DemonHunter Trainee 恶魔猎手训练假人 Druid Trainee 德鲁伊训练假人 Fire Festival Ragnaros 火焰节拉格纳罗斯 Anton Zemskov Hunter Trainee 猎人训练假人 Mage Trainee 法师训练假人 Paladin Trainee 圣骑士训练假人 Priest Trainee 牧师训练假人 Rogue Trainee 潜行者训练假人 Shaman Trainee 萨满祭司训练假人 Warlock Trainee 术士训练假人 Warrior Trainee 战士训练假人 Golden Legendary 金色传说 Flame Lance 炎枪术 Deal $25 damage to a minion. 对一个随从造成$25点伤害。 It's on the rack next to ice lance, acid lance, and English muffin lance. 炎枪术，冰枪术，酸枪术……招招克敌，枪枪致命。 Nutthapon Petchthai Effigy 轮回 Secret: When a friendly minion dies, summon a random minion with the same Cost. 奥秘：当一个友方随从死亡时，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Burning man, brah. 生死往复，六道轮回。 Tooth Fallen Hero 英雄之魂 Your Hero Power deals 1_extra damage. 你的英雄技能会额外造成1点伤害。 And he can't get up. 即便是死后，也要继续发挥余热。 Arthur Bozonnet Arcane Blast 奥术冲击 Deal $2 damage to a minion. This spell gets double bonus from Spell Damage. 对一个随从造成$2点伤害。该法术受到的法术伤害增益效果翻倍。 Now with 100% more blast! 双倍效果，双重感受！ Gabor Szikszai Arcane Blast 奥术冲击 Deal $2 damage to a minion. This spell gets double bonus from Spell Damage. 对一个随从造成$2点伤害。该法术受到的法术伤害增益效果翻倍。 Now with 100% more blast! 双倍效果，双重感受！ Gabor Szikszai Polymorph: Boar 变形术：野猪 Transform a minion into a 4/2 Boar with Charge. 使一个随从变形成为一个4/2并具有冲锋的野猪。 It's always Huffer. 霍弗终于能稳定出场了。 Mike Sass Boar 野猪 Charge 冲锋 Dalaran Aspirant 达拉然铁骑士 Spell Damage +1 Inspire: Gain Spell Damage +1. 法术伤害+1 激励：获得法术伤害+1。 Is he aspiring or inspiring? Make up your mind! 达拉然的骑士身上也散发着魔法的气息。 Dan Scott Power of Dalaran 达拉然之力 Increased Spell Damage. 法术伤害提高。 Spellslinger 嗜法者 Battlecry: Both players get a random spell. Yours costs (2) less. 战吼：双方玩家各获取一张随机法术牌，你获取的那张法力值消耗减少（2）点。 Does he sling spells, or do his spells linger about. Who can say? 沉溺于法术而无法自拔的人，都应该送去治疗。 Andrew Hou Spellslung 法术嗜好 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Coldarra Drake 考达拉幼龙 You can use your Hero Power any number of times. 你可以使用任意次数的英雄技能。 The Grand Tournament has a "No dragons allowed" policy, but it's rarely enforced. 其实本次大赛明令禁止龙型生物参加，但是没几个人敢去劝阻。 Christopher Moeller Rhonin 罗宁 Deathrattle: Add 3 copies of Arcane Missiles to your hand. 亡语：将三张奥术飞弹置入你的手牌。 A masterless shamurai. 无主之人，无冕之王。 Zoltan & Gabor Ram Wrangler 暴躁的牧羊人 Battlecry: If you have a Beast, summon a random Beast. 战吼：如果你控制任何野兽，则随机召唤一个野兽。 Not getting trampled is really the trick here. 驯养公羊最重要的技巧，就是别被它踩到。 Brandon Kitkouski Holy Champion 神圣勇士 Overheal: Gain +2 Attack. 过量治疗：获得+2攻击力。 She really likes seeing people get better. That's why she hurts them in the first place. 她最爱做的事就是先把人打个半死，再帮那人慢慢恢复。 Alex Garner Light's Blessing 圣光的祝福 Increased Attack. 攻击力提高。 Spawn of Shadows 暗影子嗣 Battlecry and Inspire: Deal 4 damage to each hero. 战吼，激励：对每个英雄造成4点伤害。 What did you expect to happen? He's a Spawn. Of Shadows. 只要跟暗影两字沾边的，多半不是什么好人，也不会有什么好事。 Dave Allsop Power Word: Glory 真言术：耀 Choose a minion. Whenever it attacks, restore #4 Health to your hero. 选择一个随从。每当其进行攻击，为你的英雄恢复 #4点生命值。 The promise of glory is a powerful tool to get minions to do your bidding. Only slightly less powerful than the promise of an ice cream bar! 对于一个随从而言，许之以无尚的荣耀，比给家冰淇淋店什么的来得有劲多了！ Mike Sass Power Word: Glory 真言术：耀 When this attacks, restore #4 Health to the hero of the player who buffed it. 当本随从攻击时，为将其强化的英雄恢复#4点生命值。 Shadowfiend 暗影魔 Whenever you draw a card, reduce its Cost by (1). 每当你抽一张牌时，使其法力值消耗减少（1）点。 Hopes to be promoted to "Shadowfriend" someday. 野百合也会有春天，暗影魔也想要朋友。 Warren Mahy Shadowfiended 暗影魔 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Convert 策反 Put a copy of an enemy minion into your hand. It costs (1). 将一个敌方随从的一张复制置入你的手牌。其法力值消耗为（1）点。 "Are you interested in... HEALTH benefits?!" “我们这儿提供健全的福利保障……有兴趣吗？！” Dan Dos Santos Confuse 迷乱 Swap the Attack and Health of all minions. 将所有随从的攻击力和生命值互换。 This minion is really powerful! 有时会发生意想不到的结果！ Sean O’Daniels Confused 迷乱 Swapped Attack and Health. 攻击力和生命值互换。 Twilight Guardian 暮光守护者 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1 Attack and Taunt. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1攻击力和嘲讽。 A result of magical experiments carried out by the Black Dragonflight, it's not his fault that he's a vicious killer. 作为黑龙军团秘密实验的产物，暮光守护者如此阴狠残忍也就不足为奇了。 Slawomir Maniak Twilight's Embrace 暮光的拥抱 +1 Attack and Taunt. +1攻击力并具有嘲讽。 Confessor Paletress 银色神官帕尔崔丝 Battlecry and Inspire: Summon a random Legendary minion. 战吼，激励：随机召唤一个传说随从。 She sees into your past and makes you face your fears. Most common fear: Getting Majordomo out of Sneed's Old Shredder. 她能知晓你的过往，并迫使你去直面内心深处的恐惧。一般而言最大众化的恐惧便是：斯尼德的伐木机里蹦出来一个克尔苏加德。 Chris Rahn Dreadsteed 恐惧战马 Deathrattle: At the end of the turn, summon a Dreadsteed. 亡语： 在回合结束时，召唤一匹恐惧战马。 Crescendo himself summoned this steed, riding it to victory in the Grand Tournament. Wherever he rides, an army of riders ride behind him, supporting the legendary champion. Crescendo召唤出恐惧战马，驾着它冲向赛场。当他纵横驰骋时，总有一群骑手跟在身后，支持这位传奇勇士走向胜利。 Alex Horley Orlandelli Dreadsteed 恐惧战马 Summon a Dreadsteed at the end of the turn. 在回合结束时，召唤一匹恐惧战马。 Fearsome Doomguard 恐怖末日守卫 They were originally called Cuddleguards, but they were not inspiring the proper amount of fear. 恐怖都写在名字里了，还能有比这更恐怖的家伙吗？ Anton Zemskov Tiny Knight of Evil 小鬼骑士 Whenever you discard a card, gain +2/+1. 每当你弃掉一张牌时，便获得+2/+1。 "No, no, no. I asked for a tiny JESTER of evil." “别看我和我的坐骑个子小，我们坏起来可不比那些大块头们差。” Raymond Swanland Felrage 邪火之怒 Increased stats. 属性值提高。 Fist of Jaraxxus 加拉克苏斯之拳 When you play or discard this, deal $4 damage to a random enemy. 当你使用或弃掉这张牌时，随机对一个敌人造成$4点伤害。 * Not actually Jaraxxus' fist. 实际上出拳者并非加拉克苏斯本人。 Matt Dixon Void Crusher 虚空碾压者 Inspire: Destroy a random minion for each player. 激励：随机消灭每个玩家的一个随从。 We like to call him "Wesley". 或许他跟卫斯理笔下的蓝血人有那么点关系。 Skan Srisuwan Demonfuse 恶魔融合 Give a Demon +3/+3. 使一个恶魔获得+3/+3。 Very dangerous when attached to a demonbomb. 摆弄恶魔法术可是一件极其危险的事情。 Kevin Chen Dark Fusion 黑暗融合 +3/+3. +3/+3。 Dark Bargain 黑暗交易 Destroy 2 random enemy minions. Discard 2 random cards. 随机消灭两个敌方随从，随机弃两张牌。 A prime example of lose-lose negotiating. 这是一个典型的“双输”案例。 Paul Mafayon Wrathguard 愤怒卫士 Whenever this minion takes damage, also deal that amount to your hero. 每当本随从受到伤害，对你的英雄造成等量的伤害。 After playing against 5 Annoy-O-Trons, any normal guard will become a Wrathguard. 在对付完5个吵吵机器人后，是个人都会变成愤怒卫士的。 Sojin Hwang Wilfred Fizzlebang 威尔弗雷德·菲兹班 Cards you draw from your Hero Power cost (0). 你通过英雄技能抽到的卡牌，其法力值消耗为（0）点。 He can summon anything, even a FEARSOME DOOMGUARD*. *He's pretty sure this is going to work out. 他能召唤任何东西，甚至是恐怖末日守卫。他对自己的召唤结果总是充满了信心。 Tooth Master Summoner 召唤大师 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Shado-Pan Rider 影踪骁骑兵 Combo: Gain +4 Attack. 连击： 获得+4攻击力。 He needed a break after that business in the Vale of Eternal Blossoms. Naturally, he chose to spend his vacation in an icy snowscape killing monsters. 在经历完锦绣谷一役后，他决定好好度个假。通常他的避暑方式就是爬到雪山顶上去干掉几个雪人。 Ryan Metcalf Chi Lance 真气突进 +4 Attack. +4攻击力。 Buccaneer 锈水海盗 Whenever you equip a weapon, give it +1 Attack. 每当你装备一把武器，使武器获得+1攻击力。 The best part of buccaneering is the pants. 当海盗最棒的一点就是可以穿灯笼裤。 Matt Dixon Extra Stabby 暗钩手 +1 Attack +1攻击力 Undercity Valiant 幽暗城勇士 Combo: Deal 1 damage. 连击：造成1点伤害。 Almost went to play for Stormwind before signing with Undercity. 生前是暴风城勇士，死后就成了幽暗城勇士。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Zoltan Boros Cutpurse 窃贼 Whenever this minion attacks a hero, add the Coin to your hand. 每当本随从攻击英雄时，将幸运币置入你的手牌。 He has a giant collection of purses now. One for every outfit! 他做窃贼可不是为了收集钱袋，而是里面的真金白银！ Alex Horley Orlandelli Shady Dealer 走私商贩 Battlecry: If you have a Pirate, gain +1/+1. 战吼：如果你控制任何海盗，便获得+1/+1。 I have great deal for you... for 4 damage to your face! 我这里有笔好买卖……那就是对你的脸造成4点伤害！ Tooth Shady Deals 走私交易 +1/+1. +1/+1。 Shady Deals Copy Shady Deals Copy +1/+1. +1/+1。 Burgle 剽窃 Get 3 random cards (from your opponent's class). 随机获取3张（你对手职业的）卡牌。 Yoink! 妙手空空！ Matt Dixon Poisoned Blade 淬毒利刃 Your Hero Power gives this +1_Attack instead of replacing it. 你的英雄技能不会取代该武器，改为+1攻击力。 How much more poisoned can a blade get? The answer is a lot. A lot more poisoned. 想知道一把浸满毒液的匕首能有多毒吗？找个食人魔捅一下你就知道了。 Nutthapon Petchthai Laced 小心剧毒 Increased Attack. 攻击力提高。 Beneath the Grounds 危机四伏 Shuffle 3 Ambushes into your opponent's deck. When drawn, you summon a 4/4 Nerubian. 将三张伏击牌洗入你对手的牌库。当你的对手抽到该牌，便为你召唤一个4/4的蛛魔。 Can you hold these eggs for just a second? I promise they're not full of giant enraged undead spider things. 能帮我拿一下这些蛛卵吗？我保证不会有什么奇奇怪怪的东西钻出来。 Daren Bader Nerubian Ambush! 蛛魔伏击 Casts When Drawn Summon a 4/4 Nerubian for your opponent. 抽到时施放 为你的对手召唤一个4/4的蛛魔。 Anub'arak 阿努巴拉克 Deathrattle: Summon a 4/4 Nerubian with "Deathrattle: Summon Anub'arak." 亡语：召唤一个4/4并具有“亡语：召唤阿努巴拉克”的蛛魔。 Was actually a pretty nice guy before, you know, the whole Lich King thing. 他以前曾是个好人，直到遇见了巫妖王。 Eric Braddock Nerubian 蛛魔 Deathrattle: Summon Anub'arak. 亡语：召唤阿努巴拉克。 Living Roots 活体根须 Choose One - Deal $2 damage; or Summon two 1/1 Saplings. 抉择：造成$2点伤害；或者召唤两个1/1的树苗。 2 out of 2 saplings recommend that you summon the saplings. 两个树苗举手表决，支持你选择召唤树苗。 Dan Brereton Grasping Roots 缠人根须 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Danny Dai One, Two, Trees! 并蒂树苗 Summon two 1/1 Saplings. 召唤两个1/1的树苗。 Ware Li Sapling 树苗 Darnassus Aspirant 达纳苏斯豹骑士 Battlecry: Gain an empty Mana Crystal. Deathrattle: Lose a Mana Crystal. 战吼：获得一个空的法力水晶。 亡语：失去一个法力水晶。 She loves mana crystals, she hates mana crystals. So fickle! 她对法力水晶是又爱又恨。女人心，海底针！ Laurel Austin Savage Combatant 狂野争斗者 Inspire: Give your hero +2 Attack this turn. 激励：在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。 Maybe if you whistle a tune it will soothe him. Yeah... Try that. 或许哼个小曲会让他安静下来……不信你试试。 Alex Pascenko Savage 生来狂野 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Wildwalker 荒野行者 Battlecry: Give a friendly Beast +3 Health. 战吼：使一个友方野兽获得+3生命值。 She was born to be something. She is just not quite sure what yet... 她拥有与生俱来的过人之处，只不过她现在还没搞清楚而已。 James Ryman Kindred Spirit 灵魂羁绊 +3 Health. +3生命值。 Knight of the Wild 荒野骑士 Costs (1) less for each Beast you've summoned this game. 在本局对战中，你每召唤过一只野兽，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He gets a discount on the tournament entry fee because he is his own horse. 他既是骑手又是坐骑，所以入场门票给打了折扣。 Ralph Horsley Call of the Wild 野性呼唤 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Druid of the Saber 刃牙德鲁伊 [x]Choose One - Transform into a 2/1 with Charge; or a 3/2 with Stealth. 抉择：变形成为2/1并具有冲锋；或者变形成为3/2并具有潜行。 That's saberTEETH, not like curved pirate blades. That's a different kind of druid. Druid of the Curved Pirate Blades. 刃牙极其锋利，绝非一般的海盗刀剑所能比拟。俗话说牙好胃口就好，吃什么都香。 Arthur Gimaldinov Lion Form 雄狮形态 Charge 冲锋 Panther Form 黑豹形态 Stealth 潜行 Druid of the Saber 刃牙德鲁伊 Charge 冲锋 Druid of the Saber 刃牙德鲁伊 Stealth 潜行 Astral Communion 星界沟通 Gain 10 Mana Crystals. Discard your hand. 获得十个法力水晶。弃掉你的手牌。 Hey! Moon! Can I have some mana crystals? 伟大的艾露恩，赐予我法力水晶吧！ Christopher Moeller Mulch 腐根 Destroy a minion. Add a random minion to your opponent's hand. 消灭一个随从。随机将一张随从牌置入对手的手牌。 Is this a noun or a verb? We will never know. 腐根到底有多疼，怕是没机会知道了。 Dan Scott Aviana 艾维娜 Your minions cost (1). 你的随从牌的法力值消耗为（1）点。 Call her "Tweety". She'll find it real funny. I PROMISE. 她最喜欢别人说她像翠迪了，我保证。 Velvet Engine Empowering Mist 强心迷雾 +1/+1. +1/+1。 Mistcaller Deck Ench 唤雾者之息 Tuskarr Totemic 海象人图腾师 Battlecry: Summon a random basic Totem. 战吼：随机召唤一个基础图腾。 Turns out the tuskarr aren't real choosy about their totems. 事实证明海象人对于图腾的样式一点都不挑剔。 Eva Widermann Draenei Totemcarver 德莱尼图腾师 Battlecry: Gain +1/+1 for each friendly Totem. 战吼：每有一个友方图腾，便获得+1/+1。 It's nice to find a real craftsman in this day and age of mass-produced totems. 现如今能看到历史如此悠久的图腾，以及技艺如此精湛的匠人，实属不易。 RK Post Experienced 经验丰富 Increased stats. 属性值提高。 Healing Wave 治疗波 Restore #8 Health. Reveal a minion in each deck. If yours costs more, restore #16 instead. 恢复#8点生命值。揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，改为恢复#16点生命值。 Favored by shaman who study the art of restoration and healing, this spell would feel smug, if it had feelings. 恢复系萨满最钟爱的技能之一。治疗效果出众，广受盟友好评。 Luca Zontini Thunder Bluff Valiant 雷霆崖勇士 Battlecry and Inspire: Give your Totems +2 Attack. 战吼，激励：使你的图腾获得+2攻击力。 Allowing totems to attack is not cheating. I mean, there isn't anything in the rule books about it. 用图腾做武器并不算犯规。至少赛事规则里没提到过这点。 Sean McNally Power of the Bluff 雷霆崖之力 Increased Attack. 攻击力提高。 Charged Hammer 灌魔之锤 Deathrattle: Your Hero Power becomes 'Deal 2 damage.' 亡语：你的英雄技能改为“造成 2点伤害”。 You can only pick it up if you are worthy. 只有得到锤子认可的人，才能将其举起。 Peet Cooper Lightning Jolt 雷霆震击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Elemental Destruction 元素毁灭 Deal $4-$5 damage to all minions. Overload: (2) 对所有随从造成$4到$5点伤害。过载：（2） I'm not a shaman or anything, but isn't Elemental Destruction the opposite of what they want to do? 我虽然不是什么萨满，但他们不是一直倡导要与元素和谐共存的吗？ Tyler Walpole Totem Golem 图腾魔像 Overload: (1) 过载：（1） What happens when you glue a buncha totems together. 当你把一堆图腾绑在一起时，图腾魔像就诞生了。 Steve Prescott Ancestral Knowledge 先祖知识 Draw 2 cards. Overload: (1) 抽两张牌。过载：（1） MOMMMMMYYYYYYYYY!!! 先祖赐予我卡牌！！！ Zoltan & Gabor The Mistcaller 唤雾者伊戈瓦尔 Battlecry: Give all minions in your hand and deck +1/+1. 战吼：使你的手牌和牌库里的所有随从牌获得+1/+1。 Calling the mist doesn't sound all that great. "Ooooh, it is slightly damp now!" 唤雾者召来的不光有雾，还有霾。记得戴口罩。 Wei Wang Flash Heal 快速治疗 Restore #5 Health. 恢复#5点生命值。 Flash! Ahhhhhhh~ 快治……英雄阵亡！ Marcelo Vignali Powershot 强风射击 Deal $2 damage to a minion and the minions next to it. 对一个随从及其相邻的随从造成$2点伤害。 pow POW pow 该技能的要诀就是在台风天使用。 Jonboy Meyers Stablemaster 兽栏大师 Battlecry: Give a friendly Beast Immune this turn. 战吼：在本回合中，使一个友方野兽获得免疫。 Takes way better care of her pets than her brother, Unstablemaster. 比起那些五大三粗的男人而言，她在照顾宠物方面显然用心多了。 Grant Immune this turn. 在本回合中，获得免疫。 Tyson Murphy Groomed 吃饱喝足 Immune this turn. 在本回合中免疫。 King's Elekk 皇家雷象 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, draw it. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，抽这张牌。 Elekk jousting is AWESOME. 骑着雷象去参加枪术比赛真是棒极了！ James Zhang Brave Archer 神勇弓箭手 Inspire: If your hand is empty, deal 2 damage to the enemy hero. 激励：如果你没有其他手牌，则对敌方英雄造成2点伤害。 This is a "bearly" concealed reference. 当她拈弓搭箭时，你的命运就已掌握在她的手中。 Eva Widermann Bear Trap 捕熊陷阱 Secret: After your hero is attacked, summon a 3/3 Bear with Taunt. 奥秘：在你的英雄受到攻击后，召唤一个3/3并具有嘲讽的灰熊。 You'll never guess what's in that conveniently bear-sized, bear-smelling box. 得多大尺寸的陷阱才能捕住一头熊，只有熊知道。 Richard Wright Lock and Load 子弹上膛 Each time you cast a spell this turn, get a random Hunter card. 在本回合中，每当你施放一个法术，随机获取一张猎人卡牌。 Rexxar narrowed his eyes, grabbed his machine gun, and said: "It's go time. Lock and load." This card pays homage to that special moment. 雷克萨唤醒米莎，拿起墙角的机关枪，眯着眼睛说道：“子弹上膛！是时候找点乐子了！” Matt Dixon Lock and Load 子弹上膛 Ball of Spiders 天降蛛群 Summon three 1/1 Webspinners with "Deathrattle: Get a random Beast." 召唤三只1/1并具有“亡语：随机获取一张野兽牌”的结网蛛。 "THEY'RE EVERYWHERE GET THEM OFF!!!" - Everyone 到处都是蜘蛛，真让人头皮发麻。 Skan Srisuwan Acidmaw 酸喉 Whenever an enemy minion takes damage, destroy it. 每当有敌方随从受到伤害时，将其消灭。 With the help of his trusty sidekick Dreadscale, the giant jormungar Acidmaw is ready to face any knight! 在老伙计恐鳞的帮助下，酸喉能够轻易地咬穿板甲。看来有些骑士要倒大霉了！ Andrew Hou Dreadscale 恐鳞 At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 1点伤害。 Let's be clear about this: ACIDMAW is the sidekick. 有酸喉这个老伙计在，就没有嚼不烂的骑士。 Zoltan Boros Bash 怒袭 Deal $3 damage. Gain 3 Armor. 造成$3点伤害。获得3点护甲值。 You might think bashing doesn't take a lot of practice. It doesn't. 需要付出多少的努力和汗水，才能挥出如此漂亮的一击。 Dany Orizio King's Defender 国王护卫者 Battlecry: If you have a minion with Taunt, gain +1 Durability. 战吼：如果你控制任何具有嘲讽的随从，便获得+1耐久度。 "King's Attacker" is a shield. Funny, huh? 国王护卫者是把剑，而国王暗杀者是块盾，有趣吧？ Michael Franchina King's Defender 国王护卫者 +1 Durability. +1耐久度。 Orgrimmar Aspirant 奥格瑞玛狼骑士 Inspire: Give your weapon +1 Attack. 激励：使你的武器获得+1攻击力。 "Four out of three orcs struggle with math." - Angry Zurge “三个兽人里，有四个的数学是食人魔教的。”——愤怒的祖格 Hideaki Takamura Forges of Orgrimmar 奥格瑞玛之锋 Increased Attack. 攻击力提高。 Magnataur Alpha 猛犸人头领 Also damages the minions next to whomever he attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Playing him also gets you into the Magnataur Beta. 猛犸人体格健硕，攻击起来大开大合，凌厉无比。 Alex Horley Orlandelli Bolster 加固 Give your Taunt minions +2/+2. 使你具有嘲讽的随从获得+2/+2。 The best offense is a good defense. 最好的进攻就是防守。 Mishi McCaig Bolstered 加固 +2/+2. +2/+2。 Sparring Partner 格斗陪练师 Taunt Battlecry: Give a minion Taunt. 嘲讽 战吼：使一个随从获得嘲讽。 Come at me, bro. 你来打我呀。 Grant Taunt. 获得嘲讽。 Jim Nelson Training Complete 训练完成 Taunt 嘲讽 Skycap'n Kragg 天空上尉库拉格 Charrrrrge Costs (1) less for each friendly Pirate. 冲冲冲冲锋 每有一个友方海盗，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 What's more boss than riding a parrot with a jawbone for a shoulderpad while wielding a giant hook-lance-thing and wearing a pirate hat? NOTHING. 骑乘红色鹦鹉，装备颚骨护肩，手持弯钩长枪，头戴海盗船帽。还能有比他更拉风的首领吗？没有！ Alex Horley Orlandelli Alexstrasza's Champion 阿莱克丝塔萨的勇士 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1 Attack and Charge. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1攻击力和冲锋。 "Put more spikes on her. No, more spikes. What part of 'more spikes' do you not understand? MORE SPIKES!" - Alexstrasza “在她身上多装点刺。不，多装点刺。这四个字就这么难理解吗？快照我说的去做！”——阿莱克丝塔萨 Evgeniy Zaqumyennyy Alexstrasza's Boon 阿莱克丝塔萨之赐 +1 Attack and Charge. +1攻击力并获得冲锋。 Varian Wrynn 瓦里安·乌瑞恩 Battlecry: Draw 3 cards. Put any minions you drew directly into the battlefield. 战吼：抽三张牌。将抽到的随从牌直接置入战场。 Leader of the Alliance! Father of Anduin! Also he likes to play Arena, and he averages 12 wins. 联盟的统治者！安度因的父亲！同时他还喜欢玩竞技模式，场均12胜。 Wei Wang Competitive Spirit 争强好胜 Secret: When your turn starts, give your minions +1/+1. 奥秘：在你的回合开始时，使你的所有随从获得+1/+1。 Competition can be an inspiration to improve oneself. Or kill all the competitors. 争强好胜既可能挖掘一个人的内在潜力，又可能害死竞争者本人。 Jim Nelson Competitive Spirit 争强好胜 +1/+1. +1/+1。 Seal of Champions 英勇圣印 Give a minion +3 Attack and Divine Shield. 使一个随从获得+3攻击力和 圣盾。 "Arf! Arf! Arf!" - Seal of Champions “更快！更高！更强！”——英勇圣印 Jonboy Meyers Seal of Champions 英勇圣印 +3 Attack and Divine Shield. +3攻击力并具有圣盾。 Warhorse Trainer 战马训练师 Your Silver Hand Recruits have +2 Attack and Taunt. 你的白银之手新兵拥有+2攻击力和嘲讽。 He doesn't even get Sundays off. Every day he's hostling. 他整天与战马为伍，终年无休。 Zoltan & Gabor Might of the Hostler 骑士之威 Warhorse Trainer is granting +2 Attack and Taunt. 战马训练师使其获得+2攻击力和嘲讽。 Murloc Knight 鱼人骑士 Inspire: Summon a random Murloc. 激励：随机召唤一个鱼人。 Hee hee! Look at his cute little feet. 嘿嘿！瞧瞧他那双可爱的小脚。 Sam Nielson Argent Lance 白银之枪 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, +1 Durability. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，+1耐久度。 The stripes make it look like a candy cane, but we recommend against licking it. 条纹布包装让它看起来像一支拐杖糖，但我们可不推荐你去“尝一尝”。 Joe Wilson Extra Poke 额外突刺 +1 Durability. +1耐久度。 Enter the Coliseum 精英对决 Destroy all minions except each player's highest Attack minion. 除了每个玩家攻击力最高的随从之外，消灭所有其他随从。 You have to get past the vendors first. So many are lost to shopping... 想进场得穿过拥挤的人群，太多忙着购物的人把走道堵得水泄不通…… Mauricio Herrera Mysterious Challenger 神秘挑战者 Battlecry: Put one of each Secret from your deck into the battlefield. 战吼：将每种不同的奥秘从你的牌库中置入战场。 He may sound surly and antisocial, but he's actually just really shy. 别看他出言不逊，玩世不恭，其实他是个很内向的人。 Zoltan Boros Garrison Commander 要塞指挥官 You can use your Hero Power twice a turn. 每个回合你可以使用两次英雄技能。 He'll never admit it, but he pushes you hard because he really cares about you. 之所以对你如此严格要求是因为他很关心你，只不过不愿意承认罢了。 Jesper Ejsing Eadric the Pure 纯洁者耶德瑞克 Battlecry: Change all enemy minions' Attack to 1. 战吼：使所有敌方随从的攻击力变为1。 Nobody rocks a monocle like Eadric. 没人能像耶德瑞克那样轻松驾驭单片眼镜。 James Ryman Purified 被净化 Attack changed to 1. 攻击力变为1。 Lowly Squire 低阶侍从 Inspire: Gain +1 Attack. 激励： 获得+1攻击力。 But not the lowliest! 还不算最低的！ Ron Spears Training 刻苦训练 Increased Attack. 攻击力提高。 Dragonhawk Rider 龙鹰骑士 Inspire: Gain Windfury this turn. 激励：在本回合中，获得风怒。 Check it out. You can do barrel rolls on this thing. 瞧啊，骑着龙鹰也能做侧滚翻。 Anton Zemskov Dragonhawkery 龙鹰骑士 Windfury this turn. 在本回合中风怒。 Lance Carrier 持枪侍从 Battlecry: Give a friendly minion +2 Attack. 战吼：使一个友方随从获得+2攻击力。 Lance Carrier is an obscure entry level position in orcish armies. A mystery, since orcs don't generally use lances. 持枪侍从在兽人军队的编制里属于入门级。不过有趣的是，没几个兽人会用枪。 Give +2 Attack. 获得+2攻击力。 Tyson Murphy Equipped 装备 +2 Attack. +2攻击力。 Maiden of the Lake 湖之仙女 Your Hero Power costs (1). 你的英雄技能的法力值消耗为（1）点。 Not a good basis for a system of government. 传闻她手中持的便是亚瑟王的断钢剑。 Froilan Gardner Maiden's Blessing 仙女的祝福 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Saboteur 破坏者 Battlecry: Your opponent's Hero Power costs (5) more next turn. 战吼：下个回合敌方英雄技能的法力值消耗增加（5）点。 Listen all y'all it's a saboteur! 无敌破坏王！ Greg Staples Villainy 邪恶之力 Your Hero Power costs (5) more this turn. 在本回合中，你的英雄技能的法力值消耗为（5）点。 Argent Horserider 银色骑手 Charge Divine Shield 冲锋 圣盾 His horse's name is Betsy. 身为骑手，没有一匹好马怎么能行？ Evgeniy Zaqumyennyy Mogor's Champion 穆戈尔的勇士 50% chance to attack the wrong enemy. 50%几率攻击错误的敌人。 This champion has learned from the best. Except for his target selection. 这位勇士师从高人，唯一没学好的就是如何选择目标。 Steve Prescott Boneguard Lieutenant 白骨卫士军官 Inspire: Gain +1 Health. 激励： 获得+1生命值。 Underneath all that impressive armor, he's just skin and bones. Okay, maybe just bones. 厚实的盔甲下其实只有皮包骨头。好吧，连皮都没有，只有骨头。 Slawomir Maniak Boneguarded 白骨之盾 Increased Health. 生命值提高。 Mukla's Champion 穆克拉的勇士 Inspire: Give your other minions +1/+1. 激励：使你的其他随从获得+1/+1。 An elegant gorilla, for a more civilized age. 相比一般的猩猩而言，他显得稳重多了。 Andrew Hou Might of the Monkey 金刚之力 +1/+1. +1/+1。 Tournament Medic 赛场医师 Inspire: Restore #2 Health to your hero. 激励：为你的英雄恢复#2点生命值。 The medic tournament is less entertaining than the Grand Tournament. 其实医师也有锦标赛，只不过没那么热闹罢了。 Sean McNally Ice Rager 冰霜暴怒者 He's a lot cooler than Magma Rager. 再怎么说他也要比岩浆暴怒者冷静多了。 Anton Zemskov Frigid Snobold 冰冷的雪地狗头人 Spell Damage +1 法术伤害+1 Ironically, the natural enemy of the snobold is THE CANDLE. 讽刺的是，雪地是蜡烛最大的天敌。 Matt Dixon Flame Juggler 火焰杂耍者 Battlecry: Deal 1 damage to a random enemy. 战吼：随机对一个敌人造成1点伤害。 At first he liked juggling chain saws, but then he thought, "Flames are better! Because FIRE!" 一开始他玩的是链锯，后来改玩火了。至于原因，他希望自己的节目会越来越火！ James Zhang Silent Knight 沉默的骑士 Stealth Divine Shield 潜行 圣盾 He used to be a librarian. Old habits die hard. 他曾是图书管理员，少言寡语早已成了习惯。 Esad Ribic Clockwork Knight 发条骑士 Battlecry: Give a friendly Mech +1/+1. 战吼：使一个友方机械获得+1/+1。 It takes a lot to wind him up. 要让他活蹦乱跳，得拧上好久的发条。 Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 Skan Srisuwan Wound Up 上紧发条 +1/+1. +1/+1。 Tournament Attendee 赛场观众 Taunt 嘲讽 He was so excited to get season tickets to this year's Grand Tournament. He normally doesn't get them at first and has to buy them from Ogre scalpers. 他之所以如此兴奋，是因为买到了本年度锦标赛的季票。平时季票并不好买，他通常都是花费高价在食人魔票贩子那里收来的。 Adam Byrne Sideshow Spelleater 杂耍吞法者 Battlecry: Copy your opponent's Hero Power. 战吼：复制对手的英雄技能。 Hey! Let me try that... 嘿！我也想试试你的英雄技能…… Wayne Reynolds Kodorider 科多兽骑手 Inspire: Summon a 3/5 War Kodo. 激励：召唤一个3/5的作战科多兽。 Someone called her a Rhinorider, and she's NOT HAPPY. 有人管她叫犀牛骑手，她很不开心。 Ben Wootten War Kodo 作战科多兽 Silver Hand Regent 白银之手教官 Inspire: Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 激励：召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand is the best paladin organization. The Argent Crusaders are super jealous. 新兵们就爱围着她转，她对此也表示很无奈。 John Polidora Pit Fighter 格斗士 What did the pits ever do to you? 他们的血液里充斥着尚武精神，想要打一架吗？ Alex Horley Orlandelli Captured Jormungar 俘获的冰虫 You can keep him, but you have to promise to feed him and clean out his tank every day! 你可以把它养着做宠物。但你要保证每天准点喂食，还要清理它的水缸！ Gonzalo Ordonez North Sea Kraken 北海海怪 Battlecry: Deal 4 damage. 战吼：造成4点伤害。 You have no idea how tired this guy is of being released. 老有人要放海怪，海怪自己都觉着累了。 Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Seamus Gallagher Tuskarr Jouster 海象人龟骑士 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, restore #7 Health to your hero. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，则为你的英雄恢复#7点生命值。 Just could not be talked out of using his turtle for the joust... 也不知道骑着海龟参加枪术比赛算不算违规…… Skan Srisuwan Injured Kvaldir 受伤的克瓦迪尔 Battlecry: Deal 3 damage to this minion. 战吼：对自身造成3点伤害。 Don't worry. With a little skin cream he's going to clear right up. 不用担心。只要擦点护肤霜，他又会焕然一新的。 Zoltan Boros Light's Champion 圣光勇士 Battlecry: Silence a Demon. 战吼： 沉默一个恶魔。 When there's something strange (say, a gibbering demon) in your neighborhood, who are you going to call? 恶魔说：“当我的邻居变得唠唠叨叨时，我第一个想到的是求助圣光勇士。” Silence a Demon. 沉默一个恶魔。 Andrea Uderzo Armored Warhorse 重甲战马 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, gain Charge. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，则获得冲锋。 Yep. It's a horse... wearing armor... going to war. 骑着重甲战马去打仗，别提有多威风了。 Edouard Guiton & Tony Washington Argent Watchman 银色警卫 Can't attack. Inspire: Can attack as normal this turn. 无法攻击。 激励：在本回合中可正常进行攻击。 Who argent watches the Argent Watchman? 银色警卫负责监督，那么谁来监督他们呢？ Ben Zhang Inspired 士气振奋 Can attack this turn. 在本回合中可进行攻击。 Coliseum Manager 角斗场主管 Inspire: Return this minion to your hand. 激励：将本随从移回你的手牌。 Meets monthly with the gladiators to discuss career goals. 他每个月都会找角斗士来谈谈职业规划的问题。 Dan Scott Refreshment Vendor 零食商贩 Battlecry: Restore #4 Health to each hero. 战吼：为每个英雄恢复#4点生命值。 Menu: Funnel cakes, carrots, popcorn, jormungar steaks. It's hard serving a diverse clientele. 这里有漏斗蛋糕，有胡萝卜，有爆米花，还有多汁肉排。所有种族齐聚一堂，可谓众口难调。 Ron Spears Master Jouster 大师级枪骑士 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, gain Taunt and Divine Shield. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，则获得嘲讽和圣盾。 Needs just a few more ratings points to become Grandmaster Jouster. 再爬几个月的天梯就能成为宗师级枪骑士了。 Penny Arcade Recruiter 征募官 Inspire: Add a 2/2 Squire to your hand. 激励：将一个2/2的侍从置入你的手牌。 Join the Argent Crusade! We have attractive tabards and you get to carry really nice swords! 我才不会告诉你我的这位侍从是在白银之手骑士那里挖过来的呢！ Jim Nelson Evil Heckler 邪灵拷问者 Taunt 嘲讽 To be honest, heckling is not the most effective form of evil. 他有各种手段和方法来拷问出你心里潜藏的秘密。 Dan Scott Fencing Coach 击剑教头 Battlecry: The next time you use your Hero Power, it costs (2) less. 战吼：你的下一个英雄技能的法力值消耗减少（2）点。 Good fencers make good neighbors, right? 击剑也是有技巧的，不过兽人完全不在意这一点。 Howard Lyon Fencing Practice 击剑练习 Your Hero Power costs (2) less. 你的英雄技能的法力值消耗减少（2）点。 Wyrmrest Agent 龙眠教官 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1 Attack and Taunt. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1攻击力和嘲讽。 Keeping tabs on the Grand Tournament is priority #1 for the five mighty Dragonflights! 对五位强大的守护巨龙来说，观看锦标赛是当下的头等大事！ Jeff Easley Bring it on! 放马过来！ +1 Attack and Taunt. +1攻击力并具有嘲讽。 Master of Ceremonies 庆典司仪 Battlecry: If you have a minion with Spell Damage, gain +2/+2. 战吼：如果你控制任何具有法术伤害的随从，便获得+2/+2。 Goes by "MC ElfyElf". 台风热辣，魅力四射！ Jesper Ejsing Ceremony 节日庆典 +2/+2. +2/+2。 Grand Crusader 十字军统领 Battlecry: Add a random Paladin card to your hand. 战吼： 随机将一张圣骑士牌置入你的手牌。 A veteran of a number of crusades, she is a force for light and goodness. Her latest crusade is against goblin telemarketers. 她是一名久经沙场的十字军统领，代表了正义和信仰。她上一次的征讨对象是地精电话推销员。 Todd Lockwood Kvaldir Raider 克瓦迪尔劫掠者 Inspire: Gain +2/+2. 激励：获得+2/+2。 Coming soon... to a tuskarr village near you! 克瓦迪尔劫掠者酷爱打家劫舍，海象人深受其苦。 Trent Kaniuga Inspired 受到鼓舞 Increased stats. 属性值提高。 Frost Giant 冰霜巨人 Costs (1) less for each time you used your Hero Power this game. 在本局对战中，你每使用一次英雄技能，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Don't ask him about the beard. JUST DON'T. 别问他胡须是怎么来的，不然有你好受的。 Greg Staples Crowd Favorite 人气选手 Whenever you play a card with Battlecry, gain +1/+1. 每当你使用一张具有战吼的牌，便获得+1/+1。 The crowd ALWAYS yells lethal. 观众的喜怒哀乐有时也会影响到战局。 Jakub Kasper Huge Ego 信心爆棚 Increased stats. 属性值提高。 Gormok the Impaler 穿刺者戈莫克 Battlecry: If you have at least 4 other minions, deal 4 damage. 战吼：如果你拥有至少四个其他随从，则造成4点伤害。 Gormok has been giving impaling lessons in a small tent near the tournament grounds. For only 25g you too could learn the fine art of impaling! 戈莫克在赛场外搭了个帐篷，专门教授刺枪技巧。想在本次大赛上拿个好名次吗？只要998（只收金币）！ Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Nutthapon Petchthai Chillmaw 冰喉 [x]Taunt Deathrattle: If you're holding a Dragon, deal 3 damage to all minions. 嘲讽，亡语： 如果你的手牌中有龙牌，则对所有随从造成3点伤害。 Chillmaw keeps trying to ruin the Grand Tournament, and she would've done it too, if it weren't for those dang kids! 冰喉一心想要毁掉锦标赛。至于原因，都是因为那些吵闹个不停的熊孩子们！ Raymond Swanland Bolf Ramshield 博尔夫·碎盾 Whenever your hero takes damage, this minion takes it instead. 每当你的英雄受到伤害，改为由本随从承担。 Bolf keeps coming in 2nd at the Grand Tournament. It might be his year this year, if Lebron doesn't enter. 博尔夫已经是第二次参加锦标赛了。今年他或许有希望，因为他的英雄没能通过预选赛。 Wayne Reynolds Icehowl 冰吼 Charge Can't attack heroes. 冲锋 无法攻击英雄。 This massive yeti just closes his eyes and charges at the nearest target. The nearest Target is a couple blocks away and has sick deals on skateboards. 这个巨型雪人只管闭着眼睛，向距离最近的目标发起冲锋。可距离最近的目标也远在几个街区之外，而且还是个滑板高手。 John Polidora Nexus-Champion Saraad 虚灵勇士萨兰德 Inspire: Add a random spell to your hand. 激励：随机将一张法术牌置入你的手牌。 The ethereals have their own jousting tournament, and Saraad is the reigning champion. Also he won the ethereal hot dog eating contest. 虚灵也有自己的枪术比赛，萨兰德是本届比赛的冠军，同时他还是虚灵吃热狗大赛的冠军。 Marcelo Vignali The Skeleton Knight 骷髅骑士 Deathrattle: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, return this to your hand. 亡语：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，则将骷髅骑士移回你的手牌。 Apparently it really was just a flesh wound. 别看没什么肌肉，挥起枪来劲还不小。 Mike Sass Fjola Lightbane 光明邪使菲奥拉 Whenever you target this minion with a spell, gain Divine Shield. 每当你以本随从为目标施放一个法术时，获得圣盾。 LOVES being called "the wonder twins". 她最爱被别人叫“邪使姐妹花”了。 Mark Zug Sea Reaver 破海者 When you draw this, deal 1 damage to your minions. 当你抽到该牌时，对你的随从造成 1点伤害。 A little better than Sea Minus Reaver. 虽然名为破海者，但海底会成为他们的最终归宿。 James Ryman Eydis Darkbane 黑暗邪使艾蒂丝 Whenever you target this minion with a spell, deal 3 damage to a random enemy. 每当你以本随从为目标施放一个法术时，随机对一个敌人造成3点伤害。 HATES being called "the wonder twins". 她最恨被别人叫“邪使姐妹花”了。 Ben Thompson Justicar Trueheart 裁决者图哈特 Battlecry: Replace your starting Hero Power with a better one. 战吼：以更强的英雄技能来替换你的初始英雄技能。 It's like putting racing stripes and a giant spoiler on your hero power. 英雄技能2.0升级版，面向所有职业。 Jomaro Kindred Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Dire Claws 恐怖利爪 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Poisoned Dagger 浸毒匕首 Poisoned Dagger 浸毒匕首 Healing Totem 治疗图腾 At the end of your turn, restore #1 Health to all friendly minions. 在你的回合结束时，为所有友方随从恢复#1点生命值。 Searing Totem 灼热图腾 Stoneclaw Totem 石爪图腾 Taunt 嘲讽 Wrath of Air Totem 空气之怒图腾 Spell Damage +1 法术伤害+1 Strength Totem 力量图腾 At the end of your turn, give another friendly minion +1 Attack. 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+1攻击力。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Gadgetzan Jouster 加基森枪骑士 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, gain +1/+1. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，则获得+1/+1。 It's not HER fault you didn't put a spinning saw blade on your horse. 这并不能怪她，谁叫你不在自己的坐骑上也装一个伐木圆锯呢。 Skan Srisuwan Victory! 胜利！ +1/+1. +1/+1。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Joust always was a bit of a coin flip. Obtained by owning 132 The Grand Tournament cards. 枪术对决其实和抛硬币有点像。拥有132张冠军的试炼卡牌后获得该奖励。 Tanamaes Leejierasaes Drek'Thar 德雷克塔尔 [x]Battlecry: If this costs more than every minion in your deck, summon one of those minions. 战吼：如果本随从的法力值消耗大于你牌库中的所有随从牌，则召唤其中的一个。 Inside your deck there are two wolves. One is a frostwolf. The other is a frostwolf. You are a Frostwolf. 你的牌库中有两只小狼。一只是霜狼，另一只也是霜狼。所以，你就是霜狼。 Unlocked with "For the Stormpike!" Achievement. 完成成就“为了雷矛！”后解锁。 Alex Horley Orlandelli Herald of Lokholar 洛克霍拉的使者 Battlecry: Draw a Frost spell. 战吼：抽一张冰霜法术牌。 “I don’t care how hot it is. I am not going over there to be your air conditioning." “我不管天有多热，我才不去当你们的中央空调。” Unlocked with "Look! Holar!" Achievement. 完成成就“冰霜来啦”后解锁。 Zoltan Boros Popsicooler 冷饮制冰机 [x]Deathrattle: Freeze two random enemy minions. 亡语：随机冻结两个敌方随从。 Just passing through Alterac on its way to apply for a job at the Ice Cream Citadel. 打算去冰淇淋堡垒求职，只是路过奥特兰克而已。 Matt Dixon Glaciate 冰川急冻 Discover an 8-Cost minion. Summon and Freeze it. 发现一张法力值消耗为（8）的随从牌。召唤并冻结该随从。 We now have a more accurate answer to the age-old question "What's cooler than being cool?" 看似接近绝对零度，其实差不多0K。 Alex Horley Orlandelli Shield Shatter 裂盾一击 [x]Deal $5 damage to all minions. Costs (1) less for each Armor you have. 对所有随从造成$5点伤害。你每有1点护甲值，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "Is the shield being shattered or doing the shattering?" "Yes." “你觉得盾牌是用来砸的，还是用来砸的？”“你说得对。” L. Lullabi & K. Turovec Frozen Buckler 凝冰护盾 Gain 10 Armor. At the start of your next turn, lose 5 Armor. 获得10点护甲值。在你的下个回合开始时，失去5点护甲值。 "Hey, I bet I could shatter this." “我肯定能砸了它。” Konstantin Turovec Chilly 冰冷 Lose 5 Armor next turn. 下回合失去5点护甲值。 Snowblind Harpy 雪盲鹰身人 Battlecry: If you're holding a Frost spell, gain 5 Armor. 战吼：如果你的手牌中有冰霜法术牌，便获得5点护甲值。 Not snowblind; she can spot a level 51 noob over 40 yards away. 根本没有雪盲症。40码外的51级菜鸡，她一眼就能发现。 Unlocked with "Snowblind? Sno Problem!" Achievement. 完成成就“雪盲战吼忙”后解锁。 James Ryman Beaststalker Tavish 野兽追猎者塔维什 [x]Battlecry: Discover and cast 2 Improved Secrets. 战吼：发现并施放两张强化的奥秘牌。 Tavish left home to forge his own path. But it still led him back to Alterac to kick some Frostwolf butt. 塔维什离开了家，他要走出自己的一条路。可这条路指引他走回了奥特兰克，继续和霜狼战斗。 Jim Nelson Summon Pet 召唤宠物 Summon an Animal Companion. 召唤一个动物伙伴。 Studio Hive Improved Explosive Trap 强化爆炸陷阱 Secret: When your hero is attacked, deal $3 damage to all enemies. 奥秘：当你的英雄受到攻击，对所有敌人造成$3点伤害。 Improved Freezing Trap 强化冰冻陷阱 Secret: When an enemy minion attacks, return it to its owner's hand. It costs (4) more. 奥秘：当一个敌方随从攻击时，将其移回拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（4）点。 Freezing 冰冻 Costs (4) more. 法力值消耗增加（4）点。 Improved Snake Trap 强化毒蛇陷阱 Secret: When one of your minions is attacked, summon three 2/2 Snakes. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤三条2/2的蛇。 Snake 蛇 Improved Pack Tactics 强化集群战术 Secret: When a friendly minion is attacked, summon two 3/3 copies. 奥秘：当一个友方随从受到攻击时，召唤两个该随从的3/3的复制。 Improved Open the Cages 强化打开兽笼 [x]Secret: When your turn starts, if you control two minions, summon two Animal Companions. 奥秘：当你的回合开始时，如果你控制着两个随从，召唤两个动物伙伴。 Improved Ice Trap 强化冰霜陷阱 Secret: When your opponent casts a spell, return it to their hand instead. It costs (2) more. 奥秘：当你的对手施放一个法术时，改为将其移回拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（2）点。 Mega Frosty 强能冰霜 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Shivering Sorceress 战栗的女巫 [x]Battlecry: Reduce the Cost of the highest Cost spell in your hand by (1). 战吼：使你手牌中法力值消耗最高的法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Remember to use your sick days wisely. 要记得合理利用你的病假。 Matt Dixon Shocking 寒颤 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Amplified Snowflurry 风雪增幅体 Battlecry: Your next Hero Power costs (0) and Freezes the target. 战吼： 你的下一个英雄技能法力值消耗为（0）点，并且会冻结目标。 I bet it’s just exaggerating. 地白风色寒，雪花大如手。 Junru Zhuo Icy 冰寒 Your Hero Power costs (0) and Freezes the target. 你的英雄技能法力值消耗为（0）点，并且会冻结目标。 Arcane Brilliance 奥术光辉 Add a copy of a 7, 8, 9, and 10-Cost spell in your deck to your hand. 将你牌库中法力值消耗为（7），（8），（9）和（10）的法术牌的各一张复制置入你的手牌。 They could probably do with a dash of Arcane Humility. 建议掺一点奥术暗淡，低调一点。 Aaron Su Battleworn Vanguard 历战先锋 [x]After your hero attacks, summon two 1/1 Felwings. 在你的英雄攻击后，召唤两只1/1的邪翼蝠。 "Welcome to Dun Baldar Felwings! Do you want 'em mild, spicy, or BURNING Legion?" “欢迎光临丹巴达尔邪翼烤翅！你想要微辣，中辣，还是燃烧军团火辣辣？” Melvin Chan To the Front! 奔赴前线 Your minions cost (2) less this turn (but not less than 1). 在本回合中，你的随从牌的法力值消耗减少（2）点（但不能少于1点）。 Except healers. You go to the back. 不包括治疗。你们站后排。 James Ryman Frontlined 冲向前线 Your minions cost (2) less this turn. 在本回合中，你的随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Gnome Private 侏儒列兵 [x]Honorable Kill: Gain +2 Attack. 荣誉消灭：获得+2攻击力。 She's doing her part. 她要为阵营尽一份力。 Matt Dixon Gnome's Honor 侏儒的荣誉 +2 Attack. +2攻击力。 Corporal 下士 Honorable Kill: Give your other minions Divine Shield. 荣誉消灭：使你的其他随从获得圣盾。 When he’s sitting in the graveyard ready to rez, he’s incorporal. 当他坐在墓地里等复活的时候，他就是下世了的下士。 Konstantin Turovec Sneaky Scout 潜匿斥候 [x]Stealth Honorable Kill: Your next Hero Power costs (0). 潜行，荣誉消灭： 你的下一个英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Do you know what they call Scouts that aren't sneaky? Target practice. 你知道不会潜行的斥候叫什么吗？叫活靶子。 Hideaki Takamura Scouted 探查明了 Your Hero Power costs (0). 你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Direwolf Commander 恐狼指挥官 Honorable Kill: Summon a 2/2 Wolf with Stealth. 荣誉消灭： 召唤一只2/2并具有潜行的狼。 When you’re riding a wolf, it’s in charge and you're allowed to make suggestions. 骑在狼背上的时候，冲到哪里是狼说了算，你只能提提建议。 Hideaki Takamura Tower Sergeant 塔楼中士 Battlecry: If you control at_least 2 other minions, gain +2/+2. 战吼：如果你控制至少两个其他随从，便获得+2/+2。 Best helmet in the valley. 这是奥山最棒的头盔。 Juyoung Oh Shielded 铜墙铁壁 +2/+2. +2/+2。 Bunker Sergeant 碉堡中士 [x]Battlecry: If your opponent has 2 or more minions, deal 1 damage to all enemy minions. 战吼：如果你的对手拥有2个或者更多随从，对所有敌方随从造成1点伤害。 Best hair in the valley. 这是奥山最棒的发型。 Mauricio Herrera Ice Revenant 冰雪亡魂 Whenever you cast a Frost spell, gain +2/+2. 每当你施放一个冰霜法术，便获得+2/+2。 There must have been some magic in that old ice mace we found. 我们找到的那柄古老的冰锤上肯定附着什么魔法。 Jakub Kasper Frosty Spirit 冰霜之魂 +2/+2. +2/+2。 Frozen Mammoth 冰封猛犸 This is Frozen until you cast a Fire spell. 被冻结，直到你施放火焰法术。 *record scratch* "So, you may be wondering how I got here." *杂音*“也许你会好奇，我为何沦落至此。” Patrik Bjorkstrom Unthawed Frozen until you cast a Fire spell. Blood Guard 血卫士 Whenever this minion takes damage, give your minions +1 Attack. 每当本随从受到伤害，使你的随从获得+1攻击力。 Has never donated blood and doesn’t plan on ever doing so. 从没献过血，也从没想过献血这回事。 L. Lullabi & K. Turovec Incited 激奋 +1 Attack. +1攻击力 Legionnaire 军团士兵 Deathrattle: Give all minions in your hand +2/+2. 亡语：使你手牌中的所有随从牌获得+2/+2。 *not related to the Burning Legion *与燃烧军团无关 Konstantin Turovec Marching Orders 开拔令 +2/+2. +2/+2。 Knight-Captain 骑士队长 [x]Battlecry: Deal 3 damage. Honorable Kill: Gain +3/+3. 战吼：造成3点伤害。荣誉消灭：获得+3/+3。 Very dangerous shoulder-to-ears situation here. 和她并肩作战是很危险的。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Anton Zemskov Armed to the Teeth 全副武装 +3/+3 +3/+3 Troll Centurion 巨魔百夫长 [x]Rush. Honorable Kill: Deal 8 damage to the enemy hero. 突袭， 荣誉消灭：对敌方英雄造成8点伤害。 Centurion? Ha, come back when you’re a millennion. 宁为百夫长，胜作一联盟。 Mauricio Herrera Icehoof Protector 冰蹄护卫 Taunt Freeze any character damaged by this minion. 嘲讽 冻结任何受到本随从伤害的角色。 I can't feel my axe! 我的斧子好像冻掉了！ Zoltan Boros Frostwolf Warmaster 霜狼将领 Costs (1) less for each card you've played this turn. 在本回合中你每使用过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 “The spoils of war ain’t free… Unless you’re me!” “战利品可不是免费白来的……除非你是我！” Unlocked with "Harder, Better, Warmaster, Stronger" Achievement. 完成成就“节约标兵”后解锁。 Arthur Bozonnet Stormpike Marshal 雷矛元帅 [x]Taunt If you took 5 or more damage on your opponent's turn, this costs (1). 嘲讽。如果你在你对手的回合中受到的伤害大于或等于5点，该牌的法力值消耗为（1）点。 The Stormpike have a very direct take on life insurance. 雷矛意外伤害险的赔付方式很直接。 Unlocked with "One For All, Marshall For 1!" Achievement. 完成成就“一元猛将”后解锁。 Arthur Bozonnet Kobold Taskmaster 狗头人监工 [x]Battlecry: Add 2 Armor Scraps to your hand that give +2 Health to a minion. 战吼： 将两张可以使一个随从获得+2生命值的护甲碎片置入你的手牌。 Fabled questgiver of the “Get me candle”, “Get me another candle”, and “Get me 11 more candle” questline. 传说中的任务NPC，发放的任务线包含“给我蜡烛”，“再给我支蜡烛”和“再给我11支蜡烛”等。 Patrik Bjorkstrom Rusted Armor 锈蚀护甲 +2 Health. +2生命值。 Armor Scrap 护甲碎片 Give a minion +2 Health. 使一个随从获得+2生命值。 Patrik Bjorkstrom Irondeep Trogg 深铁穴居人 [x]After your opponent casts a spell, summon _another Irondeep Trogg. 在你的对手施放一个法术后，召唤另一个深铁穴居人。 STOP AGGROING MORE! 别再拉怪了！ Konstantin Turovec Grimtotem Bounty Hunter 恐怖图腾赏金猎人 Battlecry: Destroy an enemy Legendary minion. 战吼：消灭一个敌方传说随从。 He’ll take a big weight off your shoulders. 他会帮你减轻肩上的负担。 Unlocked with "1600 Dust Bounty" Achievement. 完成成就“悬赏1600尘”后解锁。 Destroy an enemy Legendary minion. 消灭一个敌方传说随从。 Konstantin Turovec Abominable Lieutenant 憎恶军官 At the end of your turn, eat a random enemy minion and gain its stats. 在你的回合结束时，随机吞食一个敌方随从并获得其属性值。 If you can't join 'em, eat 'em. 如果融入不了他们，就让他们融入你。 Dave Allsop Tummy Feel Funny 肚肚怪怪的 Increased Stats 属性值提高 Lokholar the Ice Lord 冰雪之王洛克霍拉 Rush, Windfury Costs (5) less if you have 15 Health or less. 突袭，风怒。如果你的生命值小于或等于15点，该牌的法力值消耗减少（5）点。 Suddenly the names of Iceblood Tower and Iceblood Garrison make a lot more sense. 转瞬之间，冰血哨塔和冰血要塞名字里的“血”字变得合理了许多。 Unlocked with "Congealing Essence" Achievement. 完成成就“精华凝结”后解锁。 Earnable on the Fractured in Alterac Valley Reward Track. 可以在奥特兰克的决裂奖励路线中获得该奖励。 James Ryman Crystalskin 晶化表皮 +2/+2. +2/+2。 Uprooted 拔根而起 Rush. 突袭 Forestguard 森林护卫 Divine Shield. 圣盾 Imposing 枝叶招摇 Taunt. 嘲讽 Ivus, the Forest Lord 森林之王伊弗斯 [x]Battlecry: Spend the rest of your Mana and gain +2/+2, Rush, Divine Shield, or Taunt at random for each. 战吼：消耗你剩余的法力值。每消耗一点法力值，便随机从+2/+2，突袭，圣盾或嘲讽中获得一项。 He's always welcome at the local tavern, unlike a certain Ancient. 旅店里备受欢迎的客人，不像某棵古树。 Nicola Saviori Korrak the Bloodrager 血怒者科尔拉克 [x]Deathrattle: If this wasn't Honorably Killed, resummon Korrak. 亡语：如果本随从未被荣誉消灭，则再次召唤科尔拉克。 “I live, I love, I slay, and I am undying.” “我活着，我热爱，我屠杀，我永生。” Alex Horley Orlandelli Captain Galvangar 加尔范上尉 [x]Battlecry: If you have gained 15 or more Armor this game, gain +3/+3 and Charge.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：在本局对战中，如果你获得的护甲值大于或等于15点，便获得+3/+3和冲锋。@（还剩{0}点！）@（已经就绪！） It wasn't the ravages of war that took Galvangar, it was hypothermia. 摧垮加尔范的不是战争，而是低温症。 Nicola Saviori Fury of the Frostwolf 霜狼之怒 +3/+3 and Charge. +3/+3和冲锋。 The Immovable Object 无法撼动之物 [x]This doesn't lose Durability. Your hero takes half damage, rounded up. 不会失去耐久度。你的英雄受到的伤害减半，向上取整。 Studio Hive Tough 坚不可摧 Take half damage, rounded up. 受到的伤害减半，向上取整。 Resilient Weapon No durability loss. Dun Baldar Bunker 丹巴达尔碉堡 [x]At the end of your turn, draw a Secret and set its Cost to (1). Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，抽一张奥秘牌并将其法力值消耗变为（1）点。持续3回合。 Brutalist architecture for brutal times. 野蛮时代画风最野蛮的建筑。 Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Cloaked Secrets 掩藏的奥秘 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Magister Dawngrasp 魔导师晨拥 [x]Battlecry: Recast a spell from each spell school you've cast this game. 战吼：再次施放你在本局对战中施放过的每个法术派系的一个法术。 Magister is a humble title for one who united warring armies against the greatest threat to Azeroth. 这位法师汇集了部队，抵御了艾泽拉斯最大的威胁。魔导师的头衔倒显得轻了。 Arthur Bozonnet Arcane Burst 奥术爆裂 Deal $@ damage. Honorable Kill: Gain +2 damage. 造成$@点伤害。 荣誉消灭：获得+2伤害。 Arthur Bozonnet Coldtooth Yeti 冷齿雪人 Combo: Gain +3 Attack. 连击： 获得+3攻击力。 Its arrival heralds the Brain Freeze Yeti. 常出没于冷唇雪人之后。 Jim Nelson Yeti Rage 雪人狂怒 +3 Attack. +3攻击力。 Rokara, the Valorous 勇气战将洛卡拉 Battlecry: Equip a 5/2 Unstoppable Force. 战吼：装备一把5/2的无坚不摧之力。 As strong-willed and stubborn as her first day in the Horde, Rokara now wielded a weapon that rivaled even her tenacity. 洛卡拉仍像刚刚加入部落时那样意志坚定，如今她的武器也像她一样强韧。 Rafael Zanchetin Grand Slam 巨力猛击 Deal $2 damage. Honorable Kill: Gain $d4 Armor. 造成$2点伤害。荣誉消灭：获得$d4点护甲值。 The Unstoppable Force 无坚不摧之力 After you attack a minion, smash it into the enemy hero! 在你攻击一个随从后，将其撞向敌方英雄！ Studio Hive Shadowcrafter Scabbs 迅影匠师斯卡布斯 [x]Battlecry: Return all minions to their owner's hands. Summon two 4/2 Shadows with Stealth. 战吼：将所有随从移回拥有者的手牌。召唤两个4/2并具有潜行的影子。 Sneaking behind enemy lines isn't so different from being a line cook. People are hostile, something's on fire, and your only hope is to get out of there with all your fingers. 当敌后卧底和当伙房厨师没什么区别：身边的人全都充满敌意；每天不是点火就是发火；离职的时候可能会缺几根手指头。 Ivan Fomin Sleight of Hand 手法娴熟 The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Ivan Fomin Sleight of Hand 手法娴熟 The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Sleight of Hand 手法娴熟 The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Shadow 影子 Stealth 潜行 Ishmael Hoover Kurtrus, Demon-Render 裂魔者库尔特鲁斯 [x]Battlecry: Summon two @/4 Demons with Rush. (Improved by your hero attacks this game.) 战吼：召唤两个@/4并具有突袭的恶魔。（在本局对战中，你的英雄每攻击一次都会提升。） "I dedicated my life to vanquishing demons, but I never thought to face the demons in me. Maybe, in time, I can help quell the demons in you." -Kurtrus, to Cariel “我发誓用一生来消灭恶魔，但我却不知道如何面对心中的恶魔。也许有一天，我能帮你驱逐心中的恶魔。” ——库尔特鲁斯，致凯瑞尔 Zoltan Boros Ashfallen's Power 陨烬之力 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Ashfallen's Fury 陨烬之怒 [x]+$a2 Attack this turn. After a friendly minion attacks, refresh this. 在本回合中+$a2攻击力。在一个友方随从攻击后，复原此技能。 Studio Hive Felbat Shrieker 魔蝠尖啸者 Rush 突袭 Matt Dixon Wildheart Guff 野性之心古夫 [x]Battlecry: Set your maximum Mana to 20. Gain an empty Mana Crystal. Draw a card. 战吼：将你的法力值上限变为20。获得一个空的法力水晶。抽一张牌。 Guff faced his biggest challenge yet: making friends on a battlefield. 爱交朋友的古夫面临着有生以来最大的挑战：在战场上交朋友。 Paul Mafayon Ice Blossom 冰雪绽放 Gain an empty Mana Crystal. 获得一个空的法力水晶。 Studio Hive Nurture 培育 Choose One - Draw a card; or Gain an empty Mana Crystal. 抉择：抽一张牌；或者获得一个空的法力水晶。 [x]Hero Power Choose One - Draw a card; or Gain an empty Mana Crystal. 英雄技能 抉择：抽一张牌；或者获得一个空的法力水晶。 Studio Hive Valley Root 山谷植根 Draw a card. 抽一张牌。 Studio Hive Lightforged Cariel 光铸凯瑞尔 [x]Battlecry: Deal 2 damage to all enemies. Equip a 2/5 Immovable Object. 战吼：对所有敌人造成2点伤害。装备一块2/5的无法撼动之物。 Her faith, unshakable. Her shield, immovable. Her enemies, irredeemable. 她的信仰，无懈可击。她的盾牌，无法撼动。她的敌人，无可拯救。 Ursula Dorada Blessing of Queens 女王的祝福 Give a random minion in your hand +4/+4. 随机使你手牌中的一张随从牌获得+4/+4。 Ursula Dorada Blessing of Queens 女王的祝福 +4/+4. +4/+4。 Xyrella, the Devout 虔诚祭司泽瑞拉 [x]Battlecry: Trigger the Deathrattle of every friendly minion that died this game. 战吼：触发本局对战中每个死亡的友方随从的亡语。 Xyrella thought she was only saving her daughter. Her actions may very well have saved the entire world. 泽瑞拉以为自己只是在拯救女儿。其实她拯救的是整个世界。 James Ryman Holy Touch 神圣之触 [x]Restore #5 Health. Flip each turn. 恢复#5点生命值。每回合翻转。 Studio Hive Void Spike 虚空之刺 Deal $5 damage. Flip each turn. 造成$5点伤害。每回合翻转。 Studio Hive Dreadprison Glaive 恐惧牢笼战刃 [x]Honorable Kill: Deal damage equal to your hero's Attack to the enemy hero. 荣誉消灭：对敌方英雄造成等同于你英雄的攻击力的伤害。 Keep your allies close. Keep your evil demons in your weapon. 把队友带在身边，把恶魔带在身上。 Studio Hive Pathmaker 开路者 [x]Battlecry: Cast the other choice from the last Choose One spell you've cast. @Battlecry: {0} 战吼：施放你的上一个抉择法术的另一个选项。@战吼：{0} You can never choose the wrong path if you make your own. 走自己开出的路，怎么走怎么有理。 Mauricio Herrera Path Tracker 路径标记 Tracking Sub-Spell. 标记法术选项 Dire Frostwolf 凶恶霜狼 Stealth Deathrattle: Summon a 2/2 Wolf with Stealth. 潜行，亡语： 召唤一只2/2并具有潜行的狼。 Tips to survive a frostwolf attack: -Stay calm -Lay down -Drizzle steak sauce over your body Brought to you by the Frostwolf Council for Alliance Safety. 遭遇霜狼袭击时，请参考以下自救小窍门：1.保持镇定2.乖乖躺好3.在身上浇匀牛排酱 ——《联盟安全手册》，霜狼氏族议会宣 Anton Zemskov Frostwolf Cub 霜狼宝宝 Stealth 潜行 Ivan Fomin Siphon Mana 法力虹吸 Deal $2 damage. Honorable Kill: Reduce the Cost of spells in your hand by (1). 造成$2点伤害。荣誉消灭：使你手牌中所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Why spend mine when I can take yours? 既然能用你的法力，为什么要用自己的？ Anton Zemskov Kablow! 真棒！ Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Vitality Surge 活力涌现 Draw a minion. Restore Health to your hero equal to its Cost. 抽一张随从牌。为你的英雄恢复等同于其法力值消耗的生命值。 If your vitality lasts longer than four hours, consult a Priest. 如果您的活力持续涌现了四个小时以上，请咨询牧师。 Konstantin Porubov Frantic Hippogryph 狂乱角鹰兽 Rush. Honorable Kill: _Gain Windfury._ 突袭，荣誉消灭：获得风怒。 It's killed and it'll kill again! 角鹰兽杀疯了！ Unlocked with "Flappy Bird" Achievement. 完成成就“振翅小鸟”后解锁。 Martin Sickree Mass Polymorph 群体变形 Transform all minions into 1/1 Sheep. 使所有随从变形成为1/1的绵羊。 Sheep in Frostwolves' clothing. 一群披着霜狼皮的羊。 Matt Dixon Sheep 绵羊 Ram Commander 群羊指挥官 [x]Battlecry: Add two 1/1 Rams with Rush to your hand. 战吼：将两张1/1并具有突袭的山羊置入你的手牌。 Get your RAM in pairs for better performance. 推荐左右双羊生气，以获取最佳战场体验。 Unlocked with "Mary Had a Little Ram" Achievement. 完成成就“玛丽有只小羊羔”后解锁。 Matt Dixon Battle Ram 作战山羊 Rush 突袭 Matt Dixon Spammy Arcanist 话痨奥术师 [x]Battlecry: Deal 1 damage to all other minions. If any die, repeat this. 战吼：对所有其他随从造成1点伤害。如果有随从死亡，则重复此效果。 You don't have to jump while spamming, but it’s more fun that way. 滥放咒语的时候，不一定要一边放一边跳。但这么做真的很好玩。 Anzka Nguyen Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 [x]Battlecry: If this costs less than every minion in your deck, reduce their Cost by (3). 战吼：如果本随从的法力值消耗小于你牌库中的所有随从牌，则使这些牌的法力值消耗减少（3）点。 His favorite modes of transportation? Van, car, board, bike. 总有酒客问起他世界之树的事情。范达尔也不明白为什么。 Unlocked with "For the Frostwolves!" Achievement. 完成成就“为了霜狼！”后解锁。 A.J. Nazzaro Occupy the Keep 占据要塞 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Spring the Trap 布置陷阱 Deal $3 damage to a minion and cast a Secret from your deck. Honorable Kill: Cast 2. 对一个随从造成$3点伤害，从你的牌库中施放一个奥秘。荣誉消灭：改为施放两个。 Talk about starting off on the wrong foot. 一步踏错，步步踏错。 Jim Nelson Ice Trap 冰霜陷阱 Secret: When your opponent casts a spell, return it to their hand instead. It costs (1) more. 奥秘：当你的对手施放一个法术时，改为将其移回拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（1）点。 I literally watched the Hunter place it down in front of me and I still stepped in it. 我眼睁睁地看着猎人在我面前布下了陷阱，却还是踩了上去。 Matt Dixon Frosty 霜冻 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Gankster 伏兵 [x]Stealth After your opponent plays a minion, attack it. 潜行 在你的对手使用一张随从牌后，攻击该随从。 UGH! IM GETTING MY MAIN! 啊！我这就换大号来！ Hideaki Takamura Bloodseeker 觅血者 Honorable Kill: Gain +1/+1. 荣誉消灭：获得+1/+1。 What do you mean shooting them in the back isn’t honorable?! 你这话是什么意思？背后放箭毫无荣誉可言？！ Studio Hive Bloodseeking 觅血 +1/+1. +1/+1。 Snowball Fight! 雪球大战 Deal $1 damage to a minion and Freeze it. If it survives, repeat this on another minion! 对一个随从造成$1点伤害并使其冻结。如果该随从依然存活，则对另一个随从重复此效果！ Woahwoahwoah, we said no friendly fire! 嘿，咱们不是说好了不打队友吗！ Evgeniy Dlinnov Cheaty Snobold 作弊的雪地狗头人 After an enemy is Frozen, deal 3 damage to it. 在一个敌人被冻结后，对其造成3点伤害。 This one will knock you out cold. 一球下去，人就凉了。 Mike Sass Snowfall Guardian 雪落守护者 [x]Battlecry: Freeze all other minions. 战吼：冻结所有其他随从。 You’re finally awake! That fall looked really bad. Demon Hunters? Mercenaries? What are you talking about? Come on, I just unpacked a Golden Moorabi, let’s go build a Freeze Shaman deck. 你终于醒啦！雪量已经落厚了。恶魔猎手？佣兵？你说什么呢？快，我刚开了一张金色莫拉比，咱们组一套冰萨吧。 Jakub Kasper Chilled 寒颤 Increased stats. 属性值提高。 Reflecto Engineer 反射工程师 Battlecry: Swap the Attack and Health of all minions in both players' hands. 战吼：使双方玩家手牌中所有随从牌的攻击力和生命值互换。 The whole thing's based on the Rubber-Glue Phenomenon. 全靠橡胶的弹力。 Martin Sickree Reflected 镜像反射 Attack and Health have been swapped. 攻击力和生命值互换。 Bearon Gla'shear 熊男爵格雷希尔 [x]Battlecry: For each Frost spell you've cast this game, summon a 3/4 Elemental that Freezes.@ (@) 战吼：在本局对战中你每施放过一个冰霜法术，召唤一个3/4的可以冻结攻击目标的元素。@（召唤@个） When you get hit by a royally bad pun, you just have to grin and bear it. 他的谐音冷笑话是一绝——“熊男爵”。 James Ryman Frozen Stagguard 冰封雄鹿守卫 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 James Ryman Bru'kan of the Elements 元素使者布鲁坎 [x]Battlecry: Call upon the power of two Elements! 战吼：唤起两种元素之力！ The elements crackled through Bru'kan's veins and his life flashed before his eyes. He knew this moment would come, but he wondered, had he given them enough? 元素在布鲁坎的血脉中奔流作响，他的人生在眼前闪回。他知道这一刻总会到来，但他还想知道，他为他们做的究竟够不够？ Alex Horley Orlandelli Elemental Mastery 元素精通 Call upon a different Element every turn! 每回合唤起一个不同的元素之灵！ Anton Zemskov Water Invocation 流水祈咒 Restore #6 Health to all friendly characters. Swaps each turn. 为所有友方角色恢复#6点生命值。每回合切换。 Earth Invocation 大地祈咒 Summon two 2/3 Elementals with Taunt. Swaps each turn. 召唤两个2/3并具有嘲讽的元素。每回合切换。 Fire Invocation 火焰祈咒 Deal $6 damage to the enemy hero. Swaps each turn. 对敌方英雄造成$6点伤害。每回合切换。 Lightning Invocation 闪电祈咒 Deal $2 damage to all enemy minions. Swaps each turn. 对所有敌方随从造成$2点伤害。每回合切换。 Command the Elements 号令元素 Call upon a different Element every turn! 每回合唤起一个不同的元素之灵！ Earth Invocation 大地祈咒 Summon two 2/3 Elementals with Taunt. 召唤两个2/3并具有嘲讽的元素。 Anton Zemskov Water Invocation 流水祈咒 Restore 6 Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复6点生命值。 Anton Zemskov Fire Invocation 火焰祈咒 Deal 6 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成6点伤害。 Anton Zemskov Lightning Invocation 闪电祈咒 Deal 2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成2点伤害。 Anton Zemskov Earthen Guardian 土灵守护者 Taunt 嘲讽 Evgeniy Dlinnov Frostbite 冰霜撕咬 Deal $3 damage. Honorable Kill: Your opponent's next spell costs (2) more. 造成$3点伤害。荣誉消灭：你对手的下一个法术法力值消耗增加（2）点。 The sad reality of a raging toothpaste addiction. 薄荷牙膏成瘾后的悲惨结局。 Matt Dixon Frostbitten 霜冻 Your next spell costs (2) more. 你的下一个法术法力值消耗增加（2）点。 Frostbitten 霜冻 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Sleetbreaker 破霰元素 Battlecry: Add a Windchill to your hand. 战吼：将一张冷风置入你的手牌。 Likes chilly, hates chili. 耐寒，不耐旱。 Cheng Hao Flag Runner 擎旗奔行者 Whenever a friendly minion dies, gain +1 Attack. 每当一个友方随从死亡，便获得+1 攻击力。 I see your argument, but…do you have a flag? 我明白了你的观点……但你能不能旗帜鲜明一点？ Vladimir Kafanov Team Player 团队玩家 +1 Attack +1攻击力。 Warden of Chains 锁链守望者 [x]Taunt Battlecry: If you're holding a Demon that costs (5) or more, gain +1/+2. 嘲讽，战吼：如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的恶魔牌，便获得+1/+2。 Can’t stay out too late. I gotta head back home to the ol’ ball and chained demon. 我不能在外面浪得太久。得回家照顾那个大家伙了。 Zoltan Boros Terrifying 恐怖 +1/+2. +1/+2。 Sigil of Reckoning 清算咒符 At the start of your next turn, summon a random Demon from your hand. 在你的下个回合开始时，从你的手牌中召唤一个恶魔。 “It’s dangerous ‘round these parts, I reckon.” “我估摸着，站在这堆残肢周围一定很危险。” Zoltan Boros Ur'zul Giant 乌祖尔巨人 Costs (1) less for each friendly minion that died this game. 在本局对战中，每有一个友方随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Nothing personal, tiny human. I have many mouths to feed. 无关个人恩怨，渺小的人类。我只是要糊口而已。这么多口。 Zoltan Boros Windchill 冷风 Freeze a minion. Draw a card. 冻结一个随从。抽一张牌。 The thermometer says it’s 0° right now, but with the windchill it feels like -25°. 温度计显示现在气温是0°，可冷风一吹，体感温度像是-25°。 Todd Harris Caria Felsoul 凯丽娅·邪魂 Battlecry: Transform into a 6/6 copy of a Demon in your deck. 战吼： 变形成为你牌库中一个恶魔的6/6复制。 This is what happens when you keep taking the advice of the little demon on your shoulder. 一直选肩膀上那个小恶魔的建议，就会有这种下场。 James Ryman Demonic 魔化 Attack and Health set to 6. 攻击力和生命值为6。 Wildpaw Cavern 蛮爪洞穴 [x]At the end of your turn, summon a 3/4 Elemental that Freezes. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，召唤一个3/4的可以冻结攻击目标的元素。持续3回合。 Adventurers were quite confused when they saw how many boots were frozen to the ceiling. 看到有那么多靴子被冻在了洞穴的顶面上，冒险者都惊呆了。 J. Paick & K. Turovec Flanking Maneuver 侧翼合击 Summon a 4/2 Demon with Rush. If it dies this turn, summon another. 召唤一个4/2并具有突袭的恶魔。如果它在本回合中死亡，再召唤一个。 So, do we have advantage? Can I sneak attack? “我们现在占优吗？我能悄悄地进攻吗？” L. Lullabi & A. Zemskov Woe Is Me If this dies summon another. Snowy Satyr 落雪萨特 Rush 突袭 L. Lullabi & A. Zemskov Seeds of Destruction 毁灭之种 [x]Shuffle four Rifts into your deck. They summon a 3/3 Dread Imp when drawn. 将四张裂隙洗入你的牌库。当抽到裂隙时，召唤一个3/3的恐惧小鬼。 May your harvest be dreadful. 种下毁灭，收获恐惧。 Arthur Gimaldinov Felfire in the Hole! 邪火爆弹 Draw a spell and deal $2 damage to all enemies. If it's a Fel spell, deal $1 more. 抽一张法术牌，对所有敌人造成$2点伤害。如果抽到的是邪能法术牌，则再造成$1点。 Fear not, feebleminded friends, for failure to fell your foes with felfire is fundamentally farfetched! 吓坏了么，小朋友们，休叫敌人笑话我们，邪火爆弹骁勇无敌，下手要狠！ Jakub Kasper Build a Snowman 堆塑雪人 Summon a 3/3 Snowman that Freezes. Add "Build a Snowbrute" to your hand._ 召唤一个3/3的可以冻结攻击目标的雪人。将一张堆塑雪怪置入你的手牌。 This is the coolest spell once you get it rolling. 让雪球滚起来，这就是最酷的法术牌。 Moon Colony Snowman 雪人 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Moon Colony Build a Snowbrute 堆塑雪怪 Summon a 6/6 Snowbrute that Freezes. Add "Build a Snowgre" to your hand._ 召唤一个6/6的可以冻结攻击目标的雪怪。将一张堆塑巨怪置入你的手牌。 Moon Colony Snowbrute 雪怪 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Moon Colony Build a Snowgre 堆塑巨怪 Summon a 9/9 Snowgre that Freezes. 召唤一个9/9的可以冻结攻击目标的冰雪巨怪。 Moon Colony Snowgre 冰雪巨怪 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Moon Colony Rune of the Archmage 大法师的符文 [x]Cast 20 Mana worth of Mage spells at enemies. 对敌人施放消耗总计20点法力值的法师法术。 “It’s not a slot machine! It took YEARS of rigorous studying the intricacies of the universe to unravel the strands of reality. The arcane knowledge alone would enfeeble even the most brilliant of minds. Give it the credence it deserves. It’s a magic slot machine.” “这不是什么赌运气的老虎机！我们潜心研究多年，观测庞杂的宇宙，方才揭开现实的秘密。单是其中的奥术学识，就足以让最聪明的头脑相形失色。请给予这个法术应有的尊重。这是魔法老虎机。” Arthur Bozonnet Balinda Stonehearth 巴琳达·斯通赫尔斯 Battlecry: Draw 2 spells. Swap their Costs with this minion's stats. 战吼：抽两张法术牌，使其法力值消耗与本随从的属性值交换。 Imagine her surprise, ending up in a game called Hearthstone. 石炉哨站的首领绝对想不到自己有朝一日会加入一款叫炉石的游戏。 James Ryman Arcane Swap 法力互换 Cost swapped. 法力值消耗互换。 Magical Shift 魔力互换 Swapped Attack. 已交换攻击力。 Magical Shift 魔力互换 Swapped Health. 已交换生命值。 Full-Blown Evil 邪恶入骨 Deal $5 damage randomly split among all enemy minions. Repeatable this turn. 造成$5点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。在本回合可以重复使用。 This isn’t your average, everyday evil. This is ADVANCED evil. 这不是普通的邪恶，这是深入骨髓的邪恶。 Arthur Gimaldinov Felwalker 邪能行者 Taunt. Battlecry: Cast the highest Cost Fel spell from your hand. 嘲讽，战吼：从你的手牌中施放法力值消耗最高的邪能法术。 How it feels to chew Fel Gum. 有种嚼邪能口香糖的感觉。 BOSi Studio Felgorged 邪能充盈 +1/+1. +1/+1。 Iceblood Tower 冰血哨塔 [x]At the end of your turn, cast another spell from your deck. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，随机从你的牌库中施放另一个法术。持续3回合。 “Why is it called Iceblood Tower?” “Not really sure. Anyways, try not to lose your footing on any of the frozen bodies as you make your way in.” “这里为什么叫冰血哨塔？”“我也不清楚。总之一切小心，登塔的时候不要绊到地上的遗体。” Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Frostsaber Matriarch 霜刃豹头领 [x]Taunt. Costs (1) less for each Beast you've _summoned this game. 嘲讽 在本局对战中，你每召唤一只野兽，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 They say “don’t poke the bear”, but they NEVER said “don’t poke the frostsaber or her cubs”. 他们是说过“不要虎口拔牙”，但他们可从没说过霜刃豹或者霜刃豹崽子的牙不能拔。 Cheng Hao Heart of the Wild 野性之心 Give a minion +2/+2, then give your Beasts +1/+1. 使一个随从获得+2/+2，然后使你的野兽获得+1/+1。 In each of us beats a wild heart. Except the Forsaken. 我们的胸膛里都有一颗野性之心在跳动。除了被遗忘者。 Paul Mafayon Pack Alpha 领导兽群 +2/+2. +2/+2。 Pack Member 兽群成员 +1/+1. +1/+1。 Wing Commander Mulverick 空军指挥官穆维里克 [x]Rush. Your minions have "Honorable Kill: Summon a_ 2/2 Wyvern with Rush." 突袭。你的随从拥有“荣誉消灭：召唤一只2/2 并具有突袭的双足飞龙。” “A board full of 2-Health minions? This is what I call a target rich environment.” “满场2血怪？笑得我遍地捡头。” Anton Zemskov Air Strike 空中打击 Honorable Kill: Summon a 2/2 Wyvern with Rush. 荣誉消灭：召唤一只2/2并具有突袭的双足飞龙。 Strike Wyvern 突击双足飞龙 Rush 突袭 Anton Zemskov Clawfury Adept 怒爪精锐 Battlecry: Give all other friendly characters +1 Attack this turn. 战吼：在本回合中，使所有其他友方角色获得+1攻击力。 The Inept Clawfury is a danger only to themselves. 不够精锐的怒爪德鲁伊只能伤到自己。 Clint Cearley Snowcapped 白雪覆盖 +1 Attack this turn. 本回合获得+1攻击力。 Capture Coldtooth Mine 占领冷齿矿洞 Choose One - Draw your lowest Cost card; or Draw your highest Cost card. 抉择：抽取你法力值消耗最低的牌；或者抽取你法力值消耗最高的牌。 We hit a huge haul! Or wait… no, it's just a coin. 有个大家伙要搬了！等等……只是枚幸运币。 Zoltan Boros More Resources 更多资源 Draw your lowest Cost card. 抽取你法力值消耗最低的牌。 Zoltan Boros More Supplies 更多补给 Draw your highest Cost card. 抽取你法力值消耗最高的牌。 Zoltan Boros Pride Seeker 傲狮猎手 [x]Battlecry: Your next Choose One card costs (2) less. 战吼：你的下一张抉择牌法力值消耗减少（2）点。 When you're putting your head in the lion's mouth, you may as well dress the part. 既然已经把头伸进了狮子嘴里，不如扮个全套吧。 Anzka Nguyen Grown Up 成长 Your next Choose One card costs (2) less. 你的下一张抉择牌法力值消耗减少（2）点。 Proud 高傲 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Wildpaw Gnoll 蛮爪豺狼人 [x]Rush Costs (1) less for each non-Rogue Class card added to your hand this game. 突袭。在本局对战中，你每将一张非潜行者的职业牌置入你的手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 A big fan of four-claw discounts. 天生的三只爪，减费与盗窃样样在行。 Konstantin Turovec Grave Defiler 墓地污染者 [x]Battlecry: Choose a Fel spell in your hand. Get a copy of it. 战吼：选择你手牌中的一张邪能法术牌，获取一张它的复制。 She keeps her Fel spells nice and organized in her defiling cabinet. 邪能法术被她整理得井井有条，只是容器太脏了。 Vladimir Kafanov Piggyback Imp 被背小鬼 Deathrattle: Summon a 4/1 Imp. 亡语：召唤一个4/1的小鬼。 Imp my ride. 被背，被背，被背哦哦！ Todd Harris Backpiggy Imp 背背小鬼 Todd Harris Sacrificial Summoner 献祭召唤者 Battlecry: Destroy a friendly minion. Summon a minion from your deck that costs (1) more. 战吼：消灭一个友方随从。从你的牌库中召唤一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Summoning will cost you an arm and a brother. 召唤的代价是你的一条手臂和你弟弟。 Destroy a friendly minion 消灭一个友方随从。 Dave Allsop Hollow Abomination 可怕的憎恶 [x]Battlecry: Deal 1 damage to all enemy minions. Honorable Kill: Gain the minion's Attack. 战吼：对所有敌方随从造成1点伤害。荣誉消灭：获得目标随从的攻击力。 As soon as you land your first Honorable Kill, trust me, you'll be hooked! 只要你完成了第一次荣誉消灭，相信我，你一定会就此上钩，一发不可收拾！ Dave Allsop Consumed 吞噬 Increased attack. 攻击力提高。 Deliverance 超脱 Deal $3 damage to a minion. Honorable Kill: Summon a new 3/3 copy of it. 对一个随从造成$3点伤害。荣誉消灭：召唤该随从的一个3/3的新的复制。 In 30 minutes or less, or else it’s free! 恰如其分的伤害，为你带来新生。 Konstantin Porubov Salvation 救赎 Attack and Health set to 3. 攻击力和生命值为3。 Dreadlich Tamsin 恐惧巫妖塔姆辛 [x]Battlecry: Deal 3 damage to all minions. Shuffle 3 Rifts into your deck. Draw 3 cards. 战吼：对所有随从造成3点伤害。将三张裂隙洗入你的牌库。抽三张牌。 At a certain point, you stop mocking death and start becoming it. 从某一刻起，你不再讥嘲死亡。你就是死亡。 Arthur Gimaldinov Chains of Dread 恐惧之链 Shuffle a Rift into your deck. Draw a card. 将一张裂隙洗入你的牌库。抽一张牌。 Arthur Gimaldinov Dread Imp 恐惧小鬼 Arthur Bozonnet Fel Rift 邪能裂隙 Casts When Drawn Summon a 3/3 Dread Imp. 抽到时施放 召唤一个3/3的恐惧小鬼。 Arthur Bozonnet Tamsin's Phylactery 塔姆辛的护命匣 Discover a friendly Deathrattle minion that died this game. Give your minions its Deathrattle. 发现一个在本局对战中死亡的友方亡语随从。使你的所有随从获得其亡语。 Eau de Morte. Guaranteed to take your date’s breath away 致命的香气。绝对能让你的约会目标无法呼吸。 Jakub Kasper Lich Perfume 巫妖香水 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Glory Chaser 荣耀追逐者 After you play a Taunt minion, draw a card. 在你使用一张嘲讽随从牌后，抽一张牌。 When you've reached the peak of competition twice, how hard can winning one valley be? 如果你能站上竞技之巅，两次，那么赢下这座山谷又有何难？ Konstantin Porubov Snowed In 冰雪围困 Destroy a damaged minion. Freeze all other minions. 消灭一个受伤的随从。冻结所有其他随从。 “What do you mean school isn’t cancelled?! It’s a snow day!” “学校为什么不停课？！下了这么大的雪！” Matt Dixon Scrapsmith 废料铁匠 Taunt Battlecry: Add two 2/4 Grunts with Taunt to your hand. 嘲讽，战吼：将两张2/4并具有嘲讽的步兵置入你的手牌。 Takes the ugly scraps of armor from dead players and combines them into ridiculous looking PVP armor sets. 收集阵亡角色的护甲残片，攒成光鲜照人的PVP套装。 Konstantin Porubov Scrappy Grunt 废铁步兵 Taunt 嘲讽 Konstantin Porubov Shadow Word: Devour 暗言术：噬 Choose a minion. It steals 1 Health from _ALL other minions. 选择一个随从，使其从所有其他随从处各偷取1点生命值。 Devouring souls is like a buffet. You have to take a little bit of everything. 吞噬灵魂就好比吃自助，每个地方都要拿一点。 Evgeniy Dlinnov Superior 优化 Increased Health. 生命值提高。 Superior Increased Health. Inferior 劣化 Reduced Health. 生命值降低。 Inferior Reduced Health. Undying Disciple 不死信徒 [x]Taunt Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to all enemy minions. 嘲讽。亡语：对所有敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 We get it, you're undead. But jumping out of a grave? That's a bit much. 我们懂了，你是个亡灵。但你从坟头跳出来就为了说这个？那就有点过分了。 James Ryman Luminous Geode 光辉晶簇 After a friendly minion is healed, give it +2 Attack. 在一个友方随从受到治疗后，使其获得+2攻击力。 No take candle. BE CANDLE. 不许拿我的蜡烛。你来当我的蜡烛。 Jakub Kasper Illuminated 照耀 +2 Attack. +2攻击力。 Spirit Guide 灵魂向导 [x]Taunt Deathrattle: Draw a Holy spell and a Shadow spell. 嘲讽，亡语：抽一张神圣法术牌和一张暗影法术牌。 "Hey Jake." "Back again?" "Yup." "See you in 2 minutes." “你好啊杰克。”“你又回来了？”“可不是吗。”“2分钟后再见。” James Ryman Bless 祝福 [x]Give a minion +2 Health, then set its Attack to be equal to its Health. 使一个随从获得+2生命值，然后使其攻击力等同于其生命值。 Bless is bmore. 我们的辅助会给你祝福。 BOSi Studio Blessed 祝福 +2 Health and this minion's Attack is equal to its Health. +2生命值，且本随从的攻击力等同于其生命值。 Blessed +2 Health. Gift of the Naaru 纳鲁的赐福 [x]Restore #3 Health to all characters. If any are still damaged, draw a card. 为所有角色恢复#3点生命值。如果有角色仍处于受伤状态，抽一张牌。 What do I look like, a charity? 我看起来像什么？做慈善的？ Konstantin Porubov Najak Hexxen 纳亚克·海克森 [x]Battlecry: Take control of an enemy minion. Deathrattle: Give the minion back. 战吼：夺取一个敌方随从的控制权。亡语：归还控制的随从。 "I've got friends on the other side... of the battlefield." “我在‘那边’交了些朋友……战场的另一边。” Take control of an enemy minion 夺取一个敌方随从的控制权。 Evgeniy Dlinnov Dark Concoction 黑暗合剂 Give this back when Najak is destroyed. 当纳亚克被消灭时归还本随从。 Dark Concoction 黑暗合剂 Took control of {0}. 控制{0}。 Revive Pet 复活宠物 Discover a friendly Beast that died this game. Summon it. 发现一只在本局对战中死亡的友方野兽，并召唤该随从。 Best friends never really leave. 最好的朋友其实从未远离。 Anton Zemskov Stormpike Battle Ram 雷矛军用山羊 [x]Rush Deathrattle: Your next Beast costs (2) less. 突袭，亡语：你的下一张野兽牌法力值消耗减少（2）点。 Baa ram ewe! To your dwarves, your beard, Stormpike clan be true! 咩咩咩！以矮人与胡须之名，雷矛氏族屹立不倒！ Jim Nelson Ready for Battle 准备战斗 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Battle Ready 战斗准备 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Ram Tamer 驯羊师 [x]Battlecry: If you control a Secret, gain +1/+1 and Stealth. 战吼：如果你控制一个奥秘，便获得+1/+1和潜行。 Pump up the ram, pump it up. While your hooves are stompin’. 别看它只是一只羊，羊儿的聪明难以想象。 Matt Dixon Sneaking Up 悄悄躲藏 +1/+1. +1/+1。 Wing Commander Ichman 空军指挥官艾克曼 [x]Battlecry: Summon a Beast from your deck and give it Rush. If it kills a minion this turn, repeat. 战吼：从你的牌库中召唤一只野兽并使其获得突袭。如果它在本回合中消灭了一个随从，重复此效果。 “Mulverick, it’s not your flying, it’s your faction.” “穆维里克！你倚仗的不是飞行技术，是阵营人数。” Mike Sass Frightful Pack 恐怖兽群 If this kills a minion this turn, summon a random Beast from your deck and give it Rush. 如果本随从在本回合中消灭了一个随从，随机从你的牌库中召唤一只野兽并使其获得突袭。 Mountain Bear 山岭野熊 [x]Taunt Deathrattle: Summon two 2/4 Cubs with Taunt. 嘲讽，亡语：召唤两只2/4并具有嘲讽的山熊宝宝。 If they want your picnic basket, I recommend giving it to them. 如果它们想要你的野餐篮，我建议你乖乖地交出去。 Todd Harris Mountain Cub 山熊宝宝 Taunt 嘲讽 Todd Harris Hold the Bridge 坚守桥梁 [x]Give a minion +2/+1 and Divine Shield. It gains Lifesteal until end of turn. 使一个随从获得+2/+1和圣盾。直到回合结束，使其获得吸血。 You! Shall not! Pass! 你不能通过这里！ Ursula Dorada High Morale 士气高涨 +2/+1. +2/+1。 High Morale 士气高涨 Lifesteal this turn. 在本回合中吸血。 Templar Captain 圣殿骑士队长 [x]Rush. After this attacks a minion, summon a 5/5 Defender with Taunt. 突袭。在本随从攻击一个随从后，召唤一个5/5并具有嘲讽的防御者。 You can combine two of these into a Captain Archon. 与圣堂武士队长的区别在于无法合成执政官队长。 Zoltan Boros Brasswing 亮铜之翼 [x]At the end of your turn, deal 2 damage to all enemies. Honorable Kill: Restore #4 Health to your hero. 在你的回合结束时，对所有敌人造成2点伤害。荣誉消灭：为你的英雄恢复#4点生命值。 I’ve seen this before. You just have to time it right to avoid the dragon. 这种情况我见过。掌握好时间，躲开那条龙就行了。 Zoltan Boros Cavalry Horn 骑兵号角 Deathrattle: Summon the lowest Cost minion in your hand. 亡语：召唤你手牌中法力值消耗最低的随从。 The clarion call of the Alliance skipping every objective and going straight to Drek’Thar. 号角通知：联盟的人跳过所有目标，直奔德雷克塔尔。 Michaela Nienaber Protect the Innocent 舍己为人 Summon a 5/5 Defender with Taunt. If your hero was healed this turn, summon another. 召唤一个5/5并具有嘲讽的防御者。在本回合中，如果你的英雄受到治疗，再召唤一个。 "Quick, strike a super hero pose!" “快，快拗个超级英雄的姿势！” L. Lullabi & A. Bozonnet Stormpike Defender 雷矛防御者 Taunt 嘲讽 L. Lullabi & A. Bozonnet Stonehearth Vindicator 石炉守备官 [x]Battlecry: Draw a spell that costs (3) or less. It costs (0) this turn. 战吼：抽一张法力值消耗小于或等于（3）点的法术牌。在本回合中，其法力值消耗为（0）点。 “True strength comes from within your deck” is a whole lot less inspiring. “真正的力量源自你的套牌”，这话听着就不是很给劲。 Vladimir Kafanov Stone Fortitude 石炉之韧 Costs (0) this turn. 在本回合中法力值消耗为（0）点。 Dun Baldar Bridge 丹巴达尔桥 [x]After you summon a minion, give it +2/+2. Lasts 3 turns. 在你召唤一个随从后，使其获得+2/+2。持续3回合。 At least there's no fall damage in Hearthstone. 幸好《炉石传说》里没有坠落伤害。 Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Coldtooth Supplies 冷齿补给品 +2/+2. +2/+2。 Saidan the Scarlet 血色骑士赛丹 Rush. Whenever this minion gains Attack or Health, double that amount (wherever this is). 突袭 每当本随从获得攻击力或生命值，该数值翻倍（无论本随从在哪里）。 An orc mage accidentally kited him all the way from Stratholme. 有个兽人法师一不小心把他从斯坦索姆一路风筝到了这里。 A.J. Nazzaro Frostwolf Kennels 霜狼巢屋 [x]At the end of your turn, summon a 2/2 Wolf with Stealth. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，召唤一只2/2并具有潜行的狼。持续3回合。 The #1 reason Alliance members defect to the Horde is to adopt a cute frostwolf puppy. 联盟成员转投部落的头号原因：为了领养可爱的霜狼宝宝。 Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Snowfall Graveyard 雪落墓地 [x]Your Deathrattles trigger twice. Lasts 3 turns. 你的亡语会触发两次。持续3回合。 Live fast, die twice. 生来迅捷，逝去二度。 J. Paick & K. Turovec Bunkered Up 补充亡魂 Deathrattles trigger twice. 亡语会触发两次。 Stormpike Quartermaster 雷矛军需官 After you cast a spell, give a random minion in your hand +1/+1. 在你施放一个法术后，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Frozen funnel cakes taste just like ice cream, if you pretend real hard. 冷冻的漏斗蛋糕尝起来就像冰淇淋。如果你的想象力够强的话。 Sergey Tsvelykh Quartered 军需充足 +1/+1. +1/+1。 The Lobotomizer 剥夺者 [x]Honorable Kill: Get a copy of the top card of your opponent's deck. 荣誉消灭：获取你对手牌库顶的一张牌的复制。 This may hurt a little, but don't worry, you won't remember it. 这一刀可能会有点疼，但不要怕，它会连你的记忆一并夺走。 Studio Hive Cera'thine Fleetrunner 赛拉辛·疾行 [x]Battlecry: Replace your minions in hand and deck with ones from other classes. They cost (2) less. 战吼：将你手牌和牌库中的随从牌替换成其他职业的。这些牌的法力值消耗减少（2）点。 World Record CTF Champion 16 years running. 夺旗世锦赛连续16届纪录保持者。 James Ryman Quickfooted 迅足 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Contraband Stash 珍藏私货 Replay 5 cards from other classes you've played this game. 重新使用五张在本局对战中你所使用过的其他职业的卡牌。 “Coggsprocket! We happy?" "Yeah, we happy." “齿链！这下咱们爽了吧？”“没错，爽了。” Anton Zemskov Axe Berserker 执斧狂战士 Rush. Honorable Kill: Draw a weapon. 突袭，荣誉消灭：抽一张武器牌。 All the body spray went to her head. 本该涂在身上的战纹颜料，全都扣在了脑袋上。 Sergey Tsvelykh Forsaken Lieutenant 被遗忘者军官 Stealth. After you play a Deathrattle minion, become a 2/2 copy of it with Rush. 潜行。在你使用一张亡语随从牌后，变形成为它的2/2并具有突袭的复制。 WE didn’t forsake him. He CHOSE to defend a tower against the entire Alliance front line by himself. 并不是我们把他忘了，才把他丢在这里。是他自己请战对抗联盟的锋线部队，独自守卫这座塔楼。 Ivan Fomin Forsaken 被遗忘者 2/2. 2/2。 Desecrated Graveyard 被亵渎的墓园 [x]At the end of your turn, destroy your lowest Attack minion to summon a 4/4 Shade. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，消灭你的攻击力最低的随从，召唤一个4/4的影魔。持续3回合。 People are dying to get in. 死了都要来，想来得要死。 J. Paick & K. Turovec Sacrificing 牺牲 Sacrifice this at end of turn. 在回合结束时牺牲。 Desecrated Shade 亵渎影魔 Wayne Wu Iceblood Garrison 冰血要塞 [x]At the end of your turn, deal $1 damage to all_ minions. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，对所有随从造成$1点伤害。持续3回合。 On weekends, it hosts the local community theater rehearsals. 每到周末，这里就成了社区剧场的排练场地。 Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Field of Strife 征战平原 [x]Your minions have +1 Attack. Lasts 3 turns. 你的随从拥有+1攻击力。持续3回合。 I heard it's lovely there around this time of year. 听说每年的这个时候，这里的景色都不错。 J. Paick & K. Turovec Empowered 强化 +1 Attack from {0}. {0}使其获得+1攻击力。 Stormpike Aid Station 雷矛救援站 [x]At the end of your turn, give your minions +2 Health. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，使你的随从获得+2生命值。持续3回合。 Known by some as the “Stormpike Naptime Lounge.” 某些人口中的“雷矛午睡休息室”。 Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Restored 已恢复 +2 Health. +2生命值。 Humongous Owl 巨型猫头鹰 Deathrattle: Deal 8 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成8点伤害。 "Humongous what?" -Torug's last words. “巨型的什么？”——托鲁格的临终遗言 Jaemin Kim Reconnaissance 侦察 Discover a Deathrattle minion from another class. It costs (2) less. 发现一张另一职业的亡语随从牌，其法力值消耗减少（2）点。 “But Commander, I already did the connaissance.” “老大，我真察过了，真的侦察过了。” Ivan Fomin Contracted 缔结合约 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Double Agent 双面间谍 [x]Battlecry: If you're holding a card from another class, _summon a copy of this. 战吼： 如果你的手牌中有另一职业的卡牌，召唤一个本随从的复制。 And under the Alliance tabard? Another Horde tabard. 那联盟战袍里面呢？是另一件部落战袍。 Samche Chen ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ Move 移动 ??? ？？？ Konstantin Turovec Empty 空位 ??? ？？？ Wall 墙壁 ??? ？？？ Darkness 黑暗 ??? ？？？ Angry Treant 狂怒的树人 ??? ？？？ Lava 熔岩 ??? ？？？ Cracked Wall 开裂的墙壁 ??? ？？？ Chest 箱子 ??? ？？？ Friendly Vendor 友好的商贩 ??? ？？？ Gold Coins 金币 ??? ？？？ Konstantin Turovec Torch 火炬 ??? ？？？ Konstantin Turovec Compass 罗盘 ??? ？？？ Konstantin Turovec Axe 斧子 ??? ？？？ Konstantin Turovec Magmawalk Boots 熔岩踏靴 ??? ？？？ Konstantin Turovec Dynamite 炸药 ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Picking a side is NOT that easy! Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass. 选边站队并不容易！购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁。 Studio Hive The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Warlord? Marshal? How about MARSHLORD, Ruler of Marshmallows! Obtained by owning 135 Fractured in Alterac Valley cards. 督军？元帅？不如当个督军元帅，督军中的元帅！拥有奥特兰克的决裂的135张卡牌后获得该奖励。 Studio Hive Bacon_Free_Refresh_Player_Ench [DNT] Bacon Free Refresh Player Ench [DNT] Track free refreshes 记录免费刷新 TagTransferPlayerEnchant [DNT] 标记交换玩家附加效果[DNT] Razormane Raider 钢鬃掠夺者 Frenzy: Attack a random enemy. 暴怒：随机攻击一个敌人。 "Call me hedgehog one more time. I dare you." “你再叫我一声刺猬试试？” Mauricio Herrera Gold Road Grunt 黄金之路步兵 [x]Taunt Frenzy: Gain Armor equal to the damage taken. 嘲讽，暴怒： 获得等同于所受伤害的护甲值。 No, no, no, Gold Roads are very different from Yellow Brick Roads. 不不不，黄金之路和黄砖路区别可大了。 Konstantin Porubov Peon 苦工 [x]Frenzy: Add a random spell from your class to your hand. 暴怒：随机将一张你职业的法术牌置入你的手牌。 Joke's on the peon: the job's never done. 苦工笑话一则：“收工了！” Unlocked with "Frenzy Friends" Achievement. 完成成就“暴怒伙伴”后解锁。 Max Grecke Oasis Thrasher 绿洲长尾鳄 Frenzy: Deal 3 damage to the enemy hero. 暴怒：对敌方英雄造成3点伤害。 Didn't get tickets for E.T.C.'s show. 绿洲水是淡水，绿洲鳄却不是淡水鳄。 Luca Zontini Sunwell Initiate 太阳之井新兵 Frenzy: Gain Divine Shield. 暴怒：获得圣盾。 Initiates don’t study pronunciation until level 20. 我怒了！我破防了！ Vladimir Kafanov Death's Head Cultist 亡首教徒 Taunt Deathrattle: Restore #4 Health to your hero. 嘲讽。亡语：为你的英雄恢复#4点生命值。 Nothing can stop death. Except a Taunt. With Healing. 死亡无可阻挡。但如果你有个能嘲讽，会治疗的随从，那就不一样了。 James Ryman Darkspear Berserker 暗矛狂战士 Deathrattle: Deal 5 damage to your hero. 亡语：对你的英雄造成5点伤害。 "If I die, I'm taking my hero down with me." “万一我死了，我的英雄也得陪我一起死。” Mauricio Herrera Pack Kodo 载货科多兽 Battlecry: Discover a Beast, Secret, or weapon. 战吼：发现一张野兽牌，奥秘牌或武器牌。 He looks simple, but there’s a lot to unpack. 外表看起来心思单纯，其实它负担很重。 Ware Lee Sunscale Raptor 赤鳞迅猛龙 Frenzy: Shuffle a Sunscale Raptor into your deck with permanent +2/+1. 暴怒：将一张赤鳞迅猛龙洗入你的牌库并使其永久获得+2/+1。 And they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they— 虽我之死，有子存焉。子又生孙，孙又生子，子又有子，子又有孙，孙又生子，子又有子，子又有孙，孙又生子，子又有子，子又有孙…… Melvin Chan Piercing Shot 穿刺射击 Deal $6 damage to a minion. Excess damage hits the enemy hero. 对一个随从造成$6点伤害，超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。 Goblins hate wasting money on unnecessary ammunition. 地精不喜欢花冤枉钱，他们的弹药总能物尽其用。 Jim Nelson Prospector's Caravan 勘探者车队 At the start of your turn, give all minions in your hand +1/+1. 在你的回合开始时，使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 Prospectors came from all around in the Golden Legendary Rush of '49. 勘探者循着淘金热潮蜂拥而至，寻找着金色传说卡牌。 Tiffany Chiu Prospector's Findings 勘探者的发现 +1/+1. +1/+1。 Tame Beast (Rank 1) 驯服野兽（等级1） Summon a 2/2 Beast with Rush. (Upgrades when you have 5 Mana.) 召唤一只2/2并具有突袭的野兽。（当你有5点法力值时升级。） "Trust me laddie, I never eat seafood!" “相信我，宝贝儿，我从没吃过你们海鲜！” Jim Nelson Tame Beast (Rank 2) 驯服野兽（等级2） Summon a 4/4 Beast with Rush. (Upgrades when you have 10 Mana.) 召唤一只4/4并具有突袭的野兽。（当你有10点法力值时升级。） Jim Nelson Tame Beast (Rank 3) 驯服野兽（等级3） Summon a 6/6 Beast with Rush. 召唤一只6/6并具有突袭的野兽。 Jim Nelson Tamed Crab 驯服的螃蟹 Rush 突袭 Jim Nelson Tamed Scorpid 驯服的蝎子 Rush 突袭 Jim Nelson Tamed Thunder Lizard 驯服的雷霆蜥蜴 Rush 突袭 Jim Nelson Kolkar Pack Runner 科卡尔驯犬者 [x]After you cast a spell, summon a 1/1 Hyena with Rush. 在你施放一个法术后，召唤一只1/1并具有突袭的土狼。 Is he running or galloping? 如果他摔倒了，该说是人仰还是马翻？ Matt Dixon Swift Hyena 迅捷土狼 Rush 突袭 Matt Dixon Warsong Wrangler 战歌驯兽师 [x]Battlecry: Discover a Beast from your deck. Give all copies of it +2/+1 (wherever_they_are). 战吼：从你的牌库中发现一张野兽牌。使其所有的复制获得+2/+1（无论它们在哪）。 "Me? Playing favorites? I love my beasts all the same!" “你问我最喜欢的野兽？我对我所有的野兽一视同仁！” Angelica Alieva Centaur Call 半人马的召唤 +2/+1. +2/+1。 Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 After a friendly Beast attacks, summon a Beast from your deck that costs (1) less. 在一只友方野兽攻击后，从你的牌库中召唤一只法力值消耗减少（1）点的野兽。 "Hurry up, laddie, we're getting overrun! Serpents everywhere! They may look cute, but do ye see the fury in their eyes?!" —Tavish Stormpike “快，宝贝儿！敌人数量太多了！到处都是蛇！它们看起来是有点萌，但那毕竟是凶猛的蛇！”——塔维什·雷矛 Jim Nelson South Coast Chieftain 南海岸酋长 Battlecry: If you control another Murloc, deal 2_damage. 战吼：如果你控制着其他鱼人，则造成2点伤害。 It got the conch. You let it speak! 它找到了海螺，现在你来教它说话吧！ Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Kagi Nofin Can Stop Us 鱼勇可贾 [x]Give your minions +1/+1. Give your Murlocs an extra +1/+1. 使你的所有随从获得+1/+1。使你的鱼人额外获得+1/+1。 "I'm having a good time! I don't want to stop at all!" “欲勇者，贾鱼余勇！” Matt Dixon Mrrgrrrrgle 哇啦咯啦咯啦 +1/+1. +1/+1。 MrrGRRRRgle 哇啦咯啦咯啦！ +2/+2. +2/+2。 Primordial Protector 始生保护者 [x]Battlecry: Draw your highest Cost spell. Summon a random minion with the same Cost. 战吼：抽取你法力值消耗最高的法术牌，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 I thought the "shape of water" meant something else. 《水形物语》讲的应该不是水元素的故事。 Unlocked with "Grand Guardian" Achievement. 完成成就“元祖守护”后解锁。 Konstantin Turovec Tinyfin's Caravan 鱼人宝宝车队 At the start of your turn, draw a Murloc. 在你的回合开始时，抽一张鱼人牌。 Movin' right along, mrgl mrg mrgl mrg. 这不是去鱼人幼儿园的车！ Matt Dixon Chain Lightning (Rank 1) 闪电链（等级1） Deal $2 damage to a minion and a random adjacent one. (Upgrades when you have 5 Mana.) 对一个随从和随机一个相邻随从造成$2点伤害。（当你有5点法力值时升级。） Still better than receiving a chain letter. 挨一发连环闪电总比收一封连环信好受些。 Hideaki Takamura Chain Lightning (Rank 2) 闪电链（等级2） Deal $3 damage to a minion and a random adjacent one. (Upgrades when you have 10 Mana.) 对一个随从和随机一个相邻随从造成$3点伤害。（当你有10点法力值时升级。） Hideaki Takamura Chain Lightning (Rank 3) 闪电链（等级3） Deal $4 damage to a minion and a random adjacent one. 对一个随从和随机一个相邻随从造成$4点伤害。 Hideaki Takamura Arid Stormer 旱地风暴 Battlecry: If you played an Elemental last turn, gain Rush and Windfury. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则获得突袭和风怒。 Some people chase storms, some storms chase elementals. 有些人追逐风暴，而有些风暴追逐元素。 Jakub Kasper Storm Cloud 风暴雷云 Rush, Windfury. 突袭，风怒 Bru'kan 布鲁坎 Nature Spell Damage +3 自然法术伤害+3 Bru'kan, his body weathered and weary, felt his time nearing its end. Teaching brave champions like Rokara gives him hope for a greater future. 布鲁坎人老体衰，自觉大限将至。然而在教导洛卡拉这样的勇士时，他又找回了对未来的希望。 Alex Horley Orlandelli Hog Rancher 放猪牧人 Battlecry: Summon a 2/1 Hog with Rush. 战吼：召唤一只2/1并具有突袭的小猪。 Suspiciously close to a Quilboar village. 恰好住在野猪人村落的附近，这就很可疑了。 Unlocked with "Hog Wild" Achievement. 完成成就“小猪快跑”后解锁。 Sean McNally Hog 小猪 Rush 突袭 Sean McNally Ratchet Privateer 棘齿城私掠者 Battlecry: Give your weapon +1 Attack. 战吼：使你的武器获得+1攻击力。 There's a fine line between privateering and pirating. It comes down to tax breaks. 海盗打劫和私掠之间有一条清晰的界线：只要看有没有退税就可以轻松分辨。 Eva Widermann Privateering 私掠开始 +1 Attack. +1攻击力 Lushwater Murcenary 甜水鱼人佣兵 Battlecry: If you control a Murloc, gain +1/+1. 战吼：如果你控制一个鱼人，便获得+1/+1。 You can't just switch sides because they have more fish! 你不能因为对面的鱼多就去投靠它们！ Anzka Nguyen Bolstered 加固防御 +1/+1. +1/+1 Lushwater Scout 甜水鱼人斥候 After you summon a Murloc, give it +1 Attack and Rush. 在你召唤一个鱼人后，使其获得+1攻击力和突袭。 Only knows how to play "Careless Murgl" and "Mrgl Mrgl Little Star." 只会吹两首曲子：《小螺号》和《小腥腥》。 Ishmael Hoover Emboldened 鼓舞 +1 Attack and Rush. +1攻击力和突袭。 Talented Arcanist 精明的奥术师 Battlecry: Your next spell_this turn has Spell_Damage +2. 战吼：在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 "Ey mon, you don't get this good just on raw talent ... but it helps." “嘿伙计，其实你本身的天赋不太够……但也还算有点用。” Yunle Tu Touch of Arcane 奥术之触 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Touch of Arcane 奥术之触 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Venomous Scorpid 剧毒魔蝎 Poisonous Battlecry: Discover a spell. 剧毒 战吼：发现一张法术牌。 Despite what Guff says, he is NOT a "nice little guy." 不管古夫怎么说，这绝对不是个“可爱的小家伙”。 Unlocked with "Sting Operation" Achievement. 完成成就“毒刺行动”后解锁。 Ian Ameling Injured Marauder 受伤的掠夺者 Taunt Battlecry: Deal 6 damage to this minion. 嘲讽。战吼：对本随从造成6点伤害。 He’ll keep going despite the neighsayers. 不管别的小马如何非议嘶语，他总要坚持打下去。 Andrew Hou Gruntled Patron 满意的奴隶主 Frenzy: Summon another Gruntled Patron. 暴怒：召唤另一个满意的奴隶主。 Gruntled and whelmed. 奴隶主的满意建立在别人的暴怒之上。 Ivan Fomin Taurajo Brave 陶拉祖武士 Frenzy: Destroy a random enemy minion. 暴怒：随机消灭一个敌方随从。 "He's brave, but splinters will make any Tauren cry." “没错，他是勇敢的牛头人武士，但他被刺扎伤的时候也会流泪。” L. Lullabi & K. Turovec Burning Blade Acolyte 火刃侍僧 Deathrattle: Summon a 5/8 Demonspawn with Taunt. 亡语：召唤一个5/8并具有嘲讽的恶魔生物。 Wields a disappointingly normal looking blade. 刀刃上竟然没有火，扫兴。 Unlocked with "Spawn Shop" Achievement. 完成成就“恶魔批发”后解锁。 Mauricio Herrera Demonspawn 恶魔生物 Taunt 嘲讽 Mauricio Herrera Barrens Blacksmith 贫瘠之地铁匠 Frenzy: Give your other minions +2/+2. 暴怒：使你的其他随从获得+2/+2。 "Maybe someday you’ll make it to Gadgetzan, kid." “或许有一天，你也能混到加基森去呢，孩子。” Ursula Dorada Reforged 锤炼 +2/+2. +2/+2。 Far Watch Post 前沿哨所 [x]Can't attack. After your opponent draws a card, it ___costs (1) more (up to 10).__ 无法攻击。在你的对手抽一张牌后，使其法力值消耗增加（1）点（最高不超过10点）。 Dabu, man. Like, far out. Dabu，兄弟，它好像离战场越来越远了。 Jason Kang Spotted! 被发现了！ Crossroads Watch Post 十字路口哨所 [x]Can't attack. Whenever your opponent casts a spell, give your minions +1/+1. 无法攻击。每当你的对手施放一个法术，使你的所有随从获得+1/+1。 All of Barrens Chat is recorded and kept on thousands of scrolls stored beneath this tower. 这座塔楼下面储藏着数千卷的卷轴，上面记录着全本的《贫瘠之地大家谈》。 Konstantin Turovec Patrolling 巡逻中 +1/+1 +1/+1 Mor'shan Watch Post 莫尔杉哨所 [x]Can't attack. After your opponent plays a minion, _summon a 2/2 Grunt. 无法攻击。在你的对手使用一张随从牌后，召唤一个2/2的步兵。 Pushing into Ashenvale made this post uneventful. 自从部落推进到了灰谷，这座哨所的存在感低了不少。 Unlocked with "Maximum Security" Achievement. 完成成就“最高安全等级”后解锁。 Forrest Imel Watchful Grunt 警觉的步兵 Forrest Imel Kargal Battlescar 卡加尔·战痕 [x]Battlecry: Summon a 5/5 Lookout for each Watch Post you've __summoned this game. 战吼：在本局对战中，你每召唤过一个哨所，便召唤一个5/5的哨兵。 One if by land, two if by tree. 一声号响，备战陆上；两声号响，备战林中。 Mike Sass Lookout 哨兵 Mike Sass Blademaster Samuro 剑圣萨穆罗 [x]Rush Frenzy: Deal damage equal to this minion's Attack _to all enemy minions. 突袭，暴怒：对所有敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Artists paint their visions meticulously on canvas. Blademasters paint with, uh, broader strokes. 画家在作画时总是细心描摹，而剑圣在作画时更为大气。他们说这叫斧劈皴。 A.J. Nazzaro Kazakus, Golem Shaper 魔像师卡扎库斯 Battlecry: If your deck has no 4-Cost cards, build a custom Golem. 战吼：如果你的牌库里没有法力值消耗为（4）的牌，则为你制造一个自定义魔像。 With a little love and some tenderness, we’ll CRUSH OUR FOES! 加一点点爱，再加一点耐心，我们就能碾碎敌人！ Anton Zemskov Lesser Golem 小型魔像 {0} {1} {0} {1} Agatha Zhou Greater Golem 大型魔像 {0} {1} {0} {1} Aaron Su Superior Golem 超级魔像 {0} {1} {0} {1} Cheng Hao Wildvine 野葡萄藤 Battlecry: Give your other minions +1/+1. 战吼：使你的其他随从获得+1/+1。 Akkapoj T. Wildvine 野葡萄藤 Battlecry: Give your other minions +2/+2. 战吼：使你的其他随从获得+2/+2。 Wildpower 野藤之力 +2/+2. +2/+2。 Wildvine 野葡萄藤 Battlecry: Give your other minions +4/+4. 战吼：使你的其他随从获得+4/+4。 Wildpower 野藤之力 +4/+4. +4/+4。 Wildpower 野藤之力 +1/+1. +1/+1。 Gromsblood 格罗姆之血 Battlecry: Summon a copy of this. 战吼：召唤一个本随从的复制。 Kagi Icecap 冰盖草 Battlecry: Freeze a random enemy minion. 战吼：随机冻结一个敌方随从。 SARIYA Icecap 冰盖草 Battlecry: Freeze two random enemy minions. 战吼：随机冻结两个敌方随从。 SARIYA Icecap 冰盖草 Battlecry: Freeze all enemy minions. 战吼：冻结所有敌方随从。 SARIYA Firebloom 火焰花 Battlecry: Deal 3 damage to a random enemy minion. 战吼：随机对一个敌方随从造成3点伤害。 Akkapoj T. Firebloom 火焰花 Battlecry: Deal 3 damage to two random enemy minions. 战吼：随机对两个敌方随从造成3点伤害。 Firebloom 火焰花 Battlecry: Deal 3 damage to all enemy minions. 战吼：对所有敌方随从造成3点伤害。 Mageroyal 魔皇草 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Kagi Mageroyal 魔皇草 Spell Damage +2. 法术伤害+2 Mageroyal 魔皇草 Spell Damage +4. 法术伤害+4 Kingsblood 皇血草 Battlecry: Draw a card. 战吼：抽一张牌。 SARIYA Kingsblood 皇血草 Battlecry: Draw 2 cards. 战吼：抽两张牌。 Kingsblood 皇血草 Battlecry: Draw 4 cards. 战吼：抽四张牌。 Swifthistle 雨燕草 Rush 突袭 Akkapoj T. Earthroot 地根草 Taunt 嘲讽 Kagi Sungrass 太阳草 Divine Shield 圣盾 SARIYA Liferoot 活根草 Lifesteal 吸血 Akkapoj T. Fadeleaf 枯叶草 Stealth 潜行 Kagi Grave Moss 墓地苔 Poisonous 剧毒 SARIYA Shadow Hunter Vol'jin 暗影猎手沃金 Battlecry: Choose a minion. Swap it with a random one in its owner's hand. 战吼：选择一个随从，与其拥有者手牌中的随机一个随从交换。 You wouldn’t see this swap-meet on the Zandalari Roadshow. 在赞达拉巨魔的路演里，你可看不到这么精彩的交换大戏。 Unlocked when opening a Forged in the Barrens pack. 打开“贫瘠之地的锤炼”卡牌包后可解锁。 Unlocked with "Equivalent Exchange" Achievement. 完成成就“等价交换”后解锁。 Swap with a minion in hand. 与手牌中的一个随从交换。 Steven Prescott Southsea Scoundrel 南海恶徒 Battlecry: Discover a card in your opponent's deck. They draw theirs as well. 战吼：从你对手的牌库中发现一张牌。你的对手也会抽到发现的牌。 "…and here we see the Southsea Scoundrel in their natural habitat: a den of scum and villainy." “……现在我们看到的就是南海恶徒和她的原生环境：充满罪恶与渣滓的窝点。” Adam Byrne Barrens Trapper 贫瘠之地诱捕者 Your Deathrattle cards cost (1) less. 你的亡语牌的法力值消耗减少（1）点。 Just add a bit of murloc meat for bait. Beasts can’t resist that special seasoning… 在诱饵里加一点点鱼人肉，野兽顶不住的…… Vladimir Kafanov Barrens Trapping 贫瘠之地陷阱 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Flurry (Rank 1) 冰风暴（等级1） Freeze a random enemy minion. (Upgrades when you have 5 Mana.) 随机冻结一个敌方随从。（当你有5点法力值时升级。） Flurry, Flurrier, Flurriest. 冰风暴。冰风暴！冰！风！暴！ Arthur Bozonnet Flurry (Rank 2) 冰风暴（等级2） [x]Freeze two random enemy minions. (Upgrades when you have 10 Mana.) 随机冻结两个敌方随从。（当你有10点法力值时升级。） Arthur Bozonnet Flurry (Rank 3) 冰风暴（等级3） Freeze three random enemy minions. 随机冻结三个敌方随从。 Arthur Bozonnet Sigil of Flame 烈焰咒符 At the start of your next turn, deal $3 damage to all minions. 在你的下个回合开始时，对所有随从造成$3点伤害。 "Huh, it reads F-I-R-E. Wonder what that means?" “这个符号的意思是火。那你想知道火是什么意思吗？” Vlad Botos Void Flayer 剥灵者 [x]Battlecry: For each spell in your hand, deal 1 damage to a random enemy minion. 战吼：你手牌中每有一张法术牌，便随机对一个敌方随从造成1点伤害。 The Void, just like onions, has flayers. 剥灵者和洋葱一样，都可以剥。 Jakub Kasper Power Word: Fortitude 真言术：韧 Give a minion +3/+5. Costs (1) less for each spell in your hand. 使一个随从获得+3/+5。你手牌中每有一张法术牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Part of a balanced breakfast. 许多年过去了，女祭司仍然没有等到2级的真言术：韧。 Konstantin Turovec Power Word: Fortitude 真言术：韧 +3/+5. +3/+5。 Desperate Prayer 绝望祷言 Restore #5 Health to each hero. 为双方英雄恢复#5点生命值。 Woah, we're halfway there, woah oh... 哇哦，我们就快成功了，哇哦…… Maria Trepalina Lightshower Elemental 光沐元素 [x]Taunt Deathrattle: Restore #8 Health to all friendly characters. 嘲讽，亡语：为所有友方角色恢复#8点生命值。 The forecast calls for light showers, but you won’t need an umbrella. 气象节目说，外面的天气可以洗澡了。你带好了伞，发现是日光浴。 James Ryman Devouring Plague 噬灵疫病 [x]Lifesteal. Deal $4 damage randomly split among all enemy minions. 吸血 造成$4点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。 "How’d we miss this one in Uldum?" —Rafaam 我们的程序又病了，是01病。 Konstantin Turovec Soothsayer's Caravan 占卜者车队 At the start of your turn, copy a spell from your opponent's deck to your hand. 在你的回合开始时，从你对手的牌库中复制一张法术牌置入你的手牌。 With tusks like those, you might call her a "Toothsayer." 车棚坏了的时候，占卜者就成了粘补者。 Kai Zhong Priest of An'she 安瑟祭司 Taunt. Battlecry: If you've restored Health this turn, gain +3/+3. 嘲讽，战吼：如果你在本回合中恢复过生命值，便获得+3/+3。 "An’she?" "Bless you!" "No, you, An'she…" "Bless you again!" 太阳神的名字为什么要叫“暗色”呢？ Paul Mafayon Sun's Strength 太阳之力 +3/+3. +3/+3。 Condemn (Rank 1) 罪罚（等级1） [x]Deal $1 damage to all enemy minions. (Upgrades when you have 5 Mana.) 对所有敌方随从造成$1点伤害。（当你有5点法力值时升级。） "I wished you no harm, but for your cruelty, by the light, I condemn you all!" Xyrella shouted, unaware that irony was not her strong suit. “我无意伤害你们，但你们实在过于残忍，以圣光之名，我要向你们施加罪罚！”泽瑞拉大声喊着，却没有意识到自己的“狠话”其实一点也不狠。 James Ryman Condemn (Rank 2) 罪罚（等级2） [x]Deal $2 damage to all enemy minions. (Upgrades when you have 10 Mana.) 对所有敌方随从造成$2点伤害。（当你有10点法力值时升级。） James Ryman Condemn (Rank 3) 罪罚（等级3） Deal $3 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$3点伤害。 James Ryman Serena Bloodfeather 塞瑞娜·血羽 Battlecry: Choose an enemy minion. Steal Attack and Health from it until this has more. 战吼：选择一个敌方随从，偷取其攻击力和生命值，直至本随从的攻击力和生命值高于目标随从。 She’s really into networking! After all, she’s introduced countless low-level Horde players to the Spirit Healer. 塞瑞娜人脉奇广，把无数的低等级部落玩家介绍给了灵魂医者。 Steal Attack and Health. 偷取攻击力和生命值。 Hideaki Takamura Flurry of Talons 锐爪之怒 Increased Attack. 攻击力提高。 Protective Feathers 护身羽毛 Increased Health. 生命值提高。 Slashed 削弱 Stolen Attack. 攻击力被偷取。 Dazed 眩晕 Stolen Health. 生命值被偷取。 Oil Rig Ambusher 油井伏击者 [x]Battlecry: Deal 2 damage. If this entered your hand _this turn, deal 4 instead. 战吼：造成2点伤害。如果本牌在本回合进入你的手牌，则改为造成4点伤害。 Days since last accident: 0 距离上一次事故：0天 Deal 2 damage.@Deal 4 damage. 造成2点伤害。@造成4点伤害。 Maria Trepalina Field Contact 原野联络人 [x]After you play a Battlecry or Combo card, draw a card. 在你使用一张战吼牌或连击牌后，抽一张牌。 That's not a knife... THIS is a knife! 那叫什么刀……这才叫刀！ Evgeniy Dlinnov Silverleaf Poison 银叶草药膏 [x]Give your weapon "After your hero attacks, draw a card." 使你的武器获得“在你的英雄攻击后，抽一张牌。” Kazakus has taken to a more direct approach in recent times. 卡扎库斯下药的方式越来越直接了。 Alex Horley Orlandelli Silverleaf Poison 银叶草药膏 After your hero attacks, draw a card. 在你的英雄攻击后，抽一张牌。 Wicked Stab (Rank 1) 邪恶挥刺（等级1） Deal $2 damage. (Upgrades when you have 5 Mana.) 造成$2点伤害。（当你有5点法力值时升级。） Always go for the glowing weak point. 对准闪光的地方，那里是弱点。 Ivan Fomin Wicked Stab (Rank 2) 邪恶挥刺（等级2） Deal $4 damage. (Upgrades when you have 10 Mana.) 造成$4点伤害。（当你有10点法力值时升级。） Ivan Fomin Wicked Stab (Rank 3) 邪恶挥刺（等级3） Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 Ivan Fomin Efficient Octo-bot 高效八爪机器人 Frenzy: Reduce the Cost of cards in your hand by (1). 暴怒：你的手牌法力值消耗减少（1）点。 Pull the lever, Octo-bot... Wrong leverrrrr! 拉动操纵杆，八爪机器人……操纵杆错误！ Konstantin Turovec Training 训练 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Paralytic Poison 麻痹药膏 [x]Give your weapon +1 Attack and "Your hero is Immune while attacking." 使你的武器获得+1攻击力和“你的英雄在攻击时免疫。” The hammer is overkill. 其实只要锤子就够了。 Dave Allsop Paralytic Poison 麻痹药膏 +1 Attack and Immune while attacking. +1攻击力和攻击时免疫。 Swinetusk Shank 猪牙匕首 [x]After you play a Poison, _gain +1 Durability. 在你使用一张药膏牌后，获得+1 耐久度。 Comes with a rack of ribs! 买猪牙，送猪排！ Kagi Improvised Edge 简易刀锋 +1 Durability. +1耐久度。 Yoink! 偷师学艺 Discover a Hero Power and set its Cost to (0). Swap back after 2 uses. 发现一个英雄技能，并使其法力值消耗变为（0）点。使用两次后换回。 Saying the spell’s name makes it work better. 出来偷，总是要还的。 Ivan Fomin Yoink! 偷师学艺 Apothecary Helbrim 药剂师赫布瑞姆 Battlecry and Deathrattle: Add a random Poison to your hand. 战吼，亡语：随机将一张药膏牌置入你的手牌。 The best way to maintain your health is to poison everyone else. 想维持健康精气神，先毒翻身边所有人。 Mike Sass Razorboar 剃刀野猪 Deathrattle: Summon a Deathrattle minion that costs (3) or less from your hand. 亡语：从你的手牌中召唤一个法力值消耗小于或等于（3）点的亡语随从。 And this little pig built his house out of VENGEANCE. 第四只小猪的房子是用复仇的意志盖成的。 Akkapoj T. Razorfen Beastmaster 剃刀沼泽兽王 Deathrattle: Summon a Deathrattle minion that costs (4) or less from your hand. 亡语：从你的手牌中召唤一个法力值消耗小于或等于（4）点的亡语随从。 It's a homebrew variant on my favorite role-playing game. 跑团的时候，这是我最喜欢的进阶职业。 Akkapoj T. Vile Call 邪恶召唤 Summon two 2/2 Demons with Lifesteal. 召唤两个2/2并具有吸血的恶魔。 "We're calling to inform you that your vehicle's insurance is about to expire." “召唤你们前来就是要通知你们，你们的保险快过期了。” Konstantin Porubov Ravenous Vilefiend 贪食邪犬 Lifesteal 吸血 Konstantin Porubov Vengeful Spirit 复仇之魂 Outcast: Draw 2 Deathrattle minions. 流放：抽两张亡语随从牌。 Sheesh, even the spirits are edgy when it comes to Demon Hunters. 嘘，恶魔猎手就算变成了灵魂，也忘不了复仇。 Wayne Wu Death Speaker Blackthorn 亡语者布莱克松 Battlecry: Summon 3 Deathrattle minions that cost (5) or less from your deck. 战吼：从你的牌库中召唤三个法力值消耗小于或等于（5）点的亡语随从。 He can speak death but has a hard time reading it. 号称亡语者，却不认得“死”字。 Samwise Didier Tuskpiercer 獠牙锥刃 [x]Deathrattle: Draw a Deathrattle minion. 亡语：抽一张亡语随从牌。 It's the Barrens, everything has tusks! The Quilboar have tusks, the boars have tusks, the tusks have tusks. 在贫瘠之地，万物皆有獠牙！野猪人长着獠牙，野猪长着獠牙，獠牙也长着獠牙。 Kagi Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 [x]Battlecry: Attack the left and right-most enemy minions. Outcast: Immune this turn. 战吼：攻击最左边和最右边的敌方随从。 流放：在本回合中免疫。 Kurtrus fled the Black Temple, abandoning Illidan's cause, to seek revenge against the Dreadlord Anetheron. 库尔特鲁斯逃出了黑暗神殿，放弃了伊利丹的大业，一心只想找恐惧魔王安纳塞隆复仇。 Zoltan Boros Invigorated 精神充沛 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Overlord Saurfang 萨鲁法尔大王 Battlecry: Resurrect 2 friendly Frenzy minions. Deal 1 damage to all other minions. 战吼：复活两个友方暴怒随从。对所有其他随从造成1点伤害。 Eats more than his fair share of sour candy. 部落绝不屈服！部落永远顽强！ Glenn Rane Horde Operative 部落特工 Battlecry: Copy your opponent's Secrets and put them into play. 战吼：复制你对手的奥秘并置入战场。 "We all have our secrets. I mean, your secrets." “我们都有秘密，不过你的秘密现在也是我的了。” Unlocked with "Top Secret Snoop" Achievement. 完成成就“泄密特工”后解锁。 Adam Byrne Thorngrowth Sentries 荆棘护卫 Summon two 1/2 Turtles with Taunt. 召唤两只1/2并具有嘲讽的龟。 Maybe we shouldn't drink from this Oasis… 也许我们不该喝这片绿洲里的水…… Sean McNally Thornguard Turtle 棘甲龟 Taunt 嘲讽 Sean McNally Pride's Fury 狮群之怒 Give your minions +1/+3. 使你的所有随从获得+1/+3。 Day 4: I think they're starting to suspect. 第四天：我觉得他们开始起疑了。 Zoltan Boros Overrun 狮群冲撞 +1/+3. +1/+3。 Thickhide Kodo 厚皮科多兽 [x]Taunt Deathrattle: Gain 5 Armor. 嘲讽，亡语：获得5点护甲值。 The introduction of professions was devastating for kodo populations. 专业技能推出之后，科多兽的种群数量遭到了毁灭性打击。 Zoltan Boros Living Seed (Rank 1) 生命之种（等级1） Draw a Beast. Reduce its Cost by (1). (Upgrades when you have 5 Mana.) 抽一张野兽牌，其法力值消耗减少（1）点。（当你有5点法力值时升级。） Every desert needs an oasis. And it's Guff's duty to make it happen. 每一片沙漠都需要绿洲，播种生命，古夫责无旁贷。 Zoltan Boros Living Seed 生命之种 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Living Seed (Rank 2) 生命之种（等级2） Draw a Beast. Reduce its Cost by (2). (Upgrades when you have 10 Mana.) 抽一张野兽牌，其法力值消耗减少（2）点。（当你有10点法力值时升级。） Zoltan Boros Living Seed (Rank 3) 生命之种（等级3） Draw a Beast. Reduce its Cost by (3). 抽一张野兽牌，其法力值消耗减少（3）点。 Zoltan Boros Living Seed 生命之种 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Living Seed 生命之种 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Razormane Battleguard 钢鬃卫兵 The first Taunt minion you_play each turn costs_(2) less. 你每个回合使用的第一张嘲讽随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Where there's a quill, there's a way. 有刺者，事竟成。 Daniil Kudriavtsev Razorforced 钢鬃之力 Each turn, your first Taunt minion costs (2) less. 每个回合中，你的第一张嘲讽随从牌法力值消耗减少（2）点。 Druid of the Plains 平原德鲁伊 Rush Frenzy: Transform into a 6/7 Kodo with Taunt. 突袭，暴怒：变形成为一只6/7并具有嘲讽的科多兽。 Not to be confused with the aeronautically advanced Druid of the Planes. 磕得多了，就变成了科多兽。 Patrik Bjorkstrom Druid of the Plains 平原德鲁伊 Taunt 嘲讽 Patrik Bjorkstrom Celestial Alignment 超凡之盟 Set your Mana Crystals to 0. Set the Cost of cards in your hand and deck to (1). 将你的法力水晶重置为零个。将你手牌和牌库中的牌的法力值消耗变为（1）点。 "Is my deck any good?" "I mean, if the stars align." 虚假的平衡德：超凡之盟真正的平衡德：超凡之萌 Gustav Schmidt Vortexed 星云漩乱 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Plaguemaw the Rotting 腐烂的普雷莫尔 [x]After a friendly minion with Taunt dies, summon a new _copy of it without Taunt. 在一个友方嘲讽随从死亡后，召唤一个它的不具有嘲讽的新的复制。 This is why you should brush your teeth three times a day! 这就是你每天要刷牙三次的原因！ Alex Horley Orlandelli Runed Orb 符文宝珠 Deal $2 damage. Discover a spell. 造成$2点伤害。发现一张法术牌。 The most dangerous Winter Veil ornament. 最危险的冬幕节饰品。 Hideaki Takamura Refreshing Spring Water 清凉的泉水 Draw 2 cards. Refresh 2 Mana Crystals for each spell drawn. 抽两张牌。每抽到一张法术牌，便复原两个法力水晶。 "Mana" is just another name for "electrolytes." “法力”其实是“电解质”的别称。 Dave Allsop Reckless Apprentice 鲁莽的学徒 Battlecry: Fire your Hero Power at all enemies. 战吼：向所有敌人发射你的英雄技能。 It’s all a great learning experience until someone accidentally aggros the boss. 那本是一次绝好的学习经历，直到有人手滑开了boss。 Yaohua Xu Arcane Luminary 奥术发光体 [x]Cards that didn't start in your deck cost (2) less (but not less than 1). 你的套牌之外的牌法力值消耗减少（2）点（但不能少于1点）。 They say true value is the cards you find along the way. 他们说，对战过程中找到的卡牌才是最有价值的。 Maria Trepalina Conjured Reduction 法力削减 Costs (2) less (but not less than 1). 法力值消耗减少（2）点（但不能少于1点）。 Wildfire 野火 [x]Your Hero Power deals 1 more damage this game. 在本局对战中，你的英雄技能造成的伤害增加1点。 The Barrens were a lush jungle. Then this happened. 贫瘠之地原本是一片繁茂的丛林。后来就发生了这种事。 David Kegg Flame On! 火力全开！ Hero Power deals 1 more damage. 英雄技能造成的伤害提高1点。 Flame On! 火力全开！ Hero Power deals 1 more damage. 英雄技能造成的伤害提高1点。 Mordresh Fire Eye 火眼莫德雷斯 [x]Battlecry: If you've dealt 10 damage with your Hero Power this game, deal 10 damage to all enemies.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼： 在本局对战中，如果你用你的英雄技能累计造成了10点伤害，则对所有敌人造成10点伤害。@（还剩{0}点！）@（已经就绪！） You're not hardcore unless you died hardcore. 除非硬核而死，否则不算硬核。 Qinghao Wu Mark of the Spikeshell 尖壳印记 Give a minion +2/+2. If it has Taunt, add a copy of it to your hand. 使一个随从获得+2/+2。如果该随从拥有嘲讽，则将该随从的一张复制置入你的手牌。 "I'm DEFINITELY turtle-y enough for the turtle club." “我绝对符合龟龟俱乐部的入会龟定。” Peter Stapleton Everbark 坚固甲壳 +2/+2. +2/+2。 Galloping Savior 迅疾救兵 [x]Secret: After your opponent plays three cards in a turn, summon a 3/4 Steed with Taunt. 奥秘：当你的对手在一回合中使用三张牌后，召唤一匹3/4并具有嘲讽的战马。 "Look to my coming on the first light of the third card." “当第三张牌的光芒初现，我便会及时赶来。” Jakub Kasper Holy Steed 神圣战马 Taunt 嘲讽 Jakub Kasper Barak Kodobane 巴拉克·科多班恩 [x]Battlecry: Draw a 1, 2, __and 3-Cost spell. 战吼： 抽取法力值消耗为（1），（2）和（3）点的法术牌各一张。 They say he's a pro at horseback archery. 他们都说他是马背上的神射手。 Ivan Fomin Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 [x]Combo: The next two cards you play this turn cost (2) less. 连击：在本回合中，你使用的下两张牌的法力值消耗减少（2）点。 "Never lie, steal, cheat, or drink. Unless you're compelled to, that is…" —Scabbs Cutterbutter “永远不要欺骗，不要偷盗，不要抄袭，不要贪饮。除非你受到了胁迫，那么……”——斯卡布斯·刀油 Ivan Fomin Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 [x]Combo: The next two cards you play this turn cost (3) less. 连击：在本回合中，你使用的下两张牌的法力值消耗减少（3）点。 "Never lie, steal, cheat, or drink. Unless you're compelled to, that is…" —Scabbs Cutterbutter “永远不要欺骗，不要偷盗，不要抄袭，不要贪饮。除非你受到了胁迫，那么……”——斯卡布斯·刀油 Ivan Fomin Cookin! 烹油下锅 Your next two cards this turn costs (2) less. 在本回合中，你的下两张牌的法力值消耗减少（2）点。 Cookin! 烹油下锅 Your next two cards this turn costs (3) less. 在本回合中，你的下两张牌的法力值消耗减少（3）点。 Cookin! 烹油下锅 The next two cards you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下两张牌的法力值消耗减少（2）点。 Cookin! 烹油下锅 The next two cards you play this turn costs (3) less. 在本回合中，你使用的下两张牌的法力值消耗减少（3）点。 Sigil of Silence 沉默咒符 At the start of your next turn, Silence all enemy minions. 在你的下个回合开始时，沉默所有敌方随从。 A little heard-of spell. 其他咒符的量词是个，这个要用“听”。 Vlad Botos Sigil Triggers at the start of your next turn. Guff Runetotem 古夫·符文图腾 After you cast a Nature spell, give another friendly minion +2/+2. 在你施放一个自然法术后，使另一个友方随从获得+2/+2。 "By the twins above and twins below, our companions will lead us through." —Guff Runetotem “天上日月成对，地上印记成双，还有身边队友，一同为我领航。”——古夫·符文图腾 Paul Mafayon Guff's Buff 古夫的祝福 +2/+2. +2/+2。 Mankrik 曼科里克 [x]Battlecry: Help Mankrik find his wife! She was last seen somewhere in your deck. 战吼：帮助曼科里克寻找他的妻子！她曾出现在你牌库中的某个地方。 Relives his nightmare every day a new Horde player is created. 玩家每创建一个部落角色，他的噩梦便会重演一遍。 Unlocked when opening a Forged in the Barrens pack. 打开“贫瘠之地的锤炼”卡牌包后可解锁。 Anton Zemskov Olgra, Mankrik's Wife 奥格拉，曼科里克的妻子 [x]Casts When Drawn Summon a 3/7 Mankrik, who immediately attacks the enemy hero. 抽到时施放 召唤一个3/7的曼科里克，立即攻击敌方英雄。 Anton Zemskov Mankrik, Consumed by Hatred 怒火攻心的曼科里克 Anton Zemskov ??? ??? ??? ？？？ ??? ??? ??? ？？？ L Chanchai ??? ??? ??? ？？？ ??? ??? ??? ？？？ Konstantin Turovec Xyrella 泽瑞拉 Battlecry: If you've restored Health this turn, deal that much damage to all enemy minions. 战吼：在本回合中，如果你恢复过生命值，则对所有敌方随从造成等量的伤害。 On the Night of Falling Stars, Xyrella had a vision of a shattered naaru. "Go to the Barrens," the being said. "Seek the shards of my broken body. Restore me, and I will restore your daughter." 星陨之夜，泽瑞拉预见了一幅景象。是一个破碎的纳鲁。“去贫瘠之地，”它说，“寻找我的碎片，治愈我的身体。而我，会治愈你的女儿。” James Ryman ??? ??? ??? ？？？ ??? ??? ??? ？？？ Toad of the Wilds 狂野蟾蜍 [x]Taunt Battlecry: If you're holding a Nature spell, gain +2 Health. 嘲讽，战吼：如果你的手牌中有自然法术牌，便获得+2 生命值。 "Someday we'll find it. The Oasis Connection. The peons, the caravans, and me." “我们终会找到，那绿洲的连结。有苦工，有车队，和我。” Grace Liu Toadin' Wild 蟾蜍的狂野 +2 Health. +2生命值。 Spirit Healer 灵魂医者 After you cast a Holy spell, give a random friendly minion +2 Health. 在你施放一个神圣法术后，随机使一个友方随从获得+2生命值。 "You again? What did I tell you about trying to fight ALL the quilboars." “又是你？我不是已经告诉你了吗，同时挑战所有野猪人会有什么后果。” Yaohua Xu Lifted Spirits 灵魂振奋 +2 Health +2生命值 Hecklefang Hyena 乱齿土狼 Battlecry: Deal 3 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成3点伤害。 Even their teeth are laughing at you. 它咬你不是新闻，你咬它才是。 Jeremy Cranford ??? ??? ??? ？？？ L Chanchai ??? ??? ??? ？？？ Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 [x]Battlecry: Freeze all enemy minions. If any are already Frozen, deal 4 damage to them instead. 战吼：冻结所有敌方随从。如果敌方随从已被冻结，则改为对其造成4点伤害。 Varden Dawngrasp could wield fire, summon hailstorms, and morph a night elf into a sheep with a snap of their fingers. Knowing how malleable reality could be, certain labels felt downright trivial. 瓦尔登·晨拥可以驱使火焰，召唤冰暴，打个响指就能把一个暗夜精灵变成绵羊。当你了解到了现实世界的多元化，种种世俗的标签便不值一提。 Arthur Bozonnet Earth Revenant 大地亡魂 [x]Taunt Battlecry: Deal 1 damage to all enemy minions. 嘲讽，战吼：对所有敌方随从造成1点伤害。 Have you guys seen a pair of rock legs lying around anywhere? 你们谁看见一双石头腿了吗？就在这附近。 Jakub Kasper Spawnpool Forager 孵化池觅食者 Deathrattle: Summon a 1/1 Tinyfin. 亡语：召唤一个1/1的鱼人宝宝。 Putting food on the table requires persistence, enthusiasm, and the finest murloc Gloves of Foraging. 做好这份工作，需要耐心，热情，还有最高级的鱼人觅食手套。 Cheng Hao Diremuck Tinyfin 凶饿的鱼人宝宝 Ware Lee ??? ??? ??? ？？？ ??? ??? ??? ？？？ Drag To Move 拖动 ??? ??? ??? ？？？ ??? ??? ??? ？？？ WTB [Hand Axe]x6, PST! 求购[手斧]x6，有的密！ Offering 10g 可换取10金 WTB [Goblin Fishing Pole]x2, PST! 求购[地精渔具]x2，有的密！ Offering 18g 可换取18金 WTB [Angry Crystal]x1, PST! 求购[愤怒水晶]x1，有的密！ Offering 60g 可换取60金 WTB [Arcane Scroll]x6, PST! 求购[奥术卷轴]x6，有的密！ Offering 138g 可换取138金 WTB [Sphere of Wisdom]x3, PST! 求购[智慧之球]x3，有的密！ Offering 205g 可换取205g WTB [Cute Doll]x1, PST! 求购[可爱的玩偶]x1，有的密！ Offering 18g 可换取18金 WTB [Stormwind Cheddar]x10, PST! 求购[暴风城干酪]x10，有的密！ Offering 25g 可换取25金 WTB [Goblin Fishing Pole]x10, PST! 求购[地精渔具]x10，有的密！ Offering 120g 可换取120金 WTB [Ruby Crown]x4, PST! 求购[红宝石王冠]x4，有的密！ Offering 92g 可换取92金 WTB [Potion of Night]x8, PST! 求购[夜之药剂]x8，有的密！ Offering 240g 可换取240金 WTB [Linen Bandage]x3, PST! 求购[亚麻绷带]x3，有的密！ Offering 13g 可换取13金 WTB [Very Nice Hat]x4, PST! 求购[精致的帽子]x4，有的密！ Offering 14g 可换取14金 WTB [Draught of Angels]x1, PST! 求购[天使饮剂]x1，有的密！ Offering 30g 可换取30金 WTB [Angry Crystal]x3, PST! 求购[愤怒水晶]x3，有的密！ Offering 150g 可换取150金 WTB [Cute Doll]x9, PST! 求购[可爱的玩偶]x9，有的密！ Offering 166g 可换取166金 WTB [Jade Locket]x1, PST! 求购[翡翠吊坠]x1，有的密！ Offering 11g 可换取11金 WTB [Captivating Pipes]x6, PST! 求购[动听的排箫]x6，有的密！ Offering 42g 可换取42金 WTB [Ruby Crown]x2, PST! 求购[红宝石王冠]x2，有的密！ Offering 72g 可换取72金 WTB [Tiger Amulet]x2, PST! 求购[猛虎护符]x2，有的密！ Offering 114g 可换取114金 WTB [Sapphire Wand]x10, PST! 求购[蓝宝石魔杖]x10，有的密！ Offering 125g 可换取125金 WTB [Iron Dagger]x3, PST! 求购[铁质匕首]x3，有的密！ Offering 6g 可换取6金 WTB [Gilnean Dagger]x1, PST! 求购[吉尔尼斯匕首]x1，有的密！ Offering 70g 可换取70金 WTB [Captivating Pipes]x4, PST! 求购[动听的排箫]x4，有的密！ Offering 50g 可换取50金 WTB [Alliance Mace]x5, PST! 求购[联盟战锤]x5，有的密！ Offering 125g 可换取125金 WTB [Shadowy Gem]x7, PST! 求购[暗影宝石]x7，有的密！ Offering 166g 可换取166金 WTB [Elixir of Vigor]x10, PST! 求购[活化药剂]x10，有的密！ Offering 15g 可换取15金 WTB [Gnomish Shield]x2, PST! 求购[侏儒护盾]x2，有的密！ Offering 25g 可换取25金 WTB [Golden Goblet]x7, PST! 求购[黄金酒杯]x7，有的密！ Offering 65g 可换取65金 WTB [Alliance Mace]x4, PST! 求购[联盟战锤]x4，有的密！ Offering 70g 可换取70金 WTB [Everburning Candle]x7, PST! 求购[永燃蜡烛]x7，有的密！ Offering 180g 可换取180金 WTB [Healing Potion]x8, PST! 求购[治疗药水]x8，有的密！ Offering 10g 可换取10金 WTB [Loyal Pet Whistle]x3, PST! 求购[宠物召唤哨]x3，有的密！ Offering 22g 可换取22金 WTB [Arcane Scroll]x2, PST! 求购[奥术卷轴]x2，有的密！ Offering 70g 可换取70金 WTB [Gnomish Shield]x7, PST! 求购[侏儒护盾]x7，有的密！ Offering 60g 可换取60金 WTB [Draught of Angels]x4, PST! 求购[天使饮剂]x4，有的密！ Offering 204g 可换取204金 WTS [Healing Potion], PST! 出售[治疗药水]，要的密！ Cost: 2g 需要：2金 WTS [Golden Goblet], PST! 出售[黄金酒杯]，要的密！ Cost: [Hand Axe]x5 需要：[手斧]x5 WTS [Jade Locket], PST! 出售[翡翠吊坠]，要的密！ Cost: [Linen Bandage]x2 需要：[亚麻绷带]x2 WTS [Alliance Mace], PST! 出售[联盟战锤]，要的密！ Cost: [Stormwind Cheddar]x14 需要：[暴风城干酪]x14 WTS [Draught of Angels], PST! 出售[天使饮剂]，要的密！ Cost: [Cute Doll]x3 需要：[可爱的玩偶]x3 WTS [Gilnean Dagger], PST! 出售[吉尔尼斯匕首]，要的密！ Cost: [Shadowy Gem]x2 需要：[暗影宝石]x2 WTS [Loyal Pet Whistle], PST! 出售[宠物召唤哨]，要的密！ Cost: [Elixir of Vigor]x4 需要：[活化药剂]x4 WTS [Iron Dagger], PST! 出售[铁质匕首]，要的密！ Cost: 1g 需要：1金 WTS [Jade Locket], PST! 出售[翡翠吊坠]，要的密！ Cost: [Stormwind Cheddar]x4 需要：[暴风城干酪]x4 WTS [Golden Goblet], PST! 出售[黄金酒杯]，要的密！ Cost: [Healing Potion]x4 需要：[治疗药水]x4 WTS [Ruby Crown], PST! 出售[红宝石王冠]，要的密！ Cost: [Hand Axe]x22 需要：[手斧]x22 WTS [Sphere of Wisdom], PST! 出售[智慧之球]，要的密！ Cost: [Potion of Night]x4 需要：[夜之药剂]x4 WTS [Shadowy Gem], PST! 出售[暗影宝石]，要的密！ Cost: [Gnomish Shield]x3 需要：[侏儒护盾]x3 WTS [Sapphire Wand], PST! 出售[蓝宝石魔杖]，要的密！ Cost: [Loyal Pet Whistle]x2 需要：[宠物召唤哨]x2 WTS [Hand Axe], PST! 出售[手斧]，要的密！ Cost: 2g 需要：2金 WTS [Cute Doll], PST! 出售[可爱的玩偶]，要的密！ Cost: [Linen Bandage]x5 需要：[亚麻绷带]x5 WTS [Arcane Scroll], PST! 出售[奥术卷轴]，要的密！ Cost: [Very Nice Hat]x8 需要：[精致的帽子]x8 WTS [Draught of Angels], PST! 出售[天使饮剂]，要的密！ Cost: [Angry Crystal]x1 需要：[愤怒水晶]x1 WTS [Potion of Night], PST! 出售[夜之药剂]，要的密！ Cost: [Jade Locket]x5 需要：[翡翠吊坠]x5 WTS [Everburning Candle], PST! 出售[永燃蜡烛]，要的密！ Cost: [Goblin Fishing Pole]x4 需要：[地精渔具]x4 WTS [Tiger Amulet], PST! 出售[猛虎护符]，要的密！ Cost: [Captivating Pipes]x5 需要：[动听的排箫]x5 WTS [Captivating Pipes], PST! 出售[动听的排箫]，要的密！ Cost: 11g 需要：11金 WTS [Linen Bandage], PST! 出售[亚麻绷带]，要的密！ Cost: [Elixir of Vigor]x1 需要：[活化药剂]x1 WTS [Gilnean Dagger], PST! 出售[吉尔尼斯匕首]，要的密！ Cost: [Healing Potion]x49 需要：[治疗药水]x49 WTS [Gnomish Shield], PST! 出售[侏儒护盾]，要的密！ Cost: [Iron Dagger]x12 需要：[铁质匕首]x12 WTS [Potion of Night], PST! 出售[夜之药剂]，要的密！ Cost: [Stormwind Cheddar]x13 需要：[暴风城干酪]x13 WTS [Tiger Amulet], PST! 出售[猛虎护符]，要的密！ Cost: [Arcane Scroll]x3 需要：[奥术卷轴]x3 WTS [Alliance Mace], PST! 出售[联盟战锤]，要的密！ Cost: [Golden Goblet]x3 需要：[黄金酒杯]x3 WTS [Arcane Scroll], PST! 出售[奥术卷轴]，要的密！ Cost: 25g 需要：25金 WTS [Very Nice Hat], PST! 出售[精致的帽子]，要的密！ Cost: [Hand Axe]x2 需要：[手斧]x2 WTS [Captivating Pipes], PST! 出售[动听的排箫]，要的密！ Cost: [Healing Potion]x7 需要：[治疗药水]x7 WTS [Angry Crystal], PST! 出售[愤怒水晶]，要的密！ Cost: [Elixir of Vigor]x20 需要：[活化药剂]x20 WTS [Gilnean Dagger], PST! 出售[吉尔尼斯匕首]，要的密！ Cost: [Sapphire Wand]x2 需要：[蓝宝石魔杖]x2 WTS [Sphere of Wisdom], PST! 出售[智慧之球]，要的密！ Cost: [Golden Goblet]x10 需要：[黄金酒杯]x10 WTS [Sapphire Wand], PST! 出售[蓝宝石魔杖]，要的密！ Cost: [Stormwind Cheddar]x15 需要：[暴风城干酪]x15 WTS [Elixir of Vigor], PST! 出售[活化药剂]，要的密！ Cost: 3g 需要：3金 WTS [Goblin Fishing Pole], PST! 出售[地精渔具]，要的密！ Cost: [Hand Axe]x4 需要：[手斧]x4 WTS [Sapphire Wand], PST! 出售[蓝宝石魔杖]，要的密！ Cost: [Very Nice Hat]x5 需要：[精致的帽子]x5 WTS [Everburning Candle], PST! 出售[永燃蜡烛]，要的密！ Cost: [Alliance Mace]x1 需要：[联盟战锤]x1 WTS [Angry Crystal], PST! 出售[愤怒水晶]，要的密！ Cost: [Cute Doll]x5 需要：[可爱的玩偶]x5 WTS [Ruby Crown], PST! 出售[红宝石王冠]，要的密！ Cost: [Captivating Pipes]x3 需要：[动听的排箫]x3 WTS [Draught of Angels], PST! 出售[天使饮剂]，要的密！ Cost: [Golden Goblet]x9 需要：[黄金酒杯]x9 WTS [Stormwind Cheddar], PST! 出售[暴风城干酪]，要的密！ Cost: 2g 需要：2金 WTS [Goblin Fishing Pole], PST! 出售[地精渔具]，要的密！ Cost: [Stormwind Cheddar]x5 需要：[暴风城干酪]x5 WTS [Loyal Pet Whistle], PST! 出售[宠物召唤哨]，要的密！ Cost: [Iron Dagger]x7 需要：[铁质匕首]x7 WTS [Shadowy Gem], PST! 出售[暗影宝石]，要的密！ Cost: [Elixir of Vigor]x9 需要：[活化药剂]x9 WTS [Gilnean Dagger], PST! 出售[吉尔尼斯匕首]，要的密！ Cost: [Ruby Crown]x1 需要：[红宝石王冠]x1 WTS [Tiger Amulet], PST! 出售[猛虎护符]，要的密！ Cost: [Gnomish Shield]x4 需要：[侏儒护盾]x4 WTS [Alliance Mace], PST! 出售[联盟战锤]，要的密！ Cost: [Cute Doll]x3 需要：[可爱的玩偶]x3 Gold Coins 金币 @ Gold Coins @金币 Healing Potion 治疗药水 @ Healing Potion @治疗药水 Cute Doll 可爱的玩偶 @ Cute Doll @可爱的玩偶 Gnomish Shield 侏儒护盾 @ Gnomish Shield @侏儒护盾 Captivating Pipes 动听的排箫 @ Captivating Pipes @动听的排箫 Goblin Fishing Pole 地精渔具 @ Goblin Fishing Pole @地精渔具 Loyal Pet Whistle 宠物召唤哨 @ Loyal Pet Whistle @宠物召唤哨 Alliance Mace 联盟战锤 @ Alliance Mace @联盟战锤 Ruby Crown 红宝石王冠 @ Ruby Crown @红宝石王冠 Arcane Scroll 奥术卷轴 @ Arcane Scroll @奥术卷轴 Potion of Night 夜之药剂 @ Potion of Night @夜之药剂 Angry Crystal 愤怒水晶 @ Angry Crystal @愤怒水晶 Iron Dagger 铁质匕首 @ Iron Dagger @铁质匕首 Sapphire Wand 蓝宝石魔杖 @ Sapphire Wand @蓝宝石魔杖 Shadowy Gem 暗影宝石 @ Shadowy Gem @暗影宝石 Draught of Angels 天使饮剂 @ Draught of Angels @天使饮剂 Sphere of Wisdom 智慧之球 @ Sphere of Wisdom @智慧之球 Tiger Amulet 猛虎护符 @ Tiger Amulet @猛虎护符 Everburning Candle 永燃蜡烛 @ Everburning Candle @永燃蜡烛 Gilnean Dagger 吉尔尼斯匕首 @ Gilnean Dagger @吉尔尼斯匕首 Hand Axe 手斧 @ Hand Axe @手斧 Linen Bandage 亚麻绷带 @ Linen Bandage @亚麻绷带 Very Nice Hat 精致的帽子 @ Very Nice Hat @精致的帽子 Elixir of Vigor 活化药剂 @ Elixir of Vigor @活化药剂 Stormwind Cheddar 暴风城干酪 @ Stormwind Cheddar @暴风城干酪 Jade Locket 翡翠吊坠 @ Jade Locket @翡翠吊坠 Golden Goblet 黄金酒杯 @ Golden Goblet @黄金酒杯 Wound Prey 击伤猎物 Deal $1 damage. Summon a 1/1 Hyena with Rush. 造成$1点伤害。召唤一只1/1并具有突袭的土狼。 You steal the cranberry juice, you pay the price. “为什么追我？” “我要酸果蔓汁！” Jim Nelson Oasis Ally 绿洲盟军 [x]Secret: When a friendly minion is attacked, summon a 3/6 Water Elemental. 奥秘： 当一个友方随从受到攻击时，召唤一个3/6的水元素。 As gentle as a bellyflop. 不错的，像母亲的手，抚摸着你。 Anzka Nguyen Whirling Combatant 旋风争斗者 [x]Battlecry and Frenzy: Deal 1 damage to all other minions. 战吼，暴怒： 对所有其他随从造成1点伤害。 It's called capoeira! And yes, it is dangerous! 这就是卡波耶拉腿法！对，很危险！ Nicola Saviori Bulk Up 重装上阵 Give a random Taunt minion in your hand +1/+1 and copy it. 随机使你手牌中的一张嘲讽随从牌获得+1/+1，复制该随从牌。 "For breakfast I usually go for a couple of kodo steaks, 5 Plainstrider eggs and an ice-cold milk to wash it down… all raw." “早餐我一般要吃两块科多肉排，五个平原陆行鸟蛋，再喝点冰凉的牛奶顺一顺……全都是生吃。” Matt Dixon Swoll 筋肉坚实 +1/+1. +1/+1。 Conditioning (Rank 1) 体格训练（等级1） Give minions in your hand +1/+1. (Upgrades when you have 5 Mana.) 使你手牌中的随从牌获得+1/+1。（当你有5点法力值时升级。） Now drop and give me 5 Mana. 一直练，练到5点法力值。 Hideaki Takamura Gains 训练收获 +1/+1. +1/+1 Gains 训练收获 +2/+2. +2/+2 Gains 训练收获 +3/+3. +3/+3 Conditioning (Rank 2) 体格训练（等级2） [x]Give minions in your hand +2/+2. (Upgrades when you have 10 Mana.) 使你手牌中的随从牌获得+2/+2。（当你有10点法力值时升级。） Hideaki Takamura Conditioning (Rank 3) 体格训练（等级3） Give minions in your hand +3/+3. 使你手牌中的随从牌获得+3/+3。 Hideaki Takamura Warsong Envoy 战歌大使 [x]Frenzy: Gain +1 Attack for each damaged character. 暴怒：每有一个受伤的角色，便获得+1攻击力。 "What do you mean we didn’t give the flag to the Druid?" “不让小德扛旗是什么意思？” Hideaki Takamura Outrider's Axe 前锋战斧 After your hero attacks and kills a minion, draw a card. 在你的英雄攻击并消灭一个随从后，抽一张牌。 "I only have to get 4 Zhevra hooves? How hard could that be?" “我只需要交四只斑马蹄子？那能有多难？” Jakub Kasper Rancor 仇怨累积 [x]Deal $2 damage to all minions. Gain 2 Armor for each destroyed. 对所有随从造成$2点伤害。每消灭一个随从，获得2点护甲值。 Wise men say "Only fools rush in." Wise Orcs say the opposite. 人类智者说：“只有愚者才会向前猛突，忘乎所以。”而兽人智者的说法完全相反。 A.J. Nazzaro Mor'shan Elite 莫尔杉精锐 [x]Taunt. Battlecry: If your hero attacked this turn, summon a copy of this. 嘲讽。战吼：在本回合中，如果你的英雄进行过攻击，则召唤一个本随从的复制。 "Fear not the orc who has slain a million training dummies, but the orc who keeps CAMPING MY CORPSE!" “不管刷过多少木桩，兽人都算不上可怕；蹲尸体的兽人才是真的可怕！” Konstantin Turovec Rokara 洛卡拉 [x]Rush After a friendly minion attacks and survives, give it +1/+1. 突袭 在一个友方随从攻击并存活下来后，使其获得+1/+1。 "Tread carefully, but stand tall, and stand together. For strength and honor!" —Rokara “小心前进，穿好重装，集中队形。为了力量与荣耀！”——洛卡拉 Rafael Zanchetin Battle Hardened 坚韧不拔 +1/+1. +1/+1。 Lilypad Lurker 荷塘潜伏者 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, transform an enemy minion into a 0/1 Frog with Taunt. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则将一个敌方随从变形成为一只0/1并具有嘲讽的青蛙。 Honestly, the frog did nothing wrong. 平心而论，青蛙是无辜的。 Transform a minion. 将一个随从变形。 Matt Dixon Kindling Elemental 火光元素 [x]Battlecry: The next Elemental you play costs (1) less. 战吼：你的下一张元素牌的法力值消耗减少（1）点。 Burn baby burn. Little inferno! 有一分热，发一分光。 Max Grecke Kindle 火光 Your next Elemental costs (2) less. 你的下一张元素牌法力值消耗减少（2）点。 Firemancer Flurgl 火焰术士弗洛格尔 [x]After you play a Murloc, deal 1 damage to all enemies. 在你使用一张鱼人牌后，对所有敌人造成1点伤害。 Diss tracks spitting straight fire. 毒舌术士，火力全开。 Jaemin Kim Soldier's Caravan 士兵车队 [x]At the start of your turn, summon two 1/1 Silver Hand Recruits. 在你的回合开始时，召唤两个1/1的白银之手新兵。 It’s a clown car… for JUSTICE! 没时间解释了，快上车！ Ivan Fomin Knight of Anointment 圣礼骑士 Battlecry: Draw a Holy spell. 战吼：抽一张神圣法术牌。 "I dub thee... injured." “我封你为……伤员。” Zoltan Boros Sword of the Fallen 逝者之剑 [x]After your hero attacks, cast a Secret from your deck. 在你的英雄攻击后，从你的牌库中施放一个 奥秘。 Hoarding secrets is no fun, so play each and every one. 藏起来的奥秘不够精彩，不如全都侃出来。 Jason Kang Northwatch Commander 北卫军指挥官 Battlecry: If you control a Secret, draw a minion. 战吼： 如果你控制一个奥秘，抽一张随从牌。 It was all going well until some Horde had the cunning idea of attacking from the south. 北卫军原本牢不可破。直到某一天，狡猾的部落从南边摸了过来。 Leonardo Santanna Veteran Warmedic 战地医师老兵 [x]After you cast a Holy spell, summon a 2/2 Medic with Lifesteal. 在你施放一个神圣法术后，召唤一个2/2并具有吸血的医师。 In times of war, warmedics bring their own medics. 战争时期，军医也会带上自己的专属军医。 Wayne Wu Battlefield Medic 战地医师 Lifesteal 吸血 Agatha Zhou Cannonmaster Smythe 火炮长斯密瑟 Battlecry: Transform your Secrets into 3/3 Soldiers. They transform back when they die. 战吼：将你的奥秘变形成为3/3的士兵。当士兵死亡时，会变回 奥秘。 "Smythe, it's been a real blast serving the Alliance with you." “斯密瑟，能和你一起为联盟效力，真是爽爆了。” Arthur Bozonnet Secrecy 保密 It's a secret...@{0} is inside! (Only you can see this.) 他守护着奥秘！@他守护的奥秘是{0}！（只有你能看得到。） Northwatch Soldier 北卫军士兵 Deathrattle: Transform back into a Secret. 亡语：变回一个奥秘。 Pior Oberson Conviction (Rank 1) 定罪（等级1） [x]Give a random friendly minion +3 Attack. (Upgrades when you have 5 Mana.) 随机使一个友方随从获得+3攻击力。（当你有5点法力值时升级。） It was the strength of Cariel's faith that emboldened the defenders of Northwatch that day. Although the strength of her giant hammer didn’t exactly hurt either. 那天，是凯瑞尔的信仰之力鼓舞了北方城堡的北卫军士兵。她的大锤反而没造成什么伤害。 Ursula Dorada Blessed 祝福 +3 Attack. +3攻击力。 Conviction (Rank 2) 定罪（等级2） [x]Give two random friendly minions +3 Attack. (Upgrades when you have 10 Mana.) 随机使两个友方随从获得+3攻击力。（当你有10点法力值时升级。） Ursula Dorada Conviction (Rank 3) 定罪（等级3） Give three random friendly minions +3_Attack. 随机使三个友方随从获得+3攻击力。 Ursula Dorada Invigorating Sermon 动员布道 Give +1/+1 to all minions in your hand, deck, and battlefield. 使你手牌，牌库和战场上的所有随从获得+1/+1。 Every underdog sports coach knows this one. 每个弱队教练都会这一招。 Arthur Bozonnet Holy Might 神圣力量 +1/+1 +1/+1 Rimetongue 霜舌半人马 After you cast a Frost spell, summon a 1/1 Elemental that Freezes. 在你施放一个冰霜法术后，召唤一个1/1的可以冻结攻击目标的元素。 Warriors are red, Frost spells are blue, If you're being hit by a weapon, Rimetongue's got you. 战士红，冰法蓝，被霜舌抓到就玩完。 Andrew Hou Frosted Elemental 霜冻元素 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Andrew Hou Crossroads Gossiper 十字路口大嘴巴 After a friendly Secret is revealed, gain +2/+2. 在一个友方奥秘被揭示后，获得+2/+2。 Not afraid to spill the tea. 张大嘴巴一时爽，挨大嘴巴一直爽。 Matt Dixon Shameless 无耻 +2/+2. +2/+2。 Fury (Rank 1) 怒火（等级1） Give your hero +2 Attack this turn. (Upgrades when you have 5 Mana.) 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。（当你有5点法力值时升级。） Rank 3 is when your mom uses your middle name. 等级3就是你妈妈叫你全名的时候。 Slawomir Maniak Fury 怒火 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Fury 怒火 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Fury 怒火 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Fury (Rank 2) 怒火（等级2） [x]Give your hero +3 Attack this turn. (Upgrades when you have 10 Mana.) 在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。（当你有10点法力值时升级。） Slawomir Maniak Fury (Rank 3) 怒火（等级3） Give your hero +4_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。 Slawomir Maniak Stonemaul Anchorman 石槌掌锚手 [x]Rush Frenzy: Draw a card. 突袭，暴怒：抽一张牌。 "Brug will read anything you put on the parchment prompter. Anything." “无论你在这个羊皮纸框里写什么，随便写，布鲁格都会认真研读。” Matt Dixon Incensed 怒火升起 Increased Attack. 攻击力提高。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 [x]Rush, Divine Shield Whenever this attacks, reduce the Cost of Holy ______spells in your hand by (1).___ 突袭。圣盾 每当本随从攻击时，使你手牌中神圣法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Cariel had pledged her honor to the Alliance, but when someone matching her long-lost sister's description was sighted at the Crossroads, Cariel did the unthinkable: she abandoned her post and set out across the Barrens. 凯瑞尔宣誓效忠联盟。可是后来，有人在十字路口发现了一个人，似乎是她失踪已久的姐姐。于是凯瑞尔做出了令人难以置信的决定，离开了她的岗哨，踏上了茫茫的贫瘠之地。 Ursula Dorada Light's Strength 圣光之力 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Grimoire of Sacrifice 牺牲魔典 Destroy a friendly minion. Deal $2 damage to all enemy minions. 消灭一个友方随从。对所有敌方随从造成$2点伤害。 "What kind of bedtime story is this?" “这算什么睡前故事？” Evgeniy Dlinnov Soul Rend 灵魂撕裂 [x]Deal $5 damage to all minions. Destroy a card in your deck for each killed. 对所有随从造成$5点伤害。每消灭一个随从，便摧毁你牌库中的一张牌。 About as close to feeling guilt as a warlock's ever going to get. 灵魂离你有多远，“负罪感”三个字就离术士有多远。 Arthur Gimaldinov Apothecary's Caravan 药剂师车队 [x]At the start of your turn, summon a 1-Cost minion from your deck. 在你的回合开始时，从你的牌库中召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 If you won't bring out your dead, we'll bring the dead to you. 你要是不把药剂交出来，我们就把药剂送到你嘴里去。 Vladimir Kafanov Altar of Fire 火焰祭坛 Destroy the top 3 cards of each deck. 摧毁双方牌库顶的三张牌。 "I now pronounce you, Crispy and Fried." “我在此呼唤你的名字：又酥又脆！” Evgeniy Dlinnov Imp Swarm (Rank 1) 小鬼集群（等级1） Summon a 3/2 Imp. (Upgrades when you have 5 Mana.) 召唤一个3/2的小鬼。（当你有5点法力值时升级。） Not a cauldron, or a mischief, or a cackle, but a swarm. 不是一锅小鬼，也不是一窝，或者一帮小鬼。这是一群小鬼。 Slawomir Maniak Imp Swarm (Rank 2) 小鬼集群（等级2） Summon two 3/2 Imps. (Upgrades when you have 10 Mana.) 召唤两个3/2的小鬼。（当你有10点法力值时升级。） Slawomir Maniak Imp Swarm (Rank 3) 小鬼集群（等级3） Summon three 3/2 Imps. 召唤三个3/2的小鬼。 Slawomir Maniak Imp Familiar 小鬼魔仆 Slawomir Maniak Kabal Outfitter 暗金教物资官 [x]Battlecry and Deathrattle: Give another random _friendly minion +1/+1. 战吼，亡语：随机使另一个友方随从获得+1/+1。 Don’t ask her for feathers on your necklace though. 不要问她你项链上的羽毛是哪来的。 Arthur Bozonnet Outfitted 物资充足 +1/+1. +1/+1 Blood Shard Bristleback 血岩碎片刺背野猪人 [x]Lifesteal. Battlecry: If your deck contains 10 or fewer cards, deal 6 damage to a minion. 吸血，战吼：如果你的牌库少于或等于10张，对一个随从造成6点伤害。 I'm bringin' bristle back (Yeah) Those other minions don't know how to act (Yeah) I think it's special how these crystals crack (Yeah) So turn around and I'll give you a smack (Yeah) (Take 'em to the Barrens) 背刺的背和刺和我的背不一样（耶）其他的随从全都露出一脸迷茫（耶）碎片碎在我手上让我觉得异样（耶）快转过身去让我给你当头一棒（耶）（欢迎来到贫瘠之地） Deal 6 damage. 造成6点伤害。 David Kegg Barrens Scavenger 贫瘠之地拾荒者 [x]Taunt Costs (1) while your deck has 10 or fewer cards. 嘲讽 当你的牌库少于或等于10张时，则法力值消耗为（1）点。 When the hundredth centaur dropped, so did her bracers. 第一百个半人马倒下了，她终于拿到了足够的半人马护腕。 Dave Allsop Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 [x]Whenever you cast a Shadow spell that costs (1) or more, add a copy to your hand that costs (0). 每当你施放法力值消耗大于或等于（1）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 In life, Tamsin Roame was one of the Alliance's most promising mages; now she is the Horde's most dangerous warlock. 生前，塔姆辛是联盟最具天赋的法师之一；现在，她是部落最为危险的术士。 Arthur Gimaldinov Gathered Shadows 积聚暗影 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Battlecry: If your deck is empty, open a portal that fills your board with 3/2 Imps each turn. 战吼：如果你的牌库中没有牌，则打开一座传送门，每回合为你召唤数个3/2的小鬼，直到你的随从数量达到上限。 Look at this guy! He’s obviously evil! OBVIOUSLY!!! 我一眼就看出他不是个好人！绝对不是！！ Paul Mafayon Burning Blade Portal 火刃传送门 At the end of your turn, fill your board with 3/2 Imps. 在你的回合结束时，用3/2的小鬼填满你的面板。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Forged with blood, sweat, and tears. And spikes. So many spikes. Obtained by owning 135 Forged in the Barrens cards. 鲜血，汗水与泪水，铸就了这枚幸运币。还有尖刺，无数的尖刺。拥有贫瘠之地的锤炼的135张卡牌后获得该奖励。 Gabe Gonzalez The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 The secret to Red Mana is 11 Barrens Herbs and Spices. Earnable after purchasing the Forged in the Barrens Tavern Pass. 猩红法力的秘方中有十一味贫瘠之地的草药和香料。购买贫瘠之地的锤炼炉石通行证后开放解锁。 Vladimir Kafanov The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 We all thought Kel’Thuzad was looking for Mr. Bigglesworth, not increasing tuition! Obtained by owning 135 Scholomance Academy cards. 我们都以为克尔苏加德去找比格沃斯先生了，没想到他去涨了学费！拥有通灵学园的135张卡牌后获得该奖励。 David Kang Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Death Speaker Blackthorn 亡语者布莱克松 Death Speaker Blackthorn 亡语者布莱克松 Death Speaker Blackthorn 亡语者布莱克松 Mankrik 曼科里克 Mankrik 曼科里克 Mankrik 曼科里克 Vol'jin 沃金 Vol'jin 沃金 Vol'jin 沃金 Lady Anacondra 安娜科德拉 Lady Anacondra 安娜科德拉 Lady Anacondra 安娜科德拉 Mutanus 穆坦努斯 Mutanus 穆坦努斯 Mutanus 穆坦努斯 War Master Voone 指挥官沃恩 War Master Voone 指挥官沃恩 War Master Voone 指挥官沃恩 Gul'dan 古尔丹 Gul'dan 古尔丹 Gul'dan 古尔丹 Cho'gall 古加尔 Cho'gall 古加尔 Cho'gall 古加尔 Mannoroth 玛诺洛斯 Mannoroth 玛诺洛斯 Mannoroth 玛诺洛斯 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Magatha Grimtotem 玛加萨·恐怖图腾 Magatha Grimtotem 玛加萨·恐怖图腾 Magatha Grimtotem 玛加萨·恐怖图腾 Trigore the Lasher 鞭笞者特里高雷 Trigore the Lasher 鞭笞者特里高雷 Trigore the Lasher 鞭笞者特里高雷 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Malfurion Stormrage 玛法里奥·怒风 Malfurion Stormrage 玛法里奥·怒风 Malfurion Stormrage 玛法里奥·怒风 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Draka 德拉卡 Draka 德拉卡 Draka 德拉卡 Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Rathorian 拉索利安 Rathorian 拉索利安 Rathorian 拉索利安 Blademaster Samuro 剑圣萨穆罗 Blademaster Samuro 剑圣萨穆罗 Blademaster Samuro 剑圣萨穆罗 Thrall 萨尔 Thrall 萨尔 Thrall 萨尔 Deadeye 致命狙击 For the rest of the game, your Hero Power can target minions. 在本局对战的剩余时间内，你的英雄技能能够以随从为目标。 Deadeye 致命狙击 Your Hero Power can target minions. 你的英雄技能能够以随从为目标。 Polymorph: ??? 变形术：?? Choose a minion. Discover a new minion to transform it into. 选择一个随从，将其变形成为你发现的一个新随从。 Nature's Champion 大自然的勇士 Return a friendly minion to your hand and give it +5/+5. 将一个友方随从移回你的手牌，并使其获得+5/+5。 Nature's Champion 大自然的勇士 +5/+5. +5/+5。 Hand of Salvation 拯救之手 Secret: When your second minion dies in a turn, return it to life. 奥秘：在一回合中当你的第二个随从死亡时，将其复活。 Generous Spirit 慷慨大方 [x]Choose a friendly minion. Give it to your opponent and draw 3 cards. 选择一个友方随从，交给你的对手，并抽三张牌。 Smoke Bomb 烟雾弹 Give a minion Stealth until your next turn. Draw a card. 直到你的下个回合，使一个随从获得潜行。抽一张牌。 Smoke Bombed 烟雾缭绕 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Crackling Doom 爆裂末日 Deal $12 damage to all_minions. Overload: (10) 对所有随从造成$12点伤害。过载：（10） Bottled Madness 疯魔药水 Replace your hand with random Demons. 随机将你的手牌替换成恶魔牌。 Blazing Longsword 炽炎长剑 Also damages minions next to whomever your hero attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Sewer Rat 下水道老鼠 [x]Deathrattle: Summon a 2/3 Turtle with Taunt. 亡语：召唤一只2/3并具有嘲讽的龟。 Sewer Rat 下水道老鼠 [x]Deathrattle: Summon a 4/6 Turtle with Taunt. 亡语：召唤一只4/6并具有嘲讽的龟。 Half-Shell 半甲龟 Taunt 嘲讽 Half-Shell 半甲龟 Taunt 嘲讽 Razorfen Geomancer 剃刀沼泽地卜师 Battlecry: Get 2 Blood Gems. 战吼：获取2张 鲜血宝石。 Razorfen Geomancer 剃刀沼泽地卜师 Battlecry: Get 4 Blood Gems. 战吼：获取4张 鲜血宝石。 Roadboar 路霸野猪人 Rally: Get 2 Blood Gems. 进击：获取2张 鲜血宝石。 Roadboar 路霸野猪人 Rally: Get 4 Blood Gems. 进击：获取4张 鲜血宝石。 Tough Tusk 坚牙野猪人 After a Blood Gem is played on this, gain Divine Shield until next turn. 在鲜血宝石被用于本随从后，直到下个回合，获得圣盾。 Tough Tusk 坚牙野猪人 After a Blood Gem is played on this, gain Divine Shield. 在鲜血宝石被用于本随从后，获得圣盾。 Real Tough 那是真的硬 Divine Shield. 圣盾 Toughened 坚硬獠牙 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Bristleback Brute 刺背蛮兵 The first Blood Gem played on this each turn gives an extra +3/+3. 每个回合中第一张被用于本随从的鲜血宝石使其额外获得+3/+3。 Bristleback Brute 刺背蛮兵 The first Blood Gem played on this each turn gives an extra +6/+6. 每个回合中第一张被用于本随从的鲜血宝石使其额外获得+6/+6。 Bonker 狂棍野猪人 Rally: This plays {0} Blood Gems on all your other minions. 进击：本随从对你的所有其他随从各使用{0}张鲜血宝石。 Bonker 狂棍野猪人 Rally: This plays {0} Blood Gems on all your other minions. 进击：本随从对你的所有其他随从各使用{0}张鲜血宝石。 Thorncaller 荆棘召唤者 Battlecry and Deathrattle: Get a Blood Gem. 战吼，亡语：获取一张鲜血宝石。 Thorncaller 荆棘召唤者 Battlecry and Deathrattle: Get 2 Blood Gems. 战吼，亡语：获取2张鲜血宝石。 Groundshaker 震地者 After a Blood Gem is played on this, give your other minions +2 Attack until next turn. 在鲜血宝石被用于本随从后，直到下个回合，使你的其他随从获得+2攻击力。 Groundshaker 震地者 After a Blood Gem is played on this, give your other minions +4 Attack until next turn. 在鲜血宝石被用于本随从后，直到下个回合，使你的其他随从获得+4攻击力。 Groundshook 大地震颤 +@ Attack until next turn. 直到下个回合，+@攻击力。 Bannerboar 扛旗野猪人 [x]At the end of your turn, this plays a Blood Gem on adjacent minions. 在你的回合结束时，本随从对相邻的随从各使用一张鲜血宝石。 Bannerboar 扛旗野猪人 [x]At the end of your turn, this plays 2 Blood Gems on adjacent minions. 在你的回合结束时，本随从对相邻的随从各使用2张鲜血宝石。 Prophet of the Boar 野猪预言者 Taunt After you play a Quilboar, get a Blood Gem. 嘲讽。在你使用一张野猪人后，获取一张鲜血宝石。 Prophet of the Boar 野猪预言者 Taunt After you play a Quilboar, get 2 Blood Gems. 嘲讽。在你使用一张野猪人后，获取2张鲜血宝石。 Bristleback Knight 刺背骑士 [x]Windfury, Divine Shield The first time this survives damage each combat, gain Divine Shield. 风怒，圣盾。每场战斗中，在本随从第一次受到伤害并存活下来后，获得圣盾。 Bristleback Knight 刺背骑士 [x]Windfury, Divine Shield The first 2 times this survives damage each combat, gain Divine Shield. 风怒，圣盾。每场战斗中，在本随从前两次受到伤害并存活下来后，获得圣盾。 Agamaggan, the Great Boar 阿迦玛甘，野猪之神 Your Blood Gems give an extra +1/+1. 你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。 Agamaggan, the Great Boar 阿迦玛甘，野猪之神 Your Blood Gems give an extra +2/+2. 你的鲜血宝石使随从额外获得+2/+2。 Captain Flat Tusk 獠牙队长 [x]Whenever you spend 3 Gold, get a Blood Gem. (@ Gold left!) 每当你花掉3枚铸币，获取一张鲜血宝石。（还剩@枚！） Captain Flat Tusk 獠牙队长 [x]Whenever you spend 3 Gold, get 2 Blood Gems. (@ Gold left!) 每当你花掉3枚铸币，获取2张鲜血宝石。（还剩@枚！） Sun-Bacon Relaxer 晾膘的游客 When you sell this, get 2 Blood Gems. 当你出售本随从时，获取2张鲜血宝石。 Sun-Bacon Relaxer 晾膘的游客 When you sell this, get 4 Blood Gems. 当你出售本随从时，获取4张鲜血宝石。 Aggem Thorncurse 阿格姆·棘咒 [x]After a Blood Gem is played on this, this plays a Blood Gem on a different friendly minion of each type. 在鲜血宝石被用于本随从后，本随从对每个类型的各一个不同友方随从使用一张鲜血宝石。 Aggem Thorncurse 阿格姆·棘咒 [x]After a Blood Gem is played on this, this plays 2 Blood Gems on a different friendly minion of each type. 在鲜血宝石被用于本随从后，本随从对每个类型的各一个不同友方随从使用2张鲜血宝石。 Charlga 卡尔加 At the end of your turn, this plays 2 Blood Gems on all your other minions. 在你的回合结束时，本随从对你的所有其他随从各使用2张鲜血宝石。 Charlga 卡尔加 At the end of your turn, this plays 4 Blood Gems on all your other minions. 在你的回合结束时，本随从对你的所有其他随从各使用4张鲜血宝石。 Archdruid Hamuul 大德鲁伊哈缪尔 Battlecry: Refresh the Tavern with minions of your most common type. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为你的多数随从的类型的随从。 Archdruid Hamuul 大德鲁伊哈缪尔 Battlecry: Refresh the Tavern with minions of your most common type. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为你的多数随从的类型的随从。 Blood Gem 鲜血宝石 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 Give +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Blood Gem 鲜血宝石 Give a minion +{0}/+{1}. If it's a Quilboar, also give it Divine Shield. 使一个随从获得+{0}/+{1}。如果该随从是野猪人，还会使其获得圣盾。 Give +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Tiffany Chiu Shielded 野猪圣盾 Divine Shield. 圣盾。 Blood Gem No Impact 无影响鲜血宝石 Blood Gem No Impact No Target 鲜血宝石无影响无目标 Blood Gem 鲜血宝石 Give a minion +{0}/+{1}. If it's a Quilboar, also give it Reborn. 使一个随从获得+{0}/+{1}。如果该随从是野猪人，还会使其获得复生。 Give +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Tiffany Chiu Re-boar-ned 野猪复生 Reborn. 复生。 Blood Gem 鲜血宝石 Give a minion +{0}/+{1}. If it's a Quilboar, also give it Taunt. 使一个随从获得+{0}/+{1}。如果该随从是野猪人，还会使其获得嘲讽。 Give +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Tiffany Chiu Taunted 野猪嘲讽 Taunt. 嘲讽。 Blood Gem Increased stats from Blood Gem (but invisible banner) Blood Gems 鲜血宝石 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mass Blood Gem 大型鲜血宝石 Give all friendly minions +{0}/+{1}. 使所有友方随从获得+{0}/+{1}。 Rokara 洛卡拉 Rafael Zanchetin Icesnarl the Mighty 冰嚎，强力猛狼 [x]After a friendly minion kills an enemy, gain +3 Health permanently. 在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+3生命值。 Snarling 嚎叫 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Icesnarl the Mighty 冰嚎，强力猛狼 [x]After a friendly minion kills an enemy, gain +6 Health permanently. 在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+6生命值。 Rokara, Arcane Warrior 奥术战士洛卡拉 Jongsup Kim Mrrkara 摩卡拉 Mooncolony Rustlin' Rokara 偷家的洛卡拉 Kevin Sidharta Rocker Rokara 摇滚乐手洛卡拉 BOSi Studio Keeper Rokara 护火者洛卡拉 Kleston Marques Arena-Champion Rokara 竞技场冠军洛卡拉 Rafael Zanchetin Explorer Rokara 探险者洛卡拉 Ramzy Kamen Glory of Combat 战斗的荣耀 [x]After a friendly minion kills an enemy, give it +1 Attack permanently. 在友方随从消灭敌人后，使其永久获得+1攻击力。 Glory 荣耀 +1 Attack. +1攻击力 Xyrella 泽瑞拉 James Ryman Baby Elekk 幼年雷象 Whenever you play a minion with less Attack than this, give it +{0}/+{1} and improve this. 每当你使用一张攻击力小于本随从的随从牌，使其获得+{0}/+{1}并提升此效果。 Elekk-tion 雷象之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Baby Elekk 幼年雷象 Whenever you play a minion with less Attack than this, give it +{0}/+{1} and improve this. 每当你使用一张攻击力小于本随从的随从牌，使其获得+{0}/+{1}并提升此效果。 Empyreal Xyrella 至高天域泽瑞拉 Mooncolony Elekkhandler Xyrella 雷象驭手泽瑞拉 BOSi Studio Xyrella the Elegant 优雅来宾泽瑞拉 BOSi Studio Festival Guardian Xyrella 节日守护者泽瑞拉 BOSi Studio Xyrella, Mi'da's Champion 米达的勇士泽瑞拉 Jongsup Kim Lightkeeper Xyrella 圣光守卫泽瑞拉 Vincent Tran Rapunzel Xyrella 长发姑娘泽瑞拉 Mooncolony Man'ari Xyrella 堕落者泽瑞拉 I. Fomin & Mooncolony See the Light 亲见圣光 [x]Choose a minion in the Tavern. Set its stats to 2 and add it to your hand. 选择酒馆中的一个随从，将其属性值变为2并置入你的手牌。 Pledge of Peace 和平之誓 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Overlord Saurfang 萨鲁法尔大王 Glenn Rane Dranosh Saurfang 德拉诺什·萨鲁法尔 After you buy a minion, gain half its stats. 在你购买一个随从后，获得其一半的属性值。 Dranosh Saurfang 德拉诺什·萨鲁法尔 After you buy a minion, gain its stats. 在你购买一个随从后，获得其属性值。 Vigor of the Horde 部落的活力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sea Admiral Saurfang 海上司令萨鲁法尔 Alex Horley Orlandelli Chargeleader Saurfang 冲锋统帅萨鲁法尔 Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 Alex Horley Orlandelli Guan Yu Saurfang 关羽萨鲁法尔 Ware Lee Colossal Dragonplate Saurfang 巨龙装甲萨鲁法尔 Matthew McKeown Shadow Helm Saurfang 暗影之盔萨鲁法尔 Mooncolony For the Horde! 为了部落！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 For the Horde! 为了部落！ [x]Minions in the Tavern have +{1}/+{1}. Improves after you buy 4 minions. ({0} left!) 酒馆中的随从拥有+{1}/+{1}。在你购买4个随从后提升此效果。（还剩{0}个！） Horde Hoard 部落永不落 Stats increased by For the Horde! 属性值提高了！为了部落！ Death Speaker Blackthorn 亡语者布莱克松 Samwise Didier Death's Head Sage 亡首圣贤 After you get a Blood Gem, get an extra copy of it. 在你获取一张鲜血宝石后，额外获取一张该宝石的复制。 Death's Head Sage 亡首圣贤 After you get a Blood Gem, get 2 extra copies of it. 在你获取一张鲜血宝石后，额外获取2张该宝石的复制。 Tidespeaker Blackthorn 潮语者布莱克松 Anton Zemskov Torchbearer Blackthorn 火炬手布莱克松 Angelo Bortolini Deal Speaker Blackthorn 契语者布莱克松 Mooncolony Bloodbound 血脉连接 Get 2 Blood Gems. (Twice per turn.) 获取2张鲜血宝石。（每回合两次。） Vol'jin 沃金 Raymond Swanland Master Gadrin 加德林大师 [x]Start of Combat: Give the minion to the left of this ___Health equal to its Attack.__ 战斗开始时：使本随从左边的随从获得等同于其攻击力的生命值。 Master Gadrin 加德林大师 [x]Start of Combat: Give adjacent minions Health equal to their Attack. 战斗开始时：使相邻的随从获得等同于其攻击力的生命值。 Master's Guidance 大师的指点 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Chillin' Vol'jin 惬意的沃金 Kans Kans SH Vol'jin, Frostwolf Officer 霜狼军官沃金 Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 Mooncolony Vol'jin of Blind Absolution 赦罪沃金 Dave Greco Punk-Pop Vol'jin 流行朋克沃金 Edgar Hidalgo Stats Set DEPRECATED Spirit Swap 灵魂互换 Choose 2 minions. They gain each other's Attack until next turn. 选择2个随从。直到下个回合，它们会获得对方的攻击力。 Spirit Swap 灵魂互换 Choose a minion. Gain Attack with {0}. 选择一个随从，与{0}一起获得攻击力。 Spirit Swapped 互换灵魂 Stats swapped with another minion. 属性值与另一随从互换。 Spirit Gained 灵魂所得 Gained Attack until next turn. 直到下个回合，获得攻击力 Marked for Gain 获得标记 Attack can be gained. 攻击力可获得。 Master Nguyen 阮大师 Ben Thompson Lei Flamepaw 雷·火掌 [x]At the start of your turn, get the Buddy of your Hero Power. 在你的回合开始时，获取你的英雄技能对应的伙伴。 Lei Flamepaw 雷·火掌 [x]At the start of your turn, get 2 copies of the Buddy of your Hero Power. 在你的回合开始时，获取你的英雄技能对应的伙伴的2张复制。 Ban-Lu Nguyen 班禄阮大师 Maria Trepalina Mystical Mentor Nguyen 神秘导师阮大师 Jongsup Kim Sunwell Nguyen 太阳之井阮大师 Mooncolony M.V.P. Nguyen MVP阮大师 Kevin Sidharta Celebration Nguyen 庆典阮大师 I. Fomin & Mooncolony Outlaw Nguyen 草莽英雄阮大师 Bima Kusuma Power of the Storm 风暴之力 At the start of every turn, choose from 2 new Hero Powers. 在每个回合开始时，从2个新英雄技能中选择一个。 Shifting Hero Power 切换英雄技能 Each turn, transform into a random Hero Power. 每个回合，随机变形成为一个英雄技能。 Shift your Hero Power 切换你的英雄技能 Trigger Power of the Storm effect 触发风暴之力效果 Guff Runetotem 古夫·符文图腾 Paul Mafayon Baby Kodo 科多兽宝宝 Battlecry: Refresh the Tavern with a minion of each Tier. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为每个等级一个。 Baby Kodo 科多兽宝宝 Battlecry: Refresh the Tavern with a minion of each Tier. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为每个等级一个。 Stormwind Guard Guff 暴风城卫兵古夫 Anton Zemskov Oasis Guff 绿洲古夫 Dhaniels Castillo Exodar Guff 埃索达的古夫 Max Degen Shimmermoth Guff 烁光蛾古夫 Timur Shevtsov Natural Balance 自然的平衡 [x]After you buy 20 Tiers' worth of cards, get a Triple Reward. (@ left!) 在你购买总计20级的卡牌后，获取一份三连奖励。（还剩@级！） Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Zoltan Boros Living Nightmare 活体梦魇 [x]After you buy a card, minions in the Tavern have +2/+2 this turn. 在你购买一张牌后，酒馆中的随从在本回合中拥有+2/+2。 Living Nightmare 活体梦魇 [x]After you buy a card, minions in the Tavern have +4/+4 this turn. 在你购买一张牌后，酒馆中的随从在本回合中拥有+4/+4。 Living Nightmare Player Enchant 活体梦魇玩家强化 Stats increased by Living Nightmare. 活体梦魇使其属性值提高。 Nightshot 暗夜一击 Increased stats. 属性值提高。 Suede Kurtrus 皮衣侍者库尔特鲁斯 Mooncolony Ashfallen Firewalker 踏火艺人陨烬 Angelo Bortolini The Honorable Ashfallen 尊贵的陨烬 Zoltan Boros Mrrrtrus Ashfallen 摩尔特鲁斯·陨烬 Mooncolony Gunglaive Kurtrus 枪刃库尔特鲁斯 N. Saviori & Mooncolony Kurtrus Watcher 库尔特鲁斯监控 Glaive Ricochet 战刃飞旋 [x]Once per turn, after you buy 3 minions, get a plain copy of one of them. ({0} left!)@[x]Once per turn, after you buy 3 minions, get a plain copy of one of them. (Done!) 每回合一次：在你购买3个随从后，获取所购买的一个随从的一张原始版复制。（还剩{0}个！）@每回合一次：在你购买3个随从后，获取所购买的一个随从的一张原始版复制。（已获取！） Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 BOSi Studio Monstrosity 怪物 After a friendly minion dies, gain its Attack. 在一个友方随从死亡后，获得其攻击力。 Monstrosity 怪物 After a friendly minion dies, gain its Attack twice. 在一个友方随从死亡后，获得其攻击力，获得两次。 Monstrous 怪物 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ballroom Tamsin 交际舞者塔姆辛 Ursula Dorada Dancin' Tamsin 舞者塔姆辛 Arthur Bozonnet Tamsin, Shadow Mage 暗影法师塔姆辛 Mooncolony Treason Tamsin 叛变者塔姆辛 N. Saviori & Mooncolony Hacker Tamsin 黑客塔姆辛 N. Saviori & I. Campelo da Silva Dragonsworn Tamsin 巨龙盟誓塔姆辛 Sergey Tsvelykh Impending Sacrifice 献祭仪轨 Deathrattle: Give your other minions this minion's stats. 亡语：使你的其他随从获得本随从的属性值。 Fragrant Phylactery 香氛护命匣 [x]Start of Combat: Give your lowest-Attack minion "Deathrattle: Give your other minions this minion's stats." 战斗开始时：使你攻击力最低的随从获得“亡语：使你的其他随从获得本随从的属性值。” Fragrant 香氛 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Impending Sacrifice 献祭仪轨 Will be destroyed for the greater EVIL. 即将被消灭，为更为深重的邪恶献身。 Galewing 狂风之翼 Chris Bjors Flight Trainer 飞行训练师 Your flightpaths trigger twice. 你的航线效果会触发两次。 Flight Trainer 飞行训练师 Your flightpaths trigger three times. 你的航线效果会触发三次。 Starblast Galewing 星辰冲击狂风之翼 Mooncolony Galewing of Fire 风火之翼 Zoltan Boros Gravewing Galewing 墓翼蝠狂风之翼 Anton Zemskov Sky Sailor Galewing 巡天骁骑狂风之翼 Mooncolony Lantern Stringer Galewing 衔灯狂风之翼 Grafit Eternal Galewing 永恒灵体狂风之翼 Eva Widermann Infinite Galewing 永恒狂风之翼 Tales Irie Dungar's Gryphon 杜加尔的狮鹫 Choose a new flightpath. Complete it to get a bonus! 选择一条新航线，完成飞行时获得特效！ Westfall 西部荒野 [x]In 1 turn, get a random 1-Cost Tavern spell. (@ |4(turn, turns) left!) 1回合后，随机获取一张消耗1枚铸币的酒馆法术牌。（还剩@回合！） Westfall 西部荒野 +2/+2. +2/+2。 Ironforge 铁炉堡 [x]In 2 turns, gain 2 Gold. (@ |4(turn, turns) left!) 2回合后，获得2枚铸币。（还剩@回合！） Eastern Plaguelands 东瘟疫之地 [x]In 3 turns, Discover a minion of your Tier. (@ |4(turn, turns) left!) 3回合后，发现一个你当前等级的随从。（还剩@回合！） Mutanus the Devourer 吞噬者穆坦努斯 Matt Dixon Nightmare Ectoplasm 噩梦软浆怪 When you 'Devour' this, spit its stats onto 1 extra_minion. 当你“吞噬”本随从时，将它的属性值吐到额外1个随从身上。 Nightmare Ectoplasm 噩梦软浆怪 When you 'Devour' this, spit its stats onto 2 extra_minions. 当你“吞噬”本随从时，将它的属性值吐到额外2个随从身上。 Stonecrash 石头鱼 Kleston Marques Mutanus the Insatiable 大胃王穆坦努斯 Mooncolony Hot Mess Mutanus 派对焦点穆坦努斯 Anton Zemskov Fire Eater Mutanus 吞火者穆坦努斯 Rafael Zanchetin Mutanus the Devoured 被吞噬者穆坦努斯 Anton Zemskov Custodian Mutanus 清场者穆坦努斯 N. Saviori & I. Campelo da Silva Castle Mutanus 城堡穆坦努斯 Joseph Weston Devour 吞噬 [x]Sell a friendly minion. Spit its stats onto another. 出售一个友方随从，将它的属性值吐到另一个友方随从身上。 Spat Upon 嗉质唾展 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Leapfrogger 跳蛙骑士 Deathrattle: Give a friendly Beast +1/+1 and this Deathrattle. 亡语：使一个友方野兽获得+1/+1以及此 亡语。 Leapfrogger 跳蛙骑士 Deathrattle: Give a friendly Beast +2/+2 and this Deathrattle. 亡语：使一个友方野兽获得+2/+2以及此 亡语。 Leapfroggin' 蛙跳 Increased stats and Deathrattle: Give a friendly Beast this enchant. 属性值提高和亡语：使一个友方野兽获得此效果。 Leapfroggin' 蛙跳 Increased stats and Deathrattle: Give a friendly Beast this enchant. 属性值提高和亡语：使一个友方野兽获得此效果。 Palescale Crocolisk 苍鳞鳄鱼 Avenge (2) and Deathrattle: Give another friendly Beast +6/+6. 复仇（2），亡语：使另一个友方野兽获得+6/+6。 Palescale Crocolisk 苍鳞鳄鱼 Avenge (2) and Deathrattle: Give another friendly Beast +12/+12. 复仇（2），亡语：使另一个友方野兽获得+12/+12。 Palescales 苍白鳞片 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bird Buddy 鸟类的伙伴 Avenge (1): Give your Beasts +1/+1. 复仇（1）：使你的野兽获得+1/+1。 Bird Buddy 鸟类的伙伴 Avenge (1): Give your Beasts +2/+2. 复仇（1）：使你的野兽获得+2/+2。 Birds Well Fed 鸟类进食充分 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Insatiable Ur'zul 贪食的乌祖尔 [x]Taunt. After you play a Demon, consume a random minion in the Tavern to gain its stats. 嘲讽。在你使用一张恶魔牌后，随机吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Insatiable Ur'zul 贪食的乌祖尔 [x]Taunt. After you play a Demon, consume a random minion in the Tavern to gain double its stats. 嘲讽。在你使用一张恶魔牌后，随机吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。 Sated 吃饱喝足 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Famished Felbat 饥饿的魔蝠 At the end of your turn, your Demons each consume a minion in the Tavern to gain its stats. 在你的回合结束时，你的恶魔各吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Famished Felbat 饥饿的魔蝠 [x]At the end of your turn, your Demons each consume a minion in the Tavern to gain double its stats. 在你的回合结束时，你的恶魔各吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。 Fed by the Felbat 魔蝠盛宴 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Impulsive Trickster 躁动欺诈者 [x]Deathrattle: Give this minion's maximum Health __to another friendly minion._ 亡语：使另一个友方随从获得本随从的生命值上限。 Impulsive Trickster 躁动欺诈者 [x]Deathrattle: Give this minion's maximum Health to another friendly minion, twice. 亡语：使另一个友方随从获得本随从的生命值上限，触发两次。 Impulsive 小鬼躁动 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Impatient Doomsayer 不耐烦的末日预言者 Avenge (4): Get a random Demon. 复仇（4）：随机获取一张恶魔牌。 Impatient Doomsayer 不耐烦的末日预言者 Avenge (4): Get 2 random Demons. 复仇（4）：随机获取2张恶魔牌。 Saltscale Honcho 盐鳞队长 After you summon a Murloc, give a friendly Murloc other than it +{1} Health. 在你召唤一个鱼人后，使一个被召唤的鱼人之外的友方鱼人获得+{1}生命值。 Saltscale Honcho 盐鳞队长 After you summon a Murloc, give a friendly Murloc other than it +{1} Health. 在你召唤一个鱼人后，使一个被召唤的鱼人之外的友方鱼人获得+{1}生命值。 Saltscaled 盐鳞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Seafood Slinger 海鲜投喂手 Battlecry: Make a Murloc Golden. 战吼：使一个鱼人变为金色。 Seafood Slinger 海鲜投喂手 Battlecry: Make a Murloc Golden. 战吼：使一个鱼人变为金色。 Whelp Smuggler 雏龙走私商 Whenever a friendly Dragon gains Attack, give it +1 Health. 每当一条友方的龙获得攻击力，使其获得+1生命值。 Whelp Smuggler 雏龙走私商 Whenever a friendly Dragon gains Attack, give it +2 Health. 每当一条友方的龙获得攻击力，使其获得+2生命值。 Job Whelp Done 雏师大捷 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Prized Promo-Drake 珍稀增强幼龙 Start of Combat: Give your Dragons +{0}/+{1}. 战斗开始时：使你的龙获得+{0}/+{1}。 Prized Promo-Drake 珍稀增强幼龙 Start of Combat: Give your Dragons +{0}/+{1}. 战斗开始时：使你的龙获得+{0}/+{1}。 Promoted 提升 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tarecgosa 泰蕾苟萨 This permanently keeps Bonus Keywords and stats gained in combat. 本随从可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和属性值。 Tarecgosa 泰蕾苟萨 This permanently keeps Bonus Keywords and double stats gained in combat. 本随从可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和双倍属性值。 Briny Bootlegger 海上走私贩 Deathrattle: Get a Tavern Coin. 亡语：获取一张酒馆币。 Briny Bootlegger 海上走私贩 Deathrattle: Get 2 Tavern Coins. 亡语：获取 2张酒馆币。 Defiant Shipwright 挑衅的船工 [x]Whenever this gains Attack from other sources, gain +{1} Health.@[x]Whenever this gains Attack from other sources, gain +{0}/+{1}. 每当本随从通过其他来源获得攻击力时，获得+{1}生命值。@每当本随从通过其他来源获得攻击力时，获得+{0}/+{1}。 Defiant Shipwright 挑衅的船工 [x]Whenever this gains Attack from other sources, __gain +{1} Health twice.@[x]Whenever this gains Attack from other sources, __gain +{0}/+{1} twice. 每当本随从通过其他来源获得攻击力时，获得+{1}生命值，触发两次。@每当本随从通过其他来源获得攻击力时，获得+{0}/+{1}，触发两次。 Wright and Just 修整工整 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dazzling Lightspawn 炫目的光耀之子 [x]Avenge (2): Elementals in the Tavern have +1/+1 this game. 复仇（2）：在本局对战中，酒馆中的元素拥有+1/+1。 Dazzling Lightspawn 炫目的光耀之子 [x]Avenge (2): Elementals in the Tavern have +2/+2 this game. 复仇（2）：在本局对战中，酒馆中的元素拥有+2/+2。 Dazzled 炫目 Increased stats. 属性值提高。 Dazzling Lightspawn Player Enchant (DNT) 炫目的光耀之子玩家强化 Elementals in the Tavern have increased stats from Dazzling Lightspawn. 炫目的光耀之子使酒馆中的元素属性值提高。 Smogger 烟雾元素 Battlecry: Give a friendly Elemental stats equal to your Tier. 战吼：使一个友方元素获得等同于你当前等级的属性值。 Give an Elemental stats equal to your Tier. 使一个元素获得等同于你当前等级的属性值。 Smogger 烟雾元素 [x]Battlecry: Give a friendly Elemental stats equal to _your Tier twice. 战吼：使一个友方元素获得等同于你当前等级的属性值，触发两次。 Give an Elemental stats equal to your Tier twice. 使一个元素获得等同于你当前等级的属性值，触发两次。 Smogged 烟雾缭绕 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Pupbot 狗狗机器人 Divine Shield 圣盾 Pupbot 狗狗机器人 Divine Shield 圣盾 Mechano-Tank 步行坦克 Avenge (2): Deal 5 damage to the highest-Health enemy minion. 复仇（2）：对生命值最高的敌方随从造成5点伤害。 Mechano-Tank 步行坦克 [x]Avenge (2): Deal 5 damage to the highest-Health enemy minion, twice. 复仇（2）：对生命值最高的敌方随从造成5点伤害，触发两次。 Grease Bot 滑油机器人 Divine Shield After a friendly minion loses Divine Shield, give it +2/+2 permanently. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，使其永久获得+2/+2。 Grease Bot 滑油机器人 Divine Shield After a friendly minion loses Divine Shield, give it +4/+4 permanently. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，使其永久获得+4/+4。 Greased Up 机油润滑 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Omega Buster 欧米茄破坏者 Deathrattle: Summon six 1/1 Microbots. For each that doesn't fit, give your Mechs +1/+1. 亡语：召唤六个1/1的微型机器人。每有一个放不下的机器人，便使你的机械获得+1/+1。 Omega Buster 欧米茄破坏者 Deathrattle: Summon six 2/2 Microbots. For each that doesn't fit, give your Mechs +2/+2. 亡语：召唤六个2/2的微型机器人。每有一个放不下的机器人，便使你的机械获得+2/+2。 Omega Busted 欧米茄爆发 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Icky Imp 粗鄙小鬼 Deathrattle: Summon two 1/1 Imps. 亡语：召唤两个1/1的小鬼。 Icky Imp 粗鄙小鬼 Deathrattle: Summon four 1/1 Imps. 亡语：召唤四个1/1的小鬼。 Budding Greenthumb 幼苗催生员 Avenge ({2}): Give adjacent minions +{0}/+{1} permanently. 复仇（{2}）：使相邻的随从永久获得+{0}/+{1}。 Budding Greenthumb 幼苗催生员 Avenge ({2}): Give adjacent minions +{0}/+{1} permanently. 复仇（{2}）：使相邻的随从永久获得+{0}/+{1}。 Budding 抽枝发芽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Master of Realities 现境大师 Taunt. After a friendly Elemental gains stats, gain +{0}/+{1}. 嘲讽 在一个友方元素获得属性值后，获得+{0}/+{1}。 Master of Realities 现境大师 Taunt. After a friendly Elemental gains stats, gain +{0}/+{1}. 嘲讽 在一个友方元素获得属性值后，获得+{0}/+{1}。 The Elemental Plane 元素位面 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gemsplitter 宝石切分者 Divine Shield After a friendly minion loses Divine Shield, get a Blood Gem. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，获取一张鲜血宝石。 Gemsplitter 宝石切分者 Divine Shield After a friendly minion loses Divine Shield, get 2 Blood Gems. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，获取2张鲜血宝石。 Witchwing Nestmatron 巫翼巢穴主母 Avenge ({0}): Get a random Battlecry minion. 复仇（{0}）：随机获取一张战吼随从牌。 Witchwing Nestmatron 巫翼巢穴主母 Avenge ({0}): Get 2 random Battlecry minions. 复仇（{0}）：随机获取2张战吼随从牌。 Recycling Wraith 回收魔灵 [x]After you play an Elemental, your next Refresh costs (1) less. 在你使用一张元素牌后，你下一次刷新酒馆的消耗减少（1）枚铸币。 Recycling Wraith 回收魔灵 [x]After you play an Elemental, your next two Refreshes cost (1) less. 在你使用一张元素牌后，你下两次刷新酒馆的消耗减少（1）枚铸币。 Refresh Costs 1 less 刷新酒馆的消耗减少（1）枚铸币。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Ursula Dorada Captain Fairmount 法莫斯队长 At the end of your turn, randomly improve 'Conviction'. 在你的回合结束时，随机提升“定罪”。 Captain Fairmount 法莫斯队长 At the end of your turn, randomly improve 'Conviction' twice. 在你的回合结束时，随机提升“定罪”，触发两次。 Offensive Stance 进攻姿态 [x]'Conviction' gives an extra +4 Attack this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+4攻击力。 Offensive Stance 进攻姿态 [x]'Conviction' gives an extra +1 Attack this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+1攻击力。 Defensive Stance 防御姿态 [x]'Conviction' gives an extra +1 Health this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+1生命值。 Offensive Stance 进攻姿态 [x]'Conviction' gives an extra +2 Attack this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+2攻击力。 Defensive Stance 防御姿态 [x]'Conviction' gives an extra +2 Health this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+2生命值。 Defensive Stance 防御姿态 [x]'Conviction' gives an extra +4 Health this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+4生命值。 Racing Cariel 奔马凯瑞尔 Ursula Dorada Rope Darter Roame 烈火绳镖凯瑞尔 BOSi Studio Cariel, Hammer of Light 圣光之锤凯瑞尔 Jongsup Kim Cariel, the Chosen 天选之子凯瑞尔 Mooncolony Benevolent Cariel 善念凯瑞尔 N. Saviori & Mooncolony Lynxrider Cariel 山猫骑士凯瑞尔 TOPDOG Entertainment Leader Cariel 将领凯瑞尔 Kevin Sidharta Cariel Watcher 凯瑞尔监控 Conviction 定罪 [x]Give {2} random friendly |4(minion, minions) +{0}/+{1}. Passive: After each combat, choose an improvement.@[x]Give {2} random friendly minions +{0}/+{1}. Passive: After each combat, choose an improvement. 随机使{2}个友方随从获得+{0}/+{1}。被动：在每场战斗后，选择一项提升。@随机使{2}个友方随从获得+{0}/+{1}。被动：在每场战斗后，选择一项提升。 United Stance 结阵姿态 [x]'Conviction' gives stats to an extra friendly minion this game. 在本局对战中，“定罪”额外使一个友方随从获得属性值。 Blessed 祝福 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Ivan Fomin Warden Thelwater 典狱官塞尔沃特 At the start of your turn, get your next opponent's Buddy. 在你的回合开始时，获取一张下一个对手的伙伴。 Warden Thelwater 典狱官塞尔沃特 At the start of your turn, get 2 of your next opponent's Buddy. 在你的回合开始时，获取2张下一个对手的伙伴。 Undercover Chef Cutterbutter 卧底大厨刀油 Arthur Bozonnet Star Scout Scabbs 星夜斥候斯卡布斯 Jongsup Kim MC Scabbs MC斯卡布斯 Grafit Delicious Delver Scabbs 美味行者斯卡布斯 Timur Shevtsov I Spy 间谍探查 [x]Discover a plain copy of a minion from your next opponent's warband. 从你下一个对手的战队中发现一个随从的原始版复制。 Cookie the Cook 厨师曲奇 Ivan Fomin Sous Chef 副厨师长 You can use your Hero Power an extra time each_turn. 每个回合你可以额外使用一次英雄技能。 Sous Chef 副厨师长 You can use your Hero Power 2 extra times each_turn. 每个回合你可以额外使用2次英雄技能。 S'more-master Cookie 熏烤大师曲奇 Mooncolony Feastmaster Cookie 宴会大师曲奇 Ivan Fomin "Y'Shaarj" Cookie “亚煞极”曲奇 N. Saviori & I. Campelo da Silva Dumpling Chef Cookie 包子大厨曲奇 Grafit Fishing Cookie 钓鱼的曲奇 Kleston Marques Cookie the Infinite 永恒大厨曲奇 Kevin Sidharta Poisoner Cookie 囚徒曲奇 Grafit Stir the Pot 搅动汤锅 [x]Throw a minion in your pot. When you've gathered 3, Discover from their types. (@ left!) 将一个随从投入你的锅中。当你集齐3个随从时，从它们的类型中发现一个随从。（还剩@个！） Sneed 斯尼德 Vladimir Kafanov Piloted Whirl-O-Tron 载人飓风机甲 [x]Start of Combat: Copy your two left-most Deathrattles (except other Whirl-O-Trons). 战斗开始时：复制你最左边的两个亡语（其他飓风机甲的除外）。 Whirling 飓风 Copied Deathrattles from {0}. 从{0}复制的亡语。 Piloted Whirl-O-Tron 载人飓风机甲 [x]Start of Combat: Copy your two left-most Deathrattles twice (except other Whirl-O-Trons). 战斗开始时：复制你最左边的两个亡语，复制两次（其他飓风机甲的除外）。 Submersible Sneed 潜航斯尼德 BOSi Studio Sinstone Sneed 罪碑斯尼德 Anton Zemskov Bonethresher Sneed 碎骨魔机斯尼德 Mooncolony Sneed, Chariot Racer 战车飙客斯尼德 N. Saviori & I. Campelo da Silva Seedy Sneed 褴褛园丁斯尼德 Timur Shevtsov Mystery Racer Sneed 神秘车手斯尼德 TOPDOG Entertainment Pilot the Shredder 驾驶伐木机 [x]Start the game with a 2/1 Shredder that summons a minion from your hand and gives it Divine Shield. 开局时拥有一台2/1的伐木机。伐木机可以召唤你手牌中生命值最高的随从并使其获得圣盾。 Replicate 复制 Deathrattle: Summon a random minion from a Tier lower. 亡语：随机召唤一个低一级的随从。 Sneed's New Shredder 斯尼德的新伐木机 [x]Deathrattle: Summon the highest-Health minion from your hand and give it Divine ____Shield for this combat.__ 亡语：召唤你手牌中生命值最高的随从并使其获得圣盾，其登场仅限本场战斗。 Sneed's New Shredder 斯尼德的新伐木机 [x]Deathrattle: Summon the 2 highest-Health minions from your hand and give them Divine Shield for this combat. 亡语：召唤你手牌中生命值最高的2个随从并使其获得圣盾，其登场仅限本场战斗。 Shreddered 砍伐 Divine Shield. 圣盾。 Baby Krush 幼年克鲁什 [x]Whenever this attacks, summon an 8/8 Devilsaur __to attack the target first. 每当本随从攻击时，召唤一只8/8的魔暴龙，并使其率先攻击目标。 Baby Krush 幼年克鲁什 [x]Whenever this attacks, summon a 16/16 Devilsaur to attack the target first. 每当本随从攻击时，召唤一只16/16的魔暴龙，并使其率先攻击目标。 Baby Krush Devilsaur 魔暴龙 Anton Zemskov Devilsaur 魔暴龙 Anton Zemskov Tad 塔德 When you sell this, get a random Murloc. 当你出售本随从时，随机获取一张鱼人牌。 Tad 塔德 When you sell this, get 2 random Murlocs. 当你出售本随从时，随机获取2张鱼人牌。 Swampstriker 沼泽前锋 Windfury After you summon a Murloc, gain +1 Attack. 风怒 在你召唤一个鱼人后，获得+1攻击力。 Swampstriker 沼泽前锋 Windfury After you summon a Murloc, gain +2 Attack. 风怒 在你召唤一个鱼人后，获得+2攻击力。 Swamped 沉溺沼泽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mantid Queen 螳螂妖女皇 [x]Venomous. Start of Combat: For each of your minion types gain +5/+5, Windfury, ___Reborn, or Taunt. 烈毒。战斗开始时：你每有一个随从类型，便从 +5/+5，风怒，复生或嘲讽中获得一项。 Mantid Queen 螳螂妖女皇 [x]Venomous. Start of Combat: For each of your minion types gain +5/+5, Windfury, ___Reborn, or Taunt, twice. 烈毒。战斗开始时：你每有一个随从类型，便从+5/+5，风怒，复生或嘲讽中获得一项。触发两次。 Royalty 皇室风采 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Royal Swiftness 皇室迅捷 Windfury 风怒 Royal Protection 皇室庇护 Reborn 复生 Royal Obstruction 皇室禁令 Taunt 嘲讽 Young Murk-Eye 小瞎眼 [x]At the end of your turn, trigger the Battlecry of an adjacent minion. 在你的回合结束时，触发一个相邻随从的战吼。 Young Murk-Eye 小瞎眼 [x]At the end of your turn, trigger the Battlecries of adjacent minions. 在你的回合结束时，触发相邻随从的战吼。 Friend of a Friend 朋友的朋友 When you sell this, Discover a Buddy. 当你出售本随从时，发现一个伙伴。 Friend of a Friend 朋友的朋友 When you sell this, Discover 2 Buddies. 当你出售本随从时，发现2个伙伴。 Buddy Button 伙伴按钮 Buddy Player Enchantment [DNT] Buy Your Buddy 收买伙伴 Get your Buddy! (Win/Tie - Costs 3 less) (Loss - Costs 2 less) 获取你的伙伴！（胜利/平局-消耗的铸币减少3枚）（失败-消耗的铸币减少2枚） Buy 2 Buddies 收买2个伙伴 Get 2 Buddies! (Win/Tie - Costs 3 less) (Loss - Costs 2 less) 获取2个伙伴！（胜利/平局-消耗的铸币减少3枚）（失败-消耗的铸币减少2枚） Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 BOSi Studio Crabby 大钳蟹 After you remove a minion with 'Lock and Load,' get a plain copy of it. 在你用“子弹上膛”移除一个随从后，获取它的一张原始版复制。 Crabby 大钳蟹 After you remove a minion with 'Lock and Load,' get 2 plain copies of it. 在你用“子弹上膛”移除一个随从后，获取它的2张原始版复制。 Scoutmaster Tavish 侦查大师塔维什 Mooncolony Tavernwave Tavish 酒馆歌手塔维什 Eva Widermann Long-shot Tavish 远射手塔维什 N. Saviori & Mooncolony Tavish Drizzle Pike 塔维什·雨矛 Timur Shevtsov Ribbon Tavish 丝带宝贝塔维什 Kleston Marques Deadeye 致命狙击 [x]Take aim! Start of Combat: Deal {1} damage to your target. 瞄准敌人！战斗开始时：对你的目标造成{1}点伤害。 Lock and Load 子弹上膛 [x]Remove a minion in the Tavern. When you have space next combat, fire it at a random enemy minion. 移除一个酒馆中的随从。下场战斗中，当你有空位时，随机对一个敌方随从发射该随从。 Aim Left! 瞄准左边！ [x]Passive. Start of Combat: Deal {1} damage to the left-most enemy minion. 被动 战斗开始时：对最左边的敌方随从造成{1}点伤害。 Aim Low! 瞄准低处！ [x]Passive. Start of Combat: Deal {1} damage to the lowest- Health enemy minion. 被动战斗开始时：对生命值最低的敌方随从造成{1}点伤害。 Aim High! 瞄准高处！ [x]Passive. Start of Combat: Deal {1} damage to the highest- Health enemy minion. 被动战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成{1}点伤害。 Aim Right! 瞄准右边！ [x]Passive. Start of Combat: Deal {1} damage to the right-most enemy minion. 被动战斗开始时：对最右边的敌方随从造成{1}点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Alex Horley Orlandelli Spirit Raptor 幽灵迅猛龙 [x]After you call upon a new Element, this remembers it. Deathrattle: Call upon those Elements. 在你唤起一种新的元素后，记住该元素。亡语：唤起记住的元素。 Hideaki Takamura Elemental Recollection 元素记忆 Remembering an Element. 记住一种元素。 Earth Recollection 大地记忆 Remembering Earth Invocation. 记住大地祈咒。 Fire Recollection 火焰记忆 Remembering Fire Invocation. 记住火焰祈咒。 Water Recollection 流水记忆 Remembering Water Invocation. 记住流水祈咒。 Lightning Recollection 闪电记忆 Remembering Lightning Invocation. 记住闪电祈咒。 Spirit Raptor 幽灵迅猛龙 [x]After you call upon a new Element, this remembers it. Deathrattle: Call upon those Elements twice. 在你唤起一种新的元素后，记住该元素。亡语：唤起记住的元素，触发两次。 Scourgebound Bru'kan 受缚天灾布鲁坎 Mooncolony Bru'kan, Rock God 摇滚之神布鲁坎 Ivan Fomin Invoker Bru'kan 祈求者布鲁坎 Kevin Sidharta Grovekeeper Bru'kan 林地守护者布鲁坎 Valeria Styajkina Visionary Bru'kan 飞龙幻灵布鲁坎 Grafit Embrace the Elements 拥抱元素 [x]Choose an Element. Start of Combat: Call upon that Element. 选择一个元素。战斗开始时：唤起选择的元素。 Earth Invocation 大地祈咒 [x]Start of Combat: Give 4 random friendly minions "Deathrattle: Summon a 1/1 Elemental." 战斗开始时：随机使4个友方随从获得“亡语：召唤一个1/1的元素。” Earth Invocation 大地祈咒 Give 4 random friendly minions "Deathrattle: Summon a 1/1 Elemental." 随机使4个友方随从获得“亡语：召唤一个1/1的元素。” Element: Earth 元素：大地 Deathrattle: Summon a 1/1 Elemental. 亡语：召唤一个1/1的元素。 Stone Elemental 石元素 Stone Elemental 石元素 Fire Invocation 火焰祈咒 Start of Combat: Double your left-most minion's Attack. 战斗开始时：使你最左边的随从的攻击力翻倍。 Fire Invocation 火焰祈咒 Double your left-most minion's Attack. 使你最左边的随从的攻击力翻倍。 Element: Fire 元素：火焰 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 Water Invocation 流水祈咒 [x]Start of Combat: Give your right-most minion Divine Shield and Taunt. 战斗开始时：使你最右边的随从获得圣盾和嘲讽。 Water Invocation 流水祈咒 Give your right-most minion Divine Shield and Taunt. 使你最右边的随从获得圣盾和嘲讽。 Element: Water 元素：流水 Divine Shield and Taunt 圣盾和嘲讽。 Lightning Invocation 闪电祈咒 Start of Combat: Deal 1 damage to 5 random enemy minions. 战斗开始时：随机对5个敌方随从造成1点伤害。 Lightning Invocation 闪电祈咒 [x]Deal 1 damage to 5 random enemy minions. 随机对5个敌方随从造成1点伤害。 Drek'Thar 德雷克塔尔 Alex Horley Orlandelli Frostwolf Lieutenant 霜狼军官 At the end of your turn, give your left-most minion +10 Attack. 在你的回合结束时，使你最左边的随从获得+10攻击力。 Frostwolf Leadership 霜狼领袖 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Frostwolf Lieutenant 霜狼军官 At the end of your turn, give your left-most minion +20 Attack. 在你的回合结束时，使你最左边的随从获得+20攻击力。 Disco Drek'thar 蹦迪德雷克塔尔 Mooncolony Scourgewolf Drek'thar 天灾之狼德雷克塔尔 Mooncolony Challenger Drek'thar 挑战者德雷克塔尔 Ivo Campelo da Silva Brigand Drek'thar 强盗德雷克塔尔 N. Saviori & Mooncolony Bird Watching Drek'Thar 鸟类观察者德雷克塔尔 Kleston Marques Lieutenant's Leadership 军官的引领 Increased Attack. 攻击力提高。 Frostwolf Fervor 霜狼热血 [x]When you have space in combat, summon a copy of your highest-Attack minion. (Unlocks on Turn 7.) 当你在战斗中有空位时，召唤你攻击力最高的随从的一个复制。（第7回合解锁。） Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 A.J. Nazzaro Stormpike Lieutenant 雷矛军官 At the end of your turn, give your right-most minion +10 Health. 在你的回合结束时，使你最右边的随从获得+10生命值。 Stormpike Leadership 雷矛领袖 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Stormpike Lieutenant 雷矛军官 At the end of your turn, give your right-most minion +20 Health. 在你的回合结束时，使你最右边的随从获得+20生命值。 Commander Vanndar 指挥官范达尔 Mooncolony Vanndar Stormpipes 雷鸣风笛范达尔 Grace Liu Deputy Vanndar 警官范达尔 N. Saviori & Mooncolony Vanndar Cavedweller 矿洞住民范达尔 T. Shevtsov & Mooncolony Earthen Vanndar 土灵范达尔 Thomas Guedes Lieutenant's Leadership 军官的引领 Increased Health. 生命值提高。 Stormpike Strength 雷矛之力 [x]When you have space in combat, summon a copy of your highest-Health minion. (Unlocks on Turn 7.) 当你在战斗中有空位时，召唤你生命值最高的随从的一个复制。（第7回合解锁。） Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arthur Bozonnet Varden's Aquarrior 瓦尔登的水波勇士 [x]'Twice as Nice' also gives both minions stats equal to your Tier. 好事成霜还会使这两个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Frosted 冰寒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Varden's Aquarrior 瓦尔登的水波勇士 [x]'Twice as Nice' also gives both minions stats __equal to your Tier twice. 好事成霜还会使这两个随从获得等同于你当前等级的属性值，获得两次。 Dawn Guardian Varden 晨光守护者瓦尔登 Jongsup Kim Magister Dawngrasp 魔导师晨拥 Ivo Campelo da Silva Val'kyr Varden 瓦格里瓦尔登 Nicola Saviori & Ivo Campelo da Silva Azerite Varden 艾泽里特瓦尔登 N. Saviori & Mooncolony Rebel Varden 反抗者瓦尔登 N. Saviori & I. Campelo da Silva Resistance Varden 抵抗军瓦尔登 Kevin Sidharta Twice as Nice 好事成霜 [x]After the Tavern is Refreshed, copy its highest-Tier minion and Freeze them both. 在酒馆刷新后，复制酒馆中等级最高的随从并冻结这两个随从。 Queen Azshara 艾萨拉女王 Alex Garner Imperial Defender 皇家守护者 [x]After you cast a spell on a different friendly minion, you also cast it on this. (Once per turn.) 在你对一个不同的友方随从施放法术后，还会对本随从施放。（每回合一次。） Imperial Defender 皇家守护者 [x]After you cast a spell on a different friendly minion, you also cast it on this twice. (Once per turn.) 在你对一个不同的友方随从施放法术后，还会对本随从施放，触发两次。（每回合一次。） Midsummer Queen 仲夏女王 Anzka Nguyen Midsummer Naga Queen 仲夏纳迦女王 Majordomo Azshara 管理者艾萨拉 G. Beauchêne & Mooncolony Molten Queen Azshara 熔火女王艾萨拉 G. Beauchêne & Mooncolony Primal Queen Azshara 原始女王艾萨拉 Grafit Primal Naga Queen Azshara 原始纳迦女王艾萨拉 Nerubian Queen Azshara 蛛魔女王艾萨拉 Sergey Tsvelykh Nerubian Naga Queen Azshara 蛛魔纳迦女王艾萨拉 Azshara's Ambition 艾萨拉的野心 [x]When your warband reaches 30 total Attack, begin your Naga Conquest.@[x]When your warband reaches 30 total Attack, begin your Naga Conquest. ({0} left!) 当你的战队总计达到30点攻击力时，开启纳迦远征。@当你的战队总计达到30点攻击力时，开启纳迦远征。（还剩{0}点！） Naga Conquest 纳迦远征 [x]Discover a Naga. 发现一张纳迦牌。 Naga Queen Azshara 纳迦女王艾萨拉 Ini Stormcoil 伊妮·积雷 Arthur Bozonnet Sub Scrubber 潜水清扫机 After you play a Mech, gain +3/+3. 在你使用一张机械牌后，获得+3/+3。 Scrub-a-Dub-Dub 扫到宝贝 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sub Scrubber 潜水清扫机 After you play a Mech, gain +6/+6. 在你使用一张机械牌后，获得+6/+6。 Ini Snowmaster 雪王伊妮 A. Zemskov & T. Shevtsov Glitchvibe Ini 脉冲大师伊妮 Grafit Ini Stormsuit 雷霆战甲伊妮 N. Saviori & M. Outdoorsy Ini 户外的伊妮 Max Degen SCV Ini SCV伊妮 Kevin Sidharta Time Traveler Ini 时间旅行者伊妮 TOPDOG Entertainment MechGyver 敲打机械 [x]After 9 friendly minions die, get a random Mech.@After 9 friendly minions die, get a random Mech. ({0} left!) 在9个友方随从死亡后，随机获取一张机械牌。@在9个友方随从死亡后，随机获取一张机械牌。（还剩{0}个！） Ambassador Faelin 费林大使 Anton Zemskov Submersible Chef 水下大厨 Battlecry: Get a random minion each from Tiers 1, 3, and 5. 战吼：获取等级1，3和5的随机随从牌各一张。 Submersible Chef 水下大厨 Battlecry: Get two random minions each from Tiers 1, 3, and 5. 战吼：随机获取等级1，3和5的随从牌各两张。 Count Faelin 费林伯爵 Arthur Gimaldinov Silverguard Faelin 银月护卫费林 Mooncolony Noble Faelin 贵族费林 N. Saviori & M. Benevolent Faelin 善念费林 N. Saviori & Mooncolony Punk Faelin 朋克费林 N. Saviori & R. Kamen Zin-Azshari Faelin 辛艾萨莉的费林 TOPDOG Entertainment Expedition Plans 远行计划 [x]Skip your first turn. Discover a Tier 6, 4, and 2 minion to get at those Tiers. 跳过你的第一个回合。发现等级6，4和2的随从各一个，当你达到对应等级时才可使用。 Unplayable 无法使用 Onyxia 奥妮克希亚 Alex Stone Many Whelps 雏龙群 Whenever you summon a Whelp, gain +2/+2 permanently. 每当你召唤一条雏龙，永久获得+2/+2。 Swarming 群拥 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Many Whelps 雏龙群 Whenever you summon a Whelp, gain +4/+4 permanently. 每当你召唤一条雏龙，永久获得+4/+4。 Omencaller Prestor 噩兆召唤者普瑞斯托 Jongsup Kim Wing-Spring Onyxia 弹簧飞翼奥妮克希亚 Kevin Sidharta Professor Prestor 普瑞斯托教授 Joseph Weston Sylvar Onyxia 希尔梵奥妮克希亚 Dez Bencosme Growing Whelp 成长的雏龙 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Broodmother 巢母 [x]Avenge (4): Summon a {0}/{0} Whelp that attacks immediately. Improve this by +1/+1. 复仇（4）：召唤一条{0}/{0}的雏龙，并使其立即发起攻击。此效果提升+1/+1。 Onyxian Whelp 奥妮克希亚雏龙 Mauricio Herrera Whelp 雏龙 Increased stats. 属性值提高。 Onyxian Whelp 奥妮克希亚雏龙 Mauricio Herrera Broodmother 巢母 Increased stats. 属性值提高。 Onyxian Whelp Player Enchant 奥妮克希亚雏龙玩家附加效果 Counts the number of Whelps that you've summoned. [DNT] 记录你召唤过的雏龙总数。[DNT] Mini-Myrmidon 迷你侍从 Spellcraft: Give a minion +2 Attack until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+2攻击力。 Mini-Myrmidon 迷你侍从 Spellcraft: Give a minion +4 Attack until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+4攻击力。 Mini-Trident 迷你三叉戟 [x]Give a minion +4_Attack until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+4攻击力。 Mini-Trident 迷你三叉戟 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Mini-Trident 迷你三叉戟 [x]Give a minion +2_Attack until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+2攻击力。 Shell Collector 贝类收藏家 Battlecry: Get a Tavern Coin. 战吼：获取一张酒馆币。 Shell Collector 贝类收藏家 [x]Battlecry: Get 2 Tavern Coins. 战吼：获取 2张酒馆币。 Critter Wrangler 小动物照管员 [x]Whenever you cast a spell on a minion, give it +2/+2. 每当你对一个随从施放法术时，使其获得+2/+2。 Critter Wrangler 小动物照管员 [x]Whenever you cast a spell on a minion, give it +4/+4. 每当你对一个随从施放法术时，使其获得+4/+4。 Unleashed 释放 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Deep-Sea Angler 深海钓客 [x]Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1} and Taunt until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}和嘲讽。 Deep-Sea Angler 深海钓客 [x]Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1} and Taunt until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}和嘲讽。 Angler's Lure 钓客的诱饵 Give a minion +{0}/+{1} and Taunt until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}和嘲讽。 Angler's Lure 钓客的诱饵 +{0}/+{1} and Taunt until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}和嘲讽。 Angler's Lure 钓客的诱饵 Give a minion +{0}/+{1} and Taunt until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}和嘲讽。 Waverider 乘波骑士 [x]Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1}. If it's a Naga, also give it Windfury until next turn. 塑造法术：使一个随从获得+{0}/+{1}。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的风怒。 Waverider 乘波骑士 [x]Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1}. If it's a Naga, also give it Windfury until next turn. 塑造法术：使一个随从获得+{0}/+{1}。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的风怒。 Undersea Mount 海底坐骑 [x]Give a minion +{0}/+{1}. If it's a Naga, also give it Windfury until next turn. 使一个随从获得+{0}/+{1}。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的风怒。 Power of the Waves 波涛之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wind of the Waves 风行水上 Windfury until next turn. 直到下个回合，获得风怒。 Undersea Mount 海底坐骑 [x]Give a minion +{0}/+{1}. If it's a Naga, also give it Windfury until next turn. 使一个随从获得+{0}/+{1}。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的风怒。 Glowscale 闪鳞纳迦 Taunt Spellcraft: Give a minion Divine Shield until next turn. 嘲讽，塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得圣盾。 Glowscale 闪鳞纳迦 Taunt Spellcraft: Give a minion Divine Shield until next turn. 嘲讽，塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得圣盾。 Glowing Crown 闪鳞头冠 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Glowing Crown 闪鳞头冠 Give a minion Divine_Shield until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得圣盾。 Glowing Crown 闪鳞头冠 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Glowing Crown 闪鳞头冠 Give a minion Divine_Shield until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得圣盾。 Lava Lurker 熔岩潜伏者 [x]The first Spellcraft spell _played from hand on this each turn is permanent. ({0} left!) 每回合从手牌对本随从使用的第一张塑造法术的法术牌永久有效。（还剩{0}张！） Lava Lurker 熔岩潜伏者 [x]The first 2 Spellcraft spells played from hand on this each turn are permanent. ({0} left!) 每回合从手牌对本随从使用的前2张塑造法术的法术牌永久有效。（还剩{0}张！） Eventide Brute 日暮蛮兵 [x]Whenever you cast a spell, gain +1/+1. 每当你施放一个法术，便获得+1/+1。 Eventide Brute 日暮蛮兵 [x]Whenever you cast a spell, gain +2/+2. 每当你施放一个法术，便获得+2/+2。 Barnacles 藤壶加身 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Corrupted Myrmidon 已腐蚀的侍从 Start of Combat: Double this minion's stats. 战斗开始时：本随从的属性值翻倍。 Corrupted Myrmidon 已腐蚀的侍从 [x]Start of Combat: Triple this minion's stats. 战斗开始时：本随从的属性值变为三倍。 Corruption 腐蚀 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Tidemistress Athissa 潮汐主母阿茜萨 Whenever you cast a spell, give all your Naga +{0}/+{1} permanently. 每当你施放一个法术，使你的所有纳迦永久获得+{0}/+{1}。 Tidemistress Athissa 潮汐主母阿茜萨 Whenever you cast a spell, give all your Naga +{0}/+{1} permanently. 每当你施放一个法术，使你的所有纳迦永久获得+{0}/+{1}。 Illuminated 照耀 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Pashmar the Vengeful 复仇者帕什玛 [x]Avenge (3): Get a Spellcraft spell of your Tier or lower. 复仇（3）：获取一张你当前或更低等级的塑造法术的法术牌。 Pashmar the Vengeful 复仇者帕什玛 [x]Avenge (3): Get 2 Spellcraft spells of your Tier or lower. 复仇（3）：获取2张你当前或更低等级的塑造法术的法术牌。 Orgozoa, the Tender 照看者奥戈佐亚 [x]Spellcraft: Discover a Naga. 塑造法术：发现一张纳迦牌。 Orgozoa, the Tender 照看者奥戈佐亚 [x]Spellcraft: Discover 2 Naga. 塑造法术：发现2张纳迦牌。 Azshara's Hatchery 艾萨拉的孵化场 Discover 2 Naga. 发现2张纳迦牌。 Azshara's Hatchery 艾萨拉的孵化场 Discover a Naga. 发现一张纳迦牌。 Reef Explorer 海礁探险者 Battlecry: Discover a minion of a type you don't control. 战吼：发现你尚未控制的一个类型的一张随从牌。 Reef Explorer 海礁探险者 Battlecry: Discover 2 minions of a type you don't control. 战吼：发现你尚未控制的一个类型的2张随从牌。 Sanguine Champion 鲜血勇士 [x]Battlecry and Deathrattle: Your Blood Gems give an extra +1/+1 this game. 战吼，亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。 Sanguine Champion 鲜血勇士 [x]Battlecry and Deathrattle: Your Blood Gems give an extra +2/+2 this game. 战吼，亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+2/+2。 Darkgaze Elder 暗视长者 [x]Whenever you spend {2} Gold, this plays a Blood Gem on all your Quilboar. ({0} Gold left!) 每当你花掉{2}枚铸币，本随从对你的所有野猪人各使用一张鲜血宝石。（还剩{0}枚！） Darkgaze Elder 暗视长者 [x]Whenever you spend {2} Gold, this plays two Blood Gems on all your Quilboar. ({0} Gold left!) 每当你花掉{2}枚铸币，本随从对你的所有野猪人各使用两张鲜血宝石。（还剩{0}枚！） Darkgaze Mass Blood Gem Give certain friendly minions +{0}/+{1}. Uther the Lightbringer 光明使者乌瑟尔 Battlecry: Set a minion's Attack and Health to 15. 战吼： 将一个随从的攻击力和生命值变为15。 Set stats to 15. 属性值变为15。 Uther the Lightbringer 光明使者乌瑟尔 Battlecry: Set a minion's Attack and Health to 30. 战吼： 将一个随从的攻击力和生命值变为30。 Set stats to 30. 属性值变为30。 Lit 光明 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 First Mate Pip 大副皮普 You only need 2 copies of this minion to make it Golden. 本随从仅需2个复制即可变为金色。 First Mate Pip 大副皮普 (Only 2 copies of this minion were needed to make it Golden.) （本随从仅需2个复制即变为了金色。） Leeroy the Reckless 莽神火车王 Deathrattle: Destroy the minion that killed this. 亡语：消灭击杀本随从的随从。 Leeroy the Reckless 莽神火车王 Deathrattle: Destroy the minion that killed this. 亡语：消灭击杀本随从的随从。 Yrel 伊瑞尔 Rally: Give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 进击：使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Yrel 伊瑞尔 Rally: Give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 进击：使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Lightbound 圣光之缚 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tavern Tipper 小费酒客 [x]If you have any unspent Gold at the end of __your turn, gain +1/+2. 在你的回合结束时，如果你有未花费的铸币，获得+1/+2。 Tavern Tipper 小费酒客 [x]If you have any unspent Gold at the end of __your turn, gain +2/+4. 在你的回合结束时，如果你有未花费的铸币，获得+2/+4。 Tipped 小费 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Treasure-Seeker Elise 宝藏追寻者伊莉斯 Whenever you Refresh 5 times, find the Golden Monkey! (@ left!) 每当你刷新5次，找到黄金猿！（还剩@次！） Treasure-Seeker Elise 宝藏追寻者伊莉斯 Whenever you Refresh 5 times, find two Golden Monkeys! (@ left!) 每当你刷新5次，找到两尊黄金猿！（还剩@次！） Golden Monkey 黄金猿 Taunt (You found it!) 嘲讽 （你找到啦！） Golden Monkey 黄金猿 Taunt (You found it!) 嘲讽 （你找到啦！） Mind Muck 心灵泥魔 [x]Battlecry: Choose a friendly Demon. It consumes a minion in the Tavern to gain its stats. 战吼：选择一个友方恶魔，使其吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Choose a hungry Demon. 选择一个饥饿的恶魔。 Mind Muck 心灵泥魔 [x]Battlecry: Choose a friendly Demon. It consumes a _minion in the Tavern ___to gain double its stats. 战吼：选择一个友方恶魔，使其吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。 Choose a hungry Demon. 选择一个饥饿的恶魔。 Mind Mucked 心灵泥浆 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Legion Overseer 军团监工 Minions in the_Tavern have +2/+1. 酒馆中的随从拥有+2/+1。 Legion Overseer 军团监工 Minions in the_Tavern have +4/+2. 酒馆中的随从拥有+4/+2。 Overseen, and Delicious 监熬美味 Stats increased by Legion Overseer. 军团监工使其属性值提高。 Ozumat 厄祖玛特 Zoltan Boros Tamuzo 塔穆佐 [x]After you summon a minion in combat, double its stats. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其属性值翻倍。 Tamuzo 塔穆佐 [x]After you summon a minion in combat, triple its stats. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其属性值变为三倍。 That Was Ozum! 我的玛呀！ Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Ozumat, Glacial Horror 冰川恐魔厄祖玛特 Zoltan Boros Naval Battle Ozumat 水中战将厄祖玛特 N. Saviori & I. Campelo da Silva Desert Ozumat 沙漠厄祖玛特 Grafit Tar Pit Ozumat 焦油巨兽厄祖玛特 Ramzy Kamen Tentacular 触须 [x]When you have space in combat, summon a @/@ Tentacle with Taunt. (Gains +1/+1 after you sell a minion!) 在战斗中，当你有空位时，召唤一条@/@并具有嘲讽的触须。（在你出售一个随从后获得+1/+1！） Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Murloc Holmes 摩洛克·福尔摩斯 Matt Dixon Watfin 蛙生 After you guess correctly with 'Detective for Hire', get a plain copy of the minion. 在你用“特邀侦探”猜中随从后，获取一张猜中的随从的原始版复制。 Watfin 蛙生 After you guess correctly with 'Detective for Hire', get 2 plain copies of the minion. 在你用“特邀侦探”猜中随从后，获取2张猜中的随从的原始版复制。 Philosopher Holmes 哲学家福尔摩斯 Ivo Campelo da Silva Sheriff Holmes 警长福尔摩斯 N. Saviori & I. Campelo da Silva Vacation Holmes 度假的福尔摩斯 Max Degen Spelunker Holmes 洞穴专家福尔摩斯 Timur Shevtsov Detective for Hire 特邀侦探 [x]Look at 2 minions. Guess which one your next opponent had last combat for a Tavern Coin. 检视2个随从。猜中来自你下一个对手上一场战斗的随从，即可获取一张酒馆币。 No Minions 没有随从 (Guess that they had no minions last combat.) （你猜对手在上一场战斗中没有随从。） Lady Vashj 瓦丝琪女士 James Ryman Coilfang Elite 盘牙精英 [x]After a Spellcraft minion appears in the Tavern, get a copy of its spell. 在一个塑造法术随从出现在酒馆中后，获取其法术的一张复制。 Coilfang Elite 盘牙精英 [x]After a Spellcraft minion appears in the Tavern, __get 2 copies of its spell. 在一个塑造法术随从出现在酒馆中后，获取其法术的2张复制。 Baroness Vashj 瓦丝琪女男爵 BOSi Studio Snakespeaker Vashj 蛇语者瓦丝琪 Arthur Bozonnet One-Vashj Band 多面乐手瓦丝琪 Grafit Gorgon Vashj 蛇发女妖瓦丝琪 N. Saviori & M. Maldraxxus Vashj 玛卓克萨斯的瓦丝琪 Ramzy Kamen Relics of the Deep 深海遗物 [x]At the start of each turn, get a random Spellcraft spell. 在每个回合开始时，随机获取一张塑造法术的法术牌。 Heistbaron Togwaggle 劫匪之王托瓦格尔 Ludo Lullabi & Konstantin Turovec Waxadred, the Drippy 垂滴的蜡烛巨龙 [x]Battlecry: Refresh the Tavern with the highest- Tier minion from each opponent's warband. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为每个对手的战队中等级最高的随从。 Waxadred, the Drippy 垂滴的蜡烛巨龙 [x]Battlecry: Refresh the Tavern with the highest- Tier minion from each opponent's warband. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为每个对手的战队中等级最高的随从。 Bookbaron Togwaggle 图书之王托瓦格尔 Anton Zemskov Sparkhoarder Togwaggle 火花囤积者托瓦格尔 Ivan Fomin Togwaggle, Archlich 大巫妖托瓦格尔 G. Beauchêne & Mooncolony Safecracker Togwaggle 金库大盗托瓦格尔 N. Saviori & I. Campelo da Silva Candle King Togwaggle 蜡烛之王托瓦格尔 Ramzy Kamen The Perfect Crime 完美犯罪 [x]Steal all cards from the Tavern. Each turn, your next Hero Power costs (1) less. 偷取酒馆中的所有牌。每个回合，你的下一个英雄技能消耗的铸币减少（1）枚。 Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Don't bother asking her for drinks. She will never serve. 不要妄想邀请她一起游泳。女王绝不沉浮。 Glenn Rane Nathanos Blightcaller 纳萨诺斯·凋零者 Battlecry: Sell a friendly minion. Split its stats evenly amongst its neighbors. 战吼：出售一个友方随从，将其属性值均等分配到其相邻随从身上。 Sell and split stats. 出售并分配属性值。 Call of the Blight 凋零之召 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nathanos Blightcaller 纳萨诺斯·凋零者 [x]Battlecry: Sell a friendly minion. Split double its stats evenly amongst its neighbors. 战吼：出售一个友方随从，将其双倍属性值均等分配到其相邻随从身上。 Sell and split stats. 出售并分配属性值。 Soul Infused 灌注灵魂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Reclaimed Souls 重拾灵魂 [x]Discover a plain copy of a minion that died last combat. (Unlocks on Turn 3.) 发现一个在上一场战斗中死亡的随从的原始版复制。（第3回合解锁。） Spellcraft In-Hand Ench [DNT] Spellcraft In-Hand Ench [DNT] Attachment is discarded at end of turn. [DNT] Attachment is discarded at end of turn. [DNT] Nether Drake 虚空幼龙 [x]At the end of your turn, give your Dragons +{1} __Attack and improve this. 在你的回合结束时，使你的龙获得+{1}攻击力并提升此效果。 Nether Drake 虚空幼龙 [x]At the end of your turn, give your Dragons +{1} __Attack and improve this. 在你的回合结束时，使你的龙获得+{1}攻击力并提升此效果。 Nether Again 再入虚空 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Warpwing 折跃之翼 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Warpwing 折跃之翼 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Sinrunner Blanchy 罪奔者布兰契 Reborn. This is Reborn with full stats and Bonus Keywords. 复生。本随从复生时会具有所有属性值和额外关键词。 Sinrunner Blanchy 罪奔者布兰契 Reborn. This is Reborn with full stats and Bonus Keywords. 复生。本随从复生时会具有所有属性值和额外关键词。 Blanchy Buff 布兰契的增益 +{0}/+{1} +{0}/+{1} Reborn Removed Reborn has been removed. Picky Eater 挑食魔犬 [x]Battlecry: Consume a random minion in the Tavern to gain its stats. 战吼：随机吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Picky Eater 挑食魔犬 Battlecry: Consume a random minion in the_Tavern to gain double its stats. 战吼：随机吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。 Ate a Taverngoer 吞吃客人 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Murky 奔波尔霸 [x]Battlecry: Give a friendly Murloc +{0}/+{1} for each one you control. 战吼：你每控制一个鱼人，使一个友方鱼人获得+{0}/+{1}。 Give a friendly Murloc stats. 使一个友方鱼人获得属性值。 Murky 奔波尔霸 [x]Battlecry: Give a friendly Murloc +{0}/+{1} for each one you control. 战吼：你每控制一个鱼人，使一个友方鱼人获得+{0}/+{1}。 Give a friendly Murloc stats. 使一个友方鱼人获得属性值。 Bubbled Up 泡泡武装 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ball of Minions 随从滚球 [x]When you sell this, give its stats to a random friendly minion. 当你出售本随从时，随机使一个友方随从获得本随从的属性值。 Ball of Minions 随从滚球 [x]When you sell this, give its stats to two random friendly minions. 当你出售本随从时，随机使两个友方随从获得本随从的属性值。 Balled Up Minions 抱团打滚 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tortollan Blue Shell 蓝壳始祖龟 If you lost your last combat, this minion sells for 5 Gold. 如果你输掉了上一场战斗，出售本随从可以获得5枚铸币。 Tortollan Blue Shell 蓝壳始祖龟 If you lost your last combat, this minion sells for 10 Gold. 如果你输掉了上一场战斗，出售本随从可以获得10枚铸币。 Tea Master Theotar 茶水大师西塔尔 [x]After you play a minion with no type, give 3 friendly minions of __different types +2/+2. 在你使用没有类型的随从牌后，使3个不同类型的友方随从获得+2/+2。 Tea Master Theotar 茶水大师西塔尔 [x]After you play a minion with no type, give 3 friendly minions of __different types +4/+4. 在你使用没有类型的随从牌后，使3个不同类型的友方随从获得+4/+4。 Tea Time 饮茶时间 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Rendle the Mistermind 谋略大师伦德尔 At the end of your turn, steal the highest-Tier card from the Tavern. 在你的回合结束时，偷取酒馆中等级最高的牌。 Rendle the Mistermind 谋略大师伦德尔 At the end of your turn, steal the 2 highest-Tier cards from the Tavern. 在你的回合结束时，偷取酒馆中等级最高的2张牌。 Dozy Whelp 瞌睡雏龙 [x]Taunt. Whenever this is attacked, gain +1 Attack permanently. 嘲讽。每当本随从受到攻击时，永久获得+1攻击力。 Dozy Whelp 瞌睡雏龙 [x]Taunt. Whenever this is attacked, gain +2 Attack permanently. 嘲讽。每当本随从受到攻击时，永久获得+2攻击力。 Woke 惊醒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Amber Guardian 琥珀卫士 [x]Taunt Start of Combat: Give another friendly Dragon +{0}/+{1} and Divine Shield. 嘲讽。战斗开始时：使另一条友方的龙获得+{0}/+{1}和圣盾。 Amber Guardian 琥珀卫士 [x]Taunt Start of Combat: Give two other friendly Dragons +{0}/+{1} and Divine Shield. 嘲讽。战斗开始时：使两条其他友方的龙获得+{0}/+{1}和圣盾。 Guarded by Amber 琥珀保护 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Interrogator Whitemane 审讯官怀特迈恩 [x]Start of Combat: Give an enemy minion from Tier 5 or higher Taunt. It takes double damage this combat. 战斗开始时：使一个等级5或更高的敌方随从获得嘲讽，在本场战斗中其受到的伤害翻倍。 Impure 污秽 Taunt and takes double damage. 嘲讽且受到的伤害翻倍。 Impure 污秽 Taunt and takes triple damage. 嘲讽且受到的伤害变为三倍。 Interrogator Whitemane 审讯官怀特迈恩 [x]Start of Combat: Give two enemy minions from Tier 5 or higher Taunt. They take double damage this combat. 战斗开始时：使两个等级5或更高的敌方随从获得嘲讽，在本场战斗中其受到的伤害翻倍。 Bristlemane Scrapsmith 刺鬃废料铁匠 [x]After a friendly minion with Taunt dies, get a Blood Gem. 在一个友方嘲讽随从死亡后，获取一张鲜血宝石。 Bristlemane Scrapsmith 刺鬃废料铁匠 [x]After a friendly minion with Taunt dies, get 2 Blood Gems. 在一个友方嘲讽随从死亡后，获取2张鲜血宝石。 Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Rally: Give your Pirates +2/+1 permanently. 进击：使你的海盗永久获得+2/+1。 Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Rally: Give your Pirates +4/+2 permanently. 进击：使你的海盗永久获得+4/+2。 Defias Support 迪菲亚支援 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 The Walking Fort 自行堡垒 At the end of your turn, give 4 friendly Taunt minions +4/+4. 在你的回合结束时，使4个友方嘲讽随从获得+4/+4。 The Walking Fort 自行堡垒 At the end of your turn, give 4 friendly Taunt minions +8/+8. 在你的回合结束时，使4个友方嘲讽随从获得+8/+8。 Fortified 强固 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Patient Scout 耐心的侦查员 [x]When you sell this, Discover a Tier @ minion. (Improves each turn!) 当你出售本随从时，发现一个等级@的随从。（每回合都会提升！） Patient Scout 耐心的侦查员 [x]When you sell this, Discover two Tier @ minions. (Improves each turn!) 当你出售本随从时，发现两个等级@的随从。（每回合都会提升！） Faceless Disciple 无面信徒 [x]Battlecry: Transform a minion into one from a Tier higher. 战吼：将一个随从变形成为高一级的随从。 Transform into a Tier higher. 变形成为高一级的随从。 Faceless Disciple 无面信徒 [x]Battlecry: Transform a minion into one from 2 Tiers higher. 战吼：将一个随从变形成为高2级的随从。 Transform into 2 Tiers higher. 变形成为高2级的随从。 Sire Denathrius 德纳修斯大帝 James Ryman Shady Aristocrat 阴蔽的权贵 [x]When you sell this, Discover a Quest. Complete it to get an 8-Gold Coin Pouch. 当你出售本随从时，发现一个任务。完成该任务即可获取一袋8枚装的铸币。 Shady Aristocrat 阴蔽的权贵 [x]When you sell this, Discover a Quest. Complete it to get a 16-Gold Coin Pouch. 当你出售本随从时，发现一个任务。完成该任务即可获取一袋16枚装的铸币。 Hefty Coin Pouch 大袋钱币 Gain 16 Gold. 获得16枚铸币。 Coin Pouch 小袋钱币 Gain 8 Gold. 获得8枚铸币。 Sire Melodious 歌纳修斯大帝 Grafit Chariot Driver Denathrius 战车御者德纳修斯 Nicola Saviori & Ivo Campelo da Silva Kingpin Denathrius 首脑德纳修斯 N. Saviori & Mooncolony Sire Denathrius Bat 蝙蝠德纳修斯大帝 N. Saviori & Mooncolony Boss Denathrius 大头目德纳修斯 N. Saviori & T. Shevtsov Whodunit? 悬案疑云 At the start of the game, choose one of two Quests. 对战开始时，从两个任务中选择一个。 Enhance-o Mechano 强化机器人 Zoltan Boros Enhance-o Medico 强化医疗机 [x]After you buy a minion, gain +3/+3 for each Bonus Keyword it has. 在你购买一个随从后，购买的随从每拥有一个额外关键词，本随从获得+3/+3。 Anton Zemskov Enhance-o Medico 强化医疗机 [x]After you buy a minion, gain +6/+6 for each Bonus Keyword it has. 在你购买一个随从后，购买的随从每拥有一个额外关键词，本随从获得+6/+6。 Anton Zemskov Tuned Up 调整强化 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Enhance-o-musician 强化音乐机器人 Konstantin Porubov Gladi-o-Mechano 角斗机器人 N. Saviori & I. Campelo da Silva Tin-o-Mechano 锡兵机器人 T. Shevtsov & I. Campelo da Silva Reave-o-mechano 魔能机器人 Enhancification simply isn't as fun as destructification. 强化哪有焚化有意思。 Thomas Guedes Clockwork Mechano 时钟发条强化机器人 TOPDOG Entertainment Enhancification 强化 [x]After the Tavern is Refreshed, give a random minion in it a random Bonus Keyword. 在酒馆刷新后，随机使其中的一个随从获得一项随机额外关键词。 Enhance-o Reborno 强化复生人 Reborn 复生 Enhance-o Divino 强化圣盾人 Divine Shield 圣盾 Enhance-o Taunto 强化嘲讽人 Taunt 嘲讽 Enhance-o Windfuryo 强化风怒人 Windfury 风怒 Enhance-o Stealtho 强化潜行人 Stealth 潜行 Enhance-o Venomo 强化烈毒人 Venomous 烈毒 Track the Footprints 追踪脚印 Quest: Have the Tavern Refreshed {0} times. 任务：酒馆刷新{0}次。 Assemble a Lineup 集合列队 Quest: Summon {0} minions. 任务：召唤{0}个随从。 Unmask the Culprit 揭露匪首 Quest: Lose or tie {0} combats. 任务：在{0}场战斗中输掉或平局。 Find the Murder Weapon 寻找凶器 Quest: Increase a friendly minion's stats {0} times. 任务：提升一个友方随从的属性值{0}次。 Reenact the Murder 推演凶案 Quest: Have {0} friendly minions die. 任务：{0}个友方随从死亡。 Sort It All Out 排序分析 [x]Quest: Order your minions from lowest to highest Attack for {0} combats. 任务：在{0}场战斗中将你的随从按攻击力由低到高排列。 Follow the Money 追查钱财 Quest: Spend {0} Gold. 任务：花掉{0}枚铸币。 Unlikely Duo 非凡组合 Quest: Buy {0} {2} or {3}. 任务： 购买{0}张{2}牌或{3}牌。 Cry for Help 呼吼求援 Quest: Play {0} Battlecry minions. 任务：使用{0}张战吼随从牌。 Invite the Guests 邀请宾客 Quest: Buy {0} minions. 任务：购买{0}个随从。 Dust for Prints 采集指纹 Quest: Add {0} cards to your hand. 任务：将{0}张牌置入你的手牌。 Witness Protection 保护证人 Quest: Have a friendly Taunt minion attacked {0} times. 任务：使一个友方嘲讽随从被攻击{0}次。 Exhume the Bones 挖掘骸骨 Quest: Trigger {0} friendly Deathrattles. 任务：触发{0}次友方亡语。 Close the Case 结案 Quest: Win the game. 任务：赢得对战。 Hire an Investigator 雇用调查员 Quest: End your turn with unspent Gold {0} times. 任务：在有未花费的铸币的情况下结束回合{0}次。 Crack the Case 案情破局 Quest: Have friendly minions attack {0} times. 任务：友方随从攻击{0}次。 An Investigation! 开始调查 In @ |4(turn, turns), choose one of three Quests! @回合后，从三个任务中选择一个！ Discover Quest + Reward [DNT] Discover Quest + Reward [DNT] Discover a Quest and Reward pair. [DNT] Discover a Quest and Reward pair. [DNT] Snicker Snacks 尖啸零食 [x]At the end of your turn, 2 friendly minions trigger their Battlecries. 在你的回合结束时，2个友方随从触发其战吼。 Stolen Gold 失窃的黄金 [x]Start of Combat: Make your left and right- most minions Golden. 战斗开始时：使你最左边和最右边的随从变为金色。 Evil Twin 邪恶双子 Start of Combat: Summon a copy of your highest-Health minion. 战斗开始时：召唤你生命值最高的随从的一个复制。 Ritual Dagger 仪式匕首 [x]After a friendly Deathrattle minion dies, give it +5/+5 permanently. 在一个友方亡语随从死亡后，使其永久获得+5/+5。 "Noble" Sacrifice “崇高”牺牲 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Theotar's Parasol 西塔尔的阳伞 [x]At the end of your turn, give your right-most minion Stealth until next turn and +8 Health. 在你的回合结束时，使你最右边的随从直到下回合获得潜行，并使其获得+8生命值。 Shaded 遮蔽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Shady 阴凉 Stealth until next turn. 直到下个回合，获得潜行。 Exquisite Conch 精美的螺号 Your first Battlecry each turn triggers 2 extra times. 每回合中你的第一个战吼额外触发2次。 The Smoking Gun 冒烟的枪 Your minions have +4 Attack. 你的随从拥有+4攻击力。 Armed and Still Smoking 硝烟未散 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mirror Shield 镜盾 [x]After the Tavern is Refreshed, give a random minion in it +6/+6 and Divine Shield. 在酒馆刷新后，随机使其中的一个随从获得+6/+6和圣盾。 Mirror Shield 镜盾 +{0}/+{1} and Divine Shield. +{0}/+{1}和圣盾。 Secret Sinstone 神秘罪碑 [x]After you Discover a card, get an extra copy of it. 在你发现一张卡牌后，额外获取一张复制。 Ghastly Mask 鬼魅面具 Get a copy of '{0}'. Your end of turn effects trigger an extra time. 获取{0}的一张复制。你的回合结束效果额外触发一次。 Red Hand 血手 At the start of each turn, give a minion in your hand +12/+12. 在每个回合开始时，使你手牌中的一张随从牌获得+12/+12。 Caught Red Handed 血手印 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 The Friends Along the Way 好友同行 At the start of each turn, get 2 random {0}. 在每个回合开始时，随机获取2张{0}牌。 Yogg-tastic Tasties 美味尤物 At the start of each turn, spin the Wheel of Yogg-Saron. 在每个回合开始时，转动尤格-萨隆的命运之轮。 Tiny Henchmen 小小手下 [x]At the end of your turn, give +3/+3 to 3 friendly minions of Tier 3 or lower. 在你的回合结束时，使等级3或更低的3个友方随从获得+3/+3。 Less Tiny 不那么小了 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Victim's Specter 受害者的怨灵 [x] After each combat, get a plain copy of the last friendly minion that died. 在每场战斗后，获取上一个死亡的友方随从的一张原始版复制。 Anima Bribe 心能贿赂 After you sell a minion, give its stats to a minion in the Tavern. 在你出售一个随从后，使酒馆中的一个随从获得其属性值。 Anima Bribed 受贿心能 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cooked Book 煮熟的书 After you buy a minion, give it +{0}/+{1} and improve this. 在你购买一个随从后，使其获得+{0}/+{1}并提升此效果。 Cooked 煮熟 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Teal Tiger Sapphire 青虎蓝宝石 [x]Minions in the Tavern have +1/+1 for each time it was Refreshed this turn. 在本回合中每刷新一次，酒馆中的随从拥有+1/+1。 Tiger Spirit 青虎之灵 Stats increased by Teal Tiger Sapphire. 青虎蓝宝石使其属性值提高。 Devils in the Details 细节中的恶魔 [x]At the end of your turn, your left and right-most minions consume a minion in the Tavern to gain its stats. 在你的回合结束时，你最左边和最右边的随从各吞食一个酒馆中的随从，获得其属性值。 Satisfied. For Now... 暂时满意了…… +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Partner in Crime 共犯 [x]Get your Golden Buddy. 获取你的金色伙伴。 Another Hidden Body 另一具藏匿遗体 [x]Discover a minion of your Tier. (Can be earned endlessly!) 发现一个你当前等级的随从。（可以无限赢取！） Staff of Origination 源生法杖 Start of Combat: Give your minions +12/+12. 战斗开始时：使你的所有随从获得+12/+12。 Well Staffed 强力宝杖 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wondrous Wisdomball 神奇的智慧之球 Occasionally gives helpful Refreshes. 偶尔来一手有用的刷新。 Wisdom and Wonder 惊人智慧 +{0}/+{1} and Divine Shield. +{0}/+{1}和圣盾。 Alter Ego 另我人格 [x]Even-Tier minions in the Tavern have +7/+7. (Swaps to Odd next turn!) 酒馆中偶数等级的随从拥有+7/+7。（下回合切换为奇数！） Altered Ego 人格切换 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Alter Ego 另我人格 [x]Odd-Tier minions in the Tavern have +7/+7. (Swaps to Even next turn!) 酒馆中奇数等级的随从拥有+7/+7。（下回合切换为偶数！） Menagerie Mayhem 展馆之乱 [x]At the end of your turn, give your minions +1/+1 for each different friendly minion type. 在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，使你的随从获得+1/+1。 Mischievous Mayhem 樽盏之乱 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Pilfered Lamps 偷来的神灯 You only need 2 copies of a minion to make it Golden. 你只需2个复制即可将随从变为金色。 Hidden Treasure Vault 秘密宝库 At the start of each turn, gain @ Gold. (Improves each turn!) 在每个回合开始时，获得@枚铸币。（每回合都会提升！） Essence of Zerus 泽鲁斯的精华 [x]At the end of your turn, get a Shifter Zerus which transforms into random minions. 在你的回合结束时，获取一张可以变形成为随机随从的“百变泽鲁斯”。 Ethereal Evidence 虚灵证物 At the start of every turn, choose from 2 new Rewards. 在每个回合开始时，从2个新奖励中选择一个。 Ethereal Evidence Player Ench 虚灵证物玩家效果 Swap your Reward each turn. 每回合切换你的奖励。 Volatile Venom 烈性毒药 [x]Your minions have +7/+7. After they attack, they die. Horribly. 你的随从拥有+7/+7，在其攻击后便会死亡。死得很惨。 Volatile 易爆 +{0}/+{1}. Dies after attacking. +{0}/+{1}。攻击后死亡。 Blood Goblet 血杯 [x]At the end of your turn, give your right-most minion Attack equal to your missing Health. 在你的回合结束时，使你最右边的随从获得等同于你缺失的生命值的攻击力。 Blood-Kissed 鲜血之吻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sinfall Medallion 堕罪堡勋章 [x]After you play a minion, give 2 other friendly minions of its Tier +4/+4. 在你使用一张随从牌后，使2个与其等级相同的其他友方随从获得+4/+4。 Sinfallen 堕入罪孽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Enhance-a-matic 增幅强化装置 [x]At the start of each turn, get an Enhanced Part that gives +5/+5 and a random bonus. 在每个回合开始时。获取一张可以使随从获得+5/+5和一项随机效果的强化零件。 HELLO! HELLO! HELLO! 你好！你好！你好！ +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Slice n' Dice 泼风快刀 +{0}/+{1} and Windfury. +{0}/+{1}和风怒。 Bunkered 重甲护身 +{0}/+{1} and Divine Shield. +{0}/+{1}和圣盾。 Let's Try That Again 再试一次 +{0}/+{1} and Reborn. +{0}/+{1}和复生。 Mega Horn 超大号角 Give a minion +5/+5 and Taunt. 使一个随从获得+5/+5和嘲讽。 Blazing Blades 炫目旋刃 Give a minion +5/+5 and Windfury. 使一个随从获得+5/+5和风怒。 Bunker Plating 护身铠甲 Give a minion +5/+5 and Divine Shield. 使一个随从获得+5/+5和圣盾。 Death Rewinder 死亡回溯装置 Give a minion +5/+5 and Reborn. 使一个随从获得+5/+5和复生。 Kidnap Sack 绑票麻袋 Spellcraft: Choose a non-Golden card. Move it to your hand. 塑造法术：选择一张非金色的牌，将其移入你的手牌。 Kidnap Sack 绑票麻袋 Choose a non-Golden card to move to your hand. 选择一张非金色的牌，将其移入你的手牌。 The Golden Hammer 金锤 Spellcraft: Make a friendly minion Golden until next turn. 塑造法术：直到下回合，使一个友方随从变为金色。 The Golden Hammer 金锤 Make a friendly minion Golden until next turn. 直到下回合，使一个友方随从变为金色。 Golden Hammered 金锤灌顶 Golden until next turn. 直到下回合变为金色。 Risen Rider 复活的骑兵 Taunt Reborn 嘲讽，复生 Risen Rider 复活的骑兵 Taunt Reborn 嘲讽，复生 Ghoul of the Feast 宴会食尸鬼 [x]Avenge ({2}): Give a friendly minion of each type +{0}/+{1} permanently. 复仇（{2}）：使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Ghoul of the Feast 宴会食尸鬼 [x]Avenge ({2}): Give a friendly minion of each type +{0}/+{1} permanently. 复仇（{2}）：使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Tasty Treat 美味的零食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Relentless Sentry 无情的哨卫 Avenge (4): Gain Taunt and Reborn. 复仇（4）：获得嘲讽和复生。 Relentless Sentry 无情的哨卫 Avenge (4): Gain Taunt and Reborn. 复仇（4）：获得嘲讽和复生。 Ready To Guard Again 返岗就绪 Taunt and Reborn 嘲讽，复生 Possessive Banshee 附灵女妖 Battlecry: Give an Undead +2/+7. 战吼：使一个亡灵获得+2/+7。 Give an Undead +2/+7. 使一个亡灵获得+2/+7。 Possessive Banshee 附灵女妖 Battlecry: Give an Undead +4/+14. 战吼：使一个亡灵获得+4/+14。 Give an Undead +4/+14. 使一个亡灵获得+4/+14。 MINE!!! 你是我的！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Jelly Belly 黏冻大肚怪 After a friendly minion is Reborn, gain +2/+3 permanently. 在一个友方随从复生后，永久获得+2/+3。 Jelly Belly 黏冻大肚怪 After a friendly minion is Reborn, gain +4/+6 permanently. 在一个友方随从复生后，永久获得+4/+6。 Jellied 黏冻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Anub'arak, Nerubian King 蛛魔之王阿努巴拉克 [x]Deathrattle: Your Undead have +1 Attack this game (wherever they are). 亡语： 在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。 Anub'arak, Nerubian King 蛛魔之王阿努巴拉克 [x]Deathrattle: Your Undead have +2 Attack this game (wherever they are). 亡语： 在本局对战中，你的亡灵拥有+2攻击力（无论它们在哪）。 Eternal Knight 永恒骑士 [x]Has +{0}/+{1} for each friendly Eternal Knight that died this __game (wherever this is). 在本局对战中，每有一个友方永恒骑士死亡，便拥有+{0}/+{1}（无论本随从在哪）。 Eternal Legion 永恒军团 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Eternal Knight 永恒骑士 [x]Has +{0}/+{1} for each friendly Eternal Knight that died this __game (wherever this is). 在本局对战中，每有一个友方永恒骑士死亡，便拥有+{0}/+{1}（无论本随从在哪）。 Eternal Knight Player Enchant [DNT] 永恒骑士玩家附加效果[DNT] Counts the number of Eternal Knights that died. [DNT] 记录死亡的永恒骑士数量。[DNT] Eternal Summoner 永恒召唤者 [x]Reborn. Deathrattle: Summon 1 Eternal Knight. 复生。亡语：召唤1个永恒骑士。 Eternal Summoner 永恒召唤者 [x]Reborn. Deathrattle: Summon a Golden Eternal Knight. 复生。亡语：召唤一个金色的永恒骑士。 Handless Forsaken 断手被遗忘者 Deathrattle: Summon a 2/1 Hand with Reborn. 亡语：召唤一只2/1并具有复生的手。 Handless Forsaken 断手被遗忘者 Deathrattle: Summon two 2/1 Hands with Reborn. 亡语：召唤两只2/1并具有复生的手。 Helping Hand 援手 Reborn 复生 Jim Nelson Helping Hand 援手 Reborn 复生 Jim Nelson Nerubian Deathswarmer 死亡群居蛛魔 [x]Battlecry: Your Undead have +1 Attack this game (wherever they are). 战吼：在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。 Nerubian Deathswarmer 死亡群居蛛魔 [x]Battlecry: Your Undead have +2 Attack this game (wherever they are). 战吼：在本局对战中，你的亡灵拥有+2攻击力（无论它们在哪）。 Undead Army 不死军团 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Undead Bonus Attack Player Enchant [DNT] 亡灵额外攻击力玩家效果 Give Attack to Undead. 使亡灵获得攻击力。 Rot Hide Gnoll 腐皮豺狼人 Has +1 Attack for each friendly minion that died this combat. 在本场战斗中，每有一个友方随从死亡，便拥有+1攻击力。 Rot Hide Gnoll 腐皮豺狼人 Has +2 Attack for each friendly minion that died this combat. 在本场战斗中，每有一个友方随从死亡，便拥有+2攻击力。 Rotting 腐烂 Increased Attack. 攻击力提高。 Hungering Abomination 饥饿的憎恶 Avenge (1): Gain +1/+2 permanently. 复仇（1）：永久获得+1/+2。 Hungering Abomination 饥饿的憎恶 Avenge (1): Gain +2/+4 permanently. 复仇（1）：永久获得+2/+4。 OM NOM NOM 嚼啊嚼 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sin'dorei Straight Shot 辛多雷直射手 [x]Divine Shield, Windfury Rally: Remove Reborn and Taunt from the target. 风怒，圣盾。进击：移除目标的复生和嘲讽。 Sin'dorei Straight Shot 辛多雷直射手 [x]Divine Shield, Windfury Rally: Remove Reborn and Taunt from the target. 风怒，圣盾。进击：移除目标的复生和嘲讽。 Deborn 万劫不复 No longer has Reborn. 不再拥有复生。 Tauntn't 嘲讽不再 No longer has Taunt. 不再拥有嘲讽。 Sister Deathwhisper 亡语者姐妹 After a friendly minion is Reborn, give your minions +1/+3 permanently. 在一个友方随从复生后，使你的随从永久获得+1/+3。 Sister Deathwhisper 亡语者姐妹 After a friendly minion is Reborn, give your minions +2/+6 permanently. 在一个友方随从复生后，使你的随从永久获得+2/+6。 Dark Whispers 黑暗耳语 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Scarlet Skull 血色骷髅 Reborn Deathrattle: Give a friendly Undead +1/+2. 复生。亡语：使一个友方亡灵获得+1/+2。 Scarlet Skull 血色骷髅 Reborn Deathrattle: Give a friendly Undead +2/+4. 复生。亡语：使一个友方亡灵获得+2/+4。 Scarlet Fear 血色恐惧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Soulsplitter 灵魂切分者 [x]Reborn Start of Combat: Give a ___friendly Undead Reborn. 复生。战斗开始时：使一个友方亡灵获得复生。 Soulsplitter 灵魂切分者 [x]Reborn Start of Combat: Give 2 ___friendly Undead Reborn. 复生。战斗开始时：使2个友方亡灵获得复生。 Soul Doubled 双份灵魂 Reborn 复生 Hunter of Gatherers 采集者猎手 Whenever this gains Attack, give your minions +2 Health. 每当本随从获得攻击力，使你的随从获得+2生命值。 Hunter of Gatherers 采集者猎手 Whenever this gains Attack, give your minions +4 Health. 每当本随从获得攻击力，使你的随从获得+4生命值。 Gatherer Hunted 猎杀采集者 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Peggy Sturdybone 佩吉·斯特迪伯 [x]Whenever a card is added to your hand, give another friendly Pirate +{0}/+{1}. 每当一张卡牌被置入你的手牌，使另一个友方海盗获得+{0}/+{1}。 Peggy Sturdybone 佩吉·斯特迪伯 [x]Whenever a card is added to your hand, give another friendly Pirate +{0}/+{1}, twice. 每当一张卡牌被置入你的手牌，使另一个友方海盗获得+{0}/+{1}，触发两次。 Loot Get 好货上手 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Corpse Refiner 尸体提炼师 [x]Avenge (4): This minion sells for 1 more Gold.@[x]Avenge (4): This minion sells for 1 more Gold. __(Sells for {0} extra Gold!) 复仇（4）：出售本随从可多获得1枚铸币。@复仇（4）：出售本随从可多获得1枚铸币。（可额外获得{0}枚！） Corpse Refiner 尸体提炼师 [x]Avenge (4): This minion sells for 2 more Gold.@[x]Avenge (4): This minion sells for 2 more Gold. __(Sells for {0} extra Gold!) 复仇（4）：出售本随从可多获得2枚铸币。@复仇（4）：出售本随从可多获得2枚铸币。（可额外获得{0}枚！） Captain Sanders 杉德尔船长 Battlecry: Make a friendly minion from Tier 6 or below Golden. 战吼：使一个等级6或以下的友方随从变为金色。 Make a friendly minion from Tier 6 or below Golden. 使一个等级6或以下的友方随从变为金色。 Captain Sanders 杉德尔船长 Battlecry: Make two friendly minions from Tier 6 or below Golden. 战吼：使两个等级6或以下的友方随从变为金色。 Make a friendly minion from Tier 6 or below Golden. 使一个等级6或以下的友方随从变为金色。 Pufferquil 刺豚野猪 Whenever a spell is cast on this, gain Venomous until next turn. 每当法术被施放在本随从身上，直到下个回合，获得烈毒。 Pufferquil 刺豚野猪 Whenever a spell is cast on this, gain Venomous. 每当法术被施放在本随从身上，获得烈毒。 Puffed Full 刺豚饱胀 Venomous. 烈毒 Puffed Up 刺豚气胀 Venomous until next turn. 直到下个回合，获得烈毒。 Blazing Skyfin 烈火飞鱼 After you trigger a Battlecry, gain +1/+1. 在你触发一个战吼后，获得+1/+1。 Blazing Skyfin 烈火飞鱼 After you trigger a Battlecry, gain +2/+2. 在你触发一个战吼后，获得+2/+2。 Blaze of Glory 荣耀之火 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Felemental 邪能元素 [x]Battlecry: Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game. 战吼：使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Felemental 邪能元素 [x]Battlecry: Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 战吼： 使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}，触发两次。 Felemental Player Enchant (DNT) Felemental Player Enchant (DNT) Minions in the Tavern have increased stats from Felemental. 邪能元素使酒馆中的随从属性值提高。 Felementality 邪能元素 Increased stats. 属性值提高。 Felstomper 邪能践踏者 [x]After you summon a _minion in combat, give ___your minions +3 Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使你的所有随从获得+3攻击力。 Felstomper 邪能践踏者 [x]After you summon a _minion in combat, give ___your minions +6 Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使你的所有随从获得+6攻击力。 Felgorged 邪能充盈 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cyborg Drake 赛博格幼龙 [x]Divine Shield Your minions with Divine Shield have +6 Attack. 圣盾。你的圣盾随从拥有+6攻击力。 Cyborg Drake 赛博格幼龙 [x]Divine Shield Your minions with Divine Shield have +12 Attack. 圣盾。你的圣盾随从拥有+12攻击力。 Cyborg Enhancement 赛博格强化 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Greta Gold-Gun 金枪格蕾塔 [x]Spellcraft: Make a different friendly Pirate or Naga Golden until next turn. 塑造法术： 直到下回合，使一个不同的友方海盗或纳迦变为金色。 Greta Gold-Gun 金枪格蕾塔 [x]Spellcraft: Make a different friendly Pirate or Naga Golden until next turn. 塑造法术： 直到下回合，使一个不同的友方海盗或纳迦变为金色。 Gold-Gunned 金枪爆头 Golden until next turn. 直到下回合变为金色。 Gold-Gun 金枪 [x]Make a friendly Pirate or Naga Golden until next turn (except Greta Gold-Gun). 直到下回合，使一个友方海盗或纳迦（金枪格蕾塔除外）变为金色。 Thorncaptain 刺棘船长 Whenever a card is added to your hand, gain +1 Health until next turn. 每当一张卡牌被置入你的手牌，直到下个回合，获得+1生命值。 Thorncaptain 刺棘船长 Whenever a card is added to your hand, gain +2 Health until next turn. 每当一张卡牌被置入你的手牌，直到下个回合，获得+2生命值。 Tis' the Captain 船长在此 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Magmaloc 熔岩鱼人 [x]At the end of your turn, gain +1/+1. Repeat for each minion you played this turn. 在你的回合结束时，获得+1/+1。在本回合中你每使用过一张随从牌，重复一次。 Magmaloc 熔岩鱼人 [x]At the end of your turn, gain +2/+2. Repeat for each minion you played this turn. 在你的回合结束时，获得+2/+2。在本回合中你每使用过一张随从牌，重复一次。 Magma! 熔岩！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Colossus of the Sun 太阳巨人守护者 Divine Shield Reborn 圣盾，复生 Colossus of the Sun 太阳巨人守护者 Divine Shield Reborn 圣盾，复生 Poetic Pen Pal 诗情笔友 Battlecry: Reduce the Cost of your next Buddy by (2). 战吼：使你下一个伙伴消耗的铸币减少（2）枚。 Poetic Pen Pal 诗情笔友 Battlecry: Reduce the Cost of your next Buddy by (4). 战吼：使你下一个伙伴消耗的铸币减少（4）枚。 Gem Smuggler 宝石走私商 Battlecry: This plays 2 Blood Gems on all your other minions. 战吼：本随从对你的所有其他随从各使用2张鲜血宝石。 Andrew Hou Gem Smuggler 宝石走私商 Battlecry: This plays 4 Blood Gems on all your other minions. 战吼：本随从对你的所有其他随从各使用4张鲜血宝石。 Andrew Hou Dr. Boombox 砰砰箱博士 Deathrattle: Deal 7 damage to the 2 nearest enemy minions. 亡语：对2个距离最近的敌方随从造成7点伤害。 Ramzy Kamen Dr. Boombox 砰砰箱博士 Deathrattle: Deal 14 damage to the 2 nearest enemy minions. 亡语：对2个距离最近的敌方随从造成14点伤害。 Ramzy Kamen General Drakkisath 达基萨斯将军 [x]Battlecry: Get a 2/1 Smolderwing with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 战吼：获取一张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 General Drakkisath 达基萨斯将军 [x]Battlecry: Get two 2/1 Smolderwings with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 战吼：获取两张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 Smolderwing 燃翼 Battlecry: Give a Dragon +10 Attack. 战吼：使一条龙获得+10攻击力。 Give a Dragon +10 Attack. 使一条龙获得+10攻击力。 Smoldering 燎火 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Smolderwing 燃翼 Battlecry: Give a Dragon +5 Attack. 战吼：使一条龙获得+5攻击力。 Give a Dragon +5 Attack. 使一条龙获得+5攻击力。 Titus Rivendare 提图斯·瑞文戴尔 Your Deathrattles trigger an extra time. 你的亡语额外触发一次。 There used to be five Horsemen but one of them left because a job opened up in the deadmines and the benefits were better. 整天和三个吵吵嚷嚷打打杀杀的男人们为伍，布劳缪克丝女士总是担心自己会老得很快。 Ralph Horsley Titus Rivendare 提图斯·瑞文戴尔 Your Deathrattles trigger 2 extra times. 你的亡语额外触发两次。 Radio Star 电台明星 [x]Deathrattle: Get a plain copy of the minion that __killed this. 亡语：获取击杀本随从的随从的一张原始版复制。 Grace Liu Radio Star 电台明星 [x]Deathrattle: Get 2 plain copies of the minion that __killed this. 亡语：获取击杀本随从的随从的2张原始版复制。 Grace Liu Leeching Felhound 吸血地狱犬 This costs Health instead of Gold to buy. 购买本随从会消耗生命值，而非铸币。 Leeching Felhound 吸血地狱犬 This costs Health instead of Gold to buy. 购买本随从会消耗生命值，而非铸币。 Sly Raptor 狡猾的迅猛龙 Deathrattle: Summon a random Beast. Set its stats to {0}/{1}. 亡语：随机召唤一只野兽，其属性值变为{0}/{1}。 Sly Raptor 狡猾的迅猛龙 Deathrattle: Summon a random Beast. Set its stats to {0}/{1}. 亡语：随机召唤一只野兽，其属性值变为{0}/{1}。 Freed 重获自由 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Mecha-Jaraxxus 机械加拉克苏斯 Battlecry: Get a random Magnetic Mecha-Demon. 战吼：随机获取一张磁力机械-恶魔牌。 Mecha-Jaraxxus 机械加拉克苏斯 [x]Battlecry: Get 2 random Magnetic Mecha-Demons. 战吼：随机获取2张磁力机械-恶魔牌。 Rusted Reggie 铁锈君王 Windfury 风怒 Magtheridon Prime 终极玛瑟里顿 Taunt 嘲讽 Baltharak 巴萨拉克 Reborn 复生 Shield of the Legion 军团之盾 Divine Shield 圣盾 Rusted Reggie 铁锈君王 [x]Windfury Can Magnetize to Mechs and__Demons. 风怒。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Magtheridon Prime 终极玛瑟里顿 [x]Taunt Can Magnetize to Mechs and__Demons. 嘲讽。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Magtheridon Prime 终极玛瑟里顿 [x]Taunt Can Magnetize to Mechs and__Demons. 嘲讽。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Baltharak 巴萨拉克 [x]Reborn Can Magnetize to Mechs and__Demons. 复生。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Baltharak 巴萨拉克 [x]Reborn Can Magnetize to Mechs and__Demons. 复生。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Shield of the Legion 军团之盾 [x]Divine Shield Can Magnetize to Mechs and__Demons. 圣盾。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Shield of the Legion 军团之盾 [x]Divine Shield Can Magnetize to Mechs and__Demons. 圣盾。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Rusted Reggie 铁锈君王 [x]Windfury Can Magnetize to Mechs and__Demons. 风怒。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Rusted Reggie 铁锈君王 Windfury 风怒 Fireworks Fanatic 烟火狂热者 Whenever you get a minion you already have, give your minions +2/+2. 每当你获取一个你已有的随从，使你的随从获得+2/+2。 Fireworks Fanatic 烟火狂热者 Whenever you get a minion you already have, give your minions +4/+4. 每当你获取一个你已有的随从，使你的随从获得+4/+4。 Fireworked 烟火飞腾 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Professor Putricide 普崔塞德教授 Mike Sass Festergut 烂肠 [x]Deathrattle: Summon and get a random Undead Creation. 亡语：召唤并获取一个随机亡灵造物。 Festergut 烂肠 [x]Deathrattle: Summon and get 2 random Undead Creations. 亡语：召唤并获取2个随机亡灵造物。 Oil Baron Putricide 石油大亨普崔塞德 N. Saviori & I. Campelo da Silva Hatter Putricide 疯帽客普崔塞德 I. Fomin & Mooncolony Paleontologist Putricide 古生物学家普崔塞德 Timur Shevtsov Build-An-Undead 构造亡灵 [x]Craft a custom Undead. ({0} |4(Creation, Creations) left!) 制造一个自定义的亡灵。（还剩{0}件作品！） Putricide's Creation 普崔塞德的作品 {0} {1} {0}{1} Teron Gorefiend 塔隆·血魔 Catch him Teron up the Battlegrounds. 和他一起“塔”平战棋酒馆。 Paul Mafayon Shadowy Construct 阴暗构造体 After a friendly minion dies, gain its maximum stats. (Once per combat.) 在一个友方随从死亡后，获得其最大属性值。（每场战斗限一次。） Alex Horley Orlandelli Shadowy Construct 阴暗构造体 After a friendly minion dies, gain its maximum stats. (Twice per combat.) 在一个友方随从死亡后，获得其最大属性值。（每场战斗限两次。） Alex Horley Orlandelli From the Shadows 从阴影中来 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ferryman Teron 摆渡人塔隆 N. Saviori & M. Cowboy Teron 牛仔塔隆 N. Saviori & Mooncolony Tengu Teron 天狗塔隆 I. Fomin & Mooncolony Spectre Teron 幽魂塔隆 Timur Shevtsov Rapid Reanimation 飞速复活 [x]Choose a friendly minion. Start of Combat: Destroy it. When you have space, ___resummon an exact copy. 选择一个友方随从。战斗开始时：将其消灭。当你有空位时，重新召唤一个完全相同的复制。 Impending Death 死亡迫近 Will be destroyed and reanimated. 会被消灭然后复活。 E.T.C., Band Manager 乐队经理精英牛头人酋长 I Am Murloc... but they're not in this lobby. 我是鱼人……可这局没有鱼人。 Edgar Hidalgo Talent Scout 星探 [x]Battlecry: Make a Buddy Golden. 战吼：使一个伙伴变为金色。 Make a Buddy Golden. 使一个伙伴变为金色。 Talent Scout 星探 [x]Battlecry: Make 2 Buddies Golden. 战吼：使2个伙伴变为金色。 Make a Buddy Golden. 使一个伙伴变为金色。 Burning Tauren Chieftain 火热牛头人酋长 Kevin Sidharta E.T.C., Dragon Dancer 舞龙精英牛头人酋长 Grafit E.T.C., Overlord Manager 魔王经理精英牛头人酋长 Critics have called this era of E.T.C. "absolutely wicked". 乐评人纷纷表示这个时期的精英牛头人酋长“牛坏了”。 I. Fomin & Mooncolony L800 E.T.C. L800精英牛头人酋长 N. Saviori & I. Campelo da Silva Sign a New Artist 签约新人 Discover a Buddy. (Unlocks at Tier 2.) 发现一个伙伴。（等级2时解锁。） Rapscallion Recruiter 渣滓招募官 Deathrattle: Summon 2 Scallywags. 亡语：召唤2个海盗无赖。 Angelo Bortolini Rapscallion Recruiter 渣滓招募官 Deathrattle: Summon 2 Golden Scallywags. 亡语：召唤2个金色的海盗无赖。 Angelo Bortolini Shell Whistler 螺号鼓吹手 Battlecry: Get a random Tavern spell from Tier 2. 战吼：随机获取一张等级2的酒馆法术牌。 Shell Whistler 螺号鼓吹手 Battlecry: Get two random Tavern spells from Tier 2. 战吼：随机获取两张等级2的酒馆法术牌。 Southsea Busker 南海卖艺者 Battlecry: Gain 1 Gold next turn. 战吼：下回合获得1枚铸币。 BOSi Studio Southsea Busker 南海卖艺者 Battlecry: Gain 2 Gold next turn. 战吼：下回合获得2枚铸币。 BOSi Studio Extra Gold Next Turn [DNT] 回合额外铸币 Get SDN1 extra Gold next turn. [DNT] 下回合额外获得1枚铸币。 BOSi Studio Bream Counter 裁脍鱼人 While this is in your hand, after you play a Murloc, gain +{0}/+{1}. 当本牌在你手牌中时，在你使用一张鱼人牌后，获得+{0}/+{1}。 Sam Nielson Bream Counter 裁脍鱼人 While this is in your hand, after you play a Murloc, gain +{0}/+{1}. 当本牌在你手牌中时，在你使用一张鱼人牌后，获得+{0}/+{1}。 Sam Nielson Accounted For 斤斤计较 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Lullabot 催眠机器人 [x]Magnetic At the end of your turn, gain +1 Health. 磁力 在你的回合结束时，获得+1生命值。 Grafit Lullabot 催眠机器人 [x]Magnetic At the end of your turn, gain +2 Health. 磁力 在你的回合结束时，获得+2生命值。 Grafit Lullabot 催眠机器人 At the end of your turn, gain +2 Health. 在你的回合结束时，获得+2生命值。 Grafit Lullabot 催眠机器人 At the end of your turn, gain +1 Health. 在你的回合结束时，获得+1生命值。 Grafit Lulling 催眠 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Accord-o-Tron 手风琴机器人 [x]Magnetic At the start of your turn, gain 1 Gold. 磁力。在你的回合开始时，获得1枚铸币。 Vlad Botos Accord-o-Tron 手风琴机器人 [x]Magnetic At the start of your turn, gain 2 Gold. 磁力。在你的回合开始时，获得2枚铸币。 Vlad Botos Accord-o-Tron 手风琴机器人 At the start of your turn, gain {0} Gold. 在你的回合开始时，获得{0}枚铸币。 Vlad Botos Scrap Scraper 报废废铁回收机 Deathrattle: Get a random Magnetic Mech. 亡语：随机获取一张磁力机械牌。 Scrap Scraper 报废废铁回收机 Deathrattle: Get 2 random Magnetic Mechs. 亡语：随机获取2张磁力机械牌。 Polarizing Beatboxer 极性B-Box拳手 Whenever you Magnetize to a different minion, it also Magnetizes to this. 每当你对一个不同的随从磁力吸附时，还会对本随从磁力吸附。 Kevin Sidharta Polarizing Beatboxer 极性B-Box拳手 Whenever you Magnetize to a different minion, it also Magnetizes to this twice. 每当你对一个不同的随从磁力吸附时，还会对本随从磁力吸附 两次。 Kevin Sidharta Polarized 磁极化 Magnetized an extra Mech. 额外对一个机械磁力吸附。 Kevin Sidharta Utility Drone 多面辅助无人机 [x]At the end of your turn, give your minions +{0}/+{1} for each Magnetization they have. 在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+{0}/+{1}。 Vlad Botos Utility Drone 多面辅助无人机 [x]At the end of your turn, give your minions +{0}/+{1} for each Magnetization they have. 在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+{0}/+{1}。 Vlad Botos Well Utilized 辅助得力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Vlad Botos Bristlebach 作曲鬃师 Avenge (2): This plays 2 Blood Gems on all your Quilboar. 复仇（2）：本随从对你的所有野猪人各使用2张鲜血宝石。 Matt Dixon Bristlebach 作曲鬃师 Avenge (2): This plays 4 Blood Gems on all your Quilboar. 复仇（2）：本随从对你的所有野猪人各使用4张鲜血宝石。 Matt Dixon Moon-Bacon Jazzer 暗膘爵士乐手 [x]Battlecry: Your Blood Gems give an extra +1 Health this game. 战吼：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+1生命值。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Moon-Bacon Jazzer 暗膘爵士乐手 [x]Battlecry: Your Blood Gems give an extra +2 Health this game. 战吼：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+2生命值。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Blood Gem Player Enchant (DNT) 鲜血宝石玩家效果 Tracks the size of this player's Blood Gems. 记录此玩家的鲜血宝石体量。 Prickly Piper 刺头吹笛人 [x]Deathrattle: Your Blood Gems give an extra +1 Attack this game. 亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+1攻击力。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Prickly Piper 刺头吹笛人 [x]Deathrattle: Your Blood Gems give an extra +2 Attack this game. 亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+2攻击力。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Dancing Barnstormer 农场热舞旋风 [x]Battlecry and Deathrattle: Give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 战吼，亡语：使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Edgar Hidalgo Dancing Barnstormer 农场热舞旋风 [x]Battlecry and Deathrattle: Give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 战吼，亡语： 使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}，触发两次。 Edgar Hidalgo Barnstormed 农场旋风 Increased stats. 属性值提高。 Dancing Barnstormer Player Enchant (DNT) 农场热舞旋风玩家效果 Elementals in the Tavern have increased stats from Dancing Barnstormer. 农场热舞旋风使酒馆中的元素属性值提高。 Silent Swimmer 沉默的泳者 Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1} and Stealth until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}和潜行。 Angelo Bortolini Silent Swimmer 沉默的泳者 Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1} and Stealth until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}和潜行。 Angelo Bortolini Just Keep Swimming 游就对了 Give a minion +{0}/+{1} and Stealth until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}和潜行。 Angelo Bortolini Just Keep Swimming 游就对了 +{0}/+{1} and Stealth until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}和潜行。 Angelo Bortolini Just Keep Swimming 游就对了 Give a minion +{0}/+{1} and Stealth until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}和潜行。 Angelo Bortolini Xylo-bones 木琴骷髅 After you summon a minion in combat, gain +2 Health permanently. 在战斗中，在你召唤一个随从后，永久获得+2生命值。 Kleston Marques Xylo-bones 木琴骷髅 After you summon a minion in combat, gain +4 Health permanently. 在战斗中，在你召唤一个随从后，永久获得+4生命值。 Kleston Marques Ossum Performance 出肋拔萃 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 [BGTEMPLATE] VFX Dummy [BGTEMPLATE] VFX Dummy Soul Rewinder 灵魂回溯者 After your hero takes damage, rewind it and give this +1 Health. 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使本随从获得 +1生命值。 Sergey Tsvelykh Soul Rewinder 灵魂回溯者 After your hero takes damage, rewind it and give this +2 Health. 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使本随从获得 +2生命值。 Sergey Tsvelykh Be Kind, Rewind 灵魂回溯 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sergey Tsvelykh Elemental of Surprise 惊喜元素 Divine Shield This minion can triple with any Elemental. 圣盾。可以与任意元素三连。 Vlad Botos Elemental of Surprise 惊喜元素 Divine Shield This minion can triple with any Elemental. 圣盾。可以与任意元素三连。 Vlad Botos Surprise! 惊不惊喜！ Increased stats and Divine Shield. 属性值提高并获得圣盾。 Vlad Botos The Boogie Monster 布吉舞怪兽 After you play a Tier {0} minion, progress to the next Tier and give your minions +1/+2.@After you play a Tier 6 minion, give your minions +1/+2. 在你使用一张等级{0}的随从牌后，晋升至下一等级并使你的随从获得+1/+2。@在你使用一张等级6的随从牌后，使你的随从获得+1/+2。 The Boogie Monster 布吉舞怪兽 After you play a Tier {0} minion, progress to the next Tier and give your minions +2/+4.@After you play a Tier 6 minion, give your minions +2/+4. 在你使用一张等级{0}的随从牌后，晋升至下一等级并使你的随从获得+2/+4。@在你使用一张等级6的随从牌后，使你的随从获得+2/+4。 Boogying 布吉摇摆 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Matt Dixon Upbeat Duo 蓄势二重唱 [x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of the minion to the left of this. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of the minion to the left of this. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时，获取一张本随从左边随从的原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时，获取一张本随从左边随从的原始版复制。（就是这回合！） Matt Dixon Upbeat Duo 蓄势二重唱 [x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of adjacent minions. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of adjacent minions. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时，获取本随从相邻随从的各一张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时，获取本随从相邻随从的各一张原始版复制。（就是这回合！） Matt Dixon Bassgill 低音提琴鱼人 Deathrattle: Summon the highest-Health Murloc from your hand for this combat only. 亡语：召唤你手牌中生命值最高的鱼人，其登场仅限本场战斗。 Tanamaes Leejierasaes Bassgill 低音提琴鱼人 Deathrattle: Summon the 2 highest-Health Murlocs from your hand for this combat only. 亡语：召唤你手牌中生命值最高的2个鱼人，其登场仅限本场战斗。 Tanamaes Leejierasaes Unplayable 无法使用 Choral Mrrrglr 合唱鱼人 [x]Start of Combat: Gain the stats of all the minions in your hand. 战斗开始时：获得你手牌中所有随从牌的属性值。 Tanamaes Leejierasaes Choral Mrrrglr 合唱鱼人 [x]Start of Combat: Gain the stats of all the minions in your hand twice. 战斗开始时：获得你手牌中所有随从牌的双倍属性值。 Tanamaes Leejierasaes Chorus 齐唱 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Disco Shuffler 迪斯科曳步舞者 Choose One - Trigger a friendly minion's Battlecry; or Discover a Battlecry minion. 抉择：触发一个友方随从的战吼；或者发现一张战吼随从牌。 Disco Shuffler 迪斯科曳步舞者 Choose One - Trigger a friendly minion's Battlecry twice; or Discover 2 Battlecry minions. 抉择：触发一个友方随从的战吼两次；或者发现2张战吼随从牌。 Boogie Down 继续舞下去 Trigger a friendly minion's Battlecry twice. 触发一个友方随从的战吼两次。 Partner Up 新伙伴上台 Discover 2 Battlecry minions. 发现2张战吼随从牌。 Boogie Down 继续舞下去 Trigger a friendly minion's Battlecry. 触发一个友方随从的战吼。 Partner Up 新伙伴上台 Discover a Battlecry minion. 发现一张战吼随从牌。 Kleston Marques Scourfin 寻宝鱼人 Deathrattle: Give a random minion in your hand +{0}/+{1}. 亡语：随机使你手牌中的一张随从牌获得+{0}/+{1}。 Tanamaes Leejierasaes Scourfin 寻宝鱼人 Deathrattle: Give a random minion in your hand +{0}/+{1}. 亡语：随机使你手牌中的一张随从牌获得+{0}/+{1}。 Tanamaes Leejierasaes Scoured 探寻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Plagued Tidewalker 踏潮疫病鱼人 Venomous 烈毒 Plagued Tidewalker 踏潮疫病鱼人 Venomous 烈毒 Hungry Snapjaw 饥饿的钳嘴龟 [x]After a friendly Beast dies, gain +1 Health permanently. 在一只友方野兽死亡后，永久获得 +1生命值。 Hungry Snapjaw 饥饿的钳嘴龟 [x]After a friendly Beast dies, gain +2 Health permanently. 在一只友方野兽死亡后，永久获得 +2生命值。 Snapped Up 一口夹住 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Reef Riffer 疾涛吉他手 Spellcraft: Give a minion stats equal to your Tier until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Grafit Reef Riffer 疾涛吉他手 [x]Spellcraft: Give a minion stats equal to twice your Tier until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得等同于你当前等级两倍的属性值。 Grafit Sick Riffs 精彩即兴 Give a minion stats equal to twice your Tier until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得等同于你当前等级两倍的属性值。 Grafit Sick Riffs 精彩即兴 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Grafit Sick Riffs 精彩即兴 Give a minion stats equal to your Tier until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Grafit Deep Blue Crooner 深沉蓝调歌手 Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1} until next turn. Improve your future Deep Blues. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}。提升你此后的深沉蓝调效果。 Angelo Bortolini Deep Blue Crooner 深沉蓝调歌手 Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1} until next turn. Improve your future Deep Blues. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}。提升你此后的深沉蓝调效果。 Angelo Bortolini Deep Blues 深沉蓝调 Give a minion +{0}/+{1} until next turn. Improve your future Deep Blues. 直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}。提升你此后的深沉蓝调效果。 Angelo Bortolini Deep Blues 深沉蓝调 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Angelo Bortolini Deep Blue Crooner Player Enchant [DNT] 深沉蓝调歌手玩家效果 Tracks the size of this player's Deep Blues. [DNT] 记录此玩家的深沉蓝调。 Deep Blues 深沉蓝调 Give a minion +{0}/+{1} until next turn. Improve your future Deep Blues. 直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}。提升你此后的深沉蓝调效果。 Angelo Bortolini Zesty Shaker 热情沙锤手 [x]Once per turn, when a Spellcraft spell is played on _this, get a new copy of it. 每回合一次：当塑造法术的法术被用于本随从时，获取它的一张新复制。 Kleston Marques Zesty Shaker 热情沙锤手 [x]Once per turn, when a Spellcraft spell is played on _this, get 2 new copies of it. 每回合一次：当塑造法术的法术被用于本随从时，获取它的2张新复制。 Kleston Marques Keyboard Igniter 鬼火钢琴家 [x]Battlecry: Give your other Demons +2/+2 and deal 2 damage to your hero. 战吼：使你的其他恶魔获得+2/+2并对你的英雄造成2点伤害。 Grafit Keyboard Igniter 鬼火钢琴家 [x]Battlecry: Give your other Demons +2/+2 and deal 2 damage to your hero, twice. 战吼：使你的其他恶魔获得+2/+2并对你的英雄造成2点伤害，触发两次。 Grafit Keys on Fire 引燃鬼火 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Grafit Tichondrius 提克迪奥斯 After your hero takes damage, give your Demons +{0}/+{1}. 在你的英雄受到伤害后，使你的恶魔获得+{0}/+{1}。 Tichondrius 提克迪奥斯 After your hero takes damage, give your Demons +{0}/+{1}. 在你的英雄受到伤害后，使你的恶魔获得+{0}/+{1}。 Dreadlord's Embrace 恐惧魔王之拥 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Malchezaar, Prince of Dance 舞蹈王子玛克扎尔 Two Refreshes each turn cost Health instead of Gold. (@ left!) 每回合中，有两次刷新会消耗生命值，而非铸币。（还剩@次！） Malchezaar, Prince of Dance 舞蹈王子玛克扎尔 Four Refreshes each turn cost Health instead of Gold. (@ left!) 每回合中，有四次刷新会消耗生命值，而非铸币。（还剩@次！） Imposing Percussionist 奇瑰打击乐手 [x]Battlecry: Discover a Demon. Deal damage to ___your hero equal to its Tier._ 战吼： 发现一张恶魔牌，对你的英雄造成等同于其等级的伤害。 Grace Liu Imposing Percussionist 奇瑰打击乐手 [x]Battlecry: Discover 2 Demons. Deal damage to your hero equal to their Tiers. 战吼：发现2张恶魔牌，对你的英雄造成等同于其等级的伤害。 Grace Liu Backstage Security 后台保安 Battlecry: Deal 1 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成1点伤害。 Jaemin Kim Backstage Security 后台保安 Battlecry: Deal 1 damage to your hero twice. 战吼：对你的英雄造成1点伤害，触发两次。 Jaemin Kim Upbeat Frontdrake 蓄势主唱幼龙 [x]At the end of every 3 turns, get a random Dragon. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 3 turns, get a random Dragon. (End of this turn!) 每3个回合，在回合结束时，随机获取一张龙牌。（还剩{0}回合！）@每3个回合，在回合结束时，随机获取一张龙牌。（就是这回合！） Ramzy Kamen Upbeat Frontdrake 蓄势主唱幼龙 [x]At the end of every 3 turns, get 2 random Dragons. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 3 turns, get 2 random Dragons. (End of this turn!) 每3个回合，在回合结束时，随机获取2张龙牌。（还剩{0}回合！）@每3个回合，在回合结束时，随机获取2张龙牌。（就是这回合！） Ramzy Kamen Bongo Bopper 爆裂邦戈鼓手 [x]At the end of your turn, get 2 Blood Gems and this __plays 2 more on itself. 在你的回合结束时，获取2张鲜血宝石，且本随从对自身再使用2张。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Bongo Bopper 爆裂邦戈鼓手 [x]At the end of your turn, get 4 Blood Gems and this __plays 4 more on itself. 在你的回合结束时，获取4张鲜血宝石，且本随从对自身再使用4张。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Rock Rock 摇滚岩石 [x]After you play an Elemental, give your minions +2 Attack. (Swaps to Health next turn!)@[x]After you play an Elemental, give your minions +2 Health. (Swaps to Attack next turn!) 在你使用一张元素牌后，使你的随从获得+2攻击力。（下回合切换为生命值！）@在你使用一张元素牌后，使你的随从获得+2生命值。（下回合切换为攻击力！） Grafit Rock Rock 摇滚岩石 [x]After you play an Elemental, give your minions +4 Attack. (Swaps to Health next turn!)@[x][x]After you play an Elemental, give your minions +4 Health. (Swaps to Attack next turn!) 在你使用一张元素牌后，使你的随从获得+4攻击力。（下回合切换为生命值！）@在你使用一张元素牌后，使你的随从获得+4生命值。（下回合切换为攻击力！） Grafit Rocked On! 摇滚起来！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Flourishing Frostling 缤纷冰灵 [x]Has +2/+1 for each Elemental you played this ___game (wherever this is). 在本局对战中，你每使用过一张元素牌，便拥有+2/+1（无论本随从在哪）。 Flourishing Frostling 缤纷冰灵 [x]Has +4/+2 for each Elemental you played this ___game (wherever this is). 在本局对战中，你每使用过一张元素牌，便拥有+4/+2（无论本随从在哪）。 Flourished 冰花缤纷 Increased stats, 属性值提高。 Flourishing Frostling Player Enchant [DNT] 缤纷冰灵玩家效果 Fleet Admiral Tethys 舰队上将特塞斯 [x]After you spend {2} Gold, get a random Pirate. ({0} Gold left!) 在你花掉{2}枚铸币后，随机获取一张海盗牌。（还剩{0}枚！） Sergey Tsvelykh Fleet Admiral Tethys 舰队上将特塞斯 [x]After you spend {2} Gold, get two random Pirates. ({0} Gold left!) 在你花掉{2}枚铸币后，随机获取两张海盗牌。（还剩{0}枚！） Sergey Tsvelykh Manasaber 魔刃豹 Deathrattle: Summon two 0/1 Cublings with Taunt. 亡语：召唤两只0/1并具有嘲讽的豹宝宝。 Jakub Kasper Manasaber 魔刃豹 Deathrattle: Summon two 0/2 Cublings with Taunt. 亡语：召唤两只0/2并具有嘲讽的豹宝宝。 Jakub Kasper Cubling 豹宝宝 Taunt 嘲讽 Cubling 豹宝宝 Taunt 嘲讽 Rylak Metalhead 重金属双头飞龙 [x]Taunt Deathrattle: Trigger the Battlecry of an adjacent minion. 嘲讽。亡语：触发一个相邻随从的战吼。 Angelo Bortolini Rylak Metalhead 重金属双头飞龙 [x]Taunt Deathrattle: Trigger the Battlecries of adjacent minions. 嘲讽。亡语：触发相邻随从的战吼。 Angelo Bortolini Banana Slamma 香蕉猛猿 [x]After you summon a Beast in combat, double its Attack. 在战斗中，在你召唤一只野兽后，使其攻击力翻倍。 BOSi Studio Banana Slamma 香蕉猛猿 [x]After you summon a Beast in combat, triple its Attack. 在战斗中，在你召唤一只野兽后，使其攻击力变为三倍。 BOSi Studio Banana Slammed 香蕉猛援 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 BOSi Studio Tentacle of Octosari 八爪巨怪的触手 Tentacle of Octosari 八爪巨怪的触手 Octosari, Wrap God 八爪巨怪，说唱卷王 [x]Deathrattle: Summon a @/@ Tentacle. (It gains +4/+4 permanently after you summon a minion in combat!) 亡语：召唤一个@/@的触手。（在战斗中，在你召唤一个随从后，触手永久获得+4/+4！） Alex Horley Orlandelli Octosari, Wrap God 八爪巨怪，说唱卷王 [x]Deathrattle: Summon a @/@ Tentacle. (It gains +8/+8 permanently after you summon a minion in combat!) 亡语：召唤一个@/@的触手。（在战斗中，在你召唤一个随从后，触手永久获得+8/+8！） Alex Horley Orlandelli Humming Bird 哼鸣蜂鸟 Start of Combat: For the rest of this combat, your Beasts have +1 Attack. 战斗开始时：在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有+1攻击力。 Gabriel Lopes Humming Bird 哼鸣蜂鸟 Start of Combat: For the rest of this combat, your Beasts have +2 Attack. 战斗开始时：在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有+2攻击力。 Gabriel Lopes Entranced 着迷 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Gabriel Lopes Humming Bird Player Enchant [DNT] 哼鸣蜂鸟玩家附加效果[DNT] Your Beasts have increased Attack for the rest of this combat. 在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有的攻击力提高。 Gunpowder Courier 火药运输工 [x]Whenever you spend 5 Gold, give your Pirates +{2} Attack. ({0} Gold left!)@[x]Whenever you spend 6 Gold, give your Pirates +{2}/+{3}. ({0} Gold left!) 每当你花掉 5枚铸币，使你的海盗获得+{2}攻击力。（还剩{0}枚！）@每当你花掉6枚铸币，使你的海盗获得+{2}/+{3}。（还剩{0}枚！） Gunpowder Courier 火药运输工 [x]Whenever you spend 5 Gold, give your Pirates +{2} Attack twice. ({0} Gold left!)@[x]Whenever you spend 6 Gold, give your Pirates +{2}/+{3} twice. ({0} Gold left!) 每当你花掉5枚铸币，使你的海盗获得+{2}攻击力，触发两次。（还剩{0}枚！）@每当你花掉6枚铸币，使你的海盗获得+{2}/+{3}，触发两次。（还剩{0}枚！） Gun Power 枪炮之威 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Record Smuggler 唱片走私犯 [x]At the start of your turn, gain 2 Gold. If you control at least three Pirates, gain 2 more. 在你的回合开始时，获得2枚铸币。如果你控制至少三个海盗，再获得2枚。 Kevin Sidharta Record Smuggler 唱片走私犯 [x]At the start of your turn, gain 4 Gold. If you control at least three Pirates, gain 4 more. 在你的回合开始时，获得4枚铸币。如果你控制至少三个海盗，再获得4枚。 Kevin Sidharta The Goldenizer 点金术 Make a friendly minion Golden. 使一个友方随从变为金色。 Lovesick Balladist 苦情民谣歌手 [x]Battlecry: Give a Pirate +{1} Health. (Improved by each Gold you spent this turn!)@[x]Battlecry: Give a Pirate +{0}/+{1}. (Improved by each Gold you spent this turn!) 战吼：使一个海盗获得+{1}生命值。（在本回合中你每花费一枚铸币都会提升！）@战吼：使一个海盗获得+{0}/+{1}。（在本回合中你每花费一枚铸币都会提升！） Give a Pirate Health. 使一个海盗获得生命值。 Ivan Fomin Lovesick Balladist 苦情民谣歌手 [x]Battlecry: Give a Pirate +{1} Health twice. (Improved by each Gold you spent this turn!)@[x]Battlecry: Give a Pirate +{0}/+{1} twice. (Improved by each Gold you spent this turn!) 战吼：使一个海盗获得+{1}生命值，触发两次。（在本回合中你每花费一枚铸币都会提升！）@战吼：使一个海盗获得+{0}/+{1}，触发两次。（在本回合中你每花费一枚铸币都会提升！） Give a Pirate Health. 使一个海盗获得生命值。 Ivan Fomin Serenaded 窗下情歌 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ivan Fomin Underhanded Dealer 开挂荷官 After you gain Gold, gain +{0}/+{1}. 在你获得铸币后，获得+{0}/+{1}。 Underhanded Dealer 开挂荷官 After you gain Gold, gain +{0}/+{1} twice. 在你获得铸币后，获得+{0}/+{1}，触发两次。 Underhanded 发牌开挂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blade Collector 刀剑收藏家 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Blade Collector 刀剑收藏家 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Three Lil' Quilboar 三只小野猪 [x]Deathrattle: This plays 3 Blood Gems on all your Quilboar. 亡语：本随从对你的所有野猪人各使用3张鲜血宝石。 Three Lil' Quilboar 三只小野猪 [x]Deathrattle: This plays 6 Blood Gems on all your Quilboar. 亡语：本随从对你的所有野猪人各使用6张鲜血宝石。 Operatic Belcher 歌剧异术家 Venomous. Deathrattle: Give a friendly Murloc Venomous. 烈毒。亡语：使一个友方鱼人获得烈毒。 Tanamaes Leejierasaes Operatic Belcher 歌剧异术家 Venomous. Deathrattle: Give 2 friendly Murlocs Venomous. 烈毒。亡语：使2个友方鱼人获得烈毒。 Tanamaes Leejierasaes Belched 用毒的异术 Venomous. 烈毒。 Worgen Vigilante 狼人义警 [x]Windfury This minion always attacks an enemy minion that it can kill (if possible). 风怒。本随从总会（尽可能）攻击可以击杀的敌方随从。 Worgen Vigilante 狼人义警 [x]Windfury This minion always attacks an enemy minion that it can kill (if possible). 风怒。本随从总会（尽可能）攻击可以击杀的敌方随从。 Electric Synthesizer 电音合成师 Battlecry and Start of Combat: Give your other Dragons +1/+1. 战吼，战斗开始时：使你的其他龙获得+1/+1。 Zoltan Boros Electric Synthesizer 电音合成师 Battlecry and Start of Combat: Give your other Dragons +2/+2. 战吼，战斗开始时：使你的其他龙获得+2/+2。 Zoltan Boros Synthesized 混合成音 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Zoltan Boros Stormbringer 风暴使者 After a different friendly Dragon gains Attack, this also gains it. 在一条不同的友方的龙获得攻击力后，本随从也会获得。 James Ryman Stormbringer 风暴使者 [x]After a different friendly Dragon gains Attack, this also gains it twice. 在一条不同的友方的龙获得攻击力后，本随从也会获得。触发两次。 James Ryman Brought the Storm 挟来风暴 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Low-Flier 低保真飞龙 [x]At the end of your turn, give +1 Attack to your minions ___with less Attack than this. 在你的回合结束时，使你攻击力低于本随从的随从获得+1攻击力。 Hideaki Takamura Low-Flier 低保真飞龙 [x]At the end of your turn, give +2 Attack to your minions ___with less Attack than this. 在你的回合结束时，使你攻击力低于本随从的随从获得+2攻击力。 Hideaki Takamura Flying Higher 越飞越高 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Zoltan Boros Shadow Rager 暗影暴怒者 Stealth 潜行 WE WENT THERE! 你看不见我！ Jon Neimeister Annoy-o-Troupe 吵吵演艺团 [x]Taunt, Divine Shield Deathrattle: Summon three 1/2 Mechs with Taunt and Divine Shield. 嘲讽，圣盾。亡语：召唤三个1/2并具有嘲讽和圣盾的机械。 Some classes get Void Lords, other classes get Annoyed Lords. 某些职业有虚空领主，而某些职业有吵吵领主。 Matt Dixon Annoy-o-Troupe 吵吵演艺团 [x]Taunt, Divine Shield Deathrattle: Summon three 2/4 Mechs with Taunt and Divine Shield. 嘲讽，圣盾。亡语：召唤三个2/4并具有嘲讽和圣盾的机械。 Some classes get Void Lords, other classes get Annoyed Lords. 某些职业有虚空领主，而某些职业有吵吵领主。 Matt Dixon Shade of Naxxramas 纳克萨玛斯之影 Stealth. At the start of your turn, gain +1/+1. 潜行。在你的回合开始时，获得+1/+1。 I would've thought the giant, floating necropolis that is Naxxramas would cast a bigger shadow. 纳克萨玛斯这座浮空城那么大，我本以为它的影子也会很大。 Ittoku Lost Spirit 迷失的幽魂 Deathrattle: Give your minions +1 Attack. 亡语：使你的所有随从获得+1攻击力。 She simply refuses to ask for directions. 她还蛮享受无问西东，随心所欲的感觉。 Tyler West Studio Spooky Sacrifice 恐怖献祭 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 E.T.C., King of Rock 精英牛头人酋长，摇滚之王 Grafit Cap'n Hoggarr 霍格船长 Rafael Zanchetin Shining Sailor 辉金水手 Divine Shield The Tavern offers an extra Pirate whenever it is Refreshed. 圣盾。每当酒馆刷新时，总会额外提供一个海盗。 Shining Sailor 辉金水手 Divine Shield The Tavern offers 2 extra Pirates whenever it is Refreshed. 圣盾。每当酒馆刷新时，总会额外提供2个海盗。 I'm the Cap'n Now 我当船长啦 After you buy a Pirate, gain 1 Gold. 在你购买一个海盗后，获得1枚铸币。 Inge, the Iron Hymn 因葛，钢铁颂歌 Rafael Zanchetin Solemn Serenader 庄严乐师 [x]After you use your Hero Power on a minion, it gains half this minion's Attack. (Swaps to Health next turn!)@[x]After you use your Hero Power on a minion, it gains half this minion's Health. (Swaps to Attack next turn!) 在你对一个随从使用你的英雄技能后，使其获得本随从一半的攻击力。（下回合切换为生命值！）@在你对一个随从使用你的英雄技能后，使其获得本随从一半的生命值。（下回合切换为攻击力！） Solemn Serenader 庄严乐师 [x]After you use your Hero Power on a minion, it gains this minion's Attack. (Swaps to Health next turn!)@[x]After you use your Hero Power on a minion, it gains this minion's Health. (Swaps to Attack next turn!) 在你对一个随从使用你的英雄技能后，使其获得本随从的攻击力。（下回合切换为生命值！）@在你对一个随从使用你的英雄技能后，使其获得本随从的生命值。（下回合切换为攻击力！） Solemn 庄严肃穆 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Warsong Inge 战歌因葛 Grafit Major Hymn 大调颂歌 [x]Give a minion Attack equal to your Tier. (Swaps to Health next turn!) 使一个随从获得等同于你当前等级的攻击力。（下回合切换为生命值！） Minor Hymn 小调颂歌 [x]Give a minion Health equal to your Tier. (Swaps to Attack next turn!) 使一个随从获得等同于你当前等级的生命值。（下回合切换为攻击力！） Inge's Hymn 因葛之歌 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Rock Master Voone 摇滚教父沃恩 Alex Horley Orlandelli Akali, Rock Rhino 摇滚犀牛阿卡里 [x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of the left-most card in your hand. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of the left-most card in your hand. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时获取你最左边的手牌的一张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时获取你最左边的手牌的一张原始版复制。（就是这回合！） Alex Horley Orlandelli Akali, Rock Rhino 摇滚犀牛阿卡里 At the end of every turn, get a plain copy of the left-most card in your hand. 在每个回合结束时，获取你最左边的手牌的一张原始版复制。 Upbeat Harmony 蓄势和声 [x]At the end of every 3 turns, get a plain copy of the left- most card in your hand. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 3 turns, get a plain copy of the left- most card in your hand. (End of this turn!) 每3个回合，在回合结束时获取你最左边的手牌的一张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每3个回合，在回合结束时获取你最左边的手牌的一张原始版复制。（就是这回合！） Grim Necromancer 冷酷的死灵法师 Battlecry: Summon two 1/1 Skeletons. 战吼：召唤两个1/1的骷髅。 WARNING: Skeletons will NOT explode. 警告：该骷髅任何时候都无法爆炸。 Dave Allsop Bone Drake 白骨幼龙 Deathrattle: Add a random Dragon to your hand. 亡语：随机将一张龙牌置入你的手牌。 The bone drake brings all the dragons to the yard. He would teach you, but you have no cards. 我们坐在高高的骨堆旁边，听妈妈讲那过去的事情。 Peter Stapleton Sunborne Val'kyr 阳焰瓦格里 Battlecry: Give adjacent minions +2 Health. 战吼：使相邻的随从获得+2生命值。 Bring valor to Odyn's halls, Champion! 请为奥丁的殿堂带来荣耀，勇士！ Hideaki Takamura Bone Baron 白骨大亨 Deathrattle: Add two 1/1 Skeletons to your hand. 亡语： 将两张1/1的“骷髅”置入你的手牌。 "Oil," "Rail," and "Blubber" were already taken. 不论是石油大亨、铁路大亨还是黑金大亨，最后都会变成白骨大亨。 Brian Despain Bonemare 骨魇 Battlecry: Give a friendly minion +4/+4 and Taunt. 战吼：使一个友方随从获得+4/+4和嘲讽。 Attacks her job with unbridled enthusiasm. 请尽全力攻击她的杰作。 Give +4/+4 and Taunt. 获得+4/+4和嘲讽。 Ralph Horsley Bonemare's Boon 骨魇恩赐 +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Drakkari Enchanter 达卡莱附魔师 Your end of turn effects trigger twice. 你的回合结束效果会触发两次。 Drakkari sorceresses have the irritating habit of repeating themselves at the end of every sentence. Every sentence. 达卡莱附魔师有个很让人讨厌的习惯，就是每句话结束都要重复好几遍…好几遍…几遍…遍。 Steve Prescott Drakkari Enchanter 达卡莱附魔师 Your end of turn effects trigger three times. 你的回合结束效果会触发三次。 Drakkari sorceresses have the irritating habit of repeating themselves at the end of every sentence. Every sentence. 达卡莱附魔师有个很让人讨厌的习惯，就是每句话结束都要重复好几遍…好几遍…几遍…遍。 Steve Prescott Gilded Gargoyle 镀金的石像鬼 Deathrattle: Add a Coin to your hand. 亡语：将一张铸币置入你的手牌。 You hear a coin rattling inside the slotted gargoyle...What could it mean? 你听到石像鬼身体里有硬币的叮当声……这意味着什么？ E. M. Gist Am'gam Rager 浆岩暴怒者 peerc rewop 俗话说怨由心生，可这家伙根本就没有心，哪儿来的这么多恨…… Matt Gaser Incorporeal Corporal 虚魂下士 After this minion attacks, destroy it. 在本随从攻击后消灭本随从。 You won't believe how long this was called "Incorporal Corporeal"… 此前一直被称作“丧士虚魂”…… Dan Scott Incorporeal Corporal 虚魂下士 After this minion attacks, destroy it. 在本随从攻击后消灭本随从。 You won't believe how long this was called "Incorporal Corporeal"… 此前一直被称作“丧士虚魂”…… Dan Scott Drakkari Embalmer 达卡莱入殓师 Battlecry: Give a friendly Undead Reborn. 战吼：使一个友方亡灵获得复生。 A troll in life, death, and online forums. 无论死活，还是在虚拟的网络，都是个讨人厌的巨魔。 Give a friendly Undead Reborn. 使一个友方亡灵获得复生。 Chris Rahn Drakkari Embalmer 达卡莱入殓师 Battlecry: Give 2 friendly Undead Reborn. 战吼：使2个友方亡灵获得复生。 A troll in life, death, and online forums. 无论死活，还是在虚拟的网络，都是个讨人厌的巨魔。 Give a friendly Undead Reborn. 使一个友方亡灵获得复生。 Chris Rahn Embalmed 防腐尸 Reborn. 复生。 Arms Dealer 肢体商贩 After you summon an Undead, give it +1 Attack. 在你召唤一个亡灵后，使其获得+1攻击力。 Need a hand? 需要搭把手吗？ Luca Zontini Foul Egg 骨鸡蛋 Deathrattle: Summon a 3/3 Undead Chicken. 亡语：召唤一只3/3的亡灵小鸡。 Definitely expired. 这绝对是个坏蛋。 Kleston Marques Flesheating Ghoul 腐肉食尸鬼 Whenever a minion dies, gain +1 Attack. 每当一个随从死亡，便获得+1攻击力。 'Flesheating' is an unfair name. It's just that there's not really much else for him to eat. 诟病食尸鬼吃“腐肉”其实对它们并不公平，它们只是没有别的可吃了而已。 Alex Horley Orlandelli Cannibalize 野蛮残食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wasteland Assassin 废土刺客 Stealth Reborn 潜行，复生 They'll never see me coming, what with my glowing body, eyes and daggers. 即便我的身体，眼睛和匕首都在发光，他们也不会发现我的到来。 Phroilan Gardner Living Constellation 有生命的星座 Battlecry: Give a minion +1/+1 for each type you control. 战吼：你每控制一个随从类型，使一个随从获得+1/+1。 Give a minion +1/+1 for each type you control. 你每控制一个随从类型，使一个随从获得+1/+1。 Ramzy Kamen Living Constellation 有生命的星座 Battlecry: Give a minion +2/+2 for each type you control. 战吼：你每控制一个随从类型，使一个随从获得+2/+2。 Give a minion +2/+2 for each type you control. 你每控制一个随从类型，使一个随从获得+2/+2。 Ramzy Kamen Year of the Amalgam 融合怪年 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Oozeling Gladiator 软泥角斗士 Battlecry: Get two Slimy_Shields that give +1/+1 and Taunt. 战吼：获取两张可以使随从获得+1/+1和嘲讽的黏黏盾。 Grace Liu Oozeling Gladiator 软泥角斗士 Battlecry: Get four Slimy_Shields that give +1/+1 and Taunt. 战吼：获取四张可以使随从获得+1/+1和嘲讽的黏黏盾。 Grace Liu Slimy Shield 黏黏盾 Give a minion +1/+1 and Taunt. 使一个随从获得+1/+1和嘲讽。 Zoltan Boros Slime-shielded 黏盾 +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Surf n' Surf 海上双雄 [x]Spellcraft: Give a minion "Deathrattle: Summon a _3/2 Crab" until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得“亡语：召唤一只3/2的螃蟹”。 Ramzy Kamen Surf n' Surf 海上双雄 [x]Spellcraft: Give a minion "Deathrattle: Summon a _6/4 Crab" until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得“亡语：召唤一只6/4的螃蟹”。 Ramzy Kamen Crab Riding 乘蟹横行 Deathrattle: Summon a 6/4 Crab. 亡语：召唤一只6/4的螃蟹。 Crab Mount 螃蟹坐骑 [x]Give a minion "Deathrattle: Summon a 6/4 Crab" until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得“亡语：召唤一只6/4的螃蟹”。 Crab 螃蟹 Ramzy Kamen Crab Riding 乘蟹横行 Deathrattle: Summon a 3/2 Crab. 亡语：召唤一只3/2的螃蟹。 Crab Mount 螃蟹坐骑 [x]Give a minion "Deathrattle: Summon a 3/2 Crab" until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得“亡语：召唤一只3/2的螃蟹”。 Crab 螃蟹 Ramzy Kamen Timecap'n Hooktail 时空船长钩尾 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give your minions +{0} Attack.@[x]Whenever you cast a Tavern spell, give your minions +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，使你的随从获得+{0}攻击力。@每当你施放一个酒馆法术，使你的随从获得+{0}/+{1}。 Timecap'n Hooktail 时空船长钩尾 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give your minions +{0} Attack twice.@[x]Whenever you cast a Tavern spell, give your minions +{0}/+{1} twice. 每当你施放一个酒馆法术，使你的随从获得+{0}攻击力，触发两次。@每当你施放一个酒馆法术，使你的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Hooktailed 钩尾 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mechanized Gift Horse 机械木马 [x]Deathrattle: Summon two 2/2 Mechorses with "Deathrattle: Summon a 1/1 Mechapony." 亡语：召唤两个2/2并具有“亡语：召唤一个1/1的机械马驹”的机械小马。 Grafit Studio Mechanized Gift Horse 机械木马 [x]Deathrattle: Summon two 4/4 Mechorses with "Deathrattle: Summon a 2/2 Mechapony." 亡语：召唤两个4/4并具有“亡语：召唤一个2/2的机械马驹”的机械小马。 Grafit Studio Mechorse 机械小马 Deathrattle: Summon a 2/2 Mechapony. 亡语：召唤一个2/2的机械马驹。 Grafit Studio Mechapony 机械马驹 Grafit Studio Mechorse 机械小马 Deathrattle: Summon a 1/1 Mechapony. 亡语：召唤一个1/1的机械马驹。 Grafit Studio Mechapony 机械马驹 Grafit Studio Peckish Feldrake 凶饿的邪能幼龙 Battlecry: Consume 3 minions in the Tavern. 战吼：吞食酒馆中的3个随从。 Tanamaes Leejierasaes Peckish Feldrake 凶饿的邪能幼龙 [x]Battlecry: Consume 3 minions in the Tavern to __gain double their stats. 战吼：吞食酒馆中的3个随从，获得其双倍属性值。 Tanamaes Leejierasaes Light Snack 吃光零食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Relentless Mur'ghoul 难缠的食尸鱼人 Venomous Avenge (5): Gain Reborn. 烈毒。复仇（5）：获得复生。 Vlad Botos Relentless Mur'ghoul 难缠的食尸鱼人 Venomous Avenge (5): Gain Reborn. 烈毒。复仇（5）：获得复生。 Vlad Botos Ready To Stalk Again 再次追猎 Reborn. 复生 Dreadbeard 恐惧胡子王 [x]At the end of your turn, deal 1 damage to your hero and get a Tavern Coin. 在你的回合结束时，对你的英雄造成1点伤害并获取一张酒馆币。 Guilherme Freitas Dreadbeard 恐惧胡子王 [x]At the end of your turn, deal 1 damage to your hero and get a Tavern Coin, twice. 在你的回合结束时，对你的英雄造成1点伤害并获取一张酒馆币，触发两次。 Guilherme Freitas Seaborn Summoner 海中召唤师 [x]Spellcraft: Choose a minion. Add a minion of its type to the Tavern. 塑造法术：选择一个随从，在酒馆中添加一个与其同类型的随从。 Todd Harris Seaborn Summoner 海中召唤师 [x]Spellcraft: Choose a minion. Add two minions __of its type to the Tavern. 塑造法术：选择一个随从，在酒馆中添加两个与其同类型的随从。 Todd Harris Sea Summoning 海洋召唤 Choose a minion. Add two minions of its type to the Tavern. 选择一个随从，在酒馆中添加两个与其同类型的随从。 Todd Harris Sea Summoning 海洋召唤 Choose a minion. Add a minion of its type to the Tavern. 选择一个随从，在酒馆中添加一个与其同类型的随从。 Todd Harris Transmuted Bramblewitch 棘化荆蔓女巫 [x]Rally: Set the target's stats to 3/3. (Once per combat.) 进击：将目标的属性值变为3/3。（每场战斗限一次） Konstantin Porubov Transmuted Bramblewitch 棘化荆蔓女巫 [x]Rally: Set the target's stats to 3/3. (Twice per combat.) 进击：将目标的属性值变为3/3。（每场战斗限两次） Konstantin Porubov Transmuted 棘化 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Free-Flying Feathermane 奋飞羽鬃兽 After a friendly Beast dies, summon this from your hand for this combat only. 在一只友方野兽死亡后，从你的手牌中召唤本随从，其登场仅限本场战斗。 Lea Faske Free-Flying Feathermane 奋飞羽鬃兽 After a friendly Beast dies, summon this from your hand for this combat only. 在一只友方野兽死亡后，从你的手牌中召唤本随从，其登场仅限本场战斗。 Lea Faske Champion of Sargeras 萨格拉斯的勇士 [x]Battlecry and Deathrattle: Minions in the Tavern have +{0}/+{1} this game. 战吼，亡语：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+{0}/+{1}。 Joseph Weston Champion of Sargeras 萨格拉斯的勇士 [x]Battlecry and Deathrattle: Minions in the Tavern have +{0}/+{1} this game. 战吼，亡语：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+{0}/+{1}。 Joseph Weston Power of Sargeras 萨格拉斯之力 Stats increased by Champion of Sargeras. 萨格拉斯的勇士使其属性值提高。 Obsidian Ravager 黑曜石掠夺者 [x]Rally: Deal damage equal to this minion's Attack to the target and an adjacent minion. 进击：对目标及一个相邻的随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Alex Horley Orlandelli Obsidian Ravager 黑曜石掠夺者 [x]Rally: Deal damage equal to this minion's Attack to the target and its neighbors. 进击：对目标及相邻的随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Alex Horley Orlandelli Emergent Flame 骤燃烈焰 [x]Battlecry: Give an Elemental +@/+@. (Improved by __each Refresh this turn!) 战吼：使一个元素获得+@/+@。（在本回合中，你每刷新一次都会提升！） Give an Elemental stats. 使一个元素获得属性值。 Kevin Sidharta Emergent Flame 骤燃烈焰 [x]Battlecry: Give an Elemental +@/+@. (Improved by __each Refresh this turn!) 战吼：使一个元素获得+@/+@。（在本回合中，你每刷新一次都会提升！） Give an Elemental stats. 使一个元素获得属性值。 Kevin Sidharta Champion's Flame 勇士之焰 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 The Boommobile 砰砰飞车 [x]Magnetic Reborn, Divine Shield, Taunt, Windfury 磁力 复生。圣盾。嘲讽。风怒 Alex Horley Orlandelli The Boommobile 砰砰飞车 [x]Magnetic Reborn, Divine Shield, Taunt, Windfury 磁力 复生。圣盾。嘲讽。风怒 Alex Horley Orlandelli The Boommobile 砰砰飞车 Magnetic, Reborn, Divine Shield, Taunt, Windfury 磁力。复生。圣盾。嘲讽。风怒 The Boommobile 砰砰飞车 Magnetic, Reborn, Divine Shield, Taunt, Windfury 磁力。复生。圣盾。嘲讽。风怒 Adaptable Barricade 自适应路障 [x]Taunt. Whenever this is attacked, it shifts its stats to survive with 1_Health (if possible). 嘲讽。每当本随从受到攻击时，都会（尽可能）转换属性值，变为1点生命值以存活下来。 Konstantin Porubov Adaptable Barricade 自适应路障 [x]Taunt. Whenever this is attacked, it shifts its stats to survive with 1_Health (if possible). 嘲讽。每当本随从受到攻击时，都会（尽可能）转换属性值，变为1点生命值以存活下来。 Konstantin Porubov Survive.exe 活着.exe Stats shuffled to {0}/{1}. 属性值转换为{0}/{1}。 Murcules 摩拉克力斯 Whenever this kills a minion, give a minion in your hand +2/+2. 每当本随从消灭一个随从时，使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 Tiffany Chiu Murcules 摩拉克力斯 Whenever this kills a minion, give a minion in your hand +4/+4. 每当本随从消灭一个随从时，使你手牌中的一张随从牌获得+4/+4。 Tiffany Chiu Mythical Mrrgl 鱼人神力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Daggerspine Thrasher 刺脊刺击者 [x]Whenever you cast a spell, gain Divine Shield, Windfury, or Venomous until next turn. 每当你施放一个法术，直到下回合，从圣盾，风怒或烈毒中获得一种。 Anton Zemskov Daggerspine Thrasher 刺脊刺击者 [x]Whenever you cast a spell, gain Divine Shield, Windfury, or Venomous. 每当你施放一个法术，从圣盾，风怒或烈毒中获得一种。 Anton Zemskov Divine Thrashing 神圣刺击 Divine Shield. 圣盾 Furious Thrashing 愤怒刺击 Windfury. 风怒。 Deadly Thrashing 致命刺击 Venomous. 烈毒 Divine Thrashing 神圣刺击 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Furious Thrashing 愤怒刺击 Windfury until next turn. 直到下个回合，获得风怒。 Deadly Thrashing 致命刺击 Venomous until next turn. 直到下个回合，获得烈毒。 The Glad-iator 角逗士 Divine Shield Whenever you cast a spell, gain +1_Attack. 圣盾 每当你施放一个法术，获得+1攻击力。 Konstantin Porubov The Glad-iator 角逗士 Divine Shield Whenever you cast a spell, gain +2_Attack. 圣盾 每当你施放一个法术，获得+2攻击力。 Konstantin Porubov Get Happy 其乐无穷 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Briarback Bookie 棘背荷官 [x]At the end of your turn, get a Blood Gem. 在你的回合结束时，获取一张鲜血宝石。 Ivan Fomin Briarback Bookie 棘背荷官 At the end of your turn, get 2 Blood Gems. 在你的回合结束时，获取2张鲜血宝石。 Ivan Fomin Champion of the Primus 兵主的勇士 [x]Avenge ({1}): Your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 复仇（{1}）： 在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Joseph Weston Champion of the Primus 兵主的勇士 [x]Avenge ({1}): Your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 复仇（{1}）： 在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Joseph Weston Sore Loser 输不起的输家 [x]Your other Undead have extra Attack equal to your Tier. 你的其他亡灵额外拥有等同于你当前等级的攻击力。 Matt Dixon Sore Loser 输不起的输家 [x]Your other Undead have extra Attack equal to double your Tier. 你的其他亡灵额外拥有等同于你当前等级两倍的攻击力。 Matt Dixon NO, I'M WINNING! 不对，算我赢！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hawkstrider Herald 陆行鸟先锋 Start of Combat: Trigger your two left-most Deathrattles. 战斗开始时：触发你最左边的两个亡语。 Hawkstrider Herald 陆行鸟先锋 Start of Combat: Trigger your two left-most Deathrattles twice. 战斗开始时：触发你最左边的两个亡语，触发两次。 Motley Phalanx 混编战团 [x]Taunt Deathrattle: Give a friendly minion of each type __+{0}/+{1} permanently. 嘲讽。亡语：使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Motley Phalanx 混编战团 [x]Taunt Deathrattle: Give a friendly minion of each type __+{0}/+{1} permanently. 嘲讽。亡语：使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Phalanx Formation 方阵队形 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cultist S'Thara 异教徒斯瑟拉 [x]Stealth. Deathrattle: Summon your first Demon that died this combat _with its maximum stats. 潜行。亡语：召唤你在本场战斗中死亡的第一个恶魔，且其具有其最大属性值。 Cultist S'Thara 异教徒斯瑟拉 [x]Stealth. Deathrattle: Summon your first 2 Demons that died this combat with their maximum stats. 潜行。亡语：召唤你在本场战斗中死亡的前2个恶魔，且其具有其最大属性值。 Cultish 异教秘术 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Slitherspear, Lord of Gains 肌肉领主滑矛 [x]At the end of your turn, give your other Naga +{0}/+{1}. (Improved by each different _____spell you've cast this turn!)___ 在你的回合结束时，使你的其他纳迦获得+{0}/+{1}。（本回合中你每使用过一个不同的法术都会提升！） Slitherspear, Lord of Gains 肌肉领主滑矛 [x]At the end of your turn, give your other Naga +{0}/+{1}. (Improved by each different _____spell you've cast this turn!)___ 在你的回合结束时，使你的其他纳迦获得+{0}/+{1}。（本回合中你每使用过一个不同的法术都会提升！） Big Gains 增肌 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sprightly Scarab 机变甲虫 [x]Choose One - Give a Beast +{0}/+{1} and Reborn; or +{2} Attack and Windfury. 抉择：使一只野兽获得+{0}/+{1}和复生；或者+{2}攻击力和风怒。 Ludo Lullabi Sprightly Scarab 机变甲虫 [x]Choose One - Give a Beast +{0}/+{1} and Reborn; or +{2} Attack and Windfury. 抉择：使一只野兽获得+{0}/+{1}和复生；或者+{2}攻击力和风怒。 Ludo Lullabi Sprightly Sprucing 机变精修 Give a Beast +{0}/+{1} and Reborn. 使一只野兽获得+{0}/+{1}和复生。 Give stats and Reborn. 获得属性值和复生。 Sprightly Support 机变加强 Give a Beast +{0} Attack and Windfury. 使一只野兽获得+{0}攻击力和风怒。 Give stats and Windfury. 获得属性值和风怒。 Spruced Up 精修 +{0}/+{1} and Reborn. +{0}/+{1}和复生。 Ludo Lullabi Sprightly Sprucing 机变精修 Give a Beast +{0}/+{1} and Reborn. 使一只野兽获得+{0}/+{1}和复生。 Give stats and Reborn. 获得属性值和复生。 Sprightly Support 机变加强 Give a Beast +{0} Attack and Windfury. 使一只野兽获得+{0}攻击力和风怒。 Give stats and Windfury. 获得属性值和风怒。 Supported 加强 +{0} Attack and Windfury. +{0}攻击力和风怒。 Ludo Lullabi Carbonic Copy 含碳复制体 [x]Start of Combat: Summon a copy of this minion. 战斗开始时：召唤一个本随从的复制。 Carbonic Copy 含碳复制体 [x]Start of Combat: Summon two copies of this minion. 战斗开始时：召唤两个本随从的复制。 Mannoroth 玛诺洛斯 Venomous. After this kills a minion and survives, gain its maximum stats. (Once per combat.) 烈毒。在本随从消灭一个随从并存活下来后，获得被消灭随从的最大属性值。（每场战斗限一次） Mannoroth 玛诺洛斯 Venomous. After this kills a minion and survives, gain its maximum stats. (Twice per combat.) 烈毒。在本随从消灭一个随从并存活下来后，获得被消灭随从的最大属性值。（每场战斗限两次） Victim Consumed 吞噬受害者 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 King Varian 瓦里安国王 When you sell this, Discover two Tier 6 minions. 当你出售本随从时，发现两个等级6 的随从。 King Varian 瓦里安国王 When you sell this, Discover four Tier 6 minions. 当你出售本随从时，发现四个等级6 的随从。 Tide Oracle Morgl 潮汐先知摩戈尔 [x]Poisonous. When this attacks and kills a minion, give its maximum stats to a minion in your hand. 剧毒。每当本随从攻击并消灭一个随从时，使你手牌中的一张随从牌获得被消灭随从的最大属性值。 Tide Oracle Morgl 潮汐先知摩戈尔 [x]Poisonous. When this attacks and kills a minion, give double its maximum stats __to a minion in your hand. 剧毒。每当本随从攻击并消灭一个随从时，使你手牌中的一张随从牌获得被消灭随从的双倍最大属性值。 The Tides Have Turned 潮汐易转 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sea Witch Zar'jira 海巫扎尔吉拉 [x]Spellcraft: Choose a different minion in the Tavern to get a copy of. 塑造法术：选择酒馆中一个不同的随从，获取一张复制。 Sea Witch Zar'jira 海巫扎尔吉拉 [x]Spellcraft: Choose a different minion in the Tavern to get 2 copies of. 塑造法术：选择酒馆中一个不同的随从，获取2张复制。 Siren's Song 海妖之歌 Choose a minion in the Tavern to get a copy of (except Sea Witch Zar'jira). 选择酒馆中的一个随从（海巫扎尔吉拉除外），获取一张复制。 Siren's Song 海妖之歌 [x]Choose a minion in the Tavern to get 2 copies of (except Sea Witch Zar'jira). 选择酒馆中的一个随从（海巫扎尔吉拉除外），获取2张复制。 Moira Bronzebeard 茉艾拉·铜须 Your Battlecries and Deathrattles trigger twice. 你的战吼和亡语会触发两次。 Moira Bronzebeard 茉艾拉·铜须 Your Battlecries and Deathrattles trigger three times. 你的战吼和亡语会触发三次。 Admiral Eliza Goreblade 舰长伊丽扎·刺刃 Whenever a friendly Pirate attacks, give all friendly minions +3/+1. 每当一个友方海盗攻击时，使所有友方随从获得+3/+1。 Admiral Eliza Goreblade 舰长伊丽扎·刺刃 Whenever a friendly Pirate attacks, give all friendly minions +6/+2. 每当一个友方海盗攻击时，使所有友方随从获得+6/+2。 Yaharr!! 呀哈！！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Diremuck Forager 凶饿的觅食者 Start of Combat: When you have space, summon the highest-Attack minion from your hand for this combat only. 战斗开始时：当你有空位时，召唤你手牌中攻击力最高的随从，其登场仅限本场战斗。 Ware Lee Diremuck Forager 凶饿的觅食者 Start of Combat: When you have space, summon the two highest-Attack minions from your hand for this combat only. 战斗开始时：当你有空位时，召唤你手牌中攻击力最高的两个随从，其登场仅限本场战斗。 Ware Lee Foraged 投喂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Diremuck Player Ench [DNT] 凶饿玩家附加效果[DNT] Summon a minion when there is space 当有空位时召唤随从 Niuzao 砮皂 [x]Rally: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy minion other than the target. 进击：随机对一个目标之外的敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Niuzao 砮皂 [x]Rally: Deal damage equal to this minion's Attack to 2 random enemy minions other than the target. 进击：随机对2个目标之外的敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Money Match 金钱大战 Start at 10 Gold. 对战开始时即有10枚铸币。 Kevin Sidharta Finicky Hourglass 娇贵的沙漏 Start at Tavern Tier 2. 对战开始时酒馆等级为2。 BOSi Studio Prudence of Amitus 阿米图斯的审慎 [x]Unspent Gold carries over to your next turn. If you saved at least 5, gain 1 extra. 未花费的铸币可保留至下回合。如果你保留了至少5枚，额外获得1枚。 Guilherme Freitas Valuation Inflation Enchant [DNT] Costs gold equal to tavern tier [DNT] Mimiron's Clockwork Stadium 米米尔隆的发条竞赛场 [x]You cannot upgrade the Tavern with Gold. It upgrades itself every 2 turns. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]You cannot upgrade the Tavern with Gold. It upgrades itself every 2 turns. (Done!) 无法用铸币升级酒馆。每2个回合，酒馆会自动升级。（还剩{0}个回合！）@无法用铸币升级酒馆。每2个回合，酒馆会自动升级。（已完成！） Ivan Fomin Curse of Aggramar 阿格拉玛的诅咒 [x]Start at 5 Health and 5 Gold. Your hero can only take 1 damage at a time. 对战开始时拥有5点生命值和5枚铸币。你的英雄每次只会受到1点伤害。 Joseph Weston Big League 猛悍盟军 Only Tavern Tiers 3, 4, 5, and 6 exist. Start with 10 extra Armor. 仅存在等级3，4，5，6。对战开始时额外拥有10点护甲值。 Matt Dixon What Are the Odds? 奇妙无双 [x]Only Tavern Tiers 1, 3, and 5 exist. Triple Rewards Discover a minion of your Tier. 仅存在等级1，3，5。三连奖励为发现一个你当前等级的随从。 Vlad Botos Triple Reward 三连奖励 Discover a minion from Tier @. 发现一个等级@的随从。 How to Even?? 无独有偶 [x]Only Tavern Tiers 2, 4, and 6 exist. Triple Rewards Discover a minion of your Tier. 仅存在等级2，4，6。三连奖励为发现一个你当前等级的随从。 Vlad Botos Tavern Special 酒馆酬宾 [x]All minion types are in the Tavern. It always has 7 cards. 酒馆中会出现所有类型的随从。酒馆中始终会有7张牌。 Oops, All Beasts! 全是野兽！ Only Beasts are in the Tavern. 酒馆中只有野兽。 Oops, All Pirates! 全是海盗！ [x]Only Pirates are in the Tavern. 'Cap'n Hoggarr' is in the minion pool. 酒馆中只有海盗。霍格船长在随从池中。 Oops, All Demons! 全是恶魔！ Only Demons are in the Tavern. 酒馆中只有恶魔。 Oops, All Dragons! 全是龙！ Only Dragons are in the Tavern. 酒馆中只有龙。 Oops, All Elementals! 全是元素！ Only Elementals are in the Tavern. 酒馆中只有元素。 Oops, All Mechs! 全是机械！ Only Mechs are in the Tavern. 酒馆中只有机械。 Oops, All Murlocs! 全是鱼人！ Only Murlocs are in the Tavern. 酒馆中只有鱼人。 Oops, All Naga! 全是纳迦！ Only Naga are in the Tavern. 酒馆中只有纳迦。 Oops, All Quilboar! 全是野猪人！ Only Quilboar are in the Tavern. 酒馆中只有野猪人。 Oops, All Undead! 全是亡灵！ Only Undead are in the Tavern. 酒馆中只有亡灵。 False Idols 虚妄神像 [x]You only need 2 copies of a minion to make it Golden. Golden minions give Tavern Coins instead of Triple Rewards. 你只需2个复制即可将随从变为金色。使用金色随从不会获取三连奖励，改为获取酒馆币。 Bring Home the Bacon 致富培根 [x]Start with two upgrading 'Piggy Banks'. Break them open to gain Gold! 对战开始时拥有两张会不断升级的招财小猪。打破小猪可以获得铸币！ Piggy Bank 招财小猪 Gain @ Gold. (Improves each turn!) 获得@枚铸币。（每回合都会提升！） Grapnel of the Titans 泰坦诸神的钩爪 [x]The first minion you buy each turn is free.@[x]The first minion you buy each turn is free. (Except Timewarped minions.) 每回合你购买的第一个随从免费。@每回合你购买的第一个随从免费。（时空扭曲随从除外。） Oops, All EVIL! 全是反派！ Only evil {0} are in the Tavern. 酒馆中只有邪恶的{0}。 Temperance of Aman'Thul 阿曼苏尔的节制 Start at Tavern Tier 3 with 9 Gold. All cards in your first shop are Tier 3. 对战开始时酒馆等级为3，铸币为9。你的商店里的初始卡牌均为等级3的牌。 Grafit Studio Blood of Sargeras 萨格拉斯的血 [x]At the start of your turn, set your hero's Health to 12. 在你的回合开始时，将你的英雄的生命值变为12。 Ramzy Kamen The Yogg-iseum 尤格专场 At the start of each turn, ALL players spin the SAME Wheel of Yogg-Saron. 在每个回合开始时，所有玩家转动相同的尤格-萨隆的命运之轮。 Kevin Sidharta Secrets of Norgannon 诺甘农的奥秘 Tavern Tier 7 exists. Start with 10 extra Armor. 存在酒馆等级7。对战开始时额外拥有10点护甲值。 Ivan Fomin Reckless Enhancement 鲁莽强化 [x]Minions in the Tavern each randomly gain Taunt, Windfury, Divine Shield, or Reborn. 酒馆中的每个随从随机获得嘲讽，风怒，圣盾或复生。 Recklessly Enhanced 鲁莽增强 Divine Shield. 圣盾。 Recklessly Enhanced 鲁莽增强 Reborn. 复生。 Recklessly Enhanced 鲁莽增强 Taunt. 嘲讽。 Recklessly Enhanced 鲁莽增强 Windfury. 风怒。 No Place Like Holmes 顶级推理 Each turn, look at 2 minions. Guess which one your next opponent had last combat for a Coin. 每个回合，检视2个随从。猜中来自你下一个对手上一场战斗的随从，即可获取一张铸币。 No Place Like Holmes 顶级推理 Guess which minion your next opponent had last combat. 猜测来自你下一个对手上一场战斗的随从。 Valuation Inflation 身价通胀 Tavern Tier 1 does not exist. Minions cost Gold equal to their Tier. 不存在等级1。随从消耗的铸币等同于其等级。 Feline Fortune 猫猫秘宝 [x]After another hero dies, Discover a minion from their warband. It keeps enchantments. 在一个其他英雄死亡后，从其战队中发现一个随从。保留所有附加效果。 Treasure Hoard 财宝囤积 [x]On Turn 6, Discover a Golden Tier 4 minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 6, Discover a Golden Tier 4 minion. (Done!) 在第6回合，发现一个等级4的金色随从。（还剩{0}回合！）@在第6回合，发现一个等级4的金色随从。（已完成！） Anomalous Twin 畸变双子 Start of Combat: Summon a copy of your highest-Health minion. 战斗开始时：召唤你生命值最高的随从的一个复制。 Anomalous Bribe 畸变贿赂 After you sell a minion, give its stats to a minion in the Tavern. 在你出售一个随从后，使酒馆中的一个随从获得其属性值。 Anomalous Wisdomball 畸变的智慧之球 You occasionally get helpful Refreshes! (Unlocks on Turn 5.)@You occasionally get helpful Refreshes! 你偶尔会来一手有用的刷新！（第5回合解锁。）@你偶尔会来一手有用的刷新！ Treasure Hoard 财宝囤积 [x]On Turn 7, Discover a Golden Tier 5 minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 7, Discover a Golden Tier 5 minion. (Done!) 在第7回合，发现一个等级5的金色随从。（还剩{0}回合！）@在第7回合，发现一个等级5的金色随从。（已完成！） Treasure Hoard 财宝囤积 [x]On Turn 8, Discover a Golden Tier 6 minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 8, Discover a Golden Tier 6 minion. (Done!) 在第8回合，发现一个等级6的金色随从。（还剩{0}回合！）@在第8回合，发现一个等级6的金色随从。（已完成！） Treasure Hoard 财宝囤积 [x]On Turn 5, Discover a Golden Tier 3 minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 5, Discover a Golden Tier 3 minion. (Done!) 在第5回合，发现一个等级3的金色随从。（还剩{0}回合！）@在第5回合，发现一个等级3的金色随从。（已完成！） Treasure Hoard 财宝囤积 [x]On Turn 9, Discover a Golden Tier 7 minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 9, Discover a Golden Tier 7 minion. (Done!) 在第9回合，发现一个等级7的金色随从。（还剩{0}回合！）@在第9回合，发现一个等级7的金色随从。（已完成！） Consolation Coin Pouch 补贴铸币袋 [x]Gain 3 Gold. (There were no available minions to Discover.) 获得3枚铸币。（没有可供发现的随从。） Eleventh Hour 最后时机 [x]The first time your hero takes fatal damage in combat, prevent it and gain 11 Gold next turn instead. 在战斗中，当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并改为在下回合获得11枚铸币。 Eleventh Hour 最后时机 [x]Secret: When your hero takes fatal damage in combat, prevent it and gain 11 Gold next turn instead. 奥秘：在战斗中，当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并改为在下回合获得11枚铸币。 No Face, No Case 无面无相 [x]Every 4 turns, get a Faceless Manipulator. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Every 4 turns, get a Faceless Manipulator. (Next turn!) 每4个回合，获取一张无面操纵者。（还剩{0}回合！）@每4个回合，获取一张无面操纵者。（就是下回合！） Audience's Choice 大众之选 [x]At the start of each turn, one player chooses a card for ALL players to get at end of turn. 在每个回合开始时，由一个玩家选择一张牌，回合结束时所有玩家都会获取这张牌。 Zoltan Boros Double Header 双头之战 [x]The first time you buy a card each turn, get an extra copy of it.@[x]The first time you buy a card each turn, get an extra copy of it. (Except Timewarped cards.) 每回合中，在你第一次购买卡牌时，获取一张额外复制。@每回合中，在你第一次购买卡牌时，获取一张额外复制。（时空扭曲牌除外。） Tanamaes Leejierasaes Everything's on Fire! 焚尽一切 [x]At the start of the game, take 25 damage. After another hero dies, regain 5 Health. 对战开始时，受到25点伤害。在一个其他英雄死亡后，重获5点生命值。 Tanamaes Leejierasaes Gladiator's Spoils 角斗士的战利品 [x]After you win a combat, Discover a minion of your Tier. Otherwise, get a random one of a Tier lower. 在战斗后，如果你获胜，发现一张你当前等级的随从牌；否则随机获取一张低一级的随从牌。 Up-Prizing 奖励升级 [x]After you upgrade the Tavern, Discover a Tier {1} Darkmoon Prize. (Improves in {0} |4(turn, turns)!)@[x]After you upgrade the Tavern, Discover a Tier {1} Darkmoon Prize. 在你升级酒馆后，发现一个等级{1}的暗月奖品。（{0}回合后提升！）@在你升级酒馆后，发现一个等级{1}的暗月奖品。 Wisdom of Ulduar 奥杜尔的智慧 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Overseer's Orb 监视者宝珠 [x]After you upgrade the Tavern, Refresh it with minions of your most common type. 在你升级酒馆后，刷新酒馆，使其中的随从变为你的多数随从的类型的随从。 Nguyen's Shifting Disks 阮大师的变幻之碟 All heroes are Master Nguyen. 所有英雄均为阮大师。 Uncompensated Upset 穷乏之怒 [x]Start at 1 Gold. Minions cost (1) but sell for (0). Upgrading the Tavern costs (2) less. 对战开始时只有1枚铸币。购买随从消耗（1）枚铸币，但出售获得（0）枚。升级酒馆所需的铸币减少（2）枚。 L. Lullabi & A. Bozonnet Summoning of Champions 勇士召唤 [x]At the start of the game, all players Discover a Tier 6 minion from the same choices. 对战开始时，所有玩家都会从相同的选项中发现一个等级6的随从。 Jonboy Meyers Blessed or Blighted 凋零圣恩 [x]Start of Combat: Give your left-most minion Divine Shield and your right-most minion Reborn. 战斗开始时：使你最左边的随从获得圣盾，使你最右边的随从获得复生。 Steve Ellis Left and Blessed 圣恩辅佐 Divine Shield 圣盾 Right and Blighted 凋零庇佑 Reborn 复生 Packed Stands 酒客爆满 The Tavern always has 7 cards. 酒馆中始终会有7张牌。 Perfected Alchemy 完美炼金术 Start with a Goldenizer. 开局时拥有一张点金术。 Path of the Treasure-Seeker 宝藏追寻者之路 Whenever you Refresh 5 times, find the Golden Monkey! (@ left!) 每当你刷新5次，找到黄金猿！（还剩@次！） Milivoj Ceran A Faire Reward 马戏奖品 Instead of a minion, Triple Rewards Discover a Tier {1} Darkmoon Prize. (Improves in {0} |4(turn, turns)!)@Instead of a minion, Triple Rewards Discover a Tier {1} Darkmoon Prize. 三连不会奖励随从，改为发现一个等级{1}的暗月奖品。（{0}回合后提升！）@三连不会奖励随从，改为发现一个等级{1}的暗月奖品。 Eva Widermann Triple Reward 三连奖励 Discover a Tier @ Darkmoon Prize. 发现一个等级@的暗月奖品。 Eva Widermann Little League 迷你盟军 Only Tavern Tiers 1, 2, 3, and 4 exist. 仅存在等级1，2，3，4。 Matt Dixon The Golden Arena 金色竞技场 ALL minions are Golden, but you do not get Triple Rewards. 所有随从均为金色，但你不会获取三连奖励。 BOSi Studio Echoes of Argus 阿古斯的回响 Your Battlecries and Deathrattles trigger an extra time. 你的战吼和亡语额外触发一次。 Ramzy Kamen Anomalous Evidence 畸变证据 At the start of each turn, choose from 2 new Quest Rewards. (Unlocks on Turn 4.)@At the start of each turn, choose from 2 new Quest Rewards. 在每个回合开始时，从2个新的任务奖励中选择一个。（第4回合解锁。）@在每个回合开始时，从2个新的任务奖励中选择一个。 Anomalous Evidence Player Ench 畸变证据玩家效果 Swap your Reward each turn. 每回合切换你的奖励。 Anomalous Evidence Activation [DNT] 激活畸变证据[DNT] Trigger Anomalous Evidence - Choose from 2 Quest Rewards. [DNT] 触发畸变证据 - 从2个任务奖励中选择一个。[DNT] Match Fixing 操纵比赛 [x]Guess which player will win your next combat. If you're correct, get 3 Gold Coins. 猜测在你下一场战斗中获胜的玩家。如果猜中，获取3张铸币牌。 Remember Prize 记住了奖励。 Match Fixing 操纵比赛 Guess which player will win your next combat. 猜测在你下一场战斗中获胜的玩家。 Bring in the Buddies 呼朋引伴 [x]Buddies are in the Tavern. 酒馆中会出现伙伴。 Deep Blue Sooner 迅疾深沉蓝调 [x]At the start of your turn, get 2 temporary Deep Blues. They give a minion more stats each time! 在你的回合开始时，获取2张临时的深沉蓝调。每次使用深沉蓝调，随从获得的属性值都会提升！ Denathrius' Anima Reserves 德纳修斯的心能储备 [x]Quests and Rewards are in this game. All heroes are Sire Denathrius. 本局对战中有任务和奖励。所有英雄均为德纳修斯大帝。 Golganneth's Tempest 高戈奈斯的暴风 [x]Minions cost 2 Gold. You cannot Refresh the Tavern. It Refreshes itself after you buy a card. 随从消耗2枚铸币。你不能刷新酒馆，酒馆会在你购买一张牌后自行刷新。 Buddies 伙伴 Buddies are in this game! 本局对战中有伙伴！ Darkmoon Faire Prizes 暗月奖品 Every 4 turns, Discover a Darkmoon Faire Prize. ({0} |4(turn, turns) left!) 每4个回合，发现一个暗月奖品。（还剩{0}回合！） Blizzard Quests 任务 Quests and Rewards are in this game! 本局对战中有任务和奖励！ Thorim, Stormlord 风暴之王托里姆 Meetings always reach quorum when they're led by Thorim. 托里姆牵头的会议总能达到所需的最低出席人数。 Grafit Veranus, Stormlord's Mount 维拉努斯，风暴之王的坐骑 [x]At the end of your turn, __transform the minion to the__ left of this into one from a ___Tier higher (up to Tier 7!) 在你的回合结束时，将本随从左侧的随从变形成为高一级的随从（最高不超过7级！） Monika Palosz Veranus, Stormlord's Mount 维拉努斯，风暴之王的坐骑 [x]At the end of your turn, __transform the minion to the__ left of this into one from two ___Tiers higher (up to Tier 7!) 在你的回合结束时，将本随从左侧的随从变形成为高两级的随从（最高不超过7级） Emperor Thorim 帝王托里姆 N. Saviori & M. Axeman Thorim 樵夫托里姆 T. Shevtsov & Mooncolony Greatfather Thorim 冬天爷爷托里姆 Ramzy Kamen Drakerider Thorim 幼龙骑手托里姆 Grafit Choose Your Champion 挑选勇士 [x]Passive. At the start of the game, Discover a Tier 7 minion to get after you __spend 60 Gold. ({0} left!)@[x]Passive. At the start of the game, Discover a Tier 7 minion to get after you __spend 60 Gold. (Done!) 被动 对战开始时，发现一个等级7的随从，在你花掉60枚铸币后才可使用。（还剩{0}枚！）@被动 对战开始时，发现一个等级7的随从，在你花掉60枚铸币后才可使用。（已完成！） Unplayable 无法使用 Burn the Evidence 烧毁证据 Quest: Sell {0} minions. 任务：出售{0}个随从。 Pressure the Authorities 反抗威权 Quest: Get your warband to {0} total Attack. 任务：使你的战队总计达到{0}点攻击力。 Round Up the Suspects 围捕嫌犯 Quest: Destroy {0} enemy minions. 任务：消灭{0}个敌方随从。 Boom Squad 砰砰战队 Avenge (3): Deal 10 damage to the highest-Health enemy minion. 复仇（3）：对生命值最高的敌方随从造成10点伤害。 Invigorating Conch 醒神螺号 [x]When you buy a minion, give its stats to a random friendly minion. 当你购买一个随从时，随机使一个友方随从获得其属性值。 Invigorated 提神醒脑 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timeline Acceleration 时间线加速 [x]At the start of each turn, get two Accelerators that transform a minion into one from a Tier higher. 在每个回合开始时，获取两张加速器。加速器可以将一个随从变形成为高一级的随从。 Accelerator 加速器 Transform a minion into one from a Tier higher. 将一个随从变形成为高一级的随从。 Gilnean War Horn 吉尔尼斯军号 Get a copy of '{0}'. Your Battlecries trigger an extra time. 获取{0}的一张复制。你的战吼额外触发一次。 Trent Kaniuga Turbulent Tombs 纷乱坟墓 Get a copy of '{0}'. Your Deathrattles trigger an extra time. 获取{0}的一张复制。你的亡语额外触发一次。 Dan Scott Sturdy Shard 强韧碎片 [x]At the end of your turn, give your minions without Taunt +1/+2 for each friendly Taunt minion. 在你的回合结束时，每有一个友方嘲讽随从，使你没有嘲讽的随从获得+1/+2。 Zoltan Boros Sturdy 坚韧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Doppelganger's Locket 魅影匪徒的吊坠 [x]After each combat, Discover a non-Golden minion from your last opponent's_warband. It keeps enchantments. 在每场战斗后，从你上一个对手的战队中发现一个非金色随从，保留其附加效果。 Esad Ribic Map of the Unknown 未知地图 [x]After you play a minion of a type you don’t control, give a friendly minion of each type +2/+2. 在你使用你尚未控制的类型的随从牌后，使你每个类型的各一个友方随从获得+2/+2。 Uncharted Wisdom 未知智慧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bloodsoaked Tome 浸血魔典 Minions in the Tavern cost 2 Gold. 酒馆中随从的消耗为2枚铸币。 Christopher Hayes Scepter of Guidance 指引之杖 The Tavern always offers 2 {0} whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，总会提供2个{0}。 Endless Blood Moon 无尽血月 Your Blood Gems give an extra +1/+1. At the start of each turn, get two Blood Gems. 你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。在每个回合开始时，获取两张鲜血宝石。 Shiny Ring 闪亮的戒指 Give your minions +{0}/+{1}. 使你的随从获得+{0}/+{1}。 Ooh, Shiny! 哦，亮闪闪！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Jewelry Box Player Enchant (DNT) 珠宝盒玩家附加效果（不要翻） Tracks the size of this player's Jewelry Box. [DNT] 记录此玩家的珠宝盒大小。[不要翻] Azerite Empowerment 艾泽里特强化 Give your minions +{0}/+{1} twice. 使你的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Anzka Nguyen Azerite Power 艾泽里特之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Harmless Bonehead 无害的骨颅 Deathrattle: Summon two 1/1 Skeletons. 亡语：召唤两个1/1的骷髅。 Harmless Bonehead 无害的骨颅 Deathrattle: Summon four 1/1 Skeletons. 亡语：召唤四个1/1的骷髅。 Disguised Graverobber 变装盗墓贼 Battlecry: Destroy a friendly Undead to get a plain copy of it. 战吼：消灭一个友方亡灵以获取一张它的原始版复制。 Destroy a friendly Undead. 消灭一个友方亡灵。 Disguised Graverobber 变装盗墓贼 Battlecry: Destroy a friendly Undead to get 2 plain copies of it. 战吼：消灭一个友方亡灵以获取2张它的原始版复制。 Destroy a friendly Undead. 消灭一个友方亡灵。 Moroes, Steward of Death 死亡管家莫罗斯 Reborn. Deathrattle: Give your Undead +4/+6. 复生。亡语：使你的亡灵获得+4/+6。 Moroes, Steward of Death 死亡管家莫罗斯 Reborn. Deathrattle: Give your Undead +8/+12. 复生。亡语：使你的亡灵获得+8/+12。 Steward's Duty 管家重任 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Steadfast Spirit 坚毅的精魂 Reborn. Deathrattle: Give your minions +1/+1. 复生。亡语：使你的随从获得+1/+1。 Steadfast Spirit 坚毅的精魂 Reborn. Deathrattle: Give your minions +2/+2. 复生。亡语：使你的随从获得+2/+2。 Steadfast 坚毅 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Archlich Kel'Thuzad 大巫妖克尔苏加德 [x]At the end of your turn, destroy the Undead to the left of this and resummon an exact copy. 在你的回合结束时，消灭本随从左侧的亡灵并再次召唤完全相同的复制。 Archlich Kel'Thuzad 大巫妖克尔苏加德 [x]At the end of your turn, destroy adjacent Undead and resummon exact copies. 在你的回合结束时，消灭相邻的亡灵并再次召唤完全相同的复制。 Mummifier 木乃伊工匠 Deathrattle: Give a different friendly Undead Reborn. 亡语：使一个不同的友方亡灵获得复生。 Mummifier 木乃伊工匠 Deathrattle: Give 2 different friendly Undead Reborn. 亡语：使2个不同的友方亡灵获得复生。 Mummified 木乃伊化 Reborn 复生 Phaerix, Wrath of the Sun 菲利克斯，太阳之怒 Divine Shield Avenge (4): Give a random friendly minion Divine Shield. 圣盾。复仇（4）：随机使一个友方随从获得圣盾。 Phaerix, Wrath of the Sun 菲利克斯，太阳之怒 Divine Shield Avenge (4): Give two random friendly minions Divine Shield. 圣盾。复仇（4）：随机使两个友方随从获得圣盾。 Sunny Wrath 日光之怒 Divine Shield. 圣盾。 Mad Matador 癫疯斗牛士 [x]Taunt. When this would take damage, deal it to a random enemy minion instead. (Once per combat.) 嘲讽。每当本随从即将受到伤害，改为对一个随机敌方随从造成此伤害。（每场战斗限一次） Mad Matador 癫疯斗牛士 [x]Taunt. When this would take damage, deal it to a random enemy minion instead. (Twice per combat.) 嘲讽。每当本随从即将受到伤害，改为对一个随机敌方随从造成此伤害。（每场战斗限两次） Silivaz the Vindictive 复仇者希里瓦兹 Spellcraft: Discover a Tavern spell. 塑造法术：发现一张酒馆法术牌。 Silivaz the Vindictive 复仇者希里瓦兹 Spellcraft: Discover 2 Tavern spells. 塑造法术：发现2张酒馆法术牌。 Sunken Spells 沉没的法术 Discover 2 Tavern spells. 发现2张酒馆法术牌。 Sunken Spells 沉没的法术 Discover a Tavern spell. 发现一张酒馆法术牌。 Wayward Grimscale 任性的暗鳞鱼人 Whenever this is attacked, gain Venomous. 每当本随从受到攻击时，获得烈毒。 Marta Vives Poch Wayward Grimscale 任性的暗鳞鱼人 Whenever this is attacked, gain Venomous. 每当本随从受到攻击时，获得烈毒。 Armor Stash 护甲储备 Set your Armor to 5. 将你的护甲值变为5点。 Fortify 强固 Give a minion +{1} Health and Taunt.@[x]Give a minion +{0}/+{1} and Taunt. 使一个随从获得+{1}生命值和 嘲讽。@使一个随从获得+{0}/+{1}和嘲讽。 Give +{0}/+{1} and Taunt. 获得+{0}/+{1}和嘲讽。 Fortification 防御加固 +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Recruit a Trainee 招募新人 [x]Get a random Tier 1 minion. 随机获取一张等级1的随从牌。 Kleston Marques Sacred Gift 神圣赠礼 Give a minion Divine Shield. 使一个随从获得圣盾。 Give Divine Shield. 使其获得圣盾。 Sacred Gift 神圣赠礼 Divine Shield. 圣盾。 Brann's Blessing 布莱恩的恩惠 Your Battlecries trigger twice until next turn. 直到下个回合，你的战吼会触发两次。 Enchanted Lasso 附魔链索 Steal a random minion from the Tavern. 随机偷取酒馆中的一个随从。 Caroline Gariba Reckless Investment 鲁莽投资 Gain 3 Gold. Next turn, lose 2 Gold. 获得3枚铸币。下个回合，失去2枚铸币。 Lose Gold Next Turn [DNT] Lose Gold Next Turn [DNT] Lose SDN1 Gold next turn. [DNT] Lose SDN1 Gold next turn. [DNT] Chef's Choice 主厨甄选 Choose a minion. Get a different minion of the same type. 选择一个随从。获取相同类型的另一张随从牌。 Get a different minion of the same type. 获取相同类型的另一张随从牌。 Fleeting Vigor 瞬息活力 Start of Combat: Give your minions +{0}/+{1}. 战斗开始时：使你的随从获得+{0}/+{1}。 Strong But Fleeting 坚而不久 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tricky Trousers 搞怪裤 Give a minion +{0}/+{1} and Taunt. If it already has Taunt, remove it. 使一个随从获得+{0}/+{1}和嘲讽。如果它已经拥有嘲讽，则移除。 Give +{0}/+{1}. Give or remove Taunt. 获得+{0}/+{1}，使其获得或移除其嘲讽。 Tricky 特别裤 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Trousers On 太裤了 Taunt. 嘲讽。 Trousers Off 裤毙了 Taunt removed. 已移除嘲讽。 Planar Telescope 位面望远镜 [x]Discover a minion of your most common type. 发现一个你的多数随从的类型的随从。 Consolation Coin 补贴铸币 [x]Gain 1 Gold. (There were no available __minions of a valid type.) 获得1枚铸币。（该类型中没有有效随从。） David Kang Rodeo Performer 竞技表演者 Battlecry: Discover a Tavern spell. 战吼：发现一张酒馆法术牌。 Rodeo Performer 竞技表演者 Battlecry: Discover 2 Tavern spells. 战吼：发现2张酒馆法术牌。 Nalaa the Redeemer 救赎者娜拉 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Nalaa the Redeemer 救赎者娜拉 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Redeemed 救赎 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ensorcelled Fungus 迷惑菌菇 Has +2/+2 for each Tavern spell you've cast this game (wherever this is). 在本局对战中，你每施放一个酒馆法术，便拥有+2/+2（无论本随从在哪）。 Ensorcelled Fungus 迷惑菌菇 Has +4/+4 for each Tavern spell you've cast this game (wherever this is). 在本局对战中，你每施放一个酒馆法术，便拥有+4/+4（无论本随从在哪）。 Ensorcelled 迷惑 Increased stats. 属性值提高。 Ensorcelled Fungus Player Enchant [DNT] Land Lubber 旱地元素 The Tavern offers an extra Tavern spell whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，总会额外提供一张酒馆法术牌。 His idol is the Green Hills of Stranglethorn, and he won't shut up about it. 它梦想有一天能像《荆棘谷的青山》一样，“永远”留在冒险者的任务日志里。 A. J. Nazzaro Land Lubber 旱地元素 The Tavern offers 2 extra Tavern spells whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，总会额外提供2张酒馆法术牌。 Hasty Excavation 拼命发掘 Gain 1 Gold. This costs Health to buy instead of Gold. 获得1枚铸币。购买本牌会消耗生命值，而非铸币。 Ivan Fomin Upper Hand 优势压制 Start of Combat: Set a random enemy minion's Health to 1. 战斗开始时：随机将一个敌方随从的生命值变为1。 Kleston Marques Caught Off Guard 撤出戒备 Health set to 1. 生命值变为1。 Mangled Bandit 重伤的强盗 At the start of your turn, discard a spell to get 3 Blood Gems. 在你的回合开始时，弃掉一张法术牌以获取3张鲜血宝石。 Mangled Bandit 重伤的强盗 At the start of your turn, discard a spell to get 6 Blood Gems. 在你的回合开始时，弃掉一张法术牌以获取6张鲜血宝石。 Geomagus Roogug 地卜大师鲁古格 [x]Divine Shield. Whenever a Blood Gem is played on this, this plays a Blood Gem on a __different friendly minion. 圣盾。每当一张鲜血宝石被用于本随从时，本随从对一个不同的友方随从使用一张鲜血宝石。 Geomagus Roogug 地卜大师鲁古格 [x]Divine Shield. Whenever a Blood Gem is played on this, this plays 2 Blood Gems on a __different friendly minion. 圣盾。每当一张鲜血宝石被用于本随从时，本随从对一个不同的友方随从使用2张鲜血宝石。 Paint Smudger 油彩画家 [x]Whenever you cast a Tavern spell, this plays a Blood Gem on {0} friendly minions. 每当你施放一个酒馆法术，本随从对{0}个友方随从各使用一张鲜血宝石。 Paint Smudger 油彩画家 [x]Whenever you cast a Tavern spell, this plays 2 Blood Gems on {0} friendly minions. 每当你施放一个酒馆法术，本随从对{0}个友方随从各使用2张鲜血宝石。 Snarling Conductor 嚎叫司机 At the start of your turn, discard a spell to gain 4 Gold. 在你的回合开始时，弃掉一张法术牌以获得4枚铸币。 Snarling Conductor 嚎叫司机 At the start of your turn, discard a spell to gain 8 Gold. 在你的回合开始时，弃掉一张法术牌以获得8枚铸币。 Outback Smolderer 内陆喷火龙 [x]At the end of your turn, get a 2/1 Smolderwing with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 在你的回合结束时，获取一张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 Outback Smolderer 内陆喷火龙 [x]At the end of your turn, get two 2/1 Smolderwings with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 在你的回合结束时，获取两张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 Ignition Specialist 生火专家 [x]At the end of your turn, get 2 random Tavern spells. 在你的回合结束时，随机获取2张酒馆法术牌。 Ignition Specialist 生火专家 [x]At the end of your turn, get 4 random Tavern spells. 在你的回合结束时，随机获取4张酒馆法术牌。 Sandstone Drake 沙石幼龙 [x]At the end of your turn, gain +1 Attack. Repeat for each card you played this turn. (@) 在你的回合结束时，获得+1攻击力。在本回合中你每使用过一张牌，重复一次。（重复@次） Sandstone Drake 沙石幼龙 [x]At the end of your turn, gain +2 Attack. Repeat for each card you played this turn. (@) 在你的回合结束时，获得+2攻击力。在本回合中你每使用过一张牌，重复一次。（重复@次） Stone Scales 石鳞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Scavenge for Parts 翻捡零件 At the end of your turn, get a random Magnetic minion. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，随机获取一个磁力随从。持续3回合。 Cloning Conch 克隆螺号 Get a random Murloc and a copy of it. 随机获取一张鱼人牌和一张它的复制。 Guzzle the Goop 吞饮粘浆 [x]At the end of your turn, give your Dragons +{0} Attack. Lasts 3 turns.@[x]At the end of your turn, give your Dragons +{0}/+{1}. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，使你的龙获得+{0}攻击力。持续3回合。@在你的回合结束时，使你的龙获得+{0}/+{1}。持续3回合。 Filip Acovic Goop Guzzled 饱饮粘浆 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Boon of Beetles 甲虫恩泽 [x]When you have space in combat, summon two {0}/{1} Beetles and give them Taunt. ({2} left!) 当你在战斗中有空位时，召唤两只{0}/{1}的甲虫并使其获得嘲讽。（还剩{2}只！） Beetle Swarm 甲虫群 Deathrattle: Summon a 2/2 Beetle. 亡语：召唤一只2/2的甲虫。 Beetle 甲虫 Mooncolony Beetle 甲虫 Mooncolony Butchering 宰割 Destroy a friendly Undead. Your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are).@Destroy a friendly Undead. Your Undead have +{0}/+{1} Attack this game (wherever they are). 消灭一个友方亡灵。在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。@消灭一个友方亡灵。在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}/+{1}（无论它们在哪）。 Spitescale Special 恶鳞套餐 Get 3 random Spellcraft spells. 随机获取3张塑造法术的法术牌。 Corrupted Cupcakes 腐化糕点 Choose a friendly Demon. It consumes 3 random minions in the Tavern to gain their stats. 选择一个友方恶魔，使其吞食酒馆中的3个随机随从，获得其属性值。 Make a Demon consume 3 minions. 使一个恶魔吞食3个随从。 Christopher Hayes Plunder Seeker 伺机劫掠 Steal a random card from the Tavern for each Pirate you control. 你每控制一个海盗，随机偷取酒馆中的一张牌。 Fluidity 流转 [x]Swap a friendly non-Golden minion with a random one in the Tavern. 将一个非金色的友方随从和酒馆中随机一个随从交换。 Ivan Fomin Eagill 鹰鳃鱼人 [x]Battlecry: Give another random friendly minion and a minion in your hand +2/+3. 战吼：使另一个随机友方随从和你手牌中的一个随从获得+2/+3。 Marta Vives Poch Eagill 鹰鳃鱼人 [x]Battlecry: Give another random friendly minion and a minion in your hand +4/+6. 战吼：使另一个随机友方随从和你手牌中的一个随从获得+4/+6。 Eager 鹰气凌人 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Felboar 邪能野猪人 [x]After you cast {1} spells, consume a minion in the Tavern to gain its stats. ({0} left!) 在你施放{1}个法术后，吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。（还剩{0}个！） Joseph Weston Felboar 邪能野猪人 [x]After you cast {1} spells, consume a minion in the Tavern to gain double its stats. ({0} left!) 在你施放{1}个法术后，吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。（还剩{0}个！） Deadstomper 暴亡龙践踏者 After you summon a minion in combat, give your minions +4 Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使你的所有随从获得+4攻击力。 Deadstomper 暴亡龙践踏者 After you summon a minion in combat, give your minions +8 Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使你的所有随从获得+8攻击力。 Stomp 'Em Dead 踩死它们 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Whirling Lass-o-Matic 自动漩涡套索装置 [x]Divine Shield, Windfury Rally: Get a random Tavern spell. 圣盾。风怒。进击：随机获取一张酒馆法术牌。 Kevin Sidharta Whirling Lass-o-Matic 自动漩涡套索装置 [x]Divine Shield, Windfury Rally: Get 2 random Tavern spells. 圣盾。风怒 进击：随机获取2张酒馆法术牌。 Toxic Tumbleweed 毒性风滚草 Start of Combat: Summon a 1/1 Tumbling Assassin with Venomous. It attacks immediately. 战斗开始时：召唤一个1/1并具有烈毒的草苗刺客，使其立即攻击。 Tumbling Assassin 草苗刺客 Venomous 烈毒 Tumbling Assassin 草苗刺客 Venomous 烈毒 Saloon Dancer 沙龙舞者 [x]Taunt Whenever you cast a Tavern spell, give two other ___friendly minions +5/+5. 嘲讽。每当你施放一个酒馆法术，使两个其他友方随从获得+5/+5。 Guilherme Freitas Saloon Dancer 沙龙舞者 [x]Taunt. Whenever you cast a Tavern spell, give two other friendly minions +10/+10. 嘲讽。每当你施放一个酒馆法术，使两个其他友方随从获得+10/+10。 Rowdy Dancing 喧闹歌舞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gem Confiscation 查抄宝石 [x]This plays 2 Blood Gems on a minion. It steals all Blood Gems from its neighbors. 本牌对一个随从使用2张鲜血宝石，并使其偷取相邻随从的所有鲜血宝石。 Living Azerite 活化艾泽里特 Whenever you cast a Tavern spell, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 每当你施放一个酒馆法术，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Living Azerite 活化艾泽里特 Whenever you cast a Tavern spell, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 每当你施放一个酒馆法术，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Living Azerite Player Enchant (DNT) Living Azerite Player Enchant (DNT) Elementals in the Tavern have increased stats. (DNT) Elementals in the Tavern have increased stats. (DNT) Azerite Glow 艾泽里特光芒 Increased stats. 属性值提高。 Augmented Laborer 强能劳工 Avenge (4): Get a random Magnetic Mecha-Demon. 复仇（4）：随机获取一张磁力机械-恶魔牌。 Joseph Weston Augmented Laborer 强能劳工 Avenge (4): Get 2 random Magnetic Mecha-Demons. 复仇（4）：随机获取2张磁力机械-恶魔牌。 Charging Czarina 蓄能女沙皇 [x]Divine Shield Whenever you cast a Tavern spell, give your minions with ___Divine Shield +{0} Attack. 圣盾。每当你施放一个酒馆法术时，使你具有圣盾的随从获得+{0}攻击力。 Charging Czarina 蓄能女沙皇 [x]Divine Shield Whenever you cast a Tavern spell, give your minions with ___Divine Shield +{0} Attack. 圣盾。每当你施放一个酒馆法术时，使你具有圣盾的随从获得+{0}攻击力。 Charged 充能 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Careful Investment 慎重投资 Gain 2 Gold next turn. 下回合获得2枚铸币。 Strike Oil 钻探原油 Increase your maximum Gold by 1. 你的铸币上限提高1枚。 Kleston Marques Tavern Coin 酒馆币 Gain 1 Gold. 获得1枚铸币。 Ritual of Growth 生长仪式 Replace all cards in the Tavern with ones of a Tier higher. 将酒馆中的所有牌替换为高一级的牌。 Echoing Roar 回响咆哮 Give a friendly minion "At the end of your turn, gain +2/+2." 使一个友方随从获得“在你的回合结束时，获得+2/+2。” Give "At the end of your turn, gain +2/+2." 获得“在你的回合结束时，获得+2/+2。” Echoing Roar 回响咆哮 At the end of your turn, gain +2/+2. 在你的回合结束时，获得+2/+2。 Echoed Roar 回响的咆哮 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Top of the Beanstalk 登顶豆茎 Discover a minion from Tavern Tier 6. 发现一个等级6的随从。 Kevin Sidharta Defender's Rites 防御者的仪式 Give a friendly minion +{0}/+{1} and Taunt. 使一个友方随从获得+{0}/+{1} 和嘲讽。 Give +{0}/+{1} and Taunt. 获得+{0}/+{1}和嘲讽。 Stop Rite There! 禁止仪式！ +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Stop Rite There Taunt! 禁止嘲讽仪式！ Taunt. 嘲讽。 Leaf Through the Pages 快速浏览 Gain 2 free Refreshes. 获得2次免费的刷新。 Golden Touch 点金之触 Make a random minion in the Tavern Golden. 随机使酒馆中的一个随从变为金色。 Perfect Vision 完美形象 Set a minion's stats to {0}/{1}. 将一个随从的属性值变为{0}/{1}。 Set stats to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Hindsight 事后之见 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Titus' Tribute 提图斯的装备 Your Deathrattles trigger twice until next turn. 直到下个回合，你的亡语会触发两次。 Gabriel Lopes Titus' Tribute Player Enchant (DNT) Titus' Tribute Player Enchant (DNT) Your Deatharttles trigger twice until next turn. 直到下个回合，你的亡语会触发两次。 Natural Blessing 自然祝福 Choose a minion. Give all minions that share a type with it +{0}/+{1}. 选择一个随从，使所有该类型的随从获得+{0}/+{1}。 Give minions of this type +{0}/+{1}. 使该类型的随从获得+{0}/+{1}。 It's Minion Nature 随从天性 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Saloon's Finest 顶尖好酒 Refresh the Tavern with Tavern spells. 刷新酒馆，使其中变为酒馆法术牌。 Marta Vives Poch Jaws of Fate 命运之颚 Spin the Wheel of Yogg-Saron. 转动尤格-萨隆的命运之轮。 Buddy Up 伙伴助力 Discover a Buddy. 发现一个伙伴。 Contracted Corpse 预订遗体 Discover a Deathrattle minion. 发现一张亡语随从牌。 Vika Yarova Dreamer's Embrace 沉睡者之拥 Trigger a friendly minion's Battlecry. 触发一个友方随从的战吼。 Trigger a Battlecry. 触发一个战吼。 Overconfidence 自负 If you win your next combat, gain 3 Gold. If you tie, gain 1. 如果你在你下一场战斗中获胜，获得3枚铸币。如果平局，获得1枚。 Valeria Styajkina Overconfident [DNT] Overconfident [DNT] Gain 3 Gold if you win your next combat or 1 Gold if you tie. 如果你在你下一场战斗中获胜，获得3枚铸币。如果平局，获得1枚。 Lantern Light 灯笼火光 Give a minion stats equal to your Tier. 使一个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Give a minion stats equal to your Tier. 使一个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Lit Up 点火 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Staff of Enrichment 富足之杖 Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game. 使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Staff of Enrichment Player Enchant (DNT) Staff of Enrichment Player Enchant (DNT) Minions in the Tavern have increased stats from Staff of Enrichment 富足之杖使酒馆中的随从属性值提高。 Enriched 富足 Increased stats. 属性值提高。 Misplaced Tea Set 乱放的茶具 Give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Inès (Ourka) Rotzinger Spot of Tea 一壶茶 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tavern Dish Banana 香蕉果盘 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 Give +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Dished Out 派发果盘 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mystic Sporebat 神秘孢子蝠 Deathrattle: Get a random Tavern spell. 亡语：随机获取一张酒馆法术牌。 Mystic Sporebat 神秘孢子蝠 Deathrattle: Get 2 random Tavern spells. 亡语：随机获取2张酒馆法术牌。 Spellbound Seafarer 咒缚海员 After you buy 3 cards, get a random Tavern spell. (@ left!) 在你购买3张牌后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩@张！） Spellbound Seafarer 咒缚海员 After you buy 3 cards, get two random Tavern spells. (@ left!) 在你购买3张牌后，随机获取两张酒馆法术牌。（还剩@张！） Audacious Anchor 冒进的锚手 [x]Start of Combat: Battle the nearest enemy minion to the death! 战斗开始时： 和最近的敌方随从战斗至死！ Peter Stapleton Audacious Anchor 冒进的锚手 [x]Start of Combat: Battle the nearest enemy minion to the death. Then battle again! 战斗开始时：和最近的敌方随从战斗至死，（如果存活下来）然后再战一次！ Peter Stapleton Bazaar Dealer 集市摊贩 One Tavern spell each turn costs Health instead of Gold to buy. (@ left!) 每回合中，有一张酒馆法术牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩@张！） Bazaar Dealer 集市摊贩 Two Tavern spells each turn cost Health instead of Gold to buy. (@ left!) 每回合中，有两张酒馆法术牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩@张！） Primal Staff 原始之杖 Your end of turn effects trigger twice this turn. 在本回合中，你的回合结束效果会触发两次。 Primal Staff Player Enchant (DNT) Primal Staff Player Enchant (DNT) Your end of turn effects trigger twice this turn. 在本回合中，你的回合结束效果会触发两次。 Them Apples 意外之果 Give minions in the Tavern +{0}/+{1}. 使酒馆中的随从获得+{0}/+{1}。 How Do You Like 'Em? 你喜欢吗？ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Trembling Trolley 颤动车厢 Avenge (4): Get a random Tavern spell. 复仇（4）：随机获取一张酒馆法术牌。 Trembling Trolley 颤动车厢 Avenge (4): Get 2 random Tavern spells. 复仇（4）：随机获取2张酒馆法术牌。 Lighter Fighter 激光机枪 [x]Deathrattle: Deal 4 damage to the lowest-Health enemy minion, twice. 亡语：对生命值最低的敌方随从造成4点伤害，触发两次。 Lighter Fighter 激光机枪 [x]Deathrattle: Deal 8 damage to the lowest-Health enemy minion, twice. 亡语：对生命值最低的敌方随从造成8点伤害，触发两次。 Hired Headhunter 猎头招聘 Discover a Battlecry minion. 发现一张战吼随从牌。 Vika Yarova Snake Eyes 蛇眼 Mooncolony Box Cars 对子六 [x]At the start of your turn, roll a 6-sided die. Discover a Tavern spell of that Tier. 在你的回合开始时，投一枚6面骰。发现一张等级对应点数的酒馆法术牌。 Box Cars 对子六 [x]At the start of your turn, roll two 6-sided dice. Discover a Tavern spell from each of those Tiers. 在你的回合开始时，投两枚6面骰，发现等级分别对应点数的两张酒馆法术牌。 Snake Eyes Snake 蛇眼蛇 N. Saviori & Mooncolony Spriggan Snake Eyes 林鬼蛇眼 Timur Shevtsov Game Master Snake Eyes 游戏主持蛇眼 Mooncolony Lucky Roll 好运当投 [x]Roll a 6-sided die. Gain that much Gold. (Cannot be used again for that many turns!) 投一枚6面骰，获得等量的铸币。（在相应数量的回合内无法再次使用！） Lucky Roll 好运当投 [x]Roll a 6-sided die. Gain that much Gold. (Can be used again in @ |4(turn, turns)!) 投一枚6面骰，获得等量的铸币。（@回合后可以再次使用！） Tae'thelan Bloodwatcher 泰瑟兰·血望者 Forrest Imel Reliquary Attendant 遗物学会侍从 Once per turn, after you cast a Tavern spell, get a new copy of it. 每回合一次：在你施放酒馆法术后，获取一张它的新复制。 Kevin Sidharta Reliquary Attendant 遗物学会侍从 Once per turn, after you cast a Tavern spell, get 2 new copies of it. 每回合一次：在你施放酒馆法术后，获取2张它的新复制。 Archaeologist Tae'thelan 考古学家泰瑟兰 Kleston Marques Reliquary Research 神圣遗物学会研究 [x]Every fourth Tavern spell you buy costs (0). 你每购买四张酒馆法术牌，第四张消耗的铸币为（0）枚。 Doctor Holli'dae 荷利戴医生 Juan Calle The Nine Frogs 九蛙 [x]After you buy a minion, get a random Tavern spell from the same Tier. ({0} left!) 在你购买随从牌后，随机获取一张相同等级的酒馆法术牌。（还剩{0}张！） The Nine Frogs 九蛙 [x]After you buy a minion, get 2 random Tavern spells from the same Tier. ({0} left!) 在你购买随从牌后，随机获取2张相同等级的酒馆法术牌。（还剩{0}张！） Dragon Doctor Holli'dae 龙牙医生荷利戴 Timur Shevtsov Blessing of the Nine Frogs 九蛙赐福 Get a random Tavern spell. 随机获取一张酒馆法术牌。 Fill the Cauldron 注满坩埚 Quest: Cast {0} spells. 任务：施放{0}个法术。 Beyond the Mirage 突破幻象 Tavern spells cost (1) less. 酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚。 Christina Kraus Temporal Tampering 时空干扰 Your Tavern spells cast an extra time. 你的酒馆法术会额外施放一次。 Splitting Scroll 分裂卷轴 [x]Whenever you buy a Tavern spell that costs (3) or more, get an extra copy of it. 每当你购买消耗（3）枚或以上铸币的酒馆法术时，获取一张额外复制。 Cycle of Energy 能量循环 Avenge (3): Get a random Tavern spell. 复仇（3）： 随机获取一张酒馆法术牌。 Tumbling Disaster 滚草成灾 [x]Whenever you summon a minion in combat, give it +@/+@. Avenge (4): Improve this permanently. 在战斗中，每当你召唤一个随从，使其获得+@/+@。复仇（4）：永久提升此效果。 Tumbling Up 草球疯滚 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Double-Headed Reward 双头大奖 The first time you buy a card each turn, get an extra copy of it. 每回合中，在你第一次购买卡牌时，获取一张额外复制。 Gift of the Golden Kobold 黄金狗头人的礼物 After you Refresh 5 times, make the highest-Tier minion in the Tavern Golden. (@ left!) 在你刷新5次后，使酒馆中等级最高的随从变为金色。（还剩@次！） Smelting Chamber 熔铸室 [x]At the start of each turn, make a friendly Tier @ minion Golden and improve this. 在每个回合开始时，使一个等级@的友方随从变为金色并提升此效果。 Ivo Campelo da Silva Secret Culprit 神秘真凶 Get a copy of '{0}' from Tier 7. 获取等级7的{0}的一张复制。 Guilherme Freitas Open Auditions 公开试演 At the start of each turn, Discover a Buddy. 在每个回合开始时，发现一个伙伴。 Untamed Sorcery 野性巫术 At the start of each turn, cast 5 random Tavern spells. 在每个回合开始时，随机施放5个酒馆法术。 Caroline Gariba Stash of the Scribe 铭文珍藏 At the start of each turn, get 3 random Tavern spells. 在每个回合开始时，随机获取3张酒馆法术牌。 Stable Amalgamation 马厩融合怪 Avenge (7): When you have space, summon a 50/50 Amalgam. 复仇（7）：当你有空位时，召唤一个50/50的融合怪。 Guilherme Freitas Totally Normal Horse 毫无异状的马 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Totally Normal Horse 毫无异状的马 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Fairy Gillmother 仙鱼教母 Taunt At the end of your turn, get a random Murloc. 嘲讽。在你的回合结束时，随机获取一张鱼人牌。 Ivan Fomin Fairy Gillmother 仙鱼教母 [x]Taunt At the end of your turn, __get 2 random Murlocs. 嘲讽。在你的回合结束时，随机获取2张鱼人牌。 Zilliax: Assembled 奇利亚斯组合体 @ @ Zilliax: Assembled 奇利亚斯组合体 @ @ Hateful Hag 恨意魔巫 Rally: Give the minion to the right of this Reborn. 进击：使本随从右边的随从获得复生。 Hateful Hag 恨意魔巫 Rally: Give the 2 minions to the right of this Reborn. 进击：使本随从右边的2个随从获得复生。 Hags Gon' Hate 魔巫之恨 Reborn 复生 False Implicator 假冒鬼儡 [x]At the end of your turn, consume a minion in the _Tavern to gain its stats. 在你的回合结束时，吞食酒馆中的一个随从以获得其属性值。 False Implicator 假冒鬼儡 [x]At the end of your turn, consume a minion in the Tavern to gain double its stats. 在你的回合结束时，吞食酒馆中的一个随从以获得其双倍属性值。 Eat Your Words 食言而肥 Consumed the stats of minion. 吞食了随从的属性值。 Very Hungry Winterfinner 巨饿冬鳍鱼人 Taunt Whenever this takes damage, give a minion in your hand +2/+1. 嘲讽。每当本随从受到伤害，使你手牌中的一张随从牌获得+2/+1。 Very Hungry Winterfinner 巨饿冬鳍鱼人 Taunt Whenever this takes damage, give a minion in your hand +4/+2. 嘲讽。每当本随从受到伤害，使你手牌中的一张随从牌获得+4/+2。 Still Hungry 还是很饿 +4/+2. +4/+2。 Still Hungry 还是很饿 +2/+1. +2/+1。 Crow's Nest Sentry 桅台哨卫 Battlecry: Give your other Pirates +4 Health. 战吼：使你的其他海盗获得+4生命值。 Crow's Nest Sentry 桅台哨卫 Battlecry: Give your other Pirates +8 Health. 战吼：使你的其他海盗获得+8生命值。 Sentry's Vigilance 哨卫警戒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Clunker Junker 废铁残械 Battlecry: Choose a friendly Mech. Discover a Mech to Magnetize to it. 战吼：选择一个友方机械，发现一个机械以对其磁力吸附。 Choose a Mech to Magnetize to. 选择一个机械，对其磁力吸附。 Clunker Junker 废铁残械 Battlecry: Choose a friendly Mech. Discover 2 Mechs to Magnetize to it. 战吼：选择一个友方机械，发现2个机械以对其磁力吸附。 Choose a Mech to Magnetize to. 选择一个机械，对其磁力吸附。 Clunky 废铁 Magnetized an extra Mech. 对一个机械磁力吸附。 Cord Puller 拔线机 [x]Divine Shield Deathrattle: Summon a 1/1 Microbot. 圣盾。亡语：召唤一个1/1的微型机器人。 Cord Puller 拔线机 [x]Divine Shield Deathrattle: Summon a 2/2 Microbot. 圣盾。亡语：召唤一个2/2的微型机器人。 Pokey Thornmantle 迟钝的刺鬃 At the start of your turn, your Blood Gems give an extra +1/+1 this game. 在你的回合开始时，你的鲜血宝石在本局对战中使随从额外获得+1/+1。 Pokey Thornmantle 迟钝的刺鬃 At the start of your turn, your Blood Gems give an extra +2/+2 this game. 在你的回合开始时，你的鲜血宝石在本局对战中使随从额外获得+2/+2。 Trusty Pup 幼龄忠犬 Whenever this takes damage, gain +1 Attack permanently. 每当本随从受到伤害，永久获得 +1攻击力。 Ivan Fomin Trusty Pup 幼龄忠犬 Whenever this takes damage, gain +2 Attack permanently. 每当本随从受到伤害，永久获得 +2攻击力。 Best Boi 最好的狗狗 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Silver Goose 银羽白鹅 [x]Whenever this takes damage, summon a 2/2 Fledgling with Taunt. 每当本随从受到伤害，召唤一只2/2并具有嘲讽的雏鹅。 Marta Vives Poch Silver Goose 银羽白鹅 [x]Whenever this takes damage, summon a 4/4 Fledgling with Taunt. 每当本随从受到伤害，召唤一只4/4并具有嘲讽的雏鹅。 Silver Fledgling 银羽雏鹅 Taunt 嘲讽 Silver Fledgling 银羽雏鹅 Taunt 嘲讽 Iridescent Skyblazer 炫彩灼天者 [x]Whenever a friendly Beast takes damage, give a friendly Beast other than it +{0}/+{1} permanently. 每当一只友方野兽受到伤害时，使该受伤野兽之外的一只友方野兽永久获得+{0}/+{1}。 Monika Palosz Iridescent Skyblazer 炫彩灼天者 [x]Whenever a friendly Beast takes damage, give a friendly Beast other than it +{0}/+{1} permanently. 每当一只友方野兽受到伤害时，使该受伤野兽之外的一只友方野兽永久获得+{0}/+{1}。 Skies A-Blazing 天光灼灼 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Trigore the Lasher 鞭笞者特里高雷 [x]Whenever another friendly Beast takes damage, gain +{1} Health permanently. 每当另一只友方野兽受到伤害时，永久获得+{1}生命值。 Trigore the Lasher 鞭笞者特里高雷 [x]Whenever another friendly Beast takes damage, gain +{1} Health permanently. 每当另一只友方野兽受到伤害时，永久获得+{1}生命值。 Lashing Out 无情抽笞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Spiked Savior 尖角救星 [x]Taunt. Reborn. Deathrattle: Give your minions +1 Health and ______deal 1 damage to them._____ 嘲讽。复生 亡语：使你的随从获得+1生命值并对其造成1点伤害。 Spiked Savior 尖角救星 [x]Taunt. Reborn. Deathrattle: Give your minions +1 Health and deal 1 damage to them, twice. 嘲讽。复生 亡语：使你的随从获得+1生命值并对其造成1点伤害，触发两次。 Spiked and Saved 救场主角 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Rampager 怒火飞羊 Rally: Deal 1 damage to your other minions. 进击：对你的其他随从造成1点伤害。 Rampager 怒火飞羊 Rally: Deal 1 damage to your other minions twice. 进击：对你的其他随从造成1点伤害，触发两次。 Thousandth Paper Drake 千纸幼龙 [x]Start of Combat: Give your left-most Dragon +1/+2 and Windfury. 战斗开始时：使你最左边的龙获得+1/+2和风怒。 Valeria Styajkina Thousandth Paper Drake 千纸幼龙 [x]Start of Combat: Give your two left-most Dragons +1/+2 and Windfury. 战斗开始时：使你最左边的两条龙获得+1/+2和风怒。 Make 'Em Fold 折住他们 +{0}/+{1} and Windfury. +{0}/+{1}和风怒。 Yu'lon, Fortune Granter 福禄神龙玉珑 [x]Start of Combat: Make your lowest-Tier minion Golden (except Yu'lon, Fortune Granter). 战斗开始时： 使你等级最低的随从（福禄神龙玉珑除外）变为金色。 Yu'lon, Fortune Granter 福禄神龙玉珑 [x]Start of Combat: Make your two lowest-Tier minions Golden (except Yu'lon, Fortune Granter). 战斗开始时：使你等级最低的两个随从（福禄神龙玉珑除外）变为金色。 Persistent Poet 执念诗心龙 [x]Divine Shield. Adjacent Dragons permanently keep Bonus Keywords and stats gained in combat. 圣盾。相邻的龙可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和属性值。 Alex Horley Orlandelli Persistent Poet 执念诗心龙 [x]Divine Shield. Adjacent Dragons permanently keep Bonus Keywords and double ____stats gained in combat. 圣盾。相邻的龙可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和双倍属性值。 Persistent Poet Player Enchant [DNT] Adjacent Minions to a Persistent Poet permanently keep your enchantments from combat. Misfit Dragonling 错巢龙崽 Start of Combat: Gain stats equal to your Tier. 战斗开始时：获得等同于你当前等级的属性值。 Misfit Dragonling 错巢龙崽 Start of Combat: Gain stats equal to double your Tier. 战斗开始时：获得等同于你当前等级双倍的属性值。 Misfit 不该在这 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nightbane, Ignited 骨火巨龙夜之魇 Taunt Deathrattle: Give {0} different friendly |4(minion, minions) this minion's Attack. 嘲讽。亡语：使{0}个不同的友方随从获得本随从的攻击力。 Nightbane, Ignited 骨火巨龙夜之魇 [x]Taunt Deathrattle: Give {0} different friendly |4(minion, minions) this ____minion's Attack, twice. 嘲讽。亡语：使{0}个不同的友方随从获得本随从的攻击力，触发两次。 Ignited 燃烧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Roaring Recruiter 咆哮募兵龙 Whenever another friendly Dragon attacks, give it +{0}/+{1}. 每当另一条友方的龙攻击时，使其获得+{0}/+{1}。 Roaring Recruiter 咆哮募兵龙 Whenever another friendly Dragon attacks, give it +{0}/+{1}. 每当另一条友方的龙攻击时，使其获得+{0}/+{1}。 Recruited 接受征召 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mooneater's Champion 噬月者的勇士 After you play an odd-Tier card, give your odd-Tier minions +1/+1. 在你使用奇数等级的牌后，使你的奇数等级的随从获得+1/+1。 Mooneater's Champion 噬月者的勇士 After you play an odd-Tier card, give your odd-Tier minions +2/+2. 在你使用奇数等级的牌后，使你的奇数等级的随从获得+2/+2。 Eclipsed 蚀月有缺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Greymane's Champion 格雷迈恩的勇士 After you play an even-Tier card, give your even-Tier minions +{0}/+{1}. 在你使用偶数等级的牌后，使你的偶数等级的随从获得+{0}/+{1}。 Greymane's Champion 格雷迈恩的勇士 After you play an even-Tier card, give your even-Tier minions +{0}/+{1}. 在你使用偶数等级的牌后，使你的偶数等级的随从获得+{0}/+{1}。 Gilnean Pride 吉尔尼斯的骄傲 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Winged Chimera 辅翼奇美拉 [x]Whenever this takes damage, give a friendly minion of each type +1/+1 permanently. (Twice per combat.) 每当本随从受到伤害，使每个类型的各一个友方随从永久获得+1/+1。（每场战斗限两次。） Winged Chimera 辅翼奇美拉 [x]Whenever this takes damage, give a friendly minion of each type +2/+2 permanently. (Twice per combat.) 每当本随从受到伤害，使每个类型的各一个友方随从永久获得+2/+2。（每场战斗限两次。） Chimera Rage 奇美拉之怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Assistant Guard 助理警卫 [x]Battlecry: Give a minion Taunt. Then give your Taunt minions +2/+3. 战吼：使一个随从获得嘲讽，然后使你的嘲讽随从获得+2/+3。 Grant Taunt. 获得嘲讽。 Assistant Guard 助理警卫 [x]Battlecry: Give a minion Taunt. Then give your Taunt minions +4/+6. 战吼：使一个随从获得嘲讽，然后使你的嘲讽随从获得+4/+6。 Grant Taunt. 获得嘲讽。 As Is 扶助 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 As Is, Taunt 扶助嘲讽 Taunt 嘲讽 Unforgiving Treant 记仇的树人 [x]Taunt Whenever this takes damage, give your minions ___+{0} Attack permanently. 嘲讽。每当本随从受到伤害，使你的随从永久获得+{0}攻击力。 Valeria Styajkina Unforgiving Treant 记仇的树人 [x]Taunt Whenever this takes damage, give your minions ___+{0} Attack permanently. 嘲讽。每当本随从受到伤害，使你的随从永久获得+{0}攻击力。 Unforgiven 记下仇恨 +{0} Attack. +{0}攻击力。 Barrens Brawler 贫瘠之地殴斗者 Battlecry: Get a random Deathrattle minion. 战吼：随机获取一张亡语随从牌。 Barrens Brawler 贫瘠之地殴斗者 Battlecry: Get 2 random Deathrattle minions. 战吼：随机获取2张亡语随从牌。 Barrens Conjurer 贫瘠之地咒术师 Deathrattle: Get a random Battlecry minion. 亡语：随机获取一张战吼随从牌。 Barrens Conjurer 贫瘠之地咒术师 Deathrattle: Get 2 random Battlecry minions. 亡语：随机获取2张战吼随从牌。 Ghoul-acabra 食尸卡布拉 [x]After a friendly Deathrattle minion dies, give your minions +2/+2 permanently. 在一个友方亡语随从死亡后，使你的随从永久获得+2/+2。 Ghoul-acabra 食尸卡布拉 [x]After a friendly Deathrattle minion dies, give your minions +4/+4 permanently. 在一个友方亡语随从死亡后，使你的随从永久获得+4/+4。 Macabre 惊骇 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Arid Atrocity 旱地凶怪 [x]Deathrattle: Summon a {0}/{1} Golem. (Improved by each friendly minion type __that died this combat!) 亡语：召唤一个{0}/{1}的魔像。（在本场战斗中，每有一个类型的友方随从死亡都会提升！） Arid Atrocity 旱地凶怪 [x]Deathrattle: Summon a {0}/{1} Golem. (Improved by each friendly minion type __that died this combat!) 亡语：召唤一个{0}/{1}的魔像。（在本场战斗中，每有一个类型的友方随从死亡都会提升！） Deserted Golem 荒弃魔像 Atrocious 凶悍 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Deserted Golem 荒弃魔像 Prime Mate 领长副官 After a friendly Deathrattle minion dies, gain 1 Gold next turn. 在一个友方亡语随从死亡后，在下回合获得1枚铸币。 Prime Mate 领长副官 After a friendly Deathrattle minion dies, gain 2 Gold next turn. 在一个友方亡语随从死亡后，在下回合获得2枚铸币。 Stellar Freebooter 星际海盗 [x]Taunt. Deathrattle: Give another friendly Pirate Health equal to this minion's Attack. 嘲讽。亡语： 使另一个友方海盗获得等同于本随从攻击力的生命值。 Stellar Freebooter 星际海盗 [x]Taunt. Deathrattle: Give another friendly Pirate Health equal to this minion's Attack, twice. 嘲讽。亡语：使另一个友方海盗获得等同于本随从攻击力的生命值，触发两次。 Stellar 星辰 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Draconic Deathscale 死鳞海龙 [x]Spellcraft: Trigger a friendly minion's Battlecry. 塑造法术：触发一个友方随从的战吼。 Marta Vives Poch Draconic Deathscale 死鳞海龙 [x]Spellcraft: Trigger a friendly minion's Battlecry twice. 塑造法术： 触发一个友方随从的战吼两次。 Surging Scales 波涛鳞立 Trigger a friendly minion's Battlecry. 触发一个友方随从的战吼。 Trigger a friendly minion's Battlecry. 触发一个友方随从的战吼。 Surging Scales 波涛鳞立 [x]Trigger a friendly minion's Battlecry twice. 触发一个友方随从的战吼两次。 Trigger a friendly minion's Battlecry twice. 触发一个友方随从的战吼两次。 Silithid Burrower 异种钻地虫 [x]Deathrattle: Give your Beasts +{0}/+{0}. Avenge (1): Improve this by +1/+1 permanently. 亡语：使你的野兽获得+{0}/+{0}。复仇（1）：此效果永久提升+1/+1。 Silithid Burrower 异种钻地虫 [x]Deathrattle: Give your Beasts +{0}/+{0}. Avenge (1): Improve this by +2/+2 permanently. 亡语：使你的野兽获得+{0}/+{0}。复仇（1）：此效果永久提升+2/+2。 Burrowed 钻地 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Slimy Felblood 魔血黏浆 Battlecry: Minions in the Tavern have +2 Health this game. 战吼：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+2生命值。 Kevin Sidharta Slimy Felblood 魔血黏浆 Battlecry: Minions in the Tavern have +4 Health this game. 战吼：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+4生命值。 Slimy Felblood Player Enchant [DNT] 熵能玩家附加效果 Minions in the Tavern have increased Health from Slimy Felblood. [DNT] 属性值提高。 Slimy 黏浆 Increased Health. 生命值提高。 The Uninvited Guest 不速来客 [x]Start of Combat: Give your other minions "Deathrattle: __Summon a 3/2 Shadow." 战斗开始时：使你的其他随从获得“亡语：召唤一个3/2的影子。” Todd Harris The Uninvited Guest 不速来客 [x]Start of Combat: Give your other minions "Deathrattle: __Summon a 6/4 Shadow." 战斗开始时：使你的其他随从获得“亡语：召唤一个6/4的影子。” Uninvited 未受邀请 Deathrattle: Summon a 6/4 Shadow. 亡语：召唤一个6/4的影子。 Shadow 影子 Uninvited 未受邀请 Deathrattle: Summon a 3/2 Shadow. 亡语：召唤一个3/2的影子。 Shadow 影子 Fiery Felblood 魔血岩浆 Deathrattle: Minions in the Tavern have +2 Attack this game. 亡语：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+2攻击力。 Fiery Felblood 魔血岩浆 Deathrattle: Minions in the Tavern have +4 Attack this game. 亡语：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+4攻击力。 Fiery Felblood Player Enchant [DNT] 邪火玩家附加效果 Minions in the Tavern have increased Attack from Fiery Felblood. [DNT] 属性值提高。 Fiery 岩浆 Increased Attack. 攻击力提高。 Untameabull 傲角铁牛 [x]Whenever this takes damage, gain Divine Shield. 每当本随从受到伤害，获得圣盾。 Untameabull 傲角铁牛 [x]Whenever this takes damage, gain Divine Shield. 每当本随从受到伤害，获得圣盾。 Can't be Tamed 傲气难驯 Divine Shield. 圣盾。 Shellemental 甲壳元素 [x]Spellcraft: Choose a minion in the Tavern. Give its stats to a random friendly minion until next turn. 塑造法术：选择一个酒馆中的随从。直到下个回合，使一个随机友方随从获得选中随从的属性值。 Shellemental 甲壳元素 [x]Spellcraft: Choose a minion in the Tavern. Give double its stats to a random friendly ___minion until next turn. 塑造法术：选择一个酒馆中的随从。直到下个回合，使一个随机友方随从获得选中随从的双倍属性值。 Shelled Out 出击甲壳 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Shell Out 甲壳出击 Choose a minion in the Tavern. Give its stats to a random friendly minion until next turn. 选择一个酒馆中的随从。直到下个回合，使一个随机友方随从获得选中随从的属性值。 Give this minion's stats to a friendly minion. 使一个友方随从获得选中随从的属性值。 Shell Out 甲壳出击 Choose a minion in the Tavern. Give double its stats to a random friendly minion until next turn. 选择一个酒馆中的随从。直到下个回合，使一个随机友方随从获得选中随从的双倍属性值。 Give double this minion's stats to a friendly minion. 使一个友方随从获得选中随从的双倍属性值。 Glim Guardian 微光护卫者 Rally: Gain +{0} Attack. 进击：获得 +{0}攻击力。 Glim Guardian 微光护卫者 Rally: Gain +{0} Attack. 进击：获得 +{0}攻击力。 Hot Breath 灼热吐息 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 'Loc Prince 鱼人王子 [x]Divine Shield Whenever this gains stats, add +2/+1 to that amount (wherever this is). 圣盾。每当本随从获得属性值时，获得量增加+2/+1（无论本随从在哪）。 'Loc Prince 鱼人王子 [x]Divine Shield Whenever this gains stats, add +4/+2 to that amount (wherever this is). 圣盾。每当本随从获得属性值时，获得量增加+4/+2（无论本随从在哪）。 Smooched 魔力之吻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Irate Rooster 火暴雄鸡 [x]Start of Combat: Deal 1 damage to adjacent minions and give them +{0} Attack. 战斗开始时：对相邻随从造成1点伤害并使其获得+{0}攻击力。 Irate Rooster 火暴雄鸡 [x]Start of Combat: Deal 1 damage to adjacent minions and give them +{0} Attack, twice. 战斗开始时：对相邻随从造成1点伤害并使其获得+{0}攻击力，触发两次。 Irate 火暴 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Murgl Mk II 钢铁鱼人II型 [x]Avenge (4): Give minions in your hand and board +1/+1 permanently. 复仇（4）：使你手牌中和场上的随从永久获得+1/+1。 Murgl Mk II 钢铁鱼人II型 [x]Avenge (4): Give minions in your hand and board +2/+2 permanently. 复仇（4）：使你手牌中和场上的随从永久获得+2/+2。 I, Murloc 我，机器鱼人 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Greenskeeper 护植绿龙 Rally: Trigger your right-most Battlecry. 进击：触发你最右边的战吼。 Kleston Marques Greenskeeper 护植绿龙 Rally: Trigger your right-most Battlecry twice. 进击：触发你最右边的战吼，触发两次。 Smoldering Gardener 阴燃园丁 [x]When you sell this, get a 2/1 Smolderwing with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 当你出售本随从时，获取一张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 Smoldering Gardener 阴燃园丁 [x]When you sell this, get two 2/1 Smolderwings with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 当你出售本随从时，获取两张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 Sun Screener 防晒专家 [x]Start of Combat: Give you and your opponent's 3 left- __most minions Divine Shield._ 战斗开始时：使你和你的对手最左边的3个随从获得圣盾。 Ivo Campelo da Silva Sun Screener 防晒专家 [x]Start of Combat: Give you and your opponent's 6 left- __most minions Divine Shield._ 战斗开始时：使你和你的对手最左边的6个随从获得圣盾。 High SPF SPF值超高 Divine Shield. 圣盾。 One-Amalgam Tour Group 融合独行团 Whenever you play a card, give friendly minions of its Tier or lower +{0}/+{1}. 每当你使用一张牌时，使等级与其相同或更低的友方随从获得+{0}/+{1}。 Tanamaes Leejierasaes One-Amalgam Tour Group 融合独行团 Whenever you play a card, give friendly minions of its Tier or lower +{0}/+{1}. 每当你使用一张牌时，使等级与其相同或更低的友方随从获得+{0}/+{1}。 Sightseeing 观光 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Free Travel Winner 旅游大奖得主 [x]At the start of your turn, if this minion survived last combat, remove this and get a Triple Reward. 在你的回合开始时，如果本随从在上一场战斗中存活下来，将其移除并获取一份三连奖励。 Kevin Sidharta Free Travel Winner 旅游大奖得主 [x]At the start of your turn, if this minion survived last combat, remove this and get 2 Triple Rewards. 在你的回合开始时，如果本随从在上一场战斗中存活下来，将其移除并获取2份三连奖励。 Lucky Egg 幸运彩蛋 Battlecry: Discover a Golden Tier 3 minion to transform into. 战吼：发现并变形成为一个等级3的金色随从。 Lucky Egg 幸运彩蛋 Battlecry: Discover a Golden Tier 4 minion to transform into. 战吼：发现并变形成为一个等级4的金色随从。 Indomitable Mount 顽强的坐骑 [x]Deathrattle: Summon a random Beast from Tiers 2, 3, and 4. 亡语：召唤等级2，3和4的随机野兽各一只。 Joseph Weston Indomitable Mount 顽强的坐骑 [x]Deathrattle: Summon a random Golden Beast from Tiers 2, 3, and 4. 亡语：召唤等级2，3和4的随机金色野兽各一只。 Pilgrimp 朝圣小鬼 [x]One Demon each turn costs Health instead of Gold to buy. (@ left!) 每回合中，有一张恶魔牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩@张！） Grafit Pilgrimp 朝圣小鬼 [x]Two Demons each turn cost Health instead of Gold to buy. (@ left!) 每回合中，有两张恶魔牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩@张！） Wannabe Gargoyle 仿效石像鬼 Reborn This is Reborn with full Attack. 复生 本随从复生时会具有所有攻击力。 Caroline Gariba Wannabe Gargoyle 仿效石像鬼 Reborn This is Reborn with full Attack and Health. 复生 本随从复生时会具有所有攻击力和生命值。 Mirage Conjurer 幻象咒术师 Choose One - Double the Attack of all minions in the Tavern; or Double their Health. 抉择：使酒馆中的所有随从攻击力翻倍；或者使其生命值翻倍。 Mirage Conjurer 幻象咒术师 Choose One - Triple the Attack of all minions in the Tavern; or Triple their Health. 抉择：使酒馆中的所有随从攻击力变为三倍；或者使其生命值变为三倍。 Malevolent Mirage 狠毒幻象 Triple the Attack of all minions in the Tavern. 酒馆中所有随从的攻击力变为三倍。 Mellow Mirage 和蔼幻象 Triple the Health of all minions in the Tavern. 酒馆中所有随从的生命值变为三倍。 Malevolent 狠毒 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 Mellow 和蔼 Health set to {1}. 生命值变为{1}。 Malevolent Mirage 狠毒幻象 Double the Attack of all minions in the Tavern. 酒馆中的所有随从攻击力翻倍。 Mellow Mirage 和蔼幻象 Double the Health of all minions in the Tavern. 酒馆中的所有随从生命值翻倍。 Moss of the Schloss 宫殿苔藓 When another friendly Elemental dies, gain its maximum stats. (Once per combat). 每当另一个友方元素死亡时，获得其最大属性值。（每场战斗限一次） Marta Vives Poch Moss of the Schloss 宫殿苔藓 When another friendly Elemental dies, gain its maximum stats. (Twice per combat). 每当另一个友方元素死亡时，获得其最大属性值。（每场战斗限两次） Bossy Moss 霸道苔藓 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Depraved Felfin 堕落的邪鳍 After you Discover a minion, gain the stats of the other options. 在你发现随从后，获得其余选项的属性值。 Depraved Felfin 堕落的邪鳍 After you Discover a minion, gain double the stats of the other options. 在你发现随从后，获得其余选项的双倍属性值。 Second Dinner 加餐 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Volcanic Visitor 火山访客 [x]Spellcraft: Choose One - Give your minions +3 Attack; or +3 Health. 塑造法术：抉择：使你的随从获得+3攻击力；或者+3生命值。 Volcanic Visitor 火山访客 [x]Spellcraft: Choose One - Give your minions +6 Attack; or +6 Health. 塑造法术：抉择：使你的随从获得+6攻击力；或者+6生命值。 Joseph Weston Escape Eruption 躲避喷发 Choose One - Give your minions +6 Attack; or +6 Health. 抉择：使你的随从获得+6攻击力；或者+6生命值。 Trudge through Lava 趟过岩浆 Give your minions +6 Attack. 使你的随从获得+6攻击力。 Use Supplies 运用补给 Give your minions +6 Health. 使你的随从获得+6生命值。 Volcanic 火山魔焰 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Escape Eruption 躲避喷发 Choose One - Give your minions +3 Attack; or +3 Health. 抉择：使你的随从获得+3攻击力；或者+3生命值。 Trudge through Lava 趟过岩浆 Give your minions +3 Attack. 使你的随从获得+3攻击力。 Use Supplies 运用补给 Give your minions +3 Health. 使你的随从获得+3生命值。 Gift Pilferer 礼品窃贼 Upgrading the Tavern costs (1) less. 升级酒馆消耗的铸币减少（1）枚。 Gift Pilferer 礼品窃贼 Upgrading the Tavern costs (2) less. 升级酒馆消耗的铸币减少（2）枚。 Sky Pirate Flagbearer 擎旗空中海盗 [x]Start of Combat: Give your other Pirates "Deathrattle: _Summon a Scallywag." 战斗开始时：使你的其他海盗获得“亡语：召唤一个海盗无赖。” Sky Pirate Flagbearer 擎旗空中海盗 [x]Start of Combat: Give your other Pirates "Deathrattle: _Summon a Golden Scallywag." 战斗开始时：使你的其他海盗获得“亡语：召唤一个金色的海盗无赖。” Flagbearing 擎旗 Deathrattle: Summon a Golden Scallywag. 亡语：召唤一个金色的海盗无赖。 Flagbearing 擎旗 Deathrattle: Summon a Scallywag. 亡语：召唤一个海盗无赖。 Ice Fisher 冰上钓客 After you buy a minion, gain stats equal to its Tier. 在你购买一个随从后，获得等同于其等级的属性值。 Gabriel Lopes Ice Fisher 冰上钓客 After you buy a minion, gain stats equal to double its Tier. 在你购买一个随从后，获得等同于其等级两倍的属性值。 Cool Catch 冰凉渔获 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hot-Air Surveyor 热气球测绘员 Blood Gems played from your hand cast an extra time. 从你手牌中使用的鲜血宝石会额外施放一次。 Valeria Styajkina Hot-Air Surveyor 热气球测绘员 Blood Gems played from your hand cast 2 extra times. 从你手牌中使用的鲜血宝石会额外施放2次。 Mrglin' Burglar 鱼人蟊贼 [x]After you play a Murloc, give a friendly minion and a minion in your hand +{0}/+{1}. 在你使用一张鱼人牌后，使一个友方随从和你手牌中的一张随从牌获得+{0}/+{1}。 Mrglin' Burglar 鱼人蟊贼 [x]After you play a Murloc, give a friendly minion and a minion in your hand +{0}/+{1}. 在你使用一张鱼人牌后，使一个友方随从和你手牌中的一张随从牌获得+{0}/+{1}。 Burglin' 小蟊贼 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Fearless Foodie 无畏的食客 Choose One - Your Blood Gems give an extra +{0}/+{1} this game; or Get {2} Blood Gems. 抉择：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{0}/+{1}；或者获取{2}张鲜血宝石。 Valeria Styajkina Fearless Foodie 无畏的食客 Choose One - Your Blood Gems give an extra +{0}/+{1} this game; or Get {2} Blood Gems. 抉择：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{0}/+{1}；或者获取{2}张鲜血宝石。 Valeria Styajkina Dig In 大吃特吃 Your Blood Gems give an extra +{0}/+{1} this game. 在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{0}/+{1}。 Fill Your Plate 餐盘装满 Get {0} Blood Gems. 获取{0}张 鲜血宝石。 Dig In 大吃特吃 Your Blood Gems give an extra +{0}/+{1} this game. 在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{0}/+{1}。 Fill Your Plate 餐盘装满 Get {0} Blood Gems. 获取{0}张 鲜血宝石。 Thundering Abomination 雷鸣憎恶 [x]Whenever you summon a minion in combat, give it +3/+3. If there's no space, _______gain +3/+3 permanently.____ 在战斗中，每当你召唤一个随从，使其获得+3/+3。如果你没有空位，则本随从永久获得+3/+3。 Thundering Abomination 雷鸣憎恶 [x]Whenever you summon a minion in combat, give it +6/+6. If there's no space, _______gain +6/+6 permanently.____ 在战斗中，每当你召唤一个随从，使其获得+6/+6。如果你没有空位，则本随从永久获得+6/+6。 Thunderous 电闪雷鸣 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cadaver Caretaker 遗骸看管者 Deathrattle: Summon three 1/1 Skeletons. 亡语：召唤三个1/1的骷髅。 Cadaver Caretaker 遗骸看管者 Deathrattle: Summon six 1/1 Skeletons. 亡语：召唤六个1/1的骷髅。 Inspiring Underdog 逆袭的弱者 Battlecry: Give your minions from Tier 3 or lower +3/+1. 战吼：使你等级3或更低的随从获得+3/+1。 Inspiring Underdog 逆袭的弱者 Battlecry: Give your minions from Tier 3 or lower +6/+2. 战吼：使你等级3或更低的随从获得+6/+2。 Inspired 逆袭 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sleeping Sea Glass 沉睡的海玻璃 [x]Choose One - Double this minion's Attack; or Health. 抉择：本随从的攻击力翻倍；或者生命值翻倍。 Inès Rotzinger Sleeping Sea Glass 沉睡的海玻璃 [x]Choose One - Triple this minion's Attack; or Health. 抉择：本随从的攻击力变为三倍；或者生命值变为三倍。 Inès Rotzinger Sharpen Glass 锋利玻璃 Triple this minion's Attack. 本随从的攻击力变为三倍。 Polish Glass 抛光玻璃 Triple this minion's Health. 本随从的生命值变为三倍。 Sharpened 打磨锋利 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 Polished 研磨抛光 Health set to {1}. 生命值变为{1}。 Sharpen Glass 锋利玻璃 Double this minion's Attack. 本随从的攻击力翻倍。 Polish Glass 抛光玻璃 Double this minion's Health. 本随从的生命值翻倍。 Catacomb Crasher 古墓捣蛋鬼 [x]Whenever you would summon a minion that doesn't fit in your warband, give your minions +{0}/+{1} permanently. 每当你即将召唤随从且你的战队放不下时，使你的随从永久获得+{0}/+{1}。 Alex Horley Orlandelli Catacomb Crasher 古墓捣蛋鬼 [x]Whenever you would summon a minion that doesn't fit in your warband, give your minions +{0}/+{1} permanently. 每当你即将召唤随从且你的战队放不下时，使你的随从永久获得+{0}/+{1}。 Vlad Botos Down in the Catacombs 古墓深处 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bountiful Bedrock 富饶的基岩 [x]At the end of every 2 turns, get a random Elemental. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 2 turns, get a random Elemental. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时，随机获取一张元素牌。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时，随机获取一张元素牌。（就是这回合！） Bountiful Bedrock 富饶的基岩 [x]At the end of every 2 turns, get 2 random Elementals. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 2 turns, get 2 random Elementals. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时，随机获取2张元素牌。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时，随机获取2张元素牌。（就是这回合！） Putrid Pupil 腐臭学徒 [x]After you summon 5 minions in combat, get a random Tavern spell. (@ left!) 在战斗中，在你召唤5个随从后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩@个！） Putrid Pupil 腐臭学徒 [x]After you summon 5 minions in combat, get 2 random Tavern spells. (@ left!) 在战斗中，在你召唤5个随从后，随机获取2张酒馆法术牌。（还剩@个！） Parched Wanderer 焦渴的流浪者 Battlecry: Give a Murloc +2/+3 and Taunt. 战吼：使一个鱼人获得+2/+3和嘲讽。 Give a Murloc +2/+3 and Taunt. 使一个鱼人获得+2/+3和嘲讽。 Parched Wanderer 焦渴的流浪者 Battlecry: Give a Murloc +4/+6 and Taunt. 战吼：使一个鱼人获得+4/+6和嘲讽。 Give a Murloc +4/+6 and Taunt. 使一个鱼人获得+4/+6和嘲讽。 Quenched 骤冷 +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Cry Foul 大声申辩 Get a plain copy of a random minion from your last opponent's warband. 获取你上一个对手的战队中一个随机随从的一张原始版复制。 Knockoff Wisdomball 冒牌的智慧之球 Your next 2 Refreshes are helpful! (@ left!) 你的下2次刷新均为有用的刷新！ （还剩@次！） Tanamaes Leejierasaes Robust Evolution 稳健异变 Choose a minion. Transform it into a random minion of a higher Tier. It keeps its stats. 选择一个随从，随机将其变形成为高一级的随从并保留其属性值。 Robust 稳健 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Museum Mummy 博物馆木乃伊 Battlecry: Summon a 1/1 Skeleton. 战吼：召唤一个1/1的骷髅。 Inès (Ourka) Rotzinger Museum Mummy 博物馆木乃伊 Battlecry: Summon a 2/2 Skeleton. 战吼：召唤一个2/2的骷髅。 Slippery Slider 滑道滑行者 [x]Spellcraft: Refresh the Tavern with an extra Tavern spell that costs (1) less. 塑造法术：刷新酒馆，使其中额外加入一张酒馆法术牌，其消耗的铸币减少（1）枚。 Slippery Slider 滑道滑行者 [x]Spellcraft: Refresh the Tavern with two extra Tavern spells that cost (1) less. 塑造法术：刷新酒馆，使其中额外加入两张酒馆法术牌，其消耗的铸币减少（1）枚。 Slip and Slide 滑道滑行 Refresh the Tavern with two extra Tavern spells that cost (1) less. 刷新酒馆，使其中额外加入两张酒馆法术牌，其消耗的铸币减少（1）枚。 Slipped and Slid 滑上滑道 Cost decreased. 法力值消耗提高。 Slip and Slide 滑道滑行 Refresh the Tavern with an extra Tavern spell that costs (1) less. 刷新酒馆，使其中额外加入一张酒馆法术牌，其消耗的铸币减少（1）枚。 Marin the Manager 经理马林 Zoltan Boros Fantastic Bellhop 神奇的搬运工 [x]At the end of your turn, get a helpful card. 在你的回合结束时，获取一张有用的卡牌。 Anna Perci Fantastic Bellhop 神奇的搬运工 [x]At the end of your turn, get 2 helpful cards. 在你的回合结束时，获取2张有用的卡牌。 Aviator Marin 飞行员马林 Ramzy Kamen Fantastic Treasure 神奇宝藏 [x]On Turn 5, choose a Lesser Trinket to buy. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 5, choose a Lesser Trinket to buy. (Done!) 在第5回合，选择一项小型饰品并购买。（还剩{0}回合！）@在第5回合，选择一项小型饰品并购买。（已完成！） Eternal Portrait 永恒肖像 [x]Get an Eternal Knight. Start of Combat: Give your Eternal Knights Taunt and Reborn. 获取一张永恒骑士。战斗开始时：使你的永恒骑士获得嘲讽和复生。 Perennial Portrait 传世肖像 Taunt and Reborn. 嘲讽，复生 Automaton Portrait 自动机肖像 Start of Combat: When you have space, summon an Ancestral Automaton. 战斗开始时：当你有空位时，召唤一个星元自动机。 Rivendare Portrait 瑞文戴尔肖像 [x]Get a Titus Rivendare. Start of Combat: Double the Health of your Titus Rivendares. 获取一张提图斯·瑞文戴尔。战斗开始时：使你的提图斯·瑞文戴尔的生命值翻倍。 Tougher Titus 特强的提图斯 Health set to {1}. 生命值变为{1}。 Conductor Portrait 司机肖像 [x]Get a Snarling Conductor. Whenever you discard a card, this plays a Blood Gem on all your minions. 获取一张嚎叫司机。每当你弃掉一张卡牌，本饰品对你的所有随从各使用一张鲜血宝石。 Ironforge Anvil 铁炉堡锻砧 Start of Combat: Triple the stats of your minions with no type. 战斗开始时：使你没有类型的随从的属性值变为三倍。 Ivo Campelo da Silva Forged on the Anvil 砧上锻打 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Butcher's Sickle 屠夫钩镰 [x]Get a Butchering. At the start of each turn, get another. 获取一张宰割。在每个回合开始时，再获取一张。 Ship in a Bottle 瓶中船 [x]Start of Combat: Summon and get a random Pirate. It attacks immediately. 战斗开始时：召唤并获取一个随机海盗，并使其立即发起攻击。 Quilligraphy Set 鬃尖笔墨套装 [x]Avenge ({0}): Your Blood Gems give an extra +1 Health this game. 复仇（{0}）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1生命值。 Grafit Quilligraphy Set 鬃尖笔墨套装 Avenge ({0}): Your Blood Gems give an extra +1/+1 this game. 复仇（{0}）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。 Hoggy Bank 猪猪储蓄罐 [x]Start of Combat: Give your Quilboar "Deathrattle: Get a Blood Gem." 战斗开始时： 使你的野猪人获得“亡语：获取一张鲜血宝石。” Inès (Ourka) Rotzinger Gem in the Bank 罐储宝石 Deathrattle: Get a Blood Gem. 亡语：获取一张鲜血宝石。 Kodo Leather Pouch 科多兽皮袋 [x]After you buy a card, give two random friendly minions +2/+1. 在你购买一张牌后，使两个随机友方随从获得+2/+1。 Ivo Campelo da Silva Stuffed in the Pouch 满满一袋 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Kodo Leather Pouch 科多兽皮袋 [x]After you buy a card, give two random friendly minions +4/+4. 在你购买一张牌后，使两个随机友方随从获得+4/+4。 Ivo Campelo da Silva Token of the Old Gods 古神信物 [x]Spellcraft: Choose a minion. Then choose a minion from a Tier higher to transform it into. 塑造法术：选择一个随从，将其变形成为你另选的高一级的随从。 Grafit Token of the Old Gods 古神信物 Choose a minion. Then choose a minion from a Tier higher to transform it into. 选择一个随从，将其变形成为你另选的高一级的随从。 Grafit Bronzebeard Portrait 铜须肖像 [x]Get a Brann Bronzebeard and a random Battlecry minion. Your Brann Bronzebeards are both Murlocs and Dragons. 获取一张布莱恩·铜须和一张随机战吼随从牌。你的布莱恩·铜须视为鱼人和龙。 Exquisite Dishware 精致餐具 [x]At the end of each turn, get a random minion of each different type you control. 在每个回合结束时，获取你控制的每个不同类型的随机随从牌各一张。 Inès (Ourka) Rotzinger Book of Medivh 麦迪文之书 Discover a Tavern spell. At the start of each turn, Discover another. 发现一张酒馆法术牌。在每个回合开始时，再发现一张。 Book of Medivh 麦迪文之书 Discover 2 Tavern spells. At the start of each turn, Discover 2 more. 发现2张酒馆法术牌。在每个回合开始时，再发现2张。 Isabela Zolik Lorewalker Scroll 游学者卷轴 [x]Whenever you cast a spell on a minion, give it +{0}/+{1}. 每当你对一个随从施放法术时，使其获得+{0}/+{1}。 Marta Vives Poch Wisdom of the Scrolls 卷轴中的智慧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Lorewalker Scroll 游学者卷轴 [x]Whenever you cast a spell on a minion, give it +{0}/+{1}. 每当你对一个随从施放法术时，使其获得+{0}/+{1}。 Innkeeper's Stein 旅店老板的酒杯 [x]The Tavern offers an extra minion of a higher Tier whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，会额外提供一个更高等级的随从。 Tanamaes Leejierasaes Azeroth Model Globe 艾泽拉斯星球仪 [x]At the start of every two turns, gain {1} Gold and Discover a Tier 6 minion. ({0} |4(turn, turns) left!) 每两个回合，在回合开始时获得{1}枚铸币并发现一个等级6的随从。（还剩{0}回合！） Tanamaes Leejierasaes Colorful Compass 多彩罗盘 [x]Get a random {0}. At the start of each turn, get another. 随机获取一张{0}牌。在每个回合开始时，再获取一张。 Vlad Botos Colorful Compass 多彩罗盘 [x]Get 2 random {0}. At the start of each turn, get 2 more. 随机获取2张{0}牌。在每个回合开始时，再获取2张。 Tiger Carving 猛虎雕像 [x]Whenever a friendly minion takes damage, give a random friendly minion +{0} Attack permanently. 每当一个友方随从受到伤害，随机使一个友方随从永久获得+{0}攻击力。 Joseph Weston Dye of the Tiger 猛虎涂装 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tiger Carving 猛虎雕像 [x]Whenever a friendly minion takes damage, give a random friendly minion +{0} Attack permanently. 每当一个友方随从受到伤害，随机使一个友方随从永久获得+{0}攻击力。 Demonblood Gourd 魔血葫芦 [x]Spellcraft: Choose a friendly minion. It consumes a random minion in the Tavern to gain its stats. 塑造法术：选择一个友方随从，使其吞食酒馆中的一个随机随从，获得其属性值。 Kevin Sidharta Drank from the Gourd 饮用魔血 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Demonblood Gourd 魔血葫芦 Choose a friendly minion. It consumes a random minion in the Tavern to gain its stats. 选择一个友方随从，使其吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Kevin Sidharta Rockin' Music Box 摇滚音乐盒 [x]Get a random Battlecry minion. At the start of each turn, get another. 随机获取一张 战吼随从牌。在每个回合开始时，再获取一张。 Tanamaes Leejierasaes Azerite Portrait 艾泽里特肖像 [x]Get a Living Azerite. Your Living Azerites also give stats to friendly Elementals. 获取一张活化艾泽里特。你的活化艾泽里特还会使友方元素获得属性值。 Belcher Portrait 异术家肖像 [x]Get an Operatic Belcher. Whenever a friendly minion loses Venomous, it gains +4/+4 permanently. 获取一张歌剧异术家。每当一个友方随从失去烈毒，该随从永久获得+4/+4。 Big Belching 大异术家 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Belcher Portrait 异术家肖像 [x]Get an Operatic Belcher. Whenever a friendly minion loses Venomous, it gains +14/+14 permanently. 获取一张歌剧异术家。每当一个友方随从失去烈毒，该随从永久获得+14/+14。 Alliance Keychain 联盟钥匙链 [x]The first time a friendly minion dies each combat, give its maximum stats to a random friendly minion. 每场战斗中，在友方随从第一次死亡时，使一个随机友方随从获得其属性值。 Vlad Botos Alliance Fan 联盟忠粉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Alliance Keychain 联盟钥匙链 [x]The first time a friendly minion dies each combat, give its maximum stats to 2 random friendly minions. 每场战斗中，在友方随从第一次死亡时，使2个随机友方随从获得其属性值。 Replica Cathedral 大教堂模型 Your first spell each turn casts an extra time. 每个回合你的第一个法术会额外施放一次。 Joseph Weston Goldenizer Supply 点金补给 At the end of every {1} turns, get a Goldenizer. ({0} |4(turn, turns) left!)@At the end of every {1} turns, get a Goldenizer. (End of this turn!) 每{1}个回合，在回合结束时，获取一张点金术。（还剩{0}回合！）@每{1}个回合，在回合结束时，获取一张点金术。（就是这回合！） Staff of the Scourge 天灾之杖 Avenge (5): Give a random friendly minion Reborn. 复仇（5）： 随机使一个友方随从获得复生。 Scourged 天灾感染 Reborn 复生 Overflowing 杯满自溢 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mug of the Sire 大帝的御杯 [x]Whenever you would summon a minion that doesn't fit in your warband, give your minions +5 Attack. 每当你即将召唤随从且你的战队放不下时，使你的随从获得+5攻击力。 Tanamaes Leejierasaes Designer Eyepatch 新潮眼罩 You only need 2 copies of a Pirate to make it Golden. 你只需2个复制即可将海盗变为金色。 Kevin Sidharta Boom Controller 砰砰遥控器 [x]When you have space, summon an exact copy of your first Mech that died each combat. 当你有空位时，召唤每场战斗中你死亡的第一个机械的完全相同的复制。 Tinyfin Onesie 鱼人宝宝睡衣 [x]Start of Combat: Your left-most minion gains the stats of the highest-Health minion in your hand. 战斗开始时：你最左边的随从获得你手牌中生命值最高的随从牌的属性值。 Vika Yarova Comfy Onesie 舒适的睡衣 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blood Golem Sticker 鲜血魔像标签 [x]Whenever a friendly Quilboar dies, summon a Golem with stats equal to its Blood Gems. ({1} times per combat.)@[x]Whenever a friendly Quilboar dies, summon a Golem with stats equal to its Blood Gems. ({0} left!) 每当一个友方野猪人死亡，召唤一个属性值等同于其鲜血宝石加成的魔像。（每场战斗限{1}次）@每当一个友方野猪人死亡，召唤一个属性值等同于其鲜血宝石加成的魔像。（还剩{0}次！） Blood Golem 鲜血魔像 Blood Golem 鲜血魔像 Slamma Sticker 猛猿标签 [x]After you summon a Beast in combat, double its Attack. 在战斗中，在你召唤一只野兽后，使其攻击力翻倍。 Sticker Slammed 标签猛击 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Nether Pendant 虚空坠饰 [x]Minions in the Tavern have +{1}/+{1}. Improves every 3 times your hero takes damage __outside combat. ({0} left!) 酒馆中的随从拥有+{1}/+{1}。你的英雄在战斗之外每受到3次伤害后提升。（还剩{0}次！） Vika Yarova Power of the Nether 虚空之力 Stats increased by Nether Pendant. 虚空之力使其属性值提高。 Emerald Dreamcatcher 翡翠捕梦网 [x]Start of Combat: Set your Dragons' Attack to the highest in your warband. 战斗开始时：将你的龙的攻击力变为你战队中的最高值。 Vika Yarova Dreamcaught 捕梦入网 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 Devourer Sticker 吞噬者标签 [x]Get a Channel the Devourer. At the start of each turn, get another. 获取一张祈请吞噬者。在每个回合开始时，再获取一张。 Nomi Sticker 诺米标签 [x]After you play an Elemental, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 在你使用一张元素牌后，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Souvenir Feast 厨神纪念品 Increased stats. 属性值提高。 Nomi Sticker Player Enchant (DNT) 诺米标签玩家强化 Elementals in the Tavern have increased stats from Nomi Sticker. 诺米标签使酒馆中的元素属性值提高。 Nomi Sticker 诺米标签 [x]After you play an Elemental, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 在你使用一张元素牌后，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Fridge Magnet 冰箱磁贴 [x]Avenge ({0}): Get a random Magnetic minion. 复仇（{0}）：随机获取一张磁力随从牌。 Vlad Botos Jar o' Gems 罐装宝石 [x]After 2 friendly minions attack each combat, this plays a Blood Gem on all ____your Quilboar. ({0} left!) 每场战斗中，在2个友方随从攻击后，本饰品对你的所有野猪人各使用一张鲜血宝石。（还剩{0}个！） Comfy Coffin 舒适的棺椁 [x]After you cast a Tavern spell, your Undead have +1 Attack this game (wherever they are). 在你施放一个酒馆法术后，你的亡灵在本局对战中拥有+1攻击力 （无论它们在哪）。 Kleston Marques Comfy Coffin 舒适的棺椁 [x]After you cast a Tavern spell, your Undead have +2 Attack this game (wherever they are). 在你施放一个酒馆法术后，你的亡灵在本局对战中拥有+2攻击力 （无论它们在哪）。 Kevin Sidharta Glowscale Portrait 闪鳞肖像 Get a Timewarped Glowscale. After you cast a Spellcraft spell, give your minions with Divine Shield +{0}/+{1}. 获取一张时空扭曲闪鳞纳迦。在你施放一个塑造法术的法术后，使你具有圣盾的随从获得+{0}/+{1}。 Glowing 发光 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Surprise Portrait 惊喜肖像 [x]Get an Elemental of Surprise. (More appear when you least expect them...) 获取一张惊喜元素。（在你意想不到的时候会出现更多……） Vlad Botos Deathly Phylactery 死亡护命匣 [x]Discover a Deathrattle minion. Your first Deathrattle each combat triggers an extra time. 发现一个亡语随从。每场战斗中你的第一个亡语额外触发一次。 James Paick The Eye of Sargeras 萨格拉斯之眼 [x]Every fourth card you buy costs Health instead of Gold. ({0} left!)@[x]Every fourth card you buy costs Health instead of Gold. (Ready!) 你每购买四张牌，第四张牌会消耗生命值，而非铸币。（还剩{0}张！）@你每购买四张牌，第四张牌会消耗生命值，而非铸币。（已经就绪！） Primalfin Portrait 蛮鱼肖像 [x]Get a Primalfin Lookout. After you Discover a minion, get a random Tavern spell. 获取一张蛮鱼斥候。在你发现随从后，随机获取一张酒馆法术牌。 Mystery Cube 神秘魔方 [x]Choose from 2 new Lesser Trinkets to replace this for free. At the start of each turn, repeat this. 免费从2个新的小型饰品中选择一个以替换本饰品。在每个回合开始时，重复此效果。 Mystery Cube Player Ench [DNT] 神秘魔方玩家附加效果[DNT] Swap your Trinket each turn. 每回合切换你的饰品。 Mystery Cube Activation [DNT] 激活神秘魔方[DNT] Trigger Mystery Cube - Choose from 2 Trinkets. [DNT] 触发阮大师之杖-从2个饰品中选择一个。[DNT] Bartend-o-Tron's Oilcan 调酒机器人的油壶 [x]Reduce the Cost of upgrading the Tavern by (3). At the start of each turn, repeat this. 升级酒馆所需的铸币减少（3）枚。在每个回合开始时，重复此效果。 Reflective Pendant 映像吊坠 [x]Get a plain copy of a random friendly minion. At the start of each turn, repeat this. 获取一个随机友方随从的一张原始版复制。在每个回合开始时，重复此效果。 Susan Aniorte Tickatus Sticker 提克特斯标签 [x]Discover a Tier 3 Darkmoon Prize. At the start of every three turns, repeat this. ({0} |4(turn, turns) left!) 发现一个等级3的暗月奖品。每三个回合，在回合开始时，重复此效果。（还剩{0}回合！） Eva Widermann Electromagnetic Device 电磁装置 [x]Discover a Magnetic Mech. Whenever a friendly minion is Magnetized, give it +3/+3. 发现一张磁力机械牌。每当一个友方随从被磁力吸附时，使其获得+3/+3。 Electromagnetic 电磁交感 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Electromagnetic Device 电磁装置 [x]Discover 2 Magnetic Mechs. Whenever a friendly minion is Magnetized, give it +4/+4. 发现2张磁力机械牌。每当一个友方随从被磁力吸附时，使其获得+4/+4。 Fungalmancer Sticker 菌菇术士标签 [x]After you sell 5 minions, get a random Murloc. ({0} left!) 在你出售5个随从后，随机获取一张鱼人牌。 （还剩{0}个！） Marine Signet 水手玺戒 [x]After you play 4 minions, get a random Tier {1} Tavern spell and improve this. ({0} left!)@[x]After you play 4 minions, get a random Tier {1} Tavern spell. 在你使用4张随从牌后，随机获取一张等级{1}的酒馆法术牌并提升此效果。（还剩{0}张！）@在你使用4张随从牌后，随机获取一张等级{1}的酒馆法术牌。 Bleeding Heart 泣血之心 After {1} friendly minions die, get a random Undead. ({0} left!) 在{1}个友方随从死亡后，随机获取一张亡灵牌。（还剩{0}个！） Precious Pearl 珍贵的珍珠 Spellcraft: Give a minion +30/+30 until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+30/+30。 Harvested Pearl 采获珍珠 [x]Give a minion +30/+30 until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+30/+30。 Precious 珍贵 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Goose Portrait 白鹅肖像 [x]Get a Silver Goose. After you summon 3 Silver Fledglings, get a Lucky Egg. ({0} left!) 获取一张银羽白鹅。在你召唤3只银羽雏鹅后，获取一张幸运彩蛋。（还剩{0}只！） Kaboom Bot Portrait 爆爆机器人肖像 [x]Get a Kaboom Bot. Your Kaboom Bots' Deathrattles deal 10 extra damage. 获取一张爆爆机器人。你的爆爆机器人的亡语额外造成10点伤害。 Ancient Wishbone 古老的许愿叉骨 Your Hero Power triggers twice. 你的英雄技能会触发两次。 Marta Vives Poch Fish Portrait 鱼的肖像 Get a Fish of N'Zoth. 获取一张恩佐斯的鱼。 Fishy Sticker 鱼腥标签 [x]Start of Combat: Summon a Golden Fish of N'Zoth that copies Deathrattles. 战斗开始时：召唤一条金色的会复制亡语的恩佐斯的鱼。 Twin Sky Lanterns 双飞天灯 [x]When you have space, summon a copy of the first minion you summon each combat. 当你有空位时，召唤每场战斗中你召唤的第一个随从的一个复制。 Valeria Styajkina Twin Sky Lanterns 双飞天灯 [x]When you have space, summon 2 copies of the first minion you summon each combat. 当你有空位时，召唤每场战斗中你召唤的第一个随从的2个复制。 Smuggler Portrait 走私商肖像 [x]Get a Whelp Smuggler. Set its stats to 12/12. Your Whelp Smugglers are Dragons. 获取一张雏龙走私商，将其属性值变为12/12。你的雏龙走私商视为龙。 Dragonized 化身为龙 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Shaker Portrait 沙锤手肖像 [x]Get a Zesty Shaker. Your Zesty Shakers give two extra copies of the spell. 获取一张热情沙锤手。你的热情沙锤手会额外获取两张法术牌的复制。 Glowing Gauntlet 辐光护手 [x]Minions in the Tavern have +{0}/+{1}. The Tavern always has 7 cards. 酒馆中的随从拥有+{0}/+{1}。酒馆中始终会有7张牌。 Running the Gauntlet 持械夹攻 Stats increased by Glowing Gauntlet. 辐光护手使其属性值提高。 Running the Gauntlet 持械夹攻 Stats increased by Glowing Gauntlet. 辐光护手使其属性值提高。 Horde Fan 部落忠粉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Horde Keychain 部落钥匙链 Your minions from Tier 3 or lower have +7/+5. 你的等级3或更低的随从拥有+7/+5。 Goblin Wallet 地精钱包 At the end of each turn, increase your maximum Gold by 1. 在每个回合结束时，你的铸币上限提高1枚。 Gabriel Lopes Gilnean Thorned Rose 吉尔尼斯带刺玫瑰 [x]Avenge ({0}): Give your minions +{1}/+{2} permanently and deal 1 damage to them. 复仇（{0}）：使你的随从永久获得+{1}/+{2}并对其造成1点伤害。 Grafit Rosy 嫣红 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Rewinder Portrait 回溯者肖像 [x]Get a Soul Rewinder and a Wrath Weaver. Your Soul Rewinders also gain Attack. 获取一张灵魂回溯者和一张愤怒编织者。你的灵魂回溯者还会获得攻击力。 Felblood Portrait 魔血肖像 Get a Slimy Felblood. Your Fiery and Slimy Felbloods give Attack and Health. 获取一张魔血黏浆。你的魔血黏浆和魔血岩浆会使随从获得攻击力和生命值。 Manipulator Portrait 操纵者肖像 Get a Faceless Manipulator. 获取一张无面操纵者。 Dalaran Cheese Wheel 达拉然奶酪轮 Minions in the Tavern have +{1}/+{1}. Improves every 4 times you Refresh. ({0} left!) 酒馆中的随从拥有+{1}/+{1}。你每刷新4次后提升。（还剩{0}次！） Marta Vives Poch Cheesing 奶酪发酵 Stats increased by Dalaran Cheese Wheel. 达拉然奶酪轮使其属性值提高。 Cheesing 奶酪发酵 Stats increased by Dalaran Cheese Wheel. 达拉然奶酪轮使其属性值提高。 Dalaran Cheese Wheel 达拉然奶酪轮 Minions in the Tavern have +{1}/+{1}. Improves every 4 times you Refresh. ({0} left!) 酒馆中的随从拥有+{1}/+{1}。你每刷新4次后提升。（还剩{0}次！） Feral Talisman 野性护身符 Your minions have +2/+1. 你的随从拥有+2/+1。 Feral 野性之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Feral Talisman 野性护身符 Your minions have +8/+5. 你的随从拥有+8/+5。 Reinforced Shield 强固之盾 [x]Whenever you summon a minion, give it Divine Shield. ({1} times per combat.)@[x]Whenever you summon a minion, give it Divine Shield. ({0} left!) 每当你召唤一个随从时，使其获得圣盾。（每场战斗限{1}次。）@每当你召唤一个随从时，使其获得圣盾。（还剩{0}次！） Wholly Reinforced 整体加固 Divine Shield. 圣盾。 Souvenir Stand 纪念品货架 [x]When you buy a Greater Trinket, this transforms into a copy of it. 当你购买大型饰品时，本饰品变形成为它的复制。 Ivo Campelo da Silva Trip Vouchers 旅途兑换券 [x]In 2 turns, choose a Greater Trinket to buy and replace this. (2 turns left!)@[x]In 2 turns, choose a Greater Trinket to buy and replace this. (Next turn!) 2回合后，选择一个大型饰品并购买以替换本饰品。（还剩2回合！）@2回合后，选择一个大型饰品并购买以替换本饰品。（就在下回合！） Vika Yarova Dragonwing Glider 滑翔龙翼 Whenever you play a card, give a friendly Dragon +{0}/+{1}. 每当你使用一张牌时，使一条友方的龙获得+{0}/+{1}。 Gabriel Lopes Wingin' It 如龙添翼 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dragonwing Glider 滑翔龙翼 Whenever you play a card, give a friendly Dragon +{0}/+{1}. 每当你使用一张牌时，使一条友方的龙获得+{0}/+{1}。 Gabriel Lopes Holy Mallet 神圣重槌 [x]Start of Combat: Give your left and right-most minions Divine Shield. 战斗开始时：使你最左边和最右边的随从获得圣盾。 Holy Whack-amole 神槌重击 Divine Shield. 圣盾 Mechagon Adapter 麦卡贡进化器 [x]After a friendly Mech loses Divine Shield, give it Divine Shield. (3 times per combat.)@[x]After a friendly Mech loses Divine Shield, give it Divine Shield. ({0} left!) 在一个友方机械失去圣盾后，使其获得圣盾。（每场战斗限3次。）@在一个友方机械失去圣盾后，使其获得圣盾。（还剩{0}次！） Gabriel Lopes Universal Charging 普适充能 Divine Shield. 圣盾 Nerglish Phrasebook 鱼人语实用手册 [x]After you play a minion, give the left-most minion in your hand +3/+2. 在你使用一张随从牌后，使你手牌中最左边的随从牌获得+3/+2。 Tanamaes Leejierasaes Speaking Nerglish 讲鱼人语 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nerglish Phrasebook 鱼人语实用手册 [x]After you play a minion, give the left-most minion in your hand +6/+6. 在你使用一张随从牌后，使你手牌中最左边的随从牌获得+6/+6。 Essence of Dreams 梦境精华 [x]Get {0} |4(copy, copies) of Dreamer's Embrace. At the start of each turn, get {1} more. 获取{0}张沉睡者之拥。在每个回合开始时，再获取{1}张。 Vika Yarova Rusty Trident 锈蚀的三叉戟 [x]Start of Combat: Give your Naga "Deathrattle: Get a random Spellcraft spell." 战斗开始时：使你的纳迦获得“亡语：随机获取一张塑造法术的法术牌。” Marta Vives Poch Trident's Treasure 三叉戟的宝物 Deathrattle: Get a random Spellcraft spell. 亡语：随机获取一张塑造法术的法术牌。 Promo Portrait 增强肖像 [x]Get a Prized Promo-Drake. Your first Start of Combat effect each combat triggers an extra time. 获取一张珍稀增强幼龙。每场战斗中，你的第一个战斗开始时效果额外触发一次。 Nazjatar Postcard 纳沙塔尔明信片 After you play a Naga, get a random Spellcraft spell. 在你使用一张纳迦牌后，随机获取一张塑造法术的法术牌。 Spitescale Sushi Roll 恶鳞寿司卷 [x]Get a Spitescale Special. Your first two Spellcraft spells each turn cast an extra time. ({0} left!) 获取一张恶鳞套餐。每个回合中，你的前两个塑造法术的法术额外施放一次。（还剩{0}个！） Flagbearer Portrait 擎旗肖像 [x]Get a Sky Pirate Flagbearer. Your Sky Pirates have +6 Attack. 获取一张擎旗空中海盗。你的空中海盗拥有+6攻击力。 Flagged Down 摇旗助威 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Elementium Chest 源质宝箱 [x]Each combat, after 2 friendly Pirates attack, gain 1 Gold next turn. ({0} left!) 每场战斗中，在2个友方海盗攻击后，下回合获得1枚铸币。（还剩{0}个！） Vlad Botos Booty Bay Brew 藏宝海湾美酒 Whenever you spend Gold, give a friendly Pirate +{0}/+{1}. 每当你花费铸币时，使一个友方海盗获得+{0}/+{1}。 Vika Yarova Booty Bay Buff 藏宝海湾福利 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Booty Bay Brew 藏宝海湾美酒 Whenever you spend Gold, give a friendly Pirate +{0}/+{1}. 每当你花费铸币时，使一个友方海盗获得+{0}/+{1}。 Ceremonial Sword 礼仪用剑 Whenever a friendly minion attacks, give it +4 Attack. 每当一个友方随从攻击时，使其获得+4攻击力。 Ceremonial 用于仪式 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Burgling Claw 豪夺之爪 [x]At the start of each turn, get a plain copy of the highest- Tier minion in your last opponent's warband. 在每个回合开始时，获取你上一个对手的战队中等级最高的随从的一张原始版复制。 Lucky Tabby 幸运猫咪 After {1} friendly minions die, get a random Beast. ({0} left!) 在{1}个友方随从死亡后，随机获取一张野兽牌。（还剩{0}个！） Vlad Botos Mecha-Jaraxxus Sticker 机械加拉克苏斯标签 [x]Get 2 random Magnetic Mecha-Demons. At the start of each turn, get 2 more. 随机获取2张磁力机械-恶魔牌。在每个回合开始时，再获取2张。 Surveyor Portrait 测绘员肖像 Get a Hot-Air Surveyor. Blood Gems played from your hand give an extra +{0}/+{1}. 获取一张热气球测绘员。你的从手牌中使用的鲜血宝石使随从额外获得+{0}/+{1}。 Surveyor's Findings 测绘员的发现 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Redeemer Portrait 救赎者肖像 Get a Nalaa the Redeemer. Your Nalaa the Redeemers give an extra +{0}/+{1}. 获取一张救赎者娜拉。你的救赎者娜拉使随从额外获得+{0}/+{1}。 Lava Lamp 熔岩提灯 After you sell {1} minions, get a random Elemental. ({0} left!) 在你出售{1}个随从后，随机获取一张元素牌。（还剩{0}个！） Ramzy Kamen Jarred Frostling 瓶装冰灵 [x]Start of Combat: Give 2 friendly Elementals "Deathrattle: Summon a Flourishing Frostling". 战斗开始时： 使2个友方元素获得“亡语：召唤一个缤纷冰灵”。 Frosty Globe 冰霜球瓶 Deathrattle: Summon a Flourishing Frostling. 亡语：召唤一个缤纷冰灵。 Training Certificate 参训证书 [x]Start of Combat: Double the stats of your two lowest-Attack minions. 战斗开始时：使你攻击力最低的两个随从的属性值翻倍。 Graduated 顺利毕业 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Valorous Medallion 英勇奖章 Start of Combat: Give your minions +2/+2. 战斗开始时：使你的随从获得+2/+2。 Valorous 英勇 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Valorous Medallion 英勇奖章 Start of Combat: Give your minions +6/+6. 战斗开始时：使你的随从获得+6/+6。 Grafit Enforcer Portrait 执行者肖像 [x]Get a Lightfang Enforcer. Your Lightfang Enforcers have all minion types. 获取一张光牙执行者。你的光牙执行者拥有全部随从类型。 Karazhan Chess Set 卡拉赞象棋 Start of Combat: Summon a copy of your left-most minion. 战斗开始时：召唤你最左边的随从的一个复制。 Valeria Styajkina Blingtron's Sunglasses 布林顿的太阳镜 [x]After you summon a Mech in combat, give a friendly Mech Divine Shield. 在战斗中，在你召唤一个机械后，使一个友方机械获得圣盾。 Kevin Sidharta Bling Bling 闪亮亮 Divine Shield. 圣盾 Primordial Terrarium 元素生态瓶 [x]After you play an Elemental, your next Tavern spell costs (1) less. 在你使用一张元素牌后，你购买下一张酒馆法术牌的消耗减少（1）枚铸币。 Grafit Terrarium 元素瓶 Your next Tavern spell costs less. 你的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少。 The Eye of Dalaran 达拉然之眼 [x]Whenever a friendly minion with no type dies, get a random Tavern spell. 每当一个没有类型的友方随从死亡时，随机获取一张酒馆法术牌。 Marta Vives Poch Shaman Prayer Beads 萨满祭司念珠 [x]After you buy 2 Battlecry minions, get a random Battlecry minion. ({0} left!) 在你购买2个战吼随从后，随机获取一张战吼随从牌。（还剩{0}个！） Grafit Charging Staff 充能之杖 [x]At the end of each turn, give your minions with Divine Shield +3 Attack. 在每个回合结束时，使你具有圣盾的随从获得+3攻击力。 Charging 正在充能 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Charging Staff 充能之杖 [x]At the end of each turn, give your minions with Divine Shield +7 Attack. 在每个回合结束时，使你具有圣盾的随从获得+7攻击力。 Peacebloom Candle 宁神蜡烛 The first {1} Tavern spells you buy each turn are free. ({0} left!) 每回合中你购买的前{1}张酒馆法术牌免费。（还剩{0}张！） Vika Yarova Balladist Portrait 民谣歌手肖像 [x]Get a Lovesick Balladist. At the start of each turn, get another. Your Lovesick __Balladists also give Attack. 获取一张苦情民谣歌手。在每个回合开始时，再获取一张。你的苦情民谣歌手还会使随从获得攻击力。 Great Boar Sticker 野猪之神标签 [x]Your Blood Gems give an extra +{0} Attack. 你的鲜血宝石 使随从额外获得+{0}攻击力。 Great Boar Sticker 野猪之神标签 [x]Your Blood Gems give an extra +{0}/+{1}. 你的鲜血宝石使随从额外获得+{0}/+{1}。 Artisanal Urn 艺匠之瓮 Your Undead have +3 Attack. 你的亡灵拥有+3攻击力。 Marta Vives Poch You've Urned It 应有之艺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Artisanal Urn 艺匠之瓮 Your Undead have +{0} Attack. 你的亡灵拥有+{0}攻击力。 Felbat Portrait 魔蝠肖像 [x]Get a Famished Felbat. The Tavern always has 7 cards. 获取一张饥饿的魔蝠。酒馆中始终会有7张牌。 Darnassus Pie 达纳苏斯馅饼 Minions in the Tavern have +1/+1 for each minion you've sold this turn. 在本回合中，你每出售一个随从，酒馆中的随从拥有+1/+1。 Vika Yarova Pie Day 馅饼特惠日 Stats increased by Darnassus Pie. 达纳苏斯馅饼使其属性值提高。 Darnassus Pie 达纳苏斯馅饼 Minions in the Tavern have +2/+2 for each minion you've sold this turn. 在本回合中，你每出售一个随从，酒馆中的随从拥有+2/+2。 Inès (Ourka) Rotzinger Pie Day 馅饼特惠日 Stats increased by Darnassus Pie. 达纳苏斯馅饼使其属性值提高。 Pagle's Fishing Rod 帕格的鱼竿 [x]Get a random Tier 7 minion. At the start of each turn, get another. 随机获取一张等级7的随从牌。在每个回合开始时，再获取一张。 Tanamaes Leejierasaes Yogg-Tastic Pastry 尤格糕点 Spin the Wheel of Yogg-Saron. At the start of each turn, spin it again. 转动尤格-萨隆的命运之轮。在每个回合开始时，再次转动。 Bronze Timepiece 青铜龙时钟 [x]Start of Combat: Give each of your minions Health equal to half its Attack. 战斗开始时：使你的每个随从获得等同于其攻击力的一半的生命值。 Kati Sarin Preserved in Bronze 青铜龙存护 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bob's Tip Jar 鲍勃的小费罐 [x]Gain 4 Gold. Increase your maximum Gold by 4. 获得4枚铸币。你的铸币上限提高4枚。 Grafit Bob-blehead 鲍勃摇头玩偶 [x]Gain 2 Gold. The Tavern no longer offers cards from Tier 1 or Tier 2. 获得2枚铸币。酒馆中不会再提供等级1和等级2的牌。 Grafit Fancy Spellbook 玄奥的法术书 After you spend {2} Gold, cast Shiny Ring. ({0} Gold left!) 在你花掉{2}枚铸币后，施放闪亮的戒指。（还剩{0}枚！） Lesser Trinket 小型饰品 The Lesser Trinket Shop opens in {0} turns!@The Lesser Trinket Shop opens next turn! 小型饰品商店将于{0}回合后开启！@小型饰品商店将于下回合开启！ Greater Trinket 大型饰品 The Greater Trinket Shop opens in {0} turns!@The second Trinket Shop opens next turn! 大型饰品商店将于{0}回合后开启！@大型饰品商店将于下回合开启！ Groundbreaker 碎地者 [x]After you play a Naga, gain +{1}/+{1}. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]After you play a Naga, gain +{1}/+{1}. (Cast {2}/4 spells to improve!) 在你使用一张纳迦牌后，获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@在你使用一张纳迦牌后，获得+{1}/+{1}。（施放{2}/4个法术即可提升！） Ivo Campelo da Silva Groundbreaker 碎地者 [x]After you play a Naga, gain +{1}/+{1}. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]After you play a Naga, gain +{1}/+{1}. (Cast {2}/4 spells to improve!) 在你使用一张纳迦牌后，获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@在你使用一张纳迦牌后，获得+{1}/+{1}。（施放{2}/4个法术即可提升！） Breaking Through 贯穿地面 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wandering Wight 游荡畸形妖 After you summon a minion in combat, give it Health equal to its Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其获得等同于其攻击力的生命值。 Kleston Marques Wandering Wight 游荡畸形妖 [x]After you summon a minion in combat, give it Health _equal to double its Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其获得等同于其双倍攻击力的生命值。 Wandering 游荡 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Reckless Cliffdiver 鲁莽的跳崖鱼人 Reborn. Has +1 Attack for each Battlecry you've triggered this game (wherever this is). 复生。在本局对战中，你每触发过一次战吼，便拥有+1攻击力（无论本随从在哪）。 Marta Vives Poch Reckless Cliffdiver 鲁莽的跳崖鱼人 Reborn. Has +2 Attack for each Battlecry you've triggered this game (wherever this is). 复生。在本局对战中，你每触发过一次战吼，便拥有+2攻击力（无论本随从在哪）。 Reckless 鲁莽 Increased Attack. 攻击力提高。 Adaptive Ancestor 进化始祖 [x]Choose One - Gain +3 Attack and Divine Shield; or +3 Health and Venomous. 抉择：获得+3攻击力和圣盾；或者+3生命值和烈毒。 Adaptive Ancestor 进化始祖 [x]Choose One - Gain +6 Attack and Divine Shield; or +6 Health and Venomous. 抉择：获得+6攻击力和圣盾；或者+6生命值和烈毒。 Divine Adaptation 神圣进化 Gain +6 Attack and Divine Shield. 获得+6攻击力和圣盾。 Deadly Adaptation 致死进化 Gain +6 Health and Venomous. 获得+6生命值和烈毒。 Divine Adaptation 神圣进化 Gain +3 Attack and Divine Shield. 获得+3攻击力和圣盾。 Deadly Adaptation 致死进化 Gain +3 Health and Venomous. 获得+3生命值和烈毒。 Deadly Adaptation 致死进化 Venomous and +{1} Health. 烈毒和+{1}生命值。 Divine Adaptation 神圣进化 Divine Shield and +{0} Attack. 圣盾和+{0}攻击力。 Fountain Chiller 冽泉鱼人 [x]Battlecry: Give a friendly Murloc +{0}/+{1}. (Improved by each different Bonus ______Keyword in your warband!)____ 战吼：使一个友方鱼人获得+{0}/+{1}。（你的战队中每有一个不同的额外关键词都会提升！） Give a friendly Murloc stats. 使一个友方鱼人获得属性值。 Marta Vives Poch Fountain Chiller 冽泉鱼人 [x]Battlecry: Give a friendly Murloc +{0}/+{1}. (Improved by each different Bonus ______Keyword in your warband!)____ 战吼：使一个友方鱼人获得+{0}/+{1}。（你的战队中每有一个不同的额外关键词都会提升！） Give a friendly Murloc stats. 使一个友方鱼人获得属性值。 Big Chilling 异常激冻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Neon Agent 荧灯特工 [x]Divine Shield, Windfury Rally: get a random Battlecry minion. 圣盾。风怒。进击：随机获取一张战吼随从牌。 Marta Vives Poch Neon Agent 荧灯特工 [x]Divine Shield, Windfury Rally: get 2 random Battlecry minions. 圣盾。风怒。进击：随机获取2张战吼随从牌。 Implant Subject 培植实验体 [x]Stealth. Whenever a friendly minion loses a Bonus Keyword in combat, gain +1/+1 permanently. 潜行。每当一个友方随从在战斗中失去一个额外关键词时，永久获得+1/+1。 Tanamaes Leejierasaes Implant Subject 培植实验体 [x]Stealth. Whenever a friendly minion loses a Bonus Keyword in combat, gain +2/+2 permanently. 潜行。每当一个友方随从在战斗中失去一个额外关键词时，永久获得+2/+2。 Implanted 培植属性 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hackerfin 黑客鱼人 [x]Battlecry: Give your other minions +{0}/+{1}. (Improved by each different Bonus ______Keyword in your warband!)__ 战吼：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。（你的战队中每有一个不同的额外关键词都会提升！） Kevin Sidharta Hackerfin 黑客鱼人 [x]Battlecry: Give your other minions +{0}/+{1}. (Improved by each different Bonus ______Keyword in your warband!)__ 战吼：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。（你的战队中每有一个不同的额外关键词都会提升！） System Hacked 黑进系统 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bubble Gunner 气泡枪手 Battlecry: Gain a random Bonus Keyword. 战吼：获得一个随机额外关键词。 Marta Vives Poch Bubble Gunner 气泡枪手 Battlecry: Gain 2 random Bonus Keywords. 战吼：获得2个随机额外关键词。 Frantic Alarm-o-Bot 狂乱的报警机器人 Magnetic Windfury 磁力 风怒 Frantic Alarm-o-Bot 狂乱的报警机器人 Magnetic Windfury 磁力 风怒 Frantic Alarm-o-Bot 狂乱的报警机器人 Windfury 风怒 Frantic Alarm-o-Bot 狂乱的报警机器人 Windfury 风怒 Moonsteel Juggernaut 月铁毁灭战舰 At the end of your turn, get a {1}/{1} Magnetic Satellite and improve this. 在你的回合结束时，获取一张{1}/{1}的磁力卫星并提升此效果。 Kevin Sidharta Moonsteel Juggernaut 月铁毁灭战舰 [x]At the end of your turn, get two {1}/{1} Magnetic Satellites and improve this. 在你的回合结束时，获取两张{1}/{1}的磁力卫星并提升此效果。 Satellite 卫星 Magnetic 磁力 Satellite 卫星 Increased stats. 属性值提高。 Juggernaut 战场主宰 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Satellite 卫星 Magnetic 磁力 Satellite 卫星 Increased stats. 属性值提高。 Arcanotron, Activated 激活的奥能金刚 Taunt Whenever you cast a Tavern spell, give a friendly Mech +3/+2. 嘲讽。每当你施放一个酒馆法术时，使一个友方机械获得+3/+2。 Arcanotron, Activated 激活的奥能金刚 Taunt Whenever you cast a Tavern spell, give a friendly Mech +6/+4. 嘲讽。每当你施放一个酒馆法术时，使一个友方机械获得+6/+4。 Arcane Voltage 奥能强电 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Holo Rover 移动投影仪 Divine Shield Rally: Get a random Magnetic Mech. 圣盾。进击：随机获取一张磁力机械牌。 Kevin Sidharta Holo Rover 移动投影仪 Divine Shield Rally: Get 2 random Magnetic Mechs. 圣盾。进击：随机获取2张磁力机械牌。 Dr. Boom's Monster 砰砰博士的怪物 [x]Magnetic Has +2/+2 for each time you've Magnetized this ___game (wherever this is). 磁力。在本局对战中你每磁力吸附过一次，便拥有+2/+2（无论本随从在哪）。 Dr. Boom's Monster 砰砰博士的怪物 [x]Magnetic Has +4/+4 for each time you've Magnetized this ___game (wherever this is). 磁力。在本局对战中你每磁力吸附过一次，便拥有+4/+4（无论本随从在哪）。 Dr. Boom's Monster 砰砰博士的怪物 Increased stats. 属性值提高。 Dr. Boom's Monster 砰砰博士的怪物 Increased stats. 属性值提高。 Booming 砰砰 Increased stats per Magnetization. 每磁力一次属性值都会提高。 Mechagnome Interpreter 机械侏儒解译者 [x]Whenever you play or Magnetize a Mech, give it +{0}/+{1}. 每当你使用或磁力吸附一个机械时，使其获得+{0}/+{1}。 Kevin Sidharta Mechagnome Interpreter 机械侏儒解译者 [x]Whenever you play or Magnetize a Mech, give it +{0}/+{1}. 每当你使用或磁力吸附一个机械时，使其获得+{0}/+{1}。 Interpreted 解译完毕 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Marquee Ticker 招牌计时机 [x]At the end of your turn, get a random Tavern spell. 在你的回合结束时，随机获取一张酒馆法术牌。 Kevin Sidharta Marquee Ticker 招牌计时机 [x]At the end of your turn, get 2 random Tavern spells. 在你的回合结束时，随机获取2张酒馆法术牌。 Bargain Bundle 折价合集 Discover a minion. Your teammate gets the other options. 发现一张随从牌。你的队友会获取其余选项。 Charlene Le Scanff Portal in a Fountain 泉水传送 Pass a minion in the Tavern. 传递酒馆里的一个随从。 Portal in a Crystal 水晶传送 Pass a friendly non-Golden minion. 传递一个友方非金色随从。 James Ryman Reverber Drake 混响幼龙 [x]Battlecry: Cast Echoing Roar on a friendly Dragon. 战吼：对一条友方的龙施放回响咆哮。 Cast 'Echoing Roar' on a Dragon. 对一条龙施放回响咆哮。 Kevin Sidharta Reverber Drake 混响幼龙 [x]Battlecry: Cast Echoing Roar on a friendly Dragon twice. 战吼：对一条友方的龙施放回响咆哮，触发两次。 Cast 'Echoing Roar' on a Dragon twice. 对一条龙施放回响咆哮，触发两次。 Efficient Engineer 高效机师 [x]Battlecry: Trigger a friendly minion's end of turn effects __(except Young Murk-Eye). 战吼：触发一个友方随从的回合结束效果（小瞎眼除外）。 Kevin Sidharta Efficient Engineer 高效机师 [x]Battlecry: Trigger a friendly minion's end of turn effects twice (except Young Murk-Eye). 战吼：触发一个友方随从的回合结束效果，触发两次（小瞎眼除外）。 Crater Miner 坑谷矿工 Choose One - Get 2 Blood Gems; or Get a random 1-Cost Tavern spell. 抉择：获取2张 鲜血宝石；或者随机获取一张消耗1枚铸币的酒馆法术牌。 Miki Neves Crater Miner 坑谷矿工 [x]Choose One - Get 4 Blood Gems; or Get two random 1-Cost Tavern spells. 抉择：获取4张 鲜血宝石；或者随机获取两张消耗1枚铸币的酒馆法术牌。 Take the Gems 挖走宝石 Get 4 Blood Gems. 获取4张 鲜血宝石。 Mine Deeper 深入挖掘 Get two random 1-Cost Tavern spells. 随机获取两张消耗1枚铸币的酒馆法术牌。 Take the Gems 挖走宝石 Get 2 Blood Gems. 获取2张 鲜血宝石。 Mine Deeper 深入挖掘 Get a random 1-Cost Tavern spell. 随机获取一张消耗1枚铸币的酒馆法术牌。 Turbo Hogrider 极速野猪骑士 [x]After you play Choose One card, this play a Blood Gem __on all your other Quilboar. 在你使用抉择牌后，本随从对你的所有其他野猪人各使用一张鲜血宝石。 Alex Horley Orlandelli Turbo Hogrider 极速野猪骑士 [x]After you play Choose One card, this play 2 Blood Gems on all your other Quilboar. 在你使用抉择牌后，本随从对你的所有其他野猪人各使用2张鲜血宝石。 Crystal Infuser 晶能灌注者 Choose One - Get 3 Blood Gems; or gain "Deathrattle: Get 2 Blood Gems." 抉择：获取3张 鲜血宝石；或者获得“亡语：获取2张鲜血宝石。” Caroline Gariba Crystal Infuser 晶能灌注者 Choose One - Get 6 Blood Gems; or gain "Deathrattle: Get 4 Blood Gems." 抉择：获取6张 鲜血宝石；或者获得“亡语：获取4张鲜血宝石。” Infused 已注能 Deathrattle: Get 4 Blood Gems. 亡语：获取4张鲜血宝石。 Instant Infusion 迅速灌注 Get 6 Blood Gems. 获取6张 鲜血宝石。 Deep Infusion 深入灌注 Gain "Deathrattle: Get 4 Blood Gems." 获得 “亡语：获取4张 鲜血宝石。” Infused 已注能 Deathrattle: Get 2 Blood Gems. 亡语：获取2张鲜血宝石。 Instant Infusion 迅速灌注 Get 3 Blood Gems. 获取3张 鲜血宝石。 Deep Infusion 深入灌注 Gain "Deathrattle: Get 2 Blood Gems." 获得 “亡语：获取2张 鲜血宝石。” Gem Rat 健身搏猪 At the end of your turn, get a Gem Day. 在你的回合结束时，获取一张宝石特训。 Gem Rat 健身搏猪 At the end of your turn, get 2 Gem Days. 在你的回合结束时，获取2张宝石特训。 Arm Day 手臂特训 Your Blood Gems give an extra +1 Attack this game. 在本局对战中，你的鲜血宝石会使随从额外获得 +1攻击力。 Leg Day 腿部特训 Your Blood Gems give an extra +1 Health this game. 在本局对战中，你的鲜血宝石会使随从额外获得 +1生命值。 Thorned Trailblazer 刺棘开拓者 One Choose One card each turn has both effects combined. (@ left!) 每回合中有一张抉择牌可以同时拥有两种效果。（还剩@张！） Kevin Sidharta Thorned Trailblazer 刺棘开拓者 Two Choose One cards each turn have both effects combined. (@ left!) 每回合中有两张抉择牌可以同时拥有两种效果。（还剩@张！） Boar Gamer 野猪玩家 [x]Taunt At the end of every 2 turns, get a random Choose One card. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Taunt At the end of every 2 turns, get a random Choose One _____card. (End of this turn!)__ 嘲讽。每2个回合，在回合结束时，随机获取一张抉择牌。（还剩{0}回合）@嘲讽。每2个回合，在回合结束时，随机获取一张抉择牌。（就是这回合！） Tanamaes Leejierasaes Boar Gamer 野猪玩家 [x]Taunt At the end of every 2 turns, get 2 random Choose One cards. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Taunt _At the end of every 2 turns, _get 2 random Choose One ______cards. (End of this turn!)__ 嘲讽。每2个回合，在回合结束时，随机获取2张抉择牌。（还剩{0}回合）@嘲讽。每2个回合，在回合结束时，随机获取2张抉择牌。（就是这回合！） Ominous Seer 厄运先知 Battlecry: The next Tavern spell you buy costs (1) less. 战吼：你购买的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（1）枚。 Miki Neves Ominous Seer 厄运先知 Battlecry: The next Tavern spell you buy costs (2) less. 战吼：你购买的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（2）枚。 Tavern spell discount 酒馆法术折扣 Your next Tavern spell costs less. 你的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少。 Salty Hog 野猪老水手 [x]Whenever you add 3 cards to your hand, give your other _minions +1/+1. (@ left!) 每当你将3张牌置入你的手牌，使你的其他随从获得+1/+1。（还剩@张！） Anna Perci Salty Hog 野猪老水手 [x]Whenever you add 3 cards to your hand, give your other _minions +2/+2. (@ left!) 每当你将3张牌置入你的手牌，使你的其他随从获得+2/+2。（还剩@张！） Worth Its Salt 咸能之才 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Corpse Recycler 尸体回收师 [x]Avenge (4): This minion sells for 1 more Gold.@[x]Avenge (4): This minion sells for 1 more Gold. __(Sells for {0} extra Gold!) 复仇（4）：出售本随从可多获得1枚铸币。@复仇（4）：出售本随从可多获得1枚铸币。（可额外获得{0}枚！） Vlad Botos Corpse Recycler 尸体回收师 [x]Avenge (4): This minion sells for 2 more Gold.@[x]Avenge (4): This minion sells for 2 more Gold. __(Sells for {0} extra Gold!) 复仇（4）：出售本随从可多获得2枚铸币。@复仇（4）：出售本随从可多获得2枚铸币。（可额外获得{0}枚！） Arcane Behemoth 奥术巨怪 [x]Taunt After you sell an Elemental, gain its stats. 嘲讽。在你出售一个元素后，获得其属性值。 Arcane Behemoth 奥术巨怪 [x]Taunt After you sell an Elemental, gain double its stats. 嘲讽。在你出售一个元素后，获得其双倍属性值。 Absolute Behemoth 纯粹巨怪 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bellowing Tyrant 暴吼兽王 [x]Taunt Has +4/+3 for each Beast you've summoned this game (wherever this is). 嘲讽。在本局对战中，你每召唤过一只野兽，便拥有+4/+3（无论本随从在哪）。 Bellowing Tyrant 暴吼兽王 [x]Taunt Has +8/+6 for each Beast you've summoned this game (wherever this is). 嘲讽。在本局对战中，你每召唤过一只野兽，便拥有+8/+6（无论本随从在哪）。 Tyrannical 残暴 Increased stats. 属性值提高。 Gentle Stag 温驯的雄鹿 Whenever you summon a minion in combat, give your right-most Beast +3/+3 permanently. 在战斗中，每当你召唤一个随从，使你最右边的野兽永久获得+3/+3。 Gentle Stag 温驯的雄鹿 Whenever you summon a minion in combat, give your right-most Beast +6/+6 permanently. 在战斗中，每当你召唤一个随从，使你最右边的野兽永久获得+6/+6。 Gentle But Firm 温和沉稳 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Forest Rover 森林游虫 [x]Battlecry: Your Beetles have +{2}/+{3} this game. Deathrattle: Summon a {0}/{1} Beetle. 战吼：在本局对战中，你的甲虫拥有+{2}/+{3}。 亡语：召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Forest Rover 森林游虫 [x]Battlecry: Your Beetles have +{2}/+{3} this game. Deathrattle: Summon two {0}/{1} Beetles. 战吼：在本局对战中，你的甲虫拥有+{2}/+{3}。 亡语：召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Karmic Chameleon 业报变色龙 Avenge (5): Transform into a copy of the minion to the left of this. 复仇（5）：变形成为本随从左边的随从的复制。 Karmic Chameleon 业报变色龙 Avenge (5): Transform into a Golden copy of the minion to the left of this. 复仇（5）：变形成为本随从左边的随从的金色复制。 Buzzing Vermin 嗡鸣害虫 [x]Taunt Deathrattle: Summon a {0}/{1} Beetle. 嘲讽。亡语：召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Buzzing Vermin 嗡鸣害虫 [x]Taunt Deathrattle: Summon two {0}/{1} Beetles. 嘲讽。亡语：召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Nest Swarmer 巢穴群居虫 Deathrattle: Summon three {0}/{1} Beetles. 亡语：召唤三只{0}/{1}的甲虫。 Nest Swarmer 巢穴群居虫 Deathrattle: Summon six {0}/{1} Beetles. 亡语：召唤六只{0}/{1}的甲虫。 Runed Progenitor 符文虫祖 [x]Avenge (3): Your Beetles have +{2}/+{3} this game. Deathrattle: Summon a {0}/{1} Beetle. 复仇（3）：在本局对战中，你的甲虫拥有+{2}/+{3}。亡语：召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Runed Progenitor 符文虫祖 [x]Avenge (3): Your Beetles have +{2}/+{3} this game. Deathrattle: Summon two {0}/{1} Beetles. 复仇（3）：在本局对战中，你的甲虫拥有+{2}/+{3}。亡语：召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Beetle Army 甲虫大军 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Beetle Army Player Enchant [DNT] Beetle Army Player Enchant [DNT] Gives Beetle stats. 使甲虫获得属性值。 Turquoise Skitterer 绿松石飞掠虫 [x]Deathrattle: Your Beetles have +{2}/+{3} this game. Summon a {0}/{1} Beetle. 亡语：在本局对战中，你的甲虫拥有+{2}/+{3}。召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Turquoise Skitterer 绿松石飞掠虫 [x]Deathrattle: Your Beetles have +{2}/+{3} this game. Summon two {0}/{1} Beetles. 亡语：在本局对战中，你的甲虫拥有+{2}/+{3}。召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Ultraviolet Ascendant 极紫外升腾者 Start of Combat: Give your other Elementals +{0}/+{1}. (Improves after you play an Elemental!) 战斗开始时：使你的其他元素获得+{0}/+{1}。（在你使用一张元素牌后提升！） Joseph Weston Ultraviolet Ascendant 极紫外升腾者 Start of Combat: Give your other Elementals +{0}/+{1}. (Improves after you play an Elemental!) 战斗开始时：使你的其他元素获得+{0}/+{1}。（在你使用一张元素牌后提升！） Ultraviolet 极紫外 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ichoron the Protector 守护者艾库隆 Divine Shield Whenever you play an Elemental, give it Divine Shield until next turn. 圣盾 每当你使用一张元素牌，直到下个回合，使其获得圣盾。 Ichoron the Protector 守护者艾库隆 Divine Shield Whenever you play an Elemental, give it Divine Shield. 圣盾。每当你使用一张元素牌，使其获得圣盾。 Protective Bubble 泡泡护盾 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Protective Bubble 泡泡护盾 Divine Shield. 圣盾。 Twilight Primordium 暮光原体 [x]Battlecry: Give an Elemental +{0}/+{1}. (Improved by each other minion you played this turn!) 战吼：使一个元素获得+{0}/+{1}。（在本回合中，你每使用过一张其他随从牌都会提升！） Give an Elemental stats. 使一个元素获得属性值。 Twilight Primordium 暮光原体 [x]Battlecry: Give an Elemental +{0}/+{1}. (Improved by each other minion you played this turn!) 战吼：使一个元素获得+{0}/+{1}。（在本回合中，你每使用过一张其他随从牌都会提升！） Give an Elemental stats. 使一个元素获得属性值。 Primal Twilight 原初暮光 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dune Dweller 沙丘土著 [x]Battlecry: Give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 战吼：使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Miki Neves Dune Dweller 沙丘土著 [x]Battlecry: Give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 战吼： 使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}，触发两次。 Deep in the Dune 沙丘深处 Increased stats. 属性值提高。 Dune Dweller Player Enchant [DNT] 沙丘土著玩家附加效果[DNT] Elementals in the Tavern have increased stats from Dune Dweller. [DNT] 沙丘土著使酒馆中的元素属性值提高。[DNT] Fire Baller 火焰投球手 [x]When you sell this, give your minions +{0} Attack. Improve your future Ballers.@[x]When you sell this, give your minions +{0}/+{1}. Improve your future Ballers. 当你出售本随从时，使你的随从获得+{0}攻击力。提升你此后投球手的效果。@当你出售本随从时，使你的随从获得+{0}/+{1}。提升你此后投球手的效果。 Marta Vives Poch Fire Baller 火焰投球手 [x]When you sell this, give your minions +{0} Attack. Improve your future Ballers.@[x]When you sell this, give your minions +{0}/+{1}. Improve your future Ballers. 当你出售本随从时，使你的随从获得+{0}攻击力。提升你此后投球手的效果。@当你出售本随从时，使你的随从获得+{0}/+{1}。提升你此后投球手的效果。 Fire Balling 投掷火球 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Baller Player Enchant [DNT] Baller Player Enchant [DNT] Tracks how many Ballers the player has sold. [DNT] Tracks how many Ballers the player has sold. [DNT] Windfall Tornado 骤落飓风 [x]When you sell this, Discover an Elemental and give it this minion's stats. 当你出售本随从时，发现 一个元素并使其获得本随从的属性值。 Windfall Tornado 骤落飓风 [x]When you sell this, Discover 2 Elementals and give them this minion's stats. 当你出售本随从时，发现 2个元素并使其获得本随从的属性值。 Windfall 落风 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Snow Baller 冰雪投球手 [x]When you sell this, give your minions +{1} Health. Improve your future Ballers.@[x]When you sell this, give your minions +{0}/+{1}. Improve your future Ballers. 当你出售本随从时，使你的随从获得+{1}生命值。提升你此后投球手的效果。@当你出售本随从时，使你的随从获得+{0}/+{1}。提升你此后投球手的效果。 Marta Vives Poch Snow Baller 冰雪投球手 [x]When you sell this, give your minions +{1} Health. Improve your future Ballers.@[x]When you sell this, give your minions +{0}/+{1}. Improve your future Ballers. 当你出售本随从时，使你的随从获得+{1}生命值。提升你此后投球手的效果。@当你出售本随从时，使你的随从获得+{0}/+{1}。提升你此后投球手的效果。 Snow Balling 投掷雪球 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Temperature Shift 寒热骤变 Get a Fire Baller and a Snow Baller. 获取一张火焰投球手和一张冰雪投球手。 Marta Vives Poch Spacefarer 空间眺望者 Whenever another friendly Pirate gains Attack, gain +2 Health. 每当另一个友方海盗获得攻击力时，获得+2生命值。 Miki Neves Spacefarer 空间眺望者 Whenever another friendly Pirate gains Attack, gain +4 Health. 每当另一个友方海盗获得攻击力时，获得+4生命值。 Spacing Out 空间进发 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cruise Controller 巡游舵手 [x]Deathrattle: For the rest of this combat, after you summon a Pirate, give it +5 Attack. 亡语：在本场战斗的剩余时间内，在你召唤一个海盗后，使其获得+5攻击力。 Kevin Sidharta Cruise Controller 巡游舵手 [x]Deathrattle: For the rest of this combat, after you summon a Pirate, give it +10 Attack. 亡语：在本场战斗的剩余时间内，在你召唤一个海盗后，使其获得+10攻击力。 Cruise Controller Player Enchant 巡游舵手玩家强化 Your Pirates have increased Attack for the rest of this combat. 在本场战斗的剩余时间内，你的海盗拥有的攻击力提高。 Cruising 巡游途中 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Gritty Headhunter 顽砂猎头 Battlecry: Get a Marauder's Contract. 战吼：获取一张掠夺者合约。 Alex Horley Orlandelli Gritty Headhunter 顽砂猎头 Battlecry: Get 2 Marauder's Contracts. 战吼：获取2张掠夺者合约。 Dual-Wield Corsair 双持海盗 [x]Whenever you spend 5 Gold, give two friendly Pirates +{2}/+{3}. ({0} Gold left!) 每当你花掉5枚铸币，使两个友方海盗获得+{2}/+{3}。 （还剩{0}枚！） Angelo Bortolini Dual-Wield Corsair 双持海盗 [x]Whenever you spend 5 Gold, give two friendly Pirates +{2}/+{3}. ({0} Gold left!) 每当你花掉5枚铸币，使两个友方海盗获得+{2}/+{3}。 （还剩{0}枚！） Dual Wielding 双持武器 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 Choose One - Gain 2 Gold next turn; or Gain 4 Gold in two turns. 抉择：下回合获得2枚铸币；或者在两回合后获得4枚铸币。 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 Choose One - Gain 4 Gold next turn; or Gain 8 Gold in two turns. 抉择：下回合获得4枚铸币；或者在两回合后获得8枚铸币。 Nearby Treasure 近处的宝藏 Gain 4 Gold next turn. 下回合获得4枚铸币。 Faraway Treasure 远处的宝藏 Gain 8 Gold in two turns. 两回合后获得8枚铸币。 Extra Gold In 2 Turns [DNT] Extra Gold In 2 Turns [DNT] Get SDN1 extra Gold in 2 next turns. [DNT] 2回合后获得1枚额外铸币。[DNT] Nearby Treasure 近处的宝藏 Gain 2 Gold next turn. 下回合获得2枚铸币。 Faraway Treasure 远处的宝藏 Gain 4 Gold in two turns. 两回合后获得4枚铸币。 Doubloon Grifter 金币诈骗犯 Whenever you get 4 Pirates, increase your maximum Gold by 1. (@ left!) 每当你获取4张海盗牌，你的铸币上限提高1枚。（还剩@张！） Anna Perci Doubloon Grifter 金币诈骗犯 Whenever you get 4 Pirates, increase your maximum Gold by 2. (@ left!) 每当你获取4张海盗牌，你的铸币上限提高2枚。（还剩@张！） Coast Guard 海岸警卫 When you sell this, Refresh the Tavern with Pirates, then steal one. 当你出售本随从时，刷新酒馆，使其中变为海盗，然后偷取一个。 Coast Guard 海岸警卫 When you sell this, Refresh the Tavern with Pirates, then steal two. 当你出售本随从时，刷新酒馆，使其中变为海盗，然后偷取两个。 Weary Mage 困倦的法师 [x]Spellcraft: Give a minion +2/+2. If it's a Naga, also give it Reborn until next turn. 塑造法术：使一个随从获得+2/+2。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的复生。 Laura Galiano Weary Mage 困倦的法师 [x]Spellcraft: Give a minion +4/+4. If it's a Naga, also give it Reborn until next turn. 塑造法术：使一个随从获得+4/+4。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的复生。 Reinvigoration 重焕活力 Give a minion +4/+4. If it's a Naga, also give it Reborn until next turn. 使一个随从获得+4/+4。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的复生。 Tavern Spell Player Enchant (DNT) Tavern Spell Player Enchant (DNT) Tracks the size of this player's Tavern Spell Buffs 记录玩家的酒馆法术加成量。 Reinvigoration 重焕活力 Give a minion +2/+2. If it's a Naga, also give it Reborn until next turn. 使一个随从获得+2/+2。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的复生。 Reinvigorated 重新振作 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Renewed 复苏 Reborn until next turn. 直到下个回合，获得复生。 Deathly Striker 致命打击者 [x]Avenge ({0}): Get a random Undead. Deathrattle: Summon it from your hand for this combat only. 复仇（{0}）：随机获取一张亡灵牌。亡语：从你的手牌中召唤它，其登场仅限本场战斗。 Valeria Styajkina Deathly Striker 致命打击者 [x]Avenge ({0}): Get 2 random Undead. Deathrattle: Summon them from your _____hand for this combat only.__ 复仇（{0}）：随机获取2张亡灵牌。亡语：从你的手牌中召唤它们，其登场仅限本场战斗。 Deathly Striker Summon Ench [DNT] Summon this minion when the minion that created it dies. [DNT] Captain Bonerender 裂骨船长 [x]After you summon a different minion in combat, summon an extra copy of it. 在战斗中，在你召唤一个不同的随从后，额外召唤一个它的复制。 Alex Horley Orlandelli Captain Bonerender 裂骨船长 [x]After you summon a different minion in combat, summon two extra copies of it. 在战斗中，在你召唤一个不同的随从后，额外召唤两个它的复制。 Wisp in the Shell 壳中小精灵 [x]Battlecry: Give a friendly minion +@ Health. (Improved by each friendly minion that died last combat!) 战吼：使一个友方随从获得+@生命值。（每有一个在上一场战斗中死亡的友方随从都会提升！） Give a friendly minion Health. 使一个友方随从获得生命值。 Isabela Zolik Wisp in the Shell 壳中小精灵 [x]Battlecry: Give a friendly minion +@ Health. (Improved by each friendly minion that died last combat!) 战吼：使一个友方随从获得+@生命值。（每有一个在上一场战斗中死亡的友方随从都会提升！） Give a friendly minion Health. 使一个友方随从获得生命值。 Stand Alone 独行孤魂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nether Construct 虚空构造体 [x]Choose One - Give minions in the Tavern +4/+4 this game; or Consume all minions in the ___Tavern to gain their stats. 抉择：使酒馆中的随从在本局对战中获得+4/+4；或者吞食酒馆中的所有随从，获得其属性值。 Valeria Styajkina Nether Construct 虚空构造体 [x]Choose One - Give minions in the Tavern +8/+8 this game; or Consume all minions in the ___Tavern to gain their stats. 抉择：使酒馆中的随从在本局对战中获得+8/+8；或者吞食酒馆中的所有随从，获得其属性值。 Nether Energy 虚空能量 Give minions in the Tavern +8/+8 this game. 使酒馆中的随从在本局对战中获得+8/+8。 Nether Greed 虚空贪婪 Consume all minions in the Tavern to gain double their stats. 吞食酒馆中的所有随从，获得其双倍属性值。 Energized by the Nether 虚空注能 Increased stats. 属性值提高。 Fed by the Nether 虚空喂食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nether Construct Player Enchant (DNT) Nether Construct Player Enchant (DNT) Minions in the Tavern have increased stats from Nether Construct. [DNT] Minions in the Tavern have increased stats from Nether Construct. [DNT] Nether Energy 虚空能量 Give minions in the Tavern +4/+4 this game. 使酒馆中的随从在本局对战中获得+4/+4。 Nether Greed 虚空贪婪 Consume all minions in the Tavern to gain their stats. 吞食酒馆中的所有随从，获得其属性值。 Meteorite Crasher 裂地陨星 After you sell an Elemental, gain +{0}/+{1}. 在你出售一个元素后，获得+{0}/+{1}。 Joseph Weston Meteorite Crasher 裂地陨星 After you sell an Elemental, gain +{0}/+{1} twice. 在你出售一个元素后，获得+{0}/+{1}，触发两次。 Crashing In 炸裂登场 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Decisive 抉择果断 This Choose One minion has both effects combined. 这张抉择随从牌同时拥有两种效果。 Mutated Lasher 变异的鞭笞者 [x]Deathrattle: For the rest of this combat, your odd-Tier minions have +3/+3. 亡语： 在本场战斗的剩余时间内，你的奇数等级的随从拥有+3/+3。 Inès (Ourka) Rotzinger Mutated Lasher 变异的鞭笞者 [x]Deathrattle: For the rest of this combat, your odd-Tier minions have +6/+6. 亡语： 在本场战斗的剩余时间内，你的奇数等级的随从拥有+6/+6。 Mutated Lasher Player Ench [DNT] Mutated Lasher Player Ench [DNT] Your Odd Tier minions have increased stats for the rest of this combat. [DNT] Your Odd Tier minions have increased stats for the rest of this combat. [DNT] Mutation 变异 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Silver-Handed Recruit 银手新兵 Battlecry: Give your other even-Tier minions +4/+4. 战吼：使你的其他偶数等级的随从获得+4/+4。 Valeria Styajkina Silver-Handed Recruit 银手新兵 Battlecry: Give your other even-Tier minions +8/+8. 战吼：使你的其他偶数等级的随从获得+8/+8。 Hands of Silver 银手 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Technical Element 科技元素体 [x]Magnetic Can Magnetize to both __Mechs and Elementals. 磁力。可以磁力吸附在机械和元素上。 Technical Element 科技元素体 [x]Magnetic Can Magnetize to both __Mechs and Elementals. 磁力。可以磁力吸附在机械和元素上。 Technical Element 科技元素体 Increased stats. 属性值提高。 Technical Element 科技元素体 Increased stats. 属性值提高。 Big Brother 老大哥 [x]Taunt After you cast a Tavern spell, minions in the Tavern have +1/+1 this turn. 嘲讽。在你施放一个酒馆法术后，酒馆中的随从在本回合中拥有+1/+1。 Marta Vives Poch Big Brother 老大哥 [x]Taunt After you cast a Tavern spell, minions in the Tavern have +2/+2 this turn. 嘲讽。在你施放一个酒馆法术后，酒馆中的随从在本回合中拥有+2/+2。 Watching You 看着你呢 Stats increased by Big Brother. 老大哥使其属性值提高。 Big Brother Player Ench [DNT] Big Brother Player Ench [DNT] Tracks shop buffs from Big Brother. [DNT] Tracks shop buffs from Big Brother. [DNT] Batty Terrorguard 狂蝠恐惧卫士 [x]After you cast a Tavern spell, another friendly Demon consumes a minion in the __Tavern to gain its stats. 在你施放一个酒馆法术后，另一个友方恶魔会吞食酒馆中的一个随从以获得其属性值。 Alex Horley Orlandelli Batty Terrorguard 狂蝠恐惧卫士 [x]After you cast a Tavern spell, another friendly Demon consumes a minion in the ____Tavern to gain twice its stats.__ 在你施放一个酒馆法术后，另一个友方恶魔会吞食酒馆中的一个随从以获得其双倍属性值。 Hungry Like the Bat 如狼似蝠 Consumed the stats of minion. 吞食了随从的属性值。 Archimonde 阿克蒙德 [x]After your hero takes damage, rewind it and reduce the Cost of your next Tavern spell by (1). 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使你下一个酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚。 Kati Sarin Archimonde 阿克蒙德 [x]After your hero takes damage, rewind it and reduce the Cost of your next Tavern spell by (2). 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使你下一个酒馆法术消耗的铸币减少（2）枚。 Archimonde's Wrath 阿克蒙德之怒 Stats increased by Archimonde. 阿克蒙德使其属性值提高。 Archimonde Player Enchant [DNT] 阿克蒙德玩家附加效果[DNT] Reduces the Cost of the next Tavern spell you buy. [DNT] 你购买下一个酒馆法术消耗的铸币减少。[DNT] Ashen Corruptor Player Ench [DNT] Ashen Corruptor Player Ench [DNT] Tracks shop buffs from Ashen Corruptor. [DNT] Tracks shop buffs from Ashen Corrupter.[DNT] Furious Driver 狂怒的骑手 Battlecry: Your other Demons each consume a minion in the Tavern to gain its stats. 战吼：你的其他恶魔各吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Joseph Weston Furious Driver 狂怒的骑手 [x]Battlecry: Your other Demons each consume a minion in the Tavern to gain double its stats. 战吼：你的其他恶魔各吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。 Dine and Dash 迅疾捕猎 Consumed the stats of minion. 吞食了随从的属性值。 Tardy Traveler 迟到的旅行者 When you sell this, get a copy of a Tavern spell in the Tavern. 当你出售本随从时，获取酒馆中一个酒馆法术的一张复制。 Valeria Styajkina Tardy Traveler 迟到的旅行者 When you sell this, get 2 copies of a Tavern spell in the Tavern. 当你出售本随从时，获取酒馆中一个酒馆法术的2张复制。 Time Management 时间管理 [x]Choose One - Give your minions +{0}/+{1}; or At the start of your next turn, give your minions +{0}/+{1} twice. 抉择：使你的随从获得+{0}/+{1}；或者在你的下个回合开始时，使你的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Hurry Up 赶快行动 Give your minions +{0}/+{1}. 使你的随从获得+{0}/+{1}。 Do It Later 稍后再办 At the start of your next turn, give your minions +{0}/+{1} twice. 在你的下个回合开始时，使你的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Hurrying 快捷 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Time Management Player Ench [DNT] Time Management Player Ench [DNT] At the start of your next turn, give your minions stats twice. [DNT] 在你的下个回合开始时，使你的随从获得属性值，触发两次。[DNT] Dilly-Dallying 拖沓 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 The Road Less Traveled 罕迹之路 [x]Choose One - Get a random Tier 6 minion; or Get two random Tier 5 minions. 抉择：随机获取一张等级6的随从牌；或者随机获取两张等级5的随从牌。 Tanamaes Leejierasaes The High Road 通往高处 Get a random Tier 6 minion. 随机获取一张等级6的随从牌。 The Low Road 通往低处 Get two random Tier 5 minions. 随机获取两张等级5的随从牌。 Forest's Bounty 森林秘宝 [x]Choose One - Give a minion +{0}/+{1}; or Give your minions +{2}/+{3}. 抉择：使一个随从获得+{0}/+{1}；或者使你的随从获得+{2}/+{3}。 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 All For One 众数为一 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 One For All 一为众数 Give your minions +{2}/+{3}. 使你的随从获得+{2}/+{3}。 One Forest All 一为众树 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 All Forest One 众树为一 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sharing is Caring 分享关爱 Start of Combat: Your left-most minion gains stats equal to the nearest enemy minion's. 战斗开始时：你最左边的随从会获得等同于距其最近的敌方随从的属性值。 Caring 关爱 Will gain stats equal to the opposite minion. 获得等同于其对面的随从的属性值。 Sharing 分享 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Boundless Potential 无限潜力 [x]Choose One - Discover a minion of your Tier; or a Tavern spell of your Tier. 抉择：发现一张你当前等级的随从牌；或者一张你当前等级的酒馆法术牌。 Way of the Mage 法师之路 Discover a Tavern spell of your Tier. 发现一张你当前等级的酒馆法术牌。 Way of the Warrior 战士之路 Discover a minion of your Tier. 发现一张你当前等级的随从牌。 Marauder's Contract 掠夺者合约 Steal a random Pirate from the Tavern. 随机偷取酒馆中的一个海盗。 Charlene Le Scanff Fandral's Fortune 范达尔的佑护 Discover a Choose One card. It has both effects combined. 发现一张抉择牌，这张牌会同时拥有两种效果。 Valeria Styajkina Gem Day 宝石特训 Choose One - Your Blood Gems give an extra +1 Attack this game; or +1 Health. 抉择：在本局对战中，你的鲜血宝石会使随从额外获得+1攻击力；或者+1生命值。 Kleston Marques Blade of Ambition 雄心之刃 Choose a friendly minion. Set its Attack and Health to match the highest in your warband. 选择一个友方随从，将其攻击力与生命值变为与你的战队中最高的数值相同。 Ambitious 雄心勃勃 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Hallowed Ritual 降圣仪式 Discover a Tier 7 minion. 发现一个等级7的随从。 Darkcrest Strategist 暗潮战略专家 Spellcraft: Get a random Tier @ Naga. (Improves each turn!) 塑造法术：随机获取一张等级@的纳迦牌。（每回合都会提升！） Anna Perci Darkcrest Strategist 暗潮战略专家 Spellcraft: Get two random Tier @ Naga. (Improves each turn!) 塑造法术：随机获取两张等级@的纳迦牌。（每回合都会提升！） Evolving Strategy 战略迭代 Get two random Tier @ Naga. 随机获取两张等级@的纳迦牌。 Evolving Strategy 战略迭代 Get a random Tier @ Naga. 随机获取一张等级@的纳迦牌。 Thaumaturgist 杂耍奇术师 [x]Spellcraft: Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Improved by every 4 spells ________you've cast this game!)_____@[x]Spellcraft: Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Cast {2}/4 spells to improve!) 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（施放{2}/4个法术即可提升！） Kati Sarin Thaumaturgist 杂耍奇术师 [x]Spellcraft: Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Improved by every 4 spells ________you've cast this game!)_____@[x]Spellcraft: Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Cast {2}/4 spells to improve!) 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（施放{2}/4个法术即可提升！） Thaumaturgy 奇术杂耍 [x]Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Cast {0}/4 spells to improve!) 直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（施放{0}/4个法术即可提升！） Give a minion stats. 使一个随从获得属性值。 Thaumaturgy 奇术杂耍 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Thaumaturgy 奇术杂耍 [x]Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Cast {0}/4 spells to improve!) 直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（施放{0}/4个法术即可提升！） Give a minion stats. 使一个随从获得属性值。 Showy Cyclist 显眼的骑手 [x]Deathrattle: Give your Naga +{1}/+{1}. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Deathrattle: Give your Naga +{1}/+{1}. (Cast {2}/4 spells to improve!) 亡语：使你的纳迦获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@亡语：使你的纳迦获得+{1}/+{1}。（施放{2}/4个法术即可提升！） Caroline Gariba Showy Cyclist 显眼的骑手 [x]Deathrattle: Give your Naga +{1}/+{1}. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Deathrattle: Give your Naga +{1}/+{1}. (Cast {2}/4 spells to improve!) 亡语：使你的纳迦获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@亡语：使你的纳迦获得+{1}/+{1}。（施放{2}/4个法术即可提升！） Showing Off 炫耀卖弄 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Arcane Cannoneer 奥术火炮手 [x]Whenever this attacks, deal {1} damage to the target. (Improved by every 4 spells ________you've cast this game!)_____@[x]Whenever this attacks, deal {1} damage to the target. (Cast {2}/4 spells to improve!) 每当本随从攻击时，对目标造成{1}点伤害。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@每当本随从攻击时，对目标造成{1}点伤害。（施放{2}/4个法术即可提升！） Ivan Fomin Arcane Cannoneer 奥术火炮手 [x]Whenever this attacks, deal {1} damage to the target. (Improved by every 4 spells ________you've cast this game!)_____@[x]Whenever this attacks, deal {1} damage to the target. (Cast {2}/4 spells to improve!) 每当本随从攻击时，对目标造成{1}点伤害。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@每当本随从攻击时，对目标造成{1}点伤害。（施放{2}/4个法术即可提升！） Stitched Salvager 缝合回收者 [x]Start of Combat: Destroy the minion to the left. Deathrattle: Summon an exact copy of it. ______(Except Stitched Salvager.)___ 战斗开始时：消灭本随从左边的随从。亡语：召唤被消灭随从的完全相同的复制。（缝合回收者除外。） Stitched Salvager 缝合回收者 [x]Start of Combat: Destroy adjacent minions. Deathrattle: Summon exact copies of them. ______(Except Stitched Salvager.)___ 战斗开始时：消灭相邻的随从。亡语：召唤被消灭随从的完全相同的复制。（缝合回收者除外。） Lay of the Land 地势走向 The Tavern offers an extra Tavern spell whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，总会额外提供一张酒馆法术牌。 Continuing Education 持续教育 [x]At the start of each turn, get an Evolving Scroll. Each turn, it transforms into a Tavern spell from a Tier higher. 在每个回合开始时，获取一张演化卷轴。每个回合，演化卷轴都会变形成为高一级的酒馆法术牌。 Evolving Scroll 演化卷轴 Each turn this is in your hand, transform it into a random Tavern spell of a higher Tier. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张高一级的酒馆法术牌。 Evolving 演化 Transforming into random Tavern spells. 变成一张随机酒馆法术牌。 Rising Current 渐起浪潮 [x]After you upgrade the Tavern, Discover a Tier {1} Tavern spell. (Improves in {0} |4(turn, turns)!)@[x]After you upgrade the Tavern, Discover a Tier {1} Tavern Spell. 在你升级酒馆后，发现一张等级{1}的酒馆法术牌。（{0}回合后提升！）@在你升级酒馆后，发现一张等级{1}的酒馆法术牌。 Sin'dorei Mirror 辛多雷魔镜 [x]After you buy your first Tavern spell each turn, get an extra copy of it. (Unlocks on Turn 5.)@[x]After you buy your first Tavern spell each turn, get an extra copy of it. 每回合中，在你购买第一张酒馆法术牌后，获取一张额外复制。（第5回合解锁。）@每回合中，在你购买第一张酒馆法术牌后，获取一张额外复制。 Marin's Treasure Box 马林的宝藏匣 [x]Trinkets are in this game. All heroes are Marin the Manager. 本局对战中有饰品。所有英雄均为经理马林。 Mystical Blossom 神秘之花 At the start of each turn, Discover a Tavern spell. (Unlocks on Turn 3.)@At the start of each turn, Discover a Tavern spell. 在每个回合开始时，发现一张酒馆法术牌。 （第3回合解锁。）@在每个回合开始时，发现一张酒馆法术牌。 Elven Elite 精灵精兵 The Tavern only offers cards of your Tier. 酒馆中只会提供你当前等级的牌。 Incubation Mutation 孵化变异 Minions with no type have all minion types. 没有随从类型的随从拥有全部随从类型。 Factory Line 工厂产线 At the end of every 2 turns, get a plain copy of your left-most minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@At the end of every 2 turns, get a plain copy of your left-most minion. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时，获取你最左边的随从的一张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时，获取你最左边的随从的一张原始版复制。（就是这回合！） Magic Shop 魔法商店 Spell Tickets are in the Tavern! Get 3 to Discover a Tavern spell of your Tier. (@ left!) 酒馆中加入了法术奖券！收集3张，发现一张你当前等级的酒馆法术牌。（还剩@张！） Arcane Ticket 奥术奖券 A ticket! 有奖券！ Magic Prize 魔法奖励 Discover a Tavern spell from Tier @. 发现一张 等级@的酒馆法术牌。 Light the Way 照亮前路 After you Refresh two times, gain 1 Gold next turn. (@ left!) 在你刷新两次后，在下回合获得1枚铸币。（还剩@次！） Emergency Landing 紧急着陆 Twice per turn, you can remove all copies of a minion in the Tavern from your pool. 每回合两次。你可以从你的池中永久移除酒馆中一个随从的所有复制。 Eject! 弹射放逐 Choose a minion. Permanently remove all copies of it from your pool. (Twice per turn.) 选择一个随从，从你的池中永久移除其所有复制。（每回合两次） Permanently remove a minion from your pool. 从你的池中将一个随从永久移除。 Scout's Honor 侦查员的荣耀 Start with a Golden Patient Scout in play. 对战开始时场上有一个金色的耐心的侦查员。 Cosmic Duality 双重宇宙 At the start of the game, Discover a second Hero Power. 对战开始时，发现一项第二英雄技能。 Golden Arrow 点金箭 [x]Every 3 turns, get a Golden Arrow. ({0} turns left!)@[x]Every 3 turns, get a Golden Arrow. (Next turn!) 每3个回合，获取一张点金箭。（还剩{0}回合！）@每3个回合，获取一张点金箭。（就是下回合！） Golden Arrow 点金箭 [x]Choose a minion in the Tavern. Make it Golden. 选择酒馆里的一个随从，将其变为金色。 Goldenize a minion in the Tavern. 使酒馆中的一个随从变为金色。 Planar Alignment 泛泛之盟 At the start of each turn, get a random minion of your most common type. (Unlocks on Turn 2.)@At the start of each turn, get a random minion of your most common type. 在每个回合开始时，获取一张你的多数随从的类型的随从牌。（第2回合解锁。）@在每个回合开始时，获取一张你的多数随从的类型的随从牌。 Instant Warband 速成战队 Start with 3 different Tier 2 minions in hand. 对战开始时手牌中有3张不同的等级2的随从牌。 Bob the Bartender 调酒师鲍勃 [x]Battlecry: Choose an action from the Battlegrounds! 战吼：选择一项酒馆战棋绝技！ A good bartender always knows how to stir up the conversation. 优秀的调酒师知道该怎么把谈话气氛搅起来。 Earnable after opening a The Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden The Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域金色包后可解锁。 Choose an enemy minion to add a copy of it to your hand. 选择一个敌方随从，将它的一张复制置入你的手牌。 Alex Horley Orlandelli Freeze the Shop 冻结商店 Freeze all enemy minions. 冻结所有敌方随从。 Recruit a Minion 招募随从 Put a copy of an enemy minion into your hand. Your opponent gets 3 Coins. 将一个敌方随从的一张复制置入你的手牌。你的对手获取3张幸运币。 Refresh the Tavern 刷新酒馆 Discover a 3-Cost minion. Refresh 3 Mana Crystals. 发现一张法力值消耗为（3）的随从牌。复原3个法力水晶。 Find a Triple 寻找三连 Draw a minion. Get 2 copies of it. 抽一张随从牌。获取2张它的复制。 Farseer Nobundo 预言者努波顿 Mooncolony Outland Sunbeam 外域阳光元素 [x]Battlecry: Discover a Tavern spell that costs (3) or more from any Tier. 战吼：发现一张任意等级的消耗（3）枚或以上铸币的酒馆法术牌。 Marta Vives Poch Outland Sunbeam 外域阳光元素 [x]Battlecry: Discover two Tavern spells that cost (3) or more from any Tier. 战吼：发现两张任意等级的消耗（3）枚或以上铸币的酒馆法术牌。 Lamplighter Nobundo 燃灯者努波顿 Sergey Tsvelykh The Galaxy's Lens 星系投影 [x]Get a copy of the last Tavern spell you cast. Each turn, your next Hero Power costs (1) less. 获取你施放的上一个酒馆法术的一张复制。每个回合，你的下一个英雄技能消耗的铸币减少（1）枚。 Zerek, Master Cloner 克隆大师泽里克 James Ryman Mini-Zerek 迷你泽里克 Battlecry: Choose a minion in the Tavern. Transform into a copy of it. 战吼：选择一个酒馆中的随从，变形成为它的复制。 Inès Rotzinger Mini-Zerek 迷你泽里克 [x]Battlecry: Choose a minion in the Tavern. Transform into a Golden copy of it. 战吼：选择一个酒馆中的随从，变形成为它的金色复制。 Dino Cloner Zerek 恐龙克隆师泽里克 James Ryman Cloning Gallery 克隆展览 [x]Once per game, summon an exact copy of a friendly minion.@[x]Once per game, summon an exact copy of a friendly minion. (Except Timewarped minions.) 每局对战限一次。召唤一个友方随从的一个完全相同的复制。@每局对战限一次。召唤一个友方随从的一个完全相同的复制。（时空扭曲随从除外。） Exarch Othaar 大主教奥萨尔 Jakub Kasper The Celestial Archive 宇宙档案馆 Whenever you buy a Tavern spell that costs (0), get a copy of it. 每当你购买消耗（0）枚铸币的酒馆法术牌时，获取一张它的复制。 The Celestial Archive 宇宙档案馆 Whenever you buy a Tavern spell that costs (0), get two copies of it. 每当你购买消耗（0）枚铸币的酒馆法术牌时，获取两张它的复制。 Arathi Othaar 阿拉希的奥萨尔 Arcane Knowledge 奥术知识 [x]The next Tavern spell you buy costs (1) less. (Unlocks on Turn 3.) 你购买的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（1）枚。（第3回合解锁。） Arcane Knowledge Player Ench [DNT] 奥术知识玩家附加效果[DNT] Your next Tavern spell costs X less. [DNT] 你的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（x）枚。[DNT] Jim Raynor 吉姆·雷诺 Alex Horley Orlandelli Tychus Findlay 泰凯斯·芬利 [x]After you cast two Tavern spells, get a random Battlecruiser Upgrade. (@ left!) 在你施放两个酒馆法术后，随机获取一张战列巡航舰升级。（还剩@个！） Alex Horley Orlandelli Tychus Findlay 泰凯斯·芬利 [x]After you cast two Tavern spells, get 2 random Battlecruiser Upgrades. (@ left!) 在你施放两个酒馆法术后，随机获取2张战列巡航舰升级。（还剩@个！） Lift Off 升空 [x]Start the game with a 2/2 _Battlecruiser. Whenever the Tavern is Refreshed, add a __Battlecruiser Upgrade to it. 开局时拥有一艘2/2的战列巡航舰。每当酒馆刷新时，在其中添加一项战列巡航舰升级。 BOSi Studio Battlecruiser 战列巡航舰 BOSi Studio Battlecruiser 战列巡航舰 BOSi Studio Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0} 攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0} 攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0} 攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0} 攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0} 攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0} 攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0} 攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 +{0} Attack. +{0}攻击力。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1} 生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1} 生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1} 生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1} 生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1} 生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1} 生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1} 生命值。 Smart Servos 智能伺服器 +{1} Health. +{1}生命值。 Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 Start of Combat: Deal {0} damage to the highest-Health enemy minion.@Start of Combat: Deal {0} damage to the highest-Health enemy minion, twice. 战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成{0}点伤害。@战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成{0}点伤害，触发两次。 Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击： 使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击： 使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击： 使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击： 使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击： 使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击： 使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击： 使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 Rally: give your other minions +@ Attack. 进击：使你的其他随从获得+@攻击力。 Advanced Ballistics 强化弹道 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 Deathrattle: Give your left-most minion +{0}/+{0}. 亡语：使你最左边的随从获得+{0}/+{0}。 Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Advanced Construction 高级建造 [x]Give your Battlecruiser "1 Battlecruiser Upgrade you buy each turn is free." 使你的战列巡航舰获得“每回合中你可以免费购买1项战列巡航舰升级。” Advanced Construction 高级建造 [x]Give your Battlecruiser "1 Battlecruiser Upgrade you buy each turn is free." 使你的战列巡航舰获得“每回合中你可以免费购买1项战列巡航舰升级。” Advanced Construction 高级建造 [x]Give your Battlecruiser "1 Battlecruiser Upgrade you buy each turn is free." 使你的战列巡航舰获得“每回合中你可以免费购买1项战列巡航舰升级。” Advanced Construction 高级建造 [x]Give your Battlecruiser "1 Battlecruiser Upgrade you buy each turn is free." 使你的战列巡航舰获得“每回合中你可以免费购买1项战列巡航舰升级。” Advanced Construction 高级建造 One Battlecruiser Upgrade you buy each turn is free. 每回合中你可以免费购买一项战列巡航舰升级。 Fortified Bunker 加固地堡 [x]Give your Battlecruiser "At the end of your turn, get a random Magnetic Mech." 使你的战列巡航舰获得“在你的回合结束时，随机获取一张磁力机械牌。” Fortified Bunker 加固地堡 [x]Give your Battlecruiser "At the end of your turn, get a random Magnetic Mech." 使你的战列巡航舰获得“在你的回合结束时，随机获取一张磁力机械牌。” Fortified Bunker 加固地堡 [x]Give your Battlecruiser "At the end of your turn, get a random Magnetic Mech." 使你的战列巡航舰获得“在你的回合结束时，随机获取一张磁力机械牌。” Fortified Bunker 加固地堡 At the end of your turn, get a random Magnetic Mech. 在你的回合结束时，随机获取一张磁力机械牌。 Missile Pod 飞弹舱 Make your Battlecruiser's Yamato Cannon trigger twice. 你的战列巡航舰的大和炮会触发两次。 Missile Pod 飞弹舱 Make your Battlecruiser's Yamato Cannon trigger twice. 你的战列巡航舰的大和炮会触发两次。 Missile Pod Active Ultra-Capacitor 超级电容器 [x]Give your Battlecruiser Reborn and "This is Reborn with full Health and enchantments." 使你的战列巡航舰获得复生和“本随从复生时会具有所有生命值和附加效果。” Ultra-Capacitor 超级电容器 [x]Give your Battlecruiser Reborn and "This is Reborn with full Health and enchantments." 使你的战列巡航舰获得复生和“本随从复生时会具有所有生命值和附加效果。” Ultra-Capacitor 超级电容器 Reborn with full health and enchantments. 复生时会具有所有生命值和附加效果。 Artanis 阿塔尼斯 Grafit Probius 普罗比斯 [x]Magnetic After you Magnetize this to __a Mech, make it Golden. 磁力。在你将本随从磁力吸附到机械上后，将目标机械变为金色。 Kevin Sidharta Probius 普罗比斯 [x]Magnetic After you Magnetize this to __a Mech, make it Golden. 磁力。在你将本随从磁力吸附到机械上后，将目标机械变为金色。 Probius 普罗比斯 Increased stats. 属性值提高。 Probius 普罗比斯 Increased stats. 属性值提高。 Warp Gate 折跃门 [x]At the start of the game, choose from 2 Protoss minions to get after you buy 14 cards. ({0} left!)@[x]At the start of the game, choose from 2 Protoss minions to get after you buy 14 cards. (Done!) 对战开始时，从2个星灵随从中选择一个，在你购买14张牌后才可使用。（还剩{0}张！）@对战开始时，从2个星灵随从中选择一个，在你购买14张牌后才可使用。（已完成！） Unplayable 无法使用 Colossus 巨像 Rally: Deal {1} damage to the target's neighbors. (Improves when you spend Gold!) 进击：对目标的相邻随从造成{1}点伤害。（当你花费铸币时提升！） Carrier 航母 [x]Avenge (4): Summon a {1}/{1} Interceptor. Then improve this permanently. 复仇（4）：召唤一架{1}/{1}的拦截机。然后永久提升此效果。 Carrier 航母 [x]Avenge (4): Summon a {1}/{1} Interceptor. Then improve this permanently. 复仇（4）：召唤一架{1}/{1}的拦截机。然后永久提升此效果。 Graviton Catapult 引力弹射 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Interceptor 拦截机 Interceptor 拦截机 Immortal 不朽者 Start of Combat: Gain the stats of adjacent minions. 战斗开始时：获得相邻随从的属性值。 Immortal 不朽者 Start of Combat: Gain double the stats of adjacent minions. 战斗开始时： 获得相邻随从的双倍属性值。 Immortalized 星灵不朽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Void Ray 虚空辉光舰 [x]Divine Shield. Whenever a friendly minion attacks, give it and this minion __+5 Attack permanently. 圣盾。每当一个友方随从攻击时，使其和本随从永久获得+5攻击力。 Void Ray 虚空辉光舰 [x]Divine Shield. Whenever a friendly minion attacks, give it and this minion +10 Attack permanently. 圣盾。每当一个友方随从攻击时，使其和本随从永久获得+10攻击力。 Prismatic Alignment 校准棱镜 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mothership 母舰 Avenge (4): Get a random Protoss minion. 复仇（4）：随机获取一张星灵随从牌。 Mothership 母舰 Avenge (4): Get 2 random Protoss minions. 复仇（4）：随机获取2张星灵随从牌。 Colossus 巨像 Rally: Deal {1} damage to the target's neighbors. (Improves when you spend Gold!) 进击：对目标的相邻随从造成{1}点伤害。（当你花费铸币时提升！） Kerrigan, Queen of Blades 刀锋女王凯瑞甘 James Ryman Broken Horn 断角 [x]When you sell this, Discover a Zerg minion and set its stats to 6/6. It doesn't morph. 当你出售本随从时，发现一个异虫随从并将其属性值变为6/6，该随从不会变异。 Ivo Campelo da Silva Broken Horn 断角 When you sell this, Discover two Zerg minions and set their stats to 6/6. They don't morph. 当你出售本随从时，发现两个异虫随从并将其属性值变为6/6。这两个异虫不会变异。 Broken In 断裂突变 Stats set to {0}/{1}. No longer morphs. 属性值变为{0}/{1}。不会变异。 Spawning Pool 孵化池 [x]Unlock Tier 2 Zerg. Costs (1) less each turn. Passive: Start the game with a 2/2 Larva. 解锁等级2的异虫。每个回合，消耗的铸币都会减少（1）枚。被动：开局时拥有一个2/2的幼虫。 BOSi Studio Evolution Chamber 进化腔 [x]Unlock Tier 3 Zerg. Costs (1) less each turn. Passive: Your Zerg can morph into Tier 2 Zerg. 解锁等级3的异虫。每个回合，消耗的铸币都会减少（1）枚。被动：你的异虫可以变异为等级2的异虫。 Ultralisk Cavern 雷兽窟 [x]Your Zerg can morph into Tier 3 Zerg. 你的异虫可以变异为等级3的异虫。 Mooncolony Larva 幼虫 [x]At the start of each turn, choose a Zerg minion to morph into. It keeps stats and enchantments. 在每个回合开始时，选择一个异虫随从。本随从会变异为你选的随从并保留属性值和附加效果。 Slawomir Maniak Ultralisk 雷兽 [x]Also damages adjacent minions. Start of Combat: Double this minion's stats. (Morphs each turn!)@[x]Also damages adjacent minions. Start of Combat: Double this minion's stats. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值翻倍。（每回合变异！）@同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值翻倍。 Mooncolony Ultralisk 雷兽 [x]Also damages adjacent minions. Start of Combat: Triple this minion's stats. (Morphs each turn!)@[x]Also damages adjacent minions. Start of Combat: Triple this minion's stats. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值变为三倍。（每回合变异！）@同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值变为三倍。 Mooncolony Frenzied 狂暴 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Zergling 跳虫 Start of Combat: Summon a copy of this minion. (Morphs each turn!)@Start of Combat: Summon a copy of this minion. 战斗开始时：召唤本随从的一个复制。（每回合变异！）@战斗开始时：召唤本随从的一个复制。 Jaemin Kim Zergling 跳虫 Start of Combat: Summon 2 copies of this minion. (Morphs each turn!)@Start of Combat: Summon 2 copies of this minion. 战斗开始时：召唤本随从的2个复制。（每回合变异！）@战斗开始时：召唤本随从的2个复制。 Jaemin Kim Roach 蟑螂 [x]Taunt At the end of your turn, gain Health equal to your Tier. (Morphs each turn!)@[x]Taunt At the end of your turn, gain Health equal to your Tier. 嘲讽。在你的回合结束时，获得等同于你当前等级的生命值。（每回合变异！）@嘲讽。在你的回合结束时，获得等同于你当前等级的生命值。 Juan Calle Roach 蟑螂 Taunt. At the end of your turn, gain Health equal to twice your Tier. (Morphs each turn!)@Taunt. At the end of your turn, gain Health equal to twice your Tier. 嘲讽。在你的回合结束时，获得等同于你当前等级两倍的生命值。（每回合变异！）@嘲讽。在你的回合结束时，获得等同于你当前等级两倍的生命值。 Juan Calle Rapid Regeneration 极速再生 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hydralisk 刺蛇 [x]Windfury Rally: Gain Attack equal to your Tier permanently. (Morphs each turn!)@[x]Windfury Rally: Gain Attack equal to your Tier permanently. 风怒。进击：永久获得等同于你当前等级的攻击力。（每回合变异！）@风怒。进击：永久获得等同于你当前等级的攻击力。 Luca Zontini Hydralisk 刺蛇 [x]Windfury Rally: Gain Attack equal to twice your Tier permanently. (Morphs each turn!)@[x]Windfury Rally: Gain Attack equal to twice your Tier permanently. 风怒。进击：永久获得等同于你当前等级两倍的攻击力。（每回合变异！）@风怒。进击：永久获得等同于你当前等级两倍的攻击力。 Luca Zontini Grooved Spines 深槽脊刺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Baneling 爆虫 [x]Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy minion. (Morphs each turn!)@[x]Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy minion. 亡语：随机对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。（每回合变异！）@亡语：随机对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 James Ryman Baneling 爆虫 [x]Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy minion, _____twice. (Morphs each turn!)___@[x]Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy minion, twice. 亡语：随机对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害，触发两次。（每回合变异！）@亡语：随机对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害，触发两次。 James Ryman Mutalisk 异龙 [x]After a friendly minion kills an enemy, gain +3 Attack permanently. (Morphs each turn!)@[x]After a friendly minion kills an enemy, gain +3 Attack permanently. 在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+3攻击力。（每回合变异！）@在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+3攻击力。 Juan Calle Mutalisk 异龙 [x]After a friendly minion kills an enemy, gain +6 Attack permanently. (Morphs each turn!)@[x]After a friendly minion kills an enemy, gain +6 Attack permanently. 在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+6攻击力。（每回合变异！）@在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+6攻击力。 Juan Calle Flyer Carapace 飞空虫甲 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Lurker 潜伏者 Stealth. Avenge (1): Gain +1/+1 permanently. (Morphs each turn!)@Stealth. Avenge (1): Gain +1/+1 permanently. 潜行。复仇（1）：永久获得+1/+1。（每回合变异！）@潜行。复仇（1）：永久获得+1/+1。 Vlad Botos Lurker 潜伏者 Stealth. Avenge (1): Gain +2/+2 permanently. (Morphs each turn!)@Stealth. Avenge (1): Gain +2/+2 permanently. 潜行。复仇（1）：永久获得+2/+2。（每回合变异！）@潜行。复仇（1）：永久获得+2/+2。 Vlad Botos Seismic Spines 震地脊刺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Viper 飞蛇 Venomous Immune while attacking. (Morphs each turn!)@Venomous Immune while attacking. 烈毒。攻击时免疫。（每回合变异！）@烈毒。攻击时免疫。 Alex Stone Viper 飞蛇 Venomous Immune while attacking. (Morphs each turn!)@Venomous Immune while attacking. 烈毒。攻击时免疫。（每回合变异！）@烈毒。攻击时免疫。 Alex Stone Infestor 感染者 Whenever you play a card, give your minions +1/+1. (Morphs each turn!)@Whenever you play a card, give your minions +1/+1. 每当你使用一张牌，使你的随从获得+1/+1。（每回合变异！）@每当你使用一张牌，使你的随从获得+1/+1。 Juan Calle Infestor 感染者 Whenever you play a card, give your minions +2/+2. (Morphs each turn!)@Whenever you play a card, give your minions +2/+2. 每当你使用一张牌，使你的随从获得+2/+2。（每回合变异！）@每当你使用一张牌，使你的随从获得+2/+2。 Juan Calle Heart of the Swarm 虫群之心 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Larva 幼虫 [x]At the start of each turn, choose a Golden Zerg minion to morph into. It keeps stats and enchantments. 在每个回合开始时，选择一个金色异虫随从。本随从会变异为你选的随从并保留属性值和附加效果。 Slawomir Maniak Wisdomball Supply 智慧之球补给 [x]Get a Knockoff Wisdomball. At the start of each turn, repeat this. 获取一张冒牌的智慧之球。在每个回合开始时，重复此效果。 Tanamaes Leejierasaes Nightmare Par-tea Guest 梦魇茶客 Battlecry and Deathrattle: Get a Misplaced Tea Set. 战吼，亡语：获取一张乱放的茶具。 Joseph Weston Nightmare Par-tea Guest 梦魇茶客 Battlecry and Deathrattle: Get 2 Misplaced Tea Sets. 战吼，亡语：获取2张乱放的茶具。 Metallic Hunter 钢铁猎人 [x]Deathrattle: Get a Pointy Arrow. 亡语：获取一张尖利箭矢。 Kevin Sidharta Metallic Hunter 钢铁猎人 [x]Deathrattle: Get 2 Pointy Arrows. 亡语：获取2张尖利箭矢。 Springy Spriggan 弹簧林鬼 [x]Magnetic At the end of your turn, give your other Mechs +1 Attack. 磁力。在你的回合结束时，使你的其他机械获得+1攻击力。 Kevin Sidharta Springy Spriggan 弹簧林鬼 [x]Magnetic At the end of your turn, give your other Mechs +2 Attack. 磁力。在你的回合结束时，使你的其他机械获得+2攻击力。 Springy Spriggan 弹簧林鬼 At the end of your turn, give your other Mechs +2 Attack. 在你的回合结束时，使你的其他机械获得+2攻击力。 Springy 弹力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Springy Spriggan 弹簧林鬼 At the end of your turn, give your other Mechs +1 Attack. 在你的回合结束时，使你的其他机械获得+1攻击力。 Auto Assembler 自动装配机 [x]Magnetic Deathrattle: Summon an __Ancestral Automaton. 磁力。亡语：召唤一个星元自动机。 Auto Assembler 自动装配机 [x]Magnetic Deathrattle: Summon a Golden Ancestral Automaton. 磁力。亡语： 召唤一个金色的星元自动机。 Auto Assembler 自动装配机 Deathrattle: Summon a Golden Ancestral Automaton. 亡语：召唤一个金色的星元自动机。 Auto Assembler 自动装配机 Deathrattle: Summon an Ancestral Automaton. 亡语：召唤一个星元自动机。 Rickety Repairbot 摇晃的修理机器人 [x]At the end of your turn, Magnetize a random ___Magnetic Mech to this. 在你的回合结束时，为本随从磁力吸附一个随机磁力机械。 Kevin Sidharta Rickety Repairbot 摇晃的修理机器人 [x]At the end of your turn, Magnetize 2 random __Magnetic Mechs to this. 在你的回合结束时，为本随从磁力吸附2个随机磁力机械。 Electron, Powered Up 充能的电荷金刚 At the end of your turn, Magnetize a 3/3 Satellite to all your Mechs. 在你的回合结束时，为你的所有机械磁力吸附一个3/3的卫星。 Electron, Powered Up 充能的电荷金刚 [x]At the end of your turn, Magnetize a 3/3 Satellite to all your Mechs twice. 在你的回合结束时，为你的所有机械磁力吸附一个3/3的卫星，触发两次。 Sharptooth Snapper 利牙鲷鱼 When you have space in combat, summon a 3/1 Beast. It attacks immediately. 当你在战斗中有空位时，召唤一只3/1的野兽并使其立即攻击。 Sharptooth Snapper 利牙鲷鱼 When you have space in combat, summon two 3/1 Beasts. They attack immediately. 当你在战斗中有空位时，召唤两只3/1的野兽并使其立即攻击。 Piranha 食人鱼 Piranha 食人鱼 Valiant Tiger 威严猛虎 Taunt. Deathrattle: Give your right-most Beast +5/+5 permanently. 嘲讽。亡语：使你最右边的野兽永久获得+5/+5。 Valiant Tiger 威严猛虎 Taunt. Deathrattle: Give your right-most Beast +10/+10 permanently. 嘲讽。亡语：使你最右边的野兽永久获得+10/+10。 Caught Prey 抓住猎物 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Silky Shimmermoth 丝柔烁光蛾 [x]Whenever this takes damage, your Beetles have +{2}/+{3} this game. Deathrattle: Summon a {0}/{1} Beetle. 每当本随从受到伤害，在本局对战中，你的甲虫拥有+{2}/+{3}。亡语：召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Marta Vives Poch Silky Shimmermoth 丝柔烁光蛾 [x]Whenever this takes damage, your Beetles have +{2}/+{3} this game. Deathrattle: Summon two {0}/{1} Beetles. 每当本随从受到伤害，在本局对战中，你的甲虫拥有+{2}/+{3}。亡语：召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Starry-eyed Explorer 星眸探险者 [x]At the start of every two turns, make an adjacent Tier 2 minion Golden. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the start of every two turns, make an adjacent Tier 2 minion Golden. (Next turn!) 每两个回合，在回合开始时，使一个相邻的等级2的随从变为金色。（还剩{0}回合！）@每两个回合，在回合开始时，使一个相邻的等级2的随从变为金色。（就是下回合！） Kati Sarin Starry-eyed Explorer 星眸探险者 [x]At the start of every two turns, make adjacent Tier 2 minions Golden. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the start of every two turns, make adjacent Tier 2 minions Golden. (Next turn!) 每两个回合，在回合开始时，使相邻的等级2的随从变为金色。（还剩{0}回合！）@每两个回合，在回合开始时，使相邻的等级2的随从变为金色。（就是下回合！） Elite Navigator 精英导航员 Battlecry: Make a friendly Pirate from Tier 4 or below Golden. 战吼：使一个等级4或以下的友方海盗变为金色。 Make a friendly Pirate from Tier 4 or below Golden. 使一个等级4或以下的友方海盗变为金色。 Kati Sarin Elite Navigator 精英导航员 Battlecry: Make 2 friendly Pirates from Tier 4 or below Golden. 战吼：使2个等级4或以下的友方海盗变为金色。 Make a friendly Pirate from Tier 4 or below Golden. 使一个等级4或以下的友方海盗变为金色。 Thieving Rascal 偷金捣蛋鬼 [x]At the start of your turn, gain 1 Gold. Repeat for each friendly Golden minion. 在你的回合开始时，获得1枚铸币。每有一个友方金色随从，重复一次。 Stu Harrington Thieving Rascal 偷金捣蛋鬼 [x]At the start of your turn, gain 2 Gold. Repeat for each friendly Golden minion. 在你的回合开始时，获得2枚铸币。每有一个友方金色随从，重复一次。 Dastardly Drust 卑鄙的德鲁斯特 [x]Whenever you get a Pirate, give your minions +{0}/+{1}. Give Golden ones +{2}/+{3} instead. 每当你获取一张海盗牌，使你的随从获得+{0}/+{1}，金色随从改为+{2}/+{3}。 Ivo Campelo da Silva Dastardly Drust 卑鄙的德鲁斯特 [x]Whenever you get a Pirate, give your minions +{0}/+{1}. Give Golden ones +{2}/+{3} instead. 每当你获取一张海盗牌，使你的随从获得+{0}/+{1}，金色随从改为+{2}/+{3}。 Dastardly 卑鄙 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Surfing Sylvar 冲浪的希尔梵 [x]At the end of your turn, give adjacent minions +{0} Attack. Repeat for each friendly Golden minion.@[x]At the end of your turn, give adjacent minions +{0}/+{1}. Repeat for each friendly Golden minion. 在你的回合结束时，使相邻的随从获得+{0}攻击力。每有一个友方金色随从，重复一次。@在你的回合结束时，使相邻的随从获得+{0}/+{1}。每有一个友方金色随从，重复一次。 Anna Perci Surfing Sylvar 冲浪的希尔梵 [x]At the end of your turn, give adjacent minions +{0} Attack. Repeat for each friendly Golden minion.@[x]At the end of your turn, give adjacent minions +{0}/+{1}. Repeat for each friendly Golden minion. 在你的回合结束时，使相邻的随从获得+{0}攻击力。每有一个友方金色随从，重复一次。@在你的回合结束时，使相邻的随从获得+{0}/+{1}。每有一个友方金色随从，重复一次。 Surfing 冲浪 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Aureate Laureate 夺金健将 Divine Shield Battlecry: Make this minion Golden. 圣盾。战吼：使本随从变为金色。 Aureate Laureate 夺金健将 Divine Shield Battlecry: Make this minion Golden. 圣盾。战吼：使本随从变为金色。 Intrepid Botanist 新锐植物学家 [x]Choose One - Your Tavern spells give an extra +1 Attack this game; or +1 Health. 抉择：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+1攻击力；或者+1生命值。 Intrepid Botanist 新锐植物学家 [x]Choose One - Your Tavern spells give an extra +2 Attack this game; or +2 Health. 抉择：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+2攻击力；或者+2生命值。 Pristine Lilies 纯净百合 Your Tavern spells give an extra +2 Attack this game. 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+2攻击力。 Giant Dewdrop 巨硕滴露 Your Tavern spells give an extra +2 Health this game. 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+2生命值。 Pristine Lilies 纯净百合 Your Tavern spells give an extra +1 Attack this game. 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+1攻击力。 Giant Dewdrop 巨硕滴露 Your Tavern spells give an extra +1 Health this game. 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+1生命值。 Drustfallen Butcher 德鲁斯特堕落屠夫 Avenge ({0}): Get a Butchering. 复仇（{0}）：获取一张宰割。 Alex Horley Orlandelli Drustfallen Butcher 德鲁斯特堕落屠夫 Avenge ({0}): Get 2 Butcherings. 复仇（{0}）：获取2张宰割。 Noisul of the Many Faces 千面恶兽诺伊祖 [x]Whenever you summon an Undead, give all your Undead +{0}/+{1} permanently. 每当你召唤一个亡灵，使你的所有亡灵永久获得+{0}/+{1}。 Alex Horley Orlandelli Noisul of the Many Faces 千面恶兽诺伊祖 [x]Whenever you summon an Undead, give all your Undead +{0}/+{1} permanently. 每当你召唤一个亡灵，使你的所有亡灵永久获得+{0}/+{1}。 Multifaceted 多副面孔 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Flighty Scout 好斗的斥候 [x]Start of Combat: If this minion is in your hand, summon a copy of it. 战斗开始时：如果本随从在你的手牌中，召唤一个它的复制。 Ira Fidler Flighty Scout 好斗的斥候 [x]Start of Combat: If this minion is in your hand, summon a copy of it with double stats. 战斗开始时：如果本随从在你的手牌中，召唤一个它的具有双倍属性值的复制。 Flighty 好斗 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Grimscale Elegist 暗鳞哀歌者 [x]At the end of your turn, give a friendly minion and a minion in your hand +1/+1. 在你的回合结束时，使一个友方随从和你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Marta Vives Poch Grimscale Elegist 暗鳞哀歌者 [x]At the end of your turn, give a friendly minion and a minion in your hand +2/+2. 在你的回合结束时，使一个友方随从和你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 Elegizing 哀歌哀嚎 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Apprentice of Sefin 鳛芙的学徒 At the end of your turn, gain +{0}/+{1} and a random Bonus Keyword. 在你的回合结束时，获得+{0}/+{1}和一个随机额外关键词。 Apprentice of Sefin 鳛芙的学徒 At the end of your turn, gain +{0}/+{1} and two random Bonus Keywords. 在你的回合结束时，获得+{0}/+{1}和两个随机额外关键词。 Bonus Keyword 额外关键词 Taunt. 嘲讽。 Bonus Keyword 额外关键词 Divine Shield. 圣盾。 Bonus Keyword 额外关键词 Reborn. 复生。 Bonus Keyword 额外关键词 Stealth. 潜行。 Bonus Keyword 额外关键词 Windfury. 风怒。 Bonus Keyword 额外关键词 Venomous. 烈毒。 SI Training 军情训练 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Murkbrine Expeditioner 浊盐远行者 [x]Taunt, Divine Shield After this gains stats, also give the stats to the left-most minion in your hand. 嘲讽。圣盾。在本随从获得属性值后，还会使你手牌中最左边的随从牌获得属性值。 Anna Perci Murkbrine Expeditioner 浊盐远行者 [x]Taunt, Divine Shield After this gains stats, also give twice the stats to the left-most minion in your hand. 嘲讽。圣盾。在本随从获得属性值后，还会使你手牌中最左边的随从牌获得双倍属性值。 Expeditious 远行 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gormling Gourmet 戈姆蛴食客 Taunt Battlecry and Deathrattle: Get a Seafood Stew. 嘲讽。战吼，亡语：获取一张海鲜乱炖。 Topdog Entertainment Gormling Gourmet 戈姆蛴食客 [x]Taunt Battlecry and Deathrattle: __Get 2 Seafood Stews. 嘲讽。战吼，亡语：获取2张海鲜乱炖。 Seafood Stew 海鲜乱炖 Give a minion +{0}/+{1}. Repeat for each different Bonus Keyword in your warband. 使一个随从获得+{0}/+{1}。你的战队中每有一个不同的额外关键词，重复一次。 Give +{0}/+{1} for each Bonus Keyword in your warband. 获得属性值，你的战队每有一个额外关键词，获得+{0}/+{1}。 Stewed 一锅炖 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Maw Caster 噬渊施法者 Battlecry: Destroy a friendly Undead to Discover an Undead. 战吼：消灭一个友方亡灵以发现一张亡灵牌。 Alex Horley Orlandelli Maw Caster 噬渊施法者 Battlecry: Destroy a friendly Undead to Discover 2 Undead. 战吼：消灭一个友方亡灵以发现2张亡灵牌。 Humon'gozz 胡蒙格斯 [x]Divine Shield Your Tavern spells give an extra +1/+2. 圣盾。你的酒馆法术使随从额外获得+1/+2。 Inès (Ourka) Rotzinger Humon'gozz 胡蒙格斯 [x]Divine Shield Your Tavern spells give an extra +2/+4. 圣盾。你的酒馆法术使随从额外获得+2/+4。 Glowgullet Warlord 亮喉督军 [x]Deathrattle: Summon two 1/1 Quilboar with Taunt. This plays a Blood Gem on them. 亡语：召唤两个1/1并具有嘲讽的野猪人。本随从对其使用一张鲜血宝石。 Stu Harrington Glowgullet Warlord 亮喉督军 [x]Deathrattle: Summon two 2/2 Quilboar with Taunt. This plays 2 Blood Gems on them. 亡语：召唤两个2/2并具有嘲讽的野猪人。本随从对其使用2张鲜血宝石。 Glowgullet Soldier 亮喉士兵 Taunt 嘲讽 Marta Vives Poch Glowgullet Soldier 亮喉士兵 Taunt 嘲讽 Corrupted Bristler 腐化的棘刺野猪人 [x]Deathrattle: Summon a Golem with stats equal to _this minion's Blood Gems. 亡语：召唤一个属性值等同于本随从的鲜血宝石的魔像。 Ivo Campelo da Silva Corrupted Bristler 腐化的棘刺野猪人 [x]Deathrattle: Summon 2 Golems with stats equal to _this minion's Blood Gems. 亡语：召唤2个属性值等同于本随从的鲜血宝石的魔像。 Needling Crone 刺针巫婆 Your Blood Gems give twice their stats during combat. 你在战斗中的鲜血宝石使随从获得的属性值变为两倍。 Needling Crone 刺针巫婆 Your Blood Gems give three times their stats during combat. 你在战斗中的鲜血宝石使随从获得的属性值变为三倍。 Dreaming Thornweaver 睡梦织棘者 [x]Avenge (4): Your Blood Gems give an extra +1 Health this game. (Swaps to Attack next turn!)@[x]Avenge (4): Your Blood Gems give an extra +1 Attack this game. (Swaps to Health next turn!) 复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1生命值。（下回合切换为攻击力！）@复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1攻击力。（下回合切换为生命值！） Kevin Sidharta Dreaming Thornweaver 睡梦织棘者 [x]Avenge (4): Your Blood Gems give an extra +2 Health this game. (Swaps to Attack next turn!)@[x]Avenge (4): Your Blood Gems give an extra +2 Attack this game. (Swaps to Health next turn!) 复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+2生命值。（下回合切换为攻击力！）@复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+2攻击力。（下回合切换为生命值！） Skulking Bristlemane 潜藏的刺鬃野猪人 [x]Taunt Deathrattle: This plays a permanent Blood Gem on adjacent minions. 嘲讽。亡语：本随从对相邻的随从各使用一张永久的鲜血宝石。 Topdog Entertainment Skulking Bristlemane 潜藏的刺鬃野猪人 [x]Taunt Deathrattle: This plays 2 permanent Blood Gems on adjacent minions. 嘲讽。亡语：本随从对相邻的随从各使用2张永久的鲜血宝石。 Align the Elements 元素协调 Give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Aligned 协调 Increased stats. 属性值提高。 Align the Elements Player Ench (DNT) Align the Elements Player Ench (DNT) Elementals in the Tavern have increased stats from Align the Elements. 元素协调使酒馆中的元素属性值提高。 Shifting Tide 变换之潮 [x]Give a minion +{0}/+{1} twice. If it's a Naga, repeat this. 使一个随从获得+{0}/+{1}，触发两次。如果该随从是纳迦，重复此效果。 Give +{0}/+{1} twice. Repeat if Naga. 获得+{0}/+{1}，触发两次。如果是纳迦，重复此效果。 Tide Turning 潮流逆转 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Firescale Hoarder 火鳞囤积者 Battlecry and Deathrattle: Get a Shiny Ring. 战吼，亡语：获取一张闪亮的戒指。 Firescale Hoarder 火鳞囤积者 Battlecry and Deathrattle: Get 2 Shiny Rings. 战吼，亡语：获取2张闪亮的戒指。 Felfire Conjurer 邪火咒龙 [x]At the end of your turn, your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this game. 在你的回合结束时，你的酒馆法术在本局对战中使随从额外获得+{0}/+{1}。 Felfire Conjurer 邪火咒龙 [x]At the end of your turn, your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this game. 在你的回合结束时，你的酒馆法术在本局对战中使随从额外获得+{0}/+{1}。 Fire-forged Evoker 火铸唤魔师 [x]Start of Combat: Give your Dragons +{0}/+{1}. Improves permanently after ____you cast a Tavern spell. 战斗开始时：使你的龙获得+{0}/+{1}。在你施放一个酒馆法术后永久提升此效果。 Fire-forged Evoker 火铸唤魔师 [x]Start of Combat: Give your Dragons +{0}/+{1}. Improves permanently after ____you cast a Tavern spell. 战斗开始时：使你的龙获得+{0}/+{1}。在你施放一个酒馆法术后永久提升此效果。 Fire-forged 火铸 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Spirited Whimsydrake 活跃的奇想幼龙 Battlecry: Get a random Dragon. 战吼：随机获取一张龙牌。 Topdog Entertainment Spirited Whimsydrake 活跃的奇想幼龙 Battlecry: Get 2 random Dragons. 战吼：随机获取 2张龙牌。 Bronze Steward 青铜龙执事 Battlecry and Deathrattle: Give your other Dragons +10 Attack. 战吼，亡语： 使你的其他龙获得+10攻击力。 Bronze Steward 青铜龙执事 Battlecry and Deathrattle: Give your other Dragons +20 Attack. 战吼，亡语： 使你的其他龙获得+20攻击力。 Stewardship 执掌家事 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Slumber Sorcerer 沉睡的巫术师 Deathrattle: Get a Shifting Tide. 亡语：获取一张变换之潮。 Valeria Styajkina Slumber Sorcerer 沉睡的巫术师 Deathrattle: Get 2 Shifting Tides. 亡语：获取2张变换之潮。 Tranquil Meditative 宁静的冥想者 [x]Spellcraft: Your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this game. 塑造法术：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。 Ira Fidler Tranquil Meditative 宁静的冥想者 [x]Spellcraft: Your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this game. 塑造法术：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。 Meditation 冥想 Your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this game. 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。 Meditation 冥想 Your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this game. 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。 Coilskar Sapper 库斯卡工兵 Taunt Deathrattle: Get 2 random Spellcraft spells. 嘲讽。亡语：随机获取2 张塑造法术的法术牌。 Kleston Marques Coilskar Sapper 库斯卡工兵 Taunt Deathrattle: Get 4 random Spellcraft spells. 嘲讽。亡语：随机获取4 张塑造法术的法术牌。 Fauna Whisperer 动物低语者 [x]At the end of your turn, cast Natural Blessing on adjacent minions. 在你的回合结束时，对相邻的随从施放自然祝福。 Caroline Gariba Fauna Whisperer 动物低语者 [x]At the end of your turn, cast Natural Blessing on __adjacent minions twice. 在你的回合结束时，对相邻的随从施放自然祝福，触发两次。 Sand Swirler 沙尘旋流 [x]Battlecry: Your Elementals give an extra +1 Attack this game. 战吼：在本局对战中，你元素使随从额外获得+1攻击力。 Marta Vives Poch Sand Swirler 沙尘旋流 [x]Battlecry: Your Elementals give an extra +2 Attack this game. 战吼：在本局对战中，你元素使随从额外获得+2攻击力。 Glowing Cinder 辐光余烬 [x]Deathrattle: Your Elementals give an extra +1 Health this game. 亡语：在本局对战中，你元素使随从额外获得+1生命值。 Glowing Cinder 辐光余烬 [x]Deathrattle: Your Elementals give an extra +2 Health this game. 亡语：在本局对战中，你元素使随从额外获得+2生命值。 Blazing Greasefire 炽燃油焰 [x]At the end of your turn, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 在你的回合结束时，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Blazing Greasefire 炽燃油焰 [x]At the end of your turn, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 在你的回合结束时，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}，触发两次。 Greasefired 烈火烹油 Increased stats. 属性值提高。 Blazing Greasefire Player Enchant (DNT) Blazing Greasefire Player Enchant (DNT) Elementals in the Tavern have increased stats from Blazing Greasefire. 炽燃油焰使酒馆中的元素属性值提高。 Lokholar, Frostforger 铸霜者洛克霍拉 At the end of your turn, give your other minions +{0}/+{1}. 在你的回合结束时，使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Lokholar, Frostforger 铸霜者洛克霍拉 At the end of your turn, give your other minions +{0}/+{1} twice. 在你的回合结束时，使你的其他随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Frostforged 铸造冰霜 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Unleashed Mana Surge 狂放的法力涌流 After you play an Elemental, give your Elementals +{0}/+{1}. 在你使用一张元素牌后，使你的元素获得+{0}/+{1}。 Ivo Campelo da Silva Unleashed Mana Surge 狂放的法力涌流 After you play an Elemental, give your Elementals +{0}/+{1} twice. 在你使用一张元素牌后，使你的元素获得+{0}/+{1}，触发两次。 Surging Mana 法力涌流 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Shoalfin Mystic 浅鳍秘法师 [x]When you sell this, your Tavern spells give an ___extra +{0}/+{1} this game. 当你出售本随从时，你的酒馆法术在本局对战中使随从额外获得+{0}/+{1}。 Ira Fidler Shoalfin Mystic 浅鳍秘法师 [x]When you sell this, your Tavern spells give an ___extra +{0}/+{1} this game. 当你出售本随从时，你的酒馆法术在本局对战中使随从额外获得+{0}/+{1}。 Temp Tavern Spell Player Enchant (DNT) Temp Tavern Spell Player Enchant (DNT) Tracks the size of this player's Tavern Spell Buffs (DNT) Tracks the size of this player's Tavern Spell Buffs (DNT) Tauren Spiritwalker 牛头人灵魂行者 [x]One Tavern spell each turn casts an extra time. ({0} left!) 每回合中，有一个酒馆法术会额外施放一次。（还剩{0}个！） Topdog Entertainment Tauren Spiritwalker 牛头人灵魂行者 [x]One Tavern spell each turn casts two extra times. ({0} left!) 每回合中，有一个酒馆法术会额外施放两次。（还剩{0}个！） Vorkai Guardian 沃卡伊卫士 [x]Start of Combat: If you have no minions with Divine Shield, give adjacent ___minions Divine Shield. 战斗开始时： 如果你没有具有圣盾的随从，使相邻的随从获得圣盾。 Valeria Styajkina Vorkai Guardian 沃卡伊卫士 [x]Start of Combat: If you have no minions with Divine Shield, give adjacent ___minions Divine Shield. 战斗开始时： 如果你没有具有圣盾的随从，使相邻的随从获得圣盾。 Beacon of Hope 希望信标 Battlecry: If you lost your last combat, Discover a Tier 5 minion. 战吼：如果你输掉了上一场战斗，发现一个等级5的随从。 Beacon of Hope 希望信标 Battlecry: If you lost your last combat, Discover two Tier 5 minions. 战吼：如果你输掉了上一场战斗，发现两个等级5的随从。 Ashen Corruptor 灰烬腐蚀者 [x]After your hero takes damage, rewind it and give minions in the Tavern +{0}/+{1} this turn. 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使酒馆中的随从在本回合中获得+{0}/+{1}。 Joseph Weston Ashen Corruptor 灰烬腐蚀者 [x]After your hero takes damage, rewind it and give minions in the Tavern +{0}/+{1} this turn. 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使酒馆中的随从在本回合中获得+{0}/+{1}。 Ashen 灰烬 Stats increased by Ashen Corruptor. 灰烬腐蚀者使其属性值提高。 Friendly Geist 友善的恶鬼 [x]Deathrattle: Your Tavern spells give an extra +{0} Attack this game. 亡语：在本局对战中，你酒馆法术使随从额外获得+{0}攻击力。 Friendly Geist 友善的恶鬼 [x]Deathrattle: Your Tavern spells give an extra +{0} Attack this game. 亡语：在本局对战中，你酒馆法术使随从额外获得+{0}攻击力。 Shadowdancer 影舞者 [x]Taunt Deathrattle: Get a Staff of Enrichment. 嘲讽。亡语：获取一张富足之杖。 Valeria Styajkina Shadowdancer 影舞者 [x]Taunt Deathrattle: Get 2 Staffs of Enrichment. 嘲讽。亡语：获取2张富足之杖。 Dream Inquisitor 梦境审判官 [x]Whenever you cast a Tavern spell, deal 1 damage to your hero and give your Demons +1/+1. 每当你施放一个酒馆法术，对你的英雄造成1点伤害并使你的恶魔获得+1/+1。 Stu Harrington Dream Inquisitor 梦境审判官 [x]Whenever you cast a Tavern spell, deal 1 damage to your hero and give your __Demons +1/+1, twice. 每当你施放一个酒馆法术，对你的英雄造成1点伤害并使你的恶魔获得+1/+1，触发两次。 Inquisited 接受审讯 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bounding Felstalker 跳跳魔犬 Battlecry: Refresh the Tavern with 2 extra Tavern spells. They cost Health instead of Gold. 战吼：刷新酒馆，使其中额外加入2张消耗生命值而非铸币的酒馆法术牌。 Ivo Campelo da Silva Bounding Felstalker 跳跳魔犬 [x]Battlecry: Refresh the Tavern with 2 extra Tavern spells. They cost Health instead of Gold. 战吼：刷新酒馆，使其中额外加入2张消耗生命值而非铸币的酒馆法术牌。 Bounding 跳跳 Costs Health instead of Gold. 消耗生命值而非铸币。 Greater Pouches 大型口袋 On Turns 8 and 9, buy a Greater Trinket. There are no Lesser Trinkets in this game. 在第8回合和第9回合各购买一项大型饰品。本局对战中没有小型饰品。 Lesser Pouches 小型口袋 On Turns 6 and 7, buy a Lesser Trinket. There are no Greater Trinkets in this game. 在第6回合和第7回合各购买一项小型饰品。本局对战中没有大型饰品。 Impressive Foresight 惊人预见 Buy your Lesser Trinket on Turn 5, and your Greater Trinket on Turn 8. 在第5回合购买小型饰品，在第8回合购买大型饰品。 Forest Lord Cenarius 森林之王塞纳留斯 James Ryman Malorne 玛洛恩 [x]Has +1/+1 for every 3 Gold you've spent this game. 在本局对战中，你每花费3枚铸币，便拥有+1+1。 Malorne 玛洛恩 [x]Has +2/+2 for every 3 Gold you've spent this game. 在本局对战中，你每花费3枚铸币，便拥有+2+2。 Power of Ancients 古树的力量 Increased stats. 属性值提高。 Wisdom of Ancients 古树的智慧 Increase your maximum Gold by 1. 你的铸币上限提高1枚。 Buttons 扣子 Anton Zemskov Zippers 拉链 Deathrattle: Get a helpful card. 亡语：获取一张有用的卡牌。 Kevin Sidharta Zippers 拉链 Deathrattle: Get 2 helpful cards. 亡语：获取2张有用的卡牌。 Growing Collection 藏品增生 [x]On Turn 8, choose a Greater Trinket to buy. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 8, choose a Greater Trinket to buy. (Done!) 在第8回合，选择一项大型饰品并购买。（还剩{0}回合！）@在第8回合，选择一项大型饰品并购买。（已完成！） Toxic Stinger 毒性钉刺 At the end of each turn, give a random friendly Murloc +8/+8 and Venomous. 在每个回合结束时，随机使一个友方鱼人获得+8/+8和烈毒。 Toxic Sting 带毒钉刺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Spell-powered Wrench 法术扳手 After you play a Magnetic minion, get a random Tavern spell. 在你使用一张磁力随从牌后，随机获取一张酒馆法术牌。 Divine Signet 神圣玺戒 [x]After a friendly minion loses Divine Shield, get a random Tavern spell. ({1} times per combat.)@[x]After a friendly minion loses Divine Shield, get a random Tavern spell. ({0} left!) 在一个友方随从失去圣盾后，随机获取一张酒馆法术牌。（每场战斗限{1}次。）@在一个友方随从失去圣盾后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩{0}次！） Boom's Monster Portrait 砰砰的怪物肖像 [x]Get a Dr. Boom's Monster. At the start of every {1} turns, get another. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Get a Dr. Boom's Monster. At the start of every {1} turns, get another. (Next turn!) 获取一张砰砰博士的怪物。每{1}个回合，在回合开始时再获取一张。（还剩{0}回合！）@获取一张砰砰博士的怪物。每{1}个回合，在回合开始时再获取一张。（就是下回合！） Drakkari Portrait 达卡莱肖像 [x]Get a Drakkari Enchanter. Your Drakkari Enchanters are both Mechs and Elementals. 获取一张达卡莱附魔师。你的达卡莱附魔师视为机械和元素。 All-Purpose Kibble 全能辅食 [x]Whenever a friendly Beast attacks, give it +{0} Attack and permanently improve this. 每当一只友方野兽攻击时，使其获得+{0}攻击力并永久提升此效果。 Ira Fidler Nibbled Kibble 磨牙辅食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Kel'Thuzad Portrait 克尔苏加德肖像 [x]Get an Archlich Kel'Thuzad. After you destroy a minion outside combat, give your minions +2/+2. 获取一张大巫妖克尔苏加德。在战斗之外，在你消灭一个随从后，使你的随从获得+2/+2。 Wrath of the Archlich 大巫妖之怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Maw Caster Portrait 噬渊施法者肖像 [x]Get a Maw Caster. Whenever you destroy a minion outside combat, get a 3-Gold Coin Pouch. 获取一张噬渊施法者。在战斗之外，每当你消灭一个随从，获取一张内含3枚铸币的小袋钱币。 Alex Horley Orlandelli Coin Pouch 小袋钱币 Gain 3 Gold. 获得3枚铸币。 Extravagant Scale 琳珑天平 [x]When you spend 20 Gold, double your minions' Attack. (Twice per game.)@[x]When you spend 20 Gold, double your minions' Attack. ({0} left!) 当你花掉20枚铸币时，你的随从的攻击力翻倍。（每局对战限两次）@当你花掉20枚铸币时，你的随从的攻击力翻倍。（还剩{0}枚！） Extravagant 奢华 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 Gilded Anchor 镀金船锚 At the end of each turn, give your Golden minions +{0}/+{1}. 在每个回合结束时，使你的金色随从获得+{0}/+{1}。 Kevin Sidharta Gilded 镀金 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gilded Anchor 镀金船锚 At the end of each turn, give your Golden minions +{0}/+{1}. 在每个回合结束时，使你的金色随从获得+{0}/+{1}。 Shark Cannon 鲨鱼火炮 [x]After you spend {4} Gold, give your Pirates +{2}/+{2} and improve this. ({0} Gold left!) 在你花掉{4}枚铸币后，使你的海盗获得+{2}/+{2}并提升此效果。（还剩{0}枚！） Cannonfire 炮火连天 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wicked Tome 邪恶魔典 [x]Avenge (3): Your Tavern spells give an extra +1 Attack this game. 复仇（3）：你的酒馆法术在本局对战中使随从额外获得+1攻击力。 Wicked Tome 邪恶魔典 [x]Avenge ({0}): Your Tavern spells give an extra +{1}/+{2} this game. 复仇（{0}）：你的酒馆法术在本局对战中使随从额外获得+{1}/+{2}。 Ornate Clock 华丽的时钟 [x]Buy your Greater Trinket next turn instead of Turn 9. 在下个回合购买你的大型饰品，而非第9回合。 Bristlebach Portrait 作曲鬃师肖像 [x]Get a Bristlebach. Your Bristlebachs play Blood Gems on all friendly minions. 获取一张作曲鬃师。你的作曲鬃师会对所有友方随从使用鲜血宝石。 Enigmatic Headstone 神秘墓碑 At the end of each turn, your Undead have +1 Attack this game (wherever they are). 在每个回合结束时，你的亡灵在本局对战中拥有+1攻击力（无论它们在哪）。 Stu Harrington Reusable Batteries 复用电池 [x]The first time you buy a minion each turn, get a Magnetic Satellite with its stats. 每回合中，在你第一次购买随从时，获取一张具有该随从属性值的磁力卫星。 Kevin Sidharta Reusable 可复用 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Tough Tusk Sticker 坚牙标签 Blood Gems played from your hand give minions Divine Shield until next turn. 从你手牌中使用的鲜血宝石还会使随从获得直到下回合的圣盾。 Tougher 越发坚强 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Eclectic Shrine 普惠神龛 [x]Start of Combat: Give a friendly minion of each different type +{0}/+{1}. Improve this permanently. 战斗开始时：使每个不同类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。永久提升此效果。 Eclectic 普惠 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wizard's Pipe 巫师烟斗 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give your minions with no type +4/+4. 每当你施放一个酒馆法术，使你没有类型的所有随从获得+4/+4。 Pipe Dream 烟雾迷梦 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Turbocharged Drill 涡轮充能钻 Get {0} different Magnetic Mechs of ANY Tier. 获取{0}张不同的任意等级的磁力机械牌。 Czarina Portrait 女沙皇肖像 Get a Charging Czarina. Your Charging Czarinas also give Health. 获取一张蓄能女沙皇。你的蓄能女沙皇还会使随从获得生命值。 Aggem Sticker 阿格姆标签 [x]At the end of your turn, this plays {0} Blood Gems on a friendly minion of each type. 在你的回合结束时，本饰品对每个类型的各一个友方随从使用{0}张鲜血宝石。 Lavish Cape 奢华斗篷 Cast a random Tavern spell for each different friendly minion type. At the start of each turn, repeat this. 每有一个不同的友方随从类型，随机施放一个酒馆法术。在每个回合开始时，重复此效果。 Putricide Sticker 普崔塞德标签 [x]Craft a custom Undead. At the start of every 2 turns, repeat this. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Craft a custom Undead. At the start of every 2 turns, repeat this. (Next turn!) 制造一个自定义的亡灵。每2个回合，在回合开始时，重复此效果。（还剩{0}个回合！）@制造一个自定义的亡灵。每2个回合，在回合开始时，重复此效果。（就是下个回合！） Bassgill Portrait 低音提琴鱼人肖像 [x]Get a Bassgill. After you summon a Murloc in combat, give it Divine Shield. 获取一张低音提琴鱼人。在战斗中，在你召唤一个鱼人后，使其获得圣盾。 Solid Bass 稳重低音 Divine Shield. 圣盾。 Horn of Summoning 召唤号角 Get six different Tier 1 minions. 获取六张不同的等级1的随从牌。 Herald Sticker 先锋标签 [x]Start of Combat: Trigger all friendly Deathrattles. 战斗开始时：触发所有友方亡语。 Splinter of Aurum 黄金残片 [x]When you have {1} Gold, get a random Golden Tier 5 minion. (Once per game.) 当你拥有{1}枚铸币时，随机获取一张等级5的金色随从牌。（每局对战限一次） Baleful Incense 怨毒熏香 Start of Combat: Give your left- and right-most Undead Reborn. 战斗开始时：使你最左边和最右边的亡灵获得复生。 Stu Harrington Baleful 恶毒 Reborn. 复生。 Portable Factory 口袋工厂 [x]Discover a Tier 4 minion with a type. At the start of each turn, get another copy of it. 发现一张等级4的具有类型的随从牌。在每个回合开始时，再获取一张它的复制。 Portable Factory 口袋工厂 [x]Discover a Tier 5 minion with a type. At the start of each turn, get another copy of it. 发现一张等级5的具有类型的随从牌。在每个回合开始时，再获取一张它的复制。 Innkeeper's Hearth 旅店老板的炉火 [x]Discover a minion of your Tier. Set its stats to 12/12. 发现一张你当前等级的随从牌。将其属性值变为12/12。 Ivo Campelo da Silva Hearthside 炉边闲坐 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Innkeeper's Hearth 旅店老板的炉火 Discover two Tier 6 minions. Set their stats to {0}/{0}. 发现两张等级6的随从牌。将其属性值变为{0}/{0}。 Faerie Dragon Scale 精灵龙鳞 [x]Whenever a friendly Dragon attacks, give it Divine Shield. ({1} times per combat.)@[x]Whenever a friendly Dragon attacks, give it Divine Shield. ({0} left!) 每当一条友方的龙攻击时，使其获得圣盾。（每场战斗限{1}次。）@每当一条友方的龙攻击时，使其获得圣盾。（还剩{0}次！） Inès (Ourka) Rotzinger Faerie Scale 精灵鳞片 Divine Shield. 圣盾。 Poet Portrait 诗心龙肖像 Get a Timewarped Poet. 获取一张时空扭曲诗心龙。 Alex Horley Orlandelli Valdrakken Wind Chimes 瓦德拉肯风铃 Your Start of Combat effects trigger an extra time. 你的战斗开始时效果额外触发一次。 Ivo Campelo da Silva Guiding Candle 引路蜡烛 [x]Your first two Refreshes each turn contain only Tier 6 cards. ({0} left!) 每个回合中，你的前两次刷新只会包含等级6的牌。（还剩{0}次！） Ghastly Sticker 鬼魅标签 Your end of turn effects trigger an extra time. 你的回合结束效果额外触发一次。 Shrine of Evolution 异变神龛 Transform all your minions into random Tier 4 minions. 随机将你的所有随从变形成为等级4的随从。 Battle Horn 战斗号角 [x]Discover a Battlecry minion. Avenge (2): Trigger a friendly Battlecry. 发现一张 战吼随从牌。复仇（2）：触发一个友方战吼。 War Drum 战鼓 [x]One Battlecry each turn triggers two extra times. ({0} left!) 每回合中，有一个战吼会额外触发两次。（还剩{0}个！） Tarecgosa Sticker 泰蕾苟萨标签 [x]Your left- and right-most Dragons permanently keep Bonus Keywords and stats gained in combat. 你的最左边和最右边的龙可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和属性值。 Yu'lon Sticker 玉珑标签 [x]Start of Combat: Make your highest-Tier Dragon Golden. 战斗开始时： 使你等级最高的龙变为金色。 Worn Treasure Map 磨损的藏宝图 [x]In two turns, gain 10 Gold. (Once per game.)@[x]In two turns, gain 10 Gold. ({0} |4(turn, turns) left!) 两回合后，获得10枚铸币。（每局对战限一次）@两回合后，获得10枚铸币。（还剩{0}回合！） Marvelous Mushroom 魔幻蘑菇 Your Tavern spells give an extra +{0}/+{1}. At the start of each turn, improve this. 你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。在每个回合开始时，提升此效果。 Tea Time 饮茶时间 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Heart of the Forest 森林之心 Your Tavern spells give an extra +{1}/+{2}. After you cast 5 Tavern spells, improve this. ({0} left!) 你的酒馆法术使随从额外获得+{1}/+{2}。在你施放5个酒馆法术后，提升此效果。（还剩{0}个！） Anna Perci Heart of the Forest 森林之心 Your Tavern spells give an extra +{1}/+{2}. After you cast {4} Tavern spells from hand, improve this. ({0} left!) 你的酒馆法术使随从额外获得+{1}/+{2}。在你从手牌施放{4}个酒馆法术后，提升此效果。（还剩{0}个！） Fountain Pen 灌水笔 Your Elementals that give stats grant an extra +2/+1. 你的能使随从获得属性值的元素额外使随从获得+2/+1。 Marta Vives Poch Fountain Pen 灌水笔 Your Elementals that give stats grant an extra +4/+2. 你的能使随从获得属性值的元素额外使随从获得+4/+2。 Macaw Portrait 金刚鹦鹉肖像 Get a Monstrous Macaw. Your Monstrous Macaws also trigger your left-most Battlecry. 获取一张巨大的金刚鹦鹉。你的巨大的金刚鹦鹉还会触发你的最左边的战吼。 Selfless Portrait 无私的肖像 [x]Get a Selfless Hero. Your Selfless Heroes also trigger on Battlecry. 获取一张无私的英雄。你的无私的英雄的效果还会以战吼形式触发。 Battlecruiser Portrait 战列巡航舰肖像 [x]Get an 8/8 Battlecruiser. Whenever the Tavern is Refreshed, add a Battlecruiser Upgrade to it. 获取一张8/8的战列巡航舰。每当酒馆刷新时，在其中添加一项战列巡航舰升级。 BOSi Studio Terran Tech 人族科技 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Curator Sticker 馆长标签 Get a {0}/{0} Mishmash and a {0}/{0} Amalgam with Venomous. 获取一张{0}/{0}的混合体和一张{0}/{0}并具有烈毒的融合怪。 Massive Menagerie 巨型展品 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Bloodbound Earrings 血缚耳环 [x]After you cast {1} spells, this plays a Blood Gem on all your minions. ({0} left!) 在你施放{1}个法术后，本饰品对你的所有随从各使用一张鲜血宝石。（还剩{0}个！） Ira Fidler Bloodbound Earrings 血缚耳环 [x]After you cast {1} spells, this plays two Blood Gems on all your minions. ({0} left!) 在你施放{1}个法术后，本饰品对你的所有随从各使用两张鲜血宝石。（还剩{0}个！） Gem Donation 宝石捐赠 [x]The first minion you sell each turn plays its Blood Gems on the 3 highest-Tier minions in the Tavern. 每回合中，你出售的第一个随从会对酒馆中等级最高的3个随从使用其鲜血宝石。 Rendle Sticker 伦德尔标签 [x]Steal the highest-Tier card from the Tavern. At the end of each turn, repeat this. 偷取酒馆中等级最高的牌。在每个回合结束时，重复此效果。 Impulsive Portrait 躁动肖像 [x]Get a 6/6 Impulsive Trickster. Your Impulsive Tricksters' Deathrattles target adjacent minions. 获取一张6/6的躁动欺诈者。你的躁动欺诈者的亡语会以相邻随从为目标。 Impulsive 小鬼躁动 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Pilgrimp Sticker 朝圣小鬼标签 [x]One Demon each turn costs Health instead of Gold to buy. ({0} left!) 每回合中，有一张恶魔牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩{0}张！） Bazaar Sticker 集市标签 [x]One Tavern spell each turn costs Health instead of Gold to buy. ({0} left!) 每回合中，有一张酒馆法术牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩{0}张！） Wax Imprinter 火漆鬼印 [x]Gain 2 Gold and take 2 damage. At the start of each turn, repeat this (if possible). 获得2枚铸币并受到2点伤害。在每个回合开始时，重复此效果（如果可行）。 Topdog Entertainment Implicator Portrait 鬼儡肖像 Get 2 False Implicators. Your Demons always consume the highest-Health minion in the Tavern. 获取2张假冒鬼儡。你的恶魔总会吞食酒馆中生命值最高的随从。 Felemental Portrait 邪能元素肖像 [x]Get a Felemental. Your Felementals give an extra +{0}/+{1}. 获取一张邪能元素。你的邪能元素使随从额外获得+{0}/+{1}。 Sellemental Portrait 商贩元素肖像 [x]Get a Sellemental. At the start of each turn, get another. 获取一张商贩元素。在每个回合开始时，再获取一张。 Windfall Portrait 骤落飓风肖像 [x]At the end of each turn, get a Windfall Tornado and give it +{0}/+{0}. (Improved by each minion you've sold this turn!) 在每个回合结束时，获取一张骤落飓风并使其获得+{0}/+{0}。（在本回合中你每出售一个随从都会提升！） Great Windfall 超级飓风 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Windfall Portrait 骤落飓风肖像 [x]At the end of each turn, get a Windfall Tornado and give it +{0}/+{0}. (Improved by each minion you've sold this turn!) 在每个回合结束时，获取一张骤落飓风并使其获得+{0}/+{0}。（在本回合中你每出售一个随从都会提升！） Sacrificial Altar 牺牲祭坛 Remove all your minions. Gain 3 Gold for each removed. 移除你的所有随从。每移除一个随从，获得3枚铸币。 Explorer's Binoculars 探险者的望远镜 Get three random Tier 4 minions. 随机获取三张等级4的随从牌。 Kevin Sidharta Beetle Band 甲虫之戒 [x]Avenge (5): Summon a {0}/{1} Beetle. Give it Taunt. 复仇（5）：召唤一只{0}/{1}的甲虫，使其获得嘲讽。 Tough Chitin 强硬几丁质 Taunt. 嘲讽。 Beetle Band 甲虫之戒 [x]Avenge (6): Summon two {0}/{1} Beetles. Give them Taunt. 复仇（6）：召唤两只{0}/{1}的甲虫，使其获得嘲讽。 Unholy Sanctum 邪恶秘所 [x]After you trigger a Deathrattle, give your right-most minion +2/+2 permanently. 在你触发一个亡语后，使你最右边的随从永久获得+2/+2。 Sanctum's Darkness 庇护所的黑暗 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Unholy Sanctum 邪恶秘所 [x]After you trigger a Deathrattle, give your right-most minion +{0}/+{1} permanently. 每当你触发一个亡语时，使你最右边的随从永久获得+{0}/+{1}。 Bird Feeder 鸟类饲喂器 Avenge (2): Give your minions +1/+1. 复仇（2）：使你的随从获得+1/+1。 Gabriel Lopes Very Well Fed 进食非常充分 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bird Feeder 鸟类饲喂器 Avenge (2): Give your minions +4/+4. 复仇（2）：使你的随从获得+4/+4。 Shadowy Elixir 幽影药剂 [x]Gain 5 Armor. After you play a Demon, deal 1 damage to your hero. 获得5点护甲值。在你使用一张恶魔牌后，对你的英雄造成1点伤害。 Recycling Sticker 回收标签 After you play an Elemental, gain a free Refresh. 在你使用一张元素牌后，获得一次免费的刷新。 Cliffdiver Sticker 跳崖鱼人标签 [x]At the end of each turn, give your left-most minion +{0}/+{1}. (Improved by each Battlecry you've triggered this turn!) 在每个回合结束时，使你最左边的随从获得+{0}/+{1}。（在本回合中你每触发一个战吼都会提升！） Cliff Diving 跳崖 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Finley's Helmet 芬利的头盔 [x]After the Tavern is Refreshed, give Murlocs in it +5/+5 and a random Bonus Keyword. 在酒馆刷新后，使其中的鱼人获得+5/+5和一个随机额外关键词。 Spiffy Helmet 帅气头盔 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Vibrant Bubble 鲜活气泡 [x]Spellcraft: Give a Murloc a random Bonus Keyword. 塑造法术：使一个鱼人随机获得一个额外关键词。 Vibrant Bubble 鲜活气泡 [x]Give a Murloc a random Bonus Keyword. 使一个鱼人随机获得一个额外关键词。 Bluegill Flippers 蓝鳃脚蹼 [x]After you cast a Tavern spell, give the left-most minion in your hand +3/+3. 在你使用一张酒馆法术牌后，使你手牌中最左边的随从牌获得+3/+3。 Ira Fidler Flipping Out 划水 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blessing Portrait 祝福肖像 [x]Get a Natural Blessing. At the start of each turn, get another. Your Natural Blessings also affect minions in hand. 获取一张自然祝福。在每个回合开始时，再获取一张。你的自然祝福还会影响手牌中的随从牌。 Gold-plated Compass 镀金罗盘 [x]Make the next {0} you buy Golden. Gain 5 free Refreshes. 使你购买的下一个{0}变为金色。获得5次免费的刷新。 Statue of Hir'eek 希里克雕像 [x]After 2 minions in the Tavern are consumed, get a random Tavern spell. ({0} left!) 在酒馆中的2个随从被吞食后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩{0}个！） Hogwash Basin 浴猪澡盆 Start of Combat: This plays 3 Blood Gems on all your minions. 战斗开始时：本饰品对你的所有随从各使用3张鲜血宝石。 Kleston Marques Artanis Sticker 阿塔尼斯标签 Get a copy of '{0}'. 获取{0}的一张复制。 S'Thara Sticker 斯瑟拉标签 [x]After your last minion dies each combat, summon your first Demon that died with its maximum stats. 每场战斗中，在你最后一个随从死亡后，召唤你死亡的第一个恶魔，且其具有其最大属性值。 Thaumaturgist Portrait 奇术师肖像 [x]Get a Thaumaturgist. Your Thaumaturgists' Spellcrafts are permanent. 获取一张杂耍奇术师。你的杂耍奇术师的塑造法术永久有效。 Charming Panpipes 魅音排箫 [x]At the end of each turn, give your left-most minion +{0}/+{0}. After you cast a spell, improve this. 在每个回合结束时，使你最左边的随从获得+{0}/+{0}。在你施放一个法术后，提升此效果。 Charmed 魅惑 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hackerfin Portrait 黑客鱼人肖像 Get a Hackerfin. At the end of each turn, trigger your Hackerfins' Battlecries. 获取一张黑客鱼人。在每个回合结束时，触发你的黑客鱼人的战吼。 Morgl Portrait 摩戈尔肖像 Get a Tide Oracle Morgl. 获取一张潮汐先知摩戈尔。 Archaic Scroll 古风卷轴 [x]After you cast {1} spells, get a random Naga. ({0} left!) 在你施放{1}个法术后，随机获取一张纳迦牌。（还剩{0}个！） Vladimir Kafanov Azsharan Statuette 艾萨拉的雕像 [x]Get {0} random Spellcraft spells. At the start of each turn, get {0} more. 随机获取{0}张塑造法术的法术牌。在每个回合开始时，再获取{0}张。 Anna Perci Vash'jir Anemone 瓦丝琪尔海葵 [x]Start of Combat: Give your Naga +{1} Health. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Start of Combat: Give your Naga +{1} Health. (Cast {2}/4 spells to improve!) 战斗开始时：使你的纳迦获得+{1}生命值。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@战斗开始时：使你的纳迦获得+{1}生命值。（施放{2}/4个法术即可提升！） Topdog Entertainment Vash'jir Vitality 瓦丝琪尔的活力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Weary Portrait 困倦的肖像 [x]Get a Weary Mage. Your Weary Mages' Spellcrafts are permanent. 获取一张困倦的法师。你的困倦的法师的塑造法术永久有效。 Dazzling Dagger 炫目匕首 [x]Your minions have +{1} Attack. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Your minions have +{1} Attack. (Cast {2}/4 spells to improve!) 你的随从拥有+{1}攻击力。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@你的随从拥有+{1}攻击力。（施放{2}/4个法术即可提升！） Bedazzling 炫光夺目 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Lubber Sticker 旱地标签 [x]The Tavern offers an extra Tavern spell whenever it is Refreshed. The first one you buy each turn costs (1) less. 每当酒馆刷新，酒馆额外提供一张酒馆法术牌。每回合你购买的第一张酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚。 Empowerment Portrait 强化肖像 [x]Get an Azerite Empowerment. At the start of each turn, get another. 获取一张艾泽里特强化。在每个回合开始时，再获取一张。 Gritty Portrait 顽砂肖像 [x]Get a Gritty Headhunter that gives a Marauder's Contract. At the start of each turn, repeat this. 获取一张能使你获得一张掠夺者合约的顽砂猎头。在每个回合开始时，重复此效果。 Gold Pendant 黄金吊坠 [x]Make a random friendly minion from Tier 3 or below Golden. At the start of each turn, repeat this. 随机使一个等级3或以下的友方随从变为金色。在每个回合开始时，重复此效果。 Goldgrubber Portrait 掘金者肖像 Get a Goldgrubber and an Aureate Laureate. 获取一张掘金者和一张夺金健将。 Auric Offering 金辉祭品 [x]At the end of each turn, give your left-most minion +3/+2. Repeat for each friendly Golden minion. 在每个回合结束时，使你最左边的随从获得+3/+2。每有一个友方金色随从，重复一次。 Auric 金光 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Grifter Portrait 诈骗犯肖像 Get a Doubloon Grifter. The first Pirate you buy each turn is free. 获取一张金币诈骗犯。每回合你购买的第一个海盗免费。 Crocheted Sungill 针织阳鳃鱼人 Start of Combat: Give the highest-Health minion from your hand +4/+4. When you have space, summon it for this combat only. 战斗开始时：使你手牌中生命值最高的随从获得+4/+4。当你有空位时，召唤该随从，其登场仅限本场战斗。 Inès (Ourka) Rotzinger Behemoth Portrait 巨怪肖像 [x]Get an Arcane Behemoth. 获取一张奥术巨怪。 A New Sprout 新生幼苗 Discover a Tier 1 minion. 发现一个等级1的随从。 Carapace Raiser 龟甲祈唤师 [x]Deathrattle: Get a Haunted Carapace. 亡语：获取一张寄灵龟甲。 Grace Liu Carapace Raiser 龟甲祈唤师 [x]Deathrattle: Get 2 Haunted Carapaces. 亡语：获取2张寄灵龟甲。 Haunted Carapace 寄灵龟甲 Your minions have +{0}/+{1} until next turn. 直到下回合，你的随从拥有+{0}/+{1}。 Haunted 寄灵 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Haunted Carapace Player Enchant [DNT] 寄灵龟甲玩家附加效果[DNT] Your minions have increased stats from Haunted Carapace until next turn. 直到下回合，你的随从拥有寄灵龟甲为其提升的属性值。 Haunted Carapace 寄灵龟甲 Your minions have +{0}/+{1} until next turn. 直到下回合，你的随从拥有+{0}/+{1}。 Campfire Shadow 营火幽影 Rally: Get a plain copy of a random enemy minion. 进击：获取一个随机敌方随从的一张原始版复制。 Marta Vives Poch Campfire Shadow 营火幽影 Rally: Get 2 plain copies of a random enemy minion. 进击：获取一个随机敌方随从的2张原始版复制。 Scourge Harvester 天灾收割者 After you summon an Undead in combat, gain its stats. 在战斗中，在你召唤一个亡灵后，获得其属性值。 Slawomir Maniak Scourge Harvester 天灾收割者 After you summon an Undead in combat, gain double its stats. 在战斗中，在你召唤一个亡灵后，获得其双倍属性值。 Harvested 收割完毕 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ride-or-Die 亡命骑手 [x]Reborn Your other Undead have +1 Attack. 复生。你的其他亡灵拥有+1攻击力。 Ride-or-Die 亡命骑手 [x]Reborn Your other Undead have +2 Attack. 复生。你的其他亡灵拥有+2攻击力。 Riding 骑乘 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Oranomonos, the Wilted “凋零之枝”奥拉诺莫诺斯 [x]After a friendly minion is Reborn, your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 在一个友方随从复生后，在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Oranomonos, the Wilted “凋零之枝”奥拉诺莫诺斯 [x]After a friendly minion is Reborn, your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 在一个友方随从复生后，在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 River Skipper 江河弹跳鱼 When you sell this, get a random Tier 1 minion. 当你出售本随从时，随机获取一张等级1的随从牌。 River Skipper 江河弹跳鱼 When you sell this, get two random Tier 1 minions. 当你出售本随从时，随机获取两张等级1的随从牌。 Stray Satyr 散逃的萨特 [x]After a friendly Demon deals damage, gain +{0} Attack. 在一个友方恶魔造成伤害后，获得+{0} 攻击力。 Stray Satyr 散逃的萨特 [x]After a friendly Demon deals damage, gain +{0} Attack. 在一个友方恶魔造成伤害后，获得+{0} 攻击力。 Straying 逃散 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Improviser 即兴小鬼 [x]Avenge ({0}): Minions in the Tavern have +{1}/+{2} next turn. 复仇（{0}）：下个回合，酒馆中的随从拥有+{1}/+{2}。 Improviser 即兴小鬼 [x]Avenge ({0}): Minions in the Tavern have +{1}/+{2} next turn. 复仇（{0}）：下个回合，酒馆中的随从拥有+{1}/+{2}。 Improvising 乘兴 Increased stats until next turn. 直到下个回合，属性值提高。 Improviser Player Enchant (DNT) 即兴小鬼玩家附加效果[DNT] Minions in the Tavern have increased stats this turn. (DNT) 在本回合酒馆中的随从属性值提高。（DNT） Cupcake Peddler 糕点商贩 Avenge ({0}): Get Corrupted Cupcakes. 复仇（{0}）：获取一张腐化糕点。 Cupcake Peddler 糕点商贩 Avenge ({0}): Get 2 Corrupted Cupcakes. 复仇（{0}）：获取2张腐化糕点。 Lord of the Ruins 废墟领主 After a friendly Demon deals damage, give friendly minions other than it +{0}/+{1}. 在一个友方恶魔造成伤害后，使其之外的友方随从获得+{0}/+{1}。 Alex Horley Orlandelli Lord of the Ruins 废墟领主 After a friendly Demon deals damage, give friendly minions other than it +{0}/+{1}. 在一个友方恶魔造成伤害后，使其之外的友方随从获得+{0}/+{1}。 Ruinous 湮灭之墟 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Devout Hellcaller 虔诚的萨特唤魔者 After another friendly Demon deals damage, gain +{0}/+{1} permanently. 在另一个友方恶魔造成伤害后，永久获得+{0}/+{1}。 Devout Hellcaller 虔诚的萨特唤魔者 After another friendly Demon deals damage, gain +{0}/+{1} permanently. 在另一个友方恶魔造成伤害后，永久获得+{0}/+{1}。 Devout 虔诚 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Silent Enforcer 沉默的惩罚者 [x]Taunt Deathrattle: Deal {0} damage to all minions (except friendly Demons). 嘲讽。亡语：对所有随从造成{0}点伤害（友方恶魔除外）。 Silent Enforcer 沉默的惩罚者 [x]Taunt Deathrattle: Deal {0} damage to all minions twice (except friendly Demons). 嘲讽。亡语：对所有随从造成{0}点伤害，触发两次（友方恶魔除外）。 Void Earl 虚空伯爵 [x]Taunt Deathrattle: Summon two __1/3 Demons with Taunt. 嘲讽。亡语：召唤两个1/3并具有嘲讽的恶魔。 Void Earl 虚空伯爵 [x]Taunt Deathrattle: Summon four __1/3 Demons with Taunt. 嘲讽。亡语：召唤四个1/3并具有嘲讽的恶魔。 Charmwing 魅惑之翼 [x]Rally: Give {0} friendly Dragons this minion's Health (except Charmwing). 进击：使{0}条友方的龙获得本随从的生命值（魅惑之翼除外）。 TOPDOG Entertainment Charmwing 魅惑之翼 [x]Rally: Give {0} friendly Dragons this minion's Health, twice (except Charmwing). 进击：使{0}条友方的龙获得本随从的生命值，触发两次（魅惑之翼除外）。 Charmed 魅惑 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sleepy Supporter 贪睡的援护巨龙 Rally: Give the minion to the right of this +{0}/+{1}. 进击：使本随从右边的随从获得+{0}/+{1}。 Grace Liu Sleepy Supporter 贪睡的援护巨龙 Rally: Give the minion to the right of this +{0}/+{1}. 进击：使本随从右边的随从获得+{0}/+{1}。 Support 辅助 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nimble Hatchling 轻盈的龙崽 Battlecry: Get a Nimble Wingbeat. 战吼：获取一张轻盈振翼。 Nimble Hatchling 轻盈的龙崽 Battlecry: Get 2 Nimble Wingbeats. 战吼：获取2张轻盈振翼。 Twilight Watcher 暮光守望巨龙 Whenever a friendly Dragon attacks, give your Dragons +{0}/+{1}. 每当一条友方的龙攻击时，使你的龙获得+{0}/+{1}。 TOPDOG Entertainment Twilight Watcher 暮光守望巨龙 Whenever a friendly Dragon attacks, give your Dragons +{0}/+{1}. 每当一条友方的龙攻击时，使你的龙获得+{0}/+{1}。 Eyes of Twilight 暮光的目光 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Vengeful Protector 复仇的护巢龙 [x]Divine Shield Rally: Give your other minions +{0}/+{1}. 圣盾。进击：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Caroline Gariba Vengeful Protector 复仇的护巢龙 [x]Divine Shield Rally: Give your other minions +{0}/+{1}. 圣盾。进击：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Vengeance is Yours 为你复仇 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nimble Wingbeat 轻盈振翼 Give a Dragon +{1} Health and Windfury.@[x]Give a Dragon +{0}/+{1} and Windfury. 使一条龙获得+{1}生命值和 风怒。@使一条龙获得+{0}/+{1}和 风怒。 Give +{0}/+{1} and Windfury. 获得+{0}/+{1}和风怒。 Nimble 轻盈 +{0}/+{1} and Windfury. +{0}/+{1}和风怒。 All-Seeing Elder 全视长者 [x]Start of Combat: Gain the Attack of your left-most __minion and the Health of ____your right-most minion. 战斗开始时：获得你最左边随从的攻击力和你最右边随从的生命值。 Laura Galiano All-Seeing Elder 全视长者 [x]Start of Combat: Gain the Attack of your left-most minion and the Health of your ___right-most minion twice. 战斗开始时：获得你最左边随从的攻击力和你最右边随从的生命值，触发两次。 Seen it All 遍视全部 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Prodigious Stormdrake 惊异风暴幼龙 Whenever a friendly Rally minion attacks, gain +2/+2. 每当一个友方进击随从攻击时，获得+2/+2。 Prodigious Stormdrake 惊异风暴幼龙 Whenever a friendly Rally minion attacks, gain +4/+4. 每当一个友方进击随从攻击时，获得+4/+4。 Prodigious 惊异 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Felblaze Leader 邪焰头领 Rally: Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game. 进击：使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Felblaze Leader 邪焰头领 Rally: Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 进击：使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}，触发两次。 Felblazing 熊熊邪焰 Increased stats. 属性值提高。 Felblaze Leader Player Enchant (DNT) 邪焰头领玩家附加效果[DNT] Minions in the Tavern have increased stats from Felblaze Leader. 邪焰头领使酒馆中的随从属性值提高。 Greedy Snaketongue 贪婪的蛇信纳迦 Rally: Get a Tavern Coin. 进击：获取一张酒馆币。 Valeria Styajkina Greedy Snaketongue 贪婪的蛇信纳迦 Rally: Get 2 Tavern Coins. 进击：获取 2张酒馆币。 Bile Spitter 怒胆喷毒鱼人 [x]Venomous Rally: Give another friendly Murloc Venomous. 烈毒。进击：使另一个友方鱼人获得烈毒。 Bile Spitter 怒胆喷毒鱼人 [x]Venomous Rally: Give 2 other friendly Murlocs Venomous. 烈毒。进击：使2个其他友方鱼人获得烈毒。 Spat On! 毒舌喷涂！ Venomous. 烈毒。 Rimescale Priestess 霜鳞女祭司 Spellcraft: Get a random Tavern spell that gives stats. 塑造法术：随机获取一张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Ira Fidler Rimescale Priestess 霜鳞女祭司 Spellcraft: Get 2 random Tavern spells that give stats. 塑造法术：随机获取2张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Rime or Reason 霜鳞之理 Get 2 random Tavern spells that give stats. 随机获取2张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Rime or Reason 霜鳞之理 Get a random Tavern spell that gives stats. 随机获取一张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Primeval Monstrosity 原初畸怪 [x]Stealth. Whenever a friendly Rally minion attacks, give a friendly minion of each type ___+{0}/+{1} permanently. 潜行。每当一个友方进击随从攻击时，使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Slawomir Maniak Primeval Monstrosity 原初畸怪 [x]Stealth. Whenever a friendly Rally minion attacks, give a friendly minion of each type ___+{0}/+{1} permanently. 潜行。每当一个友方进击随从攻击时，使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Primeval 原初 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dustbone Devastator 尘骨毁灭者 Rally: Your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 进击：在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Dustbone Devastator 尘骨毁灭者 Rally: Your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 进击：在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Geared Guard 齿械保镖 [x]Rally: Give a different friendly minion Divine Shield. 进击：使一个不同的友方随从获得圣盾。 Kevin Sidharta Geared Guard 齿械保镖 [x]Rally: Give 2 different friendly minions Divine Shield. 进击：使2个不同的友方随从获得圣盾。 Gear-guarded 齿械固守 Divine Shield. 圣盾。 Goldenize Next Turn 下回合点金 Goldenizet SDN1 minions in the Tavern next turn. [DNT] 下回合将酒馆中的SDN1随从变为金色。[DNT] Lantern Lava 灯中熔岩 [x]Get a plain copy of the first Elemental you sell each turn (except Lantern Lava). 获取你每回合出售的第一个元素的一张原始版复制（灯中熔岩除外）。 Inès (Ourka) Rotzinger Lantern Lava 灯中熔岩 [x]Get 2 plain copies of the first Elemental you sell each turn (except Lantern Lava). 获取你每回合出售的第一个元素的2张原始版复制（灯中熔岩除外）。 Vine Climber 攀藤元素 [x]Whenever you play an Elemental, give it +{0}/+{1}. (Improved by each minion ________you've played this turn!)___ 每当你使用一张元素牌，使其获得+{0}/+{1}。（在本回合中你每使用过一张随从牌都会提升！） TOPDOG Entertainment Vine Climber 攀藤元素 [x]Whenever you play an Elemental, give it +{0}/+{1} twice. (Improved by each minion you've played this turn!) 每当你使用一张元素牌，使其获得+{0}/+{1}，触发两次。（在本回合中你每使用过一张随从牌都会提升！） Feeling Just Vine 茎神抖擞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Avalanche Caller 雪崩召唤者 At the end of your turn, get a Mounting Avalanche. 在你的回合结束时，获取一张累叠雪崩。 Avalanche Caller 雪崩召唤者 At the end of your turn, get 2 Mounting Avalanches. 在你的回合结束时，获取2张累叠雪崩。 Expert Technician 专家技师 [x]Taunt. Deathrattle: Your left- most minion immediately attacks the enemy minion that killed this. 嘲讽。亡语：你最左边的随从立即攻击消灭本随从的敌方随从。 Expert Technician 专家技师 [x]Taunt. Deathrattle: Your left- most minion immediately attacks the enemy minion that killed this, twice. 嘲讽。亡语：你最左边的随从立即攻击消灭本随从的敌方随从，触发两次。 P-0UL-TR-0N P-0UL-TR-0N护巢机 [x]Avenge ({0}): Gain Divine Shield and attack immediately. 复仇（{0}）：获得圣盾并立即发起攻击。 P-0UL-TR-0N P-0UL-TR-0N护巢机 [x]Avenge ({0}): Gain Divine Shield and attack immediately, twice. 复仇（{0}）：获得圣盾并立即发起攻击，触发两次。 Prodigious Tusker 惊异长牙猪 [x]Whenever a friendly Rally minion attacks, this plays ___2 Blood Gems on itself. 每当一个友方进击随从攻击，本随从对自身使用2张鲜血宝石。 Miki Neves Prodigious Tusker 惊异长牙猪 [x]Whenever a friendly Rally minion attacks, this plays ___4 Blood Gems on itself. 每当一个友方进击随从攻击，本随从对自身使用4张鲜血宝石。 Friendly Bouncer 友方保镖 Rally: Summon and get a random Rally minion. 进击：召唤并获取一个随机进击随从。 Friendly Bouncer 友方保镖 Rally: Summon and get 2 random Rally minions. 进击：召唤并获取2个随机进击随从。 Exceptional Caretaker 优秀保育员 Battlecry, Deathrattle, and Rally: Give your other minions +{0}/+{1}. 战吼，亡语，进击：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Anna Perci Exceptional Caretaker 优秀保育员 Battlecry, Deathrattle, and Rally: Give your other minions +{0}/+{1}. 战吼，亡语，进击：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Exceptional 优秀 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mooncatcher 观月仪 Divine Shield Reborn 圣盾。复生 Mooncatcher 观月仪 Divine Shield Reborn 圣盾。复生 Ruins Renovator 废墟修理机 [x]Divine Shield Deathrattle: Summon a random Divine Shield minion. 圣盾。亡语：随机召唤一个圣盾随从。 Ruins Renovator 废墟修理机 [x]Divine Shield Deathrattle: Summon 2 random Divine Shield minions. 圣盾。亡语：随机召唤2个圣盾随从。 Gleaming Trader 闪亮的商贩 [x]Divine Shield. After a friendly minion loses Divine Shield, your minions have +{0} Attack ______for the rest of this combat.___ 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，在本场战斗的剩余时间内，你的随从拥有+{0}攻击力。 Gleaming Trader 闪亮的商贩 [x]Divine Shield. After a friendly minion loses Divine Shield, your minions have +{0} Attack ______for the rest of this combat.___ 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，在本场战斗的剩余时间内，你的随从拥有+{0}攻击力。 Gleaming 闪亮 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Gleaming Trader Player Enchant [DNT] 闪亮的商贩玩家附加效果[DNT] Your minions have increased stats for the rest of this combat. 在本场战斗的剩余时间内，你的随从属性值提高。 Whirring Protector 旋翼护卫机 Magnetic Rally: Give your other minions +{1} Attack. 磁力。进击：使你的其他随从获得+{1}攻击力。 TOPDOG Entertainment Whirring Protector 旋翼护卫机 Magnetic Rally: Give your other minions +{1} Attack. 磁力。进击：使你的其他随从获得+{1}攻击力。 Whirring Protector 旋翼护卫机 Rally: Give your minions +{2} Attack. 进击：使你的其他随从获得+{2}攻击力。 Whirring Protector 旋翼护卫机 Rally: Give your minions +{2} Attack. 进击：使你的其他随从获得+{2}攻击力。 Whirred Up 旋翼爬升 +{0} Attack. +{0}攻击力。 Super Constructor 超级建造机 [x]Rally: Your Tavern spells give an extra +1/+1 this game. 进击：你的酒馆法术在本局对战中使随从额外获得+1/+1。 Super Constructor 超级建造机 [x]Rally: Your Tavern spells give an extra +2/+2 this game. 进击：你的酒馆法术在本局对战中使随从额外获得+2/+2。 Divine Sparkbot 神圣火花机器人 Taunt, Divine Shield Deathrattle: Get a Sanctify. 嘲讽。圣盾。亡语：获取一张圣洁庇护。 Divine Sparkbot 神圣火花机器人 Taunt, Divine Shield Deathrattle: Get 2 Sanctifies. 嘲讽。圣盾。亡语：获取2张圣洁庇护。 Healthy Bounty 生命悬赏令 Give three friendly minions +{1} Health.@Give three friendly minions +{0}/+{1}. 使三个友方随从获得+{1}生命值。@使三个友方随从获得+{0}/+{1}。 Mooncolony Healthy 身强体健 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hostile Bounty 敌对悬赏令 Give three friendly minions +{0} Attack.@Give three friendly minions +{0}/+{1}. 使三个友方随从获得+{0}攻击力。@使三个友方随从获得+{0}/+{1}。 Mooncolony Hostile 敌对 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Selfish Bounty 谋私悬赏令 Give your left-most minion +{0}/+{1}. 使你最左边的随从获得+{0}/+{1}。 Give +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Mooncolony Selfish 自私 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Friendly Bounty 友方悬赏令 Get a random minion of your most common type. 随机获取一张你的多数随从的类型的随从牌 Mooncolony Wealthy Bounty 财富悬赏令 Gain 2 Gold. 获得2枚铸币。 Mooncolony Sanctify 圣洁庇护 [x]Give your minions with Divine Shield +{0} Attack.@[x]Give your minions with Divine Shield +{0}/+{1}. 使你具有圣盾的随从获得+{0} 攻击力。@使你具有圣盾的随从获得 +{0}/+{1}。 Danny Beck Sanctified 圣化 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Raptor's Revenge 迅猛龙的复仇 [x]Avenge ({1}): Get a random Beast. Lasts 1 turn. 复仇（{1}）：随机获取一张野兽牌。持续1回合。 Lost City Looter 失落之城掠夺者 [x]Taunt At the end of your turn, get a random Bounty. 嘲讽。在你的回合结束时，随机获取一张悬赏令。 Caroline Gariba Lost City Looter 失落之城掠夺者 [x]Taunt _At the end of your turn, ___get 2 random Bounties. 嘲讽。在你的回合结束时，随机获取2张悬赏令。 Shipwrecked Rascal 船难海贼 Battlecry and Deathrattle: Get a random Bounty. 战吼，亡语：随机获取一张悬赏令。 TOPDOG Entertainment Shipwrecked Rascal 船难海贼 Battlecry and Deathrattle: Get 2 random Bounties. 战吼，亡语：随机获取2张悬赏令。 Bigwig Bandit 顶尖大盗 [x]Rally: Get a random Bounty. 进击：随机获取一张悬赏令。 Laura Galiano Bigwig Bandit 顶尖大盗 Rally: Get 2 random Bounties. 进击：随机获取2张 悬赏令。 Sky Admiral Rogers 空军上将罗杰斯 [x]After you spend {2} Gold, get a random Bounty. ({0} Gold left!) 在你花掉{2}枚铸币后，随机获取一张悬赏令。（还剩{0}枚！） Sky Admiral Rogers 空军上将罗杰斯 [x]After you spend {2} Gold, get two random Bounties. ({0} Gold left!) 在你花掉{2}枚铸币后，随机获取两张悬赏令。（还剩{0}枚！） Proud Privateer 骄傲的私掠者 Your Bounties cast twice. 你的悬赏令会施放两次。 Ivo Campelo da Silva Proud Privateer 骄傲的私掠者 Your Bounties cast three times. 你的悬赏令会施放三次。 Wizened Captain 老迈的船长 Whenever you cast a Tavern spell, gain +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，获得+{0}/+{1}。 Laura Galiano Wizened Captain 老迈的船长 Whenever you cast a Tavern spell, gain +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，获得+{0}/+{1}。 Wiz-dom 经年故智 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Yorik Smite 约里克·重拳 At the end of your turn, give your minions +{0}/+{1}. Golden ones gain +{2}/+{3} instead. 在你的回合结束时，使你的随从获得+{0}/+{1}。金色随从改为获得+{2}/+{3}。 Yorik Smite 约里克·重拳 [x]At the end of your turn, give your minions +{0}/+{1} twice. Golden ones gain +{2}/+{3} instead. 在你的回合结束时，使你的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。金色随从改为获得+{2}/+{3}。 Smitten 遭重 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ship Master Eudora 舰长尤朵拉 Deathrattle: Give your minions +{0}/+{1}. Golden ones keep it permanently. 亡语：使你的随从获得+{0}/+{1}，金色随从可永久保留此效果。 Ship Master Eudora 舰长尤朵拉 Deathrattle: Give your minions +{0}/+{1} twice. Golden ones keep it permanently. 亡语：使你的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。金色随从可永久保留此效果。 Ahoy! 你好啊！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ahoy! 你好啊！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Azsharan Cutlassier 艾萨拉的刀客 [x]Battlecry: Your Tavern spells give an extra +1 Attack this game. 战吼：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+1攻击力。 Azsharan Cutlassier 艾萨拉的刀客 [x]Battlecry: Your Tavern spells give an extra +2 Attack this game. 战吼：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+2攻击力。 Stomping Stegodon 重踏剑龙 [x]Rally: Give your other Beasts +{0} Attack and this Rally.@[x]Rally: Give your other Beasts +{0}/+{1} and this Rally. 进击：使你的其他野兽获得+{0}攻击力和此进击效果。@进击：使你的其他野兽获得+{0}/+{1}和此进击效果。 TOPDOG Entertainment Stomping Stegodon 重踏剑龙 [x]Rally: Give your other Beasts +{0} Attack and this Rally.@[x]Rally: Give your other Beasts +{0}/+{1} and this Rally. 进击：使你的其他野兽获得+{0}攻击力和此进击效果。@进击：使你的其他野兽获得+{0}/+{1}和此进击效果。 Got Stomped 重重踩踏 +{2}/+{3}. +{2}/+{3}。 Stomping 践踏 Rally: Give your other Beasts +{0} Attack and this Rally. 进击：使你的其他野兽获得+{0}攻击力和此进击效果。 Got Stomped 重重踩踏 +{2}/+{3}. +{2}/+{3}。 Stomping 践踏 Rally: Give your other Beasts +{0} Attack and this Rally. 进击：使你的其他野兽获得+{0}攻击力和此进击效果。 Lightfeather Screecher 光羽啸鹰 [x]Taunt Start of Combat: Give your left-most Beast Windfury and Divine Shield. 嘲讽。战斗开始时：使你最左边的野兽获得风怒和圣盾。 Lightfeather Screecher 光羽啸鹰 [x]Taunt Start of Combat: Give your 2 left-most Beasts Windfury and Divine Shield. 嘲讽。战斗开始时：使你最左边的2只野兽获得风怒和圣盾。 Lightfeathered 光羽 Divine Shield and Windfury. 圣盾，风怒。 Raptor Elder 迅猛龙长老 [x]Stealth. Your Beasts have +{0}/+{1}. (Improved by each Beast you've summoned this combat!) 潜行。你的野兽拥有+{0}/+{1}。（在本场战斗中你每召唤过一只野兽都会提升！） Raptor Elder 迅猛龙长老 [x]Stealth. Your Beasts have +{0}/+{1}. (Improved by each Beast you've summoned this combat!) 潜行。你的野兽拥有+{0}/+{1}。（在本场战斗中你每召唤过一只野兽都会提升！） Elder Rage 长者之怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Merciless Mammoth 无情的猛犸 This always attacks the enemy minion with the lowest Attack. 本随从总会攻击攻击力最低的敌方随从。 Merciless Mammoth 无情的猛犸 This always attacks the enemy minion with the lowest Attack. 本随从总会攻击攻击力最低的敌方随从。 Sharp-Eyed Sabretooth 锐目剑齿豹 [x]Battlecry: Give a friendly minion +{0} Attack. (Improved by each friendly minion that died last combat!) 战吼：使一个友方随从获得+{0}攻击力。（每有一个在上一场战斗中死亡的友方随从都会提升！） Give a friendly minion Attack. 使一个友方随从获得攻击力。 TOPDOG Entertainment Sharp-Eyed Sabretooth 锐目剑齿豹 [x]Battlecry: Give a friendly minion +{0} Attack. (Improved by each friendly minion that died last combat!) 战吼：使一个友方随从获得+{0}攻击力。（每有一个在上一场战斗中死亡的友方随从都会提升！） Give a friendly minion Attack. 使一个友方随从获得攻击力。 Sharp-Eyed 锐目 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Golem Archivist 魔像档案员 [x]Battlecry: The next Tavern spell you buy costs (2) less. 战吼：你购买的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（2）枚。 Golem Archivist 魔像档案员 [x]Battlecry: The next two Tavern spells you buy cost (2) less. 战吼：你购买的下两张酒馆法术牌消耗的铸币减少（2）枚。 Tavern Spells cost less [DNT] 酒馆法术消耗减少[DNT] Razorfen Vineweaver 剃刀沼泽织藤者 Rally: This plays 3 permanent Blood Gems on itself. 进击：本随从对自身使用3张永久的鲜血宝石。 Miki Neves Razorfen Vineweaver 剃刀沼泽织藤者 Rally: This plays 6 permanent Blood Gems on itself. 进击：本随从对自身使用6张永久的鲜血宝石。 Bloodsnout Warlord 血吻督军 [x]Whenever a friendly Rally minion attacks, this plays {0} Blood Gems on all your minions. 每当一个友方进击随从攻击，本随从对你的所有随从各使用{0}张鲜血宝石。 TOPDOG Entertainment Bloodsnout Warlord 血吻督军 [x]Whenever a friendly Rally minion attacks, this plays {0} Blood Gems on all your minions. 每当一个友方进击随从攻击，本随从对你的所有随从各使用{0}张鲜血宝石。 Sanguine Refiner 鲜血精研者 [x]Rally: Your Blood Gems give an extra +{0}/+{1} this game. 进击：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{0}/+{1}。 Kleston Marques Sanguine Refiner 鲜血精研者 [x]Rally: Your Blood Gems give an extra +{0}/+{1} this game. 进击：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{0}/+{1}。 Tusked Camper 獠牙露营者 [x]Rally: This plays a Blood Gem on itself. 进击：本随从对自身使用一张鲜血宝石。 Ira Fidler Tusked Camper 獠牙露营者 [x]Rally: This plays 2 Blood Gems on itself. 进击：本随从对自身使用2张鲜血宝石。 Hog Watcher 护猪牧人 [x]Battlecry: Get a Blood Gem that also gives a __Quilboar Divine Shield. 战吼：获取一张鲜血宝石。该宝石还能使野猪人获得圣盾。 Hog Watcher 护猪牧人 [x]Battlecry: Get 2 Blood Gems that also give a __Quilboar Divine Shield. 战吼：获取2张鲜血宝石。该宝石还能使野猪人获得圣盾。 Magicfin Apprentice 魔鳍学徒 Battlecry: This casts {0}. (This minion can't be tripled.) 战吼：本随从施放{0}。（本随从无法三连。） Cast {0}. 施放{0}。 Magicfin Mycologist 魔鳍真菌学家 [x]Once per turn, after you buy a Tavern spell, get a 1/1 Murloc and teach it that spell. ({0} left!) 每回合一次。在你购买一个酒馆法术后，获取一张1/1的鱼人并教会它该法术。（还剩{0}次！） Anna Perci Magicfin Mycologist 魔鳍真菌学家 [x]Twice per turn, after you buy a Tavern spell, get a 1/1 Murloc and teach it that spell. ({0} left!) 每回合两次。在你购买一个酒馆法术后，获取一张1/1的鱼人并教会它该法术。（还剩{0}次！） Flotsam Flinger 浮渣投手 At the start of your turn, trigger the Battlecries of your minions from Tier 3 or below. 在你的回合开始时，触发你的等级3或以下的随从的战吼。 Miki Neves Flotsam Flinger 浮渣投手 [x]At the start of your turn, trigger the Battlecries of your minions from Tier 3 or below twice. 在你的回合开始时，触发你的等级3或以下的随从的战吼，触发两次。 Primitive Painter 原始鱼人画家 After you play a card from Tier 3 or below, give your Murlocs +{0}/+{1}. 在你使用一张等级3或以下的牌后，使你的鱼人获得+{0}/+{1}。 Primitive Painter 原始鱼人画家 After you play a card from Tier 3 or below, give your Murlocs +{0}/+{1}. 在你使用一张等级3或以下的牌后，使你的鱼人获得+{0}/+{1}。 Primitive 原始 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Coldlight Diver 寒光潜水鱼人 Battlecry and Deathrattle: Get a random Tier 1 Tavern spell. 战吼，亡语：随机获取一张等级1的酒馆法术牌。 Coldlight Diver 寒光潜水鱼人 Battlecry and Deathrattle: Get two random Tier 1 Tavern spells. 战吼，亡语：随机获取两张等级1的酒馆法术牌。 Hot Springer 温泉鱼人 Battlecry: Give all other Murlocs in your hand and board +{1} Health. 战吼：使你手牌中和场上的所有其他鱼人获得+{1}生命值。 Marta Vives Poch Hot Springer 温泉鱼人 Battlecry: Give all other Murlocs in your hand and board +{1} Health. 战吼：使你手牌中和场上的所有其他鱼人获得+{1}生命值。 Healing Springs 疗愈温泉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Canopy Swinger 荡树鱼人 Battlecry: Give all other Murlocs in your hand and board +{0} Attack. 战吼：使你手牌中和场上的所有其他鱼人获得+{0}攻击力。 Ira Fidler Canopy Swinger 荡树鱼人 Battlecry: Give all other Murlocs in your hand and board +{0} Attack. 战吼：使你手牌中和场上的所有其他鱼人获得+{0}攻击力。 Coming Out Swingin' 飞荡登场 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Murky, Splash Fisher 跳波捕鱼者奔波尔霸 Battlecry: Get a copy of Murky's Fish. 战吼：获取奔波尔霸的鱼的一张复制。 Murky, Splash Fisher 跳波捕鱼者奔波尔霸 Battlecry: Get 2 copies of Murky's Fish. 战吼：获取奔波尔霸的鱼的2张复制。 Murky's Fish 奔波尔霸的鱼 Give a Murloc +{0}/+{1}. Repeat for each Murloc you control. 使一个鱼人获得+{0}/+{1}。你每控制一个鱼人，重复一次。 Give a Murloc +{0}/+{1}. Repeat for each Murloc you control. 使一个鱼人获得+{0}/+{1}。你每控制一个鱼人，重复一次。 Fishy 鱼腥 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mounting Avalanche 累叠雪崩 [x]Sell a friendly minion. Give its stats to your left-most Elemental. 出售一个友方随从，使你最左边的元素获得其属性值。 Snowslide 踏雪 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wrathscale Rogue 怒鳞潜行者 After another friendly Naga gains Health, give it that much Attack. 在另一个友方纳迦获得生命值后，使其获得等量的攻击力。 Kati Sarin Wrathscale Rogue 怒鳞潜行者 After another friendly Naga gains Health, give it twice that much Attack. 在另一个友方纳迦获得生命值后，使其获得所获生命值两倍的攻击力。 The Best Defense 最佳防御 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sundered Matriarch 破碎主母 Whenever you cast a spell, give your minions +{0} Health. 每当你施放一个法术，使你的随从获得+{0}生命值。 Anna Perci Sundered Matriarch 破碎主母 Whenever you cast a spell, give your minions +{0} Health. 每当你施放一个法术，使你的随从获得+{0}生命值。 Sundered 破碎 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blue Whelp 蓝色雏龙 Rally: Your Tavern spells give an extra +{0} Health this game. 进击：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0} 生命值。 Blue Whelp 蓝色雏龙 Rally: Your Tavern spells give an extra +{0} Health this game. 进击：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0} 生命值。 Summoning Pact 召唤契约 [x]After you upgrade the Tavern, reduce the cost of your next Buddy by (2). 在你升级酒馆后，使你下一个伙伴消耗的铸币减少（2）枚。 Spirit of Friendship 友谊精神 After you press your Buddy Button, also Discover a Buddy. 在你按动你的伙伴按钮后，还会发现一个伙伴。 Third Nature 三重天性 [x]You can press your Buddy Button a 3rd time for a Golden Buddy. It costs half. 你的伙伴按钮可以按动第3次以获取一个金色伙伴。其消耗减半。 Colorful Camaraderie 多彩好友 [x]Buddies have all minion types. 伙伴拥有全部随从类型。 Partner in Crime 共犯 [x]You have no Buddy Button. On turn 4, choose a Quest to get your Golden Buddy. 你没有伙伴按钮。在第4回合，选择一项任务，完成任务即可获得你的金色伙伴。 Discover Quest + Fixed Buddy [DNT] 发现任务+伙伴[DNT] Discover a Quest and Reward pair. [DNT] 发现一对任务和奖励的组合。[DNT] An Investigation! 开始调查 In @ |4(turn, turns), choose one of three Quests! @回合后，从三个任务中选择一个！ Amicable Amendment 修补友谊 The Cost of your Buddy Button is 50% higher, but reduces by (1) after you buy a card. 你的伙伴按钮的消耗提高50%，但你每购买一张牌后都会减少（1）枚。 Stoneshell Guardian 石壳守卫 [x]The first Triple Reward you play each turn Discovers from Golden minions. ({0} left!) 每回合中，你使用的第一张三连奖励会发现金色随从。（还剩{0}张！） Stoneshell Guardian 石壳守卫 [x]The first two Triple Rewards you play each turn Discover from Golden minions. ({0} left!) 每回合中，你使用的前两张三连奖励会发现金色随从。（还剩{0}张！） Loh, the Living Legend 洛，在世传奇 Max Grecke Heroic Inspiration 英勇鼓舞 [x]After {1} friendly minions attack, get a Triple Reward. ({0} left!) 在{1}个友方随从攻击后，获取一份三连奖励。 （还剩{0}个！） Righteous Charge 正义冲锋 [x]Start of Combat: Your left-most minion gains Divine Shield and attacks immediately. 战斗开始时：你最左边的随从获得圣盾并立即发起攻击。 Righteous 正义 Divine Shield. 圣盾。 Grim Freshener 幽影清新剂 Avenge (2): Gain a free Refresh. 复仇（2）： 获得一次免费的 刷新。 Milivoj Ceran Rushing Winds 疾啸狂风 Spellcraft: Give a minion Windfury and Divine Shield. 塑造法术：使一个随从获得风怒和圣盾。 Peet Cooper Feel the Rush 突进如风 Divine Shield and Windfury. 圣盾，风怒。 Rushing Winds 疾啸狂风 Give a minion Windfury and Divine Shield. 使一个随从获得风怒和圣盾。 Norgannon's Reward 诺甘农的奖赏 [x]Unlock Tier 7 this game. At the start of your next turn only, upgrade the Tavern. 在本局对战中解锁等级7。仅在你的下个回合开始时，升级酒馆。 Magicfin Relic 魔鳍宝物 At the start of each turn, get a 1/1 Murloc. Discover a Tavern spell to teach it. 在每个回合开始时，获取一张1/1的鱼人。发现一个酒馆法术并教会它。 Untold Riches 隐秘之财 Get a 5-Gold Coin Pouch. Increase your maximum Gold by 5. 获取一张内含5枚铸币的小袋钱币。你的铸币上限提高5枚。 Vladimir Kafanov Coin Pouch 小袋钱币 Gain 5 Gold. 获得5枚铸币。 Golden Forge 锻金工具 [x]At the start of each turn, make the highest-Tier minion in the Tavern Golden. 在每个回合开始时，使酒馆中等级最高的随从变为金色。 Jakub Kasper Quaint Boutique 奇巧珍宝 At the start of your next turn, gain 4 Gold and choose a Lesser Trinket to buy. 在你的下个回合开始时，获得4枚铸币，选择一项小型饰品并购买。 Jumbo Warehouse 堂皇宝库 At the start of your next turn, gain 4 Gold and choose a Greater Trinket to buy. 在你的下个回合开始时，获得4枚铸币，选择一项大型饰品并购买。 Cosmic Reward 宇宙的奖励 Discover a second Hero Power. 发现一项第二英雄技能。 Perpetual Incantation 恒久之咒 Your Tavern spells give an extra +{3}/+{1}. (+2/+1 can be earned endlessly!) 你的酒馆法术使随从额外获得+{3}/+{1}。（可以无限获得此+2/+1奖励！） Laura Galiano Rallying Cry 进击怒吼 Get a copy of '{0}'. Your Rallies trigger an extra time. 获取{0}的一张复制。你的进击效果额外触发一次。 Stats Set 属性值变化。 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Spellbound Soul 咒缚之魂 [x]Has +{0}/+{1} for each Tavern spell you've cast this ___game (wherever this is). 在本局对战中，你每施放一个酒馆法术，便拥有+{0}/+{1}（无论本随从在哪）。 Spellbound Soul 咒缚之魂 [x]Has +{0}/+{1} for each Tavern spell you've cast this ___game (wherever this is). 在本局对战中，你每施放一个酒馆法术，便拥有+{0}/+{1}（无论本随从在哪）。 Spellbound 咒缚 Increased stats. 属性值提高。 Sepulchral Sergeant 陵墓中士 [x]Deathrattle: Give your other minions +{0} Health. (Improves permanently ___after this gains Attack!) 亡语：使你的其他随从获得+{0}生命值。（在本随从获得攻击力后永久提升！） Sepulchral Sergeant 陵墓中士 [x]Deathrattle: Give your other minions +{0} Health. (Improves permanently ___after this gains Attack!) 亡语：使你的其他随从获得+{0}生命值。（在本随从获得攻击力后永久提升！） Sepulchral 墓中之士 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Expert Aviator 飞行专家 [x]Rally: Summon the highest- Attack minion from your __hand for this combat only. 进击：召唤你手牌中攻击力最高的随从，其登场仅限本场战斗。 Expert Aviator 飞行专家 [x]Rally: Summon the 2 highest-Attack minions from your hand for this combat only. 进击：召唤你手牌中攻击力最高的2个随从，其登场仅限本场战斗。 Aviation 飞行 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Costume Enthusiast 狂热变装鱼人 [x]Divine Shield Start of Combat: Gain the Attack of the highest-Attack minion in your hand. 圣盾。战斗开始时：获得你手牌中攻击力最高的随从牌的攻击力。 Costume Enthusiast 狂热变装鱼人 [x]Divine Shield. Start of Combat: Gain double the Attack of the highest-Attack minion in your hand. 圣盾。战斗开始时：获得你手牌中攻击力最高的随从牌的双倍攻击力。 Enthusiastic 狂热 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dramaloc 戏剧鱼人 [x]Rally: Give {0} friendly Murlocs the stats of the highest-Attack minion in your hand (except Dramaloc). 进击：使{0}个友方鱼人获得你手牌中攻击力最高的随从牌的属性值（戏剧鱼人除外）。 Dramaloc 戏剧鱼人 [x]Rally: Give {0} friendly Murlocs the stats of the highest-Attack minion in your hand, twice (except Dramaloc). 进击：使{0}个友方鱼人获得你手牌中攻击力最高的随从牌的属性值，触发两次（戏剧鱼人除外）。 Dramatic 戏精 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Futurefin 未来鱼人 [x]At the end of your turn, give this minion's stats to the left-most minion in your hand. 在你的回合结束时，使你手牌中最左边的随从牌获得本随从的属性值。 Futurefin 未来鱼人 [x]At the end of your turn, give double this minion's stats to the left-most minion in your hand. 在你的回合结束时，使你手牌中最左边的随从牌获得本随从的双倍属性值。 Futuristic 未来主义 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Auto Accelerator 自动加速机 Battlecry: Get a random Magnetic Volumizer. 战吼：随机获取一张磁力扩音机。 Auto Accelerator 自动加速机 Battlecry: Get 2 random Magnetic Volumizers. 战吼：随机获取2张磁力扩音机。 Red Volumizer 红色扩音机 Increased stats. 属性值提高。 Volumized 扩音 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Volumizer Player Enchant [DNT] Volumizer Player Enchant [DNT] Gives Volumizer stats [DNT] Gives Volumizer stats [DNT] Red Volumizer 红色扩音机 [x]Magnetic. The first time this is played or Magnetized, your Volumizers have +{1} Attack this _____game (wherever they are). 磁力。本随从第一次被使用或磁力吸附时，你的扩音机在本局对战中拥有+{1}攻击力（无论它们在哪）。 Blue Volumizer 蓝色扩音机 [x]Magnetic. The first time this is played or Magnetized, your Volumizers have +{1} Health this _____game (wherever they are). 磁力。本随从第一次被使用或磁力吸附时，你的扩音机在本局对战中拥有+{1}生命值（无论它们在哪）。 Kevin Sidharta Blue Volumizer 蓝色扩音机 [x]Magnetic. The first time this is played or Magnetized, your Volumizers have +{1} Health this _____game (wherever they are). 磁力。本随从第一次被使用或磁力吸附时，你的扩音机在本局对战中拥有+{1}生命值（无论它们在哪）。 Blue Volumizer 蓝色扩音机 Increased stats. 属性值提高。 Blue Volumizer 蓝色扩音机 Increased stats. 属性值提高。 Green Volumizer 绿色扩音机 [x]Magnetic. The first time this is played or Magnetized, your Volumizers have +{1}/+{2} this _____game (wherever they are). 磁力。本随从第一次被使用或磁力吸附时，你的扩音机在本局对战中拥有+{1}/+{2}（无论它们在哪）。 Kevin Sidharta Green Volumizer 绿色扩音机 [x]Magnetic. The first time this is played or Magnetized, your Volumizers have +{1}/+{2} this _____game (wherever they are). 磁力。本随从第一次被使用或磁力吸附时，你的扩音机在本局对战中拥有+{1}/+{2}（无论它们在哪）。 Green Volumizer 绿色扩音机 Increased stats. 属性值提高。 Green Volumizer 绿色扩音机 Increased stats. 属性值提高。 Red Volumizer 红色扩音机 [x]Magnetic. The first time this is played or Magnetized, your Volumizers have +{1} Attack this _____game (wherever they are). 磁力。本随从第一次被使用或磁力吸附时，你的扩音机在本局对战中拥有+{1}攻击力（无论它们在哪）。 Red Volumizer 红色扩音机 Increased stats. 属性值提高。 Conveyor Construct 转运构筑机 Deathrattle: Get a random Magnetic Volumizer. 亡语：随机获取一张磁力扩音机。 Conveyor Construct 转运构筑机 Deathrattle: Get 2 random Magnetic Volumizers. 亡语：随机获取2张磁力扩音机。 Apexis Guardian 埃匹希斯卫士 [x]Deathrattle and Rally: Magnetize a random Magnetic Volumizer to ____another friendly Mech. 亡语，进击：为一个其他友方机械磁力吸附一个随机磁力扩音机。 Apexis Guardian 埃匹希斯卫士 [x]Deathrattle and Rally: Magnetize a random Magnetic Volumizer to 2 __other friendly Mechs. 亡语，进击：为2个其他友方机械各磁力吸附一个随机磁力扩音机。 Magic Metalheap 魔法堆料机 Whenever a minion is Magnetized, get a random Tavern spell. 每当一个随从被磁力吸附，随机获取一张酒馆法术牌。 Magic Metalheap 魔法堆料机 Whenever a minion is Magnetized, get 2 random Tavern spells. 每当一个随从被磁力吸附，随机获取2张酒馆法术牌。 Junk Jouster 废铁枪骑士 After you Magnetize a minion, give your minions +{0}/+{1}. 在你磁力吸附一个随从后，使你的随从获得+{0}/+{1}。 Junk Jouster 废铁枪骑士 After you Magnetize a minion, give your minions +{0}/+{1}. 在你磁力吸附一个随从后，使你的随从获得+{0}/+{1}。 Jousted 铁枪 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Metal Dispenser 金属派送机 [x]Divine Shield Avenge ({0}): Magnetize a random Volumizer to this. Get a copy of it. 圣盾。复仇（{0}）：随机为本随从磁力吸附一个扩音机，并获取一张该扩音机的复制。 Metal Dispenser 金属派送机 [x]Divine Shield Avenge ({0}): Magnetize a random Volumizer to this. Get 2 copies of it. 圣盾。复仇（{0}）：随机为本随从磁力吸附一个扩音机，并获取2张该扩音机的复制。 Double Demolisher 双发攻城车 Your Magnetizations happen twice. 你的磁力吸附会发生两次。 Kevin Sidharta Double Demolisher 双发攻城车 Your Magnetizations happen three times. 你的磁力吸附会发生三次。 Minted Corsair 铸金海盗 When you sell this, get a Tavern Coin. 当你出售本随从时，获取一张酒馆币。 Minted Corsair 铸金海盗 When you sell this, get 2 Tavern Coins. 当你出售本随从时，获取2张酒馆币。 Old Soul 古老之魂 After {1} friendly minions die while this is in your hand, make this Golden. ({0} left!) 当本随从在你手牌中时，在{1}个友方随从死亡后，将本随从变为金色。（还剩{0}个！） Old Soul 古老之魂 After {1} friendly minions die while this is in your hand, make this Golden. (Done!) 当本随从在你手牌中时，在{1}个友方随从死亡后，将本随从变为金色。（已完成！） Industrious Deckhand 勤劳的水手 At the start of your turn, get 2 Tavern Coins. 在你的回合开始时，获取2张酒馆币。 Industrious Deckhand 勤劳的水手 At the start of your turn, get 4 Tavern Coins. 在你的回合开始时，获取4张酒馆币。 Visionary Shipman 远望船夫 [x]After you gain Gold {2} times, get a random Tavern spell. ({0} left!) 在你获得铸币{2}次后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩 {0}次！） Visionary Shipman 远望船夫 [x]After you gain Gold {2} times, get two random Tavern spells. ({0} left!) 在你获得铸币{2}次后，随机获取两张酒馆法术牌。（还剩 {0}次！） Cannon Corsair 火炮海盗 After you gain Gold, give your Pirates +{0}/+{1}. 在你获得铸币后，使你的海盗获得+{0}/+{1}。 Cannon Corsair 火炮海盗 After you gain Gold, give your Pirates +{0}/+{1} twice. 在你获得铸币后，使你的海盗获得+{0}/+{1}，触发两次。 Corsair's Charge 海盗装填 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Time Snap 时间暂停 Discover a 1-Cost minion from the Major Timewarp. 发现一张来自大型时空扭曲的消耗为1的随从牌。 Akkapoj T. Menagerie Tableware 展馆餐具 Give your minions +{0}/+{1}. Repeat for each different friendly minion type. 使你的随从获得+{0}/+{1}。每有一个不同的友方随从类型，重复一次。 At the Table 上桌 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hardy Orca 强韧的虎鲸 [x]Taunt Whenever this takes damage, give your other minions +{0}/+{1}. 嘲讽。每当本随从受到伤害，使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Hardy Orca 强韧的虎鲸 [x]Taunt Whenever this takes damage, give your other minions +{0}/+{1}. 嘲讽。每当本随从受到伤害，使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Hardy 强韧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Psychus 赛古斯 Start of Combat: Set this minion's Attack and Health to match the highest in the battlefield. 战斗开始时：将本随从的攻击力与生命值分别变为与战场上最高的数值相同。 Psychus 赛古斯 [x]Start of Combat: Set this minion's Attack and Health to match double the highest in the battlefield. 战斗开始时：将本随从的攻击力与生命值分别变为战场上最高数值的两倍。 Psyched Out 疯狂赛古斯 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Highkeeper Ra 莱，至高守护者 Battlecry, Deathrattle, and Rally: Get a random Tier 6 minion. 战吼，亡语，进击：随机获取一张等级6的随从牌。 Highkeeper Ra 莱，至高守护者 [x]Battlecry, Deathrattle, and Rally: Get two random Tier 6 minions. 战吼，亡语，进击：随机获取两张等级6的随从牌。 The Last One Standing 最后的生物 Rally: Give a friendly minion of each type +{0}/+{1} permanently. 进击：使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Slawomir Maniak The Last One Standing 最后的生物 Rally: Give a friendly minion of each type +{0}/+{1} permanently, twice. 进击：使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}，触发两次。 Time-Tested 历时检验 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Rabid Panther 狂乱的猎豹 [x]After you play a Beast, give your Beasts +{0}/+{1} and ___deal 1 damage to them. 在你使用一张野兽牌后，使你的野兽获得+{0}/+{1}并对它们造成1点伤害。 Rabid Panther 狂乱的猎豹 [x]After you play a Beast, give your Beasts +{0}/+{1} and ___deal 1 damage to them, twice. 在你使用一张野兽牌后，使你的野兽获得+{0}/+{1}并对它们造成1点伤害，触发两次。 Raging and Rabid 狂乱 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Stalwart Kodo 坚韧的科多兽 [x]After you summon a minion in combat, give it this minion's maximum stats. (3 times per combat.)@[x]After you summon a minion in combat, give it this minion's maximum stats. ({0} left!) 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其获得本随从的最大属性值。（每场战斗限3次。）@在战斗中，在你召唤一个随从后，使其获得本随从的最大属性值。（还剩{0}次！） Stalwart Kodo 坚韧的科多兽 [x]After you summon a minion in combat, give it double this minion's maximum stats. (3 times per combat.)@[x]After you summon a minion in combat, give it double this minion's maximum stats. ({0} left!) 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其获得本随从的双倍最大属性值。（每场战斗限3次。）@在战斗中，在你召唤一个随从后，使其获得本随从的双倍最大属性值。（还剩{0}次！） Stalwart 坚韧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Aranasi Alchemist 阿兰纳丝炼金师 [x]Taunt, Reborn Deathrattle: Give minions in the Tavern +{1} Health this game. 嘲讽。复生 亡语：在本局对战中，使酒馆中的随从获得+{1}生命值。 Aranasi Alchemist 阿兰纳丝炼金师 [x]Taunt, Reborn Deathrattle: Give minions in the Tavern +{1} Health this game. 嘲讽。复生 亡语：在本局对战中，使酒馆中的随从获得+{1}生命值。 Search Through Time 搜寻时光 Discover a minion of your Tier. Lock it in your hand for 1 turn. 发现一张你当前等级的随从牌，将其锁入你的手牌1个回合。 Burgeoning Whelp 萌芽雏龙 Battlecry and Deathrattle: Your Whelps have +{0}/+{1} this game. 战吼，亡语：在本局对战中，你的雏龙拥有+{0}/+{1}。 Burgeoning Whelp 萌芽雏龙 Battlecry and Deathrattle: Your Whelps have +{0}/+{1} this game. 战吼，亡语：在本局对战中，你的雏龙拥有+{0}/+{1}。 Whelp Army 雏龙大军 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Whelp Buff Player Enchant (DNT) Whelp Buff Player Enchant (DNT) Tracks the size of this player's Whelp Buffs (DNT) Tracks the size of this player's Whelp Buffs (DNT) Eternal Tycoon 永恒大亨 Avenge ({0}): Summon an Eternal Knight. It attacks immediately. 复仇（{0}）：召唤一个永恒骑士并使其立即发起攻击。 Eternal Tycoon 永恒大亨 [x]Avenge ({0}): Summon a __Golden Eternal Knight. ___It attacks immediately. 复仇（{0}）：召唤一个金色永恒骑士并使其立即发起攻击。 Relentless Deflector 铁血防御机 Has Taunt while this has Divine Shield. Avenge ({0}): Gain Divine Shield. 当本随从拥有圣盾时，拥有嘲讽。复仇（{0}）：获得圣盾。 Ramzy Kamen Relentless Deflector 铁血防御机 Has Taunt while this has Divine Shield. Avenge ({0}): Gain Divine Shield. 当本随从拥有圣盾时，拥有嘲讽。复仇（{0}）：获得圣盾。 Ramzy Kamen Deflection 护盾 Divine Shield. 圣盾。 Azsharan Veteran 艾萨拉的老兵 Spellcraft: Give your minions +{0}/+{1} for each different Bonus Keyword in your warband. 塑造法术：你的战队中每有一个不同的额外关键词，使你的随从获得+{0}/+{1}。 Azsharan Veteran 艾萨拉的老兵 Spellcraft: Give your minions +{0}/+{1} for each different Bonus Keyword in your warband. 塑造法术：你的战队中每有一个不同的额外关键词，使你的随从获得+{0}/+{1}。 Veteran's Tactics 老兵的战术 Give your minions +{0}/+{1} for each different Bonus Keyword in your warband. 你的战队中每有一个不同的额外关键词，使你的随从获得+{0}/+{1}。 Veteran's Tactics 老兵的战术 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Veteran's Tactics 老兵的战术 Give your minions +{0}/+{1} for each different Bonus Keyword in your warband. 你的战队中每有一个不同的额外关键词，使你的随从获得+{0}/+{1}。 Easterly Winds 乘借东风 [x]After the Tavern is Refreshed this game, give a random minion in it +{0}/+{1}. 在本局对战中，在酒馆刷新后，使酒馆中一个随机随从获得+{0}/+{1}。 Flaming Enforcer 魔焰执行者 [x]At the end of your turn, consume the highest-Health minion in the Tavern to gain its stats. 在你的回合结束时，吞食酒馆中生命值最高的随从以获得其属性值。 Flaming Enforcer 魔焰执行者 [x]At the end of your turn, consume the highest-Health minion in the Tavern to gain double its stats. 在你的回合结束时，吞食酒馆中生命值最高的随从以获得其双倍属性值。 Shore Marauder 海滨掠夺者 Your Pirates and Elementals give an extra +{0}/+{1}. 你的海盗和元素使随从额外获得+{0}/+{1}。 Shore Marauder 海滨掠夺者 Your Pirates and Elementals give an extra +{0}/+{1}. 你的海盗和元素使随从额外获得+{0}/+{1}。 Spirit Drake 精魂幼龙 Avenge ({0}): Get a random Tavern spell. 复仇（{0}）： 随机获取一张酒馆法术牌。 Spirit Drake 精魂幼龙 Avenge ({0}): Get 2 random Tavern spells. 复仇（{0}）：随机获取2张酒馆法术牌。 Plankwalker 走跳板的海盗 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give three random friendly minions +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，随机使三个友方随从获得+{0}/+{1}。 Plankwalker 走跳板的海盗 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give three random friendly minions +{0}/+{1}, twice. 每当你施放一个酒馆法术，随机使三个友方随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Walked the Plank 走跳板 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hunting Tiger Shark 猎食的虎鲨 Battlecry: Discover a Beast. 战吼： 发现一张野兽牌。 Hunting Tiger Shark 猎食的虎鲨 Battlecry: Discover 2 Beasts. 战吼： 发现2张野兽牌。 Heroic Underdog 英勇的逆袭者 Stealth Rally: Gain the target's Attack. 潜行。进击：获得目标的攻击力。 Heroic Underdog 英勇的逆袭者 Stealth Rally: Gain double the target's Attack. 潜行。进击：获得目标的双倍攻击力。 Underdog's Courage 败军之勇 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Twilight Hatchling 暮光龙崽 Deathrattle: Summon a {0}/{1} Whelp that attacks immediately. 亡语：召唤一条{0}/{1}并立即发起攻击的雏龙。 Miki Neves Twilight Hatchling 暮光龙崽 Deathrattle: Summon two {0}/{1} Whelps that attack immediately. 亡语：召唤两条{0}/{1}并立即发起攻击的雏龙。 Twilight Whelp 暮光雏龙 Mauricio Herrera Twilight Whelp 暮光雏龙 Mauricio Herrera Whelp Watcher 雏龙守护者 Rally: Summon a {0}/{1} Whelp to attack the target first. 进击：召唤一条{0}/{1}的雏龙，并使其率先攻击目标。 Whelp Watcher 雏龙守护者 Rally: Summon a {0}/{1} Whelp to attack the target first. 进击：召唤一条{0}/{1}的雏龙，并使其率先攻击目标。 Incubation Researcher 孵化研究员 Avenge ({0}): Get a random Chromadrake. 复仇（{0}）：随机获取一张多彩幼龙。 Incubation Researcher 孵化研究员 Avenge ({0}): Get 2 random Chromadrakes. 复仇（{0}）：随机获取2张多彩幼龙。 Draconic Warden 龙族看护员 Battlecry and Deathrattle: Get a random Chromadrake. 战吼，亡语：随机获取一张多彩幼龙。 Joseph Weston Draconic Warden 龙族看护员 Battlecry and Deathrattle: Get 2 random Chromadrakes. 战吼，亡语：随机获取2张多彩幼龙。 Blue Chromadrake 蓝色多彩幼龙 [x]Battlecry: Get two random {0}-Cost Tavern spells. 战吼：随机获取两张消耗{0}枚铸币的酒馆法术牌。 Blue Chromadrake 蓝色多彩幼龙 [x]Battlecry: Get a random {0}-Cost Tavern spell. 战吼：随机获取一张消耗{0}枚铸币的酒馆法术牌。 Inès Rotzinger Black Chromadrake 黑色多彩幼龙 Battlecry: Your Tavern spells give an extra +{0} Health this game. 战吼： 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}生命值。 Black Chromadrake 黑色多彩幼龙 Battlecry: Your Tavern spells give an extra +{0} Health this game. 战吼： 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}生命值。 Inès Rotzinger Green Chromadrake 绿色多彩幼龙 Battlecry: Give your other Dragons +{0} Health. 战吼：使你的其他龙获得+{0}生命值。 Green Chromadrake 绿色多彩幼龙 Battlecry: Give your other Dragons +{0} Health. 战吼：使你的其他龙获得+{0}生命值。 Inès Rotzinger Bronze Chromadrake 青铜多彩幼龙 Battlecry: Give your other Dragons +{0} Attack. 战吼：使你的其他龙获得+{0}攻击力。 Chromatic 多彩 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bronze Chromadrake 青铜多彩幼龙 Battlecry: Give your other Dragons +{0} Attack. 战吼：使你的其他龙获得+{0}攻击力。 Inès Rotzinger Red Chromadrake 红色多彩幼龙 Battlecry: Your Tavern spells give an extra +{0} Attack this game. 战吼： 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}攻击力。 Red Chromadrake 红色多彩幼龙 Battlecry: Your Tavern spells give an extra +{0} Attack this game. 战吼： 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}攻击力。 Inès Rotzinger Egg of the Endtimes 末世龙蛋 [x]After this is in your hand for {1} |4 (turn, turns), choose a Tier 6 Dragon to hatch into. ({0} |4(turn, turns) left!) 在本牌在你手牌中{1}回合后，选择一条等级6的龙并孵化为所选的龙。（还剩{0}回合！） Anton Zemskov Egg of the Endtimes 末世龙蛋 [x]After this is in your hand for {1} |4(turn, turns), choose a Golden Tier 6 Dragon to hatch into. ({0} |4(turn, turns) left!) 在本牌在你手牌中{1}回合后，选择一条等级6的金色的龙并孵化为所选的龙。（还剩{0}回合！） Anton Zemskov Hot Rod 火热 Increased stats. 属性值提高。 Hot Rod 火热 Increased stats. 属性值提高。 Prehistoric Tinkerer 史前修补匠 [x]Divine Shield After the Tavern is Refreshed, _give its right-most minion ___+{0}/+{1} and Divine Shield. 圣盾。在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得+{0}/+{1}和圣盾。 Prehistoric Tinkerer 史前修补匠 [x]Divine Shield After the Tavern is Refreshed, _give its right-most minion ___+{0}/+{1} and Divine Shield. 圣盾。在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得+{0}/+{1}和圣盾。 Tinkered With 修补 +{0}/+{1} and Divine Shield. +{0}/+{1}和圣盾。 Worgen Executive 狼人高管 [x]Rally: After the Tavern is Refreshed this game, give its right-most minion +{0}/+{1}. 进击：在本局对战中，在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得+{0}/+{1}。 Worgen Executive 狼人高管 [x]Rally: After the Tavern is Refreshed this game, give its right-most minion +{0}/+{1}. 进击：在本局对战中，在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得+{0}/+{1}。 Archaedas 阿扎达斯 Battlecry: Get a random Tier 5 minion. 战吼：随机获取一张等级5的随从牌。 Archaedas 阿扎达斯 Battlecry: Get two random Tier 5 minions. 战吼：随机获取两张等级5的随从牌。 Quilled Cabbie 野猪人出租司机 After the Tavern is Refreshed, this plays {0} Blood Gems on its right-most minion. 在酒馆刷新后，本随从对酒馆中最右边的随从使用{0}张鲜血宝石。 Quilled Cabbie 野猪人出租司机 After the Tavern is Refreshed, this plays {0} Blood Gems on its right-most minion. 在酒馆刷新后，本随从对酒馆中最右边的随从使用{0}张鲜血宝石。 Razorfen Flapper 剃刀沼泽舞扇者 Deathrattle: Get a Blood Gem Barrage. 亡语：获取一张鲜血宝石弹幕。 Razorfen Flapper 剃刀沼泽舞扇者 Deathrattle: Get 2 Blood Gem Barrages. 亡语：获取2张鲜血宝石弹幕。 Briarback Drummer 棘背鼓手 Battlecry: Get a Blood Gem Barrage. 战吼：获取一张鲜血宝石弹幕。 Briarback Drummer 棘背鼓手 Battlecry: Get 2 Blood Gem Barrages. 战吼：获取2张鲜血宝石弹幕。 Trench Fighter 堑壕斗士 At the end of your turn, get a Gem Confiscation. 在你的回合结束时，获取一张查抄宝石。 Trench Fighter 堑壕斗士 At the end of your turn, get 2 Gem Confiscations. 在你的回合结束时，获取2张查抄宝石。 Blood Gem Barrage 鲜血宝石弹幕 After the Tavern is Refreshed this game, give its minions +{0}/+{1} worth of Blood Gems. 在本局对战中，在酒馆刷新后，使其中的随从获得+{0}/+{1}的鲜血宝石。 Tiffany Chiu Blood Gem Barrage Player Ench [DNT] Blood Gem Barrage Player Ench [DNT] Minions in the Tavern have increased stats from Blood Gem Barrage. 鲜血宝石弹幕使酒馆中的随从属性值提高。 Plaguerunner 疫病行尸 [x]Deathrattle: Your Undead have +{0} Attack this game, wherever they are. (+{1} if this died outside combat!) 亡语：在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力，无论它们在哪。（如果本随从在战斗之外死亡，改为+{1}！） Plaguerunner 疫病行尸 [x]Deathrattle: Your Undead have +{0} Attack this game, wherever they are. (+{1} if this died outside combat!) 亡语：在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力，无论它们在哪。（如果本随从在战斗之外死亡，改为+{1}！） Embalming Expert 防腐专家 [x]After the Tavern is Refreshed, give its right-most minion +{0} Attack and Reborn. 在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得+{0}攻击力和复生。 Embalming Expert 防腐专家 [x]After the Tavern is Refreshed, give its right-most minion +{0} Attack and Reborn. 在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从获得+{0}攻击力和复生。 Embalmed 防腐尸 +{0}/+{1} and Reborn. +{0}/+{1}和复生。 Forsaken Weaver 被遗忘者纺织工 [x]After you cast a Tavern spell, your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 在你施放一个酒馆法术后，你的亡灵在本局对战中拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Forsaken Weaver 被遗忘者纺织工 [x]After you cast a Tavern spell, your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 在你施放一个酒馆法术后，你的亡灵在本局对战中拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Wintergrasp Ghoul 冬拥食尸鬼 Deathrattle: Get a Tomb Turning. 亡语：获取一张惊扰墓穴。 Wintergrasp Ghoul 冬拥食尸鬼 Deathrattle: Get 2 Tomb Turnings. 亡语：获取2张惊扰墓穴。 Ghostly Ymirjar 幽灵伊米亚人 Avenge (4): Gain a free Refresh. 复仇（4）： 获得一次免费的 刷新。 Ghostly Ymirjar 幽灵伊米亚人 Avenge (4): Gain 2 free Refreshes. 复仇（4）： 获得2次免费的 刷新。 Twilight Broodmother 暮光巢母 [x]Deathrattle: Summon 2 Twilight Hatchlings. Give them Taunt. 亡语：召唤2条暮光龙崽并使其获得嘲讽。 Twilight Broodmother 暮光巢母 [x]Deathrattle: Summon 4 Twilight Hatchlings. Give them Taunt. 亡语：召唤4条暮光龙崽并使其获得嘲讽。 Stuntdrake 迷雾幼龙 Avenge ({0}): Give this minion's Attack to two different friendly minions. 复仇（{0}）：使两个不同的友方随从获得本随从的攻击力。 Stuntdrake 迷雾幼龙 Avenge ({0}): Give this minion's Attack to two different friendly minions, twice. 复仇（{0}）：使两个不同的友方随从获得本随从的攻击力，触发两次。 Stunted 迷雾 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Photobomber 摄影炸弹 Deathrattle: Deal {0} damage to the highest-Health enemy minion. (Improved by Tavern spells you've cast this game!) 亡语：对生命值最高的敌方随从造成{0}点伤害。（会随你在本局对战中施放过的酒馆法术提升！） Photobomber 摄影炸弹 Deathrattle: Deal {0} damage to the highest-Health enemy minion twice. (Improved by Tavern spells you've cast this game!) 亡语：对生命值最高的敌方随从造成{0}点伤害，触发两次。（会随你在本局对战中施放过的酒馆法术提升！） Felhorn 邪能恐角龙 Battlecry: Give your other Demons and Beasts +{0}/+{1} and deal 1 damage to them, twice. 战吼：使你的其他恶魔和野兽获得+{0}/+{1}并对其造成1点伤害，触发两次。 Felhorn 邪能恐角龙 Battlecry: Give your other Demons and Beasts +{0}/+{1} and deal 1 damage to them, four times. 战吼：使你的其他恶魔和野兽获得+{0}/+{1}并对其造成1点伤害，触发四次。 Felhorned 邪能恐角 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Eastern Winds 东风 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Random minion Tavern Minion Buff Player Ench [DNT] 碎击碎从酒馆增益玩家附加效果[DNT] A random minion in the Tavern gains stats. 酒馆中的一个随机随从获得属性值。 Tavern Feast 酒馆盛宴 Increased stats. 属性值提高。 Nomi, Kitchen Dream (DNT) Nomi, Kitchen Dream (DNT) Elementals in the Tavern have increased stats from Nomi, Kitchen Nightmare. “厨房煞星”诺米使酒馆中的元素属性值提高。 Waveling 幼体水波 [x]Deathrattle: After the Tavern is Refreshed this game, give a random minion in it +{0}/+{1}. 亡语：在本局对战中，在酒馆刷新后，使酒馆中一个随机随从获得+{0}/+{1}。 Waveling 幼体水波 [x]Deathrattle: After the Tavern is Refreshed this game, give a random minion in it +{0}/+{1} twice. 亡语：在本局对战中，在酒馆刷新后，使酒馆中一个随机随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Acid Rainfall 酸雨元素 [x]After the Tavern is Refreshed {1} times, gain the stats of its right-most minion. ({0} left!) 在酒馆刷新{1}次后，获得酒馆中最右边的随从的属性值。（还剩{0}次！） Acid Rainfall 酸雨元素 [x]After the Tavern is Refreshed {1} times, gain double the stats of its right- ____most minion. ({0} left!) 在酒馆刷新{1}次后，获得酒馆中最右边的随从的双倍属性值。（还剩{0}次！） Acidic 酸雨 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Air Revenant 空气亡魂 After you spend {2} Gold, cast Easterly Winds. ({0} left!) 在你花掉{2}枚铸币后，施放乘借东风。（还剩{0}枚！） Air Revenant 空气亡魂 After you spend {2} Gold, cast two Easterly Winds. ({0} left!) 在你花掉{2}枚铸币后，施放两张乘借东风。（还剩{0}枚！） En-Djinn Blazer 爆焰灯神 [x]Battlecry: After the Tavern is Refreshed this game, give a random minion in it +{0}/+{1}. 战吼：在本局对战中，在酒馆刷新后，使酒馆中一个随机随从获得+{0}/+{1}。 En-Djinn Blazer 爆焰灯神 [x]Battlecry: After the Tavern is Refreshed this game, give a random minion in it +{0}/+{1} twice. 战吼：在本局对战中，在酒馆刷新后，使酒馆中一个随机随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Tomb Turning 惊扰墓穴 [x]Discover an Undead. It dies if you play it this turn. 发现一张亡灵牌。如果你在本回合中使用发现的这张牌，则该随从会死亡。 Tomb Turned 墓穴翻转 Will die if played this turn. 如果在本回合中使用则会死亡。 Brood of Nozdormu 诺兹多姆的子嗣 Start of Combat: Double your left-most minion's Attack. 战斗开始时：使你最左边的随从的攻击力翻倍。 L. Lullabi & K. Turovec Bronze Flight 青铜龙军团 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 Tide Raiser 赶潮纳迦 [x]Taunt Deathrattle: Cast Shifting Tide on an adjacent minion. 嘲讽。亡语：对一个相邻的随从施放变换之潮。 Tide Raiser 赶潮纳迦 [x]Taunt Deathrattle: Cast Shifting Tide on adjacent minions. 嘲讽。亡语：对相邻的随从施放变换之潮。 Ring Bearer 护戒纳迦 [x]Whenever {1} friendly |4 (minion, minions) |4 (attacks, attack), cast Shiny Ring. ({0} left!) 每当{1}个友方随从攻击，施放闪亮的戒指。（还剩{0}个！） James Ryman Ring Bearer 护戒纳迦 [x]Whenever {1} friendly |4 (minion, minions) |4 (attacks, attack), cast Shiny Ring twice. ({0} left!) 每当{1}个友方随从攻击，施放闪亮的戒指，触发两次。（还剩{0}个！） Maelstrom Emergent 大漩涡涌流纳迦 Your Tavern spells cast an extra time in combat. 在战斗中，你的酒馆法术会额外施放一次。 Max Grecke Maelstrom Emergent 大漩涡涌流纳迦 Your Tavern spells cast 2 extra times in combat. 在战斗中，你的酒馆法术会额外施放2次。 Seafloor Recruiter 海床招募者 Rally: Cast Chef's Choice on the minion to the right. 进击：对本随从右边的随从施放主厨甄选。 Seafloor Recruiter 海床招募者 Rally: Cast Chef's Choice on the minion to the right twice. 进击：对本随从右边的随从施放主厨甄选，触发两次。 Ruthless Queensguard 无情的女王护卫 Battlecry, Deathrattle, and Rally: Cast Queen's Command. 战吼，亡语，进击：施放女王的命令。 Ruthless Queensguard 无情的女王护卫 Battlecry, Deathrattle, and Rally: Cast Queen's Command twice. 战吼，亡语，进击：施放女王的命令，触发两次。 Profound Thinker 深沉的思想者 [x]Rally: Get a random Spellcraft spell. This casts a copy of it (targets this if possible). 进击：随机获取一张塑造法术的法术牌，本随从施放它的一张复制（尽可能以本随从为目标）。 Profound Thinker 深沉的思想者 [x]Rally: Get 2 random Spellcraft spells. This casts copies of them (targets this if possible). 进击：随机获取2张塑造法术的法术牌，本随从施放它们的复制（尽可能以本随从为目标）。 Sunken Advocate 沉没的鼓吹者 [x]Rally: Give your other Naga +{0} Attack permanently. (Improved by each spell you cast this turn!) 进击：使你的其他纳迦永久获得+{0}攻击力。（在本回合中你每施放过一个法术都会提升！） Sunken Advocate 沉没的鼓吹者 [x]Rally: Give your other Naga +{0} Attack permanently. (Improved by each spell you cast this turn!) 进击：使你的其他纳迦永久获得+{0}攻击力。（在本回合中你每施放过一个法术都会提升！） Advocated For 鼓吹 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bluesy Siren 蓝调海妖 [x]Whenever a friendly Naga attacks, this casts Deep Blues for +{1}/+{2} on it. ___({0} times per combat.)@[x]Whenever a friendly Naga attacks, this casts Deep Blues on it for +{1}/+{2}. ({0} left!) 每当一个友方纳迦攻击时，本随从对其施放一个+{1}/+{2}的深沉蓝调。（每场战斗限{0}次。）@每当一个友方纳迦攻击时，本随从对其施放一个+{1}/+{2}的深沉蓝调。（还剩{0}次！） Bluesy Siren 蓝调海妖 [x]Whenever a friendly Naga attacks, this casts Deep Blues for +{1}/+{2} on it twice. ___({0} times per combat.)@[x]Whenever a friendly Naga attacks, this casts Deep Blues on it for +{1}/+{2} twice. ({0} left!) 每当一个友方纳迦攻击时，本随从对其施放一个+{1}/+{2}的深沉蓝调，触发两次。（每场战斗限{0}次。）@每当一个友方纳迦攻击时，本随从对其施放一个+{1}/+{2}的深沉蓝调，触发两次。（还剩{0}次！） Stone Age Slab 石器时代顽石 [x]After you buy a minion, give it +{0}/+{1} and double its stats. (Once per turn.) 在你购买一个随从后，使其获得+{0}/+{1}并使其属性值翻倍。（每回合一次。） Stone Age Slab 石器时代顽石 [x]After you buy a minion, give it +{0}/+{1} and triple its stats. (Once per turn.) 在你购买一个随从后，使其获得+{0}/+{1}并使其属性值变为三倍。（每回合一次。） Slab-grown 顽石时代 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Stony 顽石 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wave of Gold 黄金狂潮 Give your minions +{0}/+{1}. Give Golden ones another +{0}/+{1}. 使你的随从获得+{0}/+{1}。使你的金色随从额外获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Gold Wave 黄金潮流 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hand of Deios 戴欧斯之手 Start of Combat: Trigger a random friendly Battlecry, Deathrattle, and Rally. 战斗开始时： 随机触发友方的战吼，亡语和进击效果各一个。 Major Goldthorn Potion 大型金棘草药水 The Major Timewarp offers {0} Golden minions this game. They do not give Triple Rewards. 在本局对战中，大型时空扭曲会提供{0}个金色随从。使用这些随从不会获得三连奖励。 Konstantin Turovec Minor Goldthorn Potion 小型金棘草药水 The Minor Timewarp offers {0} Golden minions this game. They do not give Triple Rewards. 在本局对战中，小型时空扭曲会提供{0}个金色随从。使用这些随从不会获得三连奖励。 Konstantin Turovec Boon of Chronum 时光标记赐福 You get an extra Chronum at each Timewarp. 在每次时空扭曲中，你额外获得一枚时光标记。 Nutthapon Petthai Major Waygate 大型时空门 On Turns 8 and 9, visit the Major Timewarp. There is no Minor Timewarp in this game. 在第8回合和第9回合各前往一次大型时空扭曲。本局对战中没有小型时空扭曲。 Rafael Zanchetin Twisting Hourglass 扭曲沙漏 [x]All 4 Chronum this game can be spent at the Minor Timewarp. Any unspent carries over to the Major Timewarp. 本局对战中的全部4枚时光标记都可以在小型时空扭曲中使用，未消耗的时光标记会保留至大型时空扭曲。 Jon McConnell Oathstone's Summoning 誓言石的召唤 [x]Minor Timewarped minions enter the Tavern pool on Turn 7, and Major ones on Turn 10. 小型时空扭曲的随从会在第7回合进入酒馆随从池，而大型时空扭曲的随从会在第10回合进入随从池。 Drew Hill Oathstone's Summoning Player Ench [DNT] Oathstone's Summoning Player Ench [DNT] Guarentee a Timewarped minion in the next Refresh. 下次刷新时一定会有一个时空扭曲随从。 Unforeseen Portal 难测的传送门 Visit an extra Timewarp on a random turn this game. 在本局对战中，在某个随机回合额外前往一次时空扭曲。 BOSi Studio Timewarped Tavern System 时空扭曲酒馆系统 [x]On Turns 6 and 9, visit the Timewarped Tavern. (@ turns left!) 在第6和第9回合，前往时空扭曲酒馆。（还剩@回合！） Exit the Timewarped Tavern 离开时空扭曲酒馆 Casts When Bought. Save your Chronum for the next Timewarp! 购买时施放 将你的时光标记保留至下次时空扭曲！ Jon McConnell Champion's Favor 勇士的眷顾 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Busker 时空扭曲卖艺者 Battlecry and Deathrattle: Gain {0} Gold next turn. 战吼，亡语：下回合获得{0}枚铸币。 BOSi Studio Timewarped Busker 时空扭曲卖艺者 Battlecry and Deathrattle: Gain {0} Gold next turn. 战吼，亡语：下回合获得{0}枚铸币。 Timewarped Relaxer 时空扭曲晾膘游客 [x]After you sell a Quilboar, this plays {0} Blood Gems on a random friendly minion. 在你出售一个野猪人后，本随从随机对一个友方随从使用{0}张鲜血宝石。 Timewarped Relaxer 时空扭曲晾膘游客 [x]After you sell a Quilboar, this plays {0} Blood Gems on a random friendly minion. 在你出售一个野猪人后，本随从随机对一个友方随从使用{0}张鲜血宝石。 Timewarped Molten Rock 时空扭曲熔融岩石 After you play an Elemental, gain +{0}/+{1} and improve this. 在你使用一张元素牌后，获得+{0}/+{1}并提升此效果。 Timewarped Molten Rock 时空扭曲熔融岩石 After you play an Elemental, gain +{0}/+{1} and improve this. 在你使用一张元素牌后，获得+{0}/+{1}并提升此效果。 Timewarped Annoy-o-Tron 时空扭曲吵吵机器人 Taunt Divine Shield Reborn 嘲讽。圣盾。复生 Matt Dixon Timewarped Annoy-o-Tron 时空扭曲吵吵机器人 Taunt Divine Shield Reborn 嘲讽。圣盾。复生 Timewarped Seer 时空扭曲先知 Two Tavern spells each turn cost (2) less. ({0} left!) 每回合中，有两张酒馆法术的消耗减少（2）。（还剩{0}张！） Miki Neves Timewarped Seer 时空扭曲先知 Four Tavern spells each turn cost (2) less. ({0} left!) 每回合中，有四张酒馆法术的消耗减少（2）。（还剩{0}张！） Timewarped Alleycat 时空扭曲雄斑虎 At the end of your turn, summon a Tabbycat with this minion's stats. 在你的回合结束时，召唤一只具有本随从属性值的雌斑虎。 To be a cool cat in Gadgetzan, you gotta have bling. 看到那两颗金牙没，钱都是你出的。 Anton Zemskov Timewarped Alleycat 时空扭曲雄斑虎 At the end of your turn, summon 2 Tabbycats with this minion's stats. 在你的回合结束时，召唤2只具有本随从属性值的雌斑虎。 Alley-oop! 劣迹斑斑 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Timewarped Trickster 时空扭曲欺诈者 [x]Deathrattle: Give this minion's maximum stats to another friendly minion. 亡语：使另一个友方随从获得本随从的最大属性值。 Timewarped Trickster 时空扭曲欺诈者 [x]Deathrattle: Give this minion's maximum stats to another friendly minion, twice. 亡语：使另一个友方随从获得本随从的最大属性值，触发两次。 Timewarped Cyclone 时空扭曲飓风 Divine Shield Windfury Reborn 圣盾。风怒。复生 Timewarped Cyclone 时空扭曲飓风 Divine Shield Windfury Reborn 圣盾。风怒。复生 Timewarped Hooktail 时空扭曲钩尾 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give your minions +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，使你的随从获得+{0}/+{1}。 Timewarped Hooktail 时空扭曲钩尾 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give your minions +{0}/+{1} twice. 每当你施放一个酒馆法术，使你的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Timewarped Scourfin 时空扭曲寻宝鱼人 [x]Taunt. Deathrattle: Give a random minion in your hand +{0}/+{1} and summon it for this combat only. 嘲讽。亡语：随机使你手牌中的一张随从牌获得+{0}/+{1}并召唤它，其登场仅限本场战斗。 Tanamaes Leejierasaes Timewarped Scourfin 时空扭曲寻宝鱼人 [x]Taunt. Deathrattle: Give a random minion in your hand +{0}/+{1} and summon it for this combat only. 嘲讽。亡语：随机使你手牌中的一张随从牌获得+{0}/+{1}并召唤它，其登场仅限本场战斗。 Timewarped Sylvar 时空扭曲希尔梵 [x]At the end of your turn, give adjacent minions +{0}/+{1}. Repeat for each friendly Golden minion. 在你的回合结束时，使相邻的随从获得+{0}/+{1}。每有一个友方金色随从，重复一次。 Anna Perci Timewarped Sylvar 时空扭曲希尔梵 [x]At the end of your turn, give adjacent minions +{0}/+{1}. Repeat for each friendly Golden minion. 在你的回合结束时，使相邻的随从获得+{0}/+{1}。每有一个友方金色随从，重复一次。 Timewarped Jelly Belly 时空扭曲黏冻大肚怪 [x]After a friendly minion is Reborn, give your minions +{0}/+{1} permanently. 在一个友方随从复生后，使你的随从永久获得+{0}/+{1}。 Timewarped Jelly Belly 时空扭曲黏冻大肚怪 [x]After a friendly minion is Reborn, give your minions +{0}/+{1} permanently. 在一个友方随从复生后，使你的随从永久获得+{0}/+{1}。 Timewarped Arm 时空扭曲帝国之手 [x]Whenever a friendly minion is attacked, give it +{0} Attack permanently. 每当一个友方随从受到攻击时，使其永久获得+{0}攻击力。 Timewarped Arm 时空扭曲帝国之手 [x]Whenever a friendly minion is attacked, give it +{0} Attack permanently. 每当一个友方随从受到攻击时，使其永久获得+{0}攻击力。 Timewarped Dragonling 时空扭曲龙崽 [x]Start of Combat: Give this minion and its neighbors ___stats equal to your Tier. 战斗开始时：使本随从和相邻的随从获得等同于你当前等级的属性值。 Timewarped Dragonling 时空扭曲龙崽 [x]Start of Combat: Give this minion and its neighbors stats equal to twice your Tier. 战斗开始时：使本随从和相邻的随从获得等同于你当前等级两倍的属性值。 Timewarped Leapfrogger 时空扭曲跳蛙骑士 [x]Taunt, Reborn Deathrattle: Give a friendly Beast +1/+1 and this Deathrattle. 嘲讽。复生。亡语：使一只友方野兽获得+1/+1以及此亡语。 Timewarped Leapfrogger 时空扭曲跳蛙骑士 [x]Taunt, Reborn Deathrattle: Give a friendly Beast +2/+2 and this Deathrattle. 嘲讽。复生。亡语：使一只友方野兽获得+2/+2以及此亡语。 Timewarped Nomi 时空扭曲诺米 After you play an Elemental, give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game. 在你使用一张元素牌后，使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Timewarped Nomi 时空扭曲诺米 After you play an Elemental, give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game. 在你使用一张元素牌后，使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Timewarped Geist 时空扭曲恶鬼 Deathrattle: Your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this game. 亡语：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。 Timewarped Geist 时空扭曲恶鬼 Deathrattle: Your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this game. 亡语：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。 Timewarped Glowscale 时空扭曲闪鳞纳迦 Taunt Spellcraft: Give a minion Divine Shield. 嘲讽。塑造法术：使一个随从获得圣盾。 Timewarped Glowscale 时空扭曲闪鳞纳迦 Taunt Spellcraft: Give a minion Divine Shield. 嘲讽。塑造法术：使一个随从获得圣盾。 Glowing Crown 闪鳞头冠 Divine Shield. 圣盾。 Timewarped Crown 时空扭曲头冠 Give a minion Divine Shield. 使一个随从获得圣盾。 Timewarped Crown 时空扭曲头冠 Give a minion Divine Shield. 使一个随从获得圣盾。 Timewarped Elise 时空扭曲伊莉斯 After you Refresh {1} times, make the highest-Tier minion in the Tavern Golden. ({0} left!) 在你刷新{1}次后，使酒馆中等级最高的随从变为金色。（还剩{0}次！） Timewarped Elise 时空扭曲伊莉斯 After you Refresh {1} times, make the two highest-Tier minions in the Tavern Golden. ({0} left!) 在你刷新{1}次后，使酒馆中等级最高的两个随从变为金色。（还剩{0}次！） Timewarped Winner 时空扭曲大奖得主 [x]Stealth At the start of your turn, if this minion survived last combat, get a Triple Reward. 潜行。在你的回合开始时，如果本随从在上一场战斗中存活下来，获取一份三连奖励。 Kevin Sidharta Timewarped Winner 时空扭曲大奖得主 [x]Stealth At the start of your turn, if this minion survived last combat, get 2 Triple Rewards. 潜行。在你的回合开始时，如果本随从在上一场战斗中存活下来，获取2份三连奖励。 Timewarped Ichoron 时空扭曲艾库隆 [x]Divine Shield Whenever you play a minion, give it Divine Shield. 圣盾。每当你使用一张随从牌，使其获得圣盾。 Timewarped Ichoron 时空扭曲艾库隆 [x]Divine Shield Whenever you play a minion, give it Divine Shield. 圣盾。每当你使用一张随从牌，使其获得圣盾。 Timewarped Greenskeeper 时空扭曲护植绿龙 [x]Rally: Trigger your right-most Battlecry and Deathrattle. 进击：触发你最右边的战吼和亡语。 Kleston Marques Timewarped Greenskeeper 时空扭曲护植绿龙 [x]Rally: Trigger your right-most Battlecry and Deathrattle twice. 进击：触发你最右边的战吼和亡语，触发两次。 Timewarped Chameleon 时空扭曲变色龙 Start of Combat: Transform into a copy of the minion to the left of this. 战斗开始时：变形成为本随从左边的随从的复制。 Timewarped Chameleon 时空扭曲变色龙 Start of Combat: Transform into a Golden copy of the minion to the left of this. 战斗开始时：变形成为本随从左边的随从的金色复制。 Timewarped Whelp Smuggler 时空扭曲雏龙走私商 [x]Whenever a friendly minion gains Attack, give it +{1} Health. 每当一个友方随从获得攻击力，使其获得+{1}生命值。 Timewarped Whelp Smuggler 时空扭曲雏龙走私商 [x]Whenever a friendly minion gains Attack, give it +{1} Health. 每当一个友方随从获得攻击力，使其获得+{1}生命值。 Timewarped Low-Flier 时空扭曲低保真飞龙 [x]At the end of your turn, give +{0} Attack to your minions with less Attack than this. Repeat with Health. 在你的回合结束时，使你攻击力低于本随从的随从获得+{0}攻击力。然后依此法检定并获得生命值。 Hideaki Takamura Timewarped Low-Flier 时空扭曲低保真飞龙 [x]At the end of your turn, give +{0} Attack to your minions with less Attack than this. Repeat with Health. 在你的回合结束时，使你攻击力低于本随从的随从获得+{0}攻击力。然后依此法检定并获得生命值。 Timewarped Lubber 时空扭曲旱地元素 [x]The Tavern always offers {0} extra Tavern |4(spell, spells). Your Tavern spells give an extra +1/+1. 酒馆总会额外提供{0}张酒馆法术牌。你的酒馆法术使随从额外获得+1/+1。 A. J. Nazzaro Timewarped Lubber 时空扭曲旱地元素 [x]The Tavern always offers {0} extra Tavern |4(spell, spells). Your Tavern spells give an extra +2/+2. 酒馆总会额外提供{0}张酒馆法术牌。你的酒馆法术使随从额外获得+2/+2。 Timewarped Sellemental 时空扭曲商贩元素 [x]At the end of your turn, get a Sellemental. 在你的回合结束时，获取一张商贩元素。 Timewarped Sellemental 时空扭曲商贩元素 [x]At the end of your turn, get 2 Sellementals. 在你的回合结束时，获取2张商贩元素。 Timewarped Guard 时空扭曲齿械保镖 [x]Divine Shield Rally: Give a different friendly minion Divine Shield permanently. 圣盾。进击：使一个不同的友方随从永久获得圣盾。 Kevin Sidharta Timewarped Guard 时空扭曲齿械保镖 [x]Divine Shield Rally: Give 2 different friendly minions Divine Shield permanently. 圣盾。进击：使2个不同的友方随从永久获得圣盾。 Timewarped Piper 时空扭曲吹笛人 [x]Whenever this takes damage, your Blood Gems give an extra +{1} Attack this game. ({2} times per combat.)@[x]Whenever this takes damage, your Blood Gems give an extra +{1} Attack this game. ({0} left!) 每当本随从受到伤害，在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{1}攻击力。（每场战斗限{2}次。）@每当本随从受到伤害，在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{1}攻击力。（还剩{0}次！） Anton Zemskov & Timur Shevtsov Timewarped Piper 时空扭曲吹笛人 [x]Whenever this takes damage, your Blood Gems give an extra +{1} Attack this game. ({2} times per combat.)@[x]Whenever this takes damage, your Blood Gems give an extra +{1} Attack this game. ({0} left!) 每当本随从受到伤害，在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{1}攻击力。（每场战斗限{2}次。）@每当本随从受到伤害，在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{1}攻击力。（还剩{0}次！） Timewarped Bassgill 时空扭曲低音提琴鱼人 [x]Deathrattle: Summon the highest-Health minion from your hand and give it Divine _____Shield for this combat only.__ 亡语：召唤你手牌中生命值最高的随从并使其获得圣盾，其登场仅限本场战斗。 Tanamaes Leejierasaes Timewarped Bassgill 时空扭曲低音提琴鱼人 [x]Deathrattle: Summon the 2 highest-Health minions from your hand and give them Divine _____Shield for this combat only.__ 亡语：召唤你手牌中生命值最高的2个随从并使其获得圣盾，其登场仅限本场战斗。 Bass Boosted 低音屏障 Divine Shield. 圣盾。 Timewarped Skipper 时空扭曲弹跳鱼 [x]After you sell a Tier 2 minion, get a random Tier 1 minion. 在你出售一个等级2的随从后，随机获取一张等级1的随从牌。 Timewarped Skipper 时空扭曲弹跳鱼 [x]After you sell a Tier 2 minion, get two random Tier 1 minions. 在你出售一个等级2的随从后，随机获取两张等级1的随从牌。 Timewarped Nellie's Ship 时空扭曲奈利的船 [x]At the start of each turn, Discover a Pirate to crew the ship. Deathrattle: Summon __and get that Pirate. 在每个回合开始时，为这艘船发现一位海盗船员。亡语：召唤并获取船上的海盗。 Timewarped Nellie's Ship 时空扭曲奈利的船 [x]At the start of each turn, Discover 2 Pirates to crew the ship. Deathrattle: Summon __and get those Pirates. 在每个回合开始时，为这艘船发现2位海盗船员。亡语：召唤并获取船上的海盗。 Timewarped Thorncaller 时空扭曲荆棘召唤者 Battlecry and Deathrattle: Get a Blood Gem Barrage. 战吼，亡语：获取一张鲜血宝石弹幕。 Timewarped Thorncaller 时空扭曲荆棘召唤者 [x]Battlecry and Deathrattle: Get 2 Blood Gem Barrages. 战吼，亡语：获取2张鲜血宝石弹幕。 Timewarped Deathswarmer 时空扭曲群居蛛魔 [x]Whenever this takes damage, your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 每当本随从受到伤害时，在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Timewarped Deathswarmer 时空扭曲群居蛛魔 [x]Whenever this takes damage, your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 每当本随从受到伤害时，在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Timewarped Recycler 时空扭曲回收师 Avenge ({0}): Increase your maximum Gold by ({1}). 复仇（{0}）：你的铸币上限提高（{1}）枚。 Vlad Botos Timewarped Recycler 时空扭曲回收师 Avenge ({0}): Increase your maximum Gold by ({1}). 复仇（{0}）：你的铸币上限提高（{1}）枚。 Timewarped Promo-Drake 时空扭曲增强幼龙 [x]Start of Combat: Give your minions +{3}/+{3}. At the end of your turn, improve this. 战斗开始时：使你的随从获得+{3}/+{3}。在你的回合结束时，提升此效果。 Timewarped Promo-Drake 时空扭曲增强幼龙 [x]Start of Combat: Give your minions +{3}/+{3}. At the end of your turn, improve this. 战斗开始时：使你的随从获得+{3}/+{3}。在你的回合结束时，提升此效果。 Timewarped Red Whelp 时空扭曲红色雏龙 [x]Start of Combat: Deal {0} damage to two random enemy minions. (Improves _______after you play a Dragon!)___ 战斗开始时：随机对两个敌方随从造成{0}点伤害。（在你使用一张龙牌后提升！） Timewarped Red Whelp 时空扭曲红色雏龙 [x]Start of Combat: Deal {0} damage to four random enemy minions. (Improves _______after you play a Dragon!)___ 战斗开始时：随机对四个敌方随从造成{0}点伤害。（在你使用一张龙牌后提升！） Timewarped Bonker 时空扭曲狂棍野猪人 [x]Windfury Rally: This plays {0} permanent Blood Gems on ___all your other minions. 风怒。进击：本随从对你的所有其他随从各使用{0}张永久的鲜血宝石。 Timewarped Bonker 时空扭曲狂棍野猪人 [x]Windfury Rally: This plays {0} permanent Blood Gems on ___all your other minions. 风怒。进击：本随从对你的所有其他随从各使用{0}张永久的鲜血宝石。 Timewarped Bristler 时空扭曲棘刺野猪人 [x]Deathrattle: Give this minion's Blood Gems to {0} different friendly Quilboar. 亡语：使{0}个不同的友方野猪人获得本随从的鲜血宝石。 Ivo Campelo da Silva Timewarped Bristler 时空扭曲棘刺野猪人 [x]Deathrattle: Give this minion's Blood Gems to {0} different friendly Quilboar, twice. 亡语：使{0}个不同的友方野猪人获得本随从的鲜血宝石，触发两次。 Timewarped Twirler 时空扭曲套索牛仔 After you play a Blood Gem on this, cast Blood Gem Barrage. 在你对本随从使用一张鲜血宝石后，施放鲜血宝石弹幕。 Timewarped Twirler 时空扭曲套索牛仔 After you play a Blood Gem on this, cast Blood Gem Barrage twice. 在你对本随从使用一张鲜血宝石后，施放鲜血宝石弹幕，触发两次。 Timewarped Sea Glass 时空扭曲海玻璃 [x]Divine Shield Rally: Double this minion's stats. ({1} |4(time, times) per combat.)@[x]Divine Shield Rally: Double this minion's stats. ({0} left!) 圣盾。进击：本随从的属性值翻倍。（每场战斗限{1}次。）@圣盾。进击：本随从的属性值翻倍。（还剩{0}次！） Inès Rotzinger Timewarped Sea Glass 时空扭曲海玻璃 [x]Divine Shield Rally: Triple this minion's stats. ({1} |4(time, times) per combat.)@[x]Divine Shield Rally: Triple this minion's stats. ({0} left!) 圣盾。进击：本随从的属性值变为三倍。（每场战斗限{1}次。）@圣盾。进击：本随从的属性值变为三倍。（还剩{0}次！） Polished and Sharpened 研磨锋利 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Timewarped Interpreter 时空扭曲解译者 [x]Whenever you play or Magnetize a Mech, give your Mechs +{0}/+{1}. 每当你使用或磁力吸附一个机械时，使你的机械获得+{0}/+{1}。 Kevin Sidharta Timewarped Interpreter 时空扭曲解译者 [x]Whenever you play or Magnetize a Mech, give your Mechs +{0}/+{1}. 每当你使用或磁力吸附一个机械时，使你的机械获得+{0}/+{1}。 Kevin Sidharta Timewarped Probius 时空扭曲普罗比斯 [x]Magnetic After you Magnetize this to __a Mech, make it Golden. 磁力。在你将本随从磁力吸附到机械上后，将目标机械变为金色。 Kevin Sidharta Timewarped Probius 时空扭曲普罗比斯 [x]Magnetic After you Magnetize this to __a Mech, make it Golden. 磁力。在你将本随从磁力吸附到机械上后，将目标机械变为金色。 Timewarped Probius 时空扭曲普罗比斯 Increased stats. 属性值提高。 Timewarped Probius 时空扭曲普罗比斯 Increased stats. 属性值提高。 Timewarped Boar 时空扭曲野猪 [x]Whenever every third friendly Timewarped Boar dies, get a random Golden Beast. ({0} left!) 每有三只友方时空扭曲野猪死亡，随机获取一张金色野兽牌。（还剩{0}只！） Todd Harris Timewarped Boar 时空扭曲野猪 [x]Whenever every third friendly Timewarped Boar dies, get 2 random Golden Beasts. ({0} left!) 每有三只友方时空扭曲野猪死亡，随机获取2张金色野兽牌。（还剩{0}只！） Timewarped Boar Player Ench [DNT] Timewarped Boar Player Ench [DNT] Tracks number of dead Boars. 记录死亡的野猪数量。 Timewarped Saurolisk 时空扭曲巨蜥 After you trigger a Deathrattle, gain +{0}/+{1} permanently. 在你触发一个亡语后，永久获得+{0}/+{1}。 Timewarped Saurolisk 时空扭曲巨蜥 After you trigger a Deathrattle, gain +{0}/+{1} permanently. 在你触发一个亡语后，永久获得+{0}/+{1}。 Timewarped Pillager 时空扭曲匪贼 [x]Taunt, Reborn Deathrattle: Get a Tavern Coin. 嘲讽。复生。亡语：获取一张酒馆币。 Dave Allsop Timewarped Pillager 时空扭曲匪贼 [x]Taunt, Reborn Deathrattle: Get 2 Tavern Coins. 嘲讽。复生。亡语：获取2张酒馆币。 Dave Allsop Timewarped Nalaa 时空扭曲娜拉 [x]Whenever you cast a spell, give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 每当你施放一个法术，使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Timewarped Nalaa 时空扭曲娜拉 [x]Whenever you cast a spell, give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 每当你施放一个法术，使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Timewarped Murky 时空扭曲奔波尔霸 [x]At the end of your turn, gain +{0}/+{1}. (Improved by each Battlecry you've triggered this game!) 在你的回合结束时，获得+{0}/+{1}。（在本局对战中你每触发一个战吼都会提升！） Timewarped Murky 时空扭曲奔波尔霸 [x]At the end of your turn, gain +{0}/+{1}. (Improved by each Battlecry you've triggered this game!) 在你的回合结束时，获得+{0}/+{1}。（在本局对战中你每触发一个战吼都会提升！） Timewarped Murcules 时空扭曲摩拉克力斯 [x]Divine Shield Whenever this kills a minion, give the left-most minion in your hand +{0}/+{1}. 圣盾。每当本随从消灭一个随从时，使你手牌中最左边的随从牌获得+{0}/+{1}。 Tiffany Chiu Timewarped Murcules 时空扭曲摩拉克力斯 [x]Divine Shield Whenever this kills a minion, give the left-most minion in your hand +{0}/+{1}. 圣盾。每当本随从消灭一个随从时，使你手牌中最左边的随从牌获得+{0}/+{1}。 Timewarped Pagle 时空扭曲帕格 [x]Once per combat, when this attacks and kills a minion, get a Triple Reward. 每场战斗一次：当本随从攻击并消灭一个随从时，获取一份三连奖励。 Timewarped Pagle 时空扭曲帕格 [x]Once per combat, when this attacks and kills a minion, get 2 Triple Rewards. 每场战斗一次：当本随从攻击并消灭一个随从时，获取2份三连奖励。 Timewarped Sensei 时空扭曲武道家 At the end of your turn, give adjacent Mechs +{0}/+{1}. 在你的回合结束时，使相邻的机械获得+{0}/+{1}。 Brian Despain Timewarped Sensei 时空扭曲武道家 At the end of your turn, give adjacent Mechs +{0}/+{1}. 在你的回合结束时，使相邻的机械获得+{0}/+{1}。 Ironed Out 钢铁武学 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Commander 时空扭曲滩头指挥官 [x]Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1} for each friendly Naga. 塑造法术：每有一个友方纳迦，使一个随从获得+{0}/+{1}。 Timewarped Commander 时空扭曲滩头指挥官 [x]Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1} for each friendly Naga. 塑造法术：每有一个友方纳迦，使一个随从获得+{0}/+{1}。 Timewarped Shoal 时空扭曲抢滩猛攻 Give a minion +{0}/+{1} for each friendly Naga. 每有一个友方纳迦，使一个随从获得+{0}/+{1}。 Mighty Shoal 抢滩猛攻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Shoal 时空扭曲抢滩猛攻 Give a minion +{0}/+{1} for each friendly Naga. 每有一个友方纳迦，使一个随从获得+{0}/+{1}。 Timewarped Pashmar 时空扭曲帕什玛 [x]Avenge ({0}): Get a random Spellcraft spell and Tavern spell. 复仇（{0}）：随机获取塑造法术的法术牌和酒馆法术牌各一张。 Timewarped Pashmar 时空扭曲帕什玛 [x]Avenge ({0}): Get 2 random Spellcraft spells and Tavern spells. 复仇（{0}）：随机获取塑造法术的法术牌和酒馆法术牌各2张。 Timewarped Archer 时空扭曲鳗缚弓箭手 Spellcraft: Give a minion +{0} Attack. 塑造法术：使一个随从获得+{0}攻击力。 Timewarped Archer 时空扭曲鳗缚弓箭手 Spellcraft: Give a minion +{0} Attack. 塑造法术：使一个随从获得+{0}攻击力。 Timewarped Eelectrify 时空扭曲放电 [x]Give a minion +{0} Attack. 使一个随从获得+{0}攻击力。 Eelectrifying 释放电力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Eelectrify 时空扭曲放电 [x]Give a minion +{0} Attack. 使一个随从获得+{0}攻击力。 Timewarped Rewinder 时空扭曲回溯者 [x]After your hero takes damage, rewind it and give your Demons +{2} Health. 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使你的恶魔获得+{2}生命值。 Sergey Tsvelykh Timewarped Rewinder 时空扭曲回溯者 [x]After your hero takes damage, rewind it and give your Demons +{2} Health. 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使你的恶魔获得+{2}生命值。 Sergey Tsvelykh Timewarped Copter 时空扭曲旋翼机 Divine Shield Avenge ({0}): Get a random Mech. 圣盾。复仇（{0}）：随机获取一张机械牌。 Servando Lupini Timewarped Copter 时空扭曲旋翼机 Divine Shield Avenge ({0}): Get 2 random Mechs. 圣盾。复仇（{0}）：随机获取2张机械牌。 Servando Lupini Timewarped Sapper 时空扭曲工兵 [x]Taunt Deathrattle: Get a Spitescale Special. 嘲讽。亡语：获取一张恶鳞套餐。 Kleston Marques Timewarped Sapper 时空扭曲工兵 [x]Taunt Deathrattle: Get 2 Spitescale Specials. 嘲讽。亡语：获取2张恶鳞套餐。 Timewarped Geomancer 时空扭曲地卜师 Avenge ({0}): Get a Blood Gem. Your Blood Gems give an extra +1/+1 this game. 复仇（{0}）：获取一张鲜血宝石。在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。 Timewarped Geomancer 时空扭曲地卜师 Avenge ({0}): Get a Blood Gem. Your Blood Gems give an extra +2/+2 this game. 复仇（{0}）：获取一张鲜血宝石。在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+2/+2。 Timewarped Jazzer 时空扭曲爵士乐手 [x]Deathrattle: Your Blood Gems give an extra +{1} Health this game. 亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+{1}生命值。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Timewarped Jazzer 时空扭曲爵士乐手 [x]Deathrattle: Your Blood Gems give an extra +{1} Health this game. 亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+{1}生命值。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Timewarped Nine Frogs 时空扭曲九蛙 [x]After you buy a minion, get a random Tavern spell from the same Tier. ({0} left!) 在你购买随从牌后，随机获取一张相同等级的酒馆法术牌。（还剩{0}张！） Timewarped Nine Frogs 时空扭曲九蛙 [x]After you buy a minion, get 2 random Tavern spells from the same Tier. ({0} left!) 在你购买随从牌后，随机获取2张相同等级的酒馆法术牌。（还剩{0}张！） Timewarped Elegist 时空扭曲哀歌者 [x]At the end of your turn, give minions in your hand and board +{0}/+{1}. 在你的回合结束时，使你手牌中和场上的随从获得+{0}/+{1}。 Marta Vives Poch Timewarped Elegist 时空扭曲哀歌者 [x]At the end of your turn, give minions in your hand and board +{0}/+{1}. 在你的回合结束时，使你手牌中和场上的随从获得+{0}/+{1}。 Timewarped Shivarra 时空扭曲破坏魔 [x]Whenever a minion is consumed, this gains its stats. 每当一个随从被吞食，本随从获得其属性值。 Timewarped Shivarra 时空扭曲破坏魔 [x]Whenever a minion is consumed, this gains double its stats. 每当一个随从被吞食，本随从获得其双倍属性值。 Active Consumption 活性吞食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Kil'jaeden 时空扭曲基尔加丹 [x]The Tavern offers two extra Demons with +{0}/+{0} whenever it is Refreshed. __(Upgrades each turn!) 每当酒馆刷新，酒馆额外提供两个具有+{0}/+{0}的恶魔。（每回合都会升级！） Mooncolony Timewarped Kil'jaeden 时空扭曲基尔加丹 [x]The Tavern offers two extra Demons with +{0}/+{0} whenever it is Refreshed. __(Upgrades each turn!) 每当酒馆刷新，酒馆额外提供两个具有+{0}/+{0}的恶魔。（每回合都会升级！） Mooncolony Endless Legion 无尽军团 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Timewarped Poet 时空扭曲诗心龙 [x]Divine Shield All your Dragons keep Bonus Keywords and stats gained in combat. 圣盾。你的所有龙均可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和属性值。 Alex Horley Orlandelli Timewarped Poet 时空扭曲诗心龙 [x]Divine Shield All your Dragons keep Bonus Keywords and double stats gained in combat. 圣盾。你的所有龙均可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和双倍属性值。 Alex Horley Orlandelli Timewarped Expeditioner 时空扭曲远行者 [x]Taunt, Divine Shield. After this gains stats, also give the stats to the two left-most minions in your hand. 嘲讽。圣盾。在本随从获得属性值后，还会使你手牌中最左边的两张随从牌获得属性值。 Anna Perci Timewarped Expeditioner 时空扭曲远行者 [x]Taunt, Divine Shield. After this gains stats, also give twice the stats to the two left- ____most minions in your hand. 嘲讽。圣盾。在本随从获得属性值后，还会使你手牌中最左边的两张随从牌获得双倍属性值。 Anna Perci Timewarped Murk-Eye 时空扭曲小瞎眼 At the end of your turn, trigger all friendly Battlecries. 在你的回合结束时，触发所有友方战吼。 Timewarped Murk-Eye 时空扭曲小瞎眼 At the end of your turn, trigger all friendly Battlecries twice. 在你的回合结束时，触发所有友方战吼，触发两次。 Timewarped Painter 时空扭曲鱼人画家 [x]At the end of your turn, give adjacent minions +{0}/+{1}. After you play a card from Tier 3 or below, improve this. 在你的回合结束时，使相邻的随从获得+{0}/+{1}。在你使用一张等级3或以下的牌后提升此效果。 Timewarped Painter 时空扭曲鱼人画家 [x]At the end of your turn, give adjacent minions +{0}/+{1}. After you play a card from Tier 3 or below, improve this. 在你的回合结束时，使相邻的随从获得+{0}/+{1}。在你使用一张等级3或以下的牌后提升此效果。 Timewarped Mystic 时空扭曲秘法师 [x]After you sell {1} Murlocs, your Tavern spells give an extra +{2}/+{3} this game. ({0} left!) 在你出售{1}个鱼人后，在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{2}/+{3}。（还剩{0}个！） Ira Fidler Timewarped Mystic 时空扭曲秘法师 [x]After you sell {1} Murlocs, your Tavern spells give an extra +{2}/+{3} this game. ({0} left!) 在你出售{1}个鱼人后，在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{2}/+{3}。（还剩{0}个！） Ira Fidler Timewarped Mrrrglr 时空扭曲合唱鱼人 [x]Start of Combat: Give adjacent Murlocs the stats of all the minions in your hand. 战斗开始时：使相邻的鱼人获得你手牌中所有随从牌的属性值。 Tanamaes Leejierasaes Timewarped Mrrrglr 时空扭曲合唱鱼人 [x]Start of Combat: Give adjacent Murlocs the stats of all the minions in your hand twice. 战斗开始时：使相邻的鱼人获得你手牌中所有随从牌的属性值，触发两次。 Tanamaes Leejierasaes Timewarped Pioneer 时空扭曲先锋 After you Refresh {1} times, get a random Spellcraft spell. ({0} left!) 在你刷新{1}次后，随机获取一张塑造法术的法术牌。(还剩{0}次！) Timewarped Pioneer 时空扭曲先锋 After you Refresh {1} times, get two random Spellcraft spells. ({0} left!) 在你刷新{1}次后，随机获取两张塑造法术的法术牌。(还剩{0}次！) Timewarped Secretary 时空扭曲秘书 [x]After you cast {1} Spellcraft spells, get a random Tavern spell. ({0} left!) 在你施放{1}个塑造法术的法术后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩{0}个！） Timewarped Secretary 时空扭曲秘书 [x]After you cast {1} Spellcraft spells, get two random Tavern spells. ({0} left!) 在你施放{1}个塑造法术的法术后，随机获取两张酒馆法术牌。（还剩{0}个！） Timewarped Summoner 时空扭曲召唤师 Spellcraft: Choose a minion. Transform all minions in the Tavern into ones of its type, keeping Tiers. 塑造法术：选择一个随从，将酒馆中的所有随从变形成为原有等级的所选类型的随从。 Todd Harris Timewarped Summoner 时空扭曲召唤师 Spellcraft: Choose a minion. Transform all minions in the Tavern into ones of its type, keeping Tiers. 塑造法术：选择一个随从，将酒馆中的所有随从变形成为原有等级的所选类型的随从。 Todd Harris Timewarped Summoning 时空扭曲召唤 Choose a minion. Transform all minions in the Tavern into ones of its type, keeping Tiers. 选择一个随从，将酒馆中的所有随从变形成为原有等级的所选类型的随从。 Todd Harris Timewarped Summoning 时空扭曲召唤 Choose a minion. Transform all minions in the Tavern into ones of its type, keeping Tiers. 选择一个随从，将酒馆中的所有随从变形成为原有等级的所选类型的随从。 Todd Harris Timewarped Riplash 时空扭曲裂鞭纳迦 Deathrattle: Get a copy of the last Tavern spell you cast. 亡语：获取你施放的上一个酒馆法术的一张复制。 Joseph Weston Timewarped Riplash 时空扭曲裂鞭纳迦 Deathrattle: Get 2 copies of the last Tavern spell you cast. 亡语：获取你施放的上一个酒馆法术的2张复制。 Timewarped Tony 时空扭曲托尼 Deathrattle: Get a copy of Eyes of the Earth Mother. 亡语：获取大地母亲之眼的一张复制。 Timewarped Tony 时空扭曲托尼 Deathrattle: Get 2 copies of Eyes of the Earth Mother. 亡语：获取大地母亲之眼的2张复制。 Timewarped Peggy 时空扭曲佩吉 Whenever a card is added to your hand, give your Pirates +{0}/+{1}. 每当一张卡牌被置入你的手牌，使你的海盗获得+{0}/+{1}。 Timewarped Peggy 时空扭曲佩吉 Whenever a card is added to your hand, give your Pirates +{0}/+{1} twice. 每当一张卡牌被置入你的手牌，使你的海盗获得+{0}/+{1}，触发两次。 Timewarped Tide Razor 时空扭曲海浪剃刀号 Deathrattle: Summon and get {0} random Pirates. 亡语：召唤并获取{0}个随机海盗。 Timewarped Tide Razor 时空扭曲海浪剃刀号 Deathrattle: Summon and get {0} random Pirates. 亡语：召唤并获取{0}个随机海盗。 Timewarped Radio Star 时空扭曲电台明星 [x]Deathrattle: Get a copy of the minion that killed this with full Health and enchantments. 亡语：获取击杀本随从的随从的一张复制。复制具有所有生命值和附加效果。 Grace Liu Timewarped Radio Star 时空扭曲电台明星 [x]Deathrattle: Get 2 copies of the minion that killed this with full Health and enchantments. 亡语：获取击杀本随从的随从的2张复制。复制具有所有生命值和附加效果。 Grace Liu Timewarped Warghoul 时空扭曲战争食尸鬼 [x]Taunt. Deathrattle: Trigger an adjacent minion's Deathrattle (except ___Timewarped Warghoul). 嘲讽。亡语：触发一个相邻随从的亡语（时空扭曲战争食尸鬼除外）。 Alex Horley Orlandelli Timewarped Warghoul 时空扭曲战争食尸鬼 [x]Taunt. Deathrattle: Trigger adjacent minions' Deathrattles (except ___Timewarped Warghoul). 嘲讽。亡语：触发相邻随从的亡语（时空扭曲战争食尸鬼除外）。 Timewarped Embalmer 时空扭曲入殓师 [x]One minion you summon each turn gains Reborn. ({0} left!) 每回合中，你召唤的一个随从获得复生。（还剩{0}个！） Give a friendly Undead Reborn. 使一个友方亡灵获得复生。 Chris Rahn Timewarped Embalmer 时空扭曲入殓师 [x]Two minions you summon each turn gain Reborn. ({0} left!) 每回合中，你召唤的两个随从获得复生。（还剩{0}个！） Give a friendly Undead Reborn. 使一个友方亡灵获得复生。 Chris Rahn Timewarped Scout 时空扭曲侦查员 [x]When you sell this, get {0} random |4(minion, minions) from Tier 7. (Improves each turn!) 当你出售本随从时，随机获取{0}张等级7的随从牌。（每回合都会提升！） Timewarped Scout 时空扭曲侦查员 [x]When you sell this, get {0} random |4(minion, minions) from Tier 7. (Improves each turn!) 当你出售本随从时，随机获取{0}张等级7的随从牌。（每回合都会提升！） Timewarped Theotar 时空扭曲西塔尔 [x]After you play a minion with no type, give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 在你使用没有类型的随从牌后，使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Timewarped Theotar 时空扭曲西塔尔 [x]After you play a minion with no type, give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 在你使用没有类型的随从牌后，使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Timewarped Amalgam 时空扭曲融合怪 After you play a minion, give minions of its type in the Tavern +{0}/+{1} this game. 在你使用一张随从牌后，在本局对战中使酒馆中该类型的随从获得+{0}/+{1}。 Tanamaes Leejierasaes Timewarped Amalgam 时空扭曲融合怪 After you play a minion, give minions of its type in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 在你使用一张随从牌后，在本局对战中使酒馆中该类型的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Tanamaes Leejierasaes Timewarped Hag 时空扭曲魔巫 [x]Start of Combat: Give the Undead to the right Reborn and "This is Reborn with full Health and enchantments". 战斗开始时：使本随从右边的亡灵获得复生和“本随从复生时会具有所有生命值和附加效果”。 Timewarped Hag 时空扭曲魔巫 [x]Start of Combat: Give adjacent Undead Reborn and "This is Reborn with full Health and enchantments". 战斗开始时：使相邻的亡灵获得复生和“本随从复生时会具有所有生命值和附加效果”。 Timewarped Shadowdancer 时空扭曲影舞者 [x]Taunt At the end of your turn, cast Staff of Enrichment. 嘲讽。在你的回合结束时，施放富足之杖。 Valeria Styajkina Timewarped Shadowdancer 时空扭曲影舞者 [x]Taunt At the end of your turn, cast __Staff of Enrichment twice. 嘲讽。在你的回合结束时，施放富足之杖，触发两次。 Valeria Styajkina Timewarped Upstart 时空扭曲新秀 [x]After the Tavern is Refreshed, double the Health of its right-most minion. 在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从生命值翻倍。 Lea Faske Timewarped Upstart 时空扭曲新秀 [x]After the Tavern is Refreshed, double the stats __of its right-most minion. 在酒馆刷新后，使酒馆中最右边的随从属性值翻倍。 Lea Faske Upstarted 新秀 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Upstarted 新秀 Health set to {1}. 生命值变为{1}。 Timewarped Goldrinn 时空扭曲戈德林 [x]Deathrattle: Your Beasts have +{0}/+{1} this game (wherever they are). 亡语：在本局对战中，你的野兽拥有+{0}/+{1}（无论它们在哪）。 Timewarped Goldrinn 时空扭曲戈德林 [x]Deathrattle: Your Beasts have +{0}/+{1} this game (wherever they are). 亡语：在本局对战中，你的野兽拥有+{0}/+{1}（无论它们在哪）。 Spirit of the Beast 野兽之灵 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Goldrinn Player Enchant [DNT] Timewarped Goldrinn Player Enchant [DNT] Your Beasts have increased stats for the rest of the game. 在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有的属性值提高。 Timewarped Hawkstrider 时空扭曲陆行鸟 [x]Start of Combat: Trigger all friendly Deathrattles. 战斗开始时：触发所有友方亡语。 Timewarped Hawkstrider 时空扭曲陆行鸟 [x]Start of Combat: Trigger all friendly Deathrattles twice. 战斗开始时： 触发所有友方亡语，触发两次。 Timewarped Deios 时空扭曲戴欧斯 Your Battlecries, Deathrattles, and Rallies trigger twice. 你的战吼，亡语和进击会触发两次。 Deiiiiios. Deiiii eiiii eiii os. 戴……欧斯。德——哎爱——欧斯…… James Ryman Timewarped Deios 时空扭曲戴欧斯 Your Battlecries, Deathrattles, and Rallies trigger three times. 你的战吼，亡语和进击会触发三次。 Deiiiiios. Deiiii eiiii eiii os. 戴……欧斯。德——哎爱——欧斯…… James Ryman Timewarped Ragnaros 时空扭曲拉格纳罗斯 Start of Combat: Deal this minion's Attack to the highest-Health enemy minion. 战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Greg Staples Timewarped Ragnaros 时空扭曲拉格纳罗斯 Start of Combat: Deal double this minion's Attack to the highest-Health enemy minion. 战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成等同于本随从攻击力两倍的伤害。 Greg Staples Timewarped Hyena 时空扭曲土狼 Whenever a friendly Beast dies, gain +{0}/+{1} permanently. 每当一只友方野兽死亡，永久获得+{0}/+{1}。 Jim Nelson Timewarped Hyena 时空扭曲土狼 Whenever a friendly Beast dies, gain +{0}/+{1} permanently. 每当一只友方野兽死亡，永久获得+{0}/+{1}。 Jim Nelson Timewarped Sporebat 时空扭曲孢子蝠 Taunt Deathrattle: Get a random Tavern spell that costs (2) or more. 嘲讽。亡语：随机获取一张消耗为（2）或以上的酒馆法术牌。 Timewarped Sporebat 时空扭曲孢子蝠 Taunt Deathrattle: Get 2 random Tavern spells that cost (2) or more. 嘲讽。亡语：随机获取2张消耗为（2）或以上的酒馆法术牌。 Timewarped Devourer 时空扭曲吞噬者 [x]At the start of your turn, consume the Demon to the right to gain its stats and {0} Gold. 在你的回合开始时，吞食本随从右边的恶魔以获得其属性值以及{0}枚铸币。 Timewarped Devourer 时空扭曲吞噬者 [x]At the start of your turn, consume the Demon to the right to gain twice its stats and {0} Gold. 在你的回合开始时，吞食本随从右边的恶魔以获得其双倍属性值以及{0}枚铸币。 Timewarped Kil'rek 时空扭曲基尔里克 Taunt Deathrattle: Get a random Demon. 嘲讽。亡语：随机获取一张恶魔牌。 Timewarped Kil'rek 时空扭曲基尔里克 Taunt Deathrattle: Get 2 random Demons. 嘲讽。亡语：随机获取2张恶魔牌。 Timewarped Vaelastrasz 时空扭曲瓦拉斯塔兹 Rally: Get a random Dragon. 进击：随机获取一张龙牌。 Timewarped Vaelastrasz 时空扭曲瓦拉斯塔兹 Rally: Get 2 random Dragons. 进击：随机获取2张龙牌。 Timewarped Snow Elemental 时空扭曲冰雪元素 [x]The Tavern offers an extra Frozen Elemental _whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，总会额外提供一个冻结的元素。 Timewarped Snow Elemental 时空扭曲冰雪元素 [x]The Tavern offers 2 extra Frozen Elementals _whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，总会额外提供2个冻结的元素。 Timewarped Hunter 时空扭曲猎人 [x]Battlecry and Deathrattle: Get a Pointy Arrow. 战吼，亡语：获取一张尖利箭矢。 Kevin Sidharta Timewarped Hunter 时空扭曲猎人 [x]Battlecry and Deathrattle: Get 2 Pointy Arrows. 战吼，亡语：获取2张尖利箭矢。 Kevin Sidharta Timewarped Sailor 时空扭曲水手 Divine Shield The Tavern offers an extra Pirate whenever it is Refreshed. 圣盾。每当酒馆刷新时，总会额外提供一个海盗。 Timewarped Sailor 时空扭曲水手 Divine Shield The Tavern offers 2 extra Pirates whenever it is Refreshed. 圣盾。每当酒馆刷新时，总会额外提供2个海盗。 Timewarped Festergut 时空扭曲烂肠 [x]Deathrattle: Summon and get a random Undead Creation. 亡语：召唤并获取一个随机亡灵造物。 Timewarped Festergut 时空扭曲烂肠 [x]Deathrattle: Summon and get 2 random Undead Creations. 亡语：召唤并获取2个随机亡灵造物。 Timewarped Acolyte 时空扭曲侍战者 At the start of your turn, spin the Wheel of Yogg-Saron. 在你的回合开始时，转动尤格-萨隆的命运之轮。 Timewarped Acolyte 时空扭曲侍战者 [x]At the start of your turn, spin the Wheel of Yogg-Saron and double its effect. 在你的回合开始时，转动尤格-萨隆的命运之轮并使其效果翻倍。 Timewarped Spirit of Air 时空扭曲空气之灵 [x]Deathrattle: Give a random friendly minion Windfury, ___Divine Shield, and Taunt.___ 亡语：随机使一个友方随从获得风怒，圣盾和嘲讽。 Timewarped Spirit of Air 时空扭曲空气之灵 [x]Deathrattle: Give 2 random friendly minions Windfury, Divine Shield, and Taunt. 亡语：随机使2个友方随从获得风怒，圣盾和嘲讽。 Timewarped Henchman 时空扭曲匪徒 [x]After you kill a second minion each combat, get a plain copy of it. 每场战斗中，在你消灭第二个随从后，获取一张它的原始版复制。 Timewarped Henchman 时空扭曲匪徒 [x]After you kill a second minion each combat, _get 2 plain copies of it. 每场战斗中，在你消灭第二个随从后，获取2张它的原始版复制。 Timewarped Botani 时空扭曲绿植 At the end of your turn, get a random minion of your Tier. 在你的回合结束时，随机获取一张你当前等级的随从牌。 Timewarped Botani 时空扭曲绿植 At the end of your turn, get two random minions of your Tier. 在你的回合结束时，随机获取两张你当前等级的随从牌。 Timewarped Tamuzo 时空扭曲塔穆佐 [x]After you summon a minion in combat, double its stats. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其属性值翻倍。 Timewarped Tamuzo 时空扭曲塔穆佐 [x]After you summon a minion in combat, triple its stats. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其属性值变为三倍。 Timewarped Archimonde 时空扭曲阿克蒙德 [x]After your hero takes damage, rewind it and reduce the Cost of your next Tavern spell by (1). 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使你下一个酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚。 Kati Sarin Timewarped Archimonde 时空扭曲阿克蒙德 [x]After your hero takes damage, rewind it and reduce the Cost of your next Tavern spell by (2). 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使你下一个酒馆法术消耗的铸币减少（2）枚。 Timewarped Immortal 时空扭曲不朽者 Start of Combat: Gain the stats of adjacent minions. 战斗开始时：获得相邻随从的属性值。 Timewarped Immortal 时空扭曲不朽者 Start of Combat: Gain double the stats of adjacent minions. 战斗开始时： 获得相邻随从的双倍属性值。 Timewarped Mothership 时空扭曲母舰 Avenge ({0}): Get a random Protoss minion. 复仇（{0}）：随机获取一张星灵随从牌。 Timewarped Mothership 时空扭曲母舰 Avenge ({0}): Get 2 random Protoss minions. 复仇（{0}）：随机获取2张星灵随从牌。 Timewarped Whirl-O-Tron 时空扭曲飓风机甲 [x]Start of Combat: Copy your two left-most Deathrattles (except other Whirl-O-Trons). 战斗开始时：复制你最左边的两个亡语（其他飓风机甲的除外）。 Timewarped Whirl-O-Tron 时空扭曲飓风机甲 [x]Start of Combat: Copy your two left-most Deathrattles twice (except other Whirl-O-Trons). 战斗开始时：复制你最左边的两个亡语，复制两次（其他飓风机甲的除外）。 Timewarped Stoneshell 时空扭曲石壳守卫 [x]Start of Combat: Copy all friendly Rallies (except other Stoneshells). 战斗开始时：复制所有友方进击效果（其他石壳守卫的除外）。 Timewarped Stoneshell 时空扭曲石壳守卫 [x]Start of Combat: Copy all friendly Rallies twice (except other Stoneshells). 战斗开始时：复制所有友方进击效果（其他石壳守卫的除外），复制两次。 Timewarped Lei 时空扭曲的雷 [x]At the start of your turn, get the Buddy of your Hero Power. 在你的回合开始时，获取你的英雄技能对应的伙伴。 Timewarped Lei 时空扭曲的雷 [x]At the start of your turn, get 2 copies of the Buddy of your Hero Power. 在你的回合开始时，获取你的英雄技能对应的伙伴的2张复制。 Timewarped Tender 时空扭曲护灯人 [x]At the end of your turn, get {0} random Tavern spells that give stats. 在你的回合结束时，随机获取{0}张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Timewarped Tender 时空扭曲护灯人 [x]At the end of your turn, get {0} random Tavern spells that give stats. 在你的回合结束时，随机获取{0}张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Timewarped Tipper 时空扭曲小费酒客 [x]If you have any unspent Gold at the end of your turn, increase your maximum Gold by 1. 在你的回合结束时，如果你有未花费的铸币，你的铸币上限提高1枚。 Timewarped Tipper 时空扭曲小费酒客 [x]If you have any unspent Gold at the end of your turn, increase your maximum Gold by 2. 在你的回合结束时，如果你有未花费的铸币，你的铸币上限提高2枚。 Timewarped Traveler 时空扭曲旅行者 Avenge ({0}): Get a random 1-Cost card from the Minor Timewarp. 复仇（{0}）：随机获取一张来自小型时空扭曲的消耗为1的牌。 Ursula Dorada Timewarped Traveler 时空扭曲旅行者 Avenge ({0}): Get two random 1-Cost cards from the Minor Timewarp. 复仇（{0}）：随机获取两张来自小型时空扭曲的消耗为1的牌。 Ursula Dorada Timewarped Lil' Quilboar 时空扭曲小野猪 [x]Reborn Deathrattle: This plays {0} Blood Gems on all your Quilboar. 复生。亡语：本随从对你的所有野猪人各使用{0}张鲜血宝石。 Timewarped Lil' Quilboar 时空扭曲小野猪 [x]Reborn Deathrattle: This plays {0} Blood Gems on all your Quilboar. 复生。亡语：本随从对你的所有野猪人各使用{0}张鲜血宝石。 Timewarped Ghoul-acabra 时空扭曲食尸卡布拉 [x]After you trigger a Deathrattle, give your minions +{0}/+{1} permanently. 在你触发一个亡语后，使你的随从永久获得+{0}/+{1}。 Timewarped Ghoul-acabra 时空扭曲食尸卡布拉 [x]After you trigger a Deathrattle, give your minions +{0}/+{1} permanently. 在你触发一个亡语后，使你的随从永久获得+{0}/+{1}。 Timewarped Electron 时空扭曲电荷金刚 [x]After you cast {1} Tavern spells, Magnetize a {2}/{3} Satellite to all your Mechs. ({0} left!) 在你施放{1}个酒馆法术后，为你的所有机械磁力吸附一个{2}/{3}的卫星。（还剩{0}个！） Timewarped Electron 时空扭曲电荷金刚 [x]After you cast {1} Tavern spells, Magnetize a {2}/{3} Satellite to all your Mechs twice. ({0} left!) 在你施放{1}个酒馆法术后，为你的所有机械磁力吸附一个{2}/{3}的卫星，触发两次。（还剩{0}个！） Satellite 卫星 Magnetic 磁力 Satellite 卫星 Magnetic 磁力 Timewarped Caretaker 时空扭曲看管者 [x]Deathrattle: Summon five 1/1 Skeletons. Any that don't fit give your Undead +{0} Attack this ___game (wherever they are). 亡语：召唤五个1/1的骷髅。每有一个放不下的骷髅，使你的亡灵在本局对战中获得+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Timewarped Caretaker 时空扭曲看管者 [x]Deathrattle: Summon ten 1/1 Skeletons. Any that don't fit give your Undead +{0} Attack this ___game (wherever they are). 亡语：召唤十个1/1的骷髅。每有一个放不下的骷髅，使你的亡灵在本局对战中获得+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Timewarped Magnanimoose 时空扭曲驼鹿 [x]Deathrattle: Summon and get a minion from a random opponent's warband. 亡语：召唤并获取来自一个随机对手的战队的一个随从。 Christina Kraus Timewarped Magnanimoose 时空扭曲驼鹿 [x]Deathrattle: Summon and get a minion from a random opponent's warband, twice. 亡语：召唤并获取来自一个随机对手的战队的一个随从，触发两次。 Christina Kraus Timewarped Gemsplitter 时空扭曲宝石切分者 [x]Divine Shield. After a friendly minion loses Divine Shield, your Blood Gems give an extra +{0} Attack this game. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，你的鲜血宝石会在本局对战中使随从额外获得+{0}攻击力。 Timewarped Gemsplitter 时空扭曲宝石切分者 [x]Divine Shield. After a friendly minion loses Divine Shield, your Blood Gems give an extra +{0} Attack this game. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，你的鲜血宝石会在本局对战中使随从额外获得+{0}攻击力。 Timewarped Deadstomper 时空扭曲暴亡龙践踏者 [x]After you summon a minion, give your minions +{0} Attack permanently. 在你召唤一个随从后，使你的随从永久获得+{0}攻击力。 Timewarped Deadstomper 时空扭曲暴亡龙践踏者 [x]After you summon a minion, give your minions +{0} Attack permanently. 在你召唤一个随从后，使你的随从永久获得+{0}攻击力。 Timewarped Grease Bot 时空扭曲滑油机器人 [x]Divine Shield. After a friendly minion loses Divine Shield, give your minions +{0}/+{1} permanently. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，使你的随从永久获得+{0}/+{1}。 Timewarped Grease Bot 时空扭曲滑油机器人 [x]Divine Shield. After a friendly minion loses Divine Shield, give your minions +{0}/+{1} permanently. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，使你的随从永久获得+{0}/+{1}。 Timewarped Rodeo Performer 时空扭曲竞技表演者 At the start of your turn Discover a Tavern spell. Gain "Deathrattle: Get another copy of it." until next turn. 在你的回合开始时，发现一张酒馆法术牌。直到下回合，获得“亡语：获取一张该牌的复制。” Timewarped Rodeo Performer 时空扭曲竞技表演者 At the start of your turn Discover a Tavern spell. Gain "Deathrattle: Get 2 copies of it." until next turn. 在你的回合开始时，发现一张酒馆法术牌。直到下回合，获得“亡语：获取2张该牌的复制。” Timewarped Zerus 时空扭曲泽鲁斯 [x]Once per turn, choose from 2 Minor Timewarped minions to transform into. Keep this minion's stats. 每回合一次：从2个来自小型时空扭曲的随从中选择一个，变形成为该随从，并保留本随从的属性值。 Timewarped Zerus 时空扭曲泽鲁斯 [x]Once per turn, choose from 2 Golden Minor Timewarped minions to transform into. ______Keep this minion's stats.___ 每回合一次：从2个来自小型时空扭曲的金色随从中选择一个，变形成为该随从，并保留本随从的属性值。 Timewarped Zerus Player Ench [DNT] 时空扭曲泽鲁斯玩家附加效果 Transform each turn [DNT] 每回合变形 Shifting 变幻 Stats set to {0}/{1}. Transforms each turn. 属性值变为{0}/{1}。每回合变形。 Timewarped Zerus Activation [DNT] Timewarped Zerus Activation [DNT] Trigger Timewarped Zerus - Discover Timewarped minion [DNT] 触发时空扭曲泽鲁斯 - 发现时空扭曲随从 Timewarped Icky Imp 时空扭曲粗鄙小鬼 Deathrattle: Summon 2 Imps with this minion's maximum stats. 亡语：召唤2个具有本随从最大属性值的小鬼。 Timewarped Icky Imp 时空扭曲粗鄙小鬼 Deathrattle: Summon 4 Imps with this minion's maximum stats. 亡语：召唤4个具有本随从最大属性值的小鬼。 Gives the Ick 粗鄙 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Timewarped Stone Drake 时空扭曲岩石幼龙 [x]Start of Combat: Gain the stats of all the minions you sold this turn. ({0}/{1}) 战斗开始时：获得你在本回合中出售的所有随从的属性值。（{0}/{1}） Timewarped Stone Drake 时空扭曲岩石幼龙 [x]Start of Combat: Gain double the stats of all the minions you sold this turn. ({0}/{1}) 战斗开始时：获得你在本回合中出售的所有随从的双倍属性值。（{0}/{1}） Stone-Faced 岩面 +{0}/+{1} +{0}/+{1} Timewarped Trumpeter 时空扭曲小号手 [x]After you sell {1} Elementals, get a random Elemental. ({0} left!) 在你出售{1}个元素后，随机获取一张元素牌。（还剩{0}个！） BOSi Studio Timewarped Trumpeter 时空扭曲小号手 [x]After you sell {1} Elementals, get two random Elementals. ({0} left!) 在你出售{1}个元素后，随机获取两张元素牌。（还剩{0}个！） BOSi Studio Timewarped Wargear 时空扭曲战争机兵 Magnetic After you Magnetize this, double the target's stats. 磁力。在你磁力吸附本随从后，目标的属性值翻倍。 WAR! GEAR! What is it good for? AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE Dave Allsop Timewarped Wargear 时空扭曲战争机兵 Magnetic After you Magnetize this, triple the target's stats. 磁力。在你磁力吸附本随从后，目标的属性值变为三倍。 WAR! GEAR! What is it good for? AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE Dave Allsop Timewarped Wargear 时空扭曲战争机兵 Increased stats. 属性值提高。 Timewarped Wargear 时空扭曲战争机兵 Increased stats. 属性值提高。 Geared Up 战争装备 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Timewarped Lava Lurker 时空扭曲熔岩潜伏者 [x]After you cast a Spellcraft spell from hand on a minion, also cast a permanent copy _______on this. (Twice per turn.)___@[x]After you cast a Spellcraft spell from hand on a minion, also cast a permanent copy _______on this. ({0} left!)___ 在你从手牌中对一个随从施放塑造法术的法术后，还会对本随从施放一张永久的复制。（每回合两次。）@在你从手牌中对一个随从施放塑造法术的法术后，还会对本随从施放一张永久的复制。（还剩{0}次！） Timewarped Lava Lurker 时空扭曲熔岩潜伏者 [x]After you cast a Spellcraft spell from hand on a minion, also cast 2 permanent copies _______on this. (Twice per turn.)___@[x]After you cast a Spellcraft spell from hand on a minion, also cast 2 permanent copies _______on this. ({0} left!)___ 在你从手牌中对一个随从施放塑造法术的法术后，还会对本随从施放2张永久的复制。（每回合两次。）@在你从手牌中对一个随从施放塑造法术的法术后，还会对本随从施放2张永久的复制。（还剩{0}次！） Timewarped Chimera 时空扭曲奇美拉 Whenever this takes damage, give a friendly minion of each type +{0}/+{1} permanently. 每当本随从受到伤害，使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Timewarped Chimera 时空扭曲奇美拉 Whenever this takes damage, give a friendly minion of each type +{0}/+{1} permanently, twice. 每当本随从受到伤害，使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}，触发两次。 Timewarped Collector 时空扭曲收藏家 [x]Also damages adjacent minions. Rally: If you control 4 Golden minions, gain Divine Shield. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。进击：如果你控制着4个金色随从，获得圣盾。 Timewarped Collector 时空扭曲收藏家 [x]Also damages adjacent minions. Rally: If you control 4 Golden minions, gain Divine Shield. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。进击：如果你控制着4个金色随从，获得圣盾。 Divine Blade 神圣之刃 Divine Shield. 圣盾。 Timewarped Shadequill 时空扭曲箭猪 [x]At the end of your turn, gain the stats of the {0} highest-Health minions in the Tavern. 在你的回合结束时，获取酒馆中生命值最高的{0}个随从的属性值。 Timewarped Shadequill 时空扭曲箭猪 [x]At the end of your turn, gain the stats of the {0} highest-Health minions in the Tavern. 在你的回合结束时，获取酒馆中生命值最高的{0}个随从的属性值。 Shadequill Greed 箭猪的贪婪 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Lucky Egg 时空扭曲幸运彩蛋 [x]In two turns, choose from three Golden Tier 7 minions to transform into. ({0} |4(turn, turns) left!) 两回合后，从三个等级7的金色随从中选择一个并变形成为该随从。（还剩{0}回合！） Timewarped Lucky Egg 时空扭曲幸运彩蛋 [x]In two turns, choose from three Golden Tier 7 minions to transform into. ({0} |4(turn, turns) left!) 两回合后，从三个等级7的金色随从中选择一个并变形成为该随从。（还剩{0}回合！） Timewarped Mythrax 时空扭曲米斯拉克斯 Start of Combat: Gain the stats of 3 friendly minions of different types (except Timewarped Mythrax). 战斗开始时：获得不同类型的3个友方随从的属性值（时空扭曲米斯拉克斯除外）。 Timewarped Mythrax 时空扭曲米斯拉克斯 [x]Start of Combat: Gain twice the stats of 3 friendly minions of different types. (except Timewarped Mythrax). 战斗开始时：获得不同类型的3个友方随从的双倍属性值（时空扭曲米斯拉克斯除外）。 Timewarped Swirler 时空扭曲旋流 Your Elementals give an extra +{0}/+{1} this game. 在本局对战中，你的元素使随从额外获得+{0}/+{1}。 Marta Vives Poch Timewarped Swirler 时空扭曲旋流 Your Elementals give an extra +{0}/+{1} this game. 在本局对战中，你的元素使随从额外获得+{0}/+{1}。 Marta Vives Poch Timewarped Nest Swarmer 时空扭曲巢穴群居虫 [x]Battlecry, Deathrattle, and Rally: Your Beetles have +{2}/+{3} this game. Summon a {0}/{1} Beetle. 战吼，亡语，进击：在本局对战中，你的甲虫拥有+{2}/+{3}。召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Timewarped Nest Swarmer 时空扭曲巢穴群居虫 [x]Battlecry, Deathrattle, and Rally: Your Beetles have +{2}/+{3} this game. Summon two {0}/{1} Beetles. 战吼，亡语，进击：在本局对战中，你的甲虫拥有+{2}/+{3}。召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Timewarped Behemoth 时空扭曲巨怪 [x]Taunt After you buy an Elemental, gain its stats. 嘲讽。在你购买一个元素后，获得其属性值。 Timewarped Behemoth 时空扭曲巨怪 [x]Taunt After you buy an Elemental, gain double its stats. 嘲讽。在你购买一个元素后，获得其双倍属性值。 Timewarped Astrogill 时空扭曲航天鱼人 While this is in your hand, after a different friendly Murloc gains stats, gain +{0}/+{1}. 当本牌在你手牌中时，在一个不同的友方鱼人获得属性值后，获得+{0}/+{1}。 Timewarped Astrogill 时空扭曲航天鱼人 While this is in your hand, after a different friendly Murloc gains stats, gain +{0}/+{1}. 当本牌在你手牌中时，在一个不同的友方鱼人获得属性值后，获得+{0}/+{1}。 Astronomical 星瀚之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Murozond, Unbounded 无限巨龙姆诺兹多 Zoltan Boros Alternate Timeline 平行时间线 [x]On Turn 8, visit the Major Timewarp. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 8, visit the Major Timewarp. (Done!) 在第8回合，前往大型时空扭曲。（还剩{0}回合！）@在第8回合，前往大型时空扭曲。（已结束！） Time Twister Chromie 时光扭曲者克罗米 Ivan Fomin Mana Per Minute 法力时刻 Refresh the Tavern with Tavern spells. 刷新酒馆，使其中变为酒馆法术牌。 Mister Clocksworth 钟表先生克劳沃斯 Stefan Bogdasarov Double Time 双倍速 [x]You only need 2 copies of a minion to make it Golden. Golden minions give Tavern Coins instead of Triple Rewards. 你只需2个复制即可将随从变为金色。使用金色随从不会获取三连奖励，改为获取酒馆币。 Morchie 米罗克 Juan Calle Warped Conflux 扭曲的时光流汇 [x]On Turn 5, visit the Minor Timewarp. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 5, visit the Minor Timewarp. (Done!) 在第5回合，前往小型时空扭曲。（还剩{0}回合！）@在第5回合，前往小型时空扭曲。（已结束！） Power of Al'Akir 奥拉基尔之力 [x]Casts When Bought Make 'Swatting Insects' your second Hero Power. 购买时施放 将“随风而行”变为你的第二英雄技能。 Power of Elise 伊莉斯之力 [x]Casts When Bought Make 'Lead Explorer' your second Hero Power. 购买时施放 将“探险者领队”变为你的第二英雄技能。 Power of George 乔治之力 [x]Casts When Bought Make 'Boon of Light' your second Hero Power. 购买时施放 将“圣光恩泽”变为你的第二英雄技能。 Power of Shudderwock 沙德沃克之力 [x]Casts When Bought Make 'Snicker-Snack' your second Hero Power. 购买时施放 将“奇诡尖啸”变为你的第二英雄技能 Power of Teron 塔隆之力 [x]Casts When Bought Make 'Rapid Reanimation' your second Hero Power. 购买时施放 将“飞速复活”变为你的第二英雄技能。 Power of the Lich King 巫妖王之力 [x]Casts When Bought Make 'Reborn Rites' your second Hero Power. 购买时施放 将“复生庇佑”变为你的第二英雄技能。 Power of Zephrys 杰弗里斯之力 [x]Casts When Bought Make 'Three Wishes' your second Hero Power. 购买时施放 将“三个愿望”变为你的第二英雄技能。 Power of Guff 古夫之力 [x]Casts When Bought Make 'Natural Balance' your second Hero Power. 购买时施放 将“自然的平衡”变为你的第二英雄技能。 Power of Flurgl 弗洛格尔之力 [x]Casts When Bought Make 'Gone Fishing' your second Hero Power. 购买时施放 将“愿者上钩”变为你的第二英雄技能。 Power of Sylvanas 希尔瓦娜斯之力 [x]Casts When Bought Make 'Reclaimed Souls' your second Hero Power. 购买时施放 将“重拾灵魂”变为你的第二英雄技能。 Power of Tavish 塔维什之力 [x]Casts When Bought Make 'Lock and Load' your second Hero Power. 购买时施放 将“子弹上膛”变为你的第二英雄技能。 Power of Rakanishu 拉卡尼休之力 [x]Casts When Bought Make 'Tavern Lighting' your second Hero Power. 购买时施放 将“点亮酒馆”变为你的第二英雄技能。 Unplayable 无法使用 Unplayable 无法使用 Timewarped Lab Rat 时空扭曲实验室老鼠 After you cast a spell, give your Beasts +{0}/+{1}. 在你施放一个法术后，使你的野兽获得+{0}/+{1}。 TOPDOG Entertainment Timewarped Lab Rat 时空扭曲实验室老鼠 After you cast a spell, give your Beasts +{0}/+{1}. 在你施放一个法术后，使你的野兽获得+{0}/+{1}。 Lab Experiment 闭门试验 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Jungle King 时空扭曲丛林狮王 [x]Stealth After you summon a Beast, give it +{0}/+{1}. Improves after you cast a spell. 潜行。在你召唤一只野兽后，使其获得+{0}/+{1}。在你施放一个法术后提升。 Jordan Kerbow Timewarped Jungle King 时空扭曲丛林狮王 [x]Stealth After you summon a Beast, give it +{0}/+{1}. Improves after you cast a spell. 潜行。在你召唤一只野兽后，使其获得+{0}/+{1}。在你施放一个法术后提升。 Law of the Jungle 丛林法则 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Overfiend 时空扭曲大恶魔 [x]After you buy a card, give your Demons +{0}/+{1}. 在你购买一张牌后，使你的恶魔获得+{0}/+{1}。 Joseph Weston Timewarped Overfiend 时空扭曲大恶魔 [x]After you buy a card, give your Demons +{0}/+{1}. 在你购买一张牌后，使你的恶魔获得+{0}/+{1}。 It's Overfiend 大恶魔！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Imp-filtrator 时空扭曲小鬼渗透者 [x]After you spend {4} Gold, give minions in the Tavern +{2}/+{3} this game. ({0} Gold left!) 在你花掉{4}枚铸币后，使酒馆中的随从在本局对战中获得+{2}/+{3}。（还剩{0}枚！） Timewarped Imp-filtrator 时空扭曲小鬼渗透者 [x]After you spend {4} Gold, give minions in the Tavern +{2}/+{3} this game. ({0} Gold left!) 在你花掉{4}枚铸币后，使酒馆中的随从在本局对战中获得+{2}/+{3}。（还剩{0}枚！） Timewarped Duskmaw 时空扭曲暮喉龙 Avenge ({0}): Give your Dragons +{1}/+{2}. 复仇（{0}）：使你的龙获得+{1}/+{2}。 Jordan Kerbow Timewarped Duskmaw 时空扭曲暮喉龙 Avenge ({0}): Give your Dragons +{1}/+{2}. 复仇（{0}）：使你的龙获得+{1}/+{2}。 Duskborn 生于垂暮 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Prismscale 时空扭曲彩鳞龙 Avenge ({0}): Get an Azerite Empowerment. 复仇（{0}）：获取一张艾泽里特强化。 Timewarped Prismscale 时空扭曲彩鳞龙 Avenge ({0}): Get 2 Azerite Empowerments. 复仇（{0}）：获取2张艾泽里特强化。 Timewarped Stormcloud 时空扭曲雷云元素 [x]Deathrattle and Avenge ({0}): Get a Tavern Tempest. 亡语，复仇（{0}）：获取一张酒馆旋风。 Todd Harris Timewarped Stormcloud 时空扭曲雷云元素 [x]Deathrattle and Avenge ({0}): Get 2 Tavern Tempests. 亡语，复仇（{0}）：获取2张酒馆旋风。 Timewarped Substrate 时空扭曲基材元素 [x]Divine Shield At the end of your turn, get a Temperature Shift. 圣盾。在你的回合结束时，获取一张寒热骤变。 Todd Harris Timewarped Substrate 时空扭曲基材元素 [x]Divine Shield At the end of your turn, get 2 Temperature Shifts. 圣盾。在你的回合结束时，获取2张寒热骤变。 Timewarped Steamer 时空扭曲蒸汽机 At the end of your turn, get one of each Magnetic Volumizer. 在你的回合结束时，获取每种磁力扩音机各一张。 Alex Horley Orlandelli Timewarped Steamer 时空扭曲蒸汽机 At the end of your turn, get two of each Magnetic Volumizer. 在你的回合结束时，获取每种磁力扩音机各两张。 Timewarped Paleofin 时空扭曲古鳍鱼人 [x]At the end of your turn, get a Cloning Conch. 在你的回合结束时，获取一张克隆螺号。 Timewarped Paleofin 时空扭曲古鳍鱼人 [x]At the end of your turn, get 2 Cloning Conches. 在你的回合结束时，获取2张克隆螺号。 Timewarped Squallfin 时空扭曲惊涛鱼人 [x]After you play a Murloc, give minions in your hand and board +{0}/+{1}. 在你使用一张鱼人牌后，使你手牌中和场上的随从获得+{0}/+{1}。 Guilherme Freitas Timewarped Squallfin 时空扭曲惊涛鱼人 [x]After you play a Murloc, give minions in your hand and board +{0}/+{1}. 在你使用一张鱼人牌后，使你手牌中和场上的随从获得+{0}/+{1}。 Squalor 惊涛 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Karathress 时空扭曲卡拉瑟雷斯 After you summon a minion in combat, get a copy of Deep Blues. 在战斗中，在你召唤一个随从后，获取深沉蓝调的一张复制。 Timewarped Karathress 时空扭曲卡拉瑟雷斯 After you summon a minion in combat, get 2 copies of Deep Blues. 在战斗中，在你召唤一个随从后，获取深沉蓝调的2张复制。 Timewarped Siren 时空扭曲深渊女妖 [x]After you play a Naga, give all your Naga +{0}/+{1}. 在你使用一张纳迦牌后，使你的所有纳迦获得+{0}/+{1}。 Timewarped Siren 时空扭曲深渊女妖 [x]After you play a Naga, give all your Naga +{0}/+{1}. 在你使用一张纳迦牌后，使你的所有纳迦获得+{0}/+{1}。 Siren's Voice 海妖之声 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Raider 时空扭曲劫掠者 After you play a card from Tier 4 or above, give your Pirates +{0}/+{1}. 在你使用一张等级4或以上的牌后，使你的海盗获得+{0}/+{1}。 Timewarped Raider 时空扭曲劫掠者 [x]After you play a card from Tier 4 or above, give your Pirates +{0}/+{1} twice. 在你使用一张等级4或以上的牌后，使你的海盗获得+{0}/+{1}，触发两次。 Longboat Raid 战船掠夺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Plunderer 时空扭曲掠夺者 Deathrattle: Increase your maximum Gold by {0}. 亡语：你的铸币上限提高{0}枚。 Florent Mounier Timewarped Plunderer 时空扭曲掠夺者 Deathrattle: Increase your maximum Gold by {0}. 亡语：你的铸币上限提高{0}枚。 Timewarped Bloodbinder 时空扭曲血缚野猪人 [x]At the start of your turn, get {0} Blood Gems. They also count as Tavern spells. 在你的回合开始时，获取{0}张视为酒馆法术的鲜血宝石。 Slawomir Maniak Timewarped Bloodbinder 时空扭曲血缚野猪人 [x]At the start of your turn, get {0} Blood Gems. They also count as Tavern spells. 在你的回合开始时，获取{0}张视为酒馆法术的鲜血宝石。 Timewarped Bandit 时空扭曲强盗 [x]At the start of your turn, discard a spell for this to play {0} Blood Gems on all your minions. 在你的回合开始时，弃掉一张法术牌，以使本随从对你的所有随从各使用{0}张鲜血宝石。 Timewarped Bandit 时空扭曲强盗 [x]At the start of your turn, discard a spell for this to play {0} Blood Gems on all your minions. 在你的回合开始时，弃掉一张法术牌，以使本随从对你的所有随从各使用{0}张鲜血宝石。 Timewarped Anub'arak 时空扭曲阿努巴拉克 After you play an Undead, your Undead have an extra +{0} Attack this game. 在你使用一张亡灵牌后，在本局对战中，你的亡灵额外拥有+{0}攻击力。 Timewarped Anub'arak 时空扭曲阿努巴拉克 After you play an Undead, your Undead have an extra +{0} Attack this game. 在你使用一张亡灵牌后，在本局对战中，你的亡灵额外拥有+{0}攻击力。 Timewarped Clefthoof 时空扭曲裂蹄牛 [x]At the end of your turn, give your Beasts +{0}/+{1} and deal 1 damage to them, three times. 在你的回合结束时，使你的野兽获得+{0}/+{1}并对它们造成1点伤害，触发三次。 Timewarped Clefthoof 时空扭曲裂蹄牛 [x]At the end of your turn, give your Beasts +{0}/+{1} and deal 1 damage to them, six times. 在你的回合结束时，使你的野兽获得+{0}/+{1}并对它们造成1点伤害，触发六次。 Behooved 裂蹄增益 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timewarped Calligrapher 时空扭曲书画家 [x]Battlecry, Deathrattle, and Rally: Get a random Tavern spell. 战吼，亡语，进击：随机获取一张酒馆法术牌。 Timewarped Calligrapher 时空扭曲书画家 [x]Battlecry, Deathrattle, and Rally: Get 2 random Tavern spells. 战吼，亡语，进击：随机获取2张酒馆法术牌。 Timewarped Centurion 时空扭曲百夫长 [x]After you cast a Tavern spell, get an extra copy of it. ({1} |4(time, times) per turn.)@[x]After you cast a Tavern spell, get an extra copy of it. ({0} left!) 在你施放一个酒馆法术后，额外获取它的一张复制。（每回合限{1}次。）@在你施放一个酒馆法术后，额外获取它的一张复制。（还剩{0}次！） Timewarped Centurion 时空扭曲百夫长 [x]After you cast a Tavern spell, get 2 extra copies of it. ({1} |4(time, times) per turn.)@[x]After you cast a Tavern spell, get 2 extra copies of it. ({0} left!) 在你施放一个酒馆法术后，额外获取它的2张复制。（每回合限{1}次。）@在你施放一个酒馆法术后，额外获取它的2张复制。（还剩{0}次！） Timewarped Investment 时空扭曲投资 Casts When Bought. Gain 1 extra Chronum at your next Timewarp. 购买时施放 在你的下一次时空扭曲中额外获得1枚时光标记。 Timewarped Beanstalk 时空扭曲豆茎 Discover a 1-Cost card from the Major Timewarp. Lock it in your hand for {0} turn. 发现一张来自大型时空扭曲的消耗为（1）的卡牌，并将其锁入你的手牌{0}个回合。 Kevin Sidharta Timewarped Cloning Device 时空扭曲克隆装置 Choose a friendly minion. Summon an exact copy of it. 选择一个友方随从，召唤一个完全相同的复制。 Anton Zemskov Timewarped Big Winner! 时空扭曲超级赢家 Discover a Tier 3 Darkmoon Prize. Repeat at the start of every three turns. 发现一个等级3的暗月奖品。每三个回合，在回合开始时重复一次。 Timewarped Big Winner! Player Ench [DNT] Timewarped Big Winner! Player Ench [DNT] Timewarped Trainee 时空扭曲招募新人 [x]Get a random minion each from Tiers 1, 2, and 3. 获取等级1，2和3的随机随从牌各一张。 Kleston Marques Timewarped Ring 时空扭曲戒指 Get a Shiny Ring. Repeat at the start of each turn. 获取一张闪亮的戒指。在每个回合开始时重复一次。 TW Shiny Ring Player Ench [DNT] TW Shiny Ring Player Ench [DNT] Return Shiny Ring to your hand at start of turn. 在回合开始时将闪亮的戒指移回你的手牌。 Timewarped Lasso 时空扭曲链索 Get an Enchanted Lasso. Repeat at the start of each turn. 获取一张附魔链索。在每个回合开始时重复一次。 Caroline Gariba TW Lasso Player Ench [DNT] TW Lasso Player Ench [DNT] Return Enchanted Lasso to your hand at start of turn. 在回合开始时将附魔链索移回你的手牌。 Timewarped Scroll 时空扭曲卷轴 Each turn this is in your hand, transform into a random 2-Cost card from the Minor Timewarp. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张来自小型时空扭曲的消耗为2的牌。 Timewarped Evolving 时空扭曲演化 Transforming into random cards from the first Timewarp. 变成来自小型时空扭曲的牌。 Timewarped Apples 时空扭曲之果 After the Tavern is Refreshed this game, cast Them Apples. 在本局对战中，在酒馆刷新后，施放意外之果。 Timewarped Apples 时空扭曲之果 For the rest of the game, whenever the Tavern is Refreshed you cast Them Apples. 在本局对战的剩余时间内，每当酒馆刷新，你施放意外之果。 Timewarped Secrecy 时空扭曲秘术 [x]Discover a Golden Tier 7 minion. 发现一个等级7的金色随从。 Timewarped Evolving Tavern 时空扭曲酒馆异变 Get an Evolving Tavern. Repeat at the start of each turn. 获取一张酒馆异变。在每个回合开始时重复一次。 Timewarped Evolving Tavern Player Ench [DNT] Timewarped Evolving Tavern Player Ench [DNT] Return Evolving Tavern to your hand at start of turn. 在回合开始时将酒馆异变移回你的手牌。 Gruul Rules 格鲁尔的威力 Give a friendly minion "At the end of your turn, gain +2/+2." 使一个友方随从获得“在你的回合结束时，获得+2/+2。” Timewarped Master Thief 时空扭曲大劫案 [x]Discover a minion from your warband last game! It keeps its stats and Bonus Keywords. 从你上一局对战的战队中发现一个随从，并保留其属性值和额外关键词。 Evgeniy Dlinnov Stolen from Time Itself 取自时空之中 This card is from another timeline! 这张牌来自另一条时间线！ Timewarped On the House 时空扭曲免费酬宾 Discover {0} minions from your Tier. 发现{0}个你当前等级的随从。 Timewarped Rat in a Cage 时空扭曲笼中之鼠 [x]Give a minion +{0}/+{1}, then double its stats. 使一个随从获得+{0}/+{1}，然后使其属性值翻倍。 Rat in a Cage 困鼠之斗 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Ratty 鼠鼠我呀 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 The Bouncer 护馆保镖 Give a friendly minion +6/+6 and Taunt. 使一个友方随从获得+6/+6和 嘲讽。 Big Brann Play 布莱恩的好戏 Your Battlecries trigger an extra two times this turn. 在本回合中，你的战吼额外触发两次。 Timewarped B.A.N.A.N.A.S. 时空扭曲香蕉满手 [x]Fill your hand with Tavern Dish Bananas. Your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this game. 用香蕉果盘填满你的手牌。在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。 Timewarped New Recruit 时空扭曲物色新人 Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game. The Tavern always has 7 cards this game. 在本局对战中，使酒馆中的随从获得+{0}/+{1}。酒馆中始终会有7张牌。 Timewarped New Recruit Player Ench [DNT] Timewarped New Recruit Player Ench [DNT] The Tavern always has 7 cards this game. 在本局对战中酒馆中始终会有7张牌。 Timewarped Ritual 时空扭曲仪式 Discover two Tier 7 minions. 发现两个等级7的随从。 Timewarped Enchanted Lasso 时空扭曲附魔链索 Steal all minions from the Tavern, then Refresh it. 偷取酒馆中的所有随从，然后刷新酒馆。 Caroline Gariba Timewarped Strike Oil 时空扭曲钻探原油 Increase your maximum Gold by {0}. Gain {0} Gold. 你的铸币上限提高{0}枚。获得{0}枚铸币。 Kleston Marques Timewarped Evolution 时空扭曲异变 [x]Choose a minion. Discover a Tier 6 minion to transform it into. Set its stats to 30/30. 选择一个随从，将其变形成为你发现的等级6的随从。将其属性值变为30/30。 Timewarped Armor Stash 时空扭曲护甲储备 Casts When Bought Gain {0} Armor. 购买时施放 获得{0}点护甲值。 Timewarped Corpse 时空扭曲预订遗体 Discover a Deathrattle minion from Tier 5 or higher. Give it Reborn. 发现一个等级5或以上的亡语随从，并使其获得复生。 Vika Yarova Timewarped Chef's Choice 时空扭曲主厨甄选 Choose a minion. Get a random minion of the same type from Tiers 4, 5, and 6. 选择一个随从，获取相同类型的等级4，5，6的随机随从牌各一张。 Get a different minion of the same type. 获取相同类型的另一张随从牌。 Timewarped Special 时空扭曲套餐 Fill your hand with random Spellcraft spells. 用随机的塑造法术法术牌填满你的手牌。 Timewarped Conch 时空扭曲螺号 Choose a friendly Murloc. Summon an exact copy of it. 选择一个友方鱼人，召唤一个完全相同的复制。 Timewarped Revelation 时空扭曲的启示 [x]Discover a 1-Cost and 2-Cost minion from the Minor Timewarp. 发现来自小型时空扭曲的消耗为（1）和（2）的随从牌各一张。 Timewarped Goldenizer 时空扭曲点金术 [x]Choose a minion. Make it Golden. 选择一个随从，将其变为金色。 Timewarped Thief 时空扭曲窃取 [x]Discover a minion from your warband last game! Set its stats to {0}/{1}. 从你上一局对战的战队中发现一个随从，并将其属性值变为{0}/{1}。 Timewarped Viper 时空扭曲飞蛇 Venomous Immune while attacking. 烈毒。攻击时免疫。 Alex Stone Timewarped Viper 时空扭曲飞蛇 Venomous Immune while attacking. 烈毒。攻击时免疫。 Alex Stone Timewarped Ultralisk 时空扭曲雷兽 [x]Also damages adjacent minions. Start of Combat: Double this minion's stats. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值翻倍。 Mooncolony Timewarped Ultralisk 时空扭曲雷兽 [x]Also damages adjacent minions. Start of Combat: Triple this minion's stats. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值变为三倍。 Mooncolony Buy a Lesser Trinket 购买小型饰品 Choose from 4 Lesser Trinkets to buy. 从4个小型饰品中选择一项并购买。 Buy a Greater Trinket 购买大型饰品 Choose from 4 Greater Trinkets to buy. 从4个大型饰品中选择一项并购买。 Determined Defender 坚定的防御者 [x]Taunt Deathrattle: Give adjacent minions +{0}/+{1} and Taunt. 嘲讽。亡语：使相邻的随从获得+{0}/+{1}和 嘲讽。 Anna Perci Determined Defender 坚定的防御者 [x]Taunt Deathrattle: Give adjacent minions +{0}/+{1} and Taunt. 嘲讽。亡语：使相邻的随从获得+{0}/+{1}和 嘲讽。 Determination 坚定不移 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cataclysmic Harbinger 灾变先锋 [x]At the end of your turn, get a copy of the last Tavern spell you cast. 在你的回合结束时，获取你施放的上一个酒馆法术的一张复制。 Anna Perci Cataclysmic Harbinger 灾变先锋 [x]At the end of your turn, get 2 copies of the last Tavern spell you cast. 在你的回合结束时，获取你施放的上一个酒馆法术的2张复制。 Mama Mrrglton 莫格顿大妈 [x]Battlecry: Give your other Murlocs +{0} Attack. (Improved by each Mrrglton ____you played this game!) 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}攻击力。（在本局对战中你每使用过一张莫格顿家的鱼人牌都会提升！） Mama Mrrglton 莫格顿大妈 [x]Battlecry: Give your other Murlocs +{0} Attack. (Improved by each Mrrglton ____you played this game!) 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}攻击力。（在本局对战中你每使用过一张莫格顿家的鱼人牌都会提升！） Meet the Mrrgltons 相亲相爱莫格顿 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Papa Mrrglton 莫格顿老爹 [x]Battlecry: Give your other Murlocs +{0} Health. (Improved by each Mrrglton ____you played this game!) 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}生命值。（在本局对战中你每使用过一张莫格顿家的鱼人牌都会提升！） Papa Mrrglton 莫格顿老爹 [x]Battlecry: Give your other Murlocs +{0} Health. (Improved by each Mrrglton ____you played this game!) 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}生命值。（在本局对战中你每使用过一张莫格顿家的鱼人牌都会提升！） Cousin Errgl 厄戈尔表弟 [x]At the end of your turn, get a Mama Mrrglton or a Papa Mrrglton. 在你的回合结束时，获取一张莫格顿大妈或莫格顿老爹。 Cousin Errgl 厄戈尔表弟 [x]At the end of your turn, get a Mama Mrrglton and a Papa Mrrglton. 在你的回合结束时，获取莫格顿大妈和莫格顿老爹各一张。 Deepwater Chieftain 深水酋长 Battlecry and Deathrattle: Get a Deepwater Clan. 战吼，亡语：获取一张深水族群。 TOPDOG Entertainment Deepwater Chieftain 深水酋长 Battlecry and Deathrattle: Get 2 Deepwater Clans. 战吼，亡语：获取2张深水族群。 Deepwater Clan 深水族群 Give a minion +{0}/+{1}. Give your Murlocs +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。使你的鱼人获得+{0}/+{1}。 In Deep Water 身处深水 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Laboratory Assistant 实验室助理 Battlecry: Add a Fodder to your next {0} Refreshes. 战吼：在你的下{0}次刷新中各添加一个恶魔饲料。 Alex Horley Orlandelli Laboratory Assistant 实验室助理 Battlecry: Add two Fodders to your next 3 Refreshes. 战吼：在你的下3次刷新中各添加两个恶魔饲料。 Fodder Player Enchant [DNT] 饲料玩家附加效果[DNT] Tracks Fodders in your next 3 Refreshes. 记录你下3次刷新中的饲料。 Demon Fodder 恶魔饲料 While this is in the Tavern, it feeds itself to a random friendly demon and refills the slot. 当本随从在酒馆中时，会将自身随机喂给一个友方恶魔，并填补空位。 Demon Fodder 恶魔饲料 While this is in the Tavern, it feeds itself to a random friendly demon for double stats and refills the slot. 当本随从在酒馆中时，会将自身随机喂给一个友方恶魔使其获得双倍属性值，并填补空位。 Woodland Defiler 林地亵渎者 [x]At the end of your turn, add a Fodder to your next {0} Refreshes. 在你的回合结束时，在你的下{0}次刷新中各添加一个恶魔饲料。 Kati Sarin Woodland Defiler 林地亵渎者 [x]At the end of your turn, add two Fodders to your next {0} Refreshes. 在你的回合结束时，在你的下{0}次刷新中各添加两个恶魔饲料。 Void Pup Trainer 虚空幼犬训练师 [x]Battlecry: Give minions in the Tavern from Tier 3 and below +{0}/+{1} this game. 战吼：在本局对战中，使酒馆中等级3或以下的随从获得+{0}/+{1}。 Ira Fidler Void Pup Trainer 虚空幼犬训练师 [x]Battlecry: Give minions in the Tavern from Tier 3 and below +{0}/+{1} this game. 战吼：在本局对战中，使酒馆中等级3或以下的随从获得+{0}/+{1}。 Tier 3 and Below Buffed 等级3及以下增益 Increased stats. 属性值提高。 Tier 3 and Below Shop Buff Player Enchant (DNT) 等级3或以下商店增益玩家附加效果（DNT） Minions in the Tavern from Tier 3 and below have increased stats. (DNT) 酒馆中等级3或以下的随从拥有的属性值提高。（DNT） Consummate Conqueror 食力征服者 Whenever a minion is consumed, give minions in the Tavern +{0}/+{1} this turn. 每当一个随从被吞食，在本回合中使酒馆中的随从获得+{0}/+{1}。 Jordan Kerbow Consummate Conqueror 食力征服者 Whenever a minion is consumed, give minions in the Tavern +{0}/+{1} this turn. 每当一个随从被吞食，在本回合中使酒馆中的随从获得+{0}/+{1}。 Conquered 被征服 Increased stats. 属性值提高。 Consummate Conqueror Player Ench (DNT) 食力征服者玩家附加效果[DNT] Stats increased by Consummate Conqueror. 食力征服者使其属性值提高。 Twisted Wrathguard 扭曲的愤怒卫士 After you sell a minion, add a Fodder to your next Refresh. 在你出售一个随从后，在你的下一次刷新中添加一个恶魔饲料。 Dmitry Bolotov Twisted Wrathguard 扭曲的愤怒卫士 After you sell a minion, add two Fodders to your next Refresh. 在你出售一个随从后，在你的下一次刷新中添加两个恶魔饲料。 Skeletal Strafer 骷髅狂射手 At the end of your turn, give your minions +{1}/+{1}. Avenge ({0}): Improve this permanently. 在你的回合结束时，使你的随从获得+{1}/+{1}。复仇（{0}）：永久提升此效果。 Skeletal Strafer 骷髅狂射手 At the end of your turn, give your minions +{1}/+{1}. Avenge ({0}): Improve this permanently. 在你的回合结束时，使你的随从获得+{1}/+{1}。复仇（{0}）：永久提升此效果。 Strafing 狂射 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Alert Alarmist 通报警告机 Taunt Deathrattle: The next Tavern spell you buy costs ({0}) less. 嘲讽。亡语：你购买的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（{0}）枚。 Kevin Sidharta Alert Alarmist 通报警告机 Taunt Deathrattle: The next Tavern spell you buy costs ({0}) less. 嘲讽。亡语：你购买的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（{0}）枚。 Enchanted Sentinel 附魔哨卫 Magnetic Your Tavern spells give an extra +{1}/+{2}. 磁力。你的酒馆法术使随从额外获得+{1}/+{2}。 Kevin Sidharta Enchanted Sentinel 附魔哨卫 Magnetic Your Tavern spells give an extra +{1}/+{2}. 磁力。你的酒馆法术使随从额外获得+{1}/+{2}。 Enchanted Sentinel 附魔哨卫 Your Tavern spells give an extra +{0}/+{1}. 你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。 Falling Sky Golem 坠落的飞天魔像 Divine Shield. Has +{0}/+{1} for each Deathrattle you've triggered this game (wherever this is). 圣盾。在本局对战中，你每触发过一次亡语，便拥有+{0}/+{1}（无论本随从在哪）。 Matt Dixon Falling Sky Golem 坠落的飞天魔像 Divine Shield. Has +{0}/+{1} for each Deathrattle you've triggered this game (wherever this is). 圣盾。在本局对战中，你每触发过一次亡语，便拥有+{0}/+{1}（无论本随从在哪）。 The Sky is Falling 飞天顿地 Increased stats. 属性值提高。 Earthsong Shaman 大地之歌萨满祭司 [x]Windfury. At the end of your turn, play a Blood Gem on all your minions. Repeat for each ____Bonus Keyword this has. 风怒。在你的回合结束时，对你的队友的所有随从各使用一张鲜血宝石。本随从每拥有一个额外关键词，重复一次。 Earthsong Shaman 大地之歌萨满祭司 [x]Windfury. At the end of your turn, play 2 Blood Gems on all your minions. Repeat for each ____Bonus Keyword this has. 风怒。在你的回合结束时，对你的队友的所有随从各使用2张鲜血宝石。本随从每拥有一个额外关键词，重复一次。 Bristleback Bully 刺背恶霸 [x]Taunt Deathrattle: Get a Blood Gem that also gives a Quilboar Taunt. 嘲讽。亡语：获取一张鲜血宝石。该宝石还能使野猪人获得 嘲讽。 Bristleback Bully 刺背恶霸 [x]Taunt Deathrattle: Get 2 Blood Gems that also give a Quilboar Taunt. 嘲讽。亡语：获取2张鲜血宝石。该宝石还能使野猪人获得嘲讽。 Redtusk Thornraiser 赤牙荆棘培育师 At the end of your turn, get a Blood Gem that also gives a Quilboar Reborn. 在你的回合结束时，获取一张鲜血宝石。该宝石还能使野猪人获得复生。 Redtusk Thornraiser 赤牙荆棘培育师 At the end of your turn, get 2 Blood Gems that also give a Quilboar Reborn. 在你的回合结束时，获取2张鲜血宝石。该宝石还能使野猪人获得复生。 Hired Ritualist 受雇的祭师 Once per turn, after a Blood Gem is played on this, gain {1} Gold. 每回合一次：在鲜血宝石被用于本随从后，获得{1}枚铸币。 Hired Ritualist 受雇的祭师 Once per turn, after a Blood Gem is played on this, gain {1} Gold. 每回合一次：在鲜血宝石被用于本随从后，获得{1}枚铸币。 Vinespeaker 藤语野猪人 [x]After a friendly Deathrattle minion dies, your Blood Gems give an extra +{0} Attack this game. 在一个友方亡语随从死亡后，你的鲜血宝石会在本局对战中使随从额外获得+{0}攻击力。 Vinespeaker 藤语野猪人 [x]After a friendly Deathrattle minion dies, your Blood Gems give an extra +{0} Attack this game. 在一个友方亡语随从死亡后，你的鲜血宝石会在本局对战中使随从额外获得+{0}攻击力。 Wyvern Outrider 双足飞龙前锋 [x]Whenever this takes damage, gain a free Refresh. ({0} times per turn.)@[x]Whenever this takes damage, gain a free Refresh. ({0} left!) 每当本随从受到伤害，获得一次免费的刷新。（每回合限{0}次。）@每当本随从受到伤害，获得一次免费的刷新。（还剩{0}次！） Wyvern Outrider 双足飞龙前锋 [x]Whenever this takes damage, gain two free Refreshes. ({0} times per turn.)@[x]Whenever this takes damage, gain two free Refreshes. ({0} left!) 每当本随从受到伤害，获得两次免费的刷新。（每回合限{0}次。）@每当本随从受到伤害，获得两次免费的刷新。（还剩{0}次！） Lurking Leviathan 深潜巨兽 Whenever you summon Beast, give it +{1}_Attack and improve this permanently. 每当你召唤野兽时，使其获得+{1}攻击力并永久提升此效果。 Grace Liu Lurking Leviathan 深潜巨兽 Whenever you summon Beast, give it +{1}_Attack and improve this permanently. 每当你召唤野兽时，使其获得+{1}攻击力并永久提升此效果。 Leviathan's Wrath 巨兽之怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sewer Lord 下水道老鼠头目 [x]Deathrattle: Summon two Sewer Rats that summon _2/3 Turtles with Taunt. 亡语：召唤两只下水道老鼠。下水道老鼠能召唤2/3并具有嘲讽的乌龟。 Sewer Lord 下水道老鼠头目 [x]Deathrattle: Summon two Golden Sewer Rats that summon 4/6 Turtles with Taunt. 亡语：召唤两只金色下水道老鼠。金色下水道老鼠能召唤4/6并具有嘲讽的乌龟。 Ship Jumper 跳船海盗 [x]Deathrattle: Summon a 1/1 Sky Pirate and give it this minion's Attack. It attacks immediately. 亡语：召唤一个1/1的空中海盗，使其获得本随从的攻击力并使其立即发起攻击。 TOPDOG Entertainment Ship Jumper 跳船海盗 [x]Deathrattle: Summon a 1/1 Sky Pirate and give it double this minion's Attack. It attacks immediately. 亡语：召唤一个1/1的空中海盗，使其获得本随从的双倍攻击力并使其立即发起攻击。 Jump! 跳！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Brazen Buccaneer 无耻的海盗 [x]At the end of your turn, give your left-most Pirate +{0}/+{1}. Repeat for each card you played this turn. ({2}) 在你的回合结束时，使你最左边的海盗获得+{0}/+{1}。在本回合中你每使用过一张牌，重复一次。（重复{2}次） Brazen Buccaneer 无耻的海盗 [x]At the end of your turn, give your left-most Pirate +{0}/+{1}. Repeat for each card you played this turn. ({2}) 在你的回合结束时，使你最左边的海盗获得+{0}/+{1}。在本回合中你每使用过一张牌，重复一次。（重复{2}次） Brazen 卑劣 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Roving Sailor 浪荡水手 [x]Battlecry: Give a friendly minion +{0}/+{1}. __(Improved by each Tavern ________spell you cast this turn!)____ 战吼：使一个友方随从获得+{0}/+{1}。（在本回合中，你每施放过一个酒馆法术都会提升！） Ira Fidler Roving Sailor 浪荡水手 [x]Battlecry: Give a friendly minion +{0}/+{1} twice. (Improved by each Tavern ________spell you cast this turn!)____ 战吼：使一个友方随从获得+{0}/+{1}，触发两次。（在本回合中，你每施放过一个酒馆法术都会提升！） Roving 浪荡 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gluttonous Trogg 贪吃的穴居人 Once you buy 4 cards, gain +{1}/+{2}. ({0} left!)@Once you buy 4 cards, gain +{1}/+{2}. (Done!) 一旦你购买了4张牌，获得+{1}/+{2}。（还剩{0}张！）@一旦你购买了4张牌，获得+{1}/+{2}。（已完成！） Gluttonous Trogg 贪吃的穴居人 Once you buy 4 cards, gain +{1}/+{2}. ({0} left!)@Once you buy 4 cards, gain +{1}/+{2}. (Done!) 一旦你购买了4张牌，获得+{1}/+{2}。（还剩{0}张！）@一旦你购买了4张牌，获得+{1}/+{2}。（已完成！） Gluttony 暴食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Swamped 沉溺沼泽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Scarlet Survivor 血色幸存飞龙 Once this reaches {0} Attack, gain Divine Shield.@Once this reaches {0} Attack, gain Divine Shield. (Done!) 一旦本随从的攻击力达到{0}点，获得圣盾。@一旦本随从的攻击力达到{0}点，获得圣盾。（已完成！） Jordan Kerbow Scarlet Survivor 血色幸存飞龙 Once this reaches {0} Attack, gain Divine Shield.@Once this reaches {0} Attack, gain Divine Shield. (Done!) 一旦本随从的攻击力达到{0}点，获得圣盾。@一旦本随从的攻击力达到{0}点，获得圣盾。（已完成！） Survived 幸存 Divine Shield. 圣盾。 Leyline Surfacer 魔网浮灵 Battlecry and Deathrattle: Get an Arcane Absorption. 战吼，亡语：获取一张奥术吸收。 Gabriel Lopes Leyline Surfacer 魔网浮灵 Battlecry and Deathrattle: Get 2 Arcane Absorptions. 战吼，亡语：获取2张奥术吸收。 Firelands Fugitive 火焰之地的逸火 Battlecry: Get a Conflagration. 战吼：获取一张燃焰。 Todd Harris Firelands Fugitive 火焰之地的逸火 Battlecry: Get 2 Conflagrations. 战吼：获取2张燃焰。 Balinda Stonehearth 巴琳达·斯通赫尔斯 [x]Your spells that target friendly minions cast twice. 你的以友方随从为目标的法术会施放两次。 Balinda Stonehearth 巴琳达·斯通赫尔斯 [x]Your spells that target friendly minions cast three times. 你的以友方随从为目标的法术会施放三次。 Conflagration 燃焰 Give a minion +{0}/+{1}. (Improved by each Elemental you played this turn!) 使一个随从获得+{0}/+{1}。（在本回合中，你每使用过一张元素牌都会提升！） Conflagrated 焰燃 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Arcane Absorption 奥术吸收 Give a friendly Elemental half the stats of the highest-Health minion in the Tavern. 使一个友方元素获得酒馆中生命值最高的随从的一半属性值。 Arcane Greed 奥术渴求 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Eonar's Favor 艾欧娜尔的眷顾 Choose a minion. Give minions of its type in the Tavern +{0}/+{1} this game. 选择一个随从。在本局对战中，使酒馆中该类型的随从获得+{0}/+{1}。 Abyssal Bruiser 深渊打手 [x]Divine Shield Has +{0}/+{1} for each Tavern spell you've cast this game. 圣盾。在本局对战中，你每施放一个酒馆法术，便拥有+{0}/+{1}。 Florent Mounier Abyssal Bruiser 深渊打手 [x]Divine Shield Has +{0}/+{1} for each Tavern spell you've cast this game. 圣盾。在本局对战中，你每施放一个酒馆法术，便拥有+{0}/+{1}。 Abyssal Assault 深渊出击 Increased stats. 属性值提高。 Queen's Command 女王的命令 Give your minions +{0}/+{1}. Give all your Naga another +{0}/+{1}. 使你的随从获得+{0}/+{1}。使你的所有纳迦额外获得+{0}/+{1}。 Azshara's Orders 艾萨拉的指令 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Might of Stormwind 暴风城之力 Give four random friendly minions +{0}/+{1}. 随机使四个友方随从获得+{0}/+{1}。 Mighty 力量 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Back to Back 背靠背 Give a minion +{0}/+{1}. Repeat for each other Back to Back you've cast this game. ({2}) 使一个随从获得+{0}/+{1}。在本局对战中你每施放过一张其他的背靠背，重复一次。 （重复{2}次） Got Your Back 掩护背后 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Genn, Worgen King 吉恩，狼人国王 Leroy Steinmann King of Duality 双面之王 On Turn 4, Discover two Hero Powers to replace this. ({0} |4(turn, turns) left!)@On Turn 4, Discover two Hero Powers to replace this. (Done!) 在第4回合，发现两项英雄技能以替换本技能。（还剩{0}回合！）@在第4回合，发现两项英雄技能以替换本技能。（已完成！） Cursed Crystal 被诅咒的水晶 [x]After the Tavern is Refreshed, give its minions +{0}/+{1} this turn. 在酒馆刷新后，在本回合中使酒馆中的随从获得+{0}/+{1}。 Vlad Botos Crystallized 晶化 Stats increased by Cursed Crystal. 被诅咒的水晶使其属性值提高。 Cursed Crystal Player Ench [DNT] 被诅咒的水晶玩家附加效果[DNT] Tracks shop buffs from Cursed Crystal. [DNT] 记录被诅咒的水晶的酒馆增益[DNT] Defiler Portrait 亵渎者肖像 [x]Get a Woodland Defiler. Fodders in the Tavern have +{0}/+{1}. 获取一张林地亵渎者。酒馆中的恶魔饲料拥有+{0}/+{1}。 Kati Sarin Defiled 亵渎 Stats increased by Defiler Portrait. 亵渎者肖像使其属性值提高。 Defiler Portrait 亵渎者肖像 [x]Get a Woodland Defiler. Fodders in the Tavern have +{0}/+{1}. 获取一张林地亵渎者。酒馆中的恶魔饲料拥有+{0}/+{1}。 Demonic Tapestry 恶魔挂毯 [x]After you Refresh {1} times, the highest-Tier minion in the Tavern costs Health instead of Gold to buy. ({0} left!) 在你刷新{1}次后，酒馆中等级最高的随从改为消耗生命值，而非铸币。（还剩{0}次！） Angelo Bortolini Ur'zul Sticker 乌祖尔标签 [x]After you play a Demon, another friendly Demon consumes a minion in the Tavern to gain its stats. 在你使用一张恶魔牌后，使另一个友方恶魔吞食酒馆中的一个随从并获得其属性值。 Daniil Kudriavtsev Felburned Ledger 邪灼账册 After your hero takes damage, your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this turn. 在你的英雄受到伤害后，在本回合中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。 Angelo Bortolini Flaming Portrait 魔焰肖像 [x]Get a Flaming Enforcer. Whenever your Flaming Enforcers trigger, also give the stats to their neighbors. 获取一张魔焰执行者。每当你的魔焰执行者触发其效果时，还会使其相邻的随从获得等量的属性值。 Luke Mancini Copper Coil 铜制线圈 [x]Whenever you Magnetize a minion, give it +{0}/+{1} and improve this. 每当你磁力吸附一个随从时，使其获得+{0}/+{1}并提升此效果。 Joseph Weston Copper Conduction 铜制导通 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Copper Coil 铜制线圈 [x]Whenever you Magnetize a minion, give it +{0}/+{1} and improve this. 每当你磁力吸附一个随从时，使其获得+{0}/+{1}并提升此效果。 Joseph Weston Scraper Sticker 废铁回收机标签 Get a random Magnetic Mech. At the start of each turn, get another. 随机获取一张磁力机械牌。在每个回合开始时，再获取一张。 Vlad Botos Stormcoil Sticker 积雷标签 After {1} friendly minions die, get a random Mech. ({0} left!) 在{1}个友方随从死亡后随机获取一张机械牌。（还剩{0}个！） Arthur Bozonnet Skipper Portrait 弹跳鱼肖像 Get a Timewarped Skipper. 获取一张时空扭曲弹跳鱼。 Matt Dixon Conch Portrait 螺号肖像 [x]Get a Cloning Conch. At the start of every {1} turns, repeat this. ({0} |4(turn, turns) left!) 获取一张克隆螺号。每{1}个回合，在回合开始时，重复此效果。（还剩{0}回合！） Evgeniy Dlinnov Jailer Sticker 典狱长标签 Spellcraft: Destroy a friendly Undead to get a random Undead. 塑造法术：消灭一个友方亡灵以随机获取一张亡灵牌。 Ivan Fomin Jailer Sticker 典狱长标签 Destroy a friendly Undead to get a random Undead. 消灭一个友方亡灵以随机获取一张亡灵牌。 Destroy a friendly Undead. 消灭一个友方亡灵。 Errgl Sticker 厄戈尔标签 [x]Get a Mama Mrrglton or a Papa Mrrglton. At the start of each turn, repeat this. 获取一张莫格顿大妈或莫格顿老爹。在每个回合开始时，重复此效果。 Eva Widermann Radio Star Portrait 电台明星肖像 Get a Timewarped Radio Star. Give it Reborn. 获取一张时空扭曲电台明星，使其获得 复生。 Grace Liu Scrapsmith Portrait 废料铁匠肖像 [x]Get a Bristlemane Scrapsmith. After a friendly minion with Taunt dies, play a permanent Blood Gem on your Scrapsmiths. 获取一张刺鬃废料铁匠。在一个友方嘲讽随从死亡后，对你的废料铁匠使用一张永久的鲜血宝石。 Mooncolony Thornspike Pauldron 棘刺肩铠 [x]After you trigger a Deathrattle, your Blood Gems give an extra +{2}/+{4} until next combat. 在你触发一个亡语后，直到下一场战斗，你的鲜血宝石使随从额外获得+{2}/+{4}。 Joseph Weston Blood Amulet 鲜血坠饰 [x]After you trigger a Deathrattle, this plays a permanent Blood Gem on {0} random friendly minions. 在你触发一个亡语后，本饰品随机对{0}个友方随从各使用一张永久的鲜血宝石。 Efrem Palacios Jewelry Box 珠宝盒 Get 3 Blood Gems that give a Quilboar Taunt, Divine Shield, or Reborn. At the start of each turn, repeat this. 获取3张鲜血宝石，这三张宝石分别能使野猪人获得嘲讽，圣盾和复生。在每个回合开始时，重复此效果。 Inès Rotzinger Wildfeather Duster 荒羽尘掸 [x]After you summon {1} Beasts, get a random Beast. ({0} left!) 在你召唤{1}只野兽后，随机获取一张野兽牌。（还剩{0}只！） Anna Perci Fang Anklet 獠牙脚链 [x]Start of Combat: Your Beasts have +{0}/+{1} this combat. After you summon a Beast, improve this permanently. 战斗开始时：在本场战斗中，你的野兽拥有+{0}/+{1}。在你召唤一只野兽后，永久提升此效果。 Joseph Weston Fangs Out 露出獠牙 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Fang Anklet Player Enchant [DNT] 獠牙脚链玩家附加效果[DNT] Your Beasts have increased stats for the rest of this combat. 在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有的属性值提高。 Stegodon Portrait 剑龙肖像 [x]Get a Stomping Stegodon. Start of Combat: Give your two left-most Beasts Divine Shield. 获取一张重踏剑龙。战斗开始时：使你最左边的两只野兽获得圣盾。 TOPDOG Entertainment Stego's Protection 重踏防护 Divine Shield. 圣盾。 Miniature Ship 迷你船模 After you cast a Tavern spell, give your Pirates +{0}/+{1}. 在你施放一个酒馆法术后，使你的海盗获得+{0}/+{1}。 Grace Liu Set Sail 启航 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Protective Ring 防护戒指 Start of Combat: Give {0} random friendly Pirates Divine Shield. 战斗开始时：随机使{0}个友方海盗获得圣盾。 Jakub Kasper Privateer Portrait 私掠者肖像 [x]Get a Proud Privateer and {0} random Bounties. At the start of each turn, get another {0} Bounties. 获取一张骄傲的私掠者和随机{0}张悬赏令。在每个回合开始时，再获取{0}张悬赏令。 Ivo Campelo da Silva Trusty Crowbar 结实的撬棍 Whenever you get a Pirate, give your left-most minion +{0}/+{1}. 每当你获取一张海盗牌，使你最左边的随从获得+{0}/+{1}。 Tanamaes Leejierasaes Crow Stronger 越撬越棒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Powder Keg 火药桶 [x]Start of Combat: Give {0} friendly Pirates "Deathrattle: Summon a 1/1 Sky Pirate and give it this minion's Attack. It attacks immediately." 战斗开始时：使{0}个友方海盗获得“亡语：召唤一个1/1的空中海盗，使其获得本随从的攻击力并使其立即发起攻击。” Kevin Sidharta Jailer Sticker 典狱长标签 Spellcraft: Destroy a friendly Undead to get 2 random Undead. 塑造法术：消灭一个友方亡灵以随机获取2张亡灵牌。 Jailer Sticker 典狱长标签 Destroy a friendly Undead to get 2 random Undead. 消灭一个友方亡灵以随机获取2张亡灵牌。 Destroy a friendly Undead. 消灭一个友方亡灵。 Beatboxer Portrait B-Box拳手肖像 Get a Polarizing Beatboxer and {0} random Magnetic Mechs. 获取一张极性B-Box拳手和随机{0}张磁力机械牌。 Kevin Sidharta Accord-o-Tron Portrait 手风琴机器人肖像 [x]At the end of each turn, Magnetize an Accord-o-Tron to your left- and right-most Mechs. 在每个回合结束时，对你最左边和最右边的随从各磁力吸附一个手风琴机器人。 Vlad Botos Electrode Attractor 电极吸附器 [x]Magnetic Mechs cost (1). The Tavern offers an extra one whenever it is Refreshed. 磁力机械牌消耗的铸币为（1）枚。每当酒馆刷新时，总会额外提供一个磁力机械。 TOPDOG Entertainment Magicfin Sticker 魔鳍标签 [x]After you buy a Tavern spell, get a 1/1 Murloc and teach it that spell. ({1} times per turn.)@[x]After you buy a Tavern spell, get a 1/1 Murloc and teach it that spell. ({0} left!) 在你购买一个酒馆法术后，获取一张1/1的鱼人并教会它该法术。（每回合{1}次。）@在你购买一个酒馆法术后，获取一张1/1的鱼人并教会它该法术。（还剩{0}次！） Anna Perci Young Murk-Eye Sticker 小瞎眼标签 At the end of each turn, trigger all friendly Battlecries. 在每个回合结束时，触发所有友方战吼。 Anton Zemskov Murky Sticker 奔波尔霸标签 [x]At the end of each turn, give your two left-most minions +{0}/+{1}. (Improved by your Battlecries triggered this game!) 在每个回合结束时，使你最左边的两个随从获得+{0}/+{1}。（在本局对战中你每触发一个战吼都会提升！） Tanamaes Leejierasaes Bubbled Up 泡泡武装 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dramaloc Sticker 戏剧鱼人标签 [x]Start of Combat: Give your Murlocs the Attack of the highest-Attack minion in your hand. 战斗开始时：使你的鱼人获得你手牌中攻击力最高的随从牌的攻击力。 Marta Vives Poch Dramatic 戏精 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sous Chef Sticker 副厨师长标签 You can use your Hero Power an extra time each turn. After you use your Hero Power, gain (1) Gold. 每个回合你可以额外使用一次英雄技能。在你使用英雄技能后，获得（1）枚铸币。 Matt Dixon Corrupted Tome 腐蚀秘典 Get a Triple Prize. Whenever you would get a Triple Reward, get a Triple Prize instead. 获取一张三连奖品。每当你即将获取三连奖励时，改为获取三连奖品。 Evgeniy Dlinnov Triple Prize 三连奖品 Discover a Tier 3 Darkmoon Prize. 发现一个等级3的暗月奖品。 Eva Widermann Magician's Top Hat 魔术师的高帽 Get two minions each from Tiers 1, 2, and 3. 获取等级1，2和3的随从牌各两张。 Anna Perci Orb of the Unknown 未知宝珠 Get a random Lesser Trinket. 随机获取一项小型 饰品。 Miki Neves Lens Case 镜匣 [x]Get a Duplicating Lens. At the start of every {1} turns, repeat this. ({0} |4(turn, turns) left!) 获取一张复映透镜。每{1}个回合，在回合开始时，重复此效果。（还剩{0}回合！） Ira Fidler Duplicating Lens 复映透镜 Choose a minion from Tier 3 or below. Get a plain copy of it. 选择一个等级3或以下的随从，获取一张该随从的原始版复制。 Safety Patch 安全徽章 Cast Ice Block. Gain {0} Gold. 施放寒冰屏障。获得{0}枚铸币。 Marta Vives Poch Kaleidoscope 万花筒 [x]Discover a Tier 7 minion. Lock it in your hand for {0} |4 (turn, turns). 发现一张等级7的随从牌。将其锁入你的手牌{0}回合。 Florent Mounier Kaleidoscope 万花筒 [x]Discover a Golden Tier 7 minion. Lock it in your hand for {0} |4 (turn, turns). 发现一张等级7的金色随从牌。将其锁入你的手牌{0} 回合。 Florent Mounier Best of the Best 超凡绝顶 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Chromatic Tear 多彩之泪 Get all 5 Chromadrakes. 获取全部5张 多彩幼龙。 Todd Harris Chromatic Tear 多彩之泪 [x]Get 2 random Chromadrakes. After you play {1} Battlecry minions, repeat this. ({0} left!) 随机获取2张多彩幼龙。在你使用{1}张战吼随从牌后，重复此效果。（还剩{0}张！） Todd Harris Egg of the Endtimes Portrait 末世龙蛋肖像 Get {0} Eggs of the Endtimes. 获取{0}张末世龙蛋。 Anton Zemskov Egg of the Endtimes Portrait 末世龙蛋肖像 Get a Golden Egg of the Endtimes. It hatches next turn. 获取一张金色的末世龙蛋。它会在下回合孵化。 Anton Zemskov Cloud Serpent Horn 云端翔龙的角 [x]Avenge ({0}): Give the Attack of your right-most minion to another friendly Dragon. 复仇（{0}）：使另一条友方的龙获得你最右边的随从的攻击力。 Florent Mounier Cloud Serpent's Power 云端翔龙之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Pocket Cyclone 袋中旋风 Cast Easterly Winds twice. At the start of each turn, cast it again. 施放乘借东风，触发两次。在每个回合开始时，再施放一次。 Anton Zemskov Pocket Cyclone 袋中旋风 [x]Cast Easterly Winds four times. At the start of each turn, cast it twice more. 施放乘借东风，触发四次。在每个回合开始时，再施放两次。 Anton Zemskov Water Wheel 水车 After you play an Elemental, get a random Tavern spell. (Twice per turn.)@[x]After you play an Elemental, get a random Tavern spell. ({0} left!) 在你使用一张元素牌后，随机获取一张酒馆法术牌。（每回合两次。）@在你使用一张元素牌后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩{0}次！） Grace Liu Lightning in a Bottle 瓶中闪电 After the Tavern is Refreshed, give the stats of its highest-Attack minion to its lowest. 在酒馆刷新后，使其中攻击力最低的随从获得其中攻击力最高的随从的属性值。 Todd Harris Struck By Lightning 闪电击中 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Baller Portrait 投球手肖像 [x]Get a Temperature Shift. After you play {1} Elementals, repeat this. ({0} left!) 获取一张寒热骤变。在你使用{1}张元素牌后，重复此效果。（还剩{0}张！） Marta Vives Poch Upstart Embers 爆燃余烬 [x]After the Tavern is Refreshed, double the stats of its highest-Health minion. 在酒馆刷新后，使其中生命值最高的随从属性值翻倍。 Todd Harris How Ember-ressing 尴尬复燃 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Avalanche Sticker 雪崩标签 [x]Get a Mounting Avalanche. After you sell {1} minions, repeat this. ({0} left!) 获取一张累叠雪崩。在你出售{1}个随从后，重复此效果。（还剩{0}个！） Mooncolony Leapfrogger Portrait 跳蛙骑士肖像 Get a Timewarped Leapfrogger. 获取一张时空扭曲跳蛙骑士。 Jaslynn Tham Mama Bear Sticker 熊妈妈标签 Whenever you summon a Beast, give it +{0}/+{1}. 每当你召唤一只野兽，使其获得+{0}/+{1}。 Rampage 暴走 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ophidian Staff 蛇首之杖 Spellcraft: Give a Beast +4/+4 and Reborn. 塑造法术：使一只野兽获得+4/+4和 复生。 Ophidian Staff 蛇首之杖 Give a Beast +4/+4 and Reborn. 使一只野兽获得+4/+4和复生。 Ophidian 蛇首 +{0}/+{1} and Reborn. +{0}/+{1}和复生。 Sunken Anchor 沉没的船锚 Get {0} random Bounties. At the start of each turn, repeat this. 随机获取{0}张悬赏令。在每个回合开始时，重复此效果。 Ian Ameling Bubble Crown 泡泡王冠 [x]Once you cast {1} spells, your Tavern spells give an extra +{2}/+{4}. ({0} left!)@[x]Once you cast {1} spells, your Tavern spells give an extra +{2}/+{4}. (Done!) 一旦你施放了{1}个法术，你的酒馆法术使随从额外获得+{2}/+{4}。（还剩{0}个！）@一旦你施放了{1}个法术，你的酒馆法术使随从额外获得+{2}/+{4}。（已完成！） Kevin Sidharta Cowrie Necklace 贝壳项链 Tavern spells that give stats cost (1) less. 使随从获得属性值的酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚。 Marta Vives Poch Tide Raiser Portrait 赶潮纳迦肖像 [x]Get a Tide Raiser. After you cast a spell in combat, get a copy of the spell. ({1} times per combat.)@[x]Get a Tide Raiser. After you cast a spell in combat, get a copy of the spell. ({0} left!) 获取一张赶潮纳迦。在战斗中，在你施放一个法术后，获取一张该法术的复制。（每场战斗{1}次。）@获取一张赶潮纳迦。在战斗中，在你施放一个法术后，获取一张该法术的复制。（还剩{0}次！） Jordan Kerbow Bewitched Ribbon 魔力丝带 [x]Whenever you cast a spell, give your minions +{0}/+{1} permanently. (+{2}/+{4} while in combat!) 每当你施放一个法术，使你的随从永久获得+{0}/+{1}。（战斗中改为+{2}/+{4}！） Grace Liu Bewitched 魔力强体 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Groundbreaker Portrait 碎地者肖像 [x]Get a Groundbreaker. Your Groundbreakers also give stats to the minion to their left. 获取一张碎地者。你的碎地者还会使其左边的随从获得属性值。 Ivo Campelo da Silva Coral Spear 珊瑚长矛 [x]Whenever you cast a Spellcraft spell, cast Might of Stormwind. 每当你施放塑造法术的法术时，施放暴风城之力。 Angelo Bortolini Warband Whistle 战队口哨 [x]Gain a free Refresh that contains plain copies of minions in your warband. 获得一次免费的刷新，其中会包含你的战队随从的原始版复制。 Transcribing Typewriter 转录打字机 [x]Get an extra copy of the next {1} minions you buy. ({0} left!)@[x]Get an extra copy of the next {1} minions you buy. (Done!) 获取你购买的下{1}个随从的各一张额外复制。（还剩{0}个！）@获取你购买的下{1}个随从的各一张额外复制。（已完成！） Jordan Kerbow Transcribing Typewriter 转录打字机 [x]Get an extra copy of the next {1} minions you buy. ({0} left!)@[x]Get an extra copy of the next {1} minions you buy. (Done!) 获取你购买的下{1}个随从的各一张额外复制。（还剩{0}个！）@获取你购买的下{1}个随从的各一张额外复制。（已完成！） Jordan Kerbow Sparring Partner 格斗陪练师 Taunt Battlecry: Give a minion Taunt. 嘲讽 战吼：使一个随从获得嘲讽。 Come at me, bro. 你来打我呀。 Grant Taunt. 获得嘲讽。 Jim Nelson Sparring Partner 格斗陪练师 Taunt Battlecry: Give a minion Taunt. 嘲讽 战吼：使一个随从获得嘲讽。 Come at me, bro. 你来打我呀。 Grant Taunt. 获得嘲讽。 Jim Nelson Piggyback Imp 被背小鬼 Deathrattle: Summon a 4/1 Imp. 亡语：召唤一个4/1的小鬼。 Imp my ride. 被背，被背，被背哦哦！ Todd Harris Piggyback Imp 被背小鬼 Deathrattle: Summon two 4/1 Imps. 亡语：召唤两个4/1的小鬼。 Imp my ride. 被背，被背，被背哦哦！ Todd Harris Backpiggy Imp 背背小鬼 Todd Harris Backpiggy Imp 背背小鬼 Todd Harris Replicating Menace 量产型恐吓机 Magnetic Deathrattle: Summon three 1/1 Microbots. 磁力 亡语：召唤三个1/1的微型机器人。 It's a car! *Whomp whomp whomp* It's a robot! *Whomp whom-CRUNCH* It's… three.. smaller robots! 我来组成头部！我来组成躯干！我来组成…… Vladimir Kafanov Replicating Menace 量产型恐吓机 Deathrattle: Summon three 1/1 Microbots. 亡语：召唤三个1/1的微型机器人。 Microbot 微型机器人 Vladimir Kafanov Wargear 战争机兵 Magnetic 磁力 WAR! GEAR! What is it good for? AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE Dave Allsop Wargear 战争机兵 Magnetic 磁力 WAR! GEAR! What is it good for? AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE Dave Allsop Wargear 战争机兵 Increased stats. 属性值提高。 Wargear 战争机兵 Increased stats. 属性值提高。 Kaboom Bot 爆爆机器人 Deathrattle: Deal {0}_damage to a random enemy minion.@Deathrattle: Deal *{0}*_damage to a random enemy minion. 亡语：随机对一个敌方随从造成{0}点伤害。@亡语：随机对一个敌方随从造成*{0}*点伤害。 More Boom for your buck. 炸弹一响，黄金万两。 Tyler West Studio Annoy-o-Module 吵吵模组 Magnetic Divine Shield Taunt 磁力 圣盾 嘲讽 Every ten seconds it asks if you want to update. 每隔十秒就会弹出一次，问你要不要更新。 Matt Dixon Annoy-o-Module 吵吵模组 Taunt, Divine Shield. 嘲讽 圣盾 Imp Gang Boss 小鬼首领 Whenever this minion takes damage, summon a 1/1 Imp. 每当本随从受到伤害，召唤一个1/1的小鬼。 His imp gang likes to sneak into Stormwind to spraypaint "Ragnaros Rulez" on the Mage Tower. 每到夜深人静，他就会带着一群小鬼潜入暴风城，在法师塔的墙上到处涂鸦，比如写上一些“拉格纳罗斯最厉害！”之类的标语。 Steve Prescott Imp 小鬼 Imprisoned Homunculus 被禁锢的矮劣魔 In 2 turns, gain +5/+6 and Taunt. ({0} left) 2回合后，获得+5/+6和嘲讽。（还剩{0}回合） He got a time out for excessive vulgarity. 由于言辞粗鄙惨遭禁闭。 Matt Dixon Imprisoned Homunculus 被禁锢的矮劣魔 In 2 turns, gain +10/+12 and Taunt. ({0} left) 2回合后，获得+10/+12和嘲讽。（还剩{0}回合） He got a time out for excessive vulgarity. 由于言辞粗鄙惨遭禁闭。 Matt Dixon Imprisoned 被禁锢 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Cursed Shadow 被诅咒的阴影 Stealth 潜行 Jim Nelson Alleycat 雄斑虎 Battlecry: Summon a 1/1_Cat. 战吼：召唤一头1/1的雌斑虎。 To be a cool cat in Gadgetzan, you gotta have bling. 看到那两颗金牙没，钱都是你出的。 Anton Zemskov Tabbycat 雌斑虎 Anton Zemskov Rat Pack 瘟疫鼠群 [x]Deathrattle: Summon a number of 1/1 Rats equal _to this minion's Attack. 亡语：召唤若干个1/1的老鼠，数量等同于本随从的攻击力。 He's gonna do it his way. 四害之首，曾给加基森的卫生安全带来极大的威胁。 Ozhill Studio Rat 老鼠 L. Lullabi & A. Bozonnet Battlegrounds Combat Tracker 战棋战斗记录器 Consumed 已吞噬 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Voidwalker 虚空行者 Taunt 嘲讽 No relation to "The Voidsteppers", the popular Void-based dance troupe. 虽然他也拥有蓝色的，胖胖的身材，但他和某部动画片里的主角没关系。 Alex Horley Orlandelli Boulderfist Ogre 石拳食人魔 "ME HAVE GOOD STATS FOR THE COST" “我非常厉害，绝对值这个价格！” Brian Despain Boulderfist Ogre 石拳食人魔 Six Attack and seven Health are already perfect stats for the Tavern Tier! 六攻七血的身材，他就是值这个等级！ "ME HAVE GOOD STATS FOR THE COST" “我非常厉害，绝对值这个价格！” Brian Despain Toxfin 毒鳍鱼人 Battlecry: Give a friendly Murloc Poisonous. 战吼：使一个友方鱼人获得剧毒。 I'm addicted to him, but I know that he's Toxfin. 你好毒，你好毒，你好毒毒毒毒毒！ Give a friendly Murloc Poisonous. 使一个友方鱼人获得剧毒。 Anton Zemskov Khadgar 卡德加 Your cards that summon minions summon twice_as_many. 你的召唤随从的卡牌召唤数量翻倍。 "What do you call two minions summoned at once? Twinions, haha! Wait... where are you going?" “一次召唤两个的随从叫什么呢？双生随从，哈哈！等等……你别走啊！” Evgeniy Zagumennyy Tunnel Blaster 坑道爆破师 [x]Taunt Deathrattle: Deal 3 damage to all minions. 嘲讽，亡语：对所有随从造成3点伤害。 And you always thought they wore the candles just for fun. 你以为他们顶着蜡烛只是为了好玩。 Ivan Fomin Tunnel Blaster 坑道爆破师 [x]Taunt Deathrattle: Deal 3 damage to all minions twice. 嘲讽，亡语：对所有随从造成3点伤害，触发两次。 And you always thought they wore the candles just for fun. 你以为他们顶着蜡烛只是为了好玩。 Ivan Fomin Prosthetic Hand 义肢假手 Magnetic, Reborn Can Magnetize to Mechs or Undead. 磁力。复生 可以磁力吸附在机械或亡灵上。 It's creaky and it's rusty! It's spooky and it's dusty! 声音尖利，有点锈迹。沾了点污泥，还有点神秘。 Guillaume Beauchêne Prosthetic Hand 义肢假手 Magnetic, Reborn Can Magnetize to Mechs or Undead. 磁力。复生 可以磁力吸附在机械或亡灵上。 It's creaky and it's rusty! It's spooky and it's dusty! 声音尖利，有点锈迹。沾了点污泥，还有点神秘。 Guillaume Beauchêne Prosthetic Hand 义肢假手 Reborn. 复生。 Prosthetic Hand 义肢假手 Reborn. 复生。 Ring Matron 火圈鬼母 [x]Taunt Deathrattle: Summon two 3/2 Imps. 嘲讽，亡语：召唤两个3/2的小鬼。 But where does she keep them? 可平时小鬼都藏在哪呢？ James Ryman Fiery Imp 火焰小鬼 James Ryman Dragonrider Talritha 龙骑士塔瑞萨 Deathrattle: Give a Dragon in your hand +3/+3 and this Deathrattle. 亡语：使你手牌中的一张龙牌获得+3/+3以及此亡语。 You can't just run away from your problems. Unless you have another dragon to jump to. 遇到问题不能一味地逃避。除非你总能换到新的巨龙坐骑。 Paul Mafayon Dragonrider Talritha 龙骑士塔瑞萨 Deathrattle: Give a Dragon in your hand +3/+3 and this Deathrattle, twice. 亡语：使你手牌中的一张龙牌获得+3/+3以及此亡语，触发两次。 You can't just run away from your problems. Unless you have another dragon to jump to. 遇到问题不能一味地逃避。除非你总能换到新的巨龙坐骑。 Paul Mafayon Houndmaster 驯兽师 Battlecry: Give a friendly Beast +2/+2 and Taunt. 战吼：使一个友方野兽获得+2/+2和嘲讽。 "Who let the dogs out?" he asks. It's rhetorical. “是谁把狗放出来的？”他问。其实，这只是他的口头禅。 Give a Beast +2/+2 and Taunt. 使一个野兽获得+2/+2和嘲讽。 Dan Brereton Default +X/+Y Enchantment 默认+X/+Y 附加效果 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bananas 香蕉 Give a minion +1/+1. 使一个随从获得+1/+1。 Bananas 香蕉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Crazed Alchemist 疯狂的炼金师 Battlecry: Swap the Attack and Health of a minion. 战吼： 使一个随从的攻击力和生命值互换。 "You'll love my new recipe!" he says... especially if you're not happy with your current number of limbs. “你一定会喜欢我的新配方的！”他总是这么说...特别是当你对你现在的触手数量不满意的时候。 Swap Attack and Health of a minion. 使一个随从的攻击力和生命值互换。 Tom Fleming Crazed Chemistry 疯狂药剂 Attack and Health swapped. 攻击力和生命值互换。 Coldlight Seer 寒光先知 Battlecry: Give your other Murlocs +2 Health. 战吼：使你的其他鱼人获得+2生命值。 The Coldlight murlocs reside in the darkest pits of the Abyssal Depths. So no, there's no getting away from murlocs. 寒光鱼人终年居住于无底海渊最黑暗的洞穴之中。所以，是的，你到哪儿都别想摆脱鱼人。 Arthur Gimaldinov Mrghlglhal 鱼人怒吼 Increased Health. 生命值提高。 Emperor Cobra 帝王眼镜蛇 Poisonous 剧毒 The Sholazar Basin is home to a lot of really horrible things. If you're going to visit, wear bug spray. And plate armor. 索拉查盆地栖息着很多非常恐怖的生物。如果你一定要去那里，带上杀虫剂，还要穿上板甲。 Lars Grant-West Emperor Cobra 帝王眼镜蛇 Poisonous 剧毒 The Sholazar Basin is home to a lot of really horrible things. If you're going to visit, wear bug spray. And plate armor. 索拉查盆地栖息着很多非常恐怖的生物。如果你一定要去那里，带上杀虫剂，还要穿上板甲。 Lars Grant-West Murloc Warleader 鱼人领军 Your other Murlocs have +2 Attack. 你的其他鱼人拥有+2攻击力。 Do Murlocs ever get tired of making the same old sound? Nope! Mrglglrglglglglglglgl! 鱼人们老是发出一样的声音，难道不觉得厌烦吗？不！姆格拉咕嗯噜咕噜咕噜咕噜咕噜！ Tim McBurnie Scavenging Hyena 食腐土狼 Whenever a friendly Beast dies, gain +2/+1. 每当一个友方野兽死亡，便获得+2/+1。 Hyenas prefer the bones of kodos or windserpents, but they'll eat pretty much anything. Even Brussels sprouts. 土狼偏爱科多兽和风蛇的骨头，但是其实他们什么都吃。甚至是抱子甘蓝。 Jim Nelson Well Fed 进食充分 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Savannah Highmane 长鬃草原狮 Deathrattle: Summon two 2/2 Hyenas. 亡语：召唤两只2/2的土狼。 In the jungle, the mighty jungle, the lion gets slowly consumed by hyenas. 在偌大丛林的生存游戏中，即使是狮子也会被成群的土狼拖垮。 Milivoj Ceran Hyena 土狼 Andrew Robinson Snake 蛇 Snake 蛇 Harvest Golem 麦田傀儡 Deathrattle: Summon a 2/1 Damaged Golem. 亡语：召唤一个2/1的损坏的傀儡。 "Overheat threshold exceeded. System failure. Wheat clog in port two. Shutting down." “温度过高。系统失灵。二号仓粮食堵塞。正在关闭。” Brian Despain Damaged Golem 损坏的傀儡 Faceless Manipulator 无面操纵者 Battlecry: Choose a minion and become a copy of it. 战吼：选择一个随从，成为它的复制。 The Faceless Ones are servants of Yogg-Saron, and they feed on fear. Right now they are feeding on your fear of accidentally disenchanting all your good cards. 作为尤格-萨隆的仆从，无面者们以人们的恐惧为食，而现在他们的菜谱中包括你对“不小心把好牌分解掉”的担心和忧虑。 Become a copy of a minion. 成为一个随从的复制。 Raymond Swanland Faceless Manipulator 无面操纵者 Battlecry: Choose a minion and become a copy of it. 战吼：选择一个随从，成为它的复制。 The Faceless Ones are servants of Yogg-Saron, and they feed on fear. Right now they are feeding on your fear of accidentally disenchanting all your good cards. 作为尤格-萨隆的仆从，无面者们以人们的恐惧为食，而现在他们的菜谱中包括你对“不小心把好牌分解掉”的担心和忧虑。 Become a copy of a minion. 成为一个随从的复制。 Raymond Swanland Naxxed Out 抹除 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Thaddius 塔迪乌斯 Unstable Ghoul 蹒跚的食尸鬼 Taunt. Deathrattle: Deal 1 damage to all minions. 嘲讽，亡语：对所有随从造成1点伤害。 Filling your Ghouls with Rocket Fuel is all the rage at Necromancer school. 最近，给食尸鬼喂食火箭燃料是各大死灵学院最为流行的玩法。 Mike Nicholson Festeroot Hulk 腐树巨人 After a friendly minion attacks, gain +1 Attack. 在一个友方随从攻击后，获得+1攻击力。 Tree puns arboring. 虽说它外强中干，但还是很危险的。 Evgeniy Dlinnov Grown 生长 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nightmare Amalgam 梦魇融合怪 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Be all that you can be. 爱谁谁。 Andrew Hou Nightmare Amalgam 梦魇融合怪 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Be all that you can be. 爱谁谁。 Andrew Hou Iron Sensei 钢铁武道家 At the end of your turn, give another friendly Mech +2/+2. 在你的回合结束时，使另一个友方机械获得+2/+2。 Mechs like learning from him because he really speaks their language. 0110100001101001 战斗机械装置都遵从他的教诲。只有他会用0和1告诉他们怎么战斗。 Brian Despain Metaltooth Leaper 金刚刃牙兽 Battlecry: Give your other Mechs +2 Attack. 战吼：使你的其他机械获得+2攻击力。 Don't leave them out in the rain. In Un'Goro Crater there is a whole colony of rust-tooth leapers. 最好不要让它们淋雨。在安戈洛环型山，金刚锈牙兽的数量已经无法控制了。 Hideaki Takamura Annoy-o-Tron 吵吵机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 The inventor of the Annoy-o-Tron was immediately expelled from Tinkerschool, Tinkertown, and was eventually exiled from the Eastern Kingdoms altogether. 发明吵吵机器人的工程师先是被工匠学院立即开除，然后被赶出了工匠镇，最后被驱逐出了东部王国。 Matt Dixon Annoy-o-Tron 吵吵机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 The inventor of the Annoy-o-Tron was immediately expelled from Tinkerschool, Tinkertown, and was eventually exiled from the Eastern Kingdoms altogether. 发明吵吵机器人的工程师先是被工匠学院立即开除，然后被赶出了工匠镇，最后被驱逐出了东部王国。 Matt Dixon Floating Watcher 漂浮观察者 Whenever your hero takes damage on your turn, gain +{0}/+{1}. 每当你的英雄在你的回合受到伤害，便获得+{0}/+{1}。 "Evil Eye Watcher of Doom" was the original name, but marketing felt it was a bit too aggressive. 和他对话时，你很难与之进行眼神交流。 Todd Lockwood Brow Furrow 眼纹纵横 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Foe Reaper 4000 死神4000型 Also damages the minions next to whomever it attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Foe reaping is really not so different from harvest reaping, at the end of the day. 对于田里的庄稼来说，所有的收割机都是死神。 James Ryman Skeleton 骷髅 Andrew Hou Skeleton 骷髅 Andrew Hou Blessing of the Val'kyr 瓦格里祝福 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Venomancer 制毒师 Poisonous 剧毒 Eight times the death of regular-mancers. 要不是身患绝症想为家里留笔钱，她也不会走上这条路。 James Ryman Acherus Veteran 阿彻鲁斯老兵 Battlecry: Give a friendly minion +1 Attack. 战吼：使一个友方随从获得+1攻击力。 This is my Runeblade. There are many like it but this one is mine. 这是我的符文剑。有很多类似的符文剑，但是这把符文剑是我的。 Give +1 Attack. 获得+1攻击力。 Luke Mancini Veteran's Favor 老兵的青睐 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Fallen Sun Cleric 堕落残阳祭司 Battlecry: Give a friendly minion +1/+1. 战吼：使一个友方随从获得+1/+1。 It's hard to keep a Shattered Sun Cleric down. 破碎残阳祭司堕落后身材也瘦了一圈。 Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 J. Axer Cleric's Blessing 祭司的祝福 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ticking Abomination 自爆憎恶 Deathrattle: Deal 5 damage to your minions. 亡语：对你所有的随从造成5点伤害。 Abomination. Emphasis on the second syllable. 名字的重点在第二个字。 Mike Sass Strongshell Scavenger 硬壳清道夫 Battlecry: Give your Taunt minions +2/+2. 战吼：使你具有嘲讽的随从获得+2/+2。 It isn't "grave robbing" when there's no grave. It's just scavenging… 这不是盗墓，我只是在……清理墓地。 James Ryman Kindly Grandmother 慈祥的外婆 Deathrattle: Summon a 3/2 Big Bad Wolf. 亡语：召唤一只3/2的大灰狼。 "Goodness! What… abundant drool you have." 当这位“外婆”亮出她的尖牙和利爪时，就显得不那么慈祥了。 Matt Dixon Big Bad Wolf 大灰狼 Matt Dixon Tomb Pillager 盗墓匪贼 Deathrattle: Add a Coin to your hand. 亡语：将一张铸币置入你的手牌。 After the guild broke up, he could no longer raid the tombs. 自从公会解散后，他只能自己单刷了。 Dave Allsop Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Your Battlecries trigger twice. 你的战吼会触发两次。 Contains 75% more fiber than his brother Magni! 自从铁炉堡的国王麦格尼华丽登场后，布莱恩也想像哥哥那样出一套英雄皮肤。 Sam Nielson Cave Hydra 洞穴多头蛇 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Can be upgraded into a Cave Lurker. 再加50矿和100气，就可以升级为洞穴潜伏者。 Peter Stapleton Voidlord 虚空领主 [x]Taunt Deathrattle: Summon three 1/3 Demons with Taunt. 嘲讽，亡语： 召唤三个1/3并具有嘲讽的恶魔。 Never let it hold your checkbook. 他能让一切归于虚空，包括每个月的信用卡账单。 Jerry Mascho Southsea Captain 南海船长 Your other Pirates have +1/+1. 你的其他海盗拥有+1/+1。 When he saves enough plunder, he's going to commission an enormous captain's hat. He has hat envy. 当他掠夺到足够的财宝之后，他一定要去订做一顶帅气的船长帽子。他是帽子控。 Ken Steacy Mistake 错误产物 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 We like to think of it as a happy accident. 一个美丽的意外。 Matt Dixon Mistake 错误产物 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 We like to think of it as a happy accident. 一个美丽的意外。 Matt Dixon Fandral Staghelm 范达尔·鹿盔 Your Choose One cards and powers have both effects combined. 你的抉择牌和英雄技能可以同时拥有两种效果。 Always manages to mention "Back when I was creating the World Tree…" in EVERY conversation. Sheesh! Enough already. 每当范达尔·鹿盔举起酒杯，并以“想当年我在种世界之树的时候……”为开场白在那老调重弹时，众酒客便会作鸟兽散。 Anton Zemskov Fandral Staghelm 范达尔·鹿盔 Your Choose One cards and powers have both effects combined. 你的抉择牌和英雄技能可以同时拥有两种效果。 Always manages to mention "Back when I was creating the World Tree…" in EVERY conversation. Sheesh! Enough already. 每当范达尔·鹿盔举起酒杯，并以“想当年我在种世界之树的时候……”为开场白在那老调重弹时，众酒客便会作鸟兽散。 Anton Zemskov Psych-o-Tron 闹闹机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 "Annoyinger-o-Tron" was just too unwieldy. And accurate. 音响设备全面升级，让我们燥起来！ Matt Dixon Psych-o-Tron 闹闹机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 "Annoyinger-o-Tron" was just too unwieldy. And accurate. 音响设备全面升级，让我们燥起来！ Matt Dixon Selfless Hero 无私的英雄 Deathrattle: Give a random friendly minion Divine Shield. 亡语：随机使一个友方随从获得圣盾。 "Don't worry about me… I'll just be here... under these tentacles." “别担心，即便我倒下了，也会祝福你们。向着胜利……前进！” Rafael Zanchetin Saved 受保护 Divine Shield. 圣盾。 Spawn of N'Zoth 恩佐斯的子嗣 Deathrattle: Give your minions +1/+1. 亡语：使你的所有随从获得+1/+1。 Who's a cute widdle N'Zoth? You are! Yes you are! Yes you're the cutest widdle N'Zoth in the whole world!!! 别看恩佐斯长得那么惊悚，它的子嗣却出奇的可爱。这些黏呼呼臭烘烘的小家伙们最得女性玩家的恩宠了！ Peter Stapleton Undead Fortitude 亡灵强韧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Foul Fowl 骨积咕咕鸡 Kleston Marques Foul Fowl 骨积咕咕鸡 Kleston Marques Wailing Banshee 哀嚎的女妖 Deathrattle: Give a random friendly Undead +2/+1. 亡语：随机使一个友方亡灵获得+2/+1。 :O :O Alex Stone Skeletal Sidekick 骷髅帮手 Battlecry: Give a friendly Undead +2 Attack. 战吼：使一个友方亡灵获得+2攻击力。 He's got your back. And your arm. 不仅保你背后无忧，还能助你一臂之力。 Give a friendly Undead +2 Attack. 使一个友方亡灵获得+2攻击力。 Kevin Sidharta Thrown a Bone 骨弓之助 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Argent Braggart 银色自大狂 [x]Battlecry: Set this minion's Attack and Health to the highest in the battlefield. 战吼：将本随从的攻击力与生命值分别变为与战场上最高的数值相同。 Not sure why he's bragging, he's got the same stats as the next guy. 不知道他有什么可吹的，并列第一而已。 Matt Dixon Best of the Best 超凡绝顶 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Shop Buff Player Enchant (DNT) 商店增益玩家附加效果（DNT） Minions in the Tavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的随从拥有的属性值提高。 Beast Shop Buff Player Enchantment (DNT) Beast Shop Buff Player Enchantment (DNT) Beasts in the Tavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Beast Tavern Buffed 野兽酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Demon Shop Buff Player Enchantment (DNT) Demon Shop Buff Player Enchantment (DNT) Demons in the Tavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Demon Tavern Buffed 恶魔酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Dragon Shop Buff Player Enchantment (DNT) Dragon Shop Buff Player Enchantment (DNT) Dragons in the Tavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Dragon Tavern Buffed 龙族酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Elemental Shop Buff Player Enchantment (DNT) 元素商店增益玩家附加效果（DNT） Elementals in the Tavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Elemental Tavern Buffed 元素酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Tavern Buffed 酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Mech Shop Buff Player Enchantment (DNT) Mech Shop Buff Player Enchantment (DNT) Mechs in theTavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Mech Tavern Buffed 机械酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 MultiRace Shop Buff Player Enchantment (DNT) MultiRace Shop Buff Player Enchantment (DNT) Tavern have increased stats. (DNT) Tavern have increased stats. (DNT) Tavern Buffed 酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Murloc Shop Buff Player Enchantment (DNT) Murloc Shop Buff Player Enchantment (DNT) Murloc in the Tavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Murloc Tavern Buffed 鱼人酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Naga Shop Buff Player Enchantment (DNT) Naga Shop Buff Player Enchantment (DNT) Naga in the Tavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Naga Tavern Buffed 纳迦酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Pirate Shop Buff Player Enchantment (DNT) Pirate Shop Buff Player Enchantment (DNT) Pirates in the Tavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Pirate Tavern Buffed 海盗酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Quilboar Shop Buff Player Enchantment (DNT) 野猪人酒馆增益 Quilboar in the Tavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Quilboar Tavern Buffed 野猪人酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Undead Shop Buff Player Enchantment (DNT) Undead Shop Buff Player Enchantment (DNT) Undead in the Tavern have increased stats. (DNT) 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Undead Tavern Buffed 亡灵酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Big Banana 大香蕉 Give a minion +2/+2. 使一个随从获得+2/+2。 Big Banana 大香蕉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Amalgam of the Deep 深海融合怪 [x]Battlecry: Choose a friendly minion. Discover a minion of the same minion type. 战吼：选择一个友方随从，发现一张相同类型的随从牌。 Most explorers call it a success to find just one new species. Imagine Finley's excitement when he identified ten at once! 对大多数探险者来说，发现一种新生物就算成功。芬利一次性发现了十种，他该有多激动！ Discover a minion of the same minion type. 发现一张相同类型的随从牌。 Andrew Hou Amalgam of the Deep 深海融合怪 [x]Battlecry: Choose a friendly minion. Discover 2 minions of the same minion type. 战吼：选择一个友方随从，发现2张相同类型的随从牌。 Most explorers call it a success to find just one new species. Imagine Finley's excitement when he identified ten at once! 对大多数探险者来说，发现一种新生物就算成功。芬利一次性发现了十种，他该有多激动！ Discover a minion of the same minion type. 发现一张相同类型的随从牌。 Andrew Hou Ancestral Automaton 星元自动机 [x]Has +3/+2 for each other Ancestral Automaton you've summoned this game (wherever this is). 在本局对战中，你每召唤过一个其他星元自动机，便拥有+3/+2（无论本随从在哪）。 Matt Dixon Ancestral Automaton 星元自动机 [x]Has +6/+4 for each other Ancestral Automaton you've summoned this game (wherever this is). 在本局对战中，你每召唤过一个其他星元自动机，便拥有+6/+4（无论本随从在哪）。 Matt Dixon Ancestral Technology 星元科技 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ancestral Automaton Player Enchant [DNT] 星元自动机玩家附加效果[DNT] Counts the number of Ancestral Automatons that you've summoned. [DNT] 记录你召唤过的星元自动机总数。[DNT] Invent-o-matic 发明机器人 Whenever you Magnetize a minion, give it +1/+1. 每当你磁力吸附一个随从时，使其获得+1/+1。 The inventor was really proud, until they realized inventing something that invents things makes for poor job security. 发明家曾对自己的职业充满自豪，直到他们发现发明出会发明的发明会威胁到自己的职业。 Ivan Fomin Invent-o-matic 发明机器人 Whenever you Magnetize a minion, give it +2/+2. 每当你磁力吸附一个随从时，使其获得+2/+2。 The inventor was really proud, until they realized inventing something that invents things makes for poor job security. 发明家曾对自己的职业充满自豪，直到他们发现发明出会发明的发明会威胁到自己的职业。 Ivan Fomin Candletaker 夺烛木乃伊 Reborn 复生 "You no waaaake caaaandle!" “你不该唤——醒——蜡——烛！” Ivan Fomin Micro Mummy 微型木乃伊 [x]Reborn At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Attack. 复生 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1攻击力。 The dramatically detailed terrifically trimmed replica of the real thing! 精雕细刻，精湛工艺，至真精品，惊世再现。 Matt Dixon Microwrapped 微型包扎 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bone Wraith 白骨怨灵 Taunt Reborn 嘲讽，复生 It uses only the eco-friendly bones from free-range humanoids. 饿得只剩布包骨，换谁都会有怨气。 Steven Prescott Rockpool Hunter 石塘猎人 Battlecry: Give a friendly Murloc +1/+1. 战吼：使一个友方鱼人获得+1/+1。 Loves crab meat. Fears crabs. 他虽然怕螃蟹，却喜欢吃螃蟹肉。 Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 Alex Horley Orlandelli Blood Gem No Impact From Teammate [DNT] Blood Gem No Impact From Teammate [DNT] Gathering Stormer 聚积风暴 [x]When you sell this, your teammate gains @ Gold. (Improves each turn!) 当你出售本随从时，你的队友会获得@枚铸币。（每回合都会提升！） Gathering Stormer 聚积风暴 [x]When you sell this, your teammate gains @ Gold. (Improves each turn!) 当你出售本随从时，你的队友会获得@枚铸币。（每回合都会提升！） Gathering Stormer Spell [DNT] Gathering Stormer Spell [DNT] Gives you Gold. [DNT] 使你获得铸币。 Loyal Mobster 忠实的帮凶 [x]At the end of your turn, this plays a Blood Gem on all your teammate's minions. 在你的回合结束时，本随从对你的队友的所有随从各使用一张鲜血宝石。 Isabela Zolik Loyal Mobster 忠实的帮凶 [x]At the end of your turn, this plays 2 Blood Gems on all your teammate's minions. 在你的回合结束时，本随从对你的队友的所有随从各使用2张鲜血宝石。 Loyal Mobster Spell [DNT] Loyal Mobster Spell [DNT] Plays a Blood Gem (size of your teammate's Gems) on your minions. [DNT] Plays a Blood Gem (size of your teammate's Gems) on your minions. [DNT] Shifty Snake 狡捷灵蛇 [x]Deathrattle: Your teammate gets a random Deathrattle minion. 亡语：你的队友随机获取一张亡语 随从牌。 Tanamaes Leejierasaes Shifty Snake 狡捷灵蛇 [x]Deathrattle: Your teammate gets 2 random Deathrattle minions. 亡语：你的队友随机获取2张亡语随从牌。 Selfless Sightseer 无私的观光客 [x]Battlecry: Increase your team's maximum Gold by (1). 战吼：你的队伍的铸币上限提高（1）枚。 Selfless Sightseer 无私的观光客 [x]Battlecry: Increase your team's maximum Gold by (2). 战吼：你的队伍的铸币上限提高（2）枚。 Selfless Sightseer Golden Spell [DNT] Selfless Sightseer Golden Spell [DNT] Increase your maximum Gold by 2. 你的铸币上限提高2枚。 Selfless Sightseer Spell [DNT] Selfless Sightseer Spell [DNT] Increase your maximum Gold by 1. 你的铸币上限提高1枚。 Oceanfloor Rummager 海床搜捡者 [x]At the end of your turn, give your team's minions +1 Attack for each different Bonus __Keyword in your warbands. 在你的回合结束时，你的队伍中每有一个不同的额外关键词，使你的队伍的随从获得+1攻击力。 Oceanfloor Rummager 海床搜捡者 [x]At the end of your turn, give your team's minions +2 Attack for each different Bonus __Keyword in your warbands. 在你的回合结束时，你的队伍中每有一个不同的额外关键词，使你的队伍的随从获得+2攻击力。 Oceanfloor Rummager Golden Spell [DNT] Oceanfloor Rummager Golden Spell [DNT] Gives +2 Attack for each bonus keyword in your team's warbands. [DNT] Gives +2 Attack for each bonus keyword in your team's warbands. [DNT] Rummaging 搜捡 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Oceanfloor Rummager Spell [DNT] Oceanfloor Rummager Spell [DNT] Gives +1 Attack for each bonus keyword in your team's warbands. [DNT] Gives +1 Attack for each bonus keyword in your team's warbands. [DNT] Wheeled Crewmate 摩托水手 [x]Deathrattle: Reduce the Cost of upgrading your team's Taverns by (1). 亡语：你的队伍升级酒馆所需的铸币减少（1）枚。 Tanamaes Leejierasaes Wheeled Crewmate 摩托水手 [x]Deathrattle: Reduce the Cost of upgrading your team's Taverns by (2). 亡语：你的队伍升级酒馆所需的铸币减少（2）枚。 Wheeled Crewmate Golden Spell [DNT] Wheeled Crewmate Golden Spell [DNT] Reduce the Cost of upgrading this teammate's Tavern by 2. 你的队伍升级酒馆所需的铸币减少2枚。 Wheeled Crewmate Spell [DNT] Wheeled Crewmate Spell [DNT] Reduce the Cost of upgrading this teammate's Tavern by 1. 你的队伍升级酒馆所需的铸币减少1枚。 San'layn Scribe 萨莱因铭文师 Has +4/+4 for each of your team's San'layn Scribes that died this game (wherever this is). 在本局对战中，每有一个你的队伍的萨莱因铭文师死亡，便拥有+4/+4（无论本随从在哪）。 San'layn Scribe 萨莱因铭文师 Has +8/+8 for each of your team's San'layn Scribes that died this game (wherever this is). 在本局对战中，每有一个你的队伍的萨莱因铭文师死亡，便拥有+8/+8（无论本随从在哪）。 Scribbling Teammate Trigger [DNT] Scribbling Teammate Trigger [DNT] Scribbling 撰写铭文 +@/+@. +@/+@。 San'layn Scribe Player Enchant [DNT] San'layn Scribe Player Enchant [DNT] Counts the number of San'layn Scribes that died for your team. [DNT] Counts the number of San'layn Scribes that died for your team. [DNT] Private Chef 私房主厨 [x]Spellcraft: Choose a minion. Get a different random minion of its type, then Pass it. 塑造法术：选择一个随从。随机获取一张该类型的不同随从牌，然后传递这张牌。 Tanamaes Leejierasaes Private Chef 私房主厨 [x]Spellcraft: Choose a minion. Get 2 different random minions of its type, then Pass them. 塑造法术：选择一个随从。随机获取2张该类型的不同随从牌，然后传递这些牌。 Private Selection 私家甄选 [x]Choose a minion. Get a different random minion of its type, then Pass it. 选择一个随从。随机获取一张该类型的不同随从牌，然后传递这张牌。 Private Selection 私家甄选 [x]Choose a minion. Get 2 different random minions of its type, then Pass them. 选择一个随从。随机获取2张该类型的不同随从牌，然后传递这些牌。 Two-Faced Doomguard 双面末日守卫 [x]At the end of your turn, deal 3 damage to your hero and give your team's minions +3/+3. 在你的回合结束时，对你的英雄造成3点伤害并使你的队伍的随从获得+3/+3。 Joseph Weston Two-Faced Doomguard 双面末日守卫 [x]At the end of your turn, deal 3 damage to your hero and give your team's minions +3/+3, twice. 在你的回合结束时，对你的英雄造成3点伤害并使你的队伍的随从获得+3/+3，触发两次。 Two-Faced 双面 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Two-Faced Doomguard Spell [DNT] Two-Faced Doomguard Spell [DNT] Gives your minions +3/+3. [DNT] Gives your minions +3/+3. [DNT] Transport Reactor 转运反应堆 [x]Magnetic Has +1/+1 for each time your team has Passed this ___game (wherever this is). 磁力。在本局对战中，你的队伍每传递过一次，便拥有+1/+1（无论本随从在哪）。 Transport Reactor 转运反应堆 [x]Magnetic Has +2/+2 for each time your team has Passed this ___game (wherever this is). 磁力。在本局对战中，你的队伍每传递过一次，便拥有+2/+2（无论本随从在哪）。 Transport Reactor 转运反应堆 Increased stats. 属性值提高。 Transport Reactor 转运反应堆 Increased stats. 属性值提高。 Chain Reaction 链式反应 Increased stats per Pass. 每传递一次属性值都会提高。 Mantid King 螳螂妖国王 [x]After your team Passes, randomly gain Venomous, Taunt, or Divine Shield until next turn. 在你的队伍传递后，直到下个回合，随机从烈毒，嘲讽或圣盾中获得一种。 Mantid King 螳螂妖国王 [x]After your team Passes, randomly gain Venomous, Taunt, or Divine Shield. 在你的队伍传递后，随机从烈毒，嘲讽或圣盾中获得一种。 Divine King 神圣之王 Divine Shield. 圣盾。 Boastful King 骄矜之王 Taunt. 嘲讽。 Deadly King 夺命之王 Venomous. 烈毒。 Divine King 神圣之王 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Boastful King 骄矜之王 Taunt until next turn. 直到下个回合，获得嘲讽。 Deadly King 夺命之王 Venomous until next turn. 直到下个回合，获得烈毒。 Bottom Feeder 底栖饲育者 [x]At the end of your turn, you and your teammate each get a random Tier 1 card. 在你的回合结束时，你和你的队友各随机获取一张等级1的牌。 Bottom Feeder 底栖饲育者 [x]At the end of your turn, you and your teammate each get two random Tier 1 cards. 在你的回合结束时，你和你的队友各随机获取两张等级1的牌。 Dark Dazzler 黑暗炫魔 [x]After your teammate sells a minion, gain its stats. (Once per turn.) 在你的队友出售一个随从后，获得该随从的属性值。（每回合一次。） TOPDOG Entertainment Dark Dazzler 黑暗炫魔 [x]After your teammate sells a minion, gain its stats. (Twice per turn.) 在你的队友出售一个随从后，获得该随从的属性值。（每回合两次。） Dazzling 炫目的黑 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dark Dazzler Player Enchantment [DNT] 黑暗炫魔玩家附加效果[DNT] After you sell a minion, give your teammate's active Dark Dazzler its stats. 在你出售一个随从后，使你的队友在场的黑暗炫魔获得其属性值。 Dark Dazzler on Teammate [DNT] 队友的黑暗炫魔[DNT] Ensures the Dark Dazzler player ench on your teammate. 确保你的队友的黑暗炫魔玩家附加效果。 Dark Dazzler Activation [DNT] 黑暗炫魔激活[DNT] Trigger Teammate 触发队友 Wanderer Cho 远行者周卓 One Pass each turn is free. (@ left!) 每回合中有一次免费传递。（还剩@次！） Wanderer Cho 远行者周卓 Two Passes each turn are free. (@ left!) 每回合中有两次免费传递。（还剩@次！） Passing Wanderer 远行快递 Free to pass. 免费传递 Friendly Saloonkeeper 热心的沙龙酒保 Battlecry: Your teammate gets a Tavern Coin. 战吼：你的队友获取一张酒馆币。 Friendly Saloonkeeper 热心的沙龙酒保 Battlecry: Your teammate gets 2 Tavern Coins. 战吼：你的队友获取2张酒馆币。 Magnanimoose 宽厚的驼鹿 [x]Deathrattle: Summon a copy of a minion from your teammate's warband. Set its Health to 1 ___(except Magnanimoose). 亡语：召唤你的队友战队中一个随从（宽厚的驼鹿除外）的复制，将其生命值变为1。 Christina Kraus Magnanimoose 宽厚的驼鹿 [x]Deathrattle: Summon copies of 2 minions from your teammate's warband. Set their Health to 1 ___(except Magnanimoose). 亡语：召唤你的队友战队中2个随从（宽厚的驼鹿除外）的复制，将其生命值变为1。 That's Amoosing 天啦鹿 Health set to 1. 生命值变为1。 Doting Dracthyr 护雏的龙希尔 At the end of your turn, give your teammate's minions +1 Attack. 在你的回合结束时，使你的队友的随从获得+1攻击力。 Doting Dracthyr 护雏的龙希尔 At the end of your turn, give your teammate's minions +2 Attack. 在你的回合结束时，使你的队友的随从获得+2攻击力。 Doting Dracthyr Golden Spell [DNT] Doting Dracthyr Golden Spell [DNT] Gives your minions +2 Attack. [DNT] 使你的随从获得+2攻击力。[DNT] Doted On 遭受溺爱 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Doting Dracthyr Spell [DNT] Doting Dracthyr Spell [DNT] Gives your minions +1 Attack. [DNT] 使你的随从获得+1攻击力。[DNT] Mirror Monster 镜中鬼怪 When you buy or Discover this, get an extra copy and Pass it. 当你购买或发现本随从时，获取一张额外复制并传递。 Mirror Monster 镜中鬼怪 When you buy or Discover this, get 2 extra copies and Pass them. 当你购买或发现本随从时，获取2张额外复制并传递。 Support System 增援系统 [x]At the end of your turn, give a minion in your teammate's warband Divine Shield. 在你的回合结束时，使你的队友战队中的一个随从获得圣盾。 Joseph Weston Support System 增援系统 [x]At the end of your turn, give 2 minions in your teammate's warband Divine Shield. 在你的回合结束时，使你的队友战队中的2个随从获得圣盾。 Support System Golden Spell [DNT] Support System Golden Spell [DNT] Gives 2 friendly minions Divine Shield. [DNT] Gives 2 friendly minions Divine Shield. [DNT] Soldier to Cry On 坚实后盾 Divine Shield. 圣盾。 Support System Spell [DNT] Support System Spell [DNT] Gives a friendly minion Divine Shield. [DNT] Gives a friendly minion Divine Shield. [DNT] Feisty Freshwater 活泼的淡水元素 [x]Deathrattle: You and your teammate each gain two free Refreshes. 亡语：你和你的队友各获得两次免费的刷新。 Feisty Freshwater 活泼的淡水元素 [x]Deathrattle: You and your teammate each gain four free Refreshes. 亡语：你和你的队友各获得四次免费的刷新。 Feisty Freshwater Golden Spell [DNT] Feisty Freshwater Golden Spell [DNT] Makes your next 4 Refreshes cost (0). [DNT] Makes your next 4 Refreshes cost (0). [DNT] Feisty Freshwater Spell [DNT] Feisty Freshwater Spell [DNT] Makes your next 2 Refreshes cost (0). [DNT] Makes your next 2 Refreshes cost (0). [DNT] Generous Geomancer 大方的地卜师 Deathrattle: You and your teammate each get a Blood Gem. 亡语： 你和你的队友各获取一张鲜血宝石。 Generous Geomancer 大方的地卜师 Deathrattle: You and your teammate each get 2 Blood Gems. 亡语： 你和你的队友各获取2张鲜血宝石。 Grave Narrator 墓后解说员 [x]Avenge (3): Your teammate gets a random minion of _their most common type. 复仇（3）：你的队友获取一张其多数随从的类型的随从牌。 Grave Narrator 墓后解说员 [x]Avenge (3): Your teammate gets 2 random minions of _their most common type. 复仇（3）：你的队友获取2张其多数随从的类型的随从牌。 Portal in a Bottle 瓶中传送门 Pass a non-Golden minion. 传递一个非金色随从。 Inès (Ourka) Rotzinger Passenger 过路旅客 The first time your team Passes each turn, gain +1/+2. 每回合中你的队伍第一次传递时，获得+1/+2。 Passenger 过路旅客 The first time your team Passes each turn, gain +2/+4. 每回合中你的队伍第一次传递时，获得+2/+4。 Bon Voyage 一路顺风 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Jumping Jack 跳跳娃娃 [x]After the first time this is sold, Pass it.@[x]After the first time this is sold, Pass it. (Has been sold.) 在本随从第一次被出售后，传递本随从。@在本随从第一次被出售后，传递本随从。（已出售过！） Vika Yarova Jumping Jack 跳跳娃娃 [x]After the first time this is sold, Pass it.@[x]After the first time this is sold, Pass it. (Has been sold.) 在本随从第一次被出售后，传递本随从。@在本随从第一次被出售后，传递本随从。（已出售过！） Grafit Puddle Prancer 滩涂跳跳鱼 After this is Passed, gain +4/+4. 在本随从被传递后，获得+4/+4。 Puddle Prancer 滩涂跳跳鱼 After this is Passed, gain +8/+8. 在本随从被传递后，获得+8/+8。 Passy Splashy 小溅人 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Plunder Pal 打劫共犯 At the start of your turn, you and your teammate each gain 1 Gold. 在你的回合开始时，你和你的队友各获得1枚铸币。 Plunder Pal 打劫共犯 At the start of your turn, you and your teammate each gain 2 Gold. 在你的回合开始时，你和你的队友各获得2枚铸币。 Plunder Pal Golden Spell [DNT] Plunder Pal Golden Spell [DNT] Gives you 2 Gold. 使你获得2枚铸币。 Plunder Pal Spell [DNT] Plunder Pal Spell [DNT] Gives you 1 Gold. 使你获得1枚铸币。 Orc-estra Conductor 兽人指挥 [x]Battlecry: Give a minion +{0}/+{1} (Improved by each Orc-estra your team __has played this game). 战吼：使一个随从获得+{0}/+{1}（在本局对战中，你的队伍每使用过一张兽人指挥都会提升）。 Give a minion stats. 使一个随从获得属性值。 Orc-estra Conductor 兽人指挥 [x]Battlecry: Give a minion +{0}/+{1} (Improved by each Orc-estra your team __has played this game). 战吼：使一个随从获得+{0}/+{1}（在本局对战中，你的队伍每使用过一张兽人指挥都会提升）。 Give a minion stats. 使一个随从获得属性值。 Orc-estrated 受兽人指挥 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Orc-estra Conductor Player Ench [DNT] Orc-estra Conductor Player Ench [DNT] Counts the number of Orc-estra Conductor your team played. [DNT] Counts the number of Orc-estra Conductor your team played. [DNT] Orc-estra Conductor Teammate Trigger [DNT] Orc-estra Conductor Teammate Trigger [DNT] Increments your Orc-estra Conductor player ench. [DNT] Increments your Orc-estra Conductor player ench. [DNT] Well Wisher 井边许愿者 Spellcraft: Pass a different non-Golden minion. 塑造法术：传递一个不同的非金色随从。 Well Wisher 井边许愿者 Spellcraft: Pass a different non-Golden minion. 塑造法术：传递一个不同的非金色随从。 Well Wishes 井边许愿 Pass a non-Golden minion (except Well Wisher). 传递一个非金色随从（井边许愿者除外）。 Well Wishes 井边许愿 Pass a non-Golden minion (except Well Wisher). 传递一个非金色随从（井边许愿者除外）。 Man'ari Messenger 堕落者信使 Battlecry: Minions in your team's Taverns have +1/+1 this game. 战吼：在本局对战中，你的队伍酒馆中的随从拥有+1/+1。 Man'ari Messenger 堕落者信使 Battlecry: Minions in your team's Taverns have +2/+2 this game. 战吼：在本局对战中，你的队伍酒馆中的随从拥有+2/+2。 Man'ari Messenger Golden Spell [DNT] Man'ari Messenger Golden Spell [DNT] Gives Tavern minions +2/+2. [DNT] 使酒馆中的随从获得+2/+2。[DNT] Message Delivered 消息送到 Increased stats. 属性值提高。 Man'ari Messenger Player Enchant [DNT] Man'ari Messenger Player Enchant [DNT] Tavern minions have increased stats. [DNT] Tavern minions have increased stats. [DNT] Man'ari Messenger Spell [DNT] Man'ari Messenger Spell [DNT] Gives Tavern minions +1/+1. [DNT] 使酒馆中的随从获得+1/+1。[DNT] Storm Splitter 风暴分流者 Once per turn, after you Pass a Tavern spell, get a new copy of it. 每回合一次：在你传递酒馆法术牌后，获取一张它的新复制。 Storm Splitter 风暴分流者 Once per turn, after you Pass a Tavern spell, get 2 new copies of it. 每回合一次：在你传递酒馆法术牌后，获取2张它的新复制。 Catch! 接着！ [x]Give your minions +@ Attack. (Improves by +2 Attack after this is Passed!) 使你的随从获得+@攻击力。（被传递后提升，+2攻击力！） Kleston Marques Caught! 接住了！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Recruitment Program 招募流程 [x]Get a random minion of your teammate's most common type, then Pass it. 随机获取一张你的队友多数随从的类型的随从牌，然后传递它。 Gabriel Lopes Sandy 流沙幻象 [x]Start of Combat: Transform into a copy of your teammate's highest- Health minion. 战斗开始时：变形成为你的队友生命值最高的随从的复制。 Sandy 流沙幻象 [x]Start of Combat: Transform into a Golden copy of your teammate's ___highest-Health minion. 战斗开始时：变形成为你的队友生命值最高的随从的金色复制。 Golden Friendship 情比金坚 Once per game, you can Goldenize and Pass a minion. 每局对战限一次，你可以将一个随从变为金色并传递。 Golden Friendship 情比金坚 Goldenize and Pass a minion. (Once per game.) 将一个随从变为金色并传递。（每局对战限一次。） All Bottled Up 尽数装瓶 At the start of each turn, get a Portal in a Bottle. 在每个回合开始时，获取一张瓶中传送门。 Line in the Sand 时沙如流 Start with a Sandy in play. 对战开始时场上有一个流沙幻象。 Pooled Resources 资源汇集 You can send your Gold to your teammate. 你可以向你的队友发送铸币。 Pooled Resources 资源汇集 Your teammate gains 1 Gold. 你的队友获得1枚铸币。 The Nameless One 无名者 Being called The Nameless One is actually a paradox because that is, in fact, their name. 所谓“无名者”其实是个悖论，因为无名者本身就是个名字。 Arthur Gimaldinov Faceless One 无面者 When you sell this, get the Buddy of your teammate's Hero Power. 当你出售本随从时，获取一张你队友的英雄技能对应的伙伴。 Faceless One 无面者 When you sell this, get 2 Buddies of your teammate's Hero Power. 当你出售本随从时，获取2张你队友的英雄技能对应的伙伴。 The Nameless Dragon 无名之龙 Mooncolony [x] [x]Start of Game: Copy your teammate's Hero Power. 对战开始时：复制你的队友的英雄技能。 Flobbidinous Floop 软泥教授弗洛普 Fashioning farcical folly, Flobbidinous Floop frequently flabbergasts fawning fanatics. 弗洛普教授的软泥，零零落落淋淋漓漓。 Max Grecke Glorious Gloopling 神奇黏液宝宝 [x]At the start of every 2 turns, get a plain copy of your teammate's highest-Tier ______minion ({0} |4(turn, turns) left!)___@[x]At the start of every 2 turns, get a plain copy of your teammate's highest-Tier minion (Next turn!) 每2个回合，在回合开始时，获取你队友的等级最高的随从的一张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合开始时，获取你队友的等级最高的随从的一张原始版复制。（就是下回合！） Todd Harris Glorious Gloopling 神奇黏液宝宝 [x]At the start of every 2 turns, get two plain copies of your teammate's highest-Tier ______minion ({0} |4(turn, turns) left!)___@[x]At the start of every 2 turns, get two plain copies of your teammate's highest-Tier minion (Next turn!) 每2个回合，在回合开始时，获取你队友的等级最高的随从的两张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合开始时，获取你队友的等级最高的随从的两张原始版复制。（就是下回合！） Slime Dragon Floop 软泥巨龙弗洛普 Timur Shevtsov Glorious Gloop 神奇黏液 [x]Choose a friendly minion. Start of Combat: Transform it into your teammate's highest-Tier minion. 选择一个友方随从。战斗开始时：将其变形成为你的队友的等级最高的随从。 Arthur Bozonnet In the Gloop 黏液包覆 Will be transformed. 即将变形。 Madam Goya 郭雅夫人 Madam Goya is distrustful of others by nature, so consider it an honor to be paired with her in Duos. 郭雅夫人生性多疑，所以和她组队双打是你的荣幸。 Jakub Kasper Mister Chu 楚先生 [x]At the end of your turn, Pass the highest-Tier minion in the Tavern. 在你的回合结束时，传递酒馆中等级最高的随从。 Mister Chu 楚先生 [x]At the end of your turn, Pass the 2 highest-Tier minions in the Tavern. 在你的回合结束时，传递酒馆中等级最高的2个随从。 Efficient Exchange 高效互换 Pass a non-Golden minion. 传递一个非金色随从。 Cho 古 Will you be his Gall? 你愿意当他的加尔吗？ Anton Zemskov Halfus the Mighty 威猛的哈尔弗斯 At the start of your turn, Discover a minion of your Tier. (50% chance to Pass it!) 在你的回合开始时，发现一张你当前等级的随从牌。（50%的几率传递发现的牌！） Halfus the Mighty 威猛的哈尔弗斯 At the start of your turn, Discover 2 minions of your Tier. (50% chance to Pass them!) 在你的回合开始时，发现2张你当前等级的随从牌。（50%的几率传递发现的牌！） Corruptor Cho 腐蚀者古 Infested Cho 被感染的古 I. Fomin & T. Shevtsov Twilight Cho 暮光形态古 Timur Shevtsov Double Trouble 双重麻烦 [x]Whenever you play a Golden minion, both you and Gall get a Triple Reward. (@ left!) 每当你使用一张金色随从牌时，你和加尔均会获取三连奖励。（还剩@次！） James Ryman [DNT] Cho Gall HP Decrement [DNT] Cho Gall HP Decrement Decrement Double Trouble for teammate. 双重麻烦队友标记。 Gall 加尔 He always got'Cho back. 古的好帮手。 Anton Zemskov Halfus the Wise 睿智的哈尔弗斯 [x]At the start of your turn, Discover a Tavern spell of your Tier. (50% chance to Pass it!) 在你的回合开始时，发现一张你当前等级的酒馆法术牌。（50%的几率传递发现的牌！） Halfus the Wise 睿智的哈尔弗斯 [x]At the start of your turn, Discover 2 Tavern spells of your Tier. (50% chance to Pass them!) 在你的回合开始时，发现2张你当前等级的酒馆法术牌。（50%的几率传递发现的牌！） Corruptor Gall 腐蚀者加尔 Infested Gall 被感染的加尔 I. Fomin & T. Shevtsov Twilight Gall 暮光形态加尔 Timur Shevtsov Double Trouble 双重麻烦 [x]Whenever you play a Golden minion, both you and Cho get a Triple Reward. (@ left!) 每当你使用一张金色随从牌时，你和古均会获取三连奖励。（还剩@次！） James Ryman Common Thread 携手同线 Pass a copy of the first card you buy each turn. 传递你每回合中购买的第一张牌的一张复制。 Cho'gall Sticker 古加尔标签 Whenever your team plays a Golden minion, both you and your teammate get a Triple Reward. 每当你的队伍使用金色随从牌时，你和你的队友均会获取三连奖励。 Cho'gall Sticker Player Enchantment [DNT] 古加尔标签玩家强化[DNT] Whenever your team plays a Golden minion, both you and your teammate get a Triple Reward. 每当你的队伍使用金色随从牌时，你和你的队友均会获取三连奖励。 Cho'gall Sticker on teammate [DNT] 古加尔标签队友强化[DNT] Whenever your team plays a Golden minion, both you and your teammate get a Triple Reward. 每当你的队伍使用金色随从牌时，你和你的队友均会获取三连奖励。 Cho'gall Sticker Activation [DNT] 古加尔标签激活[DNT] Trigger Teammate 触发队友 Summoning Sphere 召唤之球 [x]Start of Combat: Summon a copy of your teammate's highest-Health minion. 战斗开始时： 召唤你的队友生命值最高的随从的一个复制。 Charm of Generosity 慷慨护符 After your team Passes, give your minions +2 Attack. 在你的队伍传递后，使你的随从获得+2攻击力。 Generosity 慷慨 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bottle Sticker 瓶子标签 Get a Portal in a Bottle. At the start of each turn, get another. 获取一张瓶中传送门。在每个回合开始时，再获取一张。 Magic Road Sign 魔法路标 [x]After you sell your first minion each turn, Pass it. 每回合中，在你出售第一个随从后，传递该随从。 Orc-estra Portrait 兽人指挥肖像 [x]Get an Orc-estra Conductor. At the start of each turn, get another. 获取一张兽人指挥。在每个回合开始时，再获取一张。 Moveout Box 搬家纸箱 [x]Skip this turn. At the end of it, replace your warband with a copy of your teammate's. 跳过本回合。在本回合结束时，将你的战队替换为你队友的战队的复制。 Investment Contract 投资合约 After you Pass, reduce the Cost of upgrading the Tavern by (1). 在你传递后，升级酒馆所需的铸币减少（1）枚。 Empowered Mirror 强能魔镜 Become a copy of your teammate's Lesser Trinket. 成为你队友的小型饰品的复制。 Empowered Mirror 强能魔镜 Become a copy of your teammate's Greater Trinket. 成为你队友的大型饰品的复制。 Nathrezim Overseer 纳斯雷兹姆监工 Battlecry: Give a friendly Demon +2/+2. 战吼：使一个友方恶魔获得+2/+2。 Impish 恶鬼缠身 +2/+2. +2/+2。 Soul Juggler 灵魂杂耍者 After a friendly Demon dies, deal {0} damage to the highest-Health enemy minion. 在一个友方恶魔死亡后，对生命值最高的敌方随从造成{0}点伤害。 Wrath Weaver 愤怒编织者 After you play a Demon, deal 1 damage to your hero and gain +{0}/+{1}. 在你使用一张恶魔牌后，对你的英雄造成1点伤害并获得+{0}/+{1}。 Wrath Woven 织成愤怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sneed's Old Shredder 斯尼德的伐木机 Deathrattle: Summon a random Legendary minion. 亡语：随机召唤一个传说随从。 Ghastcoiler 阴森巨蟒 Deathrattle: Summon 2 random Deathrattle minions. 亡语：随机召唤两个亡语随从。 Lightfang Enforcer 光牙执行者 [x]At the end of your turn, give a friendly minion of each type +4/+4. 在你的回合结束时，使每个类型的各一个友方随从获得+4/+4。 Blessed 祝福 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Annihilan Battlemaster 安尼赫兰战场军官 [x]Battlecry: Gain +@ Health. (Improved by each Health your hero is missing!) 战吼：获得+@生命值。（你的英雄每缺失一点生命值都会提升！） Monstrous 巨恶之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Kangor's Apprentice 坎格尔的学徒 [x]Deathrattle: Summon plain copies of your first 2 Mechs that died this combat. 亡语：召唤你本场战斗中最先死亡的2个机械的原始版复制。 Imprisoner 小鬼囚徒 Taunt Deathrattle: Summon a 1/1 Imp. 嘲讽，亡语：召唤一个1/1的小鬼。 Pack Leader 族群领袖 Whenever you summon a Beast, give it +2 Attack. 每当你召唤一个野兽，使其获得+2 攻击力。 Feral Calling 野性呼唤 +3 Attack. +3攻击力。 Goldrinn, the Great Wolf 巨狼戈德林 Deathrattle: For the rest of this combat, your Beasts have +{0}/+{1}. 亡语：在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有+{0}/+{1}。 Soul of the Beast 猛兽之魂 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Goldrinn Player Enchant [DNT] 戈德林玩家强化 Your Beasts have increased stats for the rest of this combat. 在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有的属性值提高。 Primalfin Lookout 蛮鱼斥候 Battlecry: If you control another Murloc, Discover a_Murloc. 战吼：如果你控制着其他鱼人，发现一张鱼人牌。 Mama Bear 熊妈妈 Whenever you summon a Beast, give it +{0}/+{1}. 每当你召唤一只野兽，使其获得+{0}/+{1}。 Rampage 狂暴 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Zapp Slywick 扎普·斯里维克 [x]Windfury This minion always attacks the enemy minion with the lowest Attack. 风怒 本随从总会攻击攻击力最低的敌方随从。 Micro Machine 微型战斗机甲 At the start of each turn, gain +1 Attack. 在每个回合开始时，获得+1攻击力。 Pogo-Hopper 蹦蹦兔 [x]Battlecry: Gain +2/+2 for each other Pogo-Hopper you played this game. 战吼：在本局对战中，你每使用过一张其他蹦蹦兔，便获得+2/+2。 Kinetic Energy 动能 +2/+2. +2/+2。 PogoCounterEnchantment PogoCounterEnchantment Counts the number of Pogo-Hoppers played. Counts the number of Pogo-Hoppers played. Shifter Zerus 百变泽鲁斯 [x]Each turn this is in your hand, transform it into a random minion. It keeps enchantments. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张随从牌。保留附加效果。 Shifting 变换色彩 Transforming into random Dragons. 随机变成一张龙牌。 King Bagurgle 拜戈尔格国王 Battlecry: Give all other Murlocs in your hand and board +{0}/+{1}. 战吼：使你手牌中和场上的所有其他鱼人获得+{0}/+{1}。 Bagurgled 追随国王 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gentle Megasaur 温顺的巨壳龙 Battlecry: Adapt your_Murlocs. 战吼：进化你所有的鱼人。 Bronze Warden 青铜守卫 Divine Shield Reborn 圣盾，复生 Razorgore, the Untamed 狂野的拉佐格尔 At the end of your turn, gain +1/+2 for each other friendly Dragon. 在你的回合结束时，每有一条其他的友方的龙，便获得+1/+2。 Dragonlust 龙人狂怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Twilight Emissary 暮光使者 Taunt Battlecry: Give a friendly Dragon +2/+2. 嘲讽，战吼：使一条友方的龙获得+2/+2。 Give a Dragon +2/+2. 使一条龙获得+2/+2。 Twilight Embrace 暮光之拥 +2/+2. +2/+2。 Dragonspawn Lieutenant 龙兽军官 Taunt 嘲讽 Nadina the Red 红衣纳迪娜 Deathrattle: Give 3 friendly Dragons Divine Shield. 亡语：使3条友方的龙获得圣盾。 Kalecgos, Arcane Aspect 奥术守护者卡雷苟斯 [x]After you trigger a Battlecry, give your Dragons +{0}/+{1}. 在你触发一个战吼后，使你的龙获得+{0}/+{1}。 Arcane Aspect 奥术守护者 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Broodmother 巢母 Increased stats. 属性值提高。 Murozond 姆诺兹多 Battlecry: Get a plain copy of a minion from your last opponent's_warband. 战吼：获取你上一个对手的战队中一个随从的一张原始版复制。 Imp Mama 小鬼妈妈 [x]Whenever this minion takes damage, summon a random Demon and give it Taunt. 每当本随从受到伤害，随机召唤一个恶魔并使其获得嘲讽。 Protect Mama! 保护鬼母！ Taunt 嘲讽 Southsea Strongarm 南海勇夫 [x]Battlecry: Give a friendly Pirate +1/+1. Repeat for each Pirate you bought this turn. 战吼：使一个友方海盗获得+1/+1。在本回合中你每购买过一个海盗，重复一次。 Give +1/+1. Repeat for each Pirate you bought this turn. +1/+1。在本回合中你每购买过一个海盗，重复一次。 Pirate Tattoos 海盗刺青 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Freedealing Gambler 白赚赌徒 This minion sells for 3 Gold. 出售本随从可以获得3枚铸币。 Bloodsail Cannoneer 血帆炮手 Battlecry: Give your other Pirates +3 Attack. 战吼：使你的其他海盗获得+3攻击力。 Pirate Life! 海盗人生 +3 Attack. +3攻击力。 Deck Swabbie 甲板杂兵 Battlecry: Reduce the Cost of upgrading the Tavern by (1). 战吼：升级酒馆所需的铸币减少（1）枚。 Ripsnarl Captain 撕心狼队长 Whenever a friendly Pirate attacks, give it +3 Attack. 每当一个友方海盗攻击时，使其获得+3攻击力。 Snarled 撕心狼嚎 +3 Attack. +3攻击力。 Soul Devourer 灵魂吞噬者 [x]Battlecry: Consume a friendly Demon to gain its stats and 3 Gold. 战吼：吞食一个友方恶魔，获得其属性值和3枚铸币。 Devoured Soul 吞噬灵魂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Scallywag 海盗无赖 Deathrattle: Summon a 1/1 Pirate. It attacks immediately. 亡语：召唤一个1/1的海盗并使其立即发起攻击。 Sky Pirate 空中海盗 Goldgrubber 掘金者 [x]At the end of your turn, gain +{0}/+{1} for each __friendly Golden minion. 在你的回合结束时，每有一个金色友方随从，便获得+{0}/+{1}。 Gold Grubbing 掘金 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Deflect-o-Bot 偏折机器人 [x]Divine Shield Whenever you summon a Mech during combat, gain +{0} Attack and Divine Shield. 圣盾 在战斗阶段中，每当你召唤一个机械，便获得+{0}攻击力和圣盾。 Deflect-o-Shield 偏折机器人 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cap'n Hoggarr 霍格船长 [x]Whenever you buy a Pirate, gain 1 Gold. 每当你购买一个海盗，获得1枚铸币。 Rafael Zanchetin Rabid Saurolisk 暴怒的巨蜥 After you play a minion with Deathrattle, gain +1/+2. 在你使用一张亡语随从牌后，获得+1/+2。 Rabid 狂暴 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Monstrous Macaw 巨大的金刚鹦鹉 [x]Rally: Trigger your left-most Deathrattle __(except this minion's). 进击：触发你最左边的亡语（本随从的除外）。 Salty Looter 海上掠夺者 [x]Has +1/+1 for each Pirate you've summoned this ___game (wherever this is). 在本局对战中，你每召唤过一个海盗，便拥有+1/+1（无论本随从在哪）。 Loot! 夺宝！ Increased stats. 属性值提高。 Menagerie Mug 展馆茶杯 [x]Battlecry: Give 3 friendly minions of __different types +1/+1. 战吼：使3个属于不同类型的友方随从获得+1/+1。 Sip of Tea 茗碗一啜 +1/+1. +1/+1。 Menagerie Jug 展馆茶壶 [x]Battlecry: Give 3 friendly minions of __different types +3/+3. 战吼：使3个属于不同类型的友方随从获得+3/+3。 Gulp of Tea 解渴痛饮 +3/+3. +3/+3。 Lil' Rag 小拉格 [x]After you play an Elemental, give a friendly minion stats equal to the Elemental's Tier. 在你使用一张元素牌后，使一个友方随从获得等同于该元素等级的属性值。 Lil' Hand of Rag 小小炎魔之手 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nomi, Kitchen Nightmare “厨房煞星”诺米 [x]After you play an Elemental, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 在你使用一张元素牌后，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Tavern Feast 酒馆盛宴 Increased stats. 属性值提高。 Nomi Player Enchant (DNT) 诺米玩家强化 Elementals in the Tavern have increased stats from Nomi, Kitchen Nightmare. “厨房煞星”诺米使酒馆中的元素属性值提高。 Majordomo Executus 管理者埃克索图斯 [x]At the end of your turn, give your left-most minion +1/+1. Repeat for each Elemental you played this turn. 在你的回合结束时，使你最左边的随从获得+1/+1。在本回合中你每使用过一张元素牌，就重复一次。 Aegis of the Firelord 炎魔之王的护盾 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Arm of the Empire 帝国之手 [x]Whenever a friendly Taunt minion is attacked, give it +{0} Attack permanently. 每当一个友方嘲讽随从受到攻击时，使其永久获得+{0}攻击力。 Armed! 武装完毕！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sellemental 商贩元素 [x]When you sell this, get a 3/3 Elemental. 当你出售本随从时，获取一张3/3的元素牌。 Water Droplet 水滴元素 Water Droplet 水滴元素 Refreshing Anomaly 刷新畸体 [x]Battlecry: Gain 2 free Refreshes. 战吼：获得2次免费的刷新。 Refresh Costs 0 消耗为0 Crackling Cyclone 爆裂飓风 Divine Shield Windfury 圣盾，风怒 Party Elemental 派对元素 [x]After you play an Elemental, give a friendly Elemental other than it +{0}/+{1}. 在你使用一张元素牌后，使一个被使用的元素之外的友方元素获得+{0}/+{1}。 Party Time 派对时间 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gentle Djinni 温和的灯神 Taunt Deathrattle: Get a random Elemental. 嘲讽。亡语：随机获取一张元素牌。 Tavern Tempest 酒馆旋风 Battlecry: Get a random Elemental. 战吼：随机获取一张元素牌。 Lieutenant Garr 炎魔副官加尔 [x]Taunt After you play an Elemental, gain +{1} Health for each friendly Elemental.@[x]Taunt After you play an Elemental, gain +{0}/+{1} for each friendly Elemental. 嘲讽。在你使用一张元素牌后，每有一个友方元素，便获得+{1}生命值。@嘲讽。在你使用一张元素牌后，每有一个友方元素，便获得+{0}/+{1}。 Garrdian 防护有加 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wildfire Elemental 野火元素 After this attacks and kills a minion, deal excess damage to an adjacent minion. 在本随从攻击并消灭一个随从后，对一个相邻的随从造成超过目标生命值的伤害。 Molten Rock 熔融岩石 [x]After you play an Elemental, gain +{1} Health.@[x]After you play an Elemental, gain +{0}/+{1}. 在你使用一张元素牌后，获得+{1}生命值。@在你使用一张元素牌后，获得+{0}/+{1}。 Lava Shield 熔岩之盾 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Elemental Energy 元素能量 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Deadly Spore 致命的孢子 Venomous 烈毒 Warden of Old 古神的卫士 Spellcraft: Gain 1 Gold. 塑造法术：获得1枚铸币。 Warden's Treasure 守望者的宝藏 Gain 1 Gold. 获得1枚铸币。 Mythrax the Unraveler 拆解者米斯拉克斯 [x]At the end of your turn, gain +2/+2 for each different friendly minion type. 在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，便获得+2/+2。 Void Echoes 虚空回响 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Big Banana 大香蕉 Give a minion +2/+2. 使一个随从获得+2/+2。 Big Banana 大香蕉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Pocket Change 压袋零钱 Get 2 Tavern Coins. 获取2张酒馆币。 Gacha Gift 抽卡赠礼 Discover a Tier 1 minion. 发现一个等级1的随从。 Evolving Tavern 酒馆异变 Replace all cards in the Tavern with ones of a Tier higher. 将酒馆中的所有牌替换为高一级的牌。 Might of Stormwind 暴风城之力 Give all friendly minions Attack equal to your Tier. 使所有友方随从获得等同于你当前等级的攻击力。 Might of Stormwind 暴风城之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gruul Rules 格鲁尔的威力 Give a friendly minion "At the end of your turn, gain +{0}/+{1}." 使一个友方随从获得“在你的回合结束时，获得+{0}/+{1}。” Gruul Rules 格鲁尔的威力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Time Thief 时光飞贼 Discover a minion from your last opponent's warband. 从你上一个对手的战队中发现一个随从。 Training Session 重新训练 Discover a new Hero Power. 发现一个新的英雄技能。 On the House 免费酬宾 Discover a minion of your Tier. 发现一张你当前等级的随从牌。 The Good Stuff 珍藏好酒 Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game. 使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}。 The Unlimited Coin 无穷铸币 Gain 1 Gold. Return this to your hand at end of turn. 获得1枚铸币。在回合结束时，将本牌移回你的手牌。 Unlimited Coin Return to Hand 无穷铸币返回手牌 Return the Unlimited Coin to your hand at end of turn. 在回合结束时，将无穷铸币移回你的手牌。 Buy the Holy Light 圣光在售 Give a friendly minion +{0} Attack and Divine Shield. 使一个友方随从获得+{0}攻击力和圣盾。 Bought the Holy Light 出售圣光 +{0} Attack and Divine Shield. +{0}攻击力和圣盾。 Raise the Stakes 提高身价 Make a friendly minion Golden and return it to your hand. 使一个友方随从变为金色，并将其移回你的手牌。 I'm Still Just a Rat in a Cage 笼中之鼠 [x]Give a minion +2 Attack, then double its Attack. 使一个随从获得+2攻击力，然后使其攻击力翻倍。 Rat in a Cage 困鼠之斗 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 B.A.N.A.N.A.S. 香蕉满手 Fill your hand with Tavern Dish Bananas. 用香蕉果盘填满你的手牌。 Top Shelf 顶级优选 Discover a minion from a Tier higher (up to Tier 7). 发现一个高一级的随从（最高等级7）。 Friends and Family Discount 亲友折扣 Minions in the Tavern cost (2) this game. 在本局对战中，酒馆中随从的铸币消耗为（2）枚。 Discounted Costs (2). Friends and Family Discount Player Enchant (DNT) 亲友折扣玩家强化 Minions in the Tavern cost (2). 酒馆中随从的消耗为（2）枚。 Open Bar 酒水免单 Gain {0} free Refreshes. At the start of each turn, gain {0} more. 获得{0}次免费的刷新。在每个回合开始时，再获得{0}次。 Refresh Cost 0 刷新消耗为0 At the start of each turn, gain 5 free Refreshes. 在每个回合开始时，获得5次免费的刷新。 Fresh Tab 再来一轮 Gain {0} Gold. 获得{0}枚铸币。 The Bouncer 护馆保镖 Give a friendly minion Taunt, then double its Health. 使一个友方随从获得嘲讽，然后使其生命值翻倍。 Bouncy Bouncy 保护酒馆 Taunt and Health set to +{1}. 嘲讽。生命值变为+{1}。 Give a Dog a Bone 爱宠福利 Give a friendly minion Divine Shield, Windfury, and +{0}/+{1}. 使一个友方随从获得圣盾，风怒以及+{0}/+{1}。 Dog Bone 磨牙骨棒 Divine Shield, Windfury, and +{0}/+{1}. 圣盾，风怒，+{0}/+{1}。 Rocking and Rolling 摇起来吧 For the rest of the game, gain 1 free Refresh at the start of each turn. 在本局对战的剩余时间内，在每个回合开始时获得1次免费的刷新。 1 Refresh each turn costs 0 [DNT] 1 Refresh each turn costs 0 [DNT] start of turn refresh costs 0 [DNT] 回合开始时刷新消耗为0 Big Brann Play 布莱恩的好戏 Your Battlecries trigger an extra time this turn. 在本回合中，你的战吼额外触发一次。 Big Brann Play 布莱恩的好戏 Your Battlecries trigger an extra time this turn. 在本回合中，你的战吼额外触发一次。 Big Winner! 超级赢家 Discover a Darkmoon Prize from each of the previous Prize Tiers. 从之前每个等级的奖励选项中发现一个暗月奖品。 New Recruit 物色新人 The Tavern offers an extra minion with +{0}/+{1} this game. 在本局对战中，酒馆额外提供一个具有+{0}/+{1}的随从。 New Recruit Player Enchant (DNT) 物色新人 [x]The Tavern offers an extra minion this game. 在本局对战中，酒馆额外提供一个随从。 Repeat Customer 回头客 Return a friendly minion to your hand. 将一个友方随从移回你的手牌。 All That Glitters 金光闪闪 Make a random minion in the Tavern Golden. 随机使酒馆中的一个随从变为金色。 Mindflayer Goggles 夺心护目镜 Steal all cards from the Tavern, then Refresh it. 偷取酒馆中的所有卡牌，然后刷新酒馆。 Kagi Banana Bunch 一串香蕉 Get 2 Tavern Dish Bananas. 获取2张香蕉果盘。 Unfurled Codex 摊开的秘典 Get a random Tavern spell that costs ({0}) or more. 随机获取一张消耗为（{0}）或以上的酒馆法术牌。 Mageroyal Blossom 魔皇草花枝 Discover a Tavern spell of your Tier. 发现一张你当前等级的酒馆法术牌。 Reserve Prices 底价销售 Tavern spells cost ({0}) less this turn. 在本回合中，酒馆法术消耗的铸币减少（{0}）枚。 Reserve Prices Player Enchant [DNT] Reserve Prices Player Enchant [DNT] Tavern spells cost (1) less this turn. 在本回合中，酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚。 Gorgeous Goblet 精美金杯 Fill your hand with random Tavern spells. 用随机的酒馆法术填满你的手牌。 Crystallization 化作结晶 Your Tavern spells give an extra +{0}/+{1} this game. 在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0}/+{1}。 Golem Guard 魔像守卫 Taunt 嘲讽 Rust in peace. 安心锈息吧。 Scurry 快跑 Hero Power Summon a 3/2 Imp Familiar. 英雄技能 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Rokara's Aspiration 洛卡拉的抱负 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Arrival In Orgrimmar 抵达奥格瑞玛 Add two Champions of the Horde to your hand. They cost (1). 将两张部落的勇士置入你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 Bru'kan 布鲁坎 [x]Garrosh wants this great Darkspear shaman to put Rokara through her paces. 加尔鲁什想请这位强大的暗矛萨满祭司带一带洛卡拉。 Totemic Mastery 图腾掌握 Hero Power Summon basic Totems until you have 4. Overload: (1). 英雄技能 召唤数个基础图腾，直到你拥有四个。过载：（1）。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 [x]At the end of your turn, deal 1-2 damage to all enemy minions. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，对所有敌方随从造成1-2点伤害。亡语：休眠2回合。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 At the end of your turn, Freeze a random enemy minion. Deathrattle: Go_Dormant for_2_turns. 在你的回合结束时，随机冻结一个敌方随从。亡语：休眠 2回合。 Dawngrasp 晨拥 Freeze an enemy minion. 冻结一个敌方随从。 Dawngrasp 晨拥 Freeze an enemy minion. 冻结一个敌方随从。 Dawngrasp 晨拥 Freeze an enemy minion. 冻结一个敌方随从。 Feegly the Exiled 被流放的费格雷 In a weakened state, naaru may produce void energies with deadly consequences. 纳鲁在虚弱状态下会放出致命的虚空能量。 Power of the Shard 碎片的力量 Transform a minion into a 3/3 Trogg. 将一个随从变形成为一个3/3的穴居人。 Strength and Honor! 力量与荣耀！ Summon your allies. 召唤你的队友。 Garrosh 加尔鲁什 Garrosh has been waiting for Rokara to return and he is NOT_happy_about it. 加尔鲁什在等着洛卡拉回来。他好像不太高兴。 Equip Gorehowl 装备血吼 Equip Gorehowl. Your hero is Immune while attacking. 装备血吼。你的英雄在攻击时免疫。 Golem 魔像 Kazakus saw to it that his caravan was well-guarded. 卡扎库斯需要保证自己的车队受到安全的保护。 Manufacture 构筑魔像 Summon a 3/3 Golem. If one is already present, upgrade it instead. 召唤一个3/3的魔像。如果已有魔像在场，则改为升级魔像。 Earthroot 地根草 +1/+1 and Taunt +1/+1和嘲讽。 Earthroot 地根草 +1/+1 and Taunt +1/+1和嘲讽。 Sungrass 太阳草 +1/+1 and Divine Shield +1/+1和圣盾。 Sungrass 太阳草 +1/+1 and Divine Shield +1/+1和圣盾。 Liferoot 活根草 +1/+1 and Lifesteal +1/+1并具有吸血。 Liferoot 活根草 +1/+1 and Lifesteal +1/+1并具有吸血。 Fadeleaf 枯叶草 +1/+1 and Stealth +1/+1并具有潜行。 Fadeleaf 枯叶草 +1/+1 and Stealth +1/+1并具有潜行。 Grave Moss 墓地苔 +1/+1 and Poisonous +1/+1并具有剧毒。 Grave Moss 墓地苔 +1/+1 and Poisonous +1/+1并具有剧毒。 Wildvine 野葡萄藤 +2/+2 +2/+2 Wildvine 野葡萄藤 +2/+2 +2/+2 Mageroyal 魔皇草 +1/+1 and Spell Damage +1 +1/+1并具有法术伤害+1。 Mageroyal 魔皇草 +1/+1 and Spell Damage +1 +1/+1并具有法术伤害+1。 Swifthistle 雨燕草 +1/+1 and Windfury +1/+1并具有风怒。 Swifthistle 雨燕草 +1/+1 and Windfury +1/+1并具有风怒。 Golem Guard 魔像守卫 Taunt 嘲讽 Rust in peace. 安心锈息吧。 Tauren Company 牛头人伙伴 +0/+2 +0/+2 Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +0/+2. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+0/+2。亡语：休眠2回合。 Guff 古夫 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。 Guff's Affinity 古夫的天分 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Guff 古夫 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。 Guff's Affinity 古夫的天分 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Guff 古夫 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。 Guff's Affinity 古夫的天分 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Guff 古夫 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。 Guff's Affinity 古夫的天分 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Guff 古夫 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。 Guff's Affinity 古夫的天分 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Hezrul Bloodmark 赫兹鲁尔·血印 The Kolkar clan loathes the Horde and will not tolerate any incursions into its domain. 科卡尔氏族鄙弃部落，对擅入其领地的人绝无宽恕。 Hyena Pack 土狼兽群 Summon a 3/1 Hyena with Rush. 召唤一只3/1并具有突袭的土狼。 Isha Awak 依沙瓦克 Rokara begins to realize that Guff's affection for monstrous creatures is hazardous_to_her_health. 古夫对各种神奇生物爱心泛滥。洛卡拉渐渐发现，这家伙可能会拖累自己。 Regurgitate 反吐 Summon a random Forged in the Barrens minion. 随机召唤一个贫瘠之地的随从。 Recovering 正在恢复 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Perplexed Trogg 迷茫的穴居人 Plaguemaw the Rotting 腐烂的普雷莫尔 On the Gold Road Rokara meets a warlock struggling to control an enormous undead quilboar. 在黄金之路上，洛卡拉遇见了一个术士，试图控制巨型亡灵野猪人的术士。 Rez the Roof 腐烂狂欢 Summon a friendly Deathrattle minion that died this game. 召唤一个在本局对战中死亡的友方亡语随从。 Pride of the Frostwolves 霜狼的骄傲 Gain 5 Armor. Equip a random weapon. 获得5点护甲值。随机装备一把武器。 Orcs don't say farewell. 兽人从不说再见。 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Early Axes 战斧初体验 Equip a 3/1 Axe. 装备一把3/1的斧子。 Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Axe and Receive 斧出与收获 Equip a 4/2 Axe. 装备一把4/2的斧子。 Rokara's Axe 洛卡拉的斧头 Rokara's Great Axe 洛卡拉的巨斧 Security Golem 安保魔像 Strength and Honor!_Copy 力量与荣耀！复制 Summon your allies. 召唤你的队友。 Swift Hyena 迅捷土狼 Rush 突袭 Tamsin 塔姆辛 At the end of your turn, if you don't control an Imp Familiar, summon one. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，如果你没有小鬼魔仆，则召唤一个。亡语：休眠2回合。 Tamsin 塔姆辛 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 General Twinbraid 双辫将军 Bael'dun Keep played a critical role establishing an Alliance foothold in the Barrens. 联盟想在贫瘠之地立足，巴尔丹城堡便是一处战略要地。 Armored Slam 装甲猛击 [x]Gain 1 Armor. Deal 1 damage to a minion for each Armor you have. 获得1点护甲值。你每有1点护甲值，便对一个随从造成1点伤害。 A Wild Animal 狂野动物 Add a random Beast to your hand. 随机将一张野兽牌置入你的手牌。 Baby Elekk 幼年雷象 Taunt 嘲讽 Big Red Button 红色按钮 Activate this turn's Mech Suit power! 每回合切换动力装置！ Konstantin Turovec Blazing Tentacle 炽热触手 +2 Fire Spell Damage. +2火焰法术伤害。 It's a Mech! 这是机械！ Needs a Hero 需要英雄 Dormant. Awaken when resurrected. 休眠。被复活时唤醒。 Earthen Tentacle 大地触手 +2 Nature Spell Damage. +2自然法术伤害 It's a Mech! 这是机械！ Frostbitten Tentacle 霜噬触手 +2 Frost Spell Damage. +2冰霜法术伤害。 It's a Mech! 这是机械！ Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 [x]Xyrella clutches the shard. She will not give it up, not to anyone. 泽瑞拉紧握着碎片，她绝不会放手，不会把它交给任何人。 Equip Kingsbane 装备弑君 Equip Kingsbane. 装备弑君。 Kingsbane Enchantment 弑君附加效果 Equip Kingsbane 装备弑君 Haywire 失控 Casts When Drawn You take 4 damage. 抽到时施放 你受到4点伤害。 Kargal Battlescar 卡加尔·战痕 Belligerent orc grunts defend the frontier of the_Horde's_domain. 好斗的兽人步兵把守着部落领地的边境。 Keep Watch 保持警惕 Summon a random Watch Post. 随机召唤一个哨所。 Mystical Tentacle 神秘触手 +2 Arcane Spell Damage. +2奥术法术伤害。 It's a Mech! 这是机械！ Naaru Shard 纳鲁碎片 0CT0-Bot 八爪机器人 On the Black Lake, at the top of the Iron Tower, Xyrella finds what she has long searched for... 在黑色的湖泊中，在铁塔的顶上，泽瑞拉找到了她一直追寻的…… Eight-armed Freak 八爪怪物 Summon three tentacles. 召唤三条触手。 One Coin 一枚幸运币 Add a Coin to your hand. 将一张幸运币置入你的手牌。 Scabbs 斯卡布斯 Rush. Poisonous. Deathrattle: Go Dormant until resurrected. 突袭，剧毒，亡语：休眠，直至被复活。 Serena Bloodfeather 塞瑞娜·血羽 [x]Witchwing Harpies mark the end of many young mercenaries in the Dry Hills. 巫翼鹰身人要在无水岭把这些年轻的佣兵送上绝路。 Shadow Wing 暗影之翼 Lifesteal Deal $3 damage. 吸血，造成$3点伤害。 Sludge Beast 淤泥兽 Venture Co. has constructed an oil rig at Sludge Fen despite protests from the local population. 风险投资公司不顾当地居民反对，在淤泥沼泽竖起了一座油井。 Glub Blub 淤泥泡泡 [x]Passive. At the start of your turn, summon a 2/4 Reverberating Ooze. 被动 在你的回合开始时，召唤一个2/4的回声软泥怪。 Tinkerer Sniggles 工匠斯尼格斯 Sniggles outfitted the oil rig with the most dangerous security system this side of_the_Netherstorm. 斯尼格斯为油井配备了虚空风暴最为危险的安保系统。 Tighten Defenses 严防死守 Add a copy of a Secret in your deck to your hand. 将你牌库中的一张奥秘牌的复制置入你的手牌。 Tavish 塔维什 [x]Rush. After this attacks and kills a minion, add Tavish's Loot to your hand. Deathrattle: Go Dormant until resurrected. 突袭。在本随从攻击并消灭一个随从后，将塔维什的战利品置入你的手牌。亡语：休眠，直至被复活。 Tavish Fires a Shot 塔维什开火了 Deal 2 damage to a random enemy. 随机对一个敌人造成2点伤害。 Tavish Sets a Trap 塔维什设置了陷阱 Play a random Hunter Secret. 随机使用一个猎人奥秘。 Tavish Shares His Loot 塔维什分享了战利品 Add Tavish's Loot to your hand. 将塔维什的战利品置入你的手牌。 Tavish's Loot 塔维什的战利品 What did he scrounge this time? 这次他找到了什么？ Tavish Tames a Beast 塔维什驯服了野兽 Add a copy of Tame Beast to your hand. 将一张“驯服野兽”的复制置入你的手牌。 Three Coins 三枚幸运币 Add three Coins to your hand. 将三张幸运币置入你的手牌。 Trixie Sprockets 崔克西·轮齿 Xyrella grips the shredder's controls. She thinks of her vision and feels it coming true... 泽瑞拉掌握了这台机械的控制权。她回想了自己的预见，感觉它正在实现…… Bullseye 正中靶心 Destroy target minion. 消灭目标随从。 Two Coins 两枚幸运币 Add two Coins to your hand. 将两张幸运币置入你的手牌。 Engineer Whirleygig 技师维尔雷格 There is a name for Tavish's plan to break through the goblins' defenses. It's called "stealing." 塔维什有了穿越地精防线的计划。计划的名字叫“偷”。 On the Loose! 紧急弹射 Give your hero +3 Attack and Immune this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力和免疫。 On the Loose! Enchantment 紧急弹射附加效果 +3 Attack this turn only 在本回合中+3攻击力。 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella and Tavish 泽瑞拉和塔维什 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Ensure Xyrella Hero Power Ench 保证泽瑞拉英雄技能强化效果 Fire "Ensure" enchant at start of turn and when companion state changes. 在回合开始时，当伙伴状态有变化，弃掉保证强化效果 Ensure Xyrella Hero Power 保证泽瑞拉英雄技能 Ensure Xyrella correctly has HP Heal or Resurrect 保证泽瑞拉治疗量或复活正确 Heal 治疗术 Restore 3 Health. 恢复3点生命值。 Resurrect 复活术 Resurrect your allies. 复活你的队友。 Big Red Button 红色按钮 Activate this turn's Mech Suit power! 每回合切换动力装置！ Konstantin Turovec A Mother's Vow 母亲的誓言 If you've restored Health this turn, deal that much damage to all enemy minions. 在本回合中，如果你恢复过生命值，则对所有敌方随从造成等量的伤害。 Xyrella's Prayer 泽瑞拉的祈祷 Restore all friendly characters to full Health. 为所有友方角色恢复所有生命值。 Lady Anacondra 安娜科德拉 [x]Druids eager to restore life to the Barrens were the first to fall to the corrupting force deep within the caverns. 贫瘠之地的生命受到了洞穴深处腐蚀之力的影响，而德鲁伊迫切地希望能拯救它们。 Serpent's Bite 毒蛇噬咬 Give a friendly Beast Poisonous. 使一只友方野兽获得剧毒。 Dripping Fangs 流毒獠牙 +2 Attack and Poisonous this turn only. 在本回合中+2攻击力和剧毒。 An Angry Treant 愤怒的树人 Things with Guff start off a bit rough. 古夫的事情开局不太顺利。 Nature's Grasp 自然之握 Summon a 2/2 Treant with Taunt. 召唤一个2/2并具有嘲讽的树人。 Baby Kodo 科多兽宝宝 Rush 突袭 Barak Kodobane 巴拉克·科多班恩 Dawngrasp's theory leads the party to another_Barrens_oasis. 晨拥的理论把小队带到了另一处贫瘠之地的绿洲。 Kolkar Might 科卡尔之力 Draw a 1, 2, or 3-Cost spell. 抽一张法力值消耗为（1），（2）或（3）点的法术牌。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 2 damage. Gain Spell Damage +2 this turn. 造成2点伤害。在本回合中，获得法术伤害+2。 Bru'kan's Gifts 布鲁坎的助力 Spell Damage +2 this turn. 在本回合中获得法术伤害+2。 Bru'kan 布鲁坎 Spell Damage +3 Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术伤害+3 亡语：休眠2回合。 Dawngrasp 晨拥 Summon a 1/1 Ice Shard that Freezes. 召唤一个1/1的可以冻结攻击目标的寒冰碎片。 Dawngrasp 晨拥 [x]Freeze any minion damaged by this minion. Deathrattle: Go_Dormant for 2 turns. 冻结任何受到本随从伤害的随从。亡语：休眠2回合。 Deviate Nightmare 变异梦魇 Poisonous Rush 剧毒，突袭 Bubbling Fissure 冒泡的裂隙 Can't attack. Deathrattle: Advance fight. 无法攻击。亡语：推进战斗。 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff's Buffs 古夫的祝福 Give a minion +2/+2 until end of turn. 直到回合结束，使一个随从获得+2/+2。 Buff Runetotem 祝福·符文图腾 +2/+2 this turn only. 仅在本回合中+2/+2。 Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Guff's Buffs 古夫的祝福 Give a minion +4/+4 until end of turn. 直到回合结束，使一个随从获得+4/+4。 Buff Runetotem 祝福·符文图腾 +4/+4 this turn only. 仅在本回合中+4/+4。 Guff Trips 古夫的旅行 Casts When Drawn Gain +5 Attack and Armor, then Guff attacks a random enemy minion and its neighbors. 抽到时施放 获得+5攻击力和护甲值，并使古夫随机攻击一个敌方随从及相邻的随从。 Tripped 旅行开始 +5 Attack this turn. 在本回合中+5攻击力。 Hamuul Runetotem 哈缪尔·符文图腾 Need Text 需要文本 Murstrosity 凶怪鱼人 Passive Your Murlocs have +1/+1. 被动 你的所有鱼人拥有+1/+1。 Murstrous 鱼人凶怪 Mutanus is giving this minion +1/+1. 穆坦努斯使本随从获得+1/+1。 Mutanus 穆坦努斯 In isolated ecosystems, unexpected species may rise to the status of apex predator. 在孤立的生态系统中，什么物种都有可能爬上食物链的顶端。 Devour 吞噬 [x]Eat a minion in your opponent's hand. Gain its Attack and Health. 吃掉你对手手牌中的一张随从牌，获得其攻击力和生命值。 Devoured 被吞噬 Increased Attack. 攻击力提高。 Void Naralex 虚空纳拉雷克斯 His dream interrupted by the Void Shard's power, Naralex now fills the Wailing Caverns with his nightmares. 纳拉雷克斯的梦被虚空碎片的能量惊扰。现在，他把自己的梦魇洒满了哀嚎洞穴。 Naralex 纳拉雷克斯 Void Shard 虚空碎片 Makes a Nightmare. 制造一场梦魇。 A Party of Adventurers 一队冒险者 Deep in the Wailing Caverns, Guff and company stumble upon a group of rival adventurers. 在哀嚎洞穴的深处，古夫和伙伴们发现了竞争对手：另一队冒险者。 Help Wanted 急需帮助 Summon two 2/2 Adventurers with random bonus effects. 召唤两个2/2并具有随机效果的冒险者。 The Power of Love 爱的力量 Gain control of an enemy minion until end of turn. 直到回合结束，获得一个敌方随从的控制权。 Power of Love 爱的力量 This minion has switched controllers this turn. 在本回合中，本随从的控制权发生了变化。 Rest and Relaxation 放松休息 Draw two minions. Gain Armor equal to their combined Health. 抽两张随从牌。获得等同于其生命值之和的护甲值。 Rokara 洛卡拉 Give a friendly minion +1/+1 and Taunt. 使一个友方随从获得+1/+1和嘲讽。 Rokara's Might 洛卡拉的力量 +1/+1 and Taunt. +1/+1和嘲讽。 Rokara 洛卡拉 Rush Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 突袭 亡语：休眠2回合。 Bubbling Fissure 冒泡的裂隙 Can't attack. Deathrattle: Advance fight. 无法攻击。亡语：推进战斗。 Cannonmaster Smythe 火炮长斯密瑟 [x]The caverns are filled with slimy, violent creatures. There are snapjaws there as well. 洞穴里满是黏滑又凶狠的生物。但这里也住着钳嘴龟。 To Your Stations! 进入炮位！ [x]Passive After you play a Secret, summon a 3/3 Soldier. 被动 在你使用一张奥秘牌后，召唤一个3/3的士兵。 Suddenly Snapjaw 钳嘴突击 Casts When Drawn Summon a 2/3 Snapjaw with Divine Shield. It attacks immediately. 抽到时施放 召唤一只2/3并具有圣盾的钳嘴龟，使其立即发起攻击。 Lil' Snapjaw 钳嘴龟宝宝 Divine Shield 圣盾 Northwatch Soldier 北卫军士兵 Pior Oberson Tamsin 塔姆辛 [x]Reduce the cost of a spell in your hand by (3). 使你手牌中一张法术牌的法力值消耗减少（3）点。 Tamsin's Power 塔姆辛的威力 Cost reduced by (3). 法力值消耗减少（3）点。 Tamsin 塔姆辛 Spellburst: Summon an Imp Familiar. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术迸发：召唤一个小鬼魔仆。亡语：休眠2回合。 Bubbling Fissure 冒泡的裂隙 Can't attack. Deathrattle: Advance fight. 无法攻击。亡语：推进战斗。 Thunder Bluff 雷霆崖 Taunt, Elusive Deathrattle: Deal 10 damage to your hero. 嘲讽。扰魔 亡语：对你的英雄造成10点伤害。 Vapos 瓦泊斯 The waters of the oasis will rise to protect its secrets. 绿洲之水会奋起守护它的秘密。 Elementary 元素之力 Add a random Mage spell to your hand. 随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 Void Shard 虚空碎片 Dawngrasp's Aquarrior 晨拥的水波勇士 Taunt Deathrattle: Summon two 1/1 Elementals that Freeze. 嘲讽，亡语：召唤两个1/1的可以冻结攻击目标的元素。 Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 After Kurtrus fled Outland, Illidan sent his finest_to_retrieve_him. 库尔特鲁斯离开外域之后，伊利丹派了最强的精英来带他回去。 Combination Strike 组合出击 +1 Attack this turn. If a friendly minion attacked, +2_Attack instead. 在本回合中+1攻击力。如果友方随从攻击过，则改为+2攻击力。 Back to Back 背靠背 Kurtrus and Cariel are both Immune until your next turn. 直到你的下个回合，库尔特鲁斯和凯瑞尔免疫。 Strong Backs 背靠强援 Immune until your next turn. 免疫，直到你的下个回合。 Burning Blade Channeler 火刃引导者 [x]After you summon a Demon, give it +2/+2 and deal 2 damage to your hero. 在你召唤一个恶魔后，使其获得+2/+2并对你的英雄造成2点伤害。 Burning Power 炽燃能量 +2/+2. +2/+2 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Taunt Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 嘲讽 亡语：休眠2回合。 Cariel 凯瑞尔 Give your minions +1_Attack. 使你的所有随从获得+1攻击力。 Blessed 祝福 +3 Attack. +3攻击力。 Cariel 凯瑞尔 Give your minions +1_Attack. 使你的所有随从获得+1攻击力。 Blessed 祝福 +3 Attack. +3攻击力。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Your hero is Immune. 你的英雄免疫。 Combination Attack 组合攻击 Your hero has +1 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+1攻击力。 Combination Attack 组合攻击 Your hero has +2 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+2攻击力。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Freeze Dance 冻结之舞 Deal $8 damage to a random enemy minion and Freeze it. 随机对一个敌方随从造成$8点伤害，并使其冻结。 Gizmizzle 吉兹米佐 After this attacks, draw a card. 在本随从攻击后，抽一张牌。 Glaive (Rank 1) 战刃（等级1） Glaive (Rank 2) 战刃（等级2） Glaive (Rank 3) 战刃（等级3） Glaive (Rank 4) 战刃（等级4） Going Alone 独行 [x]Discard your non-Outcast cards. For each one, draw a card. 弃掉你的非流放牌。每弃掉一张牌，便抽一张牌。 Hurl Glaive 投掷战刃 [x]Deal $2 damage to a minion. Add a temporary copy of this to your hand. 对一个随从造成$2点伤害。此牌的一张临时复制置入你的手牌。 Kazakus 卡扎库斯 In an attempt to better understand the naaru, Dawngrasp has allied with Kazakus to find them. 为了更好地了解纳鲁，晨拥和卡扎库斯结盟，去追寻纳鲁。 Potion 药水 Create a potion with random effects. 制造一瓶具有随机效果的药水。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Fashion Weapon (Rank 1) 打造武器（等级1） Equip a 2/2 Glaive. (Upgrades after each use until broken.) 装备一把2/2的战刃。（每次使用后都会升级，直至损坏。） Fashion Weapon (Rank 2) 打造武器（等级2） Equip a 3/2 Glaive. (Upgrades after each use until broken.) 装备一把3/2的战刃。（每次使用后都会升级，直至损坏。） Fashion Weapon (Rank 3) 打造武器（等级3） Equip a 4/2 Glaive. (Upgrades after each use until broken.) 装备一把4/2的战刃。（每次使用后都会升级，直至损坏。） Fashion Weapon (Rank 4) 打造武器（等级4） Equip a 5/2 Glaive. (Upgrades after each use until broken.) 装备一把5/2的战刃。（每次使用后都会升级，直至损坏。） Fashion Weapon 打造武器 Give your Glaive +1 Attack. 使你的战刃获得+1攻击力。 Weaponized 加强武装 +1 Attack. +1攻击力 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Choose an Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Choose an Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Leadership 带队前行 Increased Attack. 攻击力提高。 Leadership 带队前行 Increased Attack. 攻击力提高。 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 The leader of the Burning Blade will not rest until Anetheron returns. 火刃氏族的头目绝不会罢手，直到安纳塞隆再度降临。 Galtak Ered'nash Galtak Ered'nash Can only take damage from weapons. 只能受到来自武器的伤害。 Rathorian 拉索利安 The Cult of the Burning Blade has conspired with demons to bring_down the Horde. 火刃教徒与恶魔暗中勾结，意图挫败部落。 Dirty Cheat 肮脏手段 Put a minion from your hand into play. 从你的手牌中将一个随从置入战场。 Samuro 萨穆罗 Kurtrus wakes from his nightmare and finds a battle_is_underway. 库尔特鲁斯从噩梦中醒来，发觉战斗已经打响。 Bladestorm 剑刃风暴 Deal 1 damage to all minions. 对所有随从造成1点伤害。 Samuro's Blade 萨穆罗的剑 Also damages the minions next to whomever your hero_attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Sangtusk 桑塔斯克 [x]Bristleback quilboar believe the scarlet stones that give them power are the crystallized blood of their deity, Agamaggan. 刺背野猪人相信，这些能赐予他们力量的石头，其实是他们的神灵阿迦玛甘凝结的血。 Sanguimancy 血色异术 [x]Passive Your cards cost (2) less. After you play a card, take 2 damage. 被动 你的卡牌法力值消耗减少（2）点。在你使用一张卡牌后，受到2点伤害。 Sarilus Foulborne 萨瑞鲁斯·法伯尼 At Dreadmist Peak, Kurtrus encounters Xyrella, Tavish, and Scabbs in combat with a coldhearted mage. 在鬼雾峰上，库尔特鲁斯发现泽瑞拉、塔维什和斯卡布斯正在和一位冷酷的法师对战。 Icy Touch 冰冷触摸 Deal $1 damage. If this kills a minion, summon a Water Elemental. 造成$1点伤害。如果该英雄技能消灭了一个随从，则召唤一个水元素。 Scabbs 斯卡布斯 Poisonous Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 剧毒 亡语：休眠2回合。 Scabbs 斯卡布斯 Deal $1 damage to all enemies. Draw a card. 对所有敌人造成$1点伤害。抽一张牌。 Scabbs 斯卡布斯 Deal $1 damage to all enemies. Draw a card. 对所有敌人造成$1点伤害。抽一张牌。 Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 Tamsin's quest for power has led her to an altar of fire...and another shard of naaru. 塔姆辛对力量的渴求，指引她走向了火焰祭坛……以及另一块纳鲁碎片。 Swarm of Imps 集群小鬼 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin's Perfume 塔姆辛的熏香 Fully heal your hero. Fill your hand with Warlock spells. 为你的英雄恢复所有生命值。用术士法术牌填满你的手牌。 Tavish 塔维什 Rush Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 突袭 亡语：休眠2回合。 Tavish 塔维什 Summon a 2/2 Crabby with Rush. 召唤一只2/2并具有突袭的大钳蟹。 Tavish 塔维什 Summon a 2/2 Crabby with Rush. 召唤一只2/2并具有突袭的大钳蟹。 Crabby 大钳蟹 Rush 突袭 Jim Nelson Xyrella 泽瑞拉 Lifesteal Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 吸血 亡语：休眠2回合。 Xyrella 泽瑞拉 Restore 2 Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复2点生命值。 Xyrella 泽瑞拉 Restore 2 Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复2点生命值。 Anetheron 安纳塞隆 Mega-Windfury. Also damages the minions next to whomever this attacks. 超级风怒 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Big Mind Demon 巨型心魔 After this attacks, destroy the top 2 cards of your opponent's deck. 在本随从攻击后，摧毁你对手牌库顶的两张牌。 Bolvar Fordragon 伯瓦尔·弗塔根 Tamsin must complete the ritual and summon Anetheron before she is overrun. 塔姆辛必须在被赶上之前完成仪式，召唤安纳塞隆。 For the Alliance! 为了联盟！ Summon five minions from your deck. Give them +3 Health and Taunt. 从你的牌库中召唤五个随从，并使其获得+3生命值以及嘲讽。 Bru'kan 布鲁坎 [x]Bru'kan, Rokara, and Guff will not sit by and let Tamsin destroy a whole city. 布鲁坎，洛卡拉和古夫绝不会坐视不管，放任塔姆辛摧毁整座城市。 For the Darkspear! 为了暗矛氏族！ Deal 1-3 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-3点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Spell Damage +3 Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术伤害+3 亡语：休眠2回合。 Cornelius Roame 考内留斯·罗姆 Through the flames, Tamsin sees a lone soldier approach. It is her father, with armor impenetrable. 透过熊熊烈火，塔姆辛看见了一位独身前来的士兵。那是她身披坚甲的父亲。 Stalwart 坚实 Passive. Damage dealt to you by minions is reduced to zero. 被动 随从对你造成的伤害降低为零。 Elfarran 艾弗拉兰 Pirates are quite effective in battle, if you have the coin. 海盗打起架来很积极。只要你出钱就行。 Conscription 征召 Add a random 2-Cost minion to your hand. 随机将一张法力值消耗为（2）的随从牌置入你的手牌。 A Cheesemonger 奶酪商人 Undercover SI:7 agents are all over Stormwind, in places you would never suspect. 军情七处的卧底特工遍布全暴风城，藏在了你绝对想不到的地方。 Going, Going, Gone! 成交？成交！ Whenever you Trade for a card, draw 2 cards instead. 每当你交易卡牌时，改为抽两张牌。 Fel Fanatic Player Enchant 邪能狂热玩家强化 Gathered Shadows 积聚暗影 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Gathered Shadows 积聚暗影 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Going Strong! 越发强壮！ Cost reduced. 法力值消耗减少。 Guff 古夫 Look! A Squirrel! 看！松鼠！ Summon a 2/1 Squirrel who attacks the enemy hero immediately. 召唤一只2/1的松鼠，使其立即攻击敌方英雄。 Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +0/+2. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+0/+2。亡语：休眠2回合。 Hooktusk 钩牙 Booty Bay is quite close to Gurubashi Arena, don't you know. 你不知道吗，藏宝海湾和古拉巴什竞技场离得可近啦。 Fire! 开炮！ Fire your Cannons! If they kill any minions, refresh this. 开炮！如果消灭任意随从，复原此技能。 Hooktusk's Cannon 钩牙的火炮 Deal 2 damage to the enemies opposite of this_minion. 对本随从对面的敌人造成2点伤害。 I Am Summoned! 我被召唤而来。 Play @ |4(Demon, Demons) to Summon 使用@张恶魔牌，完成召唤 Kurtrus 库尔特鲁斯 As Cariel falls wounded, the demon hunter turns his glaives upon the warlock Tamsin Roame. 凯瑞尔受伤倒地，恶魔猎手将他的战刃指向了术士——塔姆辛·罗姆。 Fel Fury 邪能之怒 Passive. After you cast your first spell in a turn, cast a copy of it (targets chosen randomly). 被动 在一回合中当你施放第一个法术后，施放一个该法术的复制（目标随机而定）。 Little Mind Demon 小型心魔 After this attacks, destroy the top card of your opponent's deck. 在本随从攻击后，摧毁你对手牌库顶的一张牌。 Memory Burn 焚烧记忆 Deal $3 damage to a minion. Destroy the top 3 cards of your opponent's deck. 对一个随从造成$3点伤害。摧毁你对手牌库顶的三张牌。 Rokara 洛卡拉 For the Frostwolves! 为了霜狼！ Gain 1 Armor for each minion you control. 你每控制一个随从，获得1点护甲值。 Rokara 洛卡拉 Rush Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 突袭 亡语：休眠2回合。 Satisfied Squirrel 满足的松鼠 Tamsin 塔姆辛 Swarm of Imps 集群小鬼 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Swarm of Imps 集群小鬼 Summon two 3/2 Imp Familiars. 召唤两个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Yo Ho! 哟吼！ Add a random Pirate to_your_hand. 随机将一张海盗牌置入你的手牌。 Tamsin 塔姆辛 Swarm of Imps 集群小鬼 Summon two 3/2 Imp Familiars. 召唤两个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Forsaken Fury 被遗忘者的怨怒 Passive. Whenever you cast a Shadow spell that costs (2) or more, add a copy to your hand that costs (1). 被动 每当你施放法力值消耗大于或等于（2）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 Tamsin 塔姆辛 Forsaken Fury 被遗忘者的怨怒 Passive. Whenever you cast a Shadow spell that costs (2) or more, add a copy to your hand that costs (1). 被动 每当你施放法力值消耗大于或等于（2）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 Tamsin 塔姆辛 Forsaken Fury 被遗忘者的怨怒 Passive. Whenever you cast a Shadow spell that costs (1) or more, add a copy to your hand that costs (0). 被动 每当你施放法力值消耗大于或等于（1）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Tamsin 塔姆辛 Forsaken Fury 被遗忘者的怨怒 Passive. Whenever you cast a Shadow spell that costs (1) or more, add a copy to your hand that costs (0). 被动 每当你施放法力值消耗大于或等于（1）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Holy Empowerment 神圣强化 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Xyrella 泽瑞拉 [x]Xyrella sought knowledge of the naaru's power, but found Tamsin at Stormwind Cathedral instead. 泽瑞拉寻求着有关纳鲁之力的知识，却阴差阳错地在暴风城大教堂找到了塔姆辛。 Shadow Priest Xyrella 暗影牧师泽瑞拉 Naaru's Light 纳鲁圣光 [x]Passive Your Holy Spells cost (2) less. 被动 你的神圣法术牌法力值消耗减少（2）点。 Mind Spike 心灵尖刺 Deal $3 damage. 造成$3点伤害。 Anetheron 安纳塞隆 [x]Cariel finds Kurtrus in the dreadlord's grip. She must free Kurtrus! 凯瑞尔发现，库尔特鲁斯落到了恐惧魔王的手上。必须解救他！ Dreadlord's Slash 恐惧魔王爪击 Deal 2 damage to the left-most enemy minion. 对最左边的敌方随从造成2点伤害。 The Dreadlord Double 魔王二重爪击 Deal 2 damage to the left- and right-most enemy minions. 对最左边和最右边的敌方随从造成2点伤害。 Anetheron 安纳塞隆 The dreadlord towers over the city. He must be stopped! 巨大的恐惧魔王正在城中肆虐，必须阻止他！ Legion's Might 军团之力 Add one of your Signature Spells to your hand. 将一张你的招牌法术牌置入你的手牌。 Back to Back 背靠背 Kurtrus and Cariel are both Immune until your next turn. 直到你的下个回合，库尔特鲁斯和凯瑞尔免疫。 Anetheron 安纳塞隆 Captain Fairmount 法莫斯队长 [x]Rush, Divine Shield Whenever this attacks, reduce the Cost of Holy ______spells in your hand by (1).___ 突袭。圣盾 每当本随从攻击时，使你手牌中神圣法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Cariel 凯瑞尔 Dagger Mastery 匕首精通 Equip a 1/2 Dagger. 装备一把1/2的匕首。 Cariel 凯瑞尔 Hand of Protection 保护之手 Give a friendly minion Divine Shield. 使一个友方随从获得圣盾。 Cariel 凯瑞尔 Hand of Protection 保护之手 Give a friendly minion Divine Shield. 使一个友方随从获得圣盾。 Cariel 凯瑞尔 The Silver Hand 白银之手 Summon two 1/1 Recruits. 召唤两个1/1的新兵。 Cariel 凯瑞尔 The Silver Hand 白银之手 Summon two 1/1 Recruits. 召唤两个1/1的新兵。 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Add a Demon Hunter spell to your hand. 将一张恶魔猎手法术牌置入你的手牌。 Cariel 凯瑞尔 Holy Light 圣光术 Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Redemption 救赎 Resurrect your allies. 复活你的队友。 Cariel 凯瑞尔 The Silver Hand 白银之手 Summon two 1/1 Recruits. 召唤两个1/1的新兵。 Cariel 凯瑞尔 The Silver Hand 白银之手 Summon three 1/1 Recruits. 召唤三个1/1的新兵。 Ensure Cariel Hero Power Ench 保证凯瑞尔英雄技能强化效果 Fire "Ensure" enchant at start of turn and when companion state changes. 在回合开始时，当伙伴状态有变化，弃掉保证强化效果 Needs a Hero 需要英雄 Dormant. Awaken when resurrected. 休眠。被复活时唤醒。 Raised 已复活 Rush this turn. 在本回合中获得突袭。 Ensure Cariel Hero Power 保证凯瑞尔英雄技能 Ensure Cariel correctly has HP Holy Light or Redemption. 保证凯瑞尔的圣光术与救赎技能正常 Friend in Need 患难之交 Restore #6 Health. Draw 2 cards. 恢复#6点生命值，抽两张牌。 Carrion Swarm 腐臭蝠群 Infect all enemy minions. They take 1 damage at the start of each turn. 感染所有敌方随从，使其在每个回合开始时受到1点伤害。 Carrion Swarm 腐臭蝠群 At the start of each turn, deal 1 damage to this minion. 在每个回合开始时，对本随从造成1点伤害。 Cornelius Roame 考内留斯·罗姆 Cariel returns home to Stormwind unaware that Tamsin's attack on the city is imminent. 凯瑞尔回到了暴风城的家中，却不知道塔姆辛攻城在即。 Armor Up Up Up! 全副武装！！ [x]Passive After an enemy minion is destroyed, gain $d1 Armor. 被动 在一个敌方随从死亡后，获得$d1点护甲值。 Forsaken Arm 被遗忘的武器 Hammer 战锤 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 [x]Unconscious during the fight on Dreadmist Peak, Cariel wakes from her dream to find Tamsin fled and Kurtrus enraged. 鬼雾峰一战，凯瑞尔不省人事。当她从梦中醒来，发现塔姆辛逃走了，而库尔特鲁斯愤怒不已。 Fashion Weapon 打造武器 Equip your War Glaives. 装备你的战刃。 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Rush. After this attacks and kills a minion, add a Fel spell to your hand. Deathrattle: Go Dormant until resurrected. 突袭。在本随从攻击并消灭一个随从后，将一张邪能法术牌置入你的手牌。亡语：休眠，直至被复活。 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Kurtrus Forever 从未离去 Return Kurtrus to your hand in X turns. X回合后将库尔特鲁斯移回你的手牌。 Left Hand 左手 Taunt 嘲讽 Left Hand With Kurtrus 抓着库尔特鲁斯的左手 Taunt Deathrattle: Free_Kurtrus and advance fight. 嘲讽，亡语：释放库尔特鲁斯，推进战斗。 Light's Strength 圣光之力 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 A Twisted Monstrosity 扭曲的怪物 Tamsin's cruel treatment of her father has resulted in his_current...condition. 塔姆辛对待父亲的残忍手段，最终导致了现在这个……情况。 Monstrous Power 怪物巨力 [x]Passive. After an enemy minion dies, equip a Forsaken Arm. If you already have one, give it +1/+1. 被动 在一个敌方随从死亡后，装备一把被遗忘的武器。如果你已经装备，则使其获得+1/+1。 Forsaken Might 被遗忘者之力 +1 Attack and +1 Durability. +1攻击力和+1耐久度。 A Father's Memory 父亲的回忆 [x]Fill both boards with copies of minions that started in your decks. Yours gain Rush. 用你套牌中的随从的复制填满面板。你的这些随从获得突袭。 Right Hand 右手 Taunt 嘲讽 Sleep 睡眠 Target minion can't attack until the start of your next turn. 直到你的下个回合开始，目标随从无法攻击。 Sleep 睡眠 Can't attack until the start of your next turn. 直到你的下个回合开始，无法攻击。 Sniper Tavish 狙击手塔维什 Can't Attack. At the end of your turn, deal 3 damage to the enemy hero. Deathrattle:_Lose_the_game. 无法攻击。在你的回合结束时，对敌方英雄造成3点伤害。亡语：输掉对战。 Summon Towering Infernal 召唤巨大的地狱火 Summon a 6/6 Infernal. 召唤一个6/6的地狱火。 Tamsin 塔姆辛 Clinging to her memories of times long past, Cariel steps through the graveyard_to_face_her_sister. 多年往事尚在心间，凯瑞尔走过了墓园，前来面对她的姐姐。 Swarm of Imps 集群小鬼 Summon two 3/2 Imp Familiars. 召唤两个3/2的小鬼魔仆。 Towering Infernal 巨大的地狱火 Xur'gon 苏尔贡 [x]Demons are everywhere, and Cariel fights to secure the Dwarven District where Tavish is pinned down. 塔维什被困在了矮人区，到处都是恶魔。凯瑞尔拼力奋战，保卫这个区域。 Demon Little Dream 飞天小恶魔 [x]Passive. Xur'gon is flying. Only Tavish can reach her. 被动 苏尔贡正在飞行。只有塔维什可以打到她。 Flying! 飞向高空 Xur'gon is in flight. 苏尔贡正在飞行。 A Father's Lesson 父亲的教诲 Copy 2 cards in your opponent's deck and add them to your hand. 复制你对手的牌库中的两张牌，并将其置入你的手牌。 Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 Years ago, in Stormwind, Cornelius Roame demanded much of his daughters Tamsin and Cariel. 多年前，暴风城。考内留斯·罗姆正在严加管教他的女儿：塔姆辛和凯瑞尔。 Up Her Sleeve 袖底王牌 Add a Secret to your hand. 将一张奥秘牌置入你的手牌。 Dawngrasp's Aquarrior 晨拥的水波勇士 Taunt Deathrattle: Summon two 1/1 Elementals that Freeze. 嘲讽，亡语：召唤两个1/1的可以冻结攻击目标的元素。 Blue Lock 蓝色锁头 A cold wind blows... Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 一阵冷风吹过…… 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Bonker 狂棍野猪人 Windfury After this attacks, get a Blood Gem. 风怒 在本随从攻击后，获取一张鲜血宝石。 Crabby 大钳蟹 Taunt 嘲讽 Jim Nelson Green Lock 绿色锁头 Scrolls back there... Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 回到那里……？ 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Orange Lock 橙色锁头 Gold on the floor...? Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 地上的金子……？ 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Pick the Lock 开锁 Pick a lock to help you escape. 打开锁头，逃离这里。 Red Lock 红色锁头 Warm to the touch... Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 触感温暖…… 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Roadboar 路霸野猪人 Frenzy: Get a Blood Gem. 暴怒：获取一张鲜血宝石。 Yellow Lock 黄色锁头 I sense the naaru... Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 我感受到了纳鲁…… 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Bob the Bartender 调酒师鲍勃 An open-eared publican is the ideal informant, and Scabbs's former_mentor is_the_best. 耳听八方的酒馆老板是最棒的情报人员，而斯卡布斯的前导师又是其中最棒的那一个。 It'll Fight Hard 它是最拼的 Trigger a friendly minion's Deathrattle. 触发一个友方随从的亡语。 Bru'kan 布鲁坎 Windfury Deathrattle: Return this to_your_hand. 风怒。亡语：将本随从移回你的手牌。 Bru'kan 布鲁坎 Windfury Deathrattle: Return this to_your_hand. 风怒。亡语：将本随从移回你的手牌。 Bru'kan 布鲁坎 Windfury Deathrattle: Return this to_your_hand. 风怒。亡语：将本随从移回你的手牌。 Cariel 凯瑞尔 Give a damaged minion Divine Shield. 使一个受伤的随从获得圣盾。 Cariel 凯瑞尔 Give a damaged minion Divine Shield. 使一个受伤的随从获得圣盾。 Cariel 凯瑞尔 Give a minion Divine Shield. 使一个随从获得圣盾。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Divine Shield Deathrattle: Return this to your hand and give a random friendly minion Divine Shield. 圣盾，亡语：将本随从移回你的手牌，随机使一个友方随从获得圣盾。 Cookie 曲奇 Every Defias pirate will stand between the mercenaries and the shards of naaru. 全体迪菲亚海盗都会尽力阻止佣兵们获取纳鲁碎片。 What's Cooking? 吃点什么呢？ Passive Every three turns, Cookie ducks inside his cauldron for a turn. 被动 每三个回合，曲奇会躲进锅里一个回合。 Dawngrasp 晨拥 At the end of your turn, deal 4 damage to a random enemy minion. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成4点伤害。亡语：休眠2回合。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Dawngrasp 晨拥 Deathrattle: Return this to your hand and summon a_2/4_Aquarrior. 亡语：将本随从移回你的手牌，召唤一个2/4的水波勇士。 Dawngrasp 晨拥 Deathrattle: Return this to your hand and summon a_2/4_Aquarrior. 亡语：将本随从移回你的手牌，召唤一个2/4的水波勇士。 Dawngrasp 晨拥 Deathrattle: Return this to your hand and summon a_2/4_Aquarrior. 亡语：将本随从移回你的手牌，召唤一个2/4的水波勇士。 Dragonspawn Defender 龙兽防御者 Edwin VanCleef 艾德温·范克里夫 Callous bosses radicalized the Defias laborers. Now all will know their fury and pain. 冷酷的高层逼反了迪菲亚的劳动者。现在，所有人都将见识到劳苦大众的愤怒与苦痛。 Defiant Defias 迪菲亚的挑战 [x]Passive. When you play a minion, give it +1/+1 for each card cast before it this turn. 被动 当你使用随从牌时，在本回合中你每在它之前使用过一张牌，便使其获得+1/+1。 Dangerous Defiant 危险挑衅 Increased stats. 属性值提高。 Elling Trias 埃林·提亚斯 Guff 古夫 Guff 古夫 Deathrattle: Return this to your hand and restore 2 Health to all friendly characters. 亡语：将本随从移回你的手牌，为所有友方角色恢复2点生命值。 Guff 古夫 Deathrattle: Return this to your hand and restore 2 Health to all friendly characters. 亡语：将本随从移回你的手牌，为所有友方角色恢复2点生命值。 Guff 古夫 Deathrattle: Return this to your hand and restore 2 Health to all friendly characters. 亡语：将本随从移回你的手牌，为所有友方角色恢复2点生命值。 Hogger 霍格 The Scourge of Elwynn leads a tough gang of convicts_in_the_Stockade. 艾尔文的灾星在暴风城监狱中带领着一伙棘手的犯人。 HOGGER! 霍格！ Summon a 5/2 Gnoll. 召唤一个5/2的豺狼人。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Add a Demon Hunter [x]spell to your hand. 将一张恶魔猎手法术牌置入你的手牌。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Add a Demon Hunter [x]spell to your hand. 将一张恶魔猎手法术牌置入你的手牌。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Add a Demon Hunter [x]spell to your hand. 将一张恶魔猎手法术牌置入你的手牌。 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 [x]Rush Deathrattle: Return this to your hand. 突袭，亡语：将本随从移回你的手牌。 Mr. Smite 重拳先生 [x]The Defias plan to smuggle the shards of naaru out of Stormwind via pirate ship! 迪菲亚计划用海盗船把纳鲁碎片偷运出暴风城！ Juggernaut Control 掌控毁灭战舰 Activate this turn's Juggernaut_Power! 每回合切换战舰能力！ Boom! Boom! 砰！砰！ Fire two cannons that deal 2 damage. Swaps each turn. 发射两发炮弹，每发造成2点伤害。每回合切换。 Grab Yer Cutlass 抓稳武器 Equip a Warrior weapon. Swaps each turn. 装备一把战士武器。每回合切换。 Let's Buckle Swash 海上遨游 Summon a Pirate. Swaps each turn. 召唤一个海盗。每回合切换。 Lady Prestor 普瑞斯托女士 [x]Prestor sent SI:7 and many mercenaries to seek the_shards of naaru in the_Barrens. 普瑞斯托派出了军情七处和诸多佣兵前往贫瘠之地，寻找纳鲁碎片的下落。 Breath of Fire 火焰吐息 Deal 1 damage. Repeat for each Dragon you control. 造成1点伤害。你每控制一条龙，重复一次。 Rokara 洛卡拉 [x]Taunt Deathrattle: Return this to your hand. 嘲讽。亡语：将本随从移回你的手牌。 Rokara 洛卡拉 [x]Taunt Deathrattle: Return this to your hand. 嘲讽。亡语：将本随从移回你的手牌。 Rokara 洛卡拉 [x]Taunt Deathrattle: Return this to your hand. 嘲讽。亡语：将本随从移回你的手牌。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Dagger Mastery 匕首精通 Equip a 1/2 Dagger. 装备一把1/2的匕首。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Dagger Mastery 匕首精通 Equip a 1/2 Dagger. 装备一把1/2的匕首。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Equip a 2/2 Dagger. 装备一把2/2的匕首。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Equip a 2/2 Dagger. 装备一把2/2的匕首。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Choose An Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Choose An Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Choose An Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Equip a 2/2 Dagger. 装备一把2/2的匕首。 Juggernaut Control 掌控毁灭战舰 Activate this turn's Juggernaut_Power! 每回合切换战舰能力！ Sneed 斯尼德 The Defias Brotherhood has_filled_its_hideout_with traps_and_armed_guards. 迪菲亚兄弟会的巢穴布满了陷阱和全副武装的保镖。 Notorious 恶名昭彰 Passive. Whenever you play a minion, it gains "Deathrattle: Summon a random Legendary minion." 被动 每当你使用一张随从牌时，使其获得“亡语：随机召唤一个传说随从。” Notorious 恶名昭彰 Deathrattle: Summon a random Legendary minion. 亡语：随机召唤一个传说随从。 Tavish 塔维什 Summon a 1/3 Crabby with Taunt. 召唤一只1/3并具有嘲讽的大钳蟹。 Tavish 塔维什 Summon a 1/3 Crabby with Taunt. 召唤一只1/3并具有嘲讽的大钳蟹。 Tavish 塔维什 Summon a 1/3 Crabby with Taunt. 召唤一只1/3并具有嘲讽的大钳蟹。 Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 Deathrattle: Return this to your hand and deal 1 damage_to_all_enemies. 亡语：将本随从移回你的手牌，对所有敌人造成1点伤害。 Warden Thelwater 典狱官塞尔沃特 Scabbs and Dawngrasp must work together to escape the Stockade and warn their friends_of_Prestor's_plan. 斯卡布斯和晨拥必须通力协作，逃出暴风城监狱，向同伴们发出警告，提防普瑞斯托的计划。 Locked Tight 牢牢锁住 You are Immune while you_control_a_Lock. 当你控制锁头时，你免疫。 Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Poisonous, Elusive Your hero is Immune. 剧毒。扰魔 你的英雄免疫。 Xyrella 泽瑞拉 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Xyrella 泽瑞拉 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Xyrella 泽瑞拉 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Xyrella 泽瑞拉 [x]Lifesteal Deathrattle: Return this to your hand. 吸血，亡语：将本随从移回你的手牌。 Scallywag 海盗无赖 Deathrattle: Summon a 1/1 Pirate. It attacks immediately. 亡语：召唤一个1/1的海盗并使其立即发起攻击。 Subtle Butter 神奇刀油 Add four Spy Gizmos to your hand. 将四张间谍小工具置入你的手牌。 Violet Lock 紫色锁头 I see something wriggling... Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 我看到扭曲的物体…… 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Hot Seafood Bisque 火热海鲜浓汤 A decadent meal for when you want to spice up your Lobster Stew. 高配版炖龙虾，滋味丰富。 Bru'kan 布鲁坎 Frenzy: Deal 2 damage to all enemy minions. Revive:_(3) 暴怒：对所有敌方随从造成2点伤害。复活：（3） Bru'kan on Ice 冰封的布鲁坎 Permanently Frozen. Break the ice to set free. 被永久冻结。破坏冰层，将其释放。 Bru'kan 布鲁坎 Frenzy: Deal 2 damage to all enemy minions. Revive:_(2) 暴怒：对所有敌方随从造成2点伤害。复活：（2） Call Pet 召唤宠物 Draw a card. If it's a Beast, it costs (4) less. 抽一张牌。如果该牌是野兽牌，则其法力值消耗减少（4）点。 Real hunters tame hungry crabs. 无论身在何处，能够驯服野兽的技巧都是一个猎人最大的财富。 E. M. Gist Campfire 营火 The mercenaries stare into the fire and wonder if this is the last night some of them will ever see. 佣兵们凝视着营火，心下思忖，这会不会是某些人的最后一个夜晚了呢。 Cariel 凯瑞尔 Taunt Revive: (3) 嘲讽，复活：（3） Cariel 凯瑞尔 Taunt Revive: (3) 嘲讽，复活：（3） Immovable Cariel 无法撼动的凯瑞尔 Taunt Deathrattle: You lose the game. 嘲讽，亡语：输掉对战。 Winter Cherries 冬季樱桃 Sweet and a bit sour. Perfect for dessert. 甜中略带微酸，制作甜点的完美之选。 Cherry Pie 樱桃派 And for dessert...a large, tart tart. 做什么甜点好呢……当然是酸酸甜甜的樱桃派。 Dawngrasp 晨拥 Battlecry: Freeze all enemies. Revive: (3) 战吼：冻结所有敌人。复活：（3） Dawngrasp on Ice 冰封的晨拥 Permanently Frozen. Break the ice to set free. 被永久冻结。破坏冰层，将其释放。 Dawngrasp 晨拥 Battlecry: Freeze all enemies. Revive: (2) 战吼：冻结所有敌人。复活：（2） Drek'Thar 德雷克塔尔 The only way to reach Vanndar's fortress is over_Dun_Baldar_Bridge. 去往范达尔的要塞只有一条路：丹巴达尔桥。 Egg 蛋 Must've been a monstrous chicken. 肯定是超级鸡下的超级蛋。 My Dinner With Scabbs 与刀油共进晚餐 Start Mirror Puzzle 1-1. 开始镜像谜题1-1。 Cooking With Cariel 与凯瑞尔一同烹饪 Start Mirror Puzzle 1-2. 开始镜像谜题1-2。 Eating With Ashfallen 与陨烬共享食物 Start Lethal Puzzle 1-3. 开始斩杀谜题1-3。 Dessert With Xyrella 与泽瑞拉分享甜品 Start Mirror Puzzle 1-4. 开始镜像谜题1-4。 Mirror Puzzle 镜像谜题 Match the boss's side of the battlefield exactly. 摆出和敌方首领完全相同的战场阵容。 Simple Flour 面粉 A common ingredient. 普通的食材。 Galvangar 加尔范 For many moons the Frostwolves and Stormpikes have pummeled each other on the Field of Strife. 霜狼与雷矛在征战平原上厮杀已久。 Lt. Grummus 格鲁姆斯中尉 Elusive Your hero is Immune. 扰魔 你的英雄免疫。 Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +2 Health. Revive: (3) 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+2生命值。复活：（3） Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +2 Health. Revive: (2) 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+2生命值。复活：（2） Icesnarl the Mighty 冰嚎，强力猛狼 Rush 突袭 Kazakus 卡扎库斯 [x]Kazakus has encased Guff's companions in ice. Tavish must set them free. 卡扎库斯把古夫的伙伴们封进了冰里。塔维什必须解救他们。 Greater Potion 强效药水 Create a 5-Cost spell. 制造一个法力值消耗为（5）的法术。 Konstantin Turovec Lesser Potion 次级药水 Create a 1-Cost spell. 制造一个法力值消耗为（1）的法术。 Konstantin Turovec Superior Potion 超级药水 Create a 10-Cost spell. 制造一个法力值消耗为（10）的法术。 Konstantin Turovec Kazakusan 卡扎库杉 Dragons often wear disguises to meddle in the_affairs_of_mortals. 龙族经常会伪装身份，干预凡人的事务。 Kill Command 杀戮命令 Deal $3 damage. If you control a Beast, deal $5 damage instead. 造成$3点伤害。如果你控制一个野兽，则改为造成 $5点伤害。 "Kill!", he commanded. “咬死他！”，他下达了命令。 Gabe from Penny Arcade Barak Kodobane 巴拉克·科多班恩 [x]Battlecry: Draw a 1, 2, __and 3-Cost spell. 战吼： 抽取法力值消耗为（1），（2）和（3）点的法术牌各一张。 They say he's a pro at horseback archery. 他们都说他是马背上的神射手。 Ivan Fomin Kurtrus 库尔特鲁斯 Rush Revive: (3) 突袭，复活：（3） Kurtrus 库尔特鲁斯 Rush Revive: (3) 突袭，复活：（3） Kurtrus 库尔特鲁斯 Rush Revive: (2) 突袭，复活：（2） Lt. Lewis 刘易斯中尉 Your hero is Immune. Whenever you play a minion it gains Stealth. 你的英雄免疫。每当你使用一张随从牌时，使其获得潜行。 Ivan Fomin LichTamsin 巫妖塔姆辛 Alterac Lobster 奥特兰克龙虾 Don't tell Crabby what's for dinner. 别告诉大钳蟹晚上吃什么。 Lobster Stew 炖龙虾 Locally sourced lobster. Just add water. Lots of water. 龙虾产自当地。汤里只加了水，大量的水。 Reviving 复活中 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Mi'da, Pure Void 米达，纯粹虚空 [x]Immune At the end of your turn, deal 4 damage split among all enemies. 免疫。在你的回合结束时，造成4点伤害，分配到所有敌人身上。 Morloch 莫洛克 [x]Tavish suspects this mission from Vanndar is meant to get rid of one problem or_another. 塔维什怀疑，范达尔下达的这项任务目的并不单一。 Cmdr. Mulverick 指挥官穆维里克 Your hero is Immune Battlecry: Fill your board with 2/2 Wyverns with Rush. 你的英雄免疫。战吼：用2/2并具有突袭的双足飞龙填满你的面板。 Anton Zemskov Monster Omelet 超级煎蛋卷 No monsters necessary. Just eggs and seasoning. 超级蛋卷里并没有炒鸡，只有蛋和调料。 Rokara 洛卡拉 Upon her return home, Rokara was granted her own_Frostwolf_war_party. 回到家乡后，洛卡拉有了自己统领的一支霜狼战队。 BOSi Studio Rokara on Ice 冰封的洛卡拉 Permanently Frozen. Break the ice to set free. 被永久冻结。破坏冰层，将其释放。 Rokara 洛卡拉 [x]Honorable Kill: Gain 3 Armor. Revive: (2) 荣誉消灭：获得3点护甲值。复活：（2） Scabbs 斯卡布斯 Honorable Kill: Draw a card. Revive: (3) 荣誉消灭：抽一张牌。复活：（3） Scabbs 斯卡布斯 [x]Honorable Kill: Draw a card. Revive: (3) 荣誉消灭：抽一张牌。复活：（3） Scabbs 斯卡布斯 Honorable Kill: Draw a card. Revive: (3) 荣誉消灭：抽一张牌。复活：（3） Scabbs 斯卡布斯 [x]Honorable Kill: Draw a card. Revive: (2) 荣誉消灭：抽一张牌。复活：（2） Simple Spices 寻常香料 A common ingredient. 普通的食材。 Simulacrum 模拟幻影 Copy the lowest Cost minion in your hand. 复制你手牌中法力值消耗最低的随从牌。 It's like déjà vu, times two. 似曾相识的感觉。 Raymond Swanland Soothing Spices 舒心草 Makes you feel warm inside. 令你从心底萌生暖意。 Spiced Bread 香料面包 A simple recipe of flour and spices. 只用到面粉和香料的简单美味。 Dreadlich Tamsin 恐惧巫妖塔姆辛 She's baaack! 她回来了！ Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Anton Zemskov Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Hot Seafood Bisque 火热海鲜浓汤 A decadent meal for when you want to spice up your Lobster Stew. 高配版炖龙虾，滋味丰富。 Campfire 营火 Feed your friends with a fireside feast. 用炉边大餐款待你的朋友们。 Crabby 大钳蟹 Rush 突袭 Jim Nelson Crabby 大钳蟹 Rush 突袭 Jim Nelson Shamanic Trial 萨满试炼 Summon an Elemental. 召唤一个元素。 Wither Soul 灵魂枯萎 Change an enemy minion's Health to 1. 将一个敌方随从的生命值变为1。 Potion 药水 Create a potion with random effects. 制造一瓶具有随机效果的药水。 Dragon's Roar 巨龙怒吼 Draw a Dragon. It costs (2) less. 抽一张龙牌，其法力值消耗减少（2）点。 Digest Magic 消化魔法 [x]Passive. Whenever your opponent casts a spell, summon a Tunnel Trogg. 被动 每当你的对手施放一个法术，召唤一个坑道穴居人。 Grand Slam 巨力猛击 Deal 2 damage. Honorable Kill: Gain 4 Armor. 造成2点伤害。荣誉消灭：获得4点护甲值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 Hero Power [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 1 Health to him. 英雄技能 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复1点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 2 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复2点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 3 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复3点生命值。 Cook Up Grub 烹制食物 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 3 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复3点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 1 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复1点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 2 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复2点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 3 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复3点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 4 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复4点生命值。 Tracking 追踪术 Discover a card from your deck. 从你的牌库中发现一张牌。 For the person who just cannot decide what card to put into a deck! 为了那些不知道该把什么牌放入套牌的人准备的！ Mauro Cascioli Vanndar 范达尔 [x]Tavish left the Stormpikes to walk his own path, but now that path has led_him back to Vanndar. 塔维什离开雷矛氏族，想走出自己的一条路。这条路又把他带回了范达尔面前。 High Marshall 大元帅 [x]Passive. Whenever you take damage, reduce the Cost of a card in your hand by (2). 被动 每当你受到伤害时，使你的一张手牌法力值消耗减少（2）点。 High Marshall 大元帅 Cost reduced by (3). 法力值消耗减少（3）点。 Refreshing Spring Water 清凉的泉水 The base of many soups. 多种汤菜的基底。 Xyrella 泽瑞拉 Honorable Kill: Restore your minions to full Health. Revive:_(3) 荣誉消灭：为你的随从恢复所有生命值。复活：（3） Xyrella 泽瑞拉 Honorable Kill: Restore your minions to full Health. Revive:_(3) 荣誉消灭：为你的随从恢复所有生命值。复活：（3） Xyrella 泽瑞拉 Honorable Kill: Restore your minions to full Health. Revive:_(2) 荣誉消灭：为你的随从恢复所有生命值。复活：（2） Big Blue Campfire 盛大的蓝色营火 Big Red Campfire 盛大的红色营火 Blue Campfire 蓝色营火 Bru'kan 布鲁坎 Totemic Talent 图腾天赋 Summon a random Totem. 随机召唤一个图腾。 Bru'kan 布鲁坎 Totemic Talent 图腾天赋 Summon a random Totem. 随机召唤一个图腾。 Bru'kan 布鲁坎 Choose An Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Bru'kan 布鲁坎 Totemic Talent 图腾天赋 Summon a random Totem. 随机召唤一个图腾。 Bru'kan 布鲁坎 Totemic Talent 图腾天赋 Summon a random Totem. 随机召唤一个图腾。 Bru'kan 布鲁坎 Totemic Talent 图腾天赋 Summon a random Totem. 随机召唤一个图腾。 Bru'kan 布鲁坎 Windchill 冷风 Freeze a minion. Draw a card. 冻结一个随从。抽一张牌。 Todd Harris Bru'kan 布鲁坎 Alex Horley Orlandelli Windchill 冷风 Freeze a minion. Draw a card. 冻结一个随从。抽一张牌。 Todd Harris Bru'kan's Lesson 布鲁坎的教导 Call upon the power of two Elements! 唤起两种元素之力！ Campfire 营火 The campfire burns, granting a brief reprieve from_the_darkness... 营火燃起，周遭的黑暗稍减…… Embers 余烬 [x]Passive Keep the elementals at bay while supper is prepared. 被动 在准备晚餐时，元素之灵会保持镇定。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Taunt Revive: (3) 嘲讽，复活：（3） Cariel 凯瑞尔 Taunt Revive: (3) 嘲讽，复活：（3） Cariel 凯瑞尔 Taunt Revive: (3) 嘲讽，复活：（3） Daelin Proudmoore 戴林·普罗德摩尔 At the start of your turn, deal 2 damage to a random_enemy_twice. 在你的回合开始时，随机对一个敌人造成2点伤害，触发两次。 Dawngrasp 晨拥 Add a copy of a spell you've cast this game to your hand. 将你在本局对战中施放过的一张法术牌的一张复制置入你的手牌。 Dawngrasp 晨拥 Freeze any character damaged by this minion. Revive:_(3) 冻结任何受到本随从伤害的角色。复活：（3） Dawngrasp 晨拥 Freeze any character damaged by this minion. Revive:_(3) 冻结任何受到本随从伤害的角色。复活：（3） Drek'Thar 德雷克塔尔 At the start of your turn, summon a basic Totem. Deathrattle: Advance fight. 在你的回合开始时，召唤一个基础图腾。亡语：推进战斗。 Lethal 斩杀 Destroy the enemy minions. 消灭所有敌方随从。 Far From Mulgore 莫高雷的乡愁 Start Clear Puzzle 1-1. 开始清场谜题1-1。 Insinuations 苦口良剂 Start Clear Puzzle 1-2. 开始清场谜题1-2。 Setbacks 小小的挫败 Start Clear Puzzle 1-3. 开始清场谜题1-3。 Savory Delights 咸鲜可口 Start Clear Puzzle 1-4. 开始清场谜题1-4。 Until the End 直到最后 Start Clear Puzzle 1-5. 开始清场谜题1-5。 Board Clear 清场 Clear the battlefield of all minions! 消灭战场上的所有随从！ Guff 古夫 Give a minion Taunt and +2/+2. 使一个随从获得嘲讽和+2/+2。 Buff Runetotem 祝福·符文图腾 +2/+2 and Taunt. +2/+2并具有嘲讽。 Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +2 Health. 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+2生命值。 Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +2 Health. Revive: (3) 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+2生命值。复活：（3） Wing Commander Ichman 空军指挥官艾克曼 [x]This wing commander is a top pilot. They call him the Heart of the Gryphon. 这位空军指挥官是名王牌，人称狮鹫之心。 Paratroopin' 空降部队 Draw a 1-Cost minion. 抽一张法力值消耗为（1）的随从牌。 Ivus, the Forest Lord 森林之王伊弗斯 Rush, Divine Shield, Taunt, Revive: (2) 突袭，圣盾，嘲讽，复活：（2） He's always welcome at the local tavern, unlike a certain Ancient. 旅店里备受欢迎的客人，不像某棵古树。 Nicola Saviori Knock Off 击落 Destroy the enemy minion with the lowest Health. 消灭生命值最低的敌方随从。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Rush Revive: (2) 突袭，复活：（2） Lokholar, the Ice Lord 冰雪之王洛克霍拉 Lokholar draws power from the mortal conflict in Alterac. 洛克霍拉会从奥特兰克的凡俗争斗中汲取力量。 Windchill 冷风 Freeze a minion. Draw a card. 冻结一个随从。抽一张牌。 Todd Harris Lokholar the Ice Lord 冰雪之王洛克霍拉 Rush, Windfury Revive: (3) 突袭，风怒，复活：（3） Suddenly the names of Iceblood Tower and Iceblood Garrison make a lot more sense. 转瞬之间，冰血哨塔和冰血要塞名字里的“血”字变得合理了许多。 James Ryman Recovering 正在恢复 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 The Primalist 隐居的祭师 To master the elements, Bru'kan must face the sins of his past. 为了掌控元素，布鲁坎必须面对旧日的罪责。 Primal Magic 远古魔法 Draw a Nature Spell and set its Cost to (1). 抽一张自然法术牌，其法力值消耗变为（1）点。 Primal Magic 远古魔法 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Red Campfire 红色营火 Rokara 洛卡拉 Deal 2 damage. Honorable Kill: Gain 4 Armor. 造成2点伤害。荣誉消灭：获得4点护甲值。 Rokara 洛卡拉 [x]Honorable Kill: Gain 3 Armor. Revive: (3) 荣誉消灭：获得3点护甲值。复活：（3） Rokara 洛卡拉 [x]Honorable Kill: Gain 3 Armor. Revive: (2) 荣誉消灭：获得3点护甲值。复活：（2） Scabbs 斯卡布斯 Honorable Kill: Draw a card. Revive: (3) 荣誉消灭：抽一张牌。复活：（3） Taskmaster Snivvle 工头斯尼维尔 They say whoever wears the lantern crown is the kobold king. 戴上蜡烛王冠，便是狗头人的王。 Cruel Words 厉声呵斥 Deal 1 damage to a friendly minion and give it +2 Attack. 对一个友方随从造成1点伤害，并使其获得+2攻击力。 Cruel Words 厉声呵斥 +2 Attack. +2攻击力。 Snivvle's Supplies 斯尼维尔的私藏 Deathrattle: Give your opponent a fantastic treasure! 亡语：使你的对手获得一张神奇宝藏！ L. Lullabi & K. Turovec Dreadlich Tamsin 恐惧巫妖塔姆辛 Tamsin has returned, empowered by the naaru's_void_energy. 有了纳鲁的虚空能量加持，塔姆辛再度归来。 Arthur Gimaldinov Chains of Dread 恐惧之链 Shuffle a Rift into your deck. Draw a card. 将一张裂隙洗入你的牌库。抽一张牌。 Dreadlich Tamsin 恐惧巫妖塔姆辛 [x]Destroy the phylactery. Defeat the lich. Save the world. Simple, right? 摧毁护命匣，击败巫妖，拯救世界。很简单，对吧？ Defile 亵渎 Deal 1 damage to all minions. If any die, refresh this. 对所有随从造成1点伤害。如果有随从死亡，复原此技能。 Dave Allsop Tavish 塔维什 Rush Revive: (2) 突袭，复活：（2） Warchief Thrall 大酋长萨尔 Your hero is Immune. Deathrattle: Advance Fight. 你的英雄免疫。亡语：推进战斗。 Miner Togwaggle 矿工托瓦格尔 Revive: (2) 复活：（2） Tough Blue Campfire 猛烈的蓝色营火 Taunt 嘲讽 Tough Red Campfire 猛烈的红色营火 Taunt 嘲讽 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 [x]As the fight between Horde and Alliance continues, the mercenaries pursue their own quest. 部落与联盟的争斗仍在继续，而佣兵们还有自己的任务。 Ramming Speed 横冲直撞 Add a Ram Commander to your hand. 将一张群羊指挥官置入你的手牌。 Xyrella 泽瑞拉 Honorable Kill: Restore your minions to full Health. Revive:_(2) 荣誉消灭：为你的随从恢复所有生命值。复活：（2） Forsaken Lieutenant 被遗忘者军官 Stealth. After you play a Deathrattle minion, become a 2/2 copy of it with Rush. 潜行。在你使用一张亡语随从牌后，变形成为它的2/2并具有突袭的复制。 WE didn’t forsake him. He CHOSE to defend a tower against the entire Alliance front line by himself. 并不是我们把他忘了，才把他丢在这里。是他自己请战对抗联盟的锋线部队，独自守卫这座塔楼。 Ivan Fomin Back to Back 背靠背 Kurtrus and Cariel are both Immune until your next turn. 直到你的下个回合，库尔特鲁斯和凯瑞尔免疫。 Broll Bearmantle 布罗尔·熊皮 Taunt. Deathrattle: Advance fight. 嘲讽。亡语：推进战斗。 Bellowing Roar 巨龙怒吼 Gain 7 Armor. Fill your board with 2/1 Whelps. 获得7点护甲值。用2/1的雏龙填满你的面板。 Blue-eyed Whelp 蓝眼雏龙 Breath of Fire 火焰吐息 Deal $8 damage. 造成$8点伤害。 Broll Bearmantle 布罗尔·熊皮 Frenzy: Transform into a 3/9 Bear with Taunt. Deathrattle: Advance fight. 暴怒：变形成为一只3/9并具有嘲讽的熊。亡语：推进战斗。 Cariel, Conflicted 纠结的凯瑞尔 Taunt 嘲讽 Mi'da, Pure Void 米达，纯粹虚空 [x]On the Exodar, Dawngrasp and Xyrella reassemble the naaru. Now they must restore it to the Light. 晨拥和泽瑞拉在埃索达重新组装了纳鲁，还需令其重返圣光。 Void Nightmare 虚空梦魇 Summon a Nightmare from the past. 召唤一个往日的梦魇。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arthur Bozonnet Fireblast 火焰冲击 Deal $1 damage. 造成$1点伤害。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Icy Touch 冰冷触摸 Deal $1 damage. If this kills a minion, summon a Water Elemental. 造成$1点伤害。如果该英雄技能消灭了一个随从，则召唤一个水元素。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Freeze Dance 冻结之舞 Deal $8 damage to a random enemy minion and Freeze it. 随机对一个敌方随从造成$8点伤害，并使其冻结。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arcane Burst 奥术爆裂 Deal $@ damage. Honorable Kill: Gain +2 damage. 造成$@点伤害。 荣誉消灭：获得+2伤害。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arcane Burst 奥术爆裂 Deal $@ damage. Honorable Kill: Gain +2 damage. 造成$@点伤害。 荣誉消灭：获得+2伤害。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arcane Burst 奥术爆裂 Deal $@ damage. Honorable Kill: Gain +2 damage. 造成$@点伤害。 荣誉消灭：获得+2伤害。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arcane Burst 奥术爆裂 Deal $@ damage. Honorable Kill: Gain +2 damage. 造成$@点伤害。 荣誉消灭：获得+2伤害。 Evasive Wyrm 辟法巨龙 Rush Divine Shield Elusive 突袭。圣盾。扰魔 Deftly dodges spells like a real wiggle wyrm. 八百巨龙奔北坡，北坡法师并排跑。 Arthur Bozonnet Time's Up, Let's Do This 时间不多了，我们上吧 Start Lethal Puzzle 1-1. 开始斩杀谜题1-1。 It All Ends Here 在此终结 Start Lethal Puzzle 1-2. 开始斩杀谜题1-2。 Patching Things Up 修补弥合 Start Lethal Puzzle 1-3. 开始斩杀谜题1-3。 Force and Object 撼动之力 Start Lethal Puzzle 1-4. 开始斩杀谜题1-4。 Something Worth Fighting For 值得为之而战 Start Lethal Puzzle 1-5. 开始斩杀谜题1-5。 Oink Thousand Truths 猪猪宝剑 Start Lethal Puzzle 1-6. 开始斩杀谜题1-6。 Snowfall Graveyard 雪落墓地 [x]Your Deathrattles trigger twice. Lasts 3 turns. 你的亡语会触发两次。持续3回合。 Snowfall Graveyard 雪落墓地 [x]Your Deathrattles trigger twice. Lasts 3 turns. 你的亡语会触发两次。持续3回合。 Live fast, die twice. 生来迅捷，逝去二度。 J. Paick & K. Turovec A Game of Scabbs and Dragon 斯卡布斯与龙 Start Lethal Puzzle 1-7. 开始斩杀谜题1-7。 For Azeroth! 为了艾泽拉斯！ Start Lethal Puzzle 1-8. 开始斩杀谜题1-8。 Green-eyed Whelp 绿眼雏龙 Guild Mascot Guff 公会团宠古夫 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Whelp Hugger Guff 雏龙施抱者古夫 [x]Also damages the minions next to whomever this attacks. Revive: (3) 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。复活：（3） Guild Leader 公会领袖 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Battlecry: Summon a 3/6 Water Elemental. Deathrattle: Advance fight. 战吼：召唤一个3/6的水元素。亡语：推进战斗。 Kazakusan 卡扎库杉 Rush. Revive: (3) 突袭，复活：（3） Kurtrus, At Peace 平和的库尔特鲁斯 [x]Battlecry: Attack the left and right-most enemy minions. Outcast: Immune this turn. 战吼：攻击最左边和最右边的敌方随从。 流放：在本回合中免疫。 Lethal 斩杀 Destroy the enemy hero. 消灭敌方英雄。 Mi'da, Pure Light 米达，纯净圣光 Lor'themar Theron 洛瑟玛·塞隆 [x]After Prince Kael'thas betrayed his people, they did not look kindly on his apprentice Dawngrasp. 自从凯尔萨斯王子背叛了同胞，血精灵始终对他的学徒晨拥怀有敌意。 Piercing Judgment 尖刻评判 [x]Add (@) to the Cost of a card in your opponent's hand. (Increases each turn.) 为你对手的一张手牌增加（@）点法力值消耗。（每回合提升。） Cost X More 法力值消耗增加X Costs (X) more. 法力值消耗增加（X）点。 Meeting of the Minds 智者的会晤 Refresh all your Mana Crystals. 复原你所有的法力水晶。 Memorial 墓碑 Bru'kan and Tamsin are gone. Now the remaining mercenaries must pick up the pieces. 布鲁坎和塔姆辛已经远去。剩下的佣兵必须收拾残局。 Keep the Peace 安息 Let no harm come to the mercenaries. 愿佣兵不再受到伤害。 Mi'da, Pure Void 米达，纯粹虚空 Deviate Nightmare 变异梦魇 Poisonous Rush 剧毒 突袭 Onyxian Egg 奥妮克希亚龙蛋 [x]Taunt __Deathrattle: Summon three__ 2/1 Whelps with Rush that _attack random enemies. 嘲讽，亡语：召唤三条2/1并具有突袭的雏龙，使其攻击随机敌人。 Raid Boss Onyxia 团本首领奥妮克希亚 It will take great skill to overcome multiple phases of this fight against the Broodmother. 与龙巢之母的战斗会经历多个阶段，相当考验战术。 Onyxian Fire 奥妮克希亚之火 Deal 1 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1点伤害。 Onyxia, Broodmother 龙巢之母奥妮克希亚 [x]With Kazakusan fled, Onyxia's brood hatches an ambush and enters the fray. 卡扎库斯飞走了，龙巢中孵化出了一支伏兵加入了战斗。 Hatchery 孵化场 Summon an Onyxian Egg. 召唤一个奥妮克希亚龙蛋。 Onyxia of the Void 虚空之龙奥妮克希亚 [x]Onyxia's defenses are strong. Find the lethal attack and_slay_the dragon. 奥妮克希亚的防御十分坚固。寻找致命的弱点，斩杀恶龙。 Onyxia's Might 奥妮克希亚之力 Add one of your Signature Spells to your hand. 将一张你的招牌法术牌置入你的手牌。 Red-eyed Whelp 红眼雏龙 Rokara, Horde Defender 部落保卫者洛卡拉 Taunt 嘲讽 Rudolphus 鲁道夫 Rush 突袭 Jim Nelson Runaway Blackwing 窜逃的黑翼龙 [x]At the end of your turn, deal 9 damage to a random enemy minion. 在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成9点伤害。 It has been 5 minutes since our last Azeroth Racing League violation. 距离艾泽拉斯联赛的上一次事故已经过去整整5分钟了。 Andrew Hou Runi 露妮 Scabbs, Top Agent 顶级特工斯卡布斯 Honorable Kill: Draw a card. 荣誉消灭：抽一张牌。 Ivan Fomin Shalamayne 萨拉迈恩 After your hero attacks, give +1/+1 to your Legendary minions. 在你的英雄攻击后，使你的传说随从获得+1/+1。 Shard of the Naaru 纳鲁碎片 Tradeable Silence all enemy minions. 可交易 沉默所有敌方随从。 Fell from the sky, huh? I'll give you ten gold. 呦，从天上掉下来的？我出十金币，不能再多了。 Vlad Botos Tail Sweep 扫尾 Deal 3 damage to a minion, then smash it [x]into one of it's neighbors. 对一个随从造成3点伤害，然后将其撞向一个相邻的随从。 Tavish, Stormpike Marshal 雷矛元帅塔维什 Battlecry: Summon a 3/5 Rudolphus with Rush. 战吼：召唤3/5并具有突袭的鲁道夫。 Onyxia Risen 复活的奥妮克希亚 [x]Infused with the void naaru's power, the undead dragon hunts Dawngrasp and Xyrella. 亡灵巨龙感染了虚空纳鲁的能量，抓住了晨拥和泽瑞拉。 Give Chase 追击 Passive A storm of dragons swoops in to attack! 被动 派出一群龙进行攻击！ Valeera Sanguinar 瓦莉拉·萨古纳尔 Whenever this is attacked, throw a Fan of Knives. Deathrattle: Advance fight. 每当本随从被攻击时，投掷一次刀扇。亡语：推进战斗。 King Varian 瓦里安国王 [x]The King of Stormwind has returned, and with his allies plans to march on Onyxia's Lair. 暴风城的国王回来了，带领着盟友向奥妮克希亚的巢穴合围。 Equip Shalamayne 装备萨拉迈恩 Equip Shalamayne. 装备萨拉迈恩。 King Varian 瓦里安国王 Whenever this attacks, Recruit a minion. Deathrattle: Advance fight. 每当本随从攻击时，招募一个随从。亡语：推进战斗。 Wing Buffet 飞翼扑击 Return non-Legendary enemy minions to their owners' hands. 将非传说敌方随从移回其拥有者的手牌。 Xyrella, Hopeful Mother 满怀希望的母亲泽瑞拉 Lifesteal 吸血 Skaterbot 滑板机器人 Magnetic Rush 磁力 突袭 "See you later bot" - Jaina 我的滑板车时尚时尚最时尚。 Jim Nelson Skaterbot 滑板机器人 Rush. 突袭 Bronze Gatekeeper 青铜门卫 Magnetic Taunt 磁力 嘲讽 "You have my shield! And the rest of me too." 我的盾，我的全身心，现在都属于你。 Ursula Dorada Bronze Gatekeeper 青铜门卫 Magnetic Taunt 磁力 嘲讽 "You have my shield! And the rest of me too." 我的盾，我的全身心，现在都属于你。 Ursula Dorada Bronze Gatekeeper 青铜门卫 Taunt. 嘲讽 Bronze Gatekeeper 青铜门卫 Taunt. 嘲讽。 Goblin Bomb 地精炸弹 [x]Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 They're Dr. Boom's babies. His baby boomers. 这些婴儿潮时期出产的小家伙们是导致人口爆炸的一个重要原因。 Matt Dixon Goblin Bomb 地精炸弹 [x]Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 They're Dr. Boom's babies. His baby boomers. 这些婴儿潮时期出产的小家伙们是导致人口爆炸的一个重要原因。 Matt Dixon Bomb Toss 投掷炸弹 Deal $2 damage. Summon a 0/2 Goblin_Bomb. 造成$2点伤害。召唤一个0/2的地精炸弹。 Me throw face. 这招很不要脸。 Alex Horley Orlandelli Boommaster Flark 爆破大师弗拉克 Battlecry: Summon four 0/2 Goblin Bombs. 战吼：召唤四个0/2的地精炸弹。 Every good plan requires a bit of patience. And a lot of explosives. 一份好计划通常需要一些耐心……和成吨的炸弹。 Jomaro Kindred Venomizer 毒箭机器人 Magnetic Poisonous 磁力 剧毒 Keeps getting banned for toxic behavior. 因携带违禁品常年无法通过安检。 Tyler Walpole Venomizer 毒箭机器人 Poisonous. 剧毒 Fireworks Tech 焰火技师 [x]Battlecry: Give a friendly Mech +1/+1. If it has Deathrattle, trigger it. 战吼：使一个友方机械获得+1/+1。如果它拥有亡语，则将其触发。 She learns by trial and error. Mostly error. 她会从试验和错误中吸取教训……好吧，主要是从错误。 Steve Prescott Primed 待发状态 +1/+1. +1/+1。 Necromechanic 死灵机械师 Your Deathrattles trigger twice. 你的亡语会触发两次。 If at first you don't succeed, die, die again. 一回生，二回死，三回就……熟练了。 Dany Orizio Necromechanical 死灵机械 Your Deathrattles trigger twice. 你的亡语会触发两次。 Weapons Project 武器计划 Each player equips a 2/3 weapon and gains 6 Armor. 每个玩家装备一把2/3的武器，并获得6点护甲值。 Harrison Jones was kicked off this project. 作为此项计划的发起人，哈里森·琼斯最后被踢出了执行团队。 J. Paick & K. Turovec Gearblade 电圆锯 Jason Kang Rusty Recycler 生锈的回收机器人 Taunt Lifesteal 嘲讽，吸血 Ironic. It could recycle others, but not itself. 他有只蟑螂小伙伴，还有个会飞的女朋友。 Sean McNally Biology Project 生物计划 Each player gains 2_Mana Crystals. 每个玩家获得两个法力水晶。 Step 1: Grow giant evil strawberry. Step 2: ???? Step 3: Rule Azeroth! 第一步，种超大颗的草莓；第二步，不可描述；第三步，统治艾泽拉斯！ J. Paick & K. Turovec Eternium Rover 恒金巡游者 Whenever this minion takes damage, gain 2_Armor. 每当本随从受到伤害，获得2点护甲值。 He's all beeps and smiles but you're just a walking pile of armor to him. 你以为他在对你点头微笑？你在他眼里不过是一堆人形废铁罢了。 Vladimir Kafanov Mechanical Whelp 机械雏龙 Deathrattle: Summon a 7/7 Mechanical Dragon. 亡语：召唤一个7/7的机械巨龙。 "Well if I didn't build the whelp and YOU didn't build the whelp…" 既然它不是你造的，也不是我造的，那它妈是从哪里来的？ Jiajun Tian Mechanical Dragon 机械巨龙 Phil Saunders Rocket Boots 火箭靴 Give a minion Rush. Draw a card. 使一个随从获得突袭。抽一张牌。 This is the happiest moment of Grik's life. We'll miss him. 这是格里克一生中最开心的时刻，我们会怀念他的。 Steve Prescott Rocket Boots 火箭靴 Rush. 突袭 The Boomship 砰砰飞艇 Summon 3 random minions from your hand. Give them Rush. 随机从你的手牌中召唤三个随从，并使其获得突袭。 Dr. Boom ends his motivational speeches by dropping the mechs. 砰砰博士以奇兵突袭的方式，结束了他的精彩演讲。 Zoltan Boros Rocketeer 火箭奇兵 Rush. 突袭 Faithful Lumi 可靠的灯泡 Battlecry: Give a friendly Mech +1/+1. 战吼：使一个友方机械获得+1/+1。 They're a little light-headed. 小小灯泡，脑门锃亮；左摇右摆，晕头转向。 Give +1/+1. 获得+1/+1。 Zero Illuminated 启发 +1/+1. +1/+1。 Toxicologist 毒物学家 Battlecry: Give your weapon +1 Attack. 战吼：使你的武器获得+1攻击力。 Double-majoring in culinary sciences was definitely a mistake. 让她辅修烹饪学显然是个错误。 Brian Despain Toxic 毒素 +1 Attack. +1攻击力。 Violet Haze 紫色烟雾 Add 2 random Deathrattle cards to_your hand. 随机将两张亡语牌置入你的手牌。 Elite Tauren Chieftain's next hit single. 精英牛头人酋长的下一首热门单曲——紫色烟雾。 Alex Horley Orlandelli Academic Espionage 学术剽窃 Shuffle 10 cards from your opponent's class into your deck. They_cost (1). 将十张你对手职业的卡牌洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。 The tenth Pyroblast really felt like overkill. 十个炎爆术下去，你还欠我70血。 Konstantin Turovec Academic Espionage 学术剽窃 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Elementary Reaction 元素反应 Draw a card. Copy it if_you played an Elemental last turn. 抽一张牌。如果你在上个回合使用过元素牌，则复制抽到的牌。 It's just a Tempest Tantrum. 哎哟我这暴脾气。 Wayne Wu Unpowered Mauler 没电的铁皮人 Can only attack if you cast a spell this turn. 在本回合中，除非你施放过法术，否则无法进行攻击。 After a stressful work day it really needs an outlet. 经过了一天的辛苦劳作，它想逛大卖场放松一下。 Jim Nelson Eureka! 我找到了 Summon a copy of_a_random minion from your hand. 随机召唤你手牌中的一张随从牌的一个复制。 Genius is 1% inspiration, and 99% drawing your Deathwing. 三分天注定，七分靠打拼，九十分靠发牌员。 Peter Stapleton Astral Rift 星界裂隙 Add 2 random minions to your hand. 随机将两张随从牌置入你的手牌。 Let's see what's behind rift number one! 让我们来看看一号裂隙的后面藏着什么！ A. J. Nazzaro Warcried 战嚎 +1/+1. +1/+1。 Spark Drill 火花钻机 Rush Deathrattle: Add two 1/1 Sparks with Rush to your hand. 突袭，亡语：将两张1/1并具有突袭的“火花”置入你的手牌。 Preferred weapon of Dr. Boom's orthodontist. 砰砰博士的牙医最喜欢的武器。 Ivan Fomin Spark 火花 Rush 突袭 L Chanchai Stargazer Luna 观星者露娜 After you play the right-most card in your hand, draw a card. 在你使用最右边的一张手牌后，抽一张牌。 She's Dr. Boom's right-hand mage. 她是砰砰博士的左右手。准确来讲，是右手。 L. Lullabi & K. Turovec Dyn-o-matic 掷弹机器人 Battlecry: Deal 5 damage randomly split among all minions_except_Mechs. 战吼：造成5点伤害，随机分配到所有非机械随从身上。 Star player on the inter-office Boomball team. 实验室球队的明星投手。 Mauricio Herrera Missile Launcher 飞弹机器人 [x]Magnetic At the end of your turn, deal 1 damage to all other characters. 磁力 在你的回合结束时，对所有其他角色造成1点伤害。 We asked, "Where do the missiles go?" and he answered, "Yes." 因其在发射时会有撕裂空气般的尖啸声，故而又被称作“砰砰博士的管风琴”。 Dan Scott Missile Launcher 飞弹机器人 When your turn ends, deal 1 damage to other characters. 在你的回合结束时，对所有其他角色造成1点伤害。 Omega Medic 欧米茄医护兵 Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, restore #10 Health to your hero. 战吼：如果你有十个法力水晶，为你的英雄恢复#10点生命值。 She feels waiting for healing makes you appreciate it more. 她认为等久一点你才会更感激她的治疗。 James Ryman Security Rover 安保巡游者 [x]Whenever this minion takes damage, summon a 2/3 Mech with Taunt. 每当本随从受到伤害，召唤一个2/3并具有嘲讽的机械。 Insecurity detected. Alerting hugbots. 侦测到危险源。呼叫警卫。 Adam Byrne Guard Bot 警卫机器人 Taunt 嘲讽 Sam Nielson Extra Arms 增生手臂 [x]Give a minion +2/+2. Add 'More Arms!' to your hand that gives +2/+2. 使一个随从获得+2/+2。将一张可使一个随从获得+2/+2的“更多手臂”置入你的手牌。 All the better to hug you with! 让我好好抱抱你！ Nicola Saviori Armed 加装 +2/+2. +2/+2。 More Arms! 更多手臂 Give a minion +2/+2. 使一个随从获得+2/+2。 Nicola Saviori More Armed 更多手臂 +2/+2. +2/+2。 Spirit Bomb 灵魂炸弹 Deal $4 damage to a minion and your hero. 对一个随从和你的英雄各造成$4点伤害。 Might take a few episodes to power up. 充能时间比“神圣愤怒”还长。 Zoltan Boros Doubling Imp 双生小鬼 Battlecry: Summon a copy of this minion. 战吼：召唤一个本随从的复制。 What's worse than finding two imps in your lab? Only finding one of them. 在实验室发现两只小鬼不可怕，可怕的是只发现了一只。 Dave Allsop Nethersoul Buster 虚魂破坏者 Battlecry: Gain +1 Attack for each damage your hero has taken this turn. 战吼：在本回合中，你的英雄每受到一点伤害，便获得+1攻击力。 Why did the demon cross the streams? To get to The Other Side. 恶魔横渡溪流，所为何事？不过是为了回到另一个世界。 Nicola Saviori Nethercharged 虚魂充能 Attack increased. 攻击力提高。 Shrink Ray 萎缩射线 Set the Attack and Health of all minions to 1. 将所有随从的攻击力和生命值变为1。 Actually works by enlarging the rest of the world. 其实它的运作原理就是放大你的世界。 Jiajun Tian Shrink Ray 萎缩射线 1/1. 1/1。 Crystalsmith Kangor 水晶工匠坎格尔 Divine Shield, Lifesteal Your healing is doubled. 圣盾，吸血 你的治疗效果翻倍。 He wants to tank, but Boom always makes him play support. 他想做坦克，但砰砰博士老叫他做辅助。 James Ryman Beryllium Nullifier 铍金毁灭者 Magnetic Elusive 磁力。扰魔 Why Beryllium? Because it's hard to spell. 为什么要用铍？因为这个字难拼，进而难以被选中。 Anton Zemskov Beryllium Nullifier 铍金毁灭者 Elusive 扰魔 Dr. Boom, Mad Genius “科学狂人”砰砰博士 Battlecry: For the rest of the game, your Mechs have Rush. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的所有机械拥有 突袭。 "Of course I've gone mad with power. Ever try going mad without it?" 我疯了，也变强了。 Matt Dixon Boomtastic 急速爆发 Your Mechs have Rush. 你的机械拥有突袭。 Boomtastic 急速爆发 Dr. Boom is granting your Mechs Rush. 砰砰博士使你的机械获得突袭。 Big Red Button 红色按钮 Activate this turn's Mech Suit power! 每回合切换动力装置！ Konstantin Turovec Zap Cannon 电磁炮 Deal $3 damage. Swaps each turn. 造成$3点伤害。每回合切换。 Konstantin Turovec Blast Shield 防爆护盾 Gain $d7 Armor. Swaps each turn. 获得$d7点护甲值。每回合切换。 Konstantin Turovec KABOOM! 霰弹炮 Deal $1 damage to all enemies. Swaps each turn. 对所有敌人造成$1点伤害。每回合切换。 Konstantin Turovec Delivery Drone 无人运输机 Discover a Mech. Swaps_each_turn. 发现一张机械牌。每回合切换。 Konstantin Turovec Micro-Squad 微型战队 Summon three 1/1 Microbots. Swaps_each_turn. 召唤三个1/1的微型机器人。每回合切换。 Vladimir Kafanov Myra's Unstable Element 迈拉的不稳定元素 Draw the rest of your deck. 抽取你牌库剩下的牌。 What could go wrong? 你一定是疯了才会这么做…… Arthur Gimaldinov Myra Rotspring 迈拉·腐泉 [x]Battlecry: Discover a Deathrattle minion. Also gain its Deathrattle. 战吼： 发现一张亡语随从牌，并获得其亡语。 On her first day on the job, Myra removed the smoke detectors. 她上班第一天，就把实验室的烟雾报警器给拆了。 Slawomir Maniak Necroalchemy 死灵炼金术 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 The Storm Bringer 风暴聚合器 Transform your minions into random Legendary minions. 随机将你的所有随从变形成为传说随从。 Finally, Electra can work from home. 伊莱克特拉终于可以在家办公了。 J. Paick & K. Turovec Beakered Lightning 瓶装闪电 Deal $1 damage to all minions. Overload: (2) 对所有随从造成$1点伤害。 过载：（2） Working in a shaman's lab, it's important to be well-grounded. 在萨满祭司实验室工作只有一个要求，那就是——稳。 Evgeniy Dlinnov Spider Bomb 蜘蛛炸弹 Magnetic Deathrattle: Destroy a random_enemy_minion. 磁力 亡语：随机消灭一个敌方随从。 Wrecks a dude, any size. Catches thieves, eats those guys. Look out! Here comes a Spider Bomb! 击败强敌，惩奸除恶。小心，蜘蛛炸弹来啦！ Nicola Saviori Spider Bomb 蜘蛛炸弹 Deathrattle: Destroy a random enemy minion. 亡语：随机消灭一个敌方随从。 Unexpected Results 鲁莽试验 [x]Summon two random $2-Cost minions (improved by Spell Damage). 随机召唤两个法力值消耗为（$2）的随从（受法术伤害加成影响）。 Sometimes science is more art than science. A lot of people don’t get that. 科学更是一门艺术，很多人意识不到这一点。 Jakub Kasper Astromancer 星术师 [x]Battlecry: Summon a random minion with Cost equal to your hand size. 战吼：随机召唤一个法力值消耗等同于你手牌数量的随从。 All signs point to Antonidas. 所有的迹象都指向了安东尼达斯。 Gonzalo Ordonez Luna's Pocket Galaxy 露娜的口袋银河 Change the Cost of minions in your deck to (1). 使你牌库中所有随从牌的法力值消耗变为（1）点。 Luna became head of the astronomy department when her boss invented the Pocket Black Hole. 在露娜的导师发明了口袋黑洞之后，露娜成了天文系的新主任。 Jakub Kasper Starstruck 星击 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Zerek, Master Cloner 克隆大师泽里克 Deathrattle: If you've cast any spells on this minion, resummon it. 亡语：如果你对本随从施放过任意法术，再次召唤本随从。 His original name was Aerek. Then the first clone was Berek. They went evil around Merek. 他的本体名叫泽里克1.0，第一个扩展体叫泽里克2.0，现在叫泽里克12.0。 James Ryman Cloning Vector 克隆载体 Prepared to summon Zerek, Master Cloner 准备好召唤克隆大师泽里克 Soul Infusion 灵魂灌注 Give the left-most minion in your hand +2/+2. 使你手牌中最左边的随从牌获得+2/+2。 People called him a soulless monster. We're not sure this is better. 以前大家嫌他魂淡，现在好了…… Garrett Hanna Infused 灌注 +2/+2. +2/+2。 Piloted Reaper 载人毁灭机 Deathrattle: Summon a random minion from your hand that costs (2) or less. 亡语：随机从你的手牌中召唤一个法力值消耗小于或等于（2）点的随从。 New facial recognition systems keep out the Lorewalkers and Doomsayers. 新的人脸识别系统现已排除出游学者周卓和末日预言者。 L. Lullabi & K. Turovec Giggling Inventor 欢乐的发明家 Battlecry: Summon two 1/2 Mechs with Taunt and_Divine Shield. 战吼：召唤两个1/2并具有嘲讽和圣盾的机械。 "I shall build a mighty golden paladin! And he will GREET the WORLD!" “我要发明一个金光闪闪的圣骑士！一个总爱向全世界问好的圣骑士！” Matt Dixon Annoy-o-Tron 吵吵机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 Holomancer 全息术士 After your opponent plays a minion, summon a 1/1_copy of it. 在你的对手使用一张随从牌后，召唤一个它的1/1的复制。 Help me, worthy opponent. You're my only hope. 帮帮我，旗鼓相当的对手。你是我唯一的希望。 J. Axer Hologram 全息影像 1/1. 1/1。 Pogo-Hopper 蹦蹦兔 [x]Battlecry: Gain +2/+2 for each other Pogo-Hopper you played this game. 战吼：在本局对战中，你每使用过一张其他蹦蹦兔，便获得+2/+2。 Once you hop, you just can't stop! 根本停不下来！ Matt Dixon Kinetic Energy 动能 Increased stats. 属性值提高。 Necrium Blade 死金匕首 Deathrattle: Trigger the Deathrattle of a random friendly minion. 亡语： 随机触发一个友方随从的亡语。 Grab death by the handle. 匕首的柄部装有死金药剂。 Vlad Botos Lab Recruiter 实验室招募员 Battlecry: Shuffle 3 copies of a friendly minion into your deck. 战吼：将一个友方随从的三张复制洗入你的牌库。 Join the chemistry lab! We've got all the solutions. 快加入实验室吧！我们有全套的保障方案。 Zoltan Boros Storm Chaser 风暴追逐者 Battlecry: Draw a spell from your deck that costs_(5) or more. 战吼：从你的牌库中抽一张法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌。 Best drank after a stiff gale. 追风追多了需要补充水分。 Luca Zontini Omega Defender 欧米茄防御者 [x]Taunt Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, gain +10 Attack. 嘲讽，战吼：如果你有十个法力水晶，获得+10攻击力。 "Surrender. You have 10 mana to comply." “投降吧，你有十个法力水晶的时间选择合作！” Jim Nelson Omega Surge 欧米茄能量 +10 Attack. +10攻击力。 Omega Assembly 欧米茄装配 Discover a Mech. If you have 10 Mana Crystals, keep all 3 instead. 发现一张机械牌。如果你有十个法力水晶，改为保留全部三张牌。 They told Dr. Boom he could only pick one. He disagreed. 砰砰博士表示让他三选一是不可能的，这辈子都不可能。 Daren Bader Spring Rocket 弹簧火箭犬 Battlecry: Deal 2 damage. 战吼：造成2点伤害。 Proper grammar would be "sprung rocket." 自从有了火箭做推进器，弹簧就成为了过去式。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 L. Lullabi & K. Turovec Upgradeable Framebot 可升级机器人 *Awesome arm not included. 注：只有购买升级套餐才能获得左臂。 Dan Scott Replicating Menace 量产型恐吓机 Magnetic Deathrattle: Summon three 1/1 Microbots. 磁力 亡语：召唤三个1/1的微型机器人。 It's a car! *Whomp whomp whomp* It's a robot! *Whomp whom-CRUNCH* It's… three.. smaller robots! 我来组成头部！我来组成躯干！我来组成…… Vladimir Kafanov Replicating Menace 量产型恐吓机 Deathrattle: Summon three 1/1 Microbots. 亡语：召唤三个1/1的微型机器人。 Microbot 微型机器人 Vladimir Kafanov Weaponized Piñata 武装皮纳塔 Deathrattle: Add a random Legendary minion to your_hand. 亡语： 随机将一张传说随从牌置入你的手牌。 It'll be fine. It's not like they have any reason to hate us. 没关系，去砸吧。它们不会生气的。 Matt Dixon Secret Plan 奥秘图纸 Discover a Secret. 发现一张奥秘牌。 The secret is... There is no plan! 秘密就是……根本没有计划！ Anton Zemskov Juicy Psychmelon 香甜的灵力瓜 Draw a 7, 8, 9, and 10-Cost minion from your deck. 从你的牌库中抽取法力值消耗为（7），（8），（9）和（10）的随从牌各一张。 It's not juicy at all. IT'S JUST MESSING WITH YOUR HEAD. 瓜本身并不香甜，它只是麻痹了你的味觉。 Jason Kang Supercollider 超级对撞器 [x]After you attack a minion, force it to attack one of its neighbors. 在你攻击一个随从后，迫使其攻击相邻的一个随从。 Boom's Second Law of Motion: HIT IT VERY HARD! 砰砰三定律第二条：使劲打用力抽！ Jason Kang Thunderhead 雷云元素 [x]After you play a card with Overload, summon two 1/1 Sparks with Rush. 在你使用一张过载牌后，召唤两个1/1并具有突袭的“火花”。 Most of his friends are still Metalheads. 他绝大多数的朋友是重金属元素。 Mike Sass Electra Stormsurge 伊莱克特拉·风潮 Battlecry: Your next spell this turn casts twice. 战吼：在本回合中，你的下一个法术将施放两次。 "The coin? You used me for THE COIN!?" “什么？你就用了个幸运币！？” L. Lullabi & K. Turovec Electric 带电 Your next spell this turn casts twice. 在本回合中，你的下一个法术将施放两次。 Electricking 放电 Your next spell this turn casts twice. 在本回合中，你的下一个法术将施放两次。 Brainstormer 脑力激荡者 [x]Battlecry: Gain +1 Health for each spell in your hand. 战吼：你手牌中每有一张法术牌，便获得+1生命值。 Her hair was always like that. 她天生一副爆炸头。 Alex Horley Orlandelli Brain Power 脑力激荡 Increased Health. 生命值提高。 Cloakscale Chemist 隐鳞药剂师 Stealth Divine Shield 潜行 圣盾 Her suit was fitted using a scale model. 她这套衣服是依照鳞片模型剪裁的。 Mauricio Herrera Dendrologist 树木学家 Battlecry: If you control a Treant, Discover a spell. 战吼：如果你控制一个树人，发现一张法术牌。 He's teaching his little buddy to talk, but all it says is, "I am Gloop." 他试着教树人说话，可小家伙只学会了一句“I am Gloop”。 Matt Dixon Landscaping 植树造林 Summon two 2/2 Treants. 召唤两个2/2的树人。 We'll put a happy tree right here... and give him a little friend. 在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是树人，还有一株也是树人。 Sam Hogg Tending Tauren 牛头人园丁 [x]Choose One - Give your other minions +1/+1; or Summon two 2/2 Treants. 抉择： 使你的所有其他随从获得+1/+1；或者召唤两个2/2的树人。 That racial bonus to Herbalism finally paid off. 牛头人的草药学种族天赋终于派上了用场。 Zoltan Boros Old Growth 施肥 Give your other minions +1/+1. 使你的所有其他随从获得+1/+1。 Zoltan Boros Old Growth 施肥 +1/+1. +1/+1。 New Growth 新生幼苗 Summon two 2/2 Treants. 召唤两个2/2的树人。 Zoltan Boros Dreampetal Florist 梦境花栽种师 At the end of your turn, reduce the Cost of a random minion in your hand by (7). 在你的回合结束时，随机使你手牌中一张随从牌的法力值消耗减少（7）点。 Unlike gnomes, dreampetals grow more than 3 feet tall. 这些梦境花往往长得比栽种师还高。 Adam Byrne Floral Arrangement 插花艺术 Costs (7) less. 法力值消耗减少（7）点。 Mecha'thun 机械克苏恩 [x]Deathrattle: If you have no cards in your deck, hand, and battlefield, destroy the enemy hero. 亡语： 如果你的牌库、手牌和战场没有任何牌，消灭敌方英雄。 "Your software will fail. Your users will abandon you. You are already obsolete." “所有用户都将弃你而去……连你的软件都背叛了你……我苏醒之日，便是你过气之时。” James Ryman Flark's Boom-Zooka 弗拉克的火箭炮 [x]Summon 3 minions from your deck. They attack enemy minions, then die. 从你的牌库中召唤三个随从。他们会攻击敌方随从，然后死亡。 It used to be a Ba-zooka but we ran out of sheep. 本来火箭上绑的是塔布羊，后来换成了裂蹄牛。 Jim Nelson Whirliglider 旋翼滑翔者 Battlecry: Summon a 0/2_Goblin Bomb. 战吼：召唤一个0/2的地精炸弹。 She's on a bomb voyage. 希望她能平安抵达投弹点。 A. J. Nazzaro Dr. Morrigan 莫瑞甘博士 Deathrattle: Swap this with a minion from your deck. 亡语： 将本随从与你牌库中的一个随从互换。 She will NOT STOP until she gets tenure. 不拿到终生聘任她决不罢休。 Slawomir Maniak Flobbidinous Floop 软泥教授弗洛普 While in your hand, this is a 3/4 copy of the last minion you played. 此牌在你的手牌中时，会变成你使用的上一张随从牌的3/4复制。 Of all the scientists, he has the most knowledge (when measured in volume). 实验室的所有科学家中，就数他的学问最深（可测情况下）。 Max Grecke Floopy 软绵绵 Transforming into recent minions. 变成最近使用过的随从牌。 Floopy 软绵绵 3/4. 3/4。 Cloning Device 克隆装置 Discover a copy of a minion in your opponent's deck. 从你对手的牌库中发现一张随从牌的复制。 Zerek got sick of fighting over the remote. 这下泽里克不用再跟自己抢遥控器了。 Anton Zemskov Prismatic Lens 棱彩透镜 Draw a minion and a spell from your deck. Swap their Costs. 从你的牌库中抽一张随从牌和一张法术牌，交换其法力值消耗。 Mined exclusively from the dark side of the moon. 以来自月之暗面的稀有矿藏打磨而成。 Cicily He Swapped Cost 互换法力值消耗 Cost swapped. 法力值消耗互换。 Goblin Prank 地精的把戏 Give a friendly minion +3/+3 and Rush. It_dies at end of turn. 使一个友方随从获得+3/+3和突袭，该随从会在回合结束时死亡。 "Ha ha! Glork looks ridiculous! ...Glork? Glork?" “哈哈！快看格洛克的狼狈样……格洛克？格洛克？” Mike Azevedo Slimed 黏呼呼的 +3/+3 and Rush. Dies a slimy death at the end of the turn. 获得+3/+3和突袭。在回合结束时黏呼呼地死去。 Cybertech Chip 机核芯片 Give your minions "Deathrattle: Add a random Mech to your_hand." 使你的所有随从获得 “亡语：随机将一张机械牌置入你的手牌”。 Goes great with Cyber-Salsa. 不好的一点就是——去哪都会被人知道。 Garrett Hanna Chipped 芯片植入 Deathrattle: Add a random Mech to your_hand. 亡语：随机将一张机械牌置入你的手牌。 Void Analyst 虚空分析师 Deathrattle: Give all Demons in your hand +1/+1. 亡语：使你手牌中的所有恶魔牌获得+1/+1。 Conclusion: Nothing there. 分析结论：一片虚空。 Arthur Bozonnet Well-Studied 分析强化 +1/+1 from Void Analyst. 虚空分析师使其获得+1/+1。 Floop's Glorious Gloop 弗洛普的神奇黏液 Whenever a minion dies this turn, refresh a Mana Crystal. 在本回合中，每当一个随从死亡，复原一个法力水晶。 How much gloop could Floop's Gloop gloop if Floop's Gloop could gloop gloop? 种子不让黏液黏在种子上，黏液偏要黏在种子上。 Arthur Bozonnet Gloopy 黏呼呼 Whenever a minion dies this turn, refresh a Mana Crystal. 在本回合中，每当一个随从死亡，复原一个法力水晶。 Mecharoo 机械袋鼠 Deathrattle: Summon a 1/1 Jo-E Bot. 亡语：召唤一个1/1的机械袋鼠宝宝。 Its project name was KAN-GA. The little one was R-00. 她的宝宝有两个亲密玩伴，一个是机械小熊，一个是机械小虎。 Eva Widermann Jo-E Bot 机械袋鼠宝宝 Eva Widermann Crystallizer 晶化师 [x]Battlecry: Deal 5 damage to your hero. Gain 5 Armor. 战吼：对你的英雄造成5点伤害。获得5点护甲值。 This elf's winning the arms race. 扳手腕时她总是能赢。 David Kegg Damaged Stegotron 受损的机械剑龙 Taunt Battlecry: Deal 6 damage to this minion. 嘲讽。战吼：对本随从造成6点伤害。 Sadly the warranty does not cover fireballs or acts of Boom. 火球术及爆炸所造成的损伤不在保修范围内。 Daria Tuzova Voltaic Burst 流电爆裂 Summon two 1/1 Sparks with Rush. Overload: (1) 召唤两个1/1并具有突袭的“火花”。过载：（1） Batteries have three components: Cathode, Anode, and Overload. 电路负载过多就成了过载。 Zoltan Boros Shooting Star 迸射流星 Deal $1 damage to a minion and the minions next to it. 对一个随从及其相邻的随从造成$1点伤害。 Literally starstruck. 追星族请勿靠近。 Konstantin Turovec Gloop Sprayer 黏液喷射者 Battlecry: Summon a copy of each adjacent minion. 战吼： 为相邻的随从各召唤一个复制。 "Are you sure that's enough gloop?" "Hold on." “加多少？200金币？”“加满！” Arthur Bozonnet Necrium Vial 死金药剂 Trigger a friendly minion's Deathrattle twice. 触发一个友方随从的亡语两次。 Two near-death experiences for the price of one! 一次消费，双重体验！ Vlad Botos Dead Ringer 丧钟机器人 Deathrattle: Draw a Deathrattle minion from your deck. 亡语：从你的牌库中抽一张具有亡语的随从牌。 Shortstop on N'zoth's softball team. 砰砰博士的得力助手。精通枪术剑术，拥有惊人的恢复能力。 Dave Allsop Seaforium Bomber 爆盐投弹手 [x]Battlecry: Shuffle a Bomb into your opponent's deck. When drawn, it explodes for 5 damage. 战吼：将一张“炸弹” 牌洗入你对手的牌库。当抽到“炸弹”时，便会受到5点伤害。 Dress for the bomb you want, not the bomb you have. 穿爱穿的衣服，炸爱炸的坏蛋。 Ivan Fomin Bomb 炸弹 Casts When Drawn You take 5 damage. 抽到时施放 你受到5点伤害。 Ivan Fomin Topsy Turvy 引力翻转 Swap a minion's Attack and Health. 使一个随从的攻击力和生命值互换。 "Help! I've fallen and I can't get down!" “救命！我掉……上去了！” Jim Nelson Downside Up 上下颠倒 Attack and Health have been swapped by Topsy Turvy. 引力翻转使其攻击力和生命值互换。 Ectomancy 炼魂术 Summon copies of all Demons you control. 召唤你控制的所有恶魔的复制。 "Zerek! Stay out of my lab!" “泽里克！滚出我的实验室！” Jerry Mascho Mulchmuncher 植被破碎机 Rush. Costs (1) less for each friendly Treant that died this game. 突袭 在本局对战中，每有一个友方树人死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 The latest advancement in hippo-botany. 仿生科技的最新成果。 Mike Sass Power Word: Replicate 真言术：仿 Choose a friendly minion. Summon a 5/5 copy of it. 选择一个友方随从，召唤一个该随从的5/5复制。 Available as a bundle, along with Power Words: Detonate, Animate, Annihilate, and Paper Weight. 现已加入真言术合集。同系列还有：爆炸、复生和歼灭。 Brian Despain Replicated 仿制 5/5. 5/5。 Celestial Emissary 星界密使 Battlecry: Your next spell_this turn has Spell_Damage +2. 战吼：在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Casting with the stars. 唯爱与星辰共舞。 L Chanchai Celestial Emissary 星界密使 Battlecry: Your next spell_this turn has Spell_Damage +2. 战吼：在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Casting with the stars. 唯爱与星辰共舞。 L Chanchai Celestial Power 星界之力 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Celestial Power 星界之力 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Celestial Power 星界之力 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Celestial Power 星界之力 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Explodinator 投弹机器人 Battlecry: Summon two 0/2 Goblin Bombs. 战吼：召唤两个0/2的地精炸弹。 When it absolutely, positively, has to blow up overnight. 有什么比一个炸弹还棒的？当然是两个炸弹啦！ Jim Nelson Menacing Nimbus 凶恶的雨云 Battlecry: Add a random Elemental to your hand. 战吼：随机将一张元素牌置入你的手牌。 Electra stores her elementals in the cloud. 伊莱克特拉把她的元素藏在了云端里。 Daria Tuzova Bull Dozer 机械推土牛 Divine Shield 圣盾 Leave them alone for two minutes and they go right into sleep mode. 放着不动两分钟后，会自动进入休眠模式。 Steve Prescott Microtech Controller 微机操控者 Battlecry: Summon two 1/1 Microbots. 战吼：召唤两个1/1的微型机器人。 Best-selling author of "How to Make Friends You Completely Control." 畅销书《操纵你的朋友圈》作者。 Vladimir Kafanov Omega Agent 欧米茄探员 [x]Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, summon _2 copies of this minion. 战吼：如果你有十个法力水晶，召唤本随从的两个复制。 They don't just find the truth. They give it a ten second head start, then hunt it down. 不只是寻找真相，她们还会给对手十秒钟的时间，再进行抓捕。 James Ryman Mechano-Egg 机械蛋 Deathrattle: Summon an 8/8 Robosaur. 亡语：召唤一个8/8的机械暴龙。 When you need more iron in your diet. 补铁补血，健康之选。 Hideaki Takamura Robosaur 机械暴龙 Hideaki Takamura Spark Engine 火花引擎 Battlecry: Add a 1/1 Spark with Rush to_your hand. 战吼：将一张1/1并具有突袭的“火花”置入你的手牌。 He goes by Bzzzzt Aldrin. 它要追随巴基·奥尔德林的脚步。 L Chanchai Arcane Dynamo 奥能水母 Battlecry: Discover a spell that costs (5) or more. 战吼：发现一张法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌。 We ran out of jars, so we started putting brains in other stuff. 外表美丽却异常凶猛。触手能释放出电流，迅速将猎物麻痹致死。 James Ryman E.M.P. Operative 电磁脉冲特工 Battlecry: Destroy a Mech. 战吼： 消灭一个机械。 "I said this looks like a job for me So everybody just follow me 'Cause we need a little E.M.P. 'Cause it feels so mechy without me…" 我说这事非得我出马不行所有人都给我过来这里听因为我们需要一点E.M.P. 因为它们只能由我来搞定 Destroy a Mech. 消灭一个机械。 Mauricio Herrera Omega Mind 欧米茄灵能者 [x]Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, your spells have Lifesteal this turn. 战吼：如果你有十个法力水晶，在本回合中你的所有法术拥有 吸血。 Has a side-business selling her lipstick shade, "Omega Red." 代价就是掉头发和坐轮椅。 Alex Horley Orlandelli Mind Meld 心智融合 Your spells have Lifesteal this turn. 在本回合中，你的法术拥有吸血。 Loose Specimen 脱逃的样本 Battlecry: Deal 6 damage randomly split among other friendly minions. 战吼：造成6点伤害，随机分配到所有其他友方随从身上。 You leave Deathstalker Rexxar alone in the lab for TWO minutes… 看看，这就是把死亡猎手雷克萨留在实验室的后果。 Peter Stapleton Zilliax 奇利亚斯 Magnetic Divine Shield, Taunt, Lifesteal, Rush 磁力，圣盾，嘲讽，吸血，突袭 Everything but the kitchen sink. Oh wait, there's one on his back. 设施完备，功能齐全，只缺一个水槽就能用了。等等，它背面有个水槽。 L. Lullabi & K. Turovec Zilliax 奇利亚斯 Divine Shield, Taunt, Lifesteal, Rush. 圣盾，嘲讽，吸血，突袭。 Electrowright 电能工匠 Battlecry: If you're holding a spell that costs (5) or more, gain +1/+1. 战吼： 如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌，便获得+1/+1。 Carefully assembled from two Electrowrongs. 精修各种电气故障。 Cicily He Electrified 电化 +1/+1. +1/+1。 Star Aligner 群星罗列者 [x]Battlecry: If you control 3 minions with 7 Health, deal 7 damage to all enemies. 战吼：如果你控制三个生命值为7的随从，对所有敌人造成7点伤害。 "You're a Sagittarius? Me too! Just gimme a sec." 群星认为你还有所欠缺。 David Kegg Harbinger Celestia 星界使者塞雷西亚 [x]Stealth After your opponent plays a minion, become a copy of it. 潜行 在你的对手使用一张随从牌后，变成它的复制。 She wanders realities, taking on many forms. One was a unicorn princess. 塞雷西亚常幻化成各种形态游荡于世间。上一次她变成了闪光的骏马。 Konstantin Turovec Test Subject 实验体 [x]Deathrattle: Shuffle any spells you cast on this minion into your deck. 亡语：将你施放在本随从身上的所有法术洗入你的牌库。 “Now I feel... REALLY icky.” “我感觉……真的很难受。” Ian Ameling Test Subject 实验体 [x]Deathrattle: Return any spells you cast on this minion to your hand. 亡语：将你施放在本随从身上的所有法术移回你的手牌。 “Now I feel... REALLY icky.” “我感觉……真的很难受。” Ian Ameling Stored Data 存储的数据 Storing spell. 存放法术。 Stored Data 存储的数据 Storing spell. 存放法术。 Augmented Elekk 强能雷象 Whenever you shuffle a card into a deck, shuffle in_an extra copy. 每当你将一张牌洗入牌库，额外洗入一张相同的牌。 Her friends call her "Shuffleupugus". 她的朋友们叫她“洗羊羊”。 Luca Zontini Dealing Coppertail Imposter 铜尾仿冒鼠 Battlecry: Gain Stealth until your next turn. 战吼：获得潜行直到你的下个回合。 It was fitting in fine until it gathered nuts and bolts. 伪装得惟妙惟肖，直到它开始收集坚果和……螺栓。 Steve Prescott Disguised 伪装 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Wargear 战争机兵 Magnetic 磁力 WAR! GEAR! What is it good for? AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE Dave Allsop Wargear 战争机兵 Increased stats. 属性值提高。 Blightnozzle Crawler 荒疫爬行者 Deathrattle: Summon a 1/1 Ooze with Poisonous and Rush. 亡语：召唤一个1/1并具有剧毒和突袭的软泥怪。 "Well we HAD it contained. Then you went and gave it legs!" “本来都已经控制住它了，你偏要上来凑热闹给它装了腿！” Anton Kagounkin Radioactive Ooze 辐射软泥怪 Poisonous Rush 剧毒 突袭 Anton Kagounkin Reckless Experimenter 鲁莽的实验者 [x]Deathrattle minions you play cost (3) less, but die at the end of the turn. 你使用的亡语随从牌的法力值消耗减少（3）点，但会在回合结束时死亡。 It's hard to call her reckless when it's clear she knows what she's doing. 虽说鲁莽，但她倒是很清楚自己想要什么。 Zoltan Boros Reckless Experiment 鲁莽的实验 This minion will die a reckless death at the end of the turn. 本随从将在回合结束时死于非命。 Reckless Experiment 鲁莽的实验 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Zerek's Cloning Gallery 泽里克的克隆展 Summon a 1/1 copy of_each minion in your_deck. 召唤你的牌库中每一个随从的1/1复制。 Cloning can be a jarring experience. 挤在罐头里的感觉真是太糟糕了。 Slawomir Maniak Cloned 克隆 1/1. 1/1。 The Soularium 莫瑞甘的灵界 Draw 3 cards. They are Temporary. 抽三张牌。这些牌为临时牌。 Worst field trip ever. 最烂的旅游景点，没有之一。 Arthur Bozonnet Fleeting Soul 稍纵即逝的灵魂 Discards at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉。 Subject 9 实验体9号 Battlecry: Draw 5 different Secrets from your deck. 战吼： 从你的牌库中抽五张不同的奥秘牌。 The original clever girl. 她是最聪明的那一只。 Dany Orizio Crazed Chemist 疯狂的药剂师 Combo: Give a friendly minion +4 Attack. 连击：使一个友方随从获得+4攻击力。 You don't have to be crazy to work here, but it helps. 不疯魔，不成活。 Give +4 Attack. 获得+4攻击力。 Max Grecke Overcharged 用药过量 +4 Attack. +4攻击力。 Overcharged_Copy 超载复制 +5 Attack. +5攻击力。 Research Project 研发计划 Each player draws 2_cards. 每个玩家抽两张牌。 Abstract: Analyzing systemic applications of coldlight data sets vis-a-vis shuffle-related paradigms. Conclusion: Yay, cards! 摘要：本文重点分析了寒光智者在新时代新环境下对牌库数据体系构造的影响及实际应用。结论：抽两张牌。 J. Paick & K. Turovec Meteorologist 气象学家 Battlecry: For each card in your hand, deal 1 damage to a random enemy. 战吼：你每有一张手牌，便随机对一个敌人造成1点伤害。 Some say the world will end in fire. Some say in ice. Why not BOTH? 有人说世界将毁灭于火，有人说毁灭于冰。为什么不是冰与火呢？ Paul Mafayon Steel Rager 钢铁暴怒者 Rush 突袭 Rage alongside the machine. 感受机械的愤怒！ Jim Nelson Cosmic Anomaly 宇宙异象 Spell Damage +2 法术伤害+2 INGREDIENTS: STAR-STUFF, BLUE #1, NATURAL AND ARTIFICIAL FLAVORS. 配料表：星辰萃取物，蓝色一号色素，食用香精及防腐剂。 Konstantin Turovec Cosmic Anomaly 宇宙异象 Spell Damage +2 法术伤害+2 INGREDIENTS: STAR-STUFF, BLUE #1, NATURAL AND ARTIFICIAL FLAVORS. 配料表：星辰萃取物，蓝色一号色素，食用香精及防腐剂。 Konstantin Turovec Kaboom Bot 爆爆机器人 Deathrattle: Deal 4_damage to a random enemy minion. 亡语：随机对一个敌方随从造成4点伤害。 More Boom for your buck. 炸弹一响，黄金万两。 Tyler West Studio SN1P-SN4P 大铡蟹 Magnetic, Echo Deathrattle: Summon two 1/1 Microbots. 磁力，回响，亡语：召唤两个1/1的微型机器人。 "It's gonna be snip this, snap that. Bada-snip, bada-snap!" “咔嚓这个，咔嚓那个；横着咔嚓，竖着咔嚓！” Log in to Hearthstone from June 3, 2019 to July 1, 2019. 在2019年6月3日至2019年7月1日之间登录游戏。 Nicola Saviori SN1P-SN4P 大铡蟹 Deathrattle: Summon two 1/1 Microbots. 亡语：召唤两个1/1的微型机器人。 Glow-Tron 格洛顿 Magnetic 磁力 They tried for weeks to make a stealth version, but eventually decided to just let it glow. 设计师耗费数周试图打造潜行版，最终还是因为罩子太亮而放弃了。 Mike Azevedo Glow-Tron 格洛顿 Increased stats. 属性值提高。 Galvanizer 通电机器人 [x]Battlecry: Reduce the Cost of Mechs in your hand by (1). 战吼：使你手牌中所有机械牌的法力值消耗减少（1）点。 Also known as a power zinc. 补锌补脑，健康到老。 Matt Dixon Galvanized 通电 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Autodefense Matrix 自动防御矩阵 Secret: When one of your minions is attacked, give it Divine Shield. 奥秘：当你的随从受到攻击时，使其获得圣盾。 We call it the bubble machine. 我们都叫它泡泡机。 Zero Crystology 水晶学 [x]Draw two 1-Attack minions from your deck. 从你的牌库中抽两张攻击力为1的随从牌。 "The Light is neither a particle nor a wave. It's more of a juice, really." “光既不是波也不是粒子，它更像是一种流质，真的。” Tyler West Studio Glowstone Technician 亮石技师 Battlecry: Give all minions in your hand +2/+2. 战吼：使你手牌中的所有随从牌获得+2/+2。 "Windell! More light!" "I'm givin' it all she's got, Kangor!" “温德，灯再亮一点！”“我已经开到最大啦，坎格尔！” Anton Zemskov Light Infused 圣光灌注 +2/+2. +2/+2。 Annoy-o-Module 吵吵模组 Magnetic Divine Shield Taunt 磁力 圣盾 嘲讽 Every ten seconds it asks if you want to update. 每隔十秒就会弹出一次，问你要不要更新。 Matt Dixon Annoy-o-Module 吵吵模组 Taunt, Divine Shield. 嘲讽 圣盾 Kangor's Endless Army 坎格尔的无尽大军 Resurrect 3 friendly Mechs. They keep any Magnetic upgrades. 复活三个友方机械，它们会保留所有磁力升级。 "That's three, Kangor. Three isn't endless." - Countess Ashmore 一生二，二生三，三生无尽。 Dai Yang Demonic Project 恶魔计划 Each player transforms a random minion in their hand into a Demon. 随机将每个玩家手牌中的一张随从牌变形成为一张恶魔牌。 Another group project where Jaraxxus doesn't do any work. 每个人的心中都有一个恶魔。 J. Paick & K. Turovec Whizbang the Wonderful 神奇的威兹班 [x]You start the game with one of Whizbang's Wonderful Decks! 你改用威兹班的一副梦幻套牌来开始对战！ From the prestigious Westfall Wonderfuls. 来自西部荒野久负盛名的魔法家族。 Matt Dixon Whizbang the Wonderful 神奇的威兹班 Spud M.E. 绝命炸药 After this minion survives damage, switch sides. Deathrattle:_Destroy your hero. 在本随从受到伤害并存活下来后，对调换边。亡语：消灭你的英雄。 Dan Scott Battery Pack 蓄电池组 Refresh all your Mana Crystals. 复原你所有的法力水晶。 James Ryman Undercover Reporter 卧底记者 Battlecry: Choose a minion. Put two copies of it on top of your deck. 战吼：选择一个随从，将它的两张复制置入你的牌库顶。 Uplink 黑客入侵 Take control of an enemy minion. 夺取一个敌方随从的控制权。 Dave Allsop Breakout 挣脱 Give your minions Charge. 使你的所有随从获得冲锋。 Andrew Hou FREEDOM! 自由！ Has Charge. 拥有冲锋。 Andrew Hou The Swap 调包 Swap minions with your opponent. 与你的对手交换所有随从。 L. Lullabi & K. Turovec Demonic Research 恶魔研究 This turn, your cards cost Health instead of Mana. 在本回合中，你的所有牌消耗生命值，而非法力值。 Konstantin Turovec Demonic Research Player Enchant 恶魔研究玩家附魔 This turn, your cards cost Health instead of Mana. 在本回合中，你的所有牌消耗生命值，而非法力值。 Konstantin Turovec Galvanized Golem 导电魔像 Your 1-Attack minions cost (1) less. 你的攻击力为1的随从，其法力值消耗减少（1）点。 James Ryman Super Soldier 超级士兵 Whenever you summon a minion with 3 or less Attack, give it Charge. 每当你召唤一个攻击力小于或等于3的随从，使其获得冲锋。 Josh Harris Cure-All 治疗机兵 Whenever a minion is healed, deal 2 damage to the enemy hero. 每当一个随从获得治疗时，对敌方英雄造成2点伤害。 Anton Zemskov Turret Sentinel 炮台哨兵 [x]After your opponent plays a minion, attack it. Deathrattle: Refresh ALL Mana Crystals. 在你的对手使用一张随从牌后，攻击该随从。亡语：复原所有的法力水晶。 Tyler Walpole Gelbin's Coil 格尔宾的线圈 After you play a spell, deal 1 damage to a random enemy minion. 在你使用一张法术牌后，随机对一个敌方随从造成1点伤害。 Zoltan Boros Boom-in-a-Box 砰砰箱 Stealth Deathrattle:Deal 100 damage to the enemy hero. 潜行，亡语：对敌方英雄造成100点伤害。 Tyler West Studio Incubator 孵化器 Battlecry: Choose a minion. Deathrattle: Summon a copy of it. 战吼：选择一个随从。亡语：召唤一个所选随从的复制。 Slawomir Maniak Incubating 孵化 Deathrattle: Summon a {0}. 亡语：召唤一个{0}。 Cosmic Projection 斗转星移 Swap hands with your opponent. 与你的对手交换手牌。 Slawomir Maniak The Stars Align 星辰排列 Arrange your minions by their Health. 根据你随从的生命值对其排序。 Eva Widermann Unbeakered Lightning 雷霆万钧 Deal $8 damage to all minions. 对所有随从造成$8点伤害。 Dan Scott Back-up Plan 后备方案 Destroy all friendly minions. 消灭所有友方随从。 Konstantin Turovec Contamination 生化污染 Give a minion Poisonous. 使一个随从获得剧毒。 Jakub Kasper Contaminated 被污染 Poisonous 剧毒 Steel Rattler 钢铁响尾蛇 Magnetic Poisonous 磁力 剧毒 Arthur Gimaldinov Steel Rattler 钢铁响尾蛇 Poisonous. 剧毒 Ray of Roasting 烘焙射线 Deal 10 damage to all minions 10 times. 对所有随从造成10点伤害，重复10次。 Arthur Bozonnet Cold Blooded 冷血杀手 Start Lethal Puzzle 1-1. Start Lethal Puzzle 1-1. Frostbite 寒冰之噬 Start Lethal Puzzle 1-2. Start Lethal Puzzle 1-2. Battle Boar 战斗野猪 Start Lethal Puzzle 1-3. Start Lethal Puzzle 1-3. Stand By Me 火舌狂舞 Start Lethal Puzzle 1-4. Start Lethal Puzzle 1-4. Frothing Fighters 狂热斗士 Start Lethal Puzzle 1-5. Start Lethal Puzzle 1-5. Leeroy Returns 我是火车王 Start Lethal Puzzle 1-6. Start Lethal Puzzle 1-6. Cosmic Fire 宇宙天火 Start Lethal Puzzle 1-7. Start Lethal Puzzle 1-7. Quick and Quiet 勇往直前 Start Lethal Puzzle 2-1. Start Lethal Puzzle 2-1. Dinosaur Domination 恐龙世纪 Start Lethal Puzzle 2-2. Start Lethal Puzzle 2-2. Hot Potato 烫手山芋 Start Lethal Puzzle 2-3. Start Lethal Puzzle 2-3. A Dim Flame 小心火烛 Start Lethal Puzzle 2-4. Start Lethal Puzzle 2-4. Lethal Lepers 敞开怀抱 Start Lethal Puzzle 2-5. Start Lethal Puzzle 2-5. Full Draw 弓如满月 Start Lethal Puzzle 1-8. Start Lethal Puzzle 1-8. Plan B B计划 Start Lethal Puzzle 1-9. Start Lethal Puzzle 1-9. The Wall 突破人墙 Start Lethal Puzzle 2-6. Start Lethal Puzzle 2-6. Four Horsemen 天启四骑士 Start Lethal Puzzle 2-7. Start Lethal Puzzle 2-7. Light and Fire 烧烤大师 Start Lethal Puzzle 3-1. Start Lethal Puzzle 3-1. Hostile Hoppers 兔急咬人 Start Lethal Puzzle 3-2. Start Lethal Puzzle 3-2. A Corrupted Spirit 腐化之魂 Start Lethal Puzzle 3-3. Start Lethal Puzzle 3-3. The Best Offense 化守为攻 Start Lethal Puzzle 3-4. Start Lethal Puzzle 3-4. Healing Hammers 治愈之锤 Start Lethal Puzzle 3-5. Start Lethal Puzzle 3-5. Toasted Hydra 烤蛇宴 Start Lethal Puzzle 3-6. Start Lethal Puzzle 3-6. C'Thun! C'Thun! C'THUN! 克苏恩崇拜 Start Lethal Puzzle 3-7. Start Lethal Puzzle 3-7. Tossing Taters 击鼓传炸 Start Lethal Puzzle 4-1. Start Lethal Puzzle 4-1. Pride's Fall 驱狼吞狮 Start Lethal Puzzle 4-2. Start Lethal Puzzle 4-2. Keepers of the Gate 看家护院 Start Lethal Puzzle 4-3. Start Lethal Puzzle 4-3. A Shaman's Strength 萨满之力 Start Lethal Puzzle 4-4. Start Lethal Puzzle 4-4. Selective Stampede 万兽奔腾 Start Lethal Puzzle 4-5. Start Lethal Puzzle 4-5. Spell Addiction 嗜法成瘾 Start Lethal Puzzle 4-6. Start Lethal Puzzle 4-6. Of Pirates and Patrons 海盗与奴隶主 Start Lethal Puzzle B-1. Start Lethal Puzzle B-1. Erratic Explosive 不稳定的炸药 Start Lethal Puzzle B-2. Start Lethal Puzzle B-2. Never Go Full Northshire 北郡太多了不好 Start Lethal Puzzle B-3. Start Lethal Puzzle B-3. Full Northshire 北郡太少也不好 Start Lethal Puzzle B-4 Start Lethal Puzzle B-4 Quick Attack 快速出击 Start Board Clear Puzzle 1-1. Start Board Clear Puzzle 1-1. Holy Extermination 神圣除害 Start Board Clear Puzzle 1-2. Start Board Clear Puzzle 1-2. Stomp the Snail 致命蜗牛 Start Board Clear Puzzle 1-3. Start Board Clear Puzzle 1-3. Sticky Scarecrows 难缠的傀儡 Start Board Clear Puzzle 1-4. Start Board Clear Puzzle 1-4. The Power of Pigs 野猪力量 Start Board Clear Puzzle 1-5. Start Board Clear Puzzle 1-5. Position Perfection 完美站位 Start Board Clear Puzzle 1-6. Start Board Clear Puzzle 1-6. Scorched Earth 焦土作战 Start Board Clear Puzzle 1-7. Start Board Clear Puzzle 1-7. Dragon Removal Service 除龙服务 Start Board Clear Puzzle 1-8. Start Board Clear Puzzle 1-8. Fighter's Finale 终极对决 Start Board Clear Puzzle 2-1. Start Board Clear Puzzle 2-1. No More N'Zoth 断子绝嗣 Start Board Clear Puzzle 2-2. Start Board Clear Puzzle 2-2. Contamination! 污染腐化 Start Board Clear Puzzle 2-3. Start Board Clear Puzzle 2-3. A Stolen Shadow 有借有还 Start Board Clear Puzzle 2-4. Start Board Clear Puzzle 2-4. Hurricane of Horrors 惊骇风暴 Start Board Clear Puzzle 2-5. Start Board Clear Puzzle 2-5. Curious Crustacean 横行霸道 Start Board Clear Puzzle 2-6. Start Board Clear Puzzle 2-6. Shocking Spells 震颤法术 Start Board Clear Puzzle 2-7. Start Board Clear Puzzle 2-7. Tiny Terrors 四两拨千斤 Start Board Clear Puzzle 3-1. Start Board Clear Puzzle 3-1. Defiling Demons 亵渎恶魔 Start Board Clear Puzzle 3-2. Start Board Clear Puzzle 3-2. A Warrior's Weapons 作战武器 Start Board Clear Puzzle 3-3. Start Board Clear Puzzle 3-3. Poultry Provoked 愤怒的家禽 Start Board Clear Puzzle 3-4. Start Board Clear Puzzle 3-4. Bot Battle 机器人之战 Start Board Clear Puzzle 3-5. Start Board Clear Puzzle 3-5. Airborne Assault 空降突击 Start Board Clear Puzzle 4-1. Start Board Clear Puzzle 4-1. Dog Days 把狗放出来 Start Board Clear Puzzle 4-2. Start Board Clear Puzzle 4-2. Grumble's Rumble 撼天动地 Start Board Clear Puzzle 4-3. Start Board Clear Puzzle 4-3. Toxic Treants 剧毒树人 Start Board Clear Puzzle 4-4. Start Board Clear Puzzle 4-4. A Dance with Death 死亡之舞 Start Board Clear Puzzle 4-5. Start Board Clear Puzzle 4-5. A Storm of Souls 灵魂风暴 Start Board Clear Puzzle B-1. Start Board Clear Puzzle B-1. Plugging Away 亦步亦趋 Start Board Clear Puzzle B-2. Start Board Clear Puzzle B-2. Warlock's Apprentice 术士的学徒 Start Board Clear Puzzle B-3. Start Board Clear Puzzle B-3. The Test 疯狂实验 Start Board Clear Puzzle B-4. Start Board Clear Puzzle B-4. First Steps 牛刀小试 Start Mirror Puzzle 1-1. Start Mirror Puzzle 1-1. Smoldering Shield 烧焦的盾牌 Start Mirror Puzzle 1-2. Start Mirror Puzzle 1-2. In a Flash 唯快不破 Start Mirror Puzzle 1-3. Start Mirror Puzzle 1-3. Adorable Sacrifice 可爱的祭品 Start Mirror Puzzle 1-4. Start Mirror Puzzle 1-4. Pursuit of Knowledge 寻求知识 Start Mirror Puzzle 1-5. Start Mirror Puzzle 1-5. Brazed Pork 全猪宴 Start Mirror Puzzle 1-6. Start Mirror Puzzle 1-6. Shields Up! 举起盾牌 Start Mirror Puzzle 1-7. Start Mirror Puzzle 1-7. Three Odd Yetis 奇怪的雪人 Start Mirror Puzzle 1-8. Start Mirror Puzzle 1-8. Loss and Gain 失而复得 Start Mirror Puzzle 2-1. Start Mirror Puzzle 2-1. Explosive Assault 爆炸突击 Start Mirror Puzzle 2-2. Start Mirror Puzzle 2-2. Dragonslayer 屠龙勇士 Start Mirror Puzzle 2-3. Start Mirror Puzzle 2-3. Nature's Wispers 自然的精灵 Start Mirror Puzzle 2-4. Start Mirror Puzzle 2-4. Burning Volley 火浪滔天 Start Mirror Puzzle 2-5. Start Mirror Puzzle 2-5. Divine Alignment 神圣罗列 Start Mirror Puzzle 2-6. Start Mirror Puzzle 2-6. Aha! 啊哈！ Start Mirror Puzzle 2-7. Start Mirror Puzzle 2-7. Cruel Souls 残暴的灵魂 Start Mirror Puzzle B-1. Start Mirror Puzzle B-1. Ride the Wave 随波逐流 Start Mirror Puzzle B-2. Start Mirror Puzzle B-2. Hello Darkness 致敬黑暗 Start Mirror Puzzle B-3. Start Mirror Puzzle B-3. The Ray of Roasting 烘焙射线 Start Mirror Puzzle B-4. Start Mirror Puzzle B-4. The Ol' Switcheroo 偷梁换柱 Start Mirror Puzzle 3-1. Start Mirror Puzzle 3-1. It's in the Stars 星辰闪烁 Start Mirror Puzzle 3-2. Start Mirror Puzzle 3-2. Nether Side Up 虚空煎蛋 Start Mirror Puzzle 3-3. Start Mirror Puzzle 3-3. A Quest for Three 三人任务 Start Mirror Puzzle 3-5. Start Mirror Puzzle 3-5. Chilling Winds 刺骨寒风 Start Mirror Puzzle 3-6. Start Mirror Puzzle 3-6. Filthy Rodent 藏污纳垢 Start Mirror Puzzle 3-4. Start Mirror Puzzle 3-4. Noble Sacrifices 英勇牺牲 Start Mirror Puzzle 4-1. Start Mirror Puzzle 4-1. Shrinking Solutions 缩小方案 Start Mirror Puzzle 4-2. Start Mirror Puzzle 4-2. Perfect Patrons 完美计算 Start Mirror Puzzle 4-3. Start Mirror Puzzle 4-3. Deathwing Dilemma 死亡之翼的困境 Start Mirror Puzzle 4-4. Start Mirror Puzzle 4-4. Infestation! 过街老鼠 Start Mirror Puzzle 4-5. Start Mirror Puzzle 4-5. Phasing Portal 相位传送门 Choose a minion. Put it on the bottom of your deck. 选择一个随从。将该随从置于你的牌库底。 Peter Stapleton Soul Repressor 灵魂抑制器 Deathrattle: Put the lowest Cost Demon from your hand into the battlefield. 亡语：将你手牌中法力值消耗最低的恶魔牌置入战场。 Arthur Bozonnet Don't Panic 不必慌张 Start Survival Puzzle 1-1. Start Survival Puzzle 1-1. A Gentle Touch 温柔的触碰 Start Survival Puzzle 1-2. Start Survival Puzzle 1-2. Cleansing Corruption 清除腐化 Start Survival Puzzle 1-3. Start Survival Puzzle 1-3. A Dire Situation 恐狼危机 Start Survival Puzzle 1-4. Start Survival Puzzle 1-4. Double Dip 双倍疗效 Start Survival Puzzle 1-5. Start Survival Puzzle 1-5. A Priest's Feast 牧师的盛宴 Start Survival Puzzle 1-6. Start Survival Puzzle 1-6. Splash! 上善若水 Start Survival Puzzle 1-7. Start Survival Puzzle 1-7. Up for Auction 公开拍卖 Start Survival Puzzle 2-1. Start Survival Puzzle 2-1. Sowing Seeds 播下种子 Start Survival Puzzle 2-2. Start Survival Puzzle 2-2. Gloopy 黏呼呼 Whenever a minion dies this turn, gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，每当一个随从死亡，便获得一个仅限本回合可用的法力水晶。 Floop's Glorious Gloop 弗洛普的神奇黏液 Whenever a minion dies this turn, gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，每当一个随从死亡，便获得一个仅限本回合可用的法力水晶。 Mechanical Medic 机械医疗兵 Start Survival Puzzle 2-3. Start Survival Puzzle 2-3. Lifesteel 钢铁生命 Start Survival Puzzle 2-4. Start Survival Puzzle 2-4. Double Trouble 双重麻烦 Start Survival Puzzle 2-5. Start Survival Puzzle 2-5. Revived and Refreshed 重生与救赎 Start Survival Puzzle 2-6. Start Survival Puzzle 2-6. That's the Spirit 鞭辟入里 Start Survival Puzzle 3-1. Start Survival Puzzle 3-1. Underhanded Dealing 秘密交易 Start Survival Puzzle 3-2. Start Survival Puzzle 3-2. Pesky Priest 讨厌的祭司 Start Survival Puzzle 3-3. Start Survival Puzzle 3-3. Hallazeal? Hallaheal 升腾之道 Start Survival Puzzle 3-4. Start Survival Puzzle 3-4. Primal Investment 苦尽甘来 Start Survival Puzzle 3-5. Start Survival Puzzle 3-5. Healing Hands 治疗之手 Start Survival Puzzle 3-6. Start Survival Puzzle 3-6. Just Jaraxxus 报告大王 Start Survival Puzzle 4-1. Start Survival Puzzle 4-1. Strike Me Down 给个痛快 Start Survival Puzzle 4-2. Start Survival Puzzle 4-2. For Me? 借来一用 Start Survival Puzzle 4-3. Start Survival Puzzle 4-3. Risky Research 危险的研究 Start Survival Puzzle 4-4. Start Survival Puzzle 4-4. Tempting Demons 驯服恶魔 Start Survival Puzzle 4-5. Start Survival Puzzle 4-5. Mal'Ganis and Me 魔王与我 Start Survival Puzzle B-1. Start Survival Puzzle B-1. Sharing is Caring 有福同享 Start Survival Puzzle B-2. Start Survival Puzzle B-2. The Path to Victory 胜利道路 Start Survival Puzzle B-3. Start Survival Puzzle B-3. Doomed! 大难临头 Start Survival Puzzle B-4. Start Survival Puzzle B-4. Copycats 抄袭成风 Start Survival Puzzle B-5. Start Survival Puzzle B-5. Fungal Frugality 节约用菌 Start Survival Puzzle B-6. Start Survival Puzzle B-6. Visions of Vitality 活力之视 Start Survival Puzzle 1-8. Start Survival Puzzle 1-8. Mirror 镜像 Match the boss's side of the battlefield exactly. 摆出和敌方首领完全相同的战场阵容。 Survival 生存 Survive the boss's Hero Power. 避免被敌方首领的技能所消灭。 Lethal 斩杀 Destroy the enemy hero. 消灭敌方英雄。 Board Clear 清场 Clear the battlefield of all minions! 消灭战场上的所有随从！ Test Subject 实验体 Ian Ameling Astromancer Arwyn 星术师阿尔文 Gonzalo Ordonez Stargazer Luna 观星者露娜 L. Lullabi & K. Turovec Duality 成双成对 There's symmetry in the stars. 对称排列的星辰总让人心驰神往。 Konstantin Turovec Zerek, Master Cloner 克隆大师泽里克 James Ryman Perfection 完美 Everything must be perfect. 所有一切都必须完美！ James Ryman Dexter the Dendrologist 树木学家德克斯特 Matt Dixon Flobbidinous Floop 软泥教授弗洛普 Max Grecke Gloop Sprayer 黏液喷射器 The most effective fertilizer this side of Outland. 全外域效果最好的肥料，没有之一。 Arthur Bozonnet Demonologist Draan 恶魔学者迪兰 Arthur Bozonnet Dr. Morrigan 莫瑞甘博士 Slawomir Maniak Soul Battery 吸魂器 Stores souls... for science. 收集灵魂也是为了……科学。 Arthur Bozonnet Poisonmaster Pollark 毒药大师波拉克 Zoltan Boros Lil' Stormy 小学徒斯托米 Luca Zontini Electra Stormsurge 伊莱克特拉·风潮 L. Lullabi & K. Turovec Stormsurge 风暴涌动 These puzzles are elementary. 这些谜题都很初级。 Konstantin Turovec Myra Rotspring 迈拉·腐泉 Slawomir Maniak Experimental Necrium 实验性死金 Good poisons work instantly. 能让你瞬间毙命的毒药才是好毒药。 Vlad Botos Boomnician Breena 爆破专家布林娜 Steve Prescott Firework Volley 烟火齐射 Heal to full to survive this experiment! 将生命值恢复满以活过这场实验！ T-Rex Boommaster Flark 爆破大师弗拉克 Jomaro Kindred Firework Barrage 烟火弹幕 Heal to full to survive this experiment! 将生命值恢复满以活过这场实验！ T-Rex Glow-Tron 2000 格洛顿2000型 Mike Azevedo Glowing Laser 炽热激光 Heal to full to survive this experiment! 将生命值恢复满以活过这场实验！ Grace Liu Crystalsmith Kangor 水晶工匠坎格尔 James Ryman Radiant Laser 放射激光 Heal to full to survive this experiment! 将生命值恢复满以活过这场实验！ Grace Liu Dr. Boom 砰砰博士 Matt Dixon Dr. Boom 砰砰博士 True Perfection 至臻完美 Have you ever seen such a magnificent reflection? 你可曾见到过如此完美无瑕的镜像？ Jakub Kasper Fusion Core 聚变核心 Why stop at souls? 为何要止步于灵魂？ Dai Yang Kadoom Bot 炸炸机器人 The fuse is lit. 引信已经点燃。 Tyler West Studio Death Ray 致命射线 Deal 40 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成40点伤害。 Ware Lee Radiant Elemental 光照元素 Your spells cost (1) less. 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 It's a literal lava lamp! 这可是纯天然的熔岩灯！ A. J. Nazzaro Giant Mastodon 巨型乳齿象 Taunt 嘲讽 Still salty about it not being the "Year of the Mastodon." 它直到如今还在为没能评上“乳齿年”而耿耿于怀。 Chanchai Luechaiwattanasopon Tyrantus 泰拉图斯 Elusive 扰魔 Millennia of evolutionary pressures turned his species into the Faerie Dragons we know today. 历经数千年的演变后，它变成了我们现在所熟知的精灵龙。 Chris Rahn Spiritsinger Umbra 灵魂歌者安布拉 After you summon a minion, trigger its Deathrattle effect. 在你召唤一个随从后，触发其亡语。 She sees the fate of anyone she meets, but it's always the same: dinosaur attack. 听到她歌声的随从们纷纷选择了…死亡。 Matt Dixon Solemn Vigil 严正警戒 Draw 2 cards. Costs (1) less for each minion that died this turn. 抽两张牌。在本回合中每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Each year, folk gather in front of Blackrock Mountain to mourn those who were mind-controlled into the lava. 每年这个时候，矮人们都聚集在黑石山下，悼念那些被炎魔控制了心智，葬身熔岩之中的同胞们。 Unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁。 Crafting unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁制作。 Jaime Jones Melt 熔化 Attack changed to 0 this turn. 在本回合中，攻击力变为0。 Flamewaker 火妖 After you cast a spell, deal 2 damage randomly split among all enemies. 在你施放一个法术后，造成2点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Flamewakers HATE being confused for Flamewalkers. They just wake up fire, they don’t walk on it. Walking on fire is CRAZY. 他们深居于炎热的洞窟之中，听候管理者的命令：消灭一切胆敢打扰炎魔之王的敌人。 Unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁。 Crafting unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁制作。 Alex Horley Orlandelli Dragon's Breath 龙息术 Deal $4 damage. Costs (1) less for each minion that died this turn. 造成$4点伤害。在本回合中每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Dragons breathe fire, sure, but did you know they can also breathe Cotton Candy? It's harder to give them a reason to do that, though. 大家都知道龙能够喷吐火焰，但你知道其实它们也能喷吐棉花糖吗？只是通常来说，它们缺少一个喷吐棉花糖的理由而已。 Unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁制作。 Mauricio Herrera Dragon's Might 龙息之力 Costs (3) less this turn. 在本回合中，法力值消耗减少（3）点。 Twilight Whelp 暮光雏龙 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +2 Health. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+2生命值。 The twilight whelps are basically magic-vampires. Despite this, they are not a reference to any popular series of novels. 当听见要和一群吸血鬼一起拍电视剧时，这些雏龙们都非常高兴，尽管最后它们的戏份都被删减了。 Unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁制作。 Sam Nielson Twilight Endurance 暮光坚韧 Increased Health. 生命值提高。 Whelp 雏龙 Demonwrath 恶魔之怒 [x]Deal $2 damage to all minions except Demons. 对所有非恶魔随从造成$2点伤害。 Demons are not angry most of the time. You have to play this card in order to really bring it out of them. 恶魔在绝大多数时候都不太愤怒，他们只是觉得在愤怒的时候，他们的模样会更加帅气。 Unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁。 Crafting unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁制作。 Raymond Swanland Imp Gang Boss 小鬼首领 Whenever this minion takes damage, summon a 1/1 Imp. 每当本随从受到伤害，召唤一个1/1的小鬼。 His imp gang likes to sneak into Stormwind to spraypaint "Ragnaros Rulez" on the Mage Tower. 每到夜深人静，他就会带着一群小鬼潜入暴风城，在法师塔的墙上到处涂鸦，比如写上一些“拉格纳罗斯最厉害！”之类的标语。 Unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁。 Crafting unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁制作。 Steve Prescott Imp 小鬼 Gang Up 夜幕奇袭 Choose a minion. Shuffle 3 copies of it into your deck. 选择一个随从。将该随从的三张复制洗入你的牌库。 If you are thinking about visiting Moonbrook, you better roll deep. 如果你想要拜访月溪镇，最好别太张扬。 Unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁制作。 Jim Nelson Dark Iron Skulker 黑铁潜藏者 Battlecry: Deal 2 damage to all undamaged enemy minions. 战吼： 对所有未受伤的敌方随从造成2点伤害。 He loves skulking. He skulks after hours just for the joy of it, but his friends are pretty worried he'll get burnt out. 他最喜欢在不为人知的地方躲起来。所以他的朋友们经常会很担心，害怕他一不小心掉进岩浆里了。 Unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁。 Crafting unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁制作。 Eric Braddock Volcanic Lumberer 火山邪木 Taunt Costs (1) less for each minion that died this turn. 嘲讽 在本回合中每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 The roots, the roots, the roots is on fire! 树根，树根，树根着火了！ Unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁制作。 Trent Kaniuga Druid of the Flame 烈焰德鲁伊 Choose One - Transform into a 5/2 minion; or a 2/5 minion. 抉择：变形成为5/2的随从；或者变形成为2/5的随从。 Druids who fought too long in Northrend were easily seduced by Ragnaros; a mug of hot chocolate was generally all it took. 这些德鲁伊们在诺森德战斗了很久，所以特别容易受到拉格纳罗斯的引诱；一杯热腾腾的巧克力就能让他们就范。 Unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁。 Crafting unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁制作。 Stanley Lau Firecat Form 火焰猎豹形态 Fire Hawk Form 火鹰形态 Druid of the Flame 烈焰德鲁伊 Ben Zhang Druid of the Flame 烈焰德鲁伊 Hideaki Takamura Lava Shock 熔岩震击 Deal $2 damage. Unlock your Overloaded Mana Crystals. 造成$2点伤害。将你所有过载的法力水晶解锁。 Chocolate lava cake is shockingly delicious. 比熔岩震击更震撼的是热巧克力震击。 Unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁。 Crafting unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁制作。 Zoltan Boros Lava Shock 熔岩震击 Cards you play this turn don't cause Overload. 所有在本回合中使用的牌不会造成过载。 Fireguard Destroyer 火焰驱逐者 Battlecry: Gain 1-4 Attack. Overload: (1) 战吼：获得1-4点攻击力。过载：（1） Ragnaros interviews hundreds of Fire Elementals for the position of "Destroyer" but very few have what it takes. 很多火元素竞相面试“火焰驱逐者”的职位，但拉格纳罗斯认为只有极少数火元素能够胜任。 Unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁。 Crafting unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁制作。 Paul Mafayon On Fire! 着火了！ Increased Attack. 攻击力提高。 Quick Shot 快速射击 Deal $3 damage. If your hand is empty, draw a card. 造成$3点伤害。如果你没有其他手牌，则抽一张牌。 Han shot first. 光有神射手还不够，你需要一个神抽手。 Unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁制作。 Jonboy Meyers Core Rager 熔火怒犬 Battlecry: If your hand is empty, gain +3/+3. 战吼：如果你没有其他手牌，则获得+3/+3。 It takes a special kind of hunter to venture deep into a firey lava pit and convince a monster who lives there to come home and be a cuddly housepet. 有些猎人就是喜欢稀奇古怪的宠物，比如深入炎热无比的熔岩坑，哄骗一头在那里长大的野兽跟他回家，还要乖乖地和其他宠物呆在兽栏里…… Unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁制作。 Jomaro Kindred Power Rager 狂暴怒意 +3/+3 +3/+3 Revenge 复仇打击 Deal $1 damage to all minions. If you have 12 or less Health, deal $3 damage instead. 对所有随从造成$1点伤害。如果你的生命值小于或等于12点，则改为造成$3点伤害。 This is better than Arcane Explosion, so I guess warriors are finally getting revenge on mages for Mortal Strike being worse than Fireball. 过去战士总是抱怨致死打击不如火球术，现在他们总算报仇了，因为复仇打击可比魔爆术好多了。 Unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁。 Crafting unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁制作。 Ben Olson Axe Flinger 掷斧者 Whenever this minion takes damage, deal 2 damage to the enemy hero. 每当本随从受到伤害，对敌方英雄造成 2点伤害。 Once a lowly "Stick Flinger", he's been relentless on the path to his ultimate dream: "Tauren Flinger". 曾经他只是一个“掷棍者”，但随着他的技艺不断提高，他正踏上追寻梦想的道路：“掷牛头人者”。 Unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁。 Crafting unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁制作。 Efrem Palacios Resurrect 复活术 Summon a random friendly minion that died this game. 随机召唤一个在本局对战中死亡的友方随从。 I walked into the dungeon and noticed a slain adventurer. In his final moments, he had scrawled out a message in the dust on the wall beside him. Two words: "rez plz" 我走进了幽暗的地下城，发现了一具冒险者的尸体。在他生命中最后的时刻，他在身边满是灰尘的墙上划出了两个数字：“99”。 Unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁制作。 Luke Mancini Dragon Consort 龙王配偶 Battlecry: The next Dragon you play costs (2) less. 战吼：你的下一张龙牌的法力值消耗减少（2）点。 Everybody wants someone to snuggle with. Even giant armored scaly draconic beasts of destruction. 我们所有生物都需要生命中的另一半。即便是巨大的、浑身长满鳞片的、狂野而致命的龙，也是如此。 Unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁制作。 Raymond Swanland Unchained! 无可束缚 Your next Dragon costs (2) less. 你的下一张龙牌的法力值消耗减少（2）点。 Grim Patron 恐怖的奴隶主 After this minion survives damage, summon another Grim Patron. 在本随从受到伤害并存活下来后，召唤另一个恐怖的奴隶主。 If you love getting your face punched, come to the Grim Guzzler! 如果你喜欢自己脸被打肿的样子，就请来到黑铁酒吧！ Unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁制作。 Bobby Chiu Dragonkin Sorcerer 龙人巫师 Whenever you target this minion with a spell, gain +1/+1. 每当你以本随从为目标施放一个法术时，获得+1/+1。 Dragonkin Sorcerers be all "I'm a wizard" and everyone else be all "daaaaang". 当龙人巫师向大家说道：“我来给大家变个戏法”的时候，大家都走开了，因为没人要看他从龙变成人的把戏。 Unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁。 Crafting unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁制作。 Edouard Guiton & Stuido HIVE Draconic Power 龙人之力 Increased stats. 属性值提高。 Dragon Egg 龙蛋 Whenever this minion takes damage, summon a 2/1 Whelp. 每当本随从受到伤害，召唤一条2/1的雏龙。 Think of them as bullets for your dragon gun. 究竟是先有龙，还是先有龙蛋？ Unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁制作。 Jaemin Kim Black Whelp 黑色雏龙 Jaemin Kim Drakonid Crusher 龙人打击者 Battlecry: If your opponent has 15 or less Health, gain +3/+3. 战吼：如果你对手的生命值小于或等于15点，便获得+3/+3。 Drakonids were created to have all the bad parts of a dragon in the form of a humanoid. But, like, why? 不要问龙人任何问题。因为他们的答案肯定是：“就不告诉你，就不告诉你……” Unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁。 Crafting unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁制作。 Slawomir Maniak Large Talons 巨型龙爪 +3/+3. +3/+3。 Volcanic Drake 火山幼龙 Costs (1) less for each minion that died this turn. 在本回合中每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Volcanic Drakes breathe lava instead of fire. The antacid vendor at Thorium Point does a brisk business with them. 火山幼龙喷吐的是熔岩而不是火焰。瑟银哨塔的抗酸剂小贩靠这个赚了不少钱。 Unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁。 Crafting unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁制作。 Lucas Graciano Hungry Dragon 饥饿的巨龙 Battlecry: Summon a random 1-Cost minion for_your opponent. 战吼：为你的对手随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 Hungry Hungry Dragon is NOT a fun game. 它其实不太愿意吃1点法力值召唤出来的随从，那些肉都不够它塞牙缝的。 Unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁。 Crafting unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁制作。 John Polidora Majordomo Executus 管理者埃克索图斯 Deathrattle: Replace your hero with Ragnaros the Firelord. 亡语： 用炎魔之王拉格纳罗斯替换你的英雄。 You thought Executus turned you into Ragnaros, but really Ragnaros was in you the whole time. 你觉得是埃克索图斯把你变成了拉格纳罗斯，但其实，拉格纳罗斯就在你心中。 Unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁。 Crafting unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁制作。 Alex Horley Orlandelli Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 DIE, INSECT! 死吧，虫子！ Deal $8 damage to a random enemy. 随机对一个敌人造成$8点伤害。 DIE, INSECTS! 死吧，虫子！ Deal $8 damage to a random enemy. TWICE. 随机对一个敌人造成$8点伤害。施放两次。 Emperor Thaurissan 索瑞森大帝 At the end of your turn, reduce the Cost of cards in your hand by (1). 在你的回合结束时，你所有手牌的法力值消耗减少（1）点。 His second greatest regret is summoning an evil Firelord who enslaved his entire people. 把一个邪恶的炎魔之王召唤到这个世界上，然后看着这个家伙奴役了他所有的子民并非是他最为后悔的事情。 Unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Depths, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石深渊中解锁制作。 Wayne Reynolds Imperial Favor 索瑞森大帝的眷顾 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Rend Blackhand 雷德·黑手 Battlecry: If you're holding a Dragon, destroy a Legendary minion. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，则消灭一个传说随从。 Rend believes he is the True Warchief of the Horde and he keeps editing the wikipedia page for "Warchief of the Horde" to include his picture. 雷德坚持认为自己才是部落真正的领袖。于是他登录某百科网站，修改了“部落酋长”词条，加入了他自己的照片。 Unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁。 Crafting unlocked in Blackrock Spire, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑石塔中解锁制作。 Destroy a Legend. 消灭一个传说随从。 Alex Horley Orlandelli Nefarian 奈法利安 Battlecry: Add 2 random spells to your hand (from your opponent's class). 战吼：随机将两张（你对手职业的）法术牌置入你的手牌。 They call him "Blackwing" because he's a black dragon...... and he's got wings. 据说他父亲的眼泪所凝结成的晶体具有提高法术命中的功效。 Unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁。 Crafting unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁制作。 Ruan Jia Tail Swipe 扫尾 Deal $4 damage. 造成$4点伤害。 Chromaggus 克洛玛古斯 Whenever you draw a card, put another copy into your hand. 每当你抽一张牌时，将该牌的另一张复制置入你的手牌。 Left head and right head can never agree about what to eat for dinner, so they always end up just eating ramen again. 当两个头都无法说服对方晚餐到底吃什么的时候，它通常都会去拉面店解决问题。 Unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁。 Crafting unlocked in Blackwing Lair, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在黑翼之巢中解锁制作。 Todd Lockwood Blackwing Technician 黑翼技师 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1/+1. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1/+1。 This is who you go to when your Blackwing needs a tune up. Don't go to a cut rate Blackwing tune up shop! 黑翼技师不仅承担所有黑翼之巢的机械维护工作，还会为成为会员的龙进行推拿和按摩。 Unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁。 Crafting unlocked in Molten Core, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在熔火之心中解锁制作。 Matt Dixon Dragon Blood 龙血 +1/+1 +1/+1 Blackwing Corruptor 黑翼腐蚀者 Battlecry: If you're holding a Dragon, deal 5 damage. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，则造成5点伤害。 He got his name when he gave Blackwing some comic books and rock & roll records. 当他把几本漫画书和几张摇滚碟片带回黑石山的时候，他就获得了“腐蚀者”的称号。 Unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁。 Crafting unlocked in Hidden Laboratory, in the Blackrock Mountain adventure. 加入“黑石山的火焰”冒险模式，在秘密实验室中解锁制作。 Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Greg Staples Coren Direbrew 科林·烈酒 Coren Direbrew 科林·烈酒 Pile On! 干杯！ [x]Put a minion from each deck into the battlefield. 从双方的牌库中各将一个随从置入战场。 Pile On! 干杯！ Put two minions from your deck and one from your opponent's into the battlefield. 从你的牌库中将两个随从置入战场；对手将一个随从置入战场。 Pile On!!! 干杯！ [x]Put a minion from each deck into the battlefield. 从双方的牌库中各将一个随从置入战场。 Pile On!!! 干杯！ Hero Power Put two minions from your deck and one from your opponent's into the battlefield. 英雄技能 从你的牌库中将两个随从置入战场；对手将一个随从置入战场。 Dark Iron Bouncer 黑铁保镖 Always wins Brawls. 总会赢得绝命乱斗的胜利。 Get 'em! 搞定他们! Summon four 1/1 Dwarves with Taunt. 召唤四个1/1并具有嘲讽的矮人。 Guzzler 酒吧醉汉 Taunt 嘲讽 High Justice Grimstone 裁决者格里斯通 High Justice Grimstone 裁决者格里斯通 Jeering Crowd 强势围观 Summon a 1/1 Spectator with Taunt. 召唤一个1/1并具有嘲讽的观众。 Jeering Crowd 强势围观 Summon a 1/1 Spectator with Taunt. 召唤一个1/1并具有嘲讽的观众。 Jeering Crowd 强势围观 Summon a 1/1 Spectator with Taunt. 召唤一个1/1并具有嘲讽的观众。 Jeering Crowd 强势围观 Summon a 1/1 Spectator with Taunt. 召唤一个1/1并具有嘲讽的观众。 Dark Iron Spectator 黑铁观众 Taunt 嘲讽 Emperor Thaurissan 索瑞森大帝 Emperor Thaurissan 索瑞森大帝 Power of the Firelord 炎魔之王的力量 Deal 30 damage. 造成30点伤害。 Moira Bronzebeard 茉艾拉·铜须 Thaurissan's Hero Power can't be used. Never attacks minions unless they have Taunt. 索瑞森无法使用英雄技能。不会攻击随从，除了拥有嘲讽的随从。 Moira's Presence 茉艾拉之姿 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Moira Bronzebeard 茉艾拉·铜须 Thaurissan's Hero Power can't be used. Never attacks minions unless they have Taunt. 索瑞森无法使用英雄技能。不会攻击随从，除了拥有嘲讽的随从。 Garr 加尔 Garr 加尔 Magma Pulse 熔岩脉动 Deal 1 damage to all minions. 对所有随从造成1点伤害。 Firesworn 火誓者 Deathrattle: Deal 1 damage to the enemy hero for each Firesworn that died this turn. 亡语： 在本回合中每死亡一个火誓者，便对敌方英雄造成1点伤害。 Firesworn 火誓者 Deathrattle: Deal 3 damage to the enemy hero for each Firesworn that died this turn. 亡语： 在本回合中每死亡一个火誓者，便对敌方英雄造成3点伤害。 Rock Out 乱石滚动 Summon 3 Firesworn. Overload: (2) 召唤三个火誓者。过载：（2） Rock Out 乱石滚动 Summon 3 Firesworn. Overload: (2) 召唤三个火誓者。过载：（2） Baron Geddon 迦顿男爵 Baron Geddon 迦顿男爵 Ignite Mana 点燃法力 Deal 5 damage to the enemy hero if they have any unspent Mana. 如果敌方英雄有任何未使用的法力水晶，便对其造成5点伤害。 Ignite Mana 点燃法力 Deal 10 damage to the enemy hero if they have any unspent Mana. 如果敌方英雄有任何未使用的法力水晶，便对其造成10点伤害。 Living Bomb 活体炸弹 Choose an enemy minion. If it lives until your next turn, deal $5 damage to all enemies. 选择一个敌方随从。在你的下个回合开始时，如果该随从依然存活，则对所有敌人造成$5点伤害。 Living Bomb 活体炸弹 On Geddon's turn, deal 5 damage to all of your stuff. 在迦顿的回合开始时，对你的所有随从和英雄造成5点伤害。 Living Bomb 活体炸弹 Choose an enemy minion. If it lives until your next turn, deal $10 damage to all enemies. 选择一个敌方随从。在你的下个回合开始时，如果该随从依然存活，则对所有敌人造成$10点伤害。 Living Bomb 活体炸弹 On Geddon's turn, deal 10 damage to all of your stuff. 在迦顿的回合开始时，对你的所有角色造成10点伤害。 Majordomo Executus 管理者埃克索图斯 Majordomo Executus 管理者埃克索图斯 The Majordomo 火妖管理者 Summon a 1/3 Flamewaker Acolyte. 召唤一个1/3的火妖卫士。 The Majordomo 火妖管理者 Summon a 3/3 Flamewaker Acolyte. 召唤一个3/3的火妖卫士。 The Majordomo 火妖管理者 Summon a 3/3 Flamewaker Acolyte. 召唤一个3/3的火妖卫士。 Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Flamewaker Acolyte 火妖卫士 Flamewaker Acolyte 火妖卫士 Highlord Omokk 欧莫克大王 Highlord Omokk 欧莫克大王 ME SMASH 猛砸 Destroy a random damaged enemy minion. 随机消灭一个受伤的敌方随从。 ME SMASH 猛砸 Destroy a random enemy minion. 随机消灭一个敌方随从。 ME SMASH 猛砸 Destroy a random enemy minion. 随机消灭一个敌方随从。 ME SMASH 猛砸 Destroy a random enemy minion. 随机消灭一个敌方随从。 TIME FOR SMASH 砸烂 Deal $5 damage to a random enemy. Gain 5 Armor. 随机对一个敌人造成$5点伤害。获得5点护甲值。 General Drakkisath 达基萨斯将军 General Drakkisath 达基萨斯将军 Intense Gaze 猛烈凝视 Passive All cards cost (1). Players are capped at 1 Mana Crystal. 被动 所有卡牌的法力值消耗改为（1）点。玩家最多只能拥有一个法力水晶。 Intense Gaze 猛烈凝视 [x]Passive All cards cost (1). You are capped at 2 Mana Crystals, and opponent at 1. 被动 所有卡牌法力值消耗改为（1）点。你最多只能拥有两个法力水晶，你的对手最多只能拥有一个法力水晶。 Drakkisath's Command 达基萨斯的命令 Destroy a minion. Gain 10 Armor. 消灭一个随从。获得10点护甲值。 Rend Blackhand 雷德·黑手 Rend Blackhand 雷德·黑手 Open the Gates 打开大门 Summon three 1/1 Whelps. Get a new Hero Power. 召唤三条1/1的雏龙。获得另一个英雄技能。 Open the Gates 打开大门 Summon three 1/1 Whelps. 召唤三条1/1的雏龙。 Open the Gates 打开大门 Summon three 2/2 Whelps. Get a new Hero Power. 召唤三条2/2的雏龙。获得另一个英雄技能。 Whelp 雏龙 Whelp 雏龙 Old Horde 旧部落 Summon two 1/1 Orcs with Taunt. Get a new Hero Power. 召唤两个1/1并具有嘲讽的兽人。获得另一个英雄技能。 Old Horde 旧部落 Summon two 2/2 Orcs with Taunt. Get a new Hero Power. 召唤两个2/2并具有嘲讽的兽人。获得另一个英雄技能。 Old Horde Orc 旧部落兽人 Taunt 嘲讽 Old Horde Orc 旧部落兽人 Taunt 嘲讽 Blackwing 黑翼 Summon a 3/1 Dragonkin. Get a new Hero Power. 召唤一个3/1的龙人。获得另一个英雄技能。 Blackwing 黑翼 Summon a 5/4 Dragonkin. Get a new Hero Power. 召唤一个5/4的龙人。获得另一个英雄技能。 Dragonkin 龙人 Dragonkin 龙人 Dismount 跃下坐骑 Summon Gyth. Get a new Hero Power. 召唤盖斯。获得另一个英雄技能。 Dismount 跃下坐骑 Summon Gyth. Get a new Hero Power. 召唤盖斯。获得另一个英雄技能。 Gyth 盖斯 Gyth 盖斯 The True Warchief 真正的酋长 Destroy a Legendary minion. 消灭一个传说随从。 Razorgore the Untamed 狂野的拉佐格尔 Razorgore the Untamed 狂野的拉佐格尔 The Rookery 雏龙孵化 Give all Corrupted Eggs +1 Health, then summon one. 使所有腐化的蛋获得+1生命值，并召唤一个腐化的蛋。 Incubation 孵化 Increased Health. 生命值提高。 The Rookery 雏龙孵化 Give all Corrupted Eggs +1 Health, then summon one. 使所有腐化的蛋获得+1生命值，并召唤一个腐化的蛋。 Corrupted Egg 腐化的蛋 When this minion has 4 or more Health, it hatches. 当本随从的生命值大于或等于4时便会孵化。 Corrupted Egg 腐化的蛋 When this minion has 5 or more Health, it hatches. 当本随从的生命值大于或等于5时，便会孵化。 Chromatic Drake 多彩幼龙 Chromatic Drake 多彩幼龙 Razorgore's Claws 拉佐格尔之爪 Whenever a Corrupted Egg dies, gain +1 Attack. 每当一个腐化的蛋死亡，便获得+1攻击力。 Blind With Rage 盲目怒火 Increased Attack. 攻击力提高。 Vaelastrasz the Corrupt 堕落的瓦拉斯塔兹 Vaelastrasz the Corrupt 堕落的瓦拉斯塔兹 Essence of the Red 红龙精华 Each player draws 2 cards. 每个玩家抽两张牌。 Essence of the Red 红龙精华 Each player draws 3 cards. Gain a Mana Crystal. 每个玩家抽三张牌并获得一个法力水晶。 Essence of the Red 红龙精华 Each player draws 3 cards. Gain a Mana Crystal. 每个玩家抽三张牌并获得一个法力水晶。 Burning Adrenaline 燃烧刺激 Deal $2 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成$2点伤害。 Chromaggus 克洛玛古斯 Mutation 变异 Discard a random card. 随机弃一张牌。 Chromaggus 克洛玛古斯 Brood Affliction 龙血之痛 [x]At the end of your turn, add add a Brood Affliction card to your opponent's hand. 在你的回合结束时，将一张龙血之痛牌置入对手的手牌。 Brood Affliction 龙血之痛 [x]At the end of your turn, add add a Brood Affliction card to your opponent's hand. 在你的回合结束时，将一张龙血之痛牌置入对手的手牌。 Brood Affliction: Red 龙血之痛：红 While this is in your hand, take 1 damage at the start of your turn. 如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，你的英雄受到1点伤害。 Brood Affliction: Red 龙血之痛：红 While this is in your hand, take 3 damage at the start of your turn. 如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，你的英雄受到3点伤害。 Brood Affliction: Green 龙血之痛：绿 While this is in your hand, restore #2 health to your opponent at the start of your turn. 如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，敌方英雄恢复#2点生命值。 Brood Affliction: Green 龙血之痛：绿 While this is in your hand, restore #6 health to your opponent at the start of your turn. 如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，敌方英雄恢复#6点生命值。 Brood Affliction: Blue 龙血之痛：蓝 While this is in your hand, Chromaggus' spells cost (1) less. 如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的法术的法力值消耗就减少（1）点。 Brood Affliction: Blue 龙血之痛：蓝 While this is in your hand, Chromaggus' spells cost (3) less. 如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的法术的法力值消耗就减少（3）点。 Brood Affliction: Black 龙血之痛：黑 While this is in your hand, whenever Chromaggus draws a card, he gets another copy of it. 当这张牌在你的手牌中时，每当克洛玛古斯抽牌，他都会获取一张该牌的复制。 Brood Affliction: Black 龙血之痛：黑 While this is in your hand, whenever Chromaggus draws a card, he gets another copy of it. 当这张牌在你的手牌中时，每当克洛玛古斯抽牌，他都会获取一张该牌的复制。 Brood Affliction: Bronze 龙血之痛：青铜 While this is in your hand, Chromaggus' minions cost (1) less. 如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的随从的法力值消耗就减少（1）点。 Brood Affliction: Bronze 龙血之痛：青铜 While this is in your hand, Chromaggus' minions cost (3) less. 如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的随从的法力值消耗就减少（3）点。 Chromatic Mutation 多彩变形 Transform a minion into a 2/2 Chromatic Dragonkin. 将一个随从变形成为2/2的多彩龙人。 Chromatic Dragonkin 多彩龙人 Whenever your opponent casts a spell, gain +2/+2. 每当你的对手施放一个法术，便获得+2/+2。 Draconic Lineage 龙族血统 +2/+2 +2/+2 Chromatic Dragonkin 多彩龙人 Lord Victor Nefarius 维克多·奈法里奥斯 Lord Victor Nefarius 维克多·奈法里奥斯 True Form 真正形态 Let the games begin! 游戏开始！ True Form 真正形态 Let the games begin! 游戏开始！ Nefarian 奈法利安 Nefarian 奈法利安 Wild Magic 狂野魔法 Put a random spell from your opponent's class into your hand. 随机将一张你对手职业的法术牌置入你的手牌。 Wild Magic 狂野魔法 Put a random spell from your opponent's class into your hand. 随机将一张你对手职业的法术牌置入你的手牌。 Wild Magic 狂野魔法 Put a random spell from your opponent's class into your hand. 随机将一张你对手职业的法术牌置入你的手牌。 Son of the Flame 烈焰之子 Battlecry: Deal 6 damage. 战吼：造成6点伤害。 Deal 6 damage. 造成6点伤害。 Living Lava 活体熔岩 Taunt 嘲讽 Whirling Ash 灰烬漩涡 Windfury 风怒 DIE, INSECT! 死吧，虫子！ Deal $8 damage to a random enemy. 随机对一个敌人造成$8点伤害。 Omnotron Defense System 全能金刚防御系统 Activate! 激活！ Activate a random Tron. 随机激活一个金刚。 Activate! 激活！ Activate a random Tron. 随机激活一个金刚。 Activate! 激活！ Activate a random Tron. 随机激活一个金刚。 Recharge 充能 Fill all empty Mana Crystals. 填满所有空的法力水晶。 Magmaw 熔喉 Taunt 嘲讽 Omnotron Defense System 全能金刚防御系统 Activate Arcanotron 激活奥能金刚 Activate Arcanotron! 激活奥能金刚！ Activate Arcanotron 激活奥能金刚 Activate Arcanotron! 激活奥能金刚！ Arcanotron 奥能金刚 Both players have Spell Damage +2. 双方玩家拥有法术伤害+2。 Activate Toxitron 激活剧毒金刚 Activate Toxitron! 激活剧毒金刚！ Activate Toxitron 激活剧毒金刚 Activate Toxitron! 激活剧毒金刚！ Toxitron 剧毒金刚 At the start of your turn, deal 1 damage to all other minions. 在你的回合开始时，对所有其他随从造成1点伤害。 Toxitron 剧毒金刚 At the start of your turn, deal 1 damage to all other minions. 在你的回合开始时，对所有其他随从造成1点伤害。 Activate Electron 激活电荷金刚 Activate Electron! 激活电荷金刚！ Activate Electron 激活电荷金刚 Activate Electron! 激活电荷金刚！ Electron 电荷金刚 All spells cost (3) less. 所有法术的法力值消耗减少（3）点。 Electron's Power 电荷能量 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Electron 电荷金刚 All spells cost (3) less. 所有法术的法力值消耗减少（3）点。 Activate Magmatron 激活熔岩金刚 Activate Magmatron! 激活熔岩金刚！ Activate Magmatron 激活熔岩金刚 Activate Magmatron! 激活熔岩金刚！ Magmatron 熔岩金刚 Whenever a player plays a card, Magmatron deals 2 damage to them. 每当一个玩家使用一张牌时，熔岩金刚便对其造成2点伤害。 Magmatron 熔岩金刚 Whenever a player plays a card, Magmatron deals 2 damage to them. 每当一个玩家使用一张牌时，熔岩金刚便对其造成2点伤害。 Maloriak 马洛拉克 Maloriak 马洛拉克 The Alchemist 炼金师 Passive Whenever a minion is summoned, swap its Attack and Health. 被动 每当一个随从被召唤时，交换其攻击力和生命值。 The Alchemist 炼金师 [x]Passive. Minions' Attack and Health are swapped. Your minions have +2/+2. 被动 所有随从的攻击力和生命值互换。你的随从拥有+2/+2。 Potion of Might 力量药剂 +2/+2. +2/+2。 Release the Aberrations! 释放畸变怪！ Summon 3 Aberrations. 召唤三个畸变怪。 Aberration 畸变怪 Charge 冲锋 Atramedes 艾卓曼德斯 Atramedes 艾卓曼德斯 Echolocate 回音定位 Equip a weapon that grows as your opponent plays cards. 装备一把武器，每当你的对手使用牌时，该武器就会增强。 Echolocate 回音定位 Equip a weapon that grows as your opponent plays cards. 装备一把武器，每当你的对手使用牌时，该武器就会增强。 Sonic Breath 音波吐息 Deal $3 damage to a minion. Give your weapon +3 Attack. 对一个随从造成$3点伤害。使你的武器获得+3攻击力。 Sonic Breath 音波吐息 +3 Attack. +3攻击力。 Reverberating Gong 回响之锣 Destroy your opponent's weapon. 摧毁你对手的武器。 Dragonteeth 龙牙 Whenever your opponent plays a card, gain +1 Attack. 每当你的对手使用一张牌时，便获得+1攻击力。 I hear you... 我听见你了…… Increased Attack. 攻击力提高。 Nefarian 奈法利安 Nefarian 奈法利安 Onyxia 奥妮克希亚 Onyxia 奥妮克希亚 LAVA! 熔岩！ Deal $2 damage to all minions. 对所有随从造成$2点伤害。 Bone Minions 白骨爪牙 Summon two 2/1 Bone Constructs. 召唤两个2/1的白骨结构体。 Bone Minions 白骨爪牙 Summon two 2/1 Bone Constructs. 召唤两个2/1的白骨结构体。 Bone Minions 白骨爪牙 Summon two 4/2 Bone Constructs. 召唤两个4/2的白骨结构体。 Bone Construct 白骨魔像 Bone Construct 白骨魔像 Chromatic Prototype 原型多彩龙人 Taunt 嘲讽 Nefarian Strikes! 黑龙吐息 Nefarian rains fire from above! 奈法利安从空中喷吐火焰！ Nefarian Strikes! 黑龙吐息 Nefarian rains fire from above! 奈法利安从空中喷吐火焰！ Onyxiclaw 奥妮克希亚之爪 Flameheart 烈焰之心 Draw 2 cards. Gain 4 Armor. 抽两张牌。获得4点护甲值。 Living Bomb 活体炸弹 Choose an enemy minion. If it lives until your next turn, deal $5 damage to all enemies. 选择一个敌方随从。在你的下个回合开始时，如果该随从依然存活，则对所有敌人造成$5点伤害。 Living Bomb 活体炸弹 On Ragnaros' turn, deal 5 damage to this side of the board. 在拉格纳罗斯的回合，对面板上这一边的所有角色造成5点伤害。 Open the Gates 打开大门 Fill your board with 2/2 Whelps. 用2/2的雏龙填满你的面板。 Dragonkin Spellcaster 龙人施法者 Battlecry: Summon two 2/2 Whelps. 战吼：召唤两条2/2的雏龙。 Lucifron 鲁西弗隆 Battlecry: Cast Corruption on all other minions. 战吼：对所有其他随从施放腐蚀术。 Atramedes 艾卓曼德斯 Whenever your opponent plays a card, gain +2 Attack. 每当你的对手使用一张牌时，便获得+2攻击力。 I Hear You... 我听见你了 Increased Attack. 攻击力提高。 Moira Bronzebeard 茉艾拉·铜须 Deathrattle: Summon Emperor Thaurissan. 亡语：召唤索瑞森大帝。 Drakonid Slayer 龙人杀戮者 Also damages the minions next to whomever he attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Whirling Ash 灰烬漩涡 Windfury 风怒 Living Lava 活体熔岩 Taunt 嘲讽 Son of the Flame 烈焰之子 Battlecry: Deal 6 damage. 战吼：造成6点伤害。 Deal 6 damage. 造成6点伤害。 Coren Direbrew 科林·烈酒 Always wins Brawls. Battlecry: Add a Brawl to your hand. 总会赢得绝命乱斗的胜利。 战吼：将一张绝命乱斗置入你的手牌。 Omnotron Defense System 全能金刚防御系统 Summon a random Tron. 随机召唤一个金刚。 Sulfuras 萨弗拉斯 Deathrattle: Your Hero Power becomes 'Deal 8_damage to a random enemy'. 亡语：你的英雄技能变为“随机对一个敌人造成8点伤害”。 Golemagg 古雷曼格 Costs (1) less for each damage your hero has taken. 你的英雄每受到1点伤害，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Core Hound Puppies 熔火幼犬 Summon two 2/4 Core Hound Pups. 召唤两个2/4的熔火幼犬。 Core Hound Pup 熔火幼犬 At the end of each turn, summon all Core Hound Pups that died this turn. 在每个回合结束时，召唤所有在本回合中死亡的熔火幼犬。 High Justice Grimstone 裁决者格里斯通 At the start of your turn, summon a Legendary minion. 在你的回合开始时，召唤一个传说随从。 Vaelastrasz 瓦拉斯塔兹 Your cards cost (3) less. 你的卡牌法力值消耗减少（3）点。 Burning Adrenaline 燃烧刺激 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Razorgore 拉佐格尔 At the start of your turn, give your minions +3 Attack. 在你的回合开始时，使你的所有随从获得+3攻击力。 Dragonlust 龙人狂怒 +3 Attack. +3攻击力。 Garr 加尔 Whenever this minion takes damage, summon a 2/3 Elemental with Taunt. 每当本随从受到伤害，召唤一个2/3并具有嘲讽的元素。 Rock Elemental 岩元素 Taunt 嘲讽 Incanter's Flow 咒术洪流 Reduce the Cost of spells in your deck by_(1). 使你牌库中所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。 "Gettin' them discounts in bulk amounts, spells can come, and spells can go, castin' costs drop with my sweet, sweet flow." “参加活动享受法术减价，一切尽在咒术洪流之下。” David Kegg Incanter's Flow 咒术洪流 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Netherwind Portal 虚空之风传送门 Secret: After your opponent casts a spell, summon a random 4-Cost minion. 奥秘：在你的对手施放一个法术后，随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。 More aromatic than a regular portal. 凭虚御风，不知其所止。 Adam Byrne Imprisoned Observer 被禁锢的眼魔 Dormant for 2 turns. When this awakens, deal 2 damage to all enemy minions. 休眠2回合。唤醒时，对所有敌方随从造成2点伤害。 Currently serving two turns on charges of aggravated minion slaughter. 两个回合之后，让你们都好看。 Melvin Chan Evocation 唤醒 Fill your hand with random Mage spells. They are Temporary. 用随机法师法术牌填满你的手牌。这些牌为临时牌。 You too could be the winner of the national spelling spree! 一切有为法，如露亦如电。 Gonzalo Ordonez Evocation 唤醒 Discards at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉。 Rustsworn Initiate 锈誓新兵 Deathrattle: Summon a 1/1 Impcaster with Spell Damage +1. 亡语：召唤一个1/1并具有法术伤害+1的小鬼施法者。 The Rusted Legion's training leaves a little to be desired. He hasn't even had a tetanus shot yet! 铁锈军团的训练并不完善。他甚至连破伤风都没打！ Zero Impcaster 小鬼施法者 Spell Damage +1 法术伤害+1 Zero Imprisoned Sungill 被禁锢的阳鳃鱼人 Dormant for 2 turns. When this awakens, summon two 1/1 Murlocs. 休眠2回合。唤醒时，召唤两个1/1的鱼人。 Imprisoned for ten thousand years! Not because it's a demon. Because of the dancing. 它也被囚禁了一万年！可并非因为它是恶魔，而是因为它的鱼人舞蹈。 Sam Nielson Sungill Streamrunner 阳鳃士兵 Sam Nielson Felfin Navigator 邪鳍导航员 Battlecry: Give your other Murlocs +1/+1. 战吼：使你的其他鱼人获得+1/+1。 Return my fishes to me, and I myself shall carry you to the gates of Mrrhalla! 把我的鱼儿们带回来，我便会亲自带你前往英鳞殿的大门！ Andrew Hou Felfin Fueled 邪鳍注能 +1/+1. +1/+1。 Libram of Justice 正义圣契 Equip a 1/4 weapon. Change the Health of all enemy minions to 1. 装备一把1/4的武器。将所有敌方随从的生命值变为1。 Proper justice. Throw the book at him! 对方不想说话并向你扔了一本书。 Wayne Wu Judgment of Justice 正义制裁 Health changed to 1. 生命值变为1。 Overdue Justice 迟到的正义 Wayne Wu Starscryer 星占师 Deathrattle: Draw a spell. 亡语：抽一张法术牌。 Often grieves with the Starsweeper. 座中泣下谁最多，精灵涕泪星沾湿。 Ivan Fomin Underlight Angling Rod 幽光鱼竿 After your Hero attacks, add a random Murloc to your hand. 在你的英雄攻击后，随机将一张鱼人牌置入你的手牌。 "I said I wanted the ASHbringer not FISHbringer!" “我要的明明是灰烬使者，不是灰尘使者！” Jason Kang Murgur Murgurgle 莫戈尔·莫戈尔格 [x]Divine Shield Deathrattle: Shuffle 'Murgurgle Prime' into your deck. 圣盾 亡语：将“终极莫戈尔格”洗入你的牌库。 Murlocs are not native to Outland. When the Sungills arrived, one among them rose to the challenge of this dark world. They call him... Murgurgle. Murgur Murgurgle. 鱼人并非外域的本地物种。当阳鳃鱼人踏上这片土地时，它们之中的一员挺身而出，迎击这个黑暗世界的种种挑战。它们叫它……莫戈尔。莫戈尔·莫戈尔格。 Matt Dixon Murgurgle Prime 终极莫戈尔格 Divine Shield Battlecry: Summon 4 random Murlocs. Give them Divine Shield. 圣盾，战吼：随机召唤四个鱼人。使它们获得圣盾。 Matt Dixon Aldor Attendant 奥尔多侍从 Battlecry: Reduce the Cost_of your Librams by_(1) this game. 战吼：在本局对战中，你的圣契的法力值消耗减少（1）点。 Will check to make sure you have a valid libramary card. 借阅圣契的时候请她招呼一声，打折。 Anton Zemskov Aldor Attendant 奥尔多侍从 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Font of Power 能量之泉 Discover a Mage minion. If your deck has no minions, keep all 3 instead. 发现一张法师随从牌。如果你的牌库中没有随从牌，改为保留全部三张牌。 It's Comic Sans. 来自晶歌森林的天然好水。 Jason Kang Apexis Smuggler 埃匹希斯走私犯 After you play a Secret, Discover a spell. 在你使用一张奥秘牌后，发现一张法术牌。 "S-secrets? I don't have any! Whoa, look, a spell!" “奥，奥秘？我可没有啊！诶，快看，这儿有个法术！” Ivan Fomin Libram of Hope 希望圣契 Restore #8 Health. Summon an 8/8 Guardian with Taunt and_Divine Shield. 恢复#8点生命值。召唤一个8/8并具有嘲讽和圣盾的守卫。 "Think you got lethal? Libram of NOPE!" 感谢这些白衣勇士。守卫生命，守卫希望。 MAR Studio Ancient Guardian 远古守卫 Taunt Divine Shield 嘲讽，圣盾 MAR Studio Libram of Wisdom 智慧圣契 [x]Give a minion +1/+1 and "Deathrattle: Add a 'Libram of Wisdom' spell to your hand." 使一个随从获得+1/+1，以及“亡语：将一张‘智慧圣契’法术牌置入你的手牌。” The best wisdom is passed on. 最好的智慧便是传承。 Adam Byrne Light's Wisdom 圣光的智慧 +1/+1. Deathrattle: Add 'Libram of Wisdom' to your hand. +1/+1。亡语：将一张“智慧圣契”置入你的手牌。 Aldor Truthseeker 奥尔多真理追寻者 Taunt. Battlecry: Reduce the Cost of your Librams by (2) this game. 嘲讽，战吼： 在本局对战中，你的圣契的法力值消耗减少（2）点。 It’s under 'T.' 真理在圣契范围之内。 Mauricio Herrera Aldor Truthseeker 奥尔多真理追寻者 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Astromancer Solarian 星术师索兰莉安 [x]Spell Damage +1 Deathrattle: Shuffle 'Solarian Prime' into your deck. 法术伤害+1 亡语：将“终极索兰莉安”洗入你的牌库。 Loyal to Kael'thas Sunstrider, this blood elf mage sought arcane power in the Void. Did she find it... or did IT find her? 这位忠于凯尔萨斯·逐日者的血精灵法师在虚空中寻求着奥术能量。她找到了吗……或者说，“它”找上她了吗？ Arthur Gimaldinov Solarian Prime 终极索兰莉安 Spell Damage +1 Battlecry: Cast 5 random Mage spells (targets enemies if possible). 法术伤害+1 战吼：随机施放五个法师法术（尽可能以敌人为目标）。 Arthur Gimaldinov Chaos Strike 混乱打击 Give your hero +2_Attack this turn. Draw a card. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。抽一张牌。 "What do we want?" "CHAOS!" "When do we want it?" "WHEN LEAST EXPECTED!" “我们要什么？” “混乱！” “什么时候要？” “最意外的时候！” Zoltan Boros Chaos Strike 混乱打击 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Coordinated Strike 协同打击 Summon three 1/1_Illidari with Rush. 召唤三个1/1并具有突袭的伊利达雷。 Undisputed champions of "Dancing with the Satyrs." 三人行，必有舞师。 L. Lullabi & K. Turovec Illidari Initiate 伊利达雷新兵 Rush 突袭 L. Lullabi & K. Turovec Bamboozle 偷天换日 [x]Secret: When one of your minions is attacked, transform it into a random one that costs (3) more. 奥秘：当你的随从受到攻击时，随机将其变形成为一个法力值消耗增加（3）点的随从。 "WE DO YOU A BAMBOOZLE, HOOMAN!" “这次换我们骗你了，愚蠢的人类！” Adam Byrne Deep Freeze 深度冻结 Freeze an enemy. Summon two 3/6 Water Elementals. 冻结一个敌人。召唤两个3/6的水元素。 "Dancing with the Satyrs… on Ice!" 雪花，雪花，洁白的雪花。飘呀飘，飘呀飘，给大地披上银纱。 Jim Nelson Serpentshrine Portal 毒蛇神殿传送门 Deal $3 damage. Summon a random 3-Cost minion. Overload: (1) 造成$3点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。过载：（1） This is why you never flush a three-cost minion. 外域下水道的雅称。 Gustav Schmidt Vivid Spores 鲜活孢子 Give your minions "Deathrattle: Resummon this minion." 使你的所有随从获得“亡语：再次召唤本随从。” Hey man, I just feel like... death is just a construct of our imaginations, ya know? 兄弟，我总是感觉……死亡其实是由我们的幻觉构成的，你明白吗？ Max Grecke Glowcapped 菌光聚顶 Deathrattle: Resummon this minion. 亡语：再次召唤本随从。 Boggspine Knuckles 沼泽拳刺 After your hero attacks, transform your minions into random ones that cost (1) more. 在你的英雄攻击后，随机将你的所有随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。 I would NOT want to put my hand in there. It's... SQUISHY. 此所谓手如柔荑，肤如凝脂…… Grace Liu Bogstrok Clacker 泥沼巨钳龙虾人 Battlecry: Transform adjacent minions into random minions that cost (1) more. 战吼： 将相邻的随从随机变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。 This clacker's crackers for hacking slackers into whack attackers. 龙虾龙虾两只爪，左右一夹就变大。 Luca Zontini Lady Vashj 瓦丝琪女士 [x]Spell Damage +1 Deathrattle: Shuffle 'Vashj Prime' into your deck. 法术伤害+1 亡语：将“终极瓦丝琪”洗入你的牌库。 Personal handmaiden to Queen Azshara turned lieutenant to Illidan Stormrage. Also quite the hair sssstylist. 艾萨拉女王的私人侍女，变成了伊利丹·怒风的副官。兼任发型嘶嘶嘶……师。 James Ryman Vashj Prime 终极瓦丝琪 [x]Spell Damage +1 Battlecry: Draw 3 spells. ___Reduce their Cost by (3).___ 法术伤害+1 战吼：抽三张法术牌，其法力值消耗减少（3）点。 James Ryman Vashj Prime 终极瓦丝琪 Cost (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Torrent 洪流 [x]Deal $8 damage to a minion. Costs (3) less if you cast a spell last turn. 对一个随从造成$8点伤害。如果你在上个回合施放过法术，则法力值消耗减少（3）点。 Weeks of underwater cross-training have really built up her fourarms. 经过数周的交叉训练，她的四肢结实了不少。 Dave Allsop Totemic Reflection 图腾映像 Give a minion +2/+2. If it's a Totem, summon a copy of it. 使一个随从获得+2/+2。如果该随从是图腾，召唤一个它的复制。 "Upon reflection, I have decided that your board needs more ME." “根据映像的启示，我觉得你的对战面板上需要更多的我。” Daria Tuzova Totemly Awesome 图腾真棒 +2/+2. +2/+2。 Shattered Rumbler 破碎奔行者 Battlecry: If you cast a spell last turn, deal 2 damage to all other minions. 战吼： 如果你在上个回合施放过法术，则对所有其他随从造成2点伤害。 HAPPY BIRTHDAY TO THE GROUND! 刚才那个法术，气死我了！ Konstantin Turovec Marshspawn 沼泽之子 Battlecry: If you cast a spell last turn, Discover a spell. 战吼：如果你在上回合施放过法术，发现一张法术牌。 Hopes to someday promote to Marshsqueen. 没有了阳鳃的祈祷，赞加沼泽再无晴空。 MAR Studio Bladestorm 剑刃风暴 Deal $1 damage to all minions. Repeat until one dies. 对所有随从造成$1点伤害。重复此效果，直到某个随从死亡。 Dear minions: Woosh, woosh, woosh, woosh, woosh. Best regards, Bladestorm 亲爱的随从们：嚓，嚓，嚓，嚓，嚓。敬礼，剑刃风暴 Mauricio Herrera Warmaul Challenger 战槌挑战者 Battlecry: Choose an enemy minion. Battle it to the death! 战吼： 选择一个敌方随从。与其战斗至死！ Old gladiator rules: first one to die loses. 角斗老规矩：谁先死谁输。 Choose a minion to battle. 选择一个随从作为对手。 Ursula Dorada Imprisoned Gan'arg 被禁锢的甘尔葛 Dormant for 2 turns. When this awakens, equip a 3/2 Axe. 休眠2回合。唤醒时，装备一把3/2的斧子。 Factory Direct Fiery War Axe. Please allow two turns for delivery. 厂家直销炽炎战斧。预计两回合送达。 Ivan Fomin Kargath Bladefist 卡加斯·刃拳 [x]Rush Deathrattle: Shuffle 'Kargath Prime' into your deck. 突袭 亡语：将“终极卡加斯”洗入你的牌库。 He rules the Shattered Hand orc clan with an iron... bladefist. 碎手氏族兽人的铁腕……不，刃拳领袖。 Alex Horley Orlandelli Kargath Prime 终极卡加斯 Rush. Whenever this attacks and kills a minion, gain 10 Armor. 突袭 每当本随从攻击并消灭一个随从时，获得10点护甲值。 Alex Horley Orlandelli Corsair Cache 海盗藏品 Draw a weapon. Give it +1/+1. 抽一张武器牌。使其获得+1/+1。 Where's a corsair's favorite place to hide treasure? Under their deck! 海盗最喜欢的藏宝地点是哪儿？是牌库最底下！ Ludo Lullabi Void Sharpened 虚空磨砺 +1/+1. +1/+1。 Teron Gorefiend 塔隆·血魔 [x]Battlecry: Destroy all other friendly minions. Deathrattle: Resummon them with +1/+1. 战吼：消灭所有其他友方随从。亡语：再次召唤被消灭的随从并使其获得+1/+1。 "You’re fine, friendly minions! You're fine! Don’t tell Mom!" “没事，友方随从们！你们没事的！别去老大那儿告状！” Paul Mafayon Shadowy Construct 阴暗构造体 Destroyed {0}. 消灭了{0}。 Vengeful Spirit 复仇之魂 +1/+1. +1/+1。 Imprisoned Satyr 被禁锢的萨特 [x]Dormant for 2 turns. When this awakens, reduce the Cost of a random minion in your hand by (5). 休眠2回合。唤醒时，使你手牌中的随机一张随从牌的法力值消耗减少（5）点。 "C'mon down to Illhoof's bargain bin! When the satyr's free, he'll lower your fee!" “欢迎光临邪蹄廉价大清仓！萨特出马，随从降价！” Mike Sass Imprisoned Satyr 被禁锢的萨特 Costs (5) less. 法力值消耗减少（5）点。 Fungal Fortunes 真菌宝藏 Draw 3 cards. Discard any minions drawn. 抽三张牌。弃掉抽到的所有随从牌。 Far superior to a beanstalk boondoggle. 弃牌时，没有一个随从是无菇的。 Matt Dixon Germination 萌芽分裂 Summon a copy of a friendly minion. Give the copy Taunt. 召唤一个友方随从的复制。使复制获得嘲讽。 I regret asking how sporelings are made. 我开始后悔问孢子人是怎么来的了。 Max Grecke Mitosis 有丝分裂 Taunt 嘲讽 Overgrowth 过度生长 Gain two empty Mana_Crystals. 获得两个空的法力水晶。 Zangarmarsh: it's a fungal out there! 菌生我未生，我生菌已老。 Armand Serrano Ysiel Windsinger 伊谢尔·风歌 Battlecry: Your spells cost (1) this turn. 战吼：在本回合中，你的法术的法力值消耗为（1）点。 Reach down into your lungs. The wind that resides there is your greatest treasure. It provides the gift of song, which is free. *But not less than (1) 让风浸入你的肺部深处，那是你最宝贵的财富，可以让你尽情咏唱。*但法力值消耗不能少于（1）点。 J. Axer Ysiel Windsinger 伊谢尔·风歌 Cards in your hand cost (1) this turn. 在本回合中，你的手牌的法力值消耗为（1）点。 Ironbark 铁木树皮 Give a minion +1/+3 and Taunt. Costs (0) if you have at least 7 Mana Crystals. 使一个随从获得+1/+3和嘲讽。如果你拥有至少七个法力水晶，则法力值消耗为（0）点。 "The important thing, son, is to protect your spores! I have spoken!" “这是大事，年轻人，一定要保护好你的孢子！记住我的话！” Jim Nelson Ironbark 铁木树皮 +1/+3 and Taunt. +1/+3和嘲讽。 Marsh Hydra 沼泽多头蛇 [x]Rush After this attacks, add a random 8-Cost minion to your hand. 突袭 在本随从攻击后，随机将一张法力值消耗为（8）的随从牌置入你的手牌。 Three heads of marsh-mashing, bog-bashing, swamp-stomping fury! 蛇怪多头，凛凛巨口，飒飒奔踏，忿忿不休。 Mike Sass Bogbeam 沼泽射线 Deal $3 damage to_a minion. Costs (0) if you have at least 7 Mana Crystals. 对一个随从造成$3点伤害。如果你拥有至少七个法力水晶，则法力值消耗为（0）点。 Some think the mysterious bright lights in the bog are alien invaders, others think they're just swamp gas. Turns out, it's just druids. 有人说沼泽中的神秘亮光是外星入侵者所为，也有人说那不过是沼气自燃。调查之后发现，这就是德鲁伊干的。 Matt Dixon Glowfly Swarm 萤火成群 Summon a 2/2 Glowfly for each spell in your_hand. 你的手牌中每有一张法术牌，召唤一只2/2的萤火虫。 Glowflies are distant relations to spelling bees. 在没有沼泽射线的年代，德鲁伊们白天捕捉萤火虫，晚上靠着萤火虫的亮光学习法术。 Max Grecke Glowfly 萤火虫 Max Grecke Archspore Msshi'fn 孢子首领姆希菲 [x]Taunt Deathrattle: Shuffle 'Msshi'fn Prime' into your deck. 嘲讽 亡语：将“终极姆希菲”洗入你的牌库。 Brave leader of the Sporeggar. Guided by the philosophy that one should not mssh with matters that are not one's msshiness. 孢子村英勇的首领。奉行的人生哲学是：人不犯姆们，姆们不犯人。 Anton Zemskov Msshi'fn Prime 终极姆希菲 Taunt Choose One - Summon a 9/9 Fungal Giant with Taunt; or Rush. 嘲讽 抉择：召唤一个9/9的巨型真菌，并使其获得嘲讽；或者使其获得突袭。 Anton Zemskov Msshi'fn Pro'tec 姆希菲防护 Summon a 9/9 Guardian with Taunt. 召唤一个9/9并具有嘲讽的守卫。 Msshi'fn At'tac 姆希菲出击 Summon a 9/9 Bruiser with Rush. 召唤一个9/9并具有突袭的打手。 Fungal Guardian 真菌守卫 Taunt 嘲讽 Anton Zemskov Fungal Bruiser 真菌打手 Rush 突袭 Anton Zemskov Fungal Gargantuan 真菌巨怪 Rush Taunt 突袭 嘲讽 Anton Zemskov Bloodboil Brute 沸血蛮兵 Rush Costs (1) less for each damaged minion. 突袭 每有一个受伤的随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Call Gurtogg a brute if you like, but no one else cares about the wounded like he does. 你大可以将古尔图格称为蛮兵。但明明没有人会像他这样关心伤员。 Ivan Fomin Bonechewer Raider 噬骨骑兵 Battlecry: If there is a damaged minion, gain +1/+1 and Rush. 战吼：如果有受伤的随从，便获得+1/+1和突袭。 And if that minion has a frisbee, LOOK OUT! 如果受伤的随从身上还有个飞盘，千万要小心！ Ware Lee Worg-mounted 骑乘座狼 +1/+1 and Rush. +1/+1和突袭。 Shadowhoof Slayer 影蹄杀手 Battlecry: Give your hero +1_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使你的英雄获得+1攻击力。 Was a humble Elven Archer before Sargeras got to him. 在萨格拉斯降临之前，他本是个卑微的精灵弓箭手。 A.J. Nazzaro Sharpened Claws 利爪 +1 Attack this turn. 本回合获得+1攻击力。 Scrapyard Colossus 废料场巨像 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 7/7 Felcracked Colossus with Taunt. 嘲讽，亡语：召唤一个7/7并具有嘲讽的邪爆巨像。 Heap on heapin' on. 不积废料，无以成邪爆。 Steven Prescott Felcracked Colossus 邪爆巨像 Taunt 嘲讽 Steven Prescott Imprisoned Vilefiend 被禁锢的邪犬 Dormant for 2 turns. Rush 休眠2回合。 突袭 If you do the time, you gotta make up the time. 贪睡一时爽，突袭跑断肠。 Andrew Hou Terrorguard Escapee 逃脱的恐惧卫士 Battlecry: Summon three 1/1 Huntresses for your_opponent. 战吼：为你的对手召唤三个1/1的女猎手。 Poor guy is terrified, look at his faces. 可怜的小家伙吓坏了，看看他的小脸儿……们。 Mauricio Herrera Huntress 女猎手 Eva Widermann Rustsworn Cultist 锈誓信徒 [x]Battlecry: Give your other minions "Deathrattle: Summon a 1/1 Demon." 战吼：使你的其他随从获得“亡语：召唤一个1/1的恶魔。” "Rust… I love it. It's all coarse, and rough, and irritating. And it gets everywhere." 锈儿，是你吗锈儿？ Matt Dixon Rustsworn Pact 锈誓契约 Deathrattle: Summon a 1/1 Demon. 亡语：召唤一个1/1的恶魔。 Rusted Devil 铁锈恶鬼 Matt Dixon Nagrand Slam 纳格兰大冲撞 Summon four 3/5 Clefthoofs that attack random enemies. 召唤四只3/5的裂蹄牛并使其攻击随机敌人。 Come on and slam, and welcome to Nagrand! 这在纳格兰属于合理冲撞！ MAR Studio Clefthoof 裂蹄牛 MAR Studio Command the Illidari 统率伊利达雷 Summon six 1/1_Illidari with Rush. 召唤六个1/1并具有突袭的伊利达雷。 Give me an R! Give me a U! Give me an S! Give me an H! You two, you’re exclamation points! 你是穴字！你是犬字！你是龙字！你是衣字！你们两个嘛，你们是感叹号！ Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 L. Lullabi & K. Turovec Twin Slice 双刃斩击 Give your hero +2 Attack this turn. Add 'Second Slice' to your hand. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。将“二次斩击”置入你的手牌。 The slice so nice, it'll cut you twice. 砍得好，砍得妙，两刀把你们全放倒。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Maria Trepalina Twin Slice 双刃斩击 Your hero has +2 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+2攻击力。 Second Slice 二次斩击 Give your hero +2_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。 Maria Trepalina Kayn Sunfury 凯恩·日怒 Charge All friendly attacks ignore_Taunt. 冲锋 所有友方攻击无视 嘲讽。 "Armor and heals may slow my zeal, but fel and glaives excite me!" “护甲与治疗或许能暂缓我的狂热，但邪能和战刃总能鞭策着我！” Wayne Reynolds Death's Dance 死亡之舞 Your attacks ignore Taunt. 你的攻击无视嘲讽。 Death's Dance 死亡之舞 Kayn is letting this ignore Taunt. 凯恩使其无视嘲讽。 Shadowjeweler Hanar 暗影珠宝师汉纳尔 [x]After you play a Secret, Discover a Secret from a different class. 在你使用一张奥秘牌后，发现一张不同职业的奥秘牌。 What is a shadowjeweler? A miserable little pile of secrets. 小朋友，你是否有很多问号？ Zoltan Boros Replicat-o-tron 复制机器人 At the end of your turn, transform a neighbor into a copy of this. 在你的回合结束时，将一个相邻的随从变形成为本随从的复制。 According to the Boom Labs sales brochure, it "impractically makes itself!" 据砰砰实验室的销售手册记载，这玩意“特别擅长推己及人”！ Matt Dixon Keli'dan the Breaker 击碎者克里丹 [x]Battlecry: Destroy a minion. If drawn this turn, instead destroy all minions except this one. 战吼：消灭一个随从。如果在本回合被抽到，则改为消灭除本随从外的所有随从。 He calms down a lot if you just give him a turn. 只要给他一个回合，他就能冷静不少。 Destroy a minion. 消灭一个随从。 Alex Horley Orlandelli Come Closer Drawn this turn. Reliquary of Souls 灵魂之匣 [x]Lifesteal Deathrattle: Shuffle 'Reliquary Prime' into your deck. 吸血 亡语：将“终极魂匣”洗入你的牌库。 These three represent Anger, Desire, and Suffering. Much like raid night guild chat. 三张脸分别代表愤怒，欲望和苦难。恰似午夜公会团。 Jaemin Kim Reliquary Prime 终极魂匣 Taunt, Lifesteal Elusive on your opponent's turn. 嘲讽。吸血 在你对手的回合扰魔。 Jaemin Kim Soul Mirror 灵魂之镜 Summon copies of enemy minions. They attack their copies. 召唤所有敌方随从的复制，并使敌方随从攻击其复制。 It’s a doppelgang-war! 是我杀了我！ Zoltan Boros Unstable Felbolt 不稳定的邪能箭 Deal $3 damage to an enemy minion and a random friendly one. 对一个敌方随从和一个随机友方随从造成$3点伤害。 Warning! Your minions are seated in the splash zone. 警告！你的随从处于易受波及的危险区域。 Vlad Botos Augmented Porcupine 强能箭猪 [x]Deathrattle: Deal this minion's Attack damage randomly split among all enemies. 亡语： 造成等同于本随从攻击力的伤害，随机分配到所有敌人身上。 Pokey-man. Gotta spike 'em all! 上吧，爆壳猛猪，扎透他们！ Charlene Le Scanff Helboar 地狱野猪 Deathrattle: Give a random Beast in your hand +1/+1. 亡语：随机使你手牌中的一张野兽牌获得+1/+1。 Beasts love Helbacon Strips! 地狱野猪培根，野兽的最爱！ Patrik Bjorkstrom Scent of Blood 血之气息 +1/+1. +1/+1。 Pack Tactics 集群战术 Secret: When a friendly minion is attacked, summon a 3/3 copy. 奥秘：当一个友方随从受到攻击时，召唤一个该随从的3/3的复制。 "Just you wait, I’ll go get on my main!" “你等着，我这就换我的大号！” Mauricio Herrera Packmate 集群成员 Attack and Health set to 3. 攻击力和生命值为3。 Scrap Shot 废铁射击 Deal $3 damage. Give a random Beast in_your hand +3/+3. 造成$3点伤害。随机使你手牌中的一张野兽牌获得+3/+3。 Make your foe's armor your fauna's fashion! 用敌人的护甲为你的野兽加码！ Paul Mafayon Scrapmetal Claws 废金利爪 +3/+3. +3/+3。 Zixor, Apex Predator 顶级捕食者兹克索尔 [x]Rush Deathrattle: Shuffle 'Zixor Prime' into your deck. 突袭 亡语：将“终极兹克索尔”洗入你的牌库。 A living terror. Teleports at will. Feasts on tainted helboar meat. No head scritches unless you're Leoroxx. 它是恐惧的化身。传送随心，神出鬼没。专吃被污染的地狱野猪肉。绝对不要随便摸它的脑袋。除非你是莱欧洛克斯。 Steven Prescott Zixor Prime 终极兹克索尔 [x]Rush Battlecry: Summon 3 copies of this minion. 突袭，战吼：召唤本随从的三个复制。 Steven Prescott Imprisoned Felmaw 被禁锢的魔喉 [x]Dormant for 2 turns. When this awakens, __attack a random enemy. 休眠2回合。唤醒时，随机攻击一个敌人。 It doesn't care who woke it up, someone's getting bitten. 它不关心是谁弄醒了它，总之必须得有个人挨上几口。 James Ryman Mok'Nathal Lion 莫克纳萨将狮 Rush. Battlecry: Choose a friendly minion. Gain a copy of its Deathrattle. 突袭，战吼：选择一个友方随从，获得其亡语的复制。 Never underestimate a lioness when her pride is on the line. 永远不要低估迎风傲立的狮将。 Choose a friendly minion. 选择一个友方随从。 Daren Bader Stalking 追猎 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Scavenger's Ingenuity 拾荒者的智慧 Draw a Beast. Give it +3/+3. 抽一张野兽牌。使其获得+3/+3。 "A beast, barely alive. Gentlemen, we can rebuild it! Make it stronger, faster... spikier." “一头奄奄一息的野兽。先生们，我们可以将其重塑！让它变得更强，更快……更扎手。” Ludo Lullabi Pack Tactics 集群战术 +3/+3. +3/+3。 Beastmaster Leoroxx 兽王莱欧洛克斯 Battlecry: Summon 3 Beasts from your hand. 战吼：从你的手牌中召唤三只野兽。 Father of Rexxar, Champion of the Horde, and Flexxar, Champion of the Gym. 部落勇士雷克萨的父亲，也就是其他职业的…… Ivan Fomin The Lurker Below 鱼斯拉 [x]Battlecry: Deal 3 damage to an enemy minion. If it dies, repeat on one of its neighbors. 战吼：对一个敌方随从造成3点伤害。如果该随从死亡，则对一个相邻的随从重复此效果。 "Throw it back! THROW IT BACK!" “快把它扔回去！快扔回去！” Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Mike Sass Sword and Board 剑盾猛攻 Deal $2 damage to a minion. Gain 2 Armor. 对一个随从造成$2点伤害。获得2点护甲值。 Stab and Slab. Charge and Targe. Slash and Bash. You get the idea. 为什么我的爆壳猛猪不能超极巨化？ Arthur Bozonnet Chaos Nova 混乱新星 Deal $4 damage to all_minions. 对所有随从造成$4点伤害。 Illin' Illidan laying down the damage, flinging out the chaos as far as he can manage. 伤害输出伊利丹，散播混乱一力担。 Rafael Zanchetin Scrap Golem 废铁魔像 Taunt. Deathrattle: Gain Armor equal to this minion's Attack. 嘲讽。亡语：获得等同于本随从攻击力的护甲值。 Abuse, reuse, recycle. 这是我最后的护甲，收下吧！ Zoltan Boros Renew 复苏 Restore #3 Health. Discover a spell. 恢复#3点生命值。发现一张法术牌。 I am rejuvenated, I am renewed, I am my own nightlight! 脸怎么蓝了？精神焕发！ Konstantin Turovec Psyche Split 心灵分裂 Give a minion +1/+2. Summon a copy of it. 使一个随从获得+1/+2，并召唤一个它的复制。 This is how the arakkoa make friends. 这就是鸦人的交友方式。 Evgeniy Dlinnov Twin Vision 双生视界 +1/+2. +1/+2。 Sethekk Veilweaver 塞泰克织巢者 [x]After you cast a spell on a minion, add a Priest spell to your hand. 在你对一个随从施放法术后，随机将一张牧师法术牌置入你的手牌。 The Sethekk weren't able to survive this long by being wasteful with their power. Or their wacky hats. 塞泰克鸦人善于利用他们的力量，还有浮夸的大帽子。否则也存活不了这么久。 Jim Nelson Kael'thas Sunstrider 凯尔萨斯·逐日者 Every third spell you cast each turn costs (1). 在每回合中，你每施放三个法术，第三个法术的法力值消耗为（1）点。 “Descent of Dragons was merely a set back!” “但巨龙降临的时代早就过去了！” Earnable after opening an Ashes of Outland card pack. 打开外域的灰烬卡牌包后可解锁。 Earnable through Trial by Felfire Challenges. 可通过邪火试炼挑战模式获得。 James Ryman Sunstrider 逐日者 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Dragonmaw Overseer 龙喉监工 At the end of your turn, give another friendly minion +2/+2. 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+2/+2。 Ah, the Booterang... nothing cures peon laziness faster. 啊，训诫靴……拿来治疗苦工的懒病最快了。 Peter Stapleton Booted 靴痕犹在 Stats increased. 属性值提高。 Apotheosis 神圣化身 Give a minion +2/+3 and Lifesteal. 使一个随从获得+2/+3和吸血。 Defined as the absolute pinnacle of existence. Plus Lifesteal. 绝对至高的存在。还可以吸血。 Eva Widermann Apotheosis 神圣化身 +2/+3 and Lifesteal. +2/+3和吸血。 Imprisoned Homunculus 被禁锢的矮劣魔 Dormant for 2 turns. Taunt 休眠2回合。嘲讽 He got a time out for excessive vulgarity. 由于言辞粗鄙惨遭禁闭。 Matt Dixon Dragonmaw Sentinel 龙喉哨兵 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1 Attack and Lifesteal. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1攻击力和吸血。 On the side, she's training for the annual Dragonmaw hammer throw tournament. 正在利用业余时间备战龙喉氏族的石锤大会。 David Kegg Nether Sight 虚空视野 +1 Attack and Lifesteal. +1攻击力和吸血。 Flamereaper 斩炎 Also damages the minions next to whomever your hero_attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Honestly it sows more flame than it reaps. 讲道理，它引燃的火比斩灭的还多。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Akkapoj T. Apexis Blast 埃匹希斯冲击 Deal $5 damage. If your deck has no minions, summon a random 5-Cost minion. 造成$5点伤害。如果你的牌库中没有随从牌，随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。 Lonely mages can still have a blast! 落单的法师照样可以冲你们一群！ Anton Zemskov Hand of A'dal 阿达尔之手 Give a minion +2/+1. Draw a card. 使一个随从获得+2/+1。抽一张牌。 When it meets the Hand of Gul'dan, they're SHAKING. 让我与你握别，再轻轻抽出我的牌。 Anton Zemskov Hand of A'dal 阿达尔之手 +2/+1. +2/+1。 Hand of Gul'dan 古尔丹之手 When you play or discard this, draw 3 cards. 当你使用或弃掉这张牌时，抽三张牌。 His skull also draws three cards. Imagine how many cards he could draw with HIS ENTIRE BODY! 古尔丹的脑袋也能抽三张牌。你想想，要是他用全身抽牌，那得抽多少！ Vladimir Kafanov Nightshade Matron 夜影主母 Rush Battlecry: Discard your highest Cost card. 突袭，战吼： 弃掉你手牌中法力值消耗最高的牌。 Throws shade at those "high-cost" minions. 总能给那些“高级”随从留下阴影。 MAR Studio The Dark Portal 黑暗之门 Draw a minion. If you have at least 8 cards in hand, it costs (5) less. 抽一张随从牌。如果你拥有至少八张手牌，则使其法力值消耗减少（5）点。 Some say it's the source of Azeroth's greatest problems—aside from the gnomes. 有人说它是艾泽拉斯最大的祸根——除了那些侏儒。 Paul Mafayon Dark Portal 黑暗之门 Costs (5) less. 法力值消耗减少（5）点。 Enhanced Dreadlord 改进型恐惧魔王 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 5/5 Dreadlord with Lifesteal. 嘲讽，亡语：召唤一个5/5并具有吸血的恐惧魔王。 Photo actually taken across the street in the reflection of a doorknob. 这张照片拍摄的其实是街对面的球形门把手上反射出的形象。 Anton Zemskov Desperate Dreadlord 绝望的恐惧魔王 Lifesteal 吸血 Anton Zemskov Imprisoned Scrap Imp 被禁锢的拾荒小鬼 Dormant for 2 turns. When this awakens, give all minions in your hand +2/+2. 休眠2回合。唤醒时，使你手牌中的所有随从牌获得+2/+2。 His impish imports imply impressively impetuous impropriety. 铁鬼截铁轨，铁贵携铁归。 Dave Allsop Scrap Weapons 废铁武器 +2/+2. +2/+2。 Shadow Council 暗影议会 Replace your hand with random Demons. Give them +2/+2. 随机将你的手牌替换成恶魔牌，并使它们获得+2/+2。 Why is everybody in Outland replacing their hands?! 为什么外域的人都喜欢换手？！ Wayne Wu Ritual Summons 仪式召唤 +2/+2. +2/+2。 Darkglare 黑眼 Battlecry: If your hero took damage this turn, refresh 3 Mana Crystals. 战吼：如果你的英雄在本回合受到过伤害，复原3个法力水晶。 He's got a dark glare, but he sees crystal clear! 他的巨眼在黑暗中闪耀，视线却如同水晶一般清澈！ Nicola Saviori Kanrethad Ebonlocke 坎雷萨德·埃伯洛克 [x]Your Demons cost (1) less. Deathrattle: Shuffle 'Kanrethad Prime' into your deck. 你的恶魔牌法力值消耗减少（1）点。亡语：将“终极坎雷萨德”洗入你的牌库。 After Illidan's downfall, Kanrethad formed the Council of the Black Harvest to study Illidan's fel magic. Some say he was... green with envy. 伊利丹败落之后，坎雷萨德组建了黑暗收割议会来研究伊利丹的邪能魔法。据说他羡慕得……眼睛都绿了。 Rafael Zanchetin Black Harvest 黑暗收割 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Kanrethad Prime 终极坎雷萨德 Battlecry: Summon 3 friendly Demons that died_this game. 战吼：召唤三个在本局对战中死亡的友方恶魔。 Rafael Zanchetin Netherwalker 虚无行者 Battlecry: Discover a Demon. 战吼： 发现一张恶魔牌。 You got to Nethercrawl before you can Netherwalk. 在学会虚空行走之前，先给我爬。 Arthur Bozonnet Sightless Watcher 盲眼监视者 Battlecry: Look at 3 cards in your deck. Choose one to put on top. 战吼：检视你牌库中的三张牌。选择一张置于牌库顶。 What he lacks in sight, he makes up for in sleight-of-tentacle tricks. 他是看不见，但他可以用触手摸。 Jaemin Kim Lady Liadrin 女伯爵莉亚德琳 [x]Battlecry: Add a copy of each spell you cast on friendly characters this game to your hand. 战吼：将你在本局对战中施放在友方角色上的所有法术的复制置入你的手牌。 When it comes to spells, she loves 'em then she librams. 对法术的爱有两种，一种叫放手，一种叫放入手牌。 James Ryman Skeletal Dragon 骸骨巨龙 [x]Taunt At the end of your turn, add a Dragon to your hand. 嘲讽 在你的回合结束时，将一张龙牌置入你的手牌。 I wish to complain about this dragon what I purchased not half an hour ago from this very boutique. 这条龙我要给差评，半个小时前刚刚买的。就是兀鹫那家店。 Konstantin Turovec Battlefiend 战斗邪犬 After your hero attacks, gain +1 Attack. 在你的英雄攻击后，获得+1攻击力。 Say what you like about my hatchet-headed hooligan, he’s my battle-friend. 看到这个斧头斧脑的家伙没，这是我的战友。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Andrew Hou Felheartened 邪能驱使 Increased Attack. 攻击力提高。 Satyr Overseer 萨特监工 After your hero attacks, summon a 2/2 Satyr. 在你的英雄攻击后，召唤一个2/2的萨特。 What he lacks in communication skills, he makes up for with highly responsive staffing allocations. 他是缺乏沟通技巧，但他可以调动快速响应人员。 Zoltan Boros Illidari Satyr 伊利达雷萨特 Zoltan Boros Blade Dance 刃舞 Deal damage equal to your hero's Attack to 3 random enemy minions. 随机对三个敌方随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。 The surest way to clear the dance floor. 在舞厅清场时最稳妥的办法。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Zoltan Boros Wrathscale Naga 怒鳞纳迦 After a friendly minion dies, deal 3 damage to a_random enemy. 在一个友方随从死亡后，随机对一个敌人造成3点伤害。 If throwing glaives is what you crave; summon tokens and make 'em broken. 若你愿意投掷武器，召唤小弟置之死地。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Ware Lee Ur'zul Horror 乌祖尔恐魔 Deathrattle: Add a 2/1 Lost Soul to your hand. 亡语：将一张2/1的“迷失之魂”置入你的手牌。 You face face face face face Jaraxxus! 面面面面面对加拉克苏斯！ Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 James Ryman Lost Soul 迷失之魂 Evgeniy Dlinnov Raging Felscreamer 暴怒邪吼者 Battlecry: The next Demon you play costs (2) less. 战吼：你的下一张恶魔牌的法力值消耗减少（2）点。 Screaming loudly will not reduce the cost of non-demonic goods. 吼得再响也减不了非恶魔牌的消耗。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Slawomir Maniak Felscream 邪能之吼 Your next Demon costs (2) less. 你的下一张恶魔牌的法力值消耗减少（2）点。 Ashtongue Battlelord 灰舌将领 Taunt Lifesteal 嘲讽，吸血 Demons have destroyed the lives of the Ashtongue draenei. Now he’s got a shoulder-axe to grind. 恶魔夺去了众多灰舌德莱尼的生命。如今他肩上担着斧仇的重任。 Ivan Fomin Feast of Souls 灵魂盛宴 Draw a card for each friendly minion that died this turn.@ (@) 在本回合中每有一个友方随从死亡，抽一张牌。@（抽@张牌） Nothing fills you up like soul food! 想抓住恶魔猎手的胃，先抓住恶魔的魂。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Anton Zemskov Metamorphosis 恶魔变形 Swap your Hero Power to "Deal 5 damage." After 2 uses, swap it back. 将你的英雄技能替换为“造成5点伤害。”使用两次后，换回原技能。 As the humble caterpillar becomes a beautiful butterfly, so too does a demon hunter become a hideous mass of writhing destruction and unfettered chaos. 正如卑微的毛虫可以羽化成蝶，一个恶魔猎手也可以变成一尊散发着毁灭与混沌的庞然大物。 Alex Horley Orlandelli Demonic Blast 恶魔冲击 Deal $5 damage. (Two uses left!) 造成$5点伤害。（还可使用两次！） Akkapoj T. Demonic Blast 恶魔冲击 Deal $5 damage. (Last use!) 造成$5点伤害。（还可使用一次！） Akkapoj T. Warglaives of Azzinoth 埃辛诺斯战刃 After attacking a minion, your hero may attack again. 在攻击一个随从后，你的英雄可以再次攻击。 The blades glow green from things unseen, dark dreams whirling in the felfire gleam. 战刃在未见处青光湛湛，邪火的闪光中梦境黑暗。 SARIYA Crimson Sigil Runner 火色魔印奔行者 Outcast: Draw a card. 流放：抽一张牌。 He's not the fastest of the bunch, but he'll take a stab at it anyway. 在某些网站上只能显示为“火**印奔行者”。 Arthur Bozonnet Nethrandamus 奈瑟兰达姆斯 [x]Battlecry: Summon two random @-Cost minions. (Upgrades each time a friendly minion dies!) 战吼：随机召唤两个法力值消耗为（@）的随从。 （每有一个友方随从死亡都会升级！） Missed the big descent with the other dragons. But better late and nether! 错过了巨龙降临的大潮，但它更为强大，更为灵动。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Rafael Zanchetin Pit Commander 深渊指挥官 Taunt At the end of your turn, summon a Demon from your deck. 嘲讽 在你的回合结束时，从你的牌库中召唤一个恶魔。 "Pit! Do as I say!" “深渊们！听从我的指挥！” Ludo Lullabi Hulking Overfiend 巨型大恶魔 Rush. After this attacks and kills a minion, it may_attack again. 突袭 在本随从攻击并消灭一个随从后，可再次攻击。 To hulk, perhaps, to fiend: ay, there's the rub. 身形巨大，也许还是恶魔：唉，麻烦就在这儿。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Bayard Wu Soul Split 灵魂分裂 Choose a friendly Demon. Summon a copy of it. 选择一个友方恶魔，召唤一个它的复制。 Spoiler: they're both the evil twin. 剧透：这两个都是黑化的反派。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Slawomir Maniak Consume Magic 吞噬魔法 Silence an enemy_minion. Outcast: Draw a card. 沉默一个敌方随从。流放：抽一张牌。 Please be mindful when consuming raw or undercooked magic. 吞噬生的或未熟的魔法时请注意安全。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Ludo Lullabi Spectral Sight 幽灵视觉 [x]Draw a card. Outcast: Draw another. 抽一张牌。流放：再抽一张。 "Pick a card, any card! Preferably the left- or right-most card." “选一张牌，随意选！最好是最左或最右边的。” Jakub Kasper Priestess of Fury 愤怒的女祭司 At the end of your turn, deal 6 damage randomly split among all enemies. 在你的回合结束时，造成6点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Furious that she only has six warglaives. The Sightless Watcher has eight! The fel is always greener on the other side. 怒了！她只有六把战刃，盲眼监视者有八把！人家的邪能都比她的绿。 Bayard Wu Glaivebound Adept 刃缚精锐 Battlecry: If your hero attacked this turn, deal 4 damage. 战吼：在本回合中，如果你的英雄进行过攻击，则造成4点伤害。 "Initiate, this is your glaive. Think of it as an extension of yourself... Did you just throw it?!" “这是你的战刃，新兵。把它当作你身体的延伸……你刚把它扔出去了？！” Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Paul Mafayon Furious Felfin 暴怒的邪鳍 [x]Battlecry: If your hero attacked this turn, gain +1 Attack and Rush. 战吼：在本回合中，如果你的英雄进行过攻击，则获得+1攻击力和突袭。 Signature moves include Eye Bream, Feast of Soles, and Metamorphofish. 招牌绝技包括眼鲮，鳞魂盛宴，还有鳄魔变形。 Matt Dixon Finned and Furious 生鳍又生气 +1 Attack and Rush. +1攻击力和突袭。 Fel Summoner 邪能召唤师 Deathrattle: Summon a random Demon from your_hand. 亡语：随机从你的手牌中召唤一个恶魔。 All's well that ends fel when the fel summoner summons well. 看邪能与恶魔终成眷属。 David Kegg Wrathspike Brute 怒刺蛮兵 [x]Taunt After this is attacked, deal 1 damage to all enemies. 嘲讽 在本随从被攻击后，对所有敌人造成1点伤害。 You scratch her back, her back scratches back. 帮她抓背时会被她的背抓。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Vladimir Kafanov Inner Demon 心中的恶魔 Give your hero +8_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+8攻击力。 Critical component of any tragic backstory. 各种悲情设定的重要组成部分。 Gonzalo Ordonez Demon Power 恶魔之力 +8 Attack +8攻击力 Branded 烙印 Takes 1 damage at the end of each turn. 在每个回合结束时受到1点伤害。 Immolation Aura 献祭光环 Deal $1 damage to all minions twice. 对所有随从造成$1点伤害两次。 If you can't take the heat, stop standing in the fire. 没有金刚钻，别往火里站。 L. Lullabi & K. Turovec Skull of Gul'dan 古尔丹之颅 Draw 3 cards. Outcast: Reduce their Cost by (3). 抽三张牌。流放：这些牌的法力值消耗减少（3）点。 A fellow of evil possessed, of most devious shadow. He hath turned on his kin a thousand times, and now, how abhorred in all imagination he is! 恶贯满盈之士，暗影缠身之徒。他曾千百次地蛊惑他的同族，如今想来，何其令人心生烦恶！ Slawomir Maniak Embrace Power 拥抱力量 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Spymistress 间谍女郎 Stealth 潜行 Spies in Outland must blend into the environment. That means hot-pink gear and bright green hair. It’s a weird place. 外域的间谍必须和环境融为一体。于是她们有了亮粉色的套装和翠绿翠绿的头发。多诡异的环境。 Dave Allsop Ashtongue Slayer 灰舌杀手 Battlecry: Give a Stealthed minion +3 Attack and Immune this turn. 战吼：在本回合中，使一个潜行的随从获得+3攻击力和免疫。 Her other hand attachments include a corkscrew and a bottle opener. 她的其他手部附件还包括木塞钻和开罐器。 Give +3 Attack and Immune this turn. 在本回合中，+3攻击力和免疫。 Ivan Fomin Guile of the Ashtongue 灰舌的狡诈 +3 Attack and Immune this turn. 在本回合中，+3攻击力和免疫。 Cursed Vagrant 被诅咒的流浪者 Deathrattle: Summon a 7/5 Shadow with Stealth. 亡语：召唤一个7/5并具有潜行的阴影。 Little did he know… it was really the talbuk leg that was cursed. 他不知道的是……被诅咒的其实是那根塔布羊腿。 Jim Nelson Cursed Shadow 被诅咒的阴影 Stealth 潜行 Jim Nelson Ambush 伏击 [x]Secret: After your opponent plays a minion, summon a 2/3 Ambusher with Poisonous. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，召唤一个2/3并具有剧毒的伏击者。 Clip-clop clip-clop CLIP-CLOP STAB! 咔哒，咔哒……咔哒——唰！ Vladimir Kafanov Broken Ambusher 破碎者伏兵 Poisonous 剧毒 Vladimir Kafanov Dirty Tricks 邪恶计谋 [x]Secret: After your opponent casts a spell, draw 2 cards. 奥秘：在你的对手施放一个法术后，抽两张牌。 "Ahh sand in my eyes! Also, I'm being stabbed." “啊！我迷眼睛了！咦，我还挨了一刀。” David Kegg Greyheart Sage 暗心贤者 [x]Battlecry: If you control a Stealthed minion, draw 2 cards. 战吼：如果你控制一个潜行的随从，抽两张牌。 "What am I drinking again?" 为我们的友谊干杯。 Ursula Dorada Blackjack Stunner 钉棍终结者 [x]Battlecry: If you control a Secret, return a minion to its owner's hand. It costs (2) more. 战吼：如果你控制一个奥秘，将一个随从移回其拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（2）点。 "I'm about to ruin this 10-cost minion's whole career." “我即将终结这个10费随从的职业生涯。” Return a minion to hand. 将一个随从移回手牌。 Dave Allsop Stunned 击晕 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Akama 阿卡玛 [x]Stealth Deathrattle: Shuffle 'Akama Prime' into your deck. 潜行 亡语：将“终极阿卡玛”洗入你的牌库。 "To many of my people, I am known as a traitor... as Illidan's lapdog. I will remain in the shadows, for now... Actually, maybe I'll just remain in the shadows forever." “对于我的众多族人而言，我是个叛徒……是伊利丹的走狗。现在，我会留在阴影之中……或许，我其实应该永远留在阴影之中。” James Ryman Akama Prime 终极阿卡玛 Permanently Stealthed. 永久潜行。 James Ryman Frozen Shadoweaver 冰霜织影者 Battlecry: Freeze an_enemy. 战吼： 冻结一个敌人。 She still wears her Frozen Shadoweave set despite the many, many nerfs. She just can't let it go! 尽管经历了无数次的削弱，她依旧穿着她的冰霜暗纹套装。那就随她吧！ Freeze an enemy. 冻结一个敌人。 Ivan Fomin Bonechewer Brawler 噬骨殴斗者 [x]Taunt Whenever this minion takes _damage, gain +2 Attack. 嘲讽 每当本随从受到伤害，便获得+2攻击力。 When you get this swole, arrows are basically free acupuncture. 你的躯体要是有这么发达，那箭矢对你来说基本就是免费针灸。 Josh Harris Brawling 殴斗成性 Increased Attack. 攻击力提高。 Bonechewer Vanguard 噬骨先锋 [x]Taunt Whenever this minion takes damage, gain +2 Attack. 嘲讽 每当本随从受到伤害，便获得+2攻击力。 She came here to taunt you and chew on bones, and she's all outta bones. 她们山寨配发的盾牌是真的山寨。 Ben Olson Victorious 旗开得胜 Increased Attack. 攻击力提高。 Burrowing Scorpid 潜地蝎 [x]Battlecry: Deal 2 damage. If that kills the target, gain Stealth. 战吼：造成2点伤害。如果消灭了目标，则获得潜行。 It's a game of hide and go sting. 这个游戏叫躲蝎蝎。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Jason Kang Ruststeed Raider 锈骑劫匪 Taunt, Rush Battlecry: Gain +4 Attack this turn. 嘲讽，突袭，战吼：在本回合获得+4攻击力。 Three-time winner (and sole survivor) of the Crashes of Outland motocross! 外域摩托越野大奖赛的三冠王（也是唯一的幸存选手）！ Ware Lee Ride Eternal 骑行永恒 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Blistering Rot 起泡的腐泥怪 [x]At the end of your turn, summon a Rot with stats equal to this minion's. 在你的回合结束时，召唤一个属性值等同于本随从的腐质。 Known as 'Fel Gel' to the Illidari, it's excellent protection against harsh Draenic sunshine. 伊利达雷称之为“腐糊护肤”凝胶，对抗德拉诺暴烈的阳光特别有效。 Jakub Kasper Living Rot 生命腐质 Jakub Kasper Guardian Augmerchant 防护改装师 Battlecry: Deal 1 damage to a minion and give it Divine Shield. 战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得圣盾。 "What doesn't kill you makes me money!" “只要你还有一口气在，就得给我结账！” Deal 1 damage and give Divine Shield. 造成1点伤害并使其获得圣盾。 Alexa Rockman Rocket Augmerchant 火箭改装师 Battlecry: Deal 1 damage to a minion and give it Rush. 战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得突袭。 "Don't worry, this won't hurt me a bit." “别担心，改装伤不到我的。” Deal 1 damage and give Rush. 造成1点伤害并使其获得突袭。 Anton Zemskov Ethereal Augmerchant 虚灵改装师 Battlecry: Deal 1 damage to a minion and give it Spell Damage +1. 战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得法术伤害+1。 According to him, undamaged minions just spell problems. 没有受到过伤害的随从，没有资格谈论法术伤害。 Deal 1 damage and give Spell Damage +1. 造成1点伤害并使其获得法术伤害+1。 James Ryman Ethereal Augment 虚灵改装 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Dragonmaw Sky Stalker 龙喉巡天者 Deathrattle: Summon a 3/4 Dragonrider. 亡语：召唤一个3/4的龙骑士。 "I will find you, sky!" 骑士乘龙游八极，斧光照空天自碧。 Peter Stapleton Dragonrider 龙骑士 Peter Stapleton Soulbound Ashtongue 魂缚灰舌 Whenever this minion takes damage, also deal that amount to your hero. 每当本随从受到伤害，对你的英雄造成等量的伤害。 He claims to be "soulbound," but I just think he's clingy. 他说这是“灵魂的牵缚”，但我觉得这就是他在作。 Konstantin Turovec Disguised Wanderer 变装游荡者 Deathrattle: Summon a 9/1 Inquisitor. 亡语：召唤一个9/1的审判官。 He wanders east... always into the east. 向东流浪……一直向东去。 Ben Olson Rustsworn Inquisitor 锈誓审判官 Ben Olson Waste Warden 废土守望者 [x]Battlecry: Deal 3 damage to a minion and all others of the same minion type. 战吼： 对一个随从及所有相同类型的其他随从造成3点伤害。 Recycle that can, or you get the cuffs! 把废土扔进干垃圾桶，不然就把你铐起来！ Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Evgeniy Dlinnov Overconfident Orc 狂傲的兽人 Taunt While at full Health, this has +2 Attack. 嘲讽 当有所有生命值时，本随从拥有+2攻击力。 "I am da powerful! You are da poop!" “我最强力！你是弱鸡！” Sam Nielson Infectious Sporeling 传染孢子 After this damages a minion, turn it into an Infectious_Sporeling. 在对随从造成伤害后，将其变为传染孢子。 "The best thing about being me—there’s so many 'me's." 无防护措施的活动极易造成传染，请不要模仿。 Jim Nelson Scavenging Shivarra 食腐破坏魔 Battlecry: Deal 6 damage randomly split among all_other minions. 战吼：造成6点伤害，随机分配到所有其他随从身上。 Say what you want but finding a matching set of six swords takes commitment. 说说你的需求吧，不过先说好，想找到一套六把的武器还是有难度的。 Konstantin Turovec Mo'arg Artificer 莫尔葛工匠 All minions take double damage from spells. 所有随从受到的法术伤害翻倍。 Double-damage. You know the drill. 听说工匠精神就是钻眼精神。 Jim Nelson Supreme Abyssal 渊狱至尊 Can't attack heroes. 无法攻击英雄。 Yet, you still feel attacked. 但你仍会有遭到攻击的感觉。 Clint Langley Al'ar 奥 Deathrattle: Summon a 0/3 Ashes of Al'ar that resurrects this minion on your next turn. 亡语：召唤一个0/3的可以在你的下个回合复活本随从的“奥的灰烬”。 Week #679: Still no mount... #679周：依然没出坐骑…… Jakub Kasper Ashes of Al'ar 奥的灰烬 At the start of your turn, transform this into Al'ar. 在你的回合开始时，变形成为奥。 Jakub Kasper Maiev Shadowsong 玛维·影歌 Battlecry: Choose a minion. It goes Dormant for 2 turns. 战吼： 选择一个随从。使其休眠2回合。 Go directly to Demon Jail. Do not attack minions, do not collect mana crystals. 直接投入恶魔监狱。无法攻击随从，无法收取法力水晶。 Choose a minion. 选择一个随从。 James Ryman Imprisoned 被禁锢 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Soul Cleave 灵魂裂劈 Lifesteal Deal $2 damage to two random enemy minions. 吸血 随机对两个敌方随从造成$2点伤害。 The way to a demon's soul is through its stomach. 想抓住恶魔的魂，先抓出它的胃。 Zoltan Boros Blur 疾影 Your hero can't take damage this turn. 在本回合中，你的英雄无法受到伤害。 "What are you trying to tell me? That I can dodge axes?" "I’m trying to tell you that when you’re a Demon Hunter, you won’t have to." “你想说什么？告诉我，我能躲开大斧头？”“我想说的是，如果你是个恶魔猎手，你根本不用躲。” Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Zoltan Boros Blur 疾影 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Mana Burn 法力燃烧 Your opponent has 2 fewer Mana Crystals next turn. 下个回合，你的对手减少两个法力水晶。 One way to ensure that they are not prepared. 确保让他们走向死路的方式之一。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Hideaki Takamura Mana Burned 法力烧尽 Start with 2 fewer Mana Crystals this turn. 本回合开始时减少两个法力水晶。 Coilfang Warlord 盘牙督军 [x]Rush Deathrattle: Summon a 5/9 Warlord with Taunt. 突袭，亡语：召唤一个5/9并具有嘲讽 的督军。 Prepare for the staunch conch launch! 设法发射蛇发半人蛇！ Kagi Conchguard Warlord 螺盾督军 Taunt 嘲讽 Akkapoj T. Bulwark of Azzinoth 埃辛诺斯壁垒 [x]Whenever your hero would take damage, this loses _1 Durability instead. 每当你的英雄即将受到伤害，改为埃辛诺斯壁垒失去1点耐久度。 This plate turned shield you shall wield, praying its powers fel will serve you well. 扎死他，壁垒！壁垒！No one wants to be defeated！ SARIYA Eye Beam 眼棱 Lifesteal. Deal $3 damage to a minion. Outcast: This costs (1). 吸血。对一个随从造成$3点伤害。流放：法力值消耗为（1）点。 Sometimes looks CAN kill. 有时眼神也可以杀人。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Arthur Gimaldinov Illidari Felblade 伊利达雷邪刃武士 Rush Outcast: Gain Immune this_turn. 突袭 流放：在本回合中获得免疫。 A whirling dervish of demonic devastation. 恶魔自有恶人磨。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Angelica Alieva Nimble 敏捷 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Magtheridon 玛瑟里顿 [x]Dormant. Battlecry: Summon three 1/3 enemy Warders. When they die, destroy all minions and awaken. 休眠。 战吼：为你的对手召唤三个1/3的典狱官。当她们死亡时，消灭所有随从并唤醒。 Came from another world to invade Outland and bend it to his will… only to be overthrown by an elf from another world who invaded Outland and bent it to his will. 外域的入侵者，自异世而来，企图征服世界……却被另一个外域的入侵者，自异世而来的精灵所征服。 Slawomir Maniak Imprisoned 被禁锢 Dormant. Awaken after @ |4(Warder dies, Warders die). 休眠。@名典狱官死亡后唤醒。 Hellfire Warder 地狱火典狱官 [x](Magtheridon will destroy all minions and awaken after 3 Warders die.) （玛瑟里顿会在三名典狱官死亡后消灭所有随从并唤醒。） Aldrachi Warblades 奥达奇战刃 Lifesteal 吸血 The ancient Aldrachi were the greatest warriors in the universe. Imagine their power if they'd put the handle at the END of the blade. 远古的奥达奇人曾是宇宙中最强的战斗部族。试想如果他们把刀柄老老实实地安在武器的一端，那该有多强。 J. Axer Umberwing 棕红之翼 Battlecry: Summon two 1/1 Felwings. 战吼：召唤两只1/1的邪翼蝠。 Demon Hunters refer to these glaives as "the ol’ flappy-attackys." 这大概是恶魔猎手眼中的棕红色。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Kagi Felwing 邪翼蝠 Martin Sickree Imprisoned Antaen 被禁锢的安塔恩 [x]Dormant for 2 turns. When this awakens, deal 10 damage randomly split among all enemies. 休眠2回合。唤醒时，造成10点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Can I get a pair of size XXXXXL manacles? 能给我配一副超超超超超巨型的镣铐吗？ Rafael Zanchetin Altruis the Outcast 流放者奥图里斯 [x]After you play the left- or right-most card in your hand, deal 1 damage to all enemies. 在你使用最左或最右边的一张手牌后，对所有敌人造成1点伤害。 Altruis betrayed Illidan to forge his own way in Outland. With Blackjack. And Netherdrakes. 来左边跟我画条灵翼龙，在你右边画一道邪能。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Jerry Mascho The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Despite 10,000 years of inflation, this is still only 1 Mana. Obtained by owning 135 Ashes of Outlands cards. 历经一万多年的通货膨胀，还是只值1个法力水晶。拥有135张外域的灰烬卡牌后获得该奖励。 Yewon Park Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 The Right Tool 趁手工具 Discover a card from your deck. 从你的牌库中发现一张牌。 Natural Leader 天生领袖 Gather your outcasts and prepare for battle! 聚集流放者，准备战斗！ Aranna, Unleashed 释放自我的阿兰娜 Combination Strike 组合出击 +1 Attack this turn. If a friendly minion attacked, +2_Attack instead. 在本回合中+1攻击力。如果友方随从攻击过，则改为+2攻击力。 Combination Attack 组合攻击 Your hero has +1 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+1攻击力。 Combination Attack 组合攻击 Your hero has +2 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+2攻击力。 Natural Leader 天生领袖 Gather your Demon Hunters… for WAR! 聚集你的恶魔猎手……准备战争！ Baduu, Outcast 流放者巴度 [x]Battlecry: Destroy an enemy minion. Outcast: Gain Stealth and Poisonous. 战吼：消灭一个敌方随从。流放：获得潜行和剧毒。 Twilight Deception 暮光迷彩 Has Stealth and Poisonous. 拥有潜行和剧毒。 Sklibb, Outcast 流放者斯克里布 [x]Adjacent minions have +1_Attack and Taunt. Outcast: Summon two 0/6 Glowcap Mushrooms. 相邻的随从拥有+1攻击力和嘲讽。流放：召唤两个0/6的亮顶蘑菇。 Nature's Guise 自然伪装 +1 Attack and Taunt from Sklibb. 斯克里布使其获得+1攻击力和嘲讽。 Sklibb, Demon Hunter 恶魔猎手斯克里布 [x]Your other minions have +2_Attack. Outcast: Summon three 1/1_Illidari with Rush. 你的其他随从拥有+2攻击力。流放：召唤三个1/1并具有突袭的伊利达雷。 Sklibb's Empowerment 斯克里布的强化 Sklibb is granting this minion +2 Attack. 斯克里布使本随从获得+2攻击力。 Karnuk, Outcast 流放者卡纳克 Lifesteal Your healing is doubled. Outcast: Summon a 2/5 Imprisoned_Homunculus. 吸血 你的治疗翻倍。流放：召唤一个2/5的被禁锢的矮劣魔。 Karnuk, Demon Hunter 恶魔猎手卡纳克 [x]Lifesteal Your healing is doubled. Outcast: Summon a 10/6 Imprisoned_Antaen. 吸血 你的治疗翻倍。流放：召唤一个10/6的被禁锢的安塔恩。 Shalja, Outcast 流放者沙尔亚 Windfury, Rush Outcast: Add 3 Shaman spells to your hand. 风怒，突袭 流放：将三张萨满祭司法术牌置入你的手牌。 Dormant Shalja 休眠的沙尔亚 Dormant. Awakens after @ |4(Demon dies, Demons die). 休眠。 @个恶魔死亡后唤醒。 Shalja, Demon Hunter 恶魔猎手沙尔亚 [x]Windfury, Rush Outcast: Equip a random weapon and add 3 more to your hand. 风怒，突袭 流放：随机装备一把武器，并将3张武器牌置入你的手牌。 Rustsworn Champion 锈誓勇士 [x]Charge. Battlecry: Corrupt a_playable card in your opponent's hand. They have 1 turn to play it! 冲锋，战吼：腐化你对手的一张可用手牌。对手将有一个回合的机会来使用那张牌！ Rusting Away 随锈而逝 Discard this at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉这张牌。 Rusted Legion Gan'arg 铁锈军团甘尔葛 At the end of your turn, reduce the Cost of a random card in your hand by (3). 在你的回合结束时，随机使你的一张手牌法力值消耗减少（3）点。 Rust-Forged 铁锈铸造 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Deteriorate 邪变 [x]Deal $3 damage to a minion. If it dies, summon a 3/3 Imprisoned Scrap Imp. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，则召唤一个3/3的被禁锢的拾荒小鬼。 Rusted Basilisk 铁锈蜥蜴 [x]Poisonous At the start of your turn, deal 1 damage to a random enemy. 剧毒 在你的回合开始时，随机对一个敌人造成1点伤害。 Endless Legion 无尽军团 Draw 3 cards. Summon any minions drawn. 抽三张牌。召唤抽到的随从。 Rusted Fungal Giant 铁锈真菌巨人 Deathrattle: Summon a random Mech. 亡语：随机召唤一个机械。 Rusted Voidwalker 铁锈虚空行者 Taunt. At the start of your turn, restore 2 health to this minion. 嘲讽 在你的回合开始时，为本随从恢复2点生命值。 Aranna in Training 训练中的阿兰娜 Natural Leader 天生领袖 Gather your Demon Hunters… for WAR! 聚集你的恶魔猎手……准备战争！ Word of Dakrel 达克瑞尔之语 Costs 2 less. 法力值消耗减少（2）点。 Inquisitor Dakrel 审判官达克瑞尔 Spread the Word 布道 Destroy a friendly minion and trigger its Deathrattle twice. 消灭一个友方随从并触发其亡语 两次。 Rusting Away 随锈而逝 Discard this at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉这张牌。 Xur'goth 佐戈斯 Rusted Gaze 铁锈视线 [x]Corrupt a card in your opponent's hand. They have 1 turn to play it! 腐化你对手的一张手牌。对手将有一个回合的机会来使用那张牌！ Ravage 暴虐 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Zixor, Apex Predator 顶级捕食者兹克索尔 Ravenous Omnivore 杂食野性 Gain +4 Attack this turn. 在本回合中获得+4攻击力。 Glowcap Mushroom 亮顶蘑菇 Baltharak 巴萨拉克 All Shall Serve 尽为我用 [x]Passive After a Demon dies, draw a card and restore 10 Health to your hero. 被动 在一个恶魔死亡后，抽一张牌并为你的英雄恢复10点生命值。 Entombed in Rust 铁锈掩埋 [x]Baltharak is corrupting an Outcast to join the Rusted Legion. Free Karnuk and he will join you! 巴萨拉克正在腐化流放者，诱使他们加入铁锈军团。救出卡纳克，他就会加入你的团队！ Kanrethad Prime 终极坎雷萨德 Rebuild from Scrap 废铁重生 Summon 3 friendly Demons that died this game. Destroy 4 of your Mana Crystals. 召唤三个在本局对战中死亡的友方恶魔。摧毁你的四个法力水晶。 Burgrak Cruelchain 博格拉克·暴链 Grease Monkey 机油工人 After ANY Mech dies, give both players a Spare Part. 在任何机械死亡后，双方玩家各获得一张零件牌。 Broken Demolisher 损坏的攻城车 Repairs Required 需要维修 Play @ |4(Spare Part, Spare Parts) to Repair 使用@个零件来维修 Felstorm Run Storm Effect 邪能风暴大逃亡效果 Holds the FX for playing Felstorm Spell. 保持效果以便施放邪能风暴法术。 Felstorm Run 邪能风暴大逃亡 Stolen Demolisher 偷来的攻城车 Felstorm Tornado 邪能旋风 Passive Angry minions are falling out of the Felstorm! 被动 愤怒的随从正从邪能风暴中倾巢而出！ Reroute Power 动力重连 For each card in your hand, fire a missile that deals $1 damage. 你每有一张手牌，便发射一枚造成$1点伤害的飞弹。 Reroute Power Player Enchantment 动力重连玩家附加效果 The next spell you play this turn casts twice. 在本回合中，你的下一个法术将施放两次。 Turbo Boost! 涡轮加速 Get 2 turns closer to escaping! 离成功逃脱缩短了两个回合！ Exhaust Backfire 尾气回火 Deal $2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$2点伤害。 Infernal Cannon 地狱火火炮 Blast a random enemy minion for $8 damage and convince another to switch sides! 随机轰炸一个敌方随从，造成$8点伤害，并说服另一个敌方随从换边站！ Self Repairs 自我修复 Restore 5 Health to your Hero and gain 5 Armor. 为你的英雄恢复5点生命值，并获得5点护甲值。 Refueling 填充燃料 Stop to refuel and draw 3 cards. Add 2 turns to your escape. 暂停逃脱，补充燃料，抽三张牌。逃脱时间增加两回合。 Mother Shahraz 莎赫拉丝主母 Parry and Riposte 招架反击 Passive The first time you are damaged each turn, prevent it and counterattack! 被动 每回合中你第一次受到伤害时，防止这次伤害并反击回去！ Shalja, Outcast 流放者沙尔亚 Shalja, Demon Hunter 恶魔猎手沙尔亚 Fel Lightning 邪能闪电 [x]Passive After you play a card with Overload, cast a random Lightning spell! 被动 在你使用一张过载牌后，随机施放一个闪电法术！ Felspored 邪能孢子 +1/+1 +1/+1 Karnuk, Outcast 流放者卡纳克 Sklibb, Outcast 流放者斯克里布 Karnuk, Demon Hunter 恶魔猎手卡纳克 Sklibb, Demon Hunter 恶魔猎手斯克里布 Demonic Light 恶魔之光 Deal $2 damage to a minion. If it dies, restore #4 Health to your hero. 对一个随从造成$2点伤害。如果该随从死亡，则为你的英雄恢复#4点生命值。 Felspores 邪能孢子 Destroy a Glowcap Mushroom to give your minions +1/+1 and draw a card. 消灭一个亮顶蘑菇，使你的所有随从获得+1/+1，抽一张牌。 Glowcap Mushroom 亮顶蘑菇 Deathrattle: Shuffle a copy of this minion into_your_deck. 亡语： 将本随从的一张复制洗入你的牌库。 Rocket Powered 火箭驱动 Powered by rockets! 由火箭驱动！ Jek'haz 杰卡兹 Rocket Wings 火箭之翼 Passive Your minions have Rush and Windfury. 被动 你的所有随从拥有突袭和风怒。 Rocket Wings Player Enchant 火箭之翼玩家强化 Magtheridon Prime 终极玛瑟里顿 From My Oil Comes Rust 魔油与铁锈 Passive After your hero takes damage on your turn, summon a 2/2 Rusted Fel Orc. 被动 你的英雄在你的回合中受到伤害后，召唤一个2/2的铁锈邪兽人。 Rusted Fel Orc 铁锈邪兽人 After this minion attacks, give all other Rusted Fel Orcs +1 Attack. 在本随从攻击后，使所有其他铁锈邪兽人获得+1攻击力。 Rusted Rage 铁锈之怒 Has +1 Attack. +1攻击力。 Gok'amok 高卡莫克 Second Opinion 副首建议 Randomly cast an Outland spell or summon a member of the Rusted Legion. 随机施放一个外域法术，或召唤一个铁锈军团成员。 Flikk 弗利克 Rusted Fel Reaver 锈蚀的魔能机甲 Unlikely Challenger 召集炮灰 Summon a 1/1 Worthless_Imp. 召唤一个1/1的游荡小鬼。 Hulking Monstrosity 庞然大物 Passive Your minions have +2 Attack. Fel Reavers have +10 Attack instead. 被动 你的所有随从拥有+2攻击力。魔能机甲改为+10攻击力。 Fueled by Fel 邪能驱动 Increased Attack. 攻击力提高。 Fueled by Fel 邪能驱动 Increased Attack. 攻击力提高。 Corroded Touch 锈蚀之触 Poisonous. 剧毒 Guile of Rust 铁锈诡计 Stealth. 潜行 Baduu Prime 终极巴度 Corrupted by Rust 堕入铁锈 [x]Passive After you play a minion, give it Stealth or Poisonous. 被动 在你使用一张随从牌后，使其获得潜行或剧毒。 Baduu's Final Gift 巴度的临终赠礼 [x]Start of Game: Draw this. Destroy ALL Demons. 对战开始时：抽到这张牌。消灭所有恶魔。 Fel and Hatred 邪能与仇恨 Increased stats. 属性值提高。 Mecha-Jaraxxus 机械加拉克苏斯 Of Fel and Hatred 邪能与仇恨 Passive At the end of your turn, increase the power of your Reactors. 被动 在你的回合结束时，提升你的反应堆的能量。 Demonic Forging 恶魔铸造 Summon two random $1-Cost Demons that start Dormant for 2 turns. (Improved by Spell Damage) 随机召唤两个法力值消耗为$1点的休眠2回合的恶魔（受法术伤害加成影响）。 Demonic Forging 恶魔铸造 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Fel Reactor 邪能反应堆 Spell Damage +@ Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 法术伤害+@ 亡语：休眠3回合。 Hatred Reactor 仇恨反应堆 [x]After you summon a minion, give it +@/+@. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 在你召唤一个随从后，使其获得+@/+@。亡语：休眠3回合。 Fel Spell Damage 邪能法术伤害 Increased Spell Damage. 法术伤害提高。 Power of Hatred 仇恨能量 Increased stats. 属性值提高。 Fel Power 邪能 +5 Attack from Fel Reactor. 邪能反应堆使其获得+5攻击力。 Fel Reactor 邪能反应堆 Spell Damage +1 Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 法术伤害+1 亡语：休眠3回合。 Hatred Reactor 仇恨反应堆 After you summon a minion, give it +1/+1. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 在你召唤一个随从后，使其获得+1/+1。亡语：休眠3回合。 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Burning Rage 盛燃之怒 Passive After your hero attacks, deal 1 damage to all enemies. 被动 在你的英雄攻击后，对所有敌人造成1点伤害。 Doom Lord Kazzak 末日领主卡扎克 Twisted Reflection 扭曲映像 Passive After an enemy minion dies, restore 5 Health to your hero. 被动 在一个敌方随从死亡后，为你的英雄恢复5点生命值。 Gruul the Dragonkiller 屠龙者格鲁尔 Shatter 崩裂 Deal 3 damage randomly split among all enemies. 造成3点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Slayer of the Mighty 强者杀手 [x]Lifesteal. Deal 4 damage to an enemy minion. Deals triple damage to Dragons. 吸血 对一个敌方随从造成4点伤害。对龙造成三倍伤害。 Magtheridon 玛瑟里顿 Blast Nova 冲击新星 Summon a Manticron Cube. If you have 3 or more, deal $10 damage to enemy hero instead. 召唤一个控制方格。如果你有三个或以上方格，则改为对敌方英雄造成$10点伤害。 Manticron Cube 控制方格 Can't attack. Deathrattle: Deal 3 damage to your hero. 无法攻击。 亡语：对你的英雄造成3点伤害。 Supremus 苏普雷姆斯 Volcanic Geyser 火山喷射 Deal $1 damage to all enemies. For each minion that dies, summon a 6/6 Abyssal. 对所有敌人造成$1点伤害。每有一个随从死亡，召唤一个6/6的渊狱火。 Teron Gorefiend 塔隆·血魔 Shadow of Death 死亡之影 Summon a 4/4 Shadowy Construct. 召唤一个4/4的阴暗构造体。 Vengeful Spirit 复仇之魂 Destroy all Shadowy Constructs. 消灭所有阴暗构造体。 Shadowy Construct 阴暗构造体 [x]After an enemy minion dies, deal 2 damage to the enemy hero. 在一个敌方随从死亡后，对敌方英雄造成2点伤害。 Mother Shahraz 莎赫拉丝主母 Parry and Riposte 招架反击 Passive The first time you are damaged each turn, prevent it and counterattack! 被动 每回合中你第一次受到伤害时，防止这次伤害并反击回去！ Lady Vashj 瓦丝琪女士 Shock Blast 闪电震击 [x]Deal $3 damage to an enemy minion. If it survives, draw a card. 对一个敌方随从造成$3点伤害。如果它依然存活，抽一张牌。 Coilfang Elite 盘牙精英 Rush After this attacks, summon a Neutral Murloc. 突袭 在本随从攻击后，召唤一个中立鱼人。 Kael'thas Sunstrider 凯尔萨斯·逐日者 Pyromancy 炽炎魔法 [x]Passive After you cast a spell, add a Pyroblast to your deck. It costs (5) less. 被动 在你施放一个法术后，将一张“炎爆术”置入你的牌库，其法力值消耗减少（5）点。 Gravity Lapse 引力失效 Passive You can't be attacked. 被动 你无法被攻击。 Pyromancy Enchantment 炽炎魔法附加效果 Costs (5) less. 法力值消耗减少（5）点。 Gravity Lapse 引力失效 [x]Return all enemy minions to your opponent's hand. They cost (3) more. 将所有敌方随从移回对手的手牌，并且法力值消耗增加（3）点。 Gravity Lapse Enchantment 引力失效附加效果 Costs (3) more. 法力值消耗增加（3）点。 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Burning Rage 盛燃之怒 [x]Passive After your hero attacks, deal $1 damage to all enemies. 被动 在你的英雄攻击后，对所有敌人造成$1点伤害。 You Are Not Prepared 你们这是自寻死路 [x]Give your hero +2 Attack and Lifesteal this turn, then attack all enemy characters. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力和吸血，然后攻击所有敌人。 Prepared 备战就绪 Has +2 Attack and Lifesteal this turn. 在本回合中拥有+2攻击力和吸血。 Exhausted 精疲力竭 Can't attack this turn. 在本回合中，无法进行攻击。 Demon Crusher 恶魔突击 Glaives of Fury 愤怒双刃 Darkscale Broodmother 晦鳞巢母 Battlecry: If you're holding a Dragon, refresh 2 Mana Crystals. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，复原两个法力水晶。 I'm purple da brood ee da brood iee 巢母说紫色很有韵味。 Earnable on CATACLYSM Reward Track. 可以在大地的裂变奖励路线中获得该奖励。 Sergey Tsvelykh Crystalspine Cub 炫晶小熊 Whenever you spend your last Mana Crystal, gain +1/+1. 每当你消耗掉最后一个法力水晶，获得+1/+1。 It's important to learn good spending habits when you're young. 计算费用的好习惯要从幼年期抓起。 Vika Yarova Crystalized 炫彩水晶 +1/+1. +1/+1。 Felwood Treant 费伍德树人 [x]Battlecry: Gain a temporary Mana Crystal. If you spent 4 Mana while holding this, it's ___permanent. ({0} left!)@[x]Battlecry: Gain a temporary Mana Crystal. If you spent 4 Mana while holding this, it's ___permanent. (Ready!)@[x]Battlecry: Gain a temporary Mana Crystal. If you spent 4 Mana while holding this, it's permanent. 战吼：获得一个临时的法力水晶。如果你在本牌在你手中时消耗过4点法力值，该法力水晶变为永久获得。（还剩{0}点！）@战吼：获得一个临时的法力水晶。如果你在本牌在你手中时消耗过4点法力值，该法力水晶变为永久获得。（已经就绪！）@战吼：获得一个临时的法力水晶。如果你在本牌在你手中时消耗过4点法力值，该法力水晶变为永久获得。 A Mana spent is a Mana earned. 法力值这种东西，花掉就是赚到。 Stefan Bogdasarov Broodwatcher 护巢龙 [x]Battlecry: Get two 3/3 Whelps with Taunt. If you spent 8 Mana while holding this, summon them. ({0} left!)@[x]Battlecry: Get two 3/3 Whelps with Taunt. If you spent 8 Mana while holding this, summon them. (Ready!)@[x]Battlecry: Get two 3/3 Whelps with Taunt. If you spent 8 Mana while holding this, summon them. 战吼：获取两张3/3并具有嘲讽的雏龙。如果你在本牌在你手中时消耗过8点法力值，召唤这两条雏龙。（还剩{0}点！）@战吼：获取两张3/3并具有嘲讽的雏龙。如果你在本牌在你手中时消耗过8点法力值，召唤这两条雏龙。（已经就绪！）@战吼：获取两张3/3并具有嘲讽的雏龙。如果你在本牌在你手中时消耗过8点法力值，召唤这两条雏龙。 A watched brood never hatches! 护得越紧孵得越慢！ Jakub Kasper Emerald Whelp 翡翠雏龙 Taunt 嘲讽 Jakub Kasper Iridescent Flitterwing 彩翼灵龙 Elusive At the end of your turn, give your other minions +1/+1. 扰魔。在你的回合结束时，使你的其他随从获得+1/+1。 FoOoOllow the Flitterwings! 跟~随~灵龙的踪迹！ Kati Sarin Iridescent Glow 流光翼彩 +1/+1 +1/+1 Wildwood Circle 荒林怪圈 [x]Shatter. Summon two 2/2 Treants. Give your minions "Deathrattle: Summon a 2/2 Treant."@[x]Summon two 2/2 Treants. Give your minions "Deathrattle: __Summon a 2/2 Treant." 裂变 召唤两个2/2的树人。使你的随从获得“亡语：召唤一个2/2的树人。”@召唤两个2/2的树人。使你的随从获得“亡语：召唤一个2/2的树人。” Let's circle back after we've played more cards. 打光了中间的牌后，我们又走回了这个怪圈。 Earnable on CATACLYSM Reward Track. 可以在大地的裂变奖励路线中获得该奖励。 Bima Kusuma Wildwood Aura 荒林光环 Deathrattle: Summon a 2/2 Treant. 亡语：召唤一个2/2的树人。 Wildwood Circle 荒林怪圈 [x]Shattered Summon two 2/2 Treants. 已裂变 召唤两个2/2的树人。 Bima Kusuma Wildwood Circle 荒林怪圈 Shattered Give your minions "Deathrattle: Summon a 2/2 Treant." 已裂变 使你的随从获得“亡语：召唤一个2/2的树人。” Bima Kusuma Treant 树人 Jakub Kasper Mossbinding 苔缚术 [x]Summon two 1/2 Golems. Spend all your Mana to give them +1/+1 for each Mana spent. 召唤两个1/2的魔像。消耗你的所有法力值，每消耗一点法力值，使其获得+1/+1。 You got mossed! 苔束缚啦！ Brian Adriel Moss Shaped 苔藓塑形 Increased stats. 属性值提高。 Moss Golem 苔藓魔像 Brian Adriel Azshara's Triumph 艾萨拉的胜利 Shuffle 5 random minions into your deck that cost (8) or more. Double their stats. 随机将5张法力值消耗大于或等于（8）点的随从牌洗入你的牌库，其属性值翻倍。 Just when she thought victory was in reach, the Ocean Lord found herself facing a foe she never thought to prepare for – the hero she could have become if she cared more for her people. 海洋之主本以为胜利近在咫尺，突然发觉自己对上了一位始料未及的对手——如果她当初能更在意自己的臣民，她也有机会变成对手那样的英雄。 Tee Fuyuan Azshara's Triumph 艾萨拉的胜利 Doubled Attack and Health. 攻击力和生命值翻倍。 Forest's Gift 森林赠礼 Give a friendly minion +1/+1 for each minion you control. 你每控制一个随从，使一个友方随从获得+1/+1。 The druids learned how to do this from a vile library. 这是德鲁伊从某间邪恶的图书馆学来的。 Milica Celikovic Tree Hugged 树木合抱 Increased stats. 属性值提高。 Wickerfang 柳牙 Colossal +4 After one of Wickerfang's Legs gains stats, this gains them too. 巨型+4 在柳牙的腿获得属性值后，本随从也会获得。 In their time of need, Merithra of the Dream led the Timbermaw furbolgs in a ritual that animated the Felwood's oldest tree. 危急时刻，梦境之龙麦琳瑟拉带领木喉熊怪举行了仪式，唤起了费伍德森林中最古老的树木。 Todd Harris Symbiotic 共生 Increased Stats. 属性值提高。 Wickerfang's Leg 柳牙的腿 At the end of your turn, gain +1/+1. 在你的回合结束时，获得+1/+1。 Wickerfang's Leg 柳牙的腿 At the end of your turn, gain +1/+1. 在你的回合结束时，获得+1/+1。 Wickerfang's Leg 柳牙的腿 At the end of your turn, gain +1/+1. 在你的回合结束时，获得+1/+1。 Wickerfang's Leg 柳牙的腿 At the end of your turn, gain +1/+1. 在你的回合结束时，获得+1/+1。 Growing Quick! 快速成长！ +1/+1. +1/+1。 Merithra of the Dream 梦境之龙麦琳瑟拉 [x]Battlecry: Fill your hand with random Dragons. If you spent 25 Mana while holding this, they cost (1). ({0} left!)@[x]Battlecry: Fill your hand with random Dragons. If you spent 25 Mana while holding this, they cost (1). (Ready!)@[x]Battlecry: Fill your hand with random Dragons. If you spent 25 Mana while holding this, they cost (1). 战吼：用随机的龙牌填满你的手牌。如果你在本牌在你手中时消耗过25点法力值，这些龙牌的法力值消耗为（1）点。（还剩{0}点！）@战吼：用随机的龙牌填满你的手牌。如果你在本牌在你手中时消耗过25点法力值，这些龙牌的法力值消耗为（1）点。（已经就绪！）@战吼：用随机的龙牌填满你的手牌。如果你在本牌在你手中时消耗过25点法力值，这些龙牌的法力值消耗为（1）点。 I've spent more Mana in one turn than you've ever dreamed of! 我在一回合中消耗的法力值超乎你的梦想！ Vika Yarova Ragnaros, the Great Fire 拉格纳罗斯，绝世烈火 [x]Colossal +2 At the end of your turn, trigger ___your minions' Deathrattles. 巨型+2 在你的回合结束时，触发你的随从的 亡语。 The Lord of Flame was all too ready to throw in his lot with Deathwing if it meant the chance to watch all Azeroth burn. 炎魔之王和死亡之翼迅速打了个火热。能亲眼看见艾泽拉斯彻底烧毁，他早就等不及了。 Alex Horley Orlandelli Hand of Ragnaros 拉格纳罗斯之手 [x]Deathrattle: Deal {0} damage to a random enemy. Herald twice to upgrade.@[x]Deathrattle: Deal {0} damage to a random enemy. Herald once to upgrade.@[x]Deathrattle: Deal {0} damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成{0}点伤害。兆示两次后升级。@亡语：随机对一个敌人造成{0}点伤害。兆示一次后升级。@亡语：随机对一个敌人造成{0}点伤害。 Hand of Ragnaros 拉格纳罗斯之手 [x]Deathrattle: Deal {0} damage to a random enemy. Herald twice to upgrade.@[x]Deathrattle: Deal {0} damage to a random enemy. Herald once to upgrade.@[x]Deathrattle: Deal {0} damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成{0}点伤害。兆示两次后升级。@亡语：随机对一个敌人造成{0}点伤害。兆示一次后升级。@亡语：随机对一个敌人造成{0}点伤害。 Azshara, Ocean Lord 艾萨拉，海洋之主 Colossal +2 Your hero has Windfury. 巨型+2 你的英雄拥有风怒。 Azshara has never been one to acknowledge any higher power than herself – not even Deathwing. But she's not averse to making deals. 艾萨拉一生从不愿自认下风——哪怕是面对死亡之翼。但她也从不拒绝与强者达成交易。 James Ryman Azshara Windfury 艾萨拉的风怒 Windfury 风怒 Azshara's Tentacle 艾萨拉的触手 [x]When summoned, give your hero +{0} Attack this turn. _Herald twice to upgrade.@[x]When summoned, give your hero +{0} Attack this turn. _Herald once to upgrade.@[x]When summoned, give your hero +{0} Attack this turn. 被召唤时，使你的英雄在当回合获得+{0}攻击力。兆示两次后升级。@被召唤时，使你的英雄在当回合获得+{0}攻击力。兆示一次后升级。@被召唤时，使你的英雄在当回合获得+{0}攻击力。 James Ryman Azshara's Tentacle 艾萨拉的触手 [x]When summoned, give your hero +{0} Attack this turn. _Herald twice to upgrade.@[x]When summoned, give your hero +{0} Attack this turn. _Herald once to upgrade.@[x]When summoned, give your hero +{0} Attack this turn. 被召唤时，使你的英雄在当回合获得+{0}攻击力。兆示两次后升级。@被召唤时，使你的英雄在当回合获得+{0}攻击力。兆示一次后升级。@被召唤时，使你的英雄在当回合获得+{0}攻击力。 James Ryman Hero Blood of the Fel 英雄邪血 +@ Attack on your turn. 在你的回合中+@攻击力。 Al'Akir, Lord of Storms 奥拉基尔，风暴之主 [x]Colossal +2, Rush, Windfury Battlecry: Get 2 minions with Cost equal to this minion's Attack. They cost (1). 巨型+2 突袭。风怒。战吼：获取2张法力值消耗等同于本随从攻击力的随从牌，这两张牌的法力值消耗为（1）点。 Seduced by Deathwing's promises of freedom and power, the Windlord summoned massive storms over Uldum as he led his forces to assault the Titans' strongholds. 死亡之翼向风领主许下了自由与力量。于是奥拉基尔在奥丹姆上空召来了巨大的风暴，亲率部队攻向了泰坦的要塞。 Slawomir Maniak Spark of Fury 愤怒火花 +@ Attack. +@攻击力。 Charged Hand of Al'Akir 奥拉基尔的灌能之手 [x]Adjacent minions have +{0} Attack. Herald twice to upgrade.@[x]Adjacent minions have +{0} Attack. Herald once to upgrade.@[x]Adjacent minions have +{0} Attack. 相邻的随从拥有+{0}攻击力。兆示两次后升级。@相邻的随从拥有+{0}攻击力。兆示一次后升级。@相邻的随从拥有+{0}攻击力。 Charged Hand of Al'Akir 奥拉基尔的灌能之手 [x]Adjacent minions have +{0} Attack. Herald twice to upgrade.@[x]Adjacent minions have +{0} Attack. Herald once to upgrade.@[x]Adjacent minions have +{0} Attack. 相邻的随从拥有+{0}攻击力。兆示两次后升级。@相邻的随从拥有+{0}攻击力。兆示一次后升级。@相邻的随从拥有+{0}攻击力。 Sinestra 希奈丝特拉 Colossal +2 Your spells from other classes cast twice. 巨型+2 你的其他职业的法术会施放两次。 Though she holds no love for her former spouse, Sinestra is willing to work with him if it means her Twilight brood can finally inherit what remains of Azeroth. 纵然希奈丝特拉已对旧日的爱侣再无感情，但她仍愿与他携手共事——只要她的暮光龙群能最终统治残存的艾泽拉斯。 Alex Stone Sinestra's Song 希奈丝特拉的咏唱 Your spells from other classes cast twice. 你的其他职业的法术会施放两次。 Sinestra's Wing 希奈丝特拉之翼 [x]When summoned, get a random spell from another class. It costs ({0}) less. _____Herald twice to upgrade.____@[x]When summoned, get a random spell from another class. It costs ({0}) less. _____Herald once to upgrade.____@[x]When summoned, get a random spell from another class. It costs ({0}) less. 被召唤时，随机获取一张另一职业的法术牌，其法力值消耗减少（{0}）点。兆示两次后升级。@被召唤时，随机获取一张另一职业的法术牌，其法力值消耗减少（{0}）点。兆示一次后升级。@被召唤时，随机获取一张另一职业的法术牌，其法力值消耗减少（{0}）点。 Sinestra's Wing 希奈丝特拉之翼 [x]When summoned, get a random spell from another class. It costs ({0}) less. _____Herald twice to upgrade.____@[x]When summoned, get a random spell from another class. It costs ({0}) less. _____Herald once to upgrade.____@[x]When summoned, get a random spell from another class. It costs ({0}) less. 被召唤时，随机获取一张另一职业的法术牌，其法力值消耗减少（{0}）点。兆示两次后升级。@被召唤时，随机获取一张另一职业的法术牌，其法力值消耗减少（{0}）点。兆示一次后升级。@被召唤时，随机获取一张另一职业的法术牌，其法力值消耗减少（{0}）点。 Arisen Onyxia 复活的奥妮克希亚 [x]Colossal +2. When your hero would lose Health on your turn, gain that much max Health instead. 巨型+2 当你的英雄在你的回合即将失去生命值时，改为获得等量的生命值上限。 Onyxia's dear brother has raised her from the grave. Don't expect her to be grateful. 奥妮克希亚被她亲爱的哥哥从坟墓里拉了起来。你还指望她说谢谢吗？ Kevin Sidharta Black Scales 黑鳞 Increased Health. 生命值提高。 Onyxia's Blood 奥妮克希亚之血 Costs Health this turn. 在本回合中消耗生命值。 Onyxia's Wing 奥妮克希亚之翼 [x]When summoned, get a random {0}-Cost minion. It costs Health this turn. _____Herald twice to upgrade.____@[x][x]When summoned, get a random {0}-Cost minion. It costs Health this turn. _____Herald once to upgrade.____@[x]When summoned, get a random {0}-Cost minion. It costs Health this turn. 被召唤时，随机获取一张消耗为（{0}）的随从牌，其在本回合中会消耗生命值。兆示两次后升级。@被召唤时，随机获取一张消耗为（{0}）的随从牌，其在本回合中会消耗生命值。兆示一次后升级。@被召唤时，随机获取一张消耗为（{0}）的随从牌，其在本回合中会消耗生命值。 Kevin Sidharta Onyxia's Wing 奥妮克希亚之翼 [x]When summoned, get a random {0}-Cost minion. It costs Health this turn. _____Herald twice to upgrade.____@[x][x]When summoned, get a random {0}-Cost minion. It costs Health this turn. _____Herald once to upgrade.____@[x]When summoned, get a random {0}-Cost minion. It costs Health this turn. 被召唤时，随机获取一张消耗为（{0}）的随从牌，其在本回合中会消耗生命值。兆示两次后升级。@被召唤时，随机获取一张消耗为（{0}）的随从牌，其在本回合中会消耗生命值。兆示一次后升级。@被召唤时，随机获取一张消耗为（{0}）的随从牌，其在本回合中会消耗生命值。 Kevin Sidharta Experimental Animation 试验演示 Herald {0}. Deal $4 damage to all enemy minions. 兆示{0}。对所有敌方随从造成$4点伤害。 What if we tried 23 frames per second to make it look really weird? 如果我们把演示动画的帧率降到23，会不会变得更诡异？ Grafit Maniacal Follower 癫狂的追随者 Stealth Deathrattle: Herald {0}. 潜行。亡语：兆示{0}。 The person 2ft behind you with the 10,000 Watt headlights. 就是紧贴在你后方2步还开着10000瓦大灯的那种人。 AJ Nazzaro Soldier of Sinestra 希奈丝特拉的士兵 [x]When summoned, get a random spell from another class. It costs ({0}) less. _____Herald twice to upgrade.____@[x]When summoned, get a random spell from another class. It costs ({0}) less. _____Herald once to upgrade.____@[x]When summoned, get a random spell from another class. It costs ({0}) less. 被召唤时，获取一张另一职业的法术牌，其法力值消耗减少（{0}）点。兆示两次后升级。@被召唤时，获取一张另一职业的法术牌，其法力值消耗减少（{0}）点。兆示一次后升级。@被召唤时，获取一张另一职业的法术牌，其法力值消耗减少（{0}）点。 Jaemin Kim Scorching Ravager 灼烧掠夺者 Battlecry: Herald {0}. Give the Soldier Rush. 战吼：兆示{0}，并使该士兵获得突袭。 I'd be scorching too if I were standing in lava. 如果是我站在岩浆里，我也灼急。 Zoltan Boros Gruesome Nightmare 残恶梦魇 Battlecry: Give a minion in your hand or battlefield Attack equal to this minion's Attack. 战吼：使你手牌中或战场上的一个随从获得等同于本随从攻击力的攻击力。 Faces only a broodmother could love. 它母亲超爱它这张脸。 Choose a minion in your hand or battlefield. 选择你手牌中或战场上的一个随从。 Luca Zontini Nightmarish 梦魇 Increased Attack. 攻击力提高。 War'loc 速逝鱼人 [x]Battlecry: Your next Murloc that costs (3) or less costs _Health instead of Mana. 战吼：你的下一张法力值消耗小于或等于（3）点的鱼人牌会消耗生命值，而非法力值。 Your mrrggl shall be mine!!!!!!! 我会夺取你的姆啦啦咯啦！！ Max Grecke Doom! 毁灭！ Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Faceless Replicator 无面复制者 [x]Elusive Deathrattle: Transform the minion that killed this into _a Faceless Replicator. 扰魔。亡语：将消灭本随从的随从变形成为无面复制者。 I am thou, thou art I... 吾即是汝，汝即是吾…… Transform an enemy minion. 变形一个敌方随从。 Zoltan Boros Stickybomb Saboteur 黏弹爆破手 [x]Battlecry: Give your opponent a 2-Cost Sabotage. Cards next to it cost (1) more. 战吼：使你的对手获得一张法力值消耗为（2）的黏弹。黏弹相邻的卡牌法力值消耗增加（1）点。 Her over-attachment to her work proved fatal. 工作太过投入不是什么好事。 Matt Dixon Sabotage! 黏弹 Cards adjacent to this in hand cost (1) more. 手牌中相邻卡牌的法力值消耗增加（1）点。 Matt Dixon Sabotaged 破坏 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Deathwing, Worldbreaker 灭世者死亡之翼 [x]Battlecry: Choose {0} |4(Cataclysm,Cataclysms) to unleash! Herald twice to upgrade.@[x]Battlecry: Choose {0} |4(Cataclysm,Cataclysms) to unleash! Herald once to upgrade.@[x]Battlecry: Choose {0} |4(Cataclysm,Cataclysms) to unleash! 战吼：选择并释放{0}项灾变！兆示两次后升级。@战吼：选择并释放{0}项灾变！兆示一次后升级。@战吼：选择并释放{0}项灾变！ Having destroyed Azeroth in his own timeline, Deathwing plans to do the same to our world, and the next, until nothing is left. 死亡之翼在自己的时间线中摧毁了艾泽拉斯，还要图谋我们的世界，还有下一个、下下一个，直到万物尽毁。 Alex Horley Orlandelli Ruthless 无情 +$a5 Attack this turn. 在本回合中 +$a5攻击力。 Mauricio Herrera Ruthless 无情 +5 Attack this turn. 在本回合中+5攻击力。 Dragon's Reign 统治 Summon a 12/12 Dragon. 召唤一条12/12的龙。 Ursula Dorada Topple 倾覆 [x]Destroy the highest Health enemy minion. 消灭生命值最高的敌方随从。 Raze 摧折 Deal 4 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成4点伤害。 Timur Shevtsov Enthrall 奴役 Shuffle five random Legendary Dragons into your deck. They cost (1). 随机将五张 传说龙牌洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。 Timur Shevtsov Progeny of Deathwing 死亡之翼的后嗣 Ursula Dorada Agent of the Old Ones 古神的眼线 [x]Battlecry: Choose a card in your hand to transform into a Coin. 战吼：选择你手牌中的一张牌，将其变形成为幸运币。 Can I offer you an eye in this trying time? 需要我帮你盯一眼吗？ Choose a card in hand. 选择手牌中的一张牌。 Vlad Botos Twilight Mistress 暮光主母 Battlecry: Return all enemy minions to their owner's hand. 战吼：将所有敌方随从移回其拥有者的手牌。 I was always more Team Edwin myself. 我一直都是艾德温那一派。 Guillaume Beauchêne Stolen Power 能量窃取 Get a random Shatter card from another class. (It's already combined). 随机获取一张另一职业的已拼合的裂变牌。 Your powers are mine! 我会夺取你的力量！ Patrik Bjorkstrom Garona's Last Stand 迦罗娜的奋战 [x]Tradeable Destroy a Legendary minion. 可交易 消灭一个传说 随从。 Busy anticipating a betrayal by Deathwing, Sinestra never saw Garona coming. 希奈丝特拉时刻提防着死亡之翼的背叛，却没能发现背后的迦罗娜。 Edgar Hidalgo Twisted Monstrosity 扭曲畸怪 [x]{0}, {1} Each turn this is in your hand, swap between two _random Bonus Effects. {0}。{1}。本牌在你的手牌中时，每回合随机具有两项额外效果。 When one head gets food poisoning, so does the other. 如果某一个头食物中毒，另一个头也会一起中招。 Trent Kaniuga Twisted Monstrosity 扭曲畸怪 [x]{0}, {1} Each turn this is in your hand, swap between two _random Bonus Effects. {0}。{1}。本牌在你的手牌中时，每回合随机具有两项额外效果。 When one head gets food poisoning, so does the other. 如果某一个头食物中毒，另一个头也会一起中招。 Trent Kaniuga Selfless Protector 无私的保卫者 [x]Taunt Takes one extra damage from all sources. 嘲讽。受到的所有伤害提高一点。 "I'm the humblest person you will ever meet." “我就是你见过的最最谦逊的人。” Max Grecke Battlefield Blaster 战场轰炸手 [x]Battlecry: Choose a spell in your hand to give Spell Damage +1. 战吼：选择你手牌中的一张法术牌，使其获得法术伤害+1。 Call your shot; manifest it into destruction. 尽情开火，然后静待毁灭变为现实。 Earnable on CATACLYSM Reward Track. 可以在大地的裂变奖励路线中获得该奖励。 Choose a spell in your hand. 选择你手牌中的一张法术牌。 Matt Dixon Battlefield Channeler Spellpower 战场法术威能 Spell Damage +1. 法术伤害+1。 Twilight Egg 暮光龙卵 [x]Deathrattle: Summon a @/@ Whelp. (Gains +1/+1 __at the start of your turns!)__ 亡语：召唤一条@/@的雏龙。（在你的回合开始时获得+1/+1！） Whelp, I wonder what's in this one? 出笼的会是多大的雏龙？ Earnable on CATACLYSM Reward Track. 可以在大地的裂变奖励路线中获得该奖励。 Felideus Bubastis Accelerated Whelp 速生雏龙 Felideus Bubastis Vyranoth 威拉诺兹 [x]Battlecry: If the total Cost of your starting minions was 100, split 100 stats among minions in your deck. 战吼：如果你的套牌中随从牌的法力值消耗之和为100，使你牌库中的随从获得总计100点的属性值。 "What killed the devilsaurs? The ice age!" “是什么导致了魔暴龙灭绝？是冰河期！” Kevin Sidharta Stormcharged 风暴充能 Increased Attack. 攻击力提高。 Stormcharged 风暴充能 Increased Health. 生命值提高。 Daze 眩晕 [x]Return an enemy minion to its owner's hand. They can't play it next turn. 将一个敌方随从移回其拥有者的手牌，并使其无法在下回合中使用。 Weaks. 弱爆了。 Ramzy Kamen Dazed 眩晕 Can't be played this turn. 在本回合中无法使用。 Cleansing Cleric 净化祭司 Battlecry: Your healing effects restore 2 more Health this game. 战吼：在本局对战中，你的治疗效果恢复的生命值增加2点。 Ah yes. Your "healing" effects. Sure thing. 对对对，“治疗”效果，太对了。 Ursula Dorada Free From Corruption 免受腐蚀 Your healing effects heal (2) more this game. 在本局对战中，你的治疗效果恢复的生命值增加2点。 The Black Blood 黑血 [x]Colossal +3. After you restore Health to a character, attack a random enemy minion. 巨型+3 在你为一个角色恢复生命值后，随机攻击一个敌方随从。 As cunning as she is hateful, Sinestra summoned the Black Blood from deep within the earth to mutate and empower her forces. 希奈丝特拉满心恨意，智谋超群。她从地底深处召唤出了黑血，用来变异并强化她的部队。 Vladimir Kafanov Black Blood's Body 黑血黏质 [x]At the end of your turn, restore #3 Health to a random damaged _friendly character. 在你的回合结束时，随机为一个受伤的友方角色恢复#3点生命值。 Black Blood's Body 黑血黏质 [x]At the end of your turn, restore #3 Health to a random damaged _friendly character. 在你的回合结束时，随机为一个受伤的友方角色恢复#3点生命值。 Black Blood's Body 黑血黏质 [x]At the end of your turn, restore #3 Health to a random damaged _friendly character. 在你的回合结束时，随机为一个受伤的友方角色恢复#3点生命值。 Ruby Sanctum 红玉圣殿 [x]Your next Healing effect this turn deals damage instead. 在本回合中，你的下一次治疗效果转而造成等量的伤害。 There's no place like home! 千好万好，不如家好！ Bima Kusuma Lifebind 缚誓生命 Your next Healing effect this turn deals damage instead. 在本回合中，你的下一次治疗效果转而造成等量的伤害。 Mend 愈合 [x]Restore a minion to full Health. Draw a card. 为一个随从恢复所有生命值。抽一张牌。 You're fine, you're fine, don't tell mom. 你没事儿的，别告诉妈妈。 Ivan Fomin Purifying Breath 净化吐息 [x]Deal $5 damage to a minion. If it dies, restore #5 Health to the enemy hero. 对一个随从造成$5点伤害。如果该随从死亡，则为敌方英雄恢复#5点生命值。 An innocent bystander was tragically healed in the crossfire. 交火过程中，一名无辜的旁观者受到了治疗。 Bima Kusuma Injured Attendant 受伤的侍者 Lifesteal Battlecry: Deal 4 damage to this minion. 吸血。战吼：对本随从造成4点伤害。 It's just a flesh heal. 这就是快速自疗。 Brian Despain Incensed Matriarch 盛怒主母 At the end of your turn, if this is at full Health, gain +3 Health. 在你的回合结束时，如果本随从具有所有生命值，获得+3 生命值。 Smells fantastic! 烧烤的香气！ Luke Mancini Incensed 怒火升起 +3 Health. +3生命值。 Schism 教派分歧 [x]Shatter Give a friendly minion +2/+3 and Elusive. Summon a copy of it.@Give a friendly minion +2/+3 and Elusive. Summon a copy of it. 裂变 使一个友方随从获得+2/+3和扰魔。召唤一个它的复制。@使一个友方随从获得+2/+3和扰魔。召唤一个它的复制。 I know the card halves fit 'cause I watched them break apart 我知道这半张牌的另一半长什么样。我亲眼看着它被拆。 Select a friendly minion. 选择一个友方随从。 Grafit Dark Influence 黑暗影响 +2/+3 +2/+3 Schism 教派分歧 Shattered Give a friendly minion +2/+3 and Elusive. 已裂变 使一个友方随从获得+2/+3和扰魔。 Grafit Schism 教派分歧 Shattered Summon a copy of a friendly minion. 已裂变 召唤一个友方随从的一个复制。 Grafit Alexstrasza, Guardian of Life 阿莱克丝塔萨，生命守护者 [x]Battlecry: Set your remaining Health to 15. When you reach full Health, deal 15 damage to your opponent. 战吼：将你的英雄剩余生命值变为15。当你恢复所有生命值时，对敌方英雄造成15点伤害。 "I brought life into this world, and I can take it back out!" “我赠予了这个世界生命，当然也能夺回！” Edgar Hidalgo Cleansed of Corruption 清除腐蚀 When you reach full Health, deal 15 damage to your opponent. 当你恢复所有生命值时，对敌方英雄造成15点伤害。 Medivh's Triumph 麦迪文的胜利 Deal $4 damage to all minions. Costs (1) if you control a Legendary card. 对所有随从造成$4点伤害。如果你控制着传说牌，本牌的法力值消耗为（1）点。 His long struggle against Sargeras' temptations taught this Medivh an understanding of true darkness – but along with that came an unprecedented mastery of the Light. 这条时间线上的麦迪文在与萨格拉斯的长期纠缠之中领悟了真正的黑暗——与此同时，他获得了意料之外的光明之力。 Earnable after purchasing the CATACLYSM Tavern Pass. 购买大地的裂变炉石通行证后开放解锁。 Vika Yarova Chromatus 克洛玛图斯 Colossal +4 Taunt, Lifesteal, Elusive, Divine Shield 巨型+4 嘲讽。吸血。扰魔 圣盾 In our timeline, Nefarius never achieved his dream of combining the power of all five dragonflights into a single ultimate dragon. But Murozond found the timeline where he did. 在我们的时间线，奈法里奥斯从未实现缝合五种巨龙的狂想。不过，姆诺兹多找到了他成功的时间线。 Timur Shevtsov Green Head of Chromatus 克洛玛图斯的绿色头颅 [x]Taunt Deathrattle: Remove Taunt from Chromatus. 嘲讽。亡语：移除克洛玛图斯的嘲讽。 Red Head of Chromatus 克洛玛图斯的红色头颅 Lifesteal Deathrattle: Remove Lifesteal from Chromatus. 吸血。亡语：移除克洛玛图斯的吸血。 Blue Head of Chromatus 克洛玛图斯的蓝色头颅 [x]Elusive Deathrattle: Remove Elusive from Chromatus. 扰魔。亡语：移除克洛玛图斯的扰魔。 Bronze Head of Chromatus 克洛玛图斯的青铜头颅 Divine Shield Deathrattle: Remove Divine Shield from Chromatus. 圣盾。亡语：移除克洛玛图斯的圣盾。 Spellweaver's Brilliance 织法者的光辉 [x]Summon a 6/6 Dragon. Costs (1) less for each damage you dealt with spells this turn. 召唤一条6/6的龙。在本回合中，你每用法术造成一点伤害，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Oh you think you're sooOOOOooo smart? *pyroblasts them* 哦，你们自以为很——聪明？*用炎爆轰了他们* Ivo Campelo da Silva Azure Warden 碧蓝守卫 Ivo Campelo da Silva Archmage Kalec 大法师卡雷 [x]Battlecry: Give all spells in your hand and deck Spell Damage +1. 战吼：使你手牌和牌库中所有法术牌获得法术伤害+1。 Kalec comes, Kalec goes. 这张牌的设计原型出自卡雷的构思：卡雷构思。 Sergey Tsvelykh Kalec's Insight 卡雷的洞察 Spell Damage +1. 法术伤害+1。 Blackwing Experiment 黑翼实验品 [x]Deathrattle: Get a 2-Cost spell that deals this minion's Attack damage. 亡语：获取一张法力值消耗为（2）的法术，该法术可以造成等同于本随从攻击力的伤害。 How it feels to breathe frost breath. Frost breath: Freeze your senses! 嘴巴凉凉哦！ Patrik Bjorkstrom Dragon Breath 龙息 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Patrik Bjorkstrom Chow Down 投喂加餐 [x]Summon five 5/4 Undead Drakes. Spend 8 Corpses to give them Rush. 召唤五条5/4的亡灵幼龙。消耗8份残骸，使其获得突袭。 Oh look! Another seasoned adventurer... 看！是原汁原味的冒险者…… James Ryman Hungry Drake 饥饿的幼龙 James Ryman Command Claw 命令之爪 [x]After your hero attacks, give a random friendly minion +2 Attack. 在你的英雄攻击后，随机使一个友方随从获得+2攻击力。 Cmd + Claw + Delete 命令键+爪键+删除键 Studio Hive The Clawww 命令之爪嗷嗷 +2 Attack. +2攻击力。 Chromatic Broodmother 多彩龙巢母 [x]Rush __Whenever this attacks, refresh Mana Crystals equal ___to this minion's Attack. 突袭。每当本随从攻击时，复原等同于本随从攻击力的法力水晶。 Bring ALL your Resist armor. 全系抗性装备都穿上吧。 Alex Stone Victor Nefarius 维克多·奈法里奥斯 [x]Battlecry: Craft a custom Undead Dragon. If you're holding a Dragon, reduce the Creation's Cost by (3). 战吼：制造一条自定义的亡灵龙。如果你的手牌中有龙牌，制造的这条龙的法力值消耗减少（3）点。 Umm, actually, the undead dragon is Victor Nefarius's MONSTER, the SCIENTIST is Victor Nefarius. 呃，其实吧，那条亡灵巨龙是维克多·奈法里奥斯的怪物，维克多·奈法里奥斯才是疯狂的科学家。 Ramzy Kamen Nefarian's Creation 奈法利安的造物 Talanji's Last Stand 塔兰吉的奋战 [x]Give your minions "Deathrattle: Summon a random 4-Cost minion." 使你的随从获得 “亡语：随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。” Talanji's relationship with Bwonsamdi was never easy or uncomplicated. But when the time came to lead Zandalar against Deathwing's forces, the two fought side by side. 塔兰吉和邦桑迪之间的关系一言难尽。然而死亡之翼大军压境，双方还是通力合作，带领着赞达拉人民抵御外敌。 Kevin Sidharta Talanji's Last Wish 塔兰吉的遗愿 Deathrattle: Summon a random 4-Cost minion. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。 Inspiring Maul 灵感之槌 Deathrattle: Trigger a random friendly minion's end of turn effect. 亡语：随机触发一个友方随从的回合结束效果。 Whenever I look at this maul, I feel so inspired! To hit people. 这柄大槌总能给我灵感！打人的灵感。 Tanamaes Leejierasaes Nozdormu, Bronze Aspect 诺兹多姆，青铜守护巨龙 [x]At the end of your turn, give your minions Divine Shield. Any that already had one __gain +3/+3 instead. 在你的回合结束时，使你的随从获得圣盾，已有圣盾的随从改为获得+3/+3。 Nozdormu, I've come to bargain! 诺兹多姆，我是来谈条件的！ Zoltan Boros Nozdormu's Nimbus 诺兹多姆的威力 +3/+3. +3/+3。 Spearheart Sentry 矛心哨卫 [x]At the end of your turn, get a random Holy Spell. Reduce its Cost by (3). 在你的回合结束时，随机获取一张神圣法术牌，其法力值消耗减少（3）点。 "I'm all better now, I got the spear out." “没关系的，在我心里像根矛一样轻。” Jason Kang Scalebreaker Bulwark 破鳞盾卫 [x]At the end of your turn, deal 2 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 2点伤害。 HOLD THE DOOR 阿盾！守住大门！ Matt Dixon Bronze Keeper 青铜护卫者 [x]At the end of your turn, summon a 6/6 Elemental Dragon with Divine Shield. 在你的回合结束时，召唤一条6/6并具有圣盾的元素巨龙。 I am the Bronze Keeper, Keeper of the Bronze. Nozdormu quivers before him! 我是青铜护卫者，守护青铜一族的巨龙。诺兹多姆也在他面前瑟瑟发抖！ Sergey Tsvelykh Sandscale Dragon 沙鳞巨龙 Divine Shield 圣盾 Sergey Tsvelykh Chamber of Aspects 守护巨龙之厅 Choose a minion in your hand. Give it +2/+2. 选择你手牌中的一张随从牌，使其获得+2/+2。 Always keep one in the chamber. 不要小看守护巨龙的看家本事。 Choose a minion in your hand. 选择你手牌中的一张随从牌。 BOSi Studio Aspects' Blessing 守护巨龙的祝福 +2/+2. +2/+2。 Bronze Redeemer 青铜救赎者 At the end of your turn, summon a Dragon with stats equal to this minion's. 在你的回合结束时，召唤一条属性值等同于本随从的龙。 Paladins use only the highest quality bronzer. 高贵的圣骑士只会选用最高级的青铜。 James Ryman Bronze Brute 青铜蛮兵 James Ryman Flight Maneuvers 飞龙机动 [x]Shatter Summon two 4/2 Drakes. Give your minions +1/+1 and Divine Shield.@[x]Summon two 4/2 Drakes. Give your minions +1/+1 and Divine Shield. 裂变 召唤两条4/2的幼龙。使你的随从获得+1/+1和圣盾。@召唤两条4/2的幼龙。使你的随从获得+1/+1和圣盾。 First, we're going to board zones A through C, then take off, loop around the airport just for fun, come back down, then Economy can board. 首先，我们让A区至C区的乘客登机，然后起飞，绕机场飞一圈——不为别的，就是玩儿。然后降落，再让经济舱登机。 BOSi Studio Courageous 英勇无畏 +1/+1 and Divine Shield. +1/+1和圣盾。 Flight Maneuvers 飞龙机动 [x]Shattered Summon two 4/2 Drakes. 已裂变 召唤两条4/2的幼龙。 BOSi Studio Flight Maneuvers 飞龙机动 Shattered Give your minions +1/+1 and Divine Shield. 已裂变 使你的随从获得+1/+1和圣盾。 BOSi Studio Sky Drake 天空幼龙 BOSi Studio Sandfury Aura 沙怒光环 Your minions' end of turn effects trigger twice. Lasts @ turns. 你的随从的回合结束效果会触发两次。持续@回合。 Sand always messes up the flow of time when it gets stuck in my watch. 时间之沙总会扰动时间流，特别是在卡进我的手表的时候。 Tee Fuyuan Iso'rath 厄索拉斯 [x]Battlecry: Devour 2 random cards from the opponent's hand, then go Dormant for 2 turns. Deathrattle: Return them. 战吼：随机吞食对手的两张手牌，然后休眠2回合。亡语：吐回吞食的牌。 "Are you going to finish that?" “你还吃不吃了？” Alex Horley Orlandelli Watch and Wait 凝视与等待 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Unstable Spellcaster 不稳定的施法者 [x]Spell Damage +1 Battlecry: If you dealt damage with a spell this turn, summon a copy of this. 法术伤害+1。战吼：如果你在本回合中用法术造成过伤害，召唤一个本随从的复制。 1, 2, 3, 4, I declare a spell war. 1，2，3，4，法术决斗！ Mauricio Herrera Winterspring Whelp 冬泉雏龙 Battlecry: Discover a 1-Cost spell from any_class. 战吼：发现一张任意职业的法力值消耗为（1）的法术牌。 It's important to explore other classes while learning to spread your wings! 学习展翅飞翔的时候，参考其他职业的经验很重要！ Matt Dixon Sleet Storm 激寒急流 [x]Deal $2 damage. _Deal $1 damage to a _random enemy minion. 造成$2点伤害。随机对一个敌方随从造成$1点伤害。 Pocket snow! 袋底藏雪！ Gabriel Lopes Raincaller 祈雨元素 The first time you deal damage with a spell each turn, gain +2 Attack. 每回合中，你第一次用法术造成伤害时，获得+2攻击力。 I bless the rains down in Nazjatar... 请将甘霖赐予纳沙塔尔…… Tanamaes Leejierasaes Building Storm 酝酿风暴 +2 Attack. +2攻击力。 Building Storm Disable trigger visual this turn Vulcanos 沃坎诺斯 [x]Colossal +2 At the end of your turn, deal 2 damage to all other minions. 巨型+2 在你的回合结束时，对所有其他随从造成2点伤害。 Determined to see Azeroth aflame, Ragnaros awakened a living volcano to send rivers of lava across the Barrens. 拉格纳罗斯誓要让艾泽拉斯化为火海。他唤醒了一座活火山，熔岩横流，漫过了贫瘠之地。 Zoltan Boros Plume of Vulcanos 沃坎诺斯的喷发柱 [x]Whenever this takes damage, get a random Fire spell. It costs (3) less. 每当本随从受到伤害，随机获取一张火焰法术牌，其法力值消耗减少（3）点。 Plume of Vulcanos 沃坎诺斯的喷发柱 [x]Whenever this takes damage, get a random Fire spell. It costs (3) less. 每当本随从受到伤害，随机获取一张火焰法术牌，其法力值消耗减少（3）点。 Arcane Flow 奥术涌流 [x]Shatter Deal $4 damage. _Deal $2 damage to _all enemies.@[x]Deal $4 damage. _Deal $2 damage to _all enemies. 裂变 造成$4点伤害。对所有敌人造成$2点伤害。@造成$4点伤害。对所有敌人造成$2点伤害。 Super excited to combo this with ERROR_MISPLACED_CARD 很高兴能和这张穿越的卡牌联动。 Tee Fuyuan Arcane Flow 奥术涌流 Shattered Deal $4 damage. 已裂变 造成$4点伤害。 Tee Fuyuan Arcane Flow 奥术涌流 Shattered Deal $2 damage to all enemies. 已裂变 对所有敌人造成$2点伤害。 Tee Fuyuan Ocular Occultist 魔眼秘术师 [x]Taunt Battlecry: Choose a card in your hand to discard. 嘲讽。战吼：选择你手牌中的一张牌并弃掉。 Which looks better to discard: Number 1? Or number 2? Back to number 1? And number 2. 弃掉哪一张：1号？还是2号？再看看，是1号？还是2号？ Choose a card to discard. 选择一张牌并弃掉。 James Ryman Eldritch Tentacles 怪异触手 Deal $3 damage to all minions. Repeat this with 1 less damage. 对所有随从造成$3点伤害。重复此效果，每次伤害减少1点。 How many tickles does it take to make an Old God laugh? Just three, they're weirdly ticklish. 逗笑上古之神需要挠几下？三下，因为他们的笑点太怪了。 Juan Calle Shrine of Twilight 暮光神坛 Herald {0}. Draw a card. 兆示{0}。抽一张牌。 This is where Cho'gall puts all his Old God merch. 古加尔摆放上古之神周边的地方。 BOSi Studio Duke of Below 地狱公爵 [x]Rush Has +2/+2 for each card you've discarded this game. 突袭。在本局对战中，你每弃掉一张牌，便拥有+2/+2。 Oh come on, we can't ALL have the Duke. 其实大家的爵位都是低于公爵。 Mike Sass Binding Nightmare 束缚梦魇 Increased Stats. 属性值提高。 Maloriak 马洛拉克 After you discard a minion, summon a copy of it. 在你弃掉一张随从牌后，召唤一个该随从的复制。 Two pumps blue raspberry. Two pumps cherry. Two pumps necrotic ooze. 两泵蓝树莓果泥，两泵樱桃果泥，再加两泵死灵软泥。 Matt Dixon Cursed Chains 诅咒之链 [x]Take control of an enemy minion until the end of their turn. It can't attack this turn. 直到敌方回合结束，夺取一个敌方随从的控制权。在本回合中，该随从无法攻击。 If you Renounce Darkness this becomes Blursed Chains. 如果你弃暗投明，它就会变成诅福之链。 Kevin Sidharta Cursed Chains 诅咒之链 Switched control, but can't attack. 控制权改变，但无法攻击。 Ultraxion 奥卓克希昂 [x]Battlecry: Herald {0}. Reduce Deathwing's Cost by ({1}). (Herald to improve!) 战吼：兆示{0}。使死亡之翼的法力值消耗减少（{1}）点。（随兆示的次数提升！） In a few years he'll be going by Ultragigaxion. 再过几年，就会变成超巨奥卓克希昂。 Mooncolony Ultraxion Heralded 兆示奥卓克希昂 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Rafaams' Last Stand 拉法姆的奋战 Deal $@ damage to two random enemy minions. (Upgrades each turn!) 随机对两个敌方随从造成$@点伤害。（每回合都会升级！） No one upstages Rafaam, not even a self-proclaimed god. 谁都不能抢走拉法姆的风头，哪怕你自封为神也不行。 Mooncolony Disposable Acolytes 助祭耗材 [x]When you play or discard this, summon two random 1-Cost minions. 当你使用或弃掉本牌时，随机召唤两个法力值消耗为（1）的随从。 Did we learn NOTHING from the Diablo IV opening cinematic?? 他们没看过《暗黑破坏神IV》的开场动画吗？ Kevin Sidharta Armored Bloodletter 装甲放血纳迦 Rush Battlecry: Herald {0}. 突袭。战吼：兆示{0}。 Dear Kaz'jan, I am writing to tell you that the Cataclysm is going swimmingly! I am counting the days 'till my return. All my love, Vij'ar. 亲爱的卡基安，大灾变一切顺利，像游泳一样顺滑！期待回去的那一天。我们放血后见！爱你的维扎尔。 Ian Ameling Soldier of Azshara 艾萨拉的士兵 [x]When summoned, give your hero +{0} Attack this turn. _Herald twice to upgrade.@[x]When summoned, give your hero +{0} Attack this turn. _Herald once to upgrade.@[x]When summoned, give your hero +{0} Attack this turn. 被召唤时，使你的英雄在当回合获得+{0}攻击力。兆示两次后升级。@被召唤时，使你的英雄在当回合获得+{0}攻击力。兆示一次后升级。@被召唤时，使你的英雄在当回合获得+{0}攻击力。 Joseph Weston Broxigar's Last Stand 布洛克斯加的奋战 [x]Deal $1 damage to all minions. Draw a card for each that died. 对所有随从造成$1点伤害。每有一个随从死亡，抽一张牌。 Azshara thought she'd have no trouble overwhelming Darkshore's defenders. But last stands are a specialty of Broxigar's in any timeline. 艾萨拉本以为能轻取黑海岸的防守部队，不料殊死奋战正是布洛克斯加的拿手好戏——无论在哪一条时间线。 Kevin Sidharta Nespirah, Enthralled 奈瑟匹拉，蒙难古灵 [x]Deal 1 damage. After you cast a Fel spell, reopen. Deathrattle: Summon Nespirah, Unshackled. 造成1点伤害。在你施放一个邪能法术后，重新开启。亡语：召唤奈瑟匹拉，脱困古灵。 Real fans know it as Nespirah, En-Go'el-ed. 全家桶玩家可能会觉得它像萨尔纳加，而全家桶“老玩家”会跳出来说：那是“古伊尔纳加”。 Todd Harris Nespirah, Unshackled 奈瑟匹拉，脱困古灵 After you cast a Fel spell, get a random non-Colossal Naga. It costs (1). 在你施放一个邪能法术后，随机获取一张非巨型的纳迦牌，其法力值消耗为（1）点。 Todd Harris Sigil of the Seas 海洋咒符 At the start of your next turn, summon a 3/3 Naga with Taunt. 在你的下个回合开始时，召唤一个3/3并具有嘲讽的纳迦。 If your opponent has lethal, you're Naganna make it. 纳迦会帮你把对手揍服。 Edgar Hidalgo Naga Monstrosity 纳迦畸体 Taunt 嘲讽 Edgar Hidalgo Ravenous Felfisher 贪婪的邪能钓鱼者 [x]Costs (1) less for each Fel spell you've cast this game. 在本局对战中，你每施放一个邪能法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Greeting sir/madam. I am a Zin'Azshari prince who has fallen into hard times, with a need to transfer a sum of 50,000,000 gold out of Zin'Azshari into a secure account in Thousand Needles for perfectly legal reasons. Should you be able to lend assistance you would be generously awarded. 你好，我是落难的辛艾萨利亲王，现在急需50000000金币用于周转，请尽量伸出援手，将资金转入千针石林的安全账户，将来必有厚报。 Stefan Bogdasarov Fel Infusion 邪能灌魔 Herald {0}. Your hero has Lifesteal this turn. 兆示{0}。在本回合中，你的英雄拥有吸血。 I can't stand all these new, fancy hipster restaurants. 我真的受不了这些新潮的酷炫餐厅。 Vladimir Kafanov Lifesteal this turn 在本回合中吸血。 Flash Flood 涣漫洪流 [x]Deal $5 damage to your opponent's left _and right-most minions. Outcast: Do it again. 对你的对手最左边和最右边的随从造成$5点伤害。流放：重复一次。 BEEEEEP! BEEEEEP! BEEEEEP! CATACLYSMIC WEATHER ALERT IN YOUR AREA! 嘀！嘀！嘀！警报！您所在的区域遭遇了灾变天气！ Edgar Hidalgo Magmaw 熔喉 Colossal +99 Summon any leftover appendages when there is room.@Colossal +99 Summon any leftover appendages when there is room. ({0} left!) 巨型+99 当场上有空位时，召唤剩余的肢节。@巨型+99 当场上有空位时，召唤剩余的肢节。（还剩{0}个！） Nefarius never cared much for his pet, but he saw there was room for improvements. 奈法里奥斯从未真正关心过他的玩物，他只是看到了改造的空间。 Luca Zontini Stampede 虫足奔踏 +2 Attack. +2攻击力。 Magmaw's Body 熔喉的肢节 Deathrattle: Give a random friendly minion +2 Attack. 亡语：随机使一个友方随从获得+2 攻击力。 Magmaw's Body 熔喉的肢节 Deathrattle: Give a random friendly minion +2 Attack. 亡语：随机使一个友方随从获得+2 攻击力。 Magmaw's Body 熔喉的肢节 Deathrattle: Give a random friendly minion +2 Attack. 亡语：随机使一个友方随从获得+2 攻击力。 Magmaw's Body 熔喉的肢节 Deathrattle: Give a random friendly minion +2 Attack. 亡语：随机使一个友方随从获得+2 攻击力。 Magmaw's Body 熔喉的肢节 Deathrattle: Give a random friendly minion +2 Attack. 亡语：随机使一个友方随从获得+2 攻击力。 Magmaw's Body 熔喉的肢节 Deathrattle: Give a random friendly minion +2 Attack. 亡语：随机使一个友方随从获得+2 攻击力。 Stonetalon Striker 石爪打击者 [x]Taunt (While in hand, play a Dragon to become a 6/6 Dragon!) 嘲讽。（当本牌在你手中时，使用一张龙牌即可将本牌变为6/6的龙！） Are there any other secret Dragons I should know about!? 到底还有多少角色的真实身份是龙？ Eric Kenji Stonetalon Striker 石爪打击者 Taunt 嘲讽 Eric Kenji Ebonscale Scout 乌鳞斥候 [x]Battlecry: Deal damage equal to this minion's Attack. (While in hand, play a Dragon to become an 8/8 Dragon!) 战吼：造成等同于本随从攻击力的伤害。（当本牌在你手中时，使用一张龙牌即可将本牌变为8/8的龙！） I spy with my dragon eye... dinner. 巨龙的双眼能看到很多……食物。 Deal damage equal to this minion's Attack. 造成等同于本随从攻击力的伤害。 Grafit Ebonscale Scout 乌鳞斥候 [x]Battlecry: Deal damage equal to this minion's Attack. 战吼：造成等同于本随从攻击力的伤害。 Deal damage equal to this minion's Attack. 造成等同于本随从攻击力的伤害。 Ebyssian 艾比西安 [x]Battlecry: Your Dragons have Rush this game. (While in hand, play a Dragon to become a 12/12 Dragon!) 战吼：在本局对战中，你的龙拥有突袭。（当本牌在你手中时，使用一张龙牌即可将本牌变为12/12的龙！） What's my name? Oh, uh, it's... Eb...onhorn. Yeah. Ebonhorn. 我叫什么？我叫艾，呃，嘿嘿，叫……嘿叫！对，我叫黑角。 Timur Shevtsov Ebyssian's Blessing 艾比西安的祝福 Your Dragons have Rush. 你的龙拥有突袭。 Ebyssian's Blessing 艾比西安的祝福 Rush 突袭 Ebyssian 艾比西安 [x]Battlecry: Your Dragons have Rush this game. 战吼：在本局对战中，你的龙拥有 突袭。 Vlad Botos Earthen Roar 撼地巨吼 [x]Set an enemy minion's Health to 1. If you're holding a Dragon, pick another. 将一个敌方随从的生命值变为1。如果你的手牌中有龙牌，再选择一个。 "ROCKS!!!!!!!" “地！！！” Trent Kaniuga Intimidated 恐吓 This minion has 1 Health. 本随从的生命值变为1。 Carrier Whelp 载蛋雏龙 Battlecry: Get a random Dragon that costs (3) or less. 战吼：随机获取一张法力值消耗小于或等于（3）点的龙牌。 So that's where baby dragons come from... 雏龙宝宝就是这么来的…… Earnable on CATACLYSM Reward Track. 可以在大地的裂变奖励路线中获得该奖励。 Tanamaes Leejierasaes Sylvanas's Triumph 希尔瓦娜斯的胜利 [x]Deal 3 damage. If you've played another copy of this, hit all enemies instead. 造成3点伤害。如果你使用过本牌的其他复制，改为对所有敌人造成伤害。 What lies in her future is still unwritten. For now, this version of Sylvanas fights valiantly to defend Azeroth with her sisters at her side. 她今后的故事仍未写就。此时此刻，这位希尔瓦娜斯会在姐妹们的陪伴下奋力守护艾泽拉斯。 Sergey Tsvelykh Reinforcement Rallier 进击的募援官 Elusive 扰魔 Wait a minute, this isn't Battlegrounds! 不对，这不是战棋酒馆！ Stefan Bogdasarov Confront the Tol'vir 直面托维尔 [x]Replay each 1-Cost card you've played this game (targeting enemies if possible.) 再次使用你在本局对战中使用过的每一张法力值消耗为（1）的牌（尽可能以敌人为目标）。 You better be careful or else I'll unleash my tiny army! 当心，不然我就放出我的迷你部队了！ Earnable on CATACLYSM Reward Track. 可以在大地的裂变奖励路线中获得该奖励。 Luca Zontini Ritual of Power 能量仪式 [x]Herald {0}. Get two 1/1 Elementals with Rush. 兆示{0}。获取两张1/1并具有突袭的元素牌。 Just ONCE I'd like someone to do a Ritual of Friendship. 多希望有人能办一次友谊仪式。 Patrik Bjorkstrom Breezling 幼体风灵 Rush 突袭 Tanamaes Leejierasaes Crackling Cloudstrider 雷鸣流云 [x]Battlecry: Choose a spell in your hand that costs (4) or less to absorb. Deathrattle: Cast it. 战吼：选择并吸收你手牌中一张法力值消耗小于或等于（4）点的法术牌。亡语：施放该法术。 Stride, crackle, and Prepare to get popped. 于云深处听惊雷。 Choose a spell in hand. 选择手牌中的一张法术牌。 Daniil Kudriavtsev Overcast 阴云 Deathrattle: Cast {0}. 亡语：施放{0}。 Air Support 飞行助翼 [x]Battlecry: Give a friendly minion Mega-Windfury. It can't attack heroes. 战吼：使一个友方随从获得超级风怒，且该随从无法攻击英雄。 You called down the thunder, now reap the Mega-Windfury. 你召来了雷霆，那就承受超级风怒吧！ Choose a friendly minion. 选择一个友方随从。 James Ryman Air Support 空中支援 Mega-Windfury. Can't attack heroes. 超级风怒。无法攻击英雄。 Skywall Sentinel 天空之墙哨兵 Taunt Battlecry: Herald {0}. 嘲讽。战吼：兆示{0}。 I had no idea Al'Akir's first name was Herald. 赵氏奥拉基尔……原来奥拉基尔姓赵呀。 Stefano Spagnuolo Soldier of Al'Akir 奥拉基尔的士兵 [x]Adjacent minions have +{0} Attack. Herald twice to upgrade.@[x]Adjacent minions have +{0} Attack. Herald once to upgrade.@[x]Adjacent minions have +{0} Attack. 相邻的随从拥有+{0}攻击力。兆示两次后升级。@相邻的随从拥有+{0}攻击力。兆示一次后升级。@相邻的随从拥有+{0}攻击力。 Daniil Kudriavtsev Tol'vir Carver 托维尔雕琢师 [x]Battlecry: Choose a card in your hand. At the start of your turns, reduce its Cost by (1). 战吼：选择你手牌中的一张牌，在你的回合开始时，其法力值消耗减少（1）点。 We aren't cutting corners! Okay... we're cutting some corners. 我们绝不会偷工减料！好吧……我们确实提供了更廉价的法术。 Choose a card in hand. 选择手牌中的一张牌。 Zoltan Boros Carving 雕琢 Reduces Cost each turn. 法力值消耗每回合减少。 Ascendance 升腾 [x]Transform all friendly minions into ones that cost (1) more. They summon the originals when they die. 将所有友方随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。当这些随从死亡时，召唤原随从。 Tune in at 9pm Azeroth Standard Time for Ascen-dancing with the Storms! 艾泽拉斯标准时间每晚9点，欢迎准时参加升腾舞会，与风暴共舞！ Timur Shevtsov Ascended 升腾 Deathrattle: Summon {0}. 亡语：召唤{0}。 Muradin's Last Stand 穆拉丁的奋战 Draw 2 cards. Costs (1) less for each time a friendly character attacked this game. 抽两张牌。在本局对战中，友方角色每攻击过一次，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 In the end, Muradin showed Al'Akir's elementals who commands the storm. 危急关头，穆拉丁向奥拉基尔露了一手，让他看看狂风到底听谁的号令。 Timur Shevtsov Ceremonial Clash 演武仪式 [x]Summon a random 3, 2, and 1-Cost minion. Overload: (1) 随机召唤法力值消耗为（3），（2）和（1）的随从各一个。过载：（1） The only ceremony that matters. 唯一具有实战意义的仪式。 Patrik Bjorkstrom Morchok 莫卓克 [x]Battlecry: Draw a card and reduce its Cost by (10). Repeat this with excess Cost reduction. 战吼：抽一张牌，并使其法力值消耗减少（10）点。如果减少的溢出量还有剩余，重复此效果。 Less talk, more chok. 少说话，多摸牌。 Mooncolony Worldbreak 灭世 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Cataclysmic War Axe 灾变战斧 Battlecry: Herald {0}. 战吼：兆示{0}。 Almost too hot to handle. 烫得握不住。 Studio Hive Soldier of Ragnaros 拉格纳罗斯的士兵 [x]Deathrattle: Deal {0} damage to a random enemy. Herald twice to upgrade.@[x]Deathrattle: Deal {0} damage to a random enemy. Herald once to upgrade.@[x]Deathrattle: Deal {0} damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成{0}点伤害。兆示两次后升级。@亡语：随机对一个敌人造成{0}点伤害。兆示一次后升级。@亡语：随机对一个敌人造成{0}点伤害。 Ivan Fomin Decimation 屠灭 [x]Deal $@ damage to all minions. (Improved for each minion on the battlefield.) 对所有随从造成$@点伤害（战场上每有一个随从都会提高）。 10 times as bad as Centi-mation. 比斩杀恶劣多了。 Dmitry Bolotov Searing Fissure 灼热裂隙 Deal $1 damage to all minions. Give your hero +3 Attack this turn. 对所有随从造成$1点伤害。在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。 ON TIME! YOU HAVE AWOKEN ME ON TIME, EXECUTUS! 谢谢你唤醒我，埃克索图斯！ Grafit Flamebound 火缚 +3 Attack this turn, 在本回合中+3攻击力。 Erupting Volcano 喷发火山 [x]Deal 3 damage randomly split among enemies. If you've played a Fire spell this turn, deal 3 more. 造成3点伤害，随机分配到所有敌人身上。如果你在本回合中使用过火焰法术牌，再造成3点。 Too Close Watch Post 这一座叫做“过近哨所”。 Mooncolony Torch 烈火炙烤 [x]Deal $@ damage to a damaged minion. Return this to hand with any excess damage. 对一个受伤的随从造成$@点伤害。如果伤害超过目标生命值，将能造成剩余伤害的本牌移回手牌。 Make sure you always wear your iron gauntlets before handling your cooked veggies. 端上烤大头菜时记得戴好你的铁手套。 Earnable on CATACLYSM Reward Track. 可以在大地的裂变奖励路线中获得该奖励。 Jason Kang Destructive Blaze 毁灭之焰 [x]After this survives damage, summon a Destructive Blaze. Deathrattle: Deal 2 damage to a random enemy. 在本随从受到伤害并存活下来后，召唤一个毁灭之焰。亡语：随机对一个敌人造成2点伤害。 You are required to kill a couple of these to reach the End. 斩却毁灭之焰，方能抵达末世。 Bima Kusuma Commander Geddon 指挥官迦顿 [x]Battlecry: Instead of drawing each turn, Discover a card from your deck. It costs (3) __less. Destroy the others. 战吼：你在每回合开始时的抽牌改为从你的牌库中发现一张牌，其法力值消耗减少（3）点，并摧毁未选的牌。 TWO THIRDS WILL BURN!! 烧尽一切（的三分之二）！ Ivan Fomin Barren 荒芜 At the start of your turns, Discover a card from your deck to play. The other two are incinerated. 在你的回合开始时，从你的牌库中发现并使用一张牌。摧毁未选的牌。 Overheat 过热 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Lo'Gosh's Last Stand 洛戈什的奋战 [x]Give a minion "Deathrattle: Summon a random minion from your hand." 使一个随从获得 “亡语：从你的手牌中随机召唤一个随从。” As the Cataclysm loomed, Lo'Gosh and his friends fought side by side for the fate of Azeroth as valiantly as they once fought to entertain the crowds in the Crimson Ring. 大灾变来临之际，洛戈什和他的朋友们重新拾起了当年在血红之环饱受观众喜爱的勇猛，为艾泽拉斯的命运奋力而战。 Dmitry Bolotov Holding On 稳稳抓握 Deathrattle: Summon a random minion from your hand. 亡语：从你的手牌中随机召唤一个随从。 Frostbitten Imp 霜冻小鬼 Battlecry: Freeze this. 战吼：冻结本随从。 '"I'll g-g-g-g-get r-r-r-r-right on it!" “是……是是……是，我马上……照办！” Matt Dixon Survivalist 生存专家 [x]Has Immune while you control no other minions. 如果你没有控制其他随从，则拥有 免疫。 "Go - save yourself and your ranking!" “去吧，挽救你的性命，还有你的排名！” Dmitry Bolotov Shadowed Informant 蔽影密探 [x]Battlecry: Discover a spell from your class. (Swaps class each turn!)@[x]Battlecry: Discover a {0} spell. ____(Swaps class each turn!)__ 战吼：发现一张你的职业的法术牌。（每回合切换职业！）@战吼：发现一张{0}的法术牌。（每回合切换职业！） "Gathered some intel... our opponent is playing Mage! No - Rogue! No - Priest!" “最新情报……对手的职业是法师！不对，是潜行者！不对，是牧师！” Gabor Szikszai Genn, Cursed King 吉恩，咒厄国王 [x]While holding this, if the rest of your hand is all even or all odd, transform into the 6/5 Worgen King. 当本牌在你手牌中时，如果你其他手牌的法力值消耗均为偶数或奇数，变形成为6/5的狼人国王。 "My tenure as the King of Gilneas has been a transformative experience." “吉尔尼斯的王位虽然是终身的，但在位经历总是充满了变化。” Earnable on CATACLYSM Reward Track. 可以在大地的裂变奖励路线中获得该奖励。 Earnable after purchasing the CATACLYSM Tavern Pass. 购买大地的裂变炉石通行证后开放解锁。 Leroy Steinmann The Moooon 啸月 Your Hero Power costs (1). 你的英雄技能的法力值消耗为（1）点。 Genn, Worgen King 吉恩，狼人国王 Battlecry: Upgrade your starting Hero Power. It costs (1). 战吼：升级你的初始英雄技能，其法力值消耗为（1）点。 Leroy Steinmann Gronn Giant 戈隆巨人 [x]This minion's Cost is reduced by the Cost of the last card you played. 本随从的法力值消耗会随你使用的上一张牌的法力值消耗而降低。 This card has really gronn on me. 我和这张牌越发不可分戈。 James Ryman Gelbin's Triumph 格尔宾的胜利 Get a random Paladin Aura. It lasts an additional turn. 随机获取一张圣骑士光环牌，其持续时间增加一回合。 Lord Victor Nefarius fancied himself Azeroth's greatest inventor, but Gelbin showed him what true innovation can do! 维克多·奈法里奥斯自诩艾泽拉斯最伟大的发明家，然而格尔宾让他明白了发明的真谛！ Max Grecke Malevolent Mutant 恶念变异体 [x]Battlecry: Choose a Fel spell in your hand. Get a copy of it. 战吼：选择你手牌中的一张邪能法术牌，获取一张它的复制。 No more mister nice naguy. 再也没有什么变异体好好先生了。 Choose a Fel spell in hand 选择手牌中的一张邪能法术牌。 Konstantin Turovec Dread Leviathan 恐怖海兽 [x]Taunt. Battlecry: Choose an enemy minion to steal 3 _Health from, three times. 嘲讽。战吼：选择一个敌方随从，偷取其3点生命值，触发三次。 But Leviathans are traditionally so unthreatening! 可是一般来说海兽并不可怕呀！ Steal Health from an enemy minion. 从一个敌方随从处偷取生命值。 Mike Sass Drained 枯竭 Reduced Health. 生命值降低。 Crackin' 紧缠 Increased Health. 生命值提高。 Warmaster Blackhorn 战争大师黑角 Battlecry: Destroy all cards that cost (2) or less in both players' decks. 战吼：摧毁双方玩家牌库中所有法力值消耗小于或等于（2）点的牌。 The brave warrior who finally defeats Warmaster Blackhorn, once and for all, will be bestowed with the most prestigious title in the land: Cowtipper. 能够彻底击败战争大师黑角的勇士会被授予这片土地上的最高评价：牛翻了。 Unlocked after completing the starter quests. 完成起始任务后解锁。 Earnable after purchasing the CATACLYSM Tavern Pass. 购买大地的裂变炉石通行证后开放解锁。 Kevin Sidharta Sheltered Survivor 避难的幸存者 [x]Battlecry: Choose a card in your hand to shuffle into your deck. Draw a card. 战吼：选择一张你的手牌洗入你的牌库。抽一张牌。 "Go! You'll be safe in the deck!" "NO MORE TICKETS!" “去吧，牌库里很安全的！”“奖券都发完了！” Choose a card in hand. 选择手牌中的一张牌。 Matt Dixon Envoy of the End 末世特使 Taunt Battlecry: Herald {0}. 嘲讽。战吼：兆示{0}。 The Aspects tried so hard and got so far. But in the end, it didn't even matter. 守护巨龙尽力拼搏至此，然而到了时间的终点，这一切都无济于事。 Jason Kang Drakeadon Mongrel 龙脉混血兽 Deathrattle: Summon two random 4-Cost minions. 亡语：随机召唤两个法力值消耗为（4）的随从。 One head always tells the truth, the other always fries. 一个头总是说真话，另一个头总是说假话。 Trent Kaniuga Stormbinder 缚风者 [x]Deathrattle: Unlock your Overloaded Mana Crystals. Overload: (3) 亡语：解锁你过载的法力水晶。 过载：（3） Random Orc looking out at rain: "Well, you can't change the weather." Stormbinder: "Hold my totem." 某个兽人看向窗外的雨说道：“天有不测风云，谁也改变不了。”缚风者：“拿我的图腾来。” Zoltan Boros Shadowsworn Disciple 暗誓信徒 Battlecry: Herald {0}. Deathrattle: Restore #3 Health to your hero. 战吼：兆示{0}。亡语：为你的英雄恢复#3点生命值。 By the void! That's a coin in the swear chalice. 虚空啊！你又暗暗起誓了，罚币一枚。 Ian Ameling Soldier of Cho'gall 古加尔的士兵 [x]At the end of your turn, ____destroy the minion to the____ right to gain +{0}/+{0}. __Herald twice to upgrade.@[x]At the end of your turn, ____destroy the minion to the____ right to gain +{0}/+{0}. __Herald once to upgrade.@[x]At the end of your turn, destroy the minion to the right to gain +{0}/+{0}. 在你的回合结束时，消灭本随从右边的随从以获得+{0}/+{0}。兆示两次后升级。@在你的回合结束时，消灭本随从右边的随从以获得+{0}/+{0}。兆示一次后升级。@在你的回合结束时，消灭本随从右边的随从以获得+{0}/+{0}。 Juan Calle Cho'gall, Mastermind 古加尔，暮光主谋 [x]Colossal +2 Your Arms and Soldiers destroy minions in the _enemy's deck instead. 巨型+2 你的手臂和士兵改为消灭敌方牌库中的随从。 Once a servant of the Old Gods, Cho'gall believes he has become a god, worthy to stand beside them. 古加尔曾是上古之神的忠仆，但现在他相信自己也成了神，足以与古神并立。 Leroy Steinmann Embiggened 身材巨化 Increased stats. 属性值提高。 Cho's Arm 古的手臂 [x]At the end of your turn, ____destroy the minion to the____ right to gain +{0}/+{0}. __Herald twice to upgrade.@[x]At the end of your turn, destroy the minion to the right to gain +{0}/+{0}. Herald once to upgrade.@[x]At the end of your turn, destroy the minion to the right to gain +{0}/+{0}. 在你的回合结束时，消灭本随从右边的随从以获得+{0}/+{0}。兆示两次后升级。@在你的回合结束时，消灭本随从右边的随从以获得+{0}/+{0}。兆示一次后升级。@在你的回合结束时，消灭本随从右边的随从以获得+{0}/+{0}。 Gall's Arm 加尔的手臂 [x]At the end of your turn, ____destroy the minion to the____ right to gain +{0}/+{0}. __Herald twice to upgrade.@[x]At the end of your turn, ____destroy the minion to the____ right to gain +{0}/+{0}. __Herald once to upgrade.@[x]At the end of your turn, destroy the minion to the right to gain +{0}/+{0}. 在你的回合结束时，消灭本随从右边的随从以获得+{0}/+{0}。兆示两次后升级。@在你的回合结束时，消灭本随从右边的随从以获得+{0}/+{0}。兆示一次后升级。@在你的回合结束时，消灭本随从右边的随从以获得+{0}/+{0}。 Souldrain 灵魂汲取 Increased Stats 属性值提高 Obsessive Technician 着魔的技师 Lifesteal Battlecry: Herald {0}. 吸血。战吼：兆示{0}。 If I just run every tech card there's no way I'll lose! 针对牌满编了。如此高端的组牌技术，我不知道怎么输！ Matt Dixon Soldier of Onyxia 奥妮克希亚的士兵 [x]When summoned, get a random {0}-Cost minion. It costs Health this turn. _____Herald twice to upgrade.____@[x][x]When summoned, get a random {0}-Cost minion. It costs Health this turn. _____Herald once to upgrade.____@[x]When summoned, get a random {0}-Cost minion. It costs Health this turn. 被召唤时，随机获取一张消耗为（{0}）的随从牌，其在本回合中会消耗生命值。兆示两次后升级。@被召唤时，随机获取一张消耗为（{0}）的随从牌，其在本回合中会消耗生命值。兆示一次后升级。@被召唤时，随机获取一张消耗为（{0}）的随从牌，其在本回合中会消耗生命值。 Stefan Bogdasarov Rite of Twilight 暮光祭礼 Herald {0}. Combo: Deal $3 damage. 兆示{0}。连击：造成$3点伤害。 Two rites definitely make a wrong. 连击：祭祭。 Max Grecke Chaos Supplicant 混沌祈求者 [x]After you cast a spell, cast a random spell of the same Cost from another class. 在你施放一个法术后，随机施放一个法力值消耗相同的另一职业的法术。 Witness him on one knee, begging RNG to work in his favor. 看吧，他马上就要单膝跪地，祈求随机程序给他一个好结果了。 Ramzy Kamen Supply Run 运输补给 Shatter Draw 3 minions. Give minions in your hand +2/+2.@Draw 3 minions. Give minions in your hand +2/+2. 裂变 抽三张随从牌。使你手牌中的随从牌获得+2/+2。@抽三张随从牌。使你手牌中的随从牌获得+2/+2。 DrakeDash was key in delivering victory against Al'Akir. 幼龙航线是对战奥拉基尔时的制胜关键。 Mooncolony Brick by Brick 添砖加瓦 +2/+2. +2/+2。 Supply Run 运输补给 Shattered Draw 3 minions. 已裂变 抽三张随从牌。 Mooncolony Supply Run 运输补给 Shattered Give minions in your hand +2/+2. 已裂变 使你手牌中的随从牌获得+2/+2。 Mooncolony Gemstone Hoarder 宝石囤积者 [x]Battlecry: Choose a card in your hand to discard. Deathrattle: Get it back. It costs (1) less. 战吼：选择你手牌中的一张牌并弃掉。亡语：重新获取弃掉的牌，其法力值消耗减少（1）点。 Two gems per day wasn't enough. 每天只有两颗，运动量远远不够。 Choose a card in hand. 选择手牌中的一张牌。 Mauricio Herrera Hoarded Gemstone 囤积的宝石 Discarded {0}. 弃掉了{0}。 Scaled Lancer 鳞甲长矛手 All enemy minions have Taunt. 所有敌方随从拥有 嘲讽。 And when everyone has Taunt... nobody does. 人人都有嘲讽……等于没人嘲讽。 Mike Sass Scalebound 鳞甲束缚 Scaled Lancer grants Taunt. 鳞甲长矛手使其获得嘲讽。 Sindragosa's Triumph 辛达苟萨的胜利 [x]Deal $8 damage to a minion. Reduce the Cost of a random card in your hand by the excess damage. 对一个随从造成$8点伤害。使你手牌中一张随机牌的法力值消耗减少，减少的量等于超过目标生命值的伤害。 When Sindragosa and her beloved fight side by side, nothing can stand in their way. 辛达苟萨和她的爱侣比翼作战，威力势不可挡。 Tanamaes Leejierasaes Triumphant 胜利之威 Reduced Cost 法力值消耗减少。 Conjuration Specialist 咒术专家 Battlecry: Choose a spell in your hand. Split it into two random spells of the same Cost. 战吼：选择你手牌中的一张法术牌，将其拆分为两张法力值消耗与其相同的随机法术牌。 Specialist is a very polite way of saying she only knows one spell. 所谓“专家”不过是“只懂一个法术”的高情商说法。 Choose a spell in hand. 选择手牌中的一张法术牌。 Gabor Szikszai Earthen Drake 土石幼龙 At the end of your turn, deal 4 damage to the enemy hero. 在你的回合结束时，对敌方英雄造成4点伤害。 According to all known laws of aviation, there is no way a rock should be able to fly. 根据现有的飞行动力学法则，石头是飞不起来的。 Alex Stone The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 At least the extra Mana wasn't also misplaced. Earnable after purchasing the CATACLYSM Tavern Pass. 至少额外的法力值没有跟着一起穿越。购买大地的裂变炉石通行证后开放解锁。 Daniil Kudriavtsev The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 RAWR >:3 Obtained within Darkmoon Faire Treasures. 嗷呜>:3 可通过暗月宝藏获得 Melvin Chan The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 BUY, INSECT! Obtained by participating in a special event. 买吧，虫子！ 参与特殊活动以获得该奖励。 Drew Hill The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 I empowered the Dragon Soul and all I got was 1 Mana. Earned after completing the Total Destruction (Part 5) achievement. 我重新拼好了巨龙之魂，奖励却只有1点法力值。完成成就全盘灾变（第5步）即可获得。 Tanamaes Leejierasaes Primordial Lord 始源领主 Battlecry: Get a random Colossal minion from the past. 战吼：随机获取一张来自过去的巨型 随从牌。 Behind his cold obsidian armor, he has a heart of... molten rock. 在那冰冷的黑曜石铠甲之下，他的心……如熔岩一般炽烈。 Earnable by participating in a special event. 可以通过参与特殊活动获得。 Earnable by participating in a special event. 可以通过参与特殊活动获得。 Konstantin Turovec Primordial 原初之形 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Destructive Phoenix 毁焚火凤 [x]Battlecry: Choose a card in your hand to set on fire. In 3 turns, discard it and summon a copy of this. 战吼：选择你手牌中的一张牌并点燃。在3回合后，弃掉选中的牌并召唤一个本随从的复制。 How would you feel if you rose from the ashes 9000 times? 浴火重生了足足9000次。毁灭吧。 Earnable by participating in a special event. 可以通过参与特殊活动获得。 Earnable by participating in a special event. 可以通过参与特殊活动获得。 Daniil Kudriavtsev Destructive Phoenix Rising 毁焚火凤重生 This card is on fire! 这张牌着火了！ Baleful Blazer 怨毒焰魔 Battlecry: If you've played a Fire spell this turn, destroy a minion. 战吼：如果你在本回合中施放过火焰法术，消灭一个随从。 I SHALL PASS! 我偏要过去！ Earnable by participating in a special event. 可以通过参与特殊活动获得。 Earnable by participating in a special event. 可以通过参与特殊活动获得。 Vladimir Kafanov Raza the Chained 缚链者拉兹 [x] Battlecry: If your deck has no duplicates, your Hero Power costs (0) this game. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则在本局对战中，你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 "Could you do me a favor and get the keys from Kazakus?" 能帮我解开这些锁链吗？我会好好报答你的！ James Ryman Raza Enchant 拉兹强化 Your Hero Power costs (0). 你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 James Ryman Freezing Potion 冰冻药水 Freeze an enemy. 冻结一个敌人。 This is delicious! Oh no. BRAIN FREEEEEEEZE! 冻住，不许走！ Arthur Bozonnet Wind-up Burglebot 发条强盗机器人 Whenever this attacks a minion and survives, draw_a card. 每当本随从攻击随从并存活下来时，抽一张牌。 Don't blame the bot for his crimes... Blame whoever keeps winding him up! 别怪我，要怪就怪给我上发条的人… Jim Nelson Hidden Cache 军备宝箱 Secret: After your opponent plays a minion, give a random minion in your hand +2/+2. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，随机使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 There is an urban legend that the first Toxic Sewer Ooze was born because a rookie Goon stashed an open container of milk in a Hidden Cache. 传言曾有一个污手党的菜鸟将一整瓶牛奶打翻在了军备宝箱上，于是出现了艾泽拉斯的第一个毒性污水软泥怪。 Dan Scott Smuggling 走私 +2/+2 from Hidden Cache. 军备宝箱使其获得+2/+2。 Dan Scott Street Trickster 杂耍小鬼 Spell Damage +2 法术伤害+2 His first trick: making your wallet disappear! 他最得意的戏法，就是让你的钱包消失不见！ Daria Tuzova Red Mana Wyrm 猩红法力浮龙 Whenever you cast a spell, gain +2 Attack. 每当你施放一个法术，便获得 +2攻击力。 It has double the Attack. "Go on." And double the Health. "Yes??" And its trigger has twice the effect. "WHAT???" And it costs… Five times more. 我为了这套猩红皮肤，额外花费了4个法力水晶。我现在看上去是不是棒极了！ Slawomir Maniak Mana Heist 法力强攻 Increased Attack. 攻击力提高。 Slawomir Maniak Jinyu Waterspeaker 锦鱼人水语者 [x]Battlecry: Restore #6 Health. Overload: (1) 战吼：恢复#6点生命值。过载：（1） Waterspeakers can tell the future! So the Jade Lotus employs them to speculate on the Auction House. 玉莲帮正是看中了水语者预见未来的能力，才派他们潜伏在加基森的股票交易所。 Restore #6 Health. 恢复#6点生命值。 Jaemin Kim Grimestreet Protector 污手街守护者 [x]Taunt Battlecry: Give adjacent _minions Divine Shield. 嘲讽，战吼：使相邻的随从获得圣盾。 Some new asphalt should do the trick. 他的着装品味在污手党里可是数一数二的。 Zoltan Boros Kooky Chemist 化学怪人 Battlecry: Swap the Attack and Health of a minion. 战吼： 使一个随从的攻击力和生命值互换。 #abs 放心吧，不会爆炸的…炸也死不了人。 Swap Attack and Health of a minion. 使一个随从的攻击力和生命值互换。 Dave Allsop Kooky Chemistry 化学怪人 Attack and Health have been swapped by Kooky Chemist. 化学怪人使其攻击力和生命值互换。 Dave Allsop Blubber Baron 黑金大亨 Whenever you summon a Battlecry minion while this_is in your hand, gain_+1/+1. 每当你召唤一个具有战吼的随从时，便使这张牌（在你手牌中时）获得+1/+1。 When oil, railroad, steel, robber, and red are all already taken, your options are limited. 不论是石油大亨，铁路大亨还是钢铁大亨，多多少少都与这位黑金大亨有着鲜为人知的联系。 Eva Widermann Size Increase 体型增大 Increased stats. 属性值提高。 Eva Widermann Volcanic Potion 火山药水 Deal $2 damage to all_minions. 对所有随从造成$2点伤害。 The secret ingredient in Kazakus's award-winning chili recipe. 卡扎库斯在药水里加入了大量的花椒。 Konstantin Turovec Kabal Lackey 暗金教侍从 [x]Battlecry: The next Secret you play this turn costs (1). 战吼： 在本回合中，你使用的下一个奥秘的法力值消耗为（1）点。 I'll tell you one thing he doesn't lack: GUMPTION. 他配制的药水粘稠度很高。 Andrew Hou Hozen Healer 猢狲医者 Battlecry: Restore a minion to full Health. 战吼：为一个随从恢复所有生命值。 He didn't go to school for healing, but we keep losing all the good healers to Ratchet, so I guess we'll take him. 他的一些土方看起来很怪异，但是药到病除。 Restore a minion to full Health. 为一个随从恢复所有生命值。 Sam Nielson Felfire Potion 邪火药水 Deal $5 damage to all characters. 对所有角色造成$5点伤害。 Kazakus has a squad of imps bottling Felfire round-the-clock and he *still* can't keep up with demand. 卡扎库斯为了赶工期，把不少工作懈怠的小鬼丢进了坩埚里。 Arthur Bozonnet Weasel Tunneler 鼬鼠挖掘工 Deathrattle: Shuffle this minion into your opponent's deck. 亡语：将本随从洗入你对手的牌库。 He's the reason the First Bank of Gadgetzan has steel floors. 就是因为他，加基森银行才花了大笔钱来采购钢筋地板。 Andrew Hou Mistress of Mixtures 亡灵药剂师 Deathrattle: Restore #4 Health to each hero. 亡语：为每个英雄恢复#4点生命值。 Her favorite mixture is cola and lime. 相信我，我在喝下这瓶药水前就已经死了。 A. J. Nazzaro Mistress of Mixtures 亡灵药剂师 Deathrattle: Restore #4 Health to each hero. 亡语：为每个英雄恢复#4点生命值。 Her favorite mixture is cola and lime. 相信我，我在喝下这瓶药水前就已经死了。 A. J. Nazzaro Public Defender 公辩律师 Taunt 嘲讽 Happy to defend any public offender! 我反对！你说什么我都反对！ Alex Alexandrov Smuggler's Run 风驰电掣 Give all minions in your hand +1/+1. 使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 One of the most famous busts in Gadgetzan’s history happened on Smuggler’s Run, where Sergeant Sally apprehended a cadre of Grimy Goons transporting a massive number of illegal fish heads. 加基森历史上发生过多次银行抢劫案，其中最有名的一次是鱼人干的，不得不说鱼人在违法犯罪上相较于其他种族有着与生俱来的天赋。 Alex Horley Orlandelli Smuggling 走私 +1/+1 from Smuggler's Run. 风驰电掣使其获得+1/+1。 Alex Horley Orlandelli Kun the Forgotten King 遗忘之王库恩 Choose One - Gain 10 Armor; or Refresh your Mana Crystals. 抉择：获得10点护甲值；或者复原你的法力水晶。 Aya siphons a bit of Kun's soul to animate each golem in her Jade army. To his credit, he's being a great sport about it. 艾雅抽取了库恩的些许灵魂，用以激活她的青玉大军。这可不是抽点血那么简单，遗忘之王得休息好一阵子了。 Jon Neimeister Forgotten Armor 遗忘护甲 Gain 10 Armor. 获得10点护甲值。 Jon Neimeister Forgotten Mana 遗忘法力 Refresh your Mana Crystals. 复原你的法力水晶。 Jon Neimeister Call in the Finishers 神奇四鱼 Summon four 1/1 Murlocs. 召唤四个1/1的鱼人。 When you really need a job done… but you don't really care if it gets done right. 他们住在加基森的下水道，他们超爱吃披萨！ Mike Sass Murloc Razorgill 剃鳃鱼人 Mike Sass Jade Chieftain 青玉酋长 Battlecry: Summon a{1} {0} Jade Golem. Give it Taunt. @Battlecry: Summon a Jade Golem. Give it Taunt. 战吼：召唤一个{0}的青玉魔像，使其获得嘲讽。@战吼：召唤一个青玉魔像，使其获得 嘲讽。 Seeing his Jade Golem grow up into the tall, handsome 6/6 standing before him was the proudest moment of his life. 看着那些小家伙成长为身强体壮，仪表堂堂的青玉魔像时，他倍感骄傲。 A. J. Nazzaro Finders Keepers 先到先得 Discover a card with_Overload. Overload: (1) 发现一张具有过载的牌。 过载： （1） INFINITE LOOP! 这是我的！ Ben Zhang Alleycat 雄斑虎 Battlecry: Summon a 1/1_Cat. 战吼：召唤一个1/1的雌斑虎。 To be a cool cat in Gadgetzan, you gotta have bling. 看到那两颗金牙没，钱都是你出的。 Anton Zemskov Tabbycat 雌斑虎 Anton Zemskov Rat Pack 瘟疫鼠群 [x]Deathrattle: Summon a number of 1/1 Rats equal _to this minion's Attack. 亡语：召唤若干个1/1的老鼠，数量等同于本随从的攻击力。 He's gonna do it his way. 四害之首，曾给加基森的卫生安全带来极大的威胁。 Ozhill Studio Rat 老鼠 L. Lullabi & A. Bozonnet Grimestreet Informant 污手街情报员 [x]Battlecry: Discover a Hunter, Paladin, or Warrior card. 战吼：发现一张猎人、圣骑士或战士卡牌。 "Naw, naw. You're talkin' about Grime BOULEVARD. I ain't know nuthin' 'bout that." 想要第一手的情报吗？你得先交钱！ Anton Zemskov White Eyes 白眼大侠 Taunt Deathrattle: Shuffle 'The Storm Guardian' into your deck. 嘲讽，亡语： 将风暴守护者洗入你的牌库。 My life for Aya! 他的独门绝技就是朝你翻白眼。 Cole Eastburn The Storm Guardian 风暴守护者 Taunt 嘲讽 James Ryman Small-Time Buccaneer 蹩脚海盗 Has +2 Attack while you have a weapon equipped. 如果你装备着武器，本随从拥有 +2攻击力。 "Oh, I'm not serious about it. I only pirate on the weekends." 看在你块头比我大的份上，今天暂且放过你！ Paul Mafayon Equipped 装备 +2 Attack. +2攻击力。 Fight Promoter 竞技推广员 [x]Battlecry: If you control a minion with 6 or more _Health, draw two cards. 战吼：如果你控制一个生命值大于或等于6的随从，抽两张牌。 "Yeah, I can get you Knuckles. No, no, he's been clean for *weeks*." 想打架吗？我来帮你约战纳克斯。 Eric Braddock Knuckles 金手指纳克斯 After this attacks a minion, it also hits the enemy hero. 在纳克斯攻击一名随从后，还会命中敌方英雄。 When confronted with accusations of performance-enhancing bananas, Knuckles replied, "I get my fruit from trees I knock down with my bare hands like everyone else." 在龙蛇混杂的加基森没点装备怎么行？作为污手党的头号打手，纳克斯正是凭借这一对指虎为其赢得了“金手指”的名号。 Sam Nielson Smuggler's Crate 走私货物 Give a random Beast in your hand +2/+2. 随机使你手牌中的一张野兽牌获得+2/+2。 Are you sure these are the crates that are supposed to go to the Gadgetzan petting zoo? 污手党声称不对质量问题承担任何责任。 Grace Liu Smuggling 走私 +2/+2 from Smuggler's Crate. 走私货物使其获得+2/+2。 Grace Liu Dispatch Kodo 驮运科多兽 Battlecry: Deal damage equal to this minion's Attack. 战吼：造成等同于本随从攻击力的伤害。 "Crime reported at First Bank of Gadgetzan. Huge quantities of Jade being carried away by what looks like a bunch of Hozen. Kodo 77 can you make it over there now?" 驮运科多兽背负的不仅仅是琳琅满目的货物，更是贩夫走卒们一家的生计。 Deal damage equal to this minion's Attack. 造成等同于本随从攻击力的伤害。 Luca Zontini Shaky Zipgunner 豺狼人土枪手 [x]Deathrattle: Give a random minion in your hand +2/+2. 亡语：随机使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 The Grimy Goons can get you any weapon you want but if you want it to not explode you gotta pay extra. 污手党提供的装备稳定性不怎么好，误伤事件屡有发生。 Andrew Hou Smuggling 走私 +2/+2 from Shaky Zipgunner. 豺狼人土枪手使其获得+2/+2。 Andrew Hou Piranha Launcher 食人鱼喷枪 [x]After your hero attacks, summon a 1/1 Piranha. 在你的英雄攻击后，召唤一个1/1的食人鱼。 A great improvement over the guppy launcher. 食人鱼当天的胃口决定了这把枪的威力大小。 Nick Southham Piranha 食人鱼 Nick Southham Trogg Beastrager 穴居人驯兽师 Battlecry: Give a random Beast in your hand +1/+1. 战吼：随机使你手牌中的一张野兽牌获得+1/+1。 Still angry that the Gadgetzan Rager Club wouldn't accept him as a member. 加基森动物园因为性格问题拒绝了他的入职申请，对此他一直耿耿于怀。 Adam Byrne Smuggling 走私 +1/+1 from Trogg Beastrager. 穴居人驯兽师使其获得+1/+1。 Adam Byrne Sergeant Sally 女警萨莉 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to all enemy minions. 亡语：对所有敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 "Who is she? Where did she come from? We don't even have a police force here in Gadgetzan!!" - Mayor Noggenfogger “这家伙是谁？她从哪儿来？加基森根本就没有警察局啊！”，诺格弗格市长如是说。 Matt Dixon Luckydo Buccaneer 土地精海盗 Battlecry: If your weapon has at least 3 Attack, gain +4/+4. 战吼： 如果你的武器至少有3点攻击力，便获得+4/+4。 You can't just leave a Luckydo somewhere. You gotta keep 'em with you! Especially in Gadgetzan! 记得要把幸运符带在身上，尤其是在加基森！ Mark Gibbons Looted Blade 劫掠之刃 +4/+4. +4/+4。 Mark Gibbons Jade Behemoth 青玉巨兽 [x]Taunt Battlecry: Summon a{1} {0} Jade Golem.@[x]Taunt Battlecry: Summon a Jade Golem. 嘲讽，战吼：召唤一个{0}的青玉魔像。@嘲讽，战吼：召唤一个青玉魔像。 I think we should talk about the jade elephant in the room. 如何为其称重，这是一个问题。 Zoltan Boros Finja, the Flying Star 飞火流星·芬杰 [x]Stealth Whenever this attacks and kills a minion, summon 2 _Murlocs from your deck. 潜行 每当本随从攻击并消灭一个随从，便从你的牌库中召唤两个鱼人。 The last true master of Finjitsu. 忍者大师，鱼人的传奇英雄。 Matt Dixon Jade Idol 青玉护符 Choose One - Summon a{1} {0} Jade Golem; or Shuffle 3 copies of this card into your deck.@Choose One - Summon a Jade Golem; or Shuffle 3 copies of this card into your deck. 抉择：召唤一个{0}的青玉魔像；或者将该牌的三张复制洗入你的牌库。@抉择：召唤一个青玉魔像；或者将该牌的三张复制洗入你的牌库。 Shuffle or no guts. 如意如意，随我心意，快快显灵！ Matthew O'Connor Cut from Jade 雕琢玉像 Summon a{1} {0} Jade Golem.@Summon a Jade Golem. 召唤一个{0}的青玉魔像。@召唤一个青玉魔像。 Studio Hive Jade Stash 青玉秘藏 Shuffle 3 Jade Idols into your deck. 将三张“青玉护符”洗入你的牌库。 Studio Hive Potion of Madness 疯狂药水 Gain control of an enemy minion with 2 or less Attack until end of turn. 直到回合结束，获得一个攻击力小于或等于2的敌方随从的控制权。 You'd be insane NOT to drink it! 你一定是疯了才会去喝它！ Arthur Bozonnet Madness Potion 疯狂药水 This minion has switched controllers this turn. 在本回合中，本随从的控制权发生了变化。 Arthur Bozonnet Greater Healing Potion 强效治疗药水 Restore #12 Health to a friendly character. Draw a card. 为一个友方角色恢复#12点生命值。抽一张牌。 Filled with electrolytes! 富含各种电解质！ Tyler West Studio Drakonid Operative 龙人侦测者 [x]Battlecry: If you're holding a Dragon, Discover a copy of a card in your opponent's deck. 战吼： 如果你的手牌中有龙牌，便发现你对手牌库中一张牌的复制。 His job is to spy on the Goons and the Jade Lotus, but he's OBVIOUSLY a dragon so it's pretty hard work. 他的工作是监视污手党和玉莲帮的一举一动。 Zoltan Boros Mana Geode 法力晶簇 Overheal: Summon a 2/2 Crystal. 过量治疗：召唤一个2/2的水晶。 Gadgetzan, where even the pet rocks have pet rocks. 他真的会气炸，而你也真的会受伤。 A. J. Nazzaro Crystal 水晶 J. Cranford & A. J. Nazzaro Blastcrystal Potion 爆晶药水 Destroy a minion and one of your Mana Crystals. 消灭一个随从，和你的一个法力水晶。 There's a fine line between "potion" and "grenade". Wait. Actually, there's not. 爆炸所产生的晶体碎片，会对十米范围内造成致命伤害。 Zoltan Boros Fel Orc Soulfiend 邪兽人噬魂魔 At the start of your turn, deal 2 damage to this_minion. 在你的回合开始时，对本随从造成2点伤害。 "Doc says the persistent burning sensation in my soul is probably just an ulcer." 医生说他的灵魂之所以这么灼热是因为溃疡。 Arthur Bozonnet Crystalweaver 魔瘾结晶者 Battlecry: Give your Demons +1/+1. 战吼：使你的所有恶魔获得+1/+1。 The trick is soaking the crystals in warm milk to soften them up. 窍门就是将晶体泡在38度的热牛奶里一整夜。 Arthur Gimaldinov Serrated Shadows 噬魂暗影 +1/+1. +1/+1。 Arthur Gimaldinov Bloodfury Potion 血怒药水 [x]Give a minion +3 Attack. If it's a Demon, also give it +3 Health. 使一个随从获得+3攻击力。如果该随从是恶魔，还会获得+3生命值。 You know what really makes my blood boil? The skyrocketing price of Bloodfury potions! 知道是什么让我的血液沸腾吗？是加基森飞涨的房价！ Raven Mimura Demonic Draught 恶魔气息 +3 Attack. +3攻击力。 Raven Mimura Demonic Draught 恶魔气息 +3/+3. +3/+3。 Raven Mimura Mark of the Lotus 玉莲印记 Give your minions +1/+1. 使你所有的随从获得+1/+1。 The mark of the Lotus is a little flower drawn in permanent marker on the ankle. 玉莲印记通常都纹在脚踝处，看上去既神秘又时尚。 Wayne Reynolds Savage Mark 野蛮印记 +1/+1. +1/+1。 Wayne Reynolds Pilfered Power 妙手空空 Gain an empty Mana Crystal for each friendly minion. 每控制一个友方随从，便获得一个空的法力水晶。 The Hozen don't get paid much, but at least they get to keep any excess mana. 猢狲对于钱财没有什么概念，因为他们想要任何东西都会直接拿。 Zoltan Boros Celestial Dreamer 天神唤梦者 [x]Battlecry: If you control a minion with 5 or more Attack, gain +2/+2. 战吼：如果你控制一个攻击力大于或等于5的随从，便获得+2/+2。 If you think her job is easy, YOU try falling asleep on cue. 别以为这是份好工作，其实成天睡觉也挺无聊的。 Alex Garner Visions of Hypnos 梦境视界 +2/+2. +2/+2。 Alex Garner Kabal Chemist 暗金教炼金师 Battlecry: Add a random Potion to your hand. 战吼：随机将一张药水牌置入你的手牌。 Sure you could have that Polymorph potion, but wouldn't you rather have this mystery potion? It could be anything. Even a Polymorph potion! 你有病吗？我有药啊。 Mike Azevedo Potion of Polymorph 变形药水 Secret: After your opponent plays a minion, transform it into a 1/1 Sheep. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，将其变形成为1/1的绵羊。 Tastes like Baaaaananas. 现已推出新产品：香蕉牛奶风味。 Arthur Bozonnet Kazakus 卡扎库斯 [x]Battlecry: If your deck has no duplicates, _create a custom spell. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则为你创建一个自定义法术。 The mysterious leader of the Kabal is NOT a dragon, and does NOT deal in illegal potions. Any public statements to the contrary will be met with litigation and Dragonfire Potions. 暗金教在此严正声明，卡扎库斯教主并非巨龙，也从未染指过违禁药水。任何公开污蔑暗金教或卡扎库斯教主本人的言论，必将遭受法律和龙息药水的严惩！ Jomaro Kindred Kabal Demon 暗金教恶魔 Slawomir Maniak Kabal Demon 暗金教恶魔 Slawomir Maniak Kabal Demon 暗金教恶魔 Slawomir Maniak Sheep 绵羊 Evgeniy Zaqumyenny Goldthorn 金棘草 +2 Health. +2生命值。 Konstantin Turovec Goldthorn 金棘草 +4 Health. +4生命值。 Konstantin Turovec Goldthorn 金棘草 +6 Health. +6生命值。 Konstantin Turovec Kazakus Potion 卡扎库斯药水 {0} {1} {0} {1} Konstantin Turovec Netherbloom 虚空花 Summon a 2/2 Demon. 召唤一个2/2的恶魔。 Konstantin Turovec Lesser Potion 次级药水 Create a 1-Cost spell. 制造一个法力值消耗为（1）的法术。 Konstantin Turovec Greater Potion 强效药水 Create a 5-Cost spell. 制造一个法力值消耗为（5）的法术。 Konstantin Turovec Superior Potion 超级药水 Create a 10-Cost spell. 制造一个法力值消耗为（10）的法术。 Konstantin Turovec Kazakus Potion 卡扎库斯药水 {0} {1} {0} {1} Konstantin Turovec Kazakus Potion 卡扎库斯药水 {0} {1} {0} {1} Konstantin Turovec Heart of Fire 火焰之心 Deal $5 damage. 造成$5点伤害。 Konstantin Turovec Stonescale Oil 石鳞鱼油 Gain 7 Armor. 获得7点护甲值。 Konstantin Turovec Felbloom 邪能花 Deal $4 damage to all minions. 对所有随从造成$4点伤害。 Konstantin Turovec Icecap 冰盖草 Freeze 2 random enemy minions. 随机冻结两个敌方随从。 Konstantin Turovec Heart of Fire 火焰之心 Deal $3 damage. 造成$3点伤害。 Konstantin Turovec Netherbloom 虚空花 Summon a 5/5 Demon. 召唤一个5/5的恶魔。 Konstantin Turovec Mystic Wool 神秘羊毛 Transform a random enemy minion into a 1/1 Sheep.@Polymorph a random enemy minion. 随机使一个敌方随从变形成为1/1的绵羊。@随机使一个敌方随从变形。 Konstantin Turovec Kingsblood 皇血草 Draw 2 cards. 抽两张牌。 Konstantin Turovec Shadow Oil 暗影之油 Add 2 random Demons to your hand. 随机将两张恶魔牌置入你的手牌。 Konstantin Turovec Goldthorn 金棘草 Give your minions +4 Health. 使你的所有随从获得+4生命值。 Konstantin Turovec Heart of Fire 火焰之心 Deal $8 damage. 造成$8点伤害。 Konstantin Turovec Stonescale Oil 石鳞鱼油 Gain 10 Armor. 获得10点护甲值。 Konstantin Turovec Icecap 冰盖草 Freeze 3 random enemy minions. 随机冻结三个敌方随从。 Konstantin Turovec Netherbloom 虚空花 Summon an 8/8 Demon. 召唤一个8/8的恶魔。 Konstantin Turovec Mystic Wool 神秘羊毛 Transform all minions into 1/1 Sheep. 使所有随从变形成为1/1的绵羊。 Konstantin Turovec Stonescale Oil 石鳞鱼油 Gain 4 Armor. 获得4点护甲值。 Konstantin Turovec Kingsblood 皇血草 Draw 3 cards. 抽三张牌。 Konstantin Turovec Shadow Oil 暗影之油 Add 3 random Demons to your hand. 随机将三张恶魔牌置入你的手牌。 Konstantin Turovec Goldthorn 金棘草 Give your minions +6 Health. 使你的所有随从获得+6生命值。 Konstantin Turovec Felbloom 邪能花 Deal $6 damage to all minions. 对所有随从造成$6点伤害。 Konstantin Turovec Ichor of Undeath 亡灵腐液 Summon a friendly minion that died this game. 召唤一个在本局对战中死亡的友方随从。 Konstantin Turovec Ichor of Undeath 亡灵腐液 Summon 2 friendly minions that died this game. 召唤两个在本局对战中死亡的友方随从。 Konstantin Turovec Ichor of Undeath 亡灵腐液 Summon 3 friendly minions that died this game. 召唤三个在本局对战中死亡的友方随从。 Konstantin Turovec Felbloom 邪能花 Deal $2 damage to all minions. 对所有随从造成$2点伤害。 Konstantin Turovec Icecap 冰盖草 Freeze a random enemy minion. 随机冻结一个敌方随从。 Konstantin Turovec Goldthorn 金棘草 Give your minions +2 Health. 使你的所有随从获得+2生命值。 Konstantin Turovec Kingsblood 皇血草 Draw a card. 抽一张牌。 Konstantin Turovec Shadow Oil 暗影之油 Add a random Demon to your hand. 随机将一张恶魔牌置入你的手牌。 Konstantin Turovec Greater Arcane Missiles 强能奥术飞弹 Shoot three missiles at random enemies that deal $3 damage each. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成$3点伤害。 Wow, and I thought Arcane Missiles was great! 天呐，我还以为奥术飞弹已经够强了呢！ Evgeniy Zaqumyennyy Kabal Talonpriest 暗金教鸦人祭司 Battlecry: Give a friendly minion +3 Health. 战吼：使一个友方随从获得+3生命值。 Inkmaster Solia had to figure out how to tattoo feathers. 如何为鸦人做纹身，这难倒了索莉娅。 Give +3 Health. 获得+3生命值。 Dave Allsop Fortitude 坚韧 +3 Health. +3生命值。 Dave Allsop Counterfeit Coin 伪造的幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 There is something funny about this coin… can't quite put my finger on it… 这些伪造的幸运币…似乎是玉莲帮的杰作。 Joe Wilson Brass Knuckles 黄铜指虎 [x]After your hero attacks, give a random minion in your hand +1/+1. 在你的英雄攻击后，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 For the goon that wants to make a fashion statement. 指虎隐蔽性强，方便携带，是污手党干活的好帮手。 Anton Kagounkina Smuggling 走私 Increased stats from Brass Knuckles. 黄铜指虎使其获得属性值提高。 Anton Kagounkina Lotus Assassin 玉莲帮刺客 Stealth. Whenever this attacks and kills a minion, gain Stealth. 潜行。每当本随从攻击并消灭一个随从时，便获得潜行。 For 5000g, you can just give the Jade Lotus any name and they will assassinate and/or embarrass them. 只要5000金币和一个名字，玉莲帮就能为你解决掉他！岁末酬宾，买二赠一哟… Garrett Hanna Shadow Rager 暗影暴怒者 Stealth 潜行 WE WENT THERE! 你看不见我！ Jon Neimeister Patches the Pirate 海盗帕奇斯 [x]After you play a Pirate, summon this minion from your deck. 在你使用一张海盗牌后，从你的牌库中召唤本随从。 What do sailors yell when Patches steals their treasure chest full of laws and other things being transported to parliament for a vote? "The Eyes have it!" 船长因为帕奇斯能眼观六路，耳听八方的能力将其招揽。唯一的问题是，他走过的甲板老是黏糊糊的，清理起来特别麻烦。 James Ryman Grimestreet Enforcer 污手街惩罚者 At the end of your turn, give all minions in your hand +1/+1. 在你的回合结束时，使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 "Sir, you don't have a permit to park your mount here." 嘿，你的科多兽不能停在这里！罚你200金币！ Mike Azevedo Smuggling 走私 Increased stats from Grimestreet Enforcer. 污手街惩罚者使其获得属性值提高。 Mike Azevedo Hobart Grapplehammer 霍巴特·钩锤 [x]Battlecry: If you have a weapon equipped, give all minions in your hand and deck +2/+2. 战吼：如果你装备着武器，使你的手牌和牌库里的所有随从牌获得+2/+2。 Grapplehammer is the horrible mind behind the Automatic Piranha Launcher (banned in 7 districts)! 霍巴特就是那个发明了全自动食人鱼喷枪的家伙…瞧他那洋洋自得的样子！ A. J. Nazzaro Smuggling 走私 +1 Attack from Hobart Grapplehammer. 霍巴特·钩锤使其获得+1攻击力。 A. J. Nazzaro Smuggling 走私 +1 Attack from Hobart Grapplehammer. 霍巴特·钩锤使其获得+1攻击力。 Backstreet Leper 后街男巫 [x]Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 Quit playing games with his heart. And his fingers. And foot. It's rude. 那些胆敢嘲笑他样貌的人，他都会回敬一瓶强酸药水。 Yewon Park Blowgill Sniper 吹箭鱼人 Battlecry: Deal 1 damage. 战吼：造成1点伤害。 Imagine how much further his darts would go if he had lungs instead of gills! 有一次他吹得太用力，把门牙都给崩了出去。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Tyler West Studio Big-Time Racketeer 犯罪高手 Battlecry: Summon a 6/6_Ogre. 战吼：召唤一个6/6的食人魔。 "It'd be a shame if someone disenchanted those Legendaries." 快把宝贝交出来，不然我的“小伙伴”会揍扁你！ A. J. Nazzaro "Little Friend" “小伙伴” A. J. Nazzaro Kabal Courier 暗金教信使 Battlecry: Discover a Mage, Priest, or Warlock card. 战吼： 发现一张法师、牧师或术士卡牌。 Hey, you park your kodo under a harpy nest, you get what you deserve. 瞧见没，把科多兽停在鹰身人的巢穴下，你就等着洗坐垫吧。 Arthur Bozonnet Grimscale Chum 暗鳞劫掠者 [x]Battlecry: Give a random Murloc in your hand +1/+1. 战吼：随机使你手牌中的一张鱼人牌获得+1/+1。 Listen, see? We'll take 'em to the docks, see? And throw 'em in the sea, see? 把他们带到码头上，再丢到海里去，听明白了吗？ Matt Dixon Smuggling 走私 +1/+1 from Grimscale Chum. 暗鳞劫掠者使其获得+1/+1。 Matt Dixon Naga Corsair 纳迦海盗 Battlecry: Give your weapon +1 Attack. 战吼：使你的武器获得+1攻击力。 Hook-tails are nice and all but she keeps getting stuck on things. 自从把铁钩装在尾巴上后，她就开始后悔了。 Rafael Zanchetin Extra Sharp 锋利无比 +1 Attack. +1攻击力。 Rafael Zanchetin Second-Rate Bruiser 二流打手 [x]Taunt Costs (2) less if your opponent has at least three minions. 嘲讽 如果你的对手控制至少三个随从，则其法力值消耗减少（2）点。 He'll be a first-rate bruiser once he gets used to his contacts. 等哪天适应了新配的隐形眼镜，他就会成为一流打手了。 Trent Kaniuga Hired Gun 重装佣兵 Taunt 嘲讽 He loves his job and would do it for free! (But don't tell his boss!) 干他们这行，谁给的钱多，谁就是老板！ Eric Braddock Friendly Bartender 热心的酒保 At the end of your turn, restore #1 Health to your_hero. 在你的回合结束时，为你的英雄恢复#1点生命值。 "What'll it be? A Jade Brew? A Grimy Goose? A Kabal Manatini?" 你想来点啥？玉莲米酒，污手伏特加还是暗金马提尼？ Jerry Mascho Toxic Sewer Ooze 毒性污水软泥怪 Battlecry: Remove 1 Durability from your opponent's weapon. 战吼：使对手的武器失去1点耐久度。 When Sergeant Sally shows up unexpectedly, DO NOT FLUSH YOUR MANA CRYSTALS DOWN THE TOILET. 这就是你把法力水晶冲下马桶的结果！ Anton Kagounkina Streetwise Investigator 街头调查员 Battlecry: Enemy minions lose Stealth. 战吼：使所有敌方随从失去潜行。 "Hmmmm… Call it a hunch, but I'm starting to think that there may be some kind of criminal activity going on in Gadgetzan." 嗯……我有一种强烈的预感。此时此刻在加基森的某个角落有犯罪活动，我要去查个清楚。 Adam Byrne Kabal Songstealer 暗金教窃歌者 [x]Battlecry: Silence a minion. 战吼： 沉默一个随从。 Gadgetzan Writer’s Award goes to the player who writes the most compelling fanfic about why this Arakkoa has a golden frog in his hand! 这位鸦人曾荣获加基森年度最佳作词作曲奖。 Silence a minion. 沉默一个随从。 Alex Alexandrov Backroom Bouncer 后院保镖 Whenever a friendly minion dies, gain +1 Attack. 每当一个友方随从死亡，便获得+1 攻击力。 "WHY ARE YOU IN THE BACK ROOM? WHO IS WATCHING THE FRONT?!" 你来后院做啥？前院谁来看着？ Paul Mafayon Cut Off 拦截 Increased Attack. 攻击力提高。 Paul Mafayon Gadgetzan Socialite 加基森名媛 Battlecry: Restore #2_Health. 战吼： 恢复#2点生命值。 Comment on her height, and she'll go from flapper to kneecapper in seconds flat. 她们无论走到哪，都是舆论的焦点，媒体的宠儿。 Restore #2 Health. 恢复#2点生命值。 Eva Widermann Manic Soulcaster 狂热铸魂者 Battlecry: Choose a friendly minion. Shuffle a copy into your deck. 战吼：选择一个友方随从，将它的一张复制洗入你的牌库。 When casting a tournament, you really have to put your soul into it! 无论何种竞技，她都会全身心投入其中！ Shuffle a copy into your deck. 将一张复制洗入你的牌库。 J. Ejsing & E. Amundsen Pint-Size Potion 缩小药水 [x]Give all enemy minions -3 Attack this turn only. 在本回合中，使所有敌方随从获得-3攻击力。 I hope you didn't disenchant your Shadow Word: Horror! 本产品有一定概率会缩小到亚原子状态。 Matt Dixon Shrunk 缩小 -3 Attack this turn. 在本回合中-3攻击力。 Matt Dixon Dragonfire Potion 龙息药水 [x]Deal $5 damage to all minions except Dragons. 对所有非龙随从造成$5点伤害。 No one was brave enough to fire the dragon in person… so they made the potion do it. 如何把龙息放进药水里，这是一门学问。 Charlene Le Scanff Kabal Trafficker 暗金教恶魔商贩 [x]At the end of your turn, add a random Demon to your hand. 在你的回合结束时，随机将一张恶魔牌置入你的手牌。 She ships illicit mana crystals around the world in packages marked: FUNNEL CAKE. 她最爱的运输方式，就是把水晶藏在印有漏斗蛋糕的包裹里。 Jon Neimeister Worgen Greaser 狼人欺诈者 Hair products are 79% of his monthly budget. 他的薪水有79%都拿去买发蜡了。 Alex Alexandrov Grook Fu Master 功夫大师 Windfury 风怒 Grook Fu, the ancient Hozen art of bashing heads with a stick. 想学功夫？先交学费！ Mike Azevedo Bomb Squad 爆破小队 [x]Battlecry: Deal 5 damage to an enemy minion. Deathrattle: Deal 5 damage to your hero. 战吼：对一个敌方随从造成5点伤害。 亡语：对你的英雄造成5点伤害。 Please don't explode! Please don't explode! Please don't explode! 千万别炸！千万别炸！千万别…轰！ Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Mauricio Herrera Doppelgangster 魅影歹徒 Battlecry: Summon 2 copies of this minion. 战吼：召唤本随从的两个复制。 "Every me, get in here!" 一个好汉两个帮。 Zoltan Boros Doppelgangster 魅影歹徒 Battlecry: Summon 2 copies of this minion. 战吼：召唤本随从的两个复制。 Zoltan Boros Doppelgangster 魅影歹徒 Battlecry: Summon 2 copies of this minion. 战吼：召唤本随从的两个复制。 Zoltan Boros Burgly Bully 穴居人强盗 Whenever your opponent casts a spell, add a Coin to your hand. 每当你的对手施放一个法术，将一张幸运币置入你的手牌。 He only burgles to pay the bills. He is really just a bully at heart. 他其实并不在意钱，就是爱抢东西。 Dan Scott Mayor Noggenfogger 诺格弗格市长 All targets are chosen randomly. 所有角色都会随机选择目标。 This flavor text was randomly generated. If it happens to form words and make sense, that is purely by chance. 能够游走于三大家族之间的人，想必也不是个普通角色。 Tooth Cryomancer 凛风巫师 Battlecry: If an enemy is Frozen, gain +2/+2. 战吼：如果有敌人被冻结，便获得+2/+2。 She loves Frozen. I mean who doesn't? 人人都爱她，尤其是在夏天！ Tyler West Studio We All Scream 寒风凛冽 +2/+2. +2/+2。 Tyler West Studio Madam Goya 郭雅夫人 Battlecry: Choose a friendly minion. Summon any copies of it in your deck. 战吼：选择一个友方随从，召唤你牌库中的它的所有复制。 She has set up her Black Market here in Gadgetzan for one purpose, to make a KILLING when Beanie Babies make their inevitable comeback. 郭雅夫人在加基森开黑市只有一个目的，就是在三大家族争夺加基森的控制权时大赚一笔。 Summon any copies from your deck. 从你的牌库中召唤所有复制。 Jakub Kasper Don Han'Cho 唐·汉古 Battlecry: Give a random minion in your hand +5/+5. 战吼：随机使你手牌中的一张随从牌获得+5/+5。 The brilliant mastermind of the Grimy Goons, Han sometimes thinks about ditching the idiot Cho, but that would just tear him apart. 作为污手党家族的主心骨，汉有时候真想把愚钝的古扫地出门，但他没法这么做。 Tyson Murphy Smuggling 走私 +5/+5 from Don Han'Cho. 唐·汉古使其获得+5/+5。 Tyson Murphy Inkmaster Solia 墨水大师索莉娅 [x]Battlecry: If your deck has no duplicates, the next spell you cast this turn costs (0). 战吼：在本回合中，如果你的牌库里没有相同的牌，你所施放的下一个法术的法力值消耗为（0）点。 Solia marks the Kabal with intricate tattoos that grant immense power. Also it makes it harder for other gangs to recruit from their numbers. BACK OFF, GOONS. 暗金教教徒的纹身几乎由索莉娅一手包办。它们不仅可以赋予教徒神秘的魔法力量，还能有效防范敌对家族的卧底渗透。 J. Ejsing & E. Amundsen Free Spell 免费法术 The next spell you cast this turn costs (0). 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗为（0）点。 J. Ejsing & E. Amundsen Spiked Hogrider 野猪骑士斯派克 Battlecry: If an enemy minion has Taunt, gain_Charge. 战吼：如果有敌方随从拥有嘲讽，便获得冲锋。 Did you know the Hogchoppers compete every year at the Mirage Raceway? They do. It's a real group. 斯派克经常参加加基森举办的沙漠拉力赛，并获奖无数。 Mike Sass Jade Shuriken 青玉飞镖 Deal $3 damage. Combo: Summon a{1} {0} Jade Golem.@Deal $3 damage. Combo: Summon a Jade Golem. 造成$3点伤害。 连击：召唤一个{0}的青玉魔像。@造成$3点伤害。 连击：召唤一个青玉魔像。 Good news is, after you remove it from your wound, you can use it to pay your medical bills! 好消息是，你可以卖了这枚飞镖来付医药费。 Izzy Hoover Jade Swarmer 青玉游荡者 Stealth Deathrattle: Summon a{1} {0} Jade Golem.@Stealth Deathrattle: Summon a Jade Golem. 潜行，亡语：召唤一个{0}的青玉魔像。@潜行，亡语：召唤一个青玉魔像。 He's so good at swarming, he can swarm all by himself! 所到之处，寸草不生。 Slawomir Maniak Gadgetzan Ferryman 加基森摆渡人 Combo: Return a friendly minion to your hand. 连击：将一个友方随从移回你的手牌。 Is it just me, or is there something fishy about that ferryman? 要是船发生了侧翻，他还能兼职做救生员。 Return to your hand. 移回你的手牌。 Zoltan Boros Shadow Sensei 暗影大师 Battlecry: Give a Stealthed minion +2/+2. 战吼：使一个潜行的随从获得+2/+2。 He used to be Aya's tutor, but she fired him for bugging her too much. 他曾是艾雅的导师。但他多次指出艾雅的问题，结果被炒了鱿鱼。 Give +2/+2. 获得+2/+2。 Andrew Hou Trained 教导有方 +2/+2. +2/+2。 Andrew Hou Devolve 衰变 Transform all enemy minions into random ones that cost (1) less. 随机将所有敌方随从变形成为法力值消耗减少（1）点的随从。 Ragnaros looked down. He looked like some kind of War Golem. "WHAT HAVE YOU DONE TO ME," he yelled. But all that came out was a deep grinding sound. He began to cry. 鱼人宣称，该技能充分表明所有物种的祖先都是鱼人！ Sean McNally Lotus Illusionist 玉莲帮幻术师 [x]After this minion attacks a hero, transform it into a _random 6-Cost minion. 在本随从攻击英雄后，随机变形成为法力值消耗为（6）的随从。 If you think her Xavius and Sylvanas cosplay is great, wait till you see her Reno Jackson! 她的易容术非常厉害。她装扮过萨维斯，希尔瓦娜斯，还有雷诺·杰克逊！ Luke Mancini Seadevil Stinger 海魔钉刺者 [x]Battlecry: The next Murloc you play this turn costs _Health instead of Mana. 战吼：在本回合中，你使用的下一张鱼人牌不再消耗法力值，转而消耗生命值。 Pretty harmless unless you're a Seadevil. 其实在刺你的同时，他也很受伤。这就是所谓的互相伤害吧。 Yewon Park Seadevil Enchant 海魔强化 Yewon Park Jade Lightning 青玉闪电 Deal $3 damage. Summon a{1} {0} Jade Golem.@Deal $3 damage. Summon a Jade Golem. 造成$3点伤害，召唤一个{0}的青玉魔像。@造成$3点伤害，召唤一个青玉魔像。 Jade Lightning, goooo Jade Lightning! 你是电，你是光，你是唯一的传奇！ Phil Saunders Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Golem 青玉魔像 Konstantin Turovec Jade Blossom 青玉绽放 Summon a{1} {0} Jade Golem. Gain an empty Mana Crystal.@Summon a Jade Golem. Gain an empty Mana Crystal. 召唤一个{0}的青玉魔像，获得一个空的法力水晶。@召唤一个青玉魔像，获得一个空的法力水晶。 Meditating under a jade blossom is said to grant you wisdom, unless you have a pollen allergy. 据说在玉莲花下冥想有助于提升智慧，除非你是花粉过敏者。 Zoltan Boros Jade Spirit 青玉之灵 Battlecry: Summon a{1} {0} Jade_Golem.@Battlecry: Summon a Jade_Golem. 战吼：召唤一个{0}的青玉魔像。@战吼：召唤一个 青玉魔像。 "He's so cute! I just want to squeeze him, then use him for Jade Golem parts!" - Aya Blackpaw “他好可爱啊！我真想把他捏碎了用来做青玉魔像！”——艾雅·黑掌 Peter Stapleton Sleep with the Fishes 鱼死网破 Deal $3 damage to all damaged minions. 对所有受伤的随从造成$3点伤害。 If you're sleeping with the fishes, we highly suggest not bringing an electric blanket. 污手党喜欢把那些在战斗中负伤的家伙扔到海里喂鱼，在解决对手的同时还省了一笔丧葬费。 James Ryman Jade Claws 青玉之爪 Battlecry: Summon a{1} {0} Jade Golem. Overload: (1)@Battlecry: Summon a Jade Golem. Overload: (1) 战吼：召唤一个{0}的青玉魔像。 过载：（1）@战吼：召唤一个青玉魔像。 过载：（1） "Best manicure ever!" - Aya Blackpaw “造价昂贵，只配强者拥有！”——艾雅·黑掌 A. J. Nazzaro Krul the Unshackled 唤魔者克鲁尔 [x]Battlecry: If your deck has no duplicates, summon all _Demons from your hand._ 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则召唤你手牌中的所有恶魔。 Spicklefizz pondered his life choices as he looked at the chain around his neck. "Become a warlock," they said. "You get to enslave demons," they said. “只有能驾驭恶魔的人，才有资格成为一个术士”。斯匹克·菲兹把这段话刻在了自己的项链上。 James Ryman Abyssal Enforcer 渊狱惩击者 Battlecry: Deal 3 damage to all other characters. 战吼：对所有其他角色造成3点伤害。 The Kabal print this on every package of illicit Mana Crystals: WARNING - DO NOT PUT WITHIN REACH OF ABYSSALS. THIS IS NOT APPROVED FOR USE BY FLAMING DEMONS OF ANY KIND. 渊狱惩击者不同于一般的地狱火，红水晶所蕴含的强大能量在卡扎库斯的调校下，发挥出惊人的威力！ Luke Mancini Stolen Goods 失窃物资 Draw a Taunt minion. Give it +2/+2. 抽一张嘲讽随从牌，使其获得+2/+2。 It fell off a kodo, I promise! 这些东西都是我捡来的，我发誓！ Mark Gibbons Smuggling 走私 +2/+2 from Stolen Goods. 失窃物资使其获得+2/+2。 Mark Gibbons Grimestreet Outfitter 污手街供货商 Battlecry: Give all minions in your hand +1/+1. 战吼：使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 If you bargain hard, he'll throw in the hat. 如果你是杀价的高手，他还会把帽子也算进来送你。 Peter Stapleton Smuggling 走私 +1/+1 from Grimestreet Outfitter. 污手街供货商使其获得+1/+1。 Peter Stapleton Grimy Gadgeteer 污手玩具商 At the end of your turn, give a random minion in your hand +2/+2. 在你的回合结束时，随机使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 "You look like a Gadgetgun 3000-Mark IV man, am I right?" 谁说玩具枪不能捅死人的，戳你试试！ Wayne Reynolds Smuggling 走私 Increased stats from Grimy Gadgeteer. 污手玩具商使其获得属性值提高。 Wayne Reynolds Grimestreet Pawnbroker 污手街典当师 Battlecry: Give a random weapon in your hand +1/+1. 战吼：随机使你手牌中的一张武器牌获得+1/+1。 "I don't know a lot about used GvG cards, so I'm going to have to call in an expert." 我这里没有二手的“地精大战侏儒”卡牌，你去别的地方找找吧。 Mauricio Herrera Smuggling 走私 +1/+1 from Grimestreet Pawnbroker. 污手街拍卖师使其获得+1/+1。 Mauricio Herrera Alley Armorsmith 兽人铸甲师 [x]Taunt Whenever this minion deals damage, gain that much Armor. 嘲讽 每当本随从造成伤害时，获得等量的护甲值。 The rent is cheap and she passes the savings onto YOU! 她每天凌晨4点就爬起来打铁了。 Rafael Zanchetin Meanstreet Marshal 海象人执法官 Deathrattle: If this minion has 2 or more Attack, draw a card. 亡语：如果本随从的攻击力大于或等于2，抽一张牌。 Remember, submit your bribes directly to the Marshal - it's the law! 所有赃物必须上缴给我，这是法律规定的！ Richie Marella Kabal Crystal Runner 暗金教水晶侍女 Costs (2) less for each Secret you've played this_game. 在本局对战中，你每使用一张奥秘牌，本牌的法力值消耗便减少（2）点。 "Listen, I can cut you in on a little of this premium mana, but you can't tell my boss." 嗨，想要点私货吗？可千万别告诉我的老板！ L. Lullabi & K. Turovec Shaku, the Collector 收集者沙库尔 [x]Stealth Whenever this attacks, add a card from another class to your hand. 潜行。每当本随从攻击时，将一张另一职业的牌置入你的手牌。 Aya even staged an intervention once, but Shaku still insists that he is not a hoarder. 艾雅曾调查过沙库尔，看看他有没有私藏什么好东西。 James Ryman Dirty Rat 卑劣的脏鼠 [x]Taunt Battlecry: Your opponent summons a random minion from their hand. 嘲讽，战吼：使你的对手随机从手牌中召唤一个随从。 It's not his fault… Someone keeps stealing his soap! 脏鼠以前并不脏，直到他丢掉了肥皂。 Dany Orizio Getaway Kodo 战术撤离 Secret: When a friendly minion dies, return it to your hand. 奥秘：当一个友方随从死亡时，将其移回你的手牌。 Get to da Kodo! Now! 留得青山在，不怕没架打！ Rudy Siswanto Wrathion 拉希奥 Taunt. Battlecry: Draw cards until you draw one that isn't a Dragon. 嘲讽，战吼：抽若干数量的牌，直到你抽到一张非龙牌。 Wrathion, son of Deathwing, is a dragon. Why isn't he tagged as a dragon, you ask? WHAT, ARE YOU TRYING TO BLOW HIS COVER?? 什么？身为死亡之翼的儿子，拉希奥居然不是龙牌？你似乎知道得太多了… James Ryman Auctionmaster Beardo 大富翁比尔杜 After you cast a spell, refresh your Hero Power. 在你施放一个法术后，复原你的英雄技能。 Gadgetzan has always run an under-the-table auction house, and business has been PRETTY good for Beardo since the population explosion. And since the explosion that destroyed the competing auction houses in the city. 加基森的地下拍卖行随着城市的迅猛发展，生意越做越大。比尔杜挣钱后开始涉足房地产行业，并一跃成为加基森数一数二的大富豪。 Matt Dixon Genzo, the Shark “鲨鱼”加佐 Whenever this attacks, both players draw until they have 3 cards. 每当本随从攻击时，双方玩家抽若干数量的牌，直到拥有三张手牌。 Infamous in the seedy underground card rooms of Gadgetzan, he got his nickname winning the coveted Shark Plushie in the city's first Hearthstone tournament. “乐善好施”的加佐在加基森做信贷方面的生意，他提供的贷款无需任何抵押。但你要是没能及时还上钱，缺胳膊少腿也是常有的事，这也是他“鲨鱼”名号的由来。 Garrett Hanna Tanaris Hogchopper 野猪骑士塔纳利 [x]Battlecry: If your opponent's hand is empty, gain Charge. 战吼：如果你的对手没有手牌，便获得 冲锋。 The Hogchoppers are well-known throughout Kalimdor for being a real, actual group. 塔纳利觉得能用暴力解决的事，都不算事。 Mike Sass Leatherclad Hogleader 野猪骑士蕾瑟兰 Battlecry: If your opponent has 6 or more cards in hand, gain Charge. 战吼：如果你的对手拥有6张或者更多手牌，便获得冲锋。 The Hogchoppers, the terrors of Tanaris, can always be found at one tavern or another in Gadgetzan, refueling for totally real and legit adventures that they go on. 蕾瑟兰对于皮装有着特别的嗜好。她抢来的大部分钱财都用来做皮革保养了。 Mike Sass Lunar Visions 新月视界 Draw 2 cards. Minions drawn cost (2) less. 抽两张牌，抽到的随从牌法力值消耗减少（2）点。 The true mystery of lunar visions is how there is nothing to watch when there are so many channels. 其实…月亮上没什么好看的。 Arthur Bozonnet Wickerflame Burnbristle 燃鬃·自走炮 Taunt Divine Shield Lifesteal 嘲讽 吸血。圣盾 Wickerflame spent years as a recruit for the Goons, never making the big-time because he always fired his chest-cannon too slowly. "Hey," he thought, "maybe if I keep my beard lit on fire, I can do this faster." BOOM, promoted. 燃鬃在污手党混迹多年，一直得不到重用。其中最主要的原因就是他开炮的速度太慢了，经常错过最佳时机。后来他把自己的胡子点着了，顺利得到了晋升。 Matt Dixon Virmen Sensei 兔妖教头 Battlecry: Give a friendly Beast +3/+3. 战吼：使一个友方野兽获得+3/+3。 There is no carrot. 上课禁止携带胡萝卜。 Give +3/+3. 获得+3/+3。 Dany Orizio Get Big 变大 +3/+3. +3/+3。 Dany Orizio Daring Reporter 勇敢的记者 Whenever your opponent draws a card, gain +1/+1. 每当你的对手抽一张牌时，便获得+1/+1。 She's working on a story! While skydiving! 即便受到死亡威胁，她追寻真相的决心也毫不动摇！ Sojin Hwang The Scoop 刨根问底 Increased stats. 属性值提高。 Sojin Hwang Lotus Agents 玉莲帮密探 Battlecry: Discover a Druid, Rogue, or Shaman card. 战吼：发现一张德鲁伊、潜行者或萨满祭司卡牌。 Mostly, they stand around and look cool. 男女搭配，干活不累。 Grace Liu Grimestreet Smuggler 污手街走私者 Battlecry: Give a random minion in your hand +1/+1. 战吼：随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 She's got anything you want. Need the latest derpinger? No problem! 无论你想要什么，她都能给你弄来！ Sean McNally Smuggling 走私 +1/+1 from Grimestreet Smuggler. 污手街走私者使其获得+1/+1。 Sean McNally Ancient of Blossoms 远古之树 Taunt 嘲讽 His new shampoo is really working! 他把树叶染成了粉红色，好看吧！ Arthur Gimaldinov Defias Cleaner 迪菲亚清道夫 Battlecry: Silence a minion with Deathrattle. 战吼：沉默一个具有亡语的随从。 His house cleaning service is quite thorough. Not a spot to be found... or any of your stuff! 他偶尔也会兼职做家政服务，只不过打扫完后你的贵重财物都不见了… Silence a minion with Deathrattle. 沉默一个具有亡语的随从。 Gonzalo Ordonez Unlicensed Apothecary 无证药剂师 After you summon a minion, deal 5 damage to_your hero. 在你召唤一个随从后，对你的英雄造成5点伤害。 Get the ingredients wrong on ONE healing potion and they take your license. What a world! 只不过配错了一瓶药水而已就被吊销执照，真是倒霉。 Jon Neimeister Aya Blackpaw 艾雅·黑掌 Battlecry and Deathrattle: Summon a{1} {0} Jade Golem. @ Battlecry and Deathrattle: Summon a Jade Golem. 战吼，亡语：召唤一个{0}的青玉魔像。@战吼，亡语：召唤一个青玉魔像。 Though young, Aya took over as the leader of Jade Lotus through her charisma and strategic acumen when her predecessor was accidentally crushed by a jade golem. 别看艾雅年纪轻，她可是玉莲帮的实际掌权者。看似天真活泼的少女，转眼之间便能召唤出魔像大军，将敌人统统碾碎！ Glenn Rane Small-Time Recruits 三教九流 [x]Draw three 1-Cost minions from your deck. 从你的牌库中抽三张法力值消耗为（1）的随从牌。 Now we know why they wear tiny watches. 小家伙也能制造大麻烦。 Daren Bader I Know a Guy 盛气凌人 Discover a Taunt minion. Give it +1/+2. 发现一张嘲讽随从牌。使其获得+1/+2。 Well… a guy who knows a guy. 你给我小心点…我上头有人！ Kan Liu Knows Another Guy 越发气盛 +1/+2. +1/+2。 Fallen Hero 英雄之魂 Your Hero Power deals 1_extra damage. 你的英雄技能会额外造成1点伤害。 And he can't get up. 即便是死后，也要继续发挥余热。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Coldarra Drake 考达拉幼龙 You can use your Hero Power any number of times. 你可以使用任意次数的英雄技能。 The Grand Tournament has a "No dragons allowed" policy, but it's rarely enforced. 其实本次大赛明令禁止龙型生物参加，但是没几个人敢去劝阻。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Mage. 使用法师赢得250场对战后解锁。 Christopher Moeller Holy Champion 神圣勇士 Overheal: Gain +2 Attack. 过量治疗：获得+2攻击力。 She really likes seeing people get better. That's why she hurts them in the first place. 她最爱做的事就是先把人打个半死，再帮那人慢慢恢复。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Alex Garner Tiny Knight of Evil 小鬼骑士 Whenever you discard a card, gain +2/+1. 每当你弃掉一张牌时，便获得+2/+1。 "No, no, no. I asked for a tiny JESTER of evil." “别看我和我的坐骑个子小，我们坏起来可不比那些大块头们差。” Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Raymond Swanland Buccaneer 锈水海盗 Whenever you equip a weapon, give it +1 Attack. 每当你装备一把武器，使武器获得+1攻击力。 The best part of buccaneering is the pants. 当海盗最棒的一点就是可以穿灯笼裤。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Matt Dixon Living Roots 活体根须 Choose One - Deal $2 damage; or Summon two 1/1 Saplings. 抉择：造成$2点伤害；或者召唤两个1/1的树苗。 2 out of 2 saplings recommend that you summon the saplings. 两个树苗举手表决，支持你选择召唤树苗。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Dan Brereton Draenei Totemcarver 德莱尼图腾师 Battlecry: Gain +1/+1 for each friendly Totem. 战吼：每有一个友方图腾，便获得+1/+1。 It's nice to find a real craftsman in this day and age of mass-produced totems. 现如今能看到历史如此悠久的图腾，以及技艺如此精湛的匠人，实属不易。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 RK Post Totem Golem 图腾魔像 Overload: (1) 过载：（1） What happens when you glue a buncha totems together. 当你把一堆图腾绑在一起时，图腾魔像就诞生了。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Steve Prescott Ancestral Knowledge 先祖知识 Draw 2 cards. Overload: (1) 抽两张牌。过载：（1） MOMMMMMYYYYYYYYY!!! 先祖赐予我卡牌！！！ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Zoltan & Gabor Flash Heal 快速治疗 Restore #5 Health. 恢复#5点生命值。 Flash! Ahhhhhhh~ 快治……英雄阵亡！ Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Marcelo Vignali Lock and Load 子弹上膛 Each time you cast a spell this turn, get a random Hunter card. 在本回合中，每当你施放一个法术，随机获取一张猎人卡牌。 Rexxar narrowed his eyes, grabbed his machine gun, and said: "It's go time. Lock and load." This card pays homage to that special moment. 雷克萨唤醒米莎，拿起墙角的机关枪，眯着眼睛说道：“子弹上膛！是时候找点乐子了！” Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Hunter. 使用猎人赢得250场对战后解锁。 Matt Dixon Ball of Spiders 天降蛛群 Summon three 1/1 Webspinners with "Deathrattle: Get a random Beast." 召唤三只1/1并具有“亡语：随机获取一张野兽牌”的结网蛛。 "THEY'RE EVERYWHERE GET THEM OFF!!!" - Everyone 到处都是蜘蛛，真让人头皮发麻。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Skan Srisuwan Bash 怒袭 Deal $3 damage. Gain 3 Armor. 造成$3点伤害。获得3点护甲值。 You might think bashing doesn't take a lot of practice. It doesn't. 需要付出多少的努力和汗水，才能挥出如此漂亮的一击。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Dany Orizio Warhorse Trainer 战马训练师 Your Silver Hand Recruits have +2 Attack and Taunt. 你的白银之手新兵拥有+2攻击力和嘲讽。 He doesn't even get Sundays off. Every day he's hostling. 他整天与战马为伍，终年无休。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Zoltan & Gabor Ice Rager 冰霜暴怒者 He's a lot cooler than Magma Rager. 再怎么说他也要比岩浆暴怒者冷静多了。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Anton Zemskov Chillmaw 冰喉 [x]Taunt Deathrattle: If you're holding a Dragon, deal 3 damage to all minions. 嘲讽，亡语： 如果你的手牌中有龙牌，则对所有随从造成3点伤害。 Chillmaw keeps trying to ruin the Grand Tournament, and she would've done it too, if it weren't for those dang kids! 冰喉一心想要毁掉锦标赛。至于原因，都是因为那些吵闹个不停的熊孩子们！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Raymond Swanland Justicar Trueheart 裁决者图哈特 Battlecry: Replace your starting Hero Power with a better one. 战吼：以更强的英雄技能来替换你的初始英雄技能。 It's like putting racing stripes and a giant spoiler on your hero power. 英雄技能2.0升级版，面向所有职业。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Jomaro Kindred Glaciate 冰川急冻 Discover an 8-Cost minion. Summon and Freeze it. 发现一张法力值消耗为（8）的随从牌。召唤并冻结该随从。 We now have a more accurate answer to the age-old question "What's cooler than being cool?" 看似接近绝对零度，其实差不多0K。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Ice Trap 冰霜陷阱 Secret: When your opponent casts a spell, return it to their hand instead. It costs (1) more. 奥秘：当你的对手施放一个法术时，改为将其移回拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（1）点。 I literally watched the Hunter place it down in front of me and I still stepped in it. 我眼睁睁地看着猎人在我面前布下了陷阱，却还是踩了上去。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Hunter. 使用猎人赢得250场对战后解锁。 Matt Dixon Spirit Guide 灵魂向导 [x]Taunt Deathrattle: Draw a Holy spell and a Shadow spell. 嘲讽，亡语：抽一张神圣法术牌和一张暗影法术牌。 "Hey Jake." "Back again?" "Yup." "See you in 2 minutes." “你好啊杰克。”“你又回来了？”“可不是吗。”“2分钟后再见。” Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 James Ryman Mountain Bear 山岭野熊 [x]Taunt Deathrattle: Summon two 2/4 Cubs with Taunt. 嘲讽，亡语：召唤两只2/4并具有嘲讽的山熊宝宝。 If they want your picnic basket, I recommend giving it to them. 如果它们想要你的野餐篮，我建议你乖乖地交出去。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Todd Harris Lightshower Elemental 光沐元素 [x]Taunt Deathrattle: Restore #8 Health to all friendly characters. 嘲讽，亡语：为所有友方角色恢复#8点生命值。 The forecast calls for light showers, but you won’t need an umbrella. 气象节目说，外面的天气可以洗澡了。你带好了伞，发现是日光浴。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Priest. 使用牧师赢得100场对战后解锁。 James Ryman Devouring Plague 噬灵疫病 [x]Lifesteal. Deal $4 damage randomly split among all enemy minions. 吸血 造成$4点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。 "How’d we miss this one in Uldum?" —Rafaam 我们的程序又病了，是01病。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Konstantin Turovec Priest of An'she 安瑟祭司 Taunt. Battlecry: If you've restored Health this turn, gain +3/+3. 嘲讽，战吼：如果你在本回合中恢复过生命值，便获得+3/+3。 "An’she?" "Bless you!" "No, you, An'she…" "Bless you again!" 太阳神的名字为什么要叫“暗色”呢？ Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Priest. 使用牧师赢得250场对战后解锁。 Paul Mafayon Tuskpiercer 獠牙锥刃 [x]Deathrattle: Draw a Deathrattle minion. 亡语：抽一张亡语随从牌。 It's the Barrens, everything has tusks! The Quilboar have tusks, the boars have tusks, the tusks have tusks. 在贫瘠之地，万物皆有獠牙！野猪人长着獠牙，野猪长着獠牙，獠牙也长着獠牙。 Unlocked with Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得100场对战后解锁。 Kagi Thickhide Kodo 厚皮科多兽 [x]Taunt Deathrattle: Gain 5 Armor. 嘲讽，亡语：获得5点护甲值。 The introduction of professions was devastating for kodo populations. 专业技能推出之后，科多兽的种群数量遭到了毁灭性打击。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Zoltan Boros Runed Orb 符文宝珠 Deal $2 damage. Discover a spell. 造成$2点伤害。发现一张法术牌。 The most dangerous Winter Veil ornament. 最危险的冬幕节饰品。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Hideaki Takamura Barak Kodobane 巴拉克·科多班恩 [x]Battlecry: Draw a 1, 2, __and 3-Cost spell. 战吼： 抽取法力值消耗为（1），（2）和（3）点的法术牌各一张。 They say he's a pro at horseback archery. 他们都说他是马背上的神射手。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Hunter. 使用猎人赢得500场对战后解锁。 Ivan Fomin Wound Prey 击伤猎物 Deal $1 damage. Summon a 1/1 Hyena with Rush. 造成$1点伤害。召唤一只1/1并具有突袭的土狼。 You steal the cranberry juice, you pay the price. “为什么追我？” “我要酸果蔓汁！” Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Jim Nelson Oasis Ally 绿洲盟军 [x]Secret: When a friendly minion is attacked, summon a 3/6 Water Elemental. 奥秘： 当一个友方随从受到攻击时，召唤一个3/6的水元素。 As gentle as a bellyflop. 不错的，像母亲的手，抚摸着你。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Anzka Nguyen Veteran Warmedic 战地医师老兵 [x]After you cast a Holy spell, summon a 2/2 Medic with Lifesteal. 在你施放一个神圣法术后，召唤一个2/2并具有吸血的医师。 In times of war, warmedics bring their own medics. 战争时期，军医也会带上自己的专属军医。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Paladin. 使用圣骑士赢得250场对战后解锁。 Wayne Wu Skaterbot 滑板机器人 Magnetic Rush 磁力 突袭 "See you later bot" - Jaina 我的滑板车时尚时尚最时尚。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Jim Nelson Bronze Gatekeeper 青铜门卫 Magnetic Taunt 磁力 嘲讽 "You have my shield! And the rest of me too." 我的盾，我的全身心，现在都属于你。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Ursula Dorada Toxicologist 毒物学家 Battlecry: Give your weapon +1 Attack. 战吼：使你的武器获得+1攻击力。 Double-majoring in culinary sciences was definitely a mistake. 让她辅修烹饪学显然是个错误。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Brian Despain Stargazer Luna 观星者露娜 After you play the right-most card in your hand, draw a card. 在你使用最右边的一张手牌后，抽一张牌。 She's Dr. Boom's right-hand mage. 她是砰砰博士的左右手。准确来讲，是右手。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Mage. 使用法师赢得500场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Dyn-o-matic 掷弹机器人 Battlecry: Deal 5 damage randomly split among all minions_except_Mechs. 战吼：造成5点伤害，随机分配到所有非机械随从身上。 Star player on the inter-office Boomball team. 实验室球队的明星投手。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warrior. 使用战士赢得100场对战后解锁。 Mauricio Herrera Spirit Bomb 灵魂炸弹 Deal $4 damage to a minion and your hero. 对一个随从和你的英雄各造成$4点伤害。 Might take a few episodes to power up. 充能时间比“神圣愤怒”还长。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Zoltan Boros Astromancer 星术师 [x]Battlecry: Summon a random minion with Cost equal to your hand size. 战吼：随机召唤一个法力值消耗等同于你手牌数量的随从。 All signs point to Antonidas. 所有的迹象都指向了安东尼达斯。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Mage. 使用法师赢得250场对战后解锁。 Gonzalo Ordonez Replicating Menace 量产型恐吓机 Magnetic Deathrattle: Summon three 1/1 Microbots. 磁力 亡语：召唤三个1/1的微型机器人。 It's a car! *Whomp whomp whomp* It's a robot! *Whomp whom-CRUNCH* It's… three.. smaller robots! 我来组成头部！我来组成躯干！我来组成…… Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Vladimir Kafanov Landscaping 植树造林 Summon two 2/2 Treants. 召唤两个2/2的树人。 We'll put a happy tree right here... and give him a little friend. 在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是树人，还有一株也是树人。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Sam Hogg Voltaic Burst 流电爆裂 Summon two 1/1 Sparks with Rush. Overload: (1) 召唤两个1/1并具有突袭的“火花”。过载：（1） Batteries have three components: Cathode, Anode, and Overload. 电路负载过多就成了过载。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Zoltan Boros Shooting Star 迸射流星 Deal $1 damage to a minion and the minions next to it. 对一个随从及其相邻的随从造成$1点伤害。 Literally starstruck. 追星族请勿靠近。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Konstantin Turovec Menacing Nimbus 凶恶的雨云 Battlecry: Add a random Elemental to your hand. 战吼：随机将一张元素牌置入你的手牌。 Electra stores her elementals in the cloud. 伊莱克特拉把她的元素藏在了云端里。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Daria Tuzova Zilliax 奇利亚斯 Magnetic Divine Shield, Taunt, Lifesteal, Rush 磁力，圣盾，嘲讽，吸血，突袭 Everything but the kitchen sink. Oh wait, there's one on his back. 设施完备，功能齐全，只缺一个水槽就能用了。等等，它背面有个水槽。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Wargear 战争机兵 Magnetic 磁力 WAR! GEAR! What is it good for? AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Dave Allsop Wargear 战争机兵 Increased stats. 属性值提高。 The Soularium 莫瑞甘的灵界 Draw 3 cards. They are Temporary. 抽三张牌。这些牌为临时牌。 Worst field trip ever. 最烂的旅游景点，没有之一。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warlock. 使用术士赢得500场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Crazed Chemist 疯狂的药剂师 Combo: Give a friendly minion +4 Attack. 连击：使一个友方随从获得+4攻击力。 You don't have to be crazy to work here, but it helps. 不疯魔，不成活。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Give +4 Attack. 获得+4攻击力。 Max Grecke Imp Gang Boss 小鬼首领 Whenever this minion takes damage, summon a 1/1 Imp. 每当本随从受到伤害，召唤一个1/1的小鬼。 His imp gang likes to sneak into Stormwind to spraypaint "Ragnaros Rulez" on the Mage Tower. 每到夜深人静，他就会带着一群小鬼潜入暴风城，在法师塔的墙上到处涂鸦，比如写上一些“拉格纳罗斯最厉害！”之类的标语。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Steve Prescott Quick Shot 快速射击 Deal $3 damage. If your hand is empty, draw a card. 造成$3点伤害。如果你没有其他手牌，则抽一张牌。 Han shot first. 光有神射手还不够，你需要一个神抽手。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Jonboy Meyers Underlight Angling Rod 幽光鱼竿 After your Hero attacks, add a random Murloc to your hand. 在你的英雄攻击后，随机将一张鱼人牌置入你的手牌。 "I said I wanted the ASHbringer not FISHbringer!" “我要的明明是灰烬使者，不是灰尘使者！” Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Paladin. 使用圣骑士赢得250场对战后解锁。 Jason Kang Chaos Strike 混乱打击 Give your hero +2_Attack this turn. Draw a card. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。抽一张牌。 "What do we want?" "CHAOS!" "When do we want it?" "WHEN LEAST EXPECTED!" “我们要什么？” “混乱！” “什么时候要？” “最意外的时候！” Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Zoltan Boros Coordinated Strike 协同打击 Summon three 1/1_Illidari with Rush. 召唤三个1/1并具有突袭的伊利达雷。 Undisputed champions of "Dancing with the Satyrs." 三人行，必有舞师。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Deep Freeze 深度冻结 Freeze an enemy. Summon two 3/6 Water Elementals. 冻结一个敌人。召唤两个3/6的水元素。 "Dancing with the Satyrs… on Ice!" 雪花，雪花，洁白的雪花。飘呀飘，飘呀飘，给大地披上银纱。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 Jim Nelson Marshspawn 沼泽之子 Battlecry: If you cast a spell last turn, Discover a spell. 战吼：如果你在上回合施放过法术，发现一张法术牌。 Hopes to someday promote to Marshsqueen. 没有了阳鳃的祈祷，赞加沼泽再无晴空。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 MAR Studio Bladestorm 剑刃风暴 Deal $1 damage to all minions. Repeat until one dies. 对所有随从造成$1点伤害。重复此效果，直到某个随从死亡。 Dear minions: Woosh, woosh, woosh, woosh, woosh. Best regards, Bladestorm 亲爱的随从们：嚓，嚓，嚓，嚓，嚓。敬礼，剑刃风暴 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warrior. 使用战士赢得250场对战后解锁。 Mauricio Herrera Warmaul Challenger 战槌挑战者 Battlecry: Choose an enemy minion. Battle it to the death! 战吼： 选择一个敌方随从。与其战斗至死！ Old gladiator rules: first one to die loses. 角斗老规矩：谁先死谁输。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warrior. 使用战士赢得250场对战后解锁。 Choose a minion to battle. 选择一个随从作为对手。 Ursula Dorada Bogbeam 沼泽射线 Deal $3 damage to_a minion. Costs (0) if you have at least 7 Mana Crystals. 对一个随从造成$3点伤害。如果你拥有至少七个法力水晶，则法力值消耗为（0）点。 Some think the mysterious bright lights in the bog are alien invaders, others think they're just swamp gas. Turns out, it's just druids. 有人说沼泽中的神秘亮光是外星入侵者所为，也有人说那不过是沼气自燃。调查之后发现，这就是德鲁伊干的。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Matt Dixon Shadowhoof Slayer 影蹄杀手 Battlecry: Give your hero +1_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使你的英雄获得+1攻击力。 Was a humble Elven Archer before Sargeras got to him. 在萨格拉斯降临之前，他本是个卑微的精灵弓箭手。 A.J. Nazzaro Imprisoned Vilefiend 被禁锢的邪犬 Dormant for 2 turns. Rush 休眠2回合。 突袭 If you do the time, you gotta make up the time. 贪睡一时爽，突袭跑断肠。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Andrew Hou Kayn Sunfury 凯恩·日怒 Charge All friendly attacks ignore_Taunt. 冲锋 所有友方攻击无视 嘲讽。 "Armor and heals may slow my zeal, but fel and glaives excite me!" “护甲与治疗或许能暂缓我的狂热，但邪能和战刃总能鞭策着我！” Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得500场对战后解锁。 Wayne Reynolds Shadowjeweler Hanar 暗影珠宝师汉纳尔 [x]After you play a Secret, Discover a Secret from a different class. 在你使用一张奥秘牌后，发现一张不同职业的奥秘牌。 What is a shadowjeweler? A miserable little pile of secrets. 小朋友，你是否有很多问号？ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Rogue. 使用潜行者赢得500场对战后解锁。 Zoltan Boros Augmented Porcupine 强能箭猪 [x]Deathrattle: Deal this minion's Attack damage randomly split among all enemies. 亡语： 造成等同于本随从攻击力的伤害，随机分配到所有敌人身上。 Pokey-man. Gotta spike 'em all! 上吧，爆壳猛猪，扎透他们！ Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Hunter. 使用猎人赢得250场对战后解锁。 Charlene Le Scanff Chaos Nova 混乱新星 Deal $4 damage to all_minions. 对所有随从造成$4点伤害。 Illin' Illidan laying down the damage, flinging out the chaos as far as he can manage. 伤害输出伊利丹，散播混乱一力担。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Rafael Zanchetin Flamereaper 斩炎 Also damages the minions next to whomever your hero_attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Honestly it sows more flame than it reaps. 讲道理，它引燃的火比斩灭的还多。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Akkapoj T. Hand of A'dal 阿达尔之手 Give a minion +2/+1. Draw a card. 使一个随从获得+2/+1。抽一张牌。 When it meets the Hand of Gul'dan, they're SHAKING. 让我与你握别，再轻轻抽出我的牌。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Anton Zemskov Enhanced Dreadlord 改进型恐惧魔王 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 5/5 Dreadlord with Lifesteal. 嘲讽，亡语：召唤一个5/5并具有吸血的恐惧魔王。 Photo actually taken across the street in the reflection of a doorknob. 这张照片拍摄的其实是街对面的球形门把手上反射出的形象。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Anton Zemskov Netherwalker 虚无行者 Battlecry: Discover a Demon. 战吼： 发现一张恶魔牌。 You got to Nethercrawl before you can Netherwalk. 在学会虚空行走之前，先给我爬。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Sightless Watcher 盲眼监视者 Battlecry: Look at 3 cards in your deck. Choose one to put on top. 战吼：检视你牌库中的三张牌。选择一张置于牌库顶。 What he lacks in sight, he makes up for in sleight-of-tentacle tricks. 他是看不见，但他可以用触手摸。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得100场对战后解锁。 Jaemin Kim Lady Liadrin 女伯爵莉亚德琳 [x]Battlecry: Add a copy of each spell you cast on friendly characters this game to your hand. 战吼：将你在本局对战中施放在友方角色上的所有法术的复制置入你的手牌。 When it comes to spells, she loves 'em then she librams. 对法术的爱有两种，一种叫放手，一种叫放入手牌。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Paladin. 使用圣骑士赢得500场对战后解锁。 James Ryman Battlefiend 战斗邪犬 After your hero attacks, gain +1 Attack. 在你的英雄攻击后，获得+1攻击力。 Say what you like about my hatchet-headed hooligan, he’s my battle-friend. 看到这个斧头斧脑的家伙没，这是我的战友。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Andrew Hou Wrathscale Naga 怒鳞纳迦 After a friendly minion dies, deal 3 damage to a_random enemy. 在一个友方随从死亡后，随机对一个敌人造成3点伤害。 If throwing glaives is what you crave; summon tokens and make 'em broken. 若你愿意投掷武器，召唤小弟置之死地。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Ware Lee Raging Felscreamer 暴怒邪吼者 Battlecry: The next Demon you play costs (2) less. 战吼：你的下一张恶魔牌的法力值消耗减少（2）点。 Screaming loudly will not reduce the cost of non-demonic goods. 吼得再响也减不了非恶魔牌的消耗。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得100场对战后解锁。 Slawomir Maniak Ashtongue Battlelord 灰舌将领 Taunt Lifesteal 嘲讽，吸血 Demons have destroyed the lives of the Ashtongue draenei. Now he’s got a shoulder-axe to grind. 恶魔夺去了众多灰舌德莱尼的生命。如今他肩上担着斧仇的重任。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Ivan Fomin Feast of Souls 灵魂盛宴 Draw a card for each friendly minion that died this turn.@ (@) 在本回合中每有一个友方随从死亡，抽一张牌。@（抽@张牌） Nothing fills you up like soul food! 想抓住恶魔猎手的胃，先抓住恶魔的魂。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Anton Zemskov Metamorphosis 恶魔变形 Swap your Hero Power to "Deal 5 damage." After 2 uses, swap it back. 将你的英雄技能替换为“造成5点伤害。”使用两次后，换回原技能。 As the humble caterpillar becomes a beautiful butterfly, so too does a demon hunter become a hideous mass of writhing destruction and unfettered chaos. 正如卑微的毛虫可以羽化成蝶，一个恶魔猎手也可以变成一尊散发着毁灭与混沌的庞然大物。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Warglaives of Azzinoth 埃辛诺斯战刃 After attacking a minion, your hero may attack again. 在攻击一个随从后，你的英雄可以再次攻击。 The blades glow green from things unseen, dark dreams whirling in the felfire gleam. 战刃在未见处青光湛湛，邪火的闪光中梦境黑暗。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得250场对战后解锁。 SARIYA Crimson Sigil Runner 火色魔印奔行者 Outcast: Draw a card. 流放：抽一张牌。 He's not the fastest of the bunch, but he'll take a stab at it anyway. 在某些网站上只能显示为“火**印奔行者”。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Spectral Sight 幽灵视觉 [x]Draw a card. Outcast: Draw another. 抽一张牌。流放：再抽一张。 "Pick a card, any card! Preferably the left- or right-most card." “选一张牌，随意选！最好是最左或最右边的。” Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Jakub Kasper Priestess of Fury 愤怒的女祭司 At the end of your turn, deal 6 damage randomly split among all enemies. 在你的回合结束时，造成6点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Furious that she only has six warglaives. The Sightless Watcher has eight! The fel is always greener on the other side. 怒了！她只有六把战刃，盲眼监视者有八把！人家的邪能都比她的绿。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得100场对战后解锁。 Bayard Wu Wrathspike Brute 怒刺蛮兵 [x]Taunt After this is attacked, deal 1 damage to all enemies. 嘲讽 在本随从被攻击后，对所有敌人造成1点伤害。 You scratch her back, her back scratches back. 帮她抓背时会被她的背抓。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得250场对战后解锁。 Vladimir Kafanov Immolation Aura 献祭光环 Deal $1 damage to all minions twice. 对所有随从造成$1点伤害两次。 If you can't take the heat, stop standing in the fire. 没有金刚钻，别往火里站。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Spymistress 间谍女郎 Stealth 潜行 Spies in Outland must blend into the environment. That means hot-pink gear and bright green hair. It’s a weird place. 外域的间谍必须和环境融为一体。于是她们有了亮粉色的套装和翠绿翠绿的头发。多诡异的环境。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Dave Allsop Ambush 伏击 [x]Secret: After your opponent plays a minion, summon a 2/3 Ambusher with Poisonous. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，召唤一个2/3并具有剧毒的伏击者。 Clip-clop clip-clop CLIP-CLOP STAB! 咔哒，咔哒……咔哒——唰！ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 Vladimir Kafanov Bulwark of Azzinoth 埃辛诺斯壁垒 [x]Whenever your hero would take damage, this loses _1 Durability instead. 每当你的英雄即将受到伤害，改为埃辛诺斯壁垒失去1点耐久度。 This plate turned shield you shall wield, praying its powers fel will serve you well. 扎死他，壁垒！壁垒！No one wants to be defeated！ Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warrior. 使用战士赢得500场对战后解锁。 SARIYA Eye Beam 眼棱 Lifesteal. Deal $3 damage to a minion. Outcast: This costs (1). 吸血。对一个随从造成$3点伤害。流放：法力值消耗为（1）点。 Sometimes looks CAN kill. 有时眼神也可以杀人。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Arthur Gimaldinov Aldrachi Warblades 奥达奇战刃 Lifesteal 吸血 The ancient Aldrachi were the greatest warriors in the universe. Imagine their power if they'd put the handle at the END of the blade. 远古的奥达奇人曾是宇宙中最强的战斗部族。试想如果他们把刀柄老老实实地安在武器的一端，那该有多强。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 J. Axer Umberwing 棕红之翼 Battlecry: Summon two 1/1 Felwings. 战吼：召唤两只1/1的邪翼蝠。 Demon Hunters refer to these glaives as "the ol’ flappy-attackys." 这大概是恶魔猎手眼中的棕红色。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtained by crafting. 通过制作获得。 Kagi Tichondrius 提克迪奥斯 Your hero is Immune. Battlecry: Your next Demon this turn costs (0). 你的英雄免疫。战吼：在本回合中，你的下一张恶魔牌的法力值消耗为（0）。 Overseer of one of the inaugural realms. 某个新生位面的主宰。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Demonic Summoning 恶魔召唤 Your next Demon this turn costs (0). 在本回合中，你的下一张恶魔牌的法力值消耗为（0）点。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Calia Menethil 佳莉娅·米奈希尔 Battlecry: Resurrect your highest-Cost minion that died this game. 战吼：复活你在本局对战中死亡的法力值消耗最高的随从。 Calia Menethil, last heir of the Menethil line, was slain at the Gathering on Sylvanas’s orders. Later resurrected by Alonsus Faol with Anduin’s aid through a unique Light‑based undeath, she now serves as a bridge between the living and the Forsaken. 佳莉娅·米奈希尔，米奈希尔王族最后的余脉。在人类与被遗忘者的聚会期间，她惨遭希尔瓦娜斯谋害。随后，阿隆索斯·法奥在安度因的协助下复活了佳莉娅，使其变成了兼具圣光的不死亡灵。现在的她就像是一道沟通的桥梁，连结着生者与被遗忘者。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Priest. 使用牧师赢得500场对战后解锁。 Grafit Vindicator Maraad 守备官玛尔拉德 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Paladin. 使用圣骑士赢得500场对战后解锁。 James Ryman Rehgar Earthfury 雷加尔·大地之怒 After this or an adjacent minion attacks, get a Lightning Bolt. 在本随从或相邻的随从攻击后，获取一张闪电箭。 Beside you, there are two Bolts. 身边的随从快如闪电。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得500场对战后解锁。 Eric Kenji Lord Thorval 索瓦尔勋爵 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得500场对战后解锁。 AJ Nazzaro Ulfar 奥尔法 [x]Battlecry: Give your other minions "Deathrattle: Summon a minion with this minion's Cost." 战吼：使你的其他随从获得“亡语：召唤一个法力值消耗与本随从相同的随从”。 If it's brown, lie down If it's black, fight back. If it's a tree, just leave. 如果是棕熊，躺倒装死；如果是黑熊，立刻反击；如果是棵树熊，转身离开就可以了。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Druid. 使用德鲁伊赢得500场对战后解锁。 Kleston Marques Thornspeakers' Spirit 棘语者之魂 Deathrattle: Summon a random minion of the same Cost. 亡语：随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Consumption 吞噬 Deal $3 damage to two random enemy minions. Draw a card for each that dies. 随机对两个敌方随从造成$3点伤害。每有一个随从死亡，抽一张牌。 Consumption Junction, what's your function? 警惕吞金陷阱。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Dmitry Bolotov Guardian Gargoyle 石像鬼守卫 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Ivan Fomin Death's Advance 死亡脚步 Freeze a character. Discover a spell. 冻结一个角色。发现一张法术牌。 For those who come after. 这是留给后人的足迹。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Vladimir Kafanov Felscarred Seeker 邪痕搜寻者 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Juan Calle Ring of Frost 冰霜之环 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Patrik Bjorkstrom Forbidden Ritual 禁忌仪式 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Allan Arello Slimescale Myrmidon 泥鳞侍从 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Matt Dixon Crystalweaver 魔瘾结晶者 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Guillaume Beauchêne Tricky Geist 狡猾的恶鬼 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Brian Despain Wild Synthesis 繁茂合成 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Luke Mancini Essence Break 精华破碎 Not implemented yet. Use this for art/VFX for new Core card. 尚未导入。仅用于新核心卡牌的插画/特效预览。 Vlad Botos Jinyu Waterspeaker 锦鱼人水语者 [x]Battlecry: Restore #6 Health. Overload: (1) 战吼：恢复#6点生命值。过载：（1） Waterspeakers can tell the future! So the Jade Lotus employs them to speculate on the Auction House. 玉莲帮正是看中了水语者预见未来的能力，才派他们潜伏在加基森的股票交易所。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Restore #6 Health. 恢复#6点生命值。 Jaemin Kim Mistress of Mixtures 亡灵药剂师 Deathrattle: Restore #4 Health to each hero. 亡语：为每个英雄恢复#4点生命值。 Her favorite mixture is cola and lime. 相信我，我在喝下这瓶药水前就已经死了。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 A. J. Nazzaro Finja, the Flying Star 飞火流星·芬杰 [x]Stealth Whenever this attacks and kills a minion, summon 2 _Murlocs from your deck. 潜行 每当本随从攻击并消灭一个随从，便从你的牌库中召唤两个鱼人。 The last true master of Finjitsu. 忍者大师，鱼人的传奇英雄。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Matt Dixon Greater Healing Potion 强效治疗药水 Restore #12 Health to a friendly character. Draw a card. 为一个友方角色恢复#12点生命值。抽一张牌。 Filled with electrolytes! 富含各种电解质！ Unlocked with Priest. 与牧师一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Priest. 使用牧师赢得100场对战后解锁。 Tyler West Studio Drakonid Operative 龙人侦测者 [x]Battlecry: If you're holding a Dragon, Discover a copy of a card in your opponent's deck. 战吼： 如果你的手牌中有龙牌，便发现你对手牌库中一张牌的复制。 His job is to spy on the Goons and the Jade Lotus, but he's OBVIOUSLY a dragon so it's pretty hard work. 他的工作是监视污手党和玉莲帮的一举一动。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Priest. 使用牧师赢得100场对战后解锁。 Zoltan Boros Mana Geode 法力晶簇 Overheal: Summon a 2/2 Crystal. 过量治疗：召唤一个2/2的水晶。 Gadgetzan, where even the pet rocks have pet rocks. 他真的会气炸，而你也真的会受伤。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Priest. 使用牧师赢得250场对战后解锁。 A. J. Nazzaro Mayor Noggenfogger 诺格弗格市长 All targets are chosen randomly. 所有角色都会随机选择目标。 This flavor text was randomly generated. If it happens to form words and make sense, that is purely by chance. 能够游走于三大家族之间的人，想必也不是个普通角色。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Tooth Abyssal Enforcer 渊狱惩击者 Battlecry: Deal 3 damage to all other characters. 战吼：对所有其他角色造成3点伤害。 The Kabal print this on every package of illicit Mana Crystals: WARNING - DO NOT PUT WITHIN REACH OF ABYSSALS. THIS IS NOT APPROVED FOR USE BY FLAMING DEMONS OF ANY KIND. 渊狱惩击者不同于一般的地狱火，红水晶所蕴含的强大能量在卡扎库斯的调校下，发挥出惊人的威力！ Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Luke Mancini Grimestreet Outfitter 污手街供货商 Battlecry: Give all minions in your hand +1/+1. 战吼：使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 If you bargain hard, he'll throw in the hat. 如果你是杀价的高手，他还会把帽子也算进来送你。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Peter Stapleton Shaku, the Collector 收集者沙库尔 [x]Stealth Whenever this attacks, add a card from another class to your hand. 潜行。每当本随从攻击时，将一张另一职业的牌置入你的手牌。 Aya even staged an intervention once, but Shaku still insists that he is not a hoarder. 艾雅曾调查过沙库尔，看看他有没有私藏什么好东西。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Rogue. 使用潜行者赢得500场对战后解锁。 James Ryman Dirty Rat 卑劣的脏鼠 [x]Taunt Battlecry: Your opponent summons a random minion from their hand. 嘲讽，战吼：使你的对手随机从手牌中召唤一个随从。 It's not his fault… Someone keeps stealing his soap! 脏鼠以前并不脏，直到他丢掉了肥皂。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Dany Orizio Holy Nova 神圣新星 Deal $2 damage to all enemy minions. Restore #2 Health to all friendly characters. 对所有敌方随从造成$2点伤害，为所有友方角色恢复#2点生命值。 If the Holy Light forsakes you, good luck casting this spell. Also, you're probably a jerk. 没有得到圣光眷顾的人切忌使用这个法术，它滋润善者，惩罚恶徒。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Luca Zontini Holy Smite 神圣惩击 Deal $3 damage to a minion. 对一个随从造成$3点伤害。 It doesn't matter how pious you are. Everyone needs a good smiting now and again. 这和多么虔诚没有关系，每个人都需要时不时有人鞭策一下。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Steve Ellis Power Word: Shield 真言术：盾 Give a minion +2_Health. Draw a card. 使一个随从获得+2生命值。抽一张牌。 Sure the extra protection is nice, but the shield really reduces visibility. 额外的保护自然不错，但是这护盾阻碍了视野。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Jessica Jung Moonfire 月火术 Deal $1 damage. 造成$1点伤害。 "Cast Moonfire, and never stop." - How to Be a Druid, Chapter 5, Section 3 “把月火术拖到每一个技能栏位上。”——《如何成为一名德鲁伊》，第五章，第三节 Richard Wright Mark of the Wild 野性印记 Give a minion Taunt and +2/+3. (+2 Attack/+3 Health) 使一个随从获得嘲讽和+2/+3。（+2攻击力/+3生命值） Not to be confused with Jim of the Wild. 这种爪子形状的印记如果纹在身上，人们一定知道你是德鲁伊玩家。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Brad Vancata Swipe 横扫 Deal $4 damage to an enemy and $1 damage to all other enemies. 对一个敌人造成$4点伤害，并对所有其他敌人造成$1点伤害。 When a bear rears back and extends his arms, he's about to Swipe! ... or hug. 当一只熊向后仰身张开它的前臂时，他就要横扫！...或者拥抱你了。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Sean O’Daniels Wild Growth 野性成长 Gain an empty Mana Crystal. 获得一个空的法力水晶。 Grow your own mana crystals with this Mana Crystal Growth Kit, only 39.99! 使用法力水晶增长装置增加你的法力值，只要399！ Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 James Ryman Arcane Intellect 奥术智慧 Draw 2 cards. 抽两张牌。 Playing this card makes you SMARTER. And let's face it: we could all stand to be a little smarter. 使用这张牌能让你变得更聪明。面对现实吧：变聪明些对我们大家来说都是好事。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Dave Berggren Frostbolt 寒冰箭 Deal $3 damage to a_character and Freeze it. 对一个角色造成$3点伤害，并使其冻结。 It is customary to yell "Chill out!" or "Freeze!" or "Ice ice, baby!" when you play this card. 在你用这张牌的时候，你可以随意喊出一些咒语，比如“冻住！”“冻结！”或者“结冰，结冰吧，宝贝儿！” Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Steve Ellis Blizzard 暴风雪 Deal $2 damage to all enemy minions and Freeze them. 对所有敌方随从造成$2点伤害，并使其冻结。 This spell can be very Entertaining. 这不只是一张卡牌，更是一张招牌。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 Chris Seaman Fireball 火球术 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 This spell is useful for burning things. If you're looking for spells that toast things, or just warm them a little, you're in the wrong place. 这个法术会让东西烧起来。如果你是在寻找能把东西烤熟，或者只是加热的法术，你就找错对象了。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Ralph Horsley Flamestrike 烈焰风暴 Deal $5 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$5点伤害。 When the ground is on fire, you should not stop, drop, and roll. 当地板着火的时候，无论你在地上怎么打滚，都是没用的。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Mage. 使用法师赢得250场对战后解锁。 Romain De Santi Water Elemental 水元素 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Don't summon a water elemental at a party. It'll dampen the mood. 千万别在晚会上召唤水元素。它会把一切都搞砸的。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 John Avon Windfury 风怒 Give a minion Windfury. 使一个随从获得风怒。 Windfury is like Earthfury and Firefury, but more light and airy. 比起“地怒”或是“火怒”，萨满们更喜欢使用“风怒”，因为它更轻巧，更飘逸。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Justin Sweet Windfury 风怒 Windfury. 风怒。 Fire Elemental 火元素 Battlecry: Deal 4 damage. 战吼：造成4点伤害。 He can never take a bath. Ewww. 他从来不洗澡。嗯... Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Ralph Horsley Rockbiter Weapon 石化武器 Give a friendly character +3 Attack this turn. 在本回合中，使一个友方角色获得+3攻击力。 This would be real handy if your enemy is made of rock. 如果你的敌人是石头做的，那就再好不过了。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Bloodlust 嗜血 Give your minions +3_Attack this turn. 在本回合中，使你的所有随从获得+3攻击力。 blaarghghLLGHRHARAAHAHHH!! 呜啊哇哇哇哇哇！ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Luca Zontini Far Sight 视界术 Draw a card. That card costs (3) less. 抽一张牌，该牌的法力值消耗减少（3）点。 Drek'thar can't see, but he can see. You know what I mean? It's ok if you don't. 德雷克塔尔失明了，但他依然能够看见很多东西。你懂得我的意思吗？你懂得用心灵去观察吗？ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得250场对战后解锁。 Lars Grant-West Hellfire 地狱烈焰 Deal $3 damage to ALL_characters. 对所有角色造成$3点伤害。 It's spells like these that make it hard for Warlocks to get decent help. 鸟尽弓藏，兔死狗烹，术士才不需要什么忠心耿耿的随从。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Chippy Dread Infernal 恐惧地狱火 Battlecry: Deal 1 damage to ALL other characters. 战吼：对所有其他角色造成1点伤害。 "INFERNOOOOOOOOOO!" - Jaraxxus, Eredar Lord of the Burning Legion “地狱火！”——加拉克苏斯，燃烧军团的艾瑞达之王 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Zoltan & Gabor Voidwalker 虚空行者 Taunt 嘲讽 No relation to "The Voidsteppers", the popular Void-based dance troupe. 虽然他也拥有蓝色的，胖胖的身材，但他和某部动画片里的主角没关系。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Backstab 背刺 Deal $2 damage to an undamaged minion. 对一个未受伤的随从造成$2点伤害。 It's funny how often yelling "Look over there!" gets your opponent to turn around. 大叫着“看那儿！”，然后让你的对手背对着你，这一招总是出奇地有效。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Michael Sutfin Cold Blood 冷血 Give a minion +2 Attack. Combo: +4 Attack instead. 使一个随从获得+2攻击力；连击：改为获得+4攻击力。 "I'm cold blooded, check it and see!" 静如冰封，动如激瀑。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Deadly Poison 致命药膏 Give your weapon +2_Attack. 使你的武器获得+2攻击力。 Rogues guard the secrets to poison-making carefully, lest magi start incorporating poison into their spells. Poisonbolt? Rain of Poison? Poison Elemental? Nobody wants that. 潜行者们都小心翼翼地保守着制毒的秘密，唯恐法师们把毒药用在他们的法术之中。毒性箭？剧毒之雨？毒元素？听上去就很可怕。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Trevor Jacobs Sinister Strike 影袭 Deal $3 damage to the_enemy hero. 对敌方英雄造成$3点伤害。 There's something about this strike that just feels off. Sinister, even. 尽管这个技能的名字已被改变，但这并不意味着它就不再“邪恶”。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 Frank Cho Assassinate 刺杀 Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 If you don't want to be assassinated, move to the Barrens and change your name. Good luck! 要是你不想被人暗杀，躲到贫瘠之地，然后隐姓埋名。祝你好运！ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Glenn Rane Sprint 疾跑 Draw 4 cards. 抽四张牌。 Rogues are not good joggers. 潜行者们通常都不擅长慢跑。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 James Zhang Assassin's Blade 刺客之刃 Guaranteed to have been owned by a real assassin. Certificate of authenticity included. 只有真正的刺客才配拥有。如假包换。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 Brian Huang Guardian of Kings 列王守卫 Taunt Battlecry: Restore #6 Health to your hero. 嘲讽，战吼：为你的英雄恢复#6点生命值。 Holy beings from the beyond are so cliché! 神圣的造物从天而降...真是老掉牙的剧情！ Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Paladin. 使用圣骑士赢得100场对战后解锁。 E. M. Gist Holy Light 圣光术 Restore #8 Health to your hero. 为你的英雄恢复#8点生命值。 If you are often bathed in Holy Light, you should consider wearing sunscreen. 如果你经常暴露于圣光之下，你应该考虑随身带着防晒霜。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Paladin. 使用圣骑士赢得100场对战后解锁。 Zoltan & Gabor Blessing of Kings 王者祝福 Give a minion +4/+4. (+4 Attack/+4 Health) 使一个随从获得+4/+4。（+4攻击力/+4生命值） Given the number of kings who have been assassinated, are you sure you want their blessing? 你知道世界上有多少所谓的“王者”被暗杀了吗？你确定还想要王者祝福吗？ Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Lucas Graciano Consecration 奉献 Deal $2 damage to all enemies. 对所有敌人造成$2点伤害。 Consecrated ground glows with Holy energy. But it smells a little, too. 神圣的能量从圣洁的大地涌出。但是，味道也有点熏人。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Vance Kovacs Hammer of Wrath 愤怒之锤 Deal $3 damage. Draw a card. 造成$3点伤害。抽一张牌。 A good paladin has many tools. Hammer of Wrath, Pliers of Vengeance, Hacksaw of Justice, etc. 一个称职的圣骑士身上会携带很多工具。愤怒之锤、复仇之钳、正义之锯，等等。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Efrem Palacios Truesilver Champion 真银圣剑 Whenever your hero attacks, restore #3_Health to it. 每当你的英雄进攻，便为其恢复#3点生命值。 It Slices, it Dices. You can cut a tin can with it. (But you wouldn't want to.) 它能用来切片，也能切块。你还可以用它来开罐头。（但你不会这么做的。） Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Ryan Sook Fiery War Axe 炽炎战斧 During times of tranquility and harmony, this weapon was called by its less popular name, Chilly Peace Axe. 在安宁祥和的年代，人们用另一个不太流行的名字称呼这把武器，寒冰静谧战斧。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Lucas Graciano Execute 斩杀 Destroy a damaged enemy minion. 消灭一个受伤的敌方随从。 It's okay, he deserved it. 这没什么，他罪有应得。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Dany Orizio Earthen Ring Farseer 大地之环先知 Battlecry: Restore #3_Health. 战吼： 恢复#3点生命值。 He can see really far, and he doesn't use a telescope like those filthy pirates. 他确实能看得很远，他才不像那些肮脏的海盗们需要用望远镜。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Alex Horley Orlandelli River Crocolisk 淡水鳄 Edward "Lefty" Smith tried to make luggage out of a river crocolisk once. “左撇子”爱德华·史密斯曾经试着从一条淡水鳄的嘴里把行李夺回来。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Daren Bader Raid Leader 团队领袖 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 "That's a 50 DKP minus!" “谁再敢OT的，扣掉50DKP！” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Phill Gonzales Kobold Geomancer 狗头人地卜师 Spell Damage +1 法术伤害+1 In the old days, Kobolds were the finest candle merchants in the land. Then they got pushed too far... 在过去，狗头人是这片土地上最好的蜡烛交易商，直到它们被逼太甚... Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Gabor Szikszai Southsea Deckhand 南海船工 Has Charge while you have a weapon equipped. 如果你装备着武器，本随从拥有 冲锋。 Pirates are into this new fad called "Planking". 海盗们都非常热衷于这项新的时尚活动：“趴甲板”。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Dan Brereton Sen'jin Shieldmasta 森金持盾卫士 Taunt 嘲讽 Sen'jin Village is nice, if you like trolls and dust. 如果你喜欢巨魔和沙尘的话，森金村还是个不错的地方。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Brian Despain Injured Blademaster 负伤剑圣 Battlecry: Deal 4 damage to HIMSELF. 战吼：对自身造成4点伤害。 He claims it is an old war wound, but we think he just cut himself shaving. 他说这是在一次惨烈的战斗中留下的伤疤，但我们觉得，他只是刮胡子的时候弄伤了自己。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Samwise Chillwind Yeti 冰风雪人 He always dreamed of coming down from the mountains and opening a noodle shop, but he never got the nerve. 他梦想着有一天能够下山开一间拉面店。但他没有那个勇气。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Mauro Cascioli Abusive Sergeant 叫嚣的中士 Battlecry: Give a minion +2_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使一个随从获得+2攻击力。 ADD ME TO YOUR DECK, MAGGOT! “把我加入你的套牌，白痴！” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Give +2 Attack this turn. 在本回合中获得+2攻击力。 Luca Zontini Elven Archer 精灵弓箭手 Battlecry: Deal 1 damage. 战吼：造成1点伤害。 Don't bother asking her out on a date. She'll shoot you down. 媚眼如丝，轻盈如燕，致命如箭。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Steve Prescott Boulderfist Ogre 石拳食人魔 "ME HAVE GOOD STATS FOR THE COST" “我非常厉害，绝对值这个价格！” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Brian Despain Ironbeak Owl 铁喙猫头鹰 Battlecry: Silence a_minion. 战吼： 沉默一个随从。 Their wings are silent but their screech is... whatever the opposite of silent is. 它们挥动翅膀的时候悄无声息，但是它们的嘶鸣却是...任何悄无声息的反义词都可以形容。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Silence a minion. 沉默一个随从。 Trevor Jacobs Stormwind Champion 暴风城勇士 Your other minions have +1/+1. 你的其他随从拥有+1/+1。 When Deathwing assaulted the capital, this soldier was the only member of his squad to survive. Now he's all bitter and stuff. 在死亡之翼攻击主城的时候，这个士兵是小队中唯一活下来的一个。现在，他已经变得忍辱负重，镇定自若了。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Doug Alexander Wisp 小精灵 If you hit an Eredar Lord with enough Wisps, it will explode. But why? 如果你用足够多的小精灵攻击艾瑞达领主的话，他就会爆炸。但这是为什么呢？ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Malcolm Davis Shadow Word: Pain 暗言术：痛 Destroy a minion with 3_or less Attack. 消灭一个攻击力小于或等于3的随从。 A step up from a spell cast by many beginning acolytes: "Shadow Word: Annoy". 许多侍僧学徒都会施放：“暗言术：怒”，这个法术是它的进阶法术。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Raymond Swanland Northshire Cleric 北郡牧师 Whenever a minion is healed, draw a card. 每当一个随从获得治疗时，抽一张牌。 They help the downtrodden and distressed. Also they sell cookies. 她们帮助被压迫和沮丧的人们。她们也卖饼干。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Terese Nielsen Ritual of Doom 末日仪式 Destroy a friendly minion. If you had 5 or more, summon a 5/5 Demon. 消灭一个友方随从。如果你拥有5个或更多随从，召唤一个5/5的恶魔。 "Who wants to sing the Doom song?!" “谁想唱这首末日的歌？！” Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 L. Lullabi & A. Bozonnet Felsoul Jailer 邪魂狱卒 [x]Battlecry: Your opponent discards a minion. Deathrattle: Return it. 战吼：使你的对手弃掉一张随从牌。亡语：移回弃掉的牌。 He can lock 'em up, but he just can't keep 'em. 可以锁住，难以留住。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warlock. 使用术士赢得250场对战后解锁。 Juyoung Oh Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Combo: Add a copy of the last card your opponent played to your hand. 连击：将你对手使用的上一张牌的一张复制置入你的手牌。 Some people collect stamps or flowers. She collects enemies. 有人收集邮票，有人收集花朵。而她收集敌人。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Rogue. 使用潜行者赢得500场对战后解锁。 Wayne Reynolds Bloodsail Deckhand 血帆桨手 [x]Battlecry: The next weapon you play costs (1) less. 战吼：你的下一张武器牌的法力值消耗减少（1）点。 Piracy is technically a discount. 海盗打劫其实也算“打折”。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Vika Yarova War Cache 战争储备箱 Add a random Warrior minion, spell, and weapon to your hand. 随机将一张战士随从牌，法术牌和武器牌分别置入你的手牌。 It's much tidier than Illidan's storage locker. 比伊利丹的仓库整洁多了。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warrior. 使用战士赢得100场对战后解锁。 Jason Kang Nordrassil Druid 诺达希尔德鲁伊 Battlecry: The next spell you cast this turn costs_(3)_less. 战吼：在本回合中，你施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。 The World Tree Nordrassil provides life-giving energy to the world--and excellent mana savings. 世界之树诺达希尔给这个世界带来了生命的能量。还能节省法力值。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Dave Greco Crimson Clergy 赤红教士 Overheal: Draw a card. 过量治疗：抽一张牌。 He won't drop the ball. 个人生涯一球未失。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Priest. 使用牧师赢得100场对战后解锁。 Konstantin Porubov Reckoning 清算 Secret: After an enemy minion deals 3 or more damage, destroy it. 奥秘：在一个敌方随从造成3点或以上伤害后，将其消灭。 He would henceforth be known as "Karmerr, the Doom of Kazzak." 后来，他的头衔变成了“卡末，卡扎克的末日”。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Paladin. 使用圣骑士赢得250场对战后解锁。 L. Lullabi & A. Bozonnet Kor'vas Bloodthorn 考瓦斯·血棘 [x]Charge, Lifesteal After you play a card with Outcast, return this to your hand. 冲锋，吸血 在你使用一张流放牌后，将本随从移回你的手牌。 Illidan taught her that demon hunters should sacrifice EVERYTHING… but she still brought Lifesteal just in case. 伊利丹曾教导她：成为恶魔猎手需要牺牲一切……但她还是留下了吸血，以防万一嘛。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得500场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Enslaved Fel Lord 被奴役的邪能领主 Taunt. Also damages the minions next to whomever this attacks. 嘲讽 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 He's not really chained up. He just wears that to scare the imps when they get too unruly. 他其实没被困住，戴着这副链子只是为了震慑太过粗野的小鬼。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Nicola Saviori Focused Will 专注意志 Silence a minion, then give it +3 Health. 沉默一个随从，然后使其获得+3生命值。 Extreme focus is almost as effective as a really flashy distraction. 高度集中注意，不如有劳有逸。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Priest. 使用牧师赢得100场对战后解锁。 Dave Greco Pursuit of Justice 正义追击 Give +1 Attack to Silver Hand Recruits you summon this game. 使你本局对战中召唤的白银之手新兵获得+1攻击力。 "Is this about justice or just us?" “这究竟是正义，还是生意？” Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Paladin. 使用圣骑士赢得250场对战后解锁。 James Ryman Warsong Outrider 战歌侦察骑兵 Rush 突袭 When it comes to the Warsong clan, outriders are the insiders. 战歌氏族的侦察骑兵不是外人，都是氏族成员的内人。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Konstantin Turovec Sunreaver Spy 夺日者间谍 Battlecry: If you control a Secret, gain +1/+1. 战吼：如果你控制一个奥秘，便获得+1/+1。 She's watching. Always watching. 她看着你呢。一直看着你。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Marked Shot 标记射击 Deal $4 damage to_a_minion. Discover_a_spell. 对一个随从造成$4点伤害。发现一张法术牌。 Obviously it's marked for greatness. “战术目镜启动！” Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Alex Garner Hench-Clan Burglar 荆棘帮蟊贼 Battlecry: Discover a spell from another class. 战吼：发现一张另一职业的法术牌。 She’s more of a rat burglar. 她可绝非宵小鼠辈。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Anton Zemskov Arch-Villain Rafaam 至尊盗王拉法姆 Taunt Battlecry: Replace your hand and deck with Legendary minions. 嘲讽 战吼：将你的手牌和牌库里的卡牌替换为传说随从。 Minions must wash hands before being LIQUIDATED AND REPLACED BY SOMEONE BETTER. 所有随从在下班出门之前必须搜身。 Unlocked with the Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warlock. 使用术士赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Khadgar 卡德加 Your cards that summon minions summon twice_as_many. 你的召唤随从的卡牌召唤数量翻倍。 "What do you call two minions summoned at once? Twinions, haha! Wait... where are you going?" “一次召唤两个的随从叫什么呢？双生随从，哈哈！等等……你别走啊！” Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Mage. 使用法师赢得500场对战后解锁。 Evgeniy Zagumennyy Kalecgos 卡雷苟斯 Your first spell each turn costs (0). Battlecry: Discover a spell. 你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗为（0）点。战吼：发现一张法术牌。 He was once the Aspect of Magic but gave it up to focus on cheap tricks. 他曾是魔法的守护者，但最终放弃了这一身份，转而潜心研究魔法。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Mage. 使用法师赢得500场对战后解锁。 Chris Rahn Waggle Pick 摇摆矿锄 [x]Deathrattle: Return a random friendly minion to your hand. It costs (2) less. 亡语：随机将一个友方随从移回你的手牌。它的法力值消耗减少（2）点。 Kobolds informally refer to its effect as a deathwaggle. 体验狗头人的死亡之舞！ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Rogue. 使用潜行者赢得250场对战后解锁。 Jason Kang Catrina Muerte 亡者卡特琳娜 At the end of your turn, resurrect another friendly Undead minion. 在你的回合结束时，复活另一个友方亡灵随从。 She always manages to lift your spirits. “来参加我的死亡派对吧。” Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Priest. 使用牧师赢得500场对战后解锁。 Mike Sass Madame Lazul 拉祖尔女士 [x]Battlecry: Discover a copy of a card in your opponent's hand. 战吼：发现一张你的对手手牌的复制。 Of course she knows the future, she’s been looking at your cards the WHOLE TIME! 她当然能预见未来了，她一直盯着你的卡牌看呢！ Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Priest. 使用牧师赢得500场对战后解锁。 J. Axer Doggie Biscuit 狗狗饼干 [x]Tradeable Give a minion +2/+3. After you Trade this, give a friendly minion Rush. 可交易 使一个随从获得+2/+3。在你交易此牌后，使一个友方随从获得突袭。 Reserved for Edwin’s favorite lapdogs. 专供艾德温最爱的狗：走狗。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Jialuan Li Lunar Eclipse 月蚀 Deal $3 damage to a minion. Your next spell this turn costs (2) less. 对一个随从造成$3点伤害。在本回合中，你施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 When the Azeroth is between the Sun and the Moon. 当艾泽拉斯运行到太阳和月亮之间时发生的现象。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Jun Yan Solar Eclipse 日蚀 The next spell you cast this turn casts twice. 在本回合中，你施放的下一个法术将施放两次。 When the Moon is between the Sun and the Azeroth. 当月亮运行到太阳和艾泽拉斯之间时发生的现象。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Jun Yan Umbral Owl 幽影猫头鹰 [x]Rush Costs (1) less for each spell you've cast this game. 突袭 在本局对战中，你每施放一个法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 It sleeps with one eye open. 猫头鹰生性警觉，睡觉时都睁着一只眼。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Patrik Bjorkstrom Prize Vendor 奖品商贩 Battlecry and Deathrattle: Each player draws a card. 战吼，亡语：每个玩家抽一张牌。 He's just making sure they're real. Authentic tickets taste like strawberry. 他只是想确认奖券是不是真的。正品奖券是草莓味的。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Hideaki Takamura Redscale Dragontamer 赤鳞驯龙者 Deathrattle: Draw a Dragon. 亡语：抽一张龙牌。 Sir Finley made this look a lot easier three expansions ago... 若干个扩展包之前，芬利爵士让这项工作轻松了许多…… Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Expendable Performers 演员大接力 Summon seven 1/1 Illidari with Rush. If_they all die this turn, summon seven more. 召唤七个1/1并具有突袭的伊利达雷。在本回合中，如果他们全部死亡，再召唤七个。 When someone gets injured, it's considered performance art. 演员受了伤，观众却以为是节目效果。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得250场对战后解锁。 Hideaki Takamura Zai, the Incredible 扎依，出彩艺人 Battlecry: Copy the left- and right-most cards in your hand. 战吼： 复制你手牌中最左边和最右边的牌。 Following this act will be her younger brother, Frank the Mediocre. 接下来有请她的弟弟，平凡艺人扎尔。 Unlocked with Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得500场对战后解锁。 A.J. Nazzaro Hammer of the Naaru 纳鲁之锤 Battlecry: Summon a 6/6 Holy Elemental with Taunt. 战吼：召唤一个6/6并具有嘲讽的神圣元素。 The naaru wasn't using it. It doesn't have arms. 其实纳鲁不会使用武器。况且纳鲁也没有手。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Paladin. 使用圣骑士赢得250场对战后解锁。 SARIYA Lothraxion the Redeemed 救赎者洛萨克森 [x]Battlecry: For the rest of the game, after you summon a Silver Hand Recruit, give it Divine Shield. 战吼：在本局对战的剩余时间内，在你召唤一个白银之手新兵后，使其获得圣盾。 So infused with the Light, he has to wear double sleep masks at night. 体内灌注的圣光过于耀眼，晚上睡觉的时候不得不戴上双层眼罩。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Paladin. 使用圣骑士赢得500场对战后解锁。 James Ryman Foxy Fraud 狐人老千 Battlecry: Your next Combo card this turn costs_(2) less. 战吼： 在本回合中，你的下一张连击牌法力值消耗减少（2）点。 His other street con involves a druid. He can't pull it off without a plant. 他的托是个树人德鲁伊。老千也要和桩配合。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Eva Widermann Sword Eater 吞剑艺人 Taunt Battlecry: Equip a 3/2_Sword. 嘲讽，战吼：装备一把3/2的剑。 How tough is he? He eats swords for breakfast! Without any milk. 这家伙有多狠？他每天的早餐就是一把剑！连牛奶都不喝。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Mike Sass Minefield 雷区挑战 Deal $5 damage randomly split among all minions. 造成$5点伤害，随机分配到所有随从身上。 Dodge bombs like you're playing Tonksweeper! 就像玩扫雷加上坦克大战一样躲开炸弹！ Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Jim Nelson Grand Totem Eys'or 巨型图腾埃索尔 At the end of your turn, give +1/+1 to all other Totems in your hand, deck and battlefield. 在你的回合结束时，使你手牌，牌库和战场上的所有其他图腾获得+1/+1。 Some say it can see straight into the soul of any who dare to read its flavor text... 敢于阅读这则卡牌趣文的读者啊，听说，它能直接看穿你的灵魂…… Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得500场对战后解锁。 Jakub Kasper Kiri, Chosen of Elune 基利，艾露恩之眷 Battlecry: Add a Solar Eclipse and Lunar Eclipse to your hand. 战吼： 将一张日蚀和一张月蚀置入你的手牌。 Now, when the Sun is between the Moon and the Azeroth... that's when you've got a problem. 当太阳运行到月亮和艾泽拉斯之间时……发生的就是灾难现象了。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Druid. 使用德鲁伊赢得500场对战后解锁。 Paul Mafayon Greybough 格雷布 [x]Taunt Deathrattle: Give a random friendly minion "Deathrattle: Summon Greybough." 嘲讽，亡语：随机使一个友方随从获得“亡语：召唤格雷布。” The best time to plant a tree was 20 years ago. The next best time is when you lose a minion. 种一棵树的最佳时间是二十年前，其次是你的随从倒下的时候。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Druid. 使用德鲁伊赢得500场对战后解锁。 Steven Prescott Sky Raider 空中悍匪 Battlecry: Add a random Pirate to your hand. 战吼：随机将一张海盗牌置入你的手牌。 Maybe he should've hatched a plan that could actually carry booty back too. 或许他应该构思一个能把战利品也一块带回来的飞行方案。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Ivan Fomin Deathwing, Mad Aspect 疯狂巨龙死亡之翼 Battlecry: Attack ALL other minions. 战吼：攻击所有其他随从。 Bite that one, bite that other one, claw this one, swallow that one whole.... 咬住那个，再咬一口第二个，抓住这个，再把那个整个吞掉…… Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warrior. 使用战士赢得500场对战后解锁。 Ludo Lullabi Flik Skyshiv 菲里克·飞刺 [x]Battlecry: Destroy a minion and all copies of it (wherever they are). 战吼：消灭一个随从及其所有的复制（无论它们在哪）。 Junior explorers scan the night sky in fear of her candle’s flame! 初级探险者搜寻着夜空，生怕看见她头顶的烛火！ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Rogue. 使用潜行者赢得500场对战后解锁。 Destroy a minion and copies of it. 消灭一个随从及其复制。 Matt Dixon Evasive Wyrm 辟法巨龙 Rush Divine Shield Elusive 突袭。圣盾。扰魔 Deftly dodges spells like a real wiggle wyrm. 八百巨龙奔北坡，北坡法师并排跑。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Murozond the Infinite 永恒巨龙姆诺兹多 Battlecry: Play all cards your opponent played last_turn. 战吼：使用你的对手上个回合使用的所有卡牌。 "Well, I'm glad YOU knew what I should be doing this turn." “好吧，我很欣慰，你知道我在这回合要做什么。” Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Priest. 使用牧师赢得500场对战后解锁。 Ludo Lullabi Veranus 维拉努斯 Battlecry: Change the Health of all enemy minions to 1. 战吼：将所有敌方随从的生命值变为1。 As an empty nester, she just misses her little ones. 作为空巢老龙，她这么做只是因为怀念她的“小”家伙们。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Hunter. 使用猎人赢得500场对战后解锁。 Jaemin Kim Violet Spellwing 紫罗兰魔翼鸦 Deathrattle: Add an 'Arcane Missiles' spell to_your hand. 亡语：将一张“奥术飞弹”法术牌置入你的手牌。 A bird in the hand is worth three missiles in the grave. 一鸟在手，抵得三弹在坟。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Jakub Kasper Amber Watcher 琥珀看守者 Battlecry: Restore #8_Health. 战吼： 恢复#8点生命值。 Healing really resin-ates with him. 人在空中难免伤，巨龙盛来琥珀光。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Restore #8 Health. 恢复#8点生命值。 Arthur Gimaldinov Bronze Explorer 青铜龙探险者 Lifesteal Battlecry: Discover a Dragon. 吸血 战吼：发现一张龙牌。 Always ready to explore new friendships! Except with Deathwing. 时刻期待着发现新的朋友。不包括死亡之翼。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Max Grecke Dragonbane 灭龙弩炮 After you use your Hero Power, deal 5 damage to a random enemy. 在你使用你的英雄技能后，随机对一个敌人造成5点伤害。 *Thunk* "That wasn’t a dragon!" *Thunk* "THAT wasn’t a dragon!" *砰！*“那个不是龙！” *砰！*“那个也不是龙！” Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Hunter. 使用猎人赢得500场对战后解锁。 Zoltan Boros Blowtorch Saboteur 喷灯破坏者 Battlecry: Your opponent's next Hero Power costs (2)_more. 战吼：你对手的下一个英雄技能的法力值消耗增加（2）点。 Before he came along, we went through a lot of duct tape. 在他加入团队之前，我们一直用的是胶带。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Ekaterina Shapovalova Tracking 追踪术 Discover a card from your deck. 从你的牌库中发现一张牌。 For the person who just cannot decide what card to put into a deck! 为了那些不知道该把什么牌放入套牌的人准备的！ Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Mauro Cascioli Arcane Shot 奥术射击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Magi conjured arcane arrows to sell to hunters, until hunters learned just enough magic to do it themselves. The resulting loss of jobs sent Stormwind into a minor recession. 法师们用奥术强化箭矢，然后出售给猎人；后来猎人们自己学会了足够的魔法之后便能够自给自足。不少法师因此失业，给暴风城的经济带来不小的冲击。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Luca Zontini Babbling Bookcase 呓语魔橱 Battlecry: Add 2 random Mage spells to your hand. 战吼：随机将2张法师法术牌置入你的手牌。 Babbling Bookcase is quickly becoming one of my favorite cards. It's just so positive and generous. Practically costs nothing at all at three mana you drop him on the board and that chill guy gives you two spells to use later in the game. 呓语魔橱现在就是我心目当中的第一卡。阳光，积极，又大方。只需三点法力值拍到场上去，他就能给你两张实用法术牌，太棒了。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 Tanamaes Leejierasaes Poison Breath 毒性吐息 Give a friendly Undead Poisonous. 使一个友方亡灵获得剧毒。 Try not to let your breath get so bad it starts gaining Bonus Effects. 口气太差了，甚至有毒。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Gabor Szikszai Deathly Poison 致命毒药 Poisonous 剧毒 Falric 法瑞克 You gain twice as many Corpses as normal. Battlecry: Draw a card that spends Corpses. 你获得的残骸量为正常的两倍。战吼：抽一张消耗残骸的牌。 God I freaking love pears. 天呐，我太喜欢梨了。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得500场对战后解锁。 Dmitry Bolotov Raptor Herald 迅猛龙先锋 [x]Rewind Battlecry: Discover a Beast with a Dark Gift. Kindred: It costs (1) less. 回溯。战吼：发现一张具有黑暗之赐的野兽牌。延系：其法力值消耗减少（1）点。 That meteor is getting WAY too close! 这块陨石离我们太近了吧！ Earnable after opening a The Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden The Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域金色包后可解锁。 Zoltan Boros Raptor Herald 迅猛龙先锋 [x]Rewind Battlecry: Discover a Beast with a Dark Gift. Kindred: It costs (1) less. 回溯。战吼：发现一张具有黑暗之赐的野兽牌。延系：其法力值消耗减少（1）点。 That meteor is getting WAY too close! 这块陨石离我们太近了吧！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Zoltan Boros Merch Seller 商品卖家 [x]At the end of your turn, put a random spell on the top _of your opponent's deck. 在你的回合结束时，随机将一张法术牌置于你对手的牌库顶。 "Sorry, we're all out of Mediums. All we've got left are Gnome, Extra Large, and Annihilan." “抱歉，中码的没有了。现在只剩下侏儒码，超大码和安尼赫兰码。” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Tanamaes Leejierasaes Death Metal Knight 死亡金属骑士 [x]Taunt Costs Health instead of Mana if your hero was healed this turn. 嘲讽。在本回合中，如果你的英雄受到治疗，本牌改为消耗生命值而非法力值。 He prefers listening to bands dead rather than live. 他更喜欢死板的录播，不喜欢鲜活的现场。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Konstantin Porubov The Black Knight 黑骑士 Tradeable Battlecry: Destroy an enemy minion with Taunt. 可交易 战吼：消灭一个具有嘲讽的敌方随从。 He was sent by the Lich King to disrupt the Argent Tournament. We can pretty much mark that a failure. 巫妖王派他来阻止银色锦标赛的进行。可以说那是个失败。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Destroy a minion with Taunt. 消灭一个具有嘲讽的随从。 Alex Horley Orlandelli Young Priestess 年轻的女祭司 At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Health. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1生命值。 She can't wait to learn Power Word: Fortitude Rank 2. 她已经等不及想要学习2级的真言术：韧了。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Vance Kovacs Big Game Hunter 王牌猎人 [x]Tradeable Battlecry: Destroy a minion with 7 or more Attack. 可交易 战吼：消灭一个攻击力大于或等于7的随从。 Mere devilsaurs no longer excite him. Soon he'll be trying to catch Onyxia with only a dull Krol Blade. 魔暴龙之类的猎物已经让他提不起兴趣了。很快，他就会提着一把生锈的“科罗尔之刃”去猎杀奥妮克希亚了。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Destroy a minion with an Attack of 7 or more. 消灭一个攻击力大于或等于7的随从。 Chris Seaman Acolyte of Pain 苦痛侍僧 Whenever this minion takes damage, draw a_card. 每当本随从受到伤害，抽一张牌。 He trained when he was younger to be an acolyte of joy, but things didn’t work out like he thought they would. 在他年轻的时候，他经受的是“快乐侍僧”的训练，但是训练成果并不如他想象的那么好。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Dave Kendall Argent Squire 银色侍从 Divine Shield 圣盾 "I solemnly swear to uphold the Light, purge the world of darkness, and to eat only burritos." - The Argent Dawn Oath “在此我严正宣誓：追随圣光，净化黑暗，只吃煎饼。”——银色黎明之誓 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Zoltan & Gabor Worgen Infiltrator 狼人渗透者 Stealth 潜行 If you want to stop a worgen from infiltrating, just yell, "No! Bad boy!" 他们原本都是人类，他们更知道怎样悄无声息地进入某些人类的居所中。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Raymond Swanland Voodoo Doctor 巫医 Battlecry: Restore #2_Health. 战吼： 恢复#2点生命值。 Voodoo is an oft-misunderstood art. But it is art. 别以为带上大坏蛋面具，再把两根筷子插在嘴里，你就是巫医了，伙计。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Restore #2 Health. 恢复#2点生命值。 Karl Richardson Bloodmage Thalnos 血法师萨尔诺斯 Spell Damage +1 Deathrattle: Draw a card. 法术伤害+1，亡语：抽一张牌。 He's in charge of the Annual Scarlet Monastery Blood Drive! 他负责每年一度的血色修道院献血运动！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli King Mukla 穆克拉 Battlecry: Give your opponent 2 Bananas. 战吼：使你的对手获得两根香蕉。 King Mukla wanders Jaguero Isle, searching for love. 穆克拉在哈圭罗岛上徘徊，寻找他的真爱。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Sunny Gho Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Deathrattle: Take control of a random enemy minion. 亡语：随机夺取一个敌方随从的控制权。 Sylvanas was turned into the Banshee Queen by Arthas, but he probably should have just killed her because it just pissed her off. 没有人比女王更渴望真正地死去。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Glenn Rane Jungle Panther 丛林猎豹 Stealth 潜行 Stranglethorn is a beautiful place to visit, but you wouldn't want to live there. 荆棘谷是一个很适合观光的地方，但你绝对不会想住在那儿。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Jaemin Kim Stranglethorn Tiger 荆棘谷猛虎 Stealth 潜行 The wonderful thing about tigers is tigers are wonderful things! 这些美丽的大猫是荆棘谷一道亮丽的风景！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Twilight Drake 暮光幼龙 Battlecry: Gain +1 Health for each card in your hand. 战吼： 你每有一张手牌，便获得+1生命值。 Twilight drakes feed on Mystical Energy. And Tacos. 暮光幼龙以神秘能量为食，还吃玉米卷。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Jaemin Kim Dark Iron Dwarf 黑铁矮人 Battlecry: Give a minion +2_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使一个随从获得+2攻击力。 Guardians of Dark Iron Ore. Perhaps the most annoying ore, given where you have to forge it. 黑铁矿脉的守护者。也许那是最令人头疼的矿脉，因为你必须在某个特殊的地方才能熔炼它。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Give +2 Attack. 获得+2攻击力。 Scott Hampton Youthful Brewmaster 年轻的酒仙 Battlecry: Return a friendly minion from the battlefield to your hand. 战吼：使一个友方随从从战场上移回你的手牌。 His youthful enthusiasm doesn’t always equal excellence in his brews. Don’t drink the Mogu Stout! 他对酿酒的热忱并不意味着他有出色的酿酒技术。别碰魔古烈酒！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Return a minion to your hand. 将一个随从移回你的手牌。 Wei Wang Coldlight Oracle 寒光智者 Battlecry: Each player draws 2 cards. 战吼：每个玩家抽两张牌。 They can see the future. In that future both players draw more cards. Spoooky. 他们能够预见未来。在未来的时间里，双方玩家都将抽更多的牌。真准！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Steve Prescott Sunfury Protector 日怒保卫者 Battlecry: Give adjacent minions Taunt. 战吼：使相邻的随从获得嘲讽。 She carries a shield, but only so she can give it to someone she can stand behind. 她拿着一面盾牌，但也只有这样，她才能把它给别人，然后躲在后面。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 James Ryman Crazed Alchemist 疯狂的炼金师 Battlecry: Swap the Attack and Health of a minion. 战吼： 使一个随从的攻击力和生命值互换。 "You'll love my new recipe!" he says... especially if you're not happy with your current number of limbs. “你一定会喜欢我的新配方的！”他总是这么说...特别是当你对你现在的触手数量不满意的时候。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Swap Attack and Health of a minion. 使一个随从的攻击力和生命值互换。 Tom Fleming Acidic Swamp Ooze 酸性沼泽软泥怪 Battlecry: Destroy your opponent's weapon. 战吼： 摧毁对手的武器。 Oozes love Flamenco. Don't ask. 软泥怪喜欢弗拉门戈舞。别问为什么。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Chris Rahn Mad Bomber 疯狂投弹者 Battlecry: Deal 3 damage randomly split between all other characters. 战吼：造成3点伤害，随机分配到所有其他角色身上。 He's not really all that crazy, he is just not as careful with explosives as he should be. 其实他也不算是很疯狂，他只是应该在携带炸药的时候更加小心一点而已。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Mike Sass Warsong Commander 战歌指挥官 Whenever you summon a minion with 3 or less Attack, give it Charge. 每当你召唤一个攻击力小于或等于3的随从，使其获得冲锋。 The Warsong clan is such drama. It's really not worth it to become a commander. 战歌氏族中闹剧不断，什么三教九流的人都能当上他们的指挥官。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Wei Wang Mind Control Tech 精神控制技师 [x]Battlecry: If your opponent has 4 or more minions, take control of one. 战吼：如果你的对手有4个或者更多随从，夺取其中一个的控制权。 Mind Control technology is getting better, but that's not saying much. 精神控制技术正在日益改善，但这并不能说明什么。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Take control of a minion. 夺取一个随从的控制权。 Leo Che Defender of Argus 阿古斯防御者 Battlecry: Give adjacent minions +1/+1 and Taunt. 战吼：使相邻的随从获得+1/+1和嘲讽。 You wouldn’t think that Argus would need this much defending. But it does. 你肯定没想到阿古斯会需要如此坚实的防御。但它确实需要。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Gadgetzan Auctioneer 加基森拍卖师 Whenever you cast a spell, draw a card. 每当你施放一个法术，抽一张牌。 He used to run the black market auction house, but there was just too much violence and he had to move. 他曾经经营过黑市的拍卖行，但是那里的暴力冲突太多了，他只好被迫离开。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Matt Dixon Loot Hoarder 战利品贮藏者 Deathrattle: Draw a card. 亡语：抽一张牌。 Always roll need. 全都点需求。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Jim Nelson Lorewalker Cho 游学者周卓 Whenever a player casts a spell, put a copy into the other player’s hand. 每当一个玩家施放一个法术，复制该法术，将其置入另一个玩家的手牌。 Lorewalker Cho archives and shares tales from the land of Pandaria, but his favorite story is the one where Joey and Phoebe go on a road trip. 游学者周卓整理并分享有关潘达利亚大陆的轶事，但他最喜欢的故事，是乔伊和菲比一起外出旅行发生的事情。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Mark Zug Coldlight Seer 寒光先知 Battlecry: Give your other Murlocs +2 Health. 战吼：使你的其他鱼人获得+2生命值。 The Coldlight murlocs reside in the darkest pits of the Abyssal Depths. So no, there's no getting away from murlocs. 寒光鱼人终年居住于无底海渊最黑暗的洞穴之中。所以，是的，你到哪儿都别想摆脱鱼人。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Arthur Gimaldinov Mountain Giant 山岭巨人 Costs (1) less for each other card in your hand. 你每有一张其他手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 His mother said that he was just big boned. 他的妈妈说，他只是骨架比较大而已。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Samwise Cairne Bloodhoof 凯恩·血蹄 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 5/5 Baine Bloodhoof. 嘲讽。亡语：召唤一个5/5的贝恩·血蹄。 Cairne was killed by Garrosh, so... don't put this guy in a Warrior deck. It's pretty insensitive. 凯恩被加尔鲁什杀害了，所以...别把这张牌放在战士的套牌里，这完全说不通。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Wayne Reynolds Leeroy Jenkins 火车王里诺艾 Charge. Battlecry: Summon two 1/1 Whelps for your opponent. 冲锋，战吼： 为你的对手召唤两条1/1的雏龙。 At least he has Angry Chicken. 至少他还有愤怒的小鸡。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Gabe from Penny Arcade Eviscerate 刺骨 Deal $2 damage. Combo: Deal $4 damage instead. 造成$2点伤害。连击：改为造成$4点伤害。 There is a high cost to Eviscerating your opponent. You might tweak your elbow! That really hurts! 在你向对手使用刺骨时需要特别小心！一旦把手肘搭进去，那可就得不偿失了！ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Ariel Olivetti Fan of Knives 刀扇 Deal $1 damage to all enemy minions. Draw_a card. 对所有敌方随从造成$1点伤害，抽一张牌。 I wouldn't say I LOVE knives, but I'm definitely a fan. 转瞬即逝的寒光闪过，漫天飞舞的血花绽放。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Andrew Robinson Noble Sacrifice 崇高牺牲 Secret: When an enemy attacks, summon a 2/1 Defender as the new target. 奥秘：当一个敌人攻击时，召唤一个2/1的防御者，并使其成为攻击的目标。 We will always remember you, "Defender!" 我们永远不会忘记你，“防御者！” Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Zoltan & Gabor Defias Ringleader 迪菲亚头目 Combo: Summon a 2/1 Defias Bandit. 连击：召唤一个2/1的迪菲亚强盗。 He stole the deed to town years ago, so technically the town is his. He just calls people Scrub to be mean. 他在数年前偷走了地契，所以理论上说这片地盘确实是他的。他还喜欢用“白痴”称呼别人，显得自己很有势力。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Dany Orizio SI:7 Agent 军情七处特工 Combo: Deal 3 damage. 连击：造成3点伤害。 The agents of SI:7 are responsible for Stormwind's covert activities. Their duties include espionage, assassination, and throwing surprise birthday parties for the royal family. 军情七处的特工们负责暴风城内的所有隐秘行动，包括间谍活动、暗杀以及秘密筹备皇室成员的生日派对。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Chris Moeller Shadowstep 暗影步 Return a friendly minion to your hand. It_costs (2) less. 将一个友方随从移回你的手牌，它的法力值消耗减少（2）点。 Rogue dance troops will sometimes Shadowstep away at the end of a performance. Crowds love it. 潜行者的攻击有如舞蹈，有时他们会以暗影步结束这一切。这不是什么终结技，只因为观众喜欢这样子。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Graven Tung Preparation 伺机待发 The next spell you cast this turn costs (2) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 "Be Prepared" - Rogue Motto “随时准备伺机待发。”——潜行者座右铭 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Rogue. 使用潜行者赢得250场对战后解锁。 Clint Langley Wrath 愤怒 Choose One - Deal $3 damage to a minion; or $1 damage and draw a card. 抉择： 对一个随从造成$3点伤害；或者造成$1点伤害并抽一张牌。 The talk around the Ratchet Inn is that this card is too good and should be a Legendary. 棘齿城酒馆里的人们纷纷表示，这张牌太强了，应该是传说级别的。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Raymond Swanland Soul of the Forest 丛林之魂 Give your minions "Deathrattle: Summon a 2/2 Treant." 使你的所有随从获得“亡语：召唤一个2/2的树人”。 "Reforestation" is suddenly a terrifying word. “重新造林”计划突然听起来像是个恐怖的阴谋。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Markus Erdt Power of the Wild 野性之力 Choose One - Give your minions +1/+1; or Summon a 3/2 Panther. 抉择：使你的所有随从获得+1/+1；或者召唤一只3/2的猎豹。 Never look a panther in the eye. Or is it 'Always look a panther in the eye'? Well, it's one of those. 在灰谷的树林中，猎豹的毛皮漆黑油亮，数量众多。那为什么这地方要叫灰谷，而不是黑谷呢？ Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Steve Tappin Dire Wolf Alpha 恐狼前锋 Adjacent minions have +1_Attack. 相邻的随从拥有+1攻击力。 We are pretty excited about the upcoming release of Dire Wolf Beta, just repost this sign for a chance at a key. 这支球队没有后卫。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 John Dickenson Nourish 滋养 Choose One - Gain 2 Mana Crystals; or Draw 3 cards. 抉择：获得两个法力水晶；或者抽三张牌。 Druids take nourishment from many things: the power of nature, the songbird's chirp, a chocolate cake. 德鲁伊能够从很多地方获得精神上的滋养：自然的伟力；鸟儿的鸣唱；蛋糕的美味。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Terese Nielsen Druid of the Claw 利爪德鲁伊 [x]Choose One - Transform into a 7/6 with Rush; or a 4/9 with Taunt. 抉择：变形成为7/6并具有突袭；或者变形成为4/9并具有嘲讽。 Cat or Bear? Cat or Bear?! I just cannot CHOOSE! 是猎豹还是熊？！是猎豹还是熊？！真是艰难的抉择！ Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Luca Zontini Innervate 激活 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Some druids still have flashbacks from strangers yelling "Innervate me!!" at them. 有些德鲁伊做梦时都回响着陌生人的喊叫声：“给我个激活！” Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Doug Alexander Ancient of War 战争古树 Choose One - +5 Attack; or +5 Health and Taunt. 抉择： +5攻击力；或者+5生命值并具有嘲讽。 Young Night Elves love to play "Who can get the Ancient of War to Uproot?" You lose if you get crushed to death. 年轻的暗夜精灵们喜欢一种叫做“谁能让战争古树站起来”的游戏。如果在它起身的时候你被踩死了，你还是输了。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Druid. 使用德鲁伊赢得250场对战后解锁。 Sean O’Daniels SI:7 Infiltrator 军情七处渗透者 Battlecry: Destroy a random enemy Secret. 战吼：随机摧毁一个敌方奥秘。 What will she destroy? It’s a secret! 这次渗透要破坏的目标是什么？是个秘密！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Gonzalo Ordonez Arcane Devourer 奥术吞噬者 Whenever you cast a spell, gain +2/+2. 每当你施放一个法术，便获得+2/+2。 Likes her magic with a pinch of salt. 她喜欢在吞之前以优美的姿态撒上一撮盐。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Ivan Fomin Barrens Stablehand 贫瘠之地饲养员 Battlecry: Summon a random Beast. 战吼：随机召唤一只野兽。 It’s never Huffer. 就不出霍弗。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Peter Stapleton Brightwing 光明之翼 Battlecry: Add a random Legendary minion to your_hand. 战吼：随机将一张传说随从牌置入你的手牌。 Little faerie dragons are made of sugar and spice and maniacal vice. 小精灵龙一般是由糖、香料和无数个疯狂的副作用所组成的。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Jerry Mascho High Inquisitor Whitemane 大检察官怀特迈恩 Battlecry: Summon all friendly minions that died_this turn. 战吼：召唤所有在本回合中死亡的友方随从。 No one told her that champions want to sleep in. 没人告诉过她，其实勇士们并不想起来。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 James Ryman Psychic Conjurer 心灵咒术师 Battlecry: Copy a card in your opponent’s deck and add it to your hand. 战吼：复制你对手的牌库中的一张牌，并将其置入你的手牌。 "I see... a WISP? Why do you have a wisp?!" “我看到了……小精灵？你为什么要带小精灵？！” Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Jim Nelson Power Infusion 能量灌注 Give a minion +2/+6. 使一个随从获得+2/+6。 It infuses, it enthuses, it amuses! 能量灌体，让人雄起，让人欢喜！ Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Eva Widermann Kul Tiran Chaplain 库尔提拉斯教士 Battlecry: Give a friendly minion +2 Health. 战吼：使一个友方随从获得+2生命值。 The maritime Kul Tiran clergy are unique among priests for using holy saltwater. 库尔提拉斯教士在牧师之中独树一帜，他们用的圣水是海水。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Priest. 使用牧师赢得100场对战后解锁。 Give +2 Health. 获得+2生命值。 Vladimir Kafanov Shadow Word: Ruin 暗言术：毁 Destroy all minions with 5 or more Attack. 消灭所有攻击力大于或等于5的随从。 Discovered by a worgen priest after a giant spilled a drink on her new white robes. 由一位狼人牧师发现。起因是一个巨人把饮料洒在了她全新的白袍上。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Priest. 使用牧师赢得250场对战后解锁。 Ben Olson Natalie Seline 娜塔莉·塞林 Battlecry: Destroy a minion and gain its Health. 战吼：消灭一个随从并获得其生命值。 She discovered Xal'atath, Blade of the Black Empire, a terrible weapon of shadow magic that could both swallow a soul and cut a mean julienne. 是她发现了萨拉塔斯，黑暗帝国之刃，暗影魔法的恐怖神器。可以生吞灵魂，也能将灵魂细细切丝。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Priest. 使用牧师赢得500场对战后解锁。 Destroy a minion. 消灭一个随从。 James Ryman Lightning Bolt 闪电箭 Deal $3 damage. Overload: (1) 造成$3点伤害，过载：（1） Lightning Bolt! Lightning Bolt! Lightning Bolt! 闪电箭！闪电箭！闪电箭！ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Daarken Hex 妖术 Transform a minion into a 0/1 Frog with Taunt. 使一个随从变形成为一只0/1并具有嘲讽的青蛙。 If you Hex a Murloc... it really isn't much of a change, is it? 如果你对一个鱼人使用妖术...其实结果也没什么变化，对不对？ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Steve Hui Feral Spirit 野性狼魂 Summon two 2/3 Spirit Wolves with Taunt. Overload: (1) 召唤两只2/3并具有嘲讽的幽灵狼。过载：（1） Spirit wolves are like regular wolves with pom-poms. 幽灵狼只是普通的狼而已，它们擅长发出吓人的寒光。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Clint Langley Baron Geddon 迦顿男爵 At the end of your turn, deal 2 damage to ALL other characters. 在你的回合结束时，对所有其他角色造成2点伤害。 Baron Geddon was Ragnaros's foremost lieutenant, until he got FIRED. 迦顿男爵曾经是拉格纳罗斯的首席副官，因为他实在太“火”了。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Ian Ameling Earth Elemental 土元素 Taunt Overload: (2) 嘲讽，过载：（2） Nothing beats rock. 硬如磐石，坚不可破。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得250场对战后解锁。 Dan Scott Unbound Elemental 无羁元素 After you play a card_with Overload, gain_+1/+1. 在你使用一张具有过载的牌后，便获得+1/+1。 Unlike bound elementals, Unbound ones really enjoy a night on the town. 无拘无束的它喜欢在灯红酒绿的城里度过每个夜晚。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Matt Gaser Lightning Storm 闪电风暴 Deal $3 damage to all_enemy minions. Overload: (1) 对所有敌方随从造成$3点伤害，过载：（1） An umbrella won't be effective, I'm afraid. 恐怕打伞是没有用的。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Christopher Moeller Cone of Cold 冰锥术 Freeze a minion and the minions next to it, and deal $1 damage to them. 冻结一个随从和其相邻的随从，并对它们造成$1点伤害。 Magi of the Kirin Tor were casting Cubes of Cold for many years before Cones came into fashion some 90 years ago. 冰锥术在大约90年前开始流行起来，而在那之前，肯瑞托的法师们习惯用的是冰块术。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Leo Che Shiv 毒刃 Deal $1 damage. Draw a card. 造成$1点伤害。抽一张牌。 Rogues are experts at SHIV-al-ry. 毒如鹤顶，刃若清刚；图穷匕现，君命难长。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Alex Garner Pyroblast 炎爆术 Deal $10 damage. 造成$10点伤害。 Take the time for an evil laugh after you draw this card. 抽到这张牌的时候，发出一阵邪恶的狂笑吧。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Mage. 使用法师赢得250场对战后解锁。 Luca Zontini Azure Drake 碧蓝幼龙 Spell Damage +1 Battlecry: Draw a card. 法术伤害+1，战吼：抽一张牌。 They initially planned to be the Beryl or Cerulean drakes, but those felt a tad too pretentious. 它们本来应该是宝蓝色或是蔚蓝色，但这几个颜色显得有点太耀眼了。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Ben Zhang Counterspell 法术反制 Secret: When your opponent casts a spell, Counter it. 奥秘：当你的对手施放一个法术时，反制该法术。 What's the difference between a mage playing with Counterspell and a mage who isn't? The mage who isn't is getting Pyroblasted in the face. 一个会法术反制的法师和一个不会法术反制的法师之间有什么区别？那个不会的法师被炎爆术炸了一脸。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 Jason Chan Ice Barrier 寒冰护体 Secret: When your hero is attacked, gain 8 Armor. 奥秘：当你的英雄受到攻击时，获得8点护甲值。 This is Rank 1. Rank 2 is Chocolate Milk Barrier. 这只是这个技能的第一级，第二级会是...巧克力牛奶护体。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Alex Garner Mirror Entity 镜像实体 Secret: After your opponent plays a minion, summon a copy of it. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，召唤一个该随从的复制。 "You go first." - Krush'gor the Behemoth, to his pet boar. “你先上。”——“巨兽”克鲁什格尔对他的宠物野猪说道。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Raven Mimura Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Can't attack. At the end of your turn, deal 8 damage to a random enemy. 无法攻击。在你的回合结束时，随机对一个敌人造成8点伤害。 Ragnaros was summoned by the Dark Iron dwarves, who were eventually enslaved by the Firelord. Summoning Ragnaros often doesn’t work out the way you want it to. 拉格纳罗斯是由黑铁矮人召唤出来的，而这些矮人最终也成为了炎魔之王的奴隶。所以召唤拉格纳罗斯往往得不到你想要的结果。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Greg Staples Mortal Coil 死亡缠绕 [x]Deal $1 damage to a minion. If it dies, draw a card. 对一个随从造成$1点伤害。如果该随从死亡，抽一张牌。 If your spells look like horrifying skulls, let's be honest, you should get to draw some cards. 很久以前，术士们发现只要在普通的法术中加入一点令人作呕的颜色，就能在伤害敌人的同时使其恐惧。真是一举两得。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Matt Gaser Void Terror 虚空恐魔 [x]Battlecry: Destroy both adjacent minions and gain their Attack and Health. 战吼：消灭两侧相邻的随从，并获得他们的攻击力和生命值。 If you put this into your deck, you WILL lose the trust of your other minions. 如果你把这张牌放到你的套牌中，你就会失去其他随从对你的信任。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Alex Alexandrov Siphon Soul 灵魂虹吸 Destroy a minion. Restore #3 Health to_your hero. 消灭一个随从，为你的英雄恢复#3点生命值。 You probably should avoid siphoning your own soul. You might create some kind of weird infinite loop. 你最好避免虹吸自己的灵魂，这样会造成一些很奇怪的死循环。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Tyler Walpole Doomguard 末日守卫 Charge. Battlecry: Discard two random cards. 冲锋，战吼：随机弃两张牌。 Summoning a doomguard is risky. Someone is going to die. 召唤末日守卫有很大的风险。总得有人付出生命的代价。 Unlocked with the Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Lucas Graciano Twisting Nether 扭曲虚空 Destroy all minions and locations. 消灭所有随从和地标。 The Twisting Nether is a formless place of magic and illusion and destroyed minions. 扭曲虚空浩渺无际，充满着魔法、幻象和被放逐的生命体。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warlock. 使用术士赢得250场对战后解锁。 Dave Allsop Power Overwhelming 力量的代价 Give a friendly minion +4/+4 until end of turn. Then, it dies. Horribly. 使一个友方随从获得+4/+4，该随从会在回合结束时死亡。死得很惨。 We cannot even describe how horrible the death is. It's CRAZY bad! Maybe worse than that. Just don't do it. 别让那个随从知道他死后的样子。那惨象无可言状。 Unlocked with the Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Tom Baxa Flame Imp 烈焰小鬼 Battlecry: Deal 3 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成3点伤害。 Imps like being on fire. They just do. 小鬼们喜欢引火上身。它们就是喜欢。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Lord Jaraxxus 加拉克苏斯大王 Battlecry: Equip a 3/8 Blood Fury. 战吼：装备一把3/8的血怒。 "TRIFLING GNOME! YOUR ARROGANCE WILL BE YOUR UNDOING!!!!" “渺小的侏儒！你的傲慢会招致灭亡！” Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warlock. 使用术士赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Lightspawn 光耀之子 This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Spawn of the Light? Or Pawn of the Lights? 光耀孕育之子嗣，吾等子嗣之光耀。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Daarken Argent Protector 银色保卫者 Battlecry: Give a friendly minion Divine Shield. 战吼：使一个其他友方随从获得圣盾。 "I'm not saying you can dodge fireballs. I'm saying with this shield, you won't have to." “我没说你能够躲过火球。我是说有了这盾，你就不需要躲了。” Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Give Divine Shield. 使其获得圣盾。 Doug Alexander Aldor Peacekeeper 奥尔多卫士 Battlecry: Change an_enemy minion's Attack to 1. 战吼：使一个敌方随从的攻击力变为1。 The Aldor hate two things: the Scryers and smooth jazz. 奥尔多痛恨两样东西：占星者和湿鳞蜥蜴的眼睛。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Paladin. 使用圣骑士赢得100场对战后解锁。 Change Attack to 1. 使其攻击力变为1。 Dany Orizio Tirion Fordring 提里奥·弗丁 Divine Shield, Taunt Deathrattle: Equip a 5/3_Ashbringer. 圣盾，嘲讽，亡语：装备一把5/3的灰烬使者。 If you haven't heard the Tirion Fordring theme song, it's because it doesn't exist. 如果你还没听过《提里奥·弗丁主题曲》，那是因为它还没被谱写出来。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Paladin. 使用圣骑士赢得500场对战后解锁。 Brom Slam 猛击 Deal $2 damage to a minion. If it survives, draw a card. 对一个随从造成$2点伤害，如果它依然存活，则抽一张牌。 "Dun da dun, dun da dun": if you've heard an ogre sing this, it's too late. “咚次哒次，咚次哒次”：如果你听到食人魔这样的“歌声”，那已经太晚了。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 E. M. Gist Gurubashi Berserker 古拉巴什狂暴者 Whenever this minion takes damage, gain +3_Attack. 每当本随从受到伤害，获得+3攻击力。 No Pain, No Gain. 如果那些伤痛没能让你死掉，它们就会让你更强大。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Whirlwind 旋风斩 Deal $1 damage to ALL_minions. 对所有随从造成$1点伤害。 The way to tell seasoned warriors from novice ones: the novices yell "wheeeee" while whirlwinding. 分辨资深战士和新手战士的最好办法：新手在用旋风斩时会喊“哇哇哇”。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Jonboy Meyers Armorsmith 铸甲师 Whenever a friendly minion_takes damage, gain 1 Armor. 每当一个友方随从受到伤害，便获得1点护甲值。 She accepts guild funds for repairs! 她接受公会修理资金！ Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warrior. 使用战士赢得100场对战后解锁。 Greg Hildebrandt Brawl 绝命乱斗 Destroy all minions except one. (chosen randomly) 随机选择一个随从，消灭除了该随从外的所有其他随从。 Do you know the first rule of Brawl Club? 你知道搏击俱乐部的第一守则吗？ Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warrior. 使用战士赢得250场对战后解锁。 Wayne Reynolds Shield Slam 盾牌猛击 Deal 1 damage to a minion for each Armor you have. 你每有1点护甲值，便对一个随从造成1点伤害。 "What is a better weapon? The sharp one your enemies expect, or the blunt one they ignore?" - The Art of Warrior, Chapter 9 “什么是更好的武器？是敌人预料之中的利斧，还是敌人意想不到的钝刀？”——《战士的艺术》，第9章 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warrior. 使用战士赢得250场对战后解锁。 Raymond Swanland Gorehowl 血吼 Attacking a minion costs 1 Attack instead of 1 Durability. 攻击随从不会消耗耐久度，改为降低1点攻击力。 Grommash Hellscream's famous axe. Somehow this ended up in Prince Malchezaar's possession. Quite the mystery! 格罗玛什·地狱咆哮的著名战斧。然而它却在玛克扎尔王子的手中。这是怎么回事！ Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warrior. 使用战士赢得250场对战后解锁。 Zoltan & Gabor Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Charge Has +6 Attack while damaged. 冲锋 受伤时拥有+6攻击力。 Grommash drank the tainted blood of Mannoroth, dooming the orcs to green skin and red eyes! Maybe not his best decision. 灰谷南方，来自地狱的咆哮还在回响。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warrior. 使用战士赢得500场对战后解锁。 Glenn Rane Murloc Tidehunter 鱼人猎潮者 Battlecry: Summon a 1/1_Murloc Scout. 战吼：召唤一个1/1的鱼人斥候。 "Death will rise, from the tides!" “死亡之潮升涌而起！” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Dan Scott Murloc Scout 鱼人斥候 Murloc Warleader 鱼人领军 Your other Murlocs have +2 Attack. 你的其他鱼人拥有+2攻击力。 Do Murlocs ever get tired of making the same old sound? Nope! Mrglglrglglglglglglgl! 鱼人们老是发出一样的声音，难道不觉得厌烦吗？不！姆格拉咕嗯噜咕噜咕噜咕噜咕噜！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Tim McBurnie Murloc Tidecaller 鱼人招潮者 Whenever you summon a Murloc, gain +1 Attack. 每当你召唤一个鱼人，便获得 +1攻击力。 This guy gets crazy strong at family reunions. 每当他和他的家人团聚时，这个家伙会变得特别厉害。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Jaemin Kim Patient Assassin 耐心的刺客 Stealth Poisonous 潜行 剧毒 He’s not really that patient. It just takes a while for someone to walk by that he can actually reach. 其实他的耐性并不好。只是等待他的目标靠近需要花点时间。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Rogue. 使用潜行者赢得250场对战后解锁。 Ben Olson Scavenging Hyena 食腐土狼 Whenever a friendly Beast dies, gain +2/+1. 每当一个友方野兽死亡，便获得+2/+1。 Hyenas prefer the bones of kodos or windserpents, but they'll eat pretty much anything. Even Brussels sprouts. 土狼偏爱科多兽和风蛇的骨头，但是其实他们什么都吃。甚至是抱子甘蓝。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Jim Nelson Savannah Highmane 长鬃草原狮 Deathrattle: Summon two 2/2 Hyenas. 亡语：召唤两只2/2的土狼。 In the jungle, the mighty jungle, the lion gets slowly consumed by hyenas. 在偌大丛林的生存游戏中，即使是狮子也会被成群的土狼拖垮。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Milivoj Ceran Kill Command 杀戮命令 Deal $3 damage. If you control a Beast, deal $5 damage instead. 造成$3点伤害。如果你控制一个野兽，则改为造成 $5点伤害。 "Kill!", he commanded. “咬死他！”，他下达了命令。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Gabe from Penny Arcade King Krush 暴龙王克鲁什 Charge 冲锋 The best defense against King Krush is to have someone you don’t like standing in front of you. 对付暴龙王克鲁什最好的办法就是让某个你讨厌的人站在你前面。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Hunter. 使用猎人赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Snake Trap 毒蛇陷阱 Secret: When one of your minions is attacked, summon three 1/1 Snakes. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤三条1/1的蛇。 Why did it have to be snakes? 蛇。为什么是蛇？ Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Hunter. 使用猎人赢得250场对战后解锁。 Bernie Kang Archmage Antonidas 大法师安东尼达斯 Whenever you cast a spell, add a 'Fireball' spell to_your hand. 每当你施放一个法术，将一张“火球术”法术牌置入你的手牌。 Antonidas was the Grand Magus of the Kirin Tor, and Jaina's mentor. This was a big step up from being Grand Magus of Jelly Donuts. 肯瑞托的首席法师，达拉然最伟大的子民，安东尼达斯在被巫妖王阿尔萨斯杀死之前，曾是吉安娜的导师。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Mage. 使用法师赢得500场对战后解锁。 Wayne Reynolds Faceless Manipulator 无面操纵者 Battlecry: Choose a minion and become a copy of it. 战吼：选择一个随从，成为它的复制。 The Faceless Ones are servants of Yogg-Saron, and they feed on fear. Right now they are feeding on your fear of accidentally disenchanting all your good cards. 作为尤格-萨隆的仆从，无面者们以人们的恐惧为食，而现在他们的菜谱中包括你对“不小心把好牌分解掉”的担心和忧虑。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Become a copy of a minion. 成为一个随从的复制。 Raymond Swanland Flametongue Totem 火舌图腾 Adjacent minions have +2_Attack. 相邻的随从拥有+2攻击力。 Totemsmiths like to use the rarest woods for their totems. There are even rumors of totems made of Ironbark Protectors. 图腾制造师喜欢用最稀有的木材来打造图腾。甚至有传言说，这些图腾是由埃隆巴克保护者身上的树皮做的。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Jonathan Ryder Doomhammer 毁灭之锤 Windfury, Overload: (2) 风怒，过载：（2） Orgrim Doomhammer gave this legendary weapon to Thrall. His name is a total coincidence. 奥格瑞姆·毁灭之锤将他的传奇武器赠与了萨尔。他的名字只是纯属巧合。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得250场对战后解锁。 John Polidora Force of Nature 自然之力 Summon three 2/2 Treants. 召唤三个2/2的树人。 "I think I'll just nap under these trees. Wait... AAAAAHHH!" - Blinkfizz, the Unfortunate Gnome “我想我可以在这片树荫下打个盹儿。等等...啊啊啊啊啊！”——不幸的侏儒布林克菲兹 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Druid. 使用德鲁伊赢得250场对战后解锁。 Trevor Jacobs Cenarius 塞纳留斯 Choose One - Give your other minions +2/+2; or Summon two 2/2 Treants with Taunt. 抉择：使你的所有其他随从获得+2/+2；或者召唤两个2/2并具有嘲讽的树人。 Yes, he's a demigod. No, he doesn't need to wear a shirt. “当它们还是种子的时候，我便认识它们了……” Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Druid. 使用德鲁伊赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Mana Tide Totem 法力之潮图腾 At the end of your turn, draw a card. 在你的回合结束时，抽一张牌。 It is said that some shaman can say "Floatin' totem" 10 times, fast. 据说，有些萨满能够以很快的速度连着说十遍“疼痛的图腾”。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Scott Altmann Sap 闷棍 Return an enemy minion to your opponent's hand. 将一个敌方随从移回你对手的手牌。 Rogues love sappy movies. “潜行者”的闷棍技术比“盗贼”好很多，他们不用天赋支持，就可以保证百分之百闷棍命中。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 Scott Altmann Sea Giant 海巨人 Costs (1) less for each other minion on the battlefield. 战场上每有一个其他随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 See? Giant. 嗨，巨人！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Svetlin Velinov Cruel Taskmaster 严酷的监工 Battlecry: Deal 1 damage to a minion and give it +2_Attack. 战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得+2攻击力。 "I'm going to need you to come in on Sunday." - Cruel Taskmaster “这个周末你们必须来加班。”——严酷的监工 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Deal 1 damage and grant +2 Attack. 造成1点伤害并使其获得+2攻击力。 Phroilan Gardner Frothing Berserker 暴乱狂战士 Whenever a minion takes damage, gain +1 Attack. 每当一个随从受到伤害，便获得+1攻击力。 He used to work as an accountant before he tried his hand at Berserkering. 在投身狂战士这份很有前途的工作之前，他是一个会计。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warrior. 使用战士赢得100场对战后解锁。 Simon Bisley Shield Block 盾牌格挡 Gain 5 Armor. Draw a card. 获得5点护甲值。抽一张牌。 Shields were invented because Face Block is USELESS. 光有面罩是不够的，所以人们发明了盾牌。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Michael Komarck Explosive Trap 爆炸陷阱 Secret: When your hero is attacked, deal $2 damage to all enemies. 奥秘：当你的英雄受到攻击，对所有敌人造成$2点伤害。 It traps your food AND cooks it for you! 普通陷阱捉到的是猎物；爆炸陷阱捉到的是烤熟的食物！ Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Brandon Kitkouski Freezing Trap 冰冻陷阱 Secret: When an enemy minion attacks, return it to its owner's hand. It costs (2) more. 奥秘：当一个敌方随从攻击时，将其移回拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（2）点。 "Dang, that's cold." - appropriate response to Freezing Trap, or a mean joke. “呃，好冷。”——当你中了冰冻陷阱或是听到一个冷笑话时，通常都是这个反应。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Matt Gaser Deadly Shot 致命射击 Destroy a random enemy minion. 随机消灭一个敌方随从。 Our ballista operator is effective, but not picky. 我们的弩炮手效率很高，但准度就…… Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Steven Prescott Equality 生而平等 Change the Health of ALL minions to 1. 将所有随从的生命值变为1。 We are all special unique snowflakes... with 1 Health. 正因为我们都是独一无二的，所以我们都是平等的。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Paladin. 使用圣骑士赢得100场对战后解锁。 Michal Ivan Molten Giant 熔核巨人 Costs (1) less for each Health your hero is missing. 你的英雄每缺失一点生命值，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He gets terrible heartburn. BECAUSE HE IS FULL OF LAVA. 无数初次来到熔火之心的冒险者倒在他滚烫的脚掌之下。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Glenn Rane Shadow Word: Death 暗言术：灭 Destroy a minion with 5_or more Attack. 消灭一个攻击力大于或等于5的随从。 If you miss, it leaves a lightning-bolt-shaped scar on your target. 如果你的法术没有命中，那么你的目标身上会留下一道闪电形状的伤疤。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Raymond Swanland Temple Enforcer 圣殿执行者 Battlecry: Give a friendly minion +3 Health. 战吼：使一个友方随从获得+3生命值。 He also moonlights Thursday nights as a bouncer at the Pig and Whistle Tavern. 他在每周四的夜晚都会悄然出现在猪和哨声旅店担当保镖。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Give +3 Health. 获得+3生命值。 Daren Bader Shadowform 暗影形态 Your Hero Power becomes 'Deal 2 damage.' 你的英雄技能变为“造成2点伤害”。 If a bright light shines on a priest in Shadowform… do they cast a shadow? 当一道光亮照射在暗影牧师身上...他们的影子会投射在哪里？ Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Priest. 使用牧师赢得250场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Lesser Emerald Spellstone 小型法术翡翠 Summon two 3/3_Wolves. (Play a Secret to upgrade.) 召唤两只3/3的狼。（使用一个奥秘后升级。） An emerald stone for Tauren hands Who sought its strength to save their lands Their tribes now lost, their rage released Who’s hunting now? And who’s the beast? “牛头人得到了这块绿色的石头，想要用它的力量拯救自己的土地。他们释放了心中的怒火，族群却从此失落。究竟谁是猎手，谁又是野兽？”——《魔石》 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Joe Wilson Bloodbound Imp 血缚小鬼 Whenever this attacks, deal 2 damage to your_hero. 每当本随从攻击时，对你的英雄造成2点伤害。 ALWAYS read the terms and conditions. 一定，一定，一定要仔细阅读每一条细则。 Unlocked with the Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Nerubian Egg 蛛魔之卵 Deathrattle: Summon a 4/4 Nerubian. 亡语：召唤一个4/4的蛛魔。 Eggs are a good source of protein and Nerubians. 蛛魔产的卵和鸡生的蛋都含有丰富的蛋白质。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Justin Thavirat Webspinner 结网蛛 Deathrattle: Get a random Beast. 亡语：随机获取一张野兽牌。 Spider cocoons are like little piñatas! 蜘蛛的茧里往往会藏着意想不到的好东西！ Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Dan Brereton Avenge 复仇 Secret: When one of your minions dies, give a random friendly minion +3/+2. 奥秘：当你的随从死亡时，随机使一个友方随从获得+3/+2。 Several paladins have joined together to deliver justice under the name "Justice Force". Their lawyer talked them out of calling themselves the Justice League. 有几个身怀绝技的圣骑士想要组成一个团体来声张正义，并自称“复仇者联盟”。不久，他们受到了某家电影公司的起诉。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Zoltan & Gabor Voidcaller 空灵召唤者 Deathrattle: Put a random Demon from your hand into the battlefield. 亡语： 随机将一张恶魔牌从你的手牌置入战场。 "Void! Here, void! Here, buddy!" “虚空！别调皮了，为师叫你呢，过来吧，虚空！” Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Robb Shoberg Loatheb 洛欧塞布 Battlecry: Enemy spells cost (5) more next turn. 战吼：下个回合敌方法术的法力值消耗增加（5）点。 Loatheb used to be a simple Bog Beast. This is why we need stricter regulations on mining and agriculture. 洛欧塞布原本只是头普通的沼泽兽。从它身上的变化可见矿业和农业给自然带来了多大的破坏。 Samwise Baron Rivendare 瑞文戴尔男爵 Your minions trigger their Deathrattles twice. 你的随从的亡语将触发两次。 There used to be five Horsemen but one of them left because a job opened up in the deadmines and the benefits were better. 整天和三个吵吵嚷嚷打打杀杀的男人们为伍，布劳缪克丝女士总是担心自己会老得很快。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Ralph Horsley Harth Stonebrew 哈斯·石酒 [x]Battlecry: Replace your hand with an iconic one from Hearthstone's past. (Once per game) 战吼：将你的手牌替换为炉石传说史上知名的一副手牌。（每局对战限一次） "Grab a slice by the hearth and enjoy the festivities. This celebration is for all of us!" -Harth “庆祝开始了，都来炉火边热闹热闹吧！这一刻属于我们所有人！”——哈斯 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Jaina's Gift 吉安娜的礼物 Discover a Temporary Frostbolt, Arcane Intellect, or Fireball. 发现一张临时的寒冰箭，奥术智慧或火球术。 "On this day, my magic will bring us together." -Jaina “今时今日，我的魔法将我们连结在一起。”——吉安娜 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Rexxar's Gift 雷克萨的礼物 [x]Discover a Temporary Quick Shot, Deadly Shot, or Explosive Shot. 发现一张临时的快速射击，致命射击或爆炸射击。 "I shop alone." -Rexxar “我亲自去买的。”——雷克萨 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Arthas's Gift 阿尔萨斯的礼物 [x]Discover a Temporary Dark Transformation, Howling Blast, or Death Strike. 发现一张临时的黑暗突变，凛风冲击或灵界打击。 "Now try it on." -Arthas “戴上试试吧。”——阿尔萨斯 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Uther's Gift 乌瑟尔的礼物 Discover a Temporary Equality, Consecration, or Blessing of Kings. 发现一张临时的生而平等，奉献或王者祝福。 "I hope you enjoy light reading!" -Uther “愿你在圣光中享受阅读的快乐。”——乌瑟尔 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Thrall's Gift 萨尔的礼物 Discover a Temporary Lightning Storm, Hex, or Bloodlust. 发现一张临时的闪电风暴，妖术或嗜血。 "I wrapped it myself!" -Thrall “这是我亲手包装的！”——萨尔 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Garrosh's Gift 加尔鲁什的礼物 Discover a Temporary Execute, Shield Block, or Brawl. 发现一张临时的斩杀，盾牌格挡或绝命乱斗。 "FROM THE HORDE! AND ESPECIALLY ME!" -Garrosh “送你礼物的是部落！是我！！”——加尔鲁什 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Illidan's Gift 伊利丹的礼物 Discover a Temporary Fel Barrage, Chaos Strike, or Chaos Nova. 发现一张临时的邪能弹幕，混乱打击或混乱新星。 "This gift's burden will always be yours to bear... I lost the receipt." -Illidan “这份礼物将成为你永恒的负担……我把收据丢了。”——伊利丹 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Valeera's Gift 瓦莉拉的礼物 [x]Discover a Temporary Backstab, Deadly Poison, or Fan of Knives. 发现一张临时的背刺，致命药膏或刀扇。 "Here. You. Go." -Valeera “拿好，不送。”——瓦莉拉 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Malfurion's Gift 玛法里奥的礼物 Discover a Temporary Feral Rage, Wild Growth, or Swipe. 发现一张临时的野性之怒，野性成长或横扫。 "May this imbue you with the life of the party!" -Malfurion “愿这份礼物能帮助你在派对上活力四射！”——玛法里奥 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Gul'dan's Gift 古尔丹的礼物 [x]Discover a Temporary Mortal Coil, Siphon Soul, or Twisting Nether. 发现一张临时的死亡缠绕，灵魂虹吸或扭曲虚空。 "This won't be like last time..." -Gul'dan “这份礼物不会像上次那样……”——古尔丹 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Anduin's Gift 安度因的礼物 [x]Discover a Temporary Power Word: Shield, Shadow Word: Pain, or Mind Control. 发现一张临时的真言术：盾，暗言术：痛或精神控制。 "My council assures me this is the perfect gift! Not that they needed to tell me. I know what's in there." -Anduin “王国议会向我保证，这是一份完美的礼物！但其实不用他们说，我知道里面是什么。”——安度因 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Mossy Horror 苔藓恐魔 Battlecry: Destroy all other_minions with 2_or_less_Attack. 战吼：消灭所有其他攻击力小于或等于2的随从。 The hills have eyes. And teeth. Pretty bad breath, too. 听说这位异乡怪客来自一个叫恐魔园的地方。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Jim Nelson Fiendish Circle 恶魔法阵 [x]Summon four 1/1 Imps. 召唤四个1/1的小鬼。 Like a knitting circle, but less evil. 从此告别三缺一的烦恼了。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Ivan Fomin Imp 小鬼 Jaemin Kim Witch's Apprentice 女巫的学徒 Taunt Battlecry: Add a random Shaman spell to your hand. 嘲讽，战吼：随机将一张萨满祭司法术牌置入你的手牌。 Is she a frog that became a witch, or a witch that became a frog? 到底是女巫变成了青蛙，还是青蛙变成了女巫？ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Sam Hogg Hench-Clan Thug 荆棘帮暴徒 After your hero attacks, give this minion +1/+1. 在你的英雄攻击后，使本随从获得+1/+1。 Hard time making ends meet? Hate the League of Explorers? Get a job henching! 月底缺钱吗？讨厌探险者协会吗？来加入我们吧！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 A. J. Nazzaro Darius Crowley 达利乌斯·克罗雷 [x]Rush After this attacks and kills a minion, gain +2/+2. 突袭 在克罗雷攻击并消灭一个随从后，获得+2/+2。 You either die a villain, or live long enough to see yourself become the hero. 要么以恶人之名死去，要么活下来直到你变成一个英雄。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warrior. 使用战士赢得500场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Swamp Leech 沼泽水蛭 Lifesteal 吸血 A face only a druid could love. 除去四颗牙，都是高蛋白。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Luca Zontini Rat Trap 捕鼠陷阱 [x]Secret: After your opponent plays three cards in a turn, summon a 6/6 Rat. 奥秘：当你的对手在一回合中使用三张牌后，召唤一只6/6的老鼠。 MISSING: One giant rat. Please return to King Togwaggle. 寻宠启事：若有人找到末日骇鼠，请归还给托瓦格尔国王！ Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Hunter. 使用猎人赢得250场对战后解锁。 Anton Zemskov Town Crier 城镇公告员 Battlecry: Draw a Rush minion from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张具有突袭的随从牌。 When he was younger, he was the town crybaby. 他小时候是镇子里出了名的爱哭鬼。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warrior. 使用战士赢得250场对战后解锁。 Arthur Gimaldinov Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 [x]Battlecry: Replay every card from another class you've played this game (targets chosen randomly). 战吼：重新使用在本局对战中你所使用过的另一职业的卡牌（目标随机而定）。 Those who cannot remember their card history are doomed to repeat it. 忘记出牌历史就意味着重蹈失败的覆辙。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Rogue. 使用潜行者赢得500场对战后解锁。 J. Axer Zap! 电击 Deal $2 damage to a minion. Overload: (1) 对一个随从造成$2点伤害。过载：（1） The material components for this spell are wool socks and a rug. 严禁在鱼塘使用这一法术！ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Jason Kang Lifedrinker 吸血蚊 [x]Battlecry: Deal 3 damage to the enemy hero. Restore #3 Health to your hero. 战吼：对敌方英雄造成3点伤害。为你的英雄恢复#3点生命值。 In a pinch, he'll also settle for Holy Water: Zero. 饿昏头的时候，它也会吸零度圣水。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Slawomir Maniak Witchwood Grizzly 女巫森林灰熊 [x]Taunt Battlecry: Lose 1 Health for each card in your opponent's hand. 嘲讽。战吼： 你的对手每有一张手牌，本随从便失去1点生命值。 You know what they say about people with big hands? Small bears. 虽然看似有点不现实，但还是有很多人想拿它当坐骑。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Alex Alexandrov Houndmaster Shaw 驯犬大师肖尔 Your other minions have Rush. 你的其他随从拥有突袭。 They’re good dogs, Tess. “它们都是好孩子，苔丝。” Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Hunter. 使用猎人赢得500场对战后解锁。 Zoltan Boros Woodcutter's Axe 樵夫之斧 Deathrattle: Give +2/+1 to a random friendly minion. 亡语：随机使一个友方随从获得+2/+1。 It's a lumberjack's axe and that's ok. 金斧银斧不如自己的铁斧。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Izzy Hoover Witchwood Apple 女巫森林苹果 Add two 2/2 Treants to your hand. 将两张2/2的树人置入你的手牌。 An apple a day keeps the worgen at bay. 一天一苹果，狼人远离我。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Vlad Botos Rotten Applebaum 腐烂的苹果树 Taunt Deathrattle: Restore #6 Health to your hero. 嘲讽。亡语：为你的英雄恢复#6点生命值。 Key ingredient in Gilnean applesauce. 现在你知道吉尔尼斯的苹果酱为什么会……这么酸爽了吧。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Steve Prescott Spectral Cutlass 幽灵弯刀 [x]Lifesteal Whenever you play a card from another class, gain +1 Durability. 吸血 每当你使用一张另一职业的卡牌时，获得+1耐久度。 So sharp it can cut through a spectral tomato! 在一款名叫《水果幽灵》的游戏里可是收费道具！ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Rogue. 使用潜行者赢得250场对战后解锁。 Nutchapol Thitinunthakorn Genn Greymane 吉恩·格雷迈恩 [x]Start of Game: If your deck has only even- Cost cards, your starting Hero Power costs (1). 对战开始时：如果你的套牌中只有法力值消耗为偶数的牌，你的初始英雄技能的法力值消耗变为（1）点。 Ever since Sylvanas killed his son, he's dreamed of getting… even. “希尔瓦娜斯杀了偶的儿子，偶一定要为他报仇！” Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Snap Freeze 急速冷冻 Freeze a minion. If it's already Frozen, destroy it. 冻结一个随从。如果该随从已被冻结，则将其消灭。 Lick the ice block. I triple-double-dog-dare-you. 舔一舔就知道甜不甜了。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Gonzalo Ordonez Baku the Mooneater 噬月者巴库 [x]Start of Game: If your deck has only odd- Cost cards, upgrade your Hero Power. 对战开始时：如果你的套牌中只有法力值消耗为奇数的牌，升级你的英雄技能。 In her defense, it did look like a cookie. “不是我的错，月亮惹的祸。” Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 James Ryman Dire Frenzy 凶猛狂暴 Give a Beast +3/+3. Shuffle 3 copies into your deck with +3/+3. 使一个野兽获得+3/+3。将它的三张复制洗入你的牌库，且这些复制都具有+3/+3。 It's always Huffer. And Huffer. And Huffer. And Huffer. 后面还是霍弗，一直都是霍弗，永远都是霍弗。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Efrem Palacios Blazing Invocation 炽焰祈咒 [x]Discover a Battlecry minion. It costs (1) less. 发现一张战吼随从牌，其法力值消耗减少（1）点。 A lot of shaman have started vaping their invocations. 越来越多的萨满祭司开始用图腾来抽水烟。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Dan Scott Lightbomb 圣光炸弹 Deal damage to each minion equal to its Attack. 对所有随从造成等同于其攻击力的伤害。 This is what happens when you allow goblins to be priests. 既然你们愿意让一个地精成为牧师，就准备好接受这样的后果吧。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Priest. 使用牧师赢得250场对战后解锁。 Luca Zontini Cogmaster 齿轮大师 Has +2 Attack while you have a Mech. 如果你控制任何机械，便拥有 +2攻击力。 After a while, you don't see the cogs and sprockets. All you see is a robot, a spider tank, a deathray... 片刻之后，你看到的不再是齿轮和链条，它们可能变成了机器人、蜘蛛坦克、射线发射器和其他各种各样的装置…… Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Trent Kaniuga Mal'Ganis 玛尔加尼斯 Your hero is Immune. Your other Demons have +2/+2. 你的英雄免疫。你的其他恶魔拥有+2/+2。 Mal'Ganis doesn't like being betrayed, so if you discard him, watch out. 背叛这种事情，如果是主角做了，他就会翻开历史新的一页；如果是配角做了，他的牺牲会帮助主角翻开历史新的一页。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warlock. 使用术士赢得500场对战后解锁。 Wayne Reynolds Spider Tank 蜘蛛坦克 "What if we put guns on it?" -Fizzblitz, staring at the spider-transportation-machine “我想在这家伙上面装上一门炮，你觉得怎么样?”菲兹布里兹看着蜘蛛运输装置说道。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Dany Orizio Shieldmaiden 盾甲侍女 Battlecry: Gain 5 Armor. 战吼： 获得5点护甲值。 She has three shieldbearers in her party to supply her with back ups when she gets low on durability. 对于侏儒战士来说，一块盾牌可以对其进行全方位的保护。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warrior. 使用战士赢得100场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Coghammer 齿轮光锤 Battlecry: Give a random friendly minion Divine Shield and Taunt. 战吼：随机使一个友方随从获得圣盾和嘲讽。 So you ripped this out of a machine, carved some runes on it, stuck it on a handle, and now it's a weapon of great divine power? Seems legit. 你们就是把一个大齿轮从机器上拆下来，在上面刻了点符文图案，然后用胶水粘上把手，就对我说这是一把灌注了神圣之力的强力武器？……好吧，似乎也不赖。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Paladin. 使用圣骑士赢得250场对战后解锁。 Dany Orizio Muster for Battle 作战动员 Summon three 1/1 Silver Hand Recruits. Equip a 1/4 Weapon. 召唤三个1/1的白银之手新兵，装备一把1/4的武器。 "I'm bringing the guacamole!" – One of the most successful (yet rare) Silver Hand rallying cries 请不要辜负这些新兵的一腔热血，还有这把锤子。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Paladin. 使用圣骑士赢得100场对战后解锁。 Mike Hayes Explosive Sheep 自爆绵羊 Deathrattle: Deal 2 damage to all minions. 亡语：对所有随从造成2点伤害。 How is this supposed to work? Your enemies think, "Hey! Cute sheep!" and run over to cuddle it? 这项武器究竟应该怎么使用？让你的敌人觉得它很可爱然后指望他会把它抱起来？ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Ralph Horsley Annoy-o-Tron 吵吵机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 The inventor of the Annoy-o-Tron was immediately expelled from Tinkerschool, Tinkertown, and was eventually exiled from the Eastern Kingdoms altogether. 发明吵吵机器人的工程师先是被工匠学院立即开除，然后被赶出了工匠镇，最后被驱逐出了东部王国。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Matt Dixon Micro Machine 微型战斗机甲 At the start of each turn, gain +1 Attack. 在每个回合开始时，获得+1攻击力。 This card is the real thing. 它虽然体型不大，但它学习战斗的能力却非常惊人。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Skan Srisuwan Mini-Mage 小个子法师 Stealth Spell Damage +1 潜行，法术伤害+1 He is sometimes found hiding in the treasure chest in the Gurubashi Arena. 有时候你能够在古拉巴什竞技场的宝箱中发现他。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Ben Olson Dr. Boom 砰砰博士 Battlecry: Summon two 1/1 Boom Bots. WARNING: Bots may explode. 战吼： 召唤两个1/1的砰砰机器人。警告：该机器人随时可能爆炸。 MARVEL AT HIS MIGHT! 让你见识一下他的厉害！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Alex Garner Sneed's Old Shredder 斯尼德的伐木机 Deathrattle: Summon a random Legendary minion. 亡语：随机召唤一个传说随从。 When Sneed was defeated in the Deadmines, his shredder was sold at auction to an anonymous buyer. (Probably Hogger.) 当斯尼德在死亡矿井被击败后，他的伐木机在一次拍卖中被一位匿名买家收购。（可能是霍格。） Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Christopher Moeller Clockwork Giant 发条巨人 Costs (1) less for each card in your opponent's hand. 你的对手每有一张手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He and Mountain Giant don't get along. 虽然体型相仿，他和山岭巨人总是交不上朋友。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Dan Scott Phantom Freebooter 幻影海盗 Battlecry: Gain stats equal to your weapon's. 战吼： 获得等同于你的武器属性的属性值。 There's no such thing as a free boot. 虽说是幻影，但她手上的武器可是货真价实！ James Ryman Skelemancer 骷髅法师 Deathrattle: If it's your opponent's turn, summon an 8/8 Skeleton. 亡语：如果此时是你对手的回合，则召唤一个8/8的骷髅。 What do you mean there's no such thing as "Skelemancy?" But "Dinomancy" is ok? 精通死灵的只能叫死灵法师，精通骷髅的才能叫骷髅法师。 Matt Dixon Exploding Bloatbat 自爆肿胀蝠 Deathrattle: Deal 2 damage to all enemy minions. 亡语：对所有敌方随从造成2点伤害。 We've all been there after a night of one-too-many funnel cakes. 祸兮蝠之所倚，蝠兮祸之所伏。 Dany Orizio Snowflipper Penguin 雪鳍企鹅 On land, a group of penguins is called a "waddle." 既然冲不了浪，那就溜冰吧。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Matt Dixon Rattling Rascal 骷髅捣蛋鬼 [x]Battlecry: Summon a 5/5 Skeleton. Deathrattle: Summon one for your opponent. 战吼：召唤一个5/5的骷髅。 亡语：为你的对手召唤一个5/5的骷髅。 Don't give up, skeleton! 别放弃，骷髅！ Peter Stapleton Grim Necromancer 冷酷的死灵法师 Battlecry: Summon two 1/1 Skeletons. 战吼：召唤两个1/1的骷髅。 WARNING: Skeletons will NOT explode. 警告：该骷髅任何时候都无法爆炸。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Dave Allsop Bone Drake 白骨幼龙 Deathrattle: Add a random Dragon to your hand. 亡语：随机将一张龙牌置入你的手牌。 The bone drake brings all the dragons to the yard. He would teach you, but you have no cards. 我们坐在高高的骨堆旁边，听妈妈讲那过去的事情。 Peter Stapleton Sunborne Val'kyr 阳焰瓦格里 Battlecry: Give adjacent minions +2 Health. 战吼：使相邻的随从获得+2生命值。 Bring valor to Odyn's halls, Champion! 请为奥丁的殿堂带来荣耀，勇士！ Hideaki Takamura Cobalt Scalebane 深蓝刃鳞龙兽 At the end of your turn, give another random friendly minion +3 Attack. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+3攻击力。 You get a sword! And you get a sword! Everybody gets a sword! 你有剑！他有剑！大家都有剑！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Jim Nelson Night Howler 暗夜嗥狼 Whenever this minion takes damage, gain +2 Attack. 每当本随从受到伤害，获得+2攻击力。 Honestly, he howls during the day, too. 老实说，其实他大白天也在嗥叫。 Nicola Saviori Venomancer 制毒师 Poisonous 剧毒 Eight times the death of regular-mancers. 要不是身患绝症想为家里留笔钱，她也不会走上这条路。 James Ryman Arrogant Crusader 傲慢的十字军 Deathrattle: If it's your opponent's turn, summon a 2/2 Ghoul. 亡语：如果此时是你对手的回合，则召唤一个2/2的食尸鬼。 To be honest, he was kind of a jerk even BEFORE he was bitten by that ghoul. 说真的，要不是他能引来那只食尸鬼，这家伙就是个混球。 Anton Zemskov Righteous Protector 正义保护者 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 Original name was Tubular Protector, but this seems more bodacious. 本来想起名叫烈日保护者，但这里实在是太冷了。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Evgeniy Dlinnov Dark Conviction 黑暗裁决 Set a minion's Attack and Health to 3. 将一个随从的攻击力和生命值变为3。 In his court, Uther is judge, jury, AND executioner… 在乌瑟尔的法庭上，他既是法官，也是陪审团，还是行刑者…… Arthur Gimaldinov Defile 亵渎 Deal $1 damage to all minions. If any die, cast this again. 对所有随从造成$1点伤害，如果有随从死亡，则再次施放该法术。 This spell was originally designed to help warlocks clean up their hard drives. 让旅店清洁阿姨最头疼的法术之一。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Dave Allsop Fatespinner 命运织网蛛 Choose a Deathrattle (Secretly) - Deal 3 damage to all minions; or Give them +2/+2. 秘密亡语： 抉择：对所有随从造成3点伤害；或者使所有随从获得+2/+2。 Her clothing? Pure silk, of course. 你问她那件衣服的材质？当然是纯丝制品。 Dan Scott Toxic Arrow 剧毒箭矢 Deal $2 damage to a minion. If it survives, give it Poisonous. 对一个随从造成$2点伤害，如果它依然存活，则使其获得剧毒。 What doesn't kill you makes you toxic. 熬过痛苦，你就会更狠毒。 Zoltan Boros Webweave 蛛网 Summon two 1/2 Poisonous Spiders. 召唤两只1/2并具有剧毒的蜘蛛。 O, what a tangled web we weave, hoping spiders dodge the cleave. 遍身丝网者，不是养蛛人。 Matt Dixon Druid of the Swarm 虫群德鲁伊 Choose One - Transform into a 1/2 with Poisonous; or a 1/5 with Taunt. 抉择：变形成为1/2并具有剧毒；或者变形成为1/5并具有嘲讽。 The druid awoke from troubling dreams to find herself transformed into a giant spider. 德鲁伊从不安的睡梦中醒来，发现自己变形成了一只巨大的蜘蛛。 Zoltan Boros Play Dead 装死 Trigger a friendly minion's Deathrattle. 触发一个友方随从的亡语。 He's a very literal dog. 想做好演员，得先学会装死。 Peter Stapleton Spreading Plague 传播瘟疫 Summon a 1/5 Scarab with Taunt. If your_opponent has more minions, cast this again. 召唤一只1/5并具有嘲讽的甲虫。如果你的对手拥有的随从更多，则再次施放该法术。 In the past, plagues were spread by mice or fleas. These days they're spread by elves. 我一直以为瘟疫都是苍蝇老鼠在传播，可没想到你是这样的精灵。 Alex Alexandrov Drain Soul 吸取灵魂 Lifesteal Deal $3 damage to a minion. 吸血 对一个随从造成 $3点伤害。 Cleans even the toughest clogs with just a flick of the wrist! 只要轻轻推下开关，就连最顽固的灵魂都能吸得一干二净！ Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Kerem Beyit Cryostasis 低温静滞 Give a minion +3/+3 and Freeze it. 使一个随从获得+3/+3，并使其冻结。 We'll thaw you out when we find a cure! 等我们找到解药就来融化你。 A. J. Nazzaro Brrrloc 冷冻鱼人 Battlecry: Freeze an_enemy. 战吼： 冻结一个敌人。 He may be frozen fish, but he fights fresh! 因其自带保鲜功能，畅销艾泽拉斯的各个角落！ Freeze an enemy. 冻结一个敌人。 Jaemin Kim Mountainfire Armor 熔甲卫士 Deathrattle: If it's your opponent's turn, gain 6 Armor. 亡语：如果此时是你对手的回合，则获得 6点护甲值。 Excuse me. Your mountain is on fire. 先生，您的盔甲着火了。 Ian Ameling Blood Razor 血刃剃刀 Battlecry and Deathrattle: Deal 1 damage to all_minions. 战吼，亡语： 对所有随从造成1点伤害。 For the close shave that you've always wanted. Caution: Very sharp. 实在是居家旅行，杀人灭口之必备佳品。刀刃锋利，请注意安全。 Joe Wilson Bone Baron 白骨大亨 Deathrattle: Add two 1/1 Skeletons to your hand. 亡语： 将两张1/1的“骷髅”置入你的手牌。 "Oil," "Rail," and "Blubber" were already taken. 不论是石油大亨、铁路大亨还是黑金大亨，最后都会变成白骨大亨。 Brian Despain Vryghoul 维库食尸鬼 [x]Deathrattle: If it's your opponent's turn, summon a 2/2 Ghoul. 亡语：如果此时是你对手的回合，则召唤一个2/2的食尸鬼。 It's pronounced VERY GHOUL. Don't let anyone tell you different. 其实他的真名叫“维护食尸鬼”，但遭到了卡牌名称规范委员会的强烈抗议。 Jim Nelson Ice Walker 寒冰行者 Your Hero Power also Freezes the target. 你的英雄技能还会 冻结目标。 Ice Walker you say? He doesn't have feet! 你管他叫行者？他连个脚都没有！ James Ryman Ghastly Conjurer 鬼影巫师 Battlecry: Add a 'Mirror Image' spell to your hand. 战吼：将一张“镜像”法术牌置入你的手牌。 Wearing purple after the holidays? GHASTLY! 听说，万圣节，紫色和鬼影更配哦！ Paul Mafayon Light's Sorrow 光之悲恸 After a friendly minion loses Divine Shield, gain +1 Attack. 在一个友方随从失去圣盾后，获得+1攻击力。 These sorrows cut deep. 这种悲伤刺痛的不光只是心。 Ben Thompson Despicable Dreadlord 卑鄙的恐惧魔王 At the end of your turn, deal 1 damage to all enemy minions. 在你的回合结束时，对所有敌方随从造成1点伤害。 He's deathspicable. 他领养了三位孤儿，还有一群唯命是从的小跟班。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Konstantin Turovec Avalanche 雪崩 Freeze a minion and deal $3 damage to adjacent ones. 冻结一个随从，并对其相邻的随从造成$3点伤害。 One of our more snowbally cards. “打雪仗”的终极版。 Zoltan Boros Gnash 铁齿铜牙 Give your hero +3_Attack this turn. Gain 3 Armor. 使你的英雄获得3点护甲值，并在本回合中获得 +3攻击力。 It's rude to gnash with your mouth open. 他常在餐后用利爪帮自己剔牙。 Phil Saunders Drakkari Defender 达卡莱防御者 Taunt Overload: (3) 嘲讽，过载：（3） Sometimes, the best defense is an offensive troll. 有时候，最好的进攻就是防御。 Luca Zontini Frozen Clone 寒冰克隆 Secret: After your opponent plays a minion, add two copies of it to_your hand. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，将两张该随从的复制置入你的手牌。 It's like déjà vu, times two. 似曾相识的感觉。 Mike Sass Doomed Apprentice 末日学徒 Your opponent's spells cost (1) more. 你对手法术的法力值消耗增加（1）点。 Jaina was never good at keeping up apprentices. 吉安娜在学徒保护方面一直备受争议。 Alex Horley Orlandelli Ultimate Infestation 终极感染 [x]Deal $5 damage. Draw 5 cards. Gain 5 Armor. Summon a 5/5 Ghoul. 造成$5点伤害。抽五张牌。获得5点护甲值。召唤一个5/5的食尸鬼。 Ghouls in the pipe, five by five. 您预订的食尸鬼五合一大礼包正在送货途中，一切正常。 Slawomir Maniak Glacial Mysteries 冰封秘典 Put one of each Secret from your deck into the battlefield. 将每种不同的奥秘从你的牌库中置入战场。 The secret is in the frosting. 想学的话得先破冰。 Evgeniy Dlinnov Voodoo Hexxer 巫毒妖术师 Taunt Freeze any character damaged by this minion. 嘲讽 冻结任何受到本随从伤害的角色。 The Silver Hand recruits shuddered in terror when they saw the dreaded totem of the Hexxer: A tiny little snowman, impaled with pins. 妖术师那恐怖的图腾让白银之手新兵们不寒而栗：那是一个被大头针钉住的小小雪人。 Sean McNally Ice Fishing 冰钓术 Draw 2 Murlocs from your deck. 从你的牌库中抽两张鱼人牌。 Glow fish, war fish... blow fish, more fish... 两个鱼人两张嘴，四只眼睛，多少条腿？ Jaemin Kim Snowfury Giant 雪怒巨人 Costs (1) less for each Mana Crystal you've Overloaded this game. 在本局对战中，你每过载一个法力水晶，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 This minion goes all the way to 11! 双11来了，你的卡准备好过载了吗？ Steve Prescott Dead Man's Hand 亡者之牌 Shuffle a copy of your hand into your deck. 复制你的手牌并洗入你的牌库。 I got two pair, Rags and Armorsmiths. What you got? 我有一对拉格纳罗斯和一对铸甲师。你呢？ L. Lullabi & K. Turovec Acherus Veteran 阿彻鲁斯老兵 Battlecry: Give a friendly minion +1 Attack. 战吼：使一个友方随从获得+1攻击力。 This is my Runeblade. There are many like it but this one is mine. 这是我的符文剑。有很多类似的符文剑，但是这把符文剑是我的。 Give +1 Attack. 获得+1攻击力。 Luke Mancini Tuskarr Fisherman 海象人渔夫 Battlecry: Give a friendly minion Spell Damage +1. 战吼：使一个友方随从获得法术伤害+1。 If you bring him 500 fish, he'll give you this sweet Kalu'ak Fishing Pole. 如果你给他500条鱼，他会给你这根精致的卡鲁亚克鱼竿。 Give Spell Damage +1. 获得法术伤害+1。 Matt Dixon Fallen Sun Cleric 堕落残阳祭司 Battlecry: Give a friendly minion +1/+1. 战吼：使一个友方随从获得+1/+1。 It's hard to keep a Shattered Sun Cleric down. 破碎残阳祭司堕落后身材也瘦了一圈。 Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 J. Axer Furnacefire Colossus 熔火巨像 Battlecry: Discard all weapons from your hand and gain their stats. 战吼：弃掉你手牌中所有的武器牌，并获得这些武器的属性值。 Smelts in his mouth, not in your hand. 只熔在口，不熔在手。 Steve Prescott Grave Shambler 墓地蹒跚者 Whenever your weapon is destroyed, gain +1/+1. 每当你的武器被摧毁时，便获得+1/+1。 I think one of the necromancers got a little carried away. 不知道是哪个死灵法师干的，做的有点过头了。 Phil Saunders Tomb Lurker 墓穴潜伏者 [x]Battlecry: Add a random Deathrattle minion that died this game to your hand. 战吼：随机将一个在本局对战中死亡并具有亡语的随从置入你的手牌。 She hangs out in all the tombs, but she rarely posts. 你要是常年宅着不见天日，也会长成这样。 Arthur Bozonnet Ticking Abomination 自爆憎恶 Deathrattle: Deal 5 damage to your minions. 亡语：对你所有的随从造成5点伤害。 Abomination. Emphasis on the second syllable. 名字的重点在第二个字。 Mike Sass Venomstrike Trap 眼镜蛇陷阱 Secret: When one of your minions is attacked, summon a 2/3_Poisonous Cobra. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤一条2/3并具有剧毒的眼镜蛇。 Snakes on a frozen plain. 注意，有蛇出没。 Dave Allsop Roll the Bones 命运骨骰 Draw a card. If it has Deathrattle, cast this again. 抽一张牌。如果这张牌有亡语，则再次施放本法术。 Call it: Heads or Tailbone… 说吧，你选字还是花… Zoltan Boros Professor Putricide 普崔塞德教授 After you play a Secret, put a random Hunter Secret into the battlefield. 在你使用一个奥秘后，随机将一个猎人的奥秘置入战场。 Among his more notable inventions: A tentacle-groomer, a plague that would wipe out all life on Azeroth, and a fidget spinner. 他最得意的发明有：长有触手的侍从、能消灭艾泽拉斯所有生命的瘟疫和指尖陀螺。 Mike Sass Treachery 变节 Choose a friendly minion and give it to_your opponent. 选择一个友方随从，交给你的对手。 Never look a gift minion in the mouth. 拿人的手短，吃人的嘴软。 Jim Nelson Devour Mind 吞噬意志 Copy 3 cards in your opponent's deck and add them to your hand. 复制你对手的牌库中的三张牌，并将其置入你的手牌。 A mind is a terrible thing to waste. Seconds, anyone? 脑子不动会生锈，我来给你上点油！ Paul Kwon Shadow Ascendant 暗影升腾者 [x]At the end of your turn, give another random friendly minion +1/+1. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1/+1。 When you're at the bottom, there's nowhere to ascend, but up. 当你已经身处最底层时，只能往上升了。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Paul Kwon Acolyte of Agony 酷虐侍僧 Lifesteal 吸血 It takes many years of practiced study in order to fully master agony. 只有经过长年累月的实践才能真正掌握这种痛苦的艺术。 Brom Eternal Servitude 永恒奴役 Discover a friendly minion that died this game. Summon it. 发现一个在本局对战中死亡的友方随从，并召唤该随从。 What do you mean I don't get overtime pay for this?! 加班还有加班费？不存在的。 Zoltan Boros Obsidian Statue 黑曜石雕像 [x]Taunt, Lifesteal Deathrattle: Destroy a random enemy minion. 嘲讽，吸血 亡语：随机消灭一个敌方随从。 The original artist spent many hours with a fine chisel perfecting the facial expression for maximum tauntiness. 原画师花了大量工夫，用凿子在面部精雕细琢，才表现出这副嘲讽的表情。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Priest. 使用牧师赢得250场对战后解锁。 A. J. Nazzaro Archbishop Benedictus 大主教本尼迪塔斯 Battlecry: Shuffle a copy of_your opponent's deck into your deck. 战吼：复制你对手的牌库，并洗入你的牌库。 Nobody expects the Archbishop's Benediction! 他开设的宗教裁判所成为很多人的梦魇。 Evgeniy Dlinnov Howlfiend 咆哮魔 Whenever this minion takes damage, discard a_random card. 每当本随从受到伤害，随机弃掉一张牌。 The problem is that he carries those cards in his mouth. 问题就在于他把卡牌衔在嘴里了。 Konstantin Turovec Deadscale Knight 死鳞骑士 Lifesteal 吸血 His favorite spell is Chum Explosion. “死鱼翻身”的杰出代表。 Rafael Zanchetin Leeching Poison 吸血药膏 Give your weapon Lifesteal this turn. 在本回合中，你的武器获得 吸血。 No actual leeches were harmed in the creation of this card. 本品为纯天然制剂，未添加任何有毒有害物质。 Ben Thompson Doomerang 末日回旋镖 Throw your weapon at a minion. It deals its damage, then returns to_your hand. 对一个随从投掷你的武器。武器会造成伤害，然后移回你的手牌。 Guaranteed to return your weapon directly to your hand! (Wear gloves. Thick ones.) 保证武器可直接回到你的手上！（注意佩戴手套，要加厚的。） L. Lullabi & K. Turovec Shadow Essence 暗影精华 Summon a 5/5 copy of_a random minion in_your deck. 随机挑选你牌库里的一个随从，召唤一个5/5的复制。 Difficult to bottle up and sell. But it packs a punch. 用过量就会变得跟她一样黑。 Matt Dixon Ice Breaker 破冰斧 Destroy any Frozen minion damaged by_this. 消灭所有受到该武器伤害的被冻结的随从。 A great way to end a conversation. 其实这把斧头也是冰做的。 Konstantin Turovec Animated Berserker 活化狂战士 After you play a minion, deal 1 damage to it. 在你使用一张随从牌后，对其造成1点伤害。 He'd be a lot easier to animate if he would just stand still. 如果他能安静一点，活化起来就容易多了。 Konstantin Turovec Runeforge Haunter 符文熔铸游魂 During your turn, your weapon doesn't lose Durability. 在你的回合时，你的武器不会失去耐久度。 Don't worry, he'll keep an eye on that for you. 别担心，他会用一只眼睛帮你盯着的。 Slawomir Maniak Corpse Widow 巨型尸蛛 Your Deathrattle cards cost_(2) less. 你的亡语牌的法力值消耗减少（2）点。 Her marriage survived death, but it decayed pretty quickly after that. 虽然她的身体经受了死亡的考验，但她的婚姻呢？ Dave Allsop Desperate Stand 殊死一搏 Give a minion "Deathrattle: Return this to life with 1 Health." 使一个随从获得“亡语：回到战场，并具有1点生命值。” They're grateful for the help, but most minions would prefer not dying in the first place. 虽然这些随从准备一搏，但没人准备先死。 Grace Liu Blackguard 黑色卫士 Whenever your hero is healed, deal that much damage to a random enemy minion. 每当你的英雄获得治疗时，便随机对一个敌方随从造成等量的伤害。 "Did I ever tell you the story of when I single-handedly took down a 29/29 C'thun?" - Reno Jackson “我有没有说过我曾单枪匹马干掉了一个29/29的克苏恩的事？”——雷诺·杰克逊 James Ryman Coldwraith 冰冷鬼魂 Battlecry: If an enemy is Frozen, draw a card. 战吼：如果有敌人被冻结，抽一张牌。 He's freezing his bones off! 他的骨头都快冻碎了！ Andrew Hou Corpse Raiser 唤尸者 [x]Battlecry: Give a friendly minion "Deathrattle: Resummon this minion." 战吼：使一个友方随从获得“亡语：再次召唤该随从。” He was just minding his business, farming corpses, when you meddling adventurers came along. 他只是在自管自埋头摆弄尸体，是你们这些冒险者要来找麻烦的。 Give "Deathrattle: Resummon this minion." 获得“亡语：再次召唤该随从。” Jim Nelson Forge of Souls 灵魂洪炉 Draw 2 weapons from your deck. 从你的牌库中抽两张武器牌。 Powerful weaponry forged by Bronjahm, the Godfather of Souls. 由千魂之父布隆亚姆打造的强大武器库。 Daria Tuzova Moorabi 莫拉比 Whenever another minion is Frozen, add a copy of it to your hand. 每当有其他随从被冻结，将一张被冻结随从的复制置入你的手牌。 Most disturbing is how Moorabi covers all those frozen minions with flavored syrup. 莫拉比究竟是怎么给那些冻结的随从涂上风味糖浆的，这是一个世纪谜题。 Mike Azevedo The Lich King 巫妖王 [x]Taunt At the end of your turn, add a random Lich King card to your hand. 嘲讽 在你的回合结束时，随机将一张巫妖王牌置入你的手牌。 "All that I am: anger, cruelty, vengeance, 8 attack - I bestow upon you, my chosen knight." “我将我拥有的一切——愤怒，力量，意志，和8点攻击力——全部赐予你，我精心挑选的骑士。” Glenn Rane Rotface 腐面 [x]After this minion survives damage, summon a random Legendary minion. 在本随从受到伤害并存活下来后，随机召唤一个传说随从。 Daddy! I think I made a Legendary! 爸爸！我觉得我创造了一个传说！ Anton Zemskov Gnomeferatu 侏儒吸血鬼 Battlecry: Remove the top card of your opponent's deck. 战吼：移除你对手的牌库顶的一张牌。 She prefers the term "Glampire." 她更喜欢别人叫她“吸血靓妹”。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warlock. 使用术士赢得250场对战后解锁。 Matt Dixon Val'kyr Soulclaimer 瓦格里摄魂者 [x]After this minion survives damage, summon a 2/2 Ghoul. 在本随从受到伤害并存活下来后，召唤一个2/2的食尸鬼。 My Ghoul friend is back and you're gonna be in trouble. 我的食尸鬼朋友马上就回来，你摊上事儿了，你摊上大事儿了。 Hideaki Takamura Stitched Tracker 缝合追踪者 Battlecry: Discover a copy of a minion in your deck. 战吼： 从你的牌库中发现一张随从牌的复制。 He's just exercising his right to bear arms. 他只是在试试右边胳膊有没有缝好。 Steve Prescott Bearshark 熊鲨 Elusive 扰魔 "Candygram." 它的分类让生物学家很是头疼。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Max Grecke Death Revenant 死亡幽魂 Battlecry: Gain +1/+1 for each damaged minion. 战吼：每有一个受伤的随从，便获得+1/+1。 How's everyone doing? Hurt? Bleeding? Wounded? ... Excellent. 大家都还好吗？有人受伤了？有人流血了？有人骨折了？……那太好了。 Konstantin Turovec Saronite Chain Gang 萨隆苦囚 [x]Taunt Battlecry: Summon a copy of this minion. 嘲讽 战吼：召唤一个本随从的复制。 Desperately needs some alone time. 其实他更想一个人呆着。 Daren Bader Deathspeaker 亡语者 Battlecry: Give a friendly minion Immune this turn. 战吼：在本回合中，使一个友方随从获得免疫。 It helps to speak really, really loud. 虫之将死，其声也亮。 Give Immune this turn. 在本回合中获得免疫。 Luca Zontini Wretched Tiller 失心农夫 Whenever this minion attacks, deal 2 damage to_the enemy hero. 每当本随从攻击时，对敌方英雄造成2点伤害。 If you ever tried to plow permafrost, you’d be wretched, too. 要是让你去永久冻土层上耕地，你也会失心疯的。 J. Axer Unwilling Sacrifice 强制牺牲 Choose a friendly minion. Destroy it and a random enemy minion. 选择一个友方随从，消灭该随从和一个随机敌方随从。 Stand right... there. Perfect, perfect! Now don't move. 就站在……那儿。很好，很好！现在别动。 Tyler Walpole Thrall, Deathseer 死亡先知萨尔 Battlecry: Transform your minions into random ones that cost (2) more. 战吼：随机将你的所有随从变形成为法力值消耗增加（2）点的随从。 "Do not be afraid. Approach. The dead will sleep… for now." “不要害怕。过来。亡者会沉睡……一段时间。” Jerry Mascho Happy Ghoul 开心的食尸鬼 Costs (0) if your hero was healed this turn. 在本回合中，如果你的英雄受到治疗，则法力值消耗为（0）点。 When life gives you snow… 做鬼呢，最重要的就是开心咯… Matt Dixon Skulking Geist 游荡恶鬼 Battlecry: Destroy all 1-Cost spells in both hands and decks. 战吼：摧毁双方手牌中和牌库中所有法力值消耗为（1）的法术牌。 It's as though a million Jade Idols cried out, and were suddenly silenced. 就好像千百万个青玉护符同时在咆哮，然后突然一切都变得鸦雀无声。 Dany Orizio Shallow Gravedigger 孱弱的掘墓者 Deathrattle: Add a random Deathrattle minion to your_hand. 亡语：随机将一个具有亡语的随从置入你的手牌。 It's hard to put them six feet under when you're three feet tall. 你自己海拔只有三尺高，很难挖地六尺埋葬他们。 Izzy Hoover Bonemare 骨魇 Battlecry: Give a friendly minion +4/+4 and Taunt. 战吼：使一个友方随从获得+4/+4和嘲讽。 Attacks her job with unbridled enthusiasm. 请尽全力攻击她的杰作。 Give +4/+4 and Taunt. 获得+4/+4和嘲讽。 Ralph Horsley Nerubian Unraveler 蛛魔拆解者 Spells cost (2) more. 法术的法力值消耗增加（2）点。 He loves a good yarn. 他就喜欢编织奇怪的故事。 Lars Grant-West Howling Commander 咆哮的指挥官 Battlecry: Draw a Divine_Shield minion from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张具有圣盾的随从牌。 Enlistment in her battalion comes with several pairs of earplugs. 她的营在征兵时会附送好几对耳塞。 Mike Azevedo Spirit Lash 灵魂鞭笞 Lifesteal Deal $1 damage to_all_minions. 吸血 对所有随从造成 $1点伤害。 We've got spirit, yes we do! We've got spirit, stolen from you! 你们的灵魂都是我的。 Zoltan Boros Strongshell Scavenger 硬壳清道夫 Battlecry: Give your Taunt minions +2/+2. 战吼：使你具有嘲讽的随从获得+2/+2。 It isn't "grave robbing" when there's no grave. It's just scavenging… 这不是盗墓，我只是在……清理墓地。 James Ryman Crypt Lord 地穴领主 [x]Taunt After you summon a minion, gain +1 Health. 嘲讽 在你召唤一个随从后，获得+1生命值。 The original fifth beetle! 他曾是甲虫乐队的一员，效忠巫妖王后便隐退了。 Konstantin Turovec Plague Scientist 瘟疫科学家 Combo: Give a friendly minion Poisonous. 连击：使一个友方随从获得剧毒。 The excruciating pain means it's working! 如果很痛，就说明起效了。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Give Poisonous. 获得剧毒。 Dave Allsop Deathaxe Punisher 亡斧惩罚者 Battlecry: Give a random Lifesteal minion in your hand +2/+2. 战吼：随机使你手牌中一个具有吸血的随从获得+2/+2。 Don't fear the Arcanite Reaper. 一把奥金斧没什么好怕的，两把才可怕。 Luca Zontini Lilian Voss 莉莉安·沃斯 Battlecry: Replace spells in your hand with random spells (from your opponent's class). 战吼：随机将你手牌中所有的法术牌替换成（你对手职业的）法术牌。 She doesn't feel pity, or remorse, or fear. And she absolutely will not stop... ever, until all necromancers are dead. 她不会可惜，不会后悔，不会恐惧。她也绝不会停止……直到死灵法师全部死去。 Gonzalo Ordonez Meat Wagon 绞肉车 [x]Deathrattle: Summon a minion from your deck with less Attack than this minion. 亡语：从你的牌库中召唤一个攻击力小于本随从攻击力的随从。 Necromancers call it "Meals on Wheels." 死灵法师管这玩意儿叫“送上门来的肥肉”。 Rafael Zanchetin Chillblade Champion 寒刃勇士 Charge Lifesteal 冲锋，吸血 It slices, it dices, it vaporizes! The Chillblade will make a Champion out of even the lowliest gnome. 能守能攻，一剑两用，寒刃出鞘，谁与争锋。拿上它，连最矮小的侏儒也能成为勇士。 Kevin Chen Simulacrum 模拟幻影 Copy the lowest Cost minion in your hand. 复制你手牌中法力值消耗最低的随从牌。 It's like déjà vu, times two. 似曾相识的感觉。 Raymond Swanland Abominable Bowman 憎恶弓箭手 [x]Deathrattle: Summon a random friendly Beast that died this game. 亡语：随机召唤一个在本局对战中死亡的友方野兽。 Frosty the Bowman... was an angry hateful soul... with a fresh hewn bow and a missing nose... 装了第三只手后，射速提高了50%！ L. Lullabi & K. Turovec Valeera the Hollow 虚空之影瓦莉拉 Battlecry: Gain Stealth until your next turn. 战吼：获得潜行直到你的下个回合。 "Run away. Hide in your precious keeps, behind your walls and your bodyguards. Night always falls, and shadows will fill your hallowed halls. One day, one of those shadows will be me." “尽管逃吧。躲进你的宝贝要塞里，躲到高墙和你的守卫后面。黑夜总要降临，暗影会占据你空洞的大厅。终有一天，其中一片暗影就是我。” James Ryman Deathstalker Rexxar 死亡猎手雷克萨 [x]Battlecry: Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼： 对所有敌方随从造成2点伤害。 "You were too slow, old friend. The hunt began long ago. And now... it will never end." “你太慢了，老朋友。狩猎已经开始很久了。现在……它永远也不会结束。” Jomaro Kindred Uther of the Ebon Blade 黑锋骑士乌瑟尔 Battlecry: Equip a 5/3 Lifesteal weapon. 战吼： 装备一把5/3并具有吸血的武器。 "Step forward. Confess! Once I was a mere servant of the Light. Now I alone stand in judgement." “过来，忏悔！曾经的我只是圣光的仆人。但现在，我将独自审判你。” James Ryman Shadowreaper Anduin 暗影收割者安度因 Battlecry: Destroy all minions with 5 or more_Attack. 战吼：消灭所有攻击力大于或等于5的随从。 "I will tell you what Velen never taught me. Whosoever stands before the Light… inevitably casts a shadow." “有一件事维伦从没教过我，我现在来告诉你：站在圣光面前的人……必将投下暗影。” Wayne Reynolds Bloodreaver Gul'dan 鲜血掠夺者古尔丹 Battlecry: Summon all friendly Demons that_died_this_game. 战吼：召唤所有在本局对战中死亡的友方恶魔。 "Still you refuse to bend your knee? None can escape death, you old fool. And in death… all will serve me…" “还不肯跪服吗？没有人能逃脱死亡，你这个顽固的蠢货。而在死后……一切都将臣服于我……” Alex Horley Orlandelli Malfurion the Pestilent 污染者玛法里奥 [x]Choose One - Summon 2 Poisonous Spiders; or 2 Scarabs with Taunt. 抉择：召唤两只具有剧毒的蜘蛛；或者召唤两只具有嘲讽的甲虫。 "Cenarius once taught me about the precarious balance between life and death. I have come to understand: there IS no balance. Death always wins." “塞纳留斯曾经教导我，生死之间的平衡极其宝贵。我现在明白了：根本没有平衡。死亡永远不败。” Alex Horley Orlandelli Frost Lich Jaina 冰霜女巫吉安娜 [x]Battlecry: Summon a 3/6 Water Elemental. Your Elementals have Lifesteal this game. 战吼：召唤一个3/6的水元素。在本局对战中，你的所有元素拥有吸血。 "Arthas was a spoiled child, playing with toys he could neither control nor understand. Come into the cold. I will show you the true power of the Frozen Throne." “年轻的阿尔萨斯是个被宠坏的孩子，玩弄着他既不能控制、也不甚了解的力量。过来，不要害怕寒冷。我让你见识一下冰封王座的真正力量。” Glenn Rane Scourgelord Garrosh 天灾领主加尔鲁什 Battlecry: Equip a 4/3_Shadowmourne that also damages adjacent minions. 战吼：装备一把4/3的影之哀伤，影之哀伤同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 "You dare to challenge me? Come! Draw your last breath - and then, you are mine." “你敢挑战我？来啊！马上你就会咽下最后一口气——然后，你就是我的了。” Greg Staples Hadronox 哈多诺克斯 Deathrattle: Summon your Taunt minions that died this game. 亡语：召唤所有你在本局对战中死亡的，并具有嘲讽的随从。 The viziers of Azjol-Nerub released Hadronox as a last-ditch effort to hold back the Lich King. They did so by VERY carefully scooping him up in a LARGE newspaper and releasing him. 艾卓-尼鲁布的元老释放出哈多诺克斯作为抵御巫妖王的最后一道防线。他们非常小心地在一家主流报纸上进行了抢先报道。 Zoltan Boros Breath of Sindragosa 冰龙吐息 Deal $2 damage to a random enemy minion and Freeze it. 随机对一个敌方随从造成$2点伤害，并使其冻结。 Is it cold in here or is it just Sindragosa? 是这里本来就冷，还是因为辛达苟萨？ Eric Braddock Bring It On! 放马过来 Gain 10 Armor. Reduce the Cost of minions in your opponent's hand by (2). 获得10点护甲值。使你对手的手牌中所有随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Brrr, it's cold in here. Let's hope she doesn't have an Auctioneer! 啊，这里真冷。希望她没有带着加基森拍卖师。 Mike Azevedo Sindragosa 辛达苟萨 Battlecry: Summon two 0/1 Frozen Champions. 战吼：召唤两个0/1的被冰封的勇士。 "I recognize your effort but I think your magic still has room for improvement." - Sindragosa after taking a class on giving constructive feedback. “我认可你的努力，但我觉得你的魔法还有提升的空间。”——辛达苟萨在上完“如何给出建设性反馈”的课程后说道。 Alex Horley Orlandelli Blood-Queen Lana'thel 鲜血女王兰娜瑟尔 [x]Lifesteal Has +1 Attack for each card you've discarded this game. 吸血 在本局对战中，你每弃掉一张牌，便拥有+1攻击力。 As a young blood-princess she learned the proper way for a lady to curtsy, how to address fellow members of royalty, and how to bite them. 还是年轻的鲜血公主时，她就学习了女士应该如何正确行屈膝礼，如何向皇室成员致意，以及如何噬咬他们。 Greg Staples Embrace Darkness 黑暗之拥 [x]Choose an enemy minion. At the start of your turn, gain control of it. 选择一个敌方随从。在你的回合开始时，获得该随从的控制权。 Once you both get comfortable, darkness is actually pretty snuggly. 拥抱黑暗，主宰命运！ A. J. Nazzaro Shadowblade 暗影之刃 Battlecry: Your hero is Immune this turn. 战吼：在本回合中，你的英雄免疫。 It's tacky to call it "Shadeblade." 叫“暗影匕首”就有点俗气了。 Matthew O'Connor Prince Keleseth 凯雷塞斯王子 Battlecry: If your deck has_no 2-Cost cards, give_all minions in your deck +1/+1. 战吼：如果你的牌库里没有法力值消耗为（2）的牌，则使你牌库里所有随从牌获得+1/+1。 Three Princes stand before you. This one wants to buff his brothers. 三个王子站在一起，一个想要支援兄弟。 Vladimir Kafanov Prince Taldaram 塔达拉姆王子 Battlecry: If your deck has_no 3-Cost cards, transform into a 3/3 copy of a minion. 战吼：如果你的牌库里没有法力值消耗为（3）的牌，则变形成为一个随从的3/3的复制。 Three Princes stand before you. This one wants to copy others. 三个王子站在一起，一个想要模仿兄弟。 Transform into a copy. 变形成为一个复制。 Arthur Gimaldinov Prince Valanar 瓦拉纳王子 Battlecry: If your deck has no 4-Cost cards, gain Lifesteal and Taunt. 战吼：如果你的牌库里没有法力值消耗为（4）的牌，则获得吸血和嘲讽。 Three Princes stand before you. This one devours one after another. 三个王子站在一起，一个想要吃掉兄弟。 Arthur Bozonnet Arfus 阿尔福斯 [x]Deathrattle: Add a random Lich King card to your_hand. 亡语：随机将一张巫妖王牌置入你的手牌。 There must always be a Lick King. 一定要有一位巫妖汪。 Zoltan Boros Hyldnir Frostrider 海德尼尔冰霜骑士 Battlecry: Freeze your other minions. 战吼：冻结你的其他随从。 Don't be fooled, that polar bear's the one in charge. 别犯傻了，冲着谁去是北极熊说了算的。 Marcelo Vignali Spellweaver 织法者 Spell Damage +2 法术伤害+2 Spells offer twice the moisture wicking of cotton. 法术的透气性要比棉布好两倍。 Jaemin Kim Bolvar, Fireblood 浴火者伯瓦尔 Divine Shield After a friendly minion loses_Divine Shield, gain +2 Attack. 圣盾 在一个友方随从失去圣盾后，获得+2攻击力。 He's so hot right now. 作为联盟的楷模，身材也很火爆。 Tooth Necrotic Geist 死灵恶鬼 Whenever one of your other minions dies, summon a 2/2 Ghoul. 每当你的其他随从死亡时，召唤一个2/2的食尸鬼。 An eye for an eye, and a ghoul for a ghoul. 以眼换眼，以鬼换鬼。 Ian Ameling Drakkari Enchanter 达卡莱附魔师 Your end of turn effects trigger twice. 你的回合结束效果会触发两次。 Drakkari sorceresses have the irritating habit of repeating themselves at the end of every sentence. Every sentence. 达卡莱附魔师有个很让人讨厌的习惯，就是每句话结束都要重复好几遍…好几遍…几遍…遍。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Steve Prescott Mindbreaker 摧心者 Hero Powers are disabled. 双方英雄技能均无法使用。 He's a mind breaker, dream taker, ghoul trainer, don't you mess around with him. 他会摧心，夺梦，还会训练食尸鬼，所以别惹他。 Chris Rahn Sanguine Reveler 血色狂欢者 Battlecry: Destroy a friendly minion and gain_+2/+2. 战吼：消灭一个友方随从，并获得+2/+2。 Have some! This drink is to die for! 干了这一杯，喝完好上路！ Destroy a friendly minion. 消灭一个友方随从。 Arthur Bozonnet Wicked Skeleton 邪骨骷髅 Battlecry: Gain +1/+1 for_each minion that died_this turn. 战吼：在本回合中每有一个随从死亡，便获得+1/+1。 It's minions like these that give normal, law-abiding skeletons a bad rap. 受限于生理构造，他注定无法成为一个好的饶舌歌手。 Nicola Saviori Bloodworm 血虫 Lifesteal 吸血 Queen Lana'thel insists on one of these, fried, every morning for breakfast. 兰娜瑟尔女王每天早餐都要吃上一条，必须炸得嘎嘣脆。 Arthur Bozonnet Spectral Pillager 鬼灵匪贼 [x]Combo: Deal damage equal to the number of other cards you've played this turn. 连击：造成伤害，数值等同于在本回合中你使用的其他牌的数量。 It turns out you CAN take it with you. 你也可以把她和赃物一起带走。 Deal 1 damage for each other card played this turn. 在本回合中，你每使用一张其他牌，便造成1点伤害。 Sam Nielson Keening Banshee 哀泣女妖 Whenever you play a card, remove the top 3 cards of_your deck. 每当你使用一张牌，便移除你的牌库顶的三张牌。 "What are your strengths?" the interviewer asked. "Well," she replied, "I'm really good at keening." “你有什么能耐？”面试官问她。“噢，我对哭真的很在行。” Jesper Ejsing Corpsetaker 夺尸者 [x]Battlecry: Gain Taunt if your deck has a Taunt minion. Repeat for Divine Shield, Lifesteal, Windfury. 战吼： 如果你的牌库里有嘲讽随从牌，则获得嘲讽。依此法检定是否可获得圣盾，吸血和风怒。 Her extensive collection of corpses includes one of nearly every type. She'd love for you to join it. 她的藏尸涉猎广泛，囊括了几乎所有类型的尸体。她也很乐意把你加入她的藏品。 James Ryman Tainted Zealot 被污染的狂热者 Divine Shield Spell Damage +1 圣盾 法术伤害+1 The love she shares seems to go nowhere. Now she's lost her Light, tosses and turns, she can't sleep at night... 圣光的爱，被污染了就不会再回来。 Jesper Ejsing Cat Trick 豹子戏法 Secret: After your opponent casts a spell, summon a 4/2 Panther with Stealth. 奥秘：在你的对手施放一个法术后，召唤一只4/2并具有潜行的猎豹。 "I know some new tricks, a lot of good tricks. I will show them to you. Medivh will not mind at all if I do." 我最近学了新的戏法，都是很棒的戏法，就连麦迪文也没有见识过。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Mike Sass Cloaked Huntress 神秘女猎手 Your Secrets cost (0). 你的奥秘牌法力值消耗为（0）点。 She's practically GIVING your secrets away! 她将自己包裹得密不透风，就连马也一样，只为增添那一份神秘感。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Babbling Book 呓语魔典 Battlecry: Add a random Mage spell to your hand. 战吼：随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 His idol is the Green Hills of Stranglethorn, and he won't shut up about it. 它梦想有一天能像《荆棘谷的青山》一样，“永远”留在冒险者的任务日志里。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 A. J. Nazzaro Arcane Anomaly 奥术畸体 After you cast a spell, give this minion +1 Health. 在你施放一个法术后，使本随从获得+1生命值。 He used to get work as a Spatial Anomaly, but he got tired of having his polarity reversed. 他原本是一个时空畸体，在厌倦了两极颠倒的生活后变成了现在这个模样。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Alex Alexandrov Ivory Knight 象牙骑士 [x]Battlecry: Discover a spell. Restore Health to your hero equal to its Cost. 战吼：发现一张法术牌。为你的英雄恢复等同于其法力值消耗的生命值。 Do NOT call it a "horse". 如何骑上去，这是一个问题。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Paladin. 使用圣骑士赢得100场对战后解锁。 Zoltan Boros The Curator 馆长 Taunt Battlecry: Draw a Beast, Dragon, and Murloc. 嘲讽。战吼：抽取野兽牌，龙牌和鱼人牌各一张。 The Curator guards Azeroth’s deadliest creatures, but it’s secretly terrified of squirrels. 年久失修的馆长，脾气也变得十分古怪。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Wei Wang Netherspite Historian 虚空幽龙史学家 Battlecry: If you're holding a Dragon, Discover a Dragon. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便发现一张龙牌。 She can tell you all about the history of people not STANDING IN THE GREEN BEAM! 她会告诉你当年那些没挡着绿光的人，现在都回家带孩子去了！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Ralph Horsley Spirit Claws 幽灵之爪 [x]Has +2 Attack while you have Spell Damage. 当你拥有法术伤害时，拥有 +2攻击力。 They'll be MUCH easier to use once they add the spiritthumb. 比起那些钢爪骨爪，幽灵之爪伸出来时一点都不疼。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Ralph Horsley Menagerie Warden 展览馆守卫 Battlecry: Choose a friendly Beast. Summon a_copy of it. 战吼：选择一个友方野兽，召唤一个它的复制。 Please? Can I keep him? I promise to clean his cage every day. 当太阳最后的光芒消失在地平线上后，展览馆的一切都活了过来，就如同被施了魔法般活灵活现地围绕在她身旁。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Summon a copy. 召唤一个复制。 Alex Horley Orlandelli Swashburglar 吹嘘海盗 Battlecry: Add a random card from another class to_your hand. 战吼：随机将一张另一职业的卡牌置入你的手牌。 Was almost named "Swashb-AAAARRHHH-gler" 只要两杯朗姆酒，他就能吹上一整天！ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Zoltan Boros Maelstrom Portal 大漩涡传送门 Deal_$1_damage to_all_enemy_minions. Summon_a_random 1-Cost minion. 对所有敌方随从造成$1点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 They bill this as a popular resort attraction, but they try and get your money up front. 坊间传闻这是当下最热门的一个度假胜地，旱鸭子和深海恐惧者谢绝前往！ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Daria Tuzova Firelands Portal 火焰之地传送门 Deal $6 damage. Summon a random 6-Cost minion. 造成$6点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。 Come to beautiful Firelands! Where it's "Way nicer than the Abyssal Maw!" 火焰之地是由泰坦所铸造的一个熔火领域，用来关押拉格纳罗斯和他那群无法无天的爪牙。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Gustav Schmidt Silvermoon Portal 银月城传送门 Give a minion +2/+2. Summon a random 2-Cost minion. 使一个随从获得+2/+2。随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 What's Millhouse Manastorm doing in Silvermoon? 和部落粗犷且朴素的整体风格相比，银月城可谓是东部王国的时尚之都。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Jimmy Lo Enchanted Raven 魔法乌鸦 Once upon a midnight restive, Medivh pondered, feeling festive! 年轻的麦迪文喜欢到处旅行，并在卡拉赞留下了许多情。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Daria Tuzova Ethereal Conjurer 虚灵巫师 Battlecry: Discover a spell. 战吼：发现一张法术牌。 Despite the name, he's a solid conjurer. 虽然听起来有点“虚”，但他的确很有实力。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Ben Zhang Reno Jackson 雷诺·杰克逊 Battlecry: If your deck has no duplicates, fully heal your hero. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则为你的英雄恢复所有生命值。 Reno is a four-time winner of the 'Best Accessorized Explorer' award. 雷诺曾四次荣获由探险者协会颁发的“年度最佳服饰奖”。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Tyson Murphy Tomb Pillager 盗墓匪贼 Deathrattle: Get a Coin. 亡语：获取一张幸运币。 After the guild broke up, he could no longer raid the tombs. 自从公会解散后，他只能自己单刷了。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Dave Allsop Gorillabot A-3 A3型机械金刚 Battlecry: If you control another Mech, Discover a Mech. 战吼：如果你控制着其他机械，发现一张机械牌。 A-1 and A-2 went nuts, when they should have gone bolts. A1和A2型机械金刚都发疯了，早知道不给它们喂香蕉了…… Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Skan Srisuwan Mounted Raptor 骑乘迅猛龙 Deathrattle: Summon a random 1-Cost minion. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 Clever girl! 驾驭迅猛龙的第一课，就是别被它吃掉！ Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Ben Zhang Sir Finley Mrrgglton 芬利·莫格顿爵士 Battlecry: Discover a new basic Hero Power. 战吼：发现一个新的基础英雄技能。 In addition to fluent Common, he also speaks fourteen dialects of 'mrgl'. 除了正常的官方用语外，他还精通14种鱼人方言。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Matt Dixon Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Your Battlecries trigger twice. 你的战吼会触发两次。 Contains 75% more fiber than his brother Magni! 自从铁炉堡的国王麦格尼华丽登场后，布莱恩也想像哥哥那样出一套英雄皮肤。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Sam Nielson Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 Battlecry: Shuffle the 'Map to the Golden Monkey' into your deck. 战吼：将“黄金猿藏宝图”洗入你的牌库。 A large part of her job entails not mixing up the Map to the Golden Monkey with the Map to Monkey Island. 作为团队里的绘图师，伊莉斯现在最主要的工作就是拼凑出完整的“黄金猿藏宝图”。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Luke Mancini Raven Idol 乌鸦神像 Choose One - Discover a minion; or Discover a spell. 抉择： 发现一张随从牌；或者发现一张法术牌。 Was petrified when it found out it didn't make the cut for Azerothian Idol. 乌鸦通常代表着不祥之兆，竟然还有人对其顶礼膜拜…… Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 A. J. Nazzaro Murloc Tinyfin 鱼人宝宝 High mortality rate, from often being hugged to death. 鱼人宝宝实在是太可爱了，以至于谁见了都想抱一抱，结果因窒息所导致的死亡率极高。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Oliver Chipping Vulgar Homunculus 粗俗的矮劣魔 Taunt Battlecry: Deal 2 damage to your hero. 嘲讽，战吼：对你的英雄造成2点伤害。 Fortunately he has an even number of fingers. 他总想朝别人做粗鄙的手势，幸好他没有中指。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Steve Prescott Fal'dorei Strider 法多雷突袭者 [x]Battlecry: Shuffle 3 Ambushes into your deck. When drawn, summon a 4/4 Spider. 战吼： 将三张伏击牌洗入你的牌库。当抽到伏击牌时，召唤一只4/4的蜘蛛。 What’s worse? Seeing the spider, or NOT seeing the spider, but knowing it’s somewhere in your deck? 到底哪个更可怕——是看到了蜘蛛，还是没看到蜘蛛，却知道它就躲在房间里的某个角落？ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Rogue. 使用潜行者赢得250场对战后解锁。 Tyler West Studio Lesser Amethyst Spellstone 小型法术紫水晶 Lifesteal. Deal $3 damage to a minion. (Take damage from your cards to upgrade.) 吸血 对一个随从造成$3点伤害。（受到来自你的卡牌的伤害后升级。） A purple stone Azari carved For dark hearts, craving, power-starved. The first to bow, the warlock Rin, Embraced the darkness, slew her kin. “阿扎里将紫色的石头送给黑暗之心，只有最渴求力量的人才能得到。第一个拥抱黑暗的是术士林恩，得到石头后她就杀死了同袍。”——《魔石》 Unlocked with the Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Mike Azevedo Bladed Gauntlet 铁刃护手 Has Attack equal to your Armor. Can't attack heroes. 攻击力等同于你的护甲值。无法攻击英雄。 CAUTION: DO NOT SCRATCH NOSE. 警告：不要用来挖鼻孔。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warrior. 使用战士赢得250场对战后解锁。 Luca Zontini Lesser Jasper Spellstone 小型法术玉石 Deal $2 damage to a minion. @(Gain 3 Armor to upgrade.) 对一个随从造成$2点伤害。@（获得3点护甲值后升级。） In ancient woods, elves fought the curse The demon’s shadow to disperse But hatred raged and frail souls turned Now horned and hooved their forests burned. “古老森林中的精灵们用魔石抵抗恶魔的诅咒。阴影散去，但仇恨仍在，脆弱的灵魂遭到扭曲。精灵长出了角与蹄，他们的森林开始燃烧。”——《魔石》 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Jim Nelson Wandering Monster 游荡怪物 Secret: When an enemy attacks your hero, summon a 3-Cost minion as the new target. 奥秘： 当一个敌人攻击你的英雄时，随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从，并使其成为攻击的目标。 Not all who wander are lost. This one is lost though, for sure. 并非所有游荡者都迷失了自我。然而这个肯定是迷失了。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Trent Kaniuga & James Martin Explosive Runes 爆炸符文 Secret: After your opponent plays a minion, deal $6 damage to it and any excess to their hero. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，对该随从造成$6点伤害，超过其生命值的伤害将由对方英雄承受。 Sometimes it's safer NOT to read the warning signs. 有时候去读警告标识可能更加危险。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 Matt Dixon Lone Champion 孤胆英雄 Battlecry: If you control no other minions, gain Taunt and Divine Shield. 战吼：如果你没有控制其他随从，则获得嘲讽和圣盾。 He is a champion, with no friends. He'll keep on fighting, til the end! 问世间是否此山最高，或者另有高处比天高。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Jomaro Kindred Stoneskin Basilisk 石皮蜥蜴 Divine Shield Poisonous 圣盾 剧毒 He got that way from looking into a mirror. 有一次他不小心看了一眼镜子。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Julian Del Rey Sleepy Dragon 贪睡巨龙 Taunt 嘲讽 Local villagers call her "Naps Under the Mountain." 当地村民把她称为“那座沉睡的山丘”。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Sean McNally Shimmering Courser 闪光的骏马 Elusive on your opponent's turn. 在你对手的回合扰魔。 A courser is a courser of course, of course, she's more of a unicorn than a horse... 白马不是马，骏马更不一定是马了。她其实是一头独角兽。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Eva Widermann [CORE 2024] Cheat Death 诈死 Secret: When a friendly minion dies, return it to your hand. It costs (2) less. 奥秘：当一个友方随从死亡时，将其移回你的手牌，它的法力值消耗减少（2）点。 Reported. 已举报。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Elven Minstrel 精灵咏唱者 Combo: Draw 2 minions from your deck. 连击：从你的牌库中抽两张随从牌。 "After that gig in Hamlin went south, I swore off rats." “自从魔笛手朝南方去了之后，我就再也没见过老鼠。” Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 Wayne Wu Candleshot 蜡烛弓 Your hero is Immune while attacking. 你的英雄在攻击时免疫。 Once called Cahn’delar, Shortbow of the Ancient Whisker. 曾经被称作“卡恩迪洛尔”，精灵语的意思是“上古剃须匠的短弓”。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Anton Kagounkin Arcane Artificer 奥术工匠 Whenever you cast a spell, gain Armor equal to its_Cost. 每当你施放一个法术，便获得等同于其法力值消耗的护甲值。 Ethereal armor dissipates in 6 hours which can cause extreme awkwardness for first time buyers. 以太护甲会在6小时后消失，可能会给初次购买的顾客带来尴尬的经历。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Arthur Gimaldinov Oaken Summons 橡树的召唤 Gain 6 Armor. Summon a minion from your deck that costs (4) or less. 获得6点护甲值。从你的牌库中召唤一个法力值消耗小于或等于（4）点的随从。 The Guild used oak trees until they all turned to ash. 橡树代表着荣誉与力量，所以它们都被砍倒建房子了。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Konstantin Turovec Voidlord 虚空领主 [x]Taunt Deathrattle: Summon three 1/3 Demons with Taunt. 嘲讽，亡语： 召唤三个1/3并具有嘲讽的恶魔。 Never let it hold your checkbook. 他能让一切归于虚空，包括每个月的信用卡账单。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warlock. 使用术士赢得250场对战后解锁。 Jerry Mascho Healing Rain 治疗之雨 Restore #12 Health randomly split among all friendly characters. 恢复#12点生命值，随机分配到所有友方角色上。 It's filled with electrolytes! 雨水里全是电解质！ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Hideaki Takamura Plated Beetle 硬壳甲虫 Deathrattle: Gain 3 Armor. 亡语： 获得3点护甲值。 "Ok, your party has defeated the beetle." "I put it on my head." "What?" "I put it on my head. Like a hat." “好了，你的队伍打败了那只甲虫。”“我要把它放在头上。”“什么？”“我要把它戴在头上，像帽子一样。” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Ian Ameling Lesser Diamond Spellstone 小型法术钻石 Resurrect 2 different friendly minions. @(Cast 4 spells to upgrade.) 复活两个不同的友方随从。@（施放四个法术后升级。） A diamond, white, this stone the eighth A precious jewel for those of faith A whispered prayer restores the lost But none among them know the cost. “第八颗石头是洁白的钻石，珍贵的宝石激励纯粹的信仰。低声的祈祷可以让逝者苏生，但没人知道要付出怎样的代价。”——《魔石》 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Priest. 使用牧师赢得100场对战后解锁。 Tyler West Studio Zola the Gorgon 蛇发女妖佐拉 Battlecry: Choose a friendly minion. Add a Golden copy of it to your hand. 战吼：选择一个友方随从。将它的金色复制置入你的手牌。 Her name seems a bit cheesy. 挑战她需要一面光洁的盾牌，或者自残双目。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Add a Golden copy to your hand. 将一张金色复制置入你的手牌。 Sean McNally Imp-oster 冒牌小鬼 Battlecry: Choose a friendly Imp. Transform into a copy of it. 战吼：选择一个友方小鬼，变形成为一个它的复制。 There is an imposter among us. 我们中间有个内鬼。 Choose a friendly Imp. Transform into a copy of it. 选择一个友方小鬼，变形成为一个它的复制。 Jason Kang Arson Accusation 纵火指控 Choose a minion. Destroy it after your hero takes damage. 选择一个随从，在你的英雄受到伤害后将其消灭。 We didn't start the fire! 不是我们点的火！ Unlocked with the Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Juan Calle Habeas Corpses 尸身保护令 Discover a friendly minion to resurrect and give it Rush. It dies at the end of turn. 发现并复活一个友方随从，使其获得突袭。该随从会在回合结束时死亡。 Whoops, typo! 坏了，第一个字写错了！ Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Konstantin Turovec Totemic Evidence 图腾物证 Choose a basic Totem and summon it. Infuse (@ Totems): Summon all 4 instead. 选择一个基础图腾并召唤它。 注能（@个图腾）：改为召唤全部4个。 Every totem is evidence of a tree's murder. 每一根图腾都是证据。树木谋杀案的证据。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Sergey Tsvelykh Soul Seeker 搜魂者 Battlecry: Swap this with a random minion from your opponent's deck. 战吼：将本随从与你对手牌库中的一个随机随从互换。 The Soul Seeker's job is to look for a snitch. 搜魂者的职责就是揪出内鬼。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Jaemin Kim Framester 栽赃者 [x]Battlecry: Shuffle 3 'Framed' cards into the opponent's deck. When drawn, they Overload for (2). 战吼：将3张栽赃牌洗入你对手的牌库。当抽到栽赃牌时，使其过载（2）。 "Who put these beans in my pocket?!" -Man With Beans in Pocket “是谁把这口锅藏在了我的背包里？！”——背锅人 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Jakub Kasper Objection! 异议 Secret: When your opponent plays a _minion, Counter it. 奥秘：当你的对手使用一张随从牌时，反制该随从。 "Sire, this is a Sindy's." “大帝，这里是法庭。” Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 Vlad Botos Sightless Magistrate 盲眼法官 Battlecry: Both players draw until they have 5 cards. 战吼：双方玩家抽若干数量的牌，直到拥有5张手牌。 Does "Justice is Blind" still apply with Spectral Sight? 常言道，“正义是盲目的”。那么正义也有幽灵视觉吗？ Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Ivan Fomin Shadehound 影犬 [x]Whenever this attacks, give your other Beasts +2/+2. Infuse (@ Beasts): Gain Rush. 每当本随从攻击时，使你的其他野兽获得+2/+2。 注能（@只野兽）： 获得突袭。 This Shadehound wasn't just a good boy. He was the best. 影犬可不是一般的乖狗狗。他是最乖的狗狗。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Patrick Bjorkstrom Motion Denied 否决动议 [x]Secret: After your opponent plays three cards in a turn, deal $6 damage to the enemy hero. 奥秘：在你的对手在一回合中使用三张牌后，对敌方英雄造成$6点伤害。 DO NOT PASS GO. DO NOT COLLECT 200 GOLD. 不得经过起点。不得收取200金币。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Anton Zemskov Defense Attorney Nathanos 辩护律师纳萨诺斯 [x]Battlecry: Discover a friendly Deathrattle minion that died this game. Gain its Deathrattle and then trigger it. 战吼：发现一个在本局对战中死亡的友方亡语随从，获得其亡语，然后触发。 "Your Honor, my client was simply trying a new tree trimming technique!" “法官大人，我的委托人不过是在尝试一种最新的树木修剪技术！” Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Hunter. 使用猎人赢得500场对战后解锁。 Arthur Bozonnet All Fel Breaks Loose 邪能之乱 [x]Summon a friendly Demon that died this game. Infuse (@ Demons): Summon three instead. 召唤一个在本局对战中死亡的友方恶魔。 注能（@个恶魔）：改为召唤三个。 Maybe we should have made the bars closer together… 我们是不是该把栏杆装得更密些…… Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Mauricio Herrera Life Sentence 终身刑罚 Remove a minion from the game. 将一个随从移出对战。 Also sentenced to laugh and love. 一键误终身。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 Konstantin Turovec Prosecutor Mel'tranix 公诉人梅尔特拉尼克斯 [x]Battlecry: Your opponent can only play their left- and right-most cards on their next turn. 战吼：你的对手在其下回合中只能使用最左边和最右边的牌。 "Your Honor. The Defense isn't a clown, he's the whole circus." “法官大人，辩方律师何止是小丑。他自己就是一整个马戏团。” Rafael Zanchetin Jury Duty 陪审义务 [x]Summon two Silver Hand Recruits. Give your Silver Hand Recruits +1/+1. 召唤两个白银之手新兵。使你的白银之手新兵获得+1/+1。 The most criminal thing about paladins is that they actually like jury duty. 圣骑士身上最为罪恶的特质，就是他们很享受这份陪审义务。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Konstantin Turovec Order in the Court 法庭秩序 [x]Reorder your deck from highest Cost to lowest Cost. Draw a card. 将你的牌库按法力值消耗由高到低重新排序。抽一张牌。 "I have nothing BUT contempt for this court!" “我对这个法庭，只有蔑视！” Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Paladin. 使用圣骑士赢得100场对战后解锁。 James Ryman Class Action Lawyer 集体诉讼律师 [x]Battlecry: If your deck has no Neutral cards, set _a minion's stats to 1/1. 战吼：如果你的牌库中没有中立卡牌，将一个随从的属性值变为1/1。 "Have you or a loved one ever been injured in a Consecration?" “无论是你本人，或是你在意的人，你们受到过圣骑士的奉献伤害吗？” Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Paladin. 使用圣骑士赢得100场对战后解锁。 Set stats to 1/1. 属性值变为1/1。 James Ryman Perjury 伪证 [x]Secret: When your turn starts, Discover and cast a Secret from another class. 奥秘：当你的回合开始时，发现并施放另一职业的一个奥秘。 By Liar be Perjured! 骗子做的伪证，还是伪证。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Ludo Lullabi Murder Accusation 谋杀指控 Choose a minion. Destroy it after another enemy minion dies. 选择一个随从，在另一个敌方随从死亡后将其消灭。 Quote From Man Murdered: "What are you gonna do, murder me?" 被害人：“你要干嘛？杀了我？” Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Konstantin Turovec Scribbling Stenographer 潦草的书记员 Rush. Costs (1) less for each card you've played this turn. 突袭。在本回合中你每使用过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 A truly staggering 180 scribbles per minute! 每分钟180行！真的太草了！ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 Matt Dixon Clear Conscience 问心无愧 Give a friendly minion +2/+3 and "Elusive on your opponent's turn." 使一个友方随从获得+2/+3和“在你对手的回合扰魔。” Do you swear to give the buff, the whole buff, and nothing but the buff, so help you Kyrestia? 你是否愿意宣誓，献出完整而纯净的增益，来帮助你的格里斯蒂亚？ Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Incriminating Psychic 控罪心灵密探 [x]Taunt Deathrattle: Copy two random cards from your opponent's hand. 嘲讽。亡语：随机复制你对手的两张手牌。 Good news: He knows Kazakus's secret identity! Bad news: Now he's here. 好消息：他打探到了卡扎库斯的秘密身份！坏消息：他来这边了。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Zoltan Boros Theft Accusation 盗窃指控 [x]Choose a minion. Destroy it after you play a card copied from the opponent. 选择一个随从。在你使用一张从对手处复制的卡牌后，将其消灭。 Honey, where are my paaaaaaants? 宝贝儿，我的裤子哪儿——去了？ Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Priest. 使用牧师赢得100场对战后解锁。 Anzka Nguyen Dew Process 私法程序 [x]For the rest of the game, players draw an extra card at the start of their turn. 在本局对战的剩余时间内，玩家会在其回合开始时额外抽一张牌。 All part of dewing your dew diligence. 法夜的司法：以泉谋私。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Konstantin Turovec Attorney-at-Maw 噬渊律师 Choose One - Silence a minion; or Give a minion Immune this turn. 抉择：沉默一个随从；或者使一个随从在本回合中获得免疫。 When the going gets tough, you don't want a criminal lawyer... you want a criminal lawyer... 庭审不顺的时候，你需要的不是翻刑法的律师……而是犯刑法的律师…… Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Alex Stone Incarceration 监禁 [x]Choose a minion. It goes Dormant for 3 turns. 选择一个随从。使其休眠3回合。 To Blizzard jail with you! 雅座一位！ Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Jakub Kasper Call to the Stand 传唤出庭 Your opponent summons a random minion from their hand. 使你的对手随机从手牌中召唤一个随从。 Don't worry, there is a chair for you to sit in. It's very misleading. 别走啊，出庭的意思是让你进去。这词确实容易误会。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Luca Zontini Weapons Expert 武器专家 Battlecry: If you have a weapon equipped, give it +1/+1. Otherwise, draw a weapon. 战吼：如果你装备着武器，使其获得+1/+1。否则，抽一张武器牌。 "Yes, Your Honor, this appears to be some sort of blade." “没错，法官大人，这看上去应该像是某种武器。” Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warrior. 使用战士赢得100场对战后解锁。 Anton Zemskov Torghast Custodian 托加斯特管理员 [x]Battlecry: For each enemy minion, randomly gain Rush, Divine Shield, or Windfury. 战吼： 每有一个敌方随从，随机从突袭，圣盾或风怒中获得一项。 Why is it a common? Well we couldn't make it a LEGendary minion! 为什么它只能是张普通卡牌？因为它的地位比脚低！ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Sergey Tsvelykh Afterlife Attendant 冥界侍从 Your Infuse cards also Infuse while in your deck. 你的注能牌在牌库中也会注能。 AH! Wrist cramp! 啊！手腕抽筋了！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Mike Sass Tight-Lipped Witness 无语的证人 Secrets can't be revealed. 奥秘不会被揭示。 People keep asking for her award-winning vegetarian chili recipe, but she just can't spill the beans. 大家都在向她请教她的金牌辣酱汤的配方。但她实在是张不开嘴。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Arthur Gimaldinov Sylvanas, the Accused 被告希尔瓦娜斯 [x]Battlecry: Destroy an enemy minion. Infuse (@): Take control of it instead. 战吼：消灭一个敌方随从。注能（@）：改为夺取其控制权。 Turns into 'Sylvanas, the Infused'. 会变成“被注希尔瓦娜斯”。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 James Ryman The Jailer 典狱长 Battlecry: Destroy your deck. This minion gains Immune. 战吼：摧毁你的牌库。本随从获得免疫。 At one point, The Jailer served as Arbiter over the souls of the Shadowlands. He was the epitome of an unbiased, righteous judge of character. WAS. 典狱长曾是暗影界所有灵魂的仲裁官，是不偏不倚的正义典范。但那都只是曾经。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Contract Conjurer 契约咒术师 Costs (3) less for each Secret you control. 你每控制一个奥秘，本牌的法力值消耗便减少（3）点。 This document looks illegally binding. 这份文书具有非法效力。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Matt Dixon Ancient of Lore 知识古树 Choose One - Draw 2 cards; or Restore #7 Health. 抉择：抽两张牌；或者恢复#7点生命值。 Go ahead, carve your initials in him. 去吧，把你的名字刻在树皮上。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Druid. 使用德鲁伊赢得250场对战后解锁。 Patrik Hjelm Al'Akir the Windlord 风领主奥拉基尔 Charge, Divine Shield, Taunt, Windfury 冲锋，圣盾，嘲讽，风怒 He is the weakest of the four Elemental Lords. And the other three don't let him forget it. 他是四大元素领主中最弱的一个。而另外三个总是会提醒他这一点。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得500场对战后解锁。 Raymond Swanland Bloodsail Raider 血帆袭击者 Battlecry: Gain Attack equal to the Attack of your weapon. 战吼： 获得等同于你的武器攻击力的攻击力。 "I only plunder on days that end in 'y'." “我一个星期只出去打劫七天。” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Jim Nelson Wild Pyromancer 狂野炎术师 After you cast a spell, deal 1 damage to ALL minions. 在你施放一个法术后，对所有随从造成1点伤害。 BOOM BABY BOOM! BAD IS GOOD! DOWN WITH GOVERNMENT! 爆炸吧，宝贝儿！炸得越烂越好！让那些统治者去死吧！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Doomsayer 末日预言者 At the start of your turn, destroy ALL minions. 在你的回合开始时，消灭所有随从。 He's almost been right so many times. He was sure it was coming during the Cataclysm. 他的预言几乎都是准确的。他确信，大约会是在《大地的裂变》。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Dread Corsair 恐怖海盗 Taunt Costs (1) less per Attack of_your weapon. 嘲讽 你的武器每有1点攻击力，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "Yarrrr" is a pirate word that means "Greetings, milord." “呀”在海盗的行话中代表“你好啊，有钱人。” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Trent Kaniuga Faerie Dragon 精灵龙 Elusive 扰魔 Adorable. Immune to Magic. Doesn't pee on the rug. The perfect pet! 可爱至极，免疫魔法，不会在毯子上撒尿。真是完美的宠物！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Samwise Violet Teacher 紫罗兰教师 Whenever you cast a spell, summon a 1/1 Violet Apprentice. 每当你施放一个法术，召唤一个1/1的紫罗兰学徒。 If you don't pay attention, you may be turned into a pig. And then you get your name on the board. 要是你不专心听讲，你就会被变成一只猪，然后你的名字就会被写在黑板上。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 James Ryman Southsea Captain 南海船长 Your other Pirates have +1/+1. 你的其他海盗拥有+1/+1。 When he saves enough plunder, he's going to commission an enormous captain's hat. He has hat envy. 当他掠夺到足够的财宝之后，他一定要去订做一顶帅气的船长帽子。他是帽子控。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Ken Steacy Animal Companion 动物伙伴 Summon a random Beast Companion. 随机召唤一个野兽伙伴。 You could summon Misha, Leokk, or Huffer! Huffer is more trouble than he's worth. 你可以召唤米莎，雷欧克或是霍弗！霍弗又没用，又爱惹麻烦！ Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Wei Wang Hookfist-3000 钩拳-3000型 After your hero attacks, gain 4 Armor and draw a card. 在你的英雄攻击后，获得4点护甲值并抽一张牌。 But wait! There's more! 还有，更多！要找个人掌舵！ Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Daniil Kudriavtsev Thing from Below 深渊魔物 [x]Taunt Costs (1) less for each Totem you've summoned this game. 嘲讽 在本局对战中，你每召唤一个图腾，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Just can't resist the opportunity to hang around with a bunch of totems. 深渊魔物有一奇怪的癖好，就是收集各式各样的萨满祭司图腾。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Slawomir Maniak Hammer of Twilight 暮光神锤 Deathrattle: Summon a 4/2 Elemental. 亡语：召唤一个4/2的元素。 Stop! It's Twilight Hammer time. 这把蕴含了元素之力的战锤散发出诡异的暮色光芒。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得250场对战后解锁。 James Ryman Fandral Staghelm 范达尔·鹿盔 Your Choose One cards and powers have both effects combined. 你的抉择牌和英雄技能可以同时拥有两种效果。 Always manages to mention "Back when I was creating the World Tree…" in EVERY conversation. Sheesh! Enough already. 每当范达尔·鹿盔举起酒杯，并以“想当年我在种世界之树的时候……”为开场白在那老调重弹时，众酒客便会作鸟兽散。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Druid. 使用德鲁伊赢得500场对战后解锁。 Anton Zemskov Feral Rage 野性之怒 Choose One - Give your hero +4 Attack this turn; or Gain 8 Armor. 抉择：使你的英雄在本回合中获得+4攻击力；或者获得8点护甲值。 Let's be honest. One option is a lot ragier than the other. 老实说，其中一个选择比另一个野性多了。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Alex Alexandrov Bladed Cultist 执刃教徒 Combo: Gain +1/+1. 连击：获得+1/+1。 He has a poor understanding of the law of diminishing returns. 别以为普通教徒没什么战斗力，尝尝我手中的利刃吧！ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Jakub Kasper Darkshire Librarian 夜色镇图书管理员 Battlecry: Discard a random card. Deathrattle: Draw a card. 战吼： 随机弃一张牌。 亡语： 抽一张牌。 Do NOT be late with your overdue fines. 请注意，逾期不还者需赔付十倍的滞纳金！ Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Rafael Zanchetin Ravaging Ghoul 暴虐食尸鬼 Battlecry: Deal 1 damage to all other minions. 战吼：对所有其他随从造成1点伤害。 But goes by "Ravishing Ghoul" when he hits the club. 别看他个头不大，脾气倒不小。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Dany Orizio Call of the Wild 兽群呼唤 Summon all three Animal Companions. 召唤全部三个动物伙伴。 "Hello. Misha, Leokk and Huffer aren't here right now, but if you leave a message we'll get back to you right away." BEEP. 总有人抱怨使用“动物伙伴”这张牌时，召唤出来的并不是他们想要的。现在好了，三个愿望，一次满足。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Hunter. 使用猎人赢得250场对战后解锁。 Peter Stapleton Bloodhoof Brave 血蹄勇士 Taunt Has +3 Attack while damaged. 嘲讽 受伤时拥有+3攻击力。 He thought the set was called "Flippers of the Old Cods" and hungrily volunteered to be in it. He is definitely going to get his hearing checked. 上古之神对他低语了很长时间他才回过神来，看来这位勇士真的该好好检查一下听力了。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Paul Mafayon Ragnaros, Lightlord 光耀之主拉格纳罗斯 At the end of your turn, restore #8 Health to a damaged friendly character. 在你的回合结束时，为一个受伤的友方角色恢复#8点生命值。 What happens when you try and corrupt a corrupted firelord? DOUBLE NEGATIVE, INSECT! 根据负负得正定理，当你去腐化一个已被腐化的炎魔之王，其结果就是他变成了你们口中所谓的“好人”。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Paladin. 使用圣骑士赢得500场对战后解锁。 James Ryman Possessed Villager 着魔村民 Deathrattle: Summon a 1/1 Shadowbeast. 亡语：召唤一个1/1的暗影兽。 It's like a pinata! A lame disgusting horrific pinata. 村民那充满魔性的舞步在艾泽拉斯造成了轰动，模仿者不计其数！ Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Matt Dixon Eater of Secrets 奥秘吞噬者 Battlecry: Destroy all enemy Secrets. Gain +1/+1 for each. 战吼：摧毁所有敌方奥秘。每摧毁一个，便获得+1/+1。 You don't want to be around after it has eaten an explosive trap. You thought Sludge Belcher was bad... 要是他吃下了爆炸陷阱，就最好离他远一点。没人会喜欢这种惊喜的。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Dan Scott Stand Against Darkness 惩黑除恶 Summon five 1/1 Silver Hand Recruits. 召唤五个1/1的白银之手新兵。 Or if you're too tired, you can just kind of lean against the darkness. 对抗黑暗，伸张正义，是每一位圣骑士的毕生信念。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Ralph Horsley Undercity Huckster 幽暗城商贩 Deathrattle: Get a random card (from your opponent's class). 亡语： 随机获取一张（你对手职业的）卡牌。 Psst! Wanna buy a random class card (from your opponent's class)? 嘿，想来几张对手职业的卡牌吗？别问从哪儿搞来的，知道太多对你没好处。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 Jon Neimeister Boomkin 暴烈枭兽 Choose One - Restore #8 Health to your hero; or Deal 4 damage. 抉择：为你的英雄恢复#8点生命值；或者造成4点伤害。 Some Druids consider balance to be a state of harmony between the Natural and the Arcane. Others are more focused on the balance of the opponent’s life total versus their own. 某些德鲁伊口中的平衡，是自然和奥术之间的平衡。而某些德鲁伊口中的平衡，是对手生命值和自身生命值之间的平衡。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 BOSi Studio Battle Vicar 武装教士 Battlecry: Discover a Holy spell. 战吼：发现一张神圣法术牌。 She's the most down-to-earth paladin you'll ever meet... until she stands up. 她是那种最接地气的圣骑士……除非她站起身来。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Paladin. 使用圣骑士赢得100场对战后解锁。 Vladimir Kafanov Onyxian Drake 奥妮克希亚幼龙 [x]Taunt Battlecry: Deal damage equal to your Armor to an enemy minion. 嘲讽，战吼：对一个敌方随从造成等同于你的护甲值的伤害。 The best offense is a great defense. 最好的进攻就是严防死守。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Deal damage equal to your Armor to an enemy minion. 对一个敌方随从造成等同于你护甲值的伤害。 Mauricio Herrera Suspicious Alchemist 可疑的炼金师 [x]Battlecry: Discover a spell. If your opponent guesses your choice, they get a copy. 战吼：发现一张法术牌。你的对手如果猜中了你的选择，即可获取一张复制。 Side effects may include feeling totally fine! Don't even worry about it. 副作用可能包括……感觉一切良好！完全不用担心。 Jakub Kasper Suspicious Usher 可疑的侍应 [x]Battlecry: Discover a Legendary minion. If your opponent guesses your __choice, they get a copy. 战吼：发现一张传说随从牌。你的对手如果猜中了你的选择，即可获取一张复制。 "Oh please, let me take your jacket, luggage, and absurdly large shoulder pads." “哦，我来帮您拿您的外套，您的行李，还有那个超大号的垫肩。” Arthur Bozonnet Suspicious Pirate 可疑的海盗 Battlecry: Discover a weapon. If your opponent guesses your choice, they get a copy. 战吼：发现一张武器牌。你的对手如果猜中了你的选择，即可获取一张复制。 EVERY party should be a costume party. 每一场派对都该成为变装派对。 Caroline Gariba The Harvester of Envy 嫉妒收割者 After you play a card copied from the opponent, steal the original. 在你使用一张对手的卡牌的复制后，偷取本体。 "Ah, permission shmermission! You can borrow anything you want, anytime, as long as if you give it back before it's missed. Everyone knows that! Right?" “什么同意？你可以在任何时间，借任何你想要的东西，只要在丢之前还回去就行了。大家都知道这个道理，不是吗？” James Ryman Bog Beast 沼泽兽 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 2/4 Muckmare with Taunt. 嘲讽，亡语：召唤一滩2/4并具有嘲讽的泥浆。 I'm sure at least one of those bones is from an actual beast. 我确信，这里面至少有一根是真正的兽骨。 Konstantin Turovec Stoneborn Accuser 石裔指控者 [x]Infuse (@): Gain "Battlecry: Deal 5 damage." 注能（@）：获得“战吼：造成5点伤害。” "I SAW THEM VENT, I SWEAR!" “我一进来就看见他在打他！” Vladimir Kafanov Red Herring 红鲱鱼 [x]Taunt Your non-Red Herring minions have Stealth. 嘲讽。你的非红鲱鱼随从拥有潜行。 He's got gill-ty written all over him! 他的体内鳃满了罪恶！ Adam Byrne Masked Reveler 假面狂欢者 [x]Rush Deathrattle: Summon a 2/2 copy of another minion in your deck. 突袭，亡语：召唤你牌库中另一个随从的2/2的复制。 "It's party time! P-A-R-T-Why? Because I gotta!" “开启派对！派……对，对吗？对的对的！” Angelina Chernyak Crooked Cook 邪恶的厨师 [x]At the end of your turn, if you dealt 3 or more damage to the enemy hero, draw a card. 在你的回合结束时，如果你已对敌方英雄造成3点或更多伤害，抽一张牌。 There are many things not called poison which can kill a man. But in this case, it is poison. 许多不是毒药的液体也能要人命。但是这一锅，它就是毒药。 Matt Dixon Insatiable Devourer 贪食的吞噬者 [x]Battlecry: Devour an enemy minion and gain its stats. _Infuse (@): And its neighbors. 战吼：吞食一个敌方随从并获得其属性值。注能（@）：还会吞食相邻随从。 You're not you when you're anima-starved. 缺少心能时，你就不是你了。 Devour an enemy minion and gain its stats. 吞食一个敌方随从并获得其属性值。 Mauricio Herrera Prince Renathal 雷纳索尔王子 Your deck size and starting Health are 40. 你的套牌容量和初始生命值为40。 A lot of kids go through a rebellious phase, but Prince Renathal's was a bit extreme. 许多孩子都经历过叛逆期，可雷纳索尔王子的叛逆有点极端。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 James Ryman Famished Fool 饥饿的愚人 Battlecry: Draw a card. Infuse (@): Draw 3 instead. 战吼：抽一张牌。注能（@）：改为抽三张牌。 He's not hungry for food, he's starving for attention! 不求食物，只求关注。 Konstantin Turovec Dinner Performer 晚宴表演者 [x]Battlecry: Summon a random minion from your deck that you can afford to play. 战吼：随机从你的牌库中召唤一个你有足够的法力值使用的随从。 BANG! 砰！ Vladimir Kafanov Kael'thas Sinstrider 逐罪者凯尔萨斯 Every third minion you play each turn costs (0). 在每回合中，你每使用三张随从牌，第三张随从牌的法力值消耗为（0）点。 You heard about Kael'thas? That's messed up, right? 你认识凯尔萨斯吗？这也太乱了吧？ James Ryman Murloc Holmes 摩洛克·福尔摩斯 [x]Battlecry: Solve 3 Clues about your opponent's cards to get copies of them. 战吼：破解你对手卡牌的3条线索，即可获取其复制。 When you have eliminated the imfroggable, whatever remains, however uncroakable, must be the truth. 当你排除了所有不蝌能的情形，剩下的，无论多么离鳍，那也一定是真相。 Matt Dixon Demolition Renovator 拆迁修理工 Tradeable Battlecry: Destroy an enemy location. 可交易 战吼：摧毁一个敌方地标。 "Look, the Sire said he wanted something more open concept..." “是大帝亲口说的，他想要开放式设计……” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Destroy an enemy location. 摧毁一个敌方地标。 Mike Sass Theotar, the Mad Duke 癫狂公爵西塔尔 Battlecry: Discover a card in each player's hand and swap them. 战吼：从每个玩家的手牌中各发现一张牌并交换。 "I'm afraid you've gone mad! You're entirely bonkers. But I'll tell you a secret. All the best souls are." “我觉得你疯了，疯透了。但我仍要告诉你一个秘密。所有优秀的灵魂都是疯子。” Arthur Bozonnet Suffocating Shadows 窒息暗影 [x]When you play or discard this, destroy a random enemy minion. 当你使用或弃掉这张牌时，随机消灭一个敌方随从。 "Reading is good for you," they said. 据说“读书对人有好处”。 James Ryman Tome Tampering 篡改卷宗 [x]Shuffle 1-Cost copies of cards in your hand into your deck, then discard your hand. 将你手牌的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。然后弃掉你的手牌。 An overdue book calls for a do-over. 逾期的案卷需要翻新。 Rafael Zanchetin Flustered Librarian 慌乱的图书管理员 Has +1 Attack for each Imp you control. 你每控制一个小鬼，拥有+1攻击力。 A fairly sIMPle card. 散发着知性的鬼未力。 Anton Zemskov Mischievous Imp 调皮的小鬼 Battlecry: Summon a copy of this. Infuse (@): Summon two copies instead. 战吼：召唤一个本随从的复制。注能（@）：改为召唤两个复制。 Why is it when something happens, it is always you three? 为什么每次出事的时候，总是你们三个？ Anton Zemskov Impending Catastrophe 灾祸降临 Draw a card. Repeat for each Imp you control. 抽一张牌。你每控制一个小鬼，重复一次。 The imps end you, and the cats... well, they astrophe. 小鬼负责灾祸，拉法姆负责降临。 Zoltan Boros Mysterious Visitor 神秘访客 Battlecry: Reduce the Cost of cards copied from your opponent by (3). 战吼：使你从对手处复制的卡牌的法力值消耗减少（3）点。 Dave, we can tell this letter is fake - it's in your handwriting. And take off that stupid hood, you're embarrassing us. 我们一眼就看出信是假的了，戴夫——这是你的笔迹。还有，把兜帽摘了吧。我们都替你尴尬。 Arthur Bozonnet Partner in Crime 共犯 [x]Battlecry: Summon a copy of this minion at the end of your turn. 战吼：在你的回合结束时，召唤一个本随从的复制。 "You know what we need? Some rope." "That's stupid. Name one thing you'd need a rope for." “你知道咱们需要什么吗？需要绳子。”“别犯蠢了，你说你能用绳子干什么？” Adam Byrne Boon of the Ascended 晋升者之赐 Give a minion +2 Health. Summon a Kyrian with its stats and Taunt. 使一个随从获得+2生命值。召唤一个具有该随从属性值和嘲讽的格里恩。 Ascension is not some external power granted to you, it is the power you find within yourself. 所谓晋升之赐，并不是施加在你身上的外力。这是你从自己身上找到的力量。 Arthur Gimaldinov The Light! It Burns! 炽燃圣光 [x]Deal damage to a minion equal to its Attack. 对一个随从造成等同于其攻击力的伤害。 Wait, if you're over there, then who's messing with the lights?! 等等，既然你在那儿，那么这光又是谁搞的？！ Grace Liu Pelagos 裴拉戈斯 [x]After you cast a spell on a friendly minion, set its Attack and Health to the higher of the two. 在你对一个友方随从施放法术后，将其生命值和攻击力变为两者中的高值。 He's a great judge of character. 善于补足身材的短板。 Arthur Gimaldinov Sinrunner 罪奔者 Deathrattle: Destroy a random enemy minion. 亡语：随机消灭一个敌方随从。 Blanchy was said to be an affectionate and well-behaved horse in life. How she ended up in Revendreth? We're too afraid to ask. 据说布兰契生前是一匹又乖巧又听话的好马。她怎么会来雷文德斯？我们也不敢问。 Eva Widermann Clean the Scene 净场 Destroy all minions with 3 or less Attack. Infuse (@): 6 or less. 消灭所有攻击力小于或等于3的随从。注能（@）：改为小于或等于6。 Not even the holy Light can get anima out of white silk. 即便是圣光，也无法洗刷溅在场上的心能。 Daniil Kudriavtsev Identity Theft 盗用身份 Discover a copy of a card from your opponent's hand and deck. 发现你对手的手牌和牌库中各一张牌的复制。 Identity theft is not a joke, Jim! 盗用身份可不是儿戏，吉姆！ Zoltan Boros Cathedral of Atonement 赎罪教堂 Give a minion +2/+1 and draw a card. 使一个随从获得+2/+1。抽一张牌。 You'll actually find more than one tonement here. 人非圣贤，赎，能无过。 L. Lullabi & K. Turovec Natural Causes 自然死亡 Deal $2 damage. Summon a 2/2 Treant. 造成$2点伤害。召唤一个2/2的树人。 What if the suspect was framed? What if the murder weapon was... a plant? 如果嫌疑人是被陷害的呢？如果，这起案件的凶器是……被人安插在这里的植物呢？ Konstantin Turovec Maze Guide 迷宫向导 Battlecry: Summon a random 2-Cost minion. 战吼：随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 "And if you look to your left, you'll see an even larger statue of Sire Denathrius!" “那么在您的左手边呢，您还可以看到一尊更大的德纳修斯大帝雕像！” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Ishmael Hoover Death Blossom Whomper 死亡之花践踏者 Battlecry: Draw a Deathrattle minion and gain its Deathrattle. 战吼：抽一张亡语随从牌并获得其亡语。 We call her Audrey II. She was named after her mother. 我们叫她奥黛丽二世。她继承了母亲的名字。 L. Lullabi & K. Turovec Nightshade Bud 夜影花蕾 Choose One - Discover a minion from your deck to summon; or a spell to cast. 抉择：从你的牌库中发现一张随从牌并召唤；或者一张法术牌并施放。 It actually thrives in partial sunlight. 光照条件需要半阴。但实际生长靠的还是阳的那一半。 Michaela Nienaber Planted Evidence 安插证据 Discover a spell. It costs (2) less this turn. 发现一张法术牌。在本回合中，其法力值消耗减少（2）点。 So you're telling me this wasn't Natural Causes? 按你的说法，这不是自然死亡？ Ramzy Kamen Topior the Shrubbagazzor 灌木巨龙托匹奥 [x]Battlecry: For the rest of the game, after you cast a Nature spell, summon a 3/3 Whelp with Rush. 战吼：在本局对战的剩余时间内，在你施放一个自然法术后，召唤一条3/3并具有突袭的雏龙。 They got a dragon that burns 1000 gallons of anima a week. 他们搞了条巨龙，每周要烧一千多加仑的心能。 Kleston Marques Remornia, Living Blade 活体利刃蕾茉妮雅 Rush After this attacks, equip it. 突袭 在本随从攻击后，装备它。 Was it the lead pipe... the candlestick... or the unhinged, sentient, bloodthirsty sword? 凶器究竟是铅管……烛台……还是这把富有灵性，癫狂，又嗜血的剑？ Daniil Kudriavtsev Widowbloom Seedsman 孀花播种者 [x]Battlecry: Draw a Nature spell. Gain an empty Mana Crystal. 战吼：抽一张自然法术牌。获得一个空的法力水晶。 Sometimes a blue thumb is better than a green one. 园艺妙手，有时不如这双大蓝手。 Matt Dixon Sesselie of the Fae Court 法夜朝臣瑟赛莉 [x]Taunt Deathrattle: Draw a minion. Reduce its Cost by (8). 嘲讽，亡语：抽一张随从牌，并使其法力值消耗减少（8）点。 They claim they're from the Fae Court, but that might be a Fae Kout. 自称来自枝叶繁茂的法夜宫廷。也可能是“职业仿冒”的法夜宫廷。 MAR Studio Anima Extractor 心能提取者 [x]Whenever a friendly minion takes damage, give a random minion in your hand +1/+1. 每当一个友方随从受到伤害，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 After we are done you're welcome to help yourself to cookies and apple juice. Thank you for your donation! 在我们抽取完成后，您可以自行取用饼干和苹果汁。感谢您的捐献！ Slawomir Maniak Hedge Maze 树篱迷宫 Trigger a friendly minion's Deathrattle. 触发一个友方随从的亡语。 If you keep seeing a statue of the Sire, you’re not going in circles. There’s just so many of them. 如果你反复见到大帝的雕像，那也不能说明你在兜圈子。因为大帝的雕像太多了。 Michaela Nienaber Burden of Pride 骄傲罪责 [x]Summon three 1/3 Jailers with Taunt. If you have 20 or less Health, give them +1/+1. 召唤三个1/3并具有嘲讽的狱卒。如果你的生命值小于或等于20点，使其获得+1/+1。 A group of burdens is called a pride. 过分骄傲，便是罪责。 Vlad Botos Plot of Sin 罪恶谋划 [x]Summon two 2/2 Treants. Infuse (@): Two 5/5 Ancients instead. 召唤两个2/2的树人。注能（@）：改为两个5/5的古树。 It's a great plot, but it's riddled with holes. 很精彩的谋划，可惜树漏得太多。 Grace Liu Riot! 动乱 [x]Your minions can't be reduced below 1 Health this turn. They each attack a random enemy minion. 在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。使其分别随机攻击一个敌方随从。 No, Blizzard! 动乱挥拳头，肯定要爆血。 Anton Zemskov Dredger Staff 泥仆员工 [x]Battlecry: Give minions in your hand +1 Health. 战吼：使你手牌中的随从牌获得+1生命值。 The dredger staff held the dredger knife and said, "Dredger bow before the Sire!" 泥仆员工手执泥仆的刀，说道：“泥仆向大帝敬礼！” Anton Zemskov Frenzied Fangs 狂暴利齿 Summon two 2/1 Bats. Infuse (@): Give them +1/+2. 召唤两只2/1的蝙蝠。注能（@）：使其获得+1/+2。 That's one stylish bat. 右边那只更时髦。 Ivan Fomin Roosting Gargoyle 栖巢石像鬼 Battlecry: Give a friendly Beast +2 Attack. 战吼：使一只友方野兽获得+2攻击力。 Jalapeñas! 三分像石，七分像鬼。 Give a friendly Beast +2 Attack. 使一只友方野兽获得+2攻击力。 Matt Dixon Stonebound Gargon 石缚加尔贡 [x]Rush Infuse (@): Also damages the minions next to __whomever this attacks. 突袭，注能（@）：同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Really good at "stay." 特别擅长“蹲好别动”。 Patrik Bjorkstrom Huntsman Altimor 猎手阿尔迪莫 [x]Battlecry: Summon a Gargon Companion. Infuse ({0}): Summon another. _Infuse ({1}): And another! 战吼：召唤一个加尔贡伙伴。注能（{0}）：再召唤一个。注能（{1}）：再召唤一个！ He loves all his Gargons equally. (Hecutis is his favorite and it's not close.) 他对所有加尔贡的爱都是均等的。（偏爱赫库提斯，偏得不止一点。） Konstantin Porubov Batty Guest 狂蝠来宾 Deathrattle: Summon a 2/1 Bat. 亡语：召唤一只2/1的蝙蝠。 His favorite food is chocolate cereal. 最爱的食物是巧克力麦片。 A.J. Nazzaro Spirit Poacher 灵体偷猎者 Battlecry: Summon a random Dormant Wildseed. 战吼：随机召唤一个休眠的灵种。 Always poach from your local spirit shelter. 总是在当地的灵种庇护园里偷偷摸摸。 Angelina Chernyak Wild Spirits 野性之魂 [x]Summon two different Dormant Wildseeds. Make your Wildseeds awaken 1 turn sooner. 召唤两个不同的休眠灵种。使你的灵种提前1回合唤醒。 Wait, this card just released! It should be Standard Spirits! 这是张刚刚发布的新卡牌，没那么狂野！所以它应该是标准之魂！ Konstantin Turovec Castle Kennels 城堡狗舍 [x]Give a friendly minion +2 Attack. If it's a Beast, give it Rush. 使一个友方随从获得+2攻击力。如果是野兽，还会使其获得突袭。 Play dead! Oh… 快，装死！哦…… Mooncolony Ara'lon 艾拉隆 Battlecry: Summon one of each Dormant Wildseed. 战吼：召唤每种休眠灵种各一个。 If I had a nickel for every time a Hunter Legendary minion in Castle Nathria summoned three different companions, I'd have two nickels - which isn't a lot, but it's weird that it happened twice. 如果每当纳斯利亚堡的猎人传说随从召唤出三个不同的伙伴我都能拿到五美分，那我就能拿到十美分。钱算不多，但这种事发生两次就很奇怪。 Melvin Chan Stag Charge 雄鹿冲锋 Deal $3 damage. Summon a random Dormant Wildseed. 造成$3点伤害。随机召唤一个休眠的灵种。 Stag! You’re it! 雄鹿出没注意 Eva Widermann Convoke the Spirits 万灵之召 [x]Cast 8 random Druid spells (targets chosen randomly). 随机施放8个德鲁伊法术（目标随机而定）。 The spirits prefer to convoke when there's some hot gossip to discuss. 每当热门八卦出现，万灵总会聚在一起。 Jim Nelson Collateral Damage 间接伤害 [x]Deal $6 damage to three random enemy minions. Excess damage hits the enemy hero. 随机对三个敌方随从造成$6点伤害。超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。 1 + 2 + 2 + 1 1 + 2 + 2 + 1 Zoltan Boros Party Crasher 派对捣蛋鬼 [x]Battlecry: Choose an enemy minion. Throw a random minion from your hand at it. 战吼：选择一个敌方随从。随机将你手牌中的一个随从投向选中的随从。 "Do you ever wonder why you don't get invited anywhere?" "… no, not really." “你想没想过，为什么从来没人邀请你？”“……没，没怎么想过。” Choose an enemy minion. Throw a random minion from your hand at it. 选择一个敌方随从。随机将你手牌中的一个随从投向选中的随从。 L. Lullabi & K. Turovec Vile Library 邪恶图书馆 Give a friendly minion +1/+1. Repeat for each Imp you control. 使一个友方随从获得+1/+1。你每控制一个小鬼，重复一次。 What type of vial library has 0 vials in it!? 这座图书馆肯定有鬼！ BOSi Studio Shadow Waltz 暗影华尔兹 Summon a 3/5 Shadow with Taunt. If a minion died this turn, summon another. 召唤一个3/5并具有嘲讽的影子。如果在本回合中有随从死亡，再召唤一个。 They're dancing to one of Rin's demonic symphonies. Her music might not be famous now, but just you wait! 这其实是林恩的恶魔交响曲。她的音乐作品现在可能还不火，不过等着瞧吧！ Dave Greco Lady Darkvein 暗脉女勋爵 [x]Battlecry: Summon two 2/1 Shades. Each gains a Deathrattle to cast your last Shadow spell. 战吼：召唤两个2/1的阴影。每个阴影获得一个亡语以施放你的上一个暗影法术。 You're so vein. I bet you think this flavor text is about you. 你心里好阴暗呐，你一定以为这条卡牌趣文与你有关。 Alex Horley Orlandelli Shadowborn 影裔魔 Deathrattle: Reduce the Cost of the highest Cost Shadow spell in your hand by (3). 亡语：使你手牌中法力值消耗最高的暗影法术牌的法力值消耗减少（3）点。 You merely adopted the shadows; I was born in them! 你还是不适应暗影。我就生在暗影里！ Mauricio Herrera Stoneborn General 石裔干将 [x]Rush __Deathrattle: Summon an ___8/8 Gravewing with Rush._ 突袭，亡语：召唤一只8/8并具有突袭的墓翼蝠。 Leads with an iron fist and a stony demeanor. 铁腕治军，铁石心肠。 Evgeniy Dlinnov Invitation Courier 邀请函信使 After a card is added to your hand from another class, copy it. 在另一职业的卡牌被置入你的手牌后，复制置入的牌。 Sending mail via steward is soooo old school. 请执事者送信，太老派了。 Matt Dixon Forensic Duster 涂粉取证师 [x]Battlecry: Your opponent's minions cost (1) more next turn. 战吼：下个回合你的对手随从牌的法力值消耗增加（1）点。 He had plenty of experience with dusting things from his time as a butler, so when a murder was committed he saw a real job opportunity! 他在当管家时就常与粉尘打交道。悬案发生之际，正是他换行的好机会！ Grace Liu Solid Alibi 脱罪力证 Until your next turn, your hero can only take 1 damage at a time. 直到你的下个回合，你的英雄每次只会受到1点伤害。 That pillow knows too much… 那个靠枕知道的太多了…… Jakub Kasper Cold Case 冰冷案例 Summon two 2/2 Volatile Skeletons. Gain 4 Armor. 召唤两个2/2的不稳定的骷髅。获得4点护甲值。 And that's why you keep your skeletons in your closet instead of your freezer. 你看，骷髅就该藏在衣橱里，不能冷藏。 Matt Dixon Sinful Brand 罪孽烙印 [x]Brand an enemy minion. Whenever it takes damage, deal 1 damage to the enemy hero. 标记一个敌方随从。每当该随从受到伤害，对敌方英雄造成1点伤害。 My brand! 大哥被标记了，怎么办？打灭。 Juan Calle Dispose of Evidence 处理证据 Give your hero +3 Attack this turn. Pick from 3 cards in your hand to shuffle into your deck. 在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。从你的3张手牌中选择一张洗入你的牌库。 Just because you did it doesn't mean you have to be guilty. 尽管是你干的，但你未必有罪。 Jason Kang Relic of Dimensions 次元圣物 [x]Draw two cards and reduce their Cost by (@). Improve your future Relics. 抽两张牌并使其法力值消耗降低（@）点。提升你此后的圣物效果。 A glaive is a glaive, but a mystery box could be anything! It could even be a glaive! 战刃就是战刃，但神秘宝箱里可能有任何装备！甚至可能有把战刃！ Evgeniy Dlinnov Magnifying Glaive 放大战刃 [x]After your hero attacks, draw until you have 3 cards. 在你的英雄攻击后，抽牌，直到你拥有三张牌。 Vengeance!_______________________________________________________________________________________________ 复仇！ Chris Hayes Kryxis the Voracious 贪食的克里克西斯 [x]Battlecry: Discard your hand. Deathrattle: Draw 3 cards. 战吼：弃掉你的手牌。亡语：抽三张牌。 Tried intermittent fasting. It didn't stick. 尝试过间歇性断食。没能坚持。 Juan Calle Bibliomite 案卷书虫 [x]Battlecry: Choose a card in your hand to shuffle into your deck. 战吼：选择一张你的手牌洗入你的牌库。 He did NOT want to cast a spell. 听说你想要一个法术？他这里可没有。 Vladimir Kafanov Chatty Bartender 健谈的调酒师 [x]At the end of your turn, if you control a Secret, deal 2 damage to all enemies. 在你的回合结束时，如果你控制一个奥秘，对所有敌人造成2点伤害。 "So a Venthyr, an Old God, and a Tauren walk into a bar…" “一个温西尔，一个上古之神还有一个牛头人走进了酒吧……” Vika Yarova Kel'Thuzad, the Inevitable 天定之灾克尔苏加德 [x]Battlecry: Resurrect your Volatile Skeletons. Any that can't fit on the battlefield instantly explode! @(@) 战吼：复活你的不稳定的骷髅。战场上放不下的骷髅会立即爆炸。@（复活@个） Looks like Kel'Thuzad is borrowing some of Mr. Bigglesworth's nine lives. 克尔苏加德好像从比格沃斯先生的九条命里借了几条。 L. Lullabi & K. Turovec Orion, Mansion Manager 豪宅管家俄里翁 After a friendly Secret is revealed, cast a different Mage Secret and gain +2/+2. 在一个友方奥秘被揭示后，施放一个不同的法师奥秘并获得+2/+2。 The secrets of the universe are vast... and will be revealed sometime later this game. 宇宙的奥秘浩瀚无涯……终将在本局对战中的晚些时候揭示。 Anton Zemskov Vengeful Visage 复仇之像 [x]Secret: After an enemy minion attacks your hero, summon a copy of it to attack the enemy hero. 奥秘：在一个敌方随从攻击你的英雄后，召唤一个它的复制并使其攻击敌方英雄。 The mirror shows us nothing less than the deepest, darkest desire of our hearts: to go face. 这面镜子向我们展示的正是内心中最深沉，最黑暗的欲望：打脸。 Mooncolony Criminal Lineup 罪犯列队 [x]Choose a friendly minion. Summon 3 copies of it. Overload: (2) 选择一个友方随从。召唤3个它的复制。过载：（2） Number 1, could you please sing the opening to "I Want It That Way"? 1号！只有你和他们四个不一样！ Sergey Tsvelykh Frozen Touch 冰冻之触 Deal $3 damage. Infuse (@): Add a Frozen Touch to your hand. 造成$3点伤害。注能（@）：将一张冰冻之触置入你的手牌。 Is this what Bob was talking about when he said he served a drink to a Death Knight once? 这难道就是鲍勃讲的，他给死亡骑士倒酒时的情形？ Melvin Chan Nightcloak Sanctum 夜隐者圣所 Freeze a minion. Summon a 2/2 Volatile Skeleton. 冻结一个随从。召唤一个2/2的不稳定的骷髅。 For VIPs only. (Very Infused Person) 仅限骨干入内。 Evgeniy Dlinnov Sinstone Graveyard 罪碑坟场 [x]Summon a @/@ Ghost. (Has +1/+1 for each other card you played this turn!) 召唤一个@/@的幽灵。（在本回合中每有一张其他牌被使用，拥有+1/+1！） A graveyard in the realm of the dead; a bit redundant, don't you think? 在亡者的国度修建坟场，是不是有点多余？ Chris Hayes Double Cross 双面生意 Secret: When your opponent spends all their Mana, draw two cards. 奥秘：当你的对手消耗了其所有法力值时，抽两张牌。 Valeera revealed herself to be a double agent. At which point Maiev felt comfortable revealing that she also was a double agent. And then Scabbs announced to everybody that - get this - he was a double agent. 瓦莉拉公布了自己是个双面间谍。于是玛维承认了自己也是双面间谍。然后斯卡布斯宣布了个事：他也是双面间谍。 Mooncolony Private Eye 私家眼线 [x]Battlecry: Cast a Secret from your deck. _Combo: Cast 2 instead. 战吼：从你的牌库中施放一个奥秘。连击：改为施放2个。 Eye see what you did there. 你刚才做的事情他也看见了。 Arthur Bozonnet Sticky Situation 缠人处境 Secret: After your opponent casts a spell, summon a 3/4 Spider with Stealth. 奥秘：在你的对手施放一个法术后，召唤一只3/4并具有潜行的蜘蛛。 "Now this is what I'd call..." "...just shut up." “这就是我所说的……”“……闭嘴吧你。” L. Lullabi & K. Turovec Kidnap 绑架 Secret: After your opponent plays a minion, stuff it in a 0/4 Sack. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，将其装入一个0/4的袋子。 Check your coat, but don't check the coat closet. 记得检查你的衣装，但不要去翻看衣橱。 Alex Stone Halkias 哈尔吉亚斯 [x]Stealth. Deathrattle: Store Halkias's soul inside of a friendly Secret. It resummons Halkias when triggered. 潜行。亡语：将哈尔吉亚斯的灵魂储存在一个友方奥秘中。当其被触发时，重新召唤哈尔吉亚斯。 Everybody tough until the sinstones start walking. 起初大家过得都很苦，直到罪碑学会了自己走路。 L. Lullabi & K. Turovec Relic of Extinction 灭绝圣物 Deal $@ damage to a random enemy minion, twice. Improve your future Relics. 随机对一个敌方随从造成$@点伤害，触发两次。提升你此后的圣物效果。 Faster than an asteroid, and just as effective. 比小行星还快，效果还差不多。 Slawomir Maniak Imp King Rafaam 小鬼大王拉法姆 Battlecry: Resurrect four friendly Imps. Infuse (@): Give your Imps +2/+2. 战吼：复活四个友方小鬼。注能（@）：使你的小鬼获得+2/+2。 Not even death can stop Rafaam from pursuing a life of crime. 即便是死了，拉法姆也要以犯罪为生。 Zoltan Boros Muck Plumber 淤泥水管工 ALL minions cost (2) more. 所有随从牌的法力值消耗增加（2）点。 If you drink muck, you go to the Maw before you die. 喝了泥浆的感觉，就像在活着的时候进入噬渊。 Arthur Bozonnet Gigantotem 图腾巨像 Costs (1) less for each Totem you've summoned this game. 在本局对战中，你每召唤一个图腾，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Totem Golem's uncle, gone too soon. 图腾魔像的叔叔，走得有点早。 Luca Zontini Sinstone Totem 罪碑图腾 At the end of your turn, gain +1 Health. 在你的回合结束时，获得+1生命值。 This one's heavier than the wooden totems. Mostly from the weight of your sins. 比木质的图腾重。主要是因为罪孽太重了。 Ramzy Kamen Deathborne 死神之躯 Deal $2 damage to all minions. Summon a 2/2 Volatile Skeleton for each killed. 对所有随从造成$2点伤害。每消灭一个随从，召唤一个2/2的不稳定的骷髅。 Kel'Thuzad thinks adding a silent 'e' at the end of words makes them sound cooler. 其实只是普通的骷髅。克尔苏加德取这个名字只是为了气势。 L. Lullabi & K. Turovec Anonymous Informant 匿名线人 Battlecry: The next Secret you play costs (0). 战吼：你使用的下一张奥秘牌的法力值消耗为（0）点。 It turns out she wasn't so great at keeping secrets after all. 事实证明，她的手上好像存不住秘密。 Arthur Bozonnet Promotion 晋升 [x]Give a Silver Hand Recruit +3/+3 and Taunt. 使一个白银之手新兵获得+3/+3和嘲讽。 And with the new title of 'Golden Hand Recruit', you also get a pay raise! 有了新职称“黄金之手新兵”，你的薪金也提升了！ Matt Dixon Sinfueled Golem 罪能魔像 Infuse (@): Gain stats equal to the Attack of the minions that Infused this. 注能（@）：获得属性值，数值等同于为本随从注能的随从的攻击力。 That poor golem is going to be stuck as a guard forever. He can never get a head! 可怜的魔像，被永远地困在了守卫的岗位上，再无出头之日！ Konstantin Porubov Volatile Skeleton 不稳定的骷髅 Deathrattle: Deal 2 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成2点伤害。 These ice sculpures look so realistic! 这些冰雕看起来好像真的！ Jason Kang Scuttlebutt Ghoul 谣言食尸鬼 [x]Taunt Battlecry: If you control a Secret, summon a copy of this. 嘲讽。战吼：如果你控制一个奥秘，便召唤一个本随从的复制。 No 'if's, 'and's, or 'scuttlebutt's'! “食尸”过的谣言，还算不算谣言？ Vlad Botos Dispossessed Soul 离躯之魂 Battlecry: If you control a location, Discover a copy of a card in your deck. 战吼：如果你控制一个地标，发现你牌库中一张牌的复制。 I'm afraid it came as a great shock to her when she died. 对她来说，她的离世恐怕是个巨大的打击。 Angelica Alieva Sire Denathrius 德纳修斯大帝 Lifesteal. Battlecry: Deal 5 damage amongst enemies. Endlessly Infuse (@): Deal 1 more. 吸血，战吼：对所有敌人造成总计5点伤害。无限注能（@）：伤害增加1点。 History has a way of altering villains so that we can no longer see ourselves in them. Unfortunately for the Venthyr, they all look like Sire Denathrius. 历史可以帮助人们避免走上反派的老路。不幸的是，温西尔个个都和大帝差不多。 James Ryman Creepy Painting 诡异的画像 After another minion dies, become a copy of it. 在另一个随从死亡后，成为它的复制。 I do not like this painting, Harth. Its smug aura mocks me. 我不喜欢这幅画，哈斯老板。它学我。 Vladimir Kafanov Carving Chisel 石雕凿刀 After your hero attacks, summon a random basic Totem. 在你的英雄攻击后，随机召唤一个基础图腾。 Look at your stone. Visualize the totem within. Then gently... 观察你的石头。想象其中的图腾。然后轻轻地…… Sergey Tsvelykh Convincing Disguise 可信的伪装 [x]Transform a friendly minion into one that costs (2) more. Infuse (@): Transform all friendly minions instead. 将一个友方随从变形成为法力值消耗增加（2）点的随从。注能（@）：改为变形所有友方随从。 Okay gang, let's see who's really under the mask… *gasp* Old Man Bru'kan!? 好了，朋友们，看看面具后面是谁……*啊*是老布鲁坎！？ Caroline Gariba The Stonewright 锻石师 Battlecry: For the rest of the game, your Totems have +2 Attack. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的图腾拥有+2攻击力。 She wrights stone better than she reads it. 她可是“石纹锻字”的匠人。 Sergey Tsvelykh Muck Pools 淤泥之池 Transform a friendly minion into one that costs (1) more. 将一个友方随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。 Making a dredger is easier than you'd think. You don't need to worry about mucking it up! 制作泥仆比你想象的简单，搞砸了都不怕！ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得100场对战后解锁。 Jakub Kasper Primordial Wave 始源之潮 [x]Transform enemy minions into ones that cost (1) less and friendly minions into ones that cost (1) more. 将敌方随从变形成为法力值消耗减少（1）点的随从，将友方随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。 A primordial hello to you too! 有味道的插画，有味道的名字。 Zoltan Boros Crazed Wretch 疯狂的可怜鬼 Has +2 Attack and Charge while damaged. 受伤时拥有+2攻击力和冲锋。 Enrage is all the rage. 激怒就是持续的暴怒。 Slawomir Maniak Conqueror's Banner 征服者战旗 Reveal a card from each player's deck, three times. Draw any of yours that cost more. 揭示每个玩家牌库中的一张牌，如果你的牌法力值消耗较大，抽取你的牌。揭示三次。 Olgra, I love your new tapestry! Where did you get it? 我喜欢你的新挂毯，奥格拉！你在哪搞的？ Zoltan Boros Imbued Axe 灌能战斧 [x]After your hero attacks, give your damaged minions +1/+2. Infuse (@): +2/+2 instead. 在你的英雄攻击后，使你受伤的随从获得+1/+2。注能（@）：改为+2/+2。 Technically it's a Yet-to-be-Imbued Axe. 严格地说，这是一把待灌能战斧。 Tanamaes Leejierasaes Decimator Olgra 屠戮者奥格拉 [x]Battlecry: Gain +1/+1 for each damaged minion, _then attack all enemies. 战吼：每有一个受伤的随从，便获得+1/+1，然后攻击所有敌人。 FOUND HER! 找到她了！ Paul Mafayon Party Favor Totem 派对图腾 [x]At the end of your turn, summon a random basic Totem. Infuse (@): Summon two instead. 在你的回合结束时，随机召唤一个基础图腾。注能（@）：改为召唤两个。 It's the gift (totem) that keeps on giving (totems)! 可以升值（图腾）的装饰品（图腾）！ Konstantin Turovec Crud Caretaker 粗暴的看管者 Battlecry: Summon a 3/5 Elemental with Taunt. 战吼：召唤一个3/5并具有嘲讽的元素。 All it takes is a little love and a LOT of junk! 只需要一点点的爱意，和大量的垃圾！ Matt Dixon Artificer Xy'mox 圣物匠赛·墨克斯 [x]Battlecry: Discover and cast a Relic. Infuse (@): Cast all three instead. 战吼：发现并施放一个圣物。注能（@）：改为施放全部三个。 "The anticipation to use this relic is killing me! Though, it will more likely kill you." “我一直想玩玩这件圣物，都快想疯了！而你们的死，可以填补我多年的空虚。” Zoltan Boros Door of Shadows 暗影之门 [x]Draw a spell. Infuse_(@): Add a Temporary copy of it to your hand. 抽一张法术牌。注能（@）：将它的一张临时复制置入你的手牌。 Upon arrival, please ring the doorbell of shadows, and wipe your shoes on the doormat of shadows before entering. 来到门前时，请按下暗影之门铃，并且请在进门前在暗影之门垫上擦净鞋底。 Konstantin Turovec Serrated Bone Spike 锯齿骨刺 [x]Deal $3 damage to a minion. If it dies, your next card this turn costs (2) less. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，在本回合中，你的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Draka, in an attempt to help, threw them a bone. 德拉卡给予了对手不少骨粒。 Alex Stone Necrolord Draka 通灵领主德拉卡 [x]Battlecry: Equip a @/3 Dagger. (+1 Attack for each other card you played this turn, up to 10!) 战吼：装备一把@/3的匕首。（在本回合中你每使用一张其他牌便+1攻击力，最高10点！） We originally planned on giving Rogue a Legendary minion called "The Moon", but SOMEONE jumped in the frame. 我们原本计划推出一张叫做“月亮”的潜行者传说随从牌，可有人突然跳进了取景框。 Trent Kaniuga Relic Vault 圣物仓库 The next Relic you play this turn casts twice. 在本回合中你使用的下一个圣物将施放两次。 Holds Sire Denathrius' most prized possession - his teddy bear, Jeremy Bearimy. 内藏德纳修斯最珍视的宝物：他的泰迪熊，杰里米·贝里米。 L. Lullabi & K. Turovec Relic of Phantasms 幻灭心能圣物 Summon two @/@ Spirits. Improve your future Relics. 召唤两个@/@的灵魂。提升你此后的圣物效果。 Xy'mox chuckled. "You mean the Chaos Emerald?" 赛·墨克斯笑了。“你指的是混沌宝石吗？” Hideaki Takamura Sketchy Stranger 模糊的陌生人 Battlecry: Discover a Secret from another class. 战吼：发现一张另一职业的奥秘牌。 More of a 'Painted Stranger' if you ask me. 资源全部加载完毕后，我觉得更像是“清晰的陌生人”。 Angelina Chernyak Steamcleaner 蒸汽清洁器 Battlecry: Destroy ALL cards in both players' decks that didn't start there. 战吼：摧毁双方玩家牌库中所有套牌之外的牌。 Business is slow since the anima shortage began. Things just don't get stained like they used to! 自从心能短缺，工作清闲了下来。地上迸溅的心能少多了！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Daniil Kudriavtsev Muckborn Servant 污泥仆从 Taunt Battlecry: Discover a Paladin card. 嘲讽，战吼：发现一张圣骑士牌。 Party guests never tip as well as the patrons in Bob's tavern. 派对来宾从不像鲍勃的酒客那样大方地给小费。 Matt Dixon Service Bell 服务呼叫铃 Discover a Class card from your deck and draw all copies of it. 从你的牌库中发现一张职业牌，抽取它的所有复制。 The bell tolls for us! Waiter, we need more water! 钟是我们按的！你好，请给这桌添点水！ Vika Yarova Divine Toll 圣洁鸣钟 [x]Shoot 5 rays at random minions. They give friendly minions +2/+2, and deal $2 damage to enemy minions. 随机向随从发射5道射线。射线可使友方随从获得+2/+2，或对敌方随从造成$2点伤害。 Never send to know for whom the bell tolls. 不要问钟为谁而鸣。 Zoltan Boros The Countess 女伯爵 [x]Battlecry: If your deck has no Neutral cards, add 3 Legendary Invitations to your hand. 战吼：如果你的牌库中没有中立卡牌，将3张传说邀请函置入你的手牌。 3 Legendary Invitations, AH AH AH! 三张传说邀请函，啊！啊！啊！ James Ryman Sinful Sous Chef 罪恶的副厨师长 Deathrattle: Add 2 Silver Hand Recruits to your hand. 亡语： 将2张“白银之手新兵”置入你的手牌。 If this dinner party goes well, she thinks she has a good shot at being on Fel's Kitchen. 如果这场晚宴一切顺利，她就有信心参加地狱厨房了。 Hideaki Takamura Stewart the Steward 执事者斯图尔特 [x]Deathrattle: Give the next Silver Hand Recruit you summon +3/+3 and this Deathrattle. 亡语： 使你召唤的下一个白银之手新兵获得+3/+3以及此亡语。 How many bites does it take to get the center of an hors d'oeuvre? 这点心要啃多少口才能吃到馅？ James Ryman Priest of the Deceased 亡者牧师 Taunt Infuse (@): Gain +2/+2. 嘲讽，注能（@）：获得+2/+2。 "Funnel cakes? I haven't had those in years…" “美味的漏斗蛋糕？我好多年没尝过了……” Paul Mafayon Murlocula 鱼人吸血鬼 Lifesteal Infuse (@): This costs (0). 吸血，注能（@）：法力值消耗为（0）点。 The best part of Murlocula is when he said "IT'S MRRGLIN' TIME" and totally mrrgled those guys. 鱼人吸血鬼的高光时刻：高喊“现在是鱼人时间”，然后把所有人都吸掉。 Matt Dixon Buffet Biggun 餐会巨仆 [x]Battlecry: Summon two Silver Hand Recruits. Infuse (@): Give them +2 Attack and Divine Shield. 战吼：召唤两个白银之手新兵。注能（@）：使其获得+2攻击力和圣盾。 "Look, I just want to know what kind of monster put raisins in this." “我就想知道，究竟是什么样的怪物在这里面加了葡萄干。” Jakub Kasper Ghastly Gravedigger 恐怖的掘墓者 [x]Battlecry: If you control a Secret, choose a card in your opponent's hand to _shuffle into their deck. 战吼：如果你控制一个奥秘，选择你的对手的一张手牌洗入其牌库。 Some people take their secrets to the grave. 有些人会把秘密带进坟墓里。 L. Lullabi & K. Turovec Ashen Elemental 灰烬元素 [x]Battlecry: Whenever your opponent draws a card next turn, they take 2 damage. 战吼：下个回合，每当你的对手抽牌时，对手会受到2点伤害。 "The castle was nice but the fireplaces were too small - 2/5 stars" “城堡很棒，可惜壁炉太小了。评价：2/5。” Ian Ameling Elitist Snob 势利精英 [x]Battlecry: For each Paladin card in your hand, randomly gain Divine Shield, Lifesteal, Rush, or Taunt. 战吼：你手牌中每有一张圣骑士牌，便从圣盾，吸血，突袭或嘲讽中获得一项。 "I heard the Sire invited a Murloc! How dreadful!" “听说大帝邀请了鱼人！太可怕了！” Anzka Nguyen Great Hall 大厅 Set a minion's Attack and Health to 3. 将一个随从的攻击力和生命值变为3。 It's fabulous! It's grand! It's, well it's really very nice. 漂亮！大气！嗯……真的挺好的。 BOSi Studio Sanguine Depths 赤红深渊 [x]Deal 1 damage to a minion and give it +2 Attack. 对一个随从造成1点伤害，并使其获得+2攻击力。 There may not be any skeletons in the closets at Castle Nathria, but there sure are souls in the basement. 纳斯利亚堡的衣橱里或许没有骷髅，但地下深处是真的关着灵魂。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warrior. 使用战士赢得100场对战后解锁。 Mooncolony Soulbreaker 断魂 After your hero attacks and kills a minion, gain 2 Corpses. 在你的英雄攻击并消灭一个随从后，获得2份 残骸。 Two for one special! 宰一赠一！ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Hideaki Takamura Corpse Explosion 邪爆 Detonate a Corpse to deal $1 damage to all minions. If any are still alive, repeat this. 引爆一份残骸，对所有随从造成$1点伤害。如果有随从存活，重复此效果。 What? It's not like they were using them anymore. 怎么了？反正这些身体他们再也用不上了。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Horn of Winter 寒冬号角 Refresh 2 Mana Crystals. 复原两个法力水晶。 Much better than the Horn of Loseter. 清角吹寒，都在空城。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Rutherford Gong Vampiric Blood 吸血鬼之血 [x]Give your hero +5 Health. Spend 3 Corpses to gain 5 more and draw a card. 使你的英雄获得+5生命值。消耗3份残骸，多获得5点并抽一张牌。 BLEH, BLEH BLEH! 吧啦，吧啦吧啦！ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Vlad Botos Nerubian Swarmguard 蛛魔护群守卫 [x]Taunt Battlecry: Summon two copies of this minion. 嘲讽。战吼：召唤本随从的两个复制。 How long can this go on? Apparently even in death. 这还得熬多久？熬到死都不算完。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Mauricio Herrera Frostwyrm's Fury 冰霜巨龙之怒 Deal $5 damage. Freeze all enemy minions. Summon a 5/5 Frostwyrm. 造成$5点伤害。冻结所有敌方随从。召唤一条5/5的冰霜巨龙。 Terrible destruction, but minty fresh breath! 威力恐怖，但口气清新，是薄荷味的！ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得250场对战后解锁。 Grafit Hematurge 鲜血魔术师 Battlecry: Spend a Corpse to Discover a Blood Rune card. 战吼：消耗一份残骸，发现一张鲜血符文牌。 She's here to PUMP! YOU UP! 就让她来帮你！重塑！形体！ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Dez Bencosme Deathchiller 死亡寒冰 [x]After you cast a spell, deal 1 damage to two random enemies. 在你施放一个法术后，随机对两个敌人造成1点伤害。 Man, death is like the most chill state... you've got nothing to do but relax. 死亡本就是冰冷的，朋友……放松，躺好，别的什么都不用做。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Ramzy Kamen Frostmourne 霜之哀伤 Deathrattle: Summon every minion killed by this weapon. 亡语：召唤被该武器消灭的所有随从。 Death Nights, Frost Morn, what's next - Blood Noon? 邪恶狂热，霜之哀伤，接下来是什么？血之异常？ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得500场对战后解锁。 James Ryman Asphyxiate 窒息 Destroy the highest Attack enemy minion. 消灭攻击力最高的敌方随从。 I find your abundance of Attack disturbing. 你那攻击力高高在上的样子真的很讨厌。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Konstantin Porubov Necrotic Mortician 死灵殡葬师 Battlecry: If a friendly Undead died after your last turn, Discover an Unholy Rune card. 战吼：如果在你的上回合之后有友方亡灵死亡，发现一张邪恶符文牌。 Her hair, just like her name, is full of 'tic's. 头衔里带一个师字，头发里全都是虱子。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Konstantin Porubov Tomb Guardians 坟墓守卫 Summon two 2/2 Zombies with Taunt. Spend 4 Corpses to give them Reborn. 召唤两个2/2并具有嘲讽的僵尸。消耗4份残骸，使其获得复生。 An absolute thriller. 感受这绝对的颤栗。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Matt Dixon Acolyte of Death 死亡侍僧 After a friendly Undead dies, draw a card. 在一个友方亡灵死亡后，抽一张牌。 "I see dead people. A LOT of dead people." “我看到了死人。很多很多死人。” Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Grafit The Scourge 天灾军团 Fill your board with random Undead. 用随机亡灵填满你的面板。 “You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave and the true meaning of fear.” “你要血债血偿？你称我为懦夫？我会让你见识见识，什么叫血流成河……什么叫闻风丧胆。” Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Corpse Bride 僵尸新娘 [x]Battlecry: Spend up to 10 _Corpses to summon a Risen_ Groom with Taunt and that _much Attack and Health. 战吼：消耗最多10份残骸，召唤一个攻击力和生命值等同于消耗残骸数并具有嘲讽的复活的新郎。 Until undeath do us part. 百年好合，不死，不休。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Angelina Chernyak Marrow Manipulator 髓骨使御者 [x]Battlecry: Spend up to 5 Corpses. Deal 2 damage to a random enemy for each. 战吼：消耗最多5份残骸。每消耗一份残骸，随机对一个敌人造成2点伤害。 Also buffs your Calcium by 1000mg. 还能帮你补钙，足足1000毫克。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Anzka Nguyen Boneguard Commander 白骨卫士指挥官 Taunt Battlecry: Raise up to 6 Corpses as 1/3 Risen Footmen with Taunt. 嘲讽。战吼：将最多6份残骸复活为1/3并具有嘲讽的复活的步兵。 Commander? In Hearthstone!? FINALLY! 炉石也有合作指挥官了？终于来了！ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Grafit Shadow of Demise 殒命暗影 Each time you cast a spell, transform this into a copy of it. 每当你施放一个法术，变形成为该法术的复制。 Each time you cast a spell, transform this into a copy of its flavor text. 每当你施放一个法术，变形成为该法术卡牌趣文的复制。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Rogue. 使用潜行者赢得500场对战后解锁。 Anton Zemskov Underking 地底虫王 [x]Rush Battlecry and Deathrattle: Gain 6 Armor. 突袭。战吼，亡语：获得6点护甲值。 "Behold, the Underking! I'm always beneath you, but nothing is beneath me! I hereby declare war on peace and happiness! Soon, all will tremble before me!" “都看好了，我是地底虫王！我一直在你们下面，可是没人在我下面！我现在对和平与幸福宣战。要不了多久，一切都会在我面前颤抖！” Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Druid. 使用德鲁伊赢得250场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Alexandros Mograine 亚历山德罗斯·莫格莱尼 Battlecry: For the rest of the game, deal 3 damage to your opponent at the end of your turns. 战吼：在本局对战的剩余时间内，在你的回合结束时，对你的对手造成3点伤害。 Mo' graine, mo' problems. 莫格莱尼，莫得问题。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得500场对战后解锁。 Ivan Fomin Blood Tap 活力分流 Give all minions in your hand +1/+1. Spend 2 Corpses to give them +1/+1 more. 使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。消耗2份残骸，再获得+1/+1。 Come join us in the tavern! We have whatever you're drinking on tap. Yes, even that. 欢迎来到酒馆！本店有各种分馏饮品。没错，图上那种都有。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Ivan Fomin Might of Menethil 米奈希尔之力 Battlecry: Spend up to 3 Corpses. Freeze that many enemy minions. 战吼：消耗最多3份残骸，冻结等量的敌方随从。 Menethil's Might, at night, fights the light, not quite the blight, right? 米奈希尔之力，夜战利器，圣光之敌，令人鄙弃。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得250场对战后解锁。 BOSi Studio Soulstealer 窃魂者 [x]Battlecry: Destroy all other minions. Gain 1 Corpse for each enemy destroyed. 战吼： 消灭所有其他随从。每消灭一个敌方随从，获得1份残骸。 "Wanna see what destruction looks like? Here it is in undead form - it's your boy Soulstealer!" 死后继续按键，向同伴“借”一条魂。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得250场对战后解锁。 Tanamaes Leejierasaes Malignant Horror 恶毒恐魔 [x]Reborn At the end of your turn, spend 4 Corpses to summon a copy of this minion. 复生。在你的回合结束时，消耗4份残骸，召唤一个本随从的复制。 Pop goes the pustule. 战痘力爆表。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Richie Marella Crystalsmith Cultist 异教水晶工匠 Battlecry: If you're holding a Shadow spell, gain +1/+1. 战吼：如果你的手牌中有暗影法术牌，获得+1/+1。 "I just think they're neat." “我纯粹只是觉得它纯粹。” Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 A.J. Nazzaro Anachronos 阿纳克洛斯 [x]Battlecry: Send all other minions 2 turns into the future. 战吼： 将所有其他随从送入2回合后的未来。 "That's it, you're all in time out!" “没错，现在你们都来了未来！” Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Paladin. 使用圣骑士赢得500场对战后解锁。 Nicola Saviori Demonic Studies 恶魔研习 Discover a Demon. Your next one costs (1) less. 发现一张恶魔牌。你的下一张恶魔牌法力值消耗减少（1）点。 "Do you wanna summon a demon? I wanna summon a demon!" “听说你想召唤一个恶魔？我这里有啊！” Unlocked with the Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Kagi Wandmaker 魔杖工匠 Battlecry: Add a 1-Cost spell from your class to_your hand. 战吼：随机将一张你职业的法力值消耗为（1）的法术牌置入你的手牌。 She creates incredibly affordable wands of all shapes and sizes. But not owls. The owl is all-natural. 图中各种物美价廉的魔杖都是她亲手制作的。但猫头鹰不是，猫头鹰是纯野生的。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Jim Nelson Archwitch Willow 高阶女巫维洛 Battlecry: Summon a random Demon from your hand and deck. 战吼：随机从你的手牌和牌库中召唤一个恶魔。 One of the demons will do all the work while the other gets the same grade. 一个恶魔努力，全员共享成绩。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warlock. 使用术士赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Tour Guide 巡游向导 Battlecry: Your next Hero Power costs (0). 战吼： 你的下一个英雄技能的法力值消耗为（0）点。 "Here is the original blueprint for the Academy grounds! Don't mind those so-called dark chambers… They'll be at the end of the tour." “请看，这是学园的原始设计图！别在意什么所谓的小黑屋……那是旅途的终点。” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Matt Dixon Initiation 通窍 Deal $4 damage to a minion. If it dies, summon a new copy. 对一个随从造成$4点伤害。如果该随从死亡，召唤一个新的复制。 The things a murloc's gotta go through to graduate from Scholomance… 这是鱼人毕业前逃不掉的一劫…… Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Priest. 使用牧师赢得100场对战后解锁。 Arthur Gimaldinov Lake Thresher 止水湖蛇颈龙 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 "There’s a monster in the lake?!" "That’s not a monster, that’s Gary." “湖里有个怪物？！” “那不是怪物，那是龙哥。” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 James Ryman Plagiarize 抄袭 Secret: At the end of your opponent's turn, add copies of the cards they played to your hand. 奥秘：在你对手的回合结束时，将其使用的卡牌的复制置入你的手牌。 Copying is just using your resources wisely. 所谓抄袭，不过是“合理”地利用了你的资源。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Matt Dixon Cult Neophyte 异教低阶牧师 Battlecry: Your opponent's spells cost (1) more next_turn. 战吼：下个回合你的对手法术的法力值消耗增加（1）点。 Make a new recruit's deficiencies your efficiencies. 新手牧师，让对手无法可施。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Matt Dixon Keymaster Alabaster 钥匙专家阿拉巴斯特 [x]Whenever your opponent _draws a card, add a copy to_ _your hand that costs (1). 每当你的对手抽一张牌时，将一张复制置入你的手牌，其法力值消耗变为（1）点。 The key to his mastery is a solid stack of backup copies. 成为钥匙专家的关键：多准备复制品。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Rafael Zanchetin Cargo Guard 货物保镖 At the end of your turn, gain 3 Armor. 在你的回合结束时，获得3点护甲值。 *Arrrrrmor 呜呼——甲！ Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warrior. 使用战士赢得100场对战后解锁。 Jialuan Li & Junru Zhuo Highlord Fordragon 大领主弗塔根 [x]Divine Shield After a friendly minion loses Divine Shield, give a minion __in your hand +5/+5. 圣盾 在一个友方随从失去圣盾后，使你手牌中的一张随从牌获得+5/+5。 "Through my faith and my courage, I shall be protected. And through my honor and sacrifice, another will rise in my place." “我的信仰和勇气，会保护我。而我的荣耀和牺牲，会为我找到继任者。” Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Paladin. 使用圣骑士赢得500场对战后解锁。 James Ryman Royal Librarian 王室图书管理员 [x]Tradeable Battlecry: Silence a minion. 可交易 战吼：沉默一个随从。 Books on how to flip the Auction House are down that way. 讲拍卖行刷金的书都在那边。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Silence a minion. 沉默一个随从。 Jun Yan & Zhefei Hou Mo'arg Forgefiend 莫尔葛熔魔 Taunt Deathrattle: Gain 8 Armor. 嘲讽，亡语：获得8点护甲值。 Enraged not by fel energies, but by an itchy nose he cannot scratch. 他不是因为邪能才变得暴躁，而是因为鼻子痒没法抓。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Nicola Saviori Rustrot Viper 锈烂蝰蛇 [x]Tradeable Battlecry: Destroy your opponent's weapon. 可交易 战吼：摧毁对手的武器。 Poisonous to weapons. 这也是剧毒，针对武器的剧毒。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Zhefei Hou Cornelius Roame 考内留斯·罗姆 [x]At the start and end _of each player's turn, draw a card. 在每个玩家的回合开始和结束时，抽一张牌。 Raised two perfectly normal daughters. Then one died and brought doom to Stormwind. 抚养了两个普普通通的女儿。其中一个死了，还在死后给暴风城带来了灭顶之灾。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Rafael Zanchetin Bloodbound Imp 血缚小鬼 Whenever this attacks, deal 2 damage to your_hero. 每当本随从攻击时，对你的英雄造成2点伤害。 Unlocked with the Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Dark Alley Pact 暗巷契约 Summon a Fiend with Taunt and stats equal to your hand size. 召唤一个属性值等同于你的手牌数量并具有嘲讽的邪魔。 "With your help, I can finally install some proper lighting in this alley." “有了你的帮助，我终于可以给这条巷子带来光明。” Unlocked with the Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warlock. 使用术士赢得100场对战后解锁。 Mauricio Herrera Demonic Assault 恶魔来袭 [x]Deal $3 damage. Summon two 1/3 Voidwalkers with Taunt. 造成$3点伤害。召唤两个1/3并具有嘲讽的虚空行者。 Right next to the demonic pepper. 冷知识：虚空行者会追逐绿色光点。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Arthur Gimaldinov Heavy Plate 厚重板甲 Tradeable Gain 8 Armor. 可交易 获得8点护甲值。 "You asked for unbendable, unwavering armor–I don't see why you're upset." “是你说的，要那种护住全身，不动如山的重甲——真搞不懂你有什么不满意的。” Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Matt Dixon Fire Sale 火热促销 Tradeable Deal $3 damage to all minions. 可交易 对所有随从造成 $3点伤害。 Everything is 50% off now that our warehouse burned down. 库房失火，五折甩卖，全场商品一律五折。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 L. Lullabi & A. Bozonnet First Flame 初始之火 Deal $2 damage to a minion. Add a Second Flame to your hand. 对一个随从造成$2点伤害。将“传承之火”置入你的手牌。 You never forget your first love: fire. 你还是那么喜欢火。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 Anton Zemskov Overdraft 强行透支 [x]Tradeable Unlock your Overloaded Mana Crystals to deal that much damage. 可交易 解锁你过载的法力水晶，并造成等量的伤害。 Wait. It costs mana to be out of mana?! 等等，我透支法力水晶还要花法力水晶？！ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得250场对战后解锁。 Wayne Wu Best in Shell 紧壳商品 [x]Tradeable Summon two 2/7 _Turtles with Taunt. 可交易 召唤两只2/7并具有嘲讽的龟。 The agility course takes a while. 补货速度特别慢。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Melvin Chan Park Panther 花园猎豹 [x]Rush. Whenever this attacks, give your hero +3 Attack this turn. 突袭 每当本随从攻击时，使你的英雄在本回合中获得+3攻击力。 Somebody called animal control once. It didn't work out very well for anybody. 有人通知过动物管理中心，但好像没什么作用。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Luca Zontini Vibrant Squirrel 活泼的松鼠 [x]Deathrattle: Shuffle 4 Acorns into your deck. When drawn, summon a 2/1 Squirrel. 亡语：将四张橡果洗入你的牌库。当抽到橡果时，召唤一只2/1的松鼠。 Oh, they're cute now. Just wait till they unleash a Savage Roar. 别看它们现在萌萌的，等你听到野蛮咆哮，就晚了。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Matt Dixon Shard of the Naaru 纳鲁碎片 Tradeable Silence all enemy minions. 可交易 沉默所有敌方随从。 Fell from the sky, huh? I'll give you ten gold. 呦，从天上掉下来的？我出十金币，不能再多了。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Vlad Botos Void Shard 虚空碎片 Lifesteal Deal $4 damage. 吸血 造成$4点伤害。 Light's easy. Void's hard. 圣光易躲，虚空难熬。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 Steve Nelson Darkbishop Benedictus 黑暗主教本尼迪塔斯 Start of Game: If the spells in your deck are all Shadow, enter Shadowform. 对战开始时：如果你的套牌中所有法术牌都是暗影法术牌，则进入暗影形态。 Dark Bishop takes Light Pawn, check. 黑暗主教干掉了圣光士兵。将军！ Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Priest. 使用牧师赢得500场对战后解锁。 James Ryman Jackpot! 头等大奖 Add two random spells from other classes that cost (5) or more to your hand. 将两张其他职业的法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌置入你的手牌。 Find someone who looks at you the way Hooktusk looks at loot. 懂得珍惜你的人，看你的眼神就像是钩牙在看战利品。 Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Rogue. 使用潜行者赢得50场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Gnomelia, S.A.F.E. Pilot 侏儒飞行员诺莉亚 [x]Rush. Also damages minions next to whomever this attacks. Deathrattle: Deal 2 damage to all enemies. 突袭。同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。亡语：对所有敌人造成2点伤害。 Never learned how to L.A.N.D. 着陆动作极为暴力。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Grafit Night Elf Huntress 暗夜精灵女猎手 [x]Battlecry: Deal 3 damage to three different enemies. (You pick the targets!) 战吼：对三个不同的敌人各造成3点伤害。（目标由你选定！） A triple threat, all on her own. 三般武艺，集于一身。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Deal 3 damage. (@ left!) 造成3点伤害。（还剩@次！） Grafit Footman 人类步兵 Taunt Adjacent minions are Immune while attacking. 嘲讽。相邻随从在攻击时免疫。 Ha ha HAAAH huHAH! 哈！哈！呼！哈！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Grafit Warsong Grunt 战歌步兵 Rush. After this attacks and kills a minion, it may attack again. 突袭 在本随从攻击并消灭一个随从后，可再次攻击。 Where do you think the chickens learned to be angry? 你以为小鸡的愤怒是跟谁学的？ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Grafit Headhunter's Hatchet 猎头者之斧 [x]Battlecry: If you control a Beast, gain +1 Durability. 战吼：如果你控制一个野兽，便获得+1耐久度。 Zul'jin's primary recruiting tool. 祖尔金就是用这把斧头来招揽随从的。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Akkapoj T. Raiding Party 团伙劫掠 Draw 2 Pirates from_your deck. Combo: And a weapon. 从你的牌库中抽两张海盗牌。 连击：并抽一张武器牌。 And a bowl of chips. And some of those little cocktail weenies! 严肃点，不许笑，我们这打劫呢！ Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 Jim Nelson Savage Striker 野蛮先锋 Battlecry: Deal damage to an enemy minion equal to your hero's Attack. 战吼：对一个敌方随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。 Ruthless at tribal roasts. 部族聚餐时尤其野蛮。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Deal damage equal to your Attack. 造成等同于英雄攻击力的伤害。 Jesper Ejsing Pounce 飞扑 Give your hero +2_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。 Comes with an overwhelming urge to jump into the nearest open box. 喵的一声就扑到了最近的盒子里。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Rudy Siswanto High Priestess Jeklik 高阶祭司耶克里克 [x]Taunt, Lifesteal When you discard this, add 2 copies of it to your hand. 嘲讽，吸血 当你弃掉这张牌时，将这张牌的两张复制置入你的手牌。 If you love Jeklik, set her free. YOU CAN'T GET RID OF HER. 如果你爱她，就给她自由。反正你也摆脱不了她。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warlock. 使用术士赢得500场对战后解锁。 James Ryman Flash of Light 圣光闪现 Restore #4 Health. Draw a card. 恢复#4点生命值。抽一张牌。 Hey! No cameras allowed! 早知道戴上氪金护目镜了！ Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Zoltan Boros Pyromaniac 火焰狂人 Whenever your Hero Power_kills a minion, draw a card. 每当你的英雄技能消灭一个随从，抽一张牌。 She prefers “Flammably Inclined.” 你看我火吗？ Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Mage. 使用法师赢得100场对战后解锁。 Matt Dixon Master's Call 主人的召唤 Discover a minion from your deck. If all 3 are Beasts, draw them all instead. 从你的牌库中发现一张随从牌。如果三张牌都是野兽，改为抽取全部三张牌。 "Hello? Yes, this is Huffer." “喂？对，主人，我是霍弗。” Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Hunter. 使用猎人赢得250场对战后解锁。 Rudy Siswanto Krag'wa, the Frog 卡格瓦，青蛙之神 Battlecry: Return all spells you played last turn to_your hand. 战吼：将你上回合使用的所有法术牌移回你的手牌。 Krag'wa has a ritual to honor his friends and a ritual to devour his enemies. No one can tell them apart. 卡格瓦纪念朋友和吞噬敌人的方式是一样的，吃到肚里没人分得清。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得500场对战后解锁。 Konstantin Turovec Springpaw 魔泉山猫 [x]Rush Battlecry: Add a 1/1 Lynx with Rush to your hand. 突袭，战吼：将一张1/1并具有突袭的山猫置入你的手牌。 The terrible thing about lynxes is lynxes are terrible things. Their teeth are made out of biting, their paws are made out of springs! 山猫是种可怕的动物，嘴里长着尖利的大牙，还有弹性十足的魔泉猫爪！ Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Vladimir Kafanov Halazzi, the Lynx 哈尔拉兹，山猫之神 Rush. Battlecry: Fill your hand with 1/1 Lynxes that have Rush. 突袭。战吼：用1/1并具有突袭的山猫填满你的手牌。 Remember, you’re only as strong as your weakest lynx. 山猫种群的强度取决于最弱的那一只。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Hunter. 使用猎人赢得500场对战后解锁。 Arthur Bozonnet Immortalized in Stone 永存石中 Summon a 4/8, 2/4, and 1/2 Elemental with Taunt. 召唤具有嘲讽的4/8，2/4，1/2的元素各一个。 They all secretly have 'Deathrattle: Become very mortalized.' 石像背后写着亡语：“我裂开了。” Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 BOSi Studio Wayward Sage 游荡贤者 [x]Outcast: Reduce the Cost of the left and right-most _cards in your hand by (1). 流放：使你最左边和最右边的手牌法力值消耗减少（1）点。 Carry on my wayward sage. There'll be peace and no more rage. 坚持住，我的游荡贤者。愿今后一切和平，再无怒火。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得250场对战后解锁。 Angelina Chernyak Flipper Friends 划水好友 [x]Choose One - Summon a 6/6 Orca with Taunt; or six 1/1 Otters with Rush. 抉择：召唤一只6/6并具有嘲讽的虎鲸；或者六只1/1并具有突袭的海獭。 Despite the harsh conditions, friends can still be found under the sea. 尽管海底条件恶劣，但还是能找到好朋友。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Druid. 使用德鲁伊赢得50场对战后解锁。 Matt Dixon Vicious Slitherspear 凶恶的滑矛纳迦 [x]After you cast a spell, gain +1 Attack until your next turn. 在你施放一个法术后，直到你的下个回合，获得+1攻击力。 He goes by ‘Fun-Loving Slitherspear’ on his dating profile. 相亲个人简介上写的是“有爱的滑矛纳迦一枚”。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 BOSi Studio Flesheating Ghoul 腐肉食尸鬼 Whenever a minion dies, gain +1 Attack. 每当一个随从死亡，便获得+1攻击力。 'Flesheating' is an unfair name. It's just that there's not really much else for him to eat. 诟病食尸鬼吃“腐肉”其实对它们并不公平，它们只是没有别的可吃了而已。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Eredar Deceptor 艾瑞达欺诈者 Whenever you draw a card, summon a 1/1 Demon with Rush. 每当你抽一张牌时，召唤一个1/1并具有突袭的恶魔。 But they were all of them deceived, for another Eredar was made. 其实他们都被骗了。因为还有一个艾瑞达欺诈者。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Konstantin Turovec Mythical Terror 神秘恐魔 [x]Lifesteal At the end of your turn, force all enemy minions to attack this. 吸血。在你的回合结束时，迫使所有敌方随从攻击本随从。 You cannot pet the Terror in Hearthstone. 游戏内禁止养恐魔。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得250场对战后解锁。 Konstantin Turovec Crystal Merchant 水晶商人 If you have any unspent Mana at the end of your turn, draw a card. 在你的回合结束时，如果你有未使用的法力水晶，抽一张牌。 I won't ask about your mana curve if you don't ask where I got these. 你的水晶从哪来，我不关心；我的水晶从哪来，你也别问。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Druid. 使用德鲁伊赢得250场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Pressure Plate 压感陷阱 Secret: After your opponent casts a spell, destroy a random enemy_minion. 奥秘：在你的对手施放一个法术后，随机消灭一个敌方随从。 The appropriate dishware for stressful situations. 要能像每天上秤时那么小心翼翼，就不会触发陷阱了。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 Zoltan Boros Riftcleaver 裂隙屠夫 Battlecry: Destroy a minion. Your hero takes damage equal to its Health. 战吼：消灭一个随从。你的英雄受到等同于该随从生命值的伤害。 Brings you face to face with your destructive impulses. 以血还血！只不过还在了你身上…… Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Warlock. 使用术士赢得250场对战后解锁。 Destroy a minion. 消灭一个随从。 Nicola Saviori Octosari 八爪巨怪 Deathrattle: Draw 8 cards. 亡语：抽八张牌。 Eight arms of sand-flinging, foe-wringing, card-slinging fury! 巨怪八爪，纷纷扬沙，紧紧缠敌，咻咻抽卡。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Siamat 希亚玛特 [x]Battlecry: Gain 2 of Rush, Taunt, Divine Shield, or Windfury (your choice). 战吼：从突袭，嘲讽，圣盾或风怒中获得两种效果（由你选择）。 TAUNT. TAUNT. 嘲讽，嘲讽。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Beaming Sidekick 欢快的同伴 Battlecry: Give a friendly minion +2 Health. 战吼：使一个友方随从获得+2生命值。 Sure, I'll carry the water! And the food! And the tents! And the cursed monkey paw! 放心吧！水，食物，帐篷，都带好了！还有被诅咒的猴爪！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Give +2 Health. 获得+2生命值。 Rafael Zanchetin Frightened Flunky 惊恐的仆从 Taunt Battlecry: Discover a Taunt_minion. 嘲讽，战吼： 发现一张具有嘲讽的随从牌。 Some people just aren't cut out to be supervillain material. “硕铠鼠……你在哪啊？！” Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Matt Dixon Vulpera Scoundrel 狐人恶棍 Battlecry: Discover a spell or pick a mystery choice. 战吼：发现一张法术牌或选择一个神秘选项。 A spell is a spell, but the mystery choice could be anything! (It's also a spell.) 法术就是法术，但神秘选项可以是任何法术！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Ivan Fomin Armagedillo 硕铠鼠 [x]Taunt At the end of your turn, give all Taunt minions in your hand +2/+2. 嘲讽 在你的回合结束时，使你手牌中所有嘲讽随从牌获得+2/+2。 We may never know what provoked it, but we will never forget the consequences. 或许我们永远都不会知道究竟是什么招惹了它，但我们永远都不会忘记招惹它的后果。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Warrior. 使用战士赢得500场对战后解锁。 Jaemin Kim Injured Tol'vir 受伤的托维尔人 Taunt Battlecry: Deal 3 damage to this minion. 嘲讽。战吼：对本随从造成3点伤害。 Me-OW! 贼来十步乃呼我！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Sahket Sapper 沙赫柯特工兵 Deathrattle: Return a _random enemy minion to_ your_opponent's_hand. 亡语：随机将一个敌方随从移回对手的手牌。 "Here, you dropped this." “喏，你随从掉了。” Unlocked with Rogue class. 与潜行者职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Rogue. 使用潜行者赢得100场对战后解锁。 David Kegg Plague of Wrath 愤怒之灾祸 Destroy all damaged minions. 消灭所有受伤的随从。 "Thanks, I HATE it!" 别人生气我不气，气出病来无人替。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Warrior. 使用战士赢得100场对战后解锁。 Ludo Lullabi Murmy 鱼人木乃伊 Reborn 复生 Unlike other mummies, they rolled him up with rice, sliced cucumbers, and soy sauce on the side. 与其他木乃伊不同，人们把他和米饭、黄瓜条卷在了一起，还刷了一点酱油。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Matt Dixon Flame Geyser 烈焰喷涌 Deal $2 damage. Add a 1/2 Elemental to_your hand. 造成$2点伤害。将一张1/2的元素牌置入你的手牌。 Oh, a wise geyser eh? 火可以带来光明，也可以毁掉一切。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Chris Seaman Air Elemental 空气元素 Elusive 扰魔 Makes a mean puff pastry. 那种没人在意你的感觉，是永远的痛。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Evgeniy Dlinnov Arcanologist 秘法学家 Battlecry: Draw a Secret. 战吼：抽一张奥秘牌。 What did you draw? Shhhh… it’s a secret. 你抽到什么了？嘘…那是个秘密。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Mage. 使用法师赢得50场对战后解锁。 Eva Widermann Radiant Elemental 光照元素 Your spells cost (1) less (but not less than 1). 你的法术的法力值消耗减少（1）点（但不能少于1点）。 It's a literal lava lamp! 这可是纯天然的熔岩灯！ Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 A. J. Nazzaro Stonehill Defender 石丘防御者 Taunt Battlecry: Discover a Taunt_minion. 嘲讽，战吼： 发现一张具有嘲讽的随从牌。 Briefly tried stand-up comedy under the name "Stonehill Offender", but turtles are just too thin-skinned. 它最厉害的武器并非手中的剑盾，而是极尽讽刺挖苦之能事的嘴。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Mark Gibbons Fire Plume Phoenix 火羽凤凰 Battlecry: Deal 3 damage. 战吼：造成3点伤害。 This is what happens when you use a volcano as a bird bath. 凤凰本非凡俗鸟，浴火重生凌云霄。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Dan Scott Earthen Scales 大地之鳞 Give a friendly minion +1/+1, then gain Armor equal to its Attack. 使一个友方随从获得+1/+1，然后获得等同于其攻击力的护甲值。 You can make your own Earthen Scales at home. Step 1: Roll around in the dirt. Step 2: Magic. 其实你也可以拥有大地之鳞。第一步：在泥地里打滚；第二步：等自然风干。 Unlocked with Druid class. 与德鲁伊职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Druid. 使用德鲁伊赢得100场对战后解锁。 Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 Mike Azevedo Glacial Shard 冰川裂片 Battlecry: Freeze an_enemy. 战吼： 冻结一个敌人。 Ice, ice, baby! 最爱榴莲味！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Freeze an enemy. 冻结一个敌人。 Paul Mafayon Kalimos, Primal Lord 荒蛮之主卡利莫斯 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, cast an Elemental Invocation. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则施放一个元素祈咒。 All that's missing is a little heart. 炼金术师认为只要将土、气、水、火四种元素结合在一起，就能产生第五元素。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得500场对战后解锁。 James Ryman Terrorscale Stalker 恐鳞追猎者 Battlecry: Trigger a friendly minion's Deathrattle. 战吼：触发一个友方随从的亡语。 Likes to scare his friends half to death. 他捉弄朋友的方式就是大吼一声，吓得对方半条命都没了。 Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Trigger a Deathrattle. 触发一个亡语。 Chris Seaman Fire Fly 火羽精灵 Battlecry: Add a 1/2 Elemental to your hand. 战吼：将一张1/2的元素牌置入你的手牌。 Archnemeses: small children with glass jars. 拿着空瓶的孩子们，是他们的天敌。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Evgeniy Dlinnov Stormwatcher 风暴看守 Windfury 风怒 Aspiring meteorologist! 他的另一份工作是气象预报员。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Arthur Gimaldinov Tidal Surge 海潮涌动 Lifesteal Deal $5 damage to a_minion. 吸血 对一个随从造成$5点伤害。 Also good for removing pesky stains. 水流强劲，祛渍无残留。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Max Grecke Lakkari Felhound 拉卡利地狱犬 Taunt Battlecry: Discard your two lowest-Cost cards. 嘲讽，战吼：弃掉你手牌中法力值消耗最低的两张牌。 Guaranteed to track tar all over your carpet. 它这一头时髦的脏辫秘诀在于焦油。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Dave Allsop Humongous Razorleaf 巨齿刀叶 Can't attack. 无法攻击。 Loves goblins. In a light cream sauce. 最爱吃地精。鸡肉味，嘎嘣脆！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Tooth Primordial Drake 始生幼龙 [x]Taunt Battlecry: Deal 2 damage to all other minions. 嘲讽，战吼： 对所有其他随从造成2点伤害。 Before he became a rap artist. 它的一副公鸭嗓让自己在族群里独树一帜。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Mike Sass Jeweled Macaw 宝石鹦鹉 Battlecry: Add a random Beast to your hand. 战吼：随机将一张野兽牌置入你的手牌。 It’s not LITERALLY jeweled. The goblins were terribly disappointed. 地精珠宝商慕名而来，失望而归… Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Hunter. 使用猎人赢得50场对战后解锁。 James Ryman Tar Creeper 焦油爬行者 Taunt Has +2 Attack during your opponent's turn. 嘲讽 在你对手的回合拥有+2攻击力。 If you won't come to the tar pits, we'll bring them to you! 它爬过的地方，路都出奇地好走。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Jim Nelson Primordial Glyph 远古雕文 Discover a spell. Reduce its Cost by (2). 发现一张法术牌，使其法力值消耗减少（2）点。 It's the Ancient Tol'vir symbol for "Whoops!" 雕文上的符号翻译过来就是“抱歉”。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Mage. 使用法师赢得250场对战后解锁。 Matthew O'Connor Spikeridged Steed 剑龙骑术 Give a minion +2/+6 and Taunt. When it dies, summon a Stegodon. 使一个随从获得+2/+6和嘲讽。当该随从死亡时，召唤一只剑龙。 What beats cavalry? Dinosaur cavalry. 恐龙骑士唯一的遗憾，就是没能参加“冠军的试炼”。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Paladin. 使用圣骑士赢得100场对战后解锁。 Jim Nelson Lyra the Sunshard “太阳裂片”莱拉 Whenever you cast a spell, add a random Priest spell to your hand. 每当你施放一个法术，随机将一张牧师法术牌置入你的手牌。 Arise, fair sun, and kill my envious foes. They don't have a legendary as beautiful as you. 起来吧，美丽的太阳！赶走那妒忌的敌人，他们因为你的传说卡牌美得多，已经气得面色惨白了。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Priest. 使用牧师赢得500场对战后解锁。 Phil Saunders Alexstrasza 阿莱克丝塔萨 Battlecry: Set a hero's remaining Health to 15. 战吼： 将一方英雄的剩余生命值变为15。 Alexstrasza the Life-Binder brings life and hope to everyone. Except Deathwing. And Malygos. And Nekros. 生命的缚誓者阿莱克丝塔萨给所有人带来生命和希望。除了死亡之翼。除了玛里苟斯。除了耐克鲁斯。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Set Health to 15. 将生命值变为15点。 Raymond Swanland Malygos 玛里苟斯 Spell Damage +5 法术伤害+5 Malygos hates it when mortals use magic. He gets so mad! 玛里苟斯憎恨凡人使用魔法。那会让他气急败坏！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Michael Komarck Ysera 伊瑟拉 At the end of your turn, get two random Dream cards. 在你的回合结束时，随机获取两张梦境牌。 Ysera rules the Emerald Dream. Which is some kind of green-mirror-version of the real world, or something? 伊瑟拉统治翡翠梦境。所谓翡翠梦境，究竟只是现实世界的绿色朦胧倒影，还是其他别的什么地方？ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Gabor Szikszai Wailing Vapor 哀嚎蒸汽 [x]After you play an Elemental, gain +1 Attack. 在你使用一张元素牌后，获得+1攻击力。 If you have The Vapors, your Humors might be imbalanced. 不要再嚎了，汽大伤身。 Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Samche Chen Felrattler 邪能响尾蛇 [x]Rush Deathrattle: Deal 1 damage to all enemy minions. 突袭，亡语：对所有敌方随从造成 1点伤害。 It only rattles when YOU'RE in danger. 亡语响起，陷入危险的却是你。 Unlocked with Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Melvin Chan Ship's Chirurgeon 随船外科医师 After you summon a minion, give it +1 Health. 在你召唤一个随从后，使其获得+1生命值。 Knows the answer to every medical question except how to pronounce his name. 可以妥善处理各种医学问题，唯独处理不好头衔里的平卷舌。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Priest. 使用牧师赢得250场对战后解锁。 Sergey Tsvelykh Dark Peddler 黑市摊贩 Battlecry: Discover a 1-Cost card. 战吼：发现一张法力值消耗为（1）的卡牌。 I'm offering you a bargain here! This amazing vacuum cleaner for your soul! 快来瞧瞧这台空气净化器，它的功能如此强大，连你的灵魂都能净化！ Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 George Davis Menagerie Mug 展馆茶杯 [x]Battlecry: Give 3 random friendly minions of different minion types +1/+1. 战吼：随机使三个不同类型的友方随从获得+1/+1。 He's a chip off the old jug. 和他家的老壶像是一个模子扣出来的。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Ludo Lullabi & C. Luechaiwattasopon Menagerie Jug 展馆茶壶 [x]Battlecry: Give 3 random friendly minions of different minion types +2/+2. 战吼：随机使三个不同类型的友方随从获得+2/+2。 It's art imitating Battlegrounds imitating life. 这件艺术品取材于战棋。而战棋取材于生活。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Ludo Lullabi & Nutchapol Avatar of Hearthstone 具象炉石 Battlecry: Open a Standard Pack. Play all cards from it. 战吼：打开一包标准卡牌包，使用其中的所有卡牌。 Now introducing -- Hearthstone Portable! 下面向您隆重介绍——移动版炉石！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Mooncolony Ironforge Portal 铁炉堡传送门 Gain 4 Armor. Summon a random 4-Cost minion. 获得4点护甲值。随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。 Come to beautiful Ironforge! Where irons are forged and the forges are iron! 铁炉堡坐落在白雪皑皑的丹莫罗山顶，是艾泽拉斯联盟矮人和侏儒的主城。 Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Nate Bowden I Know a Guy 盛气凌人 Discover a Taunt minion. Give it +1/+2. 发现一张嘲讽随从牌。使其获得+1/+2。 Well… a guy who knows a guy. 你给我小心点…我上头有人！ Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Kan Liu Small-Time Buccaneer 蹩脚海盗 Has +2 Attack while you have a weapon equipped. 如果你装备着武器，本随从拥有 +2攻击力。 "Oh, I'm not serious about it. I only pirate on the weekends." 看在你块头比我大的份上，今天暂且放过你！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Paul Mafayon Detonation Juggernaut 机甲爆王 Taunt. Battlecry: Give Taunt minions in your hand +2/+2. 嘲讽。战吼：使你手牌中的嘲讽随从牌获得+2/+2。 Did you really need a whole giant mecha-suit just for one bundle of dynamite? 就为了扔这么一捆炸药，你至于穿这么大一身机甲吗？ Unlocked with Warrior class. 与战士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warrior. 使用战士赢得50场对战后解锁。 Luca Zontini Corpse Farm 凉心农场 Spend up to 8 Corpses to summon a random minion of that Cost. 消耗最多 8份残骸，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 It ain't much, but it's dishonest work. 产量虽不大，例例皆心苦。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得250场对战后解锁。 James Ryman Escaped Manasaber 奔逃的魔刃豹 [x]Stealth Whenever this attacks, gain 1 Mana Crystal this turn only. 潜行 每当本随从攻击，便获得一个仅限本回合可用的法力水晶。 Captive manasabers don't behave much better--they're always scratching your furniture and coughing up mana balls. 圈养的魔刃豹也没好多少——天天抓你的家具，还会乱吐法力毛球。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 2500 total wins. 总计赢得2500场对战后解锁。 Gabe Gonzalez Fiendish Servant 邪魔仆从 [x]Deathrattle: Give this minion's Attack to a random friendly minion. 亡语：随机使一个友方随从获得本随从的攻击力。 Putting the "r" in fiend. 当仆从只是邪魔的爱好，主人是谁无所谓。 Unlocked with Warlock class. 与术士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Warlock. 使用术士赢得50场对战后解锁。 Mike Sass Illidari Studies 伊利达雷研习 Discover an Outcast card. Your next one costs (1) less. 发现一张流放牌。你的下一张流放牌法力值消耗减少（1）点。 "Don't read texts and drive." “请勿在驾驶期间研习。” Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 MAR Studio Armor Vendor 护甲商贩 Battlecry: Give 4 Armor to_each hero. 战吼：使每个英雄获得4点护甲值。 "You look like the kind of person that would buy three sets of armor. One to wear, a spare, and a spare for the spare." “一看您就是那种需要三套护甲的大客户，一套实用，一套备用，一套备用的备用。” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Maria Trepalina Runaway Blackwing 窜逃的黑翼龙 [x]At the end of your turn, deal 10 damage to a random enemy minion. 在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成10点伤害。 It has been 5 minutes since our last Azeroth Racing League violation. 距离艾泽拉斯联赛的上一次事故已经过去整整5分钟了。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Andrew Hou Jason Chayes Jason Chayes Enrage: Just kidding! He never Enrages. 激怒：开玩笑的，他从来不会被激怒。 Eric Dodds Eric Dodds Battlecry: Summon a 2/2 Pirate and destroy all Ninjas. 战吼： 召唤一个2/2的海盗并消灭所有忍者。 Bob Fitch Bob Fitch Super Taunt (EVERY character must attack this minion.) 超级嘲讽 （所有角色必须攻击本随从。） Steven Gabriel Steven Gabriel Battlecry: Summon a frothy beverage. 战吼：召唤一杯冰镇饮料。 Kyle Harrison Kyle Harrison 3 for a 5/4? That's a good deal! 3点召唤一个5/4的大块头？这可真划算！ Derek Sakamoto Derek Sakamoto The notorious Footclapper. 臭名昭著的大嘴巴。 Zwick Zwick Battlecry: Complain about bacon prices. 战吼： 抱怨火腿的价格。 Ben Brode Ben Brode Your volume can't be reduced below maximum. 你的嗓音始终处于最大状态，无法下调。 Ben Thompson Ben Thompson Battlecry: Draw some cards. With a pen. 战吼：抽几张牌。使劲。 Michael Schweitzer Michael Schweitzer C-C-C-COMBO: Destroy a minion. 连-连-连-连击：消灭一个随从。 Isaac James Isaac James Battlecry: Lose the game. 战吼：输掉对战。 Melissa Corning Melissa Corning Taunt Battlecry: Reschedule a Tavern Brawl. 嘲讽 战吼：推迟一期乱斗模式。 Alec Dawson Alec Dawson Battlecry: Fill your board with Golden Wisps. 战吼：用金色的小精灵填满你的面板。 Brett Dixon Brett Dixon Taunt, Enrage: Give your other minions +2/+2 嘲讽，激怒：使你的其他随从获得+2/+2。 Cat Morgan Cat Morgan Battlecry: Get coffee. 战吼：来杯咖啡。 Paul Nguyen Paul Nguyen Battlecry: Discover a Dungeon Run. 战吼：发现一个 地下城冒险。 Chadd Nervig Chadd Nervig Battlecry: Give all minions, everywhere, Purple +3. 战吼： 使所有随从及游戏场地获得紫色+3。 Mark Agustin Mark Agustin Taunt, Battlecry: Look at the top 4 cards of your deck. Pick 2 and place those in your hand. Place the remaining 2 on top of your deck in any order. 嘲讽，战吼：检视你的牌库顶端的四张牌。选择两张置入手牌，其余两张以任意次序置于牌库顶端。 Chris Allsopp Chris Allsopp Whenever this minion survives damage, summon a 3/3 teapot. 每当本随从受到伤害并存活下来，召唤一个3/3的茶壶。 Jay Baxter Jay Baxter Battlecry: Summon FIVE random Inventions. 战吼：随机召唤五个发明。 Davide Spicuglia Davide Spicuglia At the end of your turn, brew a tiny caffeinated concoction. 在你的回合结束时，酿造一小杯含咖啡因的饮品。 Brian Doyle Brian Doyle Deathrattle: Gain +1/+1 for… hmmm, this should really be a Battlecry. 亡语：获得+1/+1……呃，这应该是个战吼才对。 Haneul Lee Haneul Lee Battlecry: Localize all cards in your opponent's hand into Korean. 战吼： 将你对手的所有手牌变成韩文版本。 YoungWook Yang YoungWook Yang Divine Shield, Taunt Whenever this kills an insect, gain Divine Shield. DIE INSECT! 圣盾，嘲讽 每当他消灭一只虫子时，获得圣盾。 死吧，虫子！ Walter Ferrell Walter Ferrell Starts dormant. Whenever an incident occurs, this awakens. 起始休眠状态。每当突发情况出现时，唤醒本随从。 Dan Priestly Dan Priestly Battlecry: Summon two crawdads to fight for you. 战吼：召唤两只小龙虾替你作战。 Josh Harris Josh Harris Whenever this card is drawn, equip a smile. 每当这张牌被抽到时，装备一个微笑。 Mason Phillips Mason Phillips Tauntfury Enemies must attack this minion twice. 嘲讽之怒敌人必须攻击这个随从两次。 Keaton Gill Keaton Gill Battlecry: Deal 2 damage. 战吼：造成2点伤害。 Rachelle Davis Rachelle Davis Battlecry: Draw TWO cards. She's not a novice engineer. 战吼： 抓两张牌。她才不是工程师学徒呢。 Nathan Lyons-Smith Nathan Lyons-Smith Battlecry: Let's go make Hearthstone! 战吼：咱们去做《炉石传说》吧！ Benjamin Conner Benjamin Conner Battlecry: Target minion becomes Diamondized. 战吼：使目标随从钻石化。 Jim Nelson Jim Nelson Battlecry: An enemy minion slips on a banana peel and suffers 1 damage 战吼：使一个敌方随从踩到香蕉皮并摔出1点伤害。 Taylor Smith Taylor Smith Stealth Don't be suspicious, don't be suspicious. 潜行 自然一点，自然一点。 Jay Axer Jay Axer When a meeting begins, this minion gains Stealth. 当会议开始时，本随从获得潜行。 Tiffany Chiu Tiffany Chiu [x]Battlecry: Draw Murlocs. Heaps of them. With a pencil. 战吼：装备一支铅笔。现场画出大量鱼人。 Alex Cortes Alex Cortes Battlecry: If your deck is empty, craft a terrible pun. 战吼：如果你的牌库里没有牌，则写一个谐音烂段子。 Brian Schwab Brian Schwab At the end of your turn, give a random minion +1 Attack. 在你的回合结束时，随机使一个随从获得+1攻击力。 Robin Dao Robin Dao [x]Battlecry: It is Pet Post Friday! Summon two 1/1 Bunnies. 战吼：星期五了，又可以带宠上班了！召唤两只1/1的小兔子。 Ming Zi Ming Zi Shader: Cast a mysterious glowing light that gives minions +2 Health. 着色：施放一道神秘的光，使随从获得+2生命值。 Yong Woo Yong Woo Your other minions have +3 Attack and Charge. 你的其他随从拥有+3攻击力和冲锋。 Mateusz Albrewczynski Mateusz Albrewczynski Mrrglmrrgl Mrrgl? Mrrglmrrgl Mrrgl？ Ates Bayraktaroglu Ates Bayraktaroglu Duels Master Battlecry: All Modes. 对决大师 战吼：其实是全模式大师。 Graham Bennett Graham Bennett Battlecry: Create a custom minion. 战吼：创造一个自定义随从。 Dominic Calkosz Dominic Calkosz [x]Outcast: For the rest of the game, each turn ends with Battlegrounds combat. 流放：在本局对战的剩余时间内，每个回合结束时都会开启酒馆战棋战斗。 Cord Carney Cord Carney [x]Inspire: Discover a spell. If it is a Hot Take, it costs (0). 激励：发现一张法术牌。如果选中的是热门牌，其法力值消耗为（0）点。 Valerie Chu Valerie Chu Battlecry: Discover a story for everyone! 战吼：发现每个人身上的故事！ Charles Dunn Charles Dunn Battlecry: Enter the Eye of the Storm! 战吼：闯入风暴之眼！ Cora Georgiou Cora Georgiou [x]Battlecry: Discard your free time and summon a 1/1 Puppy. 战吼：弃掉你的自由时间，召唤一条1/1的小狗。 Sage Georgiou Sage Georgiou Can ONLY be targeted by spells or Hero Powers. 只能成为法术或英雄技能的目标。 Andy Brock Andy Brock Can't be Silenced. Divine Shield, Stealth. 无法被沉默，圣盾，潜行。 Dominic Camuglia Dominic Camuglia Starts Dormant. After 12 turns, awaken and cast 30 random spells with unique VFX. 起始休眠状态。12个回合后，唤醒并随机施放30个具有专属视觉特效的法术。 Edward Goodwin Edward Goodwin Battlecry: Push 1 damage. 战吼：推送1点伤害。 Bradley Heinze Bradley Heinze Choose One - Give your minions +1/+2; or Gain 12 Armor; or Discover a Shadow spell. 抉择：使你的随从获得+1/+2；或者获得12点护甲值；或者发现一张暗影法术牌。 David Hura David Hura Go Dormant until 4 AM. Wake up and add a random, ludicrous, unshippable story idea to your head. Then, go Dormant again. 休眠到4点。唤醒后，随机将一段无厘头的故事置入你的头脑。然后继续休眠。 Tess Leiman Tess Leiman Battlecry: Fight for a better future! No matter how many times it takes! 战吼：为了美好的未来而战！无论要战上多久！ Matt London Matt London Battlecry: Fill your hand with Mercenary minions. 战吼：用佣兵牌填满你的手牌。 John McIntyre John McIntyre Battlecry: Scramble all card text for both players. 战吼：搞乱双方玩家的卡牌文本。 Frederick Lee Frederick Lee [x]Deathrattle: You are still very loud! 亡语：你还是很吵啊！ Brit Pybas Brit Pybas [x]Battlecry: Draw a card. Deathrattle: Draw a card. 战吼：抽一张牌。亡语：抽一张牌。 Hamilton Chu Hamilton Chu Was successfully NOT part of the problem! ...most of the time. 问题不会出在我身上！...大部分时候是这样。 Leonardo Robles Gonzalez Leonardo Robles Gonzalez [x]Battlecry: Craft 365 cards! Deathrattle: Shuffle some _into random expansions. 战吼：制造365张卡牌！亡语：随机将这些牌洗入各扩展包。 Alex Smith Alex Smith [x]Battlecry: Add 1 Gold to your opponent's account. 战吼：将1枚金币置入你对手的账号。 Evan Freed Evan Freed [x]Battlecry: Non-East-Coast minions go Dormant for 3 turns. Add a Hoagie to your hand that gives +1/+1. 战吼：使非东海岸随从休眠3回合。将一个潜艇三明治置入你的手牌并使其获得+1/+1。 Cameron Purchase Cameron Purchase [x]At the end of your turn, Discover a"quick" prototype. 在你的回合结束时，发现一个“快速”设计原型。 Eric Topf Eric Topf [x]Battlecry: Perseverance. 战吼：坚持。 Albert De Nova Albert De Nova [x]Battlecry: Unfreeze enemy minions. 战吼：解冻敌方随从。 Eric Dennis Eric Dennis [x]Battlecry: Pedal up Blackrock Mountain, then ride down as fast as possible. Deathrattle: Take a trip to Warspear Infirmary. 战吼：登上黑石山，然后尽快溜下来。亡语：去一趟战争之矛医护所。 Matt Browning Matt Browning At the start of your turn, generate a 1/1 Unexpected Bug with Rush. At the end of your turn, it is destroyed. *It's ok, nobody saw that...* 在你的回合开始时，制造一个1/1并具有突袭的意外Bug。在你的回合结束时，Bug解决。*还好啦，没人发现……* Evan Rogers Evan Rogers [x]Has +5 Attack while in a meeting. 开会时拥有+5攻击力。 Rob Pardo Rob Pardo You can't start a game without this minion in your deck. 如果你的套牌中没有这张随从牌，你无法开始任何对战。 Bijan Beglari Bijan Beglari [x]Rush. Battlecry: Evenly redistribute the stats of all other minions."Let's even things out, shall we?" 突袭，战吼：平均分配所有其他随从的属性值。“咱们公平一点好吧？” John Billingsley John Billingsley [x]Battlecry: Fill the board with Tabbycats. Add your opponent to your Friends List. You ___are both clawmrades now. 战吼：用雌斑虎填满面板。将你的对手置入好友列表。现在你们都是猫奴了。 Allen-Michael Brower Allen-Michael Brower [x]Battlecry: Discard your hand and pet your dog. 战吼：弃掉你的手牌，去陪你的小狗玩。 Wallace Brown Wallace Brown [x]Charge Has +3/+3 while you have 5 or fewer Mana Crystals. 冲锋。当你的法力水晶少于或等于5个时，拥有+3/+3。 Nick Bryson Nick Bryson [x]Battlecry: Give all tools +3 Durability. 战吼：使所有工具获得+3耐久度。 Mike Byrd Mike Byrd [x]Dormant for 2 turns. When this awakens, share slices of delicious cheesecake with all characters. 休眠2回合。唤醒时，和所有角色分享美味的奶酪蛋糕。 Sarah Chen Sarah Chen Appears to have Taunt. (They don't.) 假装拥有嘲讽。（其实并没有。） Becca Abel Becca Abel Whenever you draw a card, make it Golden. 每当你抽一张牌时，使它成为金色。 Cody Childers Cody Childers [x]Battlecry: Bring a horse to work. 战吼：骑马上班。 Oliver Chipping Oliver Chipping [x]Battlecry: Draw arts, feed murlocs. 战吼：抽取插画，喂养鱼人。 Hunter Curren Hunter Curren [x]Battlecry: Summon a random Prime in O(1) time. 战吼：在O（1）时间内随机召唤一个终极随从。 Yi Deng Yi Deng [x]Deathrattle: Return to your hand with 1 less Cost. 亡语：移回你的手牌，法力值消耗减少1点。 Jeff Shyy Jeff Shyy [x]Highly regarded as a cat lover even in death. 即便是死了，也要当个爱猫人士。 Will Gauthier Will Gauthier [x]Battlecry: If you're holding a Dragon, Discover an improvement to the Hearthstone dev process. Combo: Every minion you've played this turn gains a pawsitive effect. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，发现一项开发改进。连击：在本回合中，你每使用过一张随从牌，便获得一项爪爪强化。 Cliff Halasz Cliff Halasz [x]After a Fire spell is cast, destroy a Bug. 在一个火焰法术被施放后，消灭一个Bug。 Clay Howell Clay Howell [x]Battlecry: Destroy a Bug. Summon two 1/1 Bugs. 战吼：消灭一个Bug。召唤两个1/1的Bug。 Beomki Hong Beomki Hong Taunt. Friendly minions can’t be Frozen. 嘲讽，友方随从无法被冻结。 Russell Jahn Russell Jahn [x]Battlecry: Restore 3 Health to another minion. Make sure the game doesn't explode non-targeted minions. 战吼：为另一个随从恢复3点生命值。确保游戏中的非目标随从不会爆炸。 Kunal Kathuria Kunal Kathuria Dormant This is fine. 休眠 这样就很好。 Petrina Koh Petrina Koh Cat Nap. Wake up after 2 or 3 turns and summon an army of cute cuddly creatures. Aww, they bite! 咪一小觉。2或3回合后唤醒，召唤一大群可爱小动物。嗷，它们咬我！ Evan Lawson Evan Lawson Battlecry: Everyone has a chill time. 战吼：给每人一点冷静时间。 Will Lebus Will Lebus Discover a new crew to join. 发现并加入一个新的群组。 Youngsik Lee Youngsik Lee [x]Battlecry: When a bug appears, bop its head with _a mechanical keyboard. 战吼：当Bug出现时，用机械键盘敲掉它的脑袋。 Christopher Leighton Christopher Leighton When nothing goes right... go left. 当一切都不顺畅时……反其道而行。 Walt Mitchell Walt Mitchell [x]Battlecry: Adapt. If your deck contains only Alliance minions, hey cool nice 战吼：进化。如果你的牌库中只有联盟随从，啧啧，酷，漂亮。 Rahul Nagarkar Rahul Nagarkar Battlecry: Gain +4/+4 for each bug killed this game. Give your opponent 1 Hot Sauce. 战吼：在本局对战中，每消灭一个Bug，便获得+4/+4。使你的对手获得1份辣酱。 Thach Nguyen Thach Nguyen Inspire: Discover a Quality of Life spell that costs (3) or less and add it to your hand. 激励：发现一张法力值消耗小于或等于（3）点的体验质量法术牌并将其置入你的手牌。 Brian Birmingham Brian Birmingham Choose One - Restore a Mech to full Health; or Give a Designer Windfury. 抉择： 为一个机械恢复所有生命值；或者使一个设计师获得风怒。 Michael Niles Michael Niles Dormant for 10 turns. When this awakens, destroy all minions. 休眠10回合。唤醒时，消灭所有随从。 John Okahata John Okahata Play as a minion or Give a minion +1/+1. "Is that food? No that's my pet." 可以当作随从牌使用，或使一个随从获得+1/+1。“那是食物？不，是我的宠物。” David Perez David Perez Battlecry: Destroy an enemy minion. Combo: Destroy a Stealthed enemy minion. 战吼：消灭一个敌方随从。连击：消灭一个潜行的敌方随从。 Nawar Rajab Nawar Rajab [x]Battlecry: Summon a 6/6 Hummus Monster. Drizzle olive oil over it every turn to add 1 Health. 战吼：召唤一个6/6的豆泥怪。每回合浇一道橄榄油，使其获得1点生命值。 David Romig, Jr. David Romig, Jr. [x]Battlecry: Offers treats. Gives +1/+1 to all friendly minions. "What can I getcha?" 战吼：发糖。使所有友方随从获得+1/+1。“我会拿到什么味的呢？” Valentina Velieva Valentina Velieva [x]Battlecry: Fill board with 1/1 tentacle arms that each swap random card in your hand with card from opponent's deck. 战吼：用1/1的触手填满面板。每条触手都可以将你手牌中的随机卡牌与对手牌库中的牌互换。 Jhenna Foronda Jhenna Foronda Battlecry: Adds a sprinkle of funny. 战吼：为游戏增添一点趣味。 Matt Stratford Matt Stratford [x]When you play a minion, replace it with a Mech copy. _The copy gains +1/+1 for __each Mech you control. 当你使用一张随从牌时，将其替换为一个机械复制。你每控制一个机械，复制体获得+1/+1。 Chris Wade Chris Wade [x]Battlecry: Draw one quality of life feature from the backlog. 战吼：从待办项中抽一项体验质量功能改进。 Bryan Chang Bryan Chang Foodie: Make all minions edible. 食客：使所有随从都变得可被食用。 Michael Weschler Michael Weschler [x]Stealth. Hide in Stonehearth Bunker and wait for the Horde. They'll never see it coming. 潜行。藏在石炉碉堡埋伏部落。他们不会知道是怎么死的。 Yurik Haines Yurik Haines [x]Battlecry: Destroy all Fire spells in both hands and decks. 战吼：摧毁双方手牌中和牌库中所有火焰法术牌。 Michael Seare Michael Seare At the end of your turn, refill your coffee mug. 在你的回合结束时，续满你的咖啡杯。 Joe Belousek Joe Belousek Siphon Life now adds to Attack instead of Health. 生命虹吸改为影响攻击力，而非生命值。 Dave Berard Dave Berard Battlecry: Invoke the power of the elements! 战吼：祈求元素之力！ Colton Carmine Colton Carmine Battlecry: Devour a 10/10 Milkshake. 战吼：灌下一杯10/10的奶昔。 Alicia Cornelia Alicia Cornelia Taunt Adjacent minions receive Divine Shield and can ignore enemy Taunt. 嘲讽，相邻的随从获得圣盾，且无视敌方嘲讽。 Linus Flink Linus Flink Blizzard skiing enthusiast 暴雪滑雪爱好者 Amy Jantzer Amy Jantzer When team members are attacked, launch candy and rainbow confetti at all incoming aggressors. 当团队成员受到攻击时，向攻击者发射糖果和彩带。 Cameron Chrisman Cameron Chrisman While this is in your hand, Golden cards cost (1) less. 只要该牌在你的手牌中，金色卡牌的法力值消耗减少（1）点。 Eric Larson Eric Larson Battlecry: Destroy five random minions. The Destroyer burns as the Destroyer wills, it's time to toss the dice. 战吼：随机消灭五个随从。毁灭者依照毁灭者的意愿燃烧了起来，现在，该掷骰子了。 Justin Lo Justin Lo [x]Battlecry: For each Escaped Bug on Release, lose 1 Health. 战吼：发布时每有一个漏检的Bug，失去1点生命值。 Ruben Lopez Ruben Lopez [x]Divine Shield, Windfury Battlecry: Fill each player's hands with ___Hearthstone products. 圣盾。风怒。战吼：用《炉石传说》产品填满每个玩家的双手。 Clifford Lasana Clifford Lasana Battlecry: Look at the top card of your opponent's deck. You may put that card on the bottom of YOUR deck. 战吼：检视你对手牌库顶的牌。你可以将其置于你的牌库底。 Casey Pitta Casey Pitta Absorb: After each attack gain +1/+1 and knowledge permanently. 吸收：每次攻击后，永久获得+1/+1以及知识。 Kristen Quinn Kristen Quinn Taunt Enemies who attack this minion must listen to jokes for 2 turns. 嘲讽。攻击本随从的敌人必须听满2个回合的笑话。 Heidi Wagstaff Heidi Wagstaff "Don't panic! I got this!" Secret: Panic. “别怕！有我呢！”奥秘：其实也怕。 Dan Johnson Dan Johnson Battlecry: Make unexpected sounds and hope your opponent concedes 战吼：发出怪叫，以期让你的对手投降。 Christopher Yim Christopher Yim Battlecry: Your emotes are now spoken in "Radio Voice." 战吼： 当你使用表情时，你的英雄所发出来的语音变为“电子音”。 Matt Andersen Matt Andersen Has +2 Attack if 2 other minions are on the board. 如果场上有2个其他随从，拥有+2攻击力。 Sibyl Dong Sibyl Dong [x]Battlecry: Summon Sunny the Mur-Dog. 战吼：召唤鱼人狗Sunny。 Jonathan Oberto Jonathan Oberto [x]Dormant (1) At the end of each turn, give a minion in hand Data Informed. 休眠（1）。在每个回合结束时，使手牌中的一张随从牌获得数据通知。 Dean Ayala Dean Ayala You can't lose stars while this is in your deck. 只要该牌在你的牌库中，你的星数不会因为败北而减少。 Bobby Loya Bobby Loya [x]At the end of your turn, add 2 Dream Cards to your hand. 在你的回合结束时，将2张梦境牌置入你的手牌。 Nate Shapiro Nate Shapiro [x]Battlecry: If you took damage last turn, start a __meeting to find out why. 战吼：如果你在上回合受到了伤害，开个会，寻找原因。 Jonathan Mason Jonathan Mason [x]Deathrattle: Summon 2 copies of this minion. 亡语：召唤2个复制。 Carol Alvarado Carol Alvarado [x]Deathrattle: Make all the things pink! 亡语：把一切都变成粉色！ Mitchell Andersen Mitchell Andersen [x]Battlecry: Summon a 1/1 Morty with Bleed (1). 战吼：召唤一个1/1并会施加流血（1）的莫蒂。 Elizabeth Cho Elizabeth Cho Battlecry: Add Echo of Medivh and Echoing Ooze to your hand. 战吼：将麦迪文的残影和分裂软泥怪置入你的手牌。 David Carlock David Carlock [x]Battlecry: Summon Nimbus and Gary. They Charge all Squeaky Toys. 战吼：召唤Nimbus和Gary，它们会向惨叫玩具冲锋。 Casey Clay Casey Clay [x]Battlecry: If you control Houdini, enable cat-cam! 战吼：如果你控制着Houdini，则开启猫猫相机！ Eric Dobbs Eric Dobbs [x]Battlecry: Creates a test plan to steal your coffee, donuts and corgis. 战吼：创建一项测试计划以偷取你的咖啡，甜甜圈和柯基。 Daniel Duffin Daniel Duffin [x]Battlecry: Discover a Zoom Background. Deathrattle: Summon Alan Castle. 战吼：发现一张Zoom会议背景。亡语：召唤Alan Castle。 Kory Heinichen Kory Heinichen [x]Can attack Stealthed enemies. 可以攻击潜行的敌人。 Eric Del Priore Eric Del Priore Has Taunt if it's 3 AM. 在凌晨3点时拥有 嘲讽。 Ron Hodge Ron Hodge [x]Battlecry: Summon three 2/2 Confluence Pages. Documentation rules! 战吼：召唤三个2/2的Confluence页面。文件归档统治一切！ Chris Nuzzo Chris Nuzzo [x]Battlecry: If a meeting is in progress, summon two Hairless Cats, otherwise, create a test plan. 战吼：如果有会议正在进行，召唤两只无毛猫；否则制定一项测试计划。 Jonathan Reinhold Jonathan Reinhold [x]Battlecry: Test ALL the cards for a new set. Deathrattle: Go Dormant until the next set. 战吼：测试一个新系列的所有卡牌。亡语：进入休眠状态，直到下个系列。 Jared Ritter Jared Ritter [x]Battlecry: Deliver delicious cookies to everyone. 战吼：为大家送上美味的饼干。 Neil Stephen Valdez Neil Stephen Valdez [x]Clumsiness Dropidius. And I will pick them up. 笨笨的Dropidius。我会去接它们。 Henry Ho Henry Ho Battlecry: Spectate your opponent's hand. 战吼：检视你对手的手牌。 Chet Raghunath Chet Raghunath [x]My code breaks your code. 我的代码战胜了你的代码。 Ryan Kohler Ryan Kohler [x]At the start of every turn, Secretly Choose One - A bad __parent joke; or A bad pun. At__ _the end of your turn, tell it. 在每个回合开始时，秘密抉择：家庭烂段子；或者谐音烂段子。在你的回合结束时，讲出来。 Mike Mulen Mike Mulen [x]Charge. Battlecry: Summon teammates and successfully deploy a patch. 冲锋，战吼：召唤团队伙伴，并顺利推送补丁。 Paul Walters Paul Walters [x]Sleep (X) For every turn the minion has slept, increase Health by X amount. 睡大觉（X）。每睡一回合，生命值提高X点。 Andy Schott Andy Schott [x]Battlecry: Summon a 2/2 Livloc. If there is an Incident at the end of your turn, summon SRE Swarm. 战吼：召唤一个2/2的Livloc。如果在你的回合结束时发生事件，则召唤SRE Swarm。 Paw Larsen Paw Larsen [x]Deathrattle: Gain 3 Mana Crystals 亡语：获得3个法力水晶。 He-Rim Woo He-Rim Woo Choose One - Punch an arm; Offer a treat; or Give a big hug. 抉择：来一记重拳；请一顿饭；给一个热烈拥抱。 James Wright James Wright [x]Battlecry: Summon the VFX Crew with Taunt. Your minions will feel safe, even when they're on fire. 战吼：召唤具有嘲讽的视觉特效团队。你的随从会感到淡定自若，哪怕工作十万火急。 Brenden Sewell Brenden Sewell [x]Inspire: Restore 2 Health to all friendly designers. Also the grumpy ones. 激励：为所有友方设计师恢复2点生命值。包括脾气臭的几位。 Jayson Kirby Jayson Kirby [x]Battlecry: Migrate from north to south coast. When sun is out, gain +10 Health permanently. 战吼：从北部沿岸搬到南部沿岸。当太阳出现时，永久获得+10生命值。 Aleco Pors Aleco Pors [x]Start of Game: Flip a coin. Heads, you win. Tails, you lose. Perfectly balanced! 对战开始时：抛一枚硬币。正面，赢；背面，输。平衡性完美！ Jason MacAllister Jason MacAllister He's a real stand-up guy. 他是个敢说敢做的家伙。 Jonathon Loucks Jonathon Loucks Battlecry: This game, Fatigue only deals 1 damage and becomes a random card. 战吼：在本局对战中，疲劳仅造成1点伤害并变为一张随机卡牌。 Jen Stacey Jen Stacey Start of Game: Play the voiceline "Good luck, have fun, be nice!" 对战开始时：播放语音“祝你好运，好好玩吧！” Sola Chang Sola Chang [x]Battlecry: Discover a pain point. Forge: Shuffle 8 designs into your deck. 战吼：发现一处痛点。锻造：将8项设计洗入你的牌库。 Bexley Chevalier Bexley Chevalier Battlecry: Mischief managed? Endless forgiveness given in lieu of permission. 战吼：恶作剧结束了？无尽的宽恕不代表准许。 Krista Leemhuis Krista Leemhuis [x]Battlecry: Summon Rain, drink Coffee, and fill the board with 2/2 Plants. 战吼：召唤小雨，喝杯咖啡，然后用2/2的植物填满面板。 Talent Pun Talent Pun [x]Charge Deathrattle: Consume Coffee and return to board next turn. 冲锋。亡语：消耗咖啡，并在下回合重返战场。 Maggie Gourlay Maggie Gourlay Summons a 9/9 Jade Golem with Taunt each turn of life. 在人生中的每个回合召唤一个9/9并具有嘲讽的青玉魔像。 JC Park JC Park Battlecry: Add a new platform for Hearthstone. 战吼： 为《炉石传说》新增一个运行平台。 Greg Haase Greg Haase [x]Stealth Summon a 0/3 Repair Bot for each expansion 潜行。每个扩展包召唤一个0/3的维护机器人。 Dennis Pan Dennis Pan Battlecry: Add 3 comments to your pull request. 战吼：为你提交的代码添加3条注释。 Skye Stanley Skye Stanley [x]Deathrattle: Transform into a new minion with Stealth. 亡语：变形成为一个新的随从并具有潜行。 Mikyoung Choi Mikyoung Choi The wound will be healed up shortly. 伤痛会很快愈合。 A'sa Dickens A'sa Dickens Has permanent Divine Shield. You wouldn't hurt me, could you? 拥有永久圣盾。 你们伤不到我的！谁能伤我？ Jeremy Cranford Jeremy Cranford When the game starts, this card climbs to the top of the deck. 当对战开始时，该牌会自动变成牌库的第一张牌。 Josiah Jordan Josiah Jordan You can redirect combat targets by hovering on minions. 你可以将指针悬在随从身上，重新选择其战斗目标。 Zander Kandalaft Zander Kandalaft Battlecry: Deal 2 damage to ALL other minions. (Changes Class every turn.) 战吼：对所有其他随从造成2点伤害。（每回合变更职业。） Daeuk Kang Daeuk Kang I'll give you enough strength to endure even from afar. 我会给予你跨越山海的坚毅之力。 Christopher Wang Christopher Wang Health and Attack are the number of games you lost. 生命值和攻击力等同于你输掉的对战场数。 Alan Marti Alan Marti Quickdraw: Create the perfect plan. Deathrattle: Try again. 快枪：编写出完美的计划。亡语：再试一次。 Olivia Lauletta Olivia Lauletta [x]Taunt Constantly making noises. 嘲讽 持续发出噪音。 Nicole Zhou Nicole Zhou [x]Battlecry: Sing a song to summon a 1/1 Piga dog and a 2/2 Chomi cat. 战吼：唱一支歌，召唤一只1/1的小狗皮加和一只2/2的小猫秋咪。 Jerry Mascho Jerry Mascho In Solo Adventures: At the start of your turn, deal 1 damage. If this card is Golden, do it at the end of your turn instead. 冒险模式中：在你的回合开始时，造成1点伤害。如果该牌是金色卡牌，则改为在你的回合结束时造成伤害。 Kristofer Meyer-Ruef Kristofer Meyer-Ruef Deathrattle: Add 5 test cases to our cyclical regression suite. "Those ain't going live again!" 亡语：将5个测试用例置入周期回归测试。“这些内容不会再上线啦！” Paul Chung Paul Chung [x]Deathrattle: Summon a random card of equal card power from your hand. 亡语：随机从你手牌中召唤一张强度相等的牌。 Mariel Garcia Mariel Garcia [x]Battlecry: Destroy all bugs. Overload: Summon two 1/1 Cups of Coffee. 战吼：消灭所有Bug。过载：召唤两杯1/1的咖啡。 Danielle Riggins Danielle Riggins [x]Battlecry: Turns your opponent into a Jack-o-Lantern and all their minions into pieces of candy. 战吼：将你的对手变为一盏南瓜灯，将其所有随从变为糖果。 Jomaro Kindred Jomaro Kindred Battlecry: TAKE any cards from your opponent's hand that they don't want. 战吼：获得任何你的对手不需要的卡牌。 Irene Sizemore Irene Sizemore [x]Battlecry: For the rest of the game, email both players a primate at the end of your turns. 战吼：在本局对战的剩余时间内，在你的回合结束时，向双方玩家以电子邮件形式发送一段猿。 Brandon Su Brandon Su Battlecry: Start a conversation about Stargate 战吼：发起一场关于《星际之门》的交流。 Trevor Marsano Trevor Marsano [x]For the rest of the game, all turns are automated. If a bug is found, destroy it. 在本局对战的剩余时间内，所有回合均会自动进行。如果发现了Bug，将其消灭。 Connor Swanson Connor Swanson [x]Sits on the sideline and eats popcorn. 闲坐在场外，吃苞米花。 Cynthia Park Cynthia Park [x]Taunt. Battlecry: Summon a 2/2 Bori. Whenever friendly characters are attacked, gain Divine Shield and Immune. 嘲讽。战吼：召唤一只2/2的小猫宝丽。每当友方角色被攻击时，获得圣盾和免疫。 Nicholas Weiss Nicholas Weiss [x]While building your deck, build another deck, and then a few more. 当你构筑套牌时，再构筑一副，然后再多构筑几副。 Fabio Lo Zito Fabio Lo Zito [x]Spellburst: Give all your minions Taunt and Divine Shield. 法术迸发：使你的所有随从获得嘲讽和圣盾。 Max Ma Max Ma Can only be played on a mobile device. 该牌只能在移动设备上使用。 Allen Koo Allen Koo Whenever a server overheats, cool it down and gain +1 uptime. 每当一台服务器过热时，将其冷却并获得运行时间+1。 Andrew Chau Andrew Chau [x]Immune to SDK updates. Whenever your client would take damage, this minion takes it instead. 对SDK更新免疫。每当你的客户端即将受到伤害，改为由本随从承担。 Austin Bressie Austin Bressie If giving a presentation, gain +3 to Anxiety. 如果即将获得展示机会，获得+3焦虑。 Ben Paulsen Ben Paulsen Battlecry: Design a Titan. 战吼：设计一位泰坦。 Ben Soriano Ben Soriano Drops what it's doing to help out when asked. 当收到求助时，放下手头的事。 Max McCall Max McCall Your emotes have no cooldown and can't be squelched. 你的表情没有冷却时间，也无法被无视。 Brian Correia Brian Correia Feedback Loop: Deal 1 damage to all characters. Repeat for each sound effect you've triggered this turn. 反馈循环：对所有角色造成1点伤害。在本回合中，你每触发过一个音效，重复一次。 Carol Blean Carol Blean [x]Battlecry: Make all the things pink! Deathrattle: Have I talked about my cat today? 战吼：把一切都变成粉色！亡语：今天我提我的猫了没？ Carol Yin Carol Yin Let's go make a fortune! 我们要发财啦！ Mike Donais Mike Donais Battlecry: Replace all minions in the battlefield, in both hands, and in both decks with random minions. 战吼：将所有在战场上的、手牌里的和牌库里的随从替换成随机随从。 Dana Nuber Dana Nuber Deathrattle: Summon 5/5 copies of each friendly minion. 亡语：召唤每个友方随从的5/5的复制。 Donia Zosa Donia Zosa Taunt. Battlecry: Restore 1 Health to all friendly teammates. If any are at full Health, give them +1 attack and smiles. 嘲讽。战吼：为所有友方的队友恢复1点生命值。如果有具有所有生命值的队友，使其获得+1攻击力和微笑。 Ricardo Robaina Ricardo Robaina Battlecry: Summon three 1/1 Chinchillas. 战吼：召唤三个1/1的毛丝鼠。 Hannah Thomas Hannah Thomas Battlecry: Equip all allies with on-brand assets. 战吼：为所有盟友装备产品周边。 James Jaimes James Jaimes Rush. Heavenly Restriction: Destroy all your mana to gain +50/+50. 突袭。天戒：摧毁你的所有法力水晶以获得+50/+50。 Jia Dee Jia Dee Dormant. Awaken when there is food in the office. 休眠。当办公室里有食物时唤醒。 Robin Fredericksen Robin Fredericksen Battlecry: If you have no other Erics on the battlefield, rename this card to "Eric". 战吼：如果在战场上没有其他Eric，则将该牌命名为Eric。 John Lynk John Lynk Spellburst: It's so great, because the bugs have disappeared! 法术迸发：太棒了，bug消失了！ Jordan Budisantoso Jordan Budisantoso When U.S. Army Reserves calls, go Dormant. When returned to play, launch with +3 Attack and -4 Health. 当美军征召时，进入休眠状态。当返回场上时，具有+3攻击力和-4生命值。 Julie Kimura Julie Kimura If the hearthswirls are turning the right way, give your minions random Bonus Effects. 如果炉火正朝着正确的方向旋转，使你的随从获得随机额外效果。 Katie Westbrook Katie Westbrook Battlecry: Run a Playtest. Deathrattle: Return this to your hand and summon a 1/1 Corgi. 战吼：进行一次实机测试。亡语：将本随从移回你的手牌，并召唤一只1/1的柯基。 Matthieu Roussotte Matthieu Roussotte The numbers all go to eleven. 所有数值变为11。 Ryan Chew Ryan Chew Chews One - Sing karaoke; or Leave on time and tell everyone about it. 抉择：唱卡拉OK；或准时下班然后告诉所有同事你准时下班了。 Monica Tran Monica Tran Deathrattle: Summon Eleanor, the Cat. 亡语：召唤小猫咪埃莉诺。 Nate Kaplan Nate Kaplan Battlecry: Wish for the perfect game. 战吼：许愿获得一场完美的对战。 Ponappa Somayanda Ponappa Somayanda This card is a credit card. 本牌是一张员工卡。 Randy Flores Randy Flores [x]Battlecry: Unlock an insight. 战吼：解锁一项灵感。 Ryan Masterson Ryan Masterson Battlecry: Cast copies of Backstab, Cold Blood, and Eviscerate. (targets chosen randomly). 战吼：不断使用背刺，冷血，刺骨（目标随机而定）。 Ryan Hickman Ryan Hickman Echo. Battlecry: Create an in-game event. Overload: (2) 回响。战吼：创建一项游戏内活动。过载：（2） Seyil Yoon Seyil Yoon Battlecry: Add 3 Sprints and a Marathon to your hand. 战吼：将三张短跑卡牌和一张马拉松卡牌置入你的手牌。 Lea Faske Lea Faske Elusive. Deathrattle: Summon up to four Illustration Outsource Supervisors. You may defeat me, but beware the OS Supervisors of the Apocalypse, who will rise to avenge me seven fold! 扰魔。亡语：召唤最多四位插画外包主管。凡击败我者，天启四主管必将为我七倍复仇！ Tim Erskine Tim Erskine Whenever this minion destroys another minion, draw a card. 每当本随从消灭另一个随从，抽一张牌。 Jon Bankard Jon Bankard 50% chance to be 100% right. 50%机会获得100%准确率。 Ryan Bowlin Ryan Bowlin Deathrattle: Summon a 2/2 paint-over of the last card played and send feedback to the artist. 亡语：召唤被使用的上一张牌的2/2的重绘版，并向画师发送反馈意见。 Walter Kong Walter Kong Battlecry: Deal 1 damage to each of 2 strategic targets. 战吼：对2个战略目标各造成1点伤害。 Jonas Laster Jonas Laster Whenever a Silenced minion dies, gain +1/+1. 每当一个被沉默的随从死亡，获得+1/+1。 Keith Landes Keith Landes At the start of your turn, get -2 Health due to hunger. 在你的回合开始时，因为饥饿而获得-2生命值。 Dan Emmons Dan Emmons Battlecry: Design a solution (wherever it is). 战吼： 设计一个解决方案（无论他在哪里）。 Christian Scharling Christian Scharling "Let's go playtest!" “开始游戏测试吧！” Kris Zierhut Kris Zierhut Stealth. Deathrattle: Those are… my… boots… 潜行，亡语：那是…我的…靴子… Brian Farr Brian Farr Battlecry: For the rest of the game, your minions can't be Silenced. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的随从无法被沉默。 Jerry Cheng Jerry Cheng Inspire: Give a random Engineer +1/+1. 激励：随机使一个工程师获得+1/+1。 Thomas Horwath Thomas Horwath Taunt. Battlecry: Friendly cards permanently gain +1 +1. 嘲讽。战吼：友方卡牌永久获得+1/+1。 Alex Chapman Alex Chapman Whenever a sound plays, replace it with Jaraxxus' greeting. 将所有音效替换成加拉克苏斯的问候。 Camille Sanford Camille Sanford Battlecry: Give all Devs in your hand and deck +1 Swag. 战吼：使你的手牌和牌库里的所有开发人员获得+1魅力。 Hadidjah Chamberlin Hadidjah Chamberlin Stealth. At the beginning of each turn, create a random effect. It doesn't actually do anything. 潜行。在每个回合开始时随机制造一个效果，一个没有任何实际用处的效果。 Dave Kosak Dave Kosak Costs (1) more for each word of text on this card. 描述每有一个文字，本牌的法力值消耗便增加（1）点。 Brian Kan Brian Kan [x]Time flies like an arrow; Fruit flies like an arrow. OW. 光阴似箭，水果横飞。嗷呜。 Dustin Escoffery Dustin Escoffery Stealth. Your other minions are Mechs. 潜行。你的其他随从都是机械。 Matt Wyble Matt Wyble Battlecry: Summon a Fluffy White Beast. 战吼：召唤一个毛茸茸的白色野兽。 Jason Shattuck Jason Shattuck Battlecry: All cards are played automatically. Please don't explode. 战吼：自动使用所有卡牌。千万别炸。 Brad Crusco Brad Crusco Battlecry: Discover a Bagel. 战吼： 发现一块百吉饼。 Michael Altuna Michael Altuna Battlecry: Transform all enemy minions into 1/1 Fish. 战吼：使所有敌方随从变为1/1的杂鱼。 Charlène Le Scanff Charlène Le Scanff Breaktime? 茶歇时间到了？ Martin Brochu Martin Brochu Battlecry: The AI controls your next turn. 战吼：你的下个回合由电脑操作。 Evan Polekoff Evan Polekoff Battlecry: Create a custom spell… in under 48 hours. 战吼： 在48小时内…创造一个自定义法术牌。 Liv Breeden Liv Breeden Battlecry: Make your card back orange. Actually… make everything orange. 战吼：把你的卡背染成橘色。事实上…把所有东西都染成橘色。 Matt Place Matt Place Wait, wait! I’m having one of those things… it’s like a headache with pictures… oh right, AN IDEA! 等等，等等，我想到什么了…感觉有点头疼，渐渐有画面了…欧耶，点子来了！ Jason DeFord Jason DeFord Ensure a better foundation by blowing up the old one! 只有炸掉旧的，才能创造新的！ Mitchell Loewen Mitchell Loewen [x]Deathrattle: Go on a Quest to replace all heroes with Diablo. 亡语：继续执行将所有英雄替换为迪亚波罗的任务。 Michael Skacal Michael Skacal Battlecry: Destroy your weekend. Restore all services to Hearthstone. 战吼：摧毁你的周末，恢复《炉石传说》的所有服务。 Peter Whalen Peter Whalen Battlecry: Remove a word from a card in your hand. 战吼： 移除你手牌中一张卡牌的一个文字。 Chris Belcher Chris Belcher Immune to everything. 免疫所有东西。 Monique Ory Monique Ory Battlecry: Knit a cozy +1/+1 sweater for a friendly Beast. 战吼：为一个友方野兽打一件舒适的+1/+1的毛衣。 Michael Reynaga Michael Reynaga [x]Battlecry: Your minions attack randomly. _Deathrattle: Fix all but 1. 战吼：你的所有随从会随机攻击。 亡语：全部修复，只留1个。 Steve Shimizu Steve Shimizu Battlecry: Send an email to all friendly minions. 战吼：向所有友方随从发一封电子邮件。 David Pendergrast David Pendergrast Battlecry: If you're holding a Cookie, destroy all bugs. 战吼：如果你的手里有饼干，则消灭所有程序错误。 Drew Korfe Drew Korfe Battlecry: Summon two 1/1 wolves. 战吼：召唤两只1/1的森林狼。 Steve Walker Steve Walker Battlecry: If everything is on fire, Adapt. If it’s 3AM, Adapt again. 战吼：如果所有地方都出问题，获得进化。如果现在是凌晨3点，再次进化。 Nicholas Kinney Nicholas Kinney I can't believe it's not golden! 竟然不是金卡！ Lorenzo Minaca Lorenzo Minaca Inspire: Gain Barbarism, then swap this minion's Attack and Health. 激励：获得暴虐，然后将其攻击力和生命值互换。 Nick Falcon Nick Falcon [x]Taunt Battlecry: Summon six random minions. Give them +7/+7. 嘲讽。战吼：随机召唤六个随从，使其获得+7/+7。 Matthew Grubb Matthew Grubb Battlecry: Fill both sides of the board with Carrion Grubs. 战吼：用腐肉虫填满双方的面板。 Aaron Gutierrez Aaron Gutierrez Battlecry: Discover a preeetty good card. 战吼： 发现一张绝世好牌。 Derek Dupras Derek Dupras Battlecry: Give all friendly minions Donuts. 战吼：使所有友方随从获得甜甜圈。 Sojin Hwang Sojin Hwang Ooooo, more pieces for my collection! 哈哈，我的收藏越来越多！ Jacob Jarecki Jacob Jarecki Never Give Up: If your opponent has lethal, they disconnect. 永不言弃：如果你的对手想进行斩杀，拔他网线。 Josh Durica Josh Durica Battlecry: Implement a 'cool new card.' Deal 5 damage to this minion. 战吼：实装一张超酷的新卡。对本随从造成5点伤害。 Alex Tsang Alex Tsang Your Schedule is Immune to feature creep. 你的时间表对内容剧增免疫。 Pat Nagle Pat Nagle For the last time, yes! I love fishing! 我就是爱钓鱼，别叫我停下来！ Neal Kochhar Neal Kochhar Battlecry: Help others find your Fireside Gathering (wherever it is). 战吼： 帮助他人找到你的炉边聚会（无论他在哪里）。 Terri Wellman Terri Wellman Adjacent minions are Immune to fire spells. This is fine. 相邻的随从免疫火焰法术。还不赖吧。 Xifang Zhang Xifang Zhang Whenever a request is played, multiply the attack of adjacent minions by 10. 每当你发出一份请求时，相邻随从的攻击力变为10倍。 Bree Lawlor Bree Lawlor At the end of your turn, fish up some murlocs 在你的回合结束时，钓上来一些鱼人。 Laurent Bourcier Laurent Bourcier Battlecry: Restore 3 Health to a random character. If the character is friendly, repeat. So far, so good 战吼：随机为一名角色恢复3点生命值。如果该角色为友方角色，重复此动作。看起来还不错 Minshik Kim Minshik Kim Choose One - Discover tasty food; or Recruit a Fluffy White Dog 抉择：发现美味的食物；或招募一只毛茸茸的小白狗。 Jeffrey Shyy Jeffrey Shyy Battlecry: Summon a 1/3 cat and two 1/1 cats. 战吼：召唤一只1/3的猫和两只1/1的小猫。 Joe "joemag" Magdalena Joe "joemag" Magdalena Battlecry: Randomly implement a "great" idea. 战吼：随机实施一个“极好”的创意。 Kevin Matthews Kevin Matthews Whenever a friendly minion is Thirsty, Discover a tasty beverage. 每当一个友方随从感觉口渴时，发现一份好喝的饮料。 Chris Abramian Chris Abramian CHARGE Whenever services are down, Summon this minion from your deck 冲锋 每当服务器发生故障时，从你的牌库中召唤本随从。 Stephen Chang Stephen Chang [x]Battlecry: Fill the board with Adorable Puffins that have "Deathrattle: You Monster!" 战吼：用具有“亡语：你这个怪物！”的可爱海雀填满面板。 Jordan Albert Jordan Albert [x]Taunt. Starts at the bottom of your deck. I got here as soon as I could. 嘲讽。从你的牌库底部出发。我马上就到。 Giovanni Scarpati Giovanni Scarpati [x]Divine Shield. Divine Shield. Divine Shield. Divine Shield. Divine Shield. Divine Shield. Divine Shield. 圣盾。圣盾。圣盾。圣盾。圣盾。圣盾。圣盾。 James Yen James Yen After you summon a minion, give it +1/+1. Everything is awesome! 在你召唤一个随从后，使其获得+1/+1。 一切都是这么棒！ Goldshire Footman 闪金镇步兵 Taunt 嘲讽 If 1/2 minions are all that is defending Goldshire, you would think it would have been overrun years ago. 如果闪金镇都是由1/2的步兵把守的话，那它早在多年以前就被毁了。 Donato Giancola Fen Creeper 沼泽爬行者 Taunt 嘲讽 He used to be called Bog Beast, but it confused people because he wasn't an actual beast. Boom, New Name! 它以前被称作沼泽兽，但这个名字会让人迷惑，因为它根本不是野兽。 Monica Langlois Holy Nova 神圣新星 Deal $2 damage to all enemy minions. Restore #2 Health to all friendly characters. 对所有敌方随从造成$2点伤害，为所有友方角色恢复#2点生命值。 If the Holy Light forsakes you, good luck casting this spell. Also, you're probably a jerk. 没有得到圣光眷顾的人切忌使用这个法术，它滋润善者，惩罚恶徒。 Luca Zontini Mind Control 精神控制 Take control of an enemy minion. 夺取一个敌方随从的控制权。 Nominated as "Spell Most Likely to Make Your Opponent Punch the Wall." 被称为“最有可能让你的对手捶地撞墙的法术。” Sean O’Daniels Inner Fire 心灵之火 Change a minion's Attack to be equal to its Health. 使一个随从的攻击力等同于其生命值。 Good idea: Buffing your minions. Bad idea: Starting a conversation in the Barrens. “但是，真正的胜利，孩子——是鼓舞你的子民心中的斗志。”——泰瑞纳斯·米奈希尔 Steve Prescott Inner Fire 心灵之火 This minion's Attack is equal to its Health. 本随从的攻击力等同于其生命值。 Holy Smite 神圣惩击 Deal $3 damage to a minion. 对一个随从造成$3点伤害。 It doesn't matter how pious you are. Everyone needs a good smiting now and again. 这和多么虔诚没有关系，每个人都需要时不时有人鞭策一下。 Steve Ellis Holy Smite 神圣惩击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Mind Vision 心灵视界 Put a copy of a random card in your opponent's hand into your hand. 随机复制对手手牌中的一张牌，将其置入你的手牌。 I see what you did there. 你刚才做的事情我都看见了。 Michael Komarck Power Word: Shield 真言术：盾 Give a minion +2_Health. Draw a card. 使一个随从获得+2生命值。抽一张牌。 Sure the extra protection is nice, but the shield really reduces visibility. 额外的保护自然不错，但是这护盾阻碍了视野。 Jessica Jung Power Word: Shield 真言术：盾 Give a minion +2_Health. Draw a card. 使一个随从获得+2生命值。抽一张牌。 Power Word: Shield 真言术：盾 +2 Health. +2生命值。 Power Word: Shield 真言术：盾 +2 Health. +2生命值。 Claw 爪击 Give your hero +2_Attack this turn. Gain 2 Armor. 使你的英雄获得2点护甲值，并在本回合中获得 +2攻击力。 The claw decides who will stay and who will go. 谁去谁留，都由爪子决定。 Dany Orizio Claw 爪击 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Healing Touch 治疗之触 Restore #8 Health. 恢复#8点生命值。 8 Health, no waiting. 见效快，疗效好，无毒副作用。 Cyril Van Der Haegen Moonfire 月火术 Deal $1 damage. 造成$1点伤害。 "Cast Moonfire, and never stop." - How to Be a Druid, Chapter 5, Section 3 “把月火术拖到每一个技能栏位上。”——《如何成为一名德鲁伊》，第五章，第三节 Richard Wright Mark of the Wild 野性印记 Give a minion Taunt and +2/+3. (+2 Attack/+3 Health) 使一个随从获得嘲讽和+2/+3。（+2攻击力/+3生命值） Not to be confused with Jim of the Wild. 这种爪子形状的印记如果纹在身上，人们一定知道你是德鲁伊玩家。 Brad Vancata Mark of the Wild 野性印记 +2/+3 and Taunt. +2/+3并具有嘲讽。 Savage Roar 野蛮咆哮 Give your characters +2_Attack this turn. 在本回合中，使你的所有角色获得+2攻击力。 What do they roar? Nobody can quite tell, but it sounds like "Elephant Macho Breeze". It's probably not that, though. 显然这对火元素和水元素也有作用。难道这说明元素也是长耳朵的吗？ Grace Liu Savage Roar 野蛮咆哮 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Swipe 横扫 Deal $4 damage to an enemy and $1 damage to all other enemies. 对一个敌人造成$4点伤害，并对所有其他敌人造成$1点伤害。 When a bear rears back and extends his arms, he's about to Swipe! ... or hug. 当一只熊向后仰身张开它的前臂时，他就要横扫！...或者拥抱你了。 Sean O’Daniels Wild Growth 野性成长 Gain an empty Mana Crystal. 获得一个空的法力水晶。 Grow your own mana crystals with this Mana Crystal Growth Kit, only 39.99! 使用法力水晶增长装置增加你的法力值，只要399！ James Ryman Excess Mana 法力过剩 Draw a card. (You can only have 10 Mana in your tray.) 抽一张牌。（你最多可以拥有十个法力水晶。） Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Extra Attack 额外攻击力 Your hero has extra Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有额外攻击力。 Polymorph 变形术 Transform a minion into a 1/1 Sheep. 使一个随从变形成为1/1的绵羊。 There was going to be a pun in this flavor text, but it just came out baa-d. 你能想象一个嗜血的兽人发出咩咩的叫声吗？ Vance Kovacs Polymorph 变形术 This minion has been transformed into a 1/1 Sheep. 本随从被变形成为1/1的绵羊。 Arcane Intellect 奥术智慧 Draw 2 cards. 抽两张牌。 Playing this card makes you SMARTER. And let's face it: we could all stand to be a little smarter. 使用这张牌能让你变得更聪明。面对现实吧：变聪明些对我们大家来说都是好事。 Dave Berggren Frostbolt 寒冰箭 Deal $3 damage to a_character and Freeze it. 对一个角色造成$3点伤害，并使其冻结。 It is customary to yell "Chill out!" or "Freeze!" or "Ice ice, baby!" when you play this card. 在你用这张牌的时候，你可以随意喊出一些咒语，比如“冻住！”“冻结！”或者“结冰，结冰吧，宝贝儿！” Steve Ellis Arcane Explosion 魔爆术 Deal $1 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$1点伤害。 This spell is much better than Arcane Implosion. 魔爆术曾是让法师们区别于艾泽拉斯其他职业的技能之一。 Howard Lyon Frost Nova 冰霜新星 Freeze all enemy minions. 冻结所有敌方随从。 Hey man, that's cold. Literally and metaphorically. 嘿，伙计，这会冻死你的。我是说真的。 Josh Tallman Mirror Image 镜像 Summon two 0/2 minions with Taunt. 召唤两个0/2，并具有嘲讽的随从。 Oh hey it's Mirror Image! !egamI rorriM s'ti yeh hO 哦，嘿，这是个镜像！！像镜个是这，嘿，哦 Jim Nelson Blizzard 暴风雪 Deal $2 damage to all enemy minions and Freeze them. 对所有敌方随从造成$2点伤害，并使其冻结。 This spell can be very Entertaining. 这不只是一张卡牌，更是一张招牌。 Chris Seaman Fireball 火球术 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 This spell is useful for burning things. If you're looking for spells that toast things, or just warm them a little, you're in the wrong place. 这个法术会让东西烧起来。如果你是在寻找能把东西烤熟，或者只是加热的法术，你就找错对象了。 Ralph Horsley Ice Lance 冰枪术 Freeze a character. If it was already Frozen, deal $4 damage instead. 冻结一个角色，如果该角色已被冻结，则改为对其造成$4点伤害。 The trick is not to break the lance. Otherwise, you have "Ice Pieces." Ice Pieces aren't as effective. 这个把戏的重点是别把冰枪弄断。否则，“冰渣术”可就没这么厉害了。 Alex Horley Orlandelli Flamestrike 烈焰风暴 Deal $5 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$5点伤害。 When the ground is on fire, you should not stop, drop, and roll. 当地板着火的时候，无论你在地上怎么打滚，都是没用的。 Romain De Santi Water Elemental 水元素 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Don't summon a water elemental at a party. It'll dampen the mood. 千万别在晚会上召唤水元素。它会把一切都搞砸的。 John Avon Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Frost Shock 冰霜震击 Deal $1 damage to an enemy character and Freeze it. 对一个敌方角色造成$1点伤害，并使其冻结。 FROST SHOCK! 年轻的萨满们可能没听说过《你与冰霜震击》这本书。 Alex Horley Orlandelli Ancestral Spirit 先祖之魂 Give a minion "Deathrattle: Resummon this minion." 使一个随从获得“亡语：再次召唤本随从。” It was just a flesh wound. 只是伤到些皮毛而已。 Zoltan & Gabor Ancestral Spirit 先祖之魂 Deathrattle: Resummon this minion. 亡语：再次召唤本随从。 Windfury 风怒 Give a minion Windfury. 使一个随从获得风怒。 Windfury is like Earthfury and Firefury, but more light and airy. 比起“地怒”或是“火怒”，萨满们更喜欢使用“风怒”，因为它更轻巧，更飘逸。 Justin Sweet Ancestral Healing 先祖治疗 Restore a minion to full Health and give it Taunt. 为一个随从恢复所有生命值并使其获得嘲讽。 I personally prefer some non-ancestral right-the-heck-now healing, but maybe that is just me. 你能在战斗中召唤祖先的灵魂！所以，出生在一个强大的家族是很重要的！ Dan Scott Ancestral Infusion 先祖眷顾 Taunt. 嘲讽 Fire Elemental 火元素 Battlecry: Deal 4 damage. 战吼：造成4点伤害。 He can never take a bath. Ewww. 他从来不洗澡。嗯... Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Ralph Horsley Rockbiter Weapon 石化武器 Give a friendly character +3 Attack this turn. 在本回合中，使一个友方角色获得+3攻击力。 This would be real handy if your enemy is made of rock. 如果你的敌人是石头做的，那就再好不过了。 Alex Horley Orlandelli Rockbiter Weapon 石化武器 This character has +3 Attack this turn. 在本回合中，本角色拥有+3攻击力。 Bloodlust 嗜血 Give your minions +3_Attack this turn. 在本回合中，使你的所有随从获得+3攻击力。 blaarghghLLGHRHARAAHAHHH!! 呜啊哇哇哇哇哇！ Luca Zontini Bloodlust 嗜血 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Searing Totem 灼热图腾 Stoneclaw Totem 石爪图腾 Taunt 嘲讽 Wrath of Air Totem 空气之怒图腾 Spell Damage +1 法术伤害+1 Far Sight 视界术 Draw a card. That card costs (3) less. 抽一张牌，该牌的法力值消耗减少（3）点。 Drek'thar can't see, but he can see. You know what I mean? It's ok if you don't. 德雷克塔尔失明了，但他依然能够看见很多东西。你懂得我的意思吗？你懂得用心灵去观察吗？ Lars Grant-West Far Sight 视界术 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Lars Grant-West Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Shadow Bolt 暗影箭 Deal $4 damage to a minion. 对一个随从造成$4点伤害。 It’s a Bolt. It's made out of Shadow. What more do you need to know! 黑暗中的威胁 —— 明枪易躲，暗箭难防。 Dave Allsop Strength Totem 力量图腾 At the end of your turn, give another friendly minion +1 Attack. 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+1攻击力。 BOSi Studio Strength of Earth 大地之力 +1 Attack. +1攻击力。 Blood Imp 鲜血小鬼 [x] Stealth. At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Health. 潜行 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1生命值。 Imps are content to hide and viciously taunt everyone nearby. 小鬼喜欢躲在暗处嘲讽附近的所有人，并且对此乐此不疲。 Bernie Kang Blood Pact 血之契印 Increased Health. 生命值提高。 Drain Life 吸取生命 Deal $2 damage. Restore #2 Health to your hero. 造成$2点伤害，为你的英雄恢复#2点生命值。 "I've just sucked one year of your life away." “我只是减少了你一年的寿命而已。” Alex Horley Orlandelli Hellfire 地狱烈焰 Deal $3 damage to ALL_characters. 对所有角色造成$3点伤害。 It's spells like these that make it hard for Warlocks to get decent help. 鸟尽弓藏，兔死狗烹，术士才不需要什么忠心耿耿的随从。 Chippy Corruption 腐蚀术 Choose an enemy minion. At the start of your turn, destroy it. 选择一个敌方随从，在你的回合开始时，消灭该随从。 It starts with stealing a pen from work, and before you know it, BOOOM! Corrupted! 心灵的腐蚀来自于最初的一些小偷小摸，而在你意识到它之前...嘭！一切化为乌有！ Wayne Reynolds Corruption 腐蚀术 At the start of the corrupting player's turn, destroy this minion. 在施放腐蚀术的玩家的回合开始时，消灭本随从。 Dread Infernal 恐惧地狱火 Battlecry: Deal 1 damage to ALL other characters. 战吼：对所有其他角色造成1点伤害。 "INFERNOOOOOOOOOO!" - Jaraxxus, Eredar Lord of the Burning Legion “地狱火！”——加拉克苏斯，燃烧军团的艾瑞达之王 Zoltan & Gabor Voidwalker 虚空行者 Taunt 嘲讽 No relation to "The Voidsteppers", the popular Void-based dance troupe. 虽然他也拥有蓝色的，胖胖的身材，但他和某部动画片里的主角没关系。 Alex Horley Orlandelli Backstab 背刺 Deal $2 damage to an undamaged minion. 对一个未受伤的随从造成$2点伤害。 It's funny how often yelling "Look over there!" gets your opponent to turn around. 大叫着“看那儿！”，然后让你的对手背对着你，这一招总是出奇地有效。 Michael Sutfin Cold Blood 冷血 Give a minion +2 Attack. Combo: +4 Attack instead. 使一个随从获得+2攻击力；连击：改为获得+4攻击力。 "I'm cold blooded, check it and see!" 静如冰封，动如激瀑。 Alex Horley Orlandelli Cold Blood 冷血 +2 Attack. +2攻击力。 Cold Blood 冷血 +4 Attack. +4攻击力。 Cold Blood 冷血 +4 Attack. +4攻击力。 Cold Blood 冷血 +2 Attack. +2攻击力。 Deadly Poison 致命药膏 Give your weapon +2_Attack. 使你的武器获得+2攻击力。 Rogues guard the secrets to poison-making carefully, lest magi start incorporating poison into their spells. Poisonbolt? Rain of Poison? Poison Elemental? Nobody wants that. 潜行者们都小心翼翼地保守着制毒的秘密，唯恐法师们把毒药用在他们的法术之中。毒性箭？剧毒之雨？毒元素？听上去就很可怕。 Trevor Jacobs Deadly Poison 致命药膏 +2 Attack. +2攻击力。 Sinister Strike 影袭 Deal $3 damage to the_enemy hero. 对敌方英雄造成$3点伤害。 There's something about this strike that just feels off. Sinister, even. 尽管这个技能的名字已被改变，但这并不意味着它就不再“邪恶”。 Frank Cho Assassinate 刺杀 Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 If you don't want to be assassinated, move to the Barrens and change your name. Good luck! 要是你不想被人暗杀，躲到贫瘠之地，然后隐姓埋名。祝你好运！ Glenn Rane Sprint 疾跑 Draw 4 cards. 抽四张牌。 Rogues are not good joggers. 潜行者们通常都不擅长慢跑。 James Zhang Assassin's Blade 刺客之刃 Guaranteed to have been owned by a real assassin. Certificate of authenticity included. 只有真正的刺客才配拥有。如假包换。 Brian Huang Wicked Knife 邪恶短刀 Wicked Knife 邪恶短刀 Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Sharpened 打磨 +1 Attack this turn. 这把武器本回合获得+1攻击力。 Hunter's Mark 猎人印记 Change a minion's Health to 1. 使一个随从的生命值变为1。 Never play 'Hide and Go Seek' with a Hunter. 千万不要和猎人玩捉迷藏的游戏。 Jimmy Lo Hunter's Mark 猎人印记 This minion has 1 Health. 本随从的生命值变为1。 Blessing of Might 力量祝福 Give a minion +3_Attack. 使一个随从获得+3攻击力。 "As in, you MIGHT want to get out of my way." - Toad Mackle, recently buffed. 没有善，没有恶，也没有圣光。只有——力量！ Zoltan Boros Blessing of Might 力量祝福 +3 Attack. +3攻击力。 Guardian of Kings 列王守卫 Taunt Battlecry: Restore #6 Health to your hero. 嘲讽，战吼：为你的英雄恢复#6点生命值。 Holy beings from the beyond are so cliché! 神圣的造物从天而降...真是老掉牙的剧情！ E. M. Gist Holy Light 圣光术 Restore #8 Health to your hero. 为你的英雄恢复#8点生命值。 If you are often bathed in Holy Light, you should consider wearing sunscreen. 如果你经常暴露于圣光之下，你应该考虑随身带着防晒霜。 Zoltan & Gabor Light's Justice 圣光的正义 Prince Malchezaar was a collector of rare weapons. He'd animate them and have them dance for him. 玛克扎尔王子收集了不少稀有的武器，他赋予它们生命，并让它们为他起舞。 Glenn Rane Blessing of Kings 王者祝福 Give a minion +4/+4. (+4 Attack/+4 Health) 使一个随从获得+4/+4。（+4攻击力/+4生命值） Given the number of kings who have been assassinated, are you sure you want their blessing? 你知道世界上有多少所谓的“王者”被暗杀了吗？你确定还想要王者祝福吗？ Lucas Graciano Blessing of Kings 王者祝福 +4/+4. +4/+4。 Consecration 奉献 Deal $2 damage to all enemies. 对所有敌人造成$2点伤害。 Consecrated ground glows with Holy energy. But it smells a little, too. 神圣的能量从圣洁的大地涌出。但是，味道也有点熏人。 Vance Kovacs Hammer of Wrath 愤怒之锤 Deal $3 damage. Draw a card. 造成$3点伤害。抽一张牌。 A good paladin has many tools. Hammer of Wrath, Pliers of Vengeance, Hacksaw of Justice, etc. 一个称职的圣骑士身上会携带很多工具。愤怒之锤、复仇之钳、正义之锯，等等。 Efrem Palacios Truesilver Champion 真银圣剑 Whenever your hero attacks, restore #3_Health to it. 每当你的英雄进攻，便为其恢复#3点生命值。 It Slices, it Dices. You can cut a tin can with it. (But you wouldn't want to.) 它能用来切片，也能切块。你还可以用它来开罐头。（但你不会这么做的。） Ryan Sook Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 Silver Hand Recruit 白银之手新兵 Silver Hand Recruit 白银之手新兵 Anton Zemskov Silver Hand Recruit 白银之手新兵 Anton Zemskov Silver Hand Recruit 白银之手新兵 Anton Zemskov Silver Hand Recruit 白银之手新兵 Anton Zemskov Silver Hand Recruit 白银之手新兵 A. Zemskov & T. Shevtsov Silver Hand Recruit 白银之手新兵 A. Zemskov & T. Shevtsov Silver Hand Recruit 白银之手新兵 A. Zemskov & T. Shevtsov Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Charge 冲锋 Give a friendly minion +2 Attack and Charge. 使一个友方随从获得+2攻击力和冲锋。 "Guys! Guys! Slow down!" - some kind of non-warrior minion “伙计们！伙计们！你们稳着点儿！”——某些不属于战士的随从。 Alex Horley Orlandelli Charge 冲锋 +2 Attack and Charge. +2攻击力并获得冲锋。 Rampage 狂暴 Give a damaged minion +3/+3. 使一个受伤的随从获得+3/+3。 Minion get ANGRY. Minion SMASH! 随从很愤怒。随从很厉害！ Jonboy Meyers Rampage 狂暴 +3/+3. +3/+3。 Heroic Strike 英勇打击 Give your hero +4_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。 Really, if you're a hero, this is every strike. 真英雄，必英勇，赶快使用英勇打击，做真英雄！ Jonboy Meyers Heroic Strike 英勇打击 +4 Attack this turn. 在本回合中，+4攻击力。 Fiery War Axe 炽炎战斧 During times of tranquility and harmony, this weapon was called by its less popular name, Chilly Peace Axe. 在安宁祥和的年代，人们用另一个不太流行的名字称呼这把武器，寒冰静谧战斧。 Lucas Graciano Execute 斩杀 Destroy a damaged enemy minion. 消灭一个受伤的敌方随从。 It's okay, he deserved it. 这没什么，他罪有应得。 Dany Orizio Arcanite Reaper 奥金斧 No… actually you should fear the Reaper. “那个消失了的潜行者再也不曾出现过...” Stefan Kopinski Cleave 顺劈斩 [x]Deal $2 damage to two random enemy minions. 随机对两个敌方随从造成 $2点伤害。 Hey you two…could you stand next to each other for a second… 嘿，你们俩...你们能不能站在一起？就一会儿... Phroilan Gardner Earthen Ring Farseer 大地之环先知 Battlecry: Restore #3_Health. 战吼： 恢复#3点生命值。 He can see really far, and he doesn't use a telescope like those filthy pirates. 他确实能看得很远，他才不像那些肮脏的海盗们需要用望远镜。 Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Alex Horley Orlandelli Magma Rager 岩浆暴怒者 He likes to think he is powerful, but pretty much anyone can solo Molten Core now. 尽管现在每个人都能单刷熔火之心了，但他依然觉得自己很厉害。 Matt Gaser Oasis Snapjaw 绿洲钳嘴龟 His dreams of flying and breathing fire like his idol will never be realized. 它的梦想是能够像它的偶像那样飞行和吐息火焰，但这样的梦想永远无法实现。 Ittoku River Crocolisk 淡水鳄 Edward "Lefty" Smith tried to make luggage out of a river crocolisk once. “左撇子”爱德华·史密斯曾经试着从一条淡水鳄的嘴里把行李夺回来。 Daren Bader Frostwolf Grunt 霜狼步兵 Taunt 嘲讽 Grunting is what his father did and his father before that. It's more than just a job. 他的祖祖辈辈都是步兵，这已经不仅仅是一份工作而已了。 Richie Marella Raid Leader 团队领袖 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 "That's a 50 DKP minus!" “谁再敢OT的，扣掉50DKP！” Phill Gonzales Enhanced 强化 Raid Leader is granting this minion +1 Attack. 团队领袖使本随从获得+1攻击力。 Wolfrider 狼骑兵 Charge 冲锋 Orcish raiders ride wolves because they are well adapted to harsh environments, and because they are soft and cuddly. 兽人劫掠者们以狼作为坐骑是因为它们能够适应艰苦的环境，而且它们特别温顺，很会讨兽人喜欢。 Dany Orizio Ironfur Grizzly 铁鬃灰熊 Taunt 嘲讽 "Bear Carcass 1/10" “瘦死的棕熊比兽人大。” Unlocked at Hunter Level 59. 猎人达到59级后解锁。 Lars Grant-West Silverback Patriarch 银背族长 Taunt 嘲讽 He likes to act like he's in charge, but the silverback matriarch actually runs things. 尽管他表现得像个领导者，但实际上银背母猩猩才是真正管事的人。 Daren Bader Stormwind Knight 暴风城骑士 Charge 冲锋 They're still embarrassed about "The Deathwing Incident". 对于“死亡之翼毁城事件”，他仍然耿耿于怀。 Ladronn Ironforge Rifleman 铁炉堡火枪手 Battlecry: Deal 1 damage. 战吼：造成1点伤害。 "Ready! Aim! Drink!" “准备！瞄准！干杯！” Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Tooth Kobold Geomancer 狗头人地卜师 Spell Damage +1 法术伤害+1 In the old days, Kobolds were the finest candle merchants in the land. Then they got pushed too far... 在过去，狗头人是这片土地上最好的蜡烛交易商，直到它们被逼太甚... Gabor Szikszai Southsea Deckhand 南海船工 Has Charge while you have a weapon equipped. 如果你装备着武器，本随从拥有 冲锋。 Pirates are into this new fad called "Planking". 海盗们都非常热衷于这项新的时尚活动：“趴甲板”。 Dan Brereton Gnomish Inventor 侏儒发明家 Battlecry: Draw a card. 战吼：抽一张牌。 She's never quite sure what she's making, she just knows it's AWESOME! 她从来不知道她想发明的是什么，她只知道要发明很棒的东西！ Court Jones Stormpike Commando 雷矛特种兵 Battlecry: Deal 2 damage. 战吼：造成2点伤害。 The Stormpike Commandos are demolition experts. They also bake a mean cupcake. 雷矛特种兵都是爆破专家。他们还会烘焙简易的蛋糕。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Kev Walker Silver Hand Knight 白银之手骑士 Battlecry: Summon a 2/2_Squire. 战吼：召唤一个2/2的侍从。 It's good to be a knight. Less so to be one's squire. 做一名骑士很威风，但是做骑士的侍从感觉就差一点了。 Matt Starbuck Squire 侍从 Archmage 大法师 Spell Damage +1 法术伤害+1 You earn the title of Archmage when you can destroy anyone who calls you on it. 只要你能消灭任何质疑你的头衔的人，你就能获得“大法师”的头衔。 Steve Ellis Ravenholdt Assassin 拉文霍德刺客 Stealth 潜行 Just mail him a package with a name and 10,000 gold. He'll take care of the rest. 把姓名和10000金币打包邮寄给他。剩下的他会帮你搞定。 Ralph Horsley Lord of the Arena 竞技场主宰 Taunt 嘲讽 He used to be a 2100+ rated arena player, but that was years ago and nobody can get him to shut up about it. 他曾经是一个2100分段的竞技场高端玩家。但那已经是几年前的事情了，而且没人能阻止他继续吹嘘这件事。 E. M. Gist Murloc Raider 鱼人袭击者 Mrrraggglhlhghghlgh, mrgaaag blarrghlgaahahl mrgggg glhalhah a bghhll graggmgmg Garrosh mglhlhlh mrghlhlhl!! 姆啦啦咯哈姆噶啊啊嘎，姆啦嘎嘎咯，啵啦啦嗯嘞噶哈，姆啦嗝，咯啦哈哈吧啦咯。加尔鲁什咯嘛啦喝，嘛啦咯呵！ Dan Scott Young Dragonhawk 幼龙鹰 Windfury 风怒 They were the inspiration for the championship Taurenball team: The Dragonhawks. 无论是战士还是诗人，都能从美丽的龙鹰身上获取战斗或是写作的灵感。 Greg Hildebrandt Stonetusk Boar 石牙野猪 Charge 冲锋 This card is boaring. 决斗的时候离它们远点儿。 Howard Lyon Bloodfen Raptor 血沼迅猛龙 "Kill 30 raptors." - Hemet Nesingwary “去杀30条迅猛龙。”——赫米特·奈辛瓦里 Dan Brereton Bluegill Warrior 蓝鳃战士 Charge 冲锋 He just wants a hug. A sloppy... slimy... hug. 他只是想要一个拥抱。一个黏黏的...滑滑的...拥抱。 Jakub Kasper Sen'jin Shieldmasta 森金持盾卫士 Taunt 嘲讽 Sen'jin Village is nice, if you like trolls and dust. 如果你喜欢巨魔和沙尘的话，森金村还是个不错的地方。 Brian Despain Injured Blademaster 负伤剑圣 Battlecry: Deal 4 damage to HIMSELF. 战吼：对自身造成4点伤害。 He claims it is an old war wound, but we think he just cut himself shaving. 他说这是在一次惨烈的战斗中留下的伤疤，但我们觉得，他只是刮胡子的时候弄伤了自己。 Samwise Full Strength 鼎盛之力 This minion has +2 Attack. 本随从拥有+2攻击力。 Chillwind Yeti 冰风雪人 He always dreamed of coming down from the mountains and opening a noodle shop, but he never got the nerve. 他梦想着有一天能够下山开一间拉面店。但他没有那个勇气。 Mauro Cascioli War Golem 作战傀儡 Golems are not afraid, but for some reason they still run when you cast Fear on them. Instinct, maybe? A desire to blend in? 傀儡们从来不会胆怯，但是出于某种原因，当你对它们施放“恐惧”的时候，它们依然会逃跑。也许这就是天性？或是想要融入这个世界的渴望？ Dave Kendall Booty Bay Bodyguard 藏宝海湾保镖 Taunt 嘲讽 You can hire him... until someone offers him enough gold to turn on you. 你可以雇佣他们为你效命...直到有人出更高的价钱来让他们对付你。 Matt Cavotta Abusive Sergeant 叫嚣的中士 Battlecry: Give a minion +2_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使一个随从获得+2攻击力。 ADD ME TO YOUR DECK, MAGGOT! “把我加入你的套牌，白痴！” Give +2 Attack this turn. 在本回合中获得+2攻击力。 Luca Zontini 'Inspired' “深受鼓舞” This minion has +2 Attack this turn. 在本回合中，本随从拥有+2攻击力。 Elven Archer 精灵弓箭手 Battlecry: Deal 1 damage. 战吼：造成1点伤害。 Don't bother asking her out on a date. She'll shoot you down. 媚眼如丝，轻盈如燕，致命如箭。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Steve Prescott Razorfen Hunter 剃刀猎手 Battlecry: Summon a 1/1_Boar. 战吼：召唤一个1/1的野猪。 Someone did mess with Tuskerr once. ONCE. 有人曾经把塔丝克惹毛过一次。就一次。 Clint Langley Ogre Magi 食人魔法师 Spell Damage +1 法术伤害+1 Training Ogres in the art of spellcasting is a questionable decision. 教授食人魔如何施法是个值得商榷的决定。 James Ryman Boulderfist Ogre 石拳食人魔 "ME HAVE GOOD STATS FOR THE COST" “我非常厉害，绝对值这个价格！” Brian Despain Core Hound 熔火恶犬 You don’t tame a Core Hound. You just train it to eat someone else before it eats you. 你无法驯服一头熔火恶犬。你只能通过训练让它在吃掉你之前先吃掉其他人。 E. M. Gist Ironbeak Owl 铁喙猫头鹰 Battlecry: Silence a_minion. 战吼： 沉默一个随从。 Their wings are silent but their screech is... whatever the opposite of silent is. 它们挥动翅膀的时候悄无声息，但是它们的嘶鸣却是...任何悄无声息的反义词都可以形容。 Silence a minion. 沉默一个随从。 Trevor Jacobs Reckless Rocketeer 鲁莽火箭兵 Charge 冲锋 One Insane Rocketeer. One Rocket full of Explosives. Infinite Fun. 一个疯狂的火箭兵加上一个装满炸药的火箭。完美的组合。 John Polidora Spiteful Smith 恶毒铁匠 Your weapon has +2 Attack while this is damaged. 本随从受伤时，你的武器拥有+2攻击力。 She'll craft you a sword, but you'll need to bring her 5 Steel Ingots, 3 Motes of Earth, and the scalp of her last customer. 她会为你代工一把好武器，但是你必须给她5个铁锭，3个土之微粒，以及她上一个顾客的头皮。 Justin Sweet Sharp! 锋利无比！ +2 Attack from Spiteful Smith. 恶毒铁匠使其获得+2攻击力。 Stormwind Champion 暴风城勇士 Your other minions have +1/+1. 你的其他随从拥有+1/+1。 When Deathwing assaulted the capital, this soldier was the only member of his squad to survive. Now he's all bitter and stuff. 在死亡之翼攻击主城的时候，这个士兵是小队中唯一活下来的一个。现在，他已经变得忍辱负重，镇定自若了。 Doug Alexander Might of Stormwind 暴风城之力 +1/+1. +1/+1。 Frostwolf Warlord 霜狼督军 Battlecry: Gain +1/+1 for each other friendly minion on the battlefield. 战吼：战场上每有一个其他友方随从，便获得+1/+1。 The Frostwolves are locked in combat with the Stormpike Expedition over control of Alterac Valley. Every attempt at peace-talks has ended with Captain Galvangar killing the mediator. 为了争夺奥克兰特山谷的控制权，霜狼氏族和雷矛探险队打得不可开交。任何前来企图进行和平谈判的斡旋者都会被处死。 James Ryman Frostwolf Banner 霜狼军旗 Increased stats. 属性值提高。 Venture Co. Mercenary 风险投资公司雇佣兵 Your minions cost (3) more. 你的随从牌的法力值消耗增加（3）点。 No Job is too big. No fee is too big. 有钱能使鬼推磨。 John Polidora Mercenary's Fee 佣金 Costs (3) more. 法力值消耗增加（3）点。 Wisp 小精灵 If you hit an Eredar Lord with enough Wisps, it will explode. But why? 如果你用足够多的小精灵攻击艾瑞达领主的话，他就会爆炸。但这是为什么呢？ Malcolm Davis Ironbark Protector 埃隆巴克保护者 Taunt 嘲讽 I dare you to attack Darnassus. 我打赌你一定不敢进攻达纳苏斯。 Dave Allsop Blade Flurry 剑刃乱舞 Destroy your weapon and deal its damage to all enemy minions. 摧毁你的武器，对所有敌方随从造成等同于其攻击力的伤害。 "Look, it's not just about waving daggers around really fast. It's a lot more complicated than that." - Shan, Rogue Trainer “注意看好，并不是把匕首飞快地挥来挥去就行了，比那要复杂得多。”——潜行者训练师，肖 Hideaki Takamura Shadow Word: Pain 暗言术：痛 Destroy a minion with 3_or less Attack. 消灭一个攻击力小于或等于3的随从。 A step up from a spell cast by many beginning acolytes: "Shadow Word: Annoy". 许多侍僧学徒都会施放：“暗言术：怒”，这个法术是它的进阶法术。 Raymond Swanland Northshire Cleric 北郡牧师 Whenever a minion is healed, draw a card. 每当一个随从获得治疗时，抽一张牌。 They help the downtrodden and distressed. Also they sell cookies. 她们帮助被压迫和沮丧的人们。她们也卖饼干。 Terese Nielsen Divine Spirit 神圣之灵 Double a minion's Health. 使一个随从的生命值翻倍。 Double the trouble. Double the fun! 加倍的付出会得到加倍的收获！ Jim Pavelec Divine Spirit 神圣之灵 This minion has double Health. 本随从的生命值翻倍。 Starving Buzzard 饥饿的秃鹫 Whenever you summon a Beast, draw a card. 每当你召唤一个野兽，抽一张牌。 If you feed him, he loses his whole identity. 如果你喂饱了它，它就名不副实了。 Bernie Kang Boar 野猪 Mirror Image 镜像 Taunt 嘲讽 Sheep 绵羊 Aegwynn, the Guardian 守护者艾格文 Spell Damage +2 Deathrattle: The next minion_you draw inherits these powers. 法术伤害+2，亡语：你抽到的下一张随从牌会继承这些能力。 With Medivh as her son, nothing YOU do could ever disappoint her. 她是麦迪文的母亲，所以无论你做出什么坏事，她都不会对你感到失望。 Unlocked with Mage class. 与法师职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Mage. 使用法师赢得500场对战后解锁。 Luke Mancini Guardian's Legacy 守护者的遗产 Spell Damage +2 and "Deathrattle: Pass on the Guardian's Legacy." 法术伤害+2和“亡语：传递守护者的遗产。” Guardian's Legacy (player) 守护者的遗产（玩家） The next minion you draw inherits the Guardian's Legacy. 你抽到的下一张随从牌会继承守护者的遗产。 Ritual of Doom 末日仪式 Destroy a friendly minion. If you had 5 or more, summon a 5/5 Demon. 消灭一个友方随从。如果你拥有5个或更多随从，召唤一个5/5的恶魔。 "Who wants to sing the Doom song?!" “谁想唱这首末日的歌？！” L. Lullabi & A. Bozonnet Demonic Tyrant 恶魔暴君 L. Lullabi & A. Bozonnet Felsoul Jailer 邪魂狱卒 [x]Battlecry: Your opponent discards a minion. Deathrattle: Return it. 战吼：使你的对手弃掉一张随从牌。亡语：移回弃掉的牌。 He can lock 'em up, but he just can't keep 'em. 可以锁住，难以留住。 Juyoung Oh Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Combo: Add a copy of the last card your opponent played to your hand. 连击：将你对手使用的上一张牌的一张复制置入你的手牌。 Some people collect stamps or flowers. She collects enemies. 有人收集邮票，有人收集花朵。而她收集敌人。 Wayne Reynolds Novice Zapper 电击学徒 Spell Damage +1 Overload: (1) 法术伤害+1 过载：（1） The novices would prefer that he did not. 学徒做错了什么？ Unlocked with Shaman class. 与萨满祭司职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Shaman. 使用萨满祭司赢得50场对战后解锁。 Eric Braddock Bloodsail Deckhand 血帆桨手 [x]Battlecry: The next weapon you play costs (1) less. 战吼：你的下一张武器牌的法力值消耗减少（1）点。 Piracy is technically a discount. 海盗打劫其实也算“打折”。 Vika Yarova To Arrrms! 拿好武器！ Your next weapon costs (1) less. 你的下一张武器牌法力值消耗减少（1）点。 War Cache 战争储备箱 Add a random Warrior minion, spell, and weapon to your hand. 随机将一张战士随从牌，法术牌和武器牌分别置入你的手牌。 It's much tidier than Illidan's storage locker. 比伊利丹的仓库整洁多了。 Jason Kang Nordrassil Druid 诺达希尔德鲁伊 Battlecry: The next spell you cast this turn costs_(3)_less. 战吼：在本回合中，你施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。 The World Tree Nordrassil provides life-giving energy to the world--and excellent mana savings. 世界之树诺达希尔给这个世界带来了生命的能量。还能节省法力值。 Dave Greco Nature's Rite 自然仪式 Your next spell this turn costs (3) less. 在本回合中，你的下一张法术牌法力值消耗减少（3）点。 Shadowed Spirit 暗影之灵 [x]Deathrattle: Deal 3 damage to the enemy hero. 亡语：对敌方英雄造成3点伤害。 They can't all be grim grinning ghosts. 它们也不全是嘎嘎怪叫的鬼。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Priest. 使用牧师赢得50场对战后解锁。 BOSi Studio Crimson Clergy 赤红教士 Overheal: Draw a card. 过量治疗：抽一张牌。 He won't drop the ball. 个人生涯一球未失。 Konstantin Porubov Holy Affinity 神圣亲和 +1 Attack. +1攻击力。 Selective Breeder 选种饲养员 Battlecry: Discover a copy of a Beast in your deck. 战吼： 从你的牌库中发现一张野兽牌的复制。 His ethics are top notch. Just look at that smiling kitty! 他选的都是最好的，看看这只会笑的大猫就知道了！ Unlocked with Hunter class. 与猎人职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Hunter. 使用猎人赢得100场对战后解锁。 Vladimir Kafanov Reckoning 清算 Secret: After an enemy minion deals 3 or more damage, destroy it. 奥秘：在一个敌方随从造成3点或以上伤害后，将其消灭。 He would henceforth be known as "Karmerr, the Doom of Kazzak." 后来，他的头衔变成了“卡末，卡扎克的末日”。 L. Lullabi & A. Bozonnet Gan'arg Glaivesmith 甘尔葛战刃铸造师 Outcast: Give your hero +3_Attack this turn. 流放：在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。 When isolation becomes motivation. 流放产生距离，距离产生攻击力。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Forrest Imel Felfist 邪能重拳 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Kor'vas Bloodthorn 考瓦斯·血棘 [x]Charge, Lifesteal After you play a card with Outcast, return this to your hand. 冲锋，吸血 在你使用一张流放牌后，将本随从移回你的手牌。 Illidan taught her that demon hunters should sacrifice EVERYTHING… but she still brought Lifesteal just in case. 伊利丹曾教导她：成为恶魔猎手需要牺牲一切……但她还是留下了吸血，以防万一嘛。 Arthur Bozonnet Illidari Inquisitor 伊利达雷审判官 Rush. After your hero attacks an enemy, this attacks it too. 突袭 在你的英雄攻击一个敌人后，本随从也会攻击该敌人。 Armed with fear, big eyes, ruthless efficiency, almost fanatical devotion to your hero, and nice brown robes. 摄人的恐惧，大大的眼睛，无情的效率，还有对英雄那近乎狂热的献身精神，这些都是他的武器。还有这件上好的棕色长袍。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得100场对战后解锁。 James Ryman Enslaved Fel Lord 被奴役的邪能领主 Taunt. Also damages the minions next to whomever this attacks. 嘲讽 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 He's not really chained up. He just wears that to scare the imps when they get too unruly. 他其实没被困住，戴着这副链子只是为了震慑太过粗野的小鬼。 Nicola Saviori Fogsail Freebooter 雾帆劫掠者 Battlecry: If you have a weapon equipped, deal_2_damage. 战吼：如果你装备着武器，造成2点伤害。 Goes cheap on wardrobe so he can spend on weaponry. 穿搭廉价，省下的钱都用在了武器上。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 1000 total wins. 总计赢得1000场对战后解锁。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 David Kegg Taelan Fordring 泰兰·弗丁 [x]Taunt, Divine Shield Deathrattle: Draw your highest Cost minion. 嘲讽，圣盾 亡语：抽取你的法力值消耗最高的随从牌。 After growing up with the Scarlet Crusade for most of his life, Taelan finally realized they were maybe not the nicest people. 泰兰和血色十字军一同度过了人生中的多数时光，最终发现，这伙人也许算不上好人。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Steven Prescott Overlord Runthak 伦萨克大王 [x]Rush. Whenever this attacks, give +1/+1 to all minions in your hand. 突袭 每当本随从攻击时，使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 Knows how to lift everyone up while tearing every enemy down. 扶助每一个盟友，痛击每一个对手。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Trent Kaniuga Rallying Cry 集结呐喊 +1/+1. +1/+1。 Focused Will 专注意志 Silence a minion, then give it +3 Health. 沉默一个随从，然后使其获得+3生命值。 Extreme focus is almost as effective as a really flashy distraction. 高度集中注意，不如有劳有逸。 Dave Greco Focused Will 专注意志 +3 Health. +3生命值。 Thrive in the Shadows 暗中生长 Discover a spell from your deck. 从你的牌库中发现一张法术牌。 Why would your spells be afraid of the dark? It's easier to nap there. 你的法术牌为什么要惧怕黑暗？暗一点才容易睡着。 Unlocked with Priest class. 与牧师职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Priest. 使用牧师赢得100场对战后解锁。 Patrik Bjorkstrom Pursuit of Justice 正义追击 Give +1 Attack to Silver Hand Recruits you summon this game. 使你本局对战中召唤的白银之手新兵获得+1攻击力。 "Is this about justice or just us?" “这究竟是正义，还是生意？” James Ryman Pursuit of Justice 正义追击 Your Silver Hand Recruits have +1 Attack. 你的白银之手新兵拥有+1攻击力。 Pursuit of Justice 正义追击 +1 Attack. +1攻击力。 Warsong Outrider 战歌侦察骑兵 Rush 突袭 When it comes to the Warsong clan, outriders are the insiders. 战歌氏族的侦察骑兵不是外人，都是氏族成员的内人。 Konstantin Turovec Alexstrasza the Life-Binder 生命的缚誓者阿莱克丝塔萨 [x]Battlecry: Choose a character. If it's friendly, restore #8 Health. If it's an ___enemy, deal 8 damage. 战吼：选择一个角色。如果是友方角色，为其恢复#8点生命值；如果是敌方角色，对其造成8点伤害。 Friendly Fire: Off 友方伤害：已关闭 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Restore #8 Health or deal 8 damage. 恢复#8点生命值或造成8点伤害。 Zoltan Boros Onyxia the Broodmother 龙巢之母奥妮克希亚 At the end of each turn, fill_your board with 1/1_Whelps. 在每个回合结束时，用1/1的雏龙填满你的面板。 Throw more dots, throw more dots, more dots, more dots! 快给她上dot，快上，再上，都给我上！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Zoltan Boros Ysera the Dreamer 沉睡者伊瑟拉 Battlecry: Add one of each Dream card to your hand. 战吼：将每种梦境牌各一张置入你的手牌。 Quick! Quick! Write it down before you forget them all! 快！快！快把这个梦写下来，一会就全忘了！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Zoltan Boros Malygos the Spellweaver 织法者玛里苟斯 Battlecry: Draw spells until your hand is full. 战吼： 抽取法术牌直到达到你的手牌上限。 After many years, Malygos has decided mortals can use magic. ALL THE MAGIC! 多年之后，玛里苟斯决定允许凡人使用魔法。想用吗？那就全都给你！ Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Zoltan Boros Nozdormu the Eternal 永恒者诺兹多姆 [x]Start of Game: If this is in BOTH players' decks, turns _are only 15 seconds long. 对战开始时：如果双方玩家的套牌中都有这张随从牌，则每个回合只有15秒。 Live life in the fast lane. As long as your opponent does too. 享受快节奏的生活吧（如果你的对手也愿意的话）。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Zoltan Boros Nozdormu Time 诺兹多姆时间 Turns are 15 seconds long. 每个回合只有15秒。 Deathwing the Destroyer 灭世巨龙死亡之翼 Battlecry: Destroy all other minions. Discard a card for each destroyed. 战吼：消灭所有其他随从。每消灭一个随从，便弃一张牌。 "He’s Deathwing? That one's Deathwing? You're Deathwing!? I'm DEATHWING! ARE THERE ANY OTHER DEATHWINGS I SHOULD KNOW ABOUT?" “他是死亡之翼？那个也是死亡之翼？你也是死亡之翼！？我才是死亡之翼！这里到底有多少死亡之翼？” Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Zoltan Boros Emerald Skytalon 翡翠天爪枭 Rush 突袭 Sworn protectors of Ysera at the Emerald Dragonshrine, these majestic owls have been touched by the powers of the Emerald Dream, taking on an almost crystalline appearance. 这些勇猛的天爪枭曾在翡翠巨龙圣地宣誓保卫伊瑟拉，被翡翠梦境的力量所触及，呈现出了晶莹剔透的外观。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Luca Zontini Redgill Razorjaw 红鳃锋颚战士 Rush 突袭 One fish, two fish, red fish replaces blue fish. 一条鱼，两条鱼，蓝鱼退场变红鱼。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 500 total wins. 总计赢得500场对战后解锁。 Slawomir Maniak Rafaam's Scheme 拉法姆的阴谋 Summon @ 1/1 |4(Imp, Imps). (Upgrades each turn!) 召唤@个1/1的小鬼。（每回合都会升级！） "When your first plan fails... imp-rovise." “谋略不够……小鬼来凑。” Jim Nelson Dr. Boom's Scheme 砰砰博士的阴谋 Gain @ Armor. (Upgrades each turn!) 获得@点护甲值。（每回合都会升级！） “We did it! We blew up the vault!” “You mean the vault door?” “Oh. The doooor…” “哇哈哈！我们把金库炸飞了！”“你是说金库大门吗？”“呃，是炸门啊……” Konstantin Turovec Hagatha's Scheme 哈加莎的阴谋 Deal $@ damage to all minions. (Upgrades each turn!) 对所有随从造成$@点伤害。（每回合都会升级！） "All shall suffer!" "But Hagatha, those are your minions..." "I said ALL!!!" “所有人都将受苦！”“但是哈加莎，那些可是你的随从……”“我说了，是所有人！！！” Arthur Gimaldinov Togwaggle's Scheme 托瓦格尔的阴谋 Choose a minion. Shuffle @ |4(copy, copies) of it into your deck. (Upgrades each turn!) 选择一个随从。将它的@张复制洗入你的牌库。（每回合都会升级！） "Many minions equals many treasures for king. Kobold arithmetic!" “随从越多，我的财宝越多。狗头人就这么算账！” Konstantin Turovec Lazul's Scheme 拉祖尔的阴谋 Reduce the Attack of an enemy minion by @ until your next turn. (Upgrades each turn!) 直到你的下个回合，使一个敌方随从的攻击力降低@点。（每回合都会升级！） "What's that you're dreaming? You're weak and you're screaming! It must be my scheming..." “暗影的噩梦险象环绕！孱弱的凡人惊声尖叫！骇人的阴谋即将来到……” J. Axer Lazul's Curse 拉祖尔的诅咒 Reduced Attack. 攻击力降低。 Shadowy Figure 阴暗的人影 Battlecry: Transform into a_2/2 copy of a friendly Deathrattle minion. 战吼： 变形成为一个友方亡语随从的2/2复制。 Terrible at shadow puppets: “This is… a tentacle! And this is… two tentacles!” 让他来比手影简直是场灾难：“猜猜这是什么……一只触手！那这次呢……是两只触手！” Transform into a 2/2 copy. 变形成为2/2的复制。 Konstantin Turovec Shade 暗藏身形 2/2. 2/2。 Convincing Infiltrator 无面渗透者 [x]Taunt Deathrattle: Destroy a random enemy minion. 嘲讽 亡语：随机消灭一个敌方随从。 It’s always nice to steal a familiar face. 有人模仿我的脸，还有人模仿我的面。 Zoltan Boros Hench-Clan Shadequill 荆棘帮箭猪 Deathrattle: Restore #5 Health to the enemy hero. 亡语：为敌方英雄恢复#5点生命值。 The Hench-Clan has a point. 不怕神一样的对手…… Paul Mafayon Walking Fountain 活动喷泉 Lifesteal, Rush, Windfury 吸血，突袭，风怒 The weirdest part is that it doesn't have legs. 没事？没事走两步！ James Ryman Underbelly Angler 下水道渔人 After you play a Murloc, add a random Murloc to your hand. 在你使用一张鱼人牌后，随机将一张鱼人牌置入你的手牌。 Attracts murlocs… and moths. 除了招鱼人，还会招蛾子…… Jim Nelson Muckmorpher 泥沼变形怪 [x]Battlecry: Transform into a 4/4 copy of a different minion in your deck. 战吼：变形成为你的牌库中一个其他随从的4/4复制。 Fan favorite in the muck morphin' sewer strangers. 泥沼龙战队最受欢迎的成员。 Matt Dixon Muckmorphing 泥沼变形 4/4. 4/4。 Hecklebot 机械拷问者 Taunt Battlecry: Your opponent summons a minion from their deck. 嘲讽，战吼：使你的对手从牌库中召唤一个随从。 Built by goblins, designed by a troll. “打死我也不说！” Matt Dixon Dimensional Ripper 空间撕裂器 Summon 2 copies of a minion in your deck. 召唤你的牌库中一个随从的两个复制。 The first dimensional ripper had a point. The second fell flat. The THIRD one really started to take shape! 一台空间撕裂器确定一个点，两台可以确定一个平面，三台就可以确定一个立体空间了！ Daria Tuzova Clockwork Goblin 发条地精 [x]Battlecry: Shuffle a Bomb into your opponent's deck. When drawn, it explodes for 5 damage. 战吼：将一张“炸弹” 牌洗入你对手的牌库。当抽到“炸弹”时，便会受到5点伤害。 They always wind up bombing. 有些人拧着拧着就炸了。 A.J. Nazzaro Sweeping Strikes 横扫攻击 Give a minion "Also damages minions next to whomever this attacks." 使一个随从获得 “同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。” Infinitely preferable to mopping strikes. 一扫倾人树，再扫倾人城。 Ivan Fomin Sweeping Strikes 横扫攻击 Damages minions adjacent to defender. 同时对攻击目标相邻的随从造成伤害。 Sweeping Strikes Hero 横扫攻击英雄 Damages minions adjacent to defender. 同时对攻击目标相邻的随从造成伤害。 Wrenchcalibur 圣剑扳手 After your hero attacks, shuffle a Bomb into your [x]opponent's deck. 在你的英雄攻击后，将一张“炸弹”牌洗入你对手的牌库。 Whoso pulleth out this wrench from the toolbox is rightwise king of the lab. 谁能从工具箱中拔出这支扳手，谁就是实验室的合法主任。 Akkapoj T. Blastmaster Boom 爆破之王砰砰 [x]Battlecry: Summon two 1/1 Boom Bots for each Bomb in your opponent's deck. 战吼：你对手的牌库中每有一张“炸弹”牌，便召唤两个1/1的砰砰机器人。 He's gonna fly through the air with the greatest of grease. 给他一点添加剂，他可以飞越整片天空。 Matt Dixon Unsleeping Soul 不眠之魂 Silence a friendly minion, then summon a copy of it. 沉默一个友方随从，然后召唤一个它的复制。 It's 3 am. Do you know where your soul is? 凌晨三点，你还知道你的魂在哪里吗？ Matt Dixon The Boom Reaver 砰砰机甲 Battlecry: Summon a copy of a minion in your deck. Give it Rush. 战吼： 召唤一个你牌库中的随从的复制，并使其获得突袭。 “What’s better than reaving? BOOM reaving!” “吃我一斧！” Jerry Mascho Reaving 劫掠 Has Rush. 拥有突袭。 Mutate 突变 Transform a friendly minion into a random one that costs (1) more. 将一个友方随从随机变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。 You'll get the transformation you want when murlocs fly. 想得到预期的突变结果？除非鱼人都会飞！ Andrew Hou Toxfin 毒鳍鱼人 Battlecry: Give a friendly Murloc Poisonous. 战吼：使一个友方鱼人获得剧毒。 I'm addicted to him, but I know that he's Toxfin. 你好毒，你好毒，你好毒毒毒毒毒！ Give a friendly Murloc Poisonous. 使一个友方鱼人获得剧毒。 Anton Zemskov Toxic Fin 剧毒之鳍 Poisonous 剧毒 Traveling Healer 旅行医者 [x]Divine Shield Battlecry: Restore #3 Health. 圣盾，战吼：恢复#3点生命值。 Some heroes have soft hearts and hard shells. 某些英雄的坚硬外壳之下有一颗柔软的心。 Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Tod Harris Spellward Jeweler 破咒珠宝师 Battlecry: Your hero is Elusive until next turn. 战吼：直到下个回合，你的英雄拥有扰魔。 The fanciest possible way of distracting enemies with shiny things. 有些人总是很容易被闪闪的东西所吸引。 Adam Byrne Sparkly 光彩照人 Elusive 扰魔 Dalaran Crusader 达拉然圣剑士 Divine Shield 圣盾 Stops for nothing—except donuts. 唯有甜甜圈可以让这位达拉然的执法者放慢脚步。 James Ryman Sunreaver Spy 夺日者间谍 Battlecry: If you control a Secret, gain +1/+1. 战吼：如果你控制一个奥秘，便获得+1/+1。 She's watching. Always watching. 她看着你呢。一直看着你。 L. Lullabi & K. Turovec Stolen Secrets 窃取机密 +1/+1 +1/+1 Hench-Clan Hag 荆棘帮巫婆 Battlecry: Summon two 1/1 Amalgams with all minion types. 战吼：召唤两个具有全部随从类型的1/1的融合怪。 The Hench Clan is an equal opportunity employer, no matter which parts of you came from where. 荆棘帮是一个注重机会平等的帮派，不论你的某一部位来自哪里，都不会遭到歧视。 Christopher Hayes Amalgam 融合怪 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Chris Hayes Amalgam 融合怪 Safeguard 机械保险箱 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 0/5 Vault Safe with Taunt. 嘲讽，亡语：召唤一个0/5并具有嘲讽的保险柜。 Keep it secret. Keep it safeguarded! 注意保密，注意保险！ L. Lullabi & K. Turovec Vault Safe 保险柜 Taunt 嘲讽 Spellbook Binder 魔法订书匠 Battlecry: If you have Spell Damage, draw a card. 战吼：如果你拥有法术伤害，抽一张牌。 You're bound to love his work! 你一订会爱上他的书！ Ivan Fomin Hench-Clan Sneak 荆棘帮小偷 Stealth 潜行 He’d be a lot sneakier if he wasn’t trailing 300 yards of power cable… 光缆无铜，偷盗无用。 Andrew Hou Arcane Servant 奥术仆从 "Would sir like me to punch something?" “先生，需要我提供殴打服务吗？” Wayne Wu Violet Spellsword 紫罗兰魔剑士 [x]Battlecry: Gain +1 Attack for each spell in your hand. 战吼：你手牌中每有一张法术牌，便获得+1攻击力。 If you have to wield a spell and a sword, then neither is performing to expectation. 需要用到魔法的剑士，一般剑法也不怎么样。 Luke Mancini Pizzazz 魔法光辉 Increased Attack. 攻击力提高。 Violet Warden 紫罗兰典狱官 Taunt Spell Damage +1 嘲讽 法术伤害+1 He's got magic, a shield, and an unwavering obsession with the color purple. 他的盾是紫色的，他的魔法是紫色的，就连他的一片痴心，也是紫色的。 Evgeniy Dlinnov Desperate Measures 孤注一掷 Twinspell Cast a random Paladin Secret. 双生法术 随机施放一个圣骑士奥秘。 Desperate times call for disparate secrets. 明明是孤注一掷，却可以使用两次。 James Ryman Desperate Measures 孤注一掷 Cast a random Paladin Secret. 随机施放一个圣骑士奥秘。 Bronze Herald 青铜传令官 Deathrattle: Add two 4/4 Dragons to your hand. 亡语：将两张4/4的“青铜龙”置入你的手牌。 This is why you shouldn’t shoot the messenger. 两军交战，不斩来使，是有其道理的。 Alex Horley Orlandelli Bronze Dragon 青铜龙 Alex Horley Orlandelli Dragon Speaker 龙语者 Battlecry: Give all Dragons in your hand +3/+3. 战吼：使你手牌中的所有龙牌获得+3/+3。 All of his speeches really drag on. 他的演讲听起来很冗余。 Arthur Bozonnet Dragon Shout 巨龙之吼 +3/+3. +3/+3。 Messenger Raven 渡鸦信使 Battlecry: Discover a Mage minion. 战吼：发现一张法师随从牌。 You can make a collect CAW! 支持到付！ Grace Liu Darkest Hour 至暗时刻 Destroy all friendly minions. For each one, summon a random minion from your deck. 消灭所有友方随从。每消灭一个随从，便随机从你的牌库中召唤一个随从。 It's always darkest just before you find the light switch. 最黑暗的时刻就是你开灯之前的时刻。 Slawomir Maniak Conjurer's Calling 咒术师的召唤 Twinspell Destroy a minion. Summon 2 minions of the same Cost to replace it. 双生法术 消灭一个随从。召唤两个法力值消耗相同的随从来替换它。 If only you’d let it go to voicemail… 不要回答！不要回答！不要回答！ Jakub Kasper Conjurer's Calling 咒术师的召唤 Destroy a minion. Summon 2 minions of the same Cost to replace it. 消灭一个随从。召唤两个法力值消耗相同的随从来替换它。 Magic Dart Frog 魔法蓝蛙 After you cast a spell, deal 1 damage to a random enemy minion. 在你施放一个法术后，随机对一个敌方随从造成1点伤害。 There's a powerful throat in this frog. 这只蛙的嗓门特别大。 Patrik Bjorkstrom Aranasi Broodmother 阿兰纳丝蛛后 [x]Taunt When you draw this, restore #4 Health to your hero. 嘲讽 当你抽到该牌时，为你的英雄恢复#4点生命值。 She's got a big brood and a big mood. 孩子多了，脾气也大。 Slawomir Maniak The Forest's Aid 森林的援助 Twinspell Summon five 2/2 Treants. 双生法术 召唤五个2/2的树人。 Delicious Forest’s Aid! Made from real forests. 来自深山老林的纯天然野生援助。 Vladimir Kafanov Treant 树人 Vladimir Kafanov The Forest's Aid 森林的援助 Summon five 2/2 Treants. 召唤五个2/2的树人。 Crystal Power 水晶之力 Choose One - Deal $2 damage to a minion; or_Restore #5 Health. 抉择：对一个随从造成$2点伤害；或者恢复#5点生命值。 Often used as healing crystals, but also good for throwing at people. 谁说中看不中用来着，丢你一下试试…… Arthur Bozonnet Piercing Thorns 利刺荆棘 Deal $2 damage to a minion. 对一个随从造成$2点伤害。 Arthur Bozonnet Healing Blossom 愈合之花 Restore #5 Health. 恢复#5点生命值。 Arthur Bozonnet Blessing of the Ancients 远古祝福 Twinspell Give your minions +1/+1. 双生法术 使你的所有随从获得+1/+1。 Arguably the cutest blessing. 可以说是最可爱的祝福了。 Steven Prescott Ancient Blessings 远古的祝福 +1/+1. +1/+1。 Blessing of the Ancients 远古祝福 Give your minions +1/+1. 使你的所有随从获得+1/+1。 Crystalsong Portal 晶歌传送门 Discover a Druid minion. If your hand has no minions, keep all 3 instead. 发现一张德鲁伊随从牌。如果你的手牌中没有随从牌，改为保留全部三张牌。 Experience the draw of the wild! 变形晶刚，出发！ Arthur Bozonnet Acornbearer 橡果人 Deathrattle: Add two 1/1 Squirrels to your hand. 亡语：将两张1/1的“松鼠”置入你的手牌。 You’d be nuts to mess with the squirrel squad. 橡树果实能力者。 Steven Prescott Squirrel 松鼠 Steven Prescott Lifeweaver 织命者 Whenever you restore Health, add a random Druid spell to your hand. 每当有角色获得你的治疗时，随机将一张德鲁伊法术牌置入你的手牌。 Lifeweaving is all well and good until it's time to cut the thread. 织命到死丝方尽。 Vladimir Kafanov Lucentbark 卢森巴克 Taunt Deathrattle: Go Dormant. Restore 5 Health to awaken this minion. 嘲讽。亡语：进入休眠状态。累计恢复5点生命值可唤醒本随从。 Always feels refreshed after a little dirt nap. 泥土之中稍作长眠，周身上下焕然一新。 Steven Prescott Spirit of Lucentbark 卢森巴克之魂 Dormant When you restore 5 Health, awaken this minion. (@ left!) 休眠 当你累计恢复了5点生命值时，唤醒本随从。（还剩下@点！） Unidentified Contract 未鉴定的合约 Destroy a minion. Gains a bonus effect in_your hand. 消灭一个随从。在你手牌中时获得额外效果。 The terms of service are constantly changing. 甲方的需求总是不断在变。 Akkapoj T. Assassin's Contract 刺客合约 Destroy a minion. Summon a 1/2 Patient Assassin. 消灭一个随从。召唤一个1/2的耐心的刺客。 Akkapoj T. Recruitment Contract 招募合约 Destroy a minion. Add_a copy of it to your hand. 消灭一个随从。将一张它的复制置入你的手牌。 Akkapoj T. Lucrative Contract 赏金合约 Destroy a minion. Add 2 Coins to your hand. 消灭一个随从。将两张幸运币置入你的手牌。 Akkapoj T. Turncoat Contract 叛变合约 Destroy a minion. It_deals its damage to adjacent minions. 消灭一个随从，并使其对相邻的随从造成等同于其攻击力的伤害。 Akkapoj T. Marked Shot 标记射击 Deal $4 damage to_a_minion. Discover_a_spell. 对一个随从造成$4点伤害。发现一张法术牌。 Obviously it's marked for greatness. “战术目镜启动！” Alex Garner Arcane Fletcher 奥术弓箭手 [x]Whenever you play a 1-Cost minion, draw a spell from your deck. 每当你使用一张法力值消耗为（1）的随从牌，从你的牌库中抽一张法术牌。 Stop trying to make fletch happen. It's not going to happen. 别贩箭，千万别贩箭。 Rafael Zanchetin Rapid Fire 急速射击 Twinspell Deal $2 damage. 双生法术 造成$2点伤害。 Pew! Pew! 嗖！嗖！ L. Lullabi & K. Turovec Rapid Fire 急速射击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Oblivitron 湮灭战车 [x]Deathrattle: Summon a Mech from your hand and trigger its Deathrattle. 亡语：从你的手牌中召唤一个机械，并触发其亡语。 Reduce, reuse, re-rattle! 循环利用，亡语不断！ Zoltan Boros Nine Lives 九命兽魂 Discover a friendly Deathrattle minion that died this game. Also trigger its Deathrattle. 发现一个在本局对战中死亡的友方亡语随从，并触发其 亡语。 Beware the night of the living pets! 小心这个活死兽之夜！ Anton Zemskov Unleash the Beast 猛兽出笼 Twinspell Summon a 5/5 Wyvern with Rush. 双生法术 召唤一只5/5并具有突袭的双足飞龙。 The Kirin Tor have always been lax in enforcing leash laws. 肯瑞托在强制宠物栓绳方面的法规一直很宽松。 L. Lullabi & K. Turovec Wyvern 双足飞龙 Rush 突袭 L. Lullabi & K. Turovec Unleash the Beast 猛兽出笼 Summon a 5/5 Wyvern with Rush. 召唤一只5/5并具有突袭的双足飞龙。 Vereesa Windrunner 温蕾萨·风行者 Battlecry: Equip Thori'dal, the Stars' Fury. 战吼：装备索利达尔，群星之怒。 Good things come in threes: Windrunner sisters and arrows of Thori'dal. 三个姐妹，三支利箭。 James Ryman Stars' Fury 群星之怒 You have Spell Damage +2 this turn. 在本回合中，你拥有法术伤害+2。 Thori'dal, the Stars' Fury 索利达尔，群星之怒 After your hero attacks, gain Spell Damage +2 this turn. 在你的英雄攻击后，在本回合中获得法术伤害+2。 James Ryman EVIL Cable Rat 怪盗布缆鼠 Battlecry: Add a Lackey to_your hand. 战吼：将一张跟班牌置入你的手牌。 Gradually driven to darkness by the promise of unobtainable cheese. 被触不可及的空头奶酪一步步引入黑暗的深渊。 Jim Nelson EVIL Conscripter 怪盗征募员 Deathrattle: Add a Lackey to your hand. 亡语：将一张跟班牌置入你的手牌。 Kobold! There’s a place you can handle I said kobold! When you’re short in the candle Cast a spell with the E! V! I! L! 狗头人！当你遇到困难——狗头人！当你蜡烛用完——就请来加入，怪！盗！军！团！ Tooth EVIL Miscreant 怪盗恶霸 Combo: Add two random Lackeys to your hand. 连击：随机将两张跟班牌置入你的手牌。 Because there are no G.O.O.D. Miscreants. 恶霸身边通常都会跟两个狗腿子。 Mike Sass Hench-Clan Burglar 荆棘帮蟊贼 Battlecry: Discover a spell from another class. 战吼：发现一张另一职业的法术牌。 She’s more of a rat burglar. 她可绝非宵小鼠辈。 Anton Zemskov Heistbaron Togwaggle 劫匪之王托瓦格尔 Battlecry: If you control a_Lackey, choose a fantastic treasure. 战吼：如果你控制一个跟班，就可以选择一张神奇宝藏。 A staunch ally of Rafaam, at least while the shinies keep flowing. 拉法姆的亲密战友，至少在亮闪闪充足的时候是这样的。 L. Lullabi & K. Turovec Arch-Villain Rafaam 至尊盗王拉法姆 Taunt Battlecry: Replace your hand and deck with Legendary minions. 嘲讽 战吼：将你的手牌和牌库里的卡牌替换为传说随从。 Minions must wash hands before being LIQUIDATED AND REPLACED BY SOMEONE BETTER. 所有随从在下班出门之前必须搜身。 Alex Horley Orlandelli Swampqueen Hagatha 沼泽女王哈加莎 [x]Battlecry: Add a 5/5 Horror to your hand. Teach it two Shaman spells. 战吼： 将一个5/5的恐魔置入你的手牌，并教会它两个萨满祭司法术。 Rafaam mainly enjoys working with Hagatha because she never laughs at Dr. Boom's jokes. 拉法姆很欣赏哈加莎，因为砰砰博士讲笑话的时候她从来都不笑。 Alex Horley Orlandelli Drustvar Horror 德鲁斯瓦恐魔 Battlecry: Cast {0} and {1}. 战吼：施放{0}和{1}。 Cast {0}. 施放{0}。 Alex Horley Orlandelli Witch's Brew 女巫杂酿 Restore #4 Health. Repeatable this turn. 恢复#4点生命值。在本回合可以重复使用。 The swill has eyes! 隔汤有眼！ Jakub Kasper Sludge Slurper 淤泥吞食者 Battlecry: Add a Lackey to your hand. Overload: (1) 战吼：将一张跟班牌置入你的手牌。 过载：（1） You can't stop slurping this delicious sludge! 好吃到停不下来！ Rudy Siswanto Arcane Watcher 奥术守望者 Can't attack unless you have Spell Damage. 除非你拥有法术伤害，否则无法进行攻击。 Now his watch has ended… until you have Spell Damage. 他的守望已然结束……除非你拥有法术伤害。 Jakub Kasper Unseen Saboteur 隐秘破坏者 Battlecry: Your opponent casts a random spell from their hand (targets chosen randomly). 战吼： 随机使你的对手从手牌中施放一个法术（目标随机而定）。 Far more effective than the flamboyant saboteur. 我应该在车里，不应该在车底。 Dave Allsop Sunreaver Warmage 夺日者战斗法师 Battlecry: If you're holding a spell that costs (5) or more, deal 4 damage. 战吼：如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌，则造成4点伤害。 What, did you expect the Sunreavers to be coldages? 怎么，夺日者还会是冰法不成？ Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Zoltan Boros Potion Vendor 药水商人 Battlecry: Restore #2 Health to all friendly characters. 战吼：为所有友方角色恢复#2点生命值。 Everyone gets two because that’s all she can hold. 每人只能恢复2点，因为她只能抱住这么多。 Rafael Zanchetin Barista Lynchen 咖啡师林彻 Battlecry: Add a copy of each of your other Battlecry minions_to_your_hand. 战吼：将你的所有其他战吼随从的复制置入你的手牌。 "Thanks a latte!" “谢谢你，银色指挥官。” Zoltan Boros Azerite Elemental 艾泽里特元素 At the start of your turn, gain Spell Damage +2. 在你的回合开始时，获得法术伤害+2。 This is some bad blood. 它就像是艾泽拉斯的血栓。 Luca Zontini Arcane Expansion 奥术扩张 Increased Spell Damage. 法术伤害提高。 Underbelly Ooze 下水道软泥怪 After this minion survives damage, summon a copy_of it. 在本随从受到伤害并存活下来后，召唤一个它的复制。 It's always accepting of the less successful adventurers. 不断吸收着那些失败的冒险者。 Danny Dai Proud Defender 骄傲的防御者 Taunt Has +2 Attack while you [x]have no other minions. 嘲讽 如果你没有其他随从，则拥有+2攻击力。 It'll take a humble offender to defeat him. 我们找个谦虚的进攻者来针对他。 Arthur Bozonnet Big Bad Archmage 恶狼大法师 At the end of your turn, summon a random 6-Cost minion. 在你的回合结束时，随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。 "My, my, what big minions I have!" “我的随从好大呀！” Mauricio Herrera Chef Nomi 大厨诺米 Battlecry: If your deck is empty, summon six 6/6 Greasefire_Elementals. 战吼：如果你的牌库里没有牌，则召唤六个6/6的猛火元素。 His cooking is always very well done. 他的烹饪技艺真是……熟透了。 Sean McNally Greasefire Elemental 猛火元素 Sean McNally Archmage Vargoth 大法师瓦格斯 [x]At the end of your turn, cast a spell you've cast this turn (targets are random). 在你的回合结束时，施放你在本回合中施放过的一个法术（目标随机而定）。 He's an archmage, but he might want to brush up on the basics... like aiming. 他是大法师没错，但他也该练一练基本功……比如瞄准。 James Ryman Heroic Innkeeper 霸气的旅店老板娘 Taunt. Battlecry: Gain +2/+2 for each other friendly minion. 嘲讽，战吼：每有一个其他友方随从，便获得+2/+2。 We reserve the right to refuse service to any 1/1. 我们保留拒绝服务任何1/1随从的权利。 Maria Trepalina Protect the Brews! 保护窖藏！ Increased stats. 属性值提高。 Jumbo Imp 巨型小鬼 Costs (1) less whenever a friendly Demon dies while this is in your hand. 当本牌在你的手牌中时，每当一个友方恶魔死亡，法力值消耗便减少（1）点。 Jumbo in size! Huge in E.V.I.L.! 大个子！大坏蛋！ James Ryman Imp-onomical 小鬼当家 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Eager Underling 性急的杂兵 Deathrattle: Give two random friendly minions +2/+2. 亡语：随机使两个友方随从获得+2/+2。 Eager to please, even if it kills him. 不惜性命也要急着强化大家。 Jim Nelson Power of EVIL 邪恶之力 +2/+2. +2/+2。 Portal Overfiend 传送门大恶魔 [x]Battlecry: Shuffle 3 Portals into your deck. When drawn, summon a 2/2 Demon with Rush. 战吼：将三张传送门洗入你的牌库。当抽到传送门时，召唤一个2/2并具有突袭的恶魔。 It’s like an interdimensional game of demon tag. 感觉就像是恶魔们在玩捉鬼游戏。 Nicola Saviori Eccentric Scribe 古怪的铭文师 Deathrattle: Summon four 1/1 Vengeful Scrolls. 亡语：召唤四个1/1的复仇卷轴。 Them’s fightin’ words! 卷轴上写着“家长签字”！ Charlene LeScanff Vengeful Scroll 复仇卷轴 Charlene LeScanff Lightforged Blessing 光铸祝福 Twinspell Give a friendly minion Lifesteal. 双生法术 使一个友方随从获得吸血。 Some might call this a lightforgery. 总有人写成光蛀祝福。 Vladimir Kafanov Lightforged Blessing 光铸祝福 Lifesteal 吸血 Lightforged Blessing 光铸祝福 Give a friendly minion Lifesteal. 使一个友方随从获得吸血。 Never Surrender! 永不屈服 Secret: When your opponent casts a spell, give your minions +2_Health. 奥秘：当你的对手施放一个法术时，使你的所有随从获得+2生命值。 But sometimes concede. 永不贪婪，绝不放弃。 Mauricio Herrera Never Surrender! 永不屈服 +2 Health. +2生命值。 Mysterious Blade 神秘之刃 Battlecry: If you control a Secret, gain +1 Attack. 战吼： 如果你控制一个奥秘，便获得+1攻击力。 It knows every secret you have left. 它知道你的所有秘密。 Vlad Botos Mysterious 神秘力量 +1 Attack. +1攻击力。 Commander Rhyssa 指挥官蕾撒 Your Secrets trigger twice. 你的奥秘会触发两次。 Two people can keep a secret as long as neither of them are Commander Rhyssa. 两个人也是可以保守秘密的，除非其中一个是蕾撒。 Luke Mancini Khadgar 卡德加 Your cards that summon minions summon twice_as_many. 你的召唤随从的卡牌召唤数量翻倍。 "What do you call two minions summoned at once? Twinions, haha! Wait... where are you going?" “一次召唤两个的随从叫什么呢？双生随从，哈哈！等等……你别走啊！” Evgeniy Zagumennyy Kirin Tor Tricaster 肯瑞托三修法师 Spell Damage +3 Your spells cost (1) more. 法术伤害+3 你的法术牌法力值消耗增加（1）点。 The math checks out! 数字全都对上了！ Zoltan Boros Kirin Tor's Curse 肯瑞托的诅咒 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Ray of Frost 霜冻射线 Twinspell Freeze a minion. If it's already Frozen, deal $2 damage to it. 双生法术 冻结一个随从。如果该随从已被冻结，则对其造成$2点伤害。 If you have zero chill, this can help. 如果你失去了理智，就用这个冷静一下吧。 Alex Garner Ray of Frost 霜冻射线 Freeze a minion. If it's already Frozen, deal $2 damage to it. 冻结一个随从。如果该随从已被冻结，则对其造成$2点伤害。 Power of Creation 创世之力 Discover a 6-Cost minion. Summon two copies of it. 发现一张法力值消耗为（6）的随从牌。召唤两个它的复制。 Mostly used for party tricks, to be honest. 通常用于晚会表演，真的。 Zoltan Boros Cobalt Leyline 深蓝魔网 Discover a spell. 发现一张法术牌。 Nozari 诺萨莉 Battlecry: Restore both heroes to full Health. 战吼：为双方英雄恢复所有生命值。 In another timeline, she was called Yeszari. 在另一条时间线上，她能把两个英雄都弄死。 Arthur Gimaldinov Portal Keeper 传送门守护者 [x]Battlecry: Shuffle 3 Portals into your deck. When drawn, summon a 2/2 Demon with Rush. 战吼：将三张传送门洗入你的牌库。当抽到传送门时，召唤一个2/2并具有突袭的恶魔。 No longer allowed to be “it” when playing demon tag. 大家都不让它来当“鬼”。 Nicola Saviori Felhound Portal 地狱犬传送门 Casts When Drawn Summon a 2/2 Felhound with Rush. 抽到时施放 召唤一只2/2并具有突袭的地狱犬。 Zoltan Boros Felhound 地狱犬 Rush 突袭 Zoltan Boros Shimmerfly 闪光蝴蝶 Deathrattle: Add a random Hunter spell to your hand. 亡语： 随机将一张猎人法术牌置入你的手牌。 Plenty of buzz around this card. 一个蝴蝶哼哼哼，两个蝴蝶嗡嗡嗡。 Cecile He Hunting Party 狩猎盛宴 Copy all Beasts in your_hand. 复制你手牌中的所有野兽牌。 Not sure I’d call it a good party if everyone ends up beside themselves. 最后所有人都站在了自己身边，这大概不能算是一次美好的盛宴。 Jim Nelson Hunting Party 狩猎小队 +3/+3. +3/+3。 Batterhead 莽头食人魔 Rush. After this attacks and kills a minion, it may_attack again. 突袭 在本随从攻击并消灭一个随从后，可再次攻击。 When it comes to problem-solving, he always uses his head. 他擅长用脑袋来解决问题。 MAR Studio Plot Twist 情势反转 Shuffle your hand into your deck. Draw that many cards. 将你的手牌洗入牌库。抽取相同数量的牌。 It’s coming from inside the deck! 它们从牌库里出来了！ Arthur Gimaldinov Mana Cyclone 法力飓风 [x]Battlecry: For each spell you've cast this turn, add a random Mage spell to your hand. 战吼：你在本回合中每施放过一个法术，便随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 It'll put a good spin on your spells. 让你的法术转起来！ Ware Li Ursatron 机械巨熊 Deathrattle: Draw a Mech from your deck. 亡语：从你的牌库中抽一张机械牌。 It's been programmed to include all the bear necessities. 内置程序包含全套儿童歌曲。 Zoltan Boros Impferno 小鬼狱火 Give your Demons +1 Attack. Deal $1 damage to all enemy minions. 使你的恶魔获得+1攻击力。对所有敌方随从造成$1点伤害。 Imps don't get mad when you set them on fire. They think it's cozy. 粉骨碎身全不怕，要留力量在人间。 Chris Hayes Imptastic 小鬼真棒 +1 Attack. +1攻击力。 EVIL Genius 怪盗天才 Battlecry: Destroy a friendly minion to add 2 random Lackeys_to_your_hand. 战吼：消灭一个友方随从，随机将两张跟班牌置入你的手牌。 You do not want to be on the business end of this intellect! 没人愿意被这个天才当枪使。 Destroy a friendly minion. 消灭一个友方随从。 Rudy Siswanto Fel Lord Betrug 邪能领主贝图格 [x]Whenever you draw a minion, summon a copy with Rush that dies at end of turn. 每当你抽到一张随从牌，召唤一个它的复制。该复制具有突袭，并会在回合结束时死亡。 Nobody else likes rush hour. 突袭不规范，亲人两行泪。 Nicola Saviori Fleeting Fel 滚滚邪能 Rush. Dies at end of turn. 突袭。在回合结束时死亡。 Magic Trick 魔术戏法 Discover a spell that costs (3) or less. 发现一张法力值消耗小于或等于（3）点的法术牌。 The world is not ready for an illusion of this depth and intricacy! 我发明了一个深奥复杂的魔术，可惜这里地方太小，施展不出来！ Ivan Fomin Kalecgos 卡雷苟斯 Your first spell each turn costs (0). Battlecry: Discover a spell. 你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗为（0）点。战吼：发现一张法术牌。 He was once the Aspect of Magic but gave it up to focus on cheap tricks. 他曾是魔法的守护者，但最终放弃了这一身份，转而潜心研究魔法。 Chris Rahn Aspect's Magic Aspect's Magic Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Faceless Lackey 无面跟班 Battlecry: Summon a random 2-Cost minion. 战吼：随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 Slawomir Maniak Kobold Lackey 狗头人跟班 Battlecry: Deal 2 damage. 战吼：造成2点伤害。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Ivan Fomin Witchy Lackey 女巫跟班 Battlecry: Transform a friendly minion into one that costs (1) more. 战吼：将一个友方随从变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Transform a minion. 将一个随从变形。 Jeremy Cranford Soul of the Murloc 鱼人之魂 Give your minions "Deathrattle: Summon a 1/1 Murloc." 使你的所有随从获得“亡语：召唤一个1/1的鱼人。” Previously thought nonexistent. 本以为是不存在的东西。 Jason Kang Soul of the Murloc 鱼人之魂 Deathrattle: Summon a 1/1 Murloc. 亡语：召唤一个1/1的鱼人。 Underbelly Fence 下水道销赃人 [x]Battlecry: If you're holding a card from another class, _gain +1/+1 and Rush. 战吼：如果你手牌中有另一职业的卡牌，则获得+1/+1和突袭。 She’ll take anything you have—except scruples and a good work ethic. 她这儿什么都有——除了底线和职业道德。 Arthur Bozonnet Street Smarts 街头智慧 +1/+1. +1/+1。 Vendetta 宿敌 Deal $4 damage to a minion. Costs (0) if you're holding a card from another class. 对一个随从造成$4点伤害。如果你的手牌中有另一职业的卡牌，则法力值消耗为（0）点。 A vengeful and vicarious vanguard against violent villains or vexed victims. 一位恨意满满的复仇老手，扮演着受害与加害者的双重角色。 Jim Nelson Tak Nozwhisker 塔克·诺兹维克 [x]Whenever you shuffle a card into your deck, add a copy to your hand. 每当你将一张牌洗入你的牌库时，将该牌的一张复制置入你的手牌。 "One for me and one for future me!" “这个是我的，那个还是我的！” Rafael Zanchetin Waggle Pick 摇摆矿锄 [x]Deathrattle: Return a random friendly minion to your hand. It costs (2) less. 亡语：随机将一个友方随从移回你的手牌。它的法力值消耗减少（2）点。 Kobolds informally refer to its effect as a deathwaggle. 体验狗头人的死亡之舞！ Jason Kang Catrina Muerte 亡者卡特琳娜 At the end of your turn, resurrect another friendly Undead minion. 在你的回合结束时，复活另一个友方亡灵随从。 She always manages to lift your spirits. “来参加我的死亡派对吧。” Mike Sass Forbidden Words 禁忌咒文 [x]Spend all your Mana. Destroy a minion with that much Attack or less. 消耗你所有的法力值。消灭一个攻击力小于或等于所消耗法力值的随从。 Please confirm your age before reading this flavor text. 请在阅读此条文本前确认您是否已满18周岁。 J. Axer Mass Resurrection 群体复活 Summon 3 friendly minions that died this game. 召唤三个在本局对战中死亡的友方随从。 One's company, two's a crowd, and three's a “mass” resurrection, apparently. “英雄……随从不朽！” Arthur Bozonnet Scargil 斯卡基尔 Your Murlocs cost (1). 你的鱼人法力值消耗为（1）点。 Wanna know how he got those scars? So does he. 想知道这些疤痕是怎么来的吗？他也很想知道。 Alex Horley Orlandelli Scargil's Blessing 斯卡基尔的祝福 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Call to Adventure 冒险号角 Draw the lowest Cost minion from your deck. Give it +2/+2. 从你的牌库中抽取法力值消耗最低的随从牌，使其获得+2/+2。 Even the smallest minion can change the outcome of the game. 即便是最渺小的随从也能左右整局对战的结果。 Eva Widermann Heroic 雄姿英发 +2/+2. +2/+2。 Daring Escape 战略转移 Return all friendly minions to your hand. 将所有友方随从移回你的手牌。 Impossible to cast without cackling evilly. 逃跑虽可耻但有用。 L. Lullabi & K. Turovec Madame Lazul 拉祖尔女士 [x]Battlecry: Discover a copy of a card in your opponent's hand. 战吼：发现一张你的对手手牌的复制。 Of course she knows the future, she’s been looking at your cards the WHOLE TIME! 她当然能预见未来了，她一直盯着你的卡牌看呢！ J. Axer Duel! 决斗 Summon a minion from each player's deck. They fight! 从每个玩家的牌库中各召唤一个随从，并使其互相攻击！ If you don’t fight to the death, it’s Duel Yielding. 我要中单，不给就送。 Konstantin Turovec Keeper Stalladris 守护者斯塔拉蒂斯 After you cast a Choose One spell, add copies of both choices_to_your_hand. 在你施放了一个抉择法术后，将每个选项的复制置入你的手牌。 Keeps your choices handy. 我全都要！ James Ryman Dreamway Guardians 守卫梦境之路 Summon two 1/2 Dryads with Lifesteal. 召唤两个1/2并具有吸血的树妖。 They're a nightmare to deal with. 她们就是梦境之路上的噩梦。 L. Lullabi & K. Turovec Crystal Dryad 水晶树妖 Lifesteal 吸血 L. Lullabi & K. Turovec Dalaran Librarian 达拉然图书管理员 Battlecry: Silence adjacent minions. 战吼： 沉默相邻的随从。 Don't make her raise her "shush"! “别说话，问我。” Sean McNally Archivist Elysiana 档案员艾丽西娜 Battlecry: Discover 5 cards. Replace your deck with 2_copies of each. 战吼：发现五张卡牌，将你牌库里的所有卡牌替换成每张卡牌的两张复制。 Your deck is just another organizational challenge to her. 整理你的牌库对她而言不算什么。 James Ryman Goblin Lackey 地精跟班 Battlecry: Give a friendly minion +1 Attack and_Rush. 战吼： 使一个友方随从获得+1攻击力和突袭。 Give +1 Attack and Rush. 获得+1攻击力和突袭。 Ivan Fomin Short Fuse 超短引线 +1 Attack and Rush. +1攻击力和突袭。 Ethereal Lackey 虚灵跟班 Battlecry: Discover a spell. 战吼： 发现一张法术牌。 Rafael Zanchetin Whirlwind Tempest 暴走旋风 Your minions with Windfury have Mega-Windfury. 你的风怒随从拥有超级风怒。 And your minions with mega-windfury get... dizzy. 超级风怒的随从表示有点……懵。 Wayne Wu Whirling 旋风冲锋 Mega-Windfury 超级风怒 Hench-Clan Hogsteed 荆棘帮斗猪 Rush Deathrattle: Summon a 1/1 Murloc. 突袭，亡语：召唤一个1/1的鱼人。 This is CLEARLY their first rodeo. 不会骑猪的马仔不是好鱼人。 Matt Dixon Hench-Clan Squire 荆棘帮马仔 Matt Dixon Faceless Rager 无面暴怒者 Battlecry: Copy a friendly minion's Health. 战吼：复制一个友方随从的生命值。 When you need to rage anonymously. 为了匿名发飙，连脸都不要了。 Copy a friendly minion's Health. 复制一个友方随从的生命值。 Anton Zemskov Familiar Faces 熟谙脉络 Copied health. 复制了生命值。 Flight Master 飞行管理员 Battlecry: Summon a 2/2 Gryphon for each player. 战吼：为每个玩家召唤一只2/2的狮鹫。 Your gryphon will be summoned following a brief safety demonstration. 狮鹫将在安全演示之后起飞。 Evgeniy Dlinnov Gryphon 狮鹫 Evgeniy Dlinnov Mana Reservoir 法力之池 Spell Damage +1 法术伤害+1 If it soaks too long, it becomes a reservoir hog. 再泡一会儿，可就成落水狗了。 Jakub Kasper Recurring Villain 再生大盗 Deathrattle: If this minion has 4 or more Attack, resummon it. 亡语：如果本随从的攻击力大于或等于4，则再次召唤本随从。 Mwahahaha! You'll never catch him this time! 哇哈哈哈！这次你永远也别想抓住他了！ Matt Dixon Mad Summoner 疯狂召唤师 [x]Battlecry: Fill each player's board with 1/1 Imps. 战吼：用1/1的小鬼填满每个玩家的面板。 Does he summon because of his madness, or is he mad from all the summoning? 他是因为疯了才召唤小鬼，还是因为召唤出了小鬼才疯了的？ Konstantin Turovec Imp 小鬼 Konstantin Turovec Jepetto Joybuzz 耶比托·乔巴斯 Battlecry: Draw 2 minions from your deck. Set their Attack, Health, and Cost to 1. 战吼：从你的牌库中抽两张随从牌。将其攻击力，生命值和法力值消耗变为1。 “I’m a real toy now!” “现在我成了真正的玩具了！” Anton Zemskov Toy-sized 玩具模型 Jepetto Joybuzz made this 1/1. 耶比托·乔巴斯把它变成了1/1。 On Sale 大甩卖 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Vicious Scraphound 凶恶的废钢猎犬 Whenever this minion deals damage, gain that much Armor. 每当本随从造成伤害时，获得等量的护甲值。 It begs for scraps. 听到废钢的声音就激动。 Dave Allsop Burly Shovelfist 推土壮汉 Rush 突袭 Shovel beats paper and rock! 铁铲子能裁布，还能砸石头！ Matt Dixon Improve Morale 提振士气 [x]Deal $1 damage to a minion. If it survives, add a Lackey to your hand. 对一个随从造成$1点伤害。如果它依然存活，则将一张跟班牌置入你的手牌。 "The beatings will continue until MY morale improves." “这是网瘾，是病，得治。” Matt Dixon Omega Devastator 欧米茄毁灭者 [x]Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, deal 10 damage to a minion. 战吼：如果你有十个法力水晶，对一个随从造成10点伤害。 The Alpha Devastator didn’t devastate enough. The Beta Devastator devastated too much. But the Omega was just right! 阿尔法毁灭者力道不足，贝塔毁灭者功率太大。只有欧米茄毁灭者刚好合适！ Deal 10 damage. 造成10点伤害。 Jim Nelson Soldier of Fortune 散财军士 Whenever this minion attacks, give your opponent a Coin. 每当本随从攻击时，使你的对手获得一张幸运币。 His allies call him invaluable. 千金散尽划不来。 Rafael Zanchetin Magic Carpet 魔法飞毯 After you play a 1-Cost minion, give it +1 Attack and Rush. 在你使用一张法力值消耗为（1）的随从牌后，使其获得+1攻击力和突袭。 Its small yet fierce riders are affectionately known as rug rats. 你总能看见一群小淘气坐在上面。 Tod Harris Flying High 飞得更高 +1 Attack and Rush. +1攻击力和突袭。 Exotic Mountseller 特殊坐骑商人 Whenever you cast a spell, summon a random 3-Cost Beast. 每当你施放一个法术，随机召唤一个法力值消耗为（3）的野兽。 *Taps roof of mammoth* “You can fit so many squirrels in this thing!” *拍了拍猛犸象的鞍袋* “这能装下不少松鼠呢！” Maria Trepalina Tunnel Blaster 坑道爆破师 [x]Taunt Deathrattle: Deal 3 damage to all minions. 嘲讽，亡语：对所有随从造成3点伤害。 And you always thought they wore the candles just for fun. 你以为他们顶着蜡烛只是为了好玩。 Ivan Fomin Crystal Stag 晶角雄鹿 Rush. Battlecry: If you've restored 5 Health this game, summon a copy of this.@ ({0} left!)@ (Ready!) 突袭。战吼：在本局对战中，如果你累计恢复了5点生命值，则召唤一个本随从的复制。@（还剩下{0}点！）@（已经就绪！） Arrives alone, but usually leaves with a friend just like him. 孤身而来，携友而归。 Patrik Bjorkstrom Zayle, Shadow Cloak 泽尔，暗影斗篷 You start the game with one of Zayle's EVIL Decks! 你改用泽尔的一副怪盗套牌来开始对战！ E.V.I.L. is the new black. 怪盗军团，引领潮流的黑色组织。 Unlocked by owning all The Dalaran Heist chapters. 拥有达拉然大劫案的所有章节后解锁。 James Ryman Zayle, Shadow Cloak 泽尔，暗影斗篷 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Equity. Value. Investments. Loans. Obtained by owning 136 Rise of Shadows cards. 怪咖理财，盗亦有道，军力雄厚，团结致富。拥有136张暗影崛起卡牌后获得该奖励。 SARIYA Cheerful Spirit 欢快的灵魂 Whenever you draw a spell, add a copy of it to your deck. 每当你抽到一张法术牌，将一张它的复制置入你的牌库。 Infuriated Banker 愤怒的银行家 Whenever a Coin is played, gain +1/+1. 每当有一张“幸运币”被使用，便获得+1/+1。 Rich 富有 Increased stats. 属性值提高。 Kirin Tor Guard 肯瑞托卫兵 Has +1_Attack for each other friendly Kirin Tor Guard. 每有一个其他友方肯瑞托卫兵，便拥有+1攻击力。 Kirin Tor Elemental 肯瑞托元素 Your spells cast an additional time. 你的法术额外施放一次。 Ursula Dorada Continuum Collider 连续体对撞器 Take an extra turn. Your opponent takes an extra turn after. 获得一个额外回合。此后你的对手获得一个额外回合。 The Box 魔盒 Each turn this is in your hand, transform it into a random treasure. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张宝藏牌。 Sifting 变形 Transforming into random treasures. 随机变成一张宝藏牌。 Gnomish Army Knife 侏儒军刀 [x]Give a minion Charge, Windfury, Divine Shield, Lifesteal, Poisonous, Taunt, and Stealth. 使一个随从获得冲锋，风怒，圣盾，吸血，剧毒，嘲讽以及潜行。 Tooled Up! 武装到牙齿！ Granted Charge, Windfury, Divine Shield, Lifesteal, Poisonous, Taunt, and Stealth. 获得冲锋，风怒，圣盾，吸血，剧毒，嘲讽以及潜行。 The Muscle 大块头 Battlecry: Add three random cards to your hand. They cost (0). 战吼： 随机将三张卡牌置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Super Simian Sphere 超级猴子球 [x]Summon King Mukla with Immune and Elusive. 召唤穆克拉。使其获得免疫和扰魔。 Grimmer Patron 残暴的奴隶主 At the end of your turn, summon a copy of this minion. 在你的回合结束时，召唤一个本随从的复制。 EVIL Propaganda 怪盗海报 Take control of all enemy minions. 夺取所有敌方随从的控制权。 Loyal Henchman 铁杆匪徒 [x]Start of Game: Draw this. Taunt. Each turn this is in your hand, gain +1/+1. 对战开始时：抽到这张牌。嘲讽。如果这张牌在你的手牌中，每个回合获得+1/+1。 Scheming 盘算阴谋 Increased stats. 属性值提高。 Untold Splendor 未知的宝物 Shuffle 5 random treasures into your deck. 随机将五张宝藏牌洗入你的牌库。 Golden Candle 金蜡烛 Taunt. Battlecry: Replace ALL other cards with random Legendary minions. 嘲讽，战吼：将所有其他卡牌替换成随机传说随从牌。 Dreamgrove Ring 梦境林地指环 Discover a Legendary minion. Summon five copies of it. 发现一张传说随从牌。召唤五个它的复制。 Orb of the Untold 未知的宝珠 Deal $20 damage split between all enemies. 造成$20点伤害，分配到所有敌人身上。 Elder Taggawag 长者塔格瓦格 [x]Battlecry: Deal 4 damage to all enemy minions. Deathrattle: Shuffle this into your deck. 战吼：对所有敌方随从造成4点伤害。 亡语：将本随从洗入你的牌库。 THE... Candles? 一堆……大蜡烛？ Twinspell. Twinspell. Twinspell. Deal $3 damage to all enemy minions. 双生法术。 双生法术。双生法术。 对所有敌方随从造成$3点伤害。 THE... Candles? 一堆……大蜡烛？ Twinspell. Twinspell. Deal $3 damage to all enemy minions. 双生法术 双生法术 对所有敌方随从造成$3点伤害。 THE... Candles? 一堆……大蜡烛？ Twinspell. Deal $3 damage to all enemy minions. 双生法术 对所有敌方随从造成$3点伤害。 THE... Candles? 一堆……大蜡烛？ Deal $3 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$3点伤害。 Overpowered 势不可挡 After you play a card this turn, replay it (targets chosen randomly). 在本回合中，你在使用一张卡牌后，再次使用该卡牌（目标随机而定）。 Overpowered 势不可挡 Fly-By 炸弹天降 [x]Shuffle a Kadoom Bot into your opponent's deck. When drawn, it explodes for 50 damage. 将一张“炸炸机器人”洗入你对手的牌库。当抽到“炸炸机器人”时，便会受到50点伤害。 Kadoom Bot 炸炸机器人 Casts When Drawn You take 50 damage. 抽到时施放 你受到50点伤害。 Case Study 分析案例 Discover a Quest Reward. 发现一张任务牌的奖励。 Elistra the Immortal 永恒者艾丽斯特拉 Battlecry: Recast all spells you've cast on this minion this run. 战吼：将你在本次冒险中对本随从施放过的所有法术再次施放在本随从身上。 Soulreaper's Scythe 掠魂之镰 Deathrattle: Summon all minions killed by this weapon this run. 亡语： 召唤所有在本次冒险中被该武器消灭的随从。 Swampqueen's Call 沼泽女王的召唤 Transform your minions into random Legendary minions. Repeatable this turn. 随机将你的所有随从变形成为传说随从。在本回合可以重复使用。 Duplatransmogrifier 变形复制仪 Choose a friendly minion. Replace all minions in your Adventure deck with copies of it. 选择一个友方随从。将你的冒险模式套牌中的所有随从牌替换为该随从的复制。 Annoy-o Horn 吵吵号角 Fill your board with annoying minions. 用吵闹的随从填满你的面板。 Hyperblaster 超级能量枪 Poisonous. Your hero is Immune while attacking. 剧毒 你的英雄在攻击时免疫。 Hyperblaster Enchantment 超级能量枪附加效果 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Big Boomba 大炸弹 Destroy ALL minions. Do it again at the start of your next turn. 消灭所有随从。在你的下个回合开始时，再次消灭所有随从。 Big Boomba Dummy Effects 大炸弹占位特效 Holds an effect for Big Boomba Player Enchantment (DALA_724e) 为放出大炸弹的玩家保留效果（DALA 724e） Big Boomba Player Enchantment 施放大炸弹的玩家附加效果 At the start of your turn, destroy all minions. 在你的回合开始时，消灭所有随从。 Banana Split 香蕉分裂 Give a friendly minion +2/+2. Summon two copies of it. 使一个友方随从获得+2/+2，并召唤两个它的复制。 Glowing Green 青光莹莹 +2/+2. +2/+2。 Master Scheme 大师级阴谋 [x]Deal $@ damage. Draw @ |4(card, cards). Gain @ Armor. Summon @ Boom |4(Bot, Bots). (Upgrades each turn!) 造成$@点伤害。抽@张牌。获得@点护甲。召唤@个砰砰机器人。（每回合都会升级！） Sow the Seeds 散播种子 Give all minions in your deck +3/+3. 使你牌库中的所有随从牌获得+3/+3。 Seeds Sown 种子扎根 +3/+3. +3/+3。 Recycling 回收 Passive After a friendly minion dies, gain 2 armor. 被动 在一个友方随从死亡后，获得2点护甲值。 Recycling Dummy Effects 回收占位效果 Holds an effect for Recycling Player Enchantment (DALA_728e) 为开启回收的玩家保留效果（DALA 728e） Recycling Player Enchantment 回收玩家附加效果 Dagwik Stickytoe 达戈维克·黏趾 [x]Stealth After this minion attacks a hero, steal a card from your opponent's hand. 潜行 在本随从攻击英雄后，从你对手的手牌中偷取一张牌。 Murgatha 摩加莎 Whenever you play a card, Overload one of your opponent's Mana Crystals. 每当你使用一张牌，使你对手的一个法力水晶过载。 Rocket Backpacks 火箭背包 Passive Your minions have Rush. 被动 你的所有随从拥有突袭。 Rocket Backpacks Player Enchantment 火箭背包玩家附加效果 Rocket Backpack 火箭背包 Has Rush. 拥有突袭。 Emerald Goggles 翠绿护目镜 Passive The left-most card in your hand costs (2) less. 被动 使你最左边的手牌法力值消耗减少（2）点。 Emerald Goggles Player Enchantment 翠绿护目镜玩家附加效果 Emerald Goggles 翠绿护目镜 Cost reduced by (2). 法力值消耗减少（2）点。 Robes of Gaudiness 华丽的长袍 Passive Your cards cost half, but you can only play two cards each turn. 被动 你的卡牌法力值消耗减半，但你每回合只能使用两张卡牌。 Robes of Gaudiness Player Enchantment 华丽的长袍玩家附加效果 Your cards cost half, but you can only play two cards each turn. 你的卡牌法力值消耗减半，但你每回合只能使用两张卡牌。 Robes of Gaudiness 华丽的长袍 Costs half. 法力值消耗减半。 Too Gaudy 华而不实 Can't play cards this turn. 在本回合中不能使用卡牌。 Stargazing 观星 Passive You can use your Hero Power twice each turn. It costs (1) less. 被动 你每回合可以使用两次英雄技能，且英雄技能的法力值消耗减少（1）点。 Stargazing Player Enchant 观星玩家强化 Resourcefulness 有备无患 Passive At the start of the game, equip a random weapon. Give it +1/+1. 被动 对战开始时，随机装备一把武器，并使其获得+1/+1。 E.V.I.L. Upgrade 怪盗升级 +1 Attack and +1 Durability. +1攻击力和+1耐久度。 A Prince's Ring 王子的指环 Passive Replace your starting Hero Power with a random Death Knight one. 被动 将你的初始英雄技能随机替换为一个死亡骑士英雄技能。 A Prince's Ring Enchantment A Prince's Ring Enchantment Book of Wonders 惊奇之书 Passive At the start of the game, shuffle 10 'Scrolls of Wonder' into your deck. 被动 对战开始时，将十张惊奇卡牌洗入你的牌库。 Wondrous Wisdomball 神奇的智慧之球 Passive Occasionally gives helpful advice. 被动 偶尔给一点有用的建议。 Wondrous Wisdomball Player Enchantment 神奇的智慧之球玩家附加效果 Wondrous Wisdomball Ice Block 神奇的智慧之球寒冰屏障 Wondrous Wisdomball Extra Spellcast 神奇的智慧之球额外施法 Wondrous Wisdomball Copy Cards Tokenspell 神奇的智慧之球复制卡牌标记法术 Chance to give you 2 - 5 extra copies of a card. 有几率使你额外获得一张卡牌的二到五张复制。 Wondrous Wisdomball Empty Hand Tokenspell 神奇的智慧之球空手牌标记法术 Chance to give you 5 random cards. 有几率使你获得五张随机卡牌。 Wondrous Wisdomball Free Minions Tokenspell 神奇的智慧之球免费随从标记法术 Chance to give you 3 random minions. 有几率使你获得三个随机随从。 Wondrous Wisdomball Random Legendary Tokenspell 神奇的智慧之球随机传说标记法术 Transform a minion into a random Legendary minion. 将一个随从随机变形成为传说随从。 Wondrous Wisdomball Summon Taunts Tokenspell 神奇的智慧之球召唤嘲讽标记法术 Summon 3 random Taunt minions. 随机召唤三个嘲讽随从。 Togwaggle's Dice 托瓦格尔的骰子 Passive At the end of your turn, randomize the cost of all cards in your hand. 被动 在你的回合结束时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。 Togwaggle's Dice Player Enchantment 托瓦格尔的骰子玩家附加效果 At the end of your turn, randomize the cost of all cards in your hand. 在你的回合结束时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。 Roll the Dice 掷骰子 Cost manipulated by Togwaggle's Dice. 托瓦格尔的骰子改变了它的法力值消耗。 Dr. Boom's Remote 砰砰博士的遥控器 Passive At the start of the game, summon three 1/1 Boom Bots. 被动 对战开始时，召唤三个1/1的砰砰机器人。 Sleepy Hagatha's Embrace 哈加莎的拥抱 Passive At the start of your turn, give a random minion in your hand +1/+1. 被动 在你的回合开始时，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Hagatha's Embrace Dummy Effects 哈加莎的拥抱占位效果 Holds an effect for Hagatha's Embrace Player Enchantment (DALA_744e) 为施放了哈加莎的拥抱的玩家保留附加效果（DALA744e） Hagatha's Embrace Player Enchantment 哈加莎的拥抱玩家附加效果 At the start of your turn, give a random minion in your hand +1/+1. 在你的回合开始时，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Hagatha's Embrace 哈加莎的拥抱 +1/+1. +1/+1。 The Hand of Rafaam 拉法姆之手 Passive At the start of the game, give your opponent two 'Cursed!' cards. 被动 对战开始时，使你的对手获得两张“诅咒”。 Elixir of Vigor 活化药剂 Passive After you play a minion, shuffle two copies of it into your deck. They cost (1). 被动 在你使用一张随从牌后，将两张它的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。 Elixir of Vigor Dummy 活化药剂占位效果 Holds and effect for Elixir of Vigor Player Enchantment (DALA_746e) 为使用活化药剂的玩家保留效果（DALA746e） Elixir of Vigor Player Enchantment 活化药剂玩家附加效果 After you play a minion, shuffle two copies of it into your deck. They cost (1). 在你使用一张随从牌后，将两张它的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。 Elixir of Vim 能量药剂 Passive You draw an additional two cards each turn. You are Immune to Fatigue. 被动 你每回合额外抽两张牌。你对疲劳效果 免疫。 Elixir of Vim Player Enchantment 能量药剂玩家附加效果 Draw 2 additional cards each turn. 每回合额外抽两张牌。 Elixir of Vile 邪恶药剂 Passive Your spells cost Health instead of Mana. 被动 你的法术消耗生命值，而非法力值。 Elixir of Vile Player Enchantment 邪恶药剂玩家附加效果 Your spells cost Health instead of Mana. 你的法术消耗生命值，而非法力值。 Random Mage Deck 随机法师套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Random Druid Deck 随机德鲁伊套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Random Hunter Deck 随机猎人套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Random Paladin Deck 随机圣骑士套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Random Priest Deck 随机牧师套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Random Rogue Deck 随机潜行者套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Random Shaman Deck 随机萨满祭司套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Random Warlock Deck 随机术士套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Random Warrior Deck 随机战士套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Twist - The Coffers 情节：钱箱 Your opponent starts the game with a 'Cache of Cash.' 对战开始时，你对手的场上有一个“现金储备箱”。 Cache of Cash 现金储备箱 Deathrattle: Give each player two Coins. 亡语：使每个玩家获得两张幸运币。 Twist - The Finale 情节：终局 This run has four additional powerful bosses. 本次冒险中会有四个额外的强大首领。 Twist - The Stench 情节：恶臭 All minions' Attack and Health are swapped. 所有随从的攻击力和生命值互换。 Undesirable Stench Player Enchantment 难闻恶臭玩家附加效果 All minions' Attack and Health are swapped. 所有随从的攻击力和生命值互换。 Stinky 恶臭 Attack and Health are swapped. 攻击力和生命值互换。 Twist - The Prisons 情节：囚室 Both players start the game with a 'Violet Prison.' 双方玩家在对战开始时都拥有一个“紫罗兰囚室”。 Violet Prison 紫罗兰囚室 Twist - The Carts 情节：市集 Both players can only have four minions. 双方玩家最多可以拥有四个随从。 Fruit Cart 水果市集 Fish Cart 鱼类市集 Meat Cart 肉类市集 Dessert Cart 甜品市集 Anomaly - Arcane 畸变：奥术之力 All spells cost (2) less. 所有法术的法力值消耗减少（2）点。 Anomaly - Arcane Player Enchantment 畸变——奥术之力玩家附加效果 All spells cost (2) less. 所有法术的法力值消耗减少（2）点。 Anomaly - Summons 畸变：召唤之力 After a spell is played, a minion of the same cost is summoned. 在使用一张法术牌后，召唤一个法力值消耗相同的随从。 Anomaly - Summons Player Enchantment 畸变——召唤之力玩家附加效果 After a spell is played, a minion of the same cost is summoned. 在使用一张法术牌后，召唤一个法力值消耗相同的随从。 Anomaly - Crying 畸变：战吼震天 All Battlecries trigger twice. 所有战吼会触发两次。 Anomaly - Crying Player Enchantment 畸变——战吼震天玩家附加效果 All Battlecries trigger twice. 所有战吼会触发两次。 Anomaly - Rattling 畸变：亡语低回 All Deathrattles trigger twice. 所有亡语会触发两次。 Anomaly - Rattling Player Enchantment 畸变——亡语低回玩家附加效果 All Deathrattles trigger twice. 所有亡语会触发两次。 Anomaly - Nesting 畸变：层层嵌套 After a minion is played, it gains "Deathrattle: Summon a 1/1 copy of this minion." 在使用一张随从牌后，使其获得“亡语：召唤一个本随从的1/1复制。” Daria Tuzova Anomaly - Nesting Player Enchantment 畸变——层层嵌套玩家附加效果 After a minion is played, it gains "Deathrattle: Summon a 1/1 copy of this minion." 在使用一张随从牌后，使其获得“亡语：召唤一个本随从的1/1复制。” Nested 嵌套 Granted "Deathrattle: Summon a 1/1 copy of this minion." 获得“亡语：召唤一个本随从的1/1复制。” Popped Out 破壳而出 1/1. 1/1。 Anomaly - Refreshing 畸变：活力充沛 At the end of each player's turn, that player draws until they have 5 cards. 在每个玩家的回合结束时，该玩家抽若干牌，直至其手牌数量达到5张。 Anomaly - Refreshing Player Enchantment 畸变——活力充沛玩家附加效果 At the end of each player's turn, that player draws until they have 5 cards. 在每个玩家的回合结束时，该玩家抽若干牌，直至其手牌数量达到5张。 Anomaly - Wild Magic 畸变：狂野魔法 All spells cast an additional time. (targets chosen randomly) 所有法术额外施放一次（目标随机而定）。 Anomaly - Wild Magic Player Enchantment 畸变——狂野魔法玩家附加效果 All spells cast an additional time. (targets chosen randomly) 所有法术额外施放一次（目标随机而定）。 Anomaly - Glittering 畸变：炫彩夺目 After a player plays a card that costs (8) or more, that player adds a Treasure to their hand. 任意玩家在使用一张法力值消耗大于或等于（8）点的卡牌后，将一张宝藏牌置入其手牌。 Anomaly - Glittering Player Enchantment 畸变——炫彩夺目玩家附加效果 After a player plays a card that costs (8) or more, that player adds a Treasure to their hand. 任意玩家在使用一张法力值消耗大于或等于（8）点的卡牌后，将一张宝藏牌置入其手牌。 Anomaly - Fishy 畸变：群鱼环伺 Murlocs occasionally join the battle. 战斗期间鱼人会不时乱入。 Anomaly - Fishy Player Enchantment 畸变——群鱼环伺玩家附加效果 Murlocs occasionally join the battle. 战斗期间鱼人会不时乱入。 Anomaly - Gorged 畸变：充分备战 Both players start the game with two extra cards and Mana Crystals. 对战开始时，双方玩家额外抽两张牌，并获得两个额外的法力水晶。 Anomaly - Dragon Soul 畸变：巨龙之魂 After a player casts 3 spells in a turn, that player summons a 5/5 Dragon. 任意玩家在一回合中施放三个法术后，召唤一条 5/5的龙。 Anomaly - Dragon Soul Player Enchantment 畸变——巨龙之魂玩家附加效果 After a player casts 3 spells in a turn, that player summons a 5/5 Dragon. 任意玩家在一回合中施放三个法术后，召唤一条5/5的龙。 Anomaly - Ogreish 畸变：食人魔化 All minions have a 50% chance to attack the wrong enemy. 所有随从有50%几率攻击错误的敌人。 Anomaly - Ogreish Player Enchantment 畸变——食人魔化玩家附加效果 All minions have a 50% chance to attack the wrong enemy. 所有随从有50%几率攻击错误的敌人。 Ogreish 食人魔化 50% chance to attack the wrong enemy 50%几率攻击错误的敌人。 Anomaly - Reductive 畸变：法力简化 At the end of each player's turn, reduce the cost of cards in their hand by (1). 在每个玩家各自的回合结束时，其所有手牌的法力值消耗减少（1）点。 Anomaly - Reductive Player Enchantment 畸变——法力简化玩家附加效果 At the end of each player's turn, reduce the cost of cards in their hand by (1). 在每个玩家各自的回合结束时，其所有手牌的法力值消耗减少（1）点。 Anomaly - Hallucinating 畸变：幻觉重重 Both players start the game with 10 'Hallucinations' in their deck. 对战开始时，将十张“幻觉”分别置入双方玩家的牌库。 Anomaly - Growing 畸变：不断生长 Minions gain +1/+1 at the end of their owner's turn. 所有随从会在其拥有者的回合结束时获得+1/+1。 Anomaly - Growing Player Enchantment 畸变——不断生长玩家附加效果 Minions gain +1/+1 at the end of their owner's turn. 所有随从会在其拥有者的回合结束时获得+1/+1。 Growth Anomaly 畸变生长 Increased stats. 属性值提高。 Anomaly - Explosive 畸变：炸弹附体 After a minion is summoned, it gains "Deathrattle: Deal 1 damage to all minions." 在一个随从被召唤后，使其获得“亡语：对所有随从造成1点伤害。” Anomaly - Explosive Player Enchantment 畸变——炸弹附体玩家附加效果 After a minion is summoned, it gains "Deathrattle: Deal 1 damage to all minions." 在一个随从被召唤后，使其获得“亡语：对所有随从造成1点伤害。” Explosive 易燃易爆 Granted 'Deathrattle: Deal 1 damage to all minions.' 获得“亡语：对所有随从造成1点伤害。” Anomaly - Rejuvenating 畸变：自动愈合 [x]At the start of each player's turn, that player restores 2 Health to their hero. 在每个玩家的回合开始时，为其英雄恢复2点生命值。 Anomaly - Rejuvenating Player Enchantment 畸变——自动愈合玩家附加效果 [x]At the start of each player's turn, that player restores 2 Health to their hero. 在每个玩家的回合开始时，为其英雄恢复2点生命值。 Anomaly - Infused 畸变：力量灌注 After a minion is summoned, it gains Taunt, Divine Shield, Rush, or Windfury at random. 在一个随从被召唤后，随机使其获得嘲讽，圣盾，突袭或风怒中的一种。 Anomaly - Infused Player Enchantment 畸变——力量灌注玩家附加效果 After a minion is summoned, it gains Taunt, Divine Shield, Rush, or Windfury at random. 在一个随从被召唤后，随机使其获得嘲讽，圣盾，突袭或风怒中的一种。 Recruit 招揽人才 Choose an enemy minion. Add it to your Adventure Deck. 选择一个敌方随从，将其加入你的冒险模式套牌。 Dismiss 扫地出门 Choose a friendly minion. Remove it from your Adventure Deck. 选择一个友方随从，将其移出你的冒险模式套牌。 Take a Chance 碰碰运气 Reduce the cost of a random card in your Adventure Deck to (0). 随机使你冒险模式套牌中的一张卡牌的法力值消耗减为（0）点。 Lucky! 好运气 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Good Food 上等佳肴 Increase your starting Health by 5. 你的初始生命值提高5点。 Right Hand Man 得力助手 Choose a friendly minion. It always starts in your hand. 选择一个友方随从，它将始终出现在你的起始手牌中。 Right Hand Man 得力助手 Always starts in your hand. 始终出现在起始手牌中。 Round of Drinks 轮番豪饮 [x]Add all enemy minions to your Adventure Deck. They gain +1/+1 for this run. 将所有敌方随从加入你的冒险模式套牌。在本次冒险中他们获得+1/+1。 Merriment 众宾欢笑 +1/+1. +1/+1。 Recruit a Veteran 征召老兵 Discover a Legendary minion. Add it to your Adventure Deck. 发现一张传说随从牌，并将其加入你的冒险模式套牌。 Tell a Story 讲个故事 Give a friendly minion +2/+2 for this run. 使一个友方随从在本次冒险中获得+2/+2。 Stories Told 宣传得当 +2/+2. +2/+2。 You're All Fired! 统统滚蛋 Remove all friendly minions in play from your Adventure Deck. 将场上的所有友方随从移出你的冒险模式套牌。 The Gang's All Here! 倾巢出动 Choose a friendly minion. Add three new copies of it to your Adventure Deck. 选择一个友方随从，将它的三张全新复制加入你的冒险模式套牌。 Kindle 焚烧法术 Look at four spells from your Adventure Deck. Choose one to remove. 查看你的冒险模式套牌中的四张法术牌。选择一张移出套牌。 Brood 生力军 Fill the tavern with new minions. 用新的随从填满酒馆。 Tall Tales 夸大其词 [x]Choose a friendly minion. It gains +4/+4 but costs (2) more for this run. 选择一个友方随从，使其在本次冒险中获得+4/+4，且法力值消耗增加（2）点。 Gossip 谣传 +4/+4 and costs (2) more. +4/+4且法力值消耗增加（2）点。 The Upper Hand 先发制人 Look at four spells from your deck. Reduce the cost of one by (3) for this run. 查看你的冒险模式套牌中的四张法术牌。选择一张，其法力值消耗在本次冒险中减少（3）点。 The Upper Hand 先发制人 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Ol' Barkeye 老疤眼 Chomper 咀嚼者 Chomper survives the sewers by snacking on smaller minions. 咀嚼者在下水道中依靠吞噬小型随从维持生计。 Chomp 咀嚼 Lifesteal Deal 1 damage to a minion. 吸血，对一个随从造成1点伤害。 Mauricio Herrera Chomp 咀嚼 Lifesteal Deal 2 damage to a minion. 吸血，对一个随从造成2点伤害。 Awilo, Cooking Trainer 埃维罗，烹饪训练师 This chef is cooking up some REALLY healthy food. 这位大厨的菜品特别养生。 The Feast 丰盛宴会 [x]Passive After you cast a spell, restore #3_Health to your hero. 被动 在你施放一个法术后，为你的英雄恢复#3点生命值。 The Feast 丰盛宴会 [x]Passive After you cast a spell, restore #5_Health to your hero. 被动 在你施放一个法术后，为你的英雄恢复#5点生命值。 Reductomara'd 法力消减 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 The Great Akazamzarak 伟大的阿卡扎曼扎拉克 It's not real magic. He's got cards tucked into his sleeve. 这不是真正的魔术，他在袖子里藏牌了。 Prestidigitation 神奇魔术 Add a random magical feat to your hand. 随机将一张神奇的魔术牌置入你的手牌。 Prestidigitation 神奇魔术 Add a random magical feat to your hand. 随机将一张神奇的魔术牌置入你的手牌。 Reductomara 法力消减 Reduce the cost of all spells in both player's hand and deck by (1). 使双方玩家手牌和牌库中的所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Bunnifitronus 兔子戏法 Transform a random minion into a random critter. 随机将一个随从变形成为小动物。 Presto Legendaro 惊爆传说 Give each player a random Golden Legendary minion. 使每个玩家各获得一个随机金色传说随从。 Presto Legendaro Marker 传说主角 Yoggers Poggers 惊心动魄 Shuffle three Scrolls of Wonder into each player's deck. 将三张惊奇卡牌洗入每个玩家的牌库。 Kaye Toogie 凯娅·托吉 Step 1: Open portal. Step 2: Minions fight. Step_3:_...Victory? 第一步：打开传送门；第二步：随从决斗；第三步：……胜利？ Open Wormhole 打开虫洞 Both players summon a minion from their deck. They fight. 从双方玩家的牌库中各召唤一个随从，并使其互相攻击。 The Amazing "Bonepaw" 了不起的“碎骨爪” What's amazing is how far he's gotten copying other_people's_spells. 他在抄袭别人的法术方面造诣惊人。 Mana Echoes 法力回荡 Cast a random spell that was cast this game (targets chosen randomly). 随机施放一个在本局对战中施放过的法术（目标随机而定）。 "Scourgelord" Dazzik “天灾领主”达兹克 Battlecry: Equip a 4/3_Shadowmourne that also damages adjacent minions. 战吼：装备一把4/3的影之哀伤，影之哀伤同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Dazzik "Hellscream" 达兹克·“地狱咆哮” Something about the Warchief seems a_little..._off. 大酋长看起来有点……不对劲。 "Armor Up" “全副武装” Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 "Tank Up!" “铜墙铁壁” Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Flying! 飞向高空 Belnaara is Immune for now. 贝尔纳拉现在免疫了。 Flight Master Belnaara 飞行管理员贝尔纳拉 When it comes to Fight or Flight, Belnaara chooses both. 无论开战还是开溜，贝尔纳拉都很在行。 Take Flight! 起飞 [x]Passive After taking 15 damage, Belnaara will take flight. (@ damage remaining) 被动 贝尔纳拉将在受到15点伤害后起飞（还剩下@点伤害）。 Flying! 飞向高空 [x]Passive Belnaara will land in 2 turns. (@ turns remaining) 被动 贝尔纳拉将在2回合内着陆（还剩@回合）。 Applebough 苹果树 This old tree is full of knowledge to drop. 被这棵老树砸过的人都变得更有学问了。 Apple Toss 苹果投掷 Deal $1 damage to the lowest Health enemy. If it dies, repeat this. 对生命值最低的敌人造成$1点伤害。如果该敌人死亡，则重复此效果。 Apple Toss 苹果投掷 Deal $2 damage to the lowest Health enemy. If it dies, repeat this. 对生命值最低的敌人造成$2点伤害。如果该敌人死亡，则重复此效果。 Archivist Oshi 档案员奥希 Those who forget history are doomed to resummon it. 忘记历史就意味着重蹈失败的覆辙。 Repeat History 历史重演 Summon a random friendly minion that died this turn. 随机召唤一个在本回合中死亡的友方随从。 Repeat History 历史重演 Summon a random friendly minion that died this game. 随机召唤一个在本局对战中死亡的友方随从。 Mo Eniwhiskers 莫·恩维斯克 Mo's money creates Mo's problems. 老莫有钱就变坏。 Street Smarts 街头智慧 Passive Whenever you play a Coin, draw a card. 被动 每当你使用一个幸运币，抽一张牌。 Street Smarts 街头智慧 [x]Passive Whenever a player plays a Coin, draw a card. 被动 每当有玩家使用一个幸运币，抽一张牌。 Backstabby 背后袭击 +1 Attack. +1攻击力。 Backstabby 背后袭击 +2 Attack. +2攻击力。 Noz Timbertail 诺兹·木尾 This kobold pirate has elevated sneak attacks to an art form. 这位狗头人海盗把背后偷袭提升成了一门艺术。 Backstabber 背刺偷袭 [x]Passive Whenever a Stealthed minion is summoned, give it +1 Attack. 被动 每当一个潜行的随从被召唤，使其获得+1攻击力。 Backstabber 背刺偷袭 [x]Passive Whenever a Stealthed minion is summoned, give it +2 Attack. 被动 每当一个潜行的随从被召唤，使其获得+2攻击力。 Cravitz Lorent 卡维兹·洛典 Your battle with this romance novelist won't have_a_happy_ending. 你和这位言情作家的战斗是不会有好结果的！ Forbidden Love 禁忌之爱 Destroy a random minion for each player. 随机消灭每个玩家的一个随从。 Forbidden Love 禁忌之爱 Destroy a random minion for each player. 随机消灭每个玩家的一个随从。 Albin Eastoft 阿尔宾·伊斯托夫 Friend? Foe? He's on a beastial rampage, he's not particular. 朋友？敌人？这头暴走的凶兽可管不了那么多。 Slice and Dice 随缘刀法 Deal $1-$3 damage to three random minions. 随机对三个随从各造成$1-$3点伤害。 Tierra Blythe 提埃拉·布莱瑟 Be sure to tip your wait staff! (Or else.) 千万要记得给服务员小费（或者别的什么）！ Order Up! 客人点单 Summon a 2/2 Kind Waitress. 召唤一个2/2的友善的服务员。 Order Up! 客人点单 Summon two 2/2 Kind Waitresses. 召唤两个2/2的友善的服务员。 "Kind" Waitress “友善”的服务员 [x]Enemies attacking this have a 50% chance to attack someone else. 攻击本随从的敌人有50%几率攻击其他角色。 Moon Priestess Nici 月之女祭司妮希 Time heals all wounds. But if you're in a hurry, call Nici! 时间总会治愈伤痕。但你要是想挂急诊，还得找妮希。 Blessing of Elune 艾露恩的祝福 Passive All healing is doubled. 被动 所有治疗效果翻倍。 Equivalent Exchange Marker 等价交换标记 Alchemist Wendy 炼金师温蒂 This alchemist mixes up decks, attempting to create_golden_cards. 她不断搅动牌库，试图炼出金色卡牌。 Equivalent Exchange 等价交换 Swap a random card in each player's hand. 随机交换每个玩家的一张手牌。 Equivalent Exchange 等价交换 Swap a random card in each player's hand. 随机交换每个玩家的一张手牌。 Tala Stonerage 塔拉·岩怒 Druids walk many paths. Tala walks them all. 德鲁伊之道多种多样，而塔拉走遍了所有道路。 Twin Paths 两重道路 [x]Passive Your Choose One cards and powers have both effects combined. 被动 你的抉择牌和英雄技能可以同时拥有两种效果。 Disidra Stormglory 蒂丝德拉·雷光 Terribly tenacious. Truly thaumaturgic. Totally_totemic. 铁石心肠，天纵奇才，图腾大师。 Totemic Summons 召唤图腾 Summon ANY random Totem. 随机召唤任意图腾。 Totemic Summons 召唤图腾 Summon ANY random Totem. 随机召唤任意图腾。 Linzi Redgrin 琳兹·红齿 This teeny-tiny rogue dishes out some big big hurt. 这位小巧的潜行者能造成巨大的伤害。 Lil' Eviscerate 小小刺骨 Deal 1 damage Combo: 2 instead. 造成1点伤害。连击：改为造成2点伤害。 Lil' Eviscerate 小小刺骨 Deal 1 damage Combo: 2 instead. 造成1点伤害。连击：改为造成2点伤害。 Vas'no 瓦萨诺 This troll water shaman is into undertows and overloads. 这位巨魔水灵萨满擅于操纵暗流和法力过载。 Stormswell 风暴激荡 Passive Your spells with Overload cast twice. 被动 你的过载法术会施放两次。 Stormswell 风暴激荡 Passive Your spells with Overload cast thrice. 被动 你的过载法术会施放三次。 Whirt the All-Knowing 无所不知的威尔特 What's the secret to knowing all secrets? It's a secret. 洞察所有秘密的秘密是什么？那是个秘密。 Prediction 预言 Put a random class Secret into the battlefield. 将一个随机职业的奥秘置入战场。 Shushed 禁言 Silenced. 沉默 Bookmaster Bae Chao 图书专家北巢 Quiet, please. 请保持安静。 Shhh! 嘘 Silence ALL minions. 沉默所有随从。 Shhh! 嘘 [x]Passive. After a minion is summoned, Silence it. 被动 在一个随从被召唤后，将其沉默。 Sharky McFin 鲨鱼麦卡芬 This McShark feeds on the McWeak. 超强鲨鱼，专吃弱者。 Sharkbite 鲨鱼撕咬 Destroy a random damaged minion. 随机消灭一个受伤的随从。 Sharkbite 鲨鱼撕咬 Destroy a random damaged enemy minion. 随机消灭一个受伤的敌方随从。 Ar'ha's Call Player Enchantment 阿尔哈的召唤玩家附加效果 Triggers additional Battlecries. 触发额外的战吼。 Ranger Ar'ha 游侠阿尔哈 Battlecry havoc, and let slip the Alleycats_of_war! 发出浩劫般的战吼，让雌斑虎在战争中肆虐横行！ Ar'ha's Call 阿尔哈的怒吼 Your next Battlecry triggers an additional time. 你的下一个战吼额外触发一次。 Ar'ha's Call 阿尔哈的怒吼 Your next Battlecry triggers an additional time. 你的下一个战吼额外触发一次。 Toyification 玩具模型化 Stats changed to 1/1. 属性值变成1/1。 Jepetto Joybuzz 耶比托·乔巴斯 Some assembly required. 需要自行组装。 Assembly 玩具组装 [x]Passive After a player draws a minion, they summon a 1/1 copy of it. 被动 在任意玩家抽到一张随从牌后，召唤一个它的1/1的复制。 Assembly 玩具组装 [x]Passive After you draw a minion, summon a 1/1 copy of it. 被动 在你抽到一张随从牌后，召唤一个它的1/1的复制。 Hoard of Toys 玩具收藏 Summon 1/1 copies of five random minions. 随机召唤五个随从的1/1复制。 Dalaran Fountain Golem 达拉然喷泉魔像 Ice cold this fountain flows frostin' up foes with_lyrical_ice_floes. 冷冷的喷泉在脸上胡乱地拍。 Cold Water 凝水成冰 [x]Passive Freeze the first minion that attacks you each turn. 被动 冻结每回合第一个攻击你的随从。 Cold Water 凝水成冰 Passive After a minion attacks you, Freeze it. 被动 在一个随从攻击你后，将其冻结。 Rasil Fireborne 拉希尔·火脉 Some say art is subjective. Rasil prefers_destructive. 有人说艺术是带有主观性的，而拉希尔喜欢破坏性的。 Masterpiece! 旷世杰作 [x]Spend all your Mana. Summon a random minion that costs that much. 消耗你所有的法力值，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Savvy 智慧 Costs (0) this turn. 在本回合中法力值消耗为（0）点。 Xur'ios 苏伊奥斯 Master of spellcasting. [x]Lousy at spell-aiming. 释放法术的大师，但并不擅长瞄准。 Scroll Savvy 卷轴智慧 Passive Spells cost (0) the turn they are drawn. 被动 法术牌在被抽到的回合法力值消耗为（0）点。 Mama Diggs 迪格丝大妈 She's always digging into her deck for elementals. 她不断地在套牌中挖掘新的元素。 Excavate 采矿 Deal 2 damage to a friendly Elemental. Find out what's inside. 对一个友方元素造成2点伤害，找到其中的矿藏。 The Rat King 鼠王 There must always be a rat king. 一定要有一位鼠妖王。 A Tale of Kings 鼠王的故事 Summon an Underbelly Rat. 召唤一只下水道老鼠。 Underbelly Rat 下水道老鼠 When your hero dies, the eldest Underbelly Rat replaces your hero. 当你的英雄死亡时，最年长的下水道老鼠会替换为你的英雄。 Blinged Out! 金光灿烂！ Has +4/+4. This minion is STUNNING! 拥有+4/+4。令人赞叹！ Blinged Out! 金光灿烂！ Has +8/+8. This minion is GORGEOUS! 拥有+8/+8。极致奢华！ Timothy Jones 提莫斯·琼斯 Timothy has never dusted a golden. Not even once! 提莫斯从不分解金色卡牌。一次都没分过！ Bling it On! 穿金戴银 Make a minion Golden. If it's already Golden, give it +4/+4. 将一个随从变为金色随从。如果该随从已经为金色随从，则使其获得+4/+4。 Bling it On! 穿金戴银 Make a minion Golden. If it's already Golden, give it +8/+8. 将一个随从变为金色随从。如果该随从已经为金色随从，则使其获得+8/+8。 Nondescript Fade 低调难识 Has Stealth 拥有潜行。 Intrusive Pompadour 大背头 Has Taunt. 拥有嘲讽。 Incredible Quiff 飞机头 +2 Health +2生命值 Aggressive Mohawk 莫西干头 +2 Attack +2攻击力 Kizi Copperclip 吉兹·考波克利 A skilled stylist, but get on her bad side and she's_a_bit_snippy. 一位老练的造型师。一句惹毛她的人有危险。 Makeover 改头换面 Give a friendly minion a random haircut. 使一个友方随从随机获得一个新发型。 Gold Elemental 黄金元素 Something has gone awry at the bottom of the wishing well. 许愿池水底好像有点不对劲。 Made of Coins 浑身是钱 Passive Whenever you take damage, add a Coin to your hand. 被动 每当你受到伤害时，将一张幸运币置入你的手牌。 Carousel Gryphon 旋转木马 Round and round your minions go... 你的随从转圈圈…… Merry Go Round 快乐旋转 [x]Passive At the end of your turn, merrily rotate all minions around the board. 被动 在你的回合结束时，让场上所有随从快乐地转起来。 Soothsayer Zoie 预言家佐伊 This healer will fight for her city. Break out_the_sooths! 预言已毫无作用。这位治疗师将为城市而战！ Healing Hands 治疗之手 [x]Passive At the start of your turn, restore #2 Health to all friendly minions. 被动 在你的回合开始时，为所有友方随从恢复#2点生命值。 Healing Hands 治疗之手 [x]Passive At the start of your turn, restore all friendly minions to full Health. 被动 在你的回合开始时，为所有友方随从恢复所有生命值。 Draemus 达姆斯 Importer of rare and exotic pets. Many of them dangerous. 专业倒卖珍稀宠物。多数宠物都很危险。 Import "Pet" 采购“宠物” Craft a custom Exotic Pet. 制造一个自定义的特殊宠物。 Import "Pet" 采购“宠物” Craft a custom Exotic Pet. 制造一个自定义的特殊宠物。 Exotic Pet 特殊宠物 Ol' Toomba 老托巴 His hunt for treasure consumed his life... and_maybe_yours_too. 他拼命地寻找宝藏……不过拼的可能是你的命。 Tales of Fortune 寻宝传奇 Shuffle a random old Treasure into your deck. 随机将一张古代宝藏牌洗入你的牌库。 Tales of Fortune 寻宝传奇 Shuffle three random old Treasure into your deck. 随机将三张古代宝藏牌洗入你的牌库。 Tipsi Wobblerune 提布茜·沃布鲁尼 She's a portable portal party! 一起来参加她的传送门派对吧！ Portal Party 传送门派对 Add a random Portal to your hand. 随机将一张传送门牌置入你的手牌。 Portal Party 传送门派对 Add a random Portal to your hand. 随机将一张传送门牌置入你的手牌。 PARTY PORTAL! 派对传送门 Summon a random Partygoer. 随机召唤一个派对达人。 Light-imbued 遍体圣光 Has +1/+1. 拥有+1/+1。 Aki the Brilliant 辉煌的阿基 Handbuffing isn't particularly brilliant but the name stuck. 强化手牌其实没什么辉煌的，但他硬是要叫这个名字。 For The Light! 为了圣光！ Give all minions in your hand +1/+1. 使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 Oxana Demonslay 奥克萨娜·屠魔 Slaying demons is her profession, but beating you_is_her_passion. 猎杀恶魔是她的工作，而击败你是她的兴趣。 Immolation Aura 献祭光环 [x]Passive After a minion attacks you, deal 2 damage to it. 被动 在一个随从攻击你后，对其造成2点伤害。 Immolation Aura 献祭光环 [x]Passive After a minion attacks you, deal 3 damage to it. 被动 在一个随从攻击你后，对其造成3点伤害。 Ungan Oddkind 安根·奥坎德 He conjures up animals. And insults. And_insulting_animals. 他喜欢动物，说脏话，还有对着动物说脏话。 Summon Companion 召唤伙伴 Summon a random Animal Companion. 随机召唤一个动物伙伴。 Summon Companions 召唤伙伴 Summon two random Animal Companions. 随机召唤两个动物伙伴。 P.O.G.O. 超大型蹦蹦 This bionic bouncing machine has gone completely_rogue! 这台仿生弹跳机械已经完全不受控制了！ Pogoshuffle 弹跳洗牌 Choose a minion. Shuffle 3 copies of it into your deck. 选择一个随从。将该随从的三张复制洗入你的牌库。 Pogoshuffle 弹跳洗牌 Choose a minion. Shuffle 3 copies of it into your deck. Draw a card. 选择一个随从。将该随从的三张复制洗入你的牌库。抽一张牌。 Magistrix Norroa 魔导师诺罗阿 There's no time to read her card text. Go,_go,_GO! 没时间看她的介绍了。上，快上！ Kaironomaly 时空畸变 [x]Passive Your opponent has 25 seconds to take their turn. 被动 你的对手只有25秒的时间来进行他们的回合。 Forseen 预知 +2/+2. +2/+2。 Forseen 预知 +4/+4. +4/+4。 Erekem 埃雷克姆 This Arakkoa can see the future... and he's stacking_the_deck. 这个鸦人可以预见未来……他看见自己正在码牌。 Dark Tidings 黑暗潮涌 Reveal a minion from your deck. Give it +2/+2 and put it on top. 揭示你牌库中的一张随从牌，使其获得+2/+2并将其置于牌库顶。 Dark Tidings 黑暗潮涌 Reveal a minion from your deck. Give it +4/+4 and put it on top. 揭示你牌库中的一张随从牌，使其获得+4/+4并将其置于牌库顶。 Moragg 摩拉格 "Prisoner #54293. Indefinite suspension. Avoid_eye_contact." “犯人54293号，马上停止一切行为，禁止眼神交流。” Ray of Suffering 受难射线 [x]Deal @ damage to the enemy hero. (increases each use) 对敌方英雄造成@点伤害（每次使用都会提升）。 Ray of Suffering 受难射线 [x]Deal @ damage to the enemy hero. (increases each use) 对敌方英雄造成@点伤害（每次使用都会提升）。 Ichoron 艾库隆 This elemental is double the trouble and triple_the_bubble. 小小元素麻烦不断，护盾泡泡绕身旋转。 Protective Bubble 泡泡护盾 Give a friendly minion Divine Shield. 使一个友方随从获得圣盾。 Protective Bubble 泡泡护盾 Give all your minions Divine Shield. 使你所有的随从获得圣盾。 Lavanthor 拉文索尔 "What's in your mouth Lavanthor? Spit it out! Bad core hound!" “拉文索尔，你嘴里是什么？快吐出来！坏狗狗！” Lava Belch 喷吐岩浆 Summon a 0/3 Molten Rock. 召唤一个0/3的熔岩。 Lava Belch 喷吐岩浆 Summon a 0/3 Molten Rock. 召唤一个0/3的熔岩。 Molten Rock 熔融岩石 At the end of your turn, deal 1 damage to all characters. 在你的回合结束时，对所有角色造成1点伤害。 Voided 虚空 In the Void. 在虚空之中。 Zuramat the Obliterator 湮灭者祖拉玛特 Imprisoned because the Kirin Tor mostly frowns on obliterations. 因触犯肯瑞托的禁湮条例不幸入狱。 To The Void 逐入虚空 Banish a minion to the Void. 将一个随从逐入虚空。 Void Shift 虚空转换 Destroy all minions. Summon all minions from the Void. 消灭所有随从。召唤虚空中的所有随从。 Cyanigosa 塞安妮苟萨 This master of chaotic magic was the chosen agent of Malygos. 这位混乱魔法的大师曾是玛里苟斯亲选的仆从。 Uncontrollable Energy 无法控制的能量 [x]Passive After you cast a spell, deal $1 damage to all enemies. 被动 在你施放一个法术后，对所有敌人造成$1点伤害。 Uncontrollable Energy 无法控制的能量 [x]Passive After you cast a spell, deal $2 damage to all enemies. 被动 在你施放一个法术后，对所有敌人造成$2点伤害。 Nozari 诺萨莉 When time travel fails, bronze dragons often resort_to_random_sand. 每当时间旅行失败时，青铜龙总会气得当场吐沙。 Sand Breath 沙尘吐息 Deal $2 damage to a random enemy. 随机对一个敌人造成$2点伤害。 Sand Breath 沙尘吐息 Deal $4 damage to a random enemy. 随机对一个敌人造成$4点伤害。 Millificent Manastorm 米尔菲丝·法力风暴 Dread spouse of Millhouse, whom she'd like_to_have_a_word_with. 米尔豪斯的恐怖爱侣。这对夫妻之间有笔账要算。 Tinker 修补匠 Summon a 0/4 Squirrel Bomb. 召唤一个0/4的松鼠炸弹。 Elementium Squirrel Bomb 源质松鼠炸弹 At the start of your turn, destroy this and deal 2 damage to all enemies. 在你的回合开始时，消灭本随从，并对所有敌人造成2点伤害。 Thorium Chicken 瑟银小鸡 After your opponent plays a card, deal 3 damage to their hero. 在你的对手使用一张卡牌后，对你的对手造成3点伤害。 Hold Fast! 坚持住 +2 Health and Taunt. +2生命值并具有嘲讽。 Hold Fast! 坚持住 +4 Health and Taunt. +4生命值并具有嘲讽。 Lieutenant Sinclari 辛克莱尔中尉 She told them the Hold needed more security. She_told_them! 她早就说过，监狱需要加强守卫。她早就说过的！ Hold the Gates! 守住大门 Give a minion +2 Health and Taunt. 使一个随从获得+2生命值和嘲讽。 Hold the Gates! 守住大门 Give a minion +4 Health and Taunt. 使一个随从获得+4生命值和嘲讽。 Boogie Beyond 舞过生死 Granted "Deathrattle: Resummon this minion." 获得“亡语：再次召唤本随从。” Dancin' Deryl 舞者达瑞尔 Can't stop, won't stop, the boogie woogie! 开始永无止境的布吉乌吉舞蹈！ Boogie Woogie 布吉舞步 Give a friendly minion "Deathrattle: Resummon this minion." 使一个友方随从获得“亡语：再次召唤本随从。” Boogie Woogie 布吉舞步 Give a friendly minion "Deathrattle: Resummon this minion." 使一个友方随从获得“亡语：再次召唤本随从。” Locksmith Zibb 锁匠吉布 Mages in Dalaran rely on Zibb's skills to lock up their spells. 达拉然的法师们倚仗吉布的技巧来锁住他们的法术。 Spell Lock 法术锁定 Passive Spells Overload for their Cost. 被动 所有法术牌会造成与法力值消耗相同的过载。 Captain Hannigan 哈尼根队长 Guards! GUARDS!! 卫兵！卫兵！！ Raise the Alarm 敲响警报 Summon a 1/4 Kirin Tor Guard. 召唤一个1/4的肯瑞托卫兵。 Raise the Alarm 敲响警报 Summon a 1/4 Kirin Tor Guard. 召唤一个1/4的肯瑞托卫兵。 Bribed 受贿 Deathrattle: Return this to your opponent's hand. 亡语：回到你对手的手牌。 Queen Wagtoggle 瓦托格尔女王 The kobold Queen is ALSO robbing the bank. And your minions. 狗头人女王也在抢银行。她还要抢你的随从。 Bribery 贿赂 [x]Summon a minion from your opponent's deck. When it dies, give it back. 从你对手的牌库中召唤一个随从。当该随从死亡时，将其送还。 Rival Accomplice 投敌叛徒 Tracking Coin Played Enchantment Tracking Coin Played Enchantment Trade Prince Gallywix 贸易亲王加里维克斯 The goblin Prince has rigged the market. Against you. 贸易亲王操纵着市场……来对付你 Greed is Good 贪心无罪 Passive Buy a copy of the first card your opponent plays each turn for a Coin. 被动 用一个幸运币购买一张你对手每回合使用的第一张卡牌的复制。 Blast Powder 爆破炸药 If this minion takes damage, it will be destroyed. 如果本随从受到伤害，则会被消灭。 Wire Watcher Player Enchantment Wire Watcher Player Enchantment Boommaster Flark 爆破大师弗拉克 Former Boom protégé, Flark has a blast messing_with_minions. 作为前砰砰实习生，弗拉克对随从们有一点爆炸情结。 Blast Powder 爆破炸药 Coat a minion in Blast Powder. When it takes damage, destroy it. 为一个随从绑上爆破炸药。当它受到伤害时，消灭该随从。 The Wire 导线 While wires are touching, take 5 damage at the start of your turn. 当导线连通时，在你的回合开始时受到5点伤害。 The Other Wire 另一根导线 While wires are touching, take 5 damage at the start of your turn. 当导线连通时，在你的回合开始时受到5点伤害。 Payday 赎票 Increased stats. 属性值提高。 Madam Goya 郭雅夫人 "Extortion" is such an ugly word. Goya prefers "Licensing_Fees." “勒索”多难听，郭雅夫人收的是“保护费”。 Blackmail 勒索 Replace a random card in your opponent's hand with an 'Extortion.' 用一张“勒索信”随机替换你对手的一张手牌。 Blackmail 勒索 Replace a random card in your opponent's hand with an 'Extortion.' 用一张“勒索信”随机替换你对手的一张手牌。 Lotus Bruiser 玉莲帮打手 Whenever an 'Extortion' is played, gain +2/+2. 每当有一张“勒索信”被使用时，便获得+2/+2。 Fruit Slasher 水果刀客 Battlecry: Deal 4 damage to an enemy. Combo: And 1 damage to all other enemies. 战吼：对一个敌人造成4点伤害。连击：并对所有其他敌人造成1点伤害。 Extortion 勒索信 Return your '{0}' to your hand. 将你的“{0}”移回你的手牌。 Archmage Khadgar 大法师卡德加 Ingenuous. Inscrutable. Indefatigable. In..._your..._way. 天真直率。率众御敌。敌莫能挡。挡……挡着路就不让你过去。 Evgeniy Zagumennyy Summon Elemental 召唤元素 [x]Summon a 2/3 Elemental. It copies your spells. 召唤一个2/3的元素。它会复制你的法术。 Evgeniy Zagumennyy Summon Elemental 召唤元素 [x]Summon a 2/3 Elemental. It copies your spells. 召唤一个2/3的元素。它会复制你的法术。 Sael'orn 赛尔奥隆 Traps prey like a spider... toys with them_like_a_demon. 像蜘蛛一样捕食猎物，像恶魔一样玩弄对手。 Web Grab 蛛网抓捕 Your opponent summons a minion from their hand. 你的对手从手牌中召唤一个随从。 Phase Spider 相位蜘蛛 Immune. Can't Attack while a minion is opposite of this. 免疫 当它的对面有随从时无法攻击。 Darkened 暗淡 -2 Attack until next turn 直到下个回合，获得-2攻击力 Darkened 暗淡 -1 Attack -1攻击力 Haro Setting-Sun 哈洛·夕阳 With one hoof in the shadows, weakness is his strength. 他已有一只蹄子踏入了暗影，并且因此获得了削弱敌人的能力。 Darken 变暗 Give all minions -2_Attack until your next turn. 直到你的下个回合，使所有随从获得-2攻击力。 Darken 变暗 Passive Your opponent's minions have -1 Attack. 被动 你对手的随从拥有-1攻击力。 Dagg Cruelmight 达戈·残暴之力 You never kick a man when he's down. Unless_you're_Dagg. 欺凌弱小绝非君子所为。但达戈又不是君子。 Bully 欺凌弱小 Deal $2 damage to a damaged minion. 对一个受伤的随从造成$2点伤害。 Bully 欺凌弱小 Deal $4 damage to a damaged minion. 对一个受伤的随从造成$4点伤害。 Capital Gains 投资收益 +4/+4. +4/+4。 Banker Biggs 银行家比格斯 His minions are compound-interesting. 能产生复利的随从？有趣。 Invest! 投资 Return a friendly minion to your hand. Give it +4/+4. 将一个友方随从移回你的手牌，使其获得+4/+4。 Invest! 投资 Return a friendly minion to your hand, then give it +4/+4 and copy it. 将一个友方随从移回你的手牌，使其获得+4/+4并复制该随从。 Valdera Highborne 高等精灵瓦德拉 His smile is disarming, but his fancy armor is the real threat. 他的笑容亲切可人，但他这身护甲极具威胁。 Impervious 坚不可摧 [x]Passive Your hero can only take up to 3 damage at a time. 被动 你的英雄每次最多受到3点伤害。 Marei Loom 玛蕾·卢姆 She'll exploit your finances, but she won't finance_your_exploits. 她不会帮你理财，只会利用你的财富。 Next... 下一位…… Swap the left-most card in each player's hand with one in their deck. 将每个玩家最左边的手牌与其各自牌库中的一张牌互换。 Archmage Vargoth 大法师瓦格斯 Trapped for years in Outland, Vargoth found new_sources_of_magic. 瓦格斯受困外域多年，终于发现了新的魔力之源。 Arcane Runes 奥术符文 Add a random Arcane spell to your hand. 随机将一张奥术法术牌置入你的手牌。 Lilayell Suntear 里拉耶尔·炎泣 She makes the instability of the universe_work_for_her. 她将宇宙的不稳定性巧妙地利用了起来。 Mini Portal 迷你传送门 Passive After you cast a spell, summon a random 1-Cost minion. 被动 在你施放一个法术后，随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 Mega Portal 超级传送门 Passive After you cast a spell, summon a random minion of the same Cost. 被动 在你施放一个法术后，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Archmage Kalec 大法师卡雷 It's just a matter of time before he's the next Malygos. 他成为下一个玛里苟斯只是时间问题。 Evgeniy Zagumennyy Dragonwrath 巨龙之怒 Give your hero Spell Damage +1. (+@ currently) 使你的英雄获得法术伤害+1（已增加@点）。 Evgeniy Zagumennyy Dragonwrath 巨龙之怒 Give your hero Spell Damage +1. (+@ currently) 使你的英雄获得法术伤害+1（已增加@点）。 Bombardment Recharge Player Enchantment Bombardment Recharge Player Enchantment Disables Hero Power while reloading. 装弹期间不能使用英雄技能。 Sky Captain Smiggs 天空上尉施密格 The only thing bigger than his moustache is his broadside. 比他的胡须更广阔的，是他的侧舷。 Bombardment 狂轰滥炸 Deal $2 damage to all minions. Takes 2 turns to reload. 对所有随从造成$2点伤害。需要两回合重新装弹。 Bombardment 狂轰滥炸 Deal $3 damage to all enemy minions. Takes 2 turns to reload. 对所有敌方随从造成$3点伤害。需要两回合重新装弹。 Anarii Duskgrove 阿娜莉·暮林 This druid speaks for the trees, and they have nothing_nice_to_say. 这位德鲁伊为树木代言。显然，树木没什么好脾气。 Summon Protectors 召唤护卫 Summon a 2/2 Treant with Taunt. 召唤一个2/2并具有嘲讽的树人。 Summon Protectors 召唤护卫 Summon two 2/2 Treants with Taunt. 召唤两个2/2并具有嘲讽的树人。 Kazamon Steelskin 卡扎蒙·铁皮 To say he's reckless is an understatement. Zero_recks_are_given. 他不是鲁莽，他是十分鲁莽。 Steelskin 铁皮 Passive You can't damage yourself. 被动 你无法伤害自己。 Earthmother's Rancor 大地母亲之怨 Windfury 风怒 Earthmother's Rancor 大地母亲之怨 Mega-Windfury 超级风怒 Hesutu Stonewind 赫苏图·岩风 This shaman has a way of whipping his minions into a frenzy. 这个萨满祭司总能让他的随从疯怒不止。 Earthmother's Rage 大地母亲之怒 Give a friendly minion Windfury. 使一个友方随从获得风怒。 Earthmother's Rage 大地母亲之怒 Give a friendly minion Mega-Windfury. 使一个友方随从获得超级风怒。 Kara Stamper 卡拉·斯坦普 She would sell a soul for more minions. Not hers, of course. 她可以为了获得更多随从而出卖灵魂。当然了，不是她自己的灵魂。 Soul Weave 灵魂编织 Discard a card. Summon a random minion of the same Cost. 弃一张牌。随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Soul Weave 灵魂编织 Discard a card. Summon a random minion of the same Cost. 弃一张牌。随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Bear Liver Quest Murloc Quest Turtle Escort Quest Herbalist Quest Hogger Quest Commander Bolan 指挥官博兰 Be careful, he's got an enormous exclamation point_over_his_head. 当心，他头顶有个巨大的感叹号。 A Quest! 新任务 Give your opponent a Quest! 给你的对手一个任务。 Bartendotron 调酒机器人 Sometimes you want to go where everybody knows your deck. 来酒馆坐坐吧，这里的每个人都了解你的套牌。 Bartender Bob 调酒师鲍勃 Sometimes you want to go where everybody knows your deck. 来酒馆坐坐吧，这里的每个人都了解你的套牌。 Mr. Chu 楚先生 Swarm 一拥而上 Recovery 自然愈合 Choices, Choices 抉择不断 All Bark 枝繁叶茂 Nature's Wrath 自然之怒 Feral Bite 野性撕咬 Nurture and Grow 自然生长 Roar! 愤怒咆哮 Protectors 坚实护卫 Beasts and Buffs 强化兽群 Big Friends 巨型伙伴 Legends 传说之力 Lifebloom 生命绽放 Restore a minion to full Health. 为一个随从恢复所有生命值。 Touch of Bark 树木之触 Give a minion +1/+1. 使一个随从获得+1/+1。 Barky 树皮 +1/+1. +1/+1。 Druid Hero Power Watcher Druid Hero Power Watcher Captain Eudora 尤朵拉船长 George the Fallen 堕落的乔治 Spells 狩猎法术 Secretive 隐秘行动 Deathrattle 亡语不断 Technological 科技力量 Big Beasts 森然巨兽 Tiny Trouble 小小危机 Empowering 力量强化 Aggression 侵略如火 Overwhelm 数量压制 Professional 专业猎手 Battlecry 战吼震天 Legends 传说之力 Opportunist 待时而动 Give a minion +2_Attack this turn. 在本回合中，使一个随从获得+2攻击力。 Opportunist 待时而动 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Pet Training 宠物训练 Add a 1/1 Shifting Chameleon to your hand. 将一张1/1的变色龙置入你的手牌。 Shifting 变换色彩 Transforming into a random 1-cost minion. 随机变成一张法力值消耗为（1）的随从牌。 Shifting Chameleon 变色龙 [x]Each turn this is in your hand, transform into a random 1-cost minion. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张法力值消耗为（1）的随从牌。 Hunter Hero Power Watcher Hunter Hero Power Watcher Kriziki 克里兹奇 Multi-Cast 多重施法 Coldsnap 寒气凝结 Summoning 召唤之力 Powered Up 充能完毕 Go Big 能量爆棚 BURN! 燃尽一切 Elements 元素之力 Technology 科技力量 Fate's Hand 命运之手 Trade Secrets 不传之秘 Inspired 激励士气 Legends 传说之力 Burning Wit 火焰智慧 Reduce the Cost of a random card in your hand by (2). 随机使你的一张手牌法力值消耗减少（2）点。 Witty 机敏 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Frostburn 冰霜灼烧 Freeze a character. If it's already Frozen, deal $2 damage. 冻结一个角色。如果该角色已被冻结，则对其造成$2点伤害。 Mage Hero Power Watcher Mage Hero Power Watcher Secret Whispers 神秘私语 Small Army 小小军团 Dragons 巨龙之力 Holy Infusions 圣能灌注 Healing Hands 治疗之手 Handbuff 强化手牌 Murglgglgl 鱼人大军 Robotic 智能机械 The Silver Hand 白银之手 Protectors 坚实护卫 Judgment 审判降临 Legends 传说之力 Backup 后备力量 Add three 1/1 Silver Hand Recruits to your hand. 将三张1/1的“白银之手新兵”置入你的手牌。 Boon of Light 圣光恩泽 Give a friendly minion Divine Shield. 使一个友方随从获得圣盾。 Paladin Hero Power Watcher Paladin Hero Power Watcher Curatives 神奇药剂 Afterlife 死后余生 From the Graves 墓中归来 Shadows 暗影重重 What's Mind is Mine 侵占思维 Old God 上古之神 Pint-Sized 放大世界 Dragonfire 巨龙之火 Twisted 恣意扭曲 Strength Within 内心潜能 Miracles 再现奇迹 Legends 传说之力 Distort 扭曲 Swap a minion's Attack and Health. 使一个随从的攻击力和生命值互换。 Distorted 扭曲变形 Attack and Health have been swapped by Distort. 攻击力和生命值被扭曲互换。 Soothe 安抚 Give a minion -2_Attack until your next turn. 直到你的下个回合，使一个随从获得-2攻击力。 Soothed 受到安抚 -2 Attack until your next turn. 直到你的下个回合，获得-2攻击力。 Priest Hero Power Watcher Priest Hero Power Watcher Rakanishu 拉卡尼休 Combo 致命连击 Thief 窃贼之道 Trickery 诡计多端 Kingslayer 弑君狂徒 Deathrattle 亡语不断 Cogs and Gears 齿轮机械 Scallywags 侠盗怪客 Cutthroat 见血封喉 Draw! 抽牌不停 Battlecry 战吼震天 Spellslinger 嗜法如命 Legends 传说之力 Yoink! 妙手空空 [x]Add a random card to your hand (from another class). 随机将一张（另一职业的）卡牌置入你的手牌。 Cut-less 挥砍 Deal $2 damage to an undamaged minion. 对一个未受伤的随从造成$2点伤害。 Rogue Hero Power Watcher Rogue Hero Power Watcher Flood 洪流滚滚 Spirits 灵魂之力 Fishy 鱼人成群 Overload 能量过载 Big Shaman 高阶萨满 Elemental Wrath 元素之怒 Battlecry 战吼嘶鸣 Sssspells 蛇人秘法 Carvings 雕琢符文 Regeneration 自我恢复 Shifting Scales 异鳞突起 Legends 传说之力 Evolution 异变 Transform a friendly minion into one that costs (1) more. 将一个友方随从变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Refresh 重整 Draw a card. Overload: (1) 抽一张牌。过载：（1）。 Shaman Hero Power Watcher Shaman Hero Power Watcher Squeamlish 斯奎丽什 Tekahn 塔卡恒 Vessina 维西纳 Big Demons 强壮即威猛 Swarming 数量即优势 Draw 抽牌即真理 Sacrifice 牺牲即胜利 Pain 痛苦即信仰 Discard 放弃即索取 In Control 控场即一切 Destruction 毁灭即新生 Lil' Demons 小巧即灵活 Empowering 强化即致胜 Curatives 药剂即力量 Legend 入手即传说 Pain Split 痛苦分裂 Take $2 damage. Deal $2 damage. 受到$2点伤害。造成$2点伤害。 The Pact 契约 Take $2 damage. Summon a 2/2 Imp. 受到$2点伤害。召唤一个2/2的小鬼。 Devious Imp 邪恶小鬼 Warlock Hero Power Watcher Warlock Hero Power Watcher Mercenaries 佣兵 Damaged 创伤 Big Minions 巨头 Bombs Away! 投弹 Rush 突袭 Iron and Steel 钢铁 Dragon 巨龙 Armored Up 护甲 Arsenal 武装 All Might 威猛 Taunt 嘲讽 Legends 传说 Invigorating Brew 提神酒 Deal $1 damage to a minion and give it +2_Attack. 对一个随从造成$1点伤害，并使其获得+2攻击力。 Invigorated 精力充沛 +2 Attack. +2攻击力。 Undermine 暗中爆破 Shuffle two Explosives into your opponent's deck. 将两张“炸药” 牌洗入你对手的牌库。 Improvised Explosive 简易炸药 Casts When Drawn Take 3 damage. 抽到时施放 受到3点伤害。 Warrior Hero Power Watcher Warrior Hero Power Watcher Druid of the Reef 暗礁德鲁伊 [x]Choose One - Transform into a 3/1 Shark with Rush; or a 1/3 Turtle with Taunt. 抉择：变形成为3/1并具有突袭的鲨鱼；或者变形成为1/3并具有嘲讽的海龟。 “Wow, there’s a whole sunken city down here!” “哇，下面还有一座完整的沉没之城！” Zoltan Boros Shark Form 鲨鱼形态 Rush 突袭 Zoltan Boros Druid of the Reef 暗礁德鲁伊 Rush 突袭 Sea Turtle Form 海龟形态 Taunt 嘲讽 Zoltan Boros Druid of the Reef 暗礁德鲁伊 Taunt 嘲讽 Druid of the Reef 暗礁德鲁伊 Rush Taunt 突袭 嘲讽 Zoltan Boros Moonlit Guidance 月光指引 [x]Discover a copy of a card in your deck. If you play it this turn, draw the original. 发现你牌库中一张牌的复制。如果你在本回合中使用这张复制，则抽取本体。 Guff always makes the best decisions after 2 AM. 古夫总要等到半夜2点之后才能做出最佳决定。 Anton Zemskov Path of the Moon 月光之路 If played this turn, draw the original copy. 如果在本回合中使用，则抽取复制的本体。 Jerry Rig Carpenter 应急木工 Battlecry: Draw a Choose One spell and split it. 战吼：抽一张抉择法术牌并将其拆分。 Choose Two – Good; Cheap; or Fast. 抉择三选二：好，省，快。 Adam Byrne Blackwater Cutlass 黑水弯刀 [x]Tradeable After you Trade this, reduce the Cost of a spell in your hand by (1). 可交易 在你交易此牌后，使你手牌中的一张法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Popular around Stormwind for slashing prices. 享誉暴风城的砍价利器。 Jason Kang Blackwater Treasure 黑水宝藏 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Parrrley 海盗谈判 Swap this for a card in your opponent's deck. 交换此牌与你对手牌库中的一张牌。 Time to engage in some unfriendly negotiations. 双方在不怎么友好的氛围中充分交换了意见。 Vladimir Kafanov Mr. Smite 重拳先生 Your Pirates have Charge. 你的海盗拥有冲锋。 “Please, Mr. Smite was my father. Call me Yorik.” “重拳先生是我父亲。我是约里克。” James Ryman Charge 冲锋 {0} grants Charge. {0}使其获得冲锋。 Defias Blastfisher 迪菲亚炸鱼手 [x]Battlecry: Deal 2 damage to a random enemy. Repeat for each of your Beasts. 战吼： 随机对一个敌人造成2点伤害。每有一只你的野兽，重复一次。 She's a dynamite fishing trainer. 这是位特别劲爆的钓鱼训练师。 Dave Allsop Monstrous Parrot 巨型鹦鹉 Battlecry: Get a copy of the last friendly Deathrattle minion that died. 战吼：获取上一个死亡的友方亡语随从的一张复制。 What kind of crackers are you feeding that thing? 你喂了什么饼干，把它喂成了这个样子？ Andrew Hou Doggie Biscuit 狗狗饼干 [x]Tradeable Give a minion +2/+3. After you Trade this, give a friendly minion Rush. 可交易 使一个随从获得+2/+3。在你交易此牌后，使一个友方随从获得突袭。 Reserved for Edwin’s favorite lapdogs. 专供艾德温最爱的狗：走狗。 Jialuan Li Good Doggie! 乖狗狗！ +2/+3. +2/+3。 Wealth Redistributor 分赃专员 [x]Taunt. Battlecry: Swap the Attack of the highest and lowest Attack minion. 嘲讽，战吼：交换攻击力最高和最低的随从的攻击力。 WOULD YE LIKE CASH BACK? [ ] YAR HAR [ ] YO HO 你想套现吗？ [ ]呀哈 [ ]哟吼 Vladimir Kafanov Redistributed 重新分配 Attack was swapped. 攻击力交换。 Sunwing Squawker 金翼鹦鹉 [x]Battlecry: Repeat the last spell you've cast on a __friendly minion on this. 战吼： 重复你上一个对友方随从施放的法术，施放在本随从身上。 Most parrots repeat curses, not blessings. 大多数鹦鹉只能学会诅咒，学不会祝福。 Jim Nelson Righteous Defense 正义防御 [x]Set a minion's stats to 1/1. Give the stats it lost to a random minion in your hand. 将一个随从的属性值变为1/1，并使你手牌中的一张随机随从牌获得其失去的属性值。 Paladins... Always stealing someone else’s thunder. And stats. 圣骑士嘛……就喜欢抢别人的风头。还有属性值。 Samche Chen Justified 遭受裁决 1/1. 1/1。 Light's Favored 圣光眷顾 Increased stats. 属性值提高。 Shadowblade Slinger 暗影之刃飞刀手 [x]Battlecry: If you've taken damage this turn, deal that _much to an enemy minion. 战吼：如果你在本回合中受到过伤害，则对一个敌方随从造成等量的伤害。 Throwing knives isn’t easy for a warlock. It’s quite painful, in fact. 术士练习飞刀的过程并不容易。很疼。 Deal damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成伤害。 Maria Trepalina Wicked Shipment 邪恶船运 [x]Tradeable Summon @ 1/1 |4(Imp, Imps). (Upgrades by 2 when Traded!) 可交易 召唤@个1/1的小鬼。（被交易时会升级，增加2个！） All horns on deck! 如果你在手牌上发现两个小鬼，说明你的牌库里已经住满了小鬼。 Konstantin Turovec Hullbreaker 碎舰恶魔 [x]Battlecry and Deathrattle: Draw a spell. Your hero takes damage equal to its Cost. 战吼，亡语：抽一张法术牌。你的英雄受到等同于法术牌法力值消耗的伤害。 Breaks through the hard shell to reach the ship's gooey interior. 凿开船身坚硬的外壳，走进船体柔软的内心。 L. Lullabi & K. Turovec Need for Greed 贪婪需求 Tradeable Draw 3 cards. If drawn this turn, this costs (3). 可交易 抽三张牌。如果在本回合被抽到，则法力值消耗为（3）点。 Sorry guys, I TOTALLY meant to click greed. 抱歉各位，我刚刚是真的想点贪婪。 A.J. Nazzaro Crow's Nest Lookout 桅台观察员 [x]Battlecry: Deal 2 damage to the left and right-most enemy minions. 战吼：对最左边和最右边的敌方随从造成2点伤害。 The extra eyes means he sees extra good. 额外多看几眼，总有额外收获。 Matt Dixon Proving Grounds 试炼场 Summon two minions from your deck. They fight! 从你的牌库中召唤两个随从，并使其互相攻击！ 1v1 me on Proving Grounds, DH only, no items, 4 stocks. 来跟我单挑吧，仅限恶魔猎手，禁道具，四条命。 Mauricio Herrera Brilliant Macaw 艳丽的金刚鹦鹉 Battlecry: Repeat the last Battlecry you played. 战吼：重复你使用的上一个战吼。 He's been repeating the same shanty for a month. Four pirates walked the plank last week. Middle of the ocean, just walked right off. 他把一首船歌反反复复连唱了一个月。上星期，四名海盗自愿走了跳板。就在大海中央，就那么走下去了。 Mike Sass Edwin, Defias Kingpin 艾德温，迪菲亚首脑 [x]Battlecry: Draw a card. If you play it this turn, gain +2/+2 and repeat this effect. 战吼：抽一张牌。如果你在本回合中使用抽到的牌，则获得+2/+2并重复此效果。 He’s not going to tear down the walls of Stormwind sitting around in the Hall of Fame. 他不会拆毁暴风城的围墙。仅限荣誉室周围的那段。 Zoltan Boros Defias Supplies 迪菲亚补给 If played this turn, draw a card and give Edwin +2/+2. 如果在本回合中使用，抽一张牌并使艾德温获得+2/+2。 King of the Brotherhood 兄弟会之王 Increased stats. 属性值提高。 Suckerhook 吸盘钩手 [x]At the end of your turn, transform your weapon into one that costs (1) more. 在你的回合结束时，将你的武器变形成为法力值消耗增加（1）点的武器。 A moderately better dining companion than Suckerbeard. 和“吸盘胡子”比起来，稍稍不那么让人反胃。 Ian Ameling Amulet of Undying 不朽护符 [x]Tradeable Resurrect @ friendly Deathrattle |4(minion, minions). (Upgrades when Traded!) 可交易 复活@个友方亡语随从。（被交易时会升级！） Didn't seem to work out too well for this guy. 戴在这家伙身上好像没什么作用。 Ivan Fomin Defias Leper 迪菲亚麻风侏儒 [x]Battlecry: If you're holding a Shadow spell, deal 2 damage. 战吼：如果你的手牌中有暗影法术牌，则造成2点伤害。 Do NOT eat Cookie’s Seafood Surprise. 千万不要吃曲奇的“海鲜惊人套餐”。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Anton Zemskov Copycat 仿冒猫猫 Battlecry: Add a copy of the next card your opponent plays to your hand. 战吼：将你对手使用的下一张牌的一张复制置入你的手牌。 Whatever you do, DON’T let two of them meet. 无论如何，一定不要让两只猫猫面对面。 Dave Allsop Copycat 仿冒猫猫 Add a copy of the next card your opponent plays to your hand. 将你对手使用的下一张牌的一张复制置入你的手牌。 Grey Sage Parrot 灰贤鹦鹉 Battlecry: Repeat the last spell you've cast that costs (6) or more. 战吼： 重复你施放的上一个法力值消耗大于或等于（6）点的法术。 Nothing is more terrifying than a parrot squawking "Pyroblast!" 最可怕的场景——鹦鹉大叫一声：“炎爆！” Todd Harris Deepwater Evoker 深水唤醒师 [x]Battlecry: Draw a spell. Gain Armor equal to its Cost. 战吼：抽一张法术牌，并获得等同于其法力值消耗的护甲值。 "Cap'n! We've hit an iceberg! ...No, it’s not my fault!" “船长！我们撞上冰山了！……不，不怪我！” L. Lullabi & K. Turovec Arcane Overflow 奥术溢爆 [x]Deal $8 damage to an enemy minion. Summon a Remnant with stats equal to the excess damage. 对一个敌方随从造成$8点伤害。召唤一滩残渣，属性值等同于超过目标生命值的伤害。 On this ship, when you can’t use an int, learn how to float. 在这艘船上，如果随从不能保持完整形体，就只能被扔到海里。变成浮点型随从。 Arthur Gimaldinov Arcane Remnant 奥术残渣 Arthur Gimaldinov Man the Cannons 操纵火炮 Deal $3 damage to a minion and $1 damage to all other minions. 对一个随从造成$3点伤害，并对所有其他随从造成$1点伤害。 Now THAT’S a lotta splash damage! 这才叫溅射伤害！ James Ryman Defias Cannoneer 迪菲亚炮手 [x]After your hero attacks, deal 2 damage to a random enemy twice. 在你的英雄攻击后，随机对一个敌人造成2点伤害，触发两次。 "... three." “……三。” Matt Dixon Maddest Bomber 最疯狂的爆破者 Battlecry: Deal 12 damage randomly split among all other characters. 战吼：造成12点伤害，随机分配到所有其他角色身上。 Talk about a name that limits design space. 卡牌名限制卡牌设计空间的实例。 Alex Horley Orlandelli Cookie the Cook 厨师曲奇 [x]Lifesteal Deathrattle: Equip a 2/3 __Stirring Rod with Lifesteal._ 吸血，亡语：装备一把2/3并具有吸血的搅汤棒。 Unsurprisingly, "Seafood Surprise" was no one's favorite dish. 没人喜欢“海鲜惊人套餐”。这个事实一点也不惊人。 Ivan Fomin Cookie's Stirring Rod 曲奇的搅汤棒 Lifesteal 吸血 Akkapoj T. Golakka Glutton 葛拉卡蟹杀手 Battlecry: Destroy a Beast and gain +1/+1. 战吼：消灭一只野兽，并获得+1/+1。 We lost our last cook to one of these. 杀害上一任厨师的凶手就在图中。 Destroy a Beast. 消灭一只野兽。 Wayne Wu Stuffed Belly 肚腹满饱 +1/+1. +1/+1。 Multicaster 多系施法者 [x]Battlecry: Draw a card for _each different spell school_ _you've cast this game.@ (@) 战吼： 在本局对战中，你每施放过一个不同派系的法术，抽一张牌。@（抽@张牌） Has a questionable talent tree. 天赋树点得很迷。 Mauricio Herrera Goliath, Sneed's Masterpiece 哥利亚，斯尼德的杰作 [x]Battlecry: Fire five rockets at enemy minions that deal 2 damage each. (You pick the targets!) 战吼：对敌方随从发射五枚火箭，每枚火箭造成2点伤害。（目标由你选定！） “Listen, this baby has blades, rockets, and rocket blades. Only thing it doesn’t have is good gas mileage.” “听好了，这台宝贝儿上装着火箭，锯刃，还有火箭动力锯刃。它只缺一项功能：油耗控制。” Deal 2 damage. (@ left!) 造成2点伤害。（还剩@次！） Vladimir Kafanov Blacksmithing Hammer 铁匠锤 [x]Tradeable After you Trade this, _gain +2 Durability. 可交易 在你交易此牌后，获得+2耐久度。 Passed through the hands of countless smiths, and eventually the skulls of their enemies. 历经无数代铁匠之手。以及无数代铁匠的仇人的头。 Akkapoj T. Blacksmithing 锻造 +2 Durability. +2耐久度。 Summoning Ward 召唤结界 [x]Secret: When your turn starts, summon a copy of your highest Cost minion. 奥秘：当你的回合开始时，召唤你法力值消耗最高的随从的一个复制。 You couldn't handle one Snowflipper Penguin. So what hope do you have… against two?! 你连一只雪鳍企鹅都顶不住，难道还想……来两只？！ Melvin Chan Mismatched Fossils 错位化石 Discover a Beast and an Undead. Swap their stats. 发现一张野兽牌和一张亡灵牌，交换其属性值。 Whoever put these fossils together must be really careless. 一定是不小心才拼错的。 BOSi Studio A "New" Species! “新”物种！ Stats swapped with another card. 属性值与另一张牌互换。 Elemental Companion 元素伙伴 Summon a random Elemental Companion. 随机召唤一个元素伙伴。 Always Hiffar. 总是出霍法。 Daniil Kudriavtsev Hiffar 霍法 Your spells cost (1) less. 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 Daniil Kudriavtsev Luekk 烙欧克 Spell Damage +2 法术伤害+2 Daniil Kudriavtsev Me'sho 米霜 Elusive 扰魔 Daniil Kudriavtsev Haffir 挥霍之法 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Shimmer Shot 磷光射击 Deal $1 damage. Summon a random minion of that Cost. 造成$1点伤害，随机召唤一个法力值消耗与伤害量相同的随从。 I hope I don't jinx the outcome. 但愿结果不会太糟。 Studio Hive Mantle Shaper 地幔塑型者 Costs (1) less for each spell you've cast while holding this. 本牌在你手中时，你每施放一个法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 You got a fireplace? I've got a guy who shapes mantles. 你想装修吗？我认识一个帷幔造型师。 Jaemin Kim Obsidian Revenant 黑曜亡魂 [x]Taunt Deathrattle: Summon two random Deathrattle minions that cost (3) or less. 嘲讽。亡语：随机召唤两个法力值消耗小于或等于（3）点的亡语随从。 What is this? A Reven for Ants?! 亡魂？灵魂又死了一次？ Konstantin Porubov Stone Drake 岩石幼龙 Divine Shield, Taunt, Lifesteal, Elusive 圣盾，嘲讽，吸血，扰魔。 "I am the great Stone Drake - good morning!" “我是岩石神龙——早上好！” Alex Stone Sir Finley, the Intrepid 无畏爵士芬利 [x]Battlecry: If you've Excavated twice, transform all enemy minions into 1/1 Murlocs. 战吼：如果你已经发掘过两次，将所有敌方随从变形成为1/1的鱼人。 And exactly how does Finley turn everyone into a murloc? 话说芬利到底是怎么把所有人都变成鱼人的？ Chris Hayes Needlerock Totem 针岩图腾 At the end of your turn, gain 2 Armor and draw a card. 在你的回合结束时，获得2点护甲值并抽一张牌。 You put the Needlerock in to get the Bloodrock out. 绿石头进，红石头出：针岩进，血石出。 Ivo Campelo da Silva Digging Straight Down 向下深挖 Deal $8 damage to a minion. Excavate a treasure. 对一个随从造成$8点伤害。发掘一个宝藏。 You only make this mistake once. 这种错误只能犯一次。 Edward Frayna Aftershocks 余震 Deal $1 damage to all minions, three times. Costs (2) less if you cast a spell last turn. 对所有随从造成$1点伤害，造成三次。如果你在上个回合施放过法术，则法力值消耗减少（2）点。 They look shocked right now! 他们看起来大受震撼！ BOSi Studio Burning Heart 灼燃之心 Deal $2 damage to a minion. If it survives, give your hero +3 Attack this turn. 对一个随从造成$2点伤害，如果它依然存活，使你的英雄在本回合中获得+3攻击力。 A 100% ethically sourced fire elemental heart is very hard to come by. This one definitely wasn't. 渠道100%合规的火元素心脏极为稀少。这一颗绝对不是。 Vlad Botos Heart of Fire 火焰之心 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Shadestone Skulker 影石潜伏者 [x]Rush. Battlecry: Take your _weapon and gain its stats._ Deathrattle: Give it back. 突袭。战吼：夺取你的武器并获得其属性值。亡语：还回武器。 Sharing is caring - and they don't care. 分享即是关心——但它没有心。 Brian Despain "Borrowed" “借来的” Holding {0}. 持有{0}。 Fel Fissure 邪能陷隙 Deal $2 damage to all minions. At the start of your next turn, deal $2 more damage to all minions. 对所有随从造成$2点伤害。在你的下个回合开始时，再对所有随从造成$2点伤害。 This will clear the board, I'm fisSURE of it! 不容错过的清场好隙。 Konstantin Porubov Fel Fissure 邪能陷隙 At the start of your next turn, deal $2 more damage to all minions. 在你的下个回合开始时，再对所有随从造成$2点伤害。 Quick Pick 疾速矿锄 After your hero attacks, draw a card. 在你的英雄攻击后，抽一张牌。 QUICK! Pick which quick pick trick will stick in the thick of the wick! Lickety split! 疾速矿锄急速出，狂锄矿锄出极速。出矿锄，粗矿出，锄出粗矿铸矿锄。 Tanamaes Leejierasaes Prosthetic Hand 义肢假手 Magnetic, Reborn Can Magnetize to Mechs or Undead. 磁力。复生 可以磁力吸附在机械或亡灵上。 It's creaky and it's rusty! It's spooky and it's dusty! 声音尖利，有点锈迹。沾了点污泥，还有点神秘。 Guillaume Beauchêne Prosthetic Hand 义肢假手 Increased stats. 属性值提高。 Quartzite Crusher 石英碎击槌 Lifesteal. Freeze any character damaged by your hero. 吸血。冻结任何受到你的英雄伤害的角色。 It's not just a weapon… it's a rock! 认清它的石质：这是把武器！ Studio Hive Mining Casualties 采矿事故 Summon two 1/1 Silver Hand Recruits with "Deathrattle: Summon a 1/1 Frail Ghoul". 召唤两个1/1并具有“亡语：召唤一个1/1的脆弱的食尸鬼”的白银之手新兵。 They'll be fiiiiiiiiine. 他们一定会没逝的。 Angelica Alieva Unfortunate Fate 悲惨命运 Deathrattle: Summon a 1/1 Ghoul with Charge that dies at end of turn. 亡语：召唤一个1/1并具有冲锋且会在回合结束时死亡的食尸鬼。 Shroomscavate 魔菇采掘 Give a minion Divine Shield. Excavate a treasure. 使一个随从获得圣盾。发掘一个宝藏。 As Globb shroominated on his situation, toiling endlessly in the mushroom mines, he came to the startling realization. His boss wasn't a very fun guy. 格洛布在蘑菇矿中辛劳终日，同时菇量着自己的处境。恍惚之间，他猛然惊觉：他的老板实在没什么劲。 Matt Dixon Crimson Expanse 赤红岩床 [x]Choose a damaged minion. Summon a copy of it that goes Dormant for one turn. 选择一个受伤的随从，召唤一个它的休眠一回合的复制。 Idk. Looks pink to me. 唔，我觉得这是粉色。 Grace Liu Crimson Containment 赤色抑制 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Deepminer Brann 深岩矿工布莱恩 [x]Battlecry: If your deck started with no duplicates, your Battlecries trigger twice for the rest of the game. 战吼：如果你的套牌里没有相同的牌，则在本局对战的剩余时间内，你的战吼会触发两次。 This is a very on-brannd effect. 布莱恩的效果——真不赖。 Mooncolony Deepmining 矿岩深凿 Your Battlecries trigger twice. 你的战吼会触发两次。 Shadow Word: Steal 暗言术：窃 Return an enemy minion to YOUR hand. 将一个敌方随从移回你的手牌。 Anduin will literally take your stuff and say it's a Shadow Word. 安度因会大大方方地带走你的东西。圣光的事，能算偷吗？ Ramzy Kamen Fool's Gold 愚人金 Get a random Golden Pirate and Elemental from other classes. 随机获取其他职业的金色海盗牌和元素牌各一张。 Worth its weight in rocks. 价值千斤。 Brian Despain Hidden Gem 隐藏宝石 Stealth At the end of your turn, restore #2 Health to all friendly characters. 潜行。在你的回合结束时，为所有友方角色恢复#2点生命值。 This will be a staple in Unicorn Priest. 独角兽牧师一定喜欢这个。 Patrik Bjorkstrom Glowstone Gyreworm 亮石旋岩虫 [x]Lifesteal Quickdraw: Deal 5 damage. Forge: Change Quickdraw to Battlecry. 吸血。快枪：造成5点伤害。锻造：将快枪变为战吼。 Believe it or not, this is Tram Conductor Gerry's Gyreworm. But is it pronounced Gerry's Gyreworm, Gerry's Gyreworm, Gerry's Gyreworm, or Gerry's Gyreworm? 信不信由你，这一只是列车司机杰里的旋岩虫。那么它的名字究竟应该读作什么呢？杰里的旋岩虫？杰瑞的旋岩虫？还是杰瑞的旋烟囱？ Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Grafit Glowstone Gyreworm 亮石旋岩虫 Forged, Lifesteal Battlecry: Deal 5 damage. 已锻造 吸血。战吼：造成5点伤害。 Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Grafit Shattered Reflections 破碎映像 [x]Choose a minion. Add a copy to your hand, deck, and battlefield. 选择一个随从，将一个它的复制置入你的手牌，牌库和战场。 Get mad at your mirror once, see Shattered Reflections forever :( 对镜泄愤一下子，映像破碎一辈子:( Vladimir Kafanov Pendant of Earth 大地坠饰 [x]Discover a minion from your deck. Restore Health to your hero equal to its Cost. 从你的牌库中发现一张随从牌，为你的英雄恢复等同于其法力值消耗的生命值。 Eaaaarrrrthhhhhh Pendaaaannnttttt Poweeerrrrrrrrrrr!!!!!!!! 大——地——坠——饰——之——力！！ Ursula Dorada Gloomstone Guardian 暗石守卫 [x]Taunt. Choose One - Discard 2 cards; or Destroy one of your Mana Crystals. Forge: Do NEITHER. 嘲讽。抉择：弃两张牌；或者摧毁你的一个法力水晶。锻造：无需弃牌或摧毁。 From the same people who brought you Choose One, and Choose Twice, comes the exciting prequel: Choose NEITHER! 前有抉择，后有绝择。 Sergey Tsvelykh Splintered Form 碎裂形态 Discard 2 cards. 弃两张牌。 Sergey Tsvelykh Mana Disintegration 法力裂解 Destroy one of your Mana Crystals. 摧毁你的一个法力水晶。 Sergey Tsvelykh Gloomstone Guardian 暗石守卫 Forged Taunt 已锻造。嘲讽 Sergey Tsvelykh Crystal Cluster 晶体结积 Gain three empty Mana Crystals. Any that can't fit summon a 3/7 Elemental with Taunt. 获得三个空的法力水晶，每有一个超过上限的法力水晶，召唤一个3/7并具有嘲讽的元素。 And if you can't fit any of the Elementals… do better. 结晶不积极，元素有问题。 Ramzy Kamen Crystal Crusher 晶体截击者 Taunt 嘲讽 Ramzy Kamen Trogg Gemtosser 穴居人宝石投掷者 Finale: Deal 1 damage to a random enemy for each of your Mana Crystals. 压轴：你每有一个法力水晶，随机对一个敌人造成1点伤害。 Oh no! You're throwing valuable gems at me! Please stop! 别！用这么值钱的宝石丢我！不要！停！ Jakub Kasper Elementium Geode 源质晶簇 Battlecry and Deathrattle: Draw a card. Deal 2 damage to your hero. 战吼，亡语：抽一张牌，并对你的英雄造成2点伤害。 Elementium, my dear Geode. 这是基本元素，亲爱的华砷。 Konstantin Turovec Chaos Creation 混乱化形 Deal $6 damage. Summon a random 6-Cost minion. Destroy the bottom 6 cards of your deck. 造成$6点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。摧毁你牌库底的6张牌。 So THIS is who's been Greening everything! 原来是它把大家染绿了！ Konstantin Turovec Soulfreeze 灵魂冻结 Freeze a minion and its neighbors. Deal damage to your hero equal to the number Frozen. 冻结一个随从及其相邻随从，对你的英雄造成等同于所冻结随从数量的伤害。 An effective way to freeze someone's soul is to just freeze their body. 想冻住灵魂，先冻住身体。 Jakub Kasper Fossilized Kaleidosaur 化石水晶龙 Battlecry: Gain two random Bonus Effects. Excavate a treasure. 战吼：随机获得两项额外效果。发掘一个宝藏。 He's not that bad if you don't die turn 4. 他其实没那么差。如果你第4回合没死的话。 Zoltan Boros Shale Spider 页岩蛛 Battlecry: If you played an_Elemental last turn, draw a card. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，抽一张牌。 The 2nd member of the VERY exclusive Is-Called-A-Spider-But-Isn't-A-Beast Club. 冷门俱乐部“名字叫蛛却不是野兽”的第2名会员。 Vladimir Kafanov Iridescent Gyreworm 炫彩旋岩虫 Deathrattle: Give each of your minions a random Bonus Effect. 亡语：使你的每个随从各获得一项随机额外效果。 This card smells of iride. 又菜又爱炫。 Timur Shevtsov Therazane 塞拉赞恩 [x]Taunt Deathrattle: Double the stats of all Elementals in your hand and deck. 嘲讽。亡语：使你手牌和牌库中的所有元素牌属性值翻倍。 You thought we forgot about her, didn't you? *nervous laughter* 你们都以为我们把她忘了，是吧？*尬笑* Mooncolony Earthmother's Boon 大地母亲的恩惠 Doubled Attack and Health. 攻击力和生命值翻倍。 Maruut Stonebinder 玛鲁特·缚石 [x]Battlecry: If your deck started with no duplicates, Discover an Elemental to summon. Add the others to your hand. 战吼：如果你的套牌里没有相同的牌，发现一个元素并召唤，并将其余的置入你的手牌。 Savior of the World Pillar, Maruut valiantly fought the Twilight's Hammer to aid Therazane against the Cataclysm. 玛鲁特是世界之柱的保护者，曾英勇地抗击暮光之锤，帮助塞拉赞恩抵御大灾变。 Alex Horley Orlandelli Heartblossom 心灵之花 Give a friendly minion +2/+2. Deal $2 damage to a random enemy minion. 使一个友方随从获得+2/+2。随机对一个敌方随从造成$2点伤害。 Hideaki Takamura Heartblossom 心灵之花 +2/+2. +2/+2。 Deepholm Geode 深岩之洲晶簇 At the end of your turn, deal 2 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 2点伤害。 Daniil Kudriavtsev World Pillar Fragment 世界之柱碎片 Discover an Elemental to summon. Add the others to your hand. 发现一个元素并召唤，并将其余的置入你的手牌。 BOSi Studio The Azerite Dragon 艾泽里特龙 [x]Battlecry: Give all other minions in your hand, deck, and battlefield +3/+3. 战吼：使你手牌，牌库和战场上的所有其他随从获得+3/+3。 L. Lullabi & K. Turovec Azerite Sheen 艾泽里特耀光 +3/+3. +3/+3。 The Azerite Murloc 艾泽里特鱼人 [x]Battlecry: Transform ALL your other minions into ones that cost (3) more (keeping their original Costs). 战吼：将你的所有其他随从变形成为法力值消耗增加（3）点的随从。（保留其原始法力值消耗。） Juan Calle Azerite Shimmer 艾泽里特幽光 Cost adjusted. 法力值消耗已调整。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 They say life is cheap... Obtained within Darkmoon Faire Treasures. 有人说生命轻贱，但实际上…… 可通过暗月宝藏获得。 Thunder Fire Studio Fast Spawn to Deck Dummy FX Fast Spawn to Deck Dummy FX Holds the FX for inserting a card into a deck quickly. Holds the FX for inserting a card into a deck quickly. Time Warp Dummy FX Time Warp Dummy FX Holds the FX for playing Timewarp FX. Holds the FX for playing Timewarp FX. Frost Nova Dummy FX Frost Nova Dummy FX Holds the FX for playing Frost Nova FX. Holds the FX for playing Frost Nova FX. Holy Healing Dummy FX Holy Healing Dummy FX Holds the FX for playing Holy Healing FX. Holds the FX for playing Holy Healing FX. Flamestrike Dummy FX Flamestrike Dummy FX Holds the FX for playing Flamestrike FX. Holds the FX for playing Flamestrike FX. Devastation 毁灭 Outcast 流放 Sacrifice 牺牲 Souls 灵魂 Strike 打击 Shadow Bolt 暗影箭 Deal $4 damage to a minion. 对一个随从造成$4点伤害。 Arcane Missiles 奥术飞弹 Deal $3 damage randomly split among all enemies. 造成$3点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Longneck Egg 长颈龙蛋 Deathrattle: Summon a 3/3 Beast. Give your minions +1/+1. 亡语：召唤一只3/3的野兽。使你的随从获得+1/+1。 Baby longnecks are unfortunately not called shortnecks. 没想到吧，长颈龙幼体不叫短颈龙。 Todd Harris Long Neck 伸长脖子 +1/+1. +1/+1。 Little Longneck 小小长颈龙 Todd Harris Possessed Animancer 着魔的动物术师 [x]Deathrattle: Summon a random Beast from your deck. Give it Lifesteal. 亡语：随机从你的牌库中召唤一只野兽。使其获得吸血。 I don’t know what came over me. I started drawing dinosaurs and I couldn't stop! 不知道是什么附了我的身，我开始画起了恐龙，根本停不下来！ James Ryman Asphyxiodon 绝息剑龙 [x]Taunt. At the end of your turn, deal 5 damage to a random enemy minion. 嘲讽。在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成5点伤害。 Surgeon Tortollan's Warning: Avoid Asphyxiodon at all costs. 始祖龟医生提示您：不惜一切代价避免窒息。 Mike Sass Horn of Feasting 盛宴之角 Summon three 2/1 Raptors with Rush. Outcast: Give them Immune while attacking this turn. 召唤三只2/1并具有突袭的迅猛龙。流放：使其在本回合中获得攻击时免疫。 Good flavor text is a rare medium well done. 生的熟的半生半熟的都有。 Ramzy Kamen Feasting 进食 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Ravenous Raptor 贪婪的迅猛龙 Rush 突袭 Ramzy Kamen Skittish Saucier 灵敏的厨师 Battlecry: Reduce the Cost of adjacent cards in your hand by (1). 战吼： 使相邻手牌的法力值消耗减少（1）点。 "Can I ask why this position was vacant?" “弱弱地问一句，这个职位为什么空出来了？” Ramzy Kamen Diabolus Rex 魔神暴龙 Kindred: Deal 6 damage to your opponent's left and right-most minions. 延系：对你的对手最左边和最右边的随从造成6点伤害。 It's got a BIG HEAD... and little arms. 脑袋大大的……爪子小小的。 Max Grecke Barricade Basher 怒袭甲龙 [x]Whenever you gain Armor, gain +2/+2 and attack a random enemy minion. 每当你获得护甲值，获得+2/+2并随机攻击一个敌方随从。 She's aggressively affectionate. 这个就叫做反应装甲。 Bima Kusuma Bashful 恼羞成怒 +2/+2. +2/+2。 The Great Dracorex 伟岸的德拉克雷斯 [x]Rush After this attacks an enemy minion, it damages ALL other enemy minions. 突袭。在本随从攻击一个敌方随从后，还会对所有其他敌方随从造成伤害。 You were so preoccupied with whether or not you could, you didn't stop to think if you should. 你们满脑子想着能不能这么做，却没有停下来想想该不该这么做。 Mike Sass Bat Mask 蝙蝠面具 Set a friendly minion's stats to 1/1. Fill your board with copies of it. 将一个友方随从的属性值变为1/1。用它的复制填满你的面板。 LURE'S EFFECT WORE OFF. 引虫香水的效果消失了。 Slawomir Maniak Bat Mask 蝙蝠面具 1/1. 1/1。 Devilsaur Mask 魔暴龙面具 Set a minion's stats to 8/8. Give it Charge. 将一个随从的属性值变为8/8。使其获得冲锋。 "Let's see who's under this mask… SNOWFLIPPER PENGUIN?!?!" “看看这个面具后到底是谁……雪鳍企鹅？！？！” Matt Dixon Devilsaur Mask 魔暴龙面具 8/8 and Charge. 8/8和冲锋。 Firegill 火鳃鱼人 Kindred: Give your other minions Rush. 延系：使你的其他随从获得突袭。 Can breathe air, water, or completely ablaze. 水里火里空气里，全都能呼吸。 Felideus Bubastis Hatching Ceremony 孵化仪典 At the end of your next turn, give your minions +2/+2. 在你的下个回合结束时，使你的随从获得+2/+2。 Don't count your dinos before they ha- Ok...now you can count them. 家财万贯，没孵出来不……哦，好的，现在可以算了。 Felideus Bubastis Hatched 孵化完毕 +2/+2. +2/+2。 Fire Breath 喷吐火焰 Deal $4 damage. Give your Elementals +1/+1. 造成$4点伤害。使你的元素获得+1/+1。 "…let’s sit in the back row for this performance." “……这个节目我们还是坐在后排看吧。” Brian Adriel Fire Breather 喷火者 +1/+1. +1/+1。 Mirrex, the Crystalline 米尔雷斯，晶化镜甲龙 [x]While in your hand, this is a 3/4 copy of the last minion your opponent played. 此牌在你的手牌中时，会变成你的对手使用的上一张随从牌的3/4的复制。 Every hatching ceremony, Mirrex emerges from its cavern. If the light doesn't shine upon its reflective scales, it means there will be 6 more weeks of volcanic eruptions. 每次孵化仪典时，米尔雷斯都会从洞穴中探身而出。如果光线没能映在它镜面般的鳞片上，那说明火山喷发还会持续6个星期。 Ivo Campelo da Silva Reflecting 反光 Transforming into the last minion your opponent plays. 随从始终会变成你的对手使用的上一个随从。 Crystalline 水晶 3/4. 3/4。 Crystal Tusk 棱晶獠牙 [x]Battlecry: Shuffle the left- most card in your hand into your deck. Deathrattle: Draw 2 cards. 战吼：将你最左边的手牌洗入你的牌库。亡语：抽两张牌。 I stopped watching after the third film. You said this one's about aliens? 我看了三部电影就弃坑了。然后你告诉我第四部讲的是外星人？ Studio Hive Techysaurus 科技恐龙 [x]Taunt. Costs (1) less for each card you played this game that didn't start in your deck. 嘲讽。在本局对战中，你每使用一张你的套牌之外的卡牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 The field of dino prosthetics was nearly extinct before the Tortollans came around. 恐龙的假肢行业原本近乎灭绝，直到始祖龟一族来到了这里。 Zoltan Boros The Egg of Khelos 凯洛斯的蛋 [x]Deathrattle: Summon a slightly cracked Egg. (Break 5 times to hatch a 20/20 Beast with Taunt!) 亡语：召唤一枚轻微开裂的蛋。（破壳5次即可孵化为一只20/20并具有嘲讽的野兽！） Thousands upon thousands of years Khelos has been waiting to hatch. Hopefully you won't have to wait that long. 千万年来，凯洛斯一直等待着破壳而出。但愿你不用也等那么久。 Vlad Botos Khelos 凯洛斯 Taunt 嘲讽 Vlad Botos The Egg of Khelos 凯洛斯的蛋 [x]Deathrattle: Summon a more cracked Egg. (Break 4 times to hatch a 20/20 Beast with Taunt!) 亡语：召唤一枚开裂加剧的蛋。（再破壳4次即可孵化为一只20/20并具有嘲讽的野兽！） Vlad Botos The Egg of Khelos 凯洛斯的蛋 [x]Deathrattle: Summon a very cracked Egg. (Break 3 times to hatch a 20/20 Beast with Taunt!) 亡语：召唤一枚严重开裂的蛋。（再破壳3次即可孵化为一只20/20并具有嘲讽的野兽！） Vlad Botos The Egg of Khelos 凯洛斯的蛋 [x]Deathrattle: Summon the most cracked Egg. (Break 2 times to hatch a 20/20 Beast with Taunt!) 亡语：召唤一枚完全裂开的蛋。（再破壳2次即可孵化为一只20/20并具有嘲讽的野兽！） Vlad Botos The Egg of Khelos 凯洛斯的蛋 Deathrattle: Summon a 20/20 Khelos with Taunt. (Break to hatch!) 亡语：召唤一只20/20并具有嘲讽的凯洛斯。（破壳即可孵化！） Vlad Botos Holy Eggbearer 神圣布蛋者 Battlecry: Draw a 0-Attack minion. 战吼：抽一张攻击力为0的随从牌。 If this goes poorly, there's always a job as the Holy Breakfast Chef! 如果事业不顺，至少还有神圣煎蛋者的职位等着呢！ Bima Kusuma Tortotem 始祖龟图腾 [x]At the end of your turn, get a random minion with multiple minion types. 在你的回合结束时，随机获取一张具有多类型的随从牌。 If you tip it over, you're cursed with 7 years of bad luck. 要是你把它弄翻了，就要受到7年的厄运诅咒。 Studio Hive Chillspine Stegodon 冰脊剑龙 [x]Battlecry: Deal 2 damage to two random enemy minions. _Kindred: And Freeze them. 战吼：随机对两个敌方随从造成2点伤害。延系：并将其冻结。 I'm freezin' my tail off over here! 我的尾巴都快冻掉了！ Luca Zontini Tribute Dance 祭礼之舞 [x]Choose a minion. Choose a different minion to transform it into. 选择一个随从，将其变形成为你另选的一个不同的随从。 This is just a tribute. 祭，如在。 Vika Yarova Tribute 祭品 This minion has been transformed. 本随从被变形了！ Story of Umbra 安布拉的故事 [x]Discover a Deathrattle minion that costs (5) or more. Summon it and trigger its Deathrattle. 发现一个法力值消耗大于或等于（5）点的亡语随从，召唤该随从并触发其亡语。 "She tried to tell people about our secret city, so we kicked her out of our secret city. That'll show her!" “她想把这座隐秘之城的秘密告诉外人，于是我们把她逐出了这座隐秘之城，让她长长记性！” Vika Yarova Hollow Direhorn 空角恐角龙 Rush After a friendly minion dies, spend 3 Corpses to gain Reborn. 突袭。在一个友方随从死亡后，消耗3份残骸以获得复生。 I'm alive! I'm dead! I'm watching tv. 啊我活了！啊我死了！啊我在看电视呢！ Edgar Hidalgo Soulrest Ceremony 安魂仪典 [x]Give your minions +1 Attack and Rush. They die at the end of your turn. 使你的随从获得+1攻击力和突袭。它们会在你的回合结束时死亡。 When you're looking for lethal, you might have to break a few eggs. 魂蛋！是谁干的！ Daniil Kudriavtsev Soulrest 安魂 +1 Attack and Rush. At the end of your turn, this minion dies. +1攻击力和突袭。在你的回合结束时死亡。 Herbivore Assistant 饲草助手 Battlecry: Give a friendly Beast +2/+2 and Rush. 战吼：使一只友方野兽获得+2/+2和突袭。 "Your afternoon is completely booked. I'm going to have to reschedule your leaf chomping to make space for your mandatory meandering." “下午你的日程全都排满了。必须重排你的食草计划，挤出时间来活动活动。” Give a Beast +2/+2 and Rush. 使一只野兽获得+2/+2和突袭。 Patrik Bjorkstrom Making Progress 长势喜人 +2/+2 and Rush. +2/+2和突袭。 Seismopod 震地雷龙 Taunt, Elusive Deathrattle: Give all minions in your hand and deck +3/+3. 嘲讽。扰魔 亡语：使你的手牌和牌库里的所有随从牌获得+3/+3。 "Let your heart guide you. It whispers, so listen closely." 地雷？什么地雷？ Todd Harris Seismic 震地 +3/+3. +3/+3。 Ankylodon 甲龙 [x]Taunt. Deathrattle: Summon two random 3-Cost Beasts. _They attack random enemies._ 嘲讽。亡语：随机召唤两只法力值消耗为（3）的野兽，并使其攻击随机敌人。 Babies are known as "Break-Your-Ankles-O-Don" 低劣的甲龙一般被称为“破甲龙”。 Gabor Szikszai Hero's Welcome 英雄欢迎仪式 Discover a Legendary minion to summon. Set its stats to 10/10. 发现并召唤一个传说随从，将其属性值变为10/10。 After Umbra's defeat, Loh had finally fulfilled his lifelong dream and was ready for a peaceful retirement in Latorvia. 安布拉的阴谋失败之后，洛终于完成了平生的心愿，准备在拉特维亚安享退休生活。 Topdog Entertainment Hero's Celebration 英雄庆典 10/10. 10/10。 Ritual of Life 生命仪式 Discover a 3-Cost minion. Summon a 2/3 copy of it. 发现一张法力值消耗为（3）的随从牌，召唤一个它的2/3的复制。 Naaaaaants ingonyama bagithi baba! Naaaaaants ingonyama bagithi baba！ Tee Fuyuan Lasting Life 延续生命 2/3. 2/3。 Costume Merchant 装扮商贩 [x]Battlecry: Get a random Mask from another class. _Combo: It costs (2) less. 战吼：随机获取一张另一职业的面具牌。连击：其法力值消耗减少（2）点。 Every fall, this tortollan rents out the abandoned shellshop. 每年秋天，这个始祖龟都会租掉废弃龟壳店。 BOSi Studio Behemoth Mask 巨鳗面具 [x]Set a minion's stats to 8/10 and give it Lifesteal. Force a random enemy minion to attack it. 将一个随从的属性值变为8/10并使其获得吸血。随机迫使一个敌方随从攻击该随从。 "How many little fish does it take to change a light bulb?" "I don't know, they keep vanishing." “更换一处海底光源，需要多少条小鱼？”“不知道，一条又一条，全都不见了。” Matt Dixon Behemoth Mask 巨鳗面具 8/10 and Lifesteal. 8/10。吸血。 Sheep Mask 绵羊面具 Set a minion's stats to 1/1 and give it "Deathrattle: Deal 2 damage to all minions." 将一个随从的属性值变为1/1并使其获得“亡语：对所有随从造成2点伤害。” Baa, Baa, Bomb Sheep 滋……滋……自爆绵羊 Adam Byrne Sheep Mask 绵羊面具 1/1 and Deathrattle: Deal 2 damage to all minions. 1/1。亡语：对所有随从造成2点伤害。 Beast Speaker Taka 兽语者塔卡 [x]Battlecry: Discover a ___Legendary Beast from any___ _class to gain its stats. __Deathrattle: Summon it. 战吼：发现一只任意职业的传说野兽并获得其属性值。亡语：召唤该野兽。 Each year, Beast Speaker Taka kicks off the Day of Rebirth festivities, heralding the start of the dinosaur hatching season. It is a time to mourn those we have lost, and to celebrate the joy of new life in the Crater. 每年此时，兽语者塔卡都会开启重生之日的节庆活动，以及恐龙的孵化季。在这个节日里，我们纪念逝者，同时欢庆环形山中的新生。 Kevin Sidharta Legendary Mount 传说坐骑 Increased stats. 属性值提高。 Atlasaurus 擎天雷龙 Taunt. Deathrattle: Summon a random Taunt minion that costs (5) or more. 嘲讽。亡语：随机召唤一个法力值消耗大于或等于（5）点的嘲讽随从。 He's got the weight of the world on his shoulders. 举世之重，力擎在肩。 Kevin Sidharta Panther Mask 奔行豹面具 Set a minion's stats to 5/4 and give it Stealth. Draw 2 cards. 将一个随从的属性值变为5/4并使其获得潜行。抽两张牌。 Every minion wants to be a cat. 哪个随从不想当小猫咪呢。 Ivan Fomin Panther Mask 奔行豹面具 5/4 and Stealth. 5/4。潜行。 Guard Duty 守卫执勤 Summon a random 6, 4, and 2-Cost Taunt minion. 随机召唤法力值消耗为（6），（4）和（2）的嘲讽随从各一个。 "My cousin's out fighting dragons and what do I get? Guard duty." “我的兄弟都去屠龙了，我呢？当个守卫，执勤。” Sergey Tsvelykh Raptor-Nest Nurse 迅猛龙巢护工 [x]Battlecry: Get a random 1-Cost minion. Deathrattle: Get a random 1-Cost spell. 战吼：随机获取一张法力值消耗为（1）的随从牌。亡语：随机获取一张法力值消耗为（1）的法术牌。 Spectacular, give me 14 of them right now. 太棒了，再给我来14个，快。 Miki Neves Crater Experiment 环形山实验体 Kindred: Summon a copy of this. 延系：召唤一个本随从的复制。 Finally, a dinosaur designed by committee. 这就是集体决策设计出的恐龙。 Matt Dixon The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Juuuust enough money to buy a pterrordax leg. Obtained by participating in a special event. 刚……刚好够买一条翼手龙腿。 参与特殊活动以获得该奖励。 Konstantin Turovec The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Made entirely of 24 carrot gold. Obtained within Darkmoon Faire Treasures. 比罗帛还要贵重。 可通过暗月宝藏获得 Vladimir Kafanov N'Zoth, God of the Deep 恩佐斯，深渊之神 Battlecry: Resurrect a friendly minion of each minion type. 战吼：随机复活每个随从类型的各一个友方随从。 It really just wants to cuddle all the creatures of Azeroth. 它真的只是想抱一抱艾泽拉斯的各种小生物。 Alex Horley Orlandelli Yogg-Saron, Master of Fate 尤格-萨隆，命运主宰 [x]Battlecry: If you've cast 10 spells this game, spin the Wheel of Yogg-Saron.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：在本局对战中，如果你施放过10个法术，转动尤格-萨隆的命运之轮。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） Yogg take the wheel! 大转轮吱呀吱尤尤地转…… Alex Horley Orlandelli Mysterybox 神秘魔盒 Cast a random spell for every spell you've cast this game (targets chosen randomly). 在本局对战中，你每施放过一个法术，便随机施放一个法术（目标随机而定）。 Kagi Prizes! 命运奖励！ Costs (0) this turn. 在本回合中法力值消耗为（0）点。 Hand of Fate 命运之手 Fill your hand with random spells. They cost (0) this turn. 用随机法术牌填满你的手牌。在本回合中，这些法术牌的法力值消耗为（0）点。 Akkapoj T. Curse of Flesh 血肉诅咒 Fill the board with random minions, then give yours Rush. 用随机随从填满面板，然后使你的这些随从获得突袭。 Kagi Mindflayer Goggles 夺心护目镜 Take control of three random enemy minions. 随机夺取三个敌方随从的控制权。 Kagi Devouring Hunger 吞噬之饥 Destroy all other minions. Gain their Attack and Health. 消灭所有其他随从。获得其攻击力和生命值。 Akkapoj T. Consume 吞噬 Increased stats. 属性值提高。 Rod of Roasting 燃烧权杖 Cast 'Pyroblast' randomly until a hero dies. 随机施放炎爆术直到一方英雄死亡。 Akkapoj T. Rock Rager 岩石暴怒者 Taunt 嘲讽 Still doesn't understand why he can't beat Paper Rager. 他始终都搞不懂自己为什么会输给布暴怒者。 Vladimir Kafanov Blood of G'huun 戈霍恩之血 [x]Taunt At the end of your turn, summon a 5/5 copy of a minion in your deck. 嘲讽 在你的回合结束时，召唤一个你牌库中的随从的5/5复制。 An attempted cure becomes disease, blooming and thriving as rot and decay. 疗伤未遂，转而成疾；腐蚀至深，绽放之际。 Dave Allsop Blood of G'huun 戈霍恩之血 Attack and Health set to 5. 攻击力和生命值变为5。 Insight 洞察 Draw a minion. Corrupt: Reduce its Cost by (2). 抽一张随从牌。腐蚀：使其法力值消耗减少（2）点。 Shouldn't the eyes be facing backwards for insight? 洞察难道就是用眼球钻出一个洞？ Evgeniy Dlinnov Insightful 洞察 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Insight 洞察 Corrupted Draw a minion. Reduce its Cost by (2). 已腐蚀 抽一张随从牌，并使其法力值消耗减少（2）点。 Evgeniy Dlinnov Idol of Y'Shaarj 亚煞极神像 Summon a 10/10 copy_of a minion in your deck. 召唤一个你牌库中的随从的10/10复制。 Without a tongue, it speaks in seven. Without a voice, its echo lingers forever. 闭口无舌，能言七首；低语无声，回响不休。 Agatha Zhou Idolized 古神之像 Attack and Health set to 10. 攻击力和生命值变为10。 G'huun the Blood God 戈霍恩，鲜血之神 Battlecry: Draw 2 cards. They cost Health instead of Mana. 战吼：抽两张牌，使其消耗生命值，而非法力值。 All of the other Old Gods used to laugh and call him names. They never let poor G'huun join in any Old God games. 其他上古之神都在嘲笑可怜的戈霍恩，恣意直呼他的名字，就连玩游戏都从来不带他。 Jaemin Kim Blood of Gods 古神之血 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Lunar Eclipse 月蚀 Deal $3 damage to a minion. Your next spell this turn costs (2) less. 对一个随从造成$3点伤害。在本回合中，你施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 When the Azeroth is between the Sun and the Moon. 当艾泽拉斯运行到太阳和月亮之间时发生的现象。 Jun Yan Lunar Empowerment 月光增效 The next spell you cast costs (2) less. 你施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 Lunar Empowerment 月光增效 The next spell you cast this turn costs (2) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 Solar Eclipse 日蚀 The next spell you cast this turn casts twice. 在本回合中，你施放的下一个法术将施放两次。 When the Moon is between the Sun and the Azeroth. 当月亮运行到太阳和艾泽拉斯之间时发生的现象。 Jun Yan Solar Empowerment 日光增效 Your next spell this turn casts twice. 在本回合中，你的下一个法术将施放两次。 Solar Empowerment 日光增效 Your next spell this turn casts twice. 在本回合中，你的下一个法术将施放两次。 Fizzy Elemental 泡沫元素 Rush Taunt 突袭 嘲讽 Loved. Hated. Carbonated. 爱悠悠，恨悠悠，碳酸饮料岂可休。 Andrew Hou Umbral Owl 幽影猫头鹰 [x]Rush Costs (1) less for each spell you've cast this game. 突袭 在本局对战中，你每施放一个法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 It sleeps with one eye open. 猫头鹰生性警觉，睡觉时都睁着一只眼。 Patrik Bjorkstrom Faire Arborist 马戏团树艺师 [x]Choose One - Draw a card; or Summon a 2/2 Treant. Corrupt: Do both. 抉择：抽一张牌；或者召唤一个2/2的树人。腐蚀：同时拥有两种效果。 The bad apple never falls far from the treant. 腐树之下，岂有完果。 MAR Studio Prune the Fruit 摘取果实 Draw a card. 抽一张牌。 MAR Studio Dig It Up 挖掘树人 Summon a 2/2 Treant. 召唤一个2/2的树人。 MAR Studio Faire Arborist 马戏团树艺师 Corrupted Battlecry: Summon a 2/2 Treant. Draw a card. 已腐蚀 战吼：召唤一个2/2的树人，抽一张牌。 MAR Studio Treant 树人 MAR Studio Gyreworm 旋岩虫 Battlecry: If you played an Elemental last turn, deal 3_damage. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则造成3点伤害。 This game of ring toss just got really intense. 这局套圈圈真是太激烈了。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Nicola Saviori Carousel Gryphon 旋转木马 Divine Shield Corrupt: Gain +3/+3 and_Taunt. 圣盾，腐蚀：获得+3/+3和嘲讽。 "When does this bird land in Stormwind? I've been flying for hours!" “这玩意什么时候能到暴风城飞行点？我都飞了好几个小时了！” Vladimir Kafanov Carousel Gryphon 旋转木马 Corrupted Divine Shield, Taunt 已腐蚀 圣盾，嘲讽 Vladimir Kafanov Banana Vendor 香蕉商贩 Battlecry: Add 2 Bananas to each player's hand. 战吼：将两根香蕉置入每个玩家的手牌。 There's always money in the banana stand. 商贩歇斯底里，香蕉delicious！ Jim Nelson Bananas 香蕉 Has +1/+1. 拥有+1/+1。 Bananas 香蕉 Give a minion +1/+1. 使一个随从获得+1/+1。 Knife Vendor 小刀商贩 Battlecry: Deal 4 damage to each hero. 战吼：对每个英雄造成4点伤害。 "They're perfectly safe! These gloves totally aren't hiding any bandages." “我的刀用起来绝对安全！戴手套才不是为了掩盖手上的创可贴。” Angelica Alieva Prize Vendor 奖品商贩 Battlecry and Deathrattle: Each player draws a card. 战吼，亡语：每个玩家抽一张牌。 He's just making sure they're real. Authentic tickets taste like strawberry. 他只是想确认奖券是不是真的。正品奖券是草莓味的。 Hideaki Takamura Optimistic Ogre 乐观的食人魔 50% chance to attack the correct enemy. 50%几率攻击正确的敌人。 "What if this goes wrong?" "But what if this goes right?" “打错了怎么办？”“可要是打对了呢？” Mike Sass Claw Machine 娃娃机 Rush. Deathrattle: Draw a minion and give it +3/+3. 突袭，亡语：抽一张随从牌并使其获得+3/+3。 "I have been mrglrlglr… chosen!" “姆咯啦咯啦，我被选中啦！” Jim Nelson AHHHHH! 啊啊！ +3/+3. +3/+3。 Darkmoon Rabbit 暗月兔子 Rush, Poisonous Also damages the minions next to whomever this attacks. 突袭，剧毒 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 That's no ordinary rabbit! That's the most foul, cruel, and bad-tempered rodent you ever set eyes on! 那不是普通的兔子！那是你见过的最粗野，最残暴，脾气最臭的啮齿类动物！ Matt Dixon Tenwu of the Red Smoke “赤烟”腾武 Battlecry: Return a friendly minion to your hand. It costs (1) this turn. 战吼：将一个友方随从移回你的手牌，在本回合中，其法力值消耗为（1）点。 Red, the color of subtlety. 赤红如火，难知如烟。 Return a minion to your hand. 将一个随从移回你的手牌。 Juyoung Oh Fired Up 热力迸发 Costs (1) this turn. 在本回合中法力值消耗为（1）点。 Darkmoon Dirigible 暗月飞船 Divine Shield Corrupt: Gain Rush. 圣盾，腐蚀：获得突袭。 "It's dirigible? I don’t even know what diriging is!" 木马非马，飞船非船。 Zoltan Boros Darkmoon Dirigible 暗月飞船 Corrupted Rush, Divine Shield 已腐蚀 突袭，圣盾 Zoltan Boros Silas Darkmoon 希拉斯·暗月 Battlecry: Choose a direction to rotate all minions. 战吼：选择一个方向，让所有随从转起来。 "You might remember me from such attractions as 'Being Shot out of a Cannon' or 'That Carousel Ate My Friend.'" “你对我的印象大概来自这些游览经历，像什么‘被装在大炮里打出去’啊，或者‘旋转木马把我的朋友吃了’这种回忆。” Earnable after opening a Madness at the Darkmoon Faire card pack. 打开疯狂的暗月马戏团卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the Madness at the Darkmoon Faire Tavern Pass. 购买疯狂的暗月马戏团炉石通行证后开放解锁。 Ivan Fomin This Way 向这边转 Minions will rotate this way. 所有随从会向这个方向转动。 That Way 向那边转 Minions will rotate that way. 所有随从会向那个方向转动。 Guess the Weight 猜重量 Draw a card. Guess if your next card costs more or less to draw it. 抽一张牌。猜中你下一张牌的法力值消耗更大或更小，则可抽取下一张牌。 "And then at the last second, I'll shapeshift into cat form!" “等报出结果的那一刻，我就变成猎豹形态！” Anton Zemskov More! 大 Guess that the next card costs more. 猜测下一张牌法力值消耗更大。 Less! 小 Guess that the next card costs less. 猜测下一张牌法力值消耗更小。 Akkapoj T. Strongman 大力士 Taunt Corrupt: This costs (0). 嘲讽，腐蚀：法力值消耗为（0）点。 Sure, it looks impressive until you realize it's a barrel of helium. 看上去确实很霸气，后来大家发现那其实是一桶氦气。 Peter Stapleton Corruption 腐蚀 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Strongman 大力士 Corrupted Taunt 已腐蚀 嘲讽 Peter Stapleton Inconspicuous Rider 低调的游客 Battlecry: Cast a Secret from your deck. 战吼：从你的牌库中施放一个奥秘。 Improvise, adapt, overcome. 随机应变，融入环境，克服困难。 Sean McNally Fleethoof Pearltusk 迅蹄珠齿象 Rush Corrupt: Gain +4/+4. 突袭 腐蚀：获得+4/+4。 Guest interactions may vary over the duration of the visit. 游客参观的时长不同，互动体验也会不同。 Konstantin Turovec Fleethoof Pearltusk 迅蹄珠齿象 Corrupted Rush 已腐蚀 突袭 Konstantin Turovec K'thir Ritualist 克熙尔祭师 [x]Taunt Battlecry: Add a random 4-Cost minion to your opponent's hand. 嘲讽，战吼：随机将一张法力值消耗为（4）的随从牌置入你对手的手牌。 Something evil this way comes… and it's bringing friends over! 邪恶正在逼近……而且还带了朋友来！ Konstantin Porubov Darkmoon Statue 暗月雕像 Your other minions have +1 Attack. Corrupt: This gains +4 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。腐蚀：本随从获得+4攻击力。 As far as workplace injuries go, Silas is protected by his statue of limitations. “希拉斯”被腐蚀之后，终于伸出了黑手。 Jakub Kasper Imposing Statue 宏伟雕像 +1 Attack from Darkmoon Statue. 暗月雕像使其获得+1攻击力。 Darkmoon Statue 暗月雕像 Corrupted Your other minions have +1 Attack. 已腐蚀 你的其他随从拥有+1攻击力。 Jakub Kasper Dancing Cobra 舞动的眼镜蛇 Corrupt: Gain Poisonous. 腐蚀：获得剧毒。 Snakes are just tentacles with fangs. 蛇，其实就是长了牙的触手。 Patrik Bjorkstrom Dancing Cobra 舞动的眼镜蛇 Corrupted Poisonous 已腐蚀 剧毒 Patrik Bjorkstrom Jewel of N'Zoth 恩佐斯宝石 Summon three friendly Deathrattle minions that died this game. 召唤三个在本局对战中死亡的友方亡语随从。 This coveted gem calls for you to free it… and unleash an inescapable prison. 宝石诱人，唤你摘获；牢笼落下，无计逃脱。 Ware Lee Darkmoon Tonk 暗月坦克 Deathrattle: Fire four missiles at random enemies that deal 2 damage each. 亡语：随机对敌人发射四枚飞弹，每枚飞弹造成2点伤害。 "Ready to roll out!" “油满，出发！” Zoltan Boros Petting Zoo 宠物乐园 Summon a 3/3 Strider. Repeat for each Secret you control. 召唤一只3/3的陆行鸟。你每控制一个奥秘，重复一次。 Welcome to the petting zoo. DO NOT TOUCH THE ANIMALS. 欢迎来到宠物乐园。严禁接触动物！ E. Li & A. Zemskov Darkmoon Strider 暗月陆行鸟 Anton Zemskov Trampling Rhino 狂踏的犀牛 Rush. After this attacks and kills a minion, excess damage hits the enemy hero. 突袭 在本随从攻击并消灭一个随从后，超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。 "Whew. I thought you said 'Trampoline Rhino.' Now that would have been scary." 奔跑的犀牛，像一个人在梦游。不打到英雄不罢休。 Mauricio Herrera Rinling's Rifle 瑞林的步枪 After your hero attacks, Discover a Secret and cast it. 在你的英雄攻击后，发现一张奥秘牌并将其施放。 This rifle needs a muzzle for its muzzle. 这把枪的枪管需要好好管一管。 Vladimir Kafanov Maxima Blastenheimer 玛克希玛·雷管 [x]Battlecry: Summon a minion from your deck. It attacks the enemy hero, then dies. 战吼：从你的牌库中召唤一个随从，使其攻击敌方英雄，然后死亡。 Believe it or not, this is only the faire's fourth most dangerous game. 信不信由你，这个游戏在马戏团的玩命排行榜中仅列第四位。 Ivan Fomin Don't Feed the Animals 请勿投食 Give all Beasts in your hand +1/+1. Corrupt: Give them +2/+2 instead. 使你手牌中的所有野兽牌获得+1/+1。腐蚀：改为+2/+2。 They're still cleaning up the mess from the last time someone fed the basilisk a deep fried candybar. 上次有人给蜥蜴喂了干蜜饯，状况惨烈，直到现在还没清理完。 Zoltan Boros Well Fed 进食充分 +2/+2. +2/+2。 Well Fed 进食充分 +1/+1. +1/+1。 Don't Feed the Animals 请勿投食 Corrupted Give all Beasts in your hand +2/+2. 已腐蚀 使你手牌中的所有野兽牌获得+2/+2。 Zoltan Boros Wriggling Horror 蠕动的恐魔 Battlecry: Give adjacent minions +1/+1. 战吼：使相邻的随从获得+1/+1。 Created to scare. Born to wriggle. 生而蠕动，生而恐怖。 Konstantin Turovec Wriggling Around 蠕动盘绕 +1/+1. +1/+1。 Confection Cyclone 甜点飓风 Battlecry: Add two 1/2 Sugar Elementals to your_hand. 战吼：将两张1/2的甜蜜元素置入你的手牌。 "Oh, I thought it was a desert elemental?" “我以为会是沙漠元素，结果只是砂糖？” Anton Zemskov Sugar Elemental 甜蜜元素 Anton Zemskov Firework Elemental 焰火元素 [x]Battlecry: Deal 3 damage to a minion. Corrupt: Deal 12 instead. 战吼：对一个随从造成3点伤害。腐蚀：改为12点。 The brightest spark can still go dark. 最耀眼的焰火，也难免坠入黑暗。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Konstantin Turovec Firework Elemental 焰火元素 Corrupted Battlecry: Deal 12 damage to a minion. 已腐蚀 战吼：对一个随从造成12点伤害。 Deal 12 damage. 造成12点伤害。 Konstantin Turovec Game Master 游戏管理员 The first Secret you play each turn costs (1). 你每个回合使用的第一张奥秘牌法力值消耗为（1）点。 "You hear the mrgrgls of angry murlocs approaching. Roll initiative!" “这时候，你听到了鱼人愤怒的叫声在向你接近。骰先攻吧！” J. Cheung & A. Bozonnet Special Discount 特殊减免 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Mask of C'Thun 克苏恩面具 Deal $10 damage randomly split among all enemies. 造成$10点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Hide in the mask, but it will wear you. Through its gleaming eye, you shall see true. 戴上面具，与之共生；巨眼闪烁，真相纷呈。 Ware Lee Grand Finale 华丽谢幕 Summon an 8/8 Elemental. Repeat for each Elemental you played last turn. 召唤一个8/8的元素。你在上个回合每使用一张元素牌，重复一次。 Considering all the other hazards at Darkmoon, overindulgent pyrotechnics seem downright pedestrian. 一想到暗月马戏团的其他种种危险，肆意纵火都显得那么人畜无害。 E. Li & K. Turovec Exploding Sparkler 爆破烟火 Konstantin Turovec Ring Toss 套圈圈 Discover a Secret and cast it. Corrupt: Discover 2 instead. 发现一张奥秘牌并将其施放。腐蚀：改为发现两张。 If you liked it, then you shoulda put a ring on it! 如果你喜欢它，就把这枚象征爱意的圆环戴在它手上吧！ Matt Dixon Ring Toss 套圈圈 Corrupted Discover 2 Secrets and cast them. 已腐蚀 发现两张奥秘牌并将其施放。 Matt Dixon Occult Conjurer 隐秘咒术师 Battlecry: If you control a Secret, summon a copy of_this. 战吼：如果你控制一个奥秘，便召唤一个本随从的复制。 Like mirror image, but more secretive and angsty. 本体和镜像体很像，但更神秘，也更焦虑。 Maria Trepalina Rigged Faire Game 非公平游戏 Secret: If you didn't take any damage during your opponent's turn, draw 3 cards. 奥秘： 如果你在对手的回合没有受到任何伤害，抽三张牌。 What's faire is fair. 全称是“非常公平的游戏”。 J. Cheung & K. Turovec Deck of Lunacy 愚人套牌 Transform spells in your deck into ones that cost (3) more. (They keep their original Cost.) 将你牌库中的法术牌变形成为法力值消耗增加（3）点的法术牌。（保留其原始法力值消耗。） Voted "Most Lunacy" in Madness Monthly magazine. 在暗月马戏团按月发行的《暗月月刊》中被评为“最愚的套牌”。 Ivan Fomin Sanity Renounced 放弃理智 Cost adjusted. 法力值消耗已调整。 Sayge, Seer of Darkmoon 暗月先知塞格 Battlecry: Draw @ |4(card, cards). (Upgraded for each friendly Secret that has triggered this game!) 战吼：抽@张牌。（在本局对战中，每触发一个友方奥秘都会升级！） There are no secrets between us... or refunds. 我们之间不存在秘密……更不存在退款这种事。 Ivan Fomin Fire Breather 吐火艺人 Battlecry: Deal 2 damage to all minions except Demons. 战吼：对所有非恶魔随从造成2点伤害。 "Phew! That skull has been stuck between my teeth for hours!" “呼！那块骨头塞在牙缝里好久了！” J. Cheung & K. Turovec Man'ari Mosher 摇滚堕落者 Battlecry: Give a friendly Demon +3 Attack and Lifesteal this turn. 战吼：在本回合中，使一个友方恶魔获得+3攻击力和吸血。 "E.T.C. is sooo mainstream. Have you heard of Blight Boar?" “精英牛头人酋长太——主流了。你听说过凋零野猪吗？” Give +3 Attack and Lifesteal. 获得+3攻击力和吸血。 L. Lullabi & A. Bozonnet Dark Power 黑暗力量 +3 Attack and Lifesteal until end of turn. 直到回合结束，获得+3攻击力和吸血。 Free Admission 免票入场 Draw 2 minions. If they're both Demons, reduce their Costs by (2). 抽两张随从牌。如果两张都是恶魔牌，使其法力值消耗减少（2）点。 "Quick, get in before someone sees you, or worse, someone sees me." “快点，别让别人看见你；至少别让他们看见我。” Zoltan Boros Skipped Line 插队 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Midway Maniac 癫狂的游客 Taunt 嘲讽 Faire owners hate him! Learn his secrets with one simple spell! 马戏团老板恨死他了！但只要一个简单的法术就能破解他的奥秘。 Ivan Fomin Revenant Rascal 怨灵捣蛋鬼 Battlecry: Destroy a Mana Crystal for each player. 战吼：摧毁每个玩家的一个法力水晶。 Turns out his face really did get stuck that way. 事实证明：鬼脸做久了，脸真的会僵住。 Cheng Hao The Nameless One 无名者 Battlecry: Choose a minion. Become a 4/4 copy of it, then Silence it. 战吼：选择一个随从，成为它的4/4复制，沉默目标随从。 Used to be called " , the Nameless," but everyone got confused. 曾用名“ ，无名者”，但大家都理解不了。 Become a 4/4 copy and Silence it. 成为4/4的复制并将其沉默。 Arthur Gimaldinov Nameless 无名 4/4. 4/4。 Cascading Disaster 连环灾难 [x]Destroy a random enemy minion. Corrupt: Destroy 2. Corrupt Again: Destroy 3. 随机消灭一个敌方随从。腐蚀：消灭两个。再次腐蚀：消灭三个。 Please keep all hands, arms, feet and legs inside the ride until the monster comes to a complete stop. 在怪物停稳前，请不要把身体四肢伸出车厢外。 L. Lullabi & K. Turovec Cascading Disaster 连环灾难 Corrupted Destroy 2 random enemy_minions. Corrupt: Destroy 3. 已腐蚀 随机消灭两个敌方随从。腐蚀：消灭三个。 L. Lullabi & K. Turovec Cascading Disaster 连环灾难 Corrupted Destroy 3 random enemy minions. 已腐蚀 随机消灭三个敌方随从。 L. Lullabi & K. Turovec Tickatus 提克特斯 [x]Battlecry: Remove the top 5 cards from your deck. Corrupt: Your opponent's deck instead. 战吼：移除你的牌库顶的五张牌。腐蚀：改为对手的牌库。 "These are all.... EXPIRED!" “奖券，卡牌……全都过！期！了！” James Ryman Tickatus 提克特斯 Corrupted Battlecry: Remove the top_5_cards from your opponent's deck. 已腐蚀 战吼：移除你对手的牌库顶的五张牌。 James Ryman Wicked Whispers 邪恶低语 Discard your lowest Cost card. Give your minions +1/+1. 弃掉你手牌中法力值消耗最低的牌。使你的所有随从获得+1/+1。 When the Old Ones whisper, others will scream. 古神低语之际，万物惊叫之时。 E. Li & K. Turovec Nightfall 夜幕降临 +1/+1. +1/+1。 Nazmani Bloodweaver 纳兹曼尼织血者 [x]After you cast a spell, reduce the Cost of a random card in your hand by (1). 在你施放一个法术后，随机使你的一张手牌法力值消耗减少（1）点。 Her first stage name, Ketchupweaver, failed to excite the audience. 织血者最初的艺名叫“茄织酱”，观众并不买账。 Slawomir Maniak Bloodweaving 鲜血交织 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Fortune Teller 占卜机 [x]Taunt Battlecry: Gain +1/+1 for each spell in your hand. 嘲讽，战吼： 你手牌中每有一张法术牌，便获得+1/+1。 "I see a giant piano in your future." “我预见到了你长大后的情景……一架巨大的钢琴。” Jakub Kasper Spelltacular! 命运法则 +1/+1. +1/+1。 Mystery Winner 神秘获奖者 Battlecry: Discover a Secret. 战吼： 发现一张奥秘牌。 Yeah, but the mystery prize could be anything! Even a boat! 奖品就是奖品，但神秘奖品可以是任何奖品！甚至可能是条船！ Ivan Fomin Open the Cages 打开兽笼 [x]Secret: When your turn starts, if you control two minions, summon an Animal Companion. 奥秘：当你的回合开始时，如果你控制着两个随从，召唤一个动物伙伴。 "Coming out of my cage, and I'm dead by turn nine..." “都出来吧，我活不到第九回合了……” Arthur Bozonnet Horrendous Growth 恐怖增生体 Corrupt: Gain +1/+1. Can be Corrupted endlessly. 腐蚀：获得+1/+1。可以被无限腐蚀。 Stop picking at it! You’re only making it worse. 别碰！越碰越严重。 Dave Allsop Horrendous Growth 恐怖增生体 Corrupted Corrupt: Gain +1/+1. Can be Corrupted endlessly. 已腐蚀 腐蚀：获得+1/+1。可以被无限腐蚀。 Dave Allsop Safety Inspector 安全检查员 [x]Battlecry: Shuffle the _lowest-Cost card from your hand into your deck. Draw a card. 战吼：把你手牌中法力值消耗最低的牌洗入牌库。抽一张牌。 "All right, you're good. No sign of safety anywhere." “检查完了，你这里搞得不错。没发现任何安全因素。” Arthur Bozonnet Carnival Clown 狂欢小丑 [x]Taunt Battlecry: Summon 2 copies of this. Corrupt: Fill your board with copies. 嘲讽。战吼：召唤本随从的两个复制。腐蚀：用本随从的复制填满你的面板。 Send in the clowns! 关门，放小丑！ Mike Sass Carnival Clown 狂欢小丑 [x]Corrupted Taunt Battlecry: Fill your board with copies of this. 已腐蚀 嘲讽，战吼：用本随从的复制填满你的面板。 Mike Sass Circus Medic 马戏团医师 Battlecry: Restore #4 Health. Corrupt: Deal 4 damage instead. 战吼：恢复#4点生命值。腐蚀：改为造成4点伤害。 Just be careful not to mix this with any creepy eyeballs, tentacles, or dark whispers, and you'll be fine in the morning. 注意不要接触奇怪的眼球和触手，别也别沾上什么黑暗低语。等到明天早上，你就好了。 Restore #4 Health. 恢复#4点生命值。 Arthur Bozonnet Circus Medic 马戏团医师 Corrupted Battlecry: Deal 4 damage. 已腐蚀 战吼：造成4点伤害。 Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Arthur Bozonnet Fairground Fool 游乐园小丑 Taunt Corrupt: Gain +4 Health. 嘲讽，腐蚀：获得+4生命值。 "What did Illidan say when his rocketeer broke down on the Darkmoon racetrack? YOU ARE NOT REPAIRED!" “在暗月竞速赛中，伊利丹开进了死胡同，你猜他会说什么？‘真是自寻死路！’” Ivan Fomin Fairground Fool 游乐园小丑 Corrupted Taunt 已腐蚀 嘲讽 Ivan Fomin Auspicious Spirits 吉兆 Summon a random 4-Cost minion. Corrupt: Summon a 7-Cost minion instead. 随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。腐蚀：改为召唤法力值消耗为（7）的随从。 "I'm not AWE-spicious, but I am a little spicious." 好运来，祝你好运来！好运带来了喜和爱！ Forrest Imel Auspicious Spirits 吉兆 Corrupted Summon a random 7-Cost minion. 已腐蚀 随机召唤一个法力值消耗为（7）的随从。 Forrest Imel Palm Reading 解读手相 Discover a spell. Reduce the Cost of spells in your hand by (1). 发现一张法术牌。使你手牌中所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Actual palms not required. 未来运势，触手可知。 Zoltan Boros Palm Reading Costs (1) less. Y'Shaarj, the Defiler 亚煞极，污染之源 [x]Battlecry: Add a copy of each Corrupted card you've played this game to your hand. They cost (0) this turn. 战吼：将你在本局对战中使用过的每张已腐蚀牌的复制置入你的手牌。在本回合中，这些已腐蚀牌的法力值消耗为（0）点。 Y'Shaarj made an excellent office intern, doing the copying AND defiling. 亚煞极，典型的职场实习生：复制粘贴，污染一切。 Alex Horley Orlandelli True Corruption 真正的腐蚀 Your next Corrupt card costs (0). 你的下一张腐蚀牌法力值消耗为（0）。 Corruption of Y'Shaarj 亚煞极的腐蚀 Costs (0) this turn. 在本回合中法力值消耗为（0）。 Corruption 腐蚀术 Corrupt all your cards. 腐蚀你的所有卡牌。 Costumed Entertainer 盛装演员 [x]Battlecry: Give a random minion in your hand +2/+2. 战吼：随机使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 Just remember not to talk. It breaks character. 记住别说话，说话就出戏了。 Matt Dixon Definitely Entertained 乐在其中 +2/+2. +2/+2。 Fantastic Firebird 炫目火鸟 Windfury 风怒 The original flaming chicken. 烧鸡这道菜的创意来源。 Arthur Bozonnet Showstopper 砸场游客 Deathrattle: Silence all_minions. 亡语：沉默所有随从。 This act is killing it! 这场演出太要命啦！ Ian Ameling Redscale Dragontamer 赤鳞驯龙者 Deathrattle: Draw a Dragon. 亡语：抽一张龙牌。 Sir Finley made this look a lot easier three expansions ago... 三个扩展包之前，芬利爵士让这项工作轻松了许多…… Arthur Bozonnet Snack Run 零食大冲关 Discover a spell. Restore Health to your hero equal to its Cost. 发现一张法术牌。为你的英雄恢复等同于其法力值消耗的生命值。 "I'll have two monster churros, a combo box of Yogg-Saron, and one of those turkey legs that ate the Silver Hand Recruit." “我的冲关目标是两份怪兽油饼，一个尤格-萨隆的连击之匣，还有一根火鸡腿，能吃掉白银之手新兵的火鸡腿。” Arthur Bozonnet Derailed Coaster 脱轨过山车 Battlecry: Summon a 1/1 Rider with Rush for each minion in your hand. 战吼：你的手牌中每有一张随从牌，召唤一个1/1并具有突袭的乘客。 So long as it doesn’t kill you, it's considered part of the ride "experience." 只要乘客还没死，所有的意外就都算是乘坐“体验”的一部分。 Mauricio Herrera Line Hopper 越线的游客 Your Outcast cards cost (1)_less. 你的流放牌法力值消耗减少（1）点。 There are two things Demon Hunters know: hopping, and cutting. 恶魔猎手最擅长的两件事：翻过障碍，直接切入。 K. Lashley & K. Turovec Marked for Passing 这写着能过 Your Outcast cards cost (1) less. 你的流放牌法力值消耗减少（1）点。 Relentless Pursuit 冷酷追杀 Give your hero +4 Attack and Immune this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力和免疫。 If you steal a Demon Hunter's corn dog, you'll get what's coming. 偷了恶魔猎手的玉米炸热狗，就是这种下场。 Slawomir Maniak Out for Blood 逐血而来 +4 Attack and Immune this turn. 在本回合中，+4攻击力和免疫。 Felscream Blast 邪吼冲击 Lifesteal. Deal $1 damage to a minion and its neighbors. 吸血 对一个随从和相邻的随从造成$1点伤害。 All the souls start running when they see the felscream truck. 邪吼撞过来的时候，所有灵魂都会高喊：“磕到了！磕死我了！” K. Lashley & K. Turovec Redeemed Pariah 获救的流民 After you play an Outcast card, gain +1/+1. 在你使用一张流放牌后，获得+1/+1。 "Look at this stick. Look at it!" 稻草可以救命，树枝也可以。 Zoltan Boros Pariah's Resolve 流民的决心 +1/+1. +1/+1。 Renowned Performer 知名表演者 [x]Rush Deathrattle: Summon two __1/1 Assistants with Taunt.__ 突袭，亡语：召唤两个1/1并具有嘲讽 的助演。 Cutting the assistant in half is the easy part. 把助手切成两段是整场表演中最简单的一段。 Matt Dixon Performer's Assistant 演出助手 Taunt 嘲讽 Matt Dixon Expendable Performers 演员大接力 Summon seven 1/1 Illidari with Rush. If_they all die this turn, summon seven more. 召唤七个1/1并具有突袭的伊利达雷。在本回合中，如果他们全部死亡，再召唤七个。 When someone gets injured, it's considered performance art. 演员受了伤，观众却以为是节目效果。 Hideaki Takamura Expendable 接力演出 When no more Illidari are present, summon seven more. 当没有伊利达雷存活时，再召唤七个。 Throw Glaive 投掷利刃 Deal $2 damage to a minion. If it dies, add a_Temporary copy of this to your hand. 对一个随从造成$2点伤害。如果该随从死亡，则将本牌的一张临时复制置入你的手牌。 "No, no, I said SHOW me the glaive!" “停，停，我是让你偷一支利刃！” Matt O'Connor Bladed Lady 刀锋舞娘 [x]Rush Costs (1) if your hero has 6 or more Attack. 突袭 如果你的英雄的攻击力大于或等于6点，则法力值消耗为（1）点。 While you were busy learning magic, she studied the blade. 哪有什么天才，她是把别人学魔法的工夫都用在练刀上的。 James Ryman Dreadlord's Bite 恐惧魔王之咬 [x]Outcast: Deal 1 damage to all enemies. 流放：对所有敌人造成1点伤害。 When it gets too dull, it's more of a nibble. 用钝了就会变成恐惧魔王之抿。 Brandon Blackwell Stiltstepper 高跷艺人 [x]Battlecry: Draw a card. If you play it this turn, give your hero +4 Attack this turn. 战吼：抽一张牌。如果你在本回合中使用抽到的牌，使你的英雄在本回合中获得+4攻击力。 Circus school was tough, sometimes you had to step on people to make it to the top. 杂耍学校竞争残酷，有时你需要踩着别人才能登上高处。 Arthur Gimaldinov Stilts 踩高跷 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Stepping 踩上去 Play the card to give your Hero +4 Attack this turn.. 使用这张牌，在本回合中使你的英雄获得+4攻击力。 Il'gynoth 伊格诺斯 [x]Lifesteal Your Lifesteal damages the enemy hero instead of healing you. 吸血 你的吸血会对敌方英雄造成伤害，而非治疗你。 Well, that just sounds like damage with extra steps. 听上去就像是绕了两步的伤害。 James Ryman Corruption 腐蚀 Your Lifesteal damages the opposing hero instead of healing you. 你的吸血会对敌方英雄造成伤害，而非治疗你。 Zai, the Incredible 扎依，出彩艺人 Battlecry: Copy the left- and right-most cards in your hand. 战吼： 复制你手牌中最左边和最右边的牌。 Following this act will be her younger brother, Frank the Mediocre. 接下来有请她的弟弟，平凡艺人扎尔。 A.J. Nazzaro Balloon Merchant 气球商人 Battlecry: Give your Silver Hand Recruits +1 Attack and Divine Shield. 战吼：使你的白银之手新兵获得+1攻击力和圣盾。 It's a shiny yellow balloon! But it can be popped with a single point of damage. 多好看的金色气球！但只要受到一点伤害，它就会爆掉。 Forrest Imel Floaty 轻飘飘 +1 Attack. +1攻击力。 Oh My Yogg! 古神在上 [x]Secret: When your opponent casts a spell, they instead cast a random one of the same Cost. 奥秘：在你的对手施放一个法术时，使其改为随机施放一个法力值消耗相同的法术。 Many wonders lie within, but they are not mere toys when your mind is their plaything. 口中奇珍，并非玩物；听从支配，倾心拜服。 Wayne Wu Oh My Yogg! 古神在上 Carnival Barker 狂欢报幕员 Whenever you summon a 1-Health minion, give it +1/+2. 每当你召唤一个生命值为1的随从，便使其获得+1/+2。 The barking initially confused faire-goers, so he switched to words. 游客表示听不懂他的鬼哭狼嚎，所以他只好改说人话。 Mike Sass At the Faire 园中狂欢 +1/+2. +1/+2。 Hammer of the Naaru 纳鲁之锤 Battlecry: Summon a 6/6 Holy Elemental with Taunt. 战吼：召唤一个6/6并具有嘲讽的神圣元素。 The naaru wasn't using it. It doesn't have arms. 其实纳鲁不会使用武器。况且纳鲁也没有手。 SARIYA Holy Elemental 神圣元素 Taunt 嘲讽 Wayne Wu Lothraxion the Redeemed 救赎者洛萨克森 [x]Battlecry: For the rest of the game, after you summon a Silver Hand Recruit, give it Divine Shield. 战吼：在本局对战的剩余时间内，在你召唤一个白银之手新兵后，使其获得圣盾。 So infused with the Light, he has to wear double sleep masks at night. 体内灌注的圣光过于耀眼，晚上睡觉的时候不得不戴上双层眼罩。 James Ryman Lothraxion's Power 洛萨克森之力 Gives your Silver Hand Recruits Divine Shield. 使你的白银之手新兵获得圣盾。 High Exarch Yrel 大主教伊瑞尔 [x]Battlecry: If your deck has no Neutral cards, gain Rush, Lifesteal, Taunt, and Divine Shield. 战吼：如果你的牌库中没有中立卡牌，获得突袭，吸血，嘲讽和圣盾。 There can be no neutrality in the fight against darkness. 对抗黑暗的战斗中，容不得中立的存在。 Phroilan Gardner Day at the Faire 游园日 Summon 3 Silver Hand Recruits. Corrupt: Summon 5. 召唤三个白银之手新兵。腐蚀：召唤五个。 Karl knew he would someday regret that turkey leg. 卡尔感觉到了，自己终有一天会因为那根火鸡腿而后悔。 Rafael Zanchetin Day at the Faire 游园日 Corrupted Summon 5 Silver Hand Recruits. 已腐蚀 召唤五个白银之手新兵。 Rafael Zanchetin Insatiable Felhound 贪食地狱犬 Taunt Corrupt: Gain +1/+1 and_Lifesteal. 嘲讽 腐蚀：获得+1/+1和吸血。 Back-to-back winner of the annual hot dog eating contest... and the judge-eating contest. 连续数届，称霸年度吃热狗大赛……以及吃裁判大赛。 Zoltan Boros Corruption Corrupted. Insatiable Felhound 贪食地狱犬 Corrupted Taunt, Lifesteal 已腐蚀 嘲讽，吸血 Zoltan Boros Felsteel Executioner 魔钢处决者 Corrupt: Become a weapon. 腐蚀：变为武器牌。 "My mom said I could be anything I want." “小时候，我想拥有一把自己的武器。我的母亲告诉我：‘我看你像武器！’” Jakub Kasper Wicked Transformation 邪恶变形 Health became Durability. 生命值变为耐久度。 Felsteel Executioner 魔钢处决者 Corrupted 已腐蚀 Jakub Kasper Acrobatics 空翻杂技 Draw 2 cards. If you play both this turn, draw 2 more. 抽两张牌。在本回合中，如果你使用了这两张牌，再抽两张。 He soars through the air with the greatest of fleas. 给他的衣服里塞个大跳蚤，他可以翻越整片天空。 James Ryman Acrobatics 空翻杂技 Play the 2 cards to draw 2 more. 使用这两张牌，再抽两张。 C'Thun, the Shattered 克苏恩，破碎之劫 [x]Start of Game: Break into pieces. Battlecry: Deal 30 damage randomly split among all enemies. 对战开始时：破碎成片。战吼：造成30点伤害，随机分配到所有敌人身上。 My grandfather's deck has no useless cards! 我抽到的是，被封印的黑暗大古神！ Alex Horley Orlandelli Eye of C'Thun 克苏恩之眼 [x]Piece_of_C'Thun_(@/4) Deal $7 damage randomly split among all enemies. 克苏恩碎片（@/4） 造成$7点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Kagi Heart of C'Thun 克苏恩之心 Piece of C'Thun (@/4) Deal $3 damage to all minions. 克苏恩碎片（@/4） 对所有随从造成$3点伤害。 Akkapoj T. Body of C'Thun 克苏恩之躯 [x]Piece of C'Thun (@/4) Summon a 6/6 C'Thun's Body with Taunt. 克苏恩碎片（@/4） 召唤一个6/6并具有嘲讽的克苏恩残躯。 Akkapoj T. C'Thun's Body 克苏恩残躯 Taunt 嘲讽 Akkapoj T. Maw of C'Thun 克苏恩之口 Piece of C'Thun (@/4) Destroy a minion. 克苏恩碎片（@/4） 消灭一个随从。 Akkapoj T. Foxy Fraud 狐人老千 Battlecry: Your next Combo card this turn costs_(2) less. 战吼： 在本回合中，你的下一张连击牌法力值消耗减少（2）点。 His other street con involves a druid. He can't pull it off without a plant. 他的托是个树人德鲁伊。老千也要和桩配合。 Eva Widermann Enabling 启用机关 Your next Combo card costs (2) less. 你的下一张连击牌法力值消耗减少（2）点。 Cheaper Combos 轻松连击 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Cloak of Shadows 暗影斗篷 Give your hero Stealth until your next turn. 直到你的下个回合，使你的英雄获得潜行。 Only worthy emperors can see the cloak. 只有聪明的皇帝能看到这件斗篷。 Cheng Hao Sneaky 隐秘行动 Stealth for 1 turn. 潜行一回合。 Shadow Clone 暗影克隆 Secret: After a minion attacks your hero, summon a copy of it with_Stealth. 奥秘：在一个随从攻击你的英雄后，召唤一个它的具有潜行的复制。 "You thought you were attacking face, but it was me! You!" “你以为你打了脸，但你接下来要对付的是我！也就是你自己！” Maria Trepalina Ticket Master 奖券老板 [x]Deathrattle: Shuffle 3 Tickets into your deck. When drawn, summon a 3/3 Plush Bear. 亡语：将三张奖券洗入你的牌库。当抽到奖券时，召唤一个3/3的玩具熊。 You can exchange one ticket for a bear or save up thousands for a tacky light-up paperweight! 你可以用一张奖券换一个玩具熊，也可以攒上一千张，换一个艳俗的夜光纪念品！ Adam Byrne Tickets 奖券 Casts When Drawn Summon a 3/3 Plush Bear. 抽到时施放 召唤一个3/3的玩具熊。 Evgeniy Dlinnov Plush Bear 玩具熊 Adam Byrne Swindle 行骗 Draw a spell. Combo: And a minion. 抽一张法术牌。连击：并抽一张随从牌。 You know, it's probably just cheaper to find a place that sells the plushie… 有一个地方，毛绒玩具卖得很便宜，你懂的…… Matt Dixon Grand Empress Shek'zara 大女皇夏柯扎拉 Battlecry: Discover a card in your deck and draw all copies of it. 战吼：从你的牌库中发现一张牌，抽取它的所有复制。 So is a Grand Empress an empress that's grand or an empress's empress? 大女皇究竟是指比女皇还大的女皇，还是说这个女皇体型特别大？ James Ryman Sweet Tooth 甜食狂 Corrupt: Gain +2 Attack and Stealth. 腐蚀：获得+2攻击力和潜行。 He's been eyeballing that ice cream cone all day! 他的眼睛都快长到冰淇淋上了。 A.J. Nazzaro Sweet Tooth 甜食狂 Corrupted Stealth 已腐蚀 潜行 A.J. Nazzaro Malevolent Strike 致伤打击 [x]Destroy a minion. Costs (1) less for each _ card in your deck that _ didn't start there. 消灭一个随从。你的牌库中每有一张套牌之外的牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "I don't know how those got in there, but I'm blaming you two." “我不管那些家伙是怎么混进牌库的，我现在就抓到了你们两个。” Hideaki Takamura Prize Plunderer 奖品掠夺者 [x]Combo: Deal 1 damage to a minion for each other card you've played this turn. 连击：在本回合中，你每使用一张其他牌，便对一个随从造成1点伤害。 But he'll never be able to plunder the prize of a happy childhood. 抢得到奖品，却永远也抢不回快乐的童年。 Deal 1 damage for each other card played this turn. 在本回合中，你每使用一张其他牌，便造成1点伤害。 Paul Mafayon Prize Plunderer 奖品掠夺者 [x]Combo: Deal 1 damage to a minion for each other card you've played this turn. 连击：在本回合中，你每使用一张其他牌，便对一个随从造成1点伤害。 But he'll never be able to plunder the prize of a happy childhood. 抢得到奖品，却永远也抢不回快乐的童年。 Deal 1 damage for each other card played this turn. 在本回合中，你每使用一张其他牌，便造成1点伤害。 Paul Mafayon Parade Leader 巡游领队 After you summon a Rush minion, give it +2 Attack. 在你召唤一个突袭随从后，使其获得+2攻击力。 He's always going to reign on his parade. 随从跑得快，全凭领头带。领队带好头，随从有劲头。 Anton Zemskov Leading Strong 领队奋进 +2 Attack. +2攻击力。 Sword Eater 吞剑艺人 Taunt Battlecry: Equip a 3/2_Sword. 嘲讽，战吼：装备一把3/2的剑。 How tough is he? He eats swords for breakfast! Without any milk. 这家伙有多狠？他每天的早餐就是一把剑！连牛奶都不喝。 Mike Sass Jawbreaker 断颚之刃 Mike Sass Minefield 雷区挑战 Deal $5 damage randomly split among all minions. 造成$5点伤害，随机分配到所有随从身上。 Dodge bombs like you're playing Tonksweeper! 就像玩扫雷加上坦克大战一样躲开炸弹！ Jim Nelson Bumper Car 碰碰车 Rush Deathrattle: Add two 1/1 Riders with Rush to_your hand. 突袭，亡语：将两张1/1并具有突袭的乘客置入你的手牌。 Subject: Re: Unsafe Rides? bump 警告：该车随时可能爆炸。 Ursula Dorada Darkmoon Rider 暗月乘客 Rush 突袭 Ursula Dorada Ringmaster's Baton 马戏领班的节杖 After your hero attacks, give a Mech, Dragon, and Pirate in your hand +1/+1. 在你的英雄攻击后，使你手牌中的一张机械牌，龙牌和海盗牌获得+1/+1。 A mech, a dragon, and a pirate walk into an Old God's gaping maw. The mech was too crunchy, the dragon was too hot, but the pirate was just right. 一个机械，一条龙和一个海盗走进了古神张开的巨口中。机械太硬了，龙又太烫了，只有海盗刚好合口。 Evgeniy Dlinnov Big-Top Special 顶尖演出 +1/+1. +1/+1。 Ringmaster Whatley 马戏领班威特利 Battlecry: Draw a Mech, Dragon, and Pirate. 战吼：抽一张机械牌，龙牌和海盗牌。 His main qualification is that he'll work with anyone. Or anything. 他能胜任领班，主要是因为他跟所有人，或者说所有东西都合得来。 Alex Horley Orlandelli Stage Dive 舞台跳水 Draw a Rush minion. Corrupt: Give it +2/+1. 抽一张突袭随从牌。腐蚀：使其获得+2/+1。 The most metal trust fall. 舞台跳水是什么东西？我还是喜欢原地复活。 J. Cheung & K. Turovec Stage Dive 舞台跳水 Corrupted Draw a Rush minion and give it +2/+1. 已腐蚀 抽一张突袭随从牌并使其获得+2/+1。 J. Cheung & K. Turovec Bweeeoooow! 呜呼！ +2/+1. +2/+1。 Tent Trasher 帐篷摧毁者 Rush. Costs (1) less for each friendly minion with a unique minion type. 突袭 每有一个随从类型不同的友方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "I consider it redecorating." “我觉得这叫重新装修。” Mauricio Herrera E.T.C., God of Metal 精英牛头人酋长，金属之神 After a friendly Rush minion attacks, deal 2 damage to the enemy hero. 在一个友方突袭随从攻击后，对敌方英雄造成2点伤害。 There are Old Gods and then there are Rock Gods. 先是上古之神，现在又来了个摇滚之神。 L. Lullabi & A. Zemskov Feat of Strength 实力担当 Give a random Taunt minion in your hand +5/+5. 随机使你手牌中的一张嘲讽随从牌获得+5/+5。 Generally happens right after the airing of grievances. 不知道我顶不顶得住。 K. Lashley & K. Turovec So Strong! 如此强壮 +5/+5. +5/+5。 Stage Hand 置景工 [x]Battlecry: Give a random minion in your hand +1/+1. 战吼：随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Holds everything himself because people wouldn't stop touching the prop table. 总有观众乱动道具台，他只好台上台下一把抓。 Ivan Fomin Ready to Perform 准备开演 +1/+1. +1/+1。 Circus Amalgam 马戏团融合怪 Taunt This has all minion types. 嘲讽 本随从拥有全部随从类型。 Who needs a petting zoo when you have all the creatures right here?! 所有生物集于一身，有了它，谁还去看宠物乐园？！ Andrew Hou Ring Matron 火圈鬼母 [x]Taunt Deathrattle: Summon two 3/2 Imps. 嘲讽，亡语：召唤两个3/2的小鬼。 But where does she keep them? 可平时小鬼都藏在哪呢？ James Ryman Fiery Imp 火焰小鬼 James Ryman Deck of Chaos 混乱套牌 Swap the Cost and Attack of all minions in_your deck. 使你牌库中所有随从牌的法力值消耗和攻击力互换。 Yeah, it's chaos, but it's organized chaos. 没错，就是混乱，不过是有组织的混乱。 Evgeniy Dlinnov Deck of Chaos 混乱套牌 Adjusted Attack. 攻击力已调整。 Cost of Chaos 混乱套牌 Adjusted Cost. 法力值消耗已调整。 Revolve 异变轮转 Transform all minions into random ones with the same Cost. 随机将所有随从变形成为法力值消耗相同的随从。 "Please don't ride the carousel for thirty minutes after eating. After the carousel eats, I mean." “请勿在进食后三十分钟内乘坐旋转木马。我是说木马进食后。” Vladimir Kafanov Dunk Tank 深水炸弹 Deal $4 damage. Corrupt: Then deal $2 damage to all enemy minions. 造成$4点伤害。腐蚀：再对所有敌方随从造成$2点伤害。 "When I said bring a tank to the dungeon, this is not what I had in mind!" 腐蚀，其实就是拉你下水。 Jim Nelson Dunk Tank 深水炸弹 Corrupted Deal $4 damage, then deal $2 damage to all enemy minions. 已腐蚀 造成$4点伤害，再对所有敌方随从造成$2点伤害。 Jim Nelson Stormstrike 风暴打击 Deal $3 damage to a minion. Give your hero +3 Attack this turn. 对一个随从造成$3点伤害。在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。 When your phone is at 5%. 手机电量只剩5%时的你。 Jim Nelson Stormstrike 风暴打击 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Pit Master 死斗场管理者 Battlecry: Summon a 3/2_Duelist. Corrupt: Summon two. 战吼：召唤一个3/2的决斗者。腐蚀：召唤两个。 If you win your duel, he'll throw in some of his famous Pit Master barbecue. 要是你打赢了最后的决斗，他就送你一个毛绒玩具。 Konstantin Porubov Pit Master 死斗场管理者 Corrupted Battlecry: Summon two 3/2 Duelists. 已腐蚀 战吼：召唤两个3/2的决斗者。 Konstantin Porubov Duelist 决斗者 Cagematch Custodian 笼斗管理员 Battlecry: Draw a weapon. 战吼： 抽一张武器牌。 Cleans up after a dust up. 你负责打架，它负责打扫。 Tang Ruiqian Whack-A-Gnoll Hammer 敲狼锤 After your hero attacks, give a random friendly minion +1/+1. 在你的英雄攻击后，随机使一个友方随从获得+1/+1。 Hogger's most hated attraction. 霍格最痛恨的娱乐项目。 Jason Kang Winner! 敲中啦！ +1/+1. +1/+1。 Deathmatch Pavilion 死斗场帐篷 Summon a 3/2 Duelist. If your hero attacked this turn, summon another. 召唤一个3/2的决斗者。在本回合中，如果你的英雄进行过攻击，则再召唤一个。 Worth it for the stuffed toy at the end. 打来打去，都是为了最终的奖品毛绒玩具。 J. Cheung & A. Bozonnet Pavilion Duelist 大帐决斗者 J. Cheung & A. Bozonnet Magicfin 鱼人魔术师 After a friendly Murloc dies, add a random Legendary minion to your hand. 在一个友方鱼人死亡后，随机将一张传说随从牌置入你的手牌。 The best part is when he pulls Deathwing out of a top hat! 最神奇的就是他从帽子里掏出死亡之翼的那一刻！ Matt Dixon Inara Stormcrash 伊纳拉·碎雷 On your turn, your hero has +2 Attack and Windfury. 在你的回合时，你的英雄拥有+2攻击力和风怒。 A fan favorite, Inara is always met with thunderous applause. 伊纳拉是观众的最爱，总能收获雷鸣般的掌声。 Jim Nelson Storm Crashing 风雷破碎 +2 Attack and Windfury. +2攻击力并获得风怒. Grand Totem Eys'or 巨型图腾埃索尔 At the end of your turn, give +1/+1 to all other Totems in your hand, deck and battlefield. 在你的回合结束时，使你手牌，牌库和战场上的所有其他图腾获得+1/+1。 Some say it can see straight into the soul of any who dare to read its flavor text... 敢于阅读这则卡牌趣文的读者啊，听说，它能直接看穿你的灵魂…… Jakub Kasper Strength of Eys'or 埃索尔之力 +1/+1. +1/+1。 Moontouched Amulet 月触项链 Give your hero +4 Attack this turn. Corrupt: And gain 6 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。腐蚀：并获得6点护甲值。 The Suntouched Amulet melted. 被太阳触摸过的项链化掉了。 MAR Studio Moontouched Amulet 月触项链 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Moontouched Amulet 月触项链 Corrupted Give your hero +4 Attack this turn. Gain 6 Armor. 已腐蚀 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。获得6点护甲值。 MAR Studio Cenarion Ward 塞纳里奥结界 Gain 8 Armor. Summon a random 8-Cost minion. 获得8点护甲值。随机召唤一个法力值消耗为（8）的随从。 Don't ask about his right hand. He's still growing into it. 别问他的右手怎么了，他还在努力把它长成手的形状。 MAR Studio Kiri, Chosen of Elune 基利，艾露恩之眷 Battlecry: Add a Solar Eclipse and Lunar Eclipse to your hand. 战吼： 将一张日蚀和一张月蚀置入你的手牌。 Now, when the Sun is between the Moon and the Azeroth... that's when you've got a problem. 当太阳运行到月亮和艾泽拉斯之间时……发生的就是灾难现象了。 Paul Mafayon Greybough 格雷布 [x]Taunt Deathrattle: Give a random friendly minion "Deathrattle: Summon Greybough." 嘲讽，亡语：随机使一个友方随从获得“亡语：召唤格雷布。” The best time to plant a tree was 20 years ago. The next best time is when you lose a minion. 种一棵树的最佳时间是二十年前，其次是你的随从倒下的时候。 Steven Prescott Greybud 灰枝幼芽 Deathrattle: Summon Greybough. 亡语：召唤格雷布。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Keep an eye on your money at the faire, they said. Earnable after purchasing the Madness at the Darkmoon Faire Tavern Pass. 听他们说，在马戏团玩的时候，要把眼睛牢牢“钉”在你的钱上。购买疯狂的暗月马戏团炉石通行证后开放解锁。 Rafael Zanchetin The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Just one of these could buy you sixty whole seconds of Whack-a-Gnoll bliss. Obtained by owning 135 Madness at the Darkmoon Faire cards. 只要一枚小小的幸运币，就能买来整整六十秒的敲狼美好体验。拥有疯狂的暗月马戏团的135张卡牌后获得该奖励。 Tiffany Chiu DOP Emergency Enchant 1 Use this enchant (present but unused in client builds for emergency hotfixes) when we need to add an enchantment to a hotfix. DOP Emergency Enchant 2 Use this enchant (present but unused in client builds for emergency hotfixes) when we need to add an enchantment to a hotfix. DOP Emergency Enchant 3 Use this enchant (present but unused in client builds for emergency hotfixes) when we need to add an enchantment to a hotfix. DOP Emergency Enchant 4 Use this enchant (present but unused in client builds for emergency hotfixes) when we need to add an enchantment to a hotfix. DOP Emergency Enchant 5 Use this enchant (present but unused in client builds for emergency hotfixes) when we need to add an enchantment to a hotfix. Laughing Sister 欢笑的姐妹 Elusive 扰魔 Ysera Awakens 伊瑟拉苏醒 Deal $5 damage to all characters except Ysera. 对除了伊瑟拉之外的所有角色造成$5点伤害。 Emerald Drake 翡翠幼龙 Dream 梦境 Return a minion to its owner's hand. 将一个随从移回其拥有者的手牌。 Nightmare 梦魇 Give a minion +5/+5. At the start of your next turn, destroy it. 使一个随从获得+5/+5，在你的下个回合开始时，消灭该随从。 Nightmare 梦魇 Has +5/+5, but will be destroyed soon. 拥有+5/+5，但它马上会被消灭。 Corrosive Breath 腐蚀吐息 [x]Deal $3 damage to a minion. If you're holding a Dragon, it also hits the enemy hero. 对一个随从造成$3点伤害。如果你的手牌中有龙牌，还会命中敌方英雄。 It's a breath of fresh terror! 来一口新鲜的恐惧！ Dave Allsop Stormhammer 风暴之锤 Doesn't lose Durability while you control a_Dragon. 当你控制着一条龙时，不会失去耐久度。 It brings the storm before the calm. 风暴之锤是老大，毁灭之锤是渣渣。 Jason Kang Stormin' 风暴轰鸣 Doesn't lose Durability while you control a Dragon. 当你控制着一条龙时，不会失去耐久度。 Righteous Cause 正义感召 Sidequest: Summon 5 minions. Reward: Give your minions +1/+1. 支线任务： 召唤五个随从。奖励：使你的所有随从获得+1/+1。 "And I hereby dub thee a cadet of the Explorer’s League! NEXT!" “我特此封你为探险者协会学员！下一位！” Matt Dixon Righteous Cause 正义感召 +1/+1. +1/+1。 Diving Gryphon 俯冲狮鹫 Rush Battlecry: Draw a Rush minion_from_your_deck. 突袭，战吼：从你的牌库中抽一张具有突袭的随从牌。 Warning: May cause carousel flashbacks. 警告：可能使你想起被旋转木马支配的不良回忆。 Mike Sass Scion of Ruin 废墟之子 Rush. Battlecry: If you've Invoked twice, summon 2_copies of this. 突袭 战吼：如果你已经祈求过两次，召唤本随从的两个复制。 Ruined! RUINED! 废了！全废了！ Nicola Saviori EVIL Quartermaster 怪盗军需官 Battlecry: Add a Lackey to your hand. Gain 3 Armor. 战吼：将一张跟班牌置入你的手牌。获得3点护甲值。 He trained for a whole year to become quarter-master. Three more, and he'll be a full-master. 治军之道，需则实之，实则需之。 Kagi Ritual Chopper 仪式斩斧 Battlecry: Invoke Galakrond. 战吼： 祈求迦拉克隆。 Chop chop, Galakrond! 快砍！迦拉克隆显灵了！ Lloyd Hoshide Ramming Speed 横冲直撞 Force a minion to attack one of its neighbors. 迫使一个随从攻击相邻的一个随从。 Her deductible keeps going up. 她的保费不断上浮。 Max Grecke Skybarge 空中炮艇 [x]After you summon a Pirate, deal 2 damage to a random enemy. 在你召唤一个海盗后，随机对一个敌人造成2点伤害。 It's more of a ship-gun than a gunship. 与其说是空中炮艇，不如说是艇型火炮。 Steve Prescott Sky Raider 空中悍匪 Battlecry: Add a random Pirate to your hand. 战吼：随机将一张海盗牌置入你的手牌。 Maybe he should've hatched a plan that could actually carry booty back too. 或许他应该构思一个能把战利品也一块带回来的飞行方案。 Ivan Fomin Ancharrr 海盗之锚 After your hero attacks, draw a Pirate from your_deck. 在你的英雄攻击后，从你的牌库中抽一张海盗牌。 The problem with anchors is they often end up sinking to the bottom of your deck. 用锚当武器有一个问题：经常在牌库中沉底。 Grace Liu Deathwing, Mad Aspect 疯狂巨龙死亡之翼 Battlecry: Attack ALL other minions. 战吼：攻击所有其他随从。 Bite that one, bite that other one, claw this one, swallow that one whole.... 咬住那个，再咬一口第二个，抓住这个，再把那个整个吞掉…… Ludo Lullabi Umbral Skulker 幽影潜藏者 [x]Battlecry: If you've Invoked twice, add 3 Coins to your hand. 战吼：如果你已经祈求过两次，则将三张幸运币置入你的手牌。 "Three gold?! Do you have any idea how long this quest chain was?" “就三个金币？！你知道这条任务线有多长吗？” Maria Trepalina Dragon's Hoard 巨龙宝藏 Discover a Legendary_minion from another class. 发现一张另一职业的传说 随从牌。 The Alliance loves this hoard. 其实藏宝巨龙只有两个幸运币。 Luca Zontini Praise Galakrond! 赞美迦拉克隆 [x]Give a minion +1 Attack. Invoke Galakrond. 使一个随从获得+1攻击力。祈求迦拉克隆。 "Turn to Galakrond, Chapter 3 Verse 12. 'SNARL! ROAR! GRAAAAGH!' Let us reflect on this wisdom." “翻到《迦拉克隆》，第3章第12节。‘嘶！嗷！嘎！’让我们一同体味其中的智慧。” Andrew Hou Praise Galakrond! 赞美迦拉克隆 +1 Attack. +1攻击力。 Necrium Apothecary 死金药剂师 Combo: Draw a Deathrattle minion from your deck and gain its Deathrattle. 连击：从你的牌库中抽一张亡语随从牌并获得其亡语。 Necrium: Get the afterlife without the aftertaste! 死金药剂：既无余味，也无余生。 Yewon Park Necrium Infusion 死金注射 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Candle Breath 烛火吐息 Draw 3 cards. Costs (3)_less while you're holding a Dragon. 抽三张牌。如果你的手牌中有龙牌，这张牌的法力值消耗减少（3）点。 "And Waxadred shall light their fires, with roaring breath hotter than pyres! Come before him, scamp and vandal, pledge your faith and lift your candle!" “蜡烛巨龙燃烈火，灼灼龙息似柴烧！恶信徒，齐来到，纷纷举烛迎空招！” Konstantin Turovec Stowaway 偷渡者 [x]Battlecry: If there are cards in your deck that didn't start there, draw 2 of them. 战吼：如果你的牌库中有对战开始时不在牌库中的牌，则抽取其中的两张。 Cut him a break. Even economy class tickets are pretty expensive these days. 理解理解他吧，这些天就连经济舱都贵得飞起。 Jakub Kasper Bloodsail Flybooter 血帆飞贼 Battlecry: Add two 1/1 Pirates to your hand. 战吼：将两张1/1的海盗牌置入你的手牌。 They’re pretty fly for some pirate guys. 想飞上天，和海盗肩并肩。 Jim Nelson Sky Pirate 空中海盗 Jim Nelson Waxadred 蜡烛巨龙 [x]Deathrattle: Shuffle a Candle into your deck that resummons Waxadred when drawn. 亡语：将一支蜡烛洗入你的牌库。抽到蜡烛时，重新召唤蜡烛巨龙。 Waxadred the dragon fought for his king, frolicking through the fields melting everything! 蜡烛巨龙，为王而战。翻过原野，万物焦烂！ Ludo Lullabi Waxadred's Candle 巨龙的蜡烛 Casts When Drawn Summon Waxadred. 抽到时施放 召唤蜡烛巨龙。 Konstantin Turovec Flik Skyshiv 菲里克·飞刺 [x]Battlecry: Destroy a minion and all copies of it (wherever they are). 战吼：消灭一个随从及其所有的复制（无论它们在哪）。 Junior explorers scan the night sky in fear of her candle’s flame! 初级探险者搜寻着夜空，生怕看见她头顶的烛火！ Destroy a minion and copies of it. 消灭一个随从及其复制。 Matt Dixon Tasty Flyfish 美味飞鱼 Deathrattle: Give a Dragon in your hand +2/+2. 亡语：使你手牌中的一张龙牌获得+2/+2。 Reinforced with vitamins and mrglrls. 富含维生素以及鱼人风味。 Matt Dixon Well Fed 进食充分 +2/+2. +2/+2。 Devoted Maniac 虔信狂徒 Rush Battlecry: Invoke Galakrond. 突袭，战吼： 祈求迦拉克隆。 There are plenty of apathetic maniacs, but they couldn't be bothered. 虽说是一群狂徒，但他们对迦拉克隆的虔信坚定不移。 Anzka Nguyen Strength in Numbers 人多势众 Sidequest: Spend 10 Mana on minions. Reward: Summon a minion from your deck. 支线任务： 消耗10点法力值用于随从牌上。奖励：从你的牌库中召唤一个随从。 One minion, two minions... tree minions! 一个随从，两个随从……树个随从！ Luke Mancini Draconic Lackey 龙族跟班 Battlecry: Discover a Dragon. 战吼： 发现一张龙牌。 Dave Allsop Big Ol' Whelp 雏龙巨婴 Battlecry: Draw a card. 战吼：抽一张牌。 A chonker, a real absolute unit. 萌得像个二百斤的宝宝。 Concept Art House Hoard Pillager 藏宝匪贼 Battlecry: Equip one of your destroyed weapons. 战吼：装备一把你的被摧毁的武器。 Better to have stabbed and lost. And then found again! 不如我们破剑重圆吧！ A.J. Nazzaro Parachute Brigand 空降歹徒 [x]After you play a Pirate, summon this minion from your hand. 在你使用一张海盗牌后，从你的手牌中召唤本随从。 She flies standby. 蹲在手牌里，等着蹭最便宜的航班。 Adam Byrne Hot Air Balloon 热气球 At the start of your turn, gain +1 Health. 在你的回合开始时，获得+1生命值。 The Gadgetzan Pilgrim's Bounty parade is missing a float this year. 今年加基森的感恩节巡游里少了一只热气球。 Ivan Fomin Up, Up, and Away! 飞得更高 Increased Health. 生命值提高。 Wing Commander 空军指挥官 Has +2 Attack for each Dragon in your hand. 你手牌中每有一张龙牌，便拥有+2 攻击力。 "Flap! Flap! FLAP!" “扇翅膀！快扇啊！” Jim Nelson Commanding 发号施令 Increased Attack. 攻击力提高。 Goboglide Tech 地精滑翔技师 Battlecry: If you control a_Mech, gain +1/+1 and_Rush. 战吼：如果你控制一个机械，便获得+1/+1和突袭。 The word "glide" is always in quotes in the manual. 操作手册中出现的所有“滑翔”字样都打了双引号。 Matt Dixon Gobogliding 地精滑翔 +1/+1. +1/+1。 Fire Hawk 火鹰 Battlecry: Gain +1 Attack for each card in your opponent's hand. 战吼：你的对手每有一张手牌，本随从便获得+1攻击力。 It’s our fault for making all those card backs that look like food. 都怪我们推出了那些看起来就好吃的卡背图案。 Servando Lupini Fired Up 燃起火焰 Increased Attack. 攻击力提高。 Gyrocopter 旋翼机 Rush Windfury 突袭，风怒 The hula doll is still absolutely required. 照例必须在起飞前进行精确的调校。 Phil Saunders Wyrmrest Purifier 龙眠净化者 [x]Battlecry: Transform all Neutral cards in your deck into random cards from your class. 战吼： 将你牌库中的所有中立卡牌随机变形成为你的职业的卡牌。 She keeps your deck classy. 她能让你的牌库保持专业水准。 Eva Widermann Dragonmaw Poacher 龙喉偷猎者 Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain +4/+4 and Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+4/+4和突袭。 I prefer my dragons over-easy. “妈妈，我长角了！” “……” “妈妈，你不为我高兴吗？” Rafael Zanchetin Poaching 疯狂偷猎 +4/+4 and Rush. +4/+4和突袭。 Zul'Drak Ritualist 祖达克仪祭师 [x]Taunt Battlecry: Summon three random 1-Cost minions for your opponent. 嘲讽，战吼： 随机为你的对手召唤三个法力值消耗为（1）的随从。 Generosity is a core value in cult culture. “乐于助人”是他们的核心价值观之一。 Mike Sass Hippogryph 角鹰兽 Rush Taunt 突袭 嘲讽 Known for its ferocious grace, the hippogryph is a truly majestic creature. Except when molting. 角鹰兽，集凶猛与优雅于一身，堪称一种雄壮的生物。褪毛阶段除外。 Gabe Gonzalez Evasive Chimaera 辟法奇美拉 Poisonous Elusive 剧毒。扰魔 One head only tells the truth, while the other head only tells lies. But they both spit poison. 一个头只说真话，另一个头只说假话。不过两个头都很毒舌。 Anton Zemskov Troll Batrider 巨魔蝙蝠骑士 Battlecry: Deal 3 damage to a random enemy minion. 战吼：随机对一个敌方随从造成3点伤害。 "Quiet! The bat can't hear where he's goin'!" “闭嘴！蝙蝠听不清路了！” Jim Nelson Living Dragonbreath 活化龙息 Your minions can't be_Frozen. 你的随从无法被 冻结。 If you want that muscular physique, you've really gotta feel the burn. 如果你想要这种好身材，那你就得让脂肪燃起来。 Jakub Kasper Toasty 暖意融融 Can't be Frozen. 无法被冻结。 Platebreaker 破甲骑士 Battlecry: Destroy your opponent's Armor. 战吼： 摧毁你对手的护甲。 Worst. Dinner guest. Ever. 护甲都是纸。 Paul Mafayon Dragon Breeder 幼龙饲养员 Battlecry: Choose a friendly Dragon. Add a copy of it to_your hand. 战吼：选择一条友方的龙。将它的一张复制置入你的手牌。 Deathwing would have been more well-adjusted if he'd been raised by this guy. 死亡之翼要是被这家伙一手带大，或许还能变得好一点。 Add a copy to your hand. 将一张复制置入你的手牌。 MAR Studio Bad Luck Albatross 厄运信天翁 Deathrattle: Shuffle two 1/1 Albatross into your opponent's deck. 亡语：将两张1/1的信天翁洗入你对手的牌库。 Legend holds that it's bad luck to harm it. So maybe just pat it on the head, okay? 在传说故事里，对它造成伤害会招致厄运。所以轻轻地摸摸它的头就可以了，好吗？ Melvin Chan Albatross 信天翁 Patrik Bjorkstrom Skyfin 飞天鱼人 Battlecry: If you're holding a Dragon, summon 2 random Murlocs. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，随机召唤两个鱼人。 "Do you want to be a murloc or a dragon?" "Yes." “你是想当鱼人还是巨龙？” “我都行。” Alex Horley Orlandelli Evasive Feywing 辟法灵龙 Elusive 扰魔 I've never heard of this fey-dragon called "Brightwing," but if I HAD, I’d say we’d be best friends. 我从没听说过这只叫“光明之翼”的精灵龙。但如果我听过的话，我一定要说：我们是最好的朋友。 Concept Art House Camouflaged Dirigible 迷彩飞艇 Battlecry: Give your other Mechs Stealth until your_next turn. 战吼：直到你的下个回合，使你的其他机械获得潜行。 "What does that cloud look like to you?" "Trouble." “你看那朵云像什么？” “忧郁。” Matt Dixon Camouflaged 迷彩遮罩 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Cobalt Spellkin 深蓝系咒师 Battlecry: Add two 1-Cost spells from your class to_your hand. 战吼：随机将两张你职业的法力值消耗为（1）的法术牌置入你的手牌。 Spews more spells than a sleep-talking wizard. 乱喷出来的咒语比说梦话的巫师念的还多。 MAR Studio Faceless Corruptor 无面腐蚀者 [x]Rush. Battlecry: Transform one of your minions into a copy of this. 突袭。战吼：将你的一个随从变形成为本随从的复制。 What does Madame Lazul have against faces?! 拉祖尔女士和脸有什么仇什么怨？！ Transform a minion. 将一个随从变形。 Slawomir Maniak Utgarde Grapplesniper 乌特加德鱼叉射手 Battlecry: Both players draw a card. If it's a Dragon, summon it. 战吼：双方玩家抽一张牌。如果是龙牌，则将其召唤。 Note: The dragon may be a little cranky upon arrival. 注意：巨龙在冲过来的时候脾气可能会有点大。 J. Axer Depth Charge 深潜炸弹 At the start of your turn, deal 5 damage to ALL_minions. 在你的回合开始时，对所有随从造成 5点伤害。 * Does not have Charge. *并不能潜入牌库。 Dan Scott Evasive Wyrm 辟法巨龙 Rush Divine Shield Elusive 突袭。圣盾。扰魔 Deftly dodges spells like a real wiggle wyrm. 八百巨龙奔北坡，北坡法师并排跑。 Arthur Bozonnet Scalerider 锐鳞骑士 Battlecry: If you're holding a Dragon, deal 2 damage. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，则造成2点伤害。 Do Re Me Fa So La Spear Throw! 骑着龙，齐动枪，骑着龙动枪！ Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Rafael Zanchetin Kobold Stickyfinger 黏指狗头人 Battlecry: Steal your opponent's weapon. 战吼： 偷取对手的武器。 He no take candle. He take sword. 他不要蜡烛。他只想宝剑。 Andrew Hou Tentacled Menace 触手恐吓者 Battlecry: Each player draws a card. Swap their_Costs. 战吼：每个玩家抽一张牌，交换其法力值消耗。 He calls this one the "Calamari Special." 取无面者触手备用，与两张卡牌共同翻炒。 Zoltan Boros Tentacle Confusion 迷乱触手 Cost swapped by Tentacled Menace. 触手恐吓者交换了其法力值消耗。 Chromatic Egg 多彩龙卵 [x]Battlecry: Secretly Discover a Dragon to hatch into. Deathrattle: Hatch! 战吼：秘密发现一条龙作为孵化对象。 亡语：破壳而出！ Nefarian was known for creating two things: horrible monsters and excellent breakfasts. 奈法利安的造物中有两种最为知名：凶猛恐怖的怪物和花样繁多的早餐。 Jason Kang What's in the Egg? 里面藏着什么？ It's a mystery...@{0} is inside! (Only you can see this.) 这是个秘密……@里面是{0}！（只有你能看得到。） Dread Raven 恐惧渡鸦 Has +3 Attack for each other Dread Raven you_control. 你每控制一只其他恐惧渡鸦，便拥有+3攻击力。 Fun Fact: A group of three Dread Ravens is an unkindness. Four is lethal! 趣味小知识：三只恐惧渡鸦表示凶恶之兆。而四只就够斩杀了！ Patrik Bjorkstrom Conspiracy of Ravens 群鸦诡计 +3 Attack for each other Dread Raven. 每有一只其他恐惧渡鸦便获得+3攻击力。 Dragonqueen Alexstrasza 红龙女王阿莱克丝塔萨 [x]Battlecry: If your deck has no duplicates, add 2 other random Dragons to your hand. They cost (0). 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则随机将两张其他龙牌置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Givin' lives and takin' names. 依然能够带来生命与希望，但打起架来也毫不手软。 Ludo Lullabi A Queen's Discount 女王特权 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Murozond the Infinite 永恒巨龙姆诺兹多 Battlecry: Play all cards your opponent played last_turn. 战吼：使用你的对手上个回合使用的所有卡牌。 "Well, I'm glad YOU knew what I should be doing this turn." “好吧，我很欣慰，你知道我在这回合要做什么。” Ludo Lullabi Shu'ma 舒玛 At the end of your turn, fill your board with 1/1_Tentacles. 在你的回合结束时，用1/1的触手填满你的面板。 How to tell your mother to go away. 触手烧不尽，春风吹又生。 Hideaki Takamura Tentacle 触手 Hideaki Takamura Transmogrifier 幻化师 Whenever you draw a card, transform it into a random Legendary minion. 每当你抽到一张牌时，随机将其变形成为一张传说随从牌。 All it takes is some imagination and a cardboard box. 只要一点纸板再加上想象力，你也能完成传说级的幻化。 Anton Zemskov Veranus 维拉努斯 Battlecry: Change the Health of all enemy minions to 1. 战吼：将所有敌方随从的生命值变为1。 As an empty nester, she just misses her little ones. 作为空巢老龙，她这么做只是因为怀念她的“小”家伙们。 Jaemin Kim Intimidated 恐吓 Health changed to 1. 生命值变为1。 Bandersmosh 班德斯莫什 [x]Each turn this is in your hand, transform it into a 5/5 copy of a random Legendary minion. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张传说随从牌的5/5的复制。 The Shudderwock finds him particularly frumious. 他最拿手的还是模仿沙德沃克。 Matt Dixon Smoshing 变形 Transforming into random Legendary minions. 随机变形成为传说随从牌。 Smoshing 变形 5/5. 5/5。 Kronx Dragonhoof 克罗斯·龙蹄 [x]Battlecry: Draw Galakrond. If you're already Galakrond, unleash a Devastation. 战吼：抽取迦拉克隆。如果你已经变为迦拉克隆，则释放一场灾难。 The only one who knows how to properly prepare Galakrond's coffee. 只有他能把迦拉克隆的咖啡安排得明明白白。 Jerry Mascho Decimation 屠戮 Deal 5 damage to the enemy hero. Restore 5 Health to your hero. 对敌方英雄造成5点伤害。为你的英雄恢复5点生命值。 Mauricio Herrera Reanimation 复活 Summon an 8/8 Dragon with Taunt. 召唤一条8/8并具有嘲讽的龙。 Hideaki Takamura Reanimated Dragon 重生的巨龙 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Domination 统御 Give your other minions +2/+2. 使你的所有其他随从获得+2/+2。 Jakub Kasper Dominating 统御之下 +2/+2. +2/+2。 Annihilation 毁灭 Deal 5 damage to all other minions. 对所有其他随从造成5点伤害。 Mauricio Herrera Azure Explorer 碧蓝龙探险者 Spell Damage +2 Battlecry: Discover a Dragon. 法术伤害+2 战吼：发现一张龙牌。 Has an appetite for knowledge! 特别能吃书！ Charlene LeScanff Chenvaala 齐恩瓦拉 After you cast three spells in a turn, summon a 5/5_Elemental. 你在一回合中施放三个法术后，召唤一个5/5的元素。 Like the Dragon Soul. If dragons had souls of ice. 和巨龙之魂有点像——如果巨龙有这种冷冰冰的灵魂。 James Ryman Snow Elemental 冰雪元素 James Ryman Arcane Breath 奥术吐息 Deal $2 damage to a minion. If you're holding a Dragon, Discover a spell. 对一个随从造成$2点伤害。如果你的手牌中有龙牌，便发现一张法术牌。 One of many side effects from eating mana cookies. 食用奥术饼干的众多副作用之一。 MAR Studio Violet Spellwing 紫罗兰魔翼鸦 Deathrattle: Add an 'Arcane Missiles' spell to_your hand. 亡语：将一张“奥术飞弹”法术牌置入你的手牌。 A bird in the hand is worth three missiles in the grave. 一鸟在手，抵得三弹在坟。 Jakub Kasper Mana Giant 法力巨人 [x]Costs (1) less for each card you've played this game that didn't start in your deck. 在本局对战中，你每使用一张你的套牌之外的卡牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Spell more and save more with a GIANT discount! 刷卡越多，折扣越多，巨型惊喜等着你！ SARIYA Crazed Netherwing 疯狂的灵翼龙 Battlecry: If you're holding a Dragon, deal 3 damage to all other characters. 战吼： 如果你的手牌中有龙牌，则对所有其他角色造成3点伤害。 Always tail swipes left. 尾巴一翻，与我无关。 Dave Allsop Dragonblight Cultist 龙骨荒野异教徒 [x]Battlecry: Invoke Galakrond. Gain +1 Attack for each other friendly minion. 战吼：祈求迦拉克隆。每有一个其他友方随从，便获得+1攻击力。 Galakrond would be extra mad if he was resurrected with gnaw marks on his bones. 要是迦拉克隆在复活后发现自己的骨头上有咬痕，一定会陷入更深重的疯狂。 Vladimir Kafanov Power of the Cult 异教之力 Increased Attack. 攻击力提高。 Veiled Worshipper 暗藏的信徒 [x]Battlecry: If you've Invoked twice, draw 3 cards. 战吼： 如果你已经祈求过两次，则抽三张牌。 If you’re not wearing your regulation cultist clothing, how will Galakrond know to devour you last? 你要是不穿信徒的显眼制服，迦拉克隆怎么知道你是自己人？怎么把你留到最后再吃掉？ David Kegg Dark Skies 黑暗天际 [x]Deal $1 damage to a random minion. Repeat for each card in your hand. 随机对一个随从造成$1点伤害。你每有一张手牌，就重复一次。 "It's a drizzle of fire. A fine mist, really." “不过是一点火星，一片薄雾。仅此而已。” Daria Tuzova Nether Breath 虚空吐息 Deal $2 damage. If you're holding a Dragon, deal $4 damage with Lifesteal instead. 造成$2点伤害。如果你的手牌中有龙牌，则改为造成$4点伤害并具有吸血。 "Whether the Nether is cold, whether the Nether is hot, we'll burn together, whatever the Nether, whether we like it or not." 我似乎曾在卡拉赞的虚空中感受过这种吐息，但又略有不同。 Dave Allsop Rain of Fire 火焰之雨 Deal $1 damage to all_characters. 对所有角色造成$1点伤害。 You know it’s autumn when the skies rain brimstone and fire. Also: pumpkin spice! 秋天的天气你懂的。古云：七月硫火…… Daria Tuzova Abyssal Summoner 深渊召唤者 [x]Battlecry: Summon a Demon with Taunt and stats equal to your hand size. 战吼：召唤一个属性值等同于你的手牌数量并具有嘲讽的恶魔。 But gnomes have tiny hands... 可是侏儒的手太小了，根本握不住几张牌…… Ivan Fomin Abyssal Destroyer 深渊毁灭者 Taunt 嘲讽 Ivan Fomin Valdris Felgorge 瓦迪瑞斯·邪噬 Battlecry: Increase your maximum hand size to 12. Draw 4 cards. 战吼：将你的手牌上限提高至12张。抽四张牌。 I don't mean to pry, but you don't by chance happen to have six fingers on both of your hands? 不是我八卦，你的两只手不会刚好都有六根手指吧？ James Ryman Zzeraku the Warped 扭曲巨龙泽拉库 [x]Whenever your hero takes damage, summon a 6/6 Nether Drake. 每当你的英雄受到伤害，召唤一条6/6的虚空幼龙。 The extra Z is for "zesty." 和泽拉图没有任何关系。 Slawomir Maniak Nether Drake 虚空幼龙 Slawomir Maniak Squallhunter 猎风巨龙 Spell Damage +2 Overload: (2) 法术伤害+2 过载：（2） "Oh, the weather outside is frightful… But Squallhunter's so delightful! And since we've gone down this road--overload, overload, overload!" 窗外天气多可怕……猎风巨龙乐开花！我们走过这条小路——过载啦！过载啦！ Arthur Gimaldinov Twin Tyrant 双头暴虐龙 Battlecry: Deal 4 damage to two random enemy minions. 战吼：随机对两个敌方随从造成4点伤害。 They can never agree on whether it's too hot or too cold. 总有一个头嫌冷，一个头嫌热。 Mike Sass Storm's Wrath 风暴狂怒 Give your minions +1/+1. Overload: (1) 使你的所有随从获得+1/+1。 过载：（1） How many dragons does it take to destroy a hot air balloon? One, two, three, CRUNCH! 要摧毁一个热气球，需要几条巨龙？一，二，三，嘭！ Zoltan Boros Storm's Wrath 风暴狂怒 +1/+1. +1/+1。 Surging Tempest 电涌风暴 Has +1 Attack while you_have Overloaded Mana Crystals. 当你有过载的法力水晶时，拥有+1 攻击力。 "Overloaded? Should've gotten a surge protector." “过载了？应该装个电涌保护器的。” MAR Studio Surging 流电奔涌 +1 Attack. +1攻击力。 Dragon's Pack 巨龙的兽群 Summon two 2/3 Spirit Wolves with Taunt. If you've Invoked twice, give them +3/+3. 召唤两只2/3并具有嘲讽的幽灵狼。如果你已经祈求过两次，则使它们获得+3/+3。 Each dragon's pack is guaranteed to have at least one rare. 每一个巨龙的兽群至少抵得上一张稀有卡牌。 MAR Studio Galakrond's Power 迦拉克隆的威能 +3/+3. +3/+3。 Spirit Wolf 幽灵狼 Taunt 嘲讽 MAR Studio Corrupt Elementalist 堕落的元素师 Battlecry: Invoke Galakrond twice. 战吼：祈求迦拉克隆两次。 Her element is "Horns." 她最爱的视觉元素就是角。 Rafael Zanchetin Lightning Breath 闪电吐息 [x]Deal $4 damage to a minion. If you're holding a Dragon, also damage its neighbors. 对一个随从造成$4点伤害。如果你的手牌中有龙牌，则同样对其相邻随从造成伤害。 Recipe: One dragon, four wool socks, thick shag carpet. 配料表：一条巨龙，一件毛衣，还需要干燥的天气。 Zoltan Boros Cumulo-Maximus 遮天雨云 Battlecry: If you have Overloaded Mana Crystals, deal 5 damage. 战吼：如果你有过载的法力水晶，造成5点伤害。 "Are your clouds not entertained?!" “你们没有云娱乐设备吗？！” Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Evgeniy Dlinnov Nithogg 尼索格 [x]Battlecry: Summon two 0/3 Eggs. Next turn they hatch into 4/4 Drakes with Rush. 战吼：召唤两个0/3的龙卵。下个回合它们将孵化为4/4并具有突袭的幼龙。 Not to be confused with Nithogger. “你是霍格”读快了就成了尼索格。 Peet Cooper Storm Egg 风暴龙卵 [x]At the start of your turn, transform into a 4/4 Storm Drake with Rush. 在你的回合开始时，变形成为一条4/4并具有突袭的风暴幼龙。 Anton Zemskov Storm Drake 风暴幼龙 Rush 突袭 Anton Zemskov Sky Claw 空中飞爪 Your other Mechs have +1 Attack. Battlecry: Summon two 1/1 Microcopters. 你的其他机械拥有+1攻击力。战吼：召唤两个1/1的微型旋翼机。 Carefully engineered to never grab the Mimiron plush toy. 经过仔细的调校，永远都抓不住那个大布偶米米尔隆。 Jim Nelson Mechanical Might 机械之力 +1 Attack from Sky Claw. 空中飞爪使其获得+1攻击力。 Microcopter 微型旋翼机 Ivan Fomin Amber Watcher 琥珀看守者 Battlecry: Restore #8_Health. 战吼： 恢复#8点生命值。 Healing really resin-ates with him. 人在空中难免伤，巨龙盛来琥珀光。 Restore #8 Health. 恢复#8点生命值。 Arthur Gimaldinov Bronze Explorer 青铜龙探险者 Lifesteal Battlecry: Discover a Dragon. 吸血 战吼：发现一张龙牌。 Always ready to explore new friendships! Except with Deathwing. 时刻期待着发现新的朋友。不包括死亡之翼。 Max Grecke Lightforged Crusader 光铸远征军 [x]Battlecry: If your deck has no Neutral cards, add 5 random Paladin cards to your hand. 战吼：如果你的牌库中没有中立卡牌，随机将五张圣骑士卡牌置入你的手牌。 Self-appointed president of the Paladins Only Paladin Club. 自封的“唯有圣骑”俱乐部会长。 Adam Byrne Lightforged Zealot 光铸狂热者 Battlecry: If your deck has no Neutral cards, equip a __4/2_Truesilver_Champion._ 战吼： 如果你的牌库中没有中立卡牌，便装备一把4/2的真银圣剑。 Card-carrying member of the Paladins Only Paladin Club. “唯有圣骑”俱乐部的注册会员。 Anton Zemskov Truesilver Champion 真银圣剑 Whenever your hero attacks, restore #3_Health to it. 每当你的英雄进攻，便为其恢复#3点生命值。 Sand Breath 沙尘吐息 [x]Give a minion +1/+2. Give it Divine Shield if you're holding a Dragon. 使一个随从获得+1/+2。如果你的手牌中有龙牌，使其获得圣盾。 After Uldum, EVERYONE had sand breath. 从奥丹姆回来之后，每个人都能吐出点沙子来。 Anton Zemskov Sand Breath 沙尘吐息 +1/+2. +1/+2。 Dragonrider Talritha 龙骑士塔瑞萨 Deathrattle: Give a Dragon in your hand +3/+3 and this Deathrattle. 亡语：使你手牌中的一张龙牌获得+3/+3以及此亡语。 You can't just run away from your problems. Unless you have another dragon to jump to. 遇到问题不能一味地逃避。除非你总能换到新的巨龙坐骑。 Paul Mafayon Dragonrider Talritha Effect Dummy Dragonrider Talritha Effect Dummy Rider Talritha 骑士塔瑞萨 +3/+3 and Deathrattle: Give a Dragon in your hand this enchant. +3/+3以及亡语：使你手牌中的一张龙牌获得+3/+3以及此亡语。 Dragon Claw 巨龙之爪 Jason Kang Galakrond's Might 迦拉克隆的巨力 Give your hero +$a3_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+$a3攻击力。 Kagi Galakrond's Guile 迦拉克隆的诡计 Add a Lackey to your hand. 将一张跟班牌置入你的手牌。 Akkapoj T. Galakrond's Malice 迦拉克隆的恶意 Summon two 1/1 Imps. 召唤两个1/1的小鬼。 SARIYA Galakrond's Fury 迦拉克隆的愤怒 Summon a 2/1 Elemental with Rush. 召唤一个2/1并具有突袭的元素。 Akkapoj T. Galakrond's Wit 迦拉克隆的智识 Add a random Priest minion to your hand. 随机将一张牧师随从牌置入你的手牌。 Kagi Galakrond's Might 迦拉克隆的巨力 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Draconic Imp 龙裔小鬼 A.J. Nazzaro Windswept Elemental 啸风元素 Rush 突袭 Arthur Gimaldinov Blazing Battlemage 灼光战斗法师 Weaponized an ancient technique once used to slice cold butter. 手中的上古热刀专切黄油。 Samwise Shield of Galakrond 迦拉克隆之盾 Taunt Battlecry: Invoke Galakrond. 嘲讽，战吼： 祈求迦拉克隆。 Realistically, she's the shield for Galakrond's big toe. 实际上，她只能护住迦拉克隆的大脚趾。 Vladimir Kafanov Time Rip 时空裂痕 Destroy a minion. Invoke Galakrond. 消灭一个随从。祈求迦拉克隆。 "It's time. R.I.P." 你的时间在此终结。 Arthur Bozonnet Seal Fate 封印命运 Deal $3 damage to an undamaged character. Invoke Galakrond. 对一个未受伤的角色造成$3点伤害。祈求迦拉克隆。 Firmly press the seal of your fates instead of leaving the flap open. 命运需要密封保存，切不可露置在外。 Dave Allsop Invocation of Frost 霜之祈咒 Freeze an enemy. Invoke Galakrond. 冻结一个敌人。祈求迦拉克隆。 Galakrond adores a little frosting. 迦拉克隆喜欢加冰的口感。 Ludo Lullabi Awaken! 祈求觉醒 Invoke Galakrond. Deal_$1 damage to all_minions. 祈求迦拉克隆。对所有随从造成$1点伤害。 This is an alarm clock you can't ignore. 这就是一张关不掉的闹钟。 Slawomir Maniak Fiendish Rites 邪鬼仪式 Invoke Galakrond. Give your minions +1_Attack. 祈求迦拉克隆。使你的所有随从获得+1攻击力。 "You have the right to sacrifice an ally. If you do not have an ally, then one will be sacrificed for you." “你有权在仪式中献祭一个友方随从。如果你没有准备友方随从，系统会为你指定一个。” Dave Allsop Fiendish Rites 邪鬼仪式 +1 Attack. +1攻击力。 Clear the Way 扫清道路 [x]Sidequest: Summon 3 Rush minions. Reward: Summon a 4/4 Gryphon with Rush. 支线任务： 召唤三个突袭随从。奖励：召唤一头4/4并具有突袭的狮鹫。 The terrifying part is the gryphons' squeaky voices afterward. 这个任务最可怕的部分就是狮鹫在最后的叫声。 Arthur Bozonnet Gryphon 狮鹫 Rush 突袭 Arthur Bozonnet Phase Stalker 相位追猎者 [x]After you use your Hero Power, cast a Secret from your deck. 在你使用你的英雄技能后，从你的牌库中施放一个奥秘。 It's not just a phase! I don't have to tell you anything! GAWSH! 我又跳出来了！我又站回去了！ Mauricio Herrera Dwarven Sharpshooter 矮人神射手 Your Hero Power can target_minions. 你的英雄技能能够以随从为目标。 Scissors, knives, needles, you name it! He'll shoot it. 剪子，飞刀，钢针，你说什么他打什么。 Jim Nelson Primordial Explorer 始生龙探险者 Poisonous Battlecry: Discover a Dragon. 剧毒 战吼：发现一张龙牌。 "We're letting the poisonous dude carry the bags?" “我们真的要让这个浑身剧毒的家伙驮行李吗？” Anton Zemskov Toxic Reinforcements 病毒增援 [x]Sidequest: Use your Hero Power three times. Reward: Summon three 2/1 Leper Gnomes. 支线任务： 使用你的英雄技能三次。奖励：召唤三个2/1的麻风侏儒。 In the event of a sudden loss of cabin pressure, a slingshot will be deployed for convenient evacuation. 一旦发生舱内失压，我们会部署一部弹弓来进行疏散。 Matt Dixon Leper Gnome 麻风侏儒 Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy_hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 Dragonbane 灭龙弩炮 After you use your Hero Power, deal 5 damage to a random enemy. 在你使用你的英雄技能后，随机对一个敌人造成5点伤害。 *Thunk* "That wasn’t a dragon!" *Thunk* "THAT wasn’t a dragon!" *砰！*“那个不是龙！” *砰！*“那个也不是龙！” Zoltan Boros Frizz Kindleroost 弗瑞兹·光巢 Battlecry: Reduce the Cost of Dragons in your deck by_(2). 战吼：使你牌库中龙牌的法力值消耗减少（2）点。 Frizz knows that baby dragons need warmth, care, and the highest possible level of goblin engineering. 弗瑞兹深知龙宝宝们需要温暖的环境，精心的照顾，以及最顶尖的地精工程学。 Ivan Fomin Ready to Hatch! 孵化在即 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Sanctuary 庇护 [x]Sidequest: Take no damage for a turn. Reward: Summon a 3/6 minion with Taunt. 支线任务： 在一回合内不受伤害。奖励：召唤一个3/6并具有嘲讽的随从。 Few quests are completed by cowering under a table. 缩在桌子底下就能完成的任务实在不多见。 Ludo Lullabi Indomitable Champion 不屈的勇士 Taunt 嘲讽 Ludo Lullabi Malygos, Aspect of Magic 织法巨龙玛里苟斯 [x]Battlecry: If you're holding a Dragon, Discover an upgraded Mage spell. 战吼： 如果你的手牌中有龙牌，便发现一张升级过的法师法术牌。 It's official. We can say Malygeese. 官宣：也可以叫他玛里狗斯。 Ludo Lullabi Malygos's Intellect 玛里苟斯的奥术智慧 Draw 4 cards. 抽四张牌。 Malygos's Missiles 玛里苟斯的奥术飞弹 Deal $6 damage randomly split among all enemies. 造成$6点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Malygos's Tome 玛里苟斯的智慧秘典 Add 3 random Mage spells to your hand. 随机将三张法师法术牌置入你的手牌。 Malygos's Explosion 玛里苟斯的魔爆术 Deal $2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$2点伤害。 Malygos's Nova 玛里苟斯的冰霜新星 Freeze all enemy minions. 冻结所有敌方随从。 Malygos's Polymorph 玛里苟斯的变形术 Transform a minion into a 1/1 Sheep. 使一个随从变形成为1/1的绵羊。 Malygos's Sheep 玛里苟斯的绵羊 Malygos's Flamestrike 玛里苟斯的烈焰风暴 Deal $8 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$8点伤害。 Malygos's Frostbolt 玛里苟斯的寒冰箭 Deal $3 damage to a_character and Freeze it. 对一个角色造成$3点伤害，并使其冻结。 Malygos's Fireball 玛里苟斯的火球术 Deal $8 damage. 造成$8点伤害。 Fate Weaver 命运编织者 [x]Battlecry: If you've Invoked twice, reduce the Cost of cards in your hand by (1). 战吼：如果你已经祈求过两次，则使你的手牌法力值消耗减少（1）点。 Do not draw the attention of a Fate Weaver, for it will always loom over your destiny. 别被命运编织者发现，不然它会一直在你的命运里纠缠不清。 Andrew Hou Draconic Fate 龙族的命运 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Whispers of EVIL 怪盗低语 Add a Lackey to your_hand. 将一张跟班牌置入你的手牌。 Madame Lazul’s ASMR program is off to a promising start! 拉祖尔女士的低语助眠频道就要开播啦！ Ivan Fomin Grave Rune 墓地符文 Give a minion "Deathrattle: Summon 2 copies of this." 使一个随从获得“亡语：召唤该随从的两个复制。” I'm gravely sorry to rune this. 墓然回首，那牛却在符文阑珊处。 Eva Widermann Grave Rune 墓地符文 Deathrattle: Summon 2 copies of this. 亡语：召唤本随从的两个复制。 Disciple of Galakrond 迦拉克隆的信徒 Battlecry: Invoke Galakrond. 战吼： 祈求迦拉克隆。 Raising Galakrond will cause thurible, thurible damage. 复活迦拉克隆会导致成吨、成吨的伤害。 Eva Widermann Chronobreaker 时空破坏者 [x]Deathrattle: If you're holding a Dragon, deal 3 damage to all enemy minions. 亡语：如果你的手牌中有龙牌，则对所有敌方随从造成3点伤害。 If he asks to borrow your watch, just say no. 如果他要借用你的手表，千万要说不。 MAR Studio Envoy of Lazul 拉祖尔的信使 [x]Battlecry: Look at 3 cards. Guess which one is in your opponent's hand to get a copy of it. 战吼：检视三张卡牌。猜中来自你对手手牌中的卡牌，则获取该牌的一张复制。 "Note to self: possess someone who's local and knows directions next time." “提醒自己：下次要附在一个认路的本地人身上。” Jakub Kasper Breath of the Infinite 永恒吐息 Deal $2 damage to all minions. If you're holding a Dragon, only damage enemies. 对所有随从造成$2点伤害。如果你的手牌中有龙牌，则只对敌方随从造成伤害。 It's called "circular breathing." 又名“循环换气法”。 Anton Zemskov Mindflayer Kaahrj 夺心者卡什 Battlecry: Choose an enemy minion. Deathrattle: Summon a new copy of it. 战吼：选择一个敌方随从。亡语：召唤一个所选随从的新的复制。 It’s pronounced "Kaahrj." 亲爱的朋友们，其实我并不是要偷走你们的心…… Choose a minion. 选择一个随从。 Jaemin Kim Shadowborn 生于暗影 Deathrattle: Summon {0}. 亡语：召唤{0}。 Nozdormu the Timeless 时光巨龙诺兹多姆 Battlecry: Set each player to 10 Mana Crystals. 战吼： 将每个玩家的法力水晶重置为十个。 Time is mana! 时间就是法力！ Ludo Lullabi Evasive Drakonid 辟法龙人 Taunt Elusive 嘲讽。扰魔 Doesn't respond to spells, hero powers, calls, or text messages. 法术，英雄技能，还有电话，短信，统统不接。 Vladimir Kafanov Treenforcements 树木援军 [x]Choose One - Give a minion +2 Health and Taunt; or Summon a 2/2 Treant. 抉择：使一个随从获得+2生命值和嘲讽；或者召唤一个2/2的树人。 Treemendous value! 难以树计的后援力量！ Jim Nelson Spin 'em Up 旋叶起飞 Summon a 2/2 Treant. 召唤一个2/2的树人。 Jim Nelson Small Repairs 简单维修 Give a minion +2 Health and Taunt. 使一个随从获得+2生命值和 嘲讽。 Dave Allsop Spore Hardened 孢子强化 +2 Health and Taunt. +2生命值并具有嘲讽。 Treant 树人 Sam Nielson Shrubadier 盆栽投手 Battlecry: Summon a 2/2_Treant. 战吼：召唤一个2/2的树人。 Her shoots can kill. 投之以花盆，爆之以树人。 Jim Nelson Emerald Explorer 翡翠龙探险者 Taunt Battlecry: Discover a Dragon. 嘲讽 战吼：发现一张龙牌。 Make it a double dragon! 再来一条，那就是双截龙啦！ A.J. Nazzaro Aeroponics 空气栽培 Draw 2 cards. Costs (2) less for each Treant you control. 抽两张牌。你每控制一个树人，本牌的法力值消耗便减少（2）点。 Good seeds can go far. 优秀的种子总能广为流传。 Sam Nielson Embiggen 森然巨化 Give all minions in your deck +2/+2. They cost (1) more (up to 10). 使你牌库中的所有随从牌获得+2/+2，且法力值消耗增加（1）点（最高不超过10点）。 Did you set it to "wumbo?" 咕长老，收了神通吧！ Kagi Embiggened 身材巨化 +2/+2. +2/+2。 Costly Embiggening 费用巨化 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Secure the Deck 保护甲板 Sidequest: Attack twice with your hero. Reward: Add 3 'Claw' spells to your hand. 支线任务： 用你的英雄攻击两次。奖励：将三张“爪击”法术牌置入你的手牌。 "Tied it down, boss. I don't really know why you asked me to do that." “搞定了，老大。可是把甲板保护起来之后我们要站在哪儿呢？” Anton Zemskov Breath of Dreams 梦境吐息 Draw a card. If you're holding a Dragon, gain an empty Mana Crystal. 抽一张牌。如果你的手牌中有龙牌，便获得一个空的法力水晶。 Ysera has the worst morning breath. 伊瑟拉初醒之时的口气非常可怕。 James Ryman Goru the Mightree 强力巨树格鲁 [x]Taunt Battlecry: For the rest of the game, your Treants have +1/+1. 嘲讽，战吼：在本局对战的剩余时间内，你的树人拥有+1/+1。 He's untreefeated. 战斗到底，永不认树。 Steve Prescott Treant Powerup 树人崛起 Your Treants have +1/+1. 你的树人拥有+1/+1。 Tree Power! 树木之力 +1/+1. +1/+1。 Ysera, Unleashed 觉醒巨龙伊瑟拉 [x]Battlecry: Shuffle 7 Dream Portals into your deck. When drawn, summon a random Dragon. 战吼：将七张“梦境之门”洗入你的牌库。当抽到梦境之门时，随机召唤一条龙。 Releash the Dragon! 把龙放出来！ Ludo Lullabi Dream Portal 梦境之门 Casts When Drawn Summon a random Dragon. 抽到时施放 随机召唤一条龙。 Rolling Fireball 火球滚滚 Deal $8 damage to a minion. Any excess damage continues to the left or right. 对一个随从造成$8点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的随从承担。 Why don't they ever run perpendicular? 他们为什么不往前后跑呢？ Rafael Zanchetin Dragoncaster 乘龙法师 Battlecry: If you're holding a Dragon, your next spell this turn costs (0). 战吼：如果你的手牌中有龙牌，在本回合中你所施放的下一个法术的法力值消耗为（0）点。 It’s challenging to perform magic on dragonback. It’s so easy to drop the rabbit. 金卡加了很多特效上去，魔法duang的一下，很亮，很柔，玩家一定会骂我，根本没有这样的魔法。 David Kegg Draconic Magic 龙族魔法 The next spell you cast this turn costs (0). 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗为（0）点。 Learn Draconic 学习龙语 [x]Sidequest: Spend 8 Mana on spells. Reward: Summon a 6/6 Dragon. 支线任务： 消耗8点法力值用于法术牌上。奖励：召唤一条6/6的龙。 Upon taking up the spellbook, Reno realized with a start: "I can't read." 直到拿起初阶法术教材，雷诺才意识到自己不会龙语。 Ivan Fomin Draconic Emissary 龙族使者 Ivan Fomin Elemental Allies 元素盟军 [x]Sidequest: Play an Elemental 2 turns in a row. Reward: Draw 3 spells from your deck. 支线任务： 连续两个回合使用元素牌。奖励：从你的牌库中抽三张法术牌。 Reno’s lucky he wasn’t caught by a fire elemental. 幸好接住雷诺的不是火元素。 Anton Zemskov Grizzled Wizard 灰发巫师 Battlecry: Swap Hero Powers with your opponent until your next turn. 战吼：直到你的下个回合，和你的对手交换英雄技能。 When he was young, he was an Outrageous Magus. 灰发巫师失误发挥。 David Kegg Grizzled Power Dummy 灰发技能占位 Dummy Hook Up for DRG_401e 占位关联DRG401e Grizzled Power 灰发之力 Swap Hero Powers with your opponent next turn. 下个回合与你的对手交换英雄技能。 Sathrovarr 萨索瓦尔 Battlecry: Choose a friendly minion. Add a copy of it to_your hand, deck, and battlefield. 战吼：选择一个友方随从。将一个它的复制置入你的手牌，牌库以及战场。 Just wait until you also find a copy in your pocket. And your desk! And your FRIDGE!! 稍待片刻，这张卡牌就会出现在你的口袋，你的桌上，甚至塞满你的冰箱！ Add a copy to your hand, deck, and battlefield. 将一个它的复制置入你的手牌，牌库以及战场。 Alex Horley Orlandelli Blowtorch Saboteur 喷灯破坏者 Battlecry: Your opponent's next Hero Power costs (2)_more. 战吼：你对手的下一个英雄技能的法力值消耗增加（2）点。 Before he came along, we went through a lot of duct tape. 在他加入团队之前，我们一直用的是胶带。 Ekaterina Shapovalova Hot Hot Hot! 烫烫烫 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Molten Breath 熔火吐息 [x]Deal $5 damage to a minion. If you're holding a Dragon, gain 5 Armor. 对一个随从造成$5点伤害。如果你的手牌中有龙牌，便获得5点护甲值。 Pizza so hot it burns OTHER PEOPLE’S MOUTHS. 烫烫烫烫烫烫烫 Anton Zemskov Galakrond, the Wretched 邪火巨龙迦拉克隆 [x]Battlecry: Summon 1 random Demon. (@) 战吼：随机召唤一个恶魔。（@） Fel-flames slowly writhed around the skeleton, until the great bones knit themselves together into a demonic monstrosity. Rafaam shielded his face from the heat but could not hide his grin. 邪能火焰在骷髅周围盘旋，巨大的骸骨聚合成了恶魔般的怪物。重重绷带阻绝了热浪，却挡不住拉法姆脸上的笑意。 Konstantin Turovec Galakrond, the Apocalypse 天降浩劫迦拉克隆 [x]Battlecry: Summon 2 random Demons. (@) 战吼：随机召唤两个恶魔。（@） Konstantin Turovec Galakrond, Azeroth's End 世界末日迦拉克隆 [x]Battlecry: Summon 4 random Demons. Equip a 5/2 Claw. 战吼：随机召唤四个恶魔。装备一只5/2的巨爪。 Konstantin Turovec Galakrond, the Nightmare 梦魇巨龙迦拉克隆 [x]Battlecry: Draw 1 card. It costs (0). (@) 战吼：抽一张牌，其法力值消耗为（0）点。（@） The enormous creature unfurled terrifying claws dripping with poisonous ichor. King Togwaggle was pleased, but inwardly disappointed the great Nightmare refused to wear the candle. 恶龙张开了毒液淋漓的恐怖巨爪。托瓦格尔国王面露喜色，但心下仍有些许失望，因为梦魇巨龙拒绝在头顶戴上蜡烛。 Konstantin Turovec Galakrond's Wonder 迦拉克隆的奇谋 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Galakrond, the Apocalypse 天降浩劫迦拉克隆 [x]Battlecry: Draw 2 cards. They cost (0). (@) 战吼：抽两张牌，其法力值消耗为（0）点。（@） Konstantin Turovec Galakrond, Azeroth's End 世界末日迦拉克隆 [x]Battlecry: Draw 4 cards. They cost (0). Equip a 5/2 Claw. 战吼：抽四张牌，其法力值消耗为（0）点。装备一只5/2的巨爪。 Konstantin Turovec Galakrond, the Tempest 风暴巨龙迦拉克隆 [x]Battlecry: Summon two 2/2 Storms with Rush. (@) 战吼：召唤两个2/2并具有突袭的风暴。（@） Hagatha cried out over the winds: "Truly, you are as powerful as the Maelstrom!" To which the Tempest answered: "I AM THE MAELSTROM." 哈加莎在风中呼喊：“诚然，您的威力可以与大漩涡相匹敌！”而风暴向她回答：“我就是大漩涡。” Konstantin Turovec Galakrond, the Apocalypse 天降浩劫迦拉克隆 [x]Battlecry: Summon two 4/4 Storms with Rush. (@) 战吼：召唤两个4/4并具有突袭的风暴。（@） Konstantin Turovec Galakrond, Azeroth's End 世界末日迦拉克隆 [x]Battlecry: Summon two 8/8 Storms with Rush. Equip a 5/2 Claw. 战吼：召唤两个8/8并具有突袭的风暴。装备一只5/2的巨爪。 Konstantin Turovec Brewing Storm 成型风暴 Rush 突袭 Vladimir Kafanov Living Storm 活化风暴 Rush 突袭 Vladimir Kafanov Raging Storm 狂怒风暴 Rush 突袭 Vladimir Kafanov Galakrond, the Unbreakable 无敌巨龙迦拉克隆 [x]Battlecry: Draw 1 minion. Give it +4/+4. (@) 战吼：抽一张随从牌，使其获得+4/+4。（@） The ground quaked beneath the behemoth as Dr. Boom continued: "…with over 400 TONS of solid Storm Silver plate." Then he beeped a small remote. "And luxury spikes!" 大地在巨龙脚下震颤之时，砰砰博士继续说道：“……共计使用了400余吨坚固的银制风暴板甲片。”而后他按响了一个小小的遥控器。“还有豪华的销钉！” Konstantin Turovec Galakrond's Strength 迦拉克隆的力量 +4/+4. +4/+4。 Galakrond's Strength 迦拉克隆的力量 +4/+4. +4/+4。 Galakrond's Strength 迦拉克隆的力量 +4/+4. +4/+4。 Galakrond, the Apocalypse 天降浩劫迦拉克隆 [x]Battlecry: Draw 2 minions. Give them +4/+4. (@) 战吼：抽两张随从牌，使其获得+4/+4。（@） Konstantin Turovec Galakrond, Azeroth's End 世界末日迦拉克隆 [x]Battlecry: Draw 4 minions. Give them +4/+4. Equip a 5/2 Claw. 战吼：抽四张随从牌，使其获得+4/+4。装备一只5/2的巨爪。 Konstantin Turovec Galakrond, the Unspeakable 讳言巨龙迦拉克隆 [x]Battlecry: Destroy 1 random enemy minion. (@) 战吼：随机消灭一个敌方随从。（@） Lazul called Galakrond’s name, her voice echoed by whispers from the deep. Both of Galakrond’s eyes opened… and then other eyes opened, as well. 拉祖尔呼唤着迦拉克隆的名字，地底深渊的声音回响应和。迦拉克隆的双眼缓缓开启……随后其余的眼睛也一并睁开。 Konstantin Turovec Galakrond, the Apocalypse 天降浩劫迦拉克隆 [x]Battlecry: Destroy 2 random enemy minions. (@) 战吼：随机消灭两个敌方随从。（@） Konstantin Turovec Galakrond, Azeroth's End 世界末日迦拉克隆 [x]Battlecry: Destroy 4 random enemy minions. Equip a 5/2 Claw. 战吼：随机消灭四个敌方随从。装备一只5/2的巨爪。 Konstantin Turovec The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 You have to be a special kind of Dragon to hoard coins with your own face on them. Obtained by owning 140 Descent of Dragons cards. 你一定是那种很特别的龙，不然怎么会收藏印着自己头像的幸运币呢？拥有140张巨龙降临卡牌后获得该奖励。 Eric Braddock The Amazing Reno 神奇的雷诺 After you play a spell, gain Spell Damage_+1. 在你使用一张法术牌后，获得法术伤害+1。 Reno's Intuition 雷诺的直觉 Increased Spell Damage. 法术伤害提高。 Imprisoned Reno 被俘的雷诺 Commander Elise 指挥官伊莉斯 Battlecry: Add three Legendary Dragons to your hand. They cost (3). 战吼： 将三张传说龙牌置入你的手牌，其法力值消耗为（3）点。 Sir Finley the Valiant 英勇爵士芬利 Battlecry: Fill your battlefield with random Murlocs. 战吼：用随机鱼人填满你的战场。 Dragonrider Brann 巨龙骑士布莱恩 [x]Battlecry: Deal 8 damage to an enemy minion and the minions next to it. 战吼：对一个敌方随从及其相邻的随从造成8点伤害。 Galakrond, Progenitor of Dragons 诸龙之父迦拉克隆 Mega-Windfury. Also damages the minions next to whomever this attacks. 超级风怒 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Wondrous Wisdomball 神奇的智慧之球 Passive ALWAYS gives helpful advice. 被动 总会给出有用的建议。 Wondrous Wisdomball Player Enchantment 神奇的智慧之球玩家附加效果 Wondrous Wisdomball Ice Block 神奇的智慧之球寒冰屏障 Wondrous Wisdomball Extra Spellcast 神奇的智慧之球额外施法 Wondrous Wisdomball 神奇的智慧之球 Passive ALWAYS gives helpful advice. 被动 总会给出有用的建议。 Wondrous Wisdomball Copy Cards Tokenspell 神奇的智慧之球复制卡牌标记法术 Chance to give you 2 - 5 extra copies of a card. 有几率使你额外获得一张卡牌的二到五张复制。 Wondrous Wisdomball Empty Hand Tokenspell 神奇的智慧之球空手牌标记法术 Chance to give you 3 random cards. 有几率使你获得三张随机卡牌。 Wondrous Wisdomball Free Minions Tokenspell 神奇的智慧之球免费随从标记法术 Chance to give you 3 random minions. 有几率使你获得三个随机随从。 Wondrous Wisdomball Random Legendary Tokenspell 神奇的智慧之球随机传说标记法术 Transform a minion into a random Legendary minion. 将一个随从随机变形成为传说随从。 Wondrous Wisdomball Summon Taunts Tokenspell 神奇的智慧之球召唤嘲讽标记法术 Summon 3 random Taunt minions. 随机召唤三个嘲讽随从。 Draconic Potential 龙族潜能 [x]Sidequest: Spend 15 Mana on spells. Reward: ??? 支线任务：消耗15点法力值用于法术牌上。奖励：？？？ The Gauntlet of Origination 源生护手 Destroy a friendly minion Play a random E.V.I.L. Treasure. 消灭一个友方随从。随机使用一张怪盗宝藏牌。 Impervious 坚不可摧 Your hero can only take up to 3 damage at a time. 你的英雄每次最多只会受到3点伤害。 Domination 统御 Give your minions +2/+2. 使你的所有随从获得+2/+2。 Annihilation 毁灭 Deal 5 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成5点伤害。 Galakrond's Claw 迦拉克隆之爪 Mega-Windfury. Can't attack heroes. 超级风怒 无法攻击英雄。 Snapped 消失不见 Has been snapped. 一度消失。 The Amazing Reno 神奇的雷诺 Renogos 雷诺苟斯 The Amazing Reno 神奇的雷诺 The Amazing Reno 神奇的雷诺 Gatling Magic 加特林魔法 Passive After you cast a spell, cast a random spell of the same Cost. 被动 在你施放一个法术后，随机施放一个法力值消耗相同的法术。 Flap-plosion 扑翼轰击 Passive Spell Damage +2. Your spells cast twice. 被动 法术伤害+2。你的法术会施放两次。 Gatling Magic 加特林魔法 Passive After you cast a spell, cast a random spell of the same Cost. 被动 在你施放一个法术后，随机施放一个法力值消耗相同的法术。 Gatling Magic 加特林魔法 Passive After you cast a spell, cast a random spell of the same Cost. 被动 在你施放一个法术后，随机施放一个法力值消耗相同的法术。 In a Snap 瞬间消失 Make all enemy minions disappear. They return in 2 turns. 使所有敌方随从消失。它们将在两回合后回归。 Akkapoj T. Commander Elise 指挥官伊莉斯 Commander Elise 指挥官伊莉斯 Plan Ahead 事预则立 [x]Look at the top three cards of your deck. Choose one to draw. 检视你的牌库顶的三张牌，选择其中一张并抽取这张牌。 The Perfect Idea 完美创想 Discover the perfect card, then shuffle this back into your deck. 发现完美的卡牌，并将“完美创想”洗入你的牌库。 Stand Against E.V.I.L. 抗击怪盗 Choose a minion. Summon three 2/2 Treants that attack it. 选择一个随从。召唤三个2/2的树人攻击该随从。 The Perfect Card 完美卡牌 Discover the perfect card, then shuffle this back into your deck. 发现完美的卡牌，并将“完美创想”洗入你的牌库。 How relaxing... 如此闲适…… Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Sir Finley 芬利爵士 Sir Finley 芬利爵士 Sir Finley 芬利爵士 Lead the Charge 带头冲锋 Give a friendly minion Rush[x] and Divine Shield. 使一个友方随从获得突袭和圣盾。 Lead the Charge 带头冲锋 Give a friendly minion Rush[x] and Divine Shield. 使一个友方随从获得突袭和圣盾。 Valiantly Charging 英勇突进 Has Rush and Divine Shield. 拥有突袭和圣盾。 Bubblehearth 气泡炉石 Secret: When your hero takes fatal damage, prevent it and Hearthstone out. 奥秘：当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并使用炉石脱离战斗。 From the Depths 深海来客 Summon three friendly Murlocs that died this game. 召唤三个在本局对战中死亡的友方鱼人。 Relaxin' Murloc 悠闲的鱼人 At the end of each turn, gain +1/+1. 在每个回合结束时，获得+1/+1。 Bubblehearthing 气泡炉石 Your hero is Immune this turn. 在本回合中，你的英雄免疫。 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Dragonrider Brann 巨龙骑士布莱恩 Trusty Whip 可靠的皮鞭 Deal $1 damage to a minion and the minion right of it. 对一个随从及其右侧的随从造成$1点伤害。 Kagi Dragonbreath 巨龙吐息 Deal $4 damage to a minion. If you're holding a Dragon, return this to your hand. 对一个随从造成$4点伤害。如果你的手牌中有龙牌，则将此法术牌移回你的手牌。 Dr. Boom 砰砰博士 Dr. Boom 砰砰博士 SUMMON THE BOTS! 召唤机甲！ Add a random Boomlabs Mech to your hand. 随机将一张砰砰实验室的机械牌置入你的手牌。 Nat Vitchayed SUMMON THE BOTS! 召唤机甲！ Add a random Boomlabs Mech to your hand. 随机将一张砰砰实验室的机械牌置入你的手牌。 Piloted Whirl-O-Tron 载人飓风机甲 Deathrattle: Summon a random 3-Cost minion. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 Boom Barrage 爆破弹幕 Deal $2-$4 damage to a random enemy minion. If it dies, repeat this. 随机对一个敌方随从造成$2到$4点伤害。如果该随从死亡，则重复此效果。 Lighterbot 点火机器人 Battlecry: Deal 2 damage to all other minions. 战吼：对所有其他随从造成2点伤害。 F.U.S.E. 爆弹机器人 Deathrattle: Deal 5 damage to your hero. 亡语：对你的英雄造成5点伤害。 Recyclebot 清理机器人 [x]Battlecry: Destroy a friendly Mech to add three Spare Parts to your hand. 战吼：消灭一个友方机械，将三张零件牌置入你的手牌。 Destroy a friendly Mech. 消灭一个友方机械。 Hagatha the Vengeful 复仇女巫哈加莎 Alex Horley Orlandelli Hagatha the Vengeful 复仇女巫哈加莎 Swampqueen's Touch 沼泽女王之触 Transform a friendly minion into one that costs 1-3 more. 将一个友方随从变形成为一个法力值消耗增加（1）至（3）点的随从。 Swampqueen's Touch 沼泽女王之触 Transform a friendly minion into one that costs 1-3 more. 将一个友方随从变形成为一个法力值消耗增加（1）至（3）点的随从。 Wail of the Shudderwock 沙德沃克的嚎叫 Replay all cards you played last turn. 再次使用你在上回合使用的所有卡牌。 Alex Horley Orlandelli Wormhole 虫洞 Summon a 5/5 Worm. Repeat this for each spell cast this turn. 召唤一只5/5的虫子。在本回合中你每施放一个法术就会重复一次。 Whole Worm 洞穴虫 Rafaam, Prime Evil 万恶之源拉法姆 Rafaam, Prime Evil 万恶之源拉法姆 Rafaam, Prime Evil 万恶之源拉法姆 Gauntlet of Origination 源生护手 [x]Destroy a friendly minion. Discover an E.V.I.L. Treasure and play it. 消灭一个友方随从。发现一张怪盗宝藏牌并使用该卡牌。 Kagi Summon Galakrond 召唤迦拉克隆 Passive Invoke Galakrond 5 times to finish the ritual.@ ({0} left!)@ 被动 祈求迦拉克隆5次来完成仪式。@还剩{0}次@ Summon Galakrond 召唤迦拉克隆 Passive Invoke Galakrond 5 times to finish the ritual.@ ({0} left!)@ 被动 祈求迦拉克隆5次来完成仪式。@还剩{0}次@ Gauntlet of Origination 源生护手 [x]Destroy a friendly minion. Discover an E.V.I.L. Treasure and play it. 消灭一个友方随从。发现一张怪盗宝藏牌并使用该卡牌。 Master Plan 终极计划 Replace your hand with Legendary minions. 将你的手牌替换为传说随从牌。 Waxrider Togwaggle 蜡烛骑士托瓦格尔 Waxrider Togwaggle 蜡烛骑士托瓦格尔 Maximum Waximum 蜡油满满 Summon a 1/1 Living Candle. 召唤一个1/1的活体蜡烛。 Maximum Waximum 蜡油满满 Summon a 1/1 Living Candle. 召唤一个1/1的活体蜡烛。 Wax Lance 蜡油长枪 Deathrattle: Summon 1/1 Living Candles equal to this weapon's Attack. 亡语：召唤1/1的活体蜡烛，数量等同于该武器的攻击力。 Living Candle 活体蜡烛 Deathrattle: Equip a Wax Lance. If you already have one, give it +1/+1. 亡语：装备一把蜡油长枪。如果你已经装备了蜡油长枪，则使其获得+1/+1。 Akkapoj T. Living Candle Wax 活体油蜡 Increased Stats. 属性值提高。 Puppetmaster Lazul 傀儡大师拉祖尔 Puppetmaster Lazul 傀儡大师拉祖尔 Fortune 预知命运 Discover a copy of a card from your opponent's deck. 发现你对手牌库中的一张牌的复制。 Fortune 预知命运 Discover a copy of a card from your opponent's deck. 发现你对手牌库中的一张牌的复制。 Puppeteer 操纵傀儡 Take control of an enemy minion until the end of your turn. 直到你的回合结束，夺取一个敌方随从的控制权。 Old God Experiments 古神实验 Summon a copy of a minion. If your C'thun has at least 10 Attack, give it +3/+3. 召唤一个随从的复制。如果你的克苏恩至少有10点攻击力，则使其获得+3/+3。 Old God Experiments 古神实验 +3/+3. +3/+3。 Strings on Me 丝线加身 This minion has switched controllers this turn. 在本回合中，本随从的控制权发生了变化。 Avalanchan 雪崩 Sculpted Ice 刻冰塑雪 Create a copy of a minion and Silence it. 制造一个随从的复制并将其沉默。 Sculpted Ice 刻冰塑雪 Create a copy of a minion and Silence it. 制造一个随从的复制并将其沉默。 Shining Gold 金光闪闪 +1 Attack. +1攻击力。 George the Fallen 堕落的乔治 George and Karl 乔治与卡尔 Golden Blade 金辉之刃 Give your weapon +1_Attack. 使你的武器获得+1攻击力。 Golden Blade 金辉之刃 Give your weapon +1_Attack. 使你的武器获得+1攻击力。 Health Watcher 生命值监视器 High Five! 击掌换人 Swap to Karl. Give all minions in your deck +1/+1. 与卡尔互换。使你牌库中的所有随从牌获得+1/+1。 Up High 高歌猛进 +1/+1. +1/+1。 Karl the Savior 拯救者卡尔 Karl and George 卡尔和乔治 Golden Aegis 金辉护盾 Give a friendly minion Divine Shield. 使一个友方随从获得圣盾。 Golden Aegis 金辉护盾 Give a friendly minion Divine Shield. 使一个友方随从获得圣盾。 Golden Aegis Player Enchantment 金辉护盾玩家附加效果 Divine Shield-like effect 类圣盾效果 High Five! 击掌换人 Swap to George. Give your minions Divine Shield and Taunt. 与乔治互换。使你的所有随从获得圣盾和嘲讽。 Down Low 低声前行 Divine Shield and Taunt. 嘲讽和圣盾。 Kriziki the Winged “双翼复生”克里兹奇 Kriziki the Winged “双翼复生”克里兹奇 Wings of Rebirth 复生之翼 Give a minion Reborn and Elusive. 使一个随从获得复生和扰魔。 Wings of Rebirth 复生之翼 Give a minion Reborn and Elusive. 使一个随从获得复生和扰魔。 Wings of Rebirth 复生之翼 Has Reborn and Elusive. 拥有复生和扰魔。 Diamond Winds 钻石风暴 [x]Return all enemy minions to your opponent's hand. They cost half. 将所有敌方随从移回对手的手牌，并且法力值消耗减半。 Second Wind 复苏之风 Costs half. 法力值消耗减半。 Skybreaker Eudora 破天飞贼尤朵拉 Guts and Glory 孤胆豪客 Kagi Sky Gen'ral Kragg 天空上将库拉格 Hooked 上钩了 [x]Your opponent summons a random minion from their hand. Summon Sharkbait. 你的对手随机从手牌中召唤一个随从。召唤鲨鱼饵。 Nat Vitchayed Sharkbait 鲨鱼饵 Rush 突袭 Bombs Away! 炸弹来了 Deal $3 damage to a minion. If it survives, summon Sharkbait. 对一个随从造成$3点伤害，如果它依然存活，则召唤鲨鱼饵。 Rakanishu 拉卡尼休 SARIYA Rakanishu, Rekindled 重燃之火拉卡尼休 Akkapoj T. Burn... 烧吧…… Destroy a random cart. Burn them all to transform! 随机消灭一个市集。烧光所有市集以变形！ Akkapoj T. BURN!!! 烧吧！！ Deal $3 damage to all enemy characters. 对所有敌方角色造成$3点伤害。 Akkapoj T. Alexstrasza 阿莱克丝塔萨 Breath of Life 生命吐息 Set a minion's Health_to_5. 将一个随从的生命值变为5。 Breath of Life 生命吐息 Health set to 5 生命值变为5 High Cultist Dawnshatter 高阶教徒黎明杀手 Dragonbone Ritual 龙骨仪式 [x]Passive After you play a Dragon, give it"Deathrattle: Go dormant. Revive in three turns." 被动 在你使用一张龙牌后，使其获得“亡语：进入休眠状态，三回合后复活。” Dragonbone Ritual 龙骨仪式 [x]Passive After you play a Dragon, give it"Deathrattle: Go dormant. Revive in three turns." 被动 在你使用一张龙牌后，使其获得“亡语：进入休眠状态，三回合后复活。” Dragon Graveyard 巨龙墓场 Deathrattle: Go dormant. Revive in three turns. 亡语：进入休眠状态，三回合后复活。 Pile of Bones 一堆龙骨 Rotwing 腐烂之翼 Rot Aura 腐烂光环 At the start of your turn, trigger ALL Deathrattle effects. 在你的回合开始时，触发所有亡语效果。 Kagi Rot Aura 腐烂光环 At the start of your turn, trigger ALL Deathrattle effects. 在你的回合开始时，触发所有亡语效果。 Nithogg 尼索格 Stormrage 风暴之怒 [x]Deal $2 damage to a random enemy minion. If it dies, summon a Storm Egg. 随机对一个敌方随从造成$2点伤害。如果该随从死亡，则召唤一个风暴龙卵。 SARIYA Stormrage 风暴之怒 [x]Deal $2 damage to a random enemy minion. If it dies, summon a Storm Egg. 随机对一个敌方随从造成$2点伤害。如果该随从死亡，则召唤一个风暴龙卵。 Dragonstorm 巨龙风暴 Transform your minions into Legendary Dragons. 将你的所有随从变形成为传说 巨龙。 Go'rath 苟拉斯 From Below 深渊触手 Summon a random Tentacle of Go'rath. Repeatable. 随机召唤一个苟拉斯的触手。可以重复使用。 Eye of Go'rath 苟拉斯之眼 At the end of your turn, deal 2 damage to a random enemy. 在你的回合结束时，随机对一个敌人造成2点伤害。 Claw of Go'rath 苟拉斯之爪 At the start of your turn, summon a Claw of Go'rath. 在你的回合开始时，召唤一个苟拉斯之爪。 Might of the Gronns 戈隆的力量 Increased stats. 属性值提高。 Dragonslayer Skruk 屠龙者斯格鲁克 Gronnic Strength 戈隆之力 Give your minions +1/+1 (wherever they are). 使你的所有随从获得+1/+1（无论它们在哪）。 SARIYA Gronnic Strength 戈隆之力 Give your minions +1/+1 (wherever they are). 使你的所有随从获得+1/+1（无论它们在哪）。 Dragonslayer's Greatbow 屠龙巨弓 Can't attack heroes. Your hero is Immune while attacking. 无法攻击英雄。你的英雄在攻击时免疫。 Heartseeker 追心箭 Deal $25 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成$25点伤害。 Heartseeker 追心箭 Deal $15 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成$15点伤害。 Dragonslayer's Greatbow 屠龙巨弓 Can't attack heroes. Your hero is Immune while attacking. 无法攻击英雄。你的英雄在攻击时免疫。 Dragonblood 巨龙之血 Increased stats. 属性值提高。 Dragonrider Talritha 龙骑士塔瑞萨 Dragonrider Talritha 龙骑士塔瑞萨 Dragonblood 巨龙之血 [x]Passive After a friendly Dragon dies, give all minions +1/+1. 被动 在一条友方的龙死亡后，使所有随从获得+1/+1。 Will of the Forsaken 被遗忘者的意志 Choose a minion. It gains the Deathrattle effects of all other minions. 选择一个随从。使其获得所有其他随从的亡语效果。 Will of the Forsaken 被遗忘者的意志 Deathrattle effects copied. 复制了亡语效果。 Galakrond Invocation Listener - Not Player Facing 迦拉克隆祈求收听器——不面向玩家 Galakrond 迦拉克隆 Annihilation 毁灭 Destroy an enemy minion and all copies of it (wherever they are). 消灭一个敌方随从及其所有的复制（无论它们在哪）。 Annihilation 毁灭 Destroy an enemy minion and all copies of it (wherever they are). 消灭一个敌方随从及其所有的复制（无论它们在哪）。 Chenvaala 齐恩瓦拉 Snowstorm 冰雪风暴 Summon a Frozen 4/4 Elemental. 召唤一个被冻结的4/4的元素。 Snowstorm 冰雪风暴 Summon a Frozen 4/4 Elemental. 召唤一个被冻结的4/4的元素。 Snow Elemental 冰雪元素 Dragonslayer Skruk 屠龙者斯格鲁克 Frozen. Lazul is attempting to free this permanently frozen monster... 被冻结 拉祖尔正在试图放出这个被永久冰封的怪物。 Dragoncaster Askaara 乘龙法师阿斯卡拉 Dragon Affinity 龙族亲和 [x]Passive Your Dragons cost (1) less. After you play a Dragon, swap Hero Powers. 被动 你的龙牌法力值消耗减少（1）点。在你使用一张龙牌后，切换英雄技能。 SARIYA Flame Affinity 火焰亲和 [x]Passive Your spells cost (1) less. After you play a spell, swap Hero Powers. 被动 你的法术牌法力值消耗减少（1）点。在你使用一张法术牌后，切换英雄技能。 SARIYA Affinity 亲和力 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 United Sr. Explorers 高级探险者 Teamwork! 团队合作！ Shuffle 2 random Signature Treasures into your deck. 随机将两张签名版宝藏洗入你的牌库。 Akkapoj T. Teamwork! 团队合作！ Shuffle 2 random Signature Treasures into your deck. 随机将两张签名版宝藏洗入你的牌库。 Sr. Camel 高级骆驼 Battlecry and Deathrattle: Add a random Uldum Treasure to_your_hand. 战吼，亡语：随机将一张奥丹姆宝藏牌置入你的手牌。 Kronx Dragonhoof 克罗斯·龙蹄 True Power 真正的力量 Unleash a Devastation of Galakrond. 释放一场迦拉克隆的灾难。 Galakrond's Vanguard 迦拉克隆的卫士 [x]Passive. Whenever you Invoke Galakrond, give your hero +3 Attack and Lifesteal this turn. 被动 每当你祈求迦拉克隆时，使你的英雄在本回合中获得+3攻击力和吸血。 Galakrond's Vanguard (Lifesteal) 迦拉克隆的卫士（吸血） +3 Attack and Lifesteal this turn. 在本回合中获得+3攻击力和吸血。 Waxadred 蜡烛巨龙 Wax Effigy 蜡像 Summon a 1/1 copy of a minion. 召唤一个随从的1/1复制。 Wax Effigy 蜡像 1/1. 1/1。 The Wanderer 漫游号 The Wanderer 漫游号 Prepare the Cannons! 准备火炮 Add a random cannon to your hand. 随机将一张火炮置入你的手牌。 Prepare the Cannons! 准备火炮 Add a random cannon to your hand. 随机将一张火炮置入你的手牌。 Heavy Cannon 重型火炮 Auto-Attack: Deal 1 damage to enemies opposite this minion. 自动攻击： 对本随从对面的敌人造成1点伤害。 Rocket Launcher 火箭炮 Auto-Attack: Summon a 5/2 Rocket with Rush. After it attacks, it dies. 自动攻击： 召唤一个5/2并具有突袭的火箭。火箭会在攻击后死亡。 Rocket 火箭 Rush. After this minion attacks, destroy it. 突袭。在本随从攻击后消灭本随从。 Missile Pod 导弹舱 Auto-Attack: Deal 1 damage to each enemy minion. 自动攻击：对每个敌方随从造成1点伤害。 Bomb Flinger 投弹器 [x]Auto-Attack: Shuffle a Bomb into your opponent's deck. When drawn, it explodes for 5 damage. 自动攻击：将一张“炸弹” 牌洗入你对手的牌库。当抽到“炸弹”时，便会受到5点伤害。 Upgraded Cannon 高级火炮 Auto-Attack: Deal 3 damage to enemies opposite this minion. 自动攻击： 对本随从对面的敌人造成3点伤害。 Greasemonkey 轮机工程师 Auto-Attack: Restore a random friendly Mech to full Health. 自动攻击：随机为一个友方机械恢复所有生命值。 Ready, Aim, FIRE! 准备，瞄准……开火！ Trigger your minions' Auto-Attacks. 触发你的随从的自动攻击效果。 The Slipstream 气流号 The Slipstream 气流号 The Slipstream 气流号 Prepare the Cannons! 准备火炮 Add a random cannon to your hand. 随机将一张火炮置入你的手牌。 Prepare the Cannons! 准备火炮 Add a random cannon to your hand. 随机将一张火炮置入你的手牌。 Prepare the Cannons! 准备火炮 Add a random cannon to your hand. 随机将一张火炮置入你的手牌。 Death Ray Mk II 致命射线二型 [x]Auto-Attack: Deal @ damage to enemies opposite this minion. (Increases each turn!) 自动攻击：对本随从对面的敌人造成@点伤害。（每回合都会提高！） The Dragonflights 巨龙军团 Dragonflame 巨龙之火 [x]Deal 2 damage to an enemy, or restore 2 Health to a friendly character. 对一个敌人造成2点伤害，或为一个友方角色恢复2点生命值。 Akkapoj T. Dragonflame 巨龙之火 [x]Deal 3 damage to an enemy, or restore 3 Health to a friendly character. 对一个敌人造成3点伤害，或为一个友方角色恢复3点生命值。 Rafaam & Galakrond 拉法姆和迦拉克隆 Rafaam & Galakrond 拉法姆和迦拉克隆 Unleash Galakrond 放出迦拉克隆 [x]Passive Invoke Galakrond to summon an 8/8 Dragon with Taunt and unleash a Devastation. 被动 祈求迦拉克隆可以召唤一条8/8并具有嘲讽的巨龙，并释放一场灾难。 DALA-SMASH!! 达拉燃烧弹 Deal $10 damage to all minions, then deal $5 damage to all minions. 对所有随从造成$10点伤害，再对所有随从造成$5点伤害。 Archmage Modera 大法师茉德拉 [TEMP] [TEMP] Meteorstorm 陨石风暴 Archmage Khadgar 大法师卡德加 Summon Elemental 召唤元素 Summon a 2/3 Elemental. It copies your spells. 召唤一个2/3的元素。它会复制你的法术。 Kirin Tor Elemental 肯瑞托元素 Your spells cast an additional time. 你的法术额外施放一次。 Chromie 克罗米 Chronormu 克罗诺姆 Chronoecho 时空回响 [x]Summon an Echo of Me. 召唤一个自己的回响。 Chronomical Distortion 时空扭曲 Passive You take two turns instead of one. 被动 你将进行两个回合，而非一个。 The Sands of Time 时间之沙 Rewind to the start of your last turn in an alternate universe. 在一个平行宇宙中将时光回溯到你的上个回合开始时。 Echo of Me 我的回响 After you cast a spell on another friendly minion, cast a copy of it on this one. 在你对一个其他友方随从施放法术后，将法术效果复制在本随从身上。 Defender of Stormwind 暴风城守卫 +3 Health and Taunt. +3生命值并具有嘲讽。 King Anduin 安度因国王 For the Alliance! 为了联盟！ Summon five minions from your deck. Give them +3 Health and Taunt. 从你的牌库中召唤五个随从，并使其获得+3生命值以及嘲讽。 Defender of Orgrimmar 奥格瑞玛守卫 +5 Attack and Rush. +5攻击力和突袭。 Warchief Sylvanas 大酋长希尔瓦娜斯 For the Horde! 为了部落！ Summon five minions from your deck. Give them +5 Attack and Rush. 从你的牌库中召唤五个随从，并使其获得+5攻击力和突袭。 Darkscale Healer 暗鳞治愈者 Battlecry: Restore #2 Health to all friendly characters. 战吼：为所有友方角色恢复#2点生命值。 Healing is just something she does in her free time. It's more of a hobby really. 她只是在闲暇时间做一些治疗工作。这其实只不过是一个业余爱好罢了。 Jesper Ejsing Houndmaster 驯兽师 Battlecry: Give a friendly Beast +2/+2 and Taunt. 战吼：使一个友方野兽获得+2/+2和嘲讽。 "Who let the dogs out?" he asks. It's rhetorical. “是谁把狗放出来的？”他问。其实，这只是他的口头禅。 Give a Beast +2/+2 and Taunt. 使一个野兽获得+2/+2和嘲讽。 Dan Brereton Master's Presence 驯兽师的训练 +2/+2 and Taunt. +2/+2并具有嘲讽。 Timber Wolf 森林狼 Your other Beasts have +1_Attack. 你的其他野兽拥有+1攻击力。 Other beasts totally dig hanging out with timber wolves. 其他野兽最喜欢和森林狼一起外出打猎了。 Malcolm Davis Furious Howl 狂怒之嚎 +1 Attack from {0}. {0}使其获得+1攻击力。 Tundra Rhino 苔原犀牛 Your Beasts have Charge. 你的野兽拥有冲锋。 Tundra rhinos are often mistaken for kodos. Or am I mistaken? 人们经常无法分清苔原犀牛和科多兽。这是一头苔原犀牛，对不对？ Lars Grant-West Charge 冲锋 {0} grants Charge. {0}使其获得冲锋。 Multi-Shot 多重射击 Deal $3 damage to two random enemy minions. 随机对两个敌方随从造成$3点伤害。 You see, it's all about throughput. 看见没，我完全可以“一心两用”。 Ben Zhang Tracking 追踪术 Discover a card from your deck. 从你的牌库中发现一张牌。 For the person who just cannot decide what card to put into a deck! 为了那些不知道该把什么牌放入套牌的人准备的！ Mauro Cascioli Arcane Shot 奥术射击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Magi conjured arcane arrows to sell to hunters, until hunters learned just enough magic to do it themselves. The resulting loss of jobs sent Stormwind into a minor recession. 法师们用奥术强化箭矢，然后出售给猎人；后来猎人们自己学会了足够的魔法之后便能够自给自足。不少法师因此失业，给暴风城的经济带来不小的冲击。 Luca Zontini Gladiator's Longbow 角斗士的长弓 Your hero is Immune while attacking. 你的英雄在攻击时免疫。 The longbow allows shots to be fired from farther away and is useful for firing on particularly odorous targets. 弓弦很长，这使得射手能够射得更远，对付那些难闻的目标尤其有效。 Peter C. Lee Gladiator's Longbow enchantment 角斗士的长弓附加效果 Your hero is Immune while attacking. 你的英雄在攻击时免疫。 Mind Blast 心灵震爆 Deal $5 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成$5点伤害。 This spell blasts you directly in the MIND. 这个法术直接震爆你的心灵。 Dave Allsop Whelp 雏龙 Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Pointy Arrow 尖利箭矢 [x]Give a minion +{0} Attack.@[x]Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}攻击力。@使一个随从获得+{0}/+{1}。 Give +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Pointy 尖利 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Eyes of the Earth Mother 大地母亲之眼 Choose a friendly minion from Tier 4 or below. Make it Golden. 选择一个等级4或以下的友方随从，将其变为金色。 Make a friendly minion Golden. 使一个友方随从变为金色。 Vika Yarova Channel the Devourer 祈请吞噬者 Sell a friendly minion. Give its stats to a random friendly minion. 出售一个友方随从，使一个随机友方随从获得其属性值。 Marta Vives Poch Devourer Channeled 吞噬者降临 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Unmasked Identity 身份揭晓 Discover a new Hero Power. 发现一个新的英雄技能。 Lost Staff of Hamuul 哈缪尔遗失的法杖 [x]Choose a minion. Refresh the Tavern with minions of its type. 选择一个随从。刷新酒馆，使其中的牌变为该类型的随从。 Refresh with minions of this type. 刷新酒馆，使其中的牌变为该类型的随从。 Susan Aniorte Ysera, Emerald Aspect 伊瑟拉，翡翠守护巨龙 [x]Start of Game: Increase both players'maximum Mana by 5. Battlecry: Gain 3 Mana Crystals. 对战开始时：双方玩家的法力值上限提高5点。战吼：获得3个法力水晶。 She was previously Yuhsera, with a ‘yuh’. 原名耶瑟拉，好耶的耶。 Earnable after opening a Into the Emerald Dream card pack. 打开漫游翡翠梦境卡牌包后可解锁。 Mooncolony Hopeful Dryad 满怀希望的树妖 Battlecry: Get a random Dream card. 战吼：随机获取一张梦境牌。 "I hope this dragon doesn't eat me when it grows up." “希望这条小龙长大之后不要吃掉我。” Timur Shevtsov Verdant Dreamsaber 茏葱梦刃豹 Battlecry: If this costs (3) or less, attack two random enemy minions. 战吼：如果本牌的法力值消耗小于或等于（3）点，随机攻击两个敌方随从。 Hey, at least the card frame is verdant. 至少卡牌边框是茏葱的绿色。 Jason Kang Ohn'ahra 欧恩哈拉 At the end of your turn, play the top 3 cards from_your deck. 在你的回合结束时，使用你牌库顶的3张牌。 Revered by the tauren and centaur, Ohn’ahra’s power over wind remains an inspiration to many. 欧恩哈拉的风之力深受牛头人和半人马的崇拜，惠泽甚广，延续至今。 Alex Stone Ward of Earth 大地庇护 Gain 5 Armor. Summon a random 5-Cost minion and give it Taunt. 获得5点护甲值。随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从并使其获得嘲讽。 Rock solid defense. 防御坚如磐石。 Zoltan Boros Ward of Earth 大地庇护 Minions you summon this turn gain Taunt. 在本回合中你召唤的随从获得嘲讽。 World Tree's Embrace 世界之树的环拥 +1/+1. +1/+1。 Waking Terror 起床怒气 +3 Attack and Lifesteal. +3攻击力和吸血。 Vlad Botos Well Rested 休憩饱足 +2/+2 and Elusive. +2/+2和扰魔。 Nightmare Scales 梦魇之鳞 Has a Divine Shield that takes 3 hits to break. 拥有一道承受3次伤害才会破灭的圣盾。 Harpy's Talons 鹰身人之爪 Divine Shield, Windfury 圣盾，风怒 Harpy's Talons 鹰身人之爪 Divine Shield, Windfury 圣盾，风怒 Well Rested 休憩饱足 +2/+2 and Elusive. +2/+2和扰魔。 Short Claws 短小利爪 Costs (2) less, but has -2 Attack. 法力值消耗减少（2）点，但拥有-2攻击力。 Short Claws 短小利爪 Costs (2) less, but has -2 Attack. 法力值消耗减少（2）点，但拥有-2攻击力。 Bundled Up 衣甲厚实 +4 Health and Taunt. +4生命值和嘲讽。 Bundled Up 衣甲厚实 +4 Health and Taunt. +4生命值和嘲讽。 Inner Demons 心中的恶魔 Deathrattle: Draw 2 cards. 亡语：抽两张牌。 Inner Demons 心中的恶魔 Deathrattle: Draw 2 cards. 亡语：抽两张牌。 Living Nightmare 活体梦魇 When you play this minion, summon a 2/2 copy of it. 当你使用本牌时，召唤一个它的2/2的复制。 Living Nightmare 活体梦魇 When you play this minion, summon a 2/2 copy of it. 当你使用本牌时，召唤一个它的2/2的复制。 Tiny Nightmare 小小梦魇 1/1. 1/1。 Living Nightmare 活体梦魇 2/2. 2/2。 Sleepwalker 梦境行者 Charge 冲锋 Sneaky Sleepwalking 隐匿梦行 Charge 冲锋 Rude Awakening 粗暴唤醒 [x]This minion's Battlecries trigger twice. 本随从的战吼会触发两次。 Rude Awakening 粗暴唤醒 [x]This minion's Battlecries trigger twice. 本随从的战吼会触发两次。 DoubleBattlecryTwist 扭曲双重战吼 Selected minion triggers its battlecry twice. 所选的随从会触发两次其战吼。 Sweet Dreams 甜美梦境 +4/+5. Place this card on top of your deck. +4/+5。将本牌置于你的牌库顶。 Turtled Up 混乱强化 +3/+3 and shuffled stats. +3/+3并打乱属性值。 Sweet Dreams 甜美梦境 +4/+5. +4/+5。 Persisting Horror 回荡恐怖 Reborn. Is Reborn with full Health and enchantments. 复生。复生时会具有所有生命值和附加效果。 Persisting Horror 回荡恐怖 Reborn. Is Reborn with full Health and enchantments. 复生。复生时会具有所有生命值和附加效果。 Waking Terror 起床怒气 +3 Attack and Lifesteal. +3攻击力和吸血。 Blinding Carapace 夺目甲壳 Divine Shield, Rush 圣盾。突袭 Blinding Carapace 夺目甲壳 Divine Shield, Lifesteal 圣盾。吸血 Blinding Carapace 夺目甲壳 Lifesteal, Taunt 吸血。嘲讽 Blinding Carapace 夺目甲壳 Lifesteal, Poisonous 吸血。剧毒 Blinding Carapace 夺目甲壳 Reborn, Taunt 复生。嘲讽 Blinding Carapace 夺目甲壳 Reborn, Poisonous 复生。剧毒 Blinding Carapace 夺目甲壳 Taunt, Poisonous 嘲讽。剧毒 Blinding Carapace 夺目甲壳 Divine Shield, Reborn 圣盾。复生 Blinding Carapace 夺目甲壳 Divine Shield, Taunt 圣盾。嘲讽 Blinding Carapace 夺目甲壳 Divine Shield, Poisonous 圣盾。剧毒 Blinding Carapace 夺目甲壳 Rush, Lifesteal 突袭。吸血 Blinding Carapace 夺目甲壳 Rush, Reborn 突袭。复生 Blinding Carapace 夺目甲壳 Rush, Taunt 突袭。嘲讽 Blinding Carapace 夺目甲壳 Rush, Poisonous 突袭。剧毒 Blinding Carapace 夺目甲壳 Lifesteal, Reborn 吸血。复生 Treacherous Tormentor 狡诈拷问者 Battlecry: Discover a Legendary minion with a Dark Gift. 战吼： 发现一张具有黑暗之赐的传说随从牌。 He's so mean, he leaves you on red. 他太坏了，你看你都快红温了。 Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 Allan Arello Dark Gift 黑暗之赐 Executes nightmare bonus 梦魇的恩赠 Creature of Madness 疯狂生物 Battlecry: Discover a 3-Cost minion with a Dark_Gift. 战吼：发现一张具有黑暗之赐的法力值消耗为（3）的随从牌。 So THIS is madness! 这才叫疯狂！ Earnable after opening a Into the Emerald Dream card pack. 打开漫游翡翠梦境卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden Into the Emerald Dream card pack. 打开漫游翡翠梦境金色包后可解锁。 Ian Ameling Sporegnasher 孢子尖牙怪 Poisonous Deathrattle: Deal 1 damage to a random enemy minion. 剧毒。亡语：随机对一个敌方随从造成1点伤害。 The overbite of a century. 不世出的大孢牙。 Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 Matt Dixon Forest Lord Cenarius 森林之王塞纳留斯 [x]Choose Thrice - Give your other minions +1/+3; or Summon a 5/5 Ancient with Taunt. 选择三次：使你的其他随从获得+1/+3；或者召唤一棵5/5并具有嘲讽的古树。 He handpicked Malfurion, and not Illidan, to become the first druid, therefore ensuring an endless cycle of sibling rivalry. 是他亲手选择了玛法里奥而非伊利丹，使之成为第一个德鲁伊。此后便有了无休无止的兄弟相争。 James Ryman Growth of Dreams 梦境生长 Give your other minions +1/+3. 使你的其他随从获得+1/+3。 L. Lullabi & R. Kamen Ancients of the Dream 梦境古树 Summon a 5/5 Ancient with Taunt. 召唤一棵5/5并具有嘲讽的古树。 L. Lullabi & R. Kamen Guidance of the Forest 森林护卫 +1/+3. +1/+3。 Ancient 古树 Taunt 嘲讽 Edgar Hidalgo Exotic Houndmaster 奇异训犬师 Battlecry: Draw a Beast. Imbue your Hero Power. 战吼： 抽一张野兽牌。灌注你的英雄技能。 "Hi lil guy! Have a bite of Green, it's good for you!" “你好呀小家伙！多吃点绿色食品吧，对身体好哦！” Ivan Fomin Umbraclaw 幽爪熊 Rush Deathrattle: Imbue your Hero Power. 突袭。亡语：灌注你的英雄技能。 Umbraclaws of a feather hibernate together. 所谓物以类聚，那么幽爪熊该和谁一起冬眠？ Patrik Bjorkstrom Beanstalk Brute 豆蔓蛮兵 Battlecry: Give +4/+4 to_the top 3 minions in_your deck. 战吼：使你牌库中最上方的3张随从牌获得+4/+4。 I know a guy who might be able to handle this for us. He's kind of a specialist. 我知道谁能解决这种魔法豆蔓。那可是个行家。 Kevin Sidharta Enchanted 魔力 +4/+4. +4/+4。 Aspect's Embrace 守护巨龙之拥 [x]Restore #4 Health. Draw a card. Imbue your Hero Power. 恢复#4点生命值。抽一张牌。灌注你的英雄技能。 For when you really need a hug. Or to Imbue your Hero Power. 当你需要拥抱的时候，就用这张牌。当你需要灌注英雄技能的时候也可以。 Mooncolony Typhoon 台风 Each minion gets shuffled into a random player's deck. 将每个随从洗入随机玩家的牌库。 I gotta go Julia, we got satyrs. “不和你说了，茱莉亚，萨特飞过去了。” Juan Calle Spirits of the Forest 森林之灵 Choose One - Summon three 2/3 Wolves with Taunt; or Summon two 4/3 Falcons with Windfury. 抉择：召唤三只2/3并具有嘲讽的狼；或者召唤两只4/3并具有风怒的猎鹰。 ...or sixteen cows. ……或者十六头牛。 BOSi Studio Wolf's Strength 群狼的力量 Summon three 2/3 Wolves with Taunt. 召唤三只2/3并具有嘲讽的狼。 BOSi Studio Falcon's Dexterity 猎鹰的灵动 Summon two 4/3 Falcons with Windfury. 召唤两只 4/3并具有风怒 的猎鹰。 BOSi Studio Spirit Falcon 幽灵猎鹰 Windfury 风怒 BOSi Studio Emerald Bounty 翡翠厚赠 Draw 2 cards. You can't play them for 2 turns. 抽两张牌。你无法在2回合内使用这些牌。 Overgrowd: (2) 过厚：（2） Mike Sass Still Growing 仍在生长 Can't be played for 2 turns. 无法在2回合内使用。 Merithra 麦琳瑟拉 [x]Battlecry: Resurrect all different friendly minions that cost (8) or more. 战吼：复活所有法力值消耗大于或等于（8）点的不同的友方随从。 The green dragon flight was always a Merithracracy. 绿龙军团并非伊家之天下，向来是能者居首。 James Ryman Dragonscale Armaments 龙鳞军备 Draw a spell that started in your deck and one that didn't. 抽取你套牌中和套牌之外的法术牌各一张。 Why are dragons so good in the late game? 'Cause they scale!!!! 为什么龙族擅长后期对战？因为龙鳞特别厚！ Gabriel Lopes Mark of Ursol 乌索尔印记 [x]Choose a minion. If it's an enemy, set its stats to 1/1. If it's friendly, set its stats to 3/3 instead. 选择一个随从。如果是敌方随从，将其属性值变为1/1；如果是友方随从，改为将其属性值变为3/3。 Marko! Ursol! 乌索尔到此一游 Gabriel Lopes Mark of Ursol 乌索尔印记 Stats set to 1/1. 属性值变为1/1。 Might of Ursol 乌索尔之力 Stats set to 3/3. 属性值变为3/3。 Ursine Maul 巨熊之槌 After your hero attacks, draw a card. 在你的英雄攻击后，抽一张牌。 Buy all the bears at the Ursine Mall! 巧熊难挥五米之槌。 Studio Hive Animated Moonwell 活化月亮井 After you cast a spell, gain Attack equal to its Cost. 在你施放一个法术后，获得等同于其法力值消耗的攻击力。 Your spells are sure to make a splash! 你的法术肯定能掀起不小的风浪！ Drew Hill Overflowing 井水溢流 Increased Attack. 攻击力提高。 Renewing Flames 复苏烈焰 Lifesteal. Deal $5 damage to the lowest Health enemy, twice. 吸血。对生命值最低的敌人造成$5点伤害，触发两次。 I AM THE PHOENIX KING!!! 我是凤凰大帝！！！ L. Lullabi & I. Campelo da Silva Dreamwarden 梦境卫士 [x]Taunt. Battlecry: If there is a card in your deck that didn't start there, draw it and gain +2/+2. 嘲讽。战吼：如果你的牌库中有对战开始时不在牌库中的牌，则抽取其中的一张并获得+2/+2。 This is advanced dreamcatching. 这是高级的捕梦术。 L. Lullabi & I. Campelo da Silva Portalmancy 传送之术 +2/+2. +2/+2。 Lightmender 圣光抚愈者 [x]Taunt. Choose One - +3 Attack and Divine Shield; _or +3 Health and Lifesteal. 嘲讽。抉择： 获得+3攻击力和圣盾；或者获得+3生命值和吸血。 How many lightmenders does it take to mend a lightorb? 修理一处光源需要多少位圣光抚愈者？ James Ryman Holy Bond 神圣连结 +3 Attack and Divine_Shield. +3攻击力和圣盾。 James Ryman Holy Bonded 神圣连结 +3 Attack. +3攻击力。 Embrace of the Light 圣光之拥 +3 Health and Lifesteal. +3生命值和吸血。 James Ryman Light's Embrace 圣光之拥 +3 Health. +3生命值。 Toreth the Unbreaking 坚韧的托雷斯 [x]Divine Shield, Taunt Your Divine Shields take three hits to break. 圣盾。嘲讽 你的圣盾承受三次伤害才会破灭。 Toreth took Bubble Hearth extra seriously. 托雷斯深谙无敌炉石的精髓。 Nicola Saviori Ursol 乌索尔 [x]Battlecry: Cast the highest Cost spell from your hand as _an Aura that lasts @ turns. 战吼：将你手牌中法力值消耗最高的法术变为持续@回合的光环并施放。 Twin of Ursoc, they were inseparable until death drove Ursoc’s spirit to corruption, while Ursol’s remained at peace. 乌索克的孪生兄弟。他们曾经密不可分。直到后来，死亡腐化了乌索克的灵魂，然而乌索尔的灵魂平和如初。 James Ryman Ursol's Aura 乌索尔的光环 At the end of your turn, cast {0}. Lasts @ turns. 在你的回合结束时，施放{0}。持续@回合。 Illusory Greenwing 幻影绿翼龙 [x]Taunt. Deathrattle: Shuffle two 4/5 Dragons with Taunt into your deck. They're ___Summoned When Drawn. 嘲讽。亡语： 将两张抽到时召唤的4/5并具有嘲讽的龙洗入你的牌库。 "MORE LIKE, A LOSER-Y GREENWING! MUAHAHA!" - Nightmare Lord Xavius “什么幻影——没人欢迎你！灭哈哈哈！”——梦魇之王萨维斯 Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 BOSi Studio Illusion 幻影 Summoned When Drawn Taunt 抽到时召唤 嘲讽 BOSi Studio Amphibian's Spirit 两栖之灵 [x]Give a minion +2/+2 and "Deathrattle: Give a friendly minion +2/+2 and this Deathrattle." 使一个随从获得+2/+2和“亡语：使一个友方随从获得+2/+2以及此亡语。” Look before you leap. 看准了再跳。 Danny Beck Amphibian's Spirit 两栖之灵 +2/+2 and Deathrattle: Give a friendly minion +2/+2 and this Deathrattle. +2/+2和亡语：使一个友方随从获得+2/+2以及此亡语。 Spirit Bond 灵魂联结 Deal $3 damage to a minion. If it dies, summon a 3/2 Wolf with Rush. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，召唤一只3/2并具有突袭的狼。 The name's Bond. Spirit Bond. 我是绑的。灵魂·绑的。 L. Lullabi & T. Shevtsov Grace of the Greatwolf 巨狼的恩赐 [x]Choose One - Deal $4 damage to the enemy hero; or Summon two 3/2 Wolves with Rush. 抉择：对敌方英雄造成$4点伤害；或者召唤两只3/2并具有突袭的狼。 LOOK WHAT I CAN DO!!!! 好好看，好好学！ Vika Yarova Greatwolf's Ferocity 巨狼的狂暴 Deal $4 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成$4点伤害。 Vika Yarova Greatwolf's Guidance 巨狼的指引 Summon two 3/2 Wolves with Rush. 召唤两只3/2并具有突袭的狼。 Vika Yarova Aegis of Light 圣光护盾 Summon a random 2-Cost minion and give it Taunt. Imbue your Hero Power. 随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从并使其获得嘲讽。灌注你的英雄技能。 "Try scooching together! The arrows are getting through!" “收紧队形！箭越来越密了！” Mooncolony Horn of Plenty 丰裕之角 [x]Discover a Nature spell. It costs (2) less. 发现一张自然法术牌，其法力值消耗减少（2）点。 Don't be silly, there's never been a cornucopia in the art. 别傻了，图里根本没有丰裕之角。 Drew Hill Horn of Plenty 丰裕之角 Your next Nature spell costs (2) less. 你的下一张自然法术牌法力值消耗减少（2）点。 Grove Shaper 林地塑型者 [x]After you cast a Nature spell, summon a 2/2 Treant with "Deathrattle: Get a copy of that spell." 在你施放一个自然法术后，召唤一个2/2并具有“亡语：获取该法术的一张复制”的树人。 Infinite Nature spell glitch. 无限自然法术bug。 Tee Fuyuan Treant of Life 生机树人 Deathrattle: Get {0}. 亡语：获取{0}。 Tee Fuyuan Evergreen Stag 常青雄鹿 Elusive Lifesteal Taunt 扰魔。吸血。嘲讽 Nevergreen Stag has Enrage, Overkill, and Honorable Kill. 非常青雄鹿拥有激怒，超杀，以及荣誉消灭。 Alex Stone Symbiosis 共生术 [x]Discover a Choose One card from another class. 发现一张另一职业的抉择牌。 It's the circle of life. 这就是生命的循环。 Matt Dixon Shepherd's Crook 牧人之杖 After your hero attacks, summon a 3/3 Sheep that's Dormant for 2 turns. 在你的英雄攻击后，召唤一只3/3并休眠2回合的羊。 Beloved weapon of Little Bo-Sleep. 催眠专家推荐神器。 Tanamaes Leejierasaes Sleepy Sheep 懒洋羊 Dormant for 2 turns. 休眠2回合。 Patrik Bjorkstrom Sleepy 睡昏昏 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Omen 年兽 [x]Rush, Windfury Deathrattle: Deal @ damage to all enemies. (Improves after this attacks!) 突袭。风怒 亡语：对所有敌人造成@点伤害。（在本随从攻击后提升！） His tremendous wisdom could not survive the foul influence of the demons’ fel magic during the War of the Ancients. But his blessing from Elune did. 在上古之战中，他高深的智识未能幸免，遭受了恶魔邪能魔法的侵蚀。但艾露恩赐予他的祝福尚有遗存。 James Ryman Aessina 艾森娜 [x]Battlecry: If 20 friendly minions have died this game, deal 20 damage split among all enemies.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼： 如果在本局对战中已有20个友方随从死亡，造成20点伤害，随机分配到所有敌人身上。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） The Mother Wisp is a mysterious figure to most mortals, but to Ysera, she is a dear friend and companion. 对于凡界众生而言，精灵之母神秘非凡；但对伊瑟拉来说，她只是亲密的朋友与伙伴。 Jakub Kasper Blessing of the Dragon 巨龙的祝福 [x]Shuffle two Emerald Portals into your deck. (Your Portals summon @-Cost Dragons.) 将两张翡翠传送门洗入你的牌库。（你的传送门会召唤法力值消耗为@的龙。） Kevin Sidharta Emerald Portal 翡翠传送门 Casts When Drawn Summon a random @-Cost Dragon. 抽到时施放 随机召唤一条法力值消耗为（@）的龙。 L. Lullabi & I. Campelo da Silva Blessing of the Wind 轻风的祝福 [x]Transform a friendly minion into a random one that costs (@) more. 将一个友方随从随机变形成为一个法力值消耗增加（@）点的随从。 Studio Hive Lunarwing Messenger 月翼信使 Lifesteal Battlecry: Imbue your Hero_Power. 吸血。战吼：灌注你的英雄技能。 Back in my day this is how we got friend requests. 我年轻的时候，好友请求都是这样发的。 Daniil Kudriavtsev Fleeting Magic 魔法流逝 Costs less. Discard this at the end of your turn. 法力值消耗减少。在你的回合结束时弃掉这张牌。 Blessing of the Moon 月亮的祝福 [x]Choose a playable Priest minion or spell to add to your hand. It costs (@) less, but is Temporary. 选择一张可用的牧师随从牌或法术牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（@）点，但为临时牌。 Daniil Kudriavtsev Goldpetal Drake 金萼幼龙 [x]Battlecry and Deathrattle: Imbue your Hero Power. 战吼，亡语：灌注你的英雄技能。 All that glitters is gold... Petal. Drake. 是金子总会……花光的。 James Ryman Briarspawn Drake 棘嗣幼龙 [x]At the end of your turn, attack a random enemy minion (excess damage hits the enemy hero). 在你的回合结束时，随机攻击一个敌方随从（超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄）。 Stop briarspawn-camping! 它棘了！棘嗣了！ Vlad Botos Clutch of Corruption 腐蚀之巢 [x]Choose a friendly Dragon. Summon a 0/2 Egg that hatches into a copy of it. 选择一条友方的龙。召唤一枚0/2的可以孵化成所选龙的复制的龙蛋。 These eggs are no yolk! 这些蛋没有黄！ Grafit Horrible Egg 恐怖的龙蛋 Deathrattle: Summon {0}. 亡语：召唤{0}。 Grafit Succumb to Madness 屈从疯狂 Discover a friendly Dragon that died this game. Resummon it. 发现一条在本局对战中死亡的友方的龙，并再次召唤它。 u mad bro? 你疯了吗兄弟？ L. Lullabi & I. Campelo da Silva Darkrider 黑暗的龙骑士 Battlecry: If you're holding a Dragon, Discover a Dragon with a Dark Gift. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，发现一张具有黑暗之赐的龙牌。 Before the corruption spread to the Emerald Dream, he was known only by this: Rider. 早在腐蚀还没有蔓延到翡翠梦境的时候，他的名字叫做：骑士。 Ivo Campelo da Silva Brood Keeper 龙巢守护者 Battlecry: If you're holding a Dragon, equip a 2/2 Sword. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，装备一把2/2的剑。 Mess with the brood, and you get the dude! 不入龙穴，焉得招惹守护者！ Ramzy Kamen Nightmare Slicer 梦魇之剑 Ramzy Kamen Afflicted Devastator 受难的毁灭者 [x]Battlecry: Deal 3 damage to all other friendly minions. Deathrattle: Deal 3 damage to all enemy minions. 战吼：对所有其他友方随从造成3点伤害。亡语：对所有敌方随从造成3点伤害。 No pain, no... pain! 不经历痛苦，就不……痛！ Stefan Bogdasarov Wish of the New Moon 新月祈愿 Deal $6 damage to a minion. (Cast @ |4(spell, spells) to gain Lifesteal.) 对一个随从造成$6点伤害。 （施放@个法术以获得吸血。） Because wishing upon a star was soooo last expansion. 对着星星祈愿，那是上个扩展包的事了。 Ramzy Kamen Wish of the Full Moon 满月祈愿 Lifesteal Deal $6 damage to a minion. 吸血 对一个随从造成$6点伤害。 Ramzy Kamen Ritual of the New Moon 新月仪式 [x]Summon two random 3-Cost minions. (Cast @ |4(spell, spells) to summon 6-Cost minions instead.) 随机召唤两个法力值消耗为（3）的随从。（施放@个法术以改为召唤法力值消耗为6的随从。） This ritual does nothing, but they do it anyway for the social connection. 这种仪式没有任何作用。只有社交功能。 Patrik Bjorkstrom Ritual of the Full Moon 满月仪式 Summon two random 6-Cost minions. 随机召唤两个法力值消耗为（6）的随从。 Patrik Bjorkstrom Selenic Drake 逐月幼龙 [x]Elusive At the end of your turn, get a random Dragon. 扰魔。在你的回合结束时，随机获取一张龙牌。 Shouldn't this have like, a thousand times more attack? 这张牌的攻击力本该是现在的一千倍吧？ Edgar Hidalgo Twilight Influence 暮光侵扰 Choose One - Destroy a minion with 3 or less Attack; or Summon a random 2-Cost minion. 抉择：消灭一个攻击力小于或等于3的随从；或者随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 "M-must... read... y-young adult... vampire novels..." “一定……要读……吸血鬼小说……” Ivan Fomin Constricting Thorns 操纵荆棘 Destroy a minion with 3 or less Attack. 消灭一个攻击力小于或等于3的随从。 Ivan Fomin Controlling Vines 控制藤蔓 Summon a random 2-Cost minion. 随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 Ivan Fomin Tyrande 泰兰德 Battlecry: The next 3 spells you play cast twice. 战吼： 你使用的下三张法术牌会施放两次。 High Priestess of the Moon Goddess, Tyrande has journeyed into the Emerald Dream to find Malfurion. Discovering Xavius’s nightmarish influence, she is determined to thwart those seeking to corrupt it. 身为高阶月之女祭司，泰兰德曾亲往翡翠梦境去寻找玛法里奥。在发现了萨维斯的梦魇之后，她决心挫败试图腐蚀梦境的势力。 Mooncolony Pull of the Moon 月神引力 Your next 3 spells cast twice. 你的下三张法术牌会施放两次。 Ysondre 伊森德雷 [x]Taunt. Deathrattle: Summon a random Dragon for each time Ysondre has died this game. 嘲讽。亡语：在本局对战中伊森德雷每死亡过一次，随机召唤一条龙。 Because sondre! 伊森德雷流尽了一生的泪。 Alex Horley Orlandelli Eggbasher 捣蛋狂魔 Battlecry: Deal 1 damage to a minion and give it +4 Attack. 战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得+4攻击力。 We could do this the over-easy way or the over-hard way. 可以半熟，也可以全熟。 Deal 1 damage and grant +4 Attack. 造成1点伤害并使其获得+4攻击力。 Ian Ameling Scrambled Attack 捣蛋一击 +4 Attack. +4攻击力。 Slumbering Sprite 沉睡的林精 [x]Starts Dormant. After you use your Hero Power, this awakens. 起始休眠状态。在你使用你的英雄技能后唤醒。 Careful, sometimes he punches and screams when he wakes up. 小心，他睡醒的时候有可能又喊又叫又打人。 Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 Felideus Bubastis Knighttime 小睡一会 Dormant. Awaken after you use your Hero Power. 休眠。在你使用你的英雄技能后唤醒。 Barkshield Sentinel 树皮盾哨兵 [x]Taunt After you use your Hero Power, gain +2 Health. 嘲讽。在你使用你的英雄技能后，获得+2生命值。 His bite is worse than his bark. 盾器也可以是利器。 Kleston Marques Alert 警告 +2 Health. +2生命值。 Tortolla 托尔托拉 [x]Taunt, Elusive After this takes damage, gain 1 Armor and give this minion +1 Attack. 嘲讽。扰魔 在本随从受到伤害后，获得1点护甲值并使本随从获得+1攻击力。 Tortolla survived the Burning Legion’s invasion unscathed, but the Nightmare’s corruption really got under his shell. 托尔托拉在燃烧军团的入侵中毫发无损，但梦魇的腐蚀却深深地穿透了他的防备。 Zoltan Boros Tortolla's Rage 托尔托拉之怒 Increased Attack. 攻击力提高。 Weaver of the Cycle 轮回编织者 Battlecry: If you're holding a spell that costs (5) or more, deal 3 damage. 战吼：如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌，则造成3点伤害。 A terror at spin class. 健身课程中的噩梦。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Daniil Kudriavtsev Moonwell 月亮井 Deal $4 damage to all enemy characters. Restore #4 Health to all friendly characters. 对所有敌方角色造成$4点伤害。为所有友方角色恢复#4点生命值。 Everyone always asks what the moonwell is but how come no one ever asks how well the moon is? 井底月是天上月，水边人为梦中人。 Tanamaes Leejierasaes Glowroot Lure 明根捕食花 [x]Taunt. Costs (1) less for each time you used your Hero_Power this game. 嘲讽。在本局对战中，你每使用一次英雄技能，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 You'd think this is a creation of the Emerald Nightmare, but you would be wrong. 你以为这是翡翠梦魇的产物吗，那你可就错了。 Stefan Bogdasarov Goldrinn 戈德林 Rush Friendly Beasts deal double damage. 突袭。友方野兽造成的伤害翻倍。 His relentless ferocity has made him well known among many peoples and by many names, including Lo’Gosh and the Great Wolf. 以勇猛果决而闻名于世，且拥有的名号众多，其中包括洛戈什，还有巨狼。 Eva Widermann Greatwolf's Ferocity 巨狼的狂暴 Deals double damage. 造成的伤害翻倍。 Mythical Runebear 神秘符文熊 Taunt. Battlecry: If this has 4 or more Attack, summon a copy of this. 嘲讽。战吼：如果本随从的攻击力大于或等于4点，召唤一个它的复制。 The eyes have it: that's a Runebear. 眼见为实：这确实是符文熊。 Edgar Hidalgo Rotten Apple 烂苹果 Restore #12 Health to your hero. For the next 2 turns, deal $3 damage to your hero. 为你的英雄恢复#12点生命值。在下2个回合中，每回合对你的英雄造成$3点伤害。 The rotten apple doesn't fall far from the corrupted world tree. 树犹如此，果何以堪。 Vlad Botos Fracture 溃烂 At the end of your turn, deal $3 damage to your hero. 在你的回合结束时，对你的英雄造成$3点伤害。 Fractured Power 破碎之力 Destroy one of your Mana Crystals. In 2 turns, gain two. 摧毁你的一个法力水晶。2回合后，获得两个。 Look what Warlocks need just to mimic a fraction of our power! 看呐，术士需要付出怎样的代价，才能模仿出我们力量的一小部分。 Guillaume Beauchêne Delayed Mana 破裂 Gain 2 mana in 2 turns. 2回合后，获得2个法力水晶。 Scavenging Flytrap 食腐捕蝇草 After a minion dies, gain its Attack. 在一个随从死亡后，获得其攻击力。 Feed me, Seymour! 草无夜蚂不肥。 Brian Despain Scavenging 食腐 Increased Attack. 攻击力提高。 Rotheart Dryad 腐心树妖 Deathrattle: Draw a minion that costs (7) or more. 亡语：抽一张法力值消耗大于或等于（7）点的随从牌。 Rot through the heart and Xavius is to blame! 腐烂到心里去了。都怪萨维斯！ Timur Shevtsov Scorching Observer 纵火眼魔 Rush Lifesteal 突袭。吸血 We get it, you're mad that you only have one eye. But that's no excuse to burn down the entire Emerald Dream. 你只有一只眼睛，发脾气我们都能理解。但这也不是你烧掉整个翡翠梦境的借口。 Stefano Spagnuolo Wallow, the Wretched 瓦洛，污邪古树 While this is in your hand or deck, it gains a copy of every Dark Gift given to your minions. 当本牌在你的手牌或牌库中时，会获得你的随从获得的每项黑暗之赐的复制。 Their hairdo is anything BUT wretched. 心智可乱，发型不能乱。 Tanamaes Leejierasaes Avant-Gardening 前卫园艺 [x]Discover a Deathrattle minion with a Dark Gift. 发现一张具有黑暗之赐的亡语随从牌。 Normal gardening is so passé. 传统的园艺太土了。 Mike Sass Agamaggan 阿迦玛甘 [x]Battlecry: The next card you play costs your OPPONENT'S Health instead of Mana (up to 10). 战吼：你使用的下一张牌会消耗对手的生命值而非法力值（最高不超过10点）。 Though he fell during the War of the Ancients, his legacy on Azeroth can be seen in the flourishing quilboar tribes who still worship him. 他虽在上古之战中身殒，但他的遗泽留在了艾泽拉斯，滋养着崇拜他的野猪人各部。 Alex Horley Orlandelli Corrupted Thorns 腐蚀棘刺 The next card you play costs your OPPONENT's health instead of mana. 你使用的下一张牌会消耗对手的生命值而非法力值。 Corrupted Thorns 腐蚀棘刺 The next card you play costs your OPPONENT's health instead of mana. 你使用的下一张牌会消耗对手的生命值而非法力值。 Sleep Paralysis 麻痹睡眠 [x]Choose One - Summon two 3/6 Demons with Taunt that can't attack; or Destroy an enemy minion. 抉择：召唤两个3/6并具有嘲讽且无法攻击的恶魔；或者消灭一个敌方随从。 The wild SPRITE is paralyzed! It can't sleep! 野生的林精麻痹了！不能睡觉！ Patrik Bjorkstrom Figure in the Dark 暗处的身影 Summon two 3/6 Demons with Taunt that can't attack. 召唤两个3/6并具有嘲讽且无法攻击的恶魔。 Patrik Bjorkstrom Wit's End 神智的终结 Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 Patrik Bjorkstrom Night Terror 暗夜恐魔 Taunt Can't attack. 嘲讽 无法攻击。 Patrik Bjorkstrom Archdruid of Thorns 荆棘大德鲁伊 Battlecry: Gain the Deathrattles of your minions that died this turn. 战吼：获得在本回合中死亡的你的随从的亡语。 He EARNED that "arch" gosh dangit! 他这个“大”字是自己挣来的！ Ramzy Kamen Devoured Soul 吞噬灵魂 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Mother Duck 鸭妈妈 Battlecry: Summon three 1/1 Ducklings with Rush. 战吼：召唤三只1/1并具有突袭的小鸭子。 Also summons a 0/0 Ugly Duckling. 还会召唤一只0/0的丑小鸭。 Ursula Dorada Duckling 小鸭子 Rush 突袭 Ursula Dorada Alara'shi 阿莱纳希 [x]Battlecry: Transform minions in your hand into random Demons. (They keep their __original stats and Cost.) 战吼：随机使你手牌中的所有随从牌变形成为恶魔牌。（保留其原始属性值和法力值消耗。） It's a bird! It's a plane! It's a bear! It's a felstalker! It's a doomguard! It's an imp! 看，是小鸟！看，是飞机！看，是大熊！看，是魔犬！看，是末日守卫！看，是小鬼！ Jakub Kasper Demon Cost 恶魔消耗 Adjusted Cost. 法力值消耗已调整。 Demon Form 恶魔形态 Adjusted stats and Cost. 属性值和法力值消耗已调整。 Hungering Ancient 饥饿古树 [x]At the end of your turn, eat a minion in your deck and gain its stats. Deathrattle: ______Add them to your hand._____ 在你的回合结束时，吞食一个你的牌库中的随从，并获得其属性值。亡语：将被吞食的随从置入手牌。 This guy puts the horror in horrorticulture. 园艺界的恐怖元素。 Brian Despain Feed Me! 喂我！ Destroyed {0} and gained its stats. 吞食了{0}并获得其属性值。 Twisted Treant 扭曲的树人 Deathrattle: Give a random minion in each player's hand -2 Attack. 亡语：使每个玩家手牌中的随机一张随从牌获得-2攻击力。 You twist me right round baby right round like a treant baby right round round round 扭曲的树木：玷污湖水，诅咒这片土地！ Mauricio Herrera Twisted 恣意扭曲 -2 Attack. -2攻击力。 Fleeing Treant 奔逃树人 [x]Battlecry: Imbue your Hero Power. Your next one costs (0). 战吼：灌注你的英雄技能。你的下一个英雄技能法力值消耗为（0）点。 Kevin Sidharta Run, Forest! 阿杆，快跑！ Your Hero Power costs (0). 你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Q'onzu 亢祖 Battlecry: Discover a spell. Choose to keep it or put it on top of your opponent's deck. 战吼：发现一张法术牌。你可以选择保留该牌，或者将其置于你对手的牌库顶。 "Where did Sarge go? Anyone seen Sarge?" - Harth “萨齐哪儿去了？你们看到萨齐了吗？”——哈斯 Grafit Tranquil Breeze 轻柔微风 Keep the spell. 保留这张法术牌。 Grafit Winds of Change 变迁之风 Put it on top of your opponent's deck. 将其置于你对手的牌库顶。 Grafit Living Garden 活体园林 [x]Battlecry: Imbue your Hero Power. Reduce the Cost of a _minion in your hand by (1). 战吼：灌注你的英雄技能。使你手牌中一张随从牌的法力值消耗减少（1）点。 Prairies, horizons, gardens, what's next?? 原野岩，天光，园林，接下来还有什么？ L. Lullabi & R. Kamen Wisprider 小精灵驾驭者 Battlecry: Imbue your Hero Power, then trigger it. 战吼：灌注并触发你的英雄技能。 "I surf dead people." “灵魂带我飞。” Ivan Fomin Wisprider Magic 驭灵魔法 Increased Stats 属性值提高 Forbidden Shrine 禁忌神龛 [x]Spend all your Mana. Cast a random spell that costs that much. 消耗你所有的法力值，随机施放一个法力值消耗相同的法术。 Telling me not to use something just makes me want to use it more. 越不让我用我越要用。 Mooncolony Luminosity 明灿 Your next spell this turn has Spell Damage +3. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+3。 Tricky Satyr 狡猾的萨特 Battlecry: Get a copy of the lowest Cost card in your opponent's hand. 战吼：获取你对手手牌中法力值消耗最低的牌的一张复制。 Silly Satyr, tricks are for whelps! 愚蠢的萨特，这种狡猾的把戏骗骗雏龙还可以！ Timur Shevtsov Tricky 狡猾 +1 Attack. +1攻击力。 Tricked 搞怪 -1 Attack. -1攻击力。 Mimicry 拟态 Your opponent draws 2 cards. You get copies of them. 你的对手抽两张牌，你获取其复制。 "Stop copying me!" "sToP cOpyInG mEE!" “别再学我了！”“憋在血窝了！” Kevin Sidharta Web of Deception 欺诈之网 Return a friendly minion to your hand to summon a 4/4 Spider with Stealth. 将一个友方随从移回你的手牌以召唤一只4/4并具有潜行的蜘蛛。 You sit on a web of LIES! 你落入了谎言织成的网！ Sergey Tsvelykh Skittering Spiderling 迅捷小蜘蛛 Stealth 潜行 Sergey Tsvelykh Shadowcloaked Assailant 影蔽袭击者 [x]Battlecry: If you're holding one of the same cards as your opponent, shuffle theirs into their deck. 战吼：如果你的手牌中有一张与对手相同的牌，将对手的该牌洗入其牌库。 "Got any Finjas?" "Go fish." “抓到芬杰了吗？”“抽鱼抽到喽。” Caroline Gariba Barbed Thorn 倒刺荆棘 [x]Choose One - Gain Poisonous this turn; or Gain "Deathrattle: Deal 2 damage to all enemies." 抉择：获得在本回合中的剧毒；或者获得“亡语：对所有敌人造成2点伤害。” Comes with a pack of bandages. 附赠一包创可贴。 Stefan Bogdasarov Extra Eyes 增生眼球 Gain Poisonous this turn. 获得在本回合中的剧毒。 Stefan Bogdasarov Extra Thorns 增生荆棘 Gain "Deathrattle: Deal 2 damage to all enemies." 获得“亡语：对所有敌人造成2点伤害。” Stefan Bogdasarov Barbed Upgrade 棘刺升级 Deathrattle: Deal 2 damage to all enemies. 亡语：对所有敌人造成2点伤害。 Corrupted Toxins 已腐蚀的毒素 Poisonous this turn. 在本回合中获得剧毒。 Renferal, the Malignant 雷弗拉尔，恶念巨蛛 [x]Battlecry: Trap @ random |4(card, cards) in your opponent's hand for a turn. (Improved for each time you've played this.) 战吼：随机使你对手手牌中的@张牌困住一回合。 （你每使用过一次本随从都会提升。） Go web go! 去吧，蛛丝！ Grafit Webbed! 被网缠住！ Can't be played for a turn. 在一回合内无法使用。 Ashamane 阿莎曼 [x]Battlecry: Fill your hand with copies of cards from your opponent's deck. They cost (3) less. 战吼：用你对手牌库中牌的复制填满你的手牌，其法力值消耗减少（3）点。 In ancient times, Ashamane sacrificed herself to save night elves from the Legion’s wrath. Her name is still honored among their descendants. 早在上古时代，阿莎曼牺牲了自己，从军团手中拯救了暗夜精灵。她的名字至今仍在精灵一族中广为传颂。 Max Grecke Nightmare Fuel 梦魇供能 Discover a copy of a minion in your opponent's deck. Combo: With a Dark Gift. 从你对手的牌库中发现一张随从牌的复制。连击：并使其具有黑暗之赐。 Every instance of "but not less than (1)" has been replaced with "but not more than (1)." 所有的“但不能少于（1）点”全都被换成了“但不能多于（1）点”。 Ivan Fomin Plucky Podling 胆大的魔荚人 [x]If this would transform into a minion, it transforms into one that costs (2) more. 如果本随从即将变形成为某随从，则会变形成为法力值消耗增加（2）点的随从。 "When I grow up I wanna be a Deathwing!" “长大之后，我要变成死亡之翼！” Matt Dixon Daydreaming Pixie 痴梦树精 At the end of your turn, get a random Nature spell. 在你的回合结束时，随机获取一张自然法术牌。 Pixie perfect. 做你的白日梦去吧。 Melvin Chan Siphoning Growth 虹吸生长 Destroy a friendly minion to gain 8 Armor. 消灭一个友方随从以获得8点护甲值。 No thanks. This one's all yours, bud. 不了，谢谢。这个都归你，兄弟。 Slawomir Maniak Siphoned Growth 虹吸生长 +2 Attack. This minion's Deathrattles trigger twice. +2攻击力。本随从的亡语会触发两次。 Twisted Webweaver 扭曲的织网蛛 [x]Whenever you play another minion you've already played, draw a card. 每当你使用其他的你已经使用过的随从牌，抽一张牌。 This spider is so evil that it catches things in its web and EATS them! 这只蜘蛛太邪恶了，它不仅把猎物抓进蛛网，而且还会吃掉！ Ivo Campelo da Silva Ominous Nightmares 凶险梦魇 [x]Choose One - Deal $1 damage to all minions; or Give a damaged minion +2/+2. 抉择：对所有随从造成$1点伤害；或者使一个受伤的随从获得+2/+2。 Everyone keeps talking about nightmares, but I don't see any horses? 大家都在说梦魇，但我怎么没看到黑马呢？ Jakub Kasper Nightmarish Burst 噩梦爆发 Deal $1 damage to all minions. 对所有随从造成$1点伤害。 Jakub Kasper Unstable Power 动荡能量 Give a damaged minion +2/+2. 使一个受伤的随从获得+2/+2。 Jakub Kasper Terror of the Night 暗夜惊怖 +2/+2. +2/+2。 Fae Trickster 法夜欺诈者 Deathrattle: Draw a spell that costs (5) or more. 亡语：抽一张法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌。 Muahaha they'll never see this spell that costs (5) or more coming!! 哇哈哈哈他们绝对发现不了那张法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌！ Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 Ivo Campelo da Silva Tormented Dreadwing 受难的恐翼巨龙 Deathrattle: Draw 2 Dragons. Reduce their Costs by (1). 亡语：抽两张龙牌，其法力值消耗减少（1）点。 People say you can't see clearly through corruption, but you have more eyes than ever! 大家都说腐蚀会蒙蔽你的双眼——可腐蚀之后眼睛明明更多了！ Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 Juan Calle Dream Rager 梦境暴怒者 Elusive 扰魔 "Just try and ping me now!" “来呀，来把我点掉呀！” Stefano Spagnuolo Overgrown Horror 疯长的恐魔 [x]Taunt Battlecry: Reduce the Cost of minions in your hand with Dark Gifts by (2). 嘲讽。战吼：使你手牌中具有黑暗之赐的随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Fetch me the garden shears. The BIG shears. 拿我的园艺剪来。最大的那把。 Matt Dixon Overgrown 过度生长 +5 Health. +5生命值。 Bloodthistle Illusionist 血蓟幻术师 [x]Battlecry: Summon a copy of this. One secretly dies when it takes damage. 战吼：召唤一个本随从的复制。本体和复制中会秘密区分出一个，在受到伤害时死亡。 Some people have imaginary friends. He has an imaginary twin. 有些人给自己幻想出了朋友。而他有个幻象双胞胎。 Gabor Szikszai Illusion? 幻象？ This might be an illusion that dies when it takes damage.@{0} 本随从可能是一个会在受到伤害时死亡的幻象。@{0} Illusion? 幻象？ This might be an illusion that dies when it takes damage.@{0} 本随从可能是一个会在受到伤害时死亡的幻象。@{0} Harbinger of the Blighted 凋零先驱 [x]Whenever this enters your hand from the battlefield, summon two random 2-Cost minions. 每当本随从从战场进入你的手牌时，随机召唤两个法力值消耗为（2）的随从。 The more pretentious the name, the eviler the character. 名字越嚣张，角色就越邪恶。 Drew Hill Flutterwing Guardian 振翅守卫 Taunt, Divine Shield Battlecry: Imbue your Hero_Power. 嘲讽。圣盾 战吼：灌注你的英雄技能。 Flutterwing in the skyyyyy, I can go twice as highhhhhh 蝴蝶振翅飞，守卫永相随—— Edgar Hidalgo Divination 巫卜 Destroy a friendly Wisp to draw 3 cards. 消灭一个友方小精灵以抽三张牌。 Stop! It's already dead! 住手！它都已经死了！ Destroy a Wisp. 消灭一个小精灵。 Grace Liu Hideous Husk 丑恶的残躯 [x]Your Leeches steal 1 more Health from their victims. Battlecry: Summon two 0/2 Leeches. 你的水蛭从其宿主处偷取的生命值增加1点。战吼：召唤两条0/2的水蛭。 This is what's known as a zombiotic relationship. 这就是所谓的死亡共生关系。 Brian Despain Blood Sucker 吸血宿主 Reduced Health. 生命值降低。 Blood Soaked 吸取鲜血 Increased Health. 生命值提高。 Bloated Leech 饱胀水蛭 [x]At the end of your turn, your hero steals @ Health from the lowest Health enemy. 在你的回合结束时，你的英雄会从生命值最低的敌人处偷取@点生命值。 Jaemin Kim Rite of Atrocity 暴行祭礼 Discover an Undead. Spend 2 Corpses to give it a Dark Gift. 发现一张亡灵牌。消耗2份残骸，使其获得黑暗之赐。 Turns out 2 Atrocities do make a Rite! 这个暴行还怪有礼貌的哩！ Ivo Campelo da Silva Grotesque Runeblade 畸怪符文剑 [x]Battlecry: If the last card you played had an Unholy rune, gain +1 Attack. Repeat for ____Blood and +1 Durability. 战吼：如果你使用的上一张牌拥有邪恶符文，则获得+1攻击力。依此法检定鲜血符文以获得+1耐久度。 Frost confirmed to be the least gross rune. 冰霜符文是最不恶心的符文，这下坐实了。 Vlad Botos Unholy Corruption 邪恶腐化 +1 Attack. +1攻击力。 Bloody Corruption 鲜血腐化 +1 Durability. +1耐久度。 Morbid Swarm 病变虫群 Choose One - Summon two 1/1 Ants; or Spend 2 Corpses to deal $4_damage to a minion. 抉择：召唤两只1/1的蚂蚁；或者消耗2份残骸，对一个随从造成$4点伤害。 Death Knights are masters of death who use shadow magic to control swarms of... ants? 死亡骑士是操纵死亡的大师，可以用暗影魔法来控制无尽的……蚂蚁？ Grafit Contaminated Colony 疫秽蚁群 Summon two 1/1 Ants. 召唤两只1/1的蚂蚁。 Grafit Ant Husk 蚂蚁残躯 Grafit Bug Bites 尸虫噬咬 Spend 2 Corpses to deal $4 damage to a_minion. 消耗2份残骸，对一个随从造成$4点伤害。 Grafit Infested Breath 感染吐息 Deal $2 damage. Summon a 0/2 Leech. 造成$2点伤害。召唤一条0/2的水蛭。 Remember to brush your tongue as well as your teeth. 刷牙的时候记得也要刷刷舌头。 Zoltan Boros Corpse Flower 尸魔花 After your opponent summons a minion, spend 2 Corpses to deal 3 damage to it. 在你的对手召唤一个随从后，消耗2份残骸以对其造成3点伤害。 Sometimes it's better not to stop and smell the flowers. 在某些情况下，最好不要“驻足欣赏，品味花香”。 Slawomir Maniak Monstrous Mosquito 怪异魔蚊 At the end of your turn, give your other minions +1_Attack. 在你的回合结束时，使你的其他随从获得+1攻击力。 I know every creature is valuable in the ecosystem of life. But these guys SUCK. 我知道每种生物在生态系统中都很重要，但这些吸血鬼是真的恶心。 AJ Nazzaro Shared Blood 血液分流 +1 Attack. +1攻击力。 Sanguine Infestation 血虫感染 Draw 2 cards. Summon two 0/2 Leeches. 抽两张牌。召唤两条0/2的水蛭。 Don't worry, they're prescribed leeches! 别怕，这些都是医用水蛭！ Jaemin Kim Nythendra 尼珊德拉 [x]Taunt. Deathrattle: Split into 1/1 Beetles. At the start of your turn, reform with any remaining. 嘲讽。亡语：分裂为1/1的甲虫。在你的回合开始时，剩余的甲虫会重组为尼珊德拉。 Bug Report: Minion split into 1/1 Beetles and then reformed at the start of next turn. 捉个虫：该随从分裂成了1/1的甲虫并会在下个回合开始时重组。 Zoltan Boros Nythendric Beetle 尼珊德拉甲虫 At the start of your turn, combine with any other friendly Beetles and reform Nythendra. 在你的回合开始时，与其他友方甲虫融合并重组为尼珊德拉。 Zoltan Boros Ursoc 乌索克 Battlecry: Attack ALL other minions. Deathrattle: Resurrect any this killed. 战吼：攻击所有其他随从。亡语：复活本随从消灭的随从。 The great bear lord was so mighty that the Nightmare could only corrupt his spirit, not his strength. 巨熊之神强壮如斯，梦魇只能腐蚀他的灵魂，无法腐蚀他的力量。 Juan Calle Defeated Spirit 落败的灵魂 {0} {0} Wyvern's Slumber 飞龙之眠 Choose One - Summon two Dormant Dreadseeds; or Deal $2 damage to all minions. 抉择：召唤两个休眠的魔种；或者对所有随从造成 $2点伤害。 But watch, as soon as you try to go to sleep it'll be running all around the house making a bunch of noise. 等着瞧吧，只要你躺好了打算睡觉，它肯定就会绕着你的房子到处乱跑，发出巨大的噪音。 Sergey Tsvelykh Encroaching Fear 渐近的恐惧 Summon two random Dormant Dreadseeds. 随机召唤两个休眠的魔种。 Sergey Tsvelykh Awoken Darkness 觉醒的黑暗 Deal $2 damage to all minions. 对所有随从造成$2点伤害。 Sergey Tsvelykh Grim Harvest 恐怖收割 Draw a card. Summon a random Dormant Dreadseed. 抽一张牌。随机召唤一个休眠的魔种。 "Muahaha… This year's harvest was quite grim… just how I like it! Because I'm EVIL!" “灭哈哈哈……今年的收成太恐怖了……但我喜欢！因为我是反派！” Jason Kang Hound Dreadseed 犬魔之种 [x]Dormant for 2 turns. When this awakens, give your hero +3 Attack this turn. 休眠2回合。唤醒时，使你的英雄在当回合获得+3攻击力。 Vika Yarova Crow Dreadseed 鸦魔之种 Elusive [x]Dormant for 1 turn. 扰魔。休眠1回合。 Vika Yarova Dreaming Hound 梦中猎犬 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Dreaming Crow 梦中乌鸦 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Serpent Dreadseed 蛇魔之种 Taunt, Lifesteal Dormant for 3 turns. 嘲讽。吸血 休眠3回合。 Vika Yarova Dreaming Serpent 梦中盘蛇 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Hound's Fangs 猎犬尖牙 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Dreadsoul Corrupter 恐魂腐蚀者 [x]Battlecry and Deathrattle: Summon a random Dormant Dreadseed. 战吼，亡语：随机召唤一个休眠的魔种。 Believe it or not, Dreadsouls aren't already corrupted. 所谓的恐魂其实并没有受到腐蚀，信不信由你。 Max Grecke Defiled Spear 亵渎之矛 [x]After your hero attacks an enemy, deal your hero's Attack damage to another random enemy. 在你的英雄攻击一个敌人后，随机对另一个敌人造成等同于你的英雄攻击力的伤害。 TOGETHAAA 脸黑的吃我一矛！ BOSi Studio Reforestation 森林再生 [x]Choose One - Draw a spell; or Draw a minion. (Hold this for @ |4(turn, turns) to do_both!) 抉择：抽一张法术牌；或者抽一张随从牌。（本牌在你手中@回合即可同时拥有两种效果！） ¿Porque no los dos? 为什么要选？ Kevin Sidharta Aid of the Forest 森林之援 Draw a spell. 抽一张法术牌。 Kevin Sidharta Fertilize 施加肥料 Draw a minion. 抽一张随从牌。 Kevin Sidharta Reforestation 森林再生 Draw a spell and a minion. 抽一张法术牌和一张随从牌。 Kevin Sidharta Naralex, Herald of the Flights 纳拉雷克斯，龙群先锋 Your first Dragon each turn costs (1). 你每个回合使用的第一张龙牌法力值消耗为（1）点。 Naptime is officially OVER! 打盹休息结束了！ Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 Tee Fuyuan Hamuul Runetotem 哈缪尔·符文图腾 [x]Start of Game: If each spell in your deck is Nature, Imbue your Hero Power. Repeat this every 3 spells you cast. 对战开始时： 如果你套牌中的每张法术牌均为自然法术，灌注你的英雄技能。你每施放3个法术，重复此效果。 Rune (Death Knight) + Totem (Shaman) = Druid?? 符文（死亡骑士）+图腾（萨满祭司）=德鲁伊？？ Nicola Saviori Runetotem's Favor 符文图腾的赐福 After you cast three spells, Imbue your Hero Power. (@ left!) 在你施放三个法术后，灌注你的英雄技能（还剩@个！） Shaladrassil 莎拉达希尔 [x]Get all 5 Dream cards. If you've played a higher Cost card while holding this, corrupt them! 获取全部5张梦境牌。如果你在本牌在你手中时使用过法力值消耗更高的牌，腐蚀这些梦境牌！ Wow, that Nightmare-B-Gone spray really works! Too bad we didn't have enough for the whole tree. 哇哦，那款除魇喷剂是真的有效！只可惜存量不足以给整棵树都喷一喷。 Kevin Sidharta Corrupted Nightmare 已腐蚀的梦魇 Give a minion Immune this turn and +5/+5. 使一个随从获得+5/+5和在本回合中的免疫。 Todd Harris Nightmare 梦魇 +5/+5. +5/+5。 Corrupted Dream 已腐蚀的梦境 Shuffle a minion into its owner's deck. 将一个随从洗入其拥有者的牌库。 Zoltan Boros Corrupted Laughing Sister 已腐蚀的欢笑姐妹 Elusive Your hero is Elusive. 扰魔。你的英雄拥有扰魔。 Stefan Bogdasarov Laughing 狂笑 Corrupted Laughing Sister grants Elusive. 已腐蚀的欢笑姐妹使你拥有扰魔。 Corrupted Awakening 已腐蚀的苏醒 Deal $5 damage to all enemies. (ESPECIALLY Ysera!) 对所有敌人造成$5点伤害（尤其是伊瑟拉！）。 Eva Widermann Corrupted Drake 已腐蚀的幼龙 Alex Stone Eterenal Nightmare 永恒的梦魇 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Dreambound Disciple 梦缚信徒 Battlecry and Deathrattle: Your next Hero Power costs (0). 战吼，亡语：你的下一个英雄技能的法力值消耗为（0）点。 I'm not taking a nap, I'm just doing some extra studying about the Dream! 这不是睡懒觉，这是深入研究梦境！ Matt Dixon Dreambound 梦境之缚 Your next Hero Power costs (0). 你的下一个英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Blessing of the Golem 魔像的祝福 Summon a @/@ Plant_Golem. 召唤一个@/@的植物魔像。 Daniil Kudriavtsev Plant Golem 植物魔像 Daniil Kudriavtsev Plant Golem 植物魔像 Daniil Kudriavtsev Plant Golem 植物魔像 Daniil Kudriavtsev Photosynthesis 光合作用 Restore #6 Health. Get 3 random Druid spells. 恢复#6点生命值。随机获取3张德鲁伊法术牌。 Nothing beats some time relaxing in the sun with a pile of good mulch. 能在阳光下舒舒服服地做一次根部保养，夫复何求？ Drew Hill Dreambound Raptor 梦缚迅猛龙 After you play a minion, give it a random Bonus Effect. 在你使用一张随从牌后，随机使其获得一项额外效果。 Dream, dream, dream, dream, dream, dreeeeeeeeam. 梦啊，梦，梦，梦…… Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 Timur Shevtsov Blessing of the Wolf 巨狼的祝福 Give a random Beast in your hand +@ Attack. It costs (@) less. 随机使你手牌中的一张野兽牌获得+@攻击力，其法力值消耗减少（@）点。 BOSi Studio Playful Pup 顽皮的狼崽 Rush 突袭 Matt Dixon Goldrinn's Courage 戈德林的勇气 +@ Attack. +@攻击力。 Great Wolf's Howl 巨狼的吼叫 Costs less. 法力值消耗减少。 Blessing of the Wisp 小精灵的祝福 [x]Summon |4(@ Wisp,@ Wisps). Deal $@ damage randomly split among all enemies. 召唤@个小精灵。造成$@点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Studio Hive Wisp 小精灵 Studio Hive Bitterbloom Knight 苦花骑士 Battlecry: Imbue your Hero Power. 战吼：灌注你的英雄技能。 Every rose has its thorn, beard, and shield. 鲜花虽美，却也有刺。还有胡子。还有盾牌。 Stefano Spagnuolo Broll Bearmantle 布罗尔·熊皮 After you cast a spell, summon a random Animal Companion. 在你施放一个法术后，随机召唤一个动物伙伴。 That's just how he Brolls. 只有名字叫部落。 Luca Zontini Verdant Dreamsaber 茏葱梦刃豹 Doubled Attack and Health. 攻击力和生命值翻倍。 Nightmare Lord Xavius 梦魇之王萨维斯 Battlecry: Discover a minion from your deck. Give it a Dark Gift. 战吼：从你的牌库中发现一张随从牌。使其获得黑暗之赐。 Xavius will also be replacing Illidan as the Demon Hunter hero in an upcoming patch. 在下个补丁中，萨维斯会和上次一样替换掉伊利丹，成为恶魔猎手英雄。 Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 Jerry Mascho Resplendent Dreamweaver 明耀织梦者 [x]Lifesteal Battlecry: If you've Imbued your Hero Power twice, deal 4 damage to a minion. 吸血。战吼：如果你已灌注过你的英雄技能两次，对一个随从造成4点伤害。 Have you ever had a dream that that you um you had you'd you would you could you'd do you wi you wants you you could do so you you'd do you could you you want so much you could do anything? 你做没做过这样的梦，呃，就是说，嗯，怎么说呢，啊，这个，你想，或者说，你能，就是说，你能，还是说，你想干什么就干什么？ Deal 4 damage to a minion. 对一个随从造成4点伤害。 Luca Zontini Tranquil Treant 宁静树人 Deathrattle: Both players gain an empty Mana Crystal. 亡语：双方玩家各获得一个空的法力水晶。 "Cut down my trunk and make a Mana Crystal," said the tree. "Then you can ramp away... and be happy." “砍下我的枝干，用它做成你的法力水晶吧，”那棵树说。“这样你就能成功跳费……收获幸福。” Mauricio Herrera Spirit Gatherer 灵体采集者 Battlecry: Get a Wisp. Imbue your Hero Power. 战吼：获取一张小精灵。灌注你的英雄技能。 They call him the Wisp Whisperer. 静聆小精灵，小精灵径临。 Mike Sass Spark of Life 生命火花 Choose One - Discover a Mage spell; or Discover a Druid spell. 抉择：发现 一张法师法术牌；或者发现一张德鲁伊法术牌。 Just don't spark that life too close to the World Tree. 请勿在世界之树附近使用火源。 Mauricio Herrera Gift of Fire 火焰之赐 Discover a Mage spell. 发现一张法师法术牌。 Mauricio Herrera Gift of Nature 自然之赐 Discover a Druid spell. 发现一张德鲁伊法术牌。 Mauricio Herrera Envoy of the Glade 林地特使 [x]Battlecry: Transform all Neutral cards in your deck _into random Druid ones. 战吼：将你牌库中的所有中立卡牌随机变形成为德鲁伊卡牌。 Announce Gladeness. 这叫“弃暗投林”。 Earnable on the Into the Emerald Dream Reward Track. 可以在漫游翡翠梦境奖励路线中获得该奖励。 Kevin Sidharta Stellar Balance 星体平衡 Get a Moonfire and a Starfire. Give them Spell Damage +1. 获取一张月火术和一张星火术，使其获得法术伤害+1。 Famously, Moonfire and Starfire are about equal in power. 众所周知，月火术和星火术的威力大致相同。 L. Lullabi & R. Kamen Stellar Balance 星体平衡 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Jumpscare! 跳脸惊吓 Discover a Demon that costs (5) or more with a Dark Gift. Shuffle the other two into your deck. 发现一张法力值消耗大于或等于（5）点并具有黑暗之赐的恶魔牌。将其余两张洗入你的牌库。 Might need a pair of [Druidic Pants of Water Resistance] after this one. 经此一吓，他应该会需求[德鲁伊防水裤]。 Felideus Bubastis Malorne the Waywatcher 护路者玛洛恩 [x]Battlecry: Discover a Legendary Wild God. If you've Imbued your Hero Power 4 times, set its Cost to (1). 战吼：发现一张传说荒野之神。如果你已灌注过你的英雄技能4次，则将发现的荒野之神的法力值消耗变为（1）点。 A figure of legend and myth, Malorne is one of the oldest of the Wild Gods and father to Cenarius himself. 玛洛恩是神话传奇中的存在，最古老的荒野诸神之一，也是塞纳留斯的父亲。 James Ryman Petal Peddler 鲜花商贩 [x]At the end of your turn, give another random _friendly Dragon +1/+1. 在你的回合结束时，随机使另一条友方的龙获得+1/+1。 The Emerald Nightmare might actually be a good thing for her business. 翡翠梦魇对她来说可能其实是个商机。 Eva Widermann Flowery 头戴鲜花 +1/+1. +1/+1。 Nightmare Dragonkin 梦魇龙裔 Deathrattle: Reduce the Cost of the right-most card in your hand by (2). 亡语：使你最右边的手牌法力值消耗减少（2）点。 But what if I'm left-handed?? 那如果我是左撇子呢？？ Ian Ameling Ravenous Felhunter 贪婪的地狱猎犬 Deathrattle: Resurrect a friendly Deathrattle minion that costs (4) or less. Summon a copy of it. 亡语：复活一个法力值消耗小于或等于（4）点的友方亡语随从，并召唤一个它的复制。 Loves soul food. 最爱恶魔的魂。 BOSi Studio Ferocious Felbat 残暴的魔蝠 [x]Deathrattle: Resurrect a different friendly Deathrattle minion that costs (5) or more. Summon a copy of it. 亡语：复活一个不同的法力值消耗大于或等于（5）点的友方亡语随从，并召唤一个它的复制。 A tree in the hand is worth two in the Nightmare. 一树在手，抵得二树在魇。 Guillaume Beauchêne Aviana, Elune's Chosen 艾维娜，艾露恩钦选者 [x]Battlecry: Start a three turn lunar cycle. When the Full_Moon rises, your cards cost (1) this game. 战吼：开启为期三回合的月相演变。当满月升起时，在本局对战中你的卡牌法力值消耗为（1）点。 The Mistress of Birds takes a special interest in all creatures of the sky, as well as those who have wings but have yet to fly. 百鸟之神对所有的空中生物都抱有特别的兴趣。哪怕是那些生有翅膀却不能飞的生物。 Zoltan Boros Full Moon 满月 Your cards cost (1). 你的卡牌法力值消耗为（1）点。 Moon Cycle 月相演变 In @ turns, your cards cost (1). @回合后，你的卡牌法力值消耗为（1）点。 Merry Moonkin 喜悦的枭兽 [x]At the end of your turn, gain @ Armor. (Improved by Wisps you control!) 在你的回合结束时，获得@点护甲值。（你每控制一个小精灵都会提升！） Merry Wispmas! 精灵飘，精灵飘，经过我周围！ Matt Dixon Starsurge 星涌术 Deal $@ damage to a minion. (Improved by each friendly minion that died this game.) 对一个随从造成$@点伤害。（每有一个在本局对战中死亡的友方随从都会提升。） "The stars urge you to DIE." 全称是“星星怂恿你束手送命”。 Patrik Bjorkstrom Curious Cumulus 好奇的积云 [x]At the end of your turn, give your hero Divine Shield. 在你的回合结束时，使你的英雄获得圣盾。 Hole in one! 一击出洞！ Matt Dixon Sharp-Eyed Lookout 锐目侦察兵 Battlecry: Draw a card. It costs (1) less this turn. (I know its name!)@Battlecry: Draw a card. It costs (1) less this turn. (It's {5}!) 战吼：抽一张牌，在本回合中其法力值消耗减少（1）点。（我认得那张牌！）@战吼：抽一张牌，在本回合中其法力值消耗减少（1）点。（会抽到{5}！） "It's a bird! It's a bird! It's a bird!" “看，是小鸟！看，是小鸟！看，是小鸟！” Earnable after opening a Into the Emerald Dream card pack. 打开漫游翡翠梦境卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden Into the Emerald Dream card pack. 打开漫游翡翠梦境金色包后可解锁。 Mooncolony Newly Discovered! 新的发现！ Costs (1) less this turn. 在本回合中，法力值消耗减少（1）点。 Kaldorei Priestess 卡多雷女祭司 [x]Battlecry: Give all enemy minions -2 Attack until your next turn. Imbue your Hero Power. 战吼：直到你的下个回合，使所有敌方随从获得-2攻击力。灌注你的英雄技能。 Elune, I implore you... bless my game with good rng, so that I may achieve Legend with a 100% winrate. 艾露恩，我向您祈求……对战中的每次随机都有最好的结果，这样我就能100%胜率上传说啦。 Mooncolony Pacified 平静 -2 Attack until your next turn. 直到你的下个回合，获得-2攻击力。 Critter Caretaker 小动物看护者 At the end of your turn, restore #3 Health to both_heroes. 在你的回合结束时，为双方英雄各恢复#3点生命值。 She teaches all her critters two things: heel and heal. 她教会了小动物两件事：自驭和治愈。 C. Gariba and R. Zanchetin Meadowstrider 踏青驼鹿 Taunt. Deathrattle: Put a Meadowstrider on the bottom of your deck. It costs (1). 嘲讽。亡语：将一张踏青驼鹿置于你的牌库底，其法力值消耗为（1）点。 Pwease stop meadowing in my affaiws. 我们各走各的，鹿。 Edgar Hidalgo Ancient of Yore 昔时古树 [x]Dormant for 2 turns. While Dormant, gain 3 Armor and draw a card at the end of your turn. 休眠2回合。休眠状态下，在你的回合结束时，获得3点护甲值并抽一张牌。 Ancient of my what? 谁敢吸食古树？ Stefan Bogdasarov Ancient Slumber 古树之眠 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Ancient Draw Draw card and gain Armor while dormant Gnawing Greenfin 啮齿绿鳍鱼人 Battlecry: Get a random Murloc. 战吼：随机获取一张鱼人牌。 "Are you eating bark again!?" "Gnawwwww...." “你又在啃树皮了！？作啮啊……” Matt Dixon The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Who says money doesn't grow on trees? Earnable after purchasing the Into the Emerald Dream Tavern Pass. 谁说树上长不出钱来？购买漫游翡翠梦境炉石通行证后开放解锁。 Vlad Botos The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Sorry, we don't take those here. Or anywhere really. Obtained by owning 145 Into the Emerald Dream cards. 抱歉，我们不收这样的硬币。无论谁都不会收，真的。拥有145张漫游翡翠梦境卡牌后获得该奖励。 Vlad Botos 32 Standard Health Increase 32标准生命值提高 Increased Health. 生命值提高。 Eventuality 不测之变 [x]Deal $2 damage. Imbue your Hero Power. 造成$2点伤害。灌注你的英雄技能。 At most 29 draws away! 不必预测，最多还需29抽！ Dez Bencosme Dimensionally Shifted 次元变换 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Blessing of the Bronze 青铜龙的祝福 [x]Rewind Get a random minion from another class. It costs (@) less. 回溯 随机获取一张另一职业的随从牌，其法力值消耗减少（@）点。 Tanamaes Leejierasaes Jagged Edge of Time 时光锯刃 Battlecry: Imbue your Hero Power. 战吼：灌注你的英雄技能。 The passage of time is not always smooth. 时间的形状有时并不平滑。 Vlad Botos Wicked Blightspawn 邪恶荒裔怪 [x]Reborn. Deathrattle: Equip a 1/2 Dagger. If you already have a weapon equipped, give it +2 Attack instead. 复生。亡语：装备一把1/2的匕首。如果你已经装备了武器，改为使其获得+2攻击力。 We had to split this minion's Deathrattle into two parts. 我们不得不把这个随从的亡语分裂成两部分。 Slawomir Maniak Wicked 邪恶 +2 Attack. +2攻击力。 Finality 最终定局 Draw an Undead. Imbue your Hero Power twice. 抽一张亡灵牌。灌注你的英雄技能两次。 All metas must end. 所有的套路终有一死。 Jon Neimeister Blessing of the Infinite 永恒龙的祝福 Passive The first Undead you play each turn gains +@ Attack. 被动 每回合中，你使用的第一张亡灵牌获得+@攻击力。 Tanamaes Leejierasaes The End is Nigh 终焉将临 Increased Attack. 攻击力提高。 Remnant of Rage 愤怒残魂 [x]Costs (1) less for each minion that died this turn. _Battlecry: Draw 2 cards. 在本回合中每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。战吼：抽两张牌。 Never go to dead angry. 长眠之前切勿动怒。 Luca Zontini Bygone Echoes 旧时回响 Summon a random 4-Cost minion. Spend 4 Corpses to summon another. Outcast: And another. 随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。消耗4份残骸以再召唤一个。流放：再召唤一个。 Let bygones be bygones... be bygones... be bygones... 过去的就让它过去吧……过去吧……过去吧…… Grafit Chronikar 克罗妮卡 [x]Battlecry: Give your hero +3_Attack this turn, next turn, and the turn after. 战吼：使你的英雄在本回合，下回合以及下下回合中获得+3攻击力。 And the next turn! And the next turn! 以及下下下回合！下下下下回合！ Grafit Eon Fragments 万古碎片 +3 Attack for 3 turns. +3攻击力，持续3回合。 Press the Advantage 发挥优势 Deal $1 damage. Give your hero +1 Attack this turn. Draw 1 card. Gain 1 Armor. 造成$1点伤害。在本回合中，使你的英雄获得+1攻击力。抽1张牌。获得1点护甲值。 The only time you're happy to see 1s when you have Advantage! 哪怕投出这么多数字1也不必担心，你有优势！ Zoltan Boros Claws of Fury 愤怒之爪 +1 Attack this turn. 在本回合中+1攻击力。 Enduring Roach 永存蟑螂 After you use your Hero_Power, refresh 2 Mana_Crystals. 在你使用你的英雄技能后，复原2个法力水晶。 Sorry, these things are in all possible timelines. 很遗憾，每一条时间线里都有这种脏东西。 Melvin Chan Splintered Reality 破碎现实 Summon two 2/2 Treants. They gain +1/+1 for each friendly Treant that died this game.@ (@) 召唤两个2/2的树人。在本局对战中，每有一个友方树人死亡，使这两个树人获得+1/+1。@（已死亡@个） I want to go to a reality where I didn't get splinters. 我不要这种枝篱破碎的现实。 Edgar Hidalgo Splintered 枝篱破碎 Increased stats. 属性值提高。 Treant 树人 Stefan Bogdasarov Twilight Timereaver 暮光时空撕裂者 Choose One - Set the Attack of all other minions to 1; or Health to 1. 抉择：将所有其他随从的攻击力变为1；或者生命值变为1。 Now that you mention it, their scales do kinda sparkle... 你这么一说，它的鳞片确实太亮了…… Grafit Finite Will 斗志有限 Set the Attack of all other minions to 1. 将所有其他随从的攻击力变为1。 Grafit Finite Will 斗志有限 Attack set to 1. 攻击力变为1。 Finite Resolve 决心有限 Set the Health of all other minions to 1. 将所有其他随从的生命值变为1。 Grafit Finite Resolve 决心有限 Health set to 1. 生命值变为1。 Finite Existence 心志有限 Attack and Health set to 1. 攻击力和生命值变为1。 Acceleration Aura 加速光环 At the start of your turn, gain a temporary Mana Crystal. Lasts @ turns. 在你的回合开始时，获得一个临时的法力水晶。持续 @回合。 Really makes you feel like you're running in the 90s. 感觉像是回到了90年代。 Ramzy Kamen Hand of Infinity 无穷之手 [x]Can't attack heroes. Battlecry: Set this weapon's Attack to INFINITY this turn! 无法攻击英雄。战吼：在本回合中，将本武器的攻击力变为无穷大！ Woah there, looks like you got hit with this hammer pretty hard. How many fingers am I holding up? 哇哦，这一手可太狠了。看我手指，这是几？ Studio Hive Infinite Sharpness 锋锐无穷 Attack set to INFINITY this turn. 在本回合中，攻击力变为无穷大。 Brutish Endmaw 戮屠末日巨口 Battlecry: Discover a 1-Cost minion with a Dark_Gift. 战吼：发现一张具有黑暗之赐的法力值消耗为（1）的随从牌。 Et tu, Brute? 不，戮屠，你也在内吗？ Trent Kaniuga Synchronized Spark 协作火花 [x]Deal $3 damage to an enemy. If it dies, give a random friendly minion +3/+3. 对一个敌人造成$3点伤害。如果该角色死亡，随机使一个友方随从获得+3/+3。 Sparkle on! It's the End Time! Don't forget to be yourself! 燃起来了！现在是时光之末！记得保持自我！ Kevin Sidharta In Sync 同步 +3/+3. +3/+3。 Triennium Rex 三纪暴龙 [x]Kindred and Deathrattle: Get a random Deathrattle _minion. It costs (2) less. 延系，亡语：随机获取一张亡语随从牌，其法力值消耗减少（2）点。 With the collapse of the Timeways, apex predators from across aeons have converged in the End Time, insatiably searching for their final meal. 时间流坍缩之后，各个时空的顶级捕猎者汇聚到了时光之末，搜寻着它们的终极美餐。 Uriah Voth Chronoclaws 时空之爪 After your hero attacks, discard your highest Cost card. 在你的英雄攻击后，弃掉你法力值消耗最高的牌。 Perfect for ripping apart the timeline. 划开时间线的利器。 Gabriel Lopes Battle at the End Time 征战时光之末 Quest: Fill your hand, then empty it. Reward: Tick and Tock. 任务：填满你的手牌，然后清空。奖励：提克和托克。 Before Tick and Tock, we grew our entertainment on vines. 在提克托克诞生之前，龙族的娱乐项目只有冲浪。 Mooncolony Tick and Tock 提克和托克 Battlecry: Draw until your hand is full. Deathrattle: Empty the opponent's hand. 战吼：抽牌，直到达到你的手牌上限。亡语：清空对手的手牌。 Mooncolony Acolyte of Infinity 无穷助祭 [x]Battlecry: Set the Cost of a random card in your hand to INFINITY! Deathrattle: Change it back. 战吼：将你手牌中一张随机卡牌的法力值消耗变为无穷大！亡语：将其变回原本消耗。 I didn't want to play that one anyway. 反正那张牌我也不想用了。 Slawomir Maniak Infinite Delay 永恒延迟 Cost set to INFINITY! 法力值消耗变为无穷大！ Preserved Essence 存护精华 Cost returned to normal. 变回原本的法力值消耗。 Endtime Survivor 末世幸存者 Taunt. Battlecry: If your hero took damage this turn, gain +3/+3. 嘲讽。战吼：如果你的英雄在本回合受到过伤害，获得+3/+3。 "For Parvink!" “为了帕维克！” Patrik Bjorkstrom Alone in Time 独闯时空 +3/+3. +3/+3。 Eternal Toil 永时困苦 [x]Deal $1 damage to a minion. If it survives, draw a card. If it dies, summon a random 1-Cost minion. 对一个随从造成$1点伤害。如果该随从依然存活，抽一张牌。如果该随从死亡，随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 In the End Time EVERY day is a Monday. 在时光之末，每天都是星期一。 Mauricio Herrera Dimensional Weaponsmith 次元武器匠 Battlecry: Give all minions and weapons in your hand +2 Attack. 战吼：使你手牌中所有随从牌和武器牌获得+2攻击力。 *Stab* *Stab* "I think it's safe." *戳**戳*“我觉得那边很安全。” Mike Sass Cutting Edge 锋刃毕露 +2 Attack. +2攻击力。 Time-Twisted Seer 时光扭曲先知 Has Spell Damage +2 while damaged. 受伤时拥有 法术伤害+2。 They should really get some glasses for that. 戴上眼镜的先知还能看得更远一点。 Zoltan Boros Time-Twisted 时间扭曲 Spell Damage +2. 法术伤害+2 Bitter End 苦涩结局 Freeze a minion and its neighbors. Destroy any that are damaged. 冻结一个随从及其相邻随从，并消灭其中受伤的随从。 Also comes in Sweet, Salty, Sour, and Umami. 还有甜味，咸味，酸味和鲜味结局供您选择。 Bima Kusuma Flames of Infinity 无穷烈焰 Secret: When your enemy's turn ends, deal INFINITE damage to their highest Health minion. 奥秘：在对手的回合结束时，对其生命值最高的随从造成无穷大的伤害。 This card is total overkill. 这绝对超杀了。 Studio Hive Eternal Firebolt 永时火焰箭 Lifesteal Deal $3 damage to a minion. If it dies, return this to your hand at the end of your turn. 吸血。对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，在你的回合结束时将本牌移回你的手牌。 Did I forget to turn off the Eternal Oven? 我的永时火炉忘关了吗？ BOSi Studio Eternal Firebolt 永时火焰箭 Get an Eternal Flame at the end of the turn. 在回合结束时获取一张永恒之火。 Fragment of Nothing 虚无残遗 After you cast a spell on a minion, draw a card. 在你对随从施放法术后，抽一张牌。 This is how much it cares. 随便吧，它无所谓。 Gabriel Lopes Wings of Eternity 永时之翼 [x]Discover a Dragon from the past with a Dark Gift. 发现一张具有黑暗之赐的来自过去的龙牌。 I can't wait for Temporus with double Battlecry. 哇，坦普卢斯！哇，双倍战吼…… Stefan Bogdasarov For All Time 力敌万世 Destroy all minions with 4 or less Attack. Overload: (2) 消灭所有攻击力小于或等于4的随从。过载：（2）。 "As a Priest, I bring the ability to destroy minions!" "As a Shaman, I bring the ability to use the number 4!" “我是牧师，我赋予这张牌消灭随从的威力！”“我是萨满祭司，我赋予这张牌数字4！” Ludo Lullabi Voodoo Totem 巫毒图腾 At the end of your turn, get a random Shadow spell. 在你的回合结束时，随机获取一张暗影法术牌。 On second thought, voodon't. 仔细一想，其实无毒。 Studio Hive Haywire Hornswog 失控龙蛙 [x]Elusive, Taunt Costs (1) less for each Mana Crystal you've _Overloaded this game. 扰魔。嘲讽。在本局对战中，你每过载一个法力水晶，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 This minion is full of bugs. 捉虫高手，肚子里全是bug。 Jim Nelson Shade of the End Time 时光之末的阴影 Stealth Spell Damage +1 潜行。法术伤害+1 The shade of it all. 这也太阴了。 Jason Kang Winged Aberration 飞翼畸变体 [x]Rush Combo: Overload for (2) to gain Immune this turn and Windfury. 突袭。连击：过载（2）以获得风怒和在本回合中的免疫。 This bucket of chicken comes with an extra wing! 这桶炸鸡里多了一只翅膀！ Slawomir Maniak Aberrant 畸形 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Prescient Slitherdrake 先觉蜿变幼龙 [x]Elusive Costs (3) less if you're _holding another Dragon. 扰魔。如果你的手牌中有其他龙牌，本牌的法力值消耗减少（3）点。 "I got you a prescient!" "NOOOOOOOO" 一个字，觉。 Edgar Hidalgo Crumblecrusher 碎裂扫荡者 [x]Battlecry: Destroy a random enemy minion, location, and weapon. 战吼：随机消灭敌方随从，地标和武器各一个。 If you give a Dragon a cookie, next he'll want a minion, weapon, and location. 如果你喂给龙一小块饼干，那他接下来还会要随从，要武器，甚至一整个地标。 Ian Ameling Omen of the End 末世之兆 [x]Battlecry: If your deck is empty, destroy the top 5 _cards of the enemy deck. 战吼：如果你的牌库中没有牌，摧毁敌方牌库顶的五张牌。 The prophecies foretold a terrible truth: that this match of Hearthstone would eventually end. 噩兆昭示着可怕的真相：这局对战最终一定会结束。 Christina Kraus Morchie 米罗克 [x]Your Rewinds keep BOTH potential outcomes. Battlecry: Discover a Rewind card from any class. 你的回溯的两种结果均会保留。战吼：发现一张任意职业的回溯牌。 Even the purest of heart fall to corruption in some futures. But only the darkest of timelines see a hero like Chromie become the malevolent Morchie. 哪怕是最最纯洁的心灵，也会在某些未来中腐化堕落。只有在最最黑暗的时间线里，像克罗米这样的英雄才会变成邪恶的米罗克。 Juan Calle Multiversal Singularity Your Rewinds keep BOTH outcomes. Endtime Murozond 末世的姆诺兹多 Battlecry: Fill your board with random Dragons. Fully heal your hero. Skip your next turn. 战吼：用随机的龙填满你的面板。为你的英雄恢复所有生命值。跳过你的下个回合。 Backed into a corner, Murozond has summoned Dragons from all timelines in his final hour. But the worst is yet to come... 绝境之中，姆诺兹多在最后一刻召唤出了各条时间线上的巨龙。不过最凶恶的那一条尚未现身…… Kevin Sidharta Guitar Soloist 吉他独演者 [x]Battlecry: If you control no other minions, draw a spell, a minion, and a weapon. 战吼：如果你没有控制其他随从，抽一张法术牌，一张随从牌和一张武器牌。 She is the hero of the guitar. The guitar hero. Trademark. 她是吉他界的英雄。吉他英雄™。 Nicola Saviori Harmonica Soloist 口琴独演者 Battlecry: If you control no other minions, Discover and cast a Secret. 战吼：如果你没有控制其他随从，发现并施放一个奥秘。 A magician never reveals their Secrets. A musician on the other hand... 魔术师从不会揭示自己的奥秘，但乐师就不一样了…… Mooncolony Keyboard Soloist 键盘独演者 [x]Battlecry: If you control no other minions, summon two 1/2 Amps with Spell Damage +1. 战吼：如果你没有控制其他随从，召唤两个1/2并具有法术伤害+1的扩音器。 Give her a hand, everybody! Or maybe 4! 现场的观众，挥动你们的双手！两双手也可以！ James Ryman Keyboard Amplifier 键盘扩音器 Spell Damage +1 法术伤害+1 Tanamaes Leejierasaes Opera Soloist 歌剧独演者 Battlecry: If you control no other minions, deal 3 damage to all enemy minions. 战吼：如果你没有控制其他随从，对所有敌方随从造成3点伤害。 It ain't over until the imp mother sings. 好戏还没完呢，小鬼妈妈还没开唱。 Max Grecke Drum Soloist 鼓乐独演者 [x]Taunt Battlecry: If you control no other minions, gain +2/+2 and Rush. 嘲讽。战吼：如果你没有控制其他随从，获得+2/+2和突袭。 "Was I rushin' or was I dragon?" “该你上场了，冲啊！你是龙吗？” Zoltan Boros Drum Solo 鼓点独奏 +2/+2. +2/+2。 Baritone Imp 次中音号小鬼 [x]Battlecry: Take Fatigue damage. Gain that much Attack and Health.@[x]Battlecry: Take {0} Fatigue damage. Gain that much Attack and Health. 战吼：受到疲劳伤害。获得等量的攻击力和生命值。@战吼：受到{0}点疲劳伤害。获得等量的攻击力和生命值。 He used to be an epic sax guy, but now he's just a common. 你一定听过他的神曲《Epic Sax Guy》。 Guillaume Beauchêne Do Re Mi 哆来咪 Increased stats. 属性值提高。 Crescendo 渐强声浪 [x]Take Fatigue damage. Deal that much damage to all enemies.@[x]Take {0} Fatigue damage. Deal that much damage to all enemies. 受到疲劳伤害。对所有敌人造成等量的伤害。@受到{0}点疲劳伤害。对所有敌人造成等量的伤害。 The more you flail your arms, the better the orchestra plays! Yup, that's definitely how it works. 指挥摆臂越猛，乐团的表现越强！一定是这样的！ Konstantin Turovec Crazed Conductor 疯狂的指挥 [x]Battlecry: Take Fatigue damage. Summon that many 3/3 Imps.@[x]Battlecry: Take {0} Fatigue damage. Summon that many 3/3 Imps. 战吼：受到疲劳伤害。召唤相同数量的3/3的小鬼。@战吼：受到{0}点疲劳伤害。召唤相同数量的3/3的小鬼。 "The Twisting Nether is singing to me… WHAT IS THAT MELODY!?" “扭曲虚空在向我歌唱……这是什么旋律！？” Konstantin Turovec Orchestral Imp 管弦乐小鬼 James Ryman Rin, Orchestrator of Doom 末日管弦家林恩 [x]Taunt. Deathrattle: Both players draw 2 cards, discard 2 cards, and destroy the top 2 cards of their deck. 嘲讽。亡语：双方玩家各抽两张牌，各弃两张牌，并各摧毁牌库顶的两张牌。 Rin's orchestra is the best of the best. When your replacement is just one summoning away, you have to play perfectly. 林恩是管弦界的绝顶。顶班的候补召唤就到，所以在这个团队里你必须尽力。 Anzka Nguyen Beatboxer B-Box拳手 [x]Combo: Deal 4 damage randomly split among all enemies. 连击：造成4点伤害，随机分配到所有敌人身上。 "ERROR. CANNOT COMPUTE 'NO PUNCHING ALLOWED DURING MUSICAL PERFORMANCE'." “错误。无法识别‘表演过程中禁止打拍’。” Jaemin Kim Rhyme Spinner 押韵狂人 [x]Rush Combo: Gain +1/+1 for each other Combo card you've played this game.@ (@) 突袭。连击：在本局对战中，你每使用过一张其他连击牌，便获得+1/+1。@（已使用@张） For ONCE we're not talking about ice! 没有押“冰”字，只限这一次！ Maria Trepalina Turn It Up! 热力升级！ +1/+1. +1/+1。 Mixtape 串烧磁带 Discover a copy of a card your opponent played this game. 发现一张你的对手在本局对战中使用过的牌的复制。 That tape has got poetry and clarinet on it, Garona. POETRY. AND CLARINET. 这盘磁带上没有豁口，迦罗娜。注意，不留豁口。 Gabriel Lopes Mic Drop 闭麦收工 Draw 2 cards. Finale: Give your weapon +2 Attack. 抽两张牌。压轴：使你的武器获得+2攻击力。 The perfect card to play after emoting. 最适合在发表情之后使用的一张牌。 Ramzy Kamen OHHHHH!!!! OHHHHH！！ +2 Attack. +2攻击力。 Breakdance 街舞起跳 Return a friendly minion to your hand. Summon a Dancer with its stats and Rush. 将一个友方随从移回你的手牌。召唤一个具有其属性值和突袭的舞者。 "Commander! Uhh... I'm... Pretty sure we just got served? I'm not really trained for this." “老大！呃……我……我才刚开始混啊？我没怎么学过这个。” Vlad Botos Breakdancer 街舞舞者 Rush 突袭 Vlad Botos Disc Jockey 八爪碟机 Combo: Add a random Combo card to your hand. 连击：随机将一张连击牌置入你的手牌。 Hype coefficient insufficient. 曝光率有限。 Mooncolony MC Blingtron MC布林顿 [x]Battlecry: Both players equip 1/2 Microphones. Your opponent's increases all damage they take by 1! 战吼：双方玩家各装备一把1/2的麦克风。你对手的麦克风使其受到的所有伤害增加1点！ If this is the outcome of the robot uprising, then sign me up! 如果这就是机器人觉醒的后果，那我也要觉醒！ Mooncolony Dissed 惨遭取笑 Your hero takes one extra damage from all sources. 你的英雄受到的所有伤害提高一点。 Broken Microphone 坏掉的麦克风 Your hero takes 1 additional damage from all sources. 你的英雄受到的所有伤害提高1点。 Studio Hive Golden Microphone 黄金麦克风 Studio Hive Bounce Around (ft. Garona) 舞动全场（ft.迦罗娜） Return all friendly minions to your hand. They cost (1) this turn. 将所有友方随从移回你的手牌。在本回合中，其法力值消耗为（1）点。 Another one. 再来一个。 Caroline Gariba Bouncing Around 舞动全场 Costs (1) this turn. 在本回合中法力值消耗为（1）点。 E.T.C., Band Manager 乐队经理精英牛头人酋长 [x]While building your deck, assemble a band of 3 cards. _Battlecry: Discover one! 在构筑你的套牌时，用3张牌组建一支乐队。战吼：发现其中一张！ "This next band features the one and only M.C. Tech on the drums, the fungal king of the keyboard Loatheb, and the showstopping vocal chops of Spellbreaker!" “有请下一支登场的乐队！鼓手：独一无二的M.C.技师！键盘手：菌王洛欧塞布！人声采样来则来自让人盛赞绝口的歌手：破法者！” Earnable after opening a Festival of Legends card pack. 打开传奇音乐节卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the Festival of Legends Tavern Pass. 购买传奇音乐节炉石通行证后开放解锁。 Edgar Hidalgo Void Virtuoso 虚空协奏者 During your turn, your hero is Immune. 在你的回合中，你的英雄免疫。 That is one interesting dress code. 这身行头有点意思。 Mauricio Herrera Dissonant 刺耳虚空 Immune. 免疫 Dirge of Despair 绝望哀歌 [x]Deal $3 damage to a character. If it dies, summon a Demon from your deck. 对一个角色造成$3点伤害。如果该角色死亡，从你的牌库中召唤一个恶魔。 Oh, the misery! 谁说站在牌库里的不算英雄？ Sergey Tsvelykh Demonic Dynamics 邪魔修音 [x]Discover 2 Demons. Finale: Give them +1/+2. 发现两张恶魔牌。压轴：使其获得+1/+2。 The Blue Imp Group sure knows how to put on a show! 蓝鬼乐团可是表演的行家！ Todd Harris Demonic Dynamics 邪魔修音 +1/+2. +1/+2。 Felstring Harp 邪弦竖琴 [x]Whenever your hero would take damage on your turn, restore #2 Health instead. Lose 1 Durability. 每当你的英雄即将在你的回合受到伤害，改为恢复#2点生命值。失去1点耐久度。 Playing it will singe your fingers and wither your soul, but at least it never needs restringing! 这把竖琴会灼痛你的手指，伤及你的灵魂。但好在它永远都不用换弦！ Gabriel Lopes Symphony of Sins 罪孽交响曲 [x]Discover and play a Movement. Shuffle the other 6 into your deck. 发现并演奏一段乐章。将其他六段乐章洗入你的牌库。 Makes for some killer final boss music. 最终首领的经典配乐。 Mooncolony Sinphonic 罪孽交响 Costs (6) less. 法力值消耗减少（6）点。 Endless Appetite 暴食无尽 +6/+6. +6/+6。 Movement of Envy 嫉妒乐章 Remove the top 6 cards from your opponent's deck. 移除你对手的牌库顶的六张牌。 Mooncolony Movement of Pride 傲慢乐章 Draw your highest Cost minion. Reduce its Cost by (6). 抽取你法力值消耗最高的随从牌，并使其法力值消耗减少（6）点。 Mooncolony Movement of Wrath 愤怒乐章 Deal $6 damage to all characters. 对所有角色造成$6点伤害。 Mooncolony Movement of Gluttony 暴食乐章 Give a random minion in your hand, deck, and battlefield +6/+6. 随机使你手牌，牌库和战场上的各一个随从获得+6/+6。 Mooncolony Movement of Desire 欲望乐章 [x]Lifesteal Deal $6 damage to the enemy hero. 吸血。对敌方英雄造成$6点伤害。 Mooncolony Movement of Greed 贪婪乐章 Draw 6 cards. 抽六张牌。 Mooncolony Movement of Sloth 怠惰乐章 Summon a 6/6 Demon with Taunt and Reborn. 召唤一个6/6并具有嘲讽和复生的恶魔。 Mooncolony Amplified Elekk 强音雷象 [x]Taunt Deathrattle: Deal 3 damage to all enemy minions. 嘲讽。亡语：对所有敌方随从造成3点伤害。 Before this show can continue, we have to bass-boost the elephant in the room. 在演出继续之前，我们必须先处理房间里的大象。 Matt Dixon Audio Amplifier 扩音机 Battlecry: Set your maximum Mana and hand size to 11. 战吼：将你的法力值上限和手牌上限变为11。 And you thought we were putting Wildheart Guff in Core. We'd never do that! WINK WINK. 你以为我们会把野性之心古夫放进核心系列？才不会呢！*眨眼示意* Earnable on the Festival of Legends Reward Track. 可以在传奇音乐节奖励路线中获得该奖励。 Daniil Kudriavtsev Ghost Writer 幽灵写手 Battlecry: Discover a spell. Finale: Discover another. 战吼：发现一张法术牌。压轴：再发现一张。 This eccentric scribe was cursed to an afterlife of never being recognized for his talents! Muahaha! 这个古怪的铭文师受到了诅咒。在他死后，他的才华永远不会受到认可！哇哈哈哈！ Earnable on the Festival of Legends Reward Track. 可以在传奇音乐节奖励路线中获得该奖励。 Edgar Hidalgo Static Waveform 静滞波形 At the start of EACH turn, lose 1 Attack or Health (chosen randomly). 在每个回合开始时，失去1点攻击力或生命值（随机而定）。 LET ME SEE YOU MAKE SOME NOISE!!! 让我看到你的尖叫！！ Daniil Kudriavtsev FFFTTTTTT 唰唰杂音 -1 Attack. -1攻击力。 KSSSHHH 沙沙杂音 -1 Health. -1生命值。 Worgen Roadie 狼人场务 [x]Battlecry: Summon a 0/3 Instrument Case for your opponent. (Break it for a random weapon!) 战吼：为你的对手召唤一个0/3的乐器箱。（打破乐器箱可以获得一张随机武器牌！） "I asked for an instrument, and you give me a CURSED BLADE!?" “我让你带把家伙来，你带了把诅咒之刃！？” Earnable on the Festival of Legends Reward Track. 可以在传奇音乐节奖励路线中获得该奖励。 Kami Johnson Instrument Case 乐器箱 Deathrattle: Add a random weapon to your opponent's hand. 亡语：随机将一张武器牌置入你对手的手牌。 BOSi Studio Concert Promo-Drake 公演增强幼龙 Tradeable Finale: Destroy an enemy minion. 可交易 压轴：消灭一个敌方随从。 There's a reason why it's promoting the festival instead of playing in it - it's a rhyme-lost protodrake. 为什么它选择后台增强而不是前台登场？因为这是一条迷诗始祖幼龙。 Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 L. Lullabi & K. Turovec Cowbell Soloist 牛铃独演者 [x]Battlecry: If you control no other minions, deal 2 damage. 战吼：如果你没有控制其他随从，造成2点伤害。 Hot take: We need LESS cowbell. Much, much less. 最新锐评：乐圈大牛应为新人让路。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Max Grecke Air Guitarist 空气吉他手 Battlecry: Give your weapon +1 Durability. 战吼：使你的武器获得+1耐久度。 Nailing that solo was a breeze. 举轻若重，声如微风。 Mike Sass Noisy Nothingness 喧闹虚无 +1 Durability. +1耐久度。 Hipster 风潮浪客 [x]Battlecry: Discover a spell from your opponent's class that isn't in their deck. 战吼：发现一张不在对手牌库中的对手职业的法术牌。 Oh, so you like Hearthstone? Name every spell. 你说你喜欢炉石？你把所有法术牌的名字背一遍我就信你。 Ivan Fomin Crowd Surfer 人潮冲浪者 [x]Deathrattle: Give ANY other minion +1/+1 and this Deathrattle. 亡语：使任意一个其他随从获得+1/+1和此亡语。 I'm pretty sure it's the band that's supposed to be crowd surfing, but you do you little dude. 这事应该是舞台上的演员干的。不过你玩你的吧小兄弟。 Earnable after purchasing the Festival of Legends Tavern Pass. 购买传奇音乐节炉石通行证后开放解锁。 Mooncolony Crowd Surfing 人潮冲浪 +1/+1. Deathrattle: Give ANY other minion +1/+1 and this Deathrattle. +1/+1。亡语：使任意一个其他随从获得+1/+1和此亡语。 Stereo Totem 立体声图腾 At the end of your turn, give a random minion in your hand +2/+2. 在你的回合结束时，随机使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 Pass the ox cord! 音效太牛了！ Earnable on the Festival of Legends Reward Track. 可以在传奇音乐节奖励路线中获得该奖励。 Konstantin Turovec Bass Boost 低音增强 +2/+2. +2/+2。 Frequency Oscillator 频率振荡机 Battlecry: The next Mech you play costs (1) less. 战吼：你的下一张机械牌的法力值消耗减少（1）点。 Our lawyer made us change the flavor text of this card so we wouldn't get sued. 公司法务让我们换掉这条卡牌趣文，以免遭受诉讼。 Brian Despain Oscillating 振荡 Your next Mech costs (1) less. 你的下一张机械牌法力值消耗减少（1）点。 Rowdy Fan 喧哗歌迷 Battlecry: Choose a minion. It has +4 Attack while this is alive. 战吼：选择一个随从。当本随从存活时，选中的随从拥有+4攻击力。 "This song is so good, it makes me want to PUNCH SOMEONE IN THE FACE!!" “这首歌太棒了，听得我想打人！！” Give +4 Attack while this is alive. 本随从存活时，使其获得+4攻击力。 Mauricio Herrera Rowdy 喧哗潮流 While this is alive, {0} has +4 Attack. 本随从存活时，{0}拥有+4攻击力。 Fan Favorite 歌迷的最爱 Has an extra effect from {0}. 从{0}处获得了额外效果。 Obsessive Fan 痴醉歌迷 Battlecry: Choose a minion. It has Stealth while this is alive. 战吼：选择一个随从。当本随从存活时，选中的随从拥有潜行。 "Obsessed? No! I'm just really really really really really really really really really really into E.T.C.'s music and everything he says, does, thinks, lives, and breathes!" “痴迷？才不是！我只是非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常喜欢精英牛头人酋长的歌，不管他说什么，做什么，想什么，他的一举一动，他的每一次呼吸，我都喜欢！” Give Stealth while this is alive. 本随从存活时，使其获得潜行。 Vika Yarova Obsessive 痴醉迷蒙 While this is alive, {0} has Stealth. 本随从存活时，{0}拥有潜行。 Annoying Fan 吵吵歌迷 Battlecry: Choose a minion. It can't attack while this is alive. 战吼：选择一个随从。当本随从存活时，选中的随从无法攻击。 No, Annoy-o-Tron, an air horn is not an instrument. 不不不，吵吵，你的喇叭不是乐器。 Give "Can't attack" while this is alive. 本随从存活时，使其获得“无法攻击” Matt Dixon Annoying 吵吵闹闹 While this is alive, {0} can't attack. 本随从存活时，{0}无法攻击。 Cover Artist 封面艺人 Battlecry: Transform into a 3/3 copy of a minion. 战吼：变形成为一个随从的3/3的复制。 The Faceless Ones are servants of Yogg-Saron, and they feed on fear. Right now they are feeding on our fear of you realizing we copied this flavor text. 作为尤格-萨隆的仆从，无面者们以人们的恐惧为食，而现在他们的菜谱中包括我们对“玩家发现我们偷懒复用旧趣文”的担心和忧虑。 Transform into a 3/3 copy. 变形成为3/3的复制。 J. Axer Acoustic Cover 音障封面 3/3. 3/3。 Merch Seller 商品卖家 [x]At the end of your turn, put a random spell on the top _of your opponent's deck. 在你的回合结束时，随机将一张法术牌置于你对手的牌库顶。 "Sorry, we're all out of Mediums. All we've got left are Gnome, Extra Large, and Annihilan." “抱歉，中码的没有了。现在只剩下侏儒码，超大码和安尼赫兰码。” Tanamaes Leejierasaes Photographer Fizzle 摄影师菲兹尔 [x]Battlecry: Take a Snapshot of your current hand and shuffle it into your deck. (Once per game) 战吼：拍摄你当前的手牌，并将照片洗入你的牌库。（每局对战限一次） Look at this photograph. 看这张照片。 Patrik Bjorkstrom Fizzle's Snapshot Tracker 菲兹尔的照片记录 Fizzle's Snapshot 菲兹尔的照片 [x]Add the snapshotted cards to your hand. (Once per game)@[x]Add the {0} snapshotted |4(card, cards) to your hand. (Once per game) 将照片中的卡牌置入你的手牌。（每局对战限一次）@将照片中的{0}张卡牌置入你的手牌。（每局对战限一次） Patrik Bjorkstrom Rock Master Voone 摇滚教父沃恩 Battlecry: Copy each minion of a different type in your hand. 战吼：复制你手牌中每个不同类型的随从牌各一张。 After several audience members were burnt to a crisp, Voone's band became a lot less all-in on Dragons. 当场烤焦多位观众之后，沃恩的队伍重心不全在龙身上了。 Alex Horley Orlandelli Rush the Stage 突进舞台 [x]Draw two Rush minions. They cost (1) less. 抽两张突袭随从牌，使其法力值消耗减少（1）点。 Left Shark, get to the stage now! 左边的鲨鱼，该你上场了！ Arthur Gimaldinov Rush the Stage 突进舞台 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Bunch of Bananas 一串香蕉 Give a minion +1/+1. (3 Bananas left!) 使一个随从获得+1/+1。（还剩3根香蕉！） This card has bananas (spelled: B-A-N-A-N-A-S). 牵枝丫，递支蕉……支蕉半零落。 Jim Nelson Banana 香蕉 +1/+1. +1/+1。 Bunch of Bananas 一串香蕉 Give a minion +1/+1. (2 Bananas left!) 使一个随从获得+1/+1。（还剩2根香蕉！） Jim Nelson Bunch of Bananas 一串香蕉 Give a minion +1/+1. (Last Banana!) 使一个随从获得+1/+1。（最后一根香蕉！） Jim Nelson Volume Up 加大音量 Draw 3 spells. Finale: Discover a copy of one. 抽三张法术牌。压轴：从中发现一张复制。 You have to pay Mana to do that!? I thought it was just in the settings menu! 加大音量还要消耗法力值？我以为在菜单里设置一下就好了！ Angelica Alieva Infinitize the Maxitude 巅峰无限 Discover a spell. Reduce its Cost by (1). Finale: Return this to your hand at end of turn. 发现一张法术牌，其法力值消耗减少（1）点。压轴：在回合结束时将本牌移回你的手牌。 When your music is instrumental, it doesn't matter if the words make no sense. 如果你的作品是纯音乐，那么词句不通也就没什么关系了。 Konstantin Porubov Infinitize the Maxitude 巅峰无限 At the end of your turn, get a Rock the House. 在你的回合结束时，获取一张震撼全场。 Infinitized 无限 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Barrel of Monkeys 一桶欢猢 Summon a 1/4 Monkey with Taunt. (3 Monkeys left!) 召唤一只1/4并具有嘲讽的猴子。（还剩3只猴子！） There used to be four monkeys, but then one fell off and bumped his head. 四只小猴四张嘴，噗通一只跳下水。 Max Grecke Barrel of Monkeys 一桶欢猢 Summon a 1/4 Monkey with Taunt. (2 Monkeys left!) 召唤一只1/4并具有嘲讽的猴子。（还剩2只猴子！） Max Grecke Barrel of Monkeys 一桶欢猢 Summon a 1/4 Monkey with Taunt. (Last Monkey!) 召唤一只1/4并具有嘲讽的猴子。（最后一只猴子！） Max Grecke Stranglethorn Heart 荆棘谷之心 Tradeable Resurrect all friendly Beasts that cost (5) or more. 可交易 复活所有法力值消耗大于或等于（5）点的友方野兽。 The Stranglethorn mentality is to be happy with the bare necessities. 荆棘谷的心灵之诫：知足常乐。 Mooncolony Hardcore Cultist 硬核信徒 Battlecry: Deal 2 damage. Finale: To all enemies. 战吼：造成2点伤害。压轴：改为对所有敌人。 Thumb in = devil horns. Thumb out = I love you. A VERY important distinction when you're at a metal concert. 拇指向内表示“魔鬼之角”，拇指向外表示“我爱你”。这点区别在金属乐现场非常重要。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Mooncolony Climactic Necrotic Explosion 通灵最强音 [x]Lifesteal. Deal ${0} damage. Summon {1} {2}/{3} Souls. (Randomly improved by Corpses you've spent) 吸血。造成${0}点伤害。召唤{1}个{2}/{3}的灵魂。（随你消耗过的残骸数量随机提升） The less legible the band's logo, the more hardcore it is. 标志越抽象，乐队就越硬核。 James Ryman Shadow Chord: Distort 暗弦术：改 Give a minion -5/-5. If it has 0 Attack, destroy it. 使一个随从获得-5/-5。如果该随从拥有0点攻击力，将其消灭。 For some unknown reason, using distortion intentionally in your music will attract hundreds of geckos to your location. 在音乐中故意使用失真特效的话，你就会引来数百只壁虎。原因未知。 Jason Kang Distorted 扭曲变形 -5/-5. -5/-5。 Idol's Adoration 爱豆的爱 Your Hero Power costs (0). After you use it, lose 1 Durability. 你的英雄技能法力值消耗为（0）点。在你使用技能后，失去1点耐久度。 That is a mic, not a door. 爱豆不是豆。这也不是爱，是麦克风。 Maria Trepalina Sing! 唱吧！ Your Hero Power costs (0). 你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Harmonic Pop 悦耳流行歌 Deal $3 damage to all minions. Summon a 6/6 Popstar. (Swaps each turn.) 对所有随从造成$3点伤害。召唤一个6/6的流行歌星。（每回合切换。） Here with supporting vocals: Snap and Crackle! “陪你去看流星落在这地球上！”——德莱尼流行歌 Vika Yarova Dissonant Pop 刺耳流行歌 Deal $6 damage to all minions. Summon a 3/3 Popstar. (Swaps each turn.) 对所有随从造成$6点伤害。召唤一个3/3的流行歌星。（每回合切换。） Vika Yarova Popstar 流行歌星 Vika Yarova Fight Over Me 粉丝互动 Choose two enemy minions. They fight! Add copies of any that die to your hand. 选择两个敌方随从，使其互相攻击！将死亡的随从的复制置入你的手牌。 And you thought the battles between the Alliance and Horde got ugly… 你本以为联盟和部落之间的争斗已经够脏了…… Vika Yarova Disco Maul 迪斯科战槌 [x]Deathrattle: Give a random friendly minion +@/+@. (Play minions while equipped to improve!) 亡语：随机使一个友方随从获得+@/+@。（装备期间，使用随从牌以提升此效果！） Nah, dis go face. 不，不磕战槌，直接磕脸。 Mooncolony Power of Disco 迪斯科之力 Increased stats. 属性值提高。 Boogie Down 布吉舞乐 [x]Summon two 1-Cost minions from your deck. Finale: Summon another. 从你的牌库中召唤两个法力值消耗为（1）的随从。压轴：再召唤一个。 Whatever you do, do NOT sashay to the right. 无论如何，都不要向右滑步。 Angelica Alieva Spotlight 光芒汇聚 Tradeable Convert a friendly Divine_Shield into a 5/5 Elemental. 可交易 将一个友方圣盾转化为一个5/5的元素。 Everyone's eyes are on you! Well, they're also looking at the giant Elemental that we're using as a spotlight, but mainly at you! 灯光，眼光，全都汇聚在你身上！嗯，也有一部分观众在看那个聚光灯元素，但主要还是看你！ Hideaki Takamura Living Spotlight 活化灯光 Hideaki Takamura Annoy-o-Troupe 吵吵演艺团 [x]Taunt, Divine Shield Deathrattle: Summon three 1/2 Mechs with Taunt and Divine Shield. 嘲讽，圣盾。亡语：召唤三个1/2并具有嘲讽和圣盾的机械。 Some classes get Void Lords, other classes get Annoyed Lords. 某些职业有虚空领主，而某些职业有吵吵领主。 Matt Dixon Jitterbug 摇摆舞虫 Divine Shield After a friendly character loses_Divine Shield, draw a card. 圣盾。在一个友方角色失去圣盾后，抽一张牌。 The only bug that was intentional. 这款游戏没有任何bug。除了它，它是故意保留的。 Brian Despain Audio Medic 音乐治疗师 Rush Finale: Gain Lifesteal. 突袭。压轴：获得吸血。 His performance isn't over, watch! 表演者还在舞台坚守，望周知！ Ursula Dorada Paparazzi 狗仔队 Battlecry: Discover a Legendary minion. 战吼：发现一张传说随从牌。 When you're a Legendary minion, you get a shiny orange gem, a dragon emblem, and about 100 of these people following you everywhere. 一旦你成了传说随从，你就能收获一枚橙色的宝石，一块龙形的徽记，还有一百多个随时随地跟着你的狗仔队。 Zoltan Boros Lead Dancer 领舞 [x]Deathrattle: Summon a minion from your deck with less Attack than this minion. 亡语：从你的牌库中召唤一个攻击力小于本随从攻击力的随从。 "Follow my lead!" *dies* “跟我一起跳！”*断气* Angelica Alieva Kangor, Dancing King 舞王坎格尔 [x]Lifesteal Deathrattle: Swap this with a minion from your hand and give it Lifesteal. 吸血。亡语：将本随从与你手牌中的一个随从互换，并使其获得吸血。 After Dr. Boom's involvement with the League of EVIL, Kangor cut ties with the Boomsday Labs and began pursuing his true passion - DISCO!!! 砰砰博士加入怪盗军团之后，坎格尔与砰砰实验室彻底割席，开始追求自己的真爱——迪斯科！！！ Mooncolony Starlight Groove 星光节律 Give your hero Divine Shield. For the rest of the game, playing a Holy spell refreshes it. 使你的英雄获得圣盾。在本局对战的剩余时间内，使用神圣法术牌会复原此效果。 In space, no one can hear you groove. 在宇宙空间中其实没人能听到你的节律。 Anzka Nguyen Feeling the Groove 感受节律 Gain Divine Shield after you cast a Holy spell. 在你施放神圣法术后获得圣盾。 Dreamboat 梦中男神 Battlecry: Restore #3 Health to all other friendly minions. Gain +1/+1 for each one Overhealed. 战吼：为所有其他友方随从恢复#3点生命值。每有一个被过量治疗，便获得+1/+1。 As the only member that can sing underwater, Paz saved Poison Bloom's Zin-Azshari tour from failure. 帕兹是“毒花少年”唯一能在水下演唱的成员，曾在辛艾萨莉巡演中力挽狂澜。 Valeria Styajkina So Dreamy! 如梦似幻 +1/+1. +1/+1。 Heartbreaker Hedanis 碎心歌手赫达尼斯 [x]Battlecry: Deal 4 damage to this minion. Overheal: Deal 5 damage to a random enemy. 战吼：对本随从造成4点伤害。过量治疗：随机对一个敌人造成5点伤害。 Hedanis has won over the hearts and minds of millions of fans all over Azeroth! Shadow magic had nothing to do with it - not that you asked or anything. 赫达尼斯征服了艾泽拉斯万千歌迷的心灵！这跟暗影魔法有什么关系——完全不知道你在说什么。 Dez Bencosme Love Everlasting 真爱永恒 Your first spell each turn costs (2) less. Lasts until you don't play a spell on your turn. 你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗减少（2）点。此效果持续到你在你的回合中未使用法术牌为止。 Poison Bloom was accused of plagiarizing the "Ooh, how long can this go on (ooh yeah)" hook from an old-school musical group called The Saronite Chain Gang. “毒花少年”被控抄袭，歌中词句“哦，这还得熬多久（哦耶）”疑似来自老派组合：萨隆苦囚。 Valeria Styajkina Everlasting Love 永恒真爱 Your first spell each turn costs (2) less. 你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗减少（2）点。 Freebird 自由飞鸟 [x]Charge Battlecry: Gain +1/+1 for each other Freebird you've played this game.@ (@) 冲锋。战吼：在本局对战中，你每使用过一张其他自由飞鸟，便获得+1/+1。@（已使用@张） Free!? But it costs Mana! 像风一样自由。 Daniele Orizio Avian Freedom 鸟儿的自由 +1/+1. +1/+1。 Funkfin 放克鱼人 Divine Shield Your minions with Divine Shield have +2_Attack. 圣盾。你的圣盾随从拥有+2攻击力。 Shake your groove fin! 让我们一鳍摇摆！ James Ryman Funky 放克风 +2 Attack +2攻击力 Power Chord: Synchronize 真弦术：合 [x]Choose a minion. Add a copy of it to your hand. Finale: Give both +1/+2. 选择一个随从，将一张它的复制置入你的手牌。压轴：使其均获得+1/+2。 "It's all about you, girl On your 16,000th birthday" “这首歌献给你，姑娘。一万六千岁生日快乐。” Vika Yarova Synchronized 同步协调 +1/+2. +1/+2。 Heartthrob 心动歌手 Overheal: Summon a random minion with Cost equal to the amount Overhealed. 过量治疗：随机召唤一个法力值消耗等同于过量治疗量的随从。 Oh no, Harth! Look out! He's here to rob you! 亡灵不会心动，心动的只有观众。 Valeria Styajkina Unpopular Has-Been 过气明星 Deathrattle: Summon a random 5-Cost minion from the past. 亡语：随机召唤一个来自过去的法力值消耗为（5）的随从。 Oh man, she used to rock more than ANYONE back in the Year of the Kraken. I wish I could've seen her perform back then… 我跟你讲，她可是海怪年最火的大腕。真想再看一遍她当年的演出…… Sergey Tsvelykh Party Animal 派对动物 [x]Battlecry: Give +1/+1 to each minion of a different type in your hand. 战吼：使你手牌中每个不同类型的各一张随从牌获得+1/+1。 He's the wildlife of the party! 他就是派对上的枭熊！ Earnable on the Festival of Legends Reward Track. 可以在传奇音乐节奖励路线中获得该奖励。 L. Lullabi & K. Turovec Party Hard 认真轰趴 +1/+1. +1/+1。 Razorfen Rockstar 剃刀沼泽摇滚明星 After you gain Armor, gain 2 more. 在你获得护甲值后，再获得2点。 Quilboar feel Rock in their blood. And blood in their rocks. 野猪人的鲜血里饱是摇滚。野猪人的摇滚靠鲜血宝石。 Ursula Dorada Altered Chord 变音和弦 Lifesteal Deal $6 damage to a minion. Costs (3) less if you're Overloaded. 吸血。对一个随从造成$6点伤害。如果你有过载的法力水晶，本牌的法力值消耗减少（3）点。 I'll never understand how bands and orchestras allow musicians that just…. play... off-key. Would love opinions on this. 我始终不明白，为什么乐队能容忍这种……走调。想听听大家的看法。 Juan Calle Brass Elemental 铜管元素 Rush, Divine Shield, Taunt, Windfury 突袭，圣盾，嘲讽，风怒 You handle the water spells. It's got the earth, wind, and fire covered. 你负责水，风暴大地和火焰就交给它了。 Daniil Kudriavtsev Saxophone Soloist 萨克斯独演者 [x]Battlecry: If you control no other minions, add a Saxophone Soloist to your hand. 战吼：如果你没有控制其他随从，将一张萨克斯独演者置入你的手牌。 He used to play to crowds of adoring Murlocs, but 20 years later all that's left is gigs at secluded clubs and regrets. Where did all the time go? His dreams of fame and fortune, snuffed out like the flame of a small candle in a dimly lit bar. Nothing but smoke in the wind. 二十年前，台下鱼人观者如堵；二十年后，破馆昏灯遗恨悠悠。旧日时光，觅之何处？一切名利梦想，皆如案头微烛，焰心闪烁，倏忽幻灭。唯余轻烟，随风而去。 Brian Despain Flowrider 驭流骑士 [x]Battlecry: If you're Overloaded, Discover a spell from your deck. 战吼：如果你有过载的法力水晶，从你的牌库中发现一张法术牌。 Her music sounds a lot better underwater where you can't hear it at all. 她的歌有点水，要在水下才听得清。 James Ryman JIVE, INSECT! 跳吧，虫子！ Transform a minion into Ragnaros the Firelord. Overload: (2) 将一个随从变形成为炎魔之王拉格纳罗斯。过载：（2） "WHY IS NO ONE JIVING? I SPECIFICALLY REQUESTED IT!" “为什么没人跳？我特意点了这支舞曲！” Ivan Fomin Verse Riff 主歌乐句 [x]Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. Finale: Play your last Riff. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。压轴：演奏你的上一个乐句。 Well anyways, here's Worgen Wall. 不管弹成什么样，反正唱的都是狼嚎。 James Ryman Verse 主歌独唱 +2 Attack this turn. 在本回合中获得+2攻击力。 Riff Stopper 乐句休止 Used to stop Riffs from looping. 用来终止乐句循环。 Chorus Riff 副歌乐句 Draw a minion. Give it +3/+3. Finale: Play your last Riff. 抽一张随从牌，使其获得+3/+3。压轴：演奏你的上一个乐句。 What do you mean, what do you mean, I SAY WHAT DO YOU MEEEEEAN, mean, mean, meaaaaaaan this chorus is repetitive? 你说这句要，这句要，这句要，要要要，演奏演奏好几遍是什么意思？ Konstantin Turovec Chorus 副歌齐唱 +3/+3. +3/+3。 Bridge Riff 过渡乐句 [x]Summon a 3/4 Rocker with Taunt and a 4/3 with Rush. Finale: Play your last Riff. 召唤一个3/4并具有嘲讽的乐手和一个4/3并具有突袭的乐手。压轴：演奏你的上一个乐句。 Can be played in other places too. 不一定非要在渡口演奏。 Alex Stone Tough Rocker 硬派摇滚乐手 Taunt 嘲讽 Alex Stone Hyped Rocker 狂躁摇滚乐手 Rush 突袭 Alex Stone Melomania 音乐狂欢 Each time you play a minion this turn, add a random Shaman spell to your hand. 在本回合中，每当你使用一张随从牌，随机将一张萨满祭司法术牌置入你的手牌。 I once saw a horse that had watermelons for hair. It was a melon mane, ya?! 我们小声一点，是不是也算隐约狂欢？ Valeria Styajkina Melomania 音乐狂欢 This turn, when you play a minion add a random Shaman spell to your hand. 在本回合中，当你使用一张随从牌，随机将一张萨满祭司法术牌置入你的手牌。 Chill Vibes 清冷音韵 Restore #8 Health. Finale: Summon a 3/3 Elemental with Taunt. 恢复#8点生命值。压轴：召唤一个3/3并具有嘲讽的元素。 "You're listening to 47.7 Shaman FM radio. It's time to kick back, relax, and take in the music." “你正在收听的是萨满祭司广播电台FM47.7。聆听音乐，放松心情。” Vladimir Kafanov Chill Elemental 清冷元素 Taunt 嘲讽 Daniil Kudriavtsev Pack the House 聚集观众 Summon a random 6, 5, 4, and 3-Cost minion. Overload: (2) 随机召唤法力值消耗为（6），（5），（4）和（3）的随从各一个。过载：（2） How many Pack the Houses would a pack house if a pack could house Pack the House? 观众聚集导致馆中巨挤。 BOSi Studio Inzah 因扎 Battlecry: For the rest of the game, your Overload cards cost (1) less. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的过载牌法力值消耗减少（1）点。 Inzah plays the trumpet, saxophone, piano, guitar, AND bass. No wonder he's always so overloaded! 因扎要一个人演奏小号，萨克斯，钢琴，吉他和贝斯。难怪他过载成这样。 Ivan Fomin Super Cool 超级酷炫 For the rest of the game, your Overload cards cost (1) less. 在本局对战的剩余时间内，你的过载牌法力值消耗减少（1）点。 Super Cool 超级酷炫 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Roaring Applause 掌声雷动 Draw a card. Repeat for each minion of a different type you control. 抽一张牌。你每控制一个不同类型的随从，重复一次。 Please clap. 此处应有掌声。 Kevin Sidharta Drum Circle 集会鼓圈 Choose One - Summon five 2/2 Treants; or Give your minions +2/+4 and Taunt. 抉择：召唤五个2/2的树人；或者使你的所有随从获得+2/+4和嘲讽。 It's more of a drum pentagon, really. 与其说是“圈”，它更像是个五边形，真的。 BOSi Studio Flower Power 花朵力量 Summon five 2/2 Treants. 召唤五个2/2的树人。 BOSi Studio Good Vibrations 美妙振动 Give your minions +2/+4 and Taunt. 使你的所有随从获得+2/+4和 嘲讽。 BOSi Studio Root Note 根音符 +2/+4. +2/+4。 Treant 树人 Grace Liu Peaceful Piper 沉静的吹笛人 Choose One - Draw a Beast; or Discover one. 抉择：抽一张野兽牌；或者发现一张野兽牌。 "Is there anything worth more than peace and love on the planet Azeroth?" “在艾泽拉斯这颗星球上，还有什么能比爱与和平更珍贵？” Tanamaes Leejierasaes Friendly Face 和善欢颜 Draw a Beast. 抽一张野兽牌。 Tanamaes Leejierasaes Happy Hippie 馨暖嬉笑 Discover a Beast. 发现一张野兽牌。 Tanamaes Leejierasaes Summer Flowerchild 盛夏花童 [x]__Battlecry: Draw two cards__ that cost (6) or more. Finale: They cost (1) less. 战吼：抽两张法力值消耗大于或等于（6）点的牌。压轴：使其法力值消耗减少（1）点。 "Ugh, those Winter Floweradults just don't get our music." “那些老气横秋的成年人根本听不懂我们的音乐。” Tanamaes Leejierasaes Sunny 阳光 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Harmonic Mood 悦耳轻音乐 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 4 Armor. (Swaps each turn.) 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得4点护甲值。（每回合切换。） ROYGBive your hero +2 Attack this turn. 在本回合中，使霓的英雄获得+2攻击力。 Ivan Fomin Harmonic Drums 悦耳鼓声 +2 Attack this turn. 在本回合中获得+2攻击力。 Dissonant Drums 刺耳鼓声 +4 Attack this turn. 在本回合中，+4攻击力。 Dissonant Mood 刺耳轻音乐 Give your hero +4 Attack this turn. Gain 2 Armor. (Swaps each turn.) 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。获得2点护甲值。（每回合切换。） Ivan Fomin Free Spirit 自由之魂 [x]Battlecry and Deathrattle: Your Hero Power gains 1 more Armor this game. 战吼，亡语：在本局对战中，你的英雄技能多获得1点护甲值。 His soul was supposed to go to Ardenweald, but you can't chain a free spirit down. 他的灵魂本该去往炽蓝仙野，但自由的灵魂注定不受拘束。 L. Lullabi & K. Turovec Spread the Word 散布消息 Draw 2 cards. Costs (1) less for each Attack your hero has. 抽两张牌。你的英雄每有一点攻击力，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 W_____O_____R_____D 消息 Todd Harris Groovy Cat 潮流猎豹 Battlecry and Deathrattle: Your Hero Power gives your hero 1 more Attack this game. 战吼，亡语：在本局对战中，你的英雄技能使你的英雄多获得1点攻击力。 "Like, what if we're all just cards living in this box called Hearthstone, man?" “想象一下，兄弟，我们都是卡牌，活在这个叫《炉石传说》的小盒子里。” Eva Widermann Zok Fogsnout 佐克·雾鼻 [x]Battlecry: Summon two {0}/{1} Quilboar with Taunt. _(Improved by your hero Attack_ __& Armor gained this turn!) 战吼：召唤两个{0}/{1}并具有嘲讽的野猪人。（随你的英雄本回合获得的攻击力和护甲值提升！） Despite having only 3 digits on each hand, Zok plays Bass like he has 5. 别看佐克每只手只有三根手指，他弹贝斯时就像长了五根一样。 Max Grecke Fogsnout Fan 雾鼻歌迷 Taunt 嘲讽 Adam Byrne Rhythm and Roots 根音古韵 [x]Choose One (Secretly) - Summon three 5/5 Ancients in 2 turns; or 8/8 Giants in 4 turns. 秘密抉择：2回合后召唤三棵5/5的古树；或者4回合后召唤三个8/8的巨人。 For Zok's latest song, he decided to go back to his roots. Like the ones on a tree. Tree roots. 佐克在新歌里描绘了他的寻根之旅。真正的根。树根。 L. Lullabi & K. Turovec Ancient's Melody 古树之韵 In 2 turns, summon three 5/5 Ancients (Secretly). 2回合后，秘密召唤三棵5/5的古树。 L. Lullabi & K. Turovec Ancient 古树 L. Lullabi & K. Turovec Giant's Dance 巨人之舞 In 4 turns, summon three 8/8 Giants (Secretly). 4回合后，秘密召唤三个8/8的巨人。 L. Lullabi & K. Turovec Giant 树巨人 L. Lullabi & K. Turovec Rhythm and Roots 根音古韵 [x]Choose One (Secretly) - Summon three 5/5 Ancients in 2 turns; or 8/8 Giants in 4 turns.@In 2 turns, summon three 5/5 Ancients (Secretly).@In 4 turns, summon three 8/8 Giants (Secretly). 秘密抉择：2回合后召唤三棵5/5的古树；或者4回合后召唤三个8/8的巨人。@2回合后秘密召唤三棵5/5的古树。@4回合后秘密召唤三个8/8的巨人。 L. Lullabi & K. Turovec Timber Tambourine 实木手鼓 [x]Deathrattle: Summon @ 5/5 |4(Ancient, Ancients). (Play cards that cost (5) or more while __equipped to improve!) 亡语：召唤@棵5/5的古树。（装备期间，使用法力值消耗5点或以上的卡牌以提升此效果！） Timberine anyone? TIMBERINE!? 有事就请摇摇铃！ Cynthia Garcia Taste of Chaos 混乱品味 Deal $2 damage to a minion. Finale: Discover a Fel spell. 对一个随从造成$2点伤害。压轴：发现一张邪能法术牌。 It's spicy! 好辣！ A.J. Nazzaro DJ Manastorm DJ法力风暴 Battlecry: Set the Cost of spells in your hand to (0). After you cast one, the others cost (1) more. 战吼：将你手牌中的法术牌法力值消耗变为（0）点。在你使用其中一张后，其余的法力值消耗增加（1）点。 Do not sleep on his Tinker Town deep house set - absolutely legendary. 不要错过他的“侏儒区深度浩室”系列——绝对是传说级别的杰作。 Konstantin Porubov Millhouse in the House! 豪斯 in the House！ After you cast one of the other discounted spells, this one costs (1) more. 在你使用其他减费的法术牌后，本牌的法力值消耗增加（1）点。 Amp it up 加大音量 After you cast one of the other discounted spells, this one costs (1) more. 在你使用其他减费的法术牌后，本牌的法力值消耗增加（1）点。 Eye of Shadow 暗影之眼 Your hero has Lifesteal. 你的英雄拥有吸血。 It's hard to makeup flavor text sometimes. 写卡牌趣文有时就和给它画眼影一样难。 Alex Stone Halveria Darkraven 哈维利亚·墨鸦 Rush After a friendly Rush minion attacks, give your minions +1_Attack. 突袭。在一个友方突袭随从攻击后，使你的随从获得+1攻击力。 You know someone's cool when their name sounds like a font. 这个名字听起来就像个字体，酷。 Rafael Zanchetin Sorrowchord 哀伤之弦 +1 Attack. +1攻击力。 Instrument Smasher 乐器杀手 [x]Whenever your weapon is destroyed, equip a random Demon Hunter weapon. 每当你的武器被摧毁时，随机装备一把恶魔猎手武器。 Guitar? Nah, she plays percussion. 她玩的是吉他？不，是打击乐。 Juan Calle Glaivetar 战刃吉他 [x]_Deathrattle: Draw @ |4(card, cards)._ (Play Outcast cards while _equipped to improve!) 亡语：抽@张牌。（装备期间，使用流放牌以提升此效果！） Might need tuning, I think it's a bit sharp. 可能还需要打磨，我觉得还有一点尖。 Studio Hive Power Slider 滑铲铁腿 [x]Rush. Battlecry: Gain +1/+1 for each minion of a different type you've played this game.@ (@) 突袭。战吼：在本局对战中，你每使用过一个不同类型的随从牌，便获得+1/+1。@（已使用@个） There's a huge difference between a battle-axe and an axe-guitar. One is for combat, and the other is for combat AND rocking out. 战斧和吉他斧之间的区别可大了。一个是用来战斗的，而另一个不仅能战斗，还能摇滚。 Alex Stone Sliding 滑铲 +1/+1. +1/+1。 The One-Amalgam Band 融合独奏团 [x]Battlecry: Gain a random Bonus Effect for each minion of a different type you've played this game.@ (@) 战吼：在本局对战中，你每使用过一个不同类型的随从牌，便随机获得一项额外效果。@（已使用@个） Why be good with ONE instrument when you can be terrible with ALL of them!!! 既然能全部精通，为什么还要选择？ Vladimir Kafanov Do Re Malgam 曲风融合 +1/+1. +1/+1。 Snakebite 蛇啮鼓手 Rush Battlecry: Gain +1/+1 for each minion that died this turn.@ (@) 突袭。战吼：在本回合中每有一个随从死亡，便获得+1/+1。@（已死亡@个） Don't look her in the eyes or you'll turn to ROCK! 台上台下眼神互动，现场观众纷纷石化。 James Ryman Piercing 蛇牙穿刺 +1/+1. +1/+1。 SECURITY!! 保安！！ Summon two 1/1 Illidari with Rush. Outcast: Summon one more. 召唤两个1/1并具有突袭的伊利达雷。流放：再召唤一个。 Check all of the boxes that contain VENGEANCE to play this card. 请勾选所有包含“复仇”的框格以使用这张牌。 Maria Trepalina Going Down Swinging 低沉摇摆 [x]Give your hero +2 Attack and Immune this turn, then attack each enemy minion. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力和免疫，然后攻击每个敌方随从。 Halveria was outcast from Gilneas for being too edgy, which she sees as an achievement. 哈维利亚曾因过于前卫而被吉尔尼斯流放。而她把这件事当成一项成就。 James Ryman Swinging 摇摆 +2 Attack this turn. 在本回合中获得+2攻击力。 Going Down 低沉 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Blackrock 'n' Roll 黑石摇滚 Give all minions in your deck Attack and Health equal to their Cost. 使你牌库中的所有随从牌获得等同于其法力值消耗的攻击力和生命值。 Thank goodness it's not called Black-ska Mountain. 黑石山的山呢？删了。 Alex Horley Orlandelli Blackrock 'n' Roll 黑石摇滚 Increased stats. 属性值提高。 Instrument Tech 乐器技师 Battlecry: Draw a weapon. 战吼： 抽一张武器牌。 A tech card without Tradeable? CRINGE. 一个地精技师，竟然不会交易？丢人。 Mike Sass Mish-Mash Mosher 摇滚缝合怪 [x]Rush After this attacks, gain +1 Attack and attack a _random enemy minion. 突袭。在本随从攻击后，获得+1攻击力并随机攻击一个敌方随从。 In the pit, he feels more alive than ever. 在狂欢舞台，死去的亡灵感到了前所未有的活力。 Earnable on the Festival of Legends Reward Track. 可以在传奇音乐节奖励路线中获得该奖励。 Luca Zontini Moshing 正在摇滚 +1 Attack. +1攻击力。 Outfit Tailor 服装裁缝 [x]Battlecry: Give a friendly minion Attack and Health equal to this minion's. 战吼：使一个友方随从获得等同于本随从的攻击力和生命值。 She has this terrible habit of eating melted cheese while on the job. 她在工作时有个坏习惯：吃拉丝奶酪。 Give stats equal to this minion's. 使其获得等同于本随从的属性值。 Angelina Chernyak Snazzy 时尚衣装 Increased stats. 属性值提高。 Metrognome 计拍侏儒 [x]After you play a {0}-Cost card, draw a {1}-Cost card. (Then increase!) 在你使用一张法力值消耗为（{0}）的卡牌后，抽一张法力值消耗为（{1}）的牌。（然后调高！） He's very popular on Click-Clock. 这位是“快抖”红人。 Melvin Chan Arcanite Ripper 奥金利斧 [x]Deathrattle: Summon a @/@ Lifesteal Undead. (Change your Health on your turn while equipped to improve!) 亡语：召唤一个@/@并具有吸血的亡灵。（装备期间，在你的回合中使你的生命值发生变化以提升此效果！） A guitar with a skull - perfect for headbanging. 吉他配骷髅——最适合摇头。 Mooncolony Blighthead 凋零猪头 Lifesteal 吸血 Luca Zontini Death Growl 死亡嘶吼 Choose a minion. Spread its Deathrattle to adjacent minions. 选择一个随从。将其亡语传播到相邻随从上。 GRRRRR I'M SO ANGRY BECAUSE I'M DEAD! 嗷嗷嗷嗷气死我了！因为我真的死了！ Mooncolony Wall of Death 死亡之墙 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Pozzik, Audio Engineer 音响工程师普兹克 Battlecry: Add two 3/3 Bots to your opponent's hand. Deathrattle: Summon them for yourself. 战吼：将两张3/3的机器人置入你对手的手牌。亡语：为你自己召唤这些机器人。 "I'm down here, fixin' all the Gnomish tech that breaks down mid-set while that buffoon Fizzle is up there taking pictures of the sky. YOU tell ME who's the better engineer!" “我留在地面上，演出过程中所有出问题的侏儒工程学设备都是我来修。菲兹尔那个小丑不过是在天上拍了几张照片。你说说，谁才是优秀的工程师！” Earnable after collecting 30 Festival of Legends cards. 收集30张传奇音乐节卡牌后开放解锁。 Earnable after purchasing the Festival of Legends Tavern Pass. 购买传奇音乐节炉石通行证后开放解锁。 Kevin Sidharta Audio Bot 音响机器人 Kevin Sidharta Harmonic Metal 悦耳金属 [x]Give 4 random minions in your hand +2/+2. (Swaps each turn.) 随机使你手牌中的4张随从牌获得+2/+2。（每回合切换。） I have bashed together plenty of pieces of metal in my day and not ONCE has it sounded harmonic. 我攒了好多金属盘，可没有一张的声音是悦耳的。 Konstantin Porubov Harmonic Presence 悦耳现场 +2/+2. +2/+2。 Dissonant Presence 刺耳现场 +4/+4. +4/+4。 Dissonant Metal 刺耳金属 [x]Give 2 random minions in your hand +4/+4. (Swaps each turn.) 随机使你手牌中的2张随从牌获得+4/+4。（每回合切换。） Konstantin Porubov Boneshredder 碎骨速弹吉他手 [x]Battlecry: Spend 5 Corpses to trigger and gain the Deathrattle of a random friendly minion that died this game. 战吼：消耗5份残骸，触发并获得一个在本局对战中死亡的友方随从的亡语。 Is that his makeup or just his natural fur pattern? 这是他化的妆？还是他本身的花纹？ Alex Horley Orlandelli Shredding 碎骨速弹 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Fan Club 粉丝俱乐部 Restore #3 Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复#3点生命值。 "Well that was weird. Yeah, I just walked up to the president of the fan club, he blabbered on for like 10 minutes, and then gave me a bike voucher..." “说来奇怪。我走进俱乐部，找到会长，他噼里啪啦唠叨了大概10分钟，然后给了我一张自行车兑换券……” Evgeniy Dlinnov Harmonic Disco 悦耳迪斯科 Discover a 5-Cost minion. Summon it with +1/+1. (Swaps each turn.) 发现一张法力值消耗为（5）的随从牌。召唤该随从并使其获得+1/+1。（每回合切换。） "Worry not, festival patrons! A disco is hardly any means for panic!" “何必忧虑，音乐节的观众们！迪斯科的圣典之中没有惊慌二字！” Vlad Botos Harmonic Groove 悦耳律动 +1/+1. +1/+1。 Dissonant Disco 刺耳迪斯科 Discover a 1-Cost minion. Summon it with +5/+5. (Swaps each turn.) 发现一张法力值消耗为（1）的随从牌。召唤该随从并使其获得+5/+5。（每回合切换。） Vlad Botos Dissonant Groove 刺耳律动 +5/+5. +5/+5。 Record Scratcher 搓盘机 [x]Deathrattle: Refresh @ Mana |4(Crystal, Crystals). (Play Combo cards while ____equipped to improve!)__ 亡语：复原@个法力水晶。（装备期间，使用连击牌以提升此效果！） A Rogue's favorite audio sample is an orchestral stab. 潜行者最喜欢的声部就是刺中音。 Studio Hive Kodohide Drumkit 科多兽皮组鼓 [x]Deathrattle: Deal @ damage to all minions. (Gain Armor while ____equipped to improve!)__ 亡语：对所有随从造成@点伤害。（装备期间，获得护甲值以提升此效果！） Stolen from a druidic drum circle, now destined to make music that is actually good. 从德鲁伊的鼓圈里偷出来的，如今却用来导人向善。 Studio Hive Cosmic Keyboard 星界键盘 [x]After you cast a spell, summon an Elemental with stats equal to its Cost. Lose 1 Durability. 在你施放一个法术后，召唤一个属性值等同于其法力值消耗的元素。失去1点耐久度。 Mine is signed by Algalon himself. 我这架琴上有奥尔加隆的亲笔签名。 Ursula Dorada Cosmic Creation 星界造物 Daniil Kudriavtsev Screaming Banshee 尖叫女妖 [x]Lifesteal _After your hero gains Health,_ summon a Soul with that _much Attack and Health. 吸血。在你的英雄获得生命值后，召唤一个具有等量攻击力与生命值的灵魂。 Her singing will be sure to wake you up (wake you up inside). 她的歌声一定能唤醒你。由内而外地唤醒。 Konstantin Turovec Die-Hard Fan 死忠歌迷 James Ryman Death Metal Knight 死亡金属骑士 [x]Taunt Costs Health instead of Mana if your hero was healed this turn. 嘲讽。在本回合中，如果你的英雄受到治疗，本牌改为消耗生命值而非法力值。 He prefers listening to bands dead rather than live. 他更喜欢死板的录播，不喜欢鲜活的现场。 Konstantin Porubov Cage Head 凯吉·海德 Deathrattle: Summon a 9/9 Blight Boar with Charge and Taunt. 亡语：召唤一只9/9并具有冲锋和嘲讽的凋零野猪。 You get your head stuck in a cage ONCE, and all of a sudden you've got a new nickname. 脑袋卡进笼子一阵子，新绰号跟你一辈子。 Alex Horley Orlandelli Blight Boar 凋零野猪 Charge Taunt 冲锋，嘲讽 Konstantin Porubov Lightshow 灯光表演 [x]Shoot @ beams at enemies that each deal $2 damage. Your future Lightshows shoot one more beam. 向敌人发射@道可以造成$2点伤害的灯光。你此后的灯光表演多发射一道。 Always remember P.L.U.R.: Peace, Laser-beams, Unity, Respect. 搞艺术要时刻记得四个字，和光同尘。和是和平，同是协同，尘表示谦卑。光嘛，是激光！！ Arthur Gimaldinov Rewind 倒带 Discover a copy of another spell you've cast this game. 发现你在本局对战中施放过的其他法术的一张复制。 If you don't find the spell you want, just cast this one more time and see if you get lucky. 如果没找到想要的法术，不如试试倒带重来。 Konstantin Porubov Mosh Pit 狂欢舞台 [x]Spend 3 Corpses to give a friendly minion Reborn. 消耗3份残骸，使一个友方随从获得复生。 Let the Corpses hit the floor! 嗨到死去活来！ BOSi Studio Holotechnician 全息技师 After ANY minion takes exactly 1 damage, destroy it. 在任意随从受到刚好1点伤害后，将其消灭。 Ironically, operating the spotlight comes with very little recognition. 照亮了别人，黯淡了自己。 Mooncolony Synthesize 元素混合 Add a random 1, 2, and 3-Cost Elemental to_your hand. 随机将法力值消耗为（1），（2）和（3）的元素牌各一张置入你的手牌。 After the invention of elemental audio processing, Azeroth went through a major synth phase. 元素混音技术问世之后，艾泽拉斯进入了合成乐的时代。 Konstantin Turovec Audio Splitter 音频切分机 Deathrattle: Copy the highest Cost spell in your hand. 亡语：复制你手牌中法力值消耗最高的法术牌。 "I tried to give him some constructive criticism but gosh, he really hates feedback!" “我向他提出过建设性的意见，可他只说了一句：‘切！’” Melvin Chan Pyrotechnician 烟火技师 [x]After you cast a spell, add a random Fire spell to your hand. 在你施放一个法术后，随机将一张火焰法术牌置入你的手牌。 The difference between a pyrotechnician and a pyromaniac is a paycheck. 烟火技师和火焰狂人之间的差别只有薪水。 Mauricio Herrera Tony, King of Piracy 盗版之王托尼 Battlecry: Replace your deck with a copy of your opponent's. Finale: Draw a card. 战吼：将你的牌库替换成对手牌库的复制。压轴：抽一张牌。 Tony prefers sailing on torrents rather than streams. 托尼还在航海的时候就只喜欢白漂。 A.J. Nazzaro Festival Security 音乐节保安 [x]Taunt Finale: Force all enemy minions to attack this. 嘲讽。压轴：迫使所有敌方随从攻击本随从。 "Incident in the mosh pit? Copy that, be there in a year." “狂欢舞台有情况？收到。一年后就到。” Earnable on the Festival of Legends Reward Track. 可以在传奇音乐节奖励路线中获得该奖励。 Zoltan Boros Candleraiser 举烛观众 [x]Divine Shield Finale: Give adjacent minions Divine Shield. 圣盾。压轴：使相邻的随从获得圣盾。 You would not believe your eyes If ten million kobold guys Lit up the world to this ogre beat 你能想象这样的场景吗，亿万个狗头人随着食人魔的节奏，点亮了整个世界…… Jason Kang Harmonic Hip Hop 悦耳嘻哈 Deal $1 damage. Give your weapon +3 Attack. (Swaps each turn.) 造成$1点伤害。使你的武器获得+3攻击力。（每回合切换。） I can name four things that rhyme with 'orange': Four inch, Door hinge, Syringe, and uh… Shmorange. 我能想到四种和“橙子”押韵的东西：绳子，棚子，凳子，还有，呃……小橙子。 Patrik Bjorkstrom Harmonic Beats 悦耳节拍 +3 Attack. +3攻击力。 Dissonant Hip Hop 刺耳嘻哈 Deal $3 damage. Give your weapon +1 Attack. (Swaps each turn.) 造成$3点伤害。使你的武器获得+1攻击力。（每回合切换。） Patrik Bjorkstrom Dissonant Beats 刺耳节拍 +1 Attack. +1攻击力。 Rolling Stone 摇滚巨石 [x]Rush Battlecry: If the last card you played costs (1), gain +1/+1. 突袭。战吼：如果你使用的上一张牌法力值消耗为（1）点，便获得+1/+1。 Sadly, the mariachi band it used to play in gathers no más. 他参加过一支街头乐队，可惜已经土崩瓦解。 Melvin Chan Rockin' and Rollin' 滚滚而来 +1/+1. +1/+1。 Jazz Bass 爵士贝斯 [x]Deathrattle: Your next spell costs (@) less. (Overload while equipped to improve!) 亡语：你的下一张法术牌法力值消耗减少（@）点。（装备期间，过载以提升此效果！） No birds, plural, were harmed in the making of this bass. 没有鸟类，注意是类别而非个体，在制作此贝斯的过程中受到伤害。 Studio Hive Electric Slide 电流滑步 Your next spell costs less. 你的下一张法术牌法力值消耗减少。 Electric Slide 电流滑步 Costs less. 法力值消耗减少。 Thornmantle Musician 刺鬃乐师 Finale: The next Beast you summon gets +1/+1. 压轴：你召唤的下一只野兽获得+1/+1。 She calls the hyena her "little chef". Not sure what that's about. 她说那只小土狼是她的“料理狼王”。搞不懂那是什么意思。 Adam Byrne Thornmantle's Muse 刺鬃缪斯 The next Beast you summon gets +1/+1. 你召唤的下一只野兽获得+1/+1。 Thornmantle's Muse 刺鬃缪斯 +1/+1. +1/+1。 Jungle Jammer 丛林弹唱琴 [x]Deathrattle: Summon a random @-Cost Beast. (Cast spells while ____equipped to improve!)__ 亡语：随机召唤一只法力值消耗为（@）的野兽。（装备期间，施放法术以提升此效果！） When asked what animal they would be, people always say things like "I'd be wolf-lion hybrid mix. King of the jungle, but still sociable and ferocious." No, you'd be a rat. 被问到自己愿意变成什么动物的时候，人们一般会说，“狼和狮子一半一半吧，当个丛林之王，凶猛而又善于交际。”省省吧，你其实是只老鼠。 Cynthia Garcia Arrow Smith 箭矢工匠 [x]After you cast a spell, deal 1 damage to the lowest Health enemy. 在你施放一个法术后，对生命值最低的敌人造成1点伤害。 "What do you mean it's a violin bow!?!" “你说这是小提琴弓！？！” Konstantin Turovec Mister Mukla 穆克拉先生 [x]Rush. Battlecry: Fill your opponent's hand with Bananas. 突袭。战吼：用香蕉填满你对手的手牌。 Music is Mukla's escape from his anger. When he's on-stage, it's like he's a whole different gorilla… Until you boo him. 音乐是穆克拉暂时摆脱愤怒的法宝。当他站在舞台上时，简直像是换了一只猩猩……直到有人起哄。 Nicola Saviori Big Dreams 宏大梦想 Summon the highest Cost Beast from your hand. It goes Dormant for 2 turns. 从你的手牌中召唤法力值消耗最高的野兽，使其休眠2回合。 Just a small town Taunka Livin' in a lonely... waunka 在那遥远的牦牛村，有个孤独的……牛头人 Tanamaes Leejierasaes Warming Up 暖场热身 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Banjosaur 班卓龙 [x]Rush Whenever this attacks, draw a Beast and gain its stats. 突袭。每当本随从攻击时，抽一张野兽牌并获得其属性值。 You'll all be singing along once he gets to the tyranno-chorus. 暴龙也想要抱抱。 Todd Harris Dino-star 恐龙明星 Increased stats. 属性值提高。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Even coins are better on vinyl. Earnable after purchasing the Festival of Legends Tavern Pass. 就连幸运币都是黑胶的更高级。购买传奇音乐节炉石通行证后开放解锁。 Tanamaes Leejierasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 A bottle of water costs HOW MUCH!? Obtained by owning 145 Festival of Legends cards. 你们这儿一瓶水卖多少钱！？拥有145张传奇音乐节卡牌后获得该奖励。 Tanamaes Leejierasaes Bored Doomlord 厌烦的末日领主 [x]Taunt Reborn 嘲讽，复生 Juan Calle Thief 窃贼之道 Swarming 数量即优势 Draw 抽牌即真理 In Control 控场即一切 Lil' Demons 小巧即灵活 Empowering 强化即致胜 Curatives 药剂即力量 Lightwarden 圣光护卫者 Whenever a character is healed, gain +2 Attack. 每当一个角色获得治疗，便获得 +2攻击力。 She’s smaller than her sisters Mediumwarden and Heavywarden. 她善于从别人的希望之中获取力量。 Erik Ko Warded 护佑之力 Increased Attack. 攻击力提高。 The Black Knight 黑骑士 Tradeable Battlecry: Destroy an enemy minion with Taunt. 可交易 战吼：消灭一个具有嘲讽的敌方随从。 He was sent by the Lich King to disrupt the Argent Tournament. We can pretty much mark that a failure. 巫妖王派他来阻止银色锦标赛的进行。可以说那是个失败。 Unlocked by completing the Tutorial. 完成教学后解锁。 Unlocked after 5000 total wins. 总计赢得5000场对战后解锁。 Destroy a minion with Taunt. 消灭一个具有嘲讽的随从。 Alex Horley Orlandelli Young Priestess 年轻的女祭司 At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Health. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1生命值。 She can't wait to learn Power Word: Fortitude Rank 2. 她已经等不及想要学习2级的真言术：韧了。 Vance Kovacs Elune's Grace 艾露恩的赐福 Increased Health. 生命值提高。 Big Game Hunter 王牌猎人 [x]Tradeable Battlecry: Destroy a minion with 7 or more Attack. 可交易 战吼：消灭一个攻击力大于或等于7的随从。 Mere devilsaurs no longer excite him. Soon he'll be trying to catch Onyxia with only a dull Krol Blade. 魔暴龙之类的猎物已经让他提不起兴趣了。很快，他就会提着一把生锈的“科罗尔之刃”去猎杀奥妮克希亚了。 Destroy a minion with an Attack of 7 or more. 消灭一个攻击力大于或等于7的随从。 Chris Seaman Alarm-o-Bot 报警机器人 [x]At the start of your turn, swap this minion with a random one in your hand. 在你的回合开始时，随机将你的手牌中的一张随从牌与本随从交换。 WARNING. WARNING. WARNING. 警报。警报。警报。 Sean O’Daniels Acolyte of Pain 苦痛侍僧 Whenever this minion takes damage, draw a_card. 每当本随从受到伤害，抽一张牌。 He trained when he was younger to be an acolyte of joy, but things didn’t work out like he thought they would. 在他年轻的时候，他经受的是“快乐侍僧”的训练，但是训练成果并不如他想象的那么好。 Dave Kendall Argent Squire 银色侍从 Divine Shield 圣盾 "I solemnly swear to uphold the Light, purge the world of darkness, and to eat only burritos." - The Argent Dawn Oath “在此我严正宣誓：追随圣光，净化黑暗，只吃煎饼。”——银色黎明之誓 Zoltan & Gabor Angry Chicken 愤怒的小鸡 Has +5 Attack while damaged. 受伤时拥有+5攻击力。 There is no beast more frightening (or ridiculous) than a fully enraged chicken. 没有什么野兽比一只彻底发疯的小鸡更加吓人（或者更加可笑）的了。 Mike Sass Enraged 激怒 +5 Attack. +5攻击力。 Worgen Infiltrator 狼人渗透者 Stealth 潜行 If you want to stop a worgen from infiltrating, just yell, "No! Bad boy!" 他们原本都是人类，他们更知道怎样悄无声息地进入某些人类的居所中。 Raymond Swanland Voodoo Doctor 巫医 Battlecry: Restore #2_Health. 战吼： 恢复#2点生命值。 Voodoo is an oft-misunderstood art. But it is art. 别以为带上大坏蛋面具，再把两根筷子插在嘴里，你就是巫医了，伙计。 Restore #2 Health. 恢复#2点生命值。 Karl Richardson Bloodmage Thalnos 血法师萨尔诺斯 Spell Damage +1 Deathrattle: Draw a card. 法术伤害+1，亡语：抽一张牌。 He's in charge of the Annual Scarlet Monastery Blood Drive! 他负责每年一度的血色修道院献血运动！ Alex Horley Orlandelli King Mukla 穆克拉 Battlecry: Give your opponent 2 Bananas. 战吼：使你的对手获得两根香蕉。 King Mukla wanders Jaguero Isle, searching for love. 穆克拉在哈圭罗岛上徘徊，寻找他的真爱。 Sunny Gho Bananas 香蕉 Give a minion +1/+1. 使一个随从获得+1/+1。 Bananas 香蕉 Has +1/+1. 拥有+1/+1。 Novice Engineer 工程师学徒 Battlecry: Draw a card. 战吼：抽一张牌。 "Half of this class will not graduate… since they'll have been turned to chickens." - Tinkmaster Overspark, teaching Gizmos 101. “班里的一半学生无法毕业...因为他们会被变成小鸡。”——工匠大师欧沃斯巴克，授课于齿轮101班 Karl Richardson Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Deathrattle: Take control of a random enemy minion. 亡语：随机夺取一个敌方随从的控制权。 Sylvanas was turned into the Banshee Queen by Arthas, but he probably should have just killed her because it just pissed her off. 没有人比女王更渴望真正地死去。 Glenn Rane Jungle Panther 丛林猎豹 Stealth 潜行 Stranglethorn is a beautiful place to visit, but you wouldn't want to live there. 荆棘谷是一个很适合观光的地方，但你绝对不会想住在那儿。 Jaemin Kim Shattered Sun Cleric 破碎残阳祭司 Battlecry: Give a friendly minion +1/+1. 战吼：使一个友方随从获得+1/+1。 They always have a spare flask of Sunwell Energy Drink™! 他们会随身带着一瓶太阳井能量饮料！ Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 Doug Alexander Cleric's Blessing 祭司的祝福 +1/+1. +1/+1。 Scarlet Crusader 血色十字军战士 Divine Shield 圣盾 Never wash your whites with a Scarlet Crusader. 他们的狂热使衣衫上的猩红色更加刺眼。 Gonzalo Ordonez Thrallmar Farseer 萨尔玛先知 Windfury 风怒 He's stationed in the Hellfire Peninsula, but he's hoping for a reassignment closer to Orgrimmar, or really anywhere the ground is less on fire. 他受命驻扎在地狱火半岛，但他很希望能够被调配到奥格瑞玛附近，或者随便什么地方，只要那里的土地不要老是着火就行。 Efrem Palacios Silvermoon Guardian 银月城卫兵 Divine Shield 圣盾 The first time they tried to guard Silvermoon against the scourge, it didn’t go so well… 当他们首次试图在天灾军团的围攻下守住银月城时，事情进行得并不顺利... Phroilan Gardner Dragonling Mechanic 机械幼龙技工 Battlecry: Summon a 2/1 Mechanical Dragonling. 战吼：召唤一个2/1的机械幼龙。 She is still working on installing the rocket launcher add-on for Mr. Bitey. 她依然在想办法为咬咬先生装上火箭发射器。 Warren Mahy Mechanical Dragonling 机械幼龙 Stranglethorn Tiger 荆棘谷猛虎 Stealth 潜行 The wonderful thing about tigers is tigers are wonderful things! 这些美丽的大猫是荆棘谷一道亮丽的风景！ Alex Horley Orlandelli Leper Gnome 麻风侏儒 Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy_hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 He really just wants to be your friend, but the constant rejection is starting to really get to him. 他真的很想和你做朋友，但由于总是被排斥，他开始变得很沮丧。 Glenn Rane Leper Gnome 麻风侏儒 Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy_hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 He really just wants to be your friend, but the constant rejection is starting to really get to him. 他真的很想和你做朋友，但由于总是被排斥，他开始变得很沮丧。 Glenn Rane Sunwalker 烈日行者 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 She doesn’t ACTUALLY walk on the Sun. It's just a name. Don’t worry! 她不是真的能够在太阳上行走。这只是个名称，别担心！ Andrea Uderzo Windfury Harpy 风怒鹰身人 Windfury 风怒 Harpies are not pleasant sounding. That's the nicest I can put it. 鹰身人的声音非常...“令人不悦”。这是最好听的说法。 Luke Mancini Twilight Drake 暮光幼龙 Battlecry: Gain +1 Health for each card in your hand. 战吼： 你每有一张手牌，便获得+1生命值。 Twilight drakes feed on Mystical Energy. And Tacos. 暮光幼龙以神秘能量为食，还吃玉米卷。 Jaemin Kim Hour of Twilight 暮光审判 Increased Health. 生命值提高。 Questing Adventurer 任务达人 Whenever you play a card, gain +1/+1. 每当你使用一张牌时，便获得+1/+1。 "Does anyone have some extra Boar Pelts?" “高价收购致命的短枪，卖的密！” Attila Adorjany Level Up! 升级 Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Ancient Watcher 上古看守者 Can't attack. 无法攻击。 Why do its eyes seem to follow you as you walk by? 为什么在你走动的时候，会感觉它的眼珠也在跟着你动？ Richard Wright Dark Iron Dwarf 黑铁矮人 Battlecry: Give a minion +2_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使一个随从获得+2攻击力。 Guardians of Dark Iron Ore. Perhaps the most annoying ore, given where you have to forge it. 黑铁矿脉的守护者。也许那是最令人头疼的矿脉，因为你必须在某个特殊的地方才能熔炼它。 Give +2 Attack. 使其获得+2攻击力。 Scott Hampton Tempered 淬火 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Spellbreaker 破法者 Battlecry: Silence a_minion. 战吼： 沉默一个随从。 Spellbreakers can rip enchantments from magic-wielders. The process is painless and can be performed on an outpatient basis. 破法者能够轻易地破除施法者制造的法术，整个过程就像大夫看门诊一样，毫无痛苦。 Silence a minion. 沉默一个随从。 Matt Cavotta Youthful Brewmaster 年轻的酒仙 Battlecry: Return a friendly minion from the battlefield to your hand. 战吼：使一个友方随从从战场上移回你的手牌。 His youthful enthusiasm doesn’t always equal excellence in his brews. Don’t drink the Mogu Stout! 他对酿酒的热忱并不意味着他有出色的酿酒技术。别碰魔古烈酒！ Return a minion to your hand. 将一个随从移回你的手牌。 Wei Wang Coldlight Oracle 寒光智者 Battlecry: Each player draws 2 cards. 战吼：每个玩家抽两张牌。 They can see the future. In that future both players draw more cards. Spoooky. 他们能够预见未来。在未来的时间里，双方玩家都将抽更多的牌。真准！ Steve Prescott Mana Addict 魔瘾者 Whenever you cast a spell, gain +2 Attack this turn. 在本回合中，每当你施放一个法术，便获得+2攻击力。 She’s trying to kick the habit, but still takes some mana whenever she has a stressful day. 她很想戒掉这嗜好，但是每当她感到压力很大的时候，她总是会吸上几口。 Hideaki Takamura Empowered 嗜魔增幅 Mana Addict has increased Attack. 魔瘾者的攻击力提高。 Ancient Brewmaster 年迈的酒仙 Battlecry: Return a friendly minion from the battlefield to your hand. 战吼：使一个友方随从从战场上移回你的手牌。 Most pandaren say his brew tastes like yak. But apparently that's a compliment. 大部分熊猫人都喜欢去他的酒坊喝酒，然后在好几天以后才能记起回家的路。 Return a minion to your hand. 将一个随从移回你的手牌。 Bernie Kang Sunfury Protector 日怒保卫者 Battlecry: Give adjacent minions Taunt. 战吼：使相邻的随从获得嘲讽。 She carries a shield, but only so she can give it to someone she can stand behind. 她拿着一面盾牌，但也只有这样，她才能把它给别人，然后躲在后面。 James Ryman Crazed Alchemist 疯狂的炼金师 Battlecry: Swap the Attack and Health of a minion. 战吼： 使一个随从的攻击力和生命值互换。 "You'll love my new recipe!" he says... especially if you're not happy with your current number of limbs. “你一定会喜欢我的新配方的！”他总是这么说...特别是当你对你现在的触手数量不满意的时候。 Swap Attack and Health of a minion. 将一个随从的攻击力和生命值互换。 Tom Fleming Experiments! 实验！ Attack and Health have been swapped by Crazed Alchemist. 疯狂的炼金师使其攻击力和生命值互换。 Old Murk-Eye 老瞎眼 Charge. Has +1 Attack for each other Murloc on the battlefield. 冲锋，在战场上每有一个其他鱼人便拥有+1攻击力。 He's a legend among murlocs. "Mrghllghghllghg!", they say. 他是鱼人中的传奇。“姆咯啦咯咯啦呵嘎哈咯！”他们都这么说他。 Unlocked when you have all the Murlocs from the Legacy Set. 集齐所有怀旧系列鱼人牌后解锁。 Dan Scott Acidic Swamp Ooze 酸性沼泽软泥怪 Battlecry: Destroy your opponent's weapon. 战吼： 摧毁对手的武器。 Oozes love Flamenco. Don't ask. 软泥怪喜欢弗拉门戈舞。别问为什么。 Chris Rahn Argent Commander 银色指挥官 Charge Divine Shield 冲锋 圣盾 The Argent Dawn stands vigilant against the Scourge, as well as people who cut in line at coffee shops. 银色指挥官总是机警地注意着天灾军团的动向，同时阻止任何想在咖啡店里插队买咖啡的人。 James Ryman Pint-Sized Summoner 小个子召唤师 The first minion you play each turn costs (1) less. 你每个回合使用的第一张随从牌的法力值消耗减少（1）点。 She's quite jealous of the Gallon-Sized Summoner. 大个子召唤师就是由她召唤出来的。 Ron Spears Pint-Sized Power 浓缩即精华 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Secretkeeper 奥秘守护者 Whenever a Secret is played, gain +1/+1. 每当有一张奥秘牌被使用时，便获得+1/+1。 Where is Mankrik’s wife? She’ll never tell. 她永远也不会告诉你曼科里克的妻子在哪里。 Zoltan Boros Keeping Secrets 守护奥秘 Increased stats. 属性值提高。 Mad Bomber 疯狂投弹者 Battlecry: Deal 3 damage randomly split between all other characters. 战吼：造成3点伤害，随机分配到所有其他角色身上。 He's not really all that crazy, he is just not as careful with explosives as he should be. 其实他也不算是很疯狂，他只是应该在携带炸药的时候更加小心一点而已。 Mike Sass Tinkmaster Overspark 工匠大师欧沃斯巴克 [x]Battlecry: Transform another random minion into a 5/5 Devilsaur or a 1/1 Squirrel. 战吼： 随机使另一个随从变形成为一个5/5的魔暴龙或一个1/1的松鼠。 Tinkmaster Overspark nearly lost his Tinker's license after the Great Ironforge Squirrel Stampede of '09. 在09年度的铁炉堡松鼠大暴走事件之后，工匠大师欧沃斯巴克差点丢掉了他的工匠执照。 Transform a minion into a 5/5 or a 1/1 at random. 随机将一个随从变形成为5/5或者1/1。 Tom Baxa Warsong Commander 战歌指挥官 Whenever you summon a minion with 3 or less Attack, give it Charge. 每当你召唤一个攻击力小于或等于3的随从，使其获得冲锋。 The Warsong clan is such drama. It's really not worth it to become a commander. 战歌氏族中闹剧不断，什么三教九流的人都能当上他们的指挥官。 Wei Wang Rush 突袭 Has Rush. 拥有突袭。 Mind Control Tech 精神控制技师 [x]Battlecry: If your opponent has 4 or more minions, take control of one. 战吼：如果你的对手有4个或者更多随从，夺取其中一个的控制权。 Mind Control technology is getting better, but that's not saying much. 精神控制技术正在日益改善，但这并不能说明什么。 Take control of a minion. 夺取一个随从的控制权。 Leo Che Arcane Golem 奥术傀儡 Charge. Battlecry: Give your opponent a Mana Crystal. 冲锋，战吼：使你的对手获得一个法力水晶。 Having Arcane golems at home really classes up the place, and as a bonus they are great conversation pieces. 如果家里有一台奥术傀儡的话，一定能够使房间蓬荜生辉，格调提高，而且，它们还能成为不错的谈资。 Sedhayu Ardian Cabal Shadow Priest 秘教暗影祭司 Battlecry: Take control of an enemy minion that has 2 or less Attack. 战吼：夺取一个攻击力小于或等于2的敌方随从的控制权。 You never know who may be secretly working for the Cabal.... 你绝不知道谁在为这个秘密组织效劳... Steal a minion that has 2 or less Attack. 偷取一个攻击力小于或等于2的敌方随从。 Chippy Defender of Argus 阿古斯防御者 Battlecry: Give adjacent minions +1/+1 and Taunt. 战吼：使相邻的随从获得+1/+1和嘲讽。 You wouldn’t think that Argus would need this much defending. But it does. 你肯定没想到阿古斯会需要如此坚实的防御。但它确实需要。 Alex Horley Orlandelli Hand of Argus 阿古斯之手 +1/+1 and Taunt. +1/+1并具有嘲讽。 Gadgetzan Auctioneer 加基森拍卖师 Whenever you cast a spell, draw a card. 每当你施放一个法术，抽一张牌。 He used to run the black market auction house, but there was just too much violence and he had to move. 他曾经经营过黑市的拍卖行，但是那里的暴力冲突太多了，他只好被迫离开。 Matt Dixon Loot Hoarder 战利品贮藏者 Deathrattle: Draw a card. 亡语：抽一张牌。 Always roll need. 全都点需求。 Jim Nelson Abomination 憎恶 Taunt. Deathrattle: Deal 2 damage to ALL characters. 嘲讽，亡语：对所有角色造成2点伤害。 Abominations enjoy Fresh Meat and long walks on the beach. 憎恶喜欢享用新鲜的肉，以及在海滩上漫步。 Alex Horley Orlandelli Lorewalker Cho 游学者周卓 Whenever a player casts a spell, put a copy into the other player’s hand. 每当一个玩家施放一个法术，复制该法术，将其置入另一个玩家的手牌。 Lorewalker Cho archives and shares tales from the land of Pandaria, but his favorite story is the one where Joey and Phoebe go on a road trip. 游学者周卓整理并分享有关潘达利亚大陆的轶事，但他最喜欢的故事，是乔伊和菲比一起外出旅行发生的事情。 Mark Zug Demolisher 攻城车 At the start of your turn, deal 2 damage to a random enemy. 在你的回合开始时，随机对一个敌人造成2点伤害。 Laying siege isn't fun for anyone. It's not even all that effective, now that everyone has a flying mount. 攻城这件事一点儿也不好玩，而且通常还不怎么奏效，因为现在人人都有飞行坐骑。 Raymond Swanland Coldlight Seer 寒光先知 Battlecry: Give your other Murlocs +2 Health. 战吼：使你的其他鱼人获得+2生命值。 The Coldlight murlocs reside in the darkest pits of the Abyssal Depths. So no, there's no getting away from murlocs. 寒光鱼人终年居住于无底海渊最黑暗的洞穴之中。所以，是的，你到哪儿都别想摆脱鱼人。 Arthur Gimaldinov Mrghlglhal 鱼人怒吼 +2 Health. +2生命值。 Mountain Giant 山岭巨人 Costs (1) less for each other card in your hand. 你每有一张其他手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 His mother said that he was just big boned. 他的妈妈说，他只是骨架比较大而已。 Samwise Cairne Bloodhoof 凯恩·血蹄 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 5/5 Baine Bloodhoof. 嘲讽。亡语：召唤一个5/5的贝恩·血蹄。 Cairne was killed by Garrosh, so... don't put this guy in a Warrior deck. It's pretty insensitive. 凯恩被加尔鲁什杀害了，所以...别把这张牌放在战士的套牌里，这完全说不通。 Wayne Reynolds Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Gelbin Mekkatorque 格尔宾·梅卡托克 Battlecry: Summon an AWESOME invention. 战吼：召唤一项惊人的发明。 He's the leader of the gnomes, and an incredible inventor. He's getting better, too; He turns things into chickens WAY less than he used to. 他是侏儒的领袖，无与伦比的发明家。而且他变得越来越像个领袖了；相比他只是个发明家的时候，他已经不那么经常把人变成小鸡了。 This was rewarded to players who helped test the Store during the Beta. 所有在测试阶段参与测试商店功能的玩家都能获得此项奖励。 Ludo Lullabi Leeroy Jenkins 火车王里诺艾 Charge. Battlecry: Summon two 1/1 Whelps for your opponent. 冲锋，战吼： 为你的对手召唤两条1/1的雏龙。 At least he has Angry Chicken. 至少他还有愤怒的小鸡。 Gabe from Penny Arcade Whelp 雏龙 Eviscerate 刺骨 Deal $2 damage. Combo: Deal $4 damage instead. 造成$2点伤害；连击：改为造成$4点伤害。 There is a high cost to Eviscerating your opponent. You might tweak your elbow! That really hurts! 在你向对手使用刺骨时需要特别小心！一旦把手肘搭进去，那可就得不偿失了！ Ariel Olivetti Betrayal 背叛 Force an enemy minion to deal its damage to the minions next to it. 使一个敌方随从对其相邻的随从造成等同于其攻击力的伤害。 Everyone has a price. Gnomes, for example, can be persuaded by stuffed animals and small amounts of chocolate. 每个人都有背叛的价码。拿侏儒打比方的话，长毛绒玩具和一小点儿巧克力就能让他们就范。 Lucas Graciano Conceal 隐藏 Give your minions Stealth until your next_turn. 直到你的下个回合，使所有友方随从获得潜行。 Rogues conceal everything but their emotions. You can't get 'em to shut up about feelings. 潜行者们能够隐藏除了他们表情之外的一切东西。你不能阻止他们表达执行暗杀后的兴奋感觉。 Steve Hui Concealed 被隐藏 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Fan of Knives 刀扇 Deal $1 damage to all enemy minions. Draw_a card. 对所有敌方随从造成$1点伤害，抽一张牌。 I wouldn't say I LOVE knives, but I'm definitely a fan. 转瞬即逝的寒光闪过，漫天飞舞的血花绽放。 Andrew Robinson Noble Sacrifice 崇高牺牲 Secret: When an enemy attacks, summon a 2/1 Defender as the new target. 奥秘：当一个敌人攻击时，召唤一个2/1的防御者，并使其成为攻击的目标。 We will always remember you, "Defender!" 我们永远不会忘记你，“防御者！” Zoltan & Gabor Defender 防御者 Defias Ringleader 迪菲亚头目 Combo: Summon a 2/1 Defias Bandit. 连击：召唤一个2/1的迪菲亚强盗。 He stole the deed to town years ago, so technically the town is his. He just calls people Scrub to be mean. 他在数年前偷走了地契，所以理论上说这片地盘确实是他的。他还喜欢用“白痴”称呼别人，显得自己很有势力。 Dany Orizio Defias Bandit 迪菲亚强盗 Eye for an Eye 以眼还眼 Secret: When your hero takes damage, deal_that much damage to the enemy hero. 奥秘： 当你的英雄受到伤害时，对敌方英雄造成等量伤害。 Justice sometimes takes the form of a closed fist into a soft cheek. 有时正义的表现形式就是这么简单：紧握的拳头打在瘫软的脸上。 James Ryman Perdition's Blade 毁灭之刃 Battlecry: Deal 1 damage. Combo: Deal 2 instead. 战吼：造成1点伤害。连击：改为造成2点伤害。 Perdition's Blade is Ragnaros's back-up weapon while Sulfuras is in the shop. 当拉格纳罗斯还买不起萨弗拉斯的时候，他的武器正是毁灭之刃。 Deal 1 damage.@Deal 2 damage. 造成1点伤害。@造成2点伤害。 Daren Bader SI:7 Agent 军情七处特工 Combo: Deal 3 damage. 连击：造成3点伤害。 The agents of SI:7 are responsible for Stormwind's covert activities. Their duties include espionage, assassination, and throwing surprise birthday parties for the royal family. 军情七处的特工们负责暴风城内的所有隐秘行动，包括间谍活动、暗杀以及秘密筹备皇室成员的生日派对。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Chris Moeller Redemption 救赎 Secret: When a friendly minion dies, return it to life with 1 Health. 奥秘：当一个友方随从死亡时，使其回到战场，并具有1点生命值。 I am not sure how you get demptioned the first time. It’s a mystery! 救赎并非是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。 Ittoku Headcrack 裂颅之击 Deal $2 damage to the enemy hero. Combo: Return this to your hand next turn. 对敌方英雄造成$2点伤害；连击：在下个回合将其移回你的手牌。 When all else fails, nothing beats a swift whack upside the head. 就算其他方法都不管用，直接往头上狠狠来一下总是会有效的。 Ludo Lullabi Shadowstep 暗影步 Return a friendly minion to your hand. It_costs (2) less. 将一个友方随从移回你的手牌，它的法力值消耗减少（2）点。 Rogue dance troops will sometimes Shadowstep away at the end of a performance. Crowds love it. 潜行者的攻击有如舞蹈，有时他们会以暗影步结束这一切。这不是什么终结技，只因为观众喜欢这样子。 Graven Tung Preparation 伺机待发 The next spell you cast this turn costs (2) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 "Be Prepared" - Rogue Motto “随时准备伺机待发。”——潜行者座右铭 Clint Langley Preparation 伺机待发 The next spell you cast this turn costs (2) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 Preparation 伺机待发 The next spell you cast this turn costs (2) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 Wrath 愤怒 Choose One - Deal $3 damage to a minion; or $1 damage and draw a card. 抉择： 对一个随从造成$3点伤害；或者造成$1点伤害并抽一张牌。 The talk around the Ratchet Inn is that this card is too good and should be a Legendary. 棘齿城酒馆里的人们纷纷表示，这张牌太强了，应该是传说级别的。 Raymond Swanland Solar Wrath 阳炎之怒 Deal $3 damage to a minion. 对一个随从造成$3点伤害。 Gonzalo Ordonez Nature's Wrath 自然之怒 Deal $1 damage to a minion. Draw a card. 对一个随从造成$1点伤害，抽一张牌。 Gonzalo Ordonez Mark of Nature 自然印记 Choose One - Give a minion +4 Attack; or +4 Health and Taunt. 抉择： 使一个随从获得+4攻击力；或者+4生命值和嘲讽。 Druids call it the "Mark of Nature." Everyone else calls it "needing a bath." 只有德鲁伊们称之为“自然印记”。其他人都喜欢说“加个状态”。 Clint Langley Tiger's Fury 猛虎之怒 Give a minion +4 Attack. 使一个随从获得+4攻击力。 Clint Langley Mark of Nature 自然印记 This minion has +4 Attack. 本随从拥有+4攻击力。 Thick Hide 皮糙肉厚 Give a minion +4 Health and Taunt. 使一个随从获得+4生命值和 嘲讽。 Clint Langley Mark of Nature 自然印记 This minion has +4 Health and Taunt. 本随从拥有+4生命值和嘲讽。 Soul of the Forest 丛林之魂 Give your minions "Deathrattle: Summon a 2/2 Treant." 使你的所有随从获得“亡语：召唤一个2/2的树人”。 "Reforestation" is suddenly a terrifying word. “重新造林”计划突然听起来像是个恐怖的阴谋。 Markus Erdt Soul of the Forest 丛林之魂 Deathrattle: Summon a 2/2 Treant. 亡语：召唤一个2/2的树人。 Treant 树人 Power of the Wild 野性之力 Choose One - Give your minions +1/+1; or Summon a 3/2 Panther. 抉择：使你的所有随从获得+1/+1；或者召唤一只3/2的猎豹。 Never look a panther in the eye. Or is it 'Always look a panther in the eye'? Well, it's one of those. 在灰谷的树林中，猎豹的毛皮漆黑油亮，数量众多。那为什么这地方要叫灰谷，而不是黑谷呢？ Steve Tappin Summon a Panther 召唤猎豹 Summon a 3/2 Panther. 召唤一只3/2的猎豹。 MAR Studio Leader of the Pack 兽群领袖 Give your minions +1/+1. 使你所有的随从获得+1/+1。 MAR Studio Leader of the Pack 兽群领袖 +1/+1. +1/+1。 Panther 猎豹 Naturalize 自然平衡 Destroy a minion. Your opponent draws 2_cards. 消灭一个随从，你的对手抽两张牌。 Another one bites the dust. 又一位战死沙场的将士。 Leo Che Dire Wolf Alpha 恐狼前锋 Adjacent minions have +1_Attack. 相邻的随从拥有+1攻击力。 We are pretty excited about the upcoming release of Dire Wolf Beta, just repost this sign for a chance at a key. 这支球队没有后卫。 John Dickenson Strength of the Pack 狼群之力 +1 Attack from {0}. {0}使其获得+1攻击力。 Nourish 滋养 Choose One - Gain 2_Mana Crystals; or Draw 3 cards. 抉择：获得两个法力水晶；或者抽三张牌。 Druids take nourishment from many things: the power of nature, the songbird's chirp, a chocolate cake. 德鲁伊能够从很多地方获得精神上的滋养：自然的伟力；鸟儿的鸣唱；蛋糕的美味。 Terese Nielsen Rampant Growth 快速生长 Gain 2 Mana Crystals. 获得两个法力水晶。 Konstantin Turovec Enrich 摄取养分 Draw 3 cards. 抽三张牌。 Konstantin Turovec Druid of the Claw 利爪德鲁伊 [x]Choose One - Transform into a 7/6 with Rush; or a 4/9 with Taunt. 抉择：变形成为7/6并具有突袭；或者变形成为4/9并具有嘲讽。 Cat or Bear? Cat or Bear?! I just cannot CHOOSE! 是猎豹还是熊？！是猎豹还是熊？！真是艰难的抉择！ Luca Zontini Cat Form 猎豹形态 Rush 突袭 Bear Form 熊形态 Taunt 嘲讽 Druid of the Claw 利爪德鲁伊 Rush 突袭 Druid of the Claw 利爪德鲁伊 Taunt 嘲讽 Keeper of the Grove 丛林守护者 Choose One - Deal_2_damage; or Silence a minion. 抉择：造成2点伤害；或者沉默一个随从。 These guys just show up and start Keeping your Groves without even asking. 这些家伙不知道从哪儿冒出来，然后就自说自话地开始守护你的丛林了。 Gabor Szikszai Moonfire 月火术 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Dispel 禁魔 Silence a minion. 沉默一个随从。 Innervate 激活 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Some druids still have flashbacks from strangers yelling "Innervate me!!" at them. 有些德鲁伊做梦时都回响着陌生人的喊叫声：“给我个激活！” Doug Alexander Emperor Cobra 帝王眼镜蛇 Poisonous 剧毒 The Sholazar Basin is home to a lot of really horrible things. If you're going to visit, wear bug spray. And plate armor. 索拉查盆地栖息着很多非常恐怖的生物。如果你一定要去那里，带上杀虫剂，还要穿上板甲。 Lars Grant-West Starfire 星火术 Deal $5 damage. Draw a card. 造成$5点伤害。抽一张牌。 Balance is important to druids. This card is perfectly balanced. 平衡对德鲁伊来说很重要。这张卡牌现在就很平衡了。 Alex Horley Orlandelli Ancient of War 战争古树 Choose One - +5 Attack; or +5 Health and Taunt. 抉择： +5攻击力；或者+5生命值并具有嘲讽。 Young Night Elves love to play "Who can get the Ancient of War to Uproot?" You lose if you get crushed to death. 年轻的暗夜精灵们喜欢一种叫做“谁能让战争古树站起来”的游戏。如果在它起身的时候你被踩死了，你还是输了。 Sean O’Daniels Rooted 扎根 +5 Health and Taunt. +5生命值并具有嘲讽。 Rooted 扎根 +5 Health and Taunt. +5生命值并具有嘲讽。 Uproot 拔根 +5 Attack. +5攻击力。 Uprooted 拔根 +5 Attack. +5攻击力。 Icicle 冰刺 Deal $2 damage to a minion. If it's Frozen, draw a card. 对一个随从造成$2点伤害。如果它已被冻结，抽一张牌。 This may appear weak at frost glance, but it's actually a very ice spell. 这个法术听起来很次，实际上并非如此。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Arthur Gimaldinov Tome of Intellect 智慧秘典 Add a random Mage spell to your hand. 随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 Just a compilation of napkins of intellect. 秘术的合订本就是秘典。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Derk Venneman Call of the Void 虚空召唤 Add a random Demon to your hand. 随机将一张恶魔牌置入你的手牌。 "Marco!" "Polo!" "Marco!" "Who dares summon me?!" “长江长江，我是黄河！” “黄河黄河……” “谁敢召唤我？！” Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Arthur Gimaldinov Pilfer 窃取 Add a random card from another class to_your hand. 随机将一张另一职业的卡牌置入你的手牌。 The class is always greener on the other side of the board. 欺不如窃，窃不如偷。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 L. Lullabi & K. Turovec Gift of the Wild 野性赐福 Give your minions +2/+2 and Taunt. 使你的所有随从获得+2/+2和 嘲讽。 The gift that keeps on living. 可以让你活下去的赐福。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Zoltan Boros Gift of the Wild 野性赐福 +2/+2 and Taunt. +2/+2并具有嘲讽。 Righteousness 正义 Give your minions Divine Shield. 使你的所有随从获得圣盾。 Shield yourself in righteousness! It feels like a warm fuzzy blanket. 就像披了件毛茸茸的毯子，倍感温暖与正义！ Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Luke Mancini Siegebreaker 攻城恶魔 Taunt Your other Demons have +1 Attack. 嘲讽 你的其他恶魔拥有+1攻击力。 Has a side hustle as a siegebroker. 在攻城之前给城墙购买了保险。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 James Ryman Siegebreaking 攻城略地 Siegebreaker is granting this minion +1 Attack. 攻城恶魔使本随从获得+1攻击力。 SI:7 Infiltrator 军情七处渗透者 Battlecry: Destroy a random enemy Secret. 战吼：随机摧毁一个敌方奥秘。 What will she destroy? It’s a secret! 这次渗透要破坏的目标是什么？是个秘密！ Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Gonzalo Ordonez Arcane Devourer 奥术吞噬者 Whenever you cast a spell, gain +2/+2. 每当你施放一个法术，便获得+2/+2。 Likes her magic with a pinch of salt. 她喜欢在吞之前以优美的姿态撒上一撮盐。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Ivan Fomin Arcane Gorged 奥术吞噬 Increased stats. 属性值提高。 Barrens Stablehand 贫瘠之地饲养员 Battlecry: Summon a random Beast. 战吼：随机召唤一只野兽。 It’s never Huffer. 就不出霍弗。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Peter Stapleton Brightwing 光明之翼 Battlecry: Add a random Legendary minion to your_hand. 战吼：随机将一张传说随从牌置入你的手牌。 Little faerie dragons are made of sugar and spice and maniacal vice. 小精灵龙一般是由糖、香料和无数个疯狂的副作用所组成的。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Jerry Mascho High Inquisitor Whitemane 大检察官怀特迈恩 Battlecry: Summon all friendly minions that died_this turn. 战吼：召唤所有在本回合中死亡的友方随从。 No one told her that champions want to sleep in. 没人告诉过她，其实勇士们并不想起来。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 James Ryman Plaguebringer 瘟疫使者 Battlecry: Give a friendly minion Poisonous. 战吼：使一个友方随从获得剧毒。 One sip and you've got the grippe. 流感的传播元凶。 Give Poisonous. 获得剧毒。 J. Axer Plaguetouched 瘟疫感染 Poisonous 剧毒 Radiance 圣光闪耀 Restore #5 Health to your hero. 为你的英雄恢复#5点生命值。 Because you're worth it! 因为你值得！ James Ryman Psychic Conjurer 心灵咒术师 Battlecry: Copy a card in your opponent’s deck and add it to your hand. 战吼：复制你对手的牌库中的一张牌，并将其置入你的手牌。 "I see... a WISP? Why do you have a wisp?!" “我看到了……小精灵？你为什么要带小精灵？！” Jim Nelson Power Infusion 能量灌注 Give a minion +2/+6. 使一个随从获得+2/+6。 It infuses, it enthuses, it amuses! 能量灌体，让人雄起，让人欢喜！ Eva Widermann Power Infusion 能量灌注 +2/+6. +2/+6。 Kul Tiran Chaplain 库尔提拉斯教士 Battlecry: Give a friendly minion +2 Health. 战吼：使一个友方随从获得+2生命值。 The maritime Kul Tiran clergy are unique among priests for using holy saltwater. 库尔提拉斯教士在牧师之中独树一帜，他们用的圣水是海水。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Give +2 Health. 获得+2生命值。 Vladimir Kafanov Aided 接受援助 +2 Health. +2生命值。 Scarlet Subjugator 血色征服者 Battlecry: Give an enemy minion -2 Attack until your_next turn. 战吼：直到你的下个回合，使一个敌方随从获得-2攻击力。 At the Scarlet Monastery, he learned the sacred art of kicking people when they're up. 在血色修道院，他学到了遇强则强的神圣战术。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Give -2 Attack until next turn. 直到下个回合，获得-2攻击力。 Adam Byrne Subjugated 屈从 -2 Attack until your next turn. 直到你的下个回合，获得-2攻击力。 Shadow Word: Ruin 暗言术：毁 Destroy all minions with 5 or more Attack. 消灭所有攻击力大于或等于5的随从。 Discovered by a worgen priest after a giant spilled a drink on her new white robes. 由一位狼人牧师发现。起因是一个巨人把饮料洒在了她全新的白袍上。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Ben Olson Natalie Seline 娜塔莉·塞林 Battlecry: Destroy a minion and gain its Health. 战吼：消灭一个随从并获得其生命值。 She discovered Xal'atath, Blade of the Black Empire, a terrible weapon of shadow magic that could both swallow a soul and cut a mean julienne. 是她发现了萨拉塔斯，黑暗帝国之刃，暗影魔法的恐怖神器。可以生吞灵魂，也能将灵魂细细切丝。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Not available in packs, must be crafted. 无法从卡牌包中开出，只能制作。 Destroy a minion. 消灭一个随从。 James Ryman Forgotten Shadows 遗忘之影 Increased Health. 生命值提高。 Lightning Bolt 闪电箭 Deal $3 damage. Overload: (1) 造成$3点伤害，过载：（1） Lightning Bolt! Lightning Bolt! Lightning Bolt! 闪电箭！闪电箭！闪电箭！ Daarken Lava Burst 熔岩爆裂 Deal $5 damage. Overload: (2) 造成$5点伤害，过载：（2） It's like an ocean of liquid magma in your mouth! 就像火焰领主吐了一口口水，呃，火。 Dan Scott Dust Devil 尘魔 Windfury. Overload: (2) 风怒，过载：（2） Westfall is full of dust devils. And buzzards. And crazed golems. And pirates. Why does anyone live here? 西部荒野满是尘魔。还有秃鹰。还有失控的傀儡。还有海盗。为什么谁都喜欢住在这地方？ Raymond Swanland Totemic Might 图腾之力 Give your Totems +2_Health. 使你的图腾获得+2生命值。 Totem-stomping is no longer recommended. 禁止踩踏图腾。 Trent Kaniuga Totemic Might 图腾之力 +2 Health. +2生命值。 Earth Shock 大地震击 Silence a minion, then deal $1 damage to it. 沉默一个随从，然后对其造成$1点伤害。 Earth Shock? Shouldn't it be "Azeroth Shock"? 大地震击？确切地说，就是“艾泽拉斯震击”吗？ Kevin Chen Hex 妖术 Transform a minion into a 0/1 Frog with Taunt. 使一个随从变形成为一只0/1并具有嘲讽的青蛙。 If you Hex a Murloc... it really isn't much of a change, is it? 如果你对一个鱼人使用妖术...其实结果也没什么变化，对不对？ Steve Hui Hexxed 妖术变形 This minion has been transformed! 本随从被变形了！ Stormforged Axe 雷铸战斧 Overload: (1) 过载：（1） Yo, that's a nice axe. 哟，真是把不错的斧子。 Nate Bowden Feral Spirit 野性狼魂 Summon two 2/3 Spirit Wolves with Taunt. Overload: (1) 召唤两只2/3并具有嘲讽的幽灵狼。过载：（1） Spirit wolves are like regular wolves with pom-poms. 幽灵狼只是普通的狼而已，它们擅长发出吓人的寒光。 Clint Langley Baron Geddon 迦顿男爵 At the end of your turn, deal 2 damage to ALL other characters. 在你的回合结束时，对所有其他角色造成2点伤害。 Baron Geddon was Ragnaros's foremost lieutenant, until he got FIRED. 迦顿男爵曾经是拉格纳罗斯的首席副官，因为他实在太“火”了。 Ian Ameling Earth Elemental 土元素 Taunt Overload: (2) 嘲讽，过载：（2） Nothing beats rock. 硬如磐石，坚不可破。 Dan Scott Earth Elemental 土元素 Taunt Overload: (2) 嘲讽，过载：（2） Nothing beats rock. 硬如磐石，坚不可破。 Dan Scott Forked Lightning 叉状闪电 Deal $2 damage to 2_random enemy minions. Overload: (2) 随机对两个敌方随从造成$2点伤害，过载：（2） If you combine it with Spooned Lightning and Knived Lightning, you have the full dining set. 配上勺状闪电和刀状闪电，你就集齐整套闪电餐具了。 Ralph Horsley Unbound Elemental 无羁元素 After you play a card_with Overload, gain_+1/+1. 在你使用一张具有过载的牌后，便获得+1/+1。 Unlike bound elementals, Unbound ones really enjoy a night on the town. 无拘无束的它喜欢在灯红酒绿的城里度过每个夜晚。 Matt Gaser Overloading 过载 Increased stats. 属性值提高。 Lightning Storm 闪电风暴 Deal $3 damage to all_enemy minions. Overload: (1) 对所有敌方随从造成$3点伤害，过载：（1） An umbrella won't be effective, I'm afraid. 恐怕打伞是没有用的。 Christopher Moeller Ethereal Arcanist 虚灵奥术师 If you control a Secret at_the end of your turn, gain +2/+2. 在你的回合结束时，如果你控制着奥秘，获得+2/+2。 The ethereals are wrapped in cloth to give form to their non-corporeal bodies. Also because it's nice and soft. 虚灵们浑身捆绑着布条，不仅是因为布料柔软舒适，更是为了让他们的外表更能为其他种族接受。 Michael Komarck Raw Power! 原始的能量！ Increased stats. 属性值提高。 Cone of Cold 冰锥术 Freeze a minion and the minions next to it, and deal $1 damage to them. 冻结一个随从和其相邻的随从，并对它们造成$1点伤害。 Magi of the Kirin Tor were casting Cubes of Cold for many years before Cones came into fashion some 90 years ago. 冰锥术在大约90年前开始流行起来，而在那之前，肯瑞托的法师们习惯用的是冰块术。 Leo Che Arcane Missiles 奥术飞弹 Deal $3 damage randomly split among all enemies. 造成$3点伤害，随机分配到所有敌人身上。 You'd think you'd be able to control your missiles a little better since you're a powerful mage and all. 既然你想要做一个超级厉害的法师，就必须得把奥术飞弹控制得好一些。 Warren Mahy Shiv 毒刃 Deal $1 damage. Draw a card. 造成$1点伤害。抽一张牌。 Rogues are experts at SHIV-al-ry. 毒如鹤顶，刃若清刚；图穷匕现，君命难长。 Alex Garner Pyroblast 炎爆术 Deal $10 damage. 造成$10点伤害。 Take the time for an evil laugh after you draw this card. 抽到这张牌的时候，发出一阵邪恶的狂笑吧。 Luca Zontini Frost Elemental 冰霜元素 Battlecry: Freeze a_character. 战吼： 冻结一个角色。 When a Water elemental and an Ice elemental love each other VERY much... 当水元素和冰元素相爱到一定程度的时候... Freeze a character. 冻结一个角色。 Dan Scott Azure Drake 碧蓝幼龙 Spell Damage +1 Battlecry: Draw a card. 法术伤害+1，战吼：抽一张牌。 They initially planned to be the Beryl or Cerulean drakes, but those felt a tad too pretentious. 它们本来应该是宝蓝色或是蔚蓝色，但这几个颜色显得有点太耀眼了。 Ben Zhang Counterspell 法术反制 Secret: When your opponent casts a spell, Counter it. 奥秘：当你的对手施放一个法术时，反制该法术。 What's the difference between a mage playing with Counterspell and a mage who isn't? The mage who isn't is getting Pyroblasted in the face. 一个会法术反制的法师和一个不会法术反制的法师之间有什么区别？那个不会的法师被炎爆术炸了一脸。 Jason Chan Ice Barrier 寒冰护体 Secret: When your hero is attacked, gain 8 Armor. 奥秘：当你的英雄受到攻击时，获得8点护甲值。 This is Rank 1. Rank 2 is Chocolate Milk Barrier. 这只是这个技能的第一级，第二级会是...巧克力牛奶护体。 Alex Garner Mirror Entity 镜像实体 Secret: After your opponent plays a minion, summon a copy of it. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，召唤一个该随从的复制。 "You go first." - Krush'gor the Behemoth, to his pet boar. “你先上。”——“巨兽”克鲁什格尔对他的宠物野猪说道。 Raven Mimura Ice Block 寒冰屏障 Secret: When your hero takes fatal damage, prevent it and become Immune this turn. 奥秘：当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并使其在本回合中免疫。 Ice is nice, and will suffice! 法师们都很奇怪，为什么把一样东西塞进冰箱需要三个步骤？ Carl Frank Ice Block 寒冰屏障 Your hero is Immune this turn. 在本回合中，你的英雄免疫。 Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Can't attack. At the end of your turn, deal 8 damage to a random enemy. 无法攻击。在你的回合结束时，随机对一个敌人造成8点伤害。 Ragnaros was summoned by the Dark Iron dwarves, who were eventually enslaved by the Firelord. Summoning Ragnaros often doesn’t work out the way you want it to. 拉格纳罗斯是由黑铁矮人召唤出来的，而这些矮人最终也成为了炎魔之王的奴隶。所以召唤拉格纳罗斯往往得不到你想要的结果。 Greg Staples Felguard 恶魔卫士 Taunt Battlecry: Destroy one of your Mana Crystals. 嘲讽，战吼：摧毁你的一个法力水晶。 Yes, he'll fight for you. BUT HE'S NOT GOING TO LIKE IT. 没错，他会为你而战，但并非心甘情愿。 John Polidora Mortal Coil 死亡缠绕 [x]Deal $1 damage to a minion. If it dies, draw a card. 对一个随从造成$1点伤害。如果该随从死亡，抽一张牌。 If your spells look like horrifying skulls, let's be honest, you should get to draw some cards. 很久以前，术士们发现只要在普通的法术中加入一点令人作呕的颜色，就能在伤害敌人的同时使其恐惧。真是一举两得。 Matt Gaser Shadowflame 暗影烈焰 Destroy a friendly minion and deal its Attack damage to all enemy minions. 消灭一个友方随从，对所有敌方随从造成等同于其攻击力的伤害。 Start with a powerful minion and stir in Shadowflame and you have a good time! 始于一个强大的随从，终于一场华丽的浩劫。多么有趣！ Dave Kendall Void Terror 虚空恐魔 [x]Battlecry: Destroy both adjacent minions and gain their Attack and Health. 战吼：消灭两侧相邻的随从，并获得他们的攻击力和生命值。 If you put this into your deck, you WILL lose the trust of your other minions. 如果你把这张牌放到你的套牌中，你就会失去其他随从对你的信任。 Alex Alexandrov Consume 吞噬 Increased stats. 属性值提高。 Felstalker 魔犬 Battlecry: Discard a random card. 战吼： 随机弃一张牌。 This puppy chews up cards instead of shoes. 这个小家伙不咬鞋改咬卡牌了。 Alex Horley Orlandelli Soulfire 灵魂之火 [x]Deal $4 damage. Discard a random card. 造成$4点伤害，随机弃一张牌。 Are you lighting a soul on fire? Or burning someone with your OWN soul? This seems like an important distinction. 是把别人的灵魂点燃？还是用自己的灵魂把别人点燃？这似乎是有很大区别的。 Raymond Swanland Siphon Soul 灵魂虹吸 Destroy a minion. Restore #3 Health to_your hero. 消灭一个随从，为你的英雄恢复#3点生命值。 You probably should avoid siphoning your own soul. You might create some kind of weird infinite loop. 你最好避免虹吸自己的灵魂，这样会造成一些很奇怪的死循环。 Tyler Walpole Doomguard 末日守卫 Charge. Battlecry: Discard two random cards. 冲锋，战吼：随机弃两张牌。 Summoning a doomguard is risky. Someone is going to die. 召唤末日守卫有很大的风险。总得有人付出生命的代价。 Lucas Graciano Twisting Nether 扭曲虚空 Destroy all minions and locations. 消灭所有随从和地标。 The Twisting Nether is a formless place of magic and illusion and destroyed minions. 扭曲虚空浩渺无际，充满着魔法、幻象和被放逐的生命体。 Dave Allsop Pit Lord 深渊领主 Battlecry: Deal 5 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成5点伤害。 Mannoroth, Magtheridon, and Brutallus may be dead, but it turns out there are a LOT of pit lords. 或许玛诺洛斯、玛瑟里顿和布鲁塔卢斯都已经死了，但其实深渊领主还有很多很多。 Glenn Rane Summoning Portal 召唤传送门 Your minions cost (2) less, but not less than (1). 你的随从牌的法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。 NOT LESS THAN 1! Don't get any ideas! 不能少于1点！你在想什么坏主意呢！ Tyler Walpole Portal Summoning 召唤传送门 Costs (2) less, but not less than (1). 法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。 Power Overwhelming 力量的代价 Give a friendly minion +4/+4 until end of turn. Then, it dies. Horribly. 使一个友方随从获得+4/+4，该随从会在回合结束时死亡。死得很惨。 We cannot even describe how horrible the death is. It's CRAZY bad! Maybe worse than that. Just don't do it. 别让那个随从知道他死后的样子。那惨象无可言状。 Tom Baxa Power Overwhelming 力量的代价 This minion has +4/+4, but will die a horrible death at the end of the turn. 本随从拥有+4/+4，但会在回合结束时惨死。 Sense Demons 感知恶魔 Draw 2 Demons from your deck. 从你的牌库中抽两张恶魔牌。 Generally demons are pretty obvious and you don’t need a spell to sense them. 一般说来，恶魔总是比较容易辨认的，不需要用一个法术来感知它们。 Raven Mimura Worthless Imp 游荡小鬼 You are out of demons! At least there are always imps... 你的恶魔用完了！但至少...还有小鬼。 Flame Imp 烈焰小鬼 Battlecry: Deal 3 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成3点伤害。 Imps like being on fire. They just do. 小鬼们喜欢引火上身。它们就是喜欢。 Alex Horley Orlandelli Bane of Doom 末日灾祸 Deal $3 damage to a character. If it dies, summon a random Demon. 对一个角色造成$3点伤害。如果该角色死亡，随机召唤一个恶魔。 My advice to you is to avoid Doom, if possible. 福无双至，祸不单行。 Raymond Swanland Lord Jaraxxus 加拉克苏斯大王 Battlecry: Equip a 3/8 Blood Fury. 战吼：装备一把3/8的血怒。 "TRIFLING GNOME! YOUR ARROGANCE WILL BE YOUR UNDOING!!!!" “渺小的侏儒！你的傲慢会招致灭亡！” Alex Horley Orlandelli Lord Jaraxxus 加拉克苏斯大王 Blood Fury 血怒 Silence 沉默 Silence a minion. 沉默一个随从。 Reserved for enemy spellcasters, evil liches from beyond the grave, and karaoke nights at the Grim Guzzler. 专为施法者设计。施法者包括从墓地里钻出来的邪恶巫妖，也包括在黑铁酒吧里唱卡拉OK的麦霸。 Zoltan & Gabor Shadow Madness 暗影狂乱 Gain control of an enemy minion with 3 or less Attack until end of turn. 直到回合结束，获得一个攻击力小于或等于3的敌方随从的控制权。 You can rationalize it all you want, it's still a mean thing to do. 随你如何让它恢复理智，这个过程本身仍是件卑劣的事。 Mark Gibbons Shadow Madness 暗影狂乱 This minion has switched controllers this turn. 在本回合中，本随从的控制权发生了变化。 Lightspawn 光耀之子 This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Spawn of the Light? Or Pawn of the Lights? 光耀孕育之子嗣，吾等子嗣之光耀。 Daarken Illuminated 照耀 +2 Health. +2生命值。 Light's Blessing 圣光的祝福 +3 Attack. +3攻击力。 Thoughtsteal 思维窃取 Copy 2 cards in your opponent's deck and add them to your hand. 复制你对手的牌库中的两张牌，并将其置入你的手牌。 "What do you get when you cast Thoughtsteal on an Orc? Nothing!" - Tauren joke “人类喜欢说‘对牛弹琴’来形容白费功夫，哼，我们喜欢说‘对兽人使用思维窃取’！”——牛头人长者 Alex Garner Lightwell 光明之泉 At the start of your turn, restore #3 Health to a damaged friendly character. 在你的回合开始时，随机为一个受伤的友方角色恢复#3点生命值。 It isn't clear if people ignore the Lightwell, or if it is just invisible. 以前有很多牧师都不明白，究竟是因为队友看不见光明之泉呢，还是他们故意不想点它呢？ Blizzard Entertainment Mindgames 控心术 Put a copy of a random minion from your opponent's deck into the battlefield. 随机将你对手的牌库中的一张随从牌的复制置入战场。 Sometimes it feels like this is all a game. 有时候你会觉得，一切不过是场游戏。 Zoltan & Gabor Shadow of Nothing 空无之影 Mindgames whiffed! Your opponent had no minions! 控心术无效！你对手的牌库中没有随从牌了！ Divine Favor 神恩术 Draw cards until you have as many in hand as your opponent. 抽若干数量的牌，直到你的手牌数量等同于你对手的手牌数量。 This is not just a favor, but a divine one, like helping someone move a couch with a fold out bed! 这可是神的恩赐，就好像有人在关键时刻向你伸出援手。 Lucas Graciano Prophet Velen 先知维伦 Double the damage and healing of your spells and Hero Power. 使你的法术和英雄技能的伤害和治疗效果翻倍。 He's been exiled from his home, and all his brothers turned evil, but otherwise he doesn't have a lot to complain about. 他被逐出了他的家园，他的兄弟们都变成了邪恶的主宰......但是除此之外，他好像也没有什么别的可以抱怨的了。 Wei Wang Lay on Hands 圣疗术 Restore #8 Health. Draw_3 cards. 恢复#8点生命值，抽三张牌。 A grammatically awkward life saver. 抓住最后一根救命稻草。 Raymond Swanland Blessed Champion 受祝福的勇士 Double a minion's Attack. 使一个随从的攻击力翻倍。 This card causes double the trouble AND double the fun. “攻击翻倍，快乐加倍！” Tyler Walpole Blessed Champion 受祝福的勇士 This minion's Attack has been doubled. 本随从的攻击力翻倍。 Humility 谦逊 Change a minion's Attack to 1. 使一个随从的攻击力变为1。 This card makes something really damp. Oh wait. That's "Humidity." 这张牌真是会让人的心情很糟糕，就像潮湿阴冷的天气。 Daren Bader Humility 谦逊 Attack has been changed to 1. 攻击力变为1。 Argent Protector 银色保卫者 Battlecry: Give a friendly minion Divine Shield. 战吼：使一个其他友方随从获得圣盾。 "I'm not saying you can dodge fireballs. I'm saying with this shield, you won't have to." “我没说你能够躲过火球。我是说有了这盾，你就不需要躲了。” Give Divine Shield. 使其获得圣盾。 Doug Alexander Blessing of Wisdom 智慧祝福 Choose a minion. Whenever it attacks, draw a card. 选择一个随从，每当其进行攻击，便抽一张牌。 Apparently with wisdom comes the knowledge that you should probably be attacking every turn. 显然是智慧让他认清了这样一条真理：作为一个随从，每回合都要攻击才能体现其价值。 Chippy Blessing of Wisdom 智慧祝福 When this minion attacks, the player who blessed it draws a card. 当本随从攻击时，对其施放祝福的玩家抽一张牌。 Blessing of Wisdom 智慧祝福 When this minion attacks, the enemy player draws a card. 当本随从攻击时，敌方玩家抽一张牌。 Holy Wrath 神圣愤怒 Draw a card and deal damage equal to its Cost to a minion. 抽一张牌，并对一个随从造成等同于该牌法力值消耗的伤害。 C'mon Molten Giant!! 来个熔核巨人吧！！ Justin Sweet Sword of Justice 公正之剑 After you summon a minion, give it +1/+1 and this loses 1_Durability. 在你召唤一个随从后，使其获得+1/+1，这把武器失去1点耐久度。 I dub you Sir Loin of Beef! 我封你为“牛腰肉爵士”！ Efrem Palacios Justice Served 伸张正义 Has +1/+1. 拥有+1/+1。 Hand of Protection 保护之手 Give a minion Divine Shield. 使一个随从获得圣盾。 This spell has been renamed so many times, even paladins don’t know what it should be called anymore. 这个法术的名字已经被修改了太多次，导致连圣骑士们都不知道它应该叫什么了。 Clint Langley Repentance 忏悔 Secret: After your opponent plays a minion, reduce its Health to 1. 奥秘： 在你的对手使用一张随从牌后，使该随从的生命值降为1。 Repentance often comes in the moment before obliteration. Curious. 忏悔总会在湮灭前一刻到来。多么奥妙。 Gonzalo Ordonez Repentance 忏悔 Health reduced to 1. 生命值降为1。 Aldor Peacekeeper 奥尔多卫士 Battlecry: Change an_enemy minion's Attack to 1. 战吼：使一个敌方随从的攻击力变为1。 The Aldor hate two things: the Scryers and smooth jazz. 奥尔多痛恨两样东西：占星者和湿鳞蜥蜴的眼睛。 Change Attack to 1. 使其攻击力变为1。 Dany Orizio Stand Down! 老实点！ Attack changed to 1. 攻击力变为1。 Tirion Fordring 提里奥·弗丁 Divine Shield, Taunt Deathrattle: Equip a 5/3_Ashbringer. 圣盾，嘲讽，亡语：装备一把5/3的灰烬使者。 If you haven't heard the Tirion Fordring theme song, it's because it doesn't exist. 如果你还没听过《提里奥·弗丁主题曲》，那是因为它还没被谱写出来。 Brom Ashbringer 灰烬使者 Avenging Wrath 复仇之怒 Deal $8 damage randomly split among all enemies. 造成$8点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! 打！打！打！打！打！打！打！打！ Alex Garner Tauren Warrior 牛头人战士 Taunt Has +3 Attack while damaged. 嘲讽 受伤时拥有+3攻击力。 Tauren Warrior: Champion of Mulgore, Slayer of Quilboar, Rider of Thunderbluff Elevators. 牛头人战士：莫高雷勇士，野猪人杀手，雷霆崖电梯发明者。 Paul Warzecha Enraged 激怒 +3 Attack. +3攻击力。 Slam 猛击 Deal $2 damage to a minion. If it survives, draw a card. 对一个随从造成$2点伤害，如果它依然存活，则抽一张牌。 "Dun da dun, dun da dun": if you've heard an ogre sing this, it's too late. “咚次哒次，咚次哒次”：如果你听到食人魔这样的“歌声”，那已经太晚了。 E. M. Gist Battle Rage 战斗怒火 Draw a card for each damaged friendly character. 每有一个受伤的友方角色，便抽一张牌。 "You won't like me when I'm angry." “你不会喜欢我生气的样子。” Alex Horley Orlandelli Amani Berserker 阿曼尼狂战士 Has +3 Attack while damaged. 受伤时拥有+3攻击力。 If an Amani berserker asks "Joo lookin' at me?!", the correct response is "Nah, mon". 如果阿曼尼狂战士问你：“你刚才看着我？！”正确的答案应该是：“没有，伙计。” Chippy Enraged 激怒 +3 Attack. +3攻击力。 Mogu'shan Warden 魔古山守望者 Taunt 嘲讽 All these guys ever do is talk about the Thunder King. BOOOORRRINNG! 这些家伙们每天做的就是谈论雷神。真无聊！ Cole Eastburn Arathi Weaponsmith 阿拉希武器匠 Battlecry: Equip a 2/2_weapon. 战吼：装备一把2/2的武器。 50% off fist weapons, limited time only! 拳套武器限时特惠，第二把半价！ Samwise Battle Axe 战斧 Gurubashi Berserker 古拉巴什狂暴者 Whenever this minion takes damage, gain +3_Attack. 每当本随从受到伤害，获得+3攻击力。 No Pain, No Gain. 如果那些伤痛没能让你死掉，它们就会让你更强大。 Alex Horley Orlandelli Berserking 狂怒 This minion has increased Attack. 本随从的攻击力提高。 Whirlwind 旋风斩 Deal $1 damage to ALL_minions. 对所有随从造成$1点伤害。 The way to tell seasoned warriors from novice ones: the novices yell "wheeeee" while whirlwinding. 分辨资深战士和新手战士的最好办法：新手在用旋风斩时会喊“哇哇哇”。 Jonboy Meyers Armorsmith 铸甲师 Whenever a friendly minion_takes damage, gain 1 Armor. 每当一个友方随从受到伤害，便获得1点护甲值。 She accepts guild funds for repairs! 她接受公会修理资金！ Greg Hildebrandt Shieldbearer 持盾卫士 Taunt 嘲讽 Have you seen the size of the shields in this game?? This is no easy job. 你知道这个游戏里的盾牌都有多大吗？那可绝对不是轻松的差事。 Carl Critchlow Brawl 绝命乱斗 Destroy all minions except one. (chosen randomly) 随机选择一个随从，消灭除了该随从外的所有其他随从。 Do you know the first rule of Brawl Club? 你知道搏击俱乐部的第一守则吗？ Wayne Reynolds Mortal Strike 致死打击 Deal $4 damage. If you have 12 or less Health, deal $6 instead. 造成$4点伤害；如果你的生命值小于或等于12点，则改为造成$6点伤害。 "If you only use one ability, use Mortal Strike." - The Warrior Code, Line 6 “如果你只有一个技能可以用，就用致死打击。”——《战士信条》，第6行 Zoltan & Gabor Upgrade! 升级 If you have a weapon, give it +1/+1. Otherwise equip a 1/3 weapon. 如果你装备着武器，使其获得+1/+1。否则装备一把1/3的武器。 Easily worth 50 DKP. 50点DKP玩一下，值！ Matt Cavotta Upgraded 升级 +1 Attack and +1 Durability. +1攻击力和+1耐久度。 Heavy Axe 重斧 Shield Slam 盾牌猛击 Deal 1 damage to a minion for each Armor you have. 你每有1点护甲值，便对一个随从造成1点伤害。 "What is a better weapon? The sharp one your enemies expect, or the blunt one they ignore?" - The Art of Warrior, Chapter 9 “什么是更好的武器？是敌人预料之中的利斧，还是敌人意想不到的钝刀？”——《战士的艺术》，第9章 Raymond Swanland Gorehowl 血吼 Attacking a minion costs 1 Attack instead of 1 Durability. 攻击随从不会消耗耐久度，改为降低1点攻击力。 Grommash Hellscream's famous axe. Somehow this ended up in Prince Malchezaar's possession. Quite the mystery! 格罗玛什·地狱咆哮的著名战斧。然而它却在玛克扎尔王子的手中。这是怎么回事！ Zoltan & Gabor Bloodrage 血性狂暴 No durability loss. 不会消耗耐久度。 Needs Sharpening 需要打磨 Decreased Attack. 攻击力降低。 Raging Worgen 暴怒的狼人 Has +1 Attack and Windfury while damaged. 受伤时拥有+1攻击力和风怒。 If he's raging now, just wait until he gets nerfed. 如果他现在还是很愤怒，那就等到他平静下来。 Alex Horley Orlandelli Enraged 激怒 +1 Attack and Windfury. +1攻击力并获得风怒. Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Charge Has +6 Attack while damaged. 冲锋 受伤时拥有+6攻击力。 Grommash drank the tainted blood of Mannoroth, dooming the orcs to green skin and red eyes! Maybe not his best decision. 灰谷南方，来自地狱的咆哮还在回响。 Glenn Rane Enraged 激怒 +6 Attack +6攻击力 Murloc Tidehunter 鱼人猎潮者 Battlecry: Summon a 1/1_Murloc Scout. 战吼：召唤一个1/1的鱼人斥候。 "Death will rise, from the tides!" “死亡之潮升涌而起！” Dan Scott Murloc Scout 鱼人斥候 Murloc Warleader 鱼人领军 Your other Murlocs have +2 Attack. 你的其他鱼人拥有+2攻击力。 Do Murlocs ever get tired of making the same old sound? Nope! Mrglglrglglglglglglgl! 鱼人们老是发出一样的声音，难道不觉得厌烦吗？不！姆格拉咕嗯噜咕噜咕噜咕噜咕噜！ Tim McBurnie Mrgglaargl! 姆若咯啦啊咯啦！ +2 Attack from Murloc Warleader. 鱼人领军使其获得+2攻击力。 Grimscale Oracle 暗鳞先知 Your other Murlocs have +1 Attack. 你的其他鱼人拥有+1攻击力。 These are the brainy murlocs. It turns out that doesn’t mean much. 这些算是有头脑的鱼人。但仍然有些名不副实。 Phil Saunders Mlarggragllabl! 姆啦咯咯若啦咯啦啦哔！ This Murloc has +1 Attack. 该鱼人拥有+1攻击力。 Murloc Tidecaller 鱼人招潮者 Whenever you summon a Murloc, gain +1 Attack. 每当你召唤一个鱼人，便获得 +1攻击力。 This guy gets crazy strong at family reunions. 每当他和他的家人团聚时，这个家伙会变得特别厉害。 Jaemin Kim Blarghghl 吧啦咯咯啦！ Increased Attack. 攻击力提高。 Patient Assassin 耐心的刺客 Stealth Poisonous 潜行 剧毒 He’s not really that patient. It just takes a while for someone to walk by that he can actually reach. 其实他的耐性并不好。只是等待他的目标靠近需要花点时间。 Ben Olson Scavenging Hyena 食腐土狼 Whenever a friendly Beast dies, gain +2/+1. 每当一个友方野兽死亡，便获得+2/+1。 Hyenas prefer the bones of kodos or windserpents, but they'll eat pretty much anything. Even Brussels sprouts. 土狼偏爱科多兽和风蛇的骨头，但是其实他们什么都吃。甚至是抱子甘蓝。 Jim Nelson Well Fed 进食充分 Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Misdirection 误导 Secret: When an enemy attacks your hero, instead it attacks another random character. 奥秘：当一个敌人攻击你的英雄时，改为该敌人随机攻击另一个角色。 Sometimes it's as simple as putting on a fake mustache and pointing at someone else. 再狡猾的狐狸……也会被猎人误导。 Daren Bader Savannah Highmane 长鬃草原狮 Deathrattle: Summon two 2/2 Hyenas. 亡语：召唤两只2/2的土狼。 In the jungle, the mighty jungle, the lion gets slowly consumed by hyenas. 在偌大丛林的生存游戏中，即使是狮子也会被成群的土狼拖垮。 Milivoj Ceran Hyena 土狼 Andrew Robinson Eaglehorn Bow 鹰角弓 [x]Whenever a friendly Secret is revealed, gain +1 Durability. 每当一个友方奥秘被揭示时，便获得+1耐久度。 First Lesson: Put the pointy end in the other guy. 第一课：把尖的那头对准别人。 Cyril Van Der Haegen Upgraded 升级 Increased Durability. 耐久度提高。 Explosive Shot 爆炸射击 Deal $5 damage to a minion and $2 damage to adjacent ones. 对一个随从造成$5点伤害，并对其相邻的随从造成 $2点伤害。 Pull the pin, count to 5, then shoot. Then duck. 拉动保险销，数到5，再开火。然后躲起来。 Tom Baxa Unleash the Hounds 关门放狗 For each enemy minion, summon a 1/1 Hound with Charge. 战场上每有一个敌方随从，便召唤一个 1/1并具有冲锋的猎犬。 You must read the name of this card out loud each time you play it. 在你使用这张牌的时候，一定要喊出它的名字。 Linggar Bramanty Hound 猎犬 Charge 冲锋 Kill Command 杀戮命令 Deal $3 damage. If you control a Beast, deal $5 damage instead. 造成$3点伤害。如果你控制一个野兽，则改为造成 $5点伤害。 "Kill!", he commanded. “咬死他！”，他下达了命令。 Gabe from Penny Arcade King Krush 暴龙王克鲁什 Charge 冲锋 The best defense against King Krush is to have someone you don’t like standing in front of you. 对付暴龙王克鲁什最好的办法就是让某个你讨厌的人站在你前面。 Alex Horley Orlandelli Flare 照明弹 All minions lose Stealth. Destroy all enemy Secrets. Draw a card. 所有随从失去潜行，摧毁所有敌方奥秘，抽一张牌。 Not only does it reveal your enemies, but it's also great for parties! 它不但能让你的敌人无处遁形，还能让整个晚会熠熠生辉！ Tyler Walpole Bestial Wrath 狂野怒火 Give a friendly Beast +2 Attack and Immune this turn. 在本回合中，使一只友方野兽获得+2攻击力和免疫。 The seething wrath is just beneath the surface. Beneath that is wild abandon, followed by slight annoyance. 盛燃的愤怒掩藏于表面之下，同时还伴随着野性的狂放不羁和些许傲慢。 Alex Horley Orlandelli Bestial Wrath 狂野怒火 +2 Attack and Immune this turn. 在本回合中，+2攻击力和免疫。 Snake Trap 毒蛇陷阱 Secret: When one of your minions is attacked, summon three 1/1 Snakes. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤三条1/1的蛇。 Why did it have to be snakes? 蛇。为什么是蛇？ Bernie Kang Snake 蛇 Harvest Golem 麦田傀儡 Deathrattle: Summon a 2/1 Damaged Golem. 亡语：召唤一个2/1的损坏的傀儡。 "Overheat threshold exceeded. System failure. Wheat clog in port two. Shutting down." “温度过高。系统失灵。二号仓粮食堵塞。正在关闭。” Brian Despain Nat Pagle 纳特·帕格 At the start of your turn, you have a 50% chance to draw an extra card. 在你的回合开始时，你有50%的几率额外抽一张牌。 Nat Pagle, Azeroth's premier fisherman! He invented the Auto-Angler 3000, the Extendo-Pole 3000, and the Lure-o-matic 2099 (still in testing). 纳特·帕格是艾泽拉斯最棒的钓手！他发明了自动鱼竿3000型，伸缩鱼竿3000型，以及电气自动诱捕器2099型（仍在测试中）。 Steve Prescott Harrison Jones 哈里森·琼斯 Battlecry: Destroy your opponent's weapon and draw cards equal to its Durability. 战吼：摧毁对手的武器，并抽数量等同于其耐久度的牌。 “That belongs in the Hall of Explorers!” “这东西应该陈列在探险者大厅里！” Matt Dixon Archmage Antonidas 大法师安东尼达斯 Whenever you cast a spell, add a 'Fireball' spell to_your hand. 每当你施放一个法术，将一张“火球术”法术牌置入你的手牌。 Antonidas was the Grand Magus of the Kirin Tor, and Jaina's mentor. This was a big step up from being Grand Magus of Jelly Donuts. 肯瑞托的首席法师，达拉然最伟大的子民，安东尼达斯在被巫妖王阿尔萨斯杀死之前，曾是吉安娜的导师。 Wayne Reynolds Nozdormu 诺兹多姆 Players only have 15 seconds to take their_turns. 玩家只有15秒的时间来进行他们的回合。 Time to write some flavor text. 没时间写什么卡牌趣文了。 James Ryman Alexstrasza 阿莱克丝塔萨 Battlecry: Set a hero's remaining Health to 15. 战吼： 将一方英雄的剩余生命值变为15。 Alexstrasza the Life-Binder brings life and hope to everyone. Except Deathwing. And Malygos. And Nekros. 生命的缚誓者阿莱克丝塔萨给所有人带来生命和希望。除了死亡之翼。除了玛里苟斯。除了耐克鲁斯。 Set Health to 15. 将生命值变为15点。 Raymond Swanland Alexstrasza's Fire 阿莱克丝塔萨之火 Health set to 15. 生命值变为15。 Alexstrasza Strength 阿莱克丝塔萨之力 Health Set to 15 生命值变为15 Onyxia 奥妮克希亚 Battlecry: Summon 1/1 Whelps until your side of the battlefield is full. 战吼：召唤数条1/1的雏龙，直到你的随从数量达到上限。 Onyxia long manipulated the Stormwind Court by disguising herself as Lady Katrana Prestor. You would have thought that the giant wings and scales would have been a giveaway. 伪装成女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托，奥妮克希亚长期控制着暴风城议会。你可能会想，一定是她的大翅膀和鳞片让她漏出了马脚。 Dany Orizio Malygos 玛里苟斯 Spell Damage +5 法术伤害+5 Malygos hates it when mortals use magic. He gets so mad! 玛里苟斯憎恨凡人使用魔法。那会让他气急败坏！ Michael Komarck Faceless Manipulator 无面操纵者 Battlecry: Choose a minion and become a copy of it. 战吼：选择一个随从，成为它的复制。 The Faceless Ones are servants of Yogg-Saron, and they feed on fear. Right now they are feeding on your fear of accidentally disenchanting all your good cards. 作为尤格-萨隆的仆从，无面者们以人们的恐惧为食，而现在他们的菜谱中包括你对“不小心把好牌分解掉”的担心和忧虑。 Become a copy of a minion. 成为一个随从的复制。 Raymond Swanland Flametongue Totem 火舌图腾 Adjacent minions have +2_Attack. 相邻的随从拥有+2攻击力。 Totemsmiths like to use the rarest woods for their totems. There are even rumors of totems made of Ironbark Protectors. 图腾制造师喜欢用最稀有的木材来打造图腾。甚至有传言说，这些图腾是由埃隆巴克保护者身上的树皮做的。 Jonathan Ryder Flametongue 火舌 +2 Attack from Flametongue Totem. 火舌图腾使其获得+2攻击力。 Doomhammer 毁灭之锤 Windfury, Overload: (2) 风怒，过载：（2） Orgrim Doomhammer gave this legendary weapon to Thrall. His name is a total coincidence. 奥格瑞姆·毁灭之锤将他的传奇武器赠与了萨尔。他的名字只是纯属巧合。 John Polidora Bite 撕咬 Give your hero +4_Attack this turn. Gain 4 Armor. 使你的英雄获得4点护甲值，并在本回合中获得 +4攻击力。 Chew your food! 一般说来，你不把嘴里的肉嚼完，是不舍得变回人形态的。 MAR Studio Bite 撕咬 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Force of Nature 自然之力 Summon three 2/2 Treants. 召唤三个2/2的树人。 "I think I'll just nap under these trees. Wait... AAAAAHHH!" - Blinkfizz, the Unfortunate Gnome “我想我可以在这片树荫下打个盹儿。等等...啊啊啊啊啊！”——不幸的侏儒布林克菲兹 Trevor Jacobs Ysera 伊瑟拉 At the end of your turn, get two random Dream cards. 在你的回合结束时，随机获取两张梦境牌。 Ysera rules the Emerald Dream. Which is some kind of green-mirror-version of the real world, or something? 伊瑟拉统治翡翠梦境。所谓翡翠梦境，究竟只是现实世界的绿色朦胧倒影，还是其他别的什么地方？ Gabor Szikszai Cenarius 塞纳留斯 Choose One - Give your other minions +2/+2; or Summon two 2/2 Treants with Taunt. 抉择：使你的所有其他随从获得+2/+2；或者召唤两个2/2并具有嘲讽的树人。 Yes, he's a demigod. No, he doesn't need to wear a shirt. “当它们还是种子的时候，我便认识它们了……” Alex Horley Orlandelli Demigod's Favor 半神的恩赐 Give your other minions +2/+2. 使你的所有其他随从获得+2/+2。 Demigod's Favor 半神的恩赐 +2/+2. +2/+2。 Shan'do's Lesson 恩师的教诲 Summon two 2/2 Treants with Taunt. 召唤两个2/2并具有嘲讽的树人。 Treant 树人 Taunt 嘲讽 Mana Tide Totem 法力之潮图腾 At the end of your turn, draw a card. 在你的回合结束时，抽一张牌。 It is said that some shaman can say "Floatin' totem" 10 times, fast. 据说，有些萨满能够以很快的速度连着说十遍“疼痛的图腾”。 Scott Altmann The Beast 比斯巨兽 [x]Deathrattle: Summon a 3/3 Pip Quickwit for your opponent. 亡语： 为你的对手召唤一个3/3的皮普·急智。 He lives in Blackrock Mountain. He eats Gnomes. That's pretty much it. 他住在黑石山。他吃侏儒。基本上就是这样。 Glenn Rane Savagery 野蛮之击 Deal damage equal to your hero's Attack to a minion. 对一个随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。 It is true that some druids are savage, but others still enjoy a quiet moment and a spot of tea. 确实有些德鲁伊野性十足，但仍有些喜欢在恬静的时刻品上一壶好茶。 Dave Rapoza Sap 闷棍 Return an enemy minion to your opponent's hand. 将一个敌方随从移回你对手的手牌。 Rogues love sappy movies. “潜行者”的闷棍技术比“盗贼”好很多，他们不用天赋支持，就可以保证百分之百闷棍命中。 Scott Altmann Dalaran Mage 达拉然法师 Spell Damage +1 法术伤害+1 You don't see a lot of Dalaran warriors. 你肯定没见过达拉然战士。 Jim Nelson Priestess of Elune 艾露恩的女祭司 Battlecry: Restore #4 Health to your hero. 战吼：为你的英雄恢复#4点生命值。 If she threatens to "moon" you, it's not what you think. 她是艾泽拉斯最早的“月光族”。 Dan Scott Ancient Mage 年迈的法师 Battlecry: Give adjacent_minions Spell_Damage +1. 战吼：使相邻的随从获得法术伤害+1。 Sometimes he forgets and just wanders into someone else's game. 有时候他会很健忘，甚至迷迷糊糊地走进别人的游戏中去。 Howard Lyon Teachings of the Kirin Tor 肯瑞托的教诲 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Sea Giant 海巨人 Costs (1) less for each other minion on the battlefield. 战场上每有一个其他随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 See? Giant. 嗨，巨人！ Svetlin Velinov Windspeaker 风语者 Battlecry: Give a friendly minion Windfury. 战吼：使一个友方随从获得风怒。 Is there anything worse than a Windspeaker with halitosis? 患有口臭的风语者...还有什么比这更糟糕的吗？ Give Windfury. 使一个随从获得风怒。 Vance Kovacs Blood Knight 血骑士 Battlecry: All minions lose Divine Shield. Gain +3/+3 for each Shield lost. 战吼：所有随从失去圣盾。每有一个随从失去圣盾，便获得+3/+3。 The Blood Knights get their holy powers from the Sunwell, which you should NOT bathe in. 血骑士从太阳井中获得他们的神圣能量，所以你别把那里当成是洗太阳浴的地方。 Trent Kaniuga Shadows of M'uru 穆鲁之影 This minion has consumed Divine Shields and has increased Attack and Health. 本随从吞噬了圣盾，攻击力和生命值提高。 Auchenai Soulpriest 奥金尼灵魂祭司 Your cards and powers that restore Health now deal damage instead. 你的恢复生命值的牌和技能改为造成等量的伤害。 The Auchenai know the end is coming, but they're not sure when. 奥金尼的人们知道末日即将来临，只是不确定它到来的时间。 Doug Alexander Soulweaving 织魂 Your cards and powers that restore Health now deal damage instead. 你的恢复生命值的牌和技能改为造成等量的伤害。 Nightblade 夜刃刺客 Battlecry: Deal 3 damage to the enemy hero. 战吼：对敌方英雄造成3点伤害。 Your face is the place you'd probably least like a dagger, and where rogues are most likely to deliver them. 你的脸可能是你最不希望被刀子碰到的地方，但却是潜行者们最喜欢下手的地方。 Raymond Swanland Vaporize 蒸发 Secret: When a minion attacks your hero, destroy it. 奥秘：当一个随从攻击你的英雄，将其消灭。 Rumor has it that Deathwing brought about the Cataclysm after losing a game to this card. We may never know the truth. 是不是因为死亡之翼的对手使用这张牌击败了他，所以他一怒之下引发了大灾变？我们不得而知。 Raymond Swanland Cult Master 诅咒教派领袖 After a friendly minion dies, draw a card. 在一个友方随从死亡后，抽一张牌。 She may be an evil cult master, but she still calls her parents once a week. 也许她是个邪恶的教派领袖，但是每个星期她都会和她的父母通电话。 Raymond Swanland Demonfire 恶魔之火 Deal $2 damage to a minion. If it’s a friendly Demon, give it +2/+2 instead. 对一个随从造成$2点伤害，如果该随从是友方恶魔，则改为使其获得+2/+2。 Demonfire is like regular fire except for IT NEVER STOPS BURNING HELLLPPP 恶魔之火和普通火焰没什么区别，除了它从来不会熄灭...救命！ Ben Wootten Demonfire 恶魔之火 This Demon has +2/+2. 该恶魔拥有+2/+2。 Imp Master 小鬼召唤师 [x]At the end of your turn, deal 1 damage to this minion and summon a 1/1 Imp. 在你的回合结束时，对本随从造成1点伤害，并召唤一个1/1的小鬼。 She would enjoy the job a lot more if she just could get the imps to QUIT BITING HER. 如果她能让这些小鬼不再咬她的话，她会更加享受这份工作的。 Mark Gibbons Imp 小鬼 Cruel Taskmaster 严酷的监工 Battlecry: Deal 1 damage to a minion and give it +2_Attack. 战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得+2攻击力。 "I'm going to need you to come in on Sunday." - Cruel Taskmaster “这个周末你们必须来加班。”——严酷的监工 Deal 1 damage and grant +2 Attack. 造成1点伤害并使其获得+2攻击力。 Phroilan Gardner Whipped Into Shape 鞭打成型 +2 Attack. +2攻击力。 Frothing Berserker 暴乱狂战士 Whenever a minion takes damage, gain +1 Attack. 每当一个随从受到伤害，便获得+1攻击力。 He used to work as an accountant before he tried his hand at Berserkering. 在投身狂战士这份很有前途的工作之前，他是一个会计。 Simon Bisley Berserk 狂怒 Increased Attack. 攻击力提高。 Shield Block 盾牌格挡 Gain 5 Armor. Draw a card. 获得5点护甲值。抽一张牌。 Shields were invented because Face Block is USELESS. 光有面罩是不够的，所以人们发明了盾牌。 Michael Komarck Inner Rage 怒火中烧 Deal $1 damage to a minion and give it +2_Attack. 对一个随从造成$1点伤害，并使其获得+2攻击力。 They're only smiling on the outside. 吃得苦中苦，方为人上人。 Slawomir Maniak Inner Rage 怒火中烧 +2 Attack. +2攻击力。 Sorcerer's Apprentice 巫师学徒 Your spells cost (1) less (but not less than 1). 你的法术的法力值消耗减少（1）点（但不能少于1点）。 Apprentices are great for bossing around. "Conjure me some mana buns! And a coffee! Make that a mana coffee!" 学徒们就是用来到处使唤的。“给我做点魔法面包，再来杯咖啡！我要魔法咖啡！” Alex Horley Orlandelli Apprentice's Assitance 学徒之助 Costs (1) less (but not less than 1). 法力值消耗减少（1）点（但不能少于1点）。 Snipe 狙击 Secret: After your opponent plays a minion, deal $6 damage to it. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，对该随从造成$6点伤害。 A great sniper hits the spot. Just like a delicious flank of boar. Mmmmm. 伟大的狙击手总是能够正中目标。就像吃下一整块猪肋排。嗯，味道好极了。 Lorenzo Minaca Explosive Trap 爆炸陷阱 Secret: When your hero is attacked, deal $2 damage to all enemies. 奥秘：当你的英雄受到攻击，对所有敌人造成$2点伤害。 It traps your food AND cooks it for you! 普通陷阱捉到的是猎物；爆炸陷阱捉到的是烤熟的食物！ Brandon Kitkouski Freezing Trap 冰冻陷阱 Secret: When an enemy minion attacks, return it to its owner's hand. It costs (2) more. 奥秘：当一个敌方随从攻击时，将其移回拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（2）点。 "Dang, that's cold." - appropriate response to Freezing Trap, or a mean joke. “呃，好冷。”——当你中了冰冻陷阱或是听到一个冷笑话时，通常都是这个反应。 Matt Gaser Trapped 触发陷阱 Will be Frozen again at the start of the next turn. 在下个回合开始时，会被再次冻结。 Kirin Tor Mage 肯瑞托法师 [x]Battlecry: The next Secret you play this turn costs (0). 战吼： 在本回合中，你使用的下一个奥秘的法力值消耗为（0）点。 The Kirin Tor reside in the floating city of Dalaran. How do you make a Dalaran float? Two scoops of ice cream, one scoop of Dalaran. 肯瑞托的法师们居住在飘浮之城达拉然。怎样让达拉然飘起来？只要用魔法把氢气球变成透明的就行了。 Popo Wei Power of the Kirin Tor 肯瑞托之力 Your next Secret costs (0). 你的下一个奥秘的法力值消耗为（0）点。 Edwin VanCleef 艾德温·范克里夫 Combo: Gain +2/+2 for each other card you've played this turn. 连击：在本回合中，你每使用一张其他牌，便获得+2/+2。 He led the Stonemasons in the reconstruction of Stormwind, and when the nobles refused to pay, he founded the Defias Brotherhood to, well, deconstruct Stormwind. 他领导石工协会重建了暴风城，而当贵族们拒绝支付工钱的时候，他将领导迪菲亚兄弟会，嗯，拆掉暴风城。 Efrem Palacios VanCleef's Vengeance 范克里夫的复仇 Increased stats. 属性值提高。 Xavius 萨维斯 After you play a card, summon a 2/1 Satyr. 在你使用一张牌后，召唤一个2/1的萨特。 Xavius has grand nightmares of summoning Sargeras into this world, but a few Satyr will have to do for now. 萨维斯怀着召唤萨格拉斯的宏伟噩梦，但他现在要从召唤萨特做起。 Alex Horley Orlandelli Xavian Satyr 萨维亚萨特 Mana Wraith 法力怨魂 ALL minions cost (1) more. 所有随从的法力值消耗增加（1）点。 They come out at night to eat leftover mana crystals. "Mmmmmm," they say. 它们在晚上出没，吸食残余的法力水晶。“嗯...”它们发出这样的声音。 Luca Zontini Mana Drain 抽取法力 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Deadly Shot 致命射击 Destroy a random enemy minion. 随机消灭一个敌方随从。 Our ballista operator is effective, but not picky. 我们的弩炮手效率很高，但准度就…… Steven Prescott Equality 生而平等 Change the Health of ALL minions to 1. 将所有随从的生命值变为1。 We are all special unique snowflakes... with 1 Health. 正因为我们都是独一无二的，所以我们都是平等的。 Michal Ivan Equality 生而平等 Health changed to 1. 生命值变为1。 Molten Giant 熔核巨人 Costs (1) less for each Health your hero is missing. 你的英雄每缺失一点生命值，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He gets terrible heartburn. BECAUSE HE IS FULL OF LAVA. 无数初次来到熔火之心的冒险者倒在他滚烫的脚掌之下。 Glenn Rane Circle of Healing 治疗之环 Restore #4 Health to ALL_minions. 为所有随从恢复#4点生命值。 It isn't really a circle. 神圣的象征。 Daarken Shadow Word: Death 暗言术：灭 Destroy a minion with 5_or more Attack. 消灭一个攻击力大于或等于5的随从。 If you miss, it leaves a lightning-bolt-shaped scar on your target. 如果你的法术没有命中，那么你的目标身上会留下一道闪电形状的伤疤。 Raymond Swanland Temple Enforcer 圣殿执行者 Battlecry: Give a friendly minion +3 Health. 战吼：使一个友方随从获得+3生命值。 He also moonlights Thursday nights as a bouncer at the Pig and Whistle Tavern. 他在每周四的夜晚都会悄然出现在猪和哨声旅店担当保镖。 Give +3 Health. 使其获得+3生命值。 Daren Bader Infusion 生命灌注 +3 Health. +3生命值 Holy Fire 神圣之火 Deal $5 damage. Restore #5 Health to your hero. 造成$5点伤害。为你的英雄恢复#5点生命值。 Often followed by Holy Smokes! 紧接着你就会看到“神圣之烟”！ Miguel Coimbra Shadowform 暗影形态 Your Hero Power becomes 'Deal 2 damage.' 你的英雄技能变为“造成2点伤害”。 If a bright light shines on a priest in Shadowform… do they cast a shadow? 当一道光亮照射在暗影牧师身上...他们的影子会投射在哪里？ Alex Horley Orlandelli Mind Spike 心灵尖刺 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Mind Shatter 心灵碎裂 Deal $3 damage. 造成$3点伤害。 Mass Dispel 群体驱散 Silence all enemy minions. Draw a card. 沉默所有敌方随从，抽一张牌。 It dispels buffs, powers, hopes, and dreams. 它驱散了增益、力量、希望和梦想。 Sean O’Daniels Pip Quickwit 皮普·急智 Spirit Wolf 幽灵狼 Taunt 嘲讽 Squirrel 松鼠 Devilsaur 魔暴龙 Mind Controlling 精神控制 INFERNO! 地狱火！ Summon a 6/6 Infernal. 召唤一个6/6的地狱火。 INFERNO! 地狱火！ Summon a 6/6 Infernal. 召唤一个6/6的地狱火。 Infernal 地狱火 Treant 树人 Recharge! Recharge! 焕然一新 Replace your deck with a fresh one. 将你牌库里的所有卡牌替换成新牌。 Upgrade Annoy-o-Core 升级内核 Each Annoy-o-Tron summoned is +1/+1 more than the last. 每个被召唤的吵吵机器人都会比上一个+1/+1。 Upgrade Annoy-o-Core 升级内核 Each Annoy-o-Tron summoned is +2/+2 more than the last. 每个被召唤的吵吵机器人都会比上一个+2+2。 Upgrade Annoy-o-Core 升级内核 Each Annoy-o-Tron summoned is +4/+4 more than the last. 每个被召唤的吵吵机器人都会比上一个+4/+4。 Maximum Annoying! 大吵特吵 Each Annoy-o-Tron summoned is +8/+8 more than the last. 每个被召唤的吵吵机器人都会比上一个+8/+8。 Increase Volume 提升音量 Your Hero Power now summons two Annoy-o-Trons. 你的英雄技能现改为召唤两个吵吵机器人。 Innkeeper Tools - Build A Brawl 旅店老板工具 - 自建乱斗 Play the Brawl as normal or Build a new brawl 以常规模式进行乱斗，或组建一个新的乱斗 By the Power of Ragnaros! 炎魔之王的恩赐 At the end of your turn, reduce the Cost of cards in your hand by (1). 在你的回合结束时，你所有手牌的法力值消耗减少（1）点。 By the Power of Ragnaros! Enchant By the Power of Ragnaros！Enchant Each turn reduce the cost of all cards by (1). 每个回合所有卡牌的法力值消耗减少（1）点。 Randomonium 异乎寻常的法力风暴 At the start of your turn, randomize the Cost of cards in your hand. 在你的回合开始时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。 Randomonium Enchant Randomonium Enchant Each turn randomize the cost of all cards in your hand. 每个回合随机调整你所有手牌的法力值消耗。 Battle of Tol Barad 托尔巴拉德之战 After you summon a minion, add a spell of the same Cost to your hand. It costs (0). 在你召唤一个随从后，随机将一张法力值消耗相同的法术牌置入你的手牌，且法术的法力值消耗为（0）点。 Battle of Tol Barad Enchant Battle of Tol Barad Enchant After a minion is played add a spell of the same mana cost to your hand. It costs (0). 在使用一张随从牌后，随机将一张法力值消耗相同的法术牌置入你的手牌，且法术的法力值消耗为（0）点。 Innkeeper Tools - Build A Brawl 2 旅店老板工具 - 自建乱斗2 Second Tier of Choices for Build A Brawl 自建乱斗选择2 Summoner Competition 召唤师角逐赛 After you cast a spell, summon a random minion of the same Cost. 在你施放一个法术后，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Great Summoner Enchant Great Summoner Enchant Spells summon minions of the same mana cost. 施放法术召唤一个法力值消耗相同的随从。 The Masked Ball 化装舞会 After you summon a minion, give it "Deathrattle: Summon a minion that costs (2) less." 在你召唤一个随从后，使其获得“亡语：召唤一个法力值消耗减少（2）点的随从。” Masked Ball Enchant Masked Ball Enchant All minions gain Deathrattle: Summon a minion that costs (2) less. 所有随从获得亡语：召唤一个法力值消耗减少（2）点的随从。 Servant of Yogg Tryouts 古神试镜会 After you summon a minion, cast a random spell on a random target. 在你召唤一个随从后，向随机目标施放一个随机法术。 Servant of Yogg Saron Enchant Servant of Yogg Saron Enchant All minons cast a random spell at a random target when played. 使用的所有随从牌都会向随机目标施放一个随机法术。 Innkeeper Tools - Build A Brawl 3 旅店老板工具 - 自建乱斗3 Third Tier of Choices for Build A Brawl 自建乱斗选择3 Clash of the Minions 火线突击 After you summon a minion, give it Charge and Taunt. 在你召唤一个随从后，使其获得冲锋和嘲讽。 Clash of the Minions Enchant Clash of the Minions Enchant All minions gain Charge and Taunt. 所有随从获得冲锋和嘲讽。 Blood Magic 鲜血魔法 All spells cost Health instead of Mana. 所有法术消耗生命值，而非法力值。 Blood Magic Enchant Blood Magic Enchant All spells cost health instead of mana 所有法术消耗生命值，而非法力值 Build-A-Brawl Innkeeper Enchant Build-A-Brawl Innkeeper Enchant Choose a new blend of Tavern Brawls for your Fireside Gathering. 为你的炉边聚会选择一个混合型的乱斗模式。 Build-A-Brawl 自建乱斗 Choose a new blend of Tavern Brawls for your Fireside Gathering. 为你的炉边聚会选择一个混合型的乱斗模式。 Aviana 艾维娜 Your minions cost (1). 你的随从牌的法力值消耗为（1）点。 Aviana's Blessing 艾维娜的祝福 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Raza the Chained 缚链者拉兹 [x] Battlecry: If your deck has no duplicates, your Hero Power costs (0) this game. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则在本局对战中，你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Raza Enchant 拉兹强化 Your Hero Power costs (0). 你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Patches the Pirate 海盗帕奇斯 [x]Charge. After you play a Pirate, summon this minion from your deck. 冲锋 在你使用一张海盗牌后，从你的牌库中召唤本随从。 Wild Growth 野性成长 Gain an empty Mana Crystal. 获得一个空的法力水晶。 Cold Blood 冷血 Give a minion +2 Attack. Combo: +4 Attack instead. 使一个随从获得+2攻击力；连击：改为获得+4攻击力。 Hunter's Mark 猎人印记 Change a minion's Health to 1. 使一个随从的生命值变为1。 Fiery War Axe 炽炎战斧 Execute 斩杀 Destroy a damaged enemy minion. 消灭一个受伤的敌方随从。 Abusive Sergeant 叫嚣的中士 Battlecry: Give a minion +2_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使一个随从获得+2攻击力。 Give +2 Attack this turn. 在本回合中获得+2攻击力。 Blade Flurry 剑刃乱舞 Destroy your weapon and deal its damage to all enemies. 摧毁你的武器，对所有敌人造成等同于其攻击力的伤害。 Archivist Elysiana 档案员艾丽西娜 Battlecry: Discover 5 cards. Replace your deck with 2_copies of each. 战吼：发现五张卡牌，将你牌库里的所有卡牌替换成每张卡牌的两张复制。 Big Game Hunter 王牌猎人 Battlecry: Destroy a minion with 7 or more Attack. 战吼： 消灭一个攻击力大于或等于7的随从。 Destroy a minion with an Attack of 7 or more. 消灭一个攻击力大于或等于7的随从。 Leper Gnome 麻风侏儒 Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy_hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 Gadgetzan Auctioneer 加基森拍卖师 Whenever you cast a spell, draw a card. 每当你施放一个法术，抽一张牌。 Nourish 滋养 Choose One - Gain 2_Mana Crystals; or Draw 3 cards. 抉择：获得两个法力水晶；或者抽三张牌。 Druid of the Claw 利爪德鲁伊 [x]Choose One - Transform into a 4/4 with Charge; or a 4/6 with Taunt. 抉择：变形成为4/4并具有冲锋；或者变形成为4/6并具有嘲讽。 Cat Form 猎豹形态 Charge 冲锋 Bear Form 熊形态 +2 Health and Taunt. +2生命值并具有嘲讽。 Druid of the Claw 利爪德鲁伊 Charge 冲锋 Druid of the Claw 利爪德鲁伊 Taunt 嘲讽 Keeper of the Grove 丛林守护者 Choose One - Deal_2_damage; or Silence a minion. 抉择：造成2点伤害；或者沉默一个随从。 Innervate 激活 Gain 2 Mana Crystals this turn only. 在本回合中，获得两个法力水晶。 Hex 妖术 Transform a minion into a 0/1 Frog with Taunt. 使一个随从变形成为一只0/1并具有嘲讽的青蛙。 Soulfire 灵魂之火 [x]Deal $4 damage. Discard a random card. 造成$4点伤害，随机弃一张牌。 Harvest Golem 麦田傀儡 Deathrattle: Summon a 2/1 Damaged Golem. 亡语：召唤一个2/1的损坏的傀儡。 Flametongue Totem 火舌图腾 Adjacent minions have +2_Attack. 相邻的随从拥有+2攻击力。 Force of Nature 自然之力 Summon three 2/2 Treants with Charge that die at the end of the turn. 召唤三个2/2并具有冲锋的树人，在回合结束时，消灭这些树人。 Equality 生而平等 Change the Health of ALL minions to 1. 将所有随从的生命值变为1。 Treant 树人 Charge 冲锋 Undertaker 送葬者 Whenever you summon a minion with Deathrattle, gain +1/+1. 每当你召唤一个具有亡语的随从，便获得+1/+1。 Darkness Calls 黑暗召唤 Increased stats. 属性值提高。 Leeching Poison 吸血药膏 Give your weapon Lifesteal. 使你的武器获得吸血。 Leeching Poison 吸血药膏 Has Lifesteal. 拥有吸血。 Saronite Chain Gang 萨隆苦囚 [x]Taunt Battlecry: Summon a copy of this minion. 嘲讽 战吼：召唤一个本随从的复制。 Bonemare 骨魇 Battlecry: Give a friendly minion +4/+4 and Taunt. 战吼：使一个友方随从获得+4/+4和嘲讽。 Spirit Claws 幽灵之爪 [x]Has +2 Attack while you have Spell Damage. 当你拥有法术伤害时，拥有 +2攻击力。 Naga Sea Witch 纳迦海巫 Your cards cost (5). 你的卡牌法力值消耗为（5）点。 Dark Pact 黑暗契约 Destroy a friendly minion. Restore #8 Health to your hero. 消灭一个友方随从。为你的英雄恢复#8点生命值。 Lesser Emerald Spellstone 小型法术翡翠 Summon two 3/3_Wolves. (Play a Secret to upgrade.) 召唤两只3/3的狼。（使用一个奥秘后升级。） Emerald Spellstone 法术翡翠 Summon three 3/3_Wolves. (Play a Secret to upgrade.) 召唤三只3/3的狼。（使用一个奥秘后升级。） Greater Emerald Spellstone 大型法术翡翠 Summon four 3/3_Wolves. 召唤四只3/3的狼。 Call to Arms 战斗号角 [x]Recruit 3 minions that cost (2) or less. 招募三个法力值消耗小于或等于（2）点的随从。 Corridor Creeper 通道爬行者 Costs (1) less whenever a minion dies while this is_in_your hand. 当本牌在你的手牌中时，每当一个随从死亡，法力值消耗便减少（1）点。 Possessed Lackey 着魔男仆 Deathrattle: Recruit a_Demon. 亡语： 招募一个恶魔。 Level Up! 等级提升 Give your Silver Hand Recruits +2/+2 and_Taunt. 使你的白银之手新兵获得+2/+2和嘲讽。 Spiteful Summoner 恶毒的召唤师 [x]Battlecry: Reveal a spell from your deck. Summon a random minion with the same Cost. 战吼：揭示你牌库中的一张法术牌。随机召唤一个法力值消耗与其相同的随从。 Ancient of Lore 知识古树 Choose One - Draw 2 cards; or Restore #5 Health. 抉择：抽两张牌；或者恢复#5点生命值。 Ancient Teachings 古老的教诲 Draw two cards. 抽两张牌。 Ancient Secrets 古老的秘密 Restore 5 Health. 恢复5点生命值。 Mana Wyrm 法力浮龙 Whenever you cast a spell, gain +1 Attack. 每当你施放一个法术，便获得 +1攻击力。 Knife Juggler 飞刀杂耍者 [x]After you summon a minion, deal 1 damage to a random enemy. 在你召唤一个随从后，随机对一个敌人造成1点伤害。 Druid of the Claw 利爪德鲁伊 Charge Taunt 冲锋，嘲讽 Reset the Brawl 重置乱斗 Reset the Champions' Win Percents to 0. 所有玩家的胜率重置为0。 Set Mission Event 设置任务事件 Increased stats. 属性值提高。 Add FSG Score Screen Add FSG Score Screen Set Mission Event at game start 在对战开始时设置任务活动 Champs Setup Champs Setup Damaged Golem 损坏的傀儡 Mogu Fleshshaper 魔古血肉塑造者 [x]Rush. Costs (1) less for each minion on the battlefield. 突袭 战场上每有一个随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 The Caverns Below 探索地下洞穴 [x]Quest: Play four minions with the same name. Reward: Crystal Core. 任务：使用四张名称相同的随从牌。 奖励：水晶核心。 Crystal Core 水晶核心 For the rest of the game, your minions are 5/5. 在本局对战的剩余时间内，你的所有随从变为5/5。 Crystallized 晶化 Your minions are 5/5. 你的所有随从变为5/5。 Crystallized 晶化 5/5. 5/5。 Discover Card 发现卡牌 Discover Card 1 发现卡牌1 Discover Card 2 发现卡牌2 Discover Card 3 发现卡牌3 Discover Card 4 发现卡牌4 Discover Card 5 发现卡牌5 Draw! 出手吧！ Both Players gain 10 mana. 双方玩家获得十个法力水晶。 Already Drawn 已经出手 Sudden Death! 绝杀时刻！ Deal damage randomly between each hero's side, until one dies. 随机对角色造成伤害，直到一方英雄死亡。 Sudden Death Ench 绝杀时刻附魔 Innkeeper Tools - ELO 旅店老板工具 - ELO Reset the brawl or play as normal 重置乱斗，或正常对战 Play the Brawl 进行乱斗 Continue playing normally. 继续正常对战。 Reset the Brawl 重置乱斗 Reset all player wins to 0. 所有玩家获胜局数重置为0。 ELO Reset Confirmation ELO重置确认 Confirm 确认 Reset all Fireside Gathering Player wins. This will end the current game. 重置所有炉边聚会玩家的获胜局数。这会结束当前的对战。 Cancel 取消 Do NOT reset Fireside Gathering Player wins. Play the Brawl as normal. 不要重置炉边聚会玩家的获胜局数。继续进行正常的乱斗。 Competitive Spirits 斗技之魂 Gain an advantage against your opponent. 获得比对手有利的作战条件。 Greater Competitive Spirits 强化斗技之魂 Gain an advantage against your opponent. 获得比对手有利的作战条件。 Spirit of Heroism 英勇之魂 Reduce the cost of your Hero Power by (1). 使你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。 Greater Spirit of Heroism 强化英勇之魂 Replace your starting Hero Power with a better one. It costs (0). 将你的初始英雄技能变得更强，并使其法力值消耗变为（0）点。 Spirit of Heroism 英勇之魂 Reduce the cost of your Hero Power by (1). 使你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。 Greater Spirit of Heroism 强化英勇之魂 Replace your starting Hero Power with a better one. It costs (0) 将你的初始英雄技能变得更强，并使其法力值消耗变为（0）点。 Spirit of Wisdom 智慧之魂 Reduce the Cost of all spells in your deck and hand by (1). 使你牌库和手牌中的所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Greater Spirit of Wisdom 强化智慧之魂 Reduce the Cost of all spells in your deck and hand by (2). 使你牌库和手牌中的所有法术牌的法力值消耗减少（2）点。 Spirit of Wisdom 智慧之魂 Reduce the Cost of all spells in your deck and hand by (1). 使你牌库和手牌中的所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Greater Spirit of Wisdom 强化智慧之魂 Reduce the Cost of all spells in your deck and hand by (2). 使你牌库和手牌中的所有法术牌的法力值消耗减少（2）点。 Spirit of Strength 力量之魂 Give all minions in your deck and hand +1 Attack. 使你牌库和手牌中的所有随从牌获得+1攻击力。 Greater Spirit of Strength 强化力量之魂 Give all minions in your deck and hand +2 Attack. 使你牌库和手牌中的所有随从牌获得+2攻击力。 Spirit of Strength 力量之魂 Give all minions in your deck and hand +1 Attack. 使你牌库和手牌中的所有随从牌获得+1攻击力。 Greater Spirit of Strength 强化力量之魂 Give all minions in your deck and hand +2 Attack. 使你牌库和手牌中的所有随从牌获得+2攻击力。 Innkeepers Choice All-Star Squad Setup Innkeepers Choice All-Star Squad Setup Innkeepers Choice Enchant 老板之选强化 Innkeepers Choice Setup 老板之选设置 Play! 开始！ Play the brawl normally. 进行正常的乱斗。 Set Up Brawl 设置乱斗 Change the Innkeeper's Choice card. 更改老板选择的卡牌 Bombs Away! 投弹！ Deal 1-3 damage to a random enemy. Deal 1-3 damage to a random enemy. Druid 德鲁伊 Your opponent is a Druid. 你的对手是一名德鲁伊。 Opponent's Class: Druid Ench Opponent's Class: Druid Ench Your opponent: Druid Your opponent: Druid Hunter 猎人 Your opponent is a Hunter. 你的对手是一名猎人。 Opponent's Class: Hunter Ench Opponent's Class: Hunter Ench Your opponent: Hunter Your opponent: Hunter Mage 法师 Your opponent is a Mage. 你的对手是一名法师。 Opponent's Class: Mage Ench Opponent's Class: Mage Ench Your opponent: Mage Your opponent: Mage Bombs Away 投弹 Deathrattle: Deal 1-3 damage to a random enemy. Deathrattle: Deal 1-3 damage to a random enemy. Paladin 圣骑士 Your opponent is a Paladin. 你的对手是一名圣骑士。 Opponent's Class: Paladin Ench Opponent's Class: Paladin Ench Your opponent: Paladin Your opponent: Paladin Pick Opponent's Class: Column Pick Opponent's Class: Column Pick Opponent's Class: Row Pick Opponent's Class: Row Priest 牧师 Your opponent is a Priest. 你的对手是一名牧师。 Opponent's Class: Priest Ench Opponent's Class: Priest Ench Your opponent: Priest Your opponent: Priest Rogue 潜行者 Your opponent is a Rogue. 你的对手是一名潜行者。 Opponent's Class: Rogue Ench Opponent's Class: Rogue Ench Your opponent: Rogue Your opponent: Rogue Shaman 萨满祭司 Your opponent is a Shaman. 你的对手是一名萨满祭司。 Opponent's Class: Shaman Ench Opponent's Class: Shaman Ench Your opponent: Shaman Your opponent: Shaman Warlock 术士 Your opponent is a Warlock. 你的对手是一名术士。 Opponent's Class: Warlock Ench Opponent's Class: Warlock Ench Your opponent: Warlock Your opponent: Warlock Warrior 战士 Your opponent is a Warrior. 你的对手是一名战士。 Opponent's Class: Warrior Ench Opponent's Class: Warrior Ench Your opponent: Warlock Your opponent: Warlock Soldiers of the Cold Dark 冷夜军团 Draw 4 cards. 抽四张牌。 Relentless March 无情行军 Replace your deck with a fresh one. Death does not feel fatigue 将你牌库里的所有卡牌替换成新牌。死神永不眠 Check for Hero Death in Lich King Raid 在巫妖王的副本中检查英雄死亡状态 Calling for Backup 呼叫支援 Choose the next Hero. 选择下一个英雄。 Remorseless Winter 冷酷严冬 Deal @ damage to the enemy hero. +1 Damage each time. 对敌方英雄造成@点伤害。每次使用 +1点伤害。 To My Aid Underling! 兵来将挡 Summon a different Frozen Throne boss. You aren't worth the Lich King's time. 召唤一个其他冰封王座的首领。巫妖王不想在你身上浪费时间。 Freezing Blast 冰冻爆裂 Freeze a random enemy minion and deal 1 damage to it. 随机冻结一个敌方随从，并对该随从造成1点伤害。 Blood-Queen Lana'thel 鲜血女王兰娜瑟尔 Swap Hero With Death Knight 使用死亡骑士替换英雄 The Final Battle 最终之战 Show The Lich King your true form! 向巫妖王展示你的最终形态！ Cancelling the Apocalypse! 终止天启 Destroy all minions. Nice try, Uther! 消灭所有随从。有两下子，乌瑟尔！ Lord Marrowgar 玛洛加尔领主 Professor Putricide 普崔塞德教授 Sindragosa 辛达苟萨 Innkeeper Health Set 旅店老板生命值设置 MASSIVE Difficulty 史诗难度 Set the Lich King's health to 10000. For huge groups only! 将巫妖王的生命值变为10000。仅适合超大集团！ Heroic Difficulty 英雄难度 Set the Lich King's health to 3000. Good for 10-25 players. 将巫妖王的生命值变为3000。适合10-25名玩家。 Normal Difficulty 普通难度 Set the Lich King's health to 1500. Good for fewer than 10 players. 将巫妖王的生命值变为1500。适合10名以下玩家。 A New Hero Approaches 新英雄降临 Destroy all minions. Drain all Mana. 消灭所有随从，消耗所有法力值。 Druid 德鲁伊 Select Druid as your next class. 选择德鲁伊作为下一个职业。 Next Hero: Druid Ench Copy Next Hero: Druid Ench Copy Add Druid cards to your deck. 将德鲁伊卡牌置入你的牌库。 Discover Next Class Copy 发现下一个职业 Hunter 猎人 Select Hunter as your next class. 选择猎人作为下一个职业。 Next Hero: Hunter Ench Copy Next Hero: Hunter Ench Copy Add Hunter cards to your deck. 将猎人卡牌置入你的牌库。 Mage 法师 Select Mage as your next class. 选择法师作为下一个职业。 Next Hero: Mage Ench Copy Next Hero: Mage Ench Copy Add Mage cards to your deck. 将法师卡牌置入你的牌库。 New Hero! 新的英雄！ A new Hero takes position. 新的英雄接替上场。 Paladin 圣骑士 Select Paladin as your next class. 选择圣骑士作为下一个职业。 Next Hero: Paladin Ench Copy Next Hero: Paladin Ench Copy Add Paladin cards to your deck. 将圣骑士卡牌置入你的牌库。 Priest 牧师 Select Priest as your next class. 选择牧师作为下一个职业。 Next Hero: Priest Ench Copy Next Hero: Priest Ench Copy Add Priest cards to your deck. 将牧师卡牌置入你的牌库。 Supreme Lich King 超级巫妖王 Supreme Lich King 超级巫妖王 Rogue 潜行者 Select Rogue as your next class. 选择潜行者作为下一个职业。 Next Hero: Rogue Ench Copy Next Hero: Rogue Ench Copy Add Rogue cards to your deck. 将潜行者卡牌置入你的牌库。 Shaman 萨满祭司 Select Shaman as your next class. 选择萨满祭司作为下一个职业。 Next Hero: Shaman Ench Copy Next Hero: Shaman Ench Copy Add Shaman cards to your deck. 将萨满祭司卡牌置入你的牌库。 Wait for Discover 等待发现 Warlock 术士 Select Warlock as your next class. 选择术士作为下一个职业。 Next Hero: Warlock Ench Copy Next Hero: Warlock Ench Copy Add Warlock cards to your deck. 将术士卡牌置入你的牌库。 Warrior 战士 Select Warrior as your next class. 选择战士作为下一个职业。 Next Hero: Warrior Ench Copy Next Hero: Warrior Ench Copy Add Warrior cards to your deck. 将战士卡牌置入你的牌库。 Innkeeper Tools 旅店老板的工具 Fight the Lich King or make modifications to his health. 与巫妖王正面作战，或者修改他的生命值。 Fight the Lich King! 挑战巫妖王 Continue playing normally. 继续正常游戏。 Modify the Lich King 修改巫妖王 Change Health, Assign Modifiers. 更改生命值，分配修正值。 Lich King Modifications 巫妖王设置 Increase or Decrease the maximum health of the Lich King. 提高或降低巫妖王的生命值上限。 Increase Health 提高生命值 Increase the Lich King's maximum health by 10%. 将巫妖王的生命值上限提高10%。 Decrease Health 降低生命值 Decrease the Lich King's maximum health by 10% 将巫妖王的生命值上限降低10%。 Modifications Complete 设置完成 Lock in the new maximum health. This will end the setup phase. 锁定新修改的生命值上限。注意这将结束设置阶段。 Lich King Modifications Copy 复制巫妖王设置 Amulet of Domination 统御项链 Take control of an enemy minion. Add it to your Dungeon Deck. 夺取一个敌方随从的控制权，并将其置入你的地下城套牌。 Unquenching Rage 不灭怒火 Replace your deck with a fresh one. 将你牌库里的所有卡牌替换成新牌。 BURRRRNNNN!!! 烧吧 Destroy All Minions 消灭所有随从。 DIE, INSECTS! 死吧，虫子！ Deal $8 damage to a random enemy. TWICE. 随机对一个敌人造成$8点伤害。施放两次。 Spreading Flames 延烧之火 Draw 4 cards. 抽四张牌。 Big Bad Ragnaros 大魔王拉格纳罗斯 TOO SOON! 太快了 Summon Big Bad Ragnaros again, he will start at 15000 health. 再次召唤大魔王拉格纳罗斯，他的起始生命值为15000点。 RagRaid Innkeeper Tools for Reset - NOT PLAYER FACING RagRaid Innkeeper Tools for Reset - NOT PLAYER FACING Reset Rag if he's dead Reset Rag if he's dead Cancel 取消 Don't reset Big Bad Ragnaros' health. Will end the game. 不要重置大魔王拉格纳罗斯的生命值，这样会使游戏结束。 Saved Card Saved Card More Annoying 越来越吵 Increased Stats. 属性值提高。 Construct Annoy-o-Tron 制造噪音 Summon an increasingly annoying Annoy-o-Tron. 召唤一个越吵越闹的吵吵机器人。 Construct Annoy-o-Tron 制造噪音 Summon an Annoy-o-Tron. 召唤一个吵吵机器人。 Construct Annoy-o-Trons 制造噪音 Summon two increasingly annoying Annoy-o-Trons. 召唤两个越吵越闹的吵吵机器人。 Annoy-o-Tron Prime 吵震天 Next Hero: Druid Ench 下一关英雄：德鲁伊 Add Druid cards to your deck. 将德鲁伊卡牌置入你的牌库。 Next Hero: Hunter Ench 下一关英雄：猎人 Add Hunter cards to your deck. 将猎人卡牌置入你的牌库。 Next Hero: Mage Ench 下一关英雄：法师 Add Mage cards to your deck. 将法师卡牌置入你的牌库。 Next Hero: Paladin Ench 下一关英雄：圣骑士 Add Paladin cards to your deck. 将圣骑士卡牌置入你的牌库。 Next Hero: Priest Ench 下一关英雄：牧师 Add Priest cards to your deck. 将牧师卡牌置入你的牌库。 Next Hero: Rogue Ench 下一关英雄：潜行者 Add Rogue cards to your deck. 将潜行者卡牌置入你的牌库。 Next Hero: Shaman Ench 下一关英雄：萨满祭司 Add Shaman cards to your deck. 将萨满祭司卡牌置入你的牌库。 Wait for Discover 等待发现 Next Hero: Warlock Ench 下一关英雄：术士 Add Warlock cards to your deck. 将术士卡牌置入你的牌库。 Next Hero: Warrior Ench 下一关英雄：战士 Add Warrior cards to your deck. 将战士卡牌置入你的牌库。 Infinite Toki 永恒者托奇 Join Forces 并肩作战 Discover a card from your opponent's hand. 从对手的手牌中 发现一张牌。 Timeline Collision 时间线冲突 Deal Attack damage to each Hero. 对双方英雄造成等同于攻击力的伤害。 Minion of the Enemy This minion belongs to the enemy. Withering Anomaly 凋零畸体 At the end of each turn, deal damage equal to this minion's Attack to each Hero. 在每个回合结束时，对双方英雄造成等同于本随从攻击力的伤害。 Budding Anomaly 始生畸体 Taunt At the end of each turn, deal damage equal to this minion's Attack to characters opposite it. 嘲讽 在每个回合结束时，对其对面的角色造成等同于本随从攻击力的伤害。 Summoner Anomaly 畸体召唤者 At the end of each turn, summon two 2/3 Paradoxes. 在每个回合结束时，召唤两个2/3的悖论产物。 Paradox 悖论产物 Auto attack: Deal 2 damage to characters opposite this one. 自动攻击：对本随从对面的角色造成2点伤害。 Deadly Anomaly 致命畸体 Poisonous. At end of each turn, deal damage equal to this minion's Attack to characters opposite it. 剧毒 在每个回合结束时，对其对面的角色造成等同于本随从攻击力的伤害。 Shield Anomaly 护盾畸体 At the end of each turn, gain Divine Shield. 在每个回合结束时，获得圣盾。 Bow Anomaly 强弓畸体 At the end of each turn, deal damage equal to this minion's Attack to all other minions. 在每个回合结束时，对所有其他随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Anomalous Rex 时空畸变之王 Does TWO powers each turn! Deathrattle: You win! 每个回合施放两种能力！ 亡语：你赢了！ Time Bubble 时空气泡 Gain Divine Shield. If you already have it, then cast Timely Blast. 获得圣盾。如果你已有圣盾，则施放时空爆裂。 Timely Blast 时空爆裂 Deal damage equal to this minion's Attack to characters opposite it. 对其对面的角色造成等同于本随从攻击力的伤害。 Toki, Time Tinker 时光修补匠托奇 Augment 畸体强化 Give all Anomalies +3 Attack. 所有时空畸体获得+3攻击力。 Augmented Reality 增强现实 Attack increased. 攻击力提高。 Future Investment 投资未来 Cards in your hand, and next game's starting hand, cost (0). 你的手牌和下一局对战的起始手牌法力值消耗为（0）点。 Exercising Options 行使期权 Echo Your starting hand's cards all cost (0). 回响 你的起始手牌法力值消耗为（0）点。 Defeat the Anomalies 时空纠偏 Quest: Defeat 8 Anomalies. Effect: Summon Anomalous Rex. 任务：消灭8个时空畸体。 奖励：召唤时空畸变之王。 Deferred Costs (0). Pair of Paradoxes 双向悖论 Summon two 2/3 Paradoxes. 召唤两个2/3的悖论产物。 Portal to the Future! 通往未来！ Copy a minion. Fill next game's starting hand with it. 复制一个随从。用该随从的复制填满下一局对战的起始手牌。 Portal FROM the Future! 抵达未来！ Fill your hand with copies of last game's minion. 用你上一局对战的随从的复制填满你的手牌。 Arrownado! 万箭齐发 Deal damage equal to the Anomaly's Attack to all other minions. 对所有其他随从造成等同于畸体攻击力的伤害。 Ban Opponent's Card 撕掉对手的卡牌 The Mystery Card 神秘卡牌 Choose your opponent's hidden fourth card. 选择对手藏起来的第四张牌 Spirit of the Kaldorei 卡多雷精魂 Taunt, Lifesteal Battlecry: If you used your Hero Power this turn, gain +3/+3. 嘲讽。吸血。战吼：如果你在本回合中使用过英雄技能，获得+3/+3。 We brought magic to this world, but destruction may take it away. 我们将魔法带到了这个世界，但各种灾难浩劫或许会带走这世界的魔法。 Ursula Dorada Amirdrassil's Agony 阿梅达希尔的痛苦 +3/+3. +3/+3。 Avatar of Destruction 毁灭化身 [x]Taunt Deathrattle: Deal 9 damage to all enemy minions. 嘲讽 亡语：对所有敌方随从造成9点伤害。 Master of all ONE element! 专擅毁灭的神通王！ Dmitry Bolotov Cremate 火化 Discover a minion with a Dark Gift. It costs (2) less. 发现一张具有黑暗之赐的随从牌，其法力值消耗减少（2）点。 Cleanup on grave plot 4. 4号墓穴急需救火。 Kleston Marques Frostburn Matriarch 霜灼巢母 Battlecry: If you're holding a minion with a Dark Gift, summon two 4/4 Dragons with Taunt. 战吼：如果你的手牌中有具有黑暗之赐的随从牌，召唤两条4/4并具有嘲讽的龙。 Her frostburn is worse than her frostbite. 霜灼可比霜啄狠多了。 Alex Stone Frostburn Broodling 霜灼龙裔 Taunt 嘲讽 Alex Stone Sigil of Cinder 燃薪咒符 [x]At the start of your next turn, deal $6 damage randomly split among all enemies. 在你的下回合开始时，造成$6点伤害，随机分配到所有敌人身上。 It's the emblem of fire season. 这是火季将至的征兆。 Sergey Tsvelykh Felfire Blaze 邪火爆焰 [x]After you cast a Fel spell, destroy this and deal 2 damage to all enemies. 在你施放一个邪能法术后，消灭本随从并对所有敌人造成 2点伤害。 Like fire, felfire, this fire in my skin. 像邪能，那火焰，它使我受熬煎。 Alex Stone Overheat 过热 Give your minions +1/+1. Discard a random Nature spell to give them +1/+1 more. 使你的随从获得+1/+1。随机弃一张自然法术牌以使其再获得+1/+1。 "Did you bring water?" "I THOUGHT YOU WERE BRINGING THE WATER!" “你带水了吗？”“我以为你带了！” Timur Shevtsov Overheated 过热 +1/+1. +1/+1。 Amirdrassil 阿梅达希尔 [x]Summon a @-Cost minion. Gain @ Armor. Draw @ |4(card, cards). Refresh @ Mana |4(Crystal, Crystals). (Improves each use!) 召唤一个法力值消耗为（@）的随从。获得@点护甲值。抽@张牌。复原@个法力水晶。（每使用此效果一次都会提升！） The spirits burned at Teldrassil shall not be forgotten. They live on within a new world tree, the Crown of Harmony. 泰达希尔大火中的亡魂不会被遗忘。如今，他们寄身于这棵新的世界之树：“宁和之冠”阿梅达希尔。 Grace Liu Charred Chameleon 火炭变色龙 Battlecry: If you've used your Hero Power this turn, give a friendly minion +1/+2 and Rush. 战吼：如果你在本回合中使用过英雄技能，使一个友方随从获得+1/+2和突袭。 Charma, charma, charma, charma, charma chameleon You combust and glow, you combust and glow... 若不离本枝，一日而色变，二日就熟透了。 Give +1/+2 and Rush. 获得+1/+2和突袭。 Matt Dixon Spreading Flames 延烧之火 +1/+2. +1/+2。 Bursting Shot 爆裂射击 Deal $2 damage to three random enemies. 随机对三个敌人造成$2点伤害。 And I fired! And I missed. And I fired again! And I missed again. This went on for several hours. 我开火了！没打中。我又开火了！又没打中。就这么打了几个小时。 Ramzy Kamen Scorching Winds 灼烧之风 Deal $3 damage. Discard a random Fire spell to deal $3 more. 造成$3点伤害。随机弃掉一张火焰法术牌以再造成$3点。 It's like the old saying goes: where there's smoke, there's often fire... and where there's fire, there's often more fire. 俗话说得好：有烟之处，想必有火……那么有火的地方呢，火当然更大了。 AJ Nazzaro Smoldering Grove 焚火林地 Draw {0} |4(card, cards). (Upgrades each turn, but discards after {1}!)@Draw {0} cards. (Discards this turn!) 抽{0}张牌。 （每回合都会升级，但本牌会在{1}回合后弃掉！）@抽{0}张牌。（本牌会在本回合弃掉！） To be clear, the grove is not SUPPOSED to be smoldering. 事先声明：林地不应该着火。 Zoltan Boros Inferno Herald 地狱火先锋 [x]After you cast a Fire spell, get a random Elemental and reduce its Cost by (3). 在你施放一个火焰法术后，随机获取一张元素牌，其法力值消耗减少（3）点。 Poor Inferno Herald, why so blue? 可怜的地狱火先锋，你为何这样蓝过？ Edward Frayna Smoldering Strength 焚火之力 Give a friendly minion +{0}/+{0}. (Upgrades each turn, but discards after {1}!)@Give a friendly minion +{0}/+{0}. (Discards this turn!) 使一个友方随从获得+{0}/+{0}。（每回合都会升级，但本牌会在{1}回合后弃掉！）@使一个友方随从获得+{0}/+{0}。（本牌会在本回合弃掉！） You'll get it when you're smolder. 有了火气自然就有力气。 James Ryman Smoldering Strength 焚火之力 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Smoldering Ascent 焚火飞升 Deal ${0} damage to all enemy minions. (Upgrades each turn, but discards after {1}!)@Deal ${0} damage to all enemy minions. (Discards this turn!) 对所有敌方随从造成${0}点伤害。（每回合都会升级，但本牌会在{1}回合后弃掉！）@对所有敌方随从造成${0}点伤害。（本牌会在本回合弃掉！） We all know what happens when you fly too close to the sun. But THIS is what happens when you fly straight into it. 众所周知，飞行时距离太阳过近会掉下来。但如果你飞行时径直冲向太阳，就会变成这样。 Edward Frayna Light of the New Moon 新月辉光 [x]Give a minion +3/+3. (Cast @ |4(spell, spells) to return this to your hand when played.) 使一个随从获得+3/+3。（施放@个法术，即可在使用时将本牌移回你的手牌） UM ACTUALLY THAT’S A WANING CRESCENT 嗯，实际上这应该叫做残月。 BOSi Studio Elune's Light 艾露恩之光 +3/+3. +3/+3。 Light of the Full Moon 满月辉光 Give a minion +3/+3. Add a Light of the New Moon to your hand. 使一个随从获得+3/+3。将一张新月辉光置入你的手牌。 BOSi Studio Everburning Phoenix 永燃火凤 [x]Costs (1) less for each card you've played this turn. Deathrattle: At end of turn, get another Phoenix. 在本回合中你每使用过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。亡语：在回合结束时，获取另一张永燃火凤。 You'd be making that face too if you just got played for the sixteenth time. 如果你被连拍上场十六次，你也是这副表情。 Tanamaes Leejierasaes Everburning 永燃 Get Everburning Phoenix at the end of the turn. 在回合结束时获取永燃火凤。 Smoke Bomb 烟雾弹 Discover a Combo, Battlecry, or Stealth minion with a Dark Gift. 发现一张具有黑暗之赐的连击，战吼或潜行随从牌。 Wow, this blew up. 哇哦，帅炸了。 Studio Hive Petal Picker 花木护侍 [x]Battlecry: If you've Imbued your Hero Power twice, draw 2 cards. 战吼：如果你已灌注过你的英雄技能两次，抽两张牌。 She loves me... she loves me not... 护花是为了择花。“她爱我……她不爱我……” Ursula Dorada Mana Bloom 法力盛放 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Cindersword 燃薪之剑 Battlecry: If you're holding a minion with a Dark Gift, gain +3 Attack. 战吼：如果你的手牌中有具有黑暗之赐的随从牌，获得+3攻击力。 Where did I put de metals? It cindersword. 剑在何处？剑在薪中。 Studio Hive Fiery 炽炎 +3 Attack. +3攻击力。 Flames of the Firelord 炎魔之火 [x]Deal $4 damage to a random enemy minion. If you're holding a card that costs (8) or more, deal $8 instead. 随机对一个敌方随从造成$4点伤害。如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（8）点的牌，改为造成$8点。 The Firelord has been banned from chat for flaming. 炎魔之王因四处拱火惨遭禁言。 Edgar Hidalgo Shadowflame Stalker 影焰猎豹 Battlecry: Discover a Demon with a Dark Gift. Get a copy of it. 战吼：发现一张具有黑暗之赐的恶魔牌，并获取一张它的复制。 The purple means it's stealthy. It's stealthy fire. 紫色代表隐秘。这是一团潜行的火。 Ivo Campelo da Silva Emberscarred Whelp 烬鳞雏龙 [x]Battlecry: Discover a 5-Cost card. Gain 1 Mana Crystal next turn only. 战吼：发现一张法力值消耗为（5）的牌。仅在下回合，获得1个法力水晶。 I LOVE YOU NOT! 我不爱你！ Matt Dixon Keeper of Flame 烈焰守护者 [x]Battlecry: Give all minions in your hand +3/+3. They are destroyed in 3 turns. 战吼：使你手牌中的所有随从牌获得+3/+3，这些牌会在3回合后摧毁。 "I keep it right here. Inside my hooves." “我把烈焰护在这儿，就藏在蹄子里。” James Ryman Blazing Strength 炽燃之力 +3/+3. +3/+3。 Burning Up 猛烈燃烧 This card is on fire! 这张牌着火了！ Burning Up 猛烈燃烧 This card is on fire! 这张牌着火了！ Living Flame 活体烈焰 Deathrattle: Draw a Fire spell. 亡语：抽一张火焰法术牌。 "Get a load of this guy." “看看这家火。” Brian Despain Shadowflame Suffusion 影焰晕染 [x]Deal $2 damage. Discover a Warrior minion with a Dark Gift. 造成$2点伤害。发现一张具有黑暗之赐的战士随从牌。 One Fire and Shadow swirl, please! 一份火焰一份暗影，摇匀，谢谢！ Daniil Kudriavtsev Zaqali Flamemancer 扎卡利驭焰者 Battlecry: If every card in your hand is of a different Cost, reduce their Costs by (2). 战吼：如果你每张手牌的法力值消耗各不相同，使其法力值消耗减少（2）点。 What's the difference between a pyromancer and a flamemancer? One knows their Greek roots, the other BURNS THEM DOWN! 炎术师和驭焰者有什么区别？前者能熟练掌握两个名字的希腊语词根，而后者能将其付！之！一！炬！ Mike Sass Searing Reflection 烧灼映像 Draw a minion. Summon an 8/8 copy of it with Divine Shield. 抽一张随从牌，召唤一个它的8/8并具有圣盾的复制。 You never would've guessed it, but Ancients love doing the Hot Embers Challenge. 想不到吧，古树最喜欢热灰大挑战了。 Lea Faske Searing Reflection 烧灼映像 Stats set to 8/8. 属性值变为8/8。 Volcoross 沃尔科罗斯 [x]Rush, Taunt Battlecry: Choose to spend 10, 20, or 30 Corpses to gain that many stats. 突袭。嘲讽。战吼：选择消耗10份，20份或30份残骸以获得等量属性值。 Unholy, so hot right now. 邪恶，燃起来了！ Alex Horley Orlandelli Voracious Appetite 饫沃之欲 Increased Stats. 属性值提高。 Tail Smash 举尾重压 Spend 10 Corpses to gain +10/+10. 消耗10份残骸以获得+10/+10。 Timur Shevtsov Fiery Chomp 炽热噬咬 Spend 20 Corpses to gain +20/+20. 消耗20份残骸以获得+20/+20。 Timur Shevtsov Lava Wave 熔岩巨浪 Spend 30 Corpses to gain +30/+30. 消耗30份残骸以获得+30/+30。 Timur Shevtsov Scorchreaver 灼热掠夺者 [x]Battlecry: Discover a Fel spell. Reduce the Cost of Fel spells in your hand by (1). 战吼：发现一张邪能法术牌。使你手牌中邪能法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Fel from grace about 10,000 years ago. 10000年前就信了邪。 Slawomir Maniak Magma Hound 熔岩猎犬 [x]Rush. After this attacks a minion and survives, deal this minion's Attack damage split among all enemies. 突袭。在本随从攻击随从并存活下来后，造成等同于本随从攻击力的伤害，随机分配到所有敌人身上。 Don't say T.R.E.A.T. or he'll drool lava everywhere. 千万不要提起零食，不然他的熔涎肯定淌得到处都是。 Juan Calle Conflagrate 焚烧 Deal $5 damage to a minion. Its owner draws a card. 对一个随从造成$5点伤害，其拥有者抽一张牌。 From the ashes, a new card is drawn. 灰烬之下，一张新牌从牌库中焕然重升。 Vlad Botos Emberroot Destroyer 烬根毁灭者 [x]Whenever your hero takes damage on your turn, deal 3 damage to a random enemy minion. 每当你的英雄在你的回合受到伤害，随机对一个敌方随从造成3点伤害。 Under Fyrakk's assault, even those with the purest devotion to nature shall burn. 在菲莱克的火力之下，哪怕是最虔诚的自然信徒也难免要燃起来。 Luca Zontini Dragon Turtle 龙龟 [x]Battlecry: If you're holding a minion with a Dark Gift, give your hero +3 Attack this turn and 6 Armor. 战吼：如果你的手牌中有具有黑暗之赐的随从牌，使你的英雄获得6点护甲值以及本回合中的+3攻击力。 If you thought evil turtles that live in lava are cool, this one's also a DRAGON! 盘踞在岩浆池里的恶龟已经够酷了，何况它还属于龙族！ Gabor Szikszai Turtle Maw 龙龟坚颚 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Tindral Sageswift 丁达尔·迅贤 [x]Deathrattle: Deal 1 damage to all enemies. If it's your opponent's turn, deal 4 damage instead. 亡语：对所有敌人造成1点伤害。如果此时是你对手的回合，改为造成4点。 He'll have you burning red. 他能把你烧个火红。 James Ryman Fyrakk the Blazing 火光之龙菲莱克 [x]Immune to Fire spells. Battlecry: Cast 15 Mana worth of Fire spells at random enemies. 免疫火焰法术。战吼：随机对敌人施放消耗总计15点法力值的火焰法术。 Originally devoted to snuffing out the Titans' influence, Shadowflame has twisted Fyrakk's mind into an abyss of malice. His Dreamrender now only hungers for a world of embers. 起初，菲莱克单纯只是想消除泰坦的影响，可暗影烈焰渐渐扭曲了他的心智，将其拖入了邪恶的深渊。如今，他挥舞着梦境之瞑，渴望将这世界化为灰烬。 Kevin Sidharta Tending Dragonkin 龙裔护育师 Battlecry: Copy the lowest Cost Beast in your hand. 战吼：复制你手牌中法力值消耗最低的野兽牌。 Dogs are a dragon's best friend. 狗狗是龙族最好的朋友。 Ramzy Kamen Ashleaf Pixie 灰叶树精 Battlecry: If you're holding a spell that costs (5) or more, gain Divine Shield and Lifesteal. 战吼：如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌，获得圣盾和吸血。 Why don't you make like a burning world tree and ashleave??? 枝叶本生同一树，大难临头各自灰。 Felideus Bubastis Zombie Chow 肉用僵尸 Deathrattle: Restore #5 Health to the enemy hero. 亡语：为敌方英雄恢复#5点生命值。 Zombie. It's what's for dinner. 僵尸。好吃的僵尸。 Unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁。 Crafting unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁制作。 E. M. Gist Haunted Creeper 鬼灵爬行者 Deathrattle: Summon two 1/1 Spectral Spiders. 亡语：召唤两只1/1的鬼灵蜘蛛。 Arachnofauxbia: Fear of fake spiders. 不管是看到真蜘蛛还是假蜘蛛，患有蜘蛛恐惧症的人都会发出令人毛骨悚然的尖叫。 Unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁。 Crafting unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁制作。 Jeremy Cranford Spectral Spider 鬼灵蜘蛛 Echoing Ooze 分裂软泥怪 Battlecry: Summon an exact copy of this minion at the end of the turn. 战吼： 在回合结束时召唤一个本随从的复制。 OOZE... Ooze... Ooze... (ooze...) 分裂软泥怪……软泥怪……泥怪……怪…… Unlocked in Frostwyrm Lair, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在冰龙巢穴中解锁。 Crafting unlocked in Frostwyrm Lair, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在冰龙巢穴中解锁制作。 Eric Browning Mad Scientist 疯狂的科学家 Deathrattle: Put a Secret from your deck into the battlefield. 亡语： 将一个奥秘从你的牌库中置入战场。 His mother wanted him to be a mage or a warlock, but noooooooo, he had to go and be a scientist like his father. 他的妈妈希望他成为一名法师或是一名术士，但是他没有。他必须踏上属于自己的道路，成为一个和他父亲一样的科学家。 Unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁。 Crafting unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁制作。 James Ryman Shade of Naxxramas 纳克萨玛斯之影 Stealth. At the start of your turn, gain +1/+1. 潜行。在你的回合开始时，获得+1/+1。 I would've thought the giant, floating necropolis that is Naxxramas would cast a bigger shadow. 纳克萨玛斯这座浮空城那么大，我本以为它的影子也会很大。 Unlocked in Frostwyrm Lair, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在冰龙巢穴中解锁。 Crafting unlocked in Frostwyrm Lair, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在冰龙巢穴中解锁制作。 Ittoku Consume 吞噬 Increased stats. 属性值提高。 Deathcharger 死亡战马 Charge. Deathrattle: Deal 3 damage to your hero. 冲锋，亡语：对你的英雄造成3点伤害。 Nerubian Egg 蛛魔之卵 Deathrattle: Summon a 4/4 Nerubian. 亡语：召唤一个4/4的蛛魔。 Eggs are a good source of protein and Nerubians. 蛛魔产的卵和鸡生的蛋都含有丰富的蛋白质。 Unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁。 Crafting unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁制作。 Justin Thavirat Nerubian 蛛魔 Spectral Knight 鬼灵骑士 Elusive 扰魔 What do Faerie Dragons and Spectral Knights have in common? They both love pasta! 精灵龙和鬼灵骑士有什么共同之处？它们的名字里都有“灵”字！ Unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁。 Crafting unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁制作。 Chris Rahn Deathlord 死亡领主 Taunt. Deathrattle: Your opponent puts a minion from their deck into the battlefield. 嘲讽，亡语：你的对手将一个随从从其牌库置入战场。 "Rise from your grave!" - Kel'Thuzad “从你的坟墓中醒来吧！”——克尔苏加德 Unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁。 Crafting unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁制作。 Ben Olson Maexxna 迈克斯纳 Poisonous 剧毒 Maexxna gets super mad when people introduce her as "Maxina" or "Maxxy". 每当人们用“蜘蛛三”称呼迈克斯纳的时候，它就会很生气。 Unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁。 Crafting unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁制作。 Howard Lyon Webspinner 结网蛛 Deathrattle: Get a random Beast. 亡语：随机获取一张野兽牌。 Spider cocoons are like little piñatas! 蜘蛛的茧里往往会藏着意想不到的好东西！ Unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁。 Crafting unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁制作。 Dan Brereton Sludge Belcher 淤泥喷射者 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 1/2 Slime with Taunt. 嘲讽，亡语：召唤一个1/2并具有嘲讽的泥浆怪。 DO NOT GIVE HIM A ROOT BEER. 千万别让他喝碳酸饮料！ Unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁。 Crafting unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁制作。 Nate Bowden Putrid Slime 腐臭软泥 Taunt 嘲讽 Kel'Thuzad 克尔苏加德 At the end of each turn, summon all friendly minions that died this turn. 在每个回合结束时，召唤所有在本回合中死亡的友方随从。 Kel'Thuzad could not resist the call of the Lich King. Even when it's just a robo-call extolling the Lich King's virtues. 克尔苏加德迷恋于巫妖王的声音。即使是巫妖王在电话自动语音中的留言也让他甘之若饴。 Unlocked in Frostwyrm Lair, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在冰龙巢穴中解锁。 Crafting unlocked in Frostwyrm Lair, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在冰龙巢穴中解锁制作。 Chris Robinson Stalagg 斯塔拉格 Deathrattle: If Feugen also died this game, summon Thaddius. 亡语：如果费尔根也在本局对战中死亡，召唤塔迪乌斯。 Stalagg want to write own flavor text. "STALAGG AWESOME!" 斯塔拉格想要亲自填写自己的卡牌趣文。“斯塔拉格棒极了！” Unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁。 Crafting unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁制作。 Dany Orizio Thaddius 塔迪乌斯 Feugen 费尔根 Deathrattle: If Stalagg also died this game, summon Thaddius. 亡语：如果斯塔拉格也在本局对战中死亡，召唤塔迪乌斯。 Feugen is sad because everyone likes Stalagg better. 费尔根很悲伤，因为所有人都喜欢斯塔拉格。 Unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁。 Crafting unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁制作。 Dany Orizio Wailing Soul 哀嚎的灵魂 Battlecry: Silence your other minions. 战吼：沉默你的其他随从。 This soul just wails on you. Dang, soul, let up already. 只要他拿起麦克风，别人的声音都听不见了。 Unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁。 Crafting unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁制作。 Glenn Rane Nerub'ar Weblord 尼鲁巴蛛网领主 Minions with Battlecry cost (2) more. 具有战吼的随从法力值消耗增加（2）点。 Weblords spend all day making giant trampoline parks. 蛛网领主的工作就是每天制作超大型蹦床。 Unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁。 Crafting unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁制作。 Alex Horley Orlandelli Webbed 被网住 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Duplicate 复制 Secret: When a friendly minion dies, put 2 copies of it into your hand. 奥秘：当一个友方随从死亡时，将两张该随从的复制置入你的手牌。 The one time when duping cards won't get your account banned! 您的本次卡牌复制行为不会导致账号被封停！ Unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁。 Crafting unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁制作。 Alex Garner Poison Seeds 剧毒之种 Destroy all minions and summon 2/2 Treants to replace them. 消灭所有随从，并召唤等量的2/2树人代替他们。 "Poisonseed Bagel" is the least popular bagel at McTiggin's Druidic Bagel Emporium. 把植物种在地上是保护环境，种在敌人身体里就是另外一回事情了。 Unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁。 Crafting unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁制作。 Brian Despain Treant 树人 Avenge 复仇 Secret: When one of your minions dies, give a random friendly minion +3/+2. 奥秘：当你的随从死亡时，随机使一个友方随从获得+3/+2。 Several paladins have joined together to deliver justice under the name "Justice Force". Their lawyer talked them out of calling themselves the Justice League. 有几个身怀绝技的圣骑士想要组成一个团体来声张正义，并自称“复仇者联盟”。不久，他们受到了某家电影公司的起诉。 Unlocked in Frostwyrm Lair, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在冰龙巢穴中解锁。 Crafting unlocked in Frostwyrm Lair, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在冰龙巢穴中解锁制作。 Zoltan & Gabor Vengeance 复仇之力 +3/+2. +3/+2。 Death's Bite 死亡之咬 Deathrattle: Deal 1 damage to all minions. 亡语：对所有随从造成1点伤害。 "Take a bite outta Death." - McScruff the Deathlord “让死神品味你的血肉。”——死亡领主麦克斯卡夫 Unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁。 Crafting unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁制作。 Jim Nelson Voidcaller 空灵召唤者 Deathrattle: Put a random Demon from your hand into the battlefield. 亡语： 随机将一张恶魔牌从你的手牌置入战场。 "Void! Here, void! Here, buddy!" “虚空！别调皮了，为师叫你呢，过来吧，虚空！” Unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁。 Crafting unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁制作。 Robb Shoberg Dark Cultist 黑暗教徒 Deathrattle: Give a random friendly minion +3 Health. 亡语： 随机使一个友方随从获得+3生命值。 The Cult of the Damned has found it's best not to mention their name when recruiting new cultists. 诅咒教派最近在招新的时候遇到很多阻力。不能拉横幅，不能写标语，不能搞游行，很难制造声势。 Unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁。 Crafting unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁制作。 Phroilan Gardner Power of the Ziggurat 通灵教诲 +3 Health. +3生命值。 Unstable Ghoul 蹒跚的食尸鬼 Taunt. Deathrattle: Deal 1 damage to all minions. 嘲讽，亡语：对所有随从造成1点伤害。 Filling your Ghouls with Rocket Fuel is all the rage at Necromancer school. 最近，给食尸鬼喂食火箭燃料是各大死灵学院最为流行的玩法。 Unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁。 Crafting unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁制作。 Mike Nicholson Reincarnate 转生 Destroy a minion, then return it to life with full Health. 消灭一个随从，然后将其复活，并具有所有生命值。 It's like birth, except you're an adult and you were just dead a second ago. 这和出生时没什么两样，除了你生下来就是个成年人，除了你一秒钟之前还是个死人。 Unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁。 Crafting unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁制作。 Dan Scott Reincarnate 转生 Destroy a minion, then return it to life with full Health. 消灭一个随从，然后将其复活，并具有所有生命值。 It's like birth, except you're an adult and you were just dead a second ago. 这和出生时没什么两样，除了你生下来就是个成年人，除了你一秒钟之前还是个死人。 Dan Scott Anub'ar Ambusher 阿努巴尔伏击者 Deathrattle: Return a random friendly minion to your hand. 亡语： 随机将一个友方随从移回你的手牌。 Originally he was called "Anub'ar Guy who bounces a guy back to your hand", but it lacked a certain zing. 他原来的名字叫作“阿努巴尔弹回者”，因为他喜欢把队友弹回玩家手上。虽然他改掉了这个坏习惯并因此改了名，但他有时还是会情不自禁。 Unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁。 Crafting unlocked in The Arachnid Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在蜘蛛区中解锁制作。 Nate Bowden Stoneskin Gargoyle 岩肤石像鬼 At the start of your turn, restore this minion to full Health. 在你的回合开始时，为本随从恢复所有生命值。 Stoneskin Gargoyles love freeze tag. 岩肤石像鬼最喜欢玩的游戏就是：“我们都是木头人”。 Unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁。 Crafting unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁制作。 Matt Smith Undertaker 送葬者 Whenever you summon a minion with Deathrattle, gain +1/+1. 每当你召唤一个具有亡语的随从，便获得+1/+1。 In a world where you can run to a spirit healer and resurrect yourself, Undertakers do pretty light business. 在这样一个几乎每个人都能把同伴复活的世界，送葬者的工作其实很轻松。 Unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁。 Crafting unlocked in The Construct Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在构造区中解锁制作。 Jonboy Meyers Darkness Calls 黑暗召唤 Increased stats. 属性值提高。 Dancing Swords 舞动之剑 Deathrattle: Your opponent draws a card. 亡语：你的对手抽一张牌。 They like to dance to reggae. 请欣赏他们的瑞格舞步。 Unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁。 Crafting unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁制作。 Jon McConnell Loatheb 洛欧塞布 Battlecry: Enemy spells cost (5) more next turn. 战吼：下个回合敌方法术的法力值消耗增加（5）点。 Loatheb used to be a simple Bog Beast. This is why we need stricter regulations on mining and agriculture. 洛欧塞布原本只是头普通的沼泽兽。从它身上的变化可见矿业和农业给自然带来了多大的破坏。 Unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁。 Crafting unlocked in The Plague Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在瘟疫区中解锁制作。 Samwise Necrotic Aura 死灵光环 Your spells cost (5) more this turn. 在本回合中，你的法术法力值消耗增加（5）点。 Necrotic Aura 死灵光环 Costs (5) more. 法力值消耗增加（5）点。 Baron Rivendare 瑞文戴尔男爵 Your minions trigger their Deathrattles twice. 你的随从的亡语将触发两次。 There used to be five Horsemen but one of them left because a job opened up in the deadmines and the benefits were better. 整天和三个吵吵嚷嚷打打杀杀的男人们为伍，布劳缪克丝女士总是担心自己会老得很快。 Unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁。 Crafting unlocked in The Military Quarter, in the Naxxramas adventure. 加入“纳克萨玛斯的诅咒”冒险模式，在军事区中解锁制作。 Ralph Horsley Rivendare Deathrattle 男爵遗言 Your minions trigger their Deathrattles twice. 你的随从的亡语将触发两次。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 NAXX COIN OUT! Obtained by owning 30 Curse of Naxxramas cards. 纳克萨玛斯吐币了！拥有30张纳克萨玛斯的诅咒卡牌后获得该奖励。 Tanamaes Leejierasaes Luck of the Coin 幸运币祝福 Going second grants you increased Health. 后手出牌会使你的生命值提高。 Avatar of the Coin 幸运币化身 You lost the coin flip, but gained a friend. 你失去了先手，但比赛依然掌握在你的手里。 Coin's Vengeance 幸运币复仇 Going second makes your first minion stronger. 后手出牌会使你的第一个随从获得增强。 Coin's Vengence 幸运币复仇 Going second makes your first minion stronger. 后手出牌会使你的第一个随从获得增强。 AFK 暂离 Your turns are shorter. 你的回合时间减少。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Whether you spend it or save it, it's always there for a second. 不管你是花掉它还是留在手里，总有一枚幸运币留给后手的你。 Ben Thompson The Coin 幸运币 NOOOOOOOOOOOO 不不不 Somehow, the card you USED to have has been deleted. Here, have this one instead! 出于某种原因，你曾经拥有的一张牌被删除了。拿着这张牌吧，它将成为那张牌的替代品！ Even your flavor text has been deleted. Dang. 连它的卡牌趣文都被删除了，真扫兴。 Tournament Short Turn 锦标赛简要流程 Your turns are shorter. 你的回合时间减少。 Cost = 1 Costs (1). Cost - 2 Costs (2) less. Cost - 1 Costs (1) less. Cost - 3 Costs (3) less. Cost + 2 Costs (2) more. Cost = 2 Costs (2). Cost = 10 Costs (10). Cost - 4 Costs (4) less. Cost = 0 Costs (0). Cost = 3 Costs (3). Cost - 5 Costs (5) less. Cost - 6 Costs (6) less. Cost - 7 Costs (7) less. Temporary Discarded at the end of your turn. Arkonite Defense Crystal 阿肯尼特防护水晶 Taunt Deathrattle: Gain 4 Armor. Starship Piece 嘲讽。亡语：获得4点护甲值。 星舰组件 I was just asking if that's what you wanted your Starship to look like, there's no need to get defensive. 我单纯只想问问你是不是真的喜欢这种星舰造型，没必要这么叠甲吧。 Stefan Bogdasarov Emergency Repairs 紧急修复 Gain Armor equal to the Starship's Health, twice. 获得等同于 星舰生命值的护甲值，触发两次。 BOSi Studio Offensive Formation 攻击队形 Deal damage equal to the Starship's Attack randomly split between all enemies. 造成等同于星舰攻击力的伤害，随机分配到所有敌人身上。 BOSi Studio Crew Transport 乘务转运 Get copies of all of the Starship's Pieces. Set their Costs to (1). 获取所有 星舰组件的复制，并将其法力值消耗变为（1）点。 BOSi Studio Arkonite Defense Crystal 阿肯尼特防护水晶 Deathrattle: Gain 4 Armor. 亡语：获得4点护甲值。 Spaceship Piece Tracker 星舰组件记录器 Spaceship Assembly SPACESHIP BEING BUILT. Starship Pieces 星舰组件 Has the combined stats and effects of all assembled Starship Pieces. 拥有所有已装配的星舰组件的属性值和效果。 The Exile's Hope 流亡者的希望 Starship (Costs (5) Mana to launch.)@Starship (Made of {0} |4(piece, pieces).) 星舰 （消耗5点法力值即可发射。）@星舰 （由{0}个组件构成。） BOSi Studio The Spirits' Passage 灵魂通途 Starship (Costs (5) Mana to launch.)@Starship (Made of {0} |4(piece, pieces).) 星舰 （消耗5点法力值即可发射。）@星舰 （由{0}个组件构成。） Alex Stone The Legion's Bane 军团之灾 Starship (Costs (5) Mana to launch.)@Starship (Made of {0} |4(piece, pieces).) 星舰 （消耗5点法力值即可发射。）@星舰 （由{0}个组件构成。） Guillaume Beauchêne The Celestial Archive 宇宙档案馆 Starship (Costs (5) Mana to launch.)@Starship (Made of {0} |4(piece, pieces).) 星舰 （消耗5点法力值即可发射。）@星舰 （由{0}个组件构成。） Tanamaes Leejierasaes The Astral Compass 星界罗盘 Starship (Costs (5) Mana to launch.)@Starship (Made of {0} |4(piece, pieces).) 星舰 （消耗5点法力值即可发射。）@星舰 （由{0}个组件构成。） BOSi Studio The Scavenger's Will 拾荒者之志 Starship (Costs (5) Mana to launch.)@Starship (Made of {0} |4(piece, pieces).) 星舰 （消耗5点法力值即可发射。）@星舰 （由{0}个组件构成。） Ivo Campelo da Silva The Nether's Eye 虚无之眼 Starship (Costs (5) Mana to launch.)@Starship (Made of {0} |4(piece, pieces).) 星舰 （消耗5点法力值即可发射。）@星舰 （由{0}个组件构成。） Vlad Botos Dimensional Core 次元核心 Divine Shield Starship Piece 圣盾 星舰组件 At the core of every Starship is a Naaru giving its own energy as a power source. At the core of every Draenei is their unbridled faith in the Naaru. 每艘星舰的中心，都有一个纳鲁以自身为飞船供能；而每个德莱尼的心中，都有一份对纳鲁的热忱信仰。 Jaemin Kim Dimensional Core 次元核心 Divine Shield 圣盾 Starship Schematic 星舰详图 Discover a Starship Piece from another class. It costs (1) less. 发现一张另一职业的星舰组件，其法力值消耗减少（1）点。 It's not plagiarism if you blow up the original ship with lasers. 如果把原版星舰炸掉，那这就不算抄袭了。 James Ryman Sha'tari Cloakfield 沙塔尔力场 Elusive. Your first spell each turn costs (1) less. Starship Piece 扰魔。你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗减少（1）点。 星舰组件 The Sha'tari are the reigning champions of interdimensional hide-and-go-seek. 沙塔尔人是跨维度捉迷藏项目的传统霸主。 Vlad Botos Sha'tari Cloakfield 沙塔尔力场 Elusive. Your first spell each turn costs (1) less. 扰魔。你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Cloaked 力场庇护 Your first spell each turn costs (1) less. 你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Felfire Thrusters 邪火推进器 [x]Spellburst: Deal this minion's Attack damage to 2 random enemy minions. Starship Piece 法术迸发：对2个随机敌方随从各造成等同于本随从攻击力的伤害。 星舰组件 The coolness factor of a fire decal is universal. 全宇宙都流行鬼火车贴。 Kevin Sidharta Felfire Thrusters 邪火推进器 Spellburst: Deal this minion's Attack damage to 2 random enemy minions. 法术迸发：对2个随机敌方随从各造成等同于本随从攻击力的伤害。 Shattershard Turret 破片炮塔 Rush, Windfury Starship Piece 突袭，风怒 星舰组件 "Enemy starboard! Wait… everything's starboard!!" “敌人在右舷！等等……什么乱七八糟的都堆到右舷上了！” Mauricio Herrera Shattershard Turret 破片炮塔 Rush, Windfury 突袭，风怒 Guiding Figure 引航舰首像 [x]Spellburst: Trigger a random friendly minion's Deathrattle. Starship Piece 法术迸发：触发一个随机友方随从的亡语。 星舰组件 Nearrrr, farrrr, whereeeeeeever you are 无……论……你离我多么遥远…… Gabriel Lopes Guiding Figure 引航舰首像 Spellburst: Trigger a random friendly minion's Deathrattle. 法术迸发：触发一个随机友方随从的亡语。 Specimen Claw 取样探爪 After your opponent plays a minion, attack it. Starship Piece 在你的对手使用一张随从牌后，攻击该随从。 星舰组件 Great at catching alien species. Not so much their plushies. 擅长抓取外星物种。抓毛绒娃娃时不太好用。 Tanamaes Leejierasaes Specimen Claw 取样探爪 After your opponent plays a minion, attack it. 在你的对手使用一张随从牌后，攻击该随从。 Starlight Reactor 星光反应堆 After you cast an Arcane spell, recast it (targets chosen randomly). Starship Piece 在你施放一个奥术法术后，再次施放该法术（目标随机而定）。 星舰组件 5/5 stars - my reaction. 我的反应：五星好评。 Mooncolony Starlight Reactor 星光反应堆 After you cast an Arcane spell, recast it (targets chosen randomly). 在你施放一个奥术法术后，再次施放该法术（目标随机而定）。 Heart of the Legion 军团之心 Lifesteal Starship Piece 吸血 星舰组件 It grew 3 sizes after trying to steal Winter Veil. 自从它动了偷走冬幕节的心思之后，尺寸长大了3码。 Juan Calle Heart of the Legion 军团之心 Lifesteal 吸血 Felfused Battery 邪能动力源 After this attacks, give your other minions +1 Attack. Starship Piece 在本随从攻击后，使你的其他随从获得 +1攻击力。 星舰组件 Dirdra is a big believer in green energy. 蒂尔德拉是绿色能源的忠实信徒。 Vlad Botos Felfused Battery 邪能动力源 After this attacks, give your other minions +1 Attack. 在本随从攻击后，使你的其他随从获得+1攻击力。 Felfused 邪能灌注 +1 Attack. +1攻击力。 Biopod 生化罐仓 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy. Starship Piece 亡语：随机对一个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 星舰组件 Do not tap the glass. 请勿触摸玻璃罐体。 Luca Zontini Biopod 生化罐仓 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Soulbound Spire 魂缚尖塔 [x]Deathrattle: Summon a minion with Cost equal to this minion's Attack (up to 10). Starship Piece 亡语：召唤一个法力值消耗等同于本随从攻击力的随从（最高不超过10点）。 星舰组件 Ah yes, EVERY Starship needs a fragile obelisk full of dead people! 没错啊，结构脆弱的亡魂纪念碑，这不是每艘星舰必备的嘛！ Jakub Kasper Soulbound Spire 魂缚尖塔 Deathrattle: Summon a minion with Cost equal to this minion's Attack (up to 10). 亡语：召唤一个法力值消耗等同于本随从攻击力的随从（最高不超过10点）。 Airlock Breach 气闸破损 [x]Summon a 5/5 Undead with Taunt and give your hero +5 Health. Spend 5 Corpses to do it again. 召唤一个5/5并具有嘲讽的亡灵，并使你的英雄获得+5生命值。消耗5份残骸，重复一次。 Open the pod bay doors, Maladaar. 打开气闸舱门，玛拉达尔。 Alex Stone Breached Air 破损漏气 +5 Health. +5生命值。 Unfortunate Soul 不幸之魂 Taunt 嘲讽 Alex Stone Eldritch Being 怪异奇物 Outcast and Spellburst: Shuffle your hand. 流放，法术迸发：洗混你的手牌。 Tor flud huth respa di blarry? Fleebletor glomdor! 歪比歪比？歪比巴卜！ Matt Dixon Dirdra, Rebel Captain 蒂尔德拉，反抗军头目 Rush. Battlecry: Shuffle all 8 Crewmates into your deck. Deathrattle: Draw two Crewmates. 突袭。战吼： 将全部8种乘务员洗入你的牌库。亡语：抽取两张乘务员。 Under Velen's command, the Draenei avoid engaging with the enemy in fear of eradication. Under Dirdra's command, the Voronei fight the Legion head on in hopes of eradication. 在维伦的领导下，德莱尼选择逃离敌人，因为他们畏惧杀戮。而在蒂尔德拉的领导下，沃罗尼直面燃烧军团，因为他们渴望杀戮。 L. Lullabi & R. Kamen Xor'toth, Breaker of Stars 佐托斯，星辰毁灭者 [x]Battlecry: Add two Stars ___to both sides of your hand.___ When they collide, deal 5 damage to all enemies. 战吼：将两张星球牌从两侧置入你的手牌。当两颗星球相撞时，对所有敌人造成5点伤害。 We started his stats at 50,000,000,000/50,000,000,000 to be lore-accurate, but it was just a nudge too powerful. 为了贴合剧情设定，起初我们把他的属性值定成了50000000000/50000000000，但那实在是太超模了。 Studio Hive Star of Origination 创生之星 Once this is next to Star of Conclusion, deal $5 damage to all enemies. 一旦本牌与终结之星相邻，对所有敌人造成$5点伤害。 Studio Hive Star of Conclusion 终结之星 Once this is next to Star of Origination, deal $5 damage to all enemies. 一旦本牌与创生之星相邻，对所有敌人造成$5点伤害。 Studio Hive Emergency Meeting 紧急会议 [x]Get two 4/4 Crewmates. Put a random Demon that costs (3) or less between them. 获取两张4/4的乘务员。将一张法力值消耗小于或等于（3）点的随机恶魔牌置于两者之间。 You installed a big flashing red button on the ship and expected me NOT to press it? 你们在飞船上安了那么大的一个红色大按钮，还指望我能忍住不按？ Vika Yarova Going Into Battle 投入战斗 +2 Attack and Lifesteal this turn. 在本回合中+2攻击力和吸血。 The Exodar 埃索达 Battlecry: If you're building a Starship, launch it and choose a Protocol! 战吼：如果你正在构筑星舰，将其发射并选择一项指令！ Limitless potential! Boundless hope! Fourth rate space insurance. 潜力无限，希望无限！还有四流的太空保险。 Earnable after collecting 30 The Great Dark Beyond cards. 收集30张深暗领域卡牌后开放解锁。 Earnable after purchasing the Great Dark Beyond Tavern Pass. 购买深暗领域炉石通行证后开放解锁。 BOSi Studio Foreboding Flame 恶兆邪火 [x]Battlecry: Demons that didn't start in your deck cost (1) less this game. 战吼：在本局对战中，你套牌之外的恶魔的法力值消耗减少（1）点。 "I am the harbinger of the end times! Soon, destruction will reign and chaos will ensue in the culmination of your demise: waking up 15 minutes before your alarm!" “我是末日的使者！混乱将近，毁灭降临，你的灭亡近在咫尺，最可怕的事情就要发生——在闹钟响起之前15分钟醒来！” Timur Shevtsov Burning Legion's Boon 燃烧军团的恩赐 Demons that didn't start in your deck cost (1) less this game. 在本局对战中，你套牌之外的恶魔的法力值消耗减少（1）点。 Infernal Stratagem 狱火邪谋 [x]Give a minion +3/+3. If it's a Demon, your next one costs (2) less. 使一个随从获得+3/+3。如果该随从是恶魔，你的下一张恶魔牌法力值消耗减少（2）点。 Archimonde INSISTS on calling it a stratagem instead of a strategy because it "sounds cooler." 阿克蒙德坚持称其为邪谋而非计谋，因为这样“更酷”。 L. Lullabi & R. Kamen Infernal Strategy 狱火战术 +3/+3. +3/+3。 Strategic Inferno 地狱火战略 Your next Demon costs (2) less. 你的下一张恶魔牌的法力值消耗减少（2）点。 Abduction Ray 挟持射线 Get a random Demon. Reduce its Cost by (2). Repeatable this turn. 随机获取一张恶魔牌，其法力值消耗减少（2）点。在本回合可以重复使用。 Beam me up, Bessie! 把我传送上去吧，贝西！ Stefan Bogdasarov Bad Omen 恶兆 In 2 turns, summon two 6/6 Demons with Taunt. If you're building a Starship, summon them now. 2回合后，召唤两个6/6并具有嘲讽的恶魔。如果你正在构筑 星舰，改为现在召唤。 What good is a sign from alien life if I CAN'T EVEN READ IT?! 外星生命留下的信息我连看都看不懂，这能是什么好消息？！ Timur Shevtsov Bad Omen 恶兆 [x]In 2 turns, summon two 6/6 Demons with Taunt. 2回合后，召唤两个6/6并具有 嘲讽的恶魔。 Felborne Overfiend 邪脉大恶魔 Taunt 嘲讽 Edgar Hidalgo Healthstone 治疗石 Tradeable Restore all damage your hero has taken this turn.@ (@) 可交易 恢复你的英雄在本回合中受到的所有伤害。@（恢复@点） HEARTHSTONE MENTIONED- oh, never mind. 和炉石一样，都能给你安全感。 Melvin Chan Black Hole 黑洞 Destroy all minions except Demons. 消灭所有非恶魔随从。 That's right! The square goes in the black hole. 没错，正方形放在黑洞里就对了。 Grafit K'ara, the Dark Star 卡拉，黑暗之星 [x]Spellburst: Steal 2 Health from a random enemy. (Shadow spells don't remove this Spellburst.) 法术迸发：随机从一个敌人处偷取2点生命值。（暗影法术不会移除此法术迸发。） Velen had never seen a shooting star in real life, so when the opportunity arose… 此前维伦从未在现实生活中亲眼看到过流星，于是当机会来临的时候…… Kevin Sidharta Consuming Void 吞噬虚空 Increased Health. 生命值提高。 Void Consumed 虚空吞噬 Reduced Health. 生命值降低。 Archimonde 阿克蒙德 [x]Battlecry: Summon every Demon you played this game that didn't start in your deck. 战吼：召唤你在本局对战中使用过的你套牌之外的所有恶魔。 Archimonde joined Sargeras in search of power, and in doing so became one of the strongest forces within the Burning Legion who laid waste to countless planets… but in the end he still lost to a wisp. 阿克蒙德因为寻求力量而投靠了萨格拉斯，成为了燃烧军团中的顶级战力，摧毁星球无数……可最终他败给了小精灵。 Luca Zontini Doommaiden 末日女武神 [x]Battlecry: Draw a card from your opponent's deck. If you don't play it this turn, put it back. 战吼：从你对手的牌库中抽一张牌。如果你未在本回合中使用该牌，将其置回。 You merely adopted the doom. I was maiden it. 驾驭末日的武神将末日加于吾身。 Earnable on the Great Dark Beyond Reward Track. 可以在深暗领域奖励路线中获得该奖励。 Timur Shevtsov Doom Interrogation 末日审讯 If not played this turn, return this to your opponent's deck. 如果未在本回合中使用，将本牌移回你对手的牌库。 Crystal Welder 水晶焊工 [x]Taunt Battlecry: If you're building a Starship, gain +2/+2. 嘲讽。战吼：如果你正在构筑星舰，获得+2/+2。 For all you weld-heads out there, this flavor text is a deep cut. 对于焊工而言，这条卡牌趣文堪称一篇华焊。 Adam Byrne Welding Complete 焊接完毕 +2/+2. +2/+2。 Velen, Leader of the Exiled 维伦，流亡者领袖 [x]Taunt. Deathrattle: Trigger the Battlecries and Deathrattles of all other Draenei you played this game. 嘲讽。亡语：触发你在本局对战中使用过的所有其他德莱尼的 战吼和亡语。 For an exiled dude, he's pretty popular! 在不受人待见的流亡者当中，他的人缘算是最好的了！ Tanamaes Leejierasaes Relentless Wrathguard 躁动的愤怒卫士 Battlecry: Deal 2 damage to an enemy minion. If it dies, Discover a Demon. 战吼：对一个敌方随从造成2点伤害。如果该随从死亡，发现一张恶魔牌。 Ugh, for the love of... could they just send a Relenting Smileguard for once!? 啊……他们能不能派个淡定的微笑卫士来啊！？ Earnable on the Great Dark Beyond Reward Track. 可以在深暗领域奖励路线中获得该奖励。 Deal 2 damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成2点伤害。 L. Lullabi & I. Campelo da Silva Pocket Dimension 袖珍次元 Discover a spell. Repeat until you see one for the second time. 发现一张法术牌。重复此效果，直到你再次见到选项中见过的牌。 On average, this gets you around 3 cards. And none of them have Overload. 一般来说，每次都能见到3张牌，而且其中没有过载牌。 Allan Arello Arkwing Pilot 阿肯飞翼驾驶员 At the end of your turn, deal 3 damage to a random enemy. Spellburst: Summon an Arkwing Pilot. 在你的回合结束时，随机对一个敌人造成3点伤害。 法术迸发：召唤一个阿肯飞翼驾驶员。 Delivered in under 30 minutes, or your Arkwings are free! 阿肯尼特烤机，承诺30分钟内送达，否则免单！ Vika Yarova Ingenious Artificer 聪明的技师 [x]__Battlecry: The next Draenei__ you play refreshes Mana Crystals equal to its Attack. 战吼： 你使用的下一个德莱尼会复原等同于其攻击力的法力水晶。 He always brags that he's at the top of the bell curve. 他一直自吹是最聪明的。 Mike Sass Ingenious Artficer Future Buff 聪明的技师预增益 The next Draenei you play refreshes Mana equal to its Attack. 你使用的下一个德莱尼会复原等同于其攻击力的法力水晶。 Exarch Hataaru 大主教哈塔鲁 Battlecry: Discover a spell and reduce its Cost by (1). If you play it this turn, repeat this effect. 战吼：发现一张法术牌并使其法力值消耗减少（1）点。如果你在本回合使用这张法术牌，重复此效果。 Severely outmatched by the Burning Legion, the Draenei had no hopes of survival… That changed with the invention of arkonite crystals, giving Hataaru and his Artificers new ways to empower their people. 德莱尼在对阵燃烧军团时几无生还的可能……直到阿肯尼特水晶问世，这种情形才有所好转。哈塔鲁和他的技师团队找到了新的方法来保护人民。 Grafit Exarch Hataaru 大主教哈塔鲁 If played this turn, Discover another spell. 如果在本回合使用，再发现一张法术牌。 The Galaxy's Lens 星系投影 Spellburst: Absorb the spell's power!@Cast {0}. 法术迸发：吸收法术的能量！@施放{0}。 Mooncolony Libram of Clarity 明澈圣契 Draw 2 minions. If this costs (0), give them +2/+1. 抽两张随从牌。如果本牌的法力值消耗为（0）点，使抽到的随从牌获得+2/+1。 Ah, I get it! I should play this for 0 Mana. 啊，我懂了！这张牌就应该0费出。 James Ryman Clarity 明澈 +2/+1. +2/+1。 Libram of Divinity 神性圣契 Give a minion +3/+3. If this costs (0), return this to your hand at the end of your turn. 使一个随从获得+3/+3。如果本牌的法力值消耗为（0）点，在你的回合结束时将本牌移回你的手牌。 The sacred texts!! 神圣趣文！ Jakub Kasper Divine Learnings 神圣学识 +3/+3. +3/+3。 Libram of Divinity 神性圣契 At the end of your turn, get a Libram of Divinity. 在你的回合结束时，获取一张神性圣契。 Libram of Faith 信仰圣契 Summon three 3/3 Draenei with Divine Shield. If this costs (0), give them Rush. 召唤三个3/3并具有圣盾的德莱尼。如果本牌的法力值消耗为（0）点，使其获得突袭。 They used to do leaps of faith until Maraad fell into the void. 德莱尼原本也会信仰之跃——直到后来玛尔拉德落入了虚空。 Ramzy Kamen Lightforged Draenei 光铸德莱尼 Divine Shield 圣盾 Ramzy Kamen Celestial Aura 星空光环 While you have exactly 1 minion in play, its Attack and Health are 10. Lasts @ turns. 当你的场上仅有1个随从时，其攻击力和生命值为10。持续@回合。 Horse girls rise up! 小马起飞！ Ursula Dorada Celestial 直抵星空 Celestial Aura is making this a 10/10. 星空光环使本随从变为10/10。 Yrel, Beacon of Hope 伊瑞尔，希望信标 [x]Rush Deathrattle: Get three different Librams from an older timeline! 突袭。亡语：获取来自更早时间线的三张不同圣契牌！ Yrel has a lot of overdue library books. 伊瑞尔有不少图书馆的书都逾期了。 James Ryman The Ceaseless Expanse 无界空宇 [x]Costs (1) less for each time a card was drawn, played, or destroyed. Battlecry: Destroy all other minions. 每当一张牌被抽到，使用或摧毁时，本牌的法力值消耗便减少（1）点。战吼：消灭所有其他随从。 If you play this for its full Mana cost, you know what? You win. Good day sir! 如果你能以原始费用使用这张牌，你知道会发生什么吗？你就赢啦！加油吧朋友！ James Ryman Nexus-Prince Shaffar 节点亲王沙法尔 [x]Spellburst: Give a minion in your hand +3/+3 and this Spellburst (unless it already has these effects). 法术迸发：使你手牌中的一张随从牌获得+3/+3和此法术迸发效果（除非其已经拥有这些效果）。 Whatever you do, do not give him OR his ethereal parrot a magical lamp. 无论如何，神灯绝对不能落在他手里。让他的虚灵鹦鹉抢到也不行。 Earnable after opening a Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the Great Dark Beyond Tavern Pass. 购买深暗领域炉石通行证后开放解锁。 Alex Stone Shaffar's Beacon 沙法尔的道标 +3/+3 and Spellburst: Give a minion in your hand this enchantment. +3/+3和法术迸发：使你手牌中的一张随从牌获得此附加效果。 Lumia 露米娅 [x]Lifesteal After a hero takes damage, they become Immune for the rest of the turn. 吸血。在一方英雄受到伤害后，使其在该回合的剩余时间内免疫。 "What's a world soul?" "Only the most sophisticated form of life ever protected by Titans. AND it's spherical! SPHERICAL!" “世界之魂是什么？”“是最复杂的生命形式，深受泰坦保护。而且是球形的！球形！” Ursula Dorada Lumia's Protection 露米娅的守护 Immune. 免疫 Kil'jaeden 基尔加丹 [x]Battlecry: Replace your deck with an endless portal of Demons. Each turn, they gain an additional +2/+2. 战吼：将你的牌库替换成一座无尽的恶魔传送门。每个回合，这些恶魔都会额外获得+2/+2。 With complete control of the Burning Legion's forces, Kil'jaeden will stop at nothing until all of the traitorous Draenei have been squelched. *right clicks the enemy hero* 基尔加丹完全掌控了燃烧军团，定要抹杀所有叛逃的德莱尼，让他们再也发不出一点声音——*右键点击敌方英雄头像* Mooncolony Kil'jaeden's Portal 基尔加丹的传送门 Your deck is replaced with an endless portal of Demons. Each turn they gain and additional +2/+2. 你的牌库替换成了一座无尽的恶魔传送门。每个回合，这些恶魔都会额外获得+2/+2。 Legion's Power 军团之力 Increased stats. 属性值提高。 Hostile Invader 凶恶的入侵者 Battlecry, Spellburst, and Deathrattle: Deal 2 damage to all other minions. 战吼，法术迸发，亡语：对所有其他随从造成2点伤害。 "And my Axe!" "And my Axe!" "And my Axe!" “还有我的斧头！”“还有我的斧头！”“还有我的斧头！” Ian Ameling Jettison 丢弃辎重 Discover a spell. Spend 2 Armor to Discover another. 发现一张法术牌。消耗2点护甲值，再发现一张。 Companion card to Jettidaughter. 这艘飞船，请你自重。 Brian Despain Captain's Log 舰长日志 Draw 2 cards. Costs (1) less for each Draenei you control. 抽两张牌。你每控制一个德莱尼，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Akama loves a nice comfy log to captain on. 航行越来越远，日志的厚度见长。 Edgar Hidalgo Expedition Sergeant 探险队中士 [x]_Battlecry: The next Draenei_ you play immediately attacks a random enemy. 战吼：你使用的下一个德莱尼会立即攻击一个随机敌人。 Expialidocious Sergeant didn't quite fit. 叫探险的中士不太合适。 Matt Dixon Expedition Sergeant Future Buff 探险队中士预增益 The next Draenei you play immediately attacks a random enemy. 你使用的下一个德莱尼会立即攻击一个随机敌人。 Stalwart Avenger 坚定的复仇者 Immune while attacking. At the end of EACH turn, swap this minion's Attack and Health. 攻击时免疫。在每个回合结束时，本随从的攻击力和生命值互换。 A good defense is a good offense which is a good defense which is a good offense which is a good defense which is a good offense which is a good defense which is a good offense which is a good defense which is a good offense which is a good defense which is a good offense which is a good defense which is a good offense which is a good defense which is a good offense! 最好的进攻其实是防守，但最好的防守其实是进攻，而最好的进攻其实是防守，所以最好的防守其实是进攻，但最好的防守其实是进攻，而最好的进攻其实是防守，所以最好的防守其实是进攻但最好的防守其实是进攻，而最好的进攻其实是防守，所以最好的防守其实是进攻！ L. Lullabi & T. Shevtsov Stance Swap 切换姿态 Attack and Health swapped. 攻击力和生命值互换。 Crystalline Greatmace 晶石巨槌 After your hero attacks, give all Draenei in your hand +2 Attack. 在你的英雄攻击后，使你手牌中的所有德莱尼获得+2攻击力。 The only difference between a mace and a greatmace is... PRESENTATION! 槌和巨槌之间唯一的差别……就是营销！ Gabriel Lopes Vindication 守备 +2 Attack. +2攻击力。 Unyielding Vindicator 不屈的守备官 Battlecry: The next Draenei you play gives your hero its Attack for that turn. 战吼：你使用的下一个德莱尼会使你的英雄在当回合获得该德莱尼的攻击力。 Strike and smash, until it is done. 不断出击，不达目的决不休息。 Gabriel Lopes Unyielding Vindicator Future Buff 不屈的守备官预增益 The next Draenei you play gives your hero its Attack for that turn. 你使用的下一个德莱尼会使你的英雄在当回合获得该德莱尼的攻击力。 Vindicator's Power 守备官之威 Increased Attack this turn. 本回合提高攻击力。 Dwarf Planet 矮人矮行星 Fill your board with random 2-Cost minions that attack random enemies. 用法力值消耗为（2）的随机随从填满你的面板并使其攻击随机敌人。 Hey, who let Magni Bronzebeard, who we all know is famous for his Magni Touch, land on this planet!? 那个麦格尼·铜须，那个能点石成矮人的“麦格尼之手”，谁把他放到这颗星球上了！？ Melvin Chan Spore Empress Moldara 孢子女皇摩尔达拉 Start of Game: Shuffle 7 Replicating Spores into your deck. Battlecry: Cast one. 对战开始时：将7张复制孢子洗入你的牌库。战吼：施放其中一张。 Sorry for not explaining the Spores in the textbox. We just didn't have that mushroom. 抱歉我们没有在卡面上详细解释孢子的机制。因为我们对文字量预菇有误。 Felideus Bubastis Replicating Spore 复制孢子 Summon a random 5-Cost minion. Your future Replicating Spores summon it as well. 随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。你此后的复制孢子也会召唤该随从。 Felideus Bubastis Exarch Akama 大主教阿卡玛 [x]After this attacks, all other friendly minions can attack again (except Exarch Akama). 在本随从攻击后，所有其他友方随从可再次攻击（大主教阿卡玛除外）。 Akama fiercely led the Vindicators in the Draenei's quest to find a new home. If only he knew what would await him on the planet of Draenor… 阿卡玛带领着守备官团队，受命为德莱尼人寻找新的家园。要是他能预见他们在德拉诺的命运…… Alex Horley Orlandelli Alien Encounters 接触异星生物 Summon two 2/5 Beasts with Taunt. Costs (1) less for each card you Discovered this game. 召唤两只2/5并具有嘲讽的野兽。在本局对战中你每发现过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Close encounters of the cuddly kind. 近距离接触可爱新物种。 Sergey Tsvelykh Snacking Scrunguk 觅食的狡兽 Taunt 嘲讽 Edward Frayna Supernova 超级新星 Fill your hand with random Fire spells. They cost (1). 用随机火焰法术牌填满你的手牌。这些法术牌的法力值消耗为（1）点。 People who enjoy the heat will say this looks like perfect weather. 喜欢热天的朋友一定会说这种天相棒极了。 Patrik Bjorkstrom Blazing Accretion 吸积炽焰 Battlecry: Destroy the top 3 cards of your deck. Any Fire spells or Elementals are drawn instead. 战吼：摧毁你牌库顶的3张牌，其中的火焰法术牌或元素牌会由摧毁改为抽取。 Much like the Draenei, this Elemental just wants a place to call home. Unlike the Draenei, it incinerates everything it touches. 这个元素和德莱尼一样，都想有个家。但与德莱尼不一样的是，它能点燃所触及的一切。 Patrik Bjorkstrom Blasteroid 爆炎流星 Battlecry: Shuffle 5 random Fire spells into your deck. They cost (2) less. 战吼：随机将5张火焰法术牌洗入你的牌库，其法力值消耗减少（2）点。 To infinity and... even further! 飞向宇宙……浩瀚无穷！ Daniil Kudriavtsev Saruun 恒星之火萨鲁恩 [x]Battlecry: Give all Elementals in your deck Fire Spell Damage +1. 战吼：使你牌库中的所有元素获得火焰法术伤害+1。 BORN FROM THE HEAT DEATH OF COLLIDING SUPERNOVAS, SARUUN SEEKS TO INCINERATE ALL THAT WHICH REVOLVES AROUND THEM TO MERE ASHES AND STARDUST!!!! Which is pretty neato! 萨鲁恩诞生于超新星碰撞时的热寂之中，要将其周遭的物质尽数烧毁，化作星尘！！烧个干净！ Kevin Sidharta Heat of Saruun 萨鲁恩的热力 Fire Spell Damage +1. 火焰法术伤害+1 Solar Flare 阳炎耀斑 Deal $2 damage to all enemies. Costs (1) less for each Elemental you control. 对所有敌人造成$2点伤害。你每控制一个元素，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Saruun is quite the dancer. Their pirouette is deadly. 萨鲁恩的盘旋舞步灼热而致命。 Kevin Sidharta Ethereal Oracle 虚灵神谕者 Spell Damage +1 Spellburst: Draw 2 spells. 法术伤害+1 法术迸发：抽两张法术牌。 I see 2 spells in my future. 我看到了未来——两张法术牌。 AJ Nazzaro Deep Space Curator 深空策展人 Spellburst: Get a random minion of the spell's Cost. Set its Cost to (0). 法术迸发：随机获取一张法力值消耗与法术相同的随从牌，并将其法力值消耗变为（0）点。 *Gestures to empty room* "...and here is my curated collection of space." *指向空荡荡的房间*“……这就是我的太空藏品。” Slawomir Maniak Eredar Brute 艾瑞达蛮兵 Taunt, Lifesteal Costs (1) less for each enemy minion. 嘲讽。吸血 每有一个敌方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 After a while, the glowing purple stress ball became ineffective at containing his rage. 这个亮紫色解压球就快压不住他的怒气了。 Earnable on the Great Dark Beyond Reward Track. 可以在深暗领域奖励路线中获得该奖励。 Ian Ameling Mutating Lifeform 变异生命体 After this survives damage, gain a random Bonus_Effect. 在本随从受到伤害并存活下来后，获得一项随机额外效果。 Who knows how many amazing discoveries are out there! ... Never mind, I'm going home. 天知道我们能发现什么奇妙的生物！……这，算了，我要回家了。 Slawomir Maniak Lightfused Manasaber 光注魔刃豹 Rush Spellburst: Gain Divine Shield. 突袭。法术迸发：获得圣盾。 Oh no, I ran out of fused Mana! 糟糕，我灌注的魔力用光了！ Eva Widermann Ur'zul Rager 乌祖尔暴怒者 Lifesteal Spellburst: Attack a random enemy minion. 吸血 法术迸发：随机攻击一个敌方随从。 The Burning Legion is host to many horrors, but a 3 Mana 5/1 is the worst of all! 燃烧军团里有不少可怕的恐魔，其中3费5/1的是最可怕的！ Jason Kang Splitting Spacerock 分裂星岩 Deathrattle: Summon two 4/4 Splitting Boulders. 亡语：召唤两个4/4的分裂块岩。 Space rock. *pew* Spa ce ro ck. *pew* S p a c e r o c k . 星岩。*咻*星石。*咻*石。 Earnable on the Great Dark Beyond Reward Track. 可以在深暗领域奖励路线中获得该奖励。 Max Grecke Splitting Boulder 分裂块岩 Deathrattle: Summon two 2/2 Splitting Stones. 亡语：召唤两个2/2的分裂飞石。 Ivo Campelo da Silva Splitting Stone 分裂飞石 Deathrattle: Summon two 1/1 Pebbles. 亡语：召唤两个1/1的碎石。 Ivo Campelo da Silva Pebble 碎石 Ivo Campelo da Silva Space Pirate 太空海盗 Deathrattle: Your next weapon costs (1) less. 亡语：你的下一张武器牌法力值消耗减少（1）点。 Exploring the avastness of space. 星辰大海也是海。 Max Grecke Space Piracy 太空劫掠 Your next weapon costs (1) less. 你的下一张武器牌法力值消耗减少（1）点。 Star Vulpera 星际狐人 [x]Tradeable _Battlecry: Destroy an enemy_ Starship or Starship Piece. 可交易 战吼：消灭一个敌方星舰或星舰组件。 He was a star before he even flew his first ship. 早在飞上太空之前他就已经是明星了。 Destroy an enemy Starship or Starship Piece. 消灭一个敌方星舰或星舰组件。 Ivan Fomin Red Giant 红巨星巨人 Costs (1) less for each adjacent card played while in hand. 本牌在手牌中时，每有一张相邻的牌被使用，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Lots of cards get played around it, but it's the real star. 相邻的卡牌来来往往换了又换，只有这位才是屹立不倒的真正巨星。 Zoltan Boros Perplexing Anomaly 混蒙畸体 Rush, Taunt, ...Stealth? 突袭。嘲讽 ……潜行？ I'm so confused... this is really a headscratcher... it doesn't make any sense... why does it cost 3 Mana? 我真的有点蒙……太让人挠头了……这说不通啊……它为什么消耗3点法力值？ Earnable on the Great Dark Beyond Reward Track. 可以在深暗领域奖励路线中获得该奖励。 James Ryman Asteroid 小行星 Casts When Drawn Deal $@ damage to a random enemy. 抽到时施放 随机对一个敌人造成$@点伤害。 Brian Despain Bolide Behemoth 流彩巨岩 [x]Battlecry: Your Asteroids deal 1 more damage this game. Spellburst: Shuffle 3 of them into your deck. 战吼：在本局对战中，你的小行星造成的伤害增加1点。法术迸发：将3张小行星洗入你的牌库。 There's only so many words that exist for rocks in space. 用来表示太空中的岩石的词快不够用了。 Matt Dixon Moonstone Mauler 月石重拳手 [x]Battlecry: Shuffle 3 Asteroids into your deck that deal @ damage to a random enemy when drawn. 战吼：将3张小行星洗入你的牌库。当抽到小行星时会对一个随机敌人造成@点伤害。 Perfect in EVOLVE Shaman! 进化萨的完美组件！ Matt Dixon Orbital Halo 星轨晕环 Give a minion +1/+1 and Divine Shield. Costs (0) if you played an adjacent card this turn. 使一个随从获得+1/+1和圣盾。如果你在本回合中使用过相邻的牌，则法力值消耗为（0）点。 I can see your halo. HALO. Haaaalo. 我看到了你的光晕。我晕。 Vika Yarova Orbiting Halo 赤道晕环 +1/+1. +1/+1。 Mystified To'cha 迷惑生物图查 [x]Battlecry: If the combined Health of both heroes is exactly 42, set your hero's Health to 42. 战吼：如果双方英雄的生命值总和刚好为42，将你的英雄的生命值变为42。 We hired your elementary school math teacher to make this card. 我们请到了你的幼儿园数学老师来设计这张牌。 Matt Dixon The Answer 答案 Increased Health. 生命值提高。 Anchorite 德莱尼学者 Whenever another minion is Overhealed, give it that much extra Health. 每当另一个随从被过量治疗时，使其获得等量的额外生命值。 A Priest is nothing without their anchor. Wait, what? 牧师怎么能少得了学者呢。不对，者有什么好学的？ Mike Sass Devotion 虔诚 Increased Health. 生命值提高。 K'ure, the Light Beyond 克乌雷，圣光领域 [x]Spellburst: Summon a random 3-Cost minion. (Holy spells don't remove this Spellburst.) 法术迸发： 随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 （神圣法术不会移除此法术迸发。） The Draenei's story of survival should instill hope in you that anything is possible!! As long as you have the aid of an interdimensional manifestation of holy energy. 德莱尼救亡图存的故事非常励志。一切皆有可能——前提是要有跨维度的神圣能源帮助。 Daniil Kudriavtsev Cosmonaut 宇航员 Battlecry: Discover a spell from your deck. Reduce its Cost by (5). 战吼：从你的牌库中 发现一张法术牌，其法力值消耗减少（5）点。 It might look like they're underwater, but they're cosmo-not! 看起来是在水下，实则是在天上。 Jakub Kasper Planetary Navigator 行星领航员 Battlecry: The next Draenei you play costs (2) less, but has Overload: (2). 战吼：你使用的下一个德莱尼的法力值消耗减少（2）点，但拥有过载：（2）。 "I'm a navigator, not a doctor!" “我是领航员，不是医生！” Edgar Hidalgo Planetary Navigator Future Buff 行星领航员预增益 The next Draenei you play costs (2) less and has Overload: (2). 你使用的下一个德莱尼的法力值消耗减少（2）点，但拥有过载：（2）。 Meteor Storm 陨石风暴 Deal $5 damage to all minions. Shuffle 5 Asteroids into your deck. 对所有随从造成$5点伤害。将5张小行星洗入你的牌库。 "Sir, the possibility of successfully drawing all of your Asteroids in a row are approximately 3,720:1!" "Never tell me the odds!" “长官，目前连续抽到所有小行星的几率约为1/3720！”“少跟我说什么几率！” Zoltan Boros Farseer Nobundo 预言者努波顿 Deathrattle: Open the Galaxy's Lens. It absorbs the power of the next spell you cast. 亡语：开启星系投影，投影会吸收你施放的下一个法术的能量。 "Someone help me! I'm stuck in a net!" “谁来救救我！我被挂在网上了！” Mooncolony Murmur 摩摩尔 Your Battlecry minions costs (1), but immediately die after being played. 你的战吼随从牌的法力值消耗为（1）点，但会在被使用后立即死亡。 What? 什么？ Daniil Kudriavtsev Murmuring Costs (1). Ace Wayfinder 王牌探路者 [x]Battlecry: Gain two random Bonus Effects. The next Draenei you play gains them as well. 战吼：随机获得两项 额外效果。你使用的下一个德莱尼也会获得这些效果。 She's the ace of space. 她是太空中的王牌。 Earnable after purchasing the Great Dark Beyond Tavern Pass. 购买深暗领域炉石通行证后开放解锁。 Anzka Nguyen Ace Wayfinder Future Buff 王牌探路者预增益 The next Draenei you play gains two random Bonus Effects. 你使用的下一个德莱尼会随机获得两项额外效果。 Triangulate 三角测量 [x]Discover a different spell from your deck. Shuffle 3 copies of it into your deck. 从你的牌库中 发现一张不同的法术牌，并将它的3张复制洗入你的牌库。 "Our mission takes us to the planet of Celes, but I know not of its whereabouts." "Captain, I saw Celes!" “我们的任务是找到太空中的星球，但具体在哪里我也不知道。”“报告舰长，我看见太空了！” Ursula Dorada Shield of Askara 阿斯卡拉之盾 Taunt Divine Shield Lifesteal 嘲讽 吸血。圣盾 One can never have too many shields. 护盾永远不嫌多。 Zoltan Boros Overzealous Healer 狂热的医者 Deathrattle: Restore #6 Health to the enemy hero. Spellburst: Silence this minion. 亡语：为敌方英雄恢复#6点生命值。法术迸发：沉默本随从。 In another universe, she's Genji's best friend. 在另一个宇宙里，她是源氏最好的朋友。 Anzka Nguyen Askara 阿斯卡拉 Battlecry: The next two Draenei you play summon a copy of themselves. 战吼：你使用的下两个德莱尼均会召唤一个其自身的复制。 That's Askara card! 好一张阿斯卡拉卡牌！ Mooncolony Askara Future Buff 阿斯卡拉预增益 The next two Draenei you play summon a copy of themselves. 你使用的下两个德莱尼均会召唤一个其自身的复制。 Spontaneous Combustion 自燃 Deal $4 damage to a random enemy. If you played an Elemental last turn, choose the target. 随机对一个敌人造成$4点伤害。如果你在上个回合使用过元素牌，则可以选择目标。 XD so random 真的好随机呀，嘻嘻XD Matt Dixon Lightspeed 光速 Echo Give a minion +1/+2 and Rush. 回响 使一个随从获得+1/+2和突袭。 Speed. I am speed. 速度。我就是速度。 Ramzy Kamen Speed of Light 圣光之速 +1/+2. +1/+2。 Divine Star 神圣之星 Deal $3 damage to a minion. Give a random minion in your hand +3_Health. 对一个随从造成$3点伤害。随机使你手牌中的一张随从牌获得+3生命值。 I could really use a wish right now. 我可以趁现在好好许个愿了。 Anzka Nguyen Moral Compass 道德罗盘 +3 Health. +3生命值。 Astral Vigilant 星域戒卫 Battlecry: Get a copy of the last Draenei you played. 战吼：获取你使用的上一个德莱尼的一张复制。 Draenei are so dedicated that they remain vigilant even in death. 德莱尼一族常怀戒心，哪怕死后也会保持警戒。 Patrik Bjorkstrom Orbital Satellite 在轨卫星 [x]Discover a Draenei. If you played an adjacent card this turn, Discover another. 发现一张德莱尼牌。如果你在本回合中使用过相邻的牌，再发现一张。 Picks up all the buzz in space. 能捕捉到宇宙中的所有声响。 Tanamaes Leejierasaes Troubled Mechanic 困窘的机械师 [x]Divine Shield Spellburst: Draw a Draenei. 圣盾。法术迸发：抽一张德莱尼牌。 In space, no one can hear you talk about your troubles. 在太空中，没人能听到你诉苦。 L. Lullabi & I. Campelo da Silva Gravity Lapse 引力失效 Set EVERY minion's Attack and Health to the lower of the two. 将每个随从的攻击力和生命值变为两者中的低值。 Did someone forget to pay the gravity bill? 谁又忘了给引力服务续费了？ L. Lullabi & I. Campelo da Silva Low Gravity 失重环境 Attack reduced. 攻击力降低。 Intense Gravity 超重环境 Health reduced. 生命值降低。 Barrel Roll 桶滚动作 [x]Deal $5 damage to an undamaged character. Costs (1) if you're building a Starship. 对一个未受伤的角色造成$5点伤害。如果你正在构筑星舰，则法力值消耗为（1）点。 "We're not even close to Draenor, just do the trick! It'll be fiiiine!" “怕什么，我们离德拉诺还很远呢，来吧！没问题的！” Alex Stone The Gravitational Displacer 引力置换器 [x]Starship Piece When this is launched, summon a copy of the Starship. 星舰组件 当本随从被发射时，召唤星舰的一个复制。 You ever wonder why some planets have two moons? 你想过吗，为什么有些星球有两个月亮？ Kevin Sidharta The Gravitational Displacer 引力置换器 When this is launched, summon a copy of the Starship. 当本随从被发射时，召唤星舰的一个复制。 Quasar 类星体 Shuffle your hand into your deck. Reduce the Cost of cards in your deck by (3). 将你的手牌洗入你的牌库。使你牌库中卡牌的法力值消耗减少（3）点。 No one is going to believe that quasars are a real thing, Durg'tash the Sorcerer. 没人会相信类星体真实存在的，巫师杜格塔什。 Vika Yarova Wakener of Souls 灵魂唤醒者 Taunt, Reborn Deathrattle: Resurrect a different friendly Deathrattle minion. 嘲讽。复生 亡语：复活一个不同的友方亡语随从。 The alarm again!? Wake me up in 5 more eternities. 闹钟又响了？让我再睡5个纪元。 Edgar Hidalgo Auchenai Death-Speaker 奥金尼亡语者 [x]After another friendly minion is Reborn, summon a copy of it. 在另一个友方随从 复生后，召唤一个它的复制。 He sees no evil. He hears no evil. Eh, he speaks a little evil. 他做到了非礼勿视，非礼勿听，但在言的方面稍有欠缺。 AJ Nazzaro Exarch Maladaar 大主教玛拉达尔 Battlecry: The next card you play this turn costs Corpses instead of Mana. 战吼：在本回合中，你使用的下一张牌会消耗残骸而非法力值。 The Auchenai order was founded to preserve the memory of Draenei that have passed. But why stop at remembrance when they can live once more? 奥金尼骑士团成立的初衷是保存那些已故德莱尼的记忆。可如果能让逝者复生，又为何要止步于祭奠？ Grafit Necromantic Power 通灵之力 Your next card this turn costs Corpses instead of Mana. 在本回合中，你的下一张牌会消耗残骸而非法力值。 Costs Corpses 消耗残骸 Costs Corpses instead of mana. 消耗残骸而非法力值。 Voronei Recruiter 沃罗尼招募官 [x]At the end of your turn, get a 4/4 Crewmate with a random Bonus Effect. 在你的回合结束时，获取一张4/4并具有一项随机额外效果 的乘务员。 He has an eyepatch but isn't a Pirate. He's a Recruiter but doesn't Recruit. Smh my head. 他戴着眼罩却不是海盗，身为招募官却没有招募关键词。奇怪。 L. Lullabi & T. Shevtsov Engine Crewmate 引擎组乘务员 [x]Divine Shield Battlecry: Summon every adjoining Crewmate. 圣盾。战吼：召唤所有接邻的乘务员。 Kleston Marques Tactical Crewmate 战术组乘务员 [x]Taunt Battlecry: Summon every adjoining Crewmate. 嘲讽。战吼：召唤所有接邻的乘务员。 Sergey Tsvelykh Gunner Crewmate 火力组乘务员 [x]Rush Battlecry: Summon every adjoining Crewmate. 突袭。战吼：召唤所有接邻的乘务员。 Brian Despain Helm Crewmate 舰桥组乘务员 [x]Windfury Battlecry: Summon every adjoining Crewmate. 风怒。战吼：召唤所有接邻的乘务员。 Vika Yarova Recon Crewmate 通信组乘务员 [x]Elusive Battlecry: Summon every adjoining Crewmate. 扰魔。战吼：召唤所有接邻的乘务员。 Sergey Tsvelykh Research Crewmate 科研组乘务员 [x]Poisonous Battlecry: Summon every adjoining Crewmate. 剧毒。战吼：召唤所有接邻的乘务员。 Caroline Gariba Medical Crewmate 医疗组乘务员 [x]Lifesteal Battlecry: Summon every adjoining Crewmate. 吸血。战吼：召唤所有接邻的乘务员。 Eva Widermann Admin Crewmate 运营组乘务员 [x]Reborn Battlecry: Summon every adjoining Crewmate. 复生。战吼：召唤所有接邻的乘务员。 Allan Arello Talgath 塔尔加斯 [x]Undamaged enemy minions take double damage. Combo: Get a Backstab. 未受伤的敌方随从受到的伤害翻倍。连击：获取一张背刺。 Talgath betrayed his people by accepting Sargeras's promise of power. Talgath also saw Velen's refusal of that same power as a betrayal. I'm not convinced Talgath knows what that word means. 塔尔加斯接受了萨格拉斯的力量，被视作叛离同族。可他还发现，维伦拒绝了同样的力量，也被视作叛离同族。大概他已经不认识叛这个字了。 Nicola Saviori Talgath's Betrayal 塔尔加斯的背叛 Undamaged enemy minions take double damage. 未受伤的敌方随从受到的伤害翻倍。 Headhunt 猎头 Deal $2 damage. Get a 4/4 Crewmate with a random Bonus Effect. 造成$2点伤害。获取一张4/4并具有一项随机额外效果的乘务员。 Even though the red lenses blurred his vision and greatly inhibited his ability to make out color and detail, he looked cool as heck. 尽管红色眼镜影响视线，且大幅削弱了他辨别颜色和细节的能力，但是呢，帅就完了。 Sergey Tsvelykh Warp Drive 折跃驱动器 Draw 2 cards. If you're building a Starship, they cost (2) less. 抽两张牌。如果你正在构筑星舰，这些牌的法力值消耗减少（2）点。 WARNING: SLIPSPACE RUPTURE DETECTED! 警告：侦测到空间断层撕裂！ Stefan Bogdasarov Orbital Moon 近轨血月 Give a minion Taunt and Lifesteal. If you played an adjacent card this turn, also give it Reborn. 使一个随从获得 嘲讽和吸血。如果你在本回合中使用过相邻的牌，还会使其获得复生。 The blood moon orbits once again. 鲜血之月再现天际。 Adam Byrne Suffocate 难以喘息 Destroy a minion. If you're building a Starship, also destroy a random neighbor. 消灭一个随从。如果你正在构筑 星舰，还会消灭一个随机相邻随从。 He's already floating in the void of space. The shadow magic seems like overkill, idk. 他已经飘在了宇宙虚空里，再用暗影魔法好像太过了。谁知道呢。 Jakub Kasper The 8 Hands From Beyond 深暗八爪怪 Battlecry: Destroy both players' decks EXCEPT the 8 highest Cost cards in each. 战吼：摧毁双方玩家牌库中除各自法力值消耗最高的8张牌之外的牌。 It was a one-eyed, eight-handed, giant purple planet eater. 一只巨眼，八爪蜷伸。遍体深紫，吞噬星辰。 Max Grecke Assimilating Blight 凋零同化 Discover a 3-Cost Deathrattle minion. Summon it with Reborn. 发现并召唤一个法力值消耗为（3）的亡语随从，并使其具有复生。 Resistance is futile. 抵抗只是徒劳。 Zoltan Boros Nebula 星云 [x]Discover two 8-Cost minions to summon with Taunt and Elusive. 发现并召唤两个法力值消耗为（8）的随从，并使其具有 嘲讽和扰魔。 Do-re-mi-fa-so-ne-bu-la! 原来你是我最想留住的星云~ Sergey Tsvelykh Starlight Wanderer 星光漫游者 Battlecry: The next Draenei you play gains +2/+1. 战吼：你使用的下一个德莱尼获得+2/+1。 Not all who wander are lost, but some most definitely are and could really use directions right about now. 并非所有的流浪者都迷失了自我，但肯定有人迷失了，目前急需导航。 Patrik Bjorkstrom Starlight Wanderer Future Buff 星光漫游者预增益 The next Draenei you play gains +2/+1. 你使用的下一个德莱尼获得+2/+1。 Sparkling Starlight 闪烁星光 +2/+1. +2/+1。 Interstellar Wayfarer 星际旅行者 Divine Shield. Battlecry and Deathrattle: Reduce the Cost of your Librams by (1) this game. 圣盾。战吼，亡语：在本局对战中，你的圣契的法力值消耗减少（1）点。 This card is way fairer than most. 这个随从的平衡性比绝大多数随从都要强。 Juan Calle Crimson Commander 红衣指挥官 Battlecry and Deathrattle: Give all Draenei in your hand +2/+1. 战吼，亡语：使你手牌中的所有德莱尼获得+2/+1。 "Wait… why do I have a Deathrattle?" “且慢……为什么我有亡语？” Matt Dixon Red Shirt 红色衬衣 +2/+1. +2/+1。 Hologram Operator 影像操作师 Battlecry: Get 3 random Temporary Draenei. 战吼：随机获取3张 临时德莱尼牌。 Help me, Temporary Draenei. You're my only hope! 帮帮我，临时德莱尼。你是我唯一的希望！ Timur Shevtsov Interstellar Starslicer 斩星巨刃 Battlecry and Deathrattle: Reduce the Cost of your Librams by (1) this game. 战吼，亡语：在本局对战中，你的圣契的法力值消耗减少（1）点。 The universe is infinite. Ever-expanding, its sheer size is something that even the ancestors of our ancestors can only dream of knowing. And even still, across every single pocket of the galaxy, every one thing is unique. So, no, we've never made the same flavor-text twice, IDK what you're talking about. 宇宙浩瀚无垠，不断膨胀，其空间之广阔，邈不可知，多少祖辈先贤，都只能在梦中遐想。然而即便星系无数，事物繁多，每个存在都是独一无二的。所以说啊，我们从来都没写过两条一模一样的卡牌趣文，真不知道你在胡说些什么。 Sergey Tsvelykh Interstellar Libram Enchantment 星际圣契附加效果 Your Librams cost (1) less this game. 在本局对战中你的圣契法力值消耗减少（1）点。 Interstellar Researcher 星际研究员 Battlecry and Spellburst: Draw a Libram. 战吼，法术迸发：抽一张圣契牌。 "If only I could read Draenei!" “要是我会德莱尼语就好了！” Ivo Campelo da Silva Extraterrestrial Egg 异星虫卵 [x]Deathrattle: Summon a 3/5 Beast that attacks the lowest Health enemy. 亡语：召唤一只3/5的野兽并使其攻击生命值最低的敌人。 I'll have mine starry-side up please. 煎蛋的时候有虫那面朝上，谢谢。 Matt Dixon Eggburster 爆卵虫 Matt Dixon Rangari Scout 游侠斥候 After you Discover a card, get a copy of it. 在你发现一张牌后，获取一张它的复制。 Always takes credit for other people's discoveries. 总是把别人的发现据为己有。 Sergey Tsvelykh Gorm the Worldeater 吞世巨虫戈姆 [x]Dormant for 5 turns. At the end of your turn, destroy the _minion to the right of this to __awaken 2 turns sooner. 休眠5回合。在你的回合结束时，消灭本随从右边的随从以提前2回合唤醒。 His diet consists of entire WORLDS! Because moons upset his tummy. 整个世界都是他的食物！但卫星不对他的胃口。 Zoltan Boros Planetary Feast 星体盛宴 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Gorm Eating Enchant Parallax Cannon 视差光枪 [x]Has +2 Attack if you've Discovered this turn. Spellburst: Your hero is Immune this turn. 如果你在本回合中 发现过，则拥有+2攻击力。法术迸发：在本回合中，你的英雄免疫。 Math is now cannon in the Warcraft universe. 在魔兽宇宙中，数学变成了武器。 Drew Hill Angular Immunity 视差角免疫 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Detailed Notes 详尽笔记 Discover a Beast that costs (5) or more. Reduce its Cost by (2). 发现一张法力值消耗大于或等于（5）点的野兽牌，使其法力值消耗减少（2）点。 The Rangari Scouts pride themselves on their highly accurate notes. 游侠斥候大多会将自己的精准记录视为骄傲。 Sergey Tsvelykh Laser Barrage 激光弹幕 Deal $3 damage to a minion. If you're building a Starship, also damage its neighbors. 对一个随从造成$3点伤害。如果你正在构筑星舰，则还会对相邻随从造成伤害。 "I say we take off and laser barrage the entire site from orbit - it's the only way to be sure." “我提议立即起飞，进入轨道后对整个区域发射激光弹幕——这是唯一稳妥的方案。” Ivan Fomin Exarch Naielle 大主教奈丽 Battlecry: Replace your Hero Power with Tracking (Discover a card from your deck). 战吼：将你的英雄技能替换为追踪术（从你的牌库中 发现一张牌）。 The Great Dark Beyond is vast, with each world containing unknown wonders and horrors alike. To distinguish between the two, Naielle leads the Rangari in surveying all planets the Draenei set foot on. 深暗领域广阔无垠，每一个世界中都存在着未知的奇景与险境。为了趋吉避凶，奈丽率领着斥候队伍探查了德莱尼踏足过的每一颗星球。 James Ryman Tracking 追踪术 Discover a card from your deck. 从你的牌库中发现一张牌。 Sergey Tsvelykh Astral Phaser 星域相变射线 Choose One - Deal $2 damage to two random enemy minions; or Make one Dormant for 2 turns. 抉择：随机对两个敌方随从造成$2点伤害；或者使一个敌方随从休眠2回合。 Ok, Mom, in this ONE instance it IS a phase. 好吧妈妈，这次确实是逆反期的线相。 Patrik Bjorkstrom Lethal Rays 致命射线 Deal $2 damage to two random enemy minions. 随机对两个敌方随从造成$2点伤害。 Patrik Bjorkstrom Stunning Star 晕击星光 Choose an enemy minion. It goes Dormant for 2 turns. 选择一个敌方随从。使其休眠2回合。 Patrik Bjorkstrom Stunned 击晕 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Arkonite Revelation 阿肯尼特的启示 Draw a card. If it's a spell, it costs (1) less. 抽一张牌。如果该牌是法术牌，则其法力值消耗减少（1）点。 And if it's a rkonite, revel in it. 如果该牌是阿肯尼特，则收获启示。 Caroline Gariba Uluu, the Everdrifter 乌鲁，泛天巨兽 [x]Each turn this is in your hand, gain two random Choose One choices.@Choose One - {0}; or {1}. 本牌在你的手牌中时，每个回合随机获得两项抉择选项。@抉择：{0}或者{1} Uluu is such a tryhard, he's carrying an entire planet! 乌鲁真的太顶了，他扛起了整个星球！ Nicola Saviori Star Grazer 吞星兽 Elusive, Taunt Spellburst: Give your hero +8 Attack this turn and gain 8 Armor. 扰魔。嘲讽 法术迸发：使你的英雄获得本回合中的+8攻击力，并获得8点护甲值。 Star gazing and star grazing aren't too different. Except for the part where you eat stars. 观星和吞星没什么区别。一个是收入目中，一个是收入腹中。 Jim Nelson Whale Strike 鲸天一击 +8 Attack this turn. 在本回合中+8攻击力。 Exarch Othaar 大主教奥萨尔 [x]Battlecry: If you're building a Starship, get 3 different Arcane spells and reduce their Costs by (2). 战吼：如果你正在构筑星舰，获取3张不同的奥术法术牌并使其法力值消耗减少（2）点。 The temptation of limitless knowledge led some Eredar to join the Burning Legion. In the Sha’tari Draenei, the study of everything lives on. 部分艾瑞达加入燃烧军团是出于对知识的无限渴求。在沙塔尔德莱尼中，研究一切的学风保留了下来。 Jakub Kasper Final Frontier 究极边境 Discover a 10-Cost minion from the past. Set its Cost to (1). 发现一张来自过去的法力值消耗为（10）的随从牌，将其法力值消耗变为（1）点。 . * | . . * . . -O- . . . . * | . * | o . * . o . . -O- . . o * . . | * . . . . . . . * | . . * . . -O- . . . . * | . * | o . * . o . . -O- . . o * . . | * . . . . . . Jakub Kasper Starscale Constellar 辰鳞星圣 Spellburst: Double this minion's Attack. 法术迸发：本随从的攻击力翻倍。 You'll understand how to best make use of its effect once you connect the dots. 把这些点连起来，你自会懂得这张牌的妙处。 Earnable on the Great Dark Beyond Reward Track. 可以在深暗领域奖励路线中获得该奖励。 Eva Widermann Starscales 辰鳞飞举 Multiplying Attack. 攻击力成倍提高。 Stranded Spaceman 遇险的航天员 [x]Battlecry: The next Draenei you play gains +2_Health and Rush. 战吼：你使用的下一个德莱尼会获得+2生命值和突袭。 Would you say you're floating in a most peculiar way? 这种情况能叫“特殊漂浮”吗？ Matt Dixon Stranded Spaceman Future Buff 遇险的航天员预增益 The next Draenei you play gains +2 Health and Rush. 你使用的下一个德莱尼会获得+2生命值和突袭。 To the Rescue! 火速救援 +2 Health and Rush. +2生命值和突袭。 Galactic Crusader 星系远征军 Taunt Deathrattle: Get two random Holy spells. They cost (3) less. 嘲讽。亡语：随机获取两张神圣法术牌，其法力值消耗减少（3）点。 The will was very specific that in the event of the Crusader's death, you were to inherit these random spells. Very odd. 远征军在遗嘱中给你留了这些随机的法术牌。确实很奇怪。 Ivan Fomin Lunar Trailblazer 月球开拓者 [x]Battlecry: Set the Cost of a random spell in your hand to this minion's Cost. 战吼：将你手牌中一张随机法术牌的法力值消耗变为本随从的法力值消耗。 Changing legend into fact, she will ride into history. 她把传说变成了现实，注定会载入历史。 Matt Dixon Trail Blazed 爆焰尾迹 Adjusted Cost. 法力值消耗已调整。 First Contact 第一次接触 Summon two random 1-Cost minions. Overload: (1) 随机召唤两个法力值消耗为（1）的随从。过载：（1） Green squid thing phone home. 绿色小鱿鱼要和家里通话。 Patrik Bjorkstrom Eredar Skulker 艾瑞达潜藏者 [x]Combo and Spellburst: Gain +2 Attack and Stealth. 连击，法术迸发：获得+2攻击力和潜行。 "And I'll do it again, too!" “我还能再潜一次！” Grafit Skulking 潜藏 +2 Attack. +2攻击力。 Lucky Comet 幸运彗星 Discover a Combo minion. The next one you play triggers its Combo twice. 发现一张连击随从牌。你使用的下一张连击随从牌的连击会触发两次。 When you wish upon a star, your dreams will take you very far. When you wish upon a comet, your luck will make your opponent... 当你对着星星许愿时，你的梦想会带你飞向远方。当你对着彗星许愿时，你的运气会带走你的对手…… Daniil Kudriavtsev Combo Comet 彗星连击 Your next Combo minion triggers its Combo twice. 你使用的下一张连击随从牌的连击会触发两次。 Astrobiologist 太空生物学家 Battlecry: At the start of your next turn, Discover a spell. 战吼：在你的下个回合开始时，发现一张法术牌。 Biologists spend a semester abroad. Astrobiologists spend a semester aboard. 生物学家需要域外见习经历。而太空生物学家需要外域舰习经历。 Earnable on the Great Dark Beyond Reward Track. 可以在深暗领域奖励路线中获得该奖励。 Anzka Nguyen Astrobiologist 太空生物学家 Discover a spell next turn. 下回合发现一张法术牌。 Spacerock Collector 星岩收藏家 Battlecry: Your next Combo card costs (1) less. 战吼：你的下一张 连击牌法力值消耗减少（1）点。 "Space ROCKS!" 这位藏家真的有石粒！ Brian Despain Rock Collection 岩石收藏 Your next Combo card costs (1) less. 你的下一张连击牌法力值消耗减少（1）点。 Scrounging Shipwright 四处搜刮的造舰师 Battlecry: Get a random Starship Piece from another class. 战吼：随机获取一张另一职业的 星舰组件。 Mi Starship es tu Starship. 我的舰就是你的舰。 Ivan Fomin Escape Pod 逃生舱 [x]Rush _Deathrattle: Give adjacent_ minions +1/+1 and Rush. 突袭。亡语： 使相邻的随从获得+1/+1和突袭。 You can only have two in your deck because we are confident that the Draenei will never run into any dire situations that would warrant any more! 你只能携带两个逃生舱，因为我们确信德莱尼绝不会陷入到两个逃生舱都不够的绝境之中！ Timur Shevtsov Escaping 逃生 +1/+1 and Rush. +1/+1和突袭。 Braingill 脑鳃鱼人 Battlecry: Give your other Murlocs "Deathrattle: Draw a card." 战吼：使你的其他鱼人获得“亡语： 抽一张牌。” "That is highly illogigill, Captain." “这太鳍怪了，舰长。” Matt Dixon MRGLGIGA BRAIN 满脑子都是姆咯啦 Deathrattle: Draw a card. 亡语：抽一张牌。 Pressure Points 正中要害 Deal $3 damage to a minion. Reduce the Cost of Combo cards in your hand by (1). 对一个随从造成$3点伤害。使你手牌中的连击牌法力值消耗减少（1）点。 Have you ever heard of the 5 Point Palm Exploding Heart Technique? 你听说过“五指穿心掌”吗？ Zoltan Boros Cosmic Phenomenon 宇宙浑象 [x]Summon three 2/3 Elementals with Taunt. If your board is full, give your minions +1/+1. 召唤三个2/3并具有嘲讽的元素。如果你的面板已满，使你的随从获得+1/+1。 Which one you ask? Uhh, all of them. 你问哪个是浑象？图里的全都是。 Tanamaes Leejierasaes Phenomenal 浑象 +1/+1. +1/+1。 Living Pulsar 活体脉冲星 Taunt 嘲讽 Tanamaes Leejierasaes Distress Signal 求救信号 [x]Summon two random 2-Cost minions. Refresh 2 Mana Crystals. 随机召唤两个法力值消耗为（2）的随从。复原2个法力水晶。 HELP! HEEELP! MY OPPONENT PLAYED CARDS! 救命！救命！我的对手出牌了！ Edgar Hidalgo Ultraviolet Breaker 极紫外破坏者 [x]Battlecry: Deal 3 damage to an enemy minion. Shuffle 3 Asteroids into your deck. 战吼：对一个敌方随从造成3点伤害。将3张小行星洗入你的牌库。 You're gonna need more sunscreen. Good thing we stocked up last expansion. 你应该多涂点防晒霜。好在上个版本的防晒霜还剩了不少。 Deal 3 damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成3点伤害。 L. Lullabi & R. Kamen Infiltrate 潜入 Choose a minion. Deal $3 damage to all other minions. 选择一个随从。对所有其他随从造成$3点伤害。 Everybody get out of here! Except you. You can stay. 所有人都滚蛋！除了你，你留下。 Kevin Sidharta Launch Starship 发射星舰 Launch your Starship. 发射你的星舰。 Abort Launch 终止发射 Abort Launch. 终止发射。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 An entire world, in the palm of your hands. Earnable after purchasing the Great Dark Beyond Tavern Pass. 整个世界，在你掌中。购买深暗领域炉石通行证后开放解锁。 Tanamaes Leejierasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 With all of the gold they have saved up, the Draenei should be covered for exactly ONE crash landing. Obtained by owning 145 The Great Dark Beyond cards. 德莱尼攒下了这么多金子，应该扛得住那一次空难迫降。拥有145张深暗领域卡牌后获得该奖励。 Ramzy Kamen Harth Stonebrew 哈斯·石酒 [x]Battlecry: Replace your hand with an iconic one from Hearthstone's past. (Once per game) 战吼：将你的手牌替换为炉石传说史上知名的一副手牌。（每局对战限一次） "Grab a slice by the hearth and enjoy the festivities. This celebration is for all of us!" -Harth “庆祝开始了，都来炉火边热闹热闹吧！这一刻属于我们所有人！”——哈斯 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by purchasing in the shop. 在商店中购买以获得该奖励。 Arthur Gimaldinov Jaina's Gift 吉安娜的礼物 Discover a Temporary Frostbolt, Arcane Intellect, or Fireball. 发现一张临时的寒冰箭，奥术智慧或火球术。 "On this day, my magic will bring us together." -Jaina “今时今日，我的魔法将我们连结在一起。”——吉安娜 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Melvin Chan Rexxar's Gift 雷克萨的礼物 [x]Discover a Temporary Quick Shot, Deadly Shot, or Explosive Shot. 发现一张临时的快速射击，致命射击或爆炸射击。 "I shop alone." -Rexxar “我亲自去买的。”——雷克萨 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Ivo Campelo da Silva Arthas's Gift 阿尔萨斯的礼物 [x]Discover a Temporary Dark Transformation, Howling Blast, or Death Strike. 发现一张临时的黑暗突变，凛风冲击或灵界打击。 "Now try it on." -Arthas “戴上试试吧。”——阿尔萨斯 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Juan Calle Uther's Gift 乌瑟尔的礼物 Discover a Temporary Equality, Consecration, or Blessing of Kings. 发现一张临时的生而平等，奉献或王者祝福。 "I hope you enjoy light reading!" -Uther “愿你在圣光中享受阅读的快乐。”——乌瑟尔 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Timur Shevtsov Thrall's Gift 萨尔的礼物 Discover a Temporary Lightning Storm, Hex, or Bloodlust. 发现一张临时的闪电风暴，妖术或嗜血。 "I wrapped it myself!" -Thrall “这是我亲手包装的！”——萨尔 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Ramzy Kamen Garrosh's Gift 加尔鲁什的礼物 Discover a Temporary Execute, Shield Block, or Brawl. 发现一张临时的斩杀，盾牌格挡或绝命乱斗。 "FROM THE HORDE! AND ESPECIALLY ME!" -Garrosh “送你礼物的是部落！是我！！”——加尔鲁什 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Vlad Botos Illidan's Gift 伊利丹的礼物 Discover a Temporary Fel Barrage, Chaos Strike, or Chaos Nova. 发现一张临时的邪能弹幕，混乱打击或混乱新星。 "This gift's burden will always be yours to bear... I lost the receipt." -Illidan “这份礼物将成为你永恒的负担……我把收据丢了。”——伊利丹 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Slawomir Maniak Valeera's Gift 瓦莉拉的礼物 [x]Discover a Temporary Backstab, Deadly Poison, or Fan of Knives. 发现一张临时的背刺，致命药膏或刀扇。 "Here. You. Go." -Valeera “拿好，不送。”——瓦莉拉 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Mooncolony Malfurion's Gift 玛法里奥的礼物 Discover a Temporary Feral Rage, Wild Growth, or Swipe. 发现一张临时的野性之怒，野性成长或横扫。 "May this imbue you with the life of the party!" -Malfurion “愿这份礼物能帮助你在派对上活力四射！”——玛法里奥 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Arthur Bozonnet Gul'dan's Gift 古尔丹的礼物 [x]Discover a Temporary Mortal Coil, Siphon Soul, or Twisting Nether. 发现一张临时的死亡缠绕，灵魂虹吸或扭曲虚空。 "This won't be like last time..." -Gul'dan “这份礼物不会像上次那样……”——古尔丹 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Alex Stone Anduin's Gift 安度因的礼物 [x]Discover a Temporary Power Word: Shield, Shadow Word: Pain, or Mind Control. 发现一张临时的真言术：盾，暗言术：痛或精神控制。 "My council assures me this is the perfect gift! Not that they needed to tell me. I know what's in there." -Anduin “王国议会向我保证，这是一份完美的礼物！但其实不用他们说，我知道里面是什么。”——安度因 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Obtainable by participating in a special event. 参与特殊活动以获得该奖励。 Vlad Botos Gift Receipt 礼物收据 Destroy this at the end of your turn. 在你的回合结束时摧毁这张牌。 Echo Enchant 回响附魔 Destroy card if in hand at the end of turn. 回合结束时如果这张牌仍在手牌中，将其摧毁。 Rabid Worgen 狂暴的狼人 Rush 突袭 "I'm sorry, son. We had to send Old Howler off…to a farm…to play…" “我很抱歉，孩子。我们不得不把老霍勒送去……遥远的牧场……” Chris Seaman Rabid Worgen 狂暴的狼人 Rush 突袭 "I'm sorry, son. We had to send Old Howler off…to a farm…to play…" “我很抱歉，孩子。我们不得不把老霍勒送去……遥远的牧场……” Chris Seaman Arcane Keysmith 奥术锁匠 Battlecry: Discover a Secret. Put it into the battlefield. 战吼： 发现一张奥秘牌，并将其置入战场。 She sells all manner of keys: from A flat to G sharp. 没有做不出的钥匙，只有打不开的心房。 Matt Dixon Worgen Abomination 狼人憎恶 At the end of your turn, deal 2 damage to all other damaged minions. 在你的回合结束时，对所有其他受伤的随从造成2点伤害。 Does anyone want to play dead!? 请狼来做客，活得不耐烦。 Dave Allsop Deranged Doctor 癫狂的医生 Deathrattle: Restore #8 Health to your hero. 亡语：为你的英雄恢复#8点生命值。 Unfortunately, his doctorate is in Murloc Literature. 他的博士文凭是在鱼人大学拿到的。 Dave Allsop Cauldron Elemental 坩埚元素 Your other Elementals have +2 Attack. 你的其他元素拥有+2攻击力。 Decorating tip: Unused cauldrons can make a lovely elemental display. 所以说没事不要煮一些奇奇怪怪的东西。 Luca Zontini Toil and Trouble 殚精竭虑 Cauldron Elemental is granting this +2 Attack. 坩埚元素使其获得+2攻击力。 Furious Ettin 暴怒的双头巨人 Taunt 嘲讽 One head is a morning person. The other head hates morning people. 一个叫没头脑，一个叫不高兴。 Chris Seaman Darkmire Moonkin 黑沼枭兽 Spell Damage +2 法术伤害+2 Birds of a feather Moonfire together. 鸟以群分，月火相伴。 Grace Liu Mossy Horror 苔藓恐魔 Battlecry: Destroy all other_minions with 2_or_less_Attack. 战吼：消灭所有其他攻击力小于或等于2的随从。 The hills have eyes. And teeth. Pretty bad breath, too. 听说这位异乡怪客来自一个叫恐魔园的地方。 Jim Nelson Mad Hatter 疯帽客 [x]Battlecry: Randomly toss 3 hats to other minions. Each hat gives +1/+1. 战吼：随机向其他随从丢出三顶帽子。每顶帽子可使随从获得+1/+1。 He's entirely bonkers. All the best goblins are. 他看起来疯疯癫癫的，可又有哪个地精不是呢…… Jim Nelson Hat 帽子 +1/+1. +1/+1。 Emeriss 艾莫莉丝 Battlecry: Double the Attack and Health of all minions in_your hand. 战吼：使你手牌中所有随从牌的攻击力和生命值翻倍。 Taste your world's corruption! It tastes like chicken. 快来尝尝这腐烂的蘑菇吧，鸡肉味的！ James Ryman Mark of Emeriss 艾莫莉丝标记 Doubled Attack and Health. 攻击力和生命值翻倍。 Gloom Stag 阴郁的牡鹿 Taunt Battlecry: If your deck has only odd-Cost cards, gain +2/+2. 嘲讽，战吼：如果你的牌库中只有法力值消耗为奇数的牌，则获得+2/+2。 Majestic. Ethereal. Still pretty down in the dumps, though. 威严、雄壮、超凡优雅的它……却总显得很抑郁。 Jerry Mascho Fable 寓言 +2/+2. +2/+2。 Holy Water 圣水 Deal $4 damage to a minion. If it dies, add a copy of it to your_hand. 对一个随从造成$4点伤害。如果该随从死亡，将一张该随从的复制置入你的手牌。 For a healthier option, try Holy Water: Zero. 担心热量？那就来罐零度圣水吧！ Vladimir Kafanov Chameleos 变色龙卡米洛斯 Each turn this is in your hand, transform it into a card your opponent is holding. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会变成你对手手牌中的一张牌。 He's everyone you want to be. 变换转瞬间，造化钟神秀。 Arthur Bozonnet Shifting 变形 Transforming into random card from your opponent's hand. 随机变成你对手手牌中的一张牌。 Vicious Scalehide 凶恶的鳞皮兽 Lifesteal Rush 吸血，突袭 They make wonderful pets if you're not allergic to blood loss. 如果你不在意流点血的话，它们其实是很好的宠物。 Steve Prescott Sound the Bells! 敲响警钟 Echo Give a minion +1/+2. 回响 使一个随从获得+1/+2。 Weirdly, the bells stop ringing after 5. 有趣的是，下午6点后你就听不到钟声了。 Milivoj Ceran DING DONG! 钟声 +1/+2. +1/+2。 Cinderstorm 燃烬风暴 Deal $5 damage randomly split among all enemies. 造成$5点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Forecast: "Cloudy with a chance of fireballs." 天气预报：火球红色预警信号！请关闭门窗，避免一切户外活动。 Anton Zemskov Blackhowl Gunspire 黑嚎炮塔 [x]Can't attack. Whenever this minion takes damage, deal 3 damage to a random enemy. 无法攻击。每当本随从受到伤害时，随机对一个敌人造成3点伤害。 The upper windows used to be for aiming. Then we thought: "Hey! MORE cannons!" 要什么窗户？巨塔大炮才是男人的浪漫！ Jason Kang Redband Wasp 赤环蜂 Rush Has +3 Attack while damaged. 突袭 受伤时拥有+3攻击力。 Also comes in other colors, but red's in fashion this season. 虽然也有其他款色，不过当季流行的是红色。 Dave Allsop Enraged 激怒 +3 Attack. +3攻击力。 Quartz Elemental 石英元素 Can't attack while damaged. 受伤时无法攻击。 These elementals, along with feldspar and mica, are often taken for granite. 除了石英元素外，还有长石元素和云母元素，它们全都来自于花岗岩元素。 Konstantin Turovec Druid of the Scythe 镰刀德鲁伊 [x]Choose One - Transform into a 4/2 with Rush; or a 2/4 with Taunt. 抉择：变形成为4/2并具有突袭；或者变形成为2/4并具有嘲讽。 She's a scythe for sore eyes. 你猜变身后镰刀去哪了？ Luke Mancini Dire Panther Form 恐豹形态 Rush 突袭 L. Lullabi & K. Turovec Dire Wolf Form 恐狼形态 Taunt 嘲讽 L. Lullabi & K. Turovec Druid of the Scythe 镰刀德鲁伊 Rush 突袭 L. Lullabi & K. Turovec Druid of the Scythe 镰刀德鲁伊 Taunt 嘲讽 L. Lullabi & K. Turovec Druid of the Scythe 镰刀德鲁伊 Rush Taunt 突袭，嘲讽 L. Lullabi & K. Turovec Nightscale Matriarch 夜鳞龙后 Whenever a friendly minion is healed, summon a 3/3_Whelp. 每当一个友方随从获得治疗时，召唤一条3/3的雏龙。 Everywhelp, get in here! 所有龙，都过来！ Slawomir Maniak Nightscale Whelp 夜鳞雏龙 Slawomir Maniak Fiendish Circle 恶魔法阵 [x]Summon four 1/1 Imps. 召唤四个1/1的小鬼。 Like a knitting circle, but less evil. 从此告别三缺一的烦恼了。 Ivan Fomin Imp 小鬼 Jaemin Kim Azalina Soulthief 窃魂者阿扎莉娜 Battlecry: Replace your hand with a copy of your_opponent's. 战吼：将你的手牌替换成对手手牌的复制。 The cards are always golden on the other side. 人家的卡总是金的。 Hideaki Takamura Duskhaven Hunter 暮湾镇猎手 [x]Stealth Each turn this is in your hand, swap its Attack and Health. 潜行 如果这张牌在你的手牌中，每个回合使其攻击力和生命值互换。 After a short paws, she's back to herself again. 她最怕别人挠她肚皮，完全没有抵抗力。 Garrett Hanna Swapped Stats Duskhaven Hunter 暮湾镇猎手 [x]Stealth Each turn this is in your hand, swap its Attack and Health. 潜行 如果这张牌在你的手牌中，每个回合使其攻击力和生命值互换。 Pumpkin Peasant 南瓜农夫 [x]Lifesteal Each turn this is in your hand, swap its Attack and Health. 吸血 如果这张牌在你的手牌中，每个回合使其攻击力和生命值互换。 Time to squash your opponent. 你敢接我三拳吗？ Mike Azevedo Pumpkin Peasant 南瓜农夫 [x]Lifesteal Each turn this is in your hand, swap its Attack and Health. 吸血 如果这张牌在你的手牌中，每个回合使其攻击力和生命值互换。 Mike Azevedo Gilnean Royal Guard 吉尔尼斯皇家卫兵 [x]Divine Shield, Rush Each turn this is in your hand, swap its Attack and Health. 圣盾，突袭 如果这张牌在你的手牌中，每个回合使其攻击力和生命值互换。 Admittedly, they kind of dropped the ball with Prince Liam. 坦白讲，她们对利亚姆王子的死负有不可推卸的责任。 Slawomir Maniak Gilnean Royal Guard 吉尔尼斯皇家卫兵 [x]Divine Shield, Rush Each turn this is in your hand, swap its Attack and Health. 圣盾，突袭 如果这张牌在你的手牌中，每个回合使其攻击力和生命值互换。 Slawomir Maniak Rebuke 责难 Enemy spells cost (5) more next turn. 下个回合敌方法术的法力值消耗增加（5）点。 When one buke just isn’t enough. 爱之深，责之切恨之深，难施法。 Tyler West Studio Rebuked 责难 Your spells cost (5) more this turn. 在本回合中，你的法术法力值消耗增加（5）点。 Rebuking Rebuking Costs (5) more. Costs (5) more. Phantom Militia 魅影民兵 Echo Taunt 回响，嘲讽 Recruited from the Gilnean opera house. 这些家伙招募自吉尔尼斯歌剧院。 Dai Yang Ravencaller 唤鸦者 [x]Battlecry: Add two random 1-Cost minions to your hand. 战吼：随机将两张法力值消耗为（1）的随从牌置入你的手牌。 That Friends and Familiars Plan is really paying off! 一呼两应。 Ben Zhang Tanglefur Mystic 杂毛秘术师 Battlecry: Add a random 2-Cost minion to each player's hand. 战吼： 随机将一张法力值消耗为（2）的随从牌置入每个玩家的手牌。 Doom! Only doom for you! But pay good tip, maybe less doom. 哈哈，你要倒大霉啦！不过只要价钱合适，我能帮你大事化小，逢凶化吉。 Sean McNally Hagatha the Witch 女巫哈加莎 Battlecry: Deal 3 damage to all minions. 战吼：对所有随从造成3点伤害。 Curse-bringer, tree-twister, mother of wretched things…Hanzo main. 吾名哈加莎，诅咒之散播者，森林的终结者。无可阻挡，无可违逆，吾只玩半藏！ Alex Horley Orlandelli Bewitch 蛊惑 [x]Passive After you play a minion, add a random Shaman spell to your hand. 被动 在你使用一张随从牌后，随机将一张萨满祭司法术牌置入你的手牌。 Grace Liu Cheap Shot 偷袭 Echo Deal $2 damage to a_minion. 回响 对一个随从造成 $2点伤害。 50% off. Every shot must go! 虽然有些卑鄙，但造成的伤害可不打折！ Rock Niu Bewitched Guardian 失魂的守卫 [x]Taunt Battlecry: Gain +1 Health _for each card in your hand._ 嘲讽，战吼： 你每有一张手牌，便获得+1生命值。 Amwitched. Beingwitched. Beenwitched. 丢了魂又怎样，至少我长得英明神武！ L. Lullabi & K. Turovec Bewitched 强体 Increased Health. 生命值提高。 Duskbat 夜行蝙蝠 Battlecry: If your hero took damage this turn, summon two 1/1 Bats. 战吼：如果你的英雄在本回合受到过伤害，召唤两只1/1的蝙蝠。 Happily married with two kids. It was love at first bite. 它们是一咬钟情。现在结了婚，还有了两个孩子。 Jiajun Tian Bat 蝙蝠 Zero Mistwraith 迷雾幽灵 Whenever you play an Echo_card, gain +1/+1. 每当你使用一张回响牌时，获得+1/+1。 One little Mistwraith sitting in a tree. M-I-S-T-I-N-G. 找呀找呀找朋友，找到一个……什么鬼。 Phil Saunders Misty 迷雾 Increased stats. 属性值提高。 Lost Spirit 迷失的幽魂 Deathrattle: Give your minions +1 Attack. 亡语：使你的所有随从获得+1攻击力。 She simply refuses to ask for directions. 她还蛮享受无问西东，随心所欲的感觉。 Tyler West Studio Spooky Sacrifice 恐怖献祭 +1 Attack. +1攻击力。 Ratcatcher 捕鼠人 Rush Battlecry: Destroy a friendly minion and gain its Attack and Health. 突袭，战吼：消灭一个友方随从，并获得其攻击力和生命值。 He's on the hunt for Togwaggle's missing rat. 他正在帮托瓦格尔国王找寻其走失的老鼠。 J. Axer Engorged 饱餐 Increased stats. 属性值提高。 Wing Blast 飞翼冲击 Deal $4 damage to a minion. If a minion died this turn, this costs (1). 对一个随从造成$4点伤害。如果在本回合中有一个随从死亡，该牌的法力值消耗为（1）点。 Emeriss uses Wing Blast. It's super effective! 艾莫莉丝曾用这招干掉过很多冒险者，屡试不爽。 Zoltan Boros Wyrmguard 龙骨卫士 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1 Attack and Taunt. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1攻击力和嘲讽。 They think they're trusted guardians. Dragons think they're convenient snacks. 他们以为自己是无比荣耀的守护者，而龙只不过把他们当成饭后点心。 Tyler West Studio For the Dragonhoard! 为了龙族 +1 Attack and Taunt. +1攻击力并具有嘲讽。 Felsoul Inquisitor 邪魂审判官 Lifesteal Taunt 嘲讽，吸血 Everyone expects an inquisition reference. 你可不想成为他口中所谓的异端。 Slawomir Maniak Swift Messenger 迅捷的信使 [x]Rush Each turn this is in your hand, swap its Attack and Health. 突袭 如果这张牌在你的手牌中，每个回合使其攻击力和生命值互换。 Same turn delivery - guaranteed! 四条腿送起来就是快！ Zoltan Boros Swift Messenger 迅捷的信使 [x]Rush Each turn this is in your hand, swap its Attack and Health. 突袭 如果这张牌在你的手牌中，每个回合使其攻击力和生命值互换。 Zoltan Boros Spellshifter 幻术士 [x]Spell Damage +1 Each turn this is in your hand, swap its Attack and Health. 法术伤害+1 如果这张牌在你的手牌中，每个回合使其攻击力和生命值互换。 He also goes by "worg-lock." 他身手了得。潜伏、侦查、谍报，样样精通。 Arthur Gimaldinov Spellshifter 幻术士 [x]Spell Damage +1 Each turn this is in your hand, swap its Attack and Health. 法术伤害+1 如果这张牌在你的手牌中，每个回合使其攻击力和生命值互换。 Arthur Gimaldinov Murkspark Eel 阴燃电鳗 Battlecry: If your deck has only even-Cost cards, deal_2 damage. 战吼： 如果你的牌库中只有法力值消耗为偶数的牌，造成2点伤害。 Makes shockingly good unagi. 用来做鳗鱼饭最合适不过了！ Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Luca Zontini Witch's Apprentice 女巫的学徒 Taunt Battlecry: Add a random Shaman spell to your hand. 嘲讽，战吼：随机将一张萨满祭司法术牌置入你的手牌。 Is she a frog that became a witch, or a witch that became a frog? 到底是女巫变成了青蛙，还是青蛙变成了女巫？ Sam Hogg Hench-Clan Thug 荆棘帮暴徒 After your hero attacks, give this minion +1/+1. 在你的英雄攻击后，使本随从获得+1/+1。 Hard time making ends meet? Hate the League of Explorers? Get a job henching! 月底缺钱吗？讨厌探险者协会吗？来加入我们吧！ A. J. Nazzaro Reinforced 加强 Increased stats. 属性值提高。 Deadly Arsenal 致命武装 Reveal a weapon from your deck. Deal its Attack to all minions. 揭示你牌库中的一张武器牌。对所有随从造成等同于其攻击力的伤害。 Oh look. A Gorehowl. 哇喔，血吼！ Wayne Reynolds Dark Possession 黑暗附体 Deal $2 damage to a friendly character. Discover a Demon. 对一个友方角色造成$2点伤害。发现一张恶魔牌。 Wanted on three counts of gnomish possession. 听说目标是侏儒的话效果会更好。 Dan Scott Ghostly Charger 幽灵战马 Divine Shield Rush 圣盾，突袭 Maybe we should have called him Ghostly Rusher. 前任恶灵骑士的坐骑。 Zoltan Boros Darius Crowley 达利乌斯·克罗雷 [x]Rush After this attacks and kills a minion, gain +2/+2. 突袭 在克罗雷攻击并消灭一个随从后，获得+2/+2。 You either die a villain, or live long enough to see yourself become the hero. 要么以恶人之名死去，要么活下来直到你变成一个英雄。 Arthur Bozonnet Bloodfang 血牙 Increased stats. 属性值提高。 Book of Specters 怨灵之书 Draw 3 cards. Discard any spells drawn. 抽三张牌。弃掉抽到的所有法术牌。 Known throughout the land as the Spooky-nomicon. 曾一度名列睡前读物畅销榜的榜首。 Dave Allsop Toki, Time-Tinker 时光修补匠托奇 [x]Battlecry: Add a random Legendary minion from the past to your hand. 战吼：随机将一张来自过去的传说随从牌置入你的手牌。 Just a twist to the left, one quarter turn to the right and … oops! Well, we didn’t need that timeline anyway. 往左转一点，再往右转小半圈，然后……哎呀！好吧，反正我们也不需要那条时间线。 Adam Byrne Wispering Woods 精灵之森 [x]Summon a 1/1 Wisp for each card in your hand. 你每有一张手牌，便召唤一个1/1的小精灵。 We didn't actually fire the guy who named Dark Wispers. 事实上，命名黑暗私语的家伙并没有被开除。 Max Grecke Wisp 小精灵 Jiajun Tian Cursed Castaway 被诅咒的海盗 Rush Deathrattle: Draw a Combo card from your deck. 突袭，亡语： 从你的牌库中抽一张连击牌。 She was an ordinary castaway... until she found that cursed volleyball. 她本是一名船难者……直到她找到一个被诅咒的排球。 Tyler West Studio Swamp Leech 沼泽水蛭 Lifesteal 吸血 A face only a druid could love. 除去四颗牙，都是高蛋白。 Luca Zontini Blackwald Pixie 黑瘴林树精 Battlecry: Refresh your Hero Power. 战吼：复原你的英雄技能。 "Oh hi bark." 树精里的小王子。 Ivan Fomin Blackwald Pixie 黑瘴林树精 Battlecry: Refresh your Hero Power. 战吼：复原你的英雄技能。 "Oh hi bark." 树精里的小王子。 Ivan Fomin Vilebrood Skitterer 邪巢诱捕蛛 Poisonous Rush 剧毒，突袭 It aspires to be a Vilebrood Dancer, but it has eight left feet. 它本有志成为邪巢舞者的，无奈八条腿总踩到别人脚。 Tyler West Studio Deathweb Spider 逝网蜘蛛 Battlecry: If your hero took damage this turn, gain Lifesteal. 战吼：如果你的英雄在本回合受到过伤害，获得吸血。 The itsy bitsy spiders climbed up the village wall. Then came the witch and the spiders ate them all. “谁敢伤害我的主人，我就吸他的血！” Konstantin Turovec Witching Hour 巫术时刻 Summon a random friendly Beast that died this game. 随机召唤一个在本局对战中死亡的友方野兽。 The gates to the Gilnean pet cemetary MUST remain locked at all times. 千万要锁好吉尔尼斯宠物墓园的大门！ Mauricio Herrera Rat Trap 捕鼠陷阱 [x]Secret: After your opponent plays three cards in a turn, summon a 6/6 Rat. 奥秘：当你的对手在一回合中使用三张牌后，召唤一只6/6的老鼠。 MISSING: One giant rat. Please return to King Togwaggle. 寻宠启事：若有人找到末日骇鼠，请归还给托瓦格尔国王！ Anton Zemskov Doom Rat 末日骇鼠 Countess Ashmore 女伯爵阿莎摩尔 [x]Battlecry: Draw a Rush, Lifesteal, and Deathrattle card from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张突袭牌、吸血牌和亡语牌。 "1 minion… ah, ah, ah! 2 minions… ah, ah, ah! 3 minions… ah, ah, ah!" “一个随从，两个随从，三个随从……呃……我数到哪儿了？” James Ryman Town Crier 城镇公告员 Battlecry: Draw a Rush minion from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张具有突袭的随从牌。 When he was younger, he was the town crybaby. 他小时候是镇子里出了名的爱哭鬼。 Arthur Gimaldinov Sandbinder 缚沙者 Battlecry: Draw an Elemental from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张元素牌。 The secret is glue. 秘诀就是用胶水。 Brian Despain Totem Cruncher 图腾啃食者 Taunt Battlecry: Destroy your Totems. Gain +2/+2 for each destroyed. 嘲讽，战吼：消灭你的所有图腾。每消灭一个图腾，便获得+2/+2。 When regular totem hours won't cut it. 图腾都是上好的磨牙棒。 Matt Dixon Crunched 啃食图腾 Increased stats. 属性值提高。 Witchwood Piper 女巫森林吹笛人 [x]Battlecry: Draw the lowest Cost minion from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张法力值消耗最低的随从牌。 She rids villages of annoying pests, like rats and children. 她经常帮村民们驱逐吵闹之物，比如说老鼠或是熊孩子。 Ursula Dorada Earthen Might 大地之力 [x]Give a minion +2/+2. If it's an Elemental, add a random Elemental to your hand. 使一个随从获得+2/+2。如果该随从是元素，则随机将一张元素牌置入你的手牌。 Or it might not. 下雨天施法效果会减半。 Alex Horley Orlandelli Storm Hardened 风暴之躯 +2/+2. +2/+2。 Silver Sword 银剑 After your hero attacks, give your minions +1/+1. 在你的英雄攻击后，你的所有随从获得+1/+1。 Silver’s malleability limits its utility as an edged weapon. On the other hand... SHINY! 银虽然质地较软，不适合用来做锋利的武器……但是它好看呀！ Nutchapol Thitinunthakorn Sterling 银质 +1/+1. +1/+1。 Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 [x]Battlecry: Replay every card from another class you've played this game (targets chosen randomly). 战吼：重新使用在本局对战中你所使用过的另一职业的卡牌（目标随机而定）。 Those who cannot remember their card history are doomed to repeat it. 忘记出牌历史就意味着重蹈失败的覆辙。 J. Axer Zap! 电击 Deal $2 damage to a minion. Overload: (1) 对一个随从造成$2点伤害。过载：（1） The material components for this spell are wool socks and a rug. 严禁在鱼塘使用这一法术！ Jason Kang Scaleworm 巨鳞蠕虫 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1 Attack and Rush. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1攻击力和突袭。 A popular local alternative to bananas. 当地美食，跟香蕉是同样的吃法。 Arthur Bozonnet Bold Worm 凶猛沙虫 +1 Attack and Rush. +1攻击力和突袭。 Toxmonger 毒药贩子 [x]Whenever you play a 1-Cost minion, give it Poisonous. 每当你使用一张法力值消耗为（1）的随从牌，使其获得剧毒。 Not all spiders are born poisonous. That's where he comes in. 并非所有的蜘蛛都有毒，所有的药水都没毒。 Tyler West Studio Viletoxin 廉价毒药 Poisonous 剧毒 Hunting Mastiff 狩猎犬 Echo Rush 回响，突袭 "Shh! You're going to start a howl!" 它的两位同伴一个叫汤瑞，一个叫杰姆。 Konstantin Turovec Witchwood Imp 女巫森林小鬼 [x]Stealth Deathrattle: Give a random friendly minion +2 Health. 潜行，亡语：随机使一个友方随从获得+2生命值。 This wood imp. Stop asking! 如果你在森林里看到鬼火，多半是遇到了巡林的小鬼。 Kerem Beyit Infusion 灌注 +2 Health. +2生命值。 Voodoo Doll 巫毒娃娃 Battlecry: Choose a minion. Deathrattle: Destroy the chosen minion. 战吼：选择一个随从。亡语：消灭选择的随从。 "Aww, I love it! It even kinda looks like me." “噢，我太喜欢它了！看起来跟我很像。” Curse a minion. 诅咒一个随从。 Charlene Le Scanff Voodoo Doll Cursed 被巫毒娃娃诅咒 Destroyed when Voodoo Doll is destroyed. 当巫毒娃娃被摧毁时，消灭本随从。 Voodoo Doll Cursing 巫毒娃娃的诅咒 Deathrattle: Destroy {0}. 亡语：消灭{0}。 Splitting Festeroot 分裂腐树 Deathrattle: Summon two 2/2 Splitting Saplings. 亡语：召唤两个2/2的分裂树苗。 No use crying over split Festeroot, 树之将腐，哭也没用。 Jim Nelson Splitting Sapling 分裂树苗 Deathrattle: Summon two 1/1 Woodchips. 亡语：召唤两个1/1的树枝。 Jim Nelson Woodchip 树枝 Jim Nelson Glinda Crowskin 格林达·鸦羽 Minions in your hand have_Echo. 你手牌中的所有随从牌拥有回响。 Summon an unlimited* number of minions!** *Six **Wisps 终于可以无限次召唤……小精灵啦。 Jomaro Kindred Glinda's Call 鸦羽的召唤 Has Echo. 拥有回响。 Dollmaster Dorian 人偶大师多里安 Whenever you draw a minion, summon a 1/1 copy of it. 每当你抽到一张随从牌，召唤一个它的1/1复制。 The children were puzzled by the scratches covering the insides of their toy-boxes. 小朋友都很好奇玩具盒里的抓痕都是从哪儿来的。 J. Axer Creepy Doll 恐怖人偶 Dollmaster Dorian made a 1/1 copy. 人偶大师多里安制作了一个1/1复制。 Lifedrinker 吸血蚊 [x]Battlecry: Deal 3 damage to the enemy hero. Restore #3 Health to your hero. 战吼：对敌方英雄造成3点伤害。为你的英雄恢复#3点生命值。 In a pinch, he'll also settle for Holy Water: Zero. 饿昏头的时候，它也会吸零度圣水。 Slawomir Maniak Witchwood Grizzly 女巫森林灰熊 [x]Taunt Battlecry: Lose 1 Health for each card in your opponent's hand. 嘲讽。战吼： 你的对手每有一张手牌，本随从便失去1点生命值。 You know what they say about people with big hands? Small bears. 虽然看似有点不现实，但还是有很多人想拿它当坐骑。 Alex Alexandrov Grizzled 老灰熊 Decreased Health. 生命值降低。 Night Prowler 暗夜徘徊者 Battlecry: If this is the only minion on the battlefield, gain +3/+3. 战吼：如果它是战场上唯一的一个随从，获得+3/+3。 Listen to the mew-sic of the night. 它喜欢在月黑风高的时候轧马路。 Anton Zemskov Stalking 追猎 +3/+3. +3/+3。 Bellringer Sentry 警钟哨卫 Battlecry and Deathrattle: Put a Secret from your deck into the battlefield. 战吼，亡语：将一个奥秘从你的牌库中置入战场。 "Who are you? Eh, none of my business." 他是吉尔尼斯教堂的敲钟人。外表丑陋异常，但心地却极其善良。 Andrew Hou Cathedral Gargoyle 教堂石像兽 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain Taunt and Divine Shield. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，则获得嘲讽和圣盾。 Fly like an eagle, drop like a rock. 心有鲲鹏，落地成石。 Jakub Kasper Ferocious Howl 凶猛咆哮 Draw a card. Gain 1 Armor for each card in your hand. 抽一张牌。你每有一张手牌，便获得1点护甲值。 Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon? 爱会像头饿狼岂可抱着眠她必给我狠狠的伤疤做留念 Mauricio Herrera Curio Collector 古董收藏家 Whenever you draw a card, gain +1/+1. 每当你抽一张牌时，便获得+1/+1。 Experts worry that curios are a gateway to face-collecting. 外界怀疑面具收集者就是通过他来进行销赃的。 Alex Konstad Rare Find! 罕见发现 Increased stats. 属性值提高。 Bonfire Elemental 篝火元素 Battlecry: If you played an_Elemental last turn, draw a card. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，抽一张牌。 Next step: Marshmallow elementals. 下一步：棉花糖元素。 Konstantin Turovec Clockwork Automaton 发条自动机 Double the damage and_healing of your Hero_Power. 使你的英雄技能的伤害和治疗效果翻倍。 Most mechs are pretty chill, but this one is all wound up. 说谎鼻子会变长。 Zoltan Boros Clockwork Automaton 发条自动机 Double the damage and_healing of your Hero_Power. 使你的英雄技能的伤害和治疗效果翻倍。 Most mechs are pretty chill, but this one is all wound up. 说谎鼻子会变长。 Zoltan Boros Chief Inspector 总督察 Battlecry: Destroy all enemy Secrets. 战吼：摧毁所有敌方奥秘。 Empty your pockets, I know you’ve got a Wandering Monster in there! 都给我靠墙站好放老实点！在我面前没有任何秘密！ Matt Dixon Houndmaster Shaw 驯犬大师肖尔 Your other minions have Rush. 你的其他随从拥有突袭。 They’re good dogs, Tess. “它们都是好孩子，苔丝。” Zoltan Boros Hounded! 出击！ Houndmaster Shaw grants Rush. 驯犬大师肖尔使其获得突袭。 Woodcutter's Axe 樵夫之斧 Deathrattle: Give +2/+1 to a random friendly minion. 亡语：随机使一个友方随从获得+2/+1。 It's a lumberjack's axe and that's ok. 金斧银斧不如自己的铁斧。 Izzy Hoover Woodcutter 樵夫 +2/+1. +2/+1。 Warpath 战路 Echo Deal $1 damage to all_minions. 回响 对所有随从造成 $1点伤害。 "Left, right, left, right, there's none of the enemy left… Right?" 躲过这招的秘诀就是反复左右横跳。 Phil Saunders Festeroot Hulk 腐树巨人 After a friendly minion attacks, gain +1 Attack. 在一个友方随从攻击后，获得+1攻击力。 Tree puns arboring. 虽说它外强中干，但还是很危险的。 Evgeniy Dlinnov Grown 生长 Increased Attack. 攻击力提高。 Splintergraft 碎枝 [x]Battlecry: Choose a friendly minion. Add a 10/10 copy to your hand that costs (10). 战吼：选择一个友方随从。将它的一张10/10复制置入你的手牌，其法力值消耗为（10）点。 We're going to need some bigger tweezers. 我们需要一些超大号的修剪钳。 Add a 10/10 copy to your hand. 将一张10/10复制置入你的手牌。 Craig Elliott Splintergrafted 碎枝化 Splintergraft made this 10/10. 碎枝将其变为了10/10。 Divine Hymn 神圣赞美诗 Restore #6 Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复#6点生命值。 Taken up an octave, it's highly effective against stained glass golems. 再往上高八度，就能对玻璃骑士造成致命的伤害。 Tom Baxa Witchwood Apple 女巫森林苹果 Add two 2/2 Treants to your hand. 将两张2/2的树人置入你的手牌。 An apple a day keeps the worgen at bay. 一天一苹果，狼人远离我。 Vlad Botos Treant 树人 Steve Prescott Vex Crow 三眼乌鸦 Whenever you cast a spell, summon a random 2-Cost minion. 每当你施放一个法术，随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 As birds of ill omen, these crows often summon Doomsayers. 它能帮你从昏迷中苏醒，还能教你飞。 A. J. Nazzaro Curse of Weakness 虚弱诅咒 Echo Give all enemy minions -2_Attack until your next_turn. 回响 直到你的下个回合，使所有敌方随从获得-2攻击力。 Warlocks refer to this as a "balance change." 它还有另外一个更广为人知的名字——平衡性补丁。 Matt Dixon Curse of Weakness 虚弱诅咒 -2 Attack until next turn. 直到下个回合，获得-2攻击力。 Rotten Applebaum 腐烂的苹果树 Taunt Deathrattle: Restore #6 Health to your hero. 嘲讽。亡语：为你的英雄恢复#6点生命值。 Key ingredient in Gilnean applesauce. 现在你知道吉尔尼斯的苹果酱为什么会……这么酸爽了吧。 Steve Prescott Spectral Cutlass 幽灵弯刀 [x]Lifesteal Whenever you play a card from another class, gain +1 Durability. 吸血 每当你使用一张另一职业的卡牌时，获得+1耐久度。 So sharp it can cut through a spectral tomato! 在一款名叫《水果幽灵》的游戏里可是收费道具！ Nutchapol Thitinunthakorn Spooky 阴森可怖 Increased Durability. 耐久度提高。 Face Collector 面具收集者 Echo Battlecry: Add a random Legendary minion to your hand. 回响，战吼：随机将一张传说随从牌置入你的手牌。 “I’ll trade you a Malfurion for an Anduin.” “我想用玛法里奥换你的安度因。” James Ryman Ghost Light Angler 冥光鱼人 Echo 回响 BoOooOogrglgrlgrlooOoOoo! <鱼人语>BoOooOogrglgrlgrlooOoOoo! Jason Kang Walnut Sprite 胡桃精 Echo 回响 How do you make a walnut laugh? Crack it up! 怎么让胡桃精笑呢？砸开它！ Ivan Fomin Nightmare Amalgam 梦魇融合怪 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Be all that you can be. 爱谁谁。 Andrew Hou Muck Hunter 泥沼狩猎者 Rush Battlecry: Summon two 2/1_Mucklings for your opponent. 突袭，战吼：为你的对手召唤两个2/1的泥沼怪。 You think your job mucks. 这满身泥浆的家伙真是够拧巴的。 Pior Oberson Muckling 泥沼怪 Matt Dixon Marsh Drake 沼泽幼龙 Battlecry: Summon a 2/1 Poisonous Drakeslayer for your opponent. 战吼：为你的对手召唤一个2/1并具有剧毒的幼龙猎手。 She would have gotten away with it, if it weren't for that meddling Drakeslayer. 要是没有幼龙猎手来捣乱，她早就搞定敌人了。 Wayne Wu Drakeslayer 幼龙猎手 Poisonous 剧毒 Ware Lee Paragon of Light 圣光楷模 While this minion has 3 or more Attack, it has Taunt and Lifesteal. 如果本随从的攻击力大于或等于3，便拥有嘲讽和吸血。 She’s all fun and games until someone rings that stupid bell. “你信圣光吗？！” James Ryman WANTED! 通缉令 Deal $3 damage to a minion. If it dies, add a Coin to your hand. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，将一张幸运币置入你的手牌。 Wanted: Dead or Undead. 重金悬赏：无论死不死。 Konstantin Turovec Archmage Arugal 大法师阿鲁高 Whenever you draw a minion, add a copy of it to_your hand. 每当你抽到一张随从牌，将一张它的复制置入你的手牌。 His worgen children call him Archmage AROO-OO-OO-OO-gal. 他的孩子们都管他叫啊呜高。 James Ryman Genn Greymane 吉恩·格雷迈恩 [x]Start of Game: If your deck has only even- Cost cards, your starting Hero Power costs (1). 对战开始时：如果你的套牌中只有法力值消耗为偶数的牌，你的初始英雄技能的法力值消耗变为（1）点。 Ever since Sylvanas killed his son, he's dreamed of getting… even. “希尔瓦娜斯杀了偶的儿子，偶一定要为他报仇！” Alex Horley Orlandelli Curse of Ur 乌尔诅咒 Your Hero Power costs (1). 你的英雄技能的法力值消耗为（1）点。 Blood Witch 鲜血女巫 At the start of your turn, deal 1 damage to your_hero. 在你的回合开始时，对你的英雄造成 1点伤害。 Like a sloppy joe for vampires. 比这更可怕的是，咬一口发现半条虫子…… Qinghao Wu Prince Liam 利亚姆王子 [x]Battlecry: Transform all 1-Cost cards in your deck _into Legendary minions. 战吼：将你牌库中所有法力值消耗为（1）的牌变为传说随从牌。 "I have a very particular set of skills. Skills that make me a nightmare for witches like you." “我有一项非常特殊的能力，这能力会让我成为女巫的噩梦。” James Ryman Pick Pocket 搜索 Echo Add a random card to your hand (from your opponent's class). 回响 随机将一张（你对手职业的）卡牌置入你的手牌。 He'll pick anyone's pocket, except a gnome's. He'd never stoop so low. 因为他的腰弯不下这么低，所以侏儒们的钱包幸免于难。 Mauricio Herrera Duskfallen Aviana 暮陨者艾维娜 On each player's turn, the first card played costs (0). 在每个玩家的回合中，使用的第一张牌法力值消耗为（0）点。 Someone called her "Tweety". She didn't take it well. “你才像翠迪，你全家都像翠迪！” Glenn Rane Badsong 魔音 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Snap Freeze 急速冷冻 Freeze a minion. If it's already Frozen, destroy it. 冻结一个随从。如果该随从已被冻结，则将其消灭。 Lick the ice block. I triple-double-dog-dare-you. 舔一舔就知道甜不甜了。 Gonzalo Ordonez Militia Commander 民兵指挥官 Rush Battlecry: Gain +3_Attack this turn. 突袭，战吼：在本回合获得+3攻击力。 She only needs two commands: "Heel" and "Sic 'em!" 她的作战命令只需要两个词：“跟上！”和“给我咬！” Tyler West Studio Reckless 草莽 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Coffin Crasher 破棺者 Deathrattle: Summon a Deathrattle minion from your hand. 亡语：从你的手牌中召唤一个亡语随从。 Also does weddings. 红白喜事他都接。 Dave Allsop Coffin Crasher 破棺者 Deathrattle: Summon a Deathrattle minion from your hand. 亡语：从你的手牌中召唤一个亡语随从。 Also does weddings. 红白喜事他都接。 Dave Allsop Bogshaper 塑沼者 Whenever you cast a spell, draw a minion from your_deck. 每当你施放一个法术，从你的牌库中抽一张随从牌。 The tricky part is getting them to HOLD their shape. 最困难的地方在于维持他们的形状。 Jim Nelson Unpowered Steambot 破铜烂铁机器人 Taunt 嘲讽 Overpowered Steambot got nerfed. 在经历平衡性调整前，它曾是超级蒸汽机器人。 Phil Saunders Vivid Nightmare 鲜活梦魇 [x]Choose a friendly minion. Summon a copy of it with 1 Health remaining. 选择一个友方随从，召唤一个该随从的复制，且剩余生命值为1点。 "I… I dreamed I accidentally crafted a golden Millhouse! It was so REAL!" “我梦到……我不小心合成了金色的米尔豪斯！这太可怕了！” Zoltan Boros Baleful Banker 恶毒的银行家 Battlecry: Choose a friendly minion. Shuffle a copy into your deck. 战吼：选择一个友方随从，将一个复制洗入你的牌库。 He's gotten big into crypt-o-currency. 他重金投资了数字货币。 Shuffle a copy into your deck. 将一个复制洗入你的牌库。 Dave Allsop Swamp Dragon Egg 沼泽龙蛋 Deathrattle: Add a random Dragon to your hand. 亡语：随机将一张龙牌置入你的手牌。 Would you eat them in a ditch? Would you eat them with a witch? 据说这种时候的蛋营养价值特别高，但很多人还是难以接受。 Arthur Bozonnet The Glass Knight 玻璃骑士 [x]Divine Shield Whenever you restore Health, gain Divine Shield. 圣盾 每当有角色获得你的治疗时，获得圣盾。 She seems scary, but she's got a glass jaw. 她看起来很吓人，但有一颗玻璃心。 Matt Dixon Witch's Cauldron 女巫的坩埚 After a friendly minion dies, add a random Shaman spell to your hand. 在一个友方随从死亡后，随机将一张萨满祭司法术牌置入你的手牌。 Eye of murloc, ear of bat, foot of Fordring, fur of cat… 鱼眼泡，蝙蝠耳，蛤蟆腿，牛油，花椒，桂皮…… Anton Zemskov Shudderwock 沙德沃克 [x]Battlecry: Repeat all other Battlecries from cards you played this game (targets chosen randomly). 战吼：重复在本局对战中你所使用过的所有其他卡牌的战吼效果（目标随机而定）。 Beware the Shudderwock, my son. We're fresh out of vorpal daggers. 吵吵机器人和闹闹机器人加起来都没它吵闹得厉害。 Matt Dixon Lord Godfrey 高弗雷勋爵 [x]Battlecry: Deal 2 damage to all other minions. If any die, repeat this Battlecry. 战吼：对所有其他随从造成2点伤害。如果有随从死亡，则重复此战吼效果。 Betrayed the Alliance. Betrayed the Horde. All for 200 achievement points and a sweet, sweet hat. 他背叛过联盟，背叛过部落。只为了200点成就点数，和那顶漂亮的帽子！ Alex Horley Orlandelli Baku the Mooneater 噬月者巴库 [x]Start of Game: If your deck has only odd- Cost cards, upgrade your Hero Power. 对战开始时：如果你的套牌中只有法力值消耗为奇数的牌，升级你的英雄技能。 In her defense, it did look like a cookie. “不是我的错，月亮惹的祸。” James Ryman Blink Fox 闪狐 Battlecry: Add a random card to your hand (from your opponent's class). 战吼：随机将一张（你对手职业的）卡牌置入你的手牌。 It's like, SUPER bad at staring contests. 狐狸到底怎么叫？ Eva Widermann Dire Frenzy 凶猛狂暴 Give a Beast +3/+3. Shuffle 3 copies into your deck with +3/+3. 使一个野兽获得+3/+3。将它的三张复制洗入你的牌库，且这些复制都具有+3/+3。 It's always Huffer. And Huffer. And Huffer. And Huffer. 后面还是霍弗，一直都是霍弗，永远都是霍弗。 Efrem Palacios Dire Frenzy 凶猛狂暴 +3/+3. +3/+3。 Forest Guide 森林向导 At the end of your turn, both players draw a card. 在你的回合结束时，双方玩家各抽一张牌。 "Just sign this waiver, and we'll be on our way." “快签了这份弃权声明，我们就好上路了。” Hideaki Takamura Squashling 南瓜宝宝 [x]Echo Battlecry: Restore #2 Health. 回响，战吼：恢复#2点生命值。 Everyone hail to the squashling song! 它们都很崇拜无头骑士。 Tyler Walpole Blazing Invocation 炽焰祈咒 [x]Discover a Battlecry minion. It costs (1) less. 发现一张战吼随从牌，其法力值消耗减少（1）点。 A lot of shaman have started vaping their invocations. 越来越多的萨满祭司开始用图腾来抽水烟。 Dan Scott Glitter Moth 闪光飞蛾 Battlecry: If your deck has only odd-Cost cards, double the Health of your other minions. 战吼： 如果你的牌库中只有法力值消耗为奇数的牌，使你所有其他随从的生命值翻倍。 Some moths are attracted to flame. This one's attracted to disco. 扑火太险，不如跳舞。 Bill Ruan Moth Dust 飞蛾之尘 Doubled Health. 生命值翻倍。 Black Cat 黑猫 Spell Damage +1 Battlecry: If your deck has only odd-Cost cards, draw a card. 法术伤害+1，战吼：如果你的牌库中只有法力值消耗为奇数的牌，抽一张牌。 She's so odd, you can't even. 她性格之奇特，绝非偶然。 Jakub Kasper Lady in White 白衣幽魂 [x]Battlecry: Cast 'Inner Fire' _on every minion in your deck_ (set Attack equal to Health). 战吼：对你牌库中的所有随从施放“心灵之火”（使其攻击力等同于生命值）。 She was a lady in polka dots until the gnomish laundromat incident. 以前是圆点幽魂。可经过侏儒洗衣店的一次人为事故后，变成了现在这样子。 Konstantin Turovec Angelic Fortitude 天使坚毅 Has Attack equal to its Health. 攻击力等同于其生命值。 Cutthroat Buccaneer 刺喉海盗 Combo: Give your weapon +1 Attack. 连击：使你的武器获得+1攻击力。 In life he worked as a sword swallower. 他生前表演吞剑刺破了喉咙。 Konstantin Turovec Sharpened 锐利 +1 Attack. +1攻击力。 Hidden Wisdom 隐秘的智慧 [x]Secret: After your opponent plays three cards in a turn, draw 2 cards. 奥秘：当你的对手在一回合中使用三张牌后，抽两张牌。 Find your own wisdom. Perhaps behind the couch. 你在寻找智慧？或许掉进沙发里面了。 Daria Tuzova Carrion Drake 食腐幼龙 Battlecry: If a minion died this turn, gain Poisonous. 战吼：如果在本回合中有一个随从死亡，获得剧毒。 Fits easily into overhead luggage bins. 这就是吃了太多腐烂食物的下场。 Steve Prescott Corrosive Breath 腐蚀吐息 Poisonous 剧毒 Houndmaster Shaw 驯犬大师肖尔 Zoltan Boros Dog Whistle 狗哨 Summon a 1/1 Bloodhound with Rush. 召唤一只1/1并具有突袭的血猎犬。 Bloodhound 血猎犬 Rush 突袭 Zoltan Boros Sic 'Em 围猎 Summon 3 minions from your deck with the highest attack. 从你的牌库中召唤攻击力最高的三个随从。 Hidekaki Takamura Butch 布奇 Rush Has +1/+1 for each friendly Beast that died this game. 突袭 在本局对战中每有一个友方野兽死亡，便拥有+1/+1。 Zoltan Boros Bubba 布巴 Battlecry: Summon six 1/1 Bloodhounds to attack an enemy minion. 战吼：召唤六只1/1的血猎犬，攻击一个敌方随从。 Choose a minion to attack. 选择一个随从，发动攻击。 Max Grecke Princess 公主 [x]Battlecry: Gain the Deathrattles of 3 random minions in your deck. 战吼： 随机获得牌库中三个随从的亡语。 Max Grecke Princess's Bone 公主的骨头 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Max Grecke Blood Moon 鲜血之月 Give your minions +1/+1 and Lifesteal. 使你的所有随从获得+1/+1和 吸血。 Mauricio Herrera Blood Hungry 鲜血渴望 +1/+1 and Lifesteal. +1/+1并具有吸血。 Mauricio Herrera Shaw's Shank 肖尔的小刀 Has +1_Attack for each friendly minion you control. 你每控制一个友方随从，拥有+1攻击力。 L Chanchai Companionship 友伴 Passive Your Bloodhounds have +2 Attack. 被动 你的血猎犬拥有+2攻击力。 Peet Cooper Companionship Player Enchant Companionship Player Enchant Companionship 友伴 +2 Attack. +2攻击力。 Lunar Signet 月之纹章 Passive After you play a minion, trigger its Deathrattle effect. 被动 在你使用一张随从牌后，触发其亡语。 Massive Black Lunar Signet Player Enchant 月之纹章玩家附魔 Stalking 神出鬼没 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” On the Hunt 搜寻猎物 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Pack Mentality 团队核心 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Go for the Throat 直取要害 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Unwavering 宁死不屈 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Divide and Conquer 前赴后继 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Companions 呼朋唤友 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Exotic Beasts 奇珍异兽 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Stomp, Stomp, STOMP 纷至踏来 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Thick Hide 皮糙肉厚 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Unload 火力全开 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 J. Axer Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 [x]Battlecry: Deal 8 damage to all minions and choose a Passive Treasure. 战吼：对所有随从造成8点伤害，并选择一个被动宝藏。 J. Axer Scavenge 翻捡 Discover a class spell that has been played this game. 发现一张在本局对战中使用过的职业法术牌。 A Small Rock 小石头 Deal $1 damage. 造成$1点伤害。 Stake Thrower 投箭弩 Windfury 风怒 Efrem Palacios Handgonne 手铳 L Chanchai Blunderbuss 前膛火枪 Also damages the minions next to whomever your hero_attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Anton Kagounkin Exterminate 破灭 Echo. Deal $10 damage to a minion and any excess to the enemy hero. 回响 对一个随从造成$10点伤害，超过其生命值的伤害将由对方英雄承受。 J. Axer Hunter's Insight 狩猎经验 Reduce the cost of all cards in your hand by_(3). 使你手牌中的所有卡牌的法力值消耗减少（3）点。 Gino Whitehall Insightful 洞察 This card costs (3) less. 这张卡牌法力值消耗减少（3）点。 Gino Whitehall First Aid Kit 急救包 Passive At the end of your turn, restore 2_Health to all friendly characters. 被动 在你的回合结束时，为所有的友方角色恢复2点生命值。 L Chanchai First Aid Kit Player Enchantment First Aid Kit Player Enchantment Bandage 绷带 Restore all friendly minions to full Health. They can attack again this turn. 为所有友方随从恢复所有生命值。他们在本回合可以再次攻击。 Akkapoj T. Hunter of Old 老练的猎人 Whenever you cast a spell, gain Spell Damage +2. 每当你施放一个法术，获得法术伤害+2。 Brian Despain Veteran's Intuition 经验丰富 Increased Spell Damage. 法术伤害提高。 Brian Despain The Exorcisor 驱魔者 Silence any minion attacked by this weapon. 沉默此武器攻击的任何随从。 Anton Kogoukin Frenzied Trapper 狂乱的捕兽者 Battlecry: Put 5 random Hunter Secrets into the_battlefield. 战吼：随机将5个猎人奥秘置入战场。 A. J. Nazzaro Tools of the Trade 谋生工具 Discover one of Tess's weapons and equip it. Return this to your hand. 发现一把赏金猎人武器并装备。将该牌移回你的手牌。 Sticky Fingers 顺手牵羊 Passive Cards that didn't start in your deck cost (1) less. 被动 你的套牌之外的牌，法力值消耗减少（1）点。 Rutherford Gong Sticky Fingers Player Enchant Sticky Fingers Player Enchant Cult of the Wolf 狼神崇拜 Passive You can use your Hero Power twice each turn. It costs (1) less. 被动 你每回合可以使用两次英雄技能，且英雄技能的法力值消耗减少（1）点。 James Paick Cult of the Wolf Player Enchant 狼神崇拜玩家附魔 Old Bones 识骨寻踪 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” The Professional 职业杀手 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Run n' Gun 舞刀弄枪 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Mercenaries 海盗佣兵 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Resourceful 来去自如 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Rapid Fire 奇迹瞬间 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Copycat 模仿高手 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Trapper 陷阱专家 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Arsenal 武器大师 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Specialist 行家里手 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Jade in the Rough 青玉大军 Add to your deck: '{0}' '{1}' '{2}' 加入你的牌库：“{0}”“{1}”“{2}” Darius Crowley 达利乌斯·克罗雷 Arthur Bozonnet Darius Crowley 达利乌斯·克罗雷 [x]Battlecry: Deal 5 damage to all minions and choose a Passive Treasure. 战吼：对所有随从造成5点伤害，并选择一个被动宝藏。 Arthur Bozonnet Fire! 开炮！ Fire your Cannons! If they kill any minions, refresh this. 开炮！如果消灭任意随从，复原此技能。 Cannon 火炮 Deal @ damage to the enemies opposite of this_minion. 对本随从对面的敌人造成@点伤害。 Arthur Bozonnet Victorious Rally 胜利集结 [x]Passive Whenever you fire your Cannons, give your minions +1 Attack this turn. 被动 每当你开炮时，你的所有随从在本回合获得+1攻击力。 Gino Whitehall Victorious Rally Player Enchant 胜利集结玩家附魔 Strategic Initiative 战略打击 Increased Attack this turn. 本回合提高攻击力。 Tactical Reinforcements 战术增援 [x]Passive Whenever you fire your Cannons, reduce the cost of a card in your hand by (2). 被动 每当你开炮时，你手牌中的一张卡牌的法力值消耗减少（2）点。 Luca Zontini Tactical Reinforcements Player Enchant 战术增援玩家附魔 Inspired 士气振奋 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Extra Powder 高爆火药 [x]Your Cannons do 2 extra damage this turn. 在本回合中，你的火炮会额外造成2点伤害。 Brian Despain Extra Powder Player Enchant 高爆火药玩家附魔 Dragonfire Ammo 龙火弹药 Passive Your Cannons do 1 extra damage. 被动 你的火炮会额外造成1点伤害。 Ron Lemen Dragonfire Ammo Player Enchant 龙火弹药玩家附魔 Pillage the Fallen 打扫战场 Passive Whenever your weapon is destroyed, equip a random weapon. 被动 每当你的武器被摧毁时，随机装备一把武器。 Daria Tuzova Pillage the Fallen Player Enchantment Pillage the Fallen Player Enchantment Safe Harbor 避风港湾 Choose a minion and put it into your hand. It costs (0). 选择一个随从并将其置入你的手牌。该牌的法力值消耗变为（0）点。 Chris Seaman Grizzled Reinforcement 灰鬃后援 Battlecry: Summon an extra Cannon. 战吼：额外召唤一门火炮。 Alex Horley Orlandelli Tuskarr Raider 海象人海盗 Rush After this minion attacks, fire your Cannons. 突袭 在本随从攻击后，开炮！ Mark Gibbons Seabreaker Goliath 破浪巨人 Costs (1) less for each time you've fired your Cannons. 你的火炮每次开火，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Rafael Zanchetin Seabreaker Goliath Player Enchantment Seabreaker Goliath Player Enchantment Costs (1) less for each time you've fired your Cannons. 你的火炮每次开火，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Gattling Gunner 机枪射手 Whenever you play a card, deal damage equal to its Cost to a random enemy minion. 每当你使用一张牌时，随机对一个敌方随从造成等同于其法力值消耗的伤害。 Dan Scott Cartographer 制图师 Battlecry: Discover a Treasure. 战吼：发现 一张宝藏牌。 Steve Prescott Gilnean Vigilante 吉尔尼斯义警 Battlecry: Destroy a minion and fill your hand with Coins. 战吼：消灭一个随从，并用幸运币填满你的手牌。 Destroy a minion and fill your hand with Coins. 消灭一个随从，并将幸运币置入你的手牌，直到你的手牌数量达到上限。 Holy Book 神圣典籍 Silence and destroy a minion. Summon a 10/10 copy of it. 沉默并消灭一个随从。召唤一个它的10/10复制。 Anton Kagounkin Holy Essence 神圣精华 Attack and Health set to 10. 攻击力和生命值变为10。 Entrenchment 坚守阵地 Passive Your minions have +2_Health. 被动 你的所有随从拥有+2生命值。 Dan Scott Entrenchment Player Enchantment Entrenchment Player Enchantment Your minions have +2 Health. 你的随从拥有+2生命值。 Entrenched 坚守 +2 Health. +2生命值。 Brass Lantern 黄铜灯笼 Discover a copy of a card in your deck. Repeat this 2 more times. 发现你牌库中一张牌的复制。再重复两次。 Evgeniy Dlinnov Sneak Attack 奇袭攻击 Put 2 random minions from your hand into the battlefield and give them Charge. 随机将你手牌中的两个随从置入战场，并使其获得 冲锋。 Slawomir Maniak Ambush! 埋伏 Has Charge. 拥有冲锋。 Slawomir Maniak Spyglass 望远镜 Echo Put a copy of a random card in your opponent's hand into yours. It costs (3) less. 回响 随机复制对手手牌中的一张牌，将其置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Grace Liu Bestiary 怪物图鉴 [x]Fill your board with copies of random minions from your opponent's deck. 用你对手牌库中随机随从的复制填满你的面板。 Milivoj Ceran Expedite 紧急征召 Passive Your minions cost (1) less. 被动 你的随从的法力值消耗减少（1）点。 L. Lullabi & K. Turovec Expedite Player Enchantment Expedite Player Enchantment Your minions cost (1) less. 你的随从的法力值消耗减少（1）点。 Caltrops 铁蒺藜 Passive After your opponent plays a minion, deal 1 damage to it. 被动 在你的对手使用一张随从牌后，对该随从造成1点伤害。 Konstantin Turovec Caltrops Player Enchantment Caltrops Player Enchantment Coin Pouch 小袋钱币 Summon a random 3-Cost minion. Upgrade this and shuffle it into your deck. 随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。将此牌升级并洗入你的牌库。 Konstantin Turovec Sack of Coins 中袋钱币 Summon a random 6-Cost minion. Upgrade this and shuffle it into your deck. 随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。将此牌升级并洗入你的牌库。 Konstantin Turovec Hefty Sack of Coins 大袋钱币 Summon a random 3, 6, and 9-Cost minion. 随机召唤一个法力值消耗为（3）、（6）和（9）的随从。 Konstantin Turovec Creepy Curio 诡异的项链 Summon three 1/1 Ghosts. Upgrade this and shuffle it into your deck. 召唤三个1/1的幽灵。将此牌升级并洗入你的牌库。 Weeping Ghost 阴郁的幽灵 Alex Konstad Haunted Curio 恐怖的项链 Summon three 2/2 Ghosts. Upgrade this and shuffle it into your deck. 召唤三个2/2的幽灵。将此牌升级并洗入你的牌库。 Weeping Ghost 阴郁的幽灵 Alex Konstad Cursed Curio 诅咒的项链 Summon three 3/3 Ghosts with Lifesteal. 召唤三个3/3并具有吸血的幽灵。 Weeping Ghost 阴郁的幽灵 Lifesteal 吸血 Alex Konstad Ricochet Shot 弹射 Deal $3 damage to a random character. Repeat this 12 times. 随机对一个角色造成$3点伤害。重复12次。 Danny Beck Surly Mob 粗鄙的暴徒 Destroy a random enemy minion. Upgrade this and shuffle it into your deck. 随机消灭一个敌方随从。将此牌升级并洗入你的牌库。 A. J. Nazzaro Angry Mob 愤怒的暴徒 Destroy 2 random enemy minions. Upgrade this and shuffle it into your deck. 随机消灭两个敌方随从。将此牌升级并洗入你的牌库。 A. J. Nazzaro Crazed Mob 疯狂的暴徒 Silence and destroy all enemy minions. 沉默并消灭所有敌方随从。 A. J. Nazzaro Royal Gift 皇家礼包 Give a minion +2/+2 for each minion you control. 你每控制一个随从，使一个随从获得+2/+2。 Jakub Kasper Royalty 皇恩浩荡 Increased stats. 属性值提高。 Jakub Kasper Gentleman's Top Hat 绅士的大礼帽 [x]Give a minion +2/+2 and "Deathrattle: Give your Top Hat to another random friendly minion." 使一个随从获得+2/+2，以及“亡语：随机将你的大礼帽扔给另一个友方随从。” Joe Wilson Gentlemanly Reequip Effect Dummy Gentlemanly Reequip Effect Dummy It is a dummy card for holding a effect to play when reequipping Gentleman's Top Hat (GILA_825) It is a dummy card for holding a effect to play when reequipping Gentleman's Top Hat (GILA 825) Gentleman's Top Hat 绅士的大礼帽 +2/+2. Deathrattle: Give your Top_Hat to another random friendly minion. +2/+2。亡语：随机将你的大礼帽扔给另一个友方随从。 Joe Wilson Nalaa the Redeemer 救赎者娜拉 [x]Divine Shield. Taunt. After this minion survives damage, gain Divine Shield. 圣盾，嘲讽 在本随从受到伤害并存活下来后，获得 圣盾。 James Ryman Detective Murloc Holmes 大侦探摩洛克·福尔摩斯 Whenever your opponent draws a card, add a copy to your hand. 每当你的对手抽一张牌时，将其复制置入你的手牌。 Matt Dixon Hallowed Water 光明圣水 Restore your hero to full Health. Draw 5 cards. 为你的英雄恢复所有生命值。抽五张牌。 Vladimir Kafanov Gilnean Tracker 吉尔尼斯追踪者 [x]Rush At the start of your turn, transform this into a 5/5. 突袭 在你的回合开始时，变形成为5/5。 Konstantin Turovec Transforming Tracker 变身的追踪者 Rush At the start of your turn, transform this into a 7/7 with Windfury. 突袭 在你的回合开始时，变形成为7/7并具有风怒。 Konstantin Turovec Worgen Tracker 狼人追踪者 Rush Windfury 突袭，风怒 Konstantin Turovec Old Militia Horn 陈旧的军号 Give your minions +1/+1 and Taunt. Upgrade this and shuffle it into your deck. 使你的所有随从获得+1/+1和嘲讽。将此牌升级并洗入你的牌库。 Jason Kang Morale Boost 鼓舞士气 +1/+1 and Taunt. +1/+1并具有嘲讽。 Jason Kang Militia Horn 普通的军号 Give your minions +2/+2 and Taunt. Upgrade this and shuffle it into your deck. 使你的所有随从获得+2/+2和嘲讽。将此牌升级并洗入你的牌库。 Jason Kang Rallied 士气旺盛 +2/+2 and Taunt. +2/+2并具有嘲讽。 Jason Kang Veteran's Militia Horn 老兵的军号 Give your minions +4/+4, Taunt, and Divine Shield. 使你的所有随从获得+4/+4，嘲讽和圣盾。 Jason Kang United 团结一致 +4/+4, Taunt, and Divine Shield. +4/+4，嘲讽，圣盾。 Jason Kang Pristine Compass 原始罗盘 Draw a card and add 2 extra copies of it to your hand. They cost (0). 抽一张牌，并将两张该牌的复制置入你的手牌。这些牌的法力值消耗为（0）点。 Vladimir Kafanov Beastly Beauty 野兽美女 [x]Rush After this attacks a minion and survives, transform this into an 8/8. 突袭 在本随从攻击一个随从并存活下来后，变形成为8/8的随从。 Anton Zemskov Beautiful Beast 美女野兽 Anton Zemskov Toki, Time-Tinker 时光修补匠托奇 Adam Byrne Toki, Time-Tinker 时光修补匠托奇 [x]Battlecry: Deal 3 damage to all minions and choose a Passive Treasure. 战吼：对所有随从造成3点伤害，并选择一个被动宝藏。 Adam Byrne Temporal Loop 时光循环 Start your turn over. 重新开始你的回合。 Chaos Theory 混沌理论 Both players cast all spells in their hand (targets chosen randomly). 双方玩家施放手牌中所有的法术牌（目标随机而定）。 Anton Kogoukin Enhance-a-matic 增幅强化装置 Add a random spell from each class to your_hand. 随机将每个职业的一张法术牌置入你的手牌。 Matthew O'Connor Stroke of Midnight 午夜钟声 Echo Destroy a random enemy minion. 回响 随机消灭一个敌方随从。 James Paick Impetuous Companion 鲁莽的伙伴 Battlecry: Swap hands with your opponent. 战吼：与你的对手交换手牌。 Ben Olson Clockwork Assistant 发条助手 Has +1/+1 for each spell you've cast this game. 在本局对战中，你每施放一个法术，便拥有+1/+1。 Jakub Kasper Puzzle Box 机关盒 Transform all minions into random ones that cost (3) more. 随机将所有随从变形成为法力值消耗增加（3）点的其他随从。 Raven Mimura Rewind 时光回溯 Passive When your hero dies, restart the game and remove this from your Dungeon Deck. 被动 当你的英雄死亡时，重新开始这局比赛，并将这张牌从你的地下城套牌中移除。 Anton Zemskov Rewind Player Enchant Rewind Player Enchant Double Time 双倍速 Passive After you cast your first spell in a turn, cast a copy of it (targets chosen randomly). 被动 在一回合中当你施放第一个法术后，施放一个该法术的复制（目标随机而定）。 Polygon Pictures, Inc. Double Time Player Enchant Double Time Player Enchant Howling 嚎叫 +1/+1. +1/+1。 A Mangy Wolf 生癣的恶狼 Unearthly howls drive the wildlife mad. 怪异的嚎叫让野生动物开始发狂。 Hidekaki Takamura Guttural Howl 震耳嚎叫 Give a random minion in your hand +1/+1. 随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Fangs 利齿 Your hero has +2 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+2攻击力。 Rottooth 腐牙 Incorporeal or not, those claws hurt! 不管是灵体还是真的，抓人都一样的疼！ Alex Alexandrov Fading Bite 凋零撕咬 Gain +2_Attack this turn. 在本回合中获得+2攻击力。 Cutthroat Willie 割喉者威利 WANTED: For doing exactly what his name suggests. 通缉：看名字就可以知道他干了些什么。 Konstantin Turovec Shank 剖击 Deal $1 damage to a minion. Draw a card. 对一个随从造成$1点伤害。抽一张牌。 Grubb the Swampdrinker 饮沼者格拉布 An iron gut, and quite the throwing arm. 钢铁般的胃，促成了钢铁般的肩膀。 Chris Seaman Chuck 抛击 Destroy a friendly minion and deal its Attack to the enemy hero. 消灭一个友方随从。对敌方英雄造成相当于其攻击力的伤害。 Chuck 抛击 Discard all minions from your hand and deal their Attack to the enemy hero. 弃掉手牌中的所有随从牌，并对敌方英雄造成等同于其攻击力总和的伤害。 Chris Seaman Groddo the Bogwarden 泥沼守卫格罗多 Dead emerge from the swamp. It's not a pleasant scent. 行尸走肉从沼泽中出现，那味道可不好闻。 Jim Nelson From the Swamp 沼泽诅咒 Passive Whenever an enemy dies, raise a 1/3 Bloated Zombie. 被动 每当一个敌人死亡，复活一个1/3的浮肿僵尸。 Bloated Zombie 浮肿僵尸 Deathrattle: Deal 1 damage to all characters. 亡语：对所有角色造成1点伤害。 A. J. Nazzaro Manhunter Ivan 捕猎者伊凡 Watch your step, this traitor is an expert trapper. 留神脚下，这位叛徒可是个陷阱专家。 Paul Mafayon Trap Preparation 布置陷阱 Put a random Secret from your deck into the battlefield. 随机将一个奥秘从你的牌库中置入战场。 Gnomenapper 侏儒劫持者 A collector of gnomes. Real ones. 他收集侏儒。真的侏儒。 Paul Mafayon Nab 捉捕 Put an enemy minion into a sack. 将一个敌方随从装进袋子里。 Stuffed Sack 塞满的袋子 Deathrattle: Return your stolen minion! 亡语：将被偷走的随从还给你！ Evgeniy Dlinnov Sack of Gnomes 一袋侏儒 Fill your board with random Gnomes. 用随机侏儒填满你的面板。 Evgeniy Dlinnov Experiment 3C 实验体3C It's a Murloc! It's a Dragon! It's... everything? 算鱼人？算龙？还是……什么都算？ Andrew Hou Consume 吞噬 Destroy a friendly minion, then draw 3 cards. 消灭一个友方随从，然后抽三张牌。 Amalgamate 融合 Destroy all minions. Summon an Amalgamation with the combined Attack and Health. 消灭所有随从。召唤一个融合怪，其攻击力与生命值是所有消灭随从的总和。 Matt Dixon Amalgamation 融合怪 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Matt Dixon Enchanted 魅惑 Attack and Health set to 1. 攻击力和生命值为1。 Chris Seaman Sazzmi Gentlehorn 萨兹米·驯角 [x]This satyr has a tendency to attract more than just rats. 这位萨特诡异的笛声不光会吸引老鼠。 Ursula Dorada Infatuation 痴迷 Gain control of enemy minions with 1 or less Attack. 获得所有攻击力小于或等于1的敌方随从的控制权。 Enchanting Tune 魅惑旋律 Gain control of all enemy minions. Set their Attack and Health to 1. 获得所有敌方随从的控制权。将其攻击力和生命值变为1。 Chris Seaman Blood Witch Gretta 鲜血女巫格雷塔 Magic is powerful in her grove… but it comes at a cost. 她的果园拥有强大的魔法力量……可凡事都有个代价。 Qinghao Wu Blood Red Apple 血红的苹果 Passive Spells cost Health instead of Mana. 被动 法术牌消耗生命值而非法力值。 Gnarlroot 瘤根树人 Gnarled, twisting roots, splintering to life. 纠缠而多瘤的树根，被森林深处的某种东西赋予了生命。 Steve Prescott Splinter 分裂 Take 2 damage. Summon a 2/2 Treant. 受到2点伤害。召唤一个2/2的树人。 Growing Strong 茁壮成长 Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Niira the Trickster 魔术师尼埃拉 She plays with wee critters… until they’re big critters. 她喜欢玩弄小东西……直到它们变成大东西！ Ivan Fomin Unstable Growth 不稳定的生长 Give all minions +1/+1. 使所有随从获得+1/+1。 Unbreakable 永不磨损 No durability loss. 不会消耗耐久度。 Dave Allsop Bloody 染血 Increased Attack. 攻击力提高。 Dave Allsop The Scarecrow 恐怖收割者 His enchanted scythe drinks deep from every_harvest. 他的魔法镰刀会畅饮猎物的鲜血。 A. J. Nazzaro Harvest 收割 Destroy a friendly minion. Restore #8 Health to your hero. 消灭一个友方随从。为你的英雄恢复#8点生命值。 Scythe 镰刀 Doesn't lose Durability. When you kill a minion with this weapon, gain +1 Attack. 不会失去耐久度。当你用该武器消灭一名随从时，获得+1攻击力。 Dave Allsop Inquisitor Hav'nixx 审判官哈维尼斯 A mind is a terrible thing to waste. It's far too delicious. 唯美食与灵魂不可辜负，因为灵魂才是最好的美食。 Slawomir Maniak Devour Soul 吞噬灵魂 Halve the enemy hero's Health. 使敌方英雄的生命值减半。 Bloodthirsty 嗜血渴望 Lifesteal. 吸血。 Chupacabran 卓柏卡布拉 It used to feed on local livestock. Now it hungers for more. 它过去只吃家畜，现在胃口变大了。 Steve Prescott Bloodthirst 嗜血渴望 Give a friendly minion Lifesteal. 使一个友方随从获得吸血。 Vampiric Fangs 吸血鬼之牙 Destroy a minion. Restore its Health to your hero. 消灭一个随从。为你的英雄恢复生命值，数值相当于该随从的生命值。 Ivan Fomin Griselda 格里瑟尔达 Watch those lips, she'll kiss just about anything. 当心她的双唇，她看到什么都想亲。 Sam Hogg Witch's Kiss 女巫之吻 Transform a random minion into a 0/1 Frog with Taunt. 随机将一个随从变形成为一只0/1并具有嘲讽的青蛙。 Murloc Infestation 鱼人感染 Deathrattle: Summon a random Murloc. 亡语：随机召唤一个鱼人。 Vladimir Kafanov Wharrgarbl 哇嘎拉布 The Witchwood's curse has not been kind to the local Murlocs. 女巫森林的诅咒连鱼人也不放过。 Peter Stapleton It's Raining Fin 天降大鱼 Draw 3 Murlocs from your deck. 从你的牌库中抽三张鱼人牌。 Murloc Infestation 鱼人感染 Give your minions: "Deathrattle: Summon a random Murloc." 使你的所有随从获得“亡语：随机召唤一个鱼人。” Vladimir Kafanov Ravencaller Cozzlewurt 唤鸦者科兹沃尔特 The feathered fiends of Gilneas flock to his sinister call. 吉尔尼斯最凶猛的鸟类都被他招引来了。 Ben Zhang Call of the Raven 乌鸦之唤 Add a random 1-Cost minion to your hand. 随机将一张法力值消耗为（1）的随从牌置入你的手牌。 Forlorn Lovers 孤独的爱人 Bound by vows, she just won't let go. 恪守誓言，她就是不肯放手。 Eva Widermann Together Forever 至死不渝 Passive Whenever a friendly minion dies, shuffle a copy into your deck. 被动 每当一个友方随从死亡，将它的一张复制洗入你的牌库。 Petrified 石化 Splintergraft made this 2/2. 碎枝将其变为了2/2。 Splintergraft 碎枝 She'll take a piece of you and make it her own. 她会拿走你的血肉，变成她自己的。 Craig Elliott Grafted Bark 嫁接树皮 Choose a minion. Add a 2/2 copy to your hand that costs (2). 选择一个随从，将一张2/2复制置入你的手牌，且法力值消耗为（2）点。 Brushwood Centurion 柴林百夫长 This once-stalwart defender of the woods now sows chaos. 过去是森林的守护者，现在是混乱的传播者。 L. Lullabi & K. Turovec Axe Around 斧头飞旋 All minions attack random opposing minions. 所有随从随机攻击对方随从。 Hack 劈砍 Deal $1 damage to a minion. Then do it four more times. 对一名随从造成$1点伤害。再重复四次。 L. Lullabi & K. Turovec Baran the Blind 盲者巴兰 Poor vision doesn't matter with strength like his. 拥有他这样的力量，眼睛看不见也没什么大不了的。 Matt Dixon Bulldoze 蛮力推撞 [x]Spend all your Armor. Deal that much damage to a random minion. 消耗你所有护甲值，随机对一个随从造成相当于护甲值的伤害。 Gravekeeper Damph 守墓人达夫 The rattle of bones remain a comfort to him. 他最爱听骨头咔嚓作响的声音。 Tyler West Studio Grave Mistake 自掘坟墓 Trigger all minions' Deathrattles twice. 触发所有随从的 亡语两次。 Grave Mistake 自掘坟墓 Trigger all minions' Deathrattles twice. 触发所有随从的 亡语两次。 Matt Dixon Doctor Sezavo 瑟扎沃医生 It’s good to give blood. But not to him. He’s not a real doctor. 献血是好事，但别献给他。他根本就不是医生。 Mike Azevedo Hollow Needle 空心针 Deal $1 damage to a minion. If it dies, restore #3 Health to your hero. 对一个随从造成$1点伤害。如果该随从死亡，为你的英雄恢复#3点生命值。 Cultist S'thara 异教徒斯瑟拉 A silver tongue to accompany her silver daggers. 她恶毒的言语就和她的匕首一样锋利！ Mauricio Herrera Poisoned Drink 毒饮 [x]Passive Whenever a player draws a card, deal 1 damage to them. 被动 每当一个玩家抽一张牌时，对其造成1点伤害。 Empowered 强化 Vitus is giving this minion +1/+1. 维图斯使本随从获得+1/+1。 Vitus the Exiled 流亡者维图斯 Corrupted. Banished. Hungry. 腐化。放逐。饥饿。 Wayne Reynolds Monstrous Aura 怪物之力 Passive Your minions have +1/+1. 被动 你的所有随从拥有+1/+1。 Shudderwock 沙德沃克 [x]And 'lo in uffish thought he stood, crying "Battle" in the wood. 不要在它面前晃来晃去，不然有你好瞧的。 Matt Dixon Frumiousity 气急败坏 Passive All Battlecries trigger twice. 被动 所有战吼触发两次。 Accelerated 加速 Mega-Windfury. Will die at the end of this turn. 超级风怒。将在本回合结束时死去。 Alternate Timelines 其他时间线 Number of timelines visited 已访问的时间线数量 Infinite Toki 永恒者托奇 One either dies a hero or mangles time enough to become a villain. 要么在这条时间线流芳百世，要么在下条时间线遗臭万年。 Adam Byrne Chronoacceleration 时光加速 [x]Give a friendly minion Mega-Windfury. At the end of your turn, it dies. 使一个友方随从获得超级风怒。在你的回合结束时，它将死去。 Alternate Timeline 其他时间线 Start a new game, but your opponent's Health stays the same. 重新开始一局游戏，对手的生命值保持不变。 James Paick Glinda Crowskin 格林达·鸦羽 The leader of Hagatha’s dark cult hides behind her loyal minions. 哈加莎邪恶教派的领导者，躲在爪牙背后的黑手。 Jomaro Kindred False Heart 虚情假意 [x]Passive While you control a minion, your hero is Immune. 被动 当你控制着随从时，你的英雄免疫。 Crowskin Faithful 鸦羽信徒 Deathrattle: Draw a card. Shuffle this minion into your deck. 亡语： 抽一张牌。将本随从洗入你的牌库。 Steve Prescott Crowskin Pact 鸦羽契约 Transform a minion into a 'Crowskin Faithful' and take control of it. 将一个随从变形为“鸦羽信徒”并夺取其控制权。 James Paick The Whisperer 低语者 Do you hear the echoes of his whispers? 你有听到他的低语在回响吗？ Phil Saunders Echoes of the Witchwood 女巫森林的回响 Passive All spells have Echo. 被动 所有法术牌拥有回响。 Garrow, the Rancorous 恶毒的加尔洛 Missing? Dead? He'll still collect. 失踪了？还是死了？反正税还是照收不误的。 Vladimir Kafanov Death and Taxes 死亡税金 Deal 1 damage to your opponent for each minion they control. 你的对手每控制一个随从，便对敌方英雄造成1点伤害。 Beast Mode 野兽模式 Increased Attack. 攻击力提高。 Covered in Soot 满身煤灰 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Crooked Pete 邪恶的彼特 The locals report that Pete is up to no good again. 据当地人称，彼特又开始重操旧业了。 Garrett Hanna Beastly Pete 兽化的彼特 Garrett Hanna Soot Up 抹上煤灰 Give a friendly minion Stealth until your next turn. 直到你的下个回合，使一个友方随从获得潜行。 Beast Within 野兽之心 Give your minions +1_Attack. 使你的所有随从获得+1攻击力。 Assimilation 同化效应 Cost reduced by (1). 法力值消耗减少（1）点。 Cragtorr 克拉格托 Seeds sewn from hatred, sustained by dark magic. 仇恨播下的种子，再经由黑暗魔法孕育。 Mike Azevedo One with the Trees 树木林立 Reduce the Cost of minions in your hand by (1). 你手牌里所有随从牌的法力值消耗减少（1）点。 Azalina Soulthief 窃魂者阿扎莉娜 [x]Her children's safety is her top priority. At any cost. 她只在乎她孩子的安危，可以不惜任何代价。 Hideaki Takamura Unfinished Business 未竟战斗 Summon three 1/1 Wisps. 召唤三个1/1的小精灵。 Wisp 小精灵 Jiajun Tian Soul Assimilation 灵魂同化 Destroy your Wisps. Gain control of a random enemy minion for each Wisp destroyed. 消灭你的小精灵。每消灭一个小精灵，便随机获得一个敌方随从的控制权。 Jiajun Tian Face Collector 面具收集者 [x]Beware his terrible minions and their ever-shifting faces. 当心他可怕的手下，以及他们千变万化的面容。 James Ryman A New Face 新的面具 Transform a minion into a random one that costs (2) more. 将一个随从随机变形成为法力值消耗增加（2）点的随从。 Raeth Ghostsong 拉斯·灵歌 There's a reason you should burn the dead. 把死尸都火化是有理由的。 Arthur Gimaldinov Desecrate 玷污 Deal $1 damage to all minions. If any die, refresh this. 对所有随从造成$1点伤害。如果有随从死亡，复原此技能。 Shallow Graves 开坟验尸 Summon 7 random minions that died this_game. 随机召唤七个在本局对战中死亡的随从。 Gino Whitehall Terrified 惊骇 Costs (4) less. 法力值消耗减少（4）点。 Grum 格拉姆 Grum likes to smash. He also likes to bash. And crash. 格拉姆喜欢砸，喜欢砍，还喜欢撞东西。 Terrify 惊骇 Shuffle a minion into its owner's deck. It costs (4) less. 将一个随从洗入其拥有者的牌库，其法力值消耗减少（4）点。 Lord Godfrey 高弗雷勋爵 The Lord of Shadowfang Keep has a bullet to pick with Crowley. 这位影牙城堡的主人和克罗雷有点私人恩怨要解决。 Alex Horley Orlandelli Pistol Barrage 弹幕 Deal $2 damage to a minion and the minions next to it. 对一个随从和其相邻的随从造成$2点伤害。 Steve Prescott Captain Shivers 席弗尔斯船长 Vowing vengeance, his cursed crew haunts Gilnean shores. 这帮袭扰吉尔尼斯的家伙心里只想着复仇。 James Ryman Plunder 劫掠 Draw a weapon from your deck. 从你的牌库中抽一张武器牌。 Cursed Crewmember 被诅咒的船员 Battlecry: Draw 2 cards, then shuffle a copy of your hand into your deck. 战吼：抽两张牌，然后复制你的手牌并洗入你的牌库。 Craig Elliott Hagatha the Witch 女巫哈加莎 Alex Horley Orlandelli Ritual Dagger 仪式匕首 [x]Lifesteal After you cast a spell, this gains +1 Durability. 吸血 在你施放一个法术后，获得+1耐久度。 L Chanchai Ominous Fog 不详之雾 Corrupt all enemy minions. Destroy them at the start of your next turn. 腐蚀所有敌方随从，在你的下个回合开始时将其消灭。 Daria Tuzova Spooky 阴森可怖 Increased Durability. 耐久度提高。 Gustave, the Gutripper 裂肠者古斯塔夫 Hagatha’s pet eats his way from the bottom of the food chain up. 哈加莎的宠物会从食物链的底层一直吃到顶层。 Daren Bader Cull the Meek 弱肉强食 Destroy a minion with the lowest Attack. 消灭攻击力最低的一个随从。 Sephira Dusktalon 瑟菲拉·暮爪 Even your own magic can be twisted by these woods. 就连你自己的魔法都会被这座森林扭曲。 Ursula Dorada Tangled Wrath 纠缠之怒 Passive Whenever your opponent casts a spell, draw a spell from your deck. 被动 每当你的对手施放一个法术，从你的牌库中抽一张法术牌。 Winslow Tobtock 温斯洛·托布托克 His tricks will leave you both in a daze. 他的伎俩会让你变得昏昏沉沉。 Anton Zemskov Hypnotize 催眠 [x]Each player shuffles their hand into their deck and draws that many cards. 每个玩家都将其手牌洗回牌库，并重新抽相同数量的牌。 Gobbles 咕咕鸡 Every dying beast makes this dreaded carrion bird stronger. 每一个垂死的野兽都会让这只食腐鸟变得愈发强大。 Jakub Kasper Starving 饥饿 Passive Whenever a friendly Beast dies, draw a card. 被动 每当一个友方野兽死亡，抽一张牌。 The Mute 沉默者 . . . …… Peter Stapleton . . . …… Silence a minion. 沉默一个随从。 Mmm, so tasty! 如此美味 +1 Attack. +1攻击力。 Ratcatcher Hannigul 捕鼠人哈尼古 Rats aren't always the most loyal pets. 老鼠可做不成永远忠实的小伙伴。 J. Axer Cannibalism 啃食 Passive Whenever a minion dies, give the adjacent minions +1 Attack. 被动 每当一个随从死亡时，使其相邻的随从获得+1攻击力。 Dripping Poison 浸毒 Poisonous. 剧毒 Plaguemaster Rancel 毒师兰切尔 Dying to his touch is terrible. Living is even_worse. 被他毒死会很惨，没被毒死会更惨。 Mike Azevedo Poison Flask 毒药瓶 Deal $2 damage to a minion. If it survives, give it Poisonous. 对一个随从造成$2点伤害。如果该随从依然存活，使其获得剧毒。 Infected Quillflinger 感染的甩刺者 Whenever this minion takes damage, deal 1 damage to a random enemy minion. 每当本随从受到伤害时，随机对一个敌方随从造成1点伤害。 Andrew Hou Witchwood's Touch 女巫森林之咒 Draw a card. Gain 6 Armor. 抽一张牌。获得6点护甲值。 Vlad Botos Witchwood's Touch 女巫森林之咒 Draw 2 cards. Gain 8 Armor. 抽两张牌。获得8点护甲值。 Vlad Botos Witchwood's Touch 女巫森林之咒 Draw 3 cards. Gain 10 Armor. 抽三张牌。获得10点护甲值。 Vlad Botos Berserker 狂怒 Pirates 海盗 Tactical 战术 Attack! 冲击 Vanguard 卫士 Armory 重装 Commander 统帅 Legends 传说 Strike 剿灭 Warcry 战吼 Dragonfire 龙火 Chaos 混乱之法 Wild Magic 狂野魔力 Erratic Creatures 神奇生物 Frosty 冰霜之心 Legends 传说之力 Knowledge 秘法学识 Elementalist 元素专家 Magical Friends 魔法之友 Lost Secrets 失落奥秘 Mechanical 机械工匠 BOOM! 狂轰滥炸 Flamecannon 烈焰轰击 Deal $4 damage to a random enemy minion. 随机对一个敌方随从造成 $4点伤害。 Calling something a flamecannon really doesn't do much to distinguish it from other goblin devices. 把某个法术称作为烈焰轰击并不能把它从根本上与其他地精装置的效果区别开来。 Mauricio Herrera Snowchugger 碎雪机器人 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Do the slow chant when he waddles by: "Chug! Chug! Chug!" 在夏天，它依然有一份很体面的工作：制作刨冰。 Gabor Szikszai Unstable Portal 不稳定的传送门 Add a random minion to your hand. It costs (3) less. 随机将一张随从牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 The denizens of Azeroth have no idea how much work goes into stabilizing portals. We spend like 30% of GDP on portal upkeep. 艾泽拉斯的普通住民根本不知道让一座传送门稳定下来需要花费多少人力物力。我们每年要花费30%的GDP用于传送门维护。 Sean O’Daniels Goblin Blastmage 地精炎术师 [x]Battlecry: If you control a Mech, deal 6 damage randomly split among all enemies. 战吼：如果你控制任何机械，则造成6点伤害，随机分配到所有敌人身上。 If you can't find a bomb to throw, just pick up any goblin invention and throw that. 如果你实在找不到炸弹了，那就随便找一个地精发明的东西，然后把它扔出去…… Glenn Rane Echo of Medivh 麦迪文的残影 Put a copy of each friendly minion into your hand. 将每个友方随从的各一张复制置入你的手牌。 Medivh's echo haunts Karazhan, eternally cheating at chess and Hearthstone. 麦迪文的残影徘徊于卡拉赞之中，这位昔日强大的守护者运用他的力量在下象棋和玩炉石传说时，不停地作弊。 Alex Garner Mechwarper 机械跃迁者 Your Mechs cost (1) less. 你的机械的法力值消耗减少（1）点。 Mechs that summon mechs? What's next? Donuts that summon donuts? Mmmmm. 能够召唤机械的机械？然后呢？能够召唤馒头的馒头？唔…… Phil Saunders Mechwarper 机械跃迁者 Your Mechs cost (1) less. 你的机械的法力值消耗减少（1）点。 Mechs that summon mechs? What's next? Donuts that summon donuts? Mmmmm. 能够召唤机械的机械？然后呢？能够召唤馒头的馒头？唔…… Phil Saunders Warping In 跃迁 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Warping In 跃迁 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Flame Leviathan 烈焰巨兽 [x]Rush When you draw this, deal 2 damage to all characters except Mechs. 突袭。当你抽到该牌时，对所有除机械外的角色造成 2点伤害。 Mimiron likes to take the Flame Leviathan out on some sweet joyrides. 米米尔隆最喜欢开着烈焰巨兽外出兜风。 Aleksi Briclot Lightbomb 圣光炸弹 Deal damage to each minion equal to its Attack. 对所有随从造成等同于其攻击力的伤害。 This is what happens when you allow goblins to be priests. 既然你们愿意让一个地精成为牧师，就准备好接受这样的后果吧。 Luca Zontini Shadowbomber 暗影投弹手 Battlecry: Deal 3 damage to each hero. 战吼：对每个英雄造成3点伤害。 Shadowbomber does her job, but she's kind of phoning it in at this point. 作为一个投弹手，她干活的时候总是有点敷衍了事。 Matt Dixon Velen's Chosen 维伦的恩泽 Give a minion +2/+4 and Spell Damage +1. 使一个随从获得+2/+4和法术伤害+1。 Velen wrote a "Lovely Card" for Tyrande with a picture of the Deeprun Tram that said "I Choo-Choo-Choose you!" 维伦时常会寄给年轻的德莱尼女祭司一些可爱的小卡片，并写上一些寄语，比如，“你选择了圣光，我选择了你。” Alex Horley Orlandelli Velen's Chosen 维伦的恩泽 +2/+4 and Spell Damage +1. +2/+4并具有法术伤害+1。 Shrinkmeister 缩小射线工程师 Battlecry: Give a minion -3_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使一个随从获得-3攻击力。 After the debacle of the Gnomish World Enlarger, gnomes are wary of size-changing inventions. 自从侏儒世界放大器被滥用之后，侏儒工程师们就对体型变化装置非常谨慎。 Give -3 Attack this turn. 在本回合中，使其获得-3攻击力。 Jim Nelson Shrunk 缩小 -3 Attack this turn. 在本回合中-3攻击力。 Light of the Naaru 纳鲁之光 Restore #3 Health. If the target is still damaged, summon a Lightwarden. 恢复#3点生命值。如果目标仍处于受伤状态，则召唤一个圣光护卫者。 "Light it up!" - Command given to both Lightwardens and Goblins holding Flamecannons. “把那里夷为平地！”在接到这样的命令后，圣光护卫者们义无反顾地冲上前去，而地精们则回到了他们的军火库。 Jesper Ejsing Cogmaster 齿轮大师 Has +2 Attack while you have a Mech. 如果你控制任何机械，便拥有 +2攻击力。 After a while, you don't see the cogs and sprockets. All you see is a robot, a spider tank, a deathray... 片刻之后，你看到的不再是齿轮和链条，它们可能变成了机器人、蜘蛛坦克、射线发射器和其他各种各样的装置…… Trent Kaniuga Vol'jin 沃金 Battlecry: Swap Health with another minion. 战吼：与另一个随从交换生命值。 Vol'jin is a shadow hunter, which is like a shadow priest except more voodoo. 所谓暗影猎手，无非就是精通巫毒妖术的暗影牧师。 Swap Health. 交换生命值。 Raymond Swanland Shadowed 暗影笼罩 Health was swapped. 生命值已被交换。 Darkbomb 暗色炸弹 Deal $3 damage to a character. If it dies, draw a Shadow spell. 对一个角色造成$3点伤害。如果该角色死亡，抽一张暗影法术牌。 If you're looking to make an "Emo" deck, this card is perfect! 如果你想要构筑一套简单粗暴的套牌，这张牌就是很好的选择。 Jeff Haynie Fel Reaver 魔能机甲 Whenever your opponent plays a card, remove the top 3 cards of your deck. 每当你的对手使用一张卡牌时，便移除你的牌库顶的三张牌。 So reaver. Much fel. Wow. 当你变得足够强大，就不会在意曾经付出过多少代价。 Zoltan & Gabor Call Pet 召唤宠物 Draw a card. If it's a Beast, it costs (4) less. 抽一张牌。如果该牌是野兽牌，则其法力值消耗减少（4）点。 Real hunters tame hungry crabs. 无论身在何处，能够驯服野兽的技巧都是一个猎人最大的财富。 E. M. Gist Queen of Pain 痛苦女王 Lifesteal 吸血 Her sister is the Queen of Pane who sells windows and shower doors. 她总是觉得她的姐姐欢乐女王有点神经质：世间哪有这么多可以令她发笑的事情？ Mike Sass Demonheart 恶魔之心 Deal $5 damage to a minion. If it's a friendly Demon, give it +5/+5 instead. 对一个随从造成$5点伤害，如果该随从是友方恶魔，则改为使其获得+5/+5。 Virtually every member of the pro demon lobby is a warlock. Weird. 能召唤出什么样的恶魔取决于术士的野心和运气。 Kerem Beyit Demonheart 恶魔之心 +5/+5. +5/+5。 Fel Cannon 邪能火炮 At the end of your turn, deal 2 damage to a non-Mech minion. 在你的回合结束时，对一个非机械随从造成2点伤害。 The box says, "New and improved, with 200% more fel!" 包装盒上写着：全新改良，比旧款更邪门！ Matt Gaser Mal'Ganis 玛尔加尼斯 Your hero is Immune. Your other Demons have +2/+2. 你的英雄免疫。你的其他恶魔拥有+2/+2。 Mal'Ganis doesn't like being betrayed, so if you discard him, watch out. 背叛这种事情，如果是主角做了，他就会翻开历史新的一页；如果是配角做了，他的牺牲会帮助主角翻开历史新的一页。 Wayne Reynolds Grasp of Mal'Ganis 玛尔加尼斯之握 Mal'Ganis is granting +2/+2. 玛尔加尼斯使其获得+2/+2。 Tinker's Sharpsword Oil 修补匠的磨刀油 Give your weapon +3 Attack. Combo: Give a random friendly minion +3 Attack. 使你的武器获得+3攻击力。连击：随机使一个友方随从获得+3攻击力。 "Get ready to strike oil!" - Super-cheesy battle cry 工欲善其事，必先利其器。 Den Tinker's Sharpsword Oil 修补匠的磨刀油 +3 Attack. +3攻击力。 Tinker's Sharpsword Oil 修补匠的磨刀油 +3 Attack. +3攻击力。 Goblin Auto-Barber 地精自动理发装置 Battlecry: Give your weapon +1 Attack. 战吼：使你的武器获得+1攻击力。 This guy is excellent at adjusting your haircut and/or height. 这项装置能够随意调整你的发型，或是敌人的身高。 Zoltan Boros Extra Sharp 锋利无比 +1 Attack. +1攻击力。 Cogmaster's Wrench 齿轮大师的扳手 Has +2 Attack while you have a Mech. 如果你控制任何机械，便拥有 +2攻击力。 For tightening cogs and smashin' troggs! 扳手的用途很广泛，包括旋紧齿轮和打扁穴居人。 Richard Wright One-eyed Cheat 独眼欺诈者 Whenever you summon a Pirate, gain Stealth. 每当你召唤一个海盗，便获得潜行。 When pirates say there is no "Eye" in "team," they are very literal about it. 你不知道他是真的失去了一个眼睛，还是这只是他喜欢的装扮。 Danny Beck Feign Death 假死 Trigger all Deathrattles on your minions. 触发所有友方随从的亡语。 The hardest part about doing a "Feign Death" convincingly is learning how to make the right smell. It takes a lot of commitment. 要完成一次完美的假死，最重要的是发出正确的气味。这需要经常训练或是一瓶特殊的香水。 Luca Zontini Iron Sensei 钢铁武道家 At the end of your turn, give another friendly Mech +2/+2. 在你的回合结束时，使另一个友方机械获得+2/+2。 Mechs like learning from him because he really speaks their language. 0110100001101001 战斗机械装置都遵从他的教诲。只有他会用0和1告诉他们怎么战斗。 Brian Despain Ironed Out 钢铁武学 Increased stats. 属性值提高。 Trade Prince Gallywix 加里维克斯 Whenever your opponent casts a spell, gain a copy of it and give them a Coin. 每当你的对手施放一个法术，获得该法术的复制，并使其获得一张幸运币。 Gallywix believes in supply and demand. He supplies the beatings and demands you pay up! 供求关系是加里维克斯唯一的信条。只要你给钱，他就提供殴打服务。 Wei Wang Gallywix's Coin 加里维克斯的幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. (Won't trigger Gallywix.) 在本回合中，获得一个法力水晶。（不会触发加里维克斯的效果。） Ancestor's Call 先祖召唤 Put a random minion from each player's hand into the battlefield. 每个玩家从手牌中随机将一个随从置入战场。 "Hey! Ancestors!" - Ancestor's call 有时候你需要祖辈们的指引。你会想知道，如果他们身处你现在的境地，他们的选择会是什么。 Dan Scott Anodized Robo Cub 电镀机械熊仔 Taunt. Choose One - +1 Attack; or +1 Health. 嘲讽，抉择： +1攻击力；或者+1生命值。 It's adorable! AND OH MY GOODNESS WHY IS IT EATING MY FACE 它真是太可爱了！哦我的天呐，它为什么要咬我的脸？ Eva Widermann Attack Mode 攻击模式 +1 Attack. +1攻击力。 Attack Mode 攻击模式 +1 Attack. +1攻击力。 Tank Mode 坦克模式 +1 Health. +1生命值。 Tank Mode 坦克模式 +1 Health. +1生命值。 Recycle 回收 Shuffle an enemy minion into your opponent's deck. 将一个敌方随从洗入你对手的牌库。 Druidic recycling involves putting plastics in one bin and enemy minions in another bin. 请为环保事业尽一份力，把塑料垃圾放在一个垃圾箱内，把敌方随从的尸体放在另一个垃圾箱内。 Efrem Palacios Grove Tender 林地树妖 Choose One - Give each player a Mana Crystal; or Each player draws a card. 抉择：使每个玩家获得一个法力水晶；或每个玩家抽一张牌。 Likes: Hiking and the great outdoors. Dislikes: Goblin shredders and sandals. (Can’t find any that fit!). 喜好：徒步旅行，拥抱美丽的大自然。厌恶：地精伐木机和拖鞋。（讨厌拖鞋纯粹是因为找不到合脚的。） Chris Rahn Gift of Mana 水晶赠礼 Give each player a Mana Crystal. 使每个玩家获得一个法力水晶。 Gift of Cards 卡牌赠礼 Each player draws a card. 每个玩家抽一张牌。 Tree of Life 生命之树 Restore all characters to full Health. 为所有角色恢复所有生命值。 Healing: It grows on trees! 这棵虽然不是摇钱树，但是却能救好多人的命。 Steve Prescott Mech-Bear-Cat 机械熊豹 Whenever this minion takes damage, add a Spare Part card to your hand. 每当本随从受到伤害，将一张零件牌置入你的手牌。 Crushes buildings with his BEAR hands. 这野兽的爪子和刀剑一样锋利，因为它本来就是由钢铁制成的。 Trent Kaniuga Malorne 玛洛恩 Deathrattle: Go Dormant. Revive after 2 friendly Beasts die. 亡语：进入休眠状态。在2只友方野兽死亡后复活。 When Malorne isn't mauling hordes of demons, he enjoys attending parties, though he prefers to go stag. 玛洛恩之所以讨厌恶魔，是因为他不理解为什么这些又脏又臭的生物会长着和他一样的蹄子。 Oliver Chipping Powermace 动力战锤 Deathrattle: Give a random friendly Mech +2/+2. 亡语：随机使一个友方机械获得+2/+2。 People assume that shamans control the elements, but really, they have to ask them stuff and the elements are like, "Yeah ok, sure." 人们通常认为萨满祭司控制着元素，而事实上，他们必须经常恳求元素施舍一些它们根本不在意的东西。 Zoltan & Gabor Powered 动力增强 +2/+2. +2/+2。 Whirling Zap-o-matic 自动漩涡打击装置 Windfury 风怒 If you pay a little extra, you can get it in "candy-apple red." 这个打蛋器可好用了。 Jim Nelson Crackle 连环爆裂 Deal $3-$6 damage. Overload: (1) 造成$3到$6点伤害，过载：（1） Snap! This card! Pop! 在施放这个法术的时候最好提前带上耳塞。 Warren Mahy Vitality Totem 活力图腾 At the end of your turn, restore #4 Health to your hero. 在你的回合结束时，为你的英雄恢复#4点生命值。 You can usually find these at the totemist's market on Saturdays. 在艾泽拉斯很多地区的古玩市场，你都能淘到一些很有收藏价值的老式图腾。 Guangjian Huang Siltfin Spiritwalker 沙鳞灵魂行者 Whenever another friendly Murloc dies, draw a card. Overload: (1) 每当有其他友方鱼人死亡，便抽一张牌。 过载：（1） The elements respond to anyone who calls them for a worthy cause, even if you call them by yelling, "MRGHRGLGLGL!" 任何人只要对元素提出合理的诉求，元素都会回应你。哪怕你只是想喊一句：“哦哇啦咯哇咯咯哦！” Clint Langley Dark Wispers 黑暗私语 Choose One - Summon 5 Wisps; or Give_a minion +5/+5 and Taunt. 抉择： 召唤5个小精灵；或者使一个随从获得+5/+5和嘲讽。 Don't worry; we fired the person who named this card. 别担心，我们已经把命名这张牌的家伙给开除了。 Trent Kaniuga Call the Guardians 守护者的呼唤 +5/+5 and Taunt. +5/+5并具有嘲讽。 Trent Kaniuga Nature's Defense 大自然的防线 Summon 5 Wisps. 召唤5个小精灵。 Trent Kaniuga Dark Wispers 黑暗私语 +5/+5 and Taunt. +5/+5并具有嘲讽。 Neptulon 耐普图隆 Battlecry: Add 4 random Murlocs to your hand. Overload: (3) 战吼：随机将四张鱼人牌置入你的手牌，过载：（3） Neptulon is "The Tidehunter". He’s one of the four elemental lords. And he and Ragnaros get together and make really amazing saunas. 耐普图隆被称为“猎潮者”。他是四大元素领主之一。他和拉格纳罗斯能够联手为你提供最好的桑拿服务。 Ruan Jia Glaivezooka 重型刃弩 Battlecry: Give a random friendly minion +1 Attack. 战吼：随机使一个友方随从获得+1攻击力。 For the times when a regular bazooka just isn't enough. 它可以完成所有火箭炮能完成的任务，只是视觉效果差了点。 Gino Whitehall Glaivezooka 重型刃弩 +2 Attack. +2攻击力。 Spider Tank 蜘蛛坦克 "What if we put guns on it?" -Fizzblitz, staring at the spider-transportation-machine “我想在这家伙上面装上一门炮，你觉得怎么样?”菲兹布里兹看着蜘蛛运输装置说道。 Dany Orizio Imp-losion 小鬼爆破 Deal $2-$4 damage to a minion. Summon a 1/1 Imp for each damage dealt. 对一个随从造成$2-$4点伤害。每造成1点伤害，便召唤一个1/1的小鬼。 The shrapnel is waaaaay worse than the explosion. 榴散弹的弹片伤害远远超出爆炸本身，至于这些小鬼，他们可能是更加致命的弹片。 Jaemin Kim Imp 小鬼 King of Beasts 百兽之王 [x]Taunt Has +1 Attack for each other Beast you control. 嘲讽 你每控制一只其他野兽，便拥有+1攻击力。 He never sleeps. Not even in the mighty jungle. 一声长啸百兽惊，贫瘠之地留威名。 Seamus Gallagher The King 百兽之王 Increased Attack. 攻击力提高。 Sabotage 暗中破坏 Destroy a random enemy minion. Combo: And your opponent's weapon. 随机消灭一个敌方随从，连击：并且摧毁你对手的武器。 Rogues can't stand it. They know you planned it! They are going to set you straight! 潜行者们是暗中破坏的高手，他们会让你没有帮手，接着一无所有。 Dave Allsop Metaltooth Leaper 金刚刃牙兽 Battlecry: Give your other Mechs +2 Attack. 战吼：使你的其他机械获得+2攻击力。 Don't leave them out in the rain. In Un'Goro Crater there is a whole colony of rust-tooth leapers. 最好不要让它们淋雨。在安戈洛环型山，金刚锈牙兽的数量已经无法控制了。 Hideaki Takamura Metal Teeth 金刚刃牙 +2 Attack. +2攻击力。 Gahz'rilla 加兹瑞拉 Whenever this minion takes damage, double its Attack. 每当本随从受到伤害，其攻击力翻倍。 The Sen'jin High football team is The Gahz'rillas. 祖尔法拉克队是本届巨魔世界杯的夺冠热门球队，他们的队旗上描绘着令人望而生畏的多头蛇加兹瑞拉。 Raymond Swanland Might of Zul'Farrak 祖尔法拉克之力 Multiplying Attack. 攻击力成倍提高。 Bouncing Blade 弹射之刃 Deal $1 damage to a random minion. Repeat until a minion dies. 随机对一个随从造成$1点伤害。重复此效果，直到某个随从死亡。 Only goblins would think this was a good idea. Even they are starting to have their doubts. 只有地精曾经认为这是一项很棒的发明；而现在，连他们也开始有点怀疑了。 Andrew Hou Warbot 战斗机器人 Has +1 Attack while damaged. 受伤时拥有+1攻击力。 Mass production of warbots was halted when it was discovered that they were accidentally being produced at "sample size." 战斗机器人的量产计划因为其“样本产品”的体型过大而流产。 Tyler Walpole Enraged 激怒 +1 Attack +1攻击力 Crush 重碾 Destroy a minion. If you have a damaged minion, this costs (4) less. 消灭一个随从。如果你控制任何受伤的随从，该法术的法力值消耗减少（4）点。 Using this card on your enemies is one of the best things in life, according to some barbarians. “使用这张卡牌时的感觉将令你毕生难忘。”许多野蛮人都会这么对你说。 Michael Sutfin Shieldmaiden 盾甲侍女 Battlecry: Gain 5 Armor. 战吼： 获得5点护甲值。 She has three shieldbearers in her party to supply her with back ups when she gets low on durability. 对于侏儒战士来说，一块盾牌可以对其进行全方位的保护。 Alex Horley Orlandelli Ogre Warmaul 食人魔战槌 50% chance to attack the wrong enemy. 50%几率攻击错误的敌人。 Simple, misguided, and incredibly dangerous. You know, like most things ogre. 简单、鲁莽、危险，就像一切和食人魔有关的东西一样。 Richard Wright Screwjank Clunker 废旧螺栓机甲 Battlecry: Give a friendly Mech +2/+2. 战吼：使一个友方机械获得+2/+2。 If it breaks, just kick it a couple of times while yelling "Durn thing!" 如果它坏了，踢它几下然后再骂一句：“什么破玩意儿！” Give +2/+2. 使一个友方机械获得+2/+2。 Jesper Ejsing Screwy Jank 旋紧螺栓 +2/+2. +2/+2。 Iron Juggernaut 钢铁战蝎 [x]Battlecry and Deathrattle: Shuffle a Mine into your opponent's deck. When drawn, explode for 10 damage! 战吼，亡语：将一张“地雷” 牌洗入你对手的牌库。当抽到“地雷”时，便会受到10点伤害。 The Iron Juggernaut guards Orgrimmar and has just earned the "Employee of the Month" award! 钢铁战蝎守护着奥格瑞玛，并在最近刚获得“月度最佳员工”称号！ Raymond Swanland Burrowing Mine 地雷 Casts When Drawn You take 10 damage. 抽到时施放 你受到10点伤害。 Chris Seaman Seal of Light 光明圣印 Restore #4 Health to your hero and gain +2 Attack this turn. 为你的英雄恢复#4点生命值，并在本回合中获得+2攻击力。 The walrus of Light restores EIGHT Health. 圣光赐予我力量！ Jason Chan Seal of Light 光明圣印 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Shielded Minibot 护盾机器人 Divine Shield 圣盾 He chooses to believe what he is programmed to believe! 他愿为他的信仰牺牲，因为他的控制程序就是这么写的。 Raymond Swanland Coghammer 齿轮光锤 Battlecry: Give a random friendly minion Divine Shield and Taunt. 战吼：随机使一个友方随从获得圣盾和嘲讽。 So you ripped this out of a machine, carved some runes on it, stuck it on a handle, and now it's a weapon of great divine power? Seems legit. 你们就是把一个大齿轮从机器上拆下来，在上面刻了点符文图案，然后用胶水粘上把手，就对我说这是一把灌注了神圣之力的强力武器？……好吧，似乎也不赖。 Dany Orizio Quartermaster 军需官 Battlecry: Give your Silver Hand Recruits +2/+2. 战吼：使你的白银之手新兵获得+2/+2。 His specialty? Dividing things into four pieces. 自从乌瑟尔把他招募到麾下之后，他觉得新兵大喊“报告”的声音不再那么烦人了。 Phroilan Gardner Well Equipped 装备精良 +2/+2. +2/+2。 Muster for Battle 作战动员 Summon three 1/1 Silver Hand Recruits. Equip a 1/4 Weapon. 召唤三个1/1的白银之手新兵，装备一把1/4的武器。 "I'm bringing the guacamole!" – One of the most successful (yet rare) Silver Hand rallying cries 请不要辜负这些新兵的一腔热血，还有这把锤子。 Mike Hayes Cobalt Guardian 钴制卫士 Whenever you summon a Mech, gain Divine Shield. 每当你召唤一个机械，便获得圣盾。 Guardians used to be built out of Adamantium, but production got moved to Gadgetzan and Cobalt was cheap. 过去这些“卫士”们都是用真银打造的，但自从把生产线外包给加基森的厂家之后，他们的材质就发生了改变。 Jim Nelson Bolvar Fordragon 伯瓦尔·弗塔根 Whenever a friendly minion dies while this is in your hand, gain +1 Attack. 如果这张牌在你的手牌中，每当一个友方随从死亡，便获得+1攻击力。 Spoiler alert: Bolvar gets melted and then sits on an ice throne and everyone forgets about him. 在伯瓦尔身上的冰融化之后，他受邀接受了采访。在采访中他对艾泽拉斯全球气候变暖现象表达了深深的忧虑。 Tooth Retribution 惩戒 Increased Attack 攻击力提高 Puddlestomper 淤泥践踏者 He pays homage to Morgl, the great murloc oracle! (Who doesn't??) 他非常崇拜伟大的鱼人先知摩戈尔！（哪个鱼人不是呢？） Jaemin Kim Ogre Brute 食人魔步兵 50% chance to attack the wrong enemy. 50%几率攻击错误的敌人。 Ogres have really terrible short-term chocolate. 食人魔的短期失忆症非常严重。 Vinod Rams Dunemaul Shaman 砂槌萨满祭司 Windfury, Overload: (1) 50% chance to attack the wrong enemy. 风怒，过载：（1） 50%几率攻击错误的敌人。 He just closes his eyes and goes for it. Raarararrrarar! 他们的战斗信条是：闭上眼，然后享受打击的快感。 José Ladrönn Stonesplinter Trogg 碎石穴居人 Whenever your opponent casts a spell, gain +1 Attack. 每当你的对手施放一个法术，便获得+1攻击力。 The only thing worse than smelling troggs is listening to their poetry. 比穴居人的气味更让人受不了的是他们的诗歌。 Peet Cooper Metabolized Magic 魔法代谢 Increased Attack. 攻击力提高。 Burly Rockjaw Trogg 石腭穴居人壮汉 Whenever your opponent casts a spell, gain +2 Attack. 每当你的对手施放一个法术，获得 +2攻击力。 He's burly because he does CrossFit. 他这么壮是因为他每天坚持健康的饮食，并且每个星期都去穴居人健身房进行锻炼。 Aleksi Briclot Metabolized Magic 魔法代谢 Increased Attack. 攻击力提高。 Antique Healbot 老式治疗机器人 Battlecry: Restore #8 Health to your hero. 战吼：为你的英雄恢复#8点生命值。 They don't make 'em like they used to! (Because of explosions, mostly.) 由于可能会因为爆炸而影响患者的治疗，这种类型的机器人已经停产很久了。 Jesper Ejsing Repairs! 维修 +4 Health. +4生命值。 Salty Dog 熟练的水手 He's recently recovered from being a "scurvy dog." 他喜欢在船上颠簸的感觉，比在陆地上走路更有安全感。 Alex Horley Orlandelli Lost Tallstrider 迷失的陆行鸟 The message, "If found, please return to Mulgore," is tattooed on his rear. 在它的屁股上印着这样一串文字：“如果你找到它，请将它归还至莫高雷。” Ben Zhang Shadowboxer 暗影打击装甲 Whenever a minion is healed, deal 1 damage to a random enemy. 每当一个随从获得治疗，便随机对一个敌人造成1点伤害。 Punching is its primary function. Also, its secondary function. 一个地精牧师发明了使用暗影作为能源的战斗机器人。 Dan Scott Cobra Shot 眼镜蛇射击 Deal $3 damage to a minion and the enemy hero. 对一个随从和敌方英雄造成$3点伤害。 "Cobra Shot" hurts way, way, way more than "Cobra Cuddle." 戴眼镜的蛇当然会瞄的更准一点。 Howard Lyon Kezan Mystic 科赞秘术师 Battlecry: Take control of a random enemy Secret. 战吼：随机夺取一个敌方奥秘的控制权。 They pretend to be wise and enlightened, but they mostly just hate to be left out of a secret. 她们看上去很聪明，很有学问，但实际上，她们只是讨厌别人有秘密瞒着她们而已。 Jakub Kasper Ship's Cannon 船载火炮 [x]After you summon a Pirate, deal 2 damage to a random enemy. 在你召唤一个海盗后，随机对一个敌人造成2点伤害。 If you hear someone yell, "Cannonball!" you're about to get wet. Or crushed. 如果你听到有人喊道：“海盗船开炮了！”，那么就算你没有被炸死，也会被浑身弄湿。 Warren Mahy Explosive Sheep 自爆绵羊 Deathrattle: Deal 2 damage to all minions. 亡语：对所有随从造成2点伤害。 How is this supposed to work? Your enemies think, "Hey! Cute sheep!" and run over to cuddle it? 这项武器究竟应该怎么使用？让你的敌人觉得它很可爱然后指望他会把它抱起来？ Ralph Horsley Explosive Sheep 自爆绵羊 Deathrattle: Deal 2 damage to all minions. 亡语：对所有随从造成2点伤害。 How is this supposed to work? Your enemies think, "Hey! Cute sheep!" and run over to cuddle it? 这项武器究竟应该怎么使用？让你的敌人觉得它很可爱然后指望他会把它抱起来？ Ralph Horsley Pistons 活塞强化 Increased Attack. 攻击力提高。 Anima Golem 心能魔像 At the end of each turn, destroy this minion if it's your only one. 在每个回合结束时，如果本随从是你唯一的随从，则消灭本随从。 The Dark Animus is evil and mysterious and huge and unable to write sentences that utilize proper grammar. 黑暗意志是一个又邪恶又神秘又巨大又不懂得怎么写程序的大坏蛋。 Josh Harris Mechanical Yeti 机械雪人 Deathrattle: Give each player a Spare Part. 亡语：使每个玩家获得一张零件牌。 The yetis of Chillwind Point are a source of both inspiration and savage beatings. 冰风岗的雪人不仅是蛮力的象征，更是工程师们创作灵感的源泉。 Chris Seaman Force-Tank MAX 强袭坦克 Divine Shield 圣盾 There is a factory in Tanaris for crafting force-tanks, but it only ever made two, because of cost overruns. 在塔纳利斯，有一间生产强袭坦克的兵工厂，但由于其巨额成本，仅有两辆坦克被生产出来。 Nutchapol Thitinunthakorn Druid of the Fang 毒牙德鲁伊 Battlecry: If you have a Beast, transform this minion into a 7/7. 战吼：如果你控制任何野兽，将本随从变形成为7/7。 The Druids of the Fang live in the Wailing Caverns. They wear cool snake shirts and tell snake jokes and say "bro" a lot. 毒牙德鲁伊生活在哀嚎洞穴里，于是那里成为了大部分部落冒险者第一次遇到暗夜精灵的地方。 Brandon Kitkouski Druid of the Fang 毒牙德鲁伊 Massive Black Gilblin Stalker 海地精猎手 Stealth 潜行 "Shhh, I think I hear something." "Ah, it's probably nothing." - Every Henchman 虽然他们不如在陆地上的同类们精于算计，但他们在捕猎方面的本领却更胜一筹。 Seamus Gallagher Clockwork Gnome 发条侏儒 Deathrattle: Add a Spare Part card to your hand. 亡语：将一张零件牌置入你的手牌。 Clockwork gnomes are always asking what time it is. 发条侏儒总是会问：“现在几点？”因为他需要有人定时帮他旋紧发条。 Matt Dixon Upgraded Repair Bot 高级修理机器人 Battlecry: Give a friendly Mech +4 Health. 战吼：使一个友方机械获得+4生命值。 It's the same as the previous generation but they slapped the word "upgraded" on it to sell it for double. 其实他和旧的型号没有任何不同，但是在被贴上了“高级”标签之后，他的售价就能翻一倍。 Give a Mech +4 Health. 使一个机械获得+4生命值。 Nutchapol Thitinunthakorn Flying Machine 飞行器 Windfury 风怒 To operate, this contraption needs a hula doll on the dashboard. Otherwise it's just a “falling machine.” 这架精致的飞行器需要飞行员在起飞前做好精确的调校。否则，它只能被叫做“降落器”。 Matt Dixon Annoy-o-Tron 吵吵机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽，圣盾 The inventor of the Annoy-o-Tron was immediately expelled from Tinkerschool, Tinkertown, and was eventually exiled from the Eastern Kingdoms altogether. 发明吵吵机器人的工程师先是被工匠学院立即开除，然后被赶出了工匠镇，最后被驱逐出了东部王国。 Matt Dixon Siege Engine 重型攻城战车 Whenever you gain Armor, give this minion +1 Attack. 每当你获得护甲值，使本随从获得+1攻击力。 Wintergrasp Keep's only weakness! 冬拥堡垒的城墙一般都会用最坚固的材料在两个半小时内修筑起来。但这并不能阻止攻城战车的长驱直入。 Zero Armor Plated 重型护甲 Increased Attack. 攻击力提高。 Steamwheedle Sniper 热砂港狙击手 Your Hero Power can target minions. 你的英雄技能能够以随从为目标。 Goblins seldom have the patience for sniping. Most prefer lobbing explosives. 地精一般都不喜欢使用狙击枪，他们都喜欢直接用炸药解决问题。 Jun Kang Ogre Ninja 食人魔忍者 Stealth 50% chance to attack the wrong enemy. 潜行，50%几率攻击错误的敌人。 He didn't have the grades to get into ninja school, but his dad pulled some strings. 他通过走后门进入了忍者学院，但总是通不过偷取毕业证书的考试。 Samwise Illuminator 明光祭司 If you control a Secret at the end of your turn, restore #4 Health to your hero. 如果在你的回合结束时，你控制一个奥秘，则为你的英雄恢复#4点生命值。 "LUMOS!" is not what they yell. What do you think this is, Hogwarts? “明光闪烁！”他们可不会念这样的咒语；你以为这是哪儿？霍格沃茨魔法学校？ Jim Nelson Madder Bomber 疯狂爆破者 Battlecry: Deal 6 damage randomly split between all other characters. 战吼：造成6点伤害，随机分配到所有其他角色身上。 Dang, Bomber, calm down. 如果你还在抱怨疯狂投弹者乱扔炸弹，你应该看看这位。 Alex Horley Orlandelli Arcane Nullifier X-21 施法者克星X-21 Taunt Elusive 嘲讽。扰魔 There was some hard talk between gnome magi and engineers about inventing this mech. 在将这款机械装置投入生产之前，侏儒工程师们与法师们不知进行了多少次谈判。 Zero Gnomish Experimenter 侏儒实验技师 Battlecry: Draw a card. If it's a minion, transform it into a Chicken. 战吼： 抽一张牌，如果该牌是随从牌，则将其变形成为一只小鸡。 He's legitimately surprised every time he turns himself into a chicken. 他的实验室总被路过的人误以为是鸡棚。 Jesper Ejsing Chicken 小鸡 Target Dummy 活动假人 Taunt 嘲讽 The engineering equivalent of a "Kick Me" sticker. 它被许多工程师认为是工程学造福艾泽拉斯冒险者的起点。 Matt Dixon Jeeves 基维斯 At the end of each player's turn, that player draws until they have 3 cards. 在每个玩家的回合结束时，该玩家抽若干牌，直至其手牌数量达到3张。 This robot is a lean, mean, butlerin' machine. 他是有史以来最熟练、最高效、最有礼貌的服侍机器人。 Matt Dixon Goblin Sapper 地精工兵 Has +4 Attack while your opponent has 6 or more cards in hand. 如果你对手的手牌数量大于或等于6张，便拥有+4攻击力。 He’s not such a binge exploder anymore. These days, he only explodes socially. 他已经不再是一个漫无目的的爆破狂人了，他认为每一次爆炸都应该有其社会意义，或者表明他对生命的态度。 Jesper Ejsing Piloted Shredder 载人收割机 Deathrattle: Summon a random 2-Cost minion. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 Once upon a time, only goblins piloted shredders. These days, everyone from Doomsayer to Lorewalker Cho seems to ride one. 在过去，只有地精会驾驶这玩意儿。如今，从末日预言者到精灵龙再到游学者周卓，好像大家都喜欢驾驶收割机。 Dan Scott Lil' Exorcist 小个子驱魔者 Taunt Battlecry: Gain +1/+1 for each enemy Deathrattle minion. 嘲讽，战吼：每有一个具有亡语的敌方随从，便获得+1/+1。 Warlocks have the town exorcist on speed dial in case they unleash the wrong demon. 术士们让城里的驱魔者都开通了驱魔热线，防止在他们召唤出错误的恶魔的时候酿成惨剧。 Jim Nelson Gnomeregan Infantry 诺莫瑞根步兵 Charge Taunt 冲锋，嘲讽 The gnomes are valiant and ready to return to their irradiated, poorly ventilated homeland! 侏儒士兵们英勇无畏，他们随时准备着回到他们那饱受辐射的、通风糟糕的家园！ Zoltan & Gabor Bomb Lobber 榴弹投手 Battlecry: Deal 4 damage to a random enemy minion. 战吼：随机对一个敌方随从造成4点伤害。 He lobbies Orgrimmar daily on behalf of bombs. 榴弹在手，万事无忧。 Luca Zontini Floating Watcher 漂浮观察者 Whenever your hero takes damage on your turn, gain +2/+2. 每当你的英雄在你的回合受到伤害，便获得+2/+2。 "Evil Eye Watcher of Doom" was the original name, but marketing felt it was a bit too aggressive. 和他对话时，你很难与之进行眼神交流。 Todd Lockwood Brow Furrow 眼纹纵横 Increased stats. 属性值提高。 Scarlet Purifier 血色净化者 Battlecry: Deal 2 damage to all minions with Deathrattle. 战吼： 对所有具有亡语的随从造成2点伤害。 The Scarlet Crusade is doing market research to find out if the "Mauve Crusade" would be better received. 血色十字军臭名昭著，其领导者们想要通过更名来改善人们对这个组织的看法。 Anton Zemskov Pure 纯洁 Increased Stats. 属性值提高。 Tinkertown Technician 工匠镇技师 Battlecry: If you have a Mech, gain +1/+1 and add a Spare Part to your hand. 战吼：如果你控制一个机械，便获得+1/+1并将一张零件牌置入你的手牌。 Won't you take me to... Tinkertown? 要不你就带我去...工匠镇？ Gabor Szikszai Might of Tinkertown 工匠镇之力 +1/+1. +1/+1。 Micro Machine 微型战斗机甲 At the start of each turn, gain +1 Attack. 在每个回合开始时，获得+1攻击力。 This card is the real thing. 它虽然体型不大，但它学习战斗的能力却非常惊人。 Skan Srisuwan Hobgoblin 大胖 Whenever you play a 1-Attack minion, give it +2/+2. 每当你使用一张攻击力为1的随从牌，便使其获得+2/+2。 Hobgoblins are meeting next week to discuss union benefits. First on the list: dental plan. 大地精们将在下个星期召开联合会议。会议的第一项议题是：建立一个牙科诊所。 Laurel Austin HERE, TAKE BUFF. 大胖的保护 +2/+2. +2/+2。 Piloted Sky Golem 载人飞天魔像 Deathrattle: Summon a random 4-Cost minion. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。 The pinnacle of goblin engineering. Includes an espresso machine and foot massager. 地精科技的巅峰之作。魔像内装饰豪华，配备速溶咖啡机以及足浴按摩器。 Michael Phillippi Junkbot 回收机器人 Whenever a friendly Mech dies, gain +2/+2. 每当一个友方机械死亡，便获得+2/+2。 One bot's junk is another bot's AWESOME UPGRADE! 当某个零部件对某个机器人不再有用时，它可能会使另一个机器人焕然一新。 Zoltan Boros Junked Up 废品回收 Increased stats. 属性值提高。 Enhance-o Mechano 强化机器人 Battlecry: Give your other minions Windfury, Taunt, or Divine Shield (at random). 战吼：随机使你的其他随从分别获得风怒，嘲讽，或者圣盾效果中的一种。 His enhancements are gluten free! 每个人都喜欢他的免胶水强化装置！ Zoltan Boros Recombobulator 侏儒变形师 Battlecry: Transform a friendly minion into a random minion with the same Cost. 战吼： 将一个友方随从随机变形成为一个法力值消耗相同的随从。 For when you didn’t combobulate quite right the first time around. 他坚信物质守恒的定律，更痴迷于魔法的随机性。 Transform! 变形！出发！ Ben Olson Mini-Mage 小个子法师 Stealth Spell Damage +1 潜行，法术伤害+1 He is sometimes found hiding in the treasure chest in the Gurubashi Arena. 有时候你能够在古拉巴什竞技场的宝箱中发现他。 Ben Olson Dr. Boom 砰砰博士 Battlecry: Summon two 1/1 Boom Bots. WARNING: Bots may explode. 战吼： 召唤两个1/1的砰砰机器人。警告：该机器人随时可能爆炸。 MARVEL AT HIS MIGHT! 让你见识一下他的厉害！ Alex Garner Boom Bot 砰砰机器人 Deathrattle: Deal 1-4 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成1-4点伤害。 Mimiron's Head 米米尔隆的头部 At the start of your turn, if you have at least 3 Mechs, destroy them all and form V-07-TR-0N. 在你的回合开始时，如果你控制至少三个机械，则消灭这些机械，并将其组合成V-07-TR-0N。 Do not push the big red button! 别按那个最大的红色按钮！ Trent Kaniuga V-07-TR-0N V-07-TR-0N Charge Mega-Windfury 冲锋 超级风怒 Chris Seaman Mogor the Ogre 食人魔勇士穆戈尔 All minions have a 50% chance to attack the wrong enemy. 所有随从有50%几率攻击错误的敌人。 Mogor helped reopen the Dark Portal once. You know you're in trouble when you have to rely on an ogre. 穆戈尔曾经帮助兽人重新打开了黑暗之门。既然你让一个食人魔参与了这件事情，就别指望最后会有什么好结果了。 Michal Ivan Foe Reaper 4000 死神4000型 Also damages the minions next to whomever it attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Foe reaping is really not so different from harvest reaping, at the end of the day. 对于田里的庄稼来说，所有的收割机都是死神。 James Ryman Sneed's Old Shredder 斯尼德的伐木机 Deathrattle: Summon a random Legendary minion. 亡语：随机召唤一个传说随从。 When Sneed was defeated in the Deadmines, his shredder was sold at auction to an anonymous buyer. (Probably Hogger.) 当斯尼德在死亡矿井被击败后，他的伐木机在一次拍卖中被一位匿名买家收购。（可能是霍格。） Christopher Moeller Toshley 托什雷 Battlecry and Deathrattle: Add a Spare Part card to your hand. 战吼，亡语： 将一张零件牌置入你的手牌。 Something about power converters. 托什雷的基地是侏儒工程师们在外域的港湾。 Zoltan & Gabor Mekgineer Thermaplugg 瑟玛普拉格 Whenever an enemy minion dies, summon a Leper Gnome. 每当一个敌方随从死亡，召唤一个麻风侏儒。 He was obsessed with explosives until he discovered knitting. Now he yells, “SWEATERS! MORE SWEATERS!” 过去他非常执迷于炸药。而现在他更加关怀麻风侏儒们的生计，因为他们能够造成更稳定的伤害。 Trent Kaniuga Gazlowe 加兹鲁维 Whenever you cast a 1-Cost spell, add a random Mech to your hand. 每当你施放一个法力值消耗为（1）的法术，随机将一张机械牌置入你的手牌。 Gazlowe was voted "Most Likely to Explode" in high school. 在学校里，加兹鲁维就被认为是“最能制造混乱的人”。 Luke Mancini Troggzor the Earthinator 颤地者特罗格佐尔 Whenever your opponent casts a spell, summon a Burly Rockjaw Trogg. 每当你的对手施放一个法术，召唤一个石腭穴居人壮汉。 He keeps earthinating the countryside despite attempts to stop him. 他不断震颤着大地，使山脉深处出现了大量洞穴，解决了穴居人的住房问题。 Mike Sass Blingtron 3000 布林顿3000型 Battlecry: Equip a random weapon for each player. 战吼：为每个玩家装备一把武器。 PREPARE PARTY SERVOS FOR IMMEDIATE DEPLOYMENT. 启动布林顿，让所有参加派对的人都嗨起来！ Jomaro Kindred Hemet Nesingwary 赫米特·奈辛瓦里 Battlecry: Destroy a Beast. 战吼： 消灭一个野兽。 It's hard to make a living as a hunter in a world where beasts instantly reappear minutes after you kill them. 作为一个野兽公敌来说，在这个世界里活下来是非常不容易的。因为你在几分钟前杀死的野兽，会突然再次不知道从哪儿冒出来…… Destroy a Beast. 消灭一个野兽。 Ralph Horsley Clockwork Giant 发条巨人 Costs (1) less for each card in your opponent's hand. 你的对手每有一张手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He and Mountain Giant don't get along. 虽然体型相仿，他和山岭巨人总是交不上朋友。 Dan Scott Wee Spellstopper 小个子扰咒师 Adjacent minions have Elusive. 相邻的随从拥有扰魔。 Bane of spellcasters and spelling bees everywhere. 有些大块头正需要小个子的保护。 Jonboy Meyers Spellstopping 扰咒 Elusive. 扰魔 Soot Spewer 煤烟喷吐装置 Spell Damage +1 Battlecry: If you control another Mech, get a random Fire spell. 法术伤害+1 战吼：如果你控制着其他机械，随机获取一张火焰法术牌。 The inventor of the goblin shredder is involved in several patent disputes with the inventor of the soot spewer. 地精发明家们从来不会考虑环保和安全这两个因素；而他们认为正是这一点使他们的发明更加出类拔萃。 Give Spell Damage +2. 使其获得法术伤害+2。 Phil Saunders Overclocked 上紧发条 Spell Damage +2. 法术伤害+2。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 What's the best way to buy new gear? With a gear, of course! Obtained by owning 123 Goblins vs Gnomes cards. 怎样换新工具最划算？当然是用旧工具来换！拥有123张地精大战侏儒卡牌后获得该奖励。 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Wei Wang Magni Bronzebeard 麦格尼·铜须 Glenn Rane Varian Wrynn 瓦里安·乌瑞恩 Grafit Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Rocker Rokara 摇滚乐手洛卡拉 Alex Horley Orlandelli E.T.C. 精英牛头人酋长 Rafael Zanchetin Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Rock Angel Annhylde 摇滚天使安海尔德 Mooncolony Deathcore Deathwing 死核金属死亡之翼 Anton Zemskov Warden Vanndar 护焰者范达尔 Ramzy Kamen Earthen Magni 土灵麦格尼 G. Beauchêne & M. Arena-Champion Rokara 竞技场冠军洛卡拉 Rafael Zanchetin & Caroline Gariba Mok'Nathal Garrosh 莫克纳萨加尔鲁什 Nicola Saviori & Mooncolony Saloon Denathrius 沙龙贵宾德纳修斯 Mooncolony Touring E.T.C. 巡游歌手精英牛头人酋长 T. Guedes & I. Campelo da Silva Destroyer Garrosh 毁灭者加尔鲁什 Ramzy Kamen Onslaught Garrosh 冲锋加尔鲁什 Joseph Weston Lunar Deathwing 除夕死亡之翼 Wayne Wu Guardian Annhylde 守护者安海尔德 Mooncolony Boulderfist the Ogre 食人魔石拳 Mooncolony Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Feliron Varian 魔铁瓦里安 Guilherme Freitas Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Feast Denathrius 欢宴德纳修斯 N. Saviori & Mooncolony Hot Spring Deathwing 温泉死亡之翼 N. Saviori & Mooncolony Dragonbane Boulderfist 灭龙者石拳 Mooncolony Warlord Draka 督军德拉卡 Shawn Witt Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Captain Varian 瓦里安舰长 Mooncolony Hogger 霍格 Rodrigo Camilo Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Jim Raynor 吉姆·雷诺 Caroline Gariba & Rafael Zanchetin Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Nova 诺娃 Tales Irie Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Genn Greymane 吉恩·格雷迈恩 Eric Kenji Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Corrupt Garrosh 腐化督军加尔鲁什 Slawomir Maniak Genn Greymane Meta 吉恩·格雷迈恩变身 Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 I. Fomin & Hearthstone Art Team Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Shadow Draka 暗影噩梦德拉卡 Mooncolony Wrathion 拉希奥 Kati Sarin Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Mecha'thun 机械克苏恩 TOPDOG Entertainment Shandris Feathermoon 珊蒂斯·羽月 Mooncolony Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Magni Reforged 重塑的麦格尼 Tales Irie Deathwing the Worldbreaker 灭世者死亡之翼 Grafit Warchief Genn 大酋长吉恩 Mooncolony End Time Garrosh 时光之末加尔鲁什 Sergey Tsvelykh Lion's Landing Varian 青龙降世瓦里安 Thunder Fire Studio & HS Art team Lion's Landing Varian 御天赤龙瓦里安 Thunder Fire Studio & HS Art team Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Deathwing 死亡之翼 Rafael Zanchetin, Caroline Gariba, & the Hearthstone Art Team Deathwing 死亡之翼 Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Blackrock Rokara 黑石洛卡拉 TOPDOG Entertainment Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Hatchling Wrathion 破壳宝宝拉希奥 Bima Kusuma Deathwing 死亡之翼 James Ryman Nagrand Garrosh 纳格兰的加尔鲁什 Cole Eastburn Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Annhylde 安海尔德 Jana Schirmer Garrosh of Might 力量化身加尔鲁什 L. Lullabi & A. Zemskov Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Lü Bu Garrosh 吕布加尔鲁什 Ware Lee Garrosh of Wrath 愤怒化身加尔鲁什 L. Lullabi & A. Zemskov Young Rokara 年轻的洛卡拉 Zoltan Boros Recruit Rokara 新人洛卡拉 Zoltan Boros Rokara of the Horde 部落战士洛卡拉 Zoltan Boros Defiant Rokara 狂傲的洛卡拉 BOSi Studio Pirate King Garrosh 海盗王加尔鲁什 Anton Zemskov Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 Konstantin Porubov Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Forge-wrought Garrosh 百炼精钢加尔鲁什 L. Lullabi & K. Turovec Greatfather Winter Magni 冬天爷爷麦格尼 Anton Zemskov Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Garrosh the Wild 荒野战士加尔鲁什 Grafit Shipwrecked Magni 沉船余生麦格尼 Décio Júnior Roaster Magni 烧烤匠麦格尼 Leonardo Santanna Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Prince Renathal 雷纳索尔王子 BOSi Studio Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Tank Up! 铜墙铁壁！ Hero Power Gain $d4 Armor. 英雄技能 获得$d4点护甲值。 Garrosh the Chained 缚链者加尔鲁什 Angelo Bortolini Goulash Garrosh 古拉什肉汤加尔鲁什 Konstantin Porubov Annhylde, Deathcaller 召亡者安海尔德 Eva Widermann Thrall 萨尔 Glenn Rane Morgl the Oracle 神谕者摩戈尔 Tyson Murphy Baroness Vashj 瓦丝琪女男爵 BOSi Studio Morgl Holmes 摩戈尔·福尔摩斯 Ivan Fomin Mummy Morgl 木乃伊摩戈尔 Sergey Tsvelykh Scourgeslayer Vashj 天灾杀手瓦丝琪 Forrest Imel Spirit Bru'kan 精魂布鲁坎 Grafit Inzah 因扎 Ivan Fomin Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Jazznaros the Vibe Lord 气氛之王爵士纳罗斯 Mooncolony Smooth Jazz Morgl 丝滑爵士摩戈尔 Mooncolony Instructor Fireheart 导师火心 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Daring Fireheart 勇敢的火心 Sora Kim Thundercaller Thrall 唤雷者萨尔 G. Beauchêne & A. Zemskov Thorim 托里姆 Grafit Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Jade Lightning King 青玉闪电之王 G. Freitas & Mooncolony Hoedown Inzah 舞会乐手因扎 Mooncolony Cataclysm Thrall 灾难萨尔 Lea Faske Skyshatter Thrall 破天萨尔 Eva Widermann Disidra Stormglory 蒂丝德拉·雷光 Wayne Wu Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Marionette Thorim 提线木偶托里姆 Mooncolony Ner'zhul 耐奥祖 Grafit Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Thunder Ape 雷电猴王 N. Saviori & Mooncolony Surfheart 冲浪火心 N. Saviori & Mooncolony Surfer Rastakhan 冲浪者拉斯塔哈 N. Saviori & Mooncolony Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 I. Fomin & Hearthstone Art Team Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Overcharged King 超载雷电之王 Tales Irie Akama 阿卡玛 Allan Arello Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 King Rastakhan 拉斯塔哈大王 A.J. Nazzaro Orgrimmar Thrall 奥格瑞玛的萨尔 Roman Kenney Thor Thorim 雷神托里姆 Kevin Sidharta Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Spectral Ner'zhul 冰封鬼灵耐奥祖 Eric Kenji Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Dreamer Finley 梦境爵士芬利 Mooncolony Shade of Akama 阿卡玛之影 Eric Kenji Lord Ahune 冰霜之王埃霍恩 Grafit Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Jim Raynor 吉姆·雷诺 Caroline Gariba & Rafael Zanchetin Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Nova 诺娃 Tales Irie Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Crystal Carver Disidra 水晶工匠蒂丝德拉 Grafit Farseer Wo 先知者沃 Eric Kenji Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 World Shaman Thrall 世界萨满萨尔 Mooncolony Jungle Jam Inzah 丛林乐手因扎 Grafit Tavern Rastakhan 酒馆拉斯塔哈 Juan Calle Snakespeaker Vashj 蛇语者瓦丝琪 Arthur Bozonnet Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Stormbringer Magni 雷霆使者麦格尼 Ramzy Kamen Dragonscarred Thrall 巨龙战痕萨尔 Mooncolony Eternalflame Ragnaros 永恒之火拉格纳罗斯 James Ryman Deathwing 死亡之翼 Rafael Zanchetin, Caroline Gariba, & the Hearthstone Art Team Deathwing 死亡之翼 Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 The Thunder King 雷电之王 Cole Eastburn Warchief Thrall 萨尔大酋长 Glenn Rane Lady Vashj 瓦丝琪女士 James Ryman Earthfury Thrall 大地之怒萨尔 L. Lullabi & A. Zemskov Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Thrall, Son of Durotan 萨尔，杜隆坦之子 MAR Studio Alterac Thrall 奥特兰克的萨尔 MAR Studio Wolfrider Thrall 狼骑士萨尔 MAR Studio Frostwolf Thrall 霜狼萨尔 Alex Horley Orlandelli Ten Storm Thrall 无尽风暴萨尔 L. Lullabi & A. Zemskov Ragnaros 拉格纳罗斯 Anton Zemskov Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Frog Prince Thrall 青蛙王子萨尔 Mooncolony Mechaconduit Thrall 导灵机甲萨尔 L. Lullabi & K. Turovec Barrens Bru'kan 贫瘠之地布鲁坎 Alex Horley Orlandelli Dungeoneer Bru'kan 地下城历险家布鲁坎 Alex Horley Orlandelli Venerable Bru'kan 可敬的布鲁坎 Alex Horley Orlandelli Deadmines Bru'kan 死亡矿井布鲁坎 BOSi Studio Snowman Thrall 雪人萨尔 Grafit Jade Serpent Thrall 青龙萨尔 Tanamaes Leejierasaes Deepsea Morgl 深海智者摩戈尔 Mooncolony Kaldorei Vashj 卡多雷瓦丝琪 Eva Widermann Murragnaros 摩戈纳罗斯 Mooncolony Juggler Morgl 杂耍者摩戈尔 Anton Zemskov Valeera Sanguinar 瓦莉拉·萨古纳尔 Glenn Rane Maiev Shadowsong 玛维·影歌 Chris Rahn Mighty Maiev 猛力玛维 BOSi Studio Center Stage Valeera 舞台焦点瓦莉拉 Sora Kim MC Blingtron MC布林顿 Grafit Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 MC Garona MC迦罗娜 Sergey Tsvelykh Gloryseeker Garona 荣耀追寻者迦罗娜 G. Freitas & M. V-07-TR-0N V-07-TR-0N Mooncolony Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Trapper Maiev 陷阱大师玛维 Rafael Zanchetin & Grafit Campchef Scabbs 营地主厨斯卡布斯 T. Guedes & I. Campelo da Silva Brawler Valeera 酒场斗士瓦莉拉 Grafit Bandit Edwin 劫掠者艾德温 Mooncolony Patches the Pirate 海盗帕奇斯 I. Fomin & Mooncolony Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Bonemantle Valeera 骸骨阴影瓦莉拉 Ramzy Kamen Slayer Valeera 刺杀者瓦莉拉 Ramzy Kamen Slayer Valeera 刺杀者瓦莉拉 Ramzy Kamen Pinocchio Blingtron 匹诺曹布林顿 Mooncolony Knick-Knack Scabbs 迷你摆件斯卡布斯 Mooncolony Reaver V-07-TR-0N 魔能机甲V-07-TR-0N Thomas Guedes Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Marin the Fox “老狐狸”马林 Grafit Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Skatetron 轮滑布林顿 N. Saviori & Mooncolony Highseas Edwin 公海狂徒艾德温 N. Saviori & Mooncolony Daredevil Patches 超胆眼魔帕奇斯 N. Saviori & T. Shevtsov Smuggler Marin 走私犯马林 Eric Kenji Slicer Garona 刀客迦罗娜 N. Saviori & T. Shevtsov Archon V-07-TR-0N 执政官V-07-TR-0N Tanamaes Leejierasaes Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Rodrigo Camilo Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Woodland Valeera 林地仙子瓦莉拉 Mooncolony Cap’n Valeera 瓦莉拉船长 Glenn Rane Webweaver Patches 织网魔蛛帕奇斯 Mooncolony Frostbow Vanessa 寒霜弩手梵妮莎 Joseph Weston Artanis 阿塔尼斯 Tales Irie Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Arachnid Kerrigan 蜘蛛女王凯瑞甘 King Chen & Hearthstone Art Team Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Treasure Hunter Marin 财宝猎人马林 Timur Shevtsov Dino Pirate Patches 恐龙海盗帕奇斯 Ivo Campelo da Silva Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 Tales Irie Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Pool Party Maiev 泳池派对玛维 Kans Kans SH Hopeful Vanessa 满怀希望的梵妮莎 Grafit Sinestra 希奈丝特拉 Timur Shevtsov Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Lady Sinestra 女伯爵希奈丝特拉 Mooncolony Mathias Shaw 马迪亚斯·肖尔 Mooncolony Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Beast Tess 野兽苔丝 Timur Shevtsov Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Nightslayer Valeera 夜幕杀手瓦莉拉 L. Lullabi & A. Zemskov Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Diao Chan Valeera 貂蝉瓦莉拉 Agatha Zhou Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Gladiator Valeera 角斗士瓦莉拉 Luke Mancini Deathmantle Valeera 死亡阴影瓦莉拉 L. Lullabi & A. Zemskov Chef Scabbs 大厨斯卡布斯 Ivan Fomin Agent Scabbs 探员斯卡布斯 Ivan Fomin Investigator Scabbs 调查员斯卡布斯 Ivan Fomin Undercover Scabbs 卧底斯卡布斯 BOSi Studio Edwin VanCleef 艾德温·范克里夫 Wayne Reynolds Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Titanblade Valeera 泰坦之刃瓦莉拉 L. Lullabi & K. Turovec Valeera the Nice 好好精灵瓦莉拉 Anton Zemskov Garden Party Valeera 花园派对瓦莉拉 BOSi Studio Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 Grafit Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Vendor Maiev 商贩玛维 Tanamaes Leejierasaes Mariner Maiev 水手玛维 Angelo Bortolini Marshmallow Maiev 棉花糖玛维 BOSi Studio Poisonheart Maiev 毒蛊玛维 BOSi Studio Suspect Maiev 嫌疑人玛维 BOSi Studio Ebon Assassin Garona 黑锋刺客迦罗娜 Rafael Zanchetin Edwin the Renegade 叛徒艾德温 Caroline Gariba Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 James Ryman Lady Liadrin 女伯爵莉亚德琳 J. Kindred & A. Konstad Burger Uther 汉堡乌瑟尔 Konstantin Porubov Fishy Finley 鱼生芬利 Ivan Fomin Fallen Yrel 沉沦的伊瑞尔 Caroline Gariba Fanboy Leeroy 迷弟火车王 Anton Zemskov Disco Hammer Cariel 迪斯科光锤凯瑞尔 Mooncolony Sir Anoise-O 潮潮爵士 Matt Dixon Clockwork Annoy-o 发条吵吵 G. Beauchêne & M. Shield Maiden Yrel 盾甲侍女伊瑞尔 G. Beauchêne & A. Zemskov Nozdormu 诺兹多姆 G. Freitas & Mooncolony Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Chicken Leeroy 小鸡火车王 Nicola Saviori & Mooncolony Frontiersman Uther 拓荒边民乌瑟尔 Grafit Crystalforge Uther 晶铸乌瑟尔 Eva Widermann Lightbringer Uther 光明使者乌瑟尔 Ramzy Kamen Deputy Liadrin 警官莉亚德琳 Mooncolony Anniversary Finley 周年庆芬利 T. Shevtsov & Mooncolony Leeroy the Legend 传奇火车王 Mooncolony & Ramzy Kamen Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Keychain Annoy-O 钥匙链吵吵 Mooncolony Yrel the Knight 骑士伊瑞尔 Mooncolony Detectorist Finley 探宝芬利 N. Saviori & I. Campelo da Silva Castle Nozdormu 沙滩城堡诺兹多姆 N. Saviori & Mooncolony Aponi Brightmane 奥伯妮·亮鬃 Eric Kenji Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Steamraider Nozdormu 蒸汽匪徒诺兹多姆 Rodrigo Camilo Exarch Yrel 大主教伊瑞尔 Mooncolony Libram Aponi 圣契骑士奥伯妮 Mooncolony Tirion Fordring 提里奥·弗丁 Rodrigo Camilo Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Drakerider Liadrin 黑暗龙骑士莉亚德琳 Mooncolony Prince Arthas 阿尔萨斯王子 Eric Braddock Holy Fire Tirion 神圣之火提里奥 Eric Kenji Jungle Explorer Yrel 丛林探险者伊瑞尔 Tales Irie Jim Raynor 吉姆·雷诺 Caroline Gariba & Rafael Zanchetin Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Nova 诺娃 Tales Irie Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Adventure Finley 冒险家芬利 Ramzy Kamen Gelbin Mekkatorque 格尔宾·梅卡托克 Ramzy Kamen Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Faerin Lothar 菲琳·洛萨 Mooncolony Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Nozdormu the Timeless 时光巨龙诺兹多姆 Timur Shevtsov Dino Knight Liadrin 恐龙骑士莉亚德琳 Eva Widermann Cariel, the Chosen 天选之子凯瑞尔 Mooncolony Turalyon 图拉扬 Grafit & Hearthstone Art Team Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Broken Shore Tirion 破碎海滩的提里奥 Kevin Sidharta Infiltrator Gelbin 间谍格尔宾 Ivo Campelo da Silva Lightlord Ragnaros 光耀之主拉格纳罗斯 Ivan Fomin & Thunder Fire Studio Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Finley & Metzen 芬利与梅森 Matt Dixon Sir Annoy-O 吵吵爵士 Matt Dixon Lightforged Uther 光铸先锋乌瑟尔 James Ryman Second War Uther 第二次战争中的乌瑟尔 James Ryman Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Horseman Uther 骑士乌瑟尔 James Ryman Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Reinforce_Yrel 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 Uther Lawbringer 秩序之源乌瑟尔 L. Lullabi & A. Zemskov Guan Yu Uther 关羽乌瑟尔 Wayne Wu Judgment Uther 审判使者乌瑟尔 L. Lullabi & A. Zemskov Righteous Inferno Uther 正义狱火乌瑟尔 Matthew McKeown Yrel 伊瑞尔 James Ryman Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Ascended Uther 晋升者乌瑟尔 BOSi Studio Star Ascendant Uther 星辰晋升者乌瑟尔 L. Lullabi & K. Turovec Trainee Cariel 新兵凯瑞尔 Ursula Dorada Northwatch Cariel 北卫军凯瑞尔 Earnable on the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁。 Ursula Dorada Stalwart Cariel 坚定的凯瑞尔 Earnable on the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁。 Ursula Dorada Dungeoneer Cariel 地下城历险家凯瑞尔 BOSi Studio Greench Uther 格林奇乌瑟尔 Arthur Bozonnet Leeroy Jenkins 火车王里诺艾 Steven Prescott Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Admiral Liadrin 海军上将莉亚德琳 Eva Widermann Sir Finley Mrrgglton 芬利·莫格顿爵士 Mooncolony Reinforce 援军 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Fire Glaive Liadrin 烈火长刀莉亚德琳 Mooncolony Venthyr Liadrin 温西尔莉亚德琳 Zoltan Boros Bold Guardian Liadrin 勇气守护者莉亚德琳 Jongsup Kim Rexxar 雷克萨 Ben Thompson Alleria Windrunner 奥蕾莉亚·风行者 J. Kindred & J. Kang Deathkeeper Alleria 死亡卫士奥蕾莉亚 Kevin Sidharta Huln Highmountain 胡恩·高岭 Grafit Rockabilly Rexxar 摇滚乐雷克萨 Anton Zemskov Earthen Brann 土灵布莱恩 G. Beauchêne & M. Stepfather Lor'themar 义父洛瑟玛 G. Freitas & Mooncolony Cowgirl Alleria 女牛仔奥蕾莉亚 J. Weston & R. Kamen Outlaw Sylvanas 狂徒希尔瓦娜斯 Mooncolony Festival Huln 节日胡恩 Hao Cheng Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Figurine Lor'themar 雕像洛瑟玛 Mooncolony Rift Stalker Rexxar 裂隙追猎者雷克萨 Anton Zemskov Gronnstalker Rexxar 戈隆追猎者雷克萨 Anton Zemskov Squirrel Alleria 松鼠奥蕾莉亚 N. Saviori & Mooncolony King Krush 暴龙王克鲁什 Mooncolony Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Hakkar the Houndmaster 驯犬者哈卡 I. Fomin & Mooncolony Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Canoe Huln 划艇胡恩 N. Saviori & Mooncolony Bullseye Brann 神枪射手布莱恩 N. Saviori & R. Kamen Nathanos Blightcaller 纳萨诺斯·凋零者 Tales Irie Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Mecha Krush 机械暴龙克鲁什 N. Saviori & T. Shevtsov Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Cupid Brann 小爱神布莱恩 N. Saviori & I. Campelo da Silva Vivian Sharpshade 薇薇安·莎杰德 Mooncolony Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Defiler Nathanos 亵渎者纳萨诺斯 Mooncolony Ardenweald Huln 炽蓝仙野的胡恩 Grafit Felburn Hakkar 燃烧邪焰哈卡 Grafit Kerrigan 凯瑞甘 Wayne Wu & Hearthstone Art Team Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Wanderer Rexxar 流浪者雷克萨 L. Lullabi & K. Turovec Gonk 贡克 Tales Irie Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Dino Hunter Lor'themar 恐龙猎人洛瑟玛 Grafit Dino Wrangler Brann 恐龙驯兽师布莱恩 Timur Shevtsov Monster Slayer Vivian 怪物克星薇薇安 Ramzy Kamen Void Alleria 虚空奥蕾莉亚 Rafael Zanchetin & Caroline Gariba Arachnid Kerrigan 蜘蛛女王凯瑞甘 King Chen & Hearthstone Art Team Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Ranger Lord Nathanos 游侠领主纳萨诺斯 TOPDOG Entertainment Banshee Queen Sylvanas 女妖之王希尔瓦娜斯 Thunder Fire Studio & HS Art Team Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 King Maluk 穆拉克 Sergey Tsvelykh Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Ancient Warrior Huln 上古勇士胡恩 Timur Shevtsov Sylvanas Breezerunner 微风行者希尔瓦娜斯 Mooncolony Lion's Landing Varian 青龙降世瓦里安 Thunder Fire Studio & HS Art team Lion's Landing Varian 御天赤龙瓦里安 Thunder Fire Studio & HS Art team Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Magmaw 熔喉 Bima Kusuma Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Stormpike Expedition Tavish 雷矛探险队塔维什 Kevin Sidharta Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Glenn Rane Warsong Rexxar 战歌雷克萨 Konstantin Turovec Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Giantstalker Rexxar 巨人追猎者雷克萨 L. Lullabi & A. Zemskov Dragonstalker Rexxar 巨龙追猎者雷克萨 L. Lullabi & A. Zemskov Firefang Rexxar 火牙雷克萨 L. Lullabi & A. Zemskov Flamewalker Rexxar 烈焰行者雷克萨 MAR Studio Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 Jim Nelson Tavish for Hire 雇佣兵塔维什 Jim Nelson Lootmaster Tavish 战利品赢家塔维什 Jim Nelson Sniper Tavish 狙击手塔维什 BOSi Studio Robin Hood Rexxar 罗宾汉雷克萨 Mooncolony Iron Hunter Rexxar 钢铁猎手雷克萨 L. Lullabi & K. Turovec Snowflipper Rexxar 雪鳍雷克萨 Matt Dixon Black Ox Rexxar 玄牛雷克萨 Tanamaes Leejierasaes Denwatcher Rexxar 巢穴之友雷克萨 Kleston Marques Naga Sylvanas 纳迦希尔瓦娜斯 Angelina Chernyak Flameshot Sylvanas 火焰射手希尔瓦娜斯 Dave Greco Sanguine Sylvanas 血色希尔瓦娜斯 Sora Kim Bakin' Brann 焙烤师布莱恩 Décio Júnior Lor'themar 洛瑟玛 James Ryman Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Sylvanas, Ranger General 游侠将军希尔瓦娜斯 Grafit Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Malfurion Stormrage 玛法里奥·怒风 Alex Horley Orlandelli Lunara 露娜拉 Luke Mancini Epicurean Elise 美食家伊莉斯 Tanamaes Leejierasaes Hamuul Runeblade 符文之刃哈缪尔 Kevin Sidharta Dreamgrove Lunara 梦境林地露娜拉 Grafit Flowerchild Lunara 花花少女露娜拉 Grafit Dame Groovybark 潮流奶奶黑泽尔巴克 Mooncolony Bookworm Elise 书虫伊莉斯 Ramzy Kamen Astral Xuen 星界雪怒 G. Freitas & A. Zemskov C'Thun 克苏恩 Mooncolony Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Ulfar 奥尔法 Grafit Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Drifter Guff 漂泊浪子古夫 T. Guedes & I. Campelo da Silva Ulfarby 奥尔法宝宝 Max Degen Happy Hazelbark 欢乐的黑泽尔巴克 Mooncolony Anniversary Malfurion 周年庆玛法里奥 T. Shevtsov & I. Campelo da Silva Thunderheart Malfurion 雷霆之心玛法里奥 Anton Zemskov Rabbit Faelin 兔子费林 N. Saviori & Mooncolony Nordrassil Malfurion 诺达希尔玛法里奥 Kevin Sidharta Catnap Xuen 眯眯小猫雪怒 N. Saviori & T. Shevtsov Orgrimmar Faelin 奥格瑞玛的费林 I. Fomin & T. Shevtsov Leyara 莱雅娜 Caroline Gariba & Rafael Zanchetin Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Carnival C'Thun 狂欢乐园克苏恩 N. Saviori & I. Campelo da Silva Eternal Malfurion 永恒的玛法里奥 Roman Kenney Holiday Hazelbark 假日黑泽尔巴克 N. Saviori & T. Shevtsov Ysera 伊瑟拉 Grafit Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Emerald Leyara 翡翠莱雅娜 Mooncolony Winter Queen 寒冬女王 Rafael Zanchetin & Caroline Gariba Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Iceblade Hamuul 寒冰之刃哈缪尔 Tales Irie Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 Luke Mancini Artanis 阿塔尼斯 Tales Irie Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Yellowbrow Faelin 黄眉费林刘丰豪 Field Researcher Elise 野外研究员伊莉斯 Grafit Dino Dreamer Ysera 恐龙幻梦伊瑟拉 Eva Widermann Orweyna 奥威娜 Grafit Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Ysera the Awakened 觉醒者伊瑟拉 Eva Widermann Druid Illidan 德鲁伊伊利丹 Grafit Old Ways Ulfar 老派德鲁伊奥尔法 Grafit Chao Feng Lunara 嘲风望月露娜拉 Thunder Fire Studio Empress Alexstrasza 女皇阿莱克丝塔萨 Thunder Fire Studio & HS Art team Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Merithra 麦琳瑟拉 Mooncolony Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Assassin Leyara 刺客莱雅娜 Mooncolony Firelands Malfurion 火焰之地的玛法里奥 Tee Fuyuan Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Zin-Azshari Faelin 辛艾萨莉的费林 TOPDOG Entertainment Shan'do Malfurion 大导师玛法里奥 Alex Horley Orlandelli Dame Hazelbark “森林之母”黑泽尔巴克 Will Murai Cenarion Malfurion 塞纳里奥玛法里奥 L. Lullabi & A. Zemskov Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Hamuul Runetotem 哈缪尔·符文图腾 Paul Mafayon Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Storm's Rage Malfurion 怒风德鲁伊玛法里奥 L. Lullabi & A. Zemskov Emerald Malfurion 翡翠玛法里奥 Alex Horley Orlandelli Druid of the Flame Malfurion 烈焰德鲁伊玛法里奥 MAR Studio Guff Runetotem 古夫·符文图腾 Paul Mafayon Spelunker Guff 洞穴专家古夫 Paul Mafayon Fangbound Guff 牙缚古夫 Paul Mafayon Fauna Friend Guff 动物之友古夫 BOSi Studio Winter Fury Malfurion 寒冬之怒玛法里奥 Andrew Hou Steel Guardian Malfurion 钢铁守护者玛法里奥 Luke Mancini Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Ice Lord Malfurion 冰雪之王玛法里奥 Andrew Hou Xuen 雪怒 BOSi Studio Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Cherry Blossom Lunara 樱花烂漫露娜拉 Angelina Chernyak Ambassador Faelin 费林大使 Mooncolony Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Sea Dryad Lunara 海树妖露娜拉 Dave Greco Guff Murtotem 古夫·鱼人图腾 Mooncolony Fireflower Lunara 火焰之花露娜拉 Anton Zemskov Ardenweald Lunara 炽蓝仙野露娜拉 Caroline Gariba Magical Guardian Elise 魔法守护者伊莉斯 Mooncolony Shapeshift 变形 Hero Power +$a1 Attack this turn. +$d1 Armor. 英雄技能 本回合+$a1攻击力。+$d1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Gul'dan 古尔丹 Alex Horley Orlandelli Nemsy Necrofizzle 奈姆希·灵沼 Tooth Dreadsteed Tamsin 恐惧战马塔姆辛 Arthur Gimaldinov Mascot Nemsy 吉祥物奈姆希 Kleston Marques Opera Diva Tamsin 歌剧名家塔姆辛 Mooncolony Gargoyl'dan 石像鬼尔丹 Rafael Zanchetin Rafaam 拉法姆 Grafit Bonereader Tamsin 白骨占卜师塔姆辛 G. Freitas & A. Zemskov Sargeras 萨格拉斯 Mooncolony Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Kabal N'Zoth 暗金教恩佐斯 G. Freitas & Mooncolony Mechadrill-Jaraxxus 钻机加拉克苏斯 Grafit Trader Rafaam 商人拉法姆 Grafit Corruptor Gul'dan 腐蚀者古尔丹 Ramzy Kamen Malefic Gul'dan 凶星古尔丹 Anton Zemskov Lord Godfrey 高弗雷勋爵 Mooncolony Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Anniversary Gul'dan 周年庆古尔丹 I. Fomin & Mooncolony Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Sargeras-in-a-Box 匣中萨格拉斯 Mooncolony Bobble Mal'Ganis 摆头玛尔加尼斯 Max Degen Zail Starfallen 扎尔·星陨 Mooncolony Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Legion Godfrey 军团高弗雷 Thomas Guedes Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Vacation Rafaam 假日拉法姆 N. Saviori & Mooncolony N'Zoth, Last Resort 胜地古神恩佐斯 N. Saviori & I. Campelo da Silva Pandaria Mal'Ganis 潘达利亚的玛尔加尼斯 I. Fomin & I. Campelo da Silva Darkmoon Mal'Ganis 暗月玛尔加尼斯 N. Saviori & T. Shevtsov Pilot Zail 飞行员扎尔 Mooncolony Queen Tamsin 女王塔姆辛 Tanamaes Leejierasaes Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Scourgelord Godfrey 天灾领主高弗雷 Timur Shevtsov Xavius 萨维斯 Eric Kenji Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Mecha-Jaraxxus 机械加拉克苏斯 James Ryman Nightmare Zail 梦魇扎尔 Grafit Spiritsinger Umbra 灵魂歌者安布拉 Timur Shevtsov Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Felfire Ragnaros 邪火拉格纳罗斯 Hearthstone Art Team Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Kerrigan 凯瑞甘 Wayne Wu & Hearthstone Art Team Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Curator Rafaam 馆长拉法姆 Timur Shevtsov City Chief Umbra 城市首脑安布拉 Timur Shevtsov Arachnid Kerrigan 蜘蛛女王凯瑞甘 King Chen & Hearthstone Art Team Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Treason Tamsin 叛变者塔姆辛 N. Saviori & Mooncolony Xavius the Exile 流亡者萨维斯 Mooncolony Wilfred Fizzlebang 威尔弗雷德·菲兹班 Angelo Bortolini Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Timethief Rafaam 时空大盗拉法姆 Sergey Tsvelykh Darkmoon Yogg-Saron 暗月尤格-萨隆 Eric Kenji Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Risen Godfrey 复活的高弗雷 Kevin Sidharta Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Mistress Nagmara 娜玛拉小姐 Thunder Fire Studio Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Murozond the Inevitable 宿命巨龙姆诺兹多 Grafit Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Shadow Gul'dan 暗影之王古尔丹 Alex Horley Orlandelli N'Zoth 恩佐斯 Alex Horley Orlandelli Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Felheart Gul'dan 恶魔之心古尔丹 L. Lullabi & A. Zemskov Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Nemesis Gul'dan 复仇古尔丹 L. Lullabi & A. Zemskov Shadowmoon Gul'dan 影月古尔丹 Alex Horley Orlandelli Scholomance Tamsin 通灵学院塔姆辛 Arthur Gimaldinov Impressive Tamsin 出色小鬼塔姆辛 Arthur Gimaldinov Summoner Tamsin 召唤师塔姆辛 Arthur Gimaldinov Tamsin Triumphant 胜者塔姆辛 BOSi Studio House of Rituals Gul'dan 祭仪密院古尔丹 Konstantin Porubov Fel Colossus Gul'dan 邪能巨像古尔丹 L. Lullabi & K. Turovec Winter's Little Helper Nemsy 冬天爷爷的小助手奈姆希 Angelica Alieva Mogu'shan Gul'dan 魔古山古尔丹 Tanamaes Leejierasaes Hatcher Gul'dan 孵化员古尔蛋 Forrest Imel Diver Nemsy 潜水员奈姆希 Anton Zemskov Feast Nemsy 宴会奈姆希 Ivan Fomin Sparkspinner Nemsy 焰火飞旋奈姆希 Anton Zemskov Scullery Nemsy 帮厨工奈姆希 Ivan Fomin Sparkle Guardian Nemsy 星光守护者奈姆希 Jongsup Kim Noodle Nemsy 拉面奈姆希 Grace Liu Jaraxxustein 加拉肯斯坦 Grafit Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Mal'Ganis 玛尔加尼斯 Grafit Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Glenn Rane Medivh 麦迪文 Raymond Swanland Kael'thas Sunstrider 凯尔萨斯·逐日者 Grafit Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Navigator Khadgar 导航员卡德加 Mooncolony Reveler Kael'thas 狂欢者凯尔萨斯 Caroline Gariba Wicked Prince Kael'thas 邪恶王子凯尔萨斯 Mooncolony Cookin' Reno 厨师雷诺 Grafit Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Witch Jaina 女巫吉安娜 Caroline Gariba Kel'Thuzad, the Inevitable 天定之灾克尔苏加德 Arthur Bozonnet Runemage Khadgar 符文法师卡德加 Kevin Sidharta Mixqueen Azshara 混音女王艾萨拉 Grafit Technomancer Saraad 电子术师萨兰德 Anton Zemskov Chantress Jaina 歌唱家吉安娜 Ramzy Kamen Saraad 萨兰德 Alex Horley Orlandelli Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Kit Waxwhisker 基特·蜡须 Caroline Gariba Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Frostflame Varden 霜焰瓦尔登 Eva Widermann Celeste-ial 星宿灵龙 G. Freitas & A. Zemskov Shipmaster Medivh 船主麦迪文 G. Freitas & M. Jaina Sanguinar 吉安娜·萨古纳尔 Nicola Saviori & Mooncolony Cardslinger Saraad 发牌员萨兰德 Grafit Justice Jaina 正义警官吉安娜 Mooncolony Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Dragon Dance Celeste 星界舞龙 Hao Cheng Toastmaster Medivh 庆典主持麦迪文 T. Shevtsov & Mooncolony Tirisfal Jaina 提瑞斯法吉安娜 Ramzy Kamen Tempest Jaina 风暴吉安娜 Ramzy Kamen Princess Prestor 普瑞斯托公主 Mooncolony Plushie Kit 毛绒玩具基特 Caroline Gariba A. F. Kay 挂机的阿凯 Arthur Gimaldinov Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Khadgar 卡德加 Evgeniy Zagumennyy Mermaid Kit 美人鱼基特 N. Saviori & Mooncolony Dalaran Kel'Thuzad 达拉然的克尔苏加德 I. Fomin & I. Campelo da Silva Malygos 玛里苟斯 Eric Kenji Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Navigator A. F. Kay 导航员阿凯 Mooncolony Hearthglen Jaina 壁炉谷的吉安娜 Roman Kenney Jackson Frost 冰霜杰克逊 N. Saviori & T. Shevtsov Artanis 阿塔尼斯 Tales Irie Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Naptime A. F. Kay 休憩的阿凯 Mooncolony Whisperer Azshara 小精灵女王艾萨拉 Tales Irie Frost Wyrm Malygos 冰霜巨龙玛里苟斯 Grafit Aegwynn 艾格文 Mooncolony Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Archaeo-Lich Kel'Thuzad 考古巫妖克尔苏加德 Mooncolony Relic Hunter Reno 宝物猎人雷诺 Mooncolony Darkmoon Yogg-Saron 暗月尤格-萨隆 Eric Kenji Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Timewalker Chromie 时光旅行者克罗米 Mooncolony Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Onyxia Revealed 现形的奥妮克希亚 Grafit Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Study Kay 学习中的阿凯 Grafit Sunlounger A. F. Kay 日光浴阿凯 Kans Kans SH Kirin Tor Kel'thuzad 肯瑞托的克尔苏加德 Ramzy Kamen Morchie 米罗克 Eric Kenji Qiu Niu Tsulong 囚牛弄弦烛龙 Thunder Fire Studio Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Twilight Hammer Cho'gall 暮光之锤古加尔 Ivo Campelo da Silva Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Omencaller Prestor 噩兆召唤者普瑞斯托 Jongsup Kim Fire Mage Jaina 火法师吉安娜 James Ryman Duality Azshara 双面艾萨拉 Mooncolony Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Duality Azshara Meta 双面艾萨拉变身 Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Dragonsworn Varden 巨龙盟誓瓦尔登 Eva Widermann Tarecgosa 泰蕾苟萨 Eva Widermann Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 "Murozond" A. F. Kay “姆诺兹多”挂机的阿凯 N. Saviori & T. Shevtsov Celeste 星界灵龙 Earnable on the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁。 Konstantin Turovec Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Kel'Thuzad 克尔苏加德 James Ryman Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Scholar Jaina 学生吉安娜 James Ryman Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Fireblast - Prestor 火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Arcanist Jaina 奥术师吉安娜 L. Lullabi & A. Zemskov Apprentice Jaina 学徒吉安娜 James Ryman Archmage Jaina 大法师吉安娜 James Ryman Kul Tiran Jaina 库尔提拉斯的吉安娜 James Ryman Netherwind Jaina 灵风吉安娜 L. Lullabi & A. Zemskov Lady Katrana Prestor 女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托 James Ryman Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Red Riding Hood Jaina 小红帽吉安娜 Mooncolony Arcane Sentinel Jaina 奥法哨兵吉安娜 L. Lullabi & K. Turovec Apprentice Dawngrasp 学徒晨拥 Earnable on the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁。 Arthur Bozonnet Explorer Dawngrasp 探险者晨拥 Earnable on the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁。 Arthur Bozonnet Elementalist Dawngrasp 元素师晨拥 Earnable on the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁。 Arthur Bozonnet Pyromancer Dawngrasp 炎术师晨拥 BOSi Studio Frost Fairy Jaina 冰霜仙子吉安娜 Grafit Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Red Crane Jaina 朱鹤吉安娜 Tanamaes Leejierasaes Festival Jaina 节日盛装吉安娜 MAR Studio Queen Azshara 艾萨拉女王 BOSi Studio Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Jaina Proudmurgle 吉安娜·普罗德鱼尔 Mooncolony Eternal Medivh 永恒麦迪文 Arthur Bozonnet Anduin Wrynn 安度因·乌瑞恩 Wayne Reynolds Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Tooth Champion Tyrande 勇士泰兰德 Sora Kim Hedanis 赫达尼斯 Anton Zemskov Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Teen Idol Anduin 少年爱豆安度因 Mooncolony Electro Swing Sally 电子摇摆怀特迈恩 Anton Zemskov Apprentice Hedanis 学徒赫达尼斯 Guilherme Freitas Anduin, the Valorous 勇气战将安度因 G. Freitas & M. Night Warrior Tyrande 月夜战神泰兰德 Mooncolony Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Investigator Xyrella 调查员泽瑞拉 G. Freitas & Mooncolony Pianoman Hedanis 钢琴师赫达尼斯 Mooncolony Elise the Leader 队伍领袖伊莉斯 Grafit Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Scarlet Sally 血色怀特迈恩 Wayne Wu Mystical Mysteryball Lazul 神秘的魔法之球拉祖尔 Max Degen Avatar Anduin 神使安度因 Anton Zemskov Absolution Anduin 赦免法衣安度因 Kevin Sidharta Cat Hedanis 猫咪赫达尼斯 N. Saviori & Mooncolony Demon Whitemane 恶魔怀特迈恩 Eric Kenji Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Talanji 塔兰吉 Tales Irie Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Lifeguard Hedanis 救生员赫达尼斯 N. Saviori & Mooncolony Prophet Velen 先知维伦 Eric Kenji Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Astral Talanji 星界公主塔兰吉 Mooncolony Medic Elise 医疗兵伊莉斯 Mooncolony Heartbreaker Whitemane 摧心女士怀特迈恩 N. Saviori & I. Campelo da Silva Twilight Lazul 暮光拉祖尔 Grafit Moonblessed Velen 月佑祭司维伦 Tales Irie Kyrian Whitemane 格里恩怀特迈恩 Tales Irie Madame Lazul 拉祖尔女士 Evgeniy Zagumennyy Artanis 阿塔尼斯 Tales Irie Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Dinomancer Lazul 恐龙统领拉祖尔 Mooncolony Field Medic Xyrella 野外医师泽瑞拉 Eric Kenji Xal'atath 萨拉塔斯 Caroline Gariba & Rafael Zanchetin Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Empress Alexstrasza 女皇阿莱克丝塔萨 Thunder Fire Studio & HS Art Team Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Warden Tyrande 守望者泰兰德 Mooncolony Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Velen the Bronze 青铜军团维伦 Ivo Campelo da Silva Medivh, Master of Doves 白鸽圣者麦迪文 TOPDOG Entertainment Twilight Father Benedictus 暮光教父本尼迪塔斯 Thunder Fire Studio Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Twilight Cultist Whitemane 暮光信徒怀特迈恩 Mooncolony Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Turalyon 图拉扬 Grafit & Hearthstone Art Team Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Rapunzel Xyrella 长发姑娘泽瑞拉 Mooncolony King Anduin 安度因国王 Wayne Reynolds Anduin of Prophecy 预言者安度因 L. Lullabi & A. Zemskov Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Lesser Heal 次级治疗术 Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 SI:7 Anduin 军情七处安度因 Samche Chen Lesser Fortitude 次级坚韧 +1 Health. +1生命值。 Zhuge Liang Anduin 诸葛亮安度因 Samche Chen Transcendence Anduin 卓越安度因 L. Lullabi & A. Zemskov Survivor Xyrella 幸存者泽瑞拉 James Ryman Shardseeker Xyrella 碎片追寻者泽瑞拉 James Ryman Lightweaver Xyrella 织光者泽瑞拉 James Ryman Shadow-touched Xyrella 暗影触痕泽瑞拉 BOSi Studio Prince Charming Anduin 白马王子安度因 Anton Zemskov Holy Leviathan Anduin 神圣巨兽安度因 L. Lullabi & K. Turovec Ice Lady Tyrande 冰雪女士泰兰德 MAR Studio Little Lion Anduin 小狮子安度因 Grafit Handmaiden Tyrande 侍女泰兰德 Angelina Chernyak Butler Anduin 管家安度因 Angelina Chernyak Torchbearer Tyrande 火炬手泰兰德 Sora Kim Kyrian Tyrande 格里恩泰兰德 Grafit Love Guardian Tyrande 爱心守护者泰兰德 Mooncolony Appetizer Anduin 开胃餐点安度因 Mooncolony Banshee Tyrande 女妖泰兰德 Tanamaes Leejierasaes Sally Whitemane 萨莉·怀特迈恩 Valeria Styajkina Redeemer Tyrande 救赎者泰兰德 Caroline Gariba Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Alex Horley Orlandelli Demonic Illidan 恶魔形态伊利丹 Alex Horley Orlandelli Emo-rock Aranna 情绪摇滚阿兰娜 Rafael Zanchetin Wallflower Halveria 壁花女孩哈维利亚 Sergey Tsvelykh Felblaze Illidan 邪焰伊利丹 Arthur Gimaldinov Ravenlord Kurtrus 渡鸦领主库尔特鲁斯 G. Freitas & M. Omen, Chained 链锁年兽 Grafit Pirate Illidan 海盗伊利丹 Nicola Saviori & Mooncolony Gunslinger Kurtrus 枪手库尔特鲁斯 J. Weston & R. Kamen Second Sight Illidan 灵异之眼伊利丹 Joseph Weston Felreaper Illidan 邪能收割者伊利丹 Ramzy Kamen Deadeye Aranna 神枪手阿兰娜 Mooncolony Kailene Evergaze 凯琳·凝眸 Wayne Wu Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Aranna Doll 可动人偶阿兰娜 Mooncolony Metamorphosis Illidan 恶魔变形伊利丹 Arthur Gimaldinov Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Pier Halveria 码头飞车哈维利亚 N. Saviori & T. Shevtsov Gnomeregan Omen 诺莫瑞根的年兽 I. Fomin & T. Shevtsov Halveria Steamraven 蒸汽铁鸦哈维利亚 Rodrigo Camilo Firedancer Kailene 烈火舞者凯琳 N. Saviori & R. Kamen Metamorphosis Illidan 恶魔变形伊利丹 Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Starhunter Kurtrus 星际猎手库尔特鲁斯 Mooncolony Murgulis 墨古里斯 N. Saviori & T. Shevtsov Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Runeplate Aranna 符文护甲阿兰娜 N. Saviori & I. Campelo da Silva Kerrigan 凯瑞甘 Wayne Wu & Hearthstone Art Team Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Piper Kailene 吹笛人凯琳 Grafit Murgulis the Wild 荒野猎手墨古里斯 Rodrigo Camilo Felfire Ragnaros 邪火拉格纳罗斯 Hearthstone Art Team Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 Luke Mancini Dino Festival Omen 恐龙节庆年兽 Ivo Campelo da Silva Dirdra 蒂尔德拉 Caroline Gariba & Rafael Zanchetin Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Broxigar 布洛克斯加 Tales Irie Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Arachnid Kerrigan 蜘蛛女王凯瑞甘 King Chen & Hearthstone Art Team Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Demon Hunter Malfurion 恶魔猎手玛法里奥 Mooncolony Pop Punk Halveria 流行朋克哈维利亚 Mooncolony Allari the Souleater 食魂者阿莱利 TOPDOG Entertainment Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Secret Destiny Aranna 神秘命运阿兰娜 Mooncolony Felwood Protector Aranna 费伍德保护者阿兰娜 Tales Irie Kayn Sunfury 凯恩·日怒 Eric Kenji Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Gunglaive Kurtrus 枪刃库尔特鲁斯 N. Saviori & Mooncolony Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Virtuos Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Virtuos Demon Claws 恶魔之爪 Your hero has +1 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+1攻击力。 Demonbane Illidan 恶魔克星伊利丹 L. Lullabi & A. Zemskov Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Felravager Illidan 邪能掠夺者伊利丹 L. Lullabi & A. Zemskov Initiate Kurtrus 新兵库尔特鲁斯 Zoltan Boros Adept Kurtrus 精锐库尔特鲁斯 Zoltan Boros Trainer Kurtrus 训练师库尔特鲁斯 Zoltan Boros Skullbearer Illidan 持颅者伊利丹 Alex Horley Orlandelli Vengeant Kurtrus 复仇者库尔特鲁斯 BOSi Studio Ember Court Illidan 灰烬王庭伊利丹 BOSi Studio Infernal Armor Illidan 狱火护甲伊利丹 Luke Mancini Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Illidan the Naughty 淘气包伊利丹 MAR Studio Sha Illidan 煞魔伊利丹 Tanamaes Leejierasaes Sabertender Illidan 夜刃豹奴伊利丹 Grafit Demon's Bite 恶魔之咬 Your hero has +2 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+2攻击力。 Nightborne Aranna 夜之子阿兰娜 Grafit Mrrgillidan 鱼利丹 Mooncolony Illhoof Illidan 邪蹄伊利丹 Mooncolony Felfirework Aranna 邪能焰火阿兰娜 Mooncolony Songstress Aranna 乐师阿兰娜 BOSi Studio Apple Aranna 苹果馅饼阿兰娜 Sora Kim Aranna the Runeseeker 符文追逐者阿兰娜 Valeria Styajkina Omen 年兽 Arthur Gimaldinov Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Halveria Darkraven 哈维利亚·墨鸦 Valeria Styajkina Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a1 攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 The Lich King 巫妖王 Alex Horley Orlandelli Arthas, Kingslayer 弑君者阿尔萨斯 Alex Horley Orlandelli Astro Arfus 航天犬阿尔福斯 Mooncolony Scout Poxi 斥候波克西 Mooncolony Northrend Arthas 诺森德的阿尔萨斯 Roman Kenney Soulbringer Inge 灵魂使者因葛 Grafit Ursoc 乌索克 Ramzy Kamen Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Poison Scarlet 毒骑士斯嘉丽 Tales Irie The Jailer 典狱长 Tales Irie Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Icebloom Inge 严寒冰花因葛 Ramzy Kamen Arachnid Kerrigan 蜘蛛女王凯瑞甘 King Chen & Hearthstone Art Team Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Kerrigan 凯瑞甘 Wayne Wu & Hearthstone Art Team Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Lava Lord Bolvar 熔岩领主伯瓦尔 Timur Shevtsov Lü Bu Arthas 吕布阿尔萨斯 Ware Lee Bonedigger Arfus 掘骨犬阿尔福斯 Ramzy Kamen King Bone Krusher 碎骨暴龙王克鲁什 Timur Shevtsov Husk, Eternal Reaper 永时收割者哈斯克 TOPDOG Entertainment Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Newly Risen Scarlet 新生亡灵斯嘉丽 Grafit Infinite Inge 永恒龙因葛 Allan Arello Undead Katrana 亡灵卡特拉娜 TOPDOG Entertainment Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Lord Victor Nefarius 维克多·奈法里奥斯 Angelo Bortolini Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Blackrock Sheriff Reska 黑石警官雷斯卡 Kevin Sidharta The Future King 未来之王 I. Fomin & T. Shevtsov Arthas Menethil 阿尔萨斯·米奈希尔 TKG Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Frenzied Ghoul 疯狂的食尸鬼 [x]Charge At the end of your turn, this minion dies. 冲锋。在你的回合结束时死亡。 Studio Hive Frail Ghoul 脆弱的食尸鬼 [x]Charge At the end of your turn, this minion dies. 冲锋。在你的回合结束时死亡。 Vlad Botos Darion Mograine 达里安·莫格莱尼 Grafit Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Daring Darion 大胆的达里安 BOSi Studio Death Metal King 死亡金属巫妖王 Anton Zemskov Inge, the Iron Hymn 因葛，钢铁颂歌 Rafael Zanchetin Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Ghoul Queen Scarlet 食尸鬼女王斯嘉丽 Mooncolony Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Crimson Knight Sai 血色骑士萨伊 Mooncolony Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Frostmonger Sai 播霜者萨伊 Mooncolony Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Sea Reaver Inge 破海者因葛 Guilherme Freitas Gladiator Mograine 角斗士莫格莱尼 Grafit Blood-Queen Lana'thel 鲜血女王兰娜瑟尔 Grafit Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Frostbringer Arthas 冰霜使者阿尔萨斯 Guillaume Beauchêne & Mooncolony Zombie Queen Scarlet 僵尸女王斯嘉丽 G. Beauchêne & A. Zemskov Pit Boss Reska 矿坑老板雷斯卡 Mooncolony Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Scourgeborne Arthas 天灾苦痛阿尔萨斯 Ramzy Kamen Thassarian Arthas 萨萨里安战甲阿尔萨斯 Eva Widermann Festive Sai 节庆萨伊 Wayne Wu Porcelain Scarlet 瓷娃娃斯嘉丽 Caroline Gariba Lana'thel the Witch 女巫兰娜瑟尔 Mooncolony Arfus 阿尔福斯 N. Saviori & Mooncolony Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Poxi 波克西 N. Saviori & Mooncolony Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Icecream Sai 冰淇淋萨伊 N. Saviori & Mooncolony Goldpan Reska 淘金者雷斯卡 I. Fomin & R. Kamen Steampunk Lana'thel 蒸汽朋克兰纳瑟尔 Ivo Campelo da Silva Bolvar Fordragon 伯瓦尔·弗塔根 Tales Irie Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Ghoul Frenzy 食尸鬼狂暴 [x]Hero Power Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Enemy Captain 敌方船长 Frog 青蛙 Taunt 嘲讽 ??? ？？？ Choose the correct minion. 选择正确的随从。 ??? ？？？ Count Faelin 费林伯爵 Arthur Gimaldinov ??? ？？？ Lightspawn 光耀之子 This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Spawn of the Light? Or Pawn of the Lights? 光耀孕育之子嗣，吾等子嗣之光耀。 Daarken ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ Gearmaster Mechazod 机甲专家麦卡佐德 Boss At the beginning of each turn, Mechazod strikes! 首领在每个回合开始时，麦卡佐德会发动攻击！ Overclock 作战武装 Increased Attack. 攻击力提高。 Gearmaster Mechazod 机甲专家麦卡佐德 Boss At the beginning of each turn, Mechazod strikes! 首领 在每个回合开始时，麦卡佐德会发动攻击！ Kill Objective: Anub'arak 击杀目标：阿努巴拉克 Wreaks havoc at the beginning of each turn. Immune to abilites that don't affect heroes. 在每个回合开始时造成大破坏。免疫所有不对英雄产生影响的技能。 Phantom Freebooter 幻影海盗 Battlecry: Gain stats equal to your weapon's. 战吼： 获得等同于你的武器属性的属性值。 There's no such thing as a free boot. 虽说是幻影，但她手上的武器可是货真价实！ James Ryman Witty Weaponplay 善用武器 Increased stats. 属性值提高。 Skelemancer 骷髅法师 Deathrattle: If it's your opponent's turn, summon an 8/8 Skeleton. 亡语：如果此时是你对手的回合，则召唤一个8/8的骷髅。 What do you mean there's no such thing as "Skelemancy?" But "Dinomancy" is ok? 精通死灵的只能叫死灵法师，精通骷髅的才能叫骷髅法师。 Matt Dixon Skeletal Flayer 巨镰骷髅 Anton Zemskov Exploding Bloatbat 自爆肿胀蝠 Deathrattle: Deal 2 damage to all enemy minions. 亡语：对所有敌方随从造成2点伤害。 We've all been there after a night of one-too-many funnel cakes. 祸兮蝠之所倚，蝠兮祸之所伏。 Dany Orizio Snowflipper Penguin 雪鳍企鹅 On land, a group of penguins is called a "waddle." 既然冲不了浪，那就溜冰吧。 Matt Dixon Rattling Rascal 骷髅捣蛋鬼 [x]Battlecry: Summon a 5/5 Skeleton. Deathrattle: Summon one for your opponent. 战吼：召唤一个5/5的骷髅。 亡语：为你的对手召唤一个5/5的骷髅。 Don't give up, skeleton! 别放弃，骷髅！ Peter Stapleton Skeletal Enforcer 骷髅执行者 A. J. Nazzaro Grim Necromancer 冷酷的死灵法师 Battlecry: Summon two 1/1 Skeletons. 战吼：召唤两个1/1的骷髅。 WARNING: Skeletons will NOT explode. 警告：该骷髅任何时候都无法爆炸。 Dave Allsop Skeleton 骷髅 Andrew Hou Bone Drake 白骨幼龙 Deathrattle: Add a random Dragon to your hand. 亡语：随机将一张龙牌置入你的手牌。 The bone drake brings all the dragons to the yard. He would teach you, but you have no cards. 我们坐在高高的骨堆旁边，听妈妈讲那过去的事情。 Peter Stapleton Sunborne Val'kyr 阳焰瓦格里 Battlecry: Give adjacent minions +2 Health. 战吼：使相邻的随从获得+2生命值。 Bring valor to Odyn's halls, Champion! 请为奥丁的殿堂带来荣耀，勇士！ Hideaki Takamura Blessing of the Val'kyr 瓦格里祝福 +2 Health. +2生命值。 Cobalt Scalebane 深蓝刃鳞龙兽 At the end of your turn, give another random friendly minion +3 Attack. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+3攻击力。 You get a sword! And you get a sword! Everybody gets a sword! 你有剑！他有剑！大家都有剑！ Jim Nelson Dragonscales 龙鳞 Attack increased. 攻击力提高。 Night Howler 暗夜嗥狼 Whenever this minion takes damage, gain +2 Attack. 每当本随从受到伤害，获得+2攻击力。 Honestly, he howls during the day, too. 老实说，其实他大白天也在嗥叫。 Nicola Saviori Awooooo! 嗥！ This minion has increased Attack. 本随从的攻击力提高。 Venomancer 制毒师 Poisonous 剧毒 Eight times the death of regular-mancers. 要不是身患绝症想为家里留笔钱，她也不会走上这条路。 James Ryman Arrogant Crusader 傲慢的十字军 Deathrattle: If it's your opponent's turn, summon a 2/2 Ghoul. 亡语：如果此时是你对手的回合，则召唤一个2/2的食尸鬼。 To be honest, he was kind of a jerk even BEFORE he was bitten by that ghoul. 说真的，要不是他能引来那只食尸鬼，这家伙就是个混球。 Anton Zemskov Righteous Protector 正义保护者 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 Original name was Tubular Protector, but this seems more bodacious. 本来想起名叫烈日保护者，但这里实在是太冷了。 Evgeniy Dlinnov Dark Conviction 黑暗裁决 Set a minion's Attack and Health to 3. 将一个随从的攻击力和生命值变为3。 In his court, Uther is judge, jury, AND executioner… 在乌瑟尔的法庭上，他既是法官，也是陪审团，还是行刑者…… Arthur Gimaldinov Convinced 裁决判定 Stats changed to 3/3. 属性值变成3/3。 Defile 亵渎 Deal $1 damage to all minions. If any die, cast this again. 对所有随从造成$1点伤害，如果有随从死亡，则再次施放该法术。 This spell was originally designed to help warlocks clean up their hard drives. 让旅店清洁阿姨最头疼的法术之一。 Dave Allsop Fatespinner 命运织网蛛 Choose a Deathrattle (Secretly) - Deal 3 damage to all minions; or Give them +2/+2. 秘密亡语： 抉择：对所有随从造成3点伤害；或者使所有随从获得+2/+2。 Her clothing? Pure silk, of course. 你问她那件衣服的材质？当然是纯丝制品。 Dan Scott Growth 生长 Deathrattle: Give all minions +2/+2. 亡语：使所有随从获得+2/+2。 Decay 凋零 Deathrattle: Deal 3 damage to all minions. 亡语：对所有随从造成3点伤害。 Growth 生长 +2/+2. +2/+2。 Fatespinner 命运织网蛛 Secret Deathrattle: Deal 3 damage to all minions; or Give them +2/+2.@Secret Deathrattle: Give +2/+2 to all minions.@Secret Deathrattle: Deal 3 damage to all minions. 秘密亡语：对所有随从造成3点伤害；或者使所有随从获得+2/+2。@秘密亡语：使所有随从获得+2/+2。@秘密亡语：对所有随从造成3点伤害。 Fatespinner 命运织网蛛 Deathrattle: Deal 3 damage to all minions and give them +2/+2. 亡语：对所有随从造成3点伤害，并使所有随从获得+2/+2。 Toxic Arrow 剧毒箭矢 Deal $2 damage to a minion. If it survives, give it Poisonous. 对一个随从造成$2点伤害，如果它依然存活，则使其获得剧毒。 What doesn't kill you makes you toxic. 熬过痛苦，你就会更狠毒。 Zoltan Boros Toxic Arrow 剧毒箭矢 Poisonous 剧毒 Webweave 蛛网 Summon two 1/2 Poisonous Spiders. 召唤两只1/2并具有剧毒的蜘蛛。 O, what a tangled web we weave, hoping spiders dodge the cleave. 遍身丝网者，不是养蛛人。 Matt Dixon Druid of the Swarm 虫群德鲁伊 Choose One - Transform into a 1/2 with Poisonous; or a 1/5 with Taunt. 抉择：变形成为1/2并具有剧毒；或者变形成为1/5并具有嘲讽。 The druid awoke from troubling dreams to find herself transformed into a giant spider. 德鲁伊从不安的睡梦中醒来，发现自己变形成了一只巨大的蜘蛛。 Zoltan Boros Spider Form 蜘蛛形态 Poisonous 剧毒 Zoltan Boros Scarab Form 甲虫形态 Taunt 嘲讽 Zoltan Boros Druid of the Swarm 虫群德鲁伊 Poisonous 剧毒 Druid of the Swarm 虫群德鲁伊 Taunt 嘲讽 Druid of the Swarm 虫群德鲁伊 Taunt Poisonous 嘲讽 剧毒 Zoltan Boros Play Dead 装死 Trigger a friendly minion's Deathrattle. 触发一个友方随从的亡语。 He's a very literal dog. 想做好演员，得先学会装死。 Peter Stapleton Play Dead 装死 Trigger a friendly minion's Deathrattle. 触发一个友方随从的亡语。 He's a very literal dog. 想做好演员，得先学会装死。 Peter Stapleton Spreading Plague 传播瘟疫 Summon a 1/5 Scarab with Taunt. If your_opponent has more minions, cast this again. 召唤一只1/5并具有嘲讽的甲虫。如果你的对手拥有的随从更多，则再次施放该法术。 In the past, plagues were spread by mice or fleas. These days they're spread by elves. 我一直以为瘟疫都是苍蝇老鼠在传播，可没想到你是这样的精灵。 Alex Alexandrov Drain Soul 吸取灵魂 Lifesteal Deal $3 damage to a minion. 吸血 对一个随从造成 $3点伤害。 Cleans even the toughest clogs with just a flick of the wrist! 只要轻轻推下开关，就连最顽固的灵魂都能吸得一干二净！ Kerem Beyit Cryostasis 低温静滞 Give a minion +3/+3 and Freeze it. 使一个随从获得+3/+3，并使其冻结。 We'll thaw you out when we find a cure! 等我们找到解药就来融化你。 A. J. Nazzaro Frozen Blood 冻结之血 +3/+3. +3/+3。 Brrrloc 冷冻鱼人 Battlecry: Freeze an_enemy. 战吼： 冻结一个敌人。 He may be frozen fish, but he fights fresh! 因其自带保鲜功能，畅销艾泽拉斯的各个角落！ Freeze an enemy. 冻结一个敌人。 Jaemin Kim Mountainfire Armor 熔甲卫士 Deathrattle: If it's your opponent's turn, gain 6 Armor. 亡语：如果此时是你对手的回合，则获得 6点护甲值。 Excuse me. Your mountain is on fire. 先生，您的盔甲着火了。 Ian Ameling Blood Razor 血刃剃刀 Battlecry and Deathrattle: Deal 1 damage to all_minions. [x]战吼，亡语： 对所有随从造成 1点伤害。 For the close shave that you've always wanted. Caution: Very sharp. 实在是居家旅行，杀人灭口之必备佳品。刀刃锋利，请注意安全。 Joe Wilson Bone Baron 白骨大亨 Deathrattle: Add two 1/1 Skeletons to your hand. 亡语： 将两张1/1的“骷髅”置入你的手牌。 "Oil," "Rail," and "Blubber" were already taken. 不论是石油大亨、铁路大亨还是黑金大亨，最后都会变成白骨大亨。 Brian Despain Vryghoul 维库食尸鬼 [x]Deathrattle: If it's your opponent's turn, summon a 2/2 Ghoul. 亡语：如果此时是你对手的回合，则召唤一个2/2的食尸鬼。 It's pronounced VERY GHOUL. Don't let anyone tell you different. 其实他的真名叫“维护食尸鬼”，但遭到了卡牌名称规范委员会的强烈抗议。 Jim Nelson Ice Walker 寒冰行者 Your Hero Power also Freezes the target. 你的英雄技能还会 冻结目标。 Ice Walker you say? He doesn't have feet! 你管他叫行者？他连个脚都没有！ James Ryman Ghastly Conjurer 鬼影巫师 Battlecry: Add a 'Mirror Image' spell to your hand. 战吼：将一张“镜像”法术牌置入你的手牌。 Wearing purple after the holidays? GHASTLY! 听说，万圣节，紫色和鬼影更配哦！ Paul Mafayon Light's Sorrow 光之悲恸 After a friendly minion loses Divine Shield, gain +1 Attack. 在一个友方随从失去圣盾后，获得+1攻击力。 These sorrows cut deep. 这种悲伤刺痛的不光只是心。 Ben Thompson Dying Light 圣光将熄 Increased Attack. 攻击力提高。 Despicable Dreadlord 卑鄙的恐惧魔王 At the end of your turn, deal 1 damage to all enemy minions. 在你的回合结束时，对所有敌方随从造成1点伤害。 He's deathspicable. 他领养了三位孤儿，还有一群唯命是从的小跟班。 Konstantin Turovec Avalanche 雪崩 Freeze a minion and deal $3 damage to adjacent ones. 冻结一个随从，并对其相邻的随从造成$3点伤害。 One of our more snowbally cards. “打雪仗”的终极版。 Zoltan Boros Gnash 铁齿铜牙 Give your hero +3_Attack this turn. Gain 3 Armor. 使你的英雄获得3点护甲值，并在本回合中获得 +3攻击力。 It's rude to gnash with your mouth open. 他常在餐后用利爪帮自己剔牙。 Phil Saunders Gnash 铁齿铜牙 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Drakkari Defender 达卡莱防御者 Taunt Overload: (3) 嘲讽，过载：（3） Sometimes, the best defense is an offensive troll. 有时候，最好的进攻就是防御。 Luca Zontini Frozen Clone 寒冰克隆 Secret: After your opponent plays a minion, add two copies of it to_your hand. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，将两张该随从的复制置入你的手牌。 It's like déjà vu, times two. 一个好汉两个帮。 Mike Sass Doomed Apprentice 末日学徒 Your opponent's spells cost (1) more. 你对手法术的法力值消耗增加（1）点。 Jaina was never good at keeping up apprentices. 吉安娜在学徒保护方面一直备受争议。 Alex Horley Orlandelli Dooooooomed! 末日 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Ultimate Infestation 终极感染 [x]Deal $5 damage. Draw 5 cards. Gain 5 Armor. Summon a 5/5 Ghoul. 造成$5点伤害。抽五张牌。获得5点护甲值。召唤一个5/5的食尸鬼。 Ghouls in the pipe, five by five. 您预订的食尸鬼五合一大礼包正在送货途中，一切正常。 Slawomir Maniak Ghoul Infestor 食尸鬼感染者 Dave Allsop Glacial Mysteries 冰封秘典 Put one of each Secret from your deck into the battlefield. 将每种不同的奥秘从你的牌库中置入战场。 The secret is in the frosting. 想学的话得先破冰。 Evgeniy Dlinnov Voodoo Hexxer 巫毒妖术师 Taunt Freeze any character damaged by this minion. 嘲讽 冻结任何受到本随从伤害的角色。 The Silver Hand recruits shuddered in terror when they saw the dreaded totem of the Hexxer: A tiny little snowman, impaled with pins. 妖术师那恐怖的图腾让白银之手新兵们不寒而栗：那是一个被大头针钉住的小小雪人。 Sean McNally Ice Fishing 冰钓术 Draw 2 Murlocs from your deck. 从你的牌库中抽两张鱼人牌。 Glow fish, war fish... blow fish, more fish... 两个鱼人两张嘴，四只眼睛，多少条腿？ Jaemin Kim Snowfury Giant 雪怒巨人 Costs (1) less for each Mana Crystal you've Overloaded this game. 在本局对战中，你每过载一个法力水晶，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 This minion goes all the way to 11! 双11来了，你的卡准备好过载了吗？ Steve Prescott Dead Man's Hand 亡者之牌 Shuffle a copy of your hand into your deck. 复制你的手牌并洗入你的牌库。 I got two pair, Rags and Armorsmiths. What you got? 我有一对拉格纳罗斯和一对铸甲师。你呢？ L. Lullabi & K. Turovec Acherus Veteran 阿彻鲁斯老兵 Battlecry: Give a friendly minion +1 Attack. 战吼：使一个友方随从获得+1攻击力。 This is my Runeblade. There are many like it but this one is mine. 这是我的符文剑。有很多类似的符文剑，但是这把符文剑是我的。 Give +1 Attack. 获得+1攻击力。 Luke Mancini Veteran's Favor 老兵的青睐 +1 Attack. +1攻击力。 Tuskarr Fisherman 海象人渔夫 Battlecry: Give a friendly minion Spell Damage +1. 战吼：使一个友方随从获得法术伤害+1。 If you bring him 500 fish, he'll give you this sweet Kalu'ak Fishing Pole. 如果你给他500条鱼，他会给你这根精致的卡鲁亚克鱼竿。 Give Spell Damage +1. 获得法术伤害+1。 Matt Dixon Fresh Fish! 新鲜的鱼！ Spell Damage +1. 法术伤害+1 Fallen Sun Cleric 堕落残阳祭司 Battlecry: Give a friendly minion +1/+1. 战吼：使一个友方随从获得+1/+1。 It's hard to keep a Shattered Sun Cleric down. 破碎残阳祭司堕落后身材也瘦了一圈。 Give +1/+1. 获得+1/+1。 J. Axer Cleric's Blessing 祭司的祝福 +1/+1. +1/+1。 Furnacefire Colossus 熔火巨像 Battlecry: Discard all weapons from your hand and gain their stats. 战吼：弃掉你手牌中所有的武器牌，并获得这些武器的属性值。 Smelts in his mouth, not in your hand. 只熔在口，不熔在手。 Steve Prescott Me Bigger 武器熔炼 Increased stats. 属性值提高。 Grave Shambler 墓地蹒跚者 Whenever your weapon is destroyed, gain +1/+1. 每当你的武器被摧毁时，便获得+1/+1。 I think one of the necromancers got a little carried away. 不知道是哪个死灵法师干的，做的有点过头了。 Phil Saunders Armed and Dangerous 获得武装 Increased stats. 属性值提高。 Tomb Lurker 墓穴潜伏者 [x]Battlecry: Add a random Deathrattle minion that died this game to your hand. 战吼：随机将一个在本局对战中死亡并具有亡语的随从置入你的手牌。 She hangs out in all the tombs, but she rarely posts. 你要是常年宅着不见天日，也会长成这样。 Arthur Bozonnet Ticking Abomination 自爆憎恶 Deathrattle: Deal 5 damage to your minions. 亡语：对你所有的随从造成5点伤害。 Abomination. Emphasis on the second syllable. 名字的重点在第二个字。 Mike Sass Ticking Abomination 自爆憎恶 Deathrattle: Deal 5 damage to your minions. 亡语：对你所有的随从造成5点伤害。 Abomination. Emphasis on the second syllable. 名字的重点在第二个字。 Mike Sass Venomstrike Trap 眼镜蛇陷阱 Secret: When one of your minions is attacked, summon a 2/3_Poisonous Cobra. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤一条2/3并具有剧毒的眼镜蛇。 Snakes on a frozen plain. 注意，有蛇出没。 Dave Allsop Roll the Bones 命运骨骰 Draw a card. If it has Deathrattle, cast this again. 抽一张牌。如果这张牌有亡语，则再次施放本法术。 Call it: Heads or Tailbone… 说吧，你选字还是花… Zoltan Boros Professor Putricide 普崔塞德教授 After you play a Secret, put a random Hunter Secret into the battlefield. 在你使用一个奥秘后，随机将一个猎人的奥秘置入战场。 Among his more notable inventions: A tentacle-groomer, a plague that would wipe out all life on Azeroth, and a fidget spinner. 他最得意的发明有：长有触手的侍从、能消灭艾泽拉斯所有生命的瘟疫和指尖陀螺。 Mike Sass Treachery 变节 Choose a friendly minion and give it to_your opponent. 选择一个友方随从，交给你的对手。 Never look a gift minion in the mouth. 拿人的手短，吃人的嘴软。 Jim Nelson Devour Mind 吞噬意志 Copy 3 cards in your opponent's deck and add them to your hand. 复制你对手的牌库中的三张牌，并将其置入你的手牌。 A mind is a terrible thing to waste. Seconds, anyone? 脑子不动会生锈，我来给你上点油！ Paul Kwon Shadow Ascendant 暗影升腾者 [x]At the end of your turn, give another random friendly minion +1/+1. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1/+1。 When you're at the bottom, there's nowhere to ascend, but up. 当你已经身处最底层时，只能往上升了。 Paul Kwon Ascended 升腾 Stats increased. 属性值提高。 Acolyte of Agony 酷虐侍僧 Lifesteal 吸血 It takes many years of practiced study in order to fully master agony. 只有经过长年累月的实践才能真正掌握这种痛苦的艺术。 Brom Eternal Servitude 永恒奴役 Discover a friendly minion that died this game. Summon it. 发现一个在本局对战中死亡的友方随从，并召唤该随从。 What do you mean I don't get overtime pay for this?! 加班还有加班费？不存在的。 Zoltan Boros Obsidian Statue 黑曜石雕像 [x]Taunt, Lifesteal Deathrattle: Destroy a random enemy minion. 嘲讽，吸血 亡语：随机消灭一个敌方随从。 The original artist spent many hours with a fine chisel perfecting the facial expression for maximum tauntiness. 原画师花了大量工夫，用凿子在面部精雕细琢，才表现出这副嘲讽的表情。 A. J. Nazzaro Archbishop Benedictus 大主教本尼迪塔斯 Battlecry: Shuffle a copy of_your opponent's deck into your deck. 战吼：复制你对手的牌库，并洗入你的牌库。 Nobody expects the Archbishop's Benediction! 他开设的宗教裁判所成为很多人的梦魇。 Evgeniy Dlinnov Howlfiend 咆哮魔 Whenever this minion takes damage, discard a_random card. 每当本随从受到伤害，随机弃掉一张牌。 The problem is that he carries those cards in his mouth. 问题就在于他把卡牌衔在嘴里了。 Konstantin Turovec Deadscale Knight 死鳞骑士 Lifesteal 吸血 His favorite spell is Chum Explosion. “死鱼翻身”的杰出代表。 Rafael Zanchetin Leeching Poison 吸血药膏 Give your weapon Lifesteal this turn. 在本回合中，你的武器获得 吸血。 No actual leeches were harmed in the creation of this card. 本品为纯天然制剂，未添加任何有毒有害物质。 Ben Thompson Leeching Poison 吸血之毒 Has Lifesteal this turn. 在本回合中拥有吸血。 Doomerang 末日回旋镖 Throw your weapon at a minion. It deals its damage, then returns to_your hand. 对一个随从投掷你的武器。武器会造成伤害，然后移回你的手牌。 Guaranteed to return your weapon directly to your hand! (Wear gloves. Thick ones.) 保证武器可直接回到你的手上！（注意佩戴手套，要加厚的。） L. Lullabi & K. Turovec Shadow Essence 暗影精华 Summon a 5/5 copy of_a random minion in_your deck. 随机挑选你牌库里的一个随从，召唤一个5/5的复制。 Difficult to bottle up and sell. But it packs a punch. 用过量就会变得跟她一样黑。 Matt Dixon Shadow Essence 暗影精华 Attack and Health set to 5. 攻击力和生命值变为5。 Ice Breaker 破冰斧 Destroy any Frozen minion damaged by_this. 消灭所有受到该武器伤害的被冻结的随从。 A great way to end a conversation. 其实这把斧头也是冰做的。 Konstantin Turovec Animated Berserker 活化狂战士 After you play a minion, deal 1 damage to it. 在你使用一张随从牌后，对其造成1点伤害。 He'd be a lot easier to animate if he would just stand still. 如果他能安静一点，活化起来就容易多了。 Konstantin Turovec Runeforge Haunter 符文熔铸游魂 During your turn, your weapon doesn't lose Durability. 在你的回合时，你的武器不会失去耐久度。 Don't worry, he'll keep an eye on that for you. 别担心，他会用一只眼睛帮你盯着的。 Slawomir Maniak Resilient Weapon 耐久武器 No durability loss. 不会失去耐久度。 Corpse Widow 巨型尸蛛 Your Deathrattle cards cost_(2) less. 你的亡语牌的法力值消耗减少（2）点。 Her marriage survived death, but it decayed pretty quickly after that. 虽然她的身体经受了死亡的考验，但她的婚姻呢？ Dave Allsop Exhumed 曝尸 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Desperate Stand 殊死一搏 Give a minion "Deathrattle: Return this to life with 1 Health." 使一个随从获得“亡语：回到战场，并具有1点生命值。” They're grateful for the help, but most minions would prefer not dying in the first place. 虽然这些随从准备一搏，但没人准备先死。 Grace Liu Redeemed 救赎 Deathrattle: Return this to life with 1 Health. 亡语：回到战场，并具有1点生命值。 Blackguard 黑色卫士 Whenever your hero is healed, deal that much damage to a random enemy minion. 每当你的英雄获得治疗时，便随机对一个敌方随从造成等量的伤害。 "Did I ever tell you the story of when I single-handedly took down a 29/29 C'thun?" - Reno Jackson “我有没有说过我曾单枪匹马干掉了一个29/29的克苏恩的事？”——雷诺·杰克逊 James Ryman Coldwraith 冰冷鬼魂 Battlecry: If an enemy is Frozen, draw a card. 战吼：如果有敌人被冻结，抽一张牌。 He's freezing his bones off! 他的骨头都快冻碎了！ Andrew Hou Corpse Raiser 唤尸者 [x]Battlecry: Give a friendly minion "Deathrattle: Resummon this minion." 战吼：使一个友方随从获得“亡语：再次召唤该随从。” He was just minding his business, farming corpses, when you meddling adventurers came along. 他只是在自管自埋头摆弄尸体，是你们这些冒险者要来找麻烦的。 Give "Deathrattle: Resummon this minion." 获得“亡语：再次召唤该随从。” Jim Nelson Ready to Return 借尸还魂 Deathrattle: Resummon this minion. 亡语：再次召唤本随从。 Forge of Souls 灵魂洪炉 Draw 2 weapons from your deck. 从你的牌库中抽两张武器牌。 Powerful weaponry forged by Bronjahm, the Godfather of Souls. 由千魂之父布隆亚姆打造的强大武器库。 Daria Tuzova Moorabi 莫拉比 Whenever another minion is Frozen, add a copy of it to your hand. 每当有其他随从被冻结，将一张被冻结随从的复制置入你的手牌。 Most disturbing is how Moorabi covers all those frozen minions with flavored syrup. 莫拉比究竟是怎么给那些冻结的随从涂上风味糖浆的，这是一个世纪谜题。 Mike Azevedo The Lich King 巫妖王 [x]Taunt At the end of your turn, add a random Lich King card to your hand. 嘲讽 在你的回合结束时，随机将一张巫妖王牌置入你的手牌。 "All that I am: anger, cruelty, vengeance, 8 attack - I bestow upon you, my chosen knight." “我将我拥有的一切——愤怒，力量，意志，和8点攻击力——全部赐予你，我精心挑选的骑士。” Glenn Rane Frostmourne 霜之哀伤 Deathrattle: Summon every minion killed by this weapon. 亡语：召唤被该武器消灭的所有随从。 James Ryman Trapped Soul 被禁锢的幽魂 {0} {0} Army of the Frozen Throne 冰封王座卫队 Remove the top 5 cards of your deck. Summon any minions removed. 移除你的牌库顶的五张牌。召唤其中所有被移除的随从。 Dave Allsop Doom Pact 末日契约 [x]Destroy all minions. Remove the top card from your deck for each minion destroyed. 消灭所有随从。每消灭一个随从，移除你的牌库顶的一张牌。 Mike Nicholson Death Grip 死亡之握 Steal a minion from your opponent's deck and add it to your hand. 从你对手的牌库中偷取一张随从牌，并置入你的手牌。 Luca Zonti Death Coil 凋零缠绕 Deal $5 damage to an enemy, or restore #5 Health to a friendly character. 对一个敌人造成$5点伤害，或为一个友方角色恢复#5点生命值。 Dave Allsop Obliterate 湮灭 Destroy a minion. Your hero takes damage equal to its Health. 消灭一个随从。你的英雄受到等同于该随从生命值的伤害。 Dan Scott Anti-Magic Shell 反魔法护罩 Give your minions +2/+2 and Elusive. 使你的所有随从获得+2/+2和扰魔。 Gonzalo Ordonez Anti-Magic Shell 反魔法护罩 +2/+2 and Elusive. +2/+2和扰魔。 Death and Decay 死亡凋零 Deal $3 damage to all enemies. 对所有敌人造成$3点伤害。 Dan Scott Rotface 腐面 [x]After this minion survives damage, summon a random Legendary minion. 在本随从受到伤害并存活下来后，随机召唤一个传说随从。 Daddy! I think I made a Legendary! 爸爸！我觉得我创造了一个传说！ Anton Zemskov Gnomeferatu 侏儒吸血鬼 Battlecry: Remove the top card of your opponent's deck. 战吼：移除你对手的牌库顶的一张牌。 She prefers the term "Glampire." 她更喜欢别人叫她“吸血靓妹”。 Matt Dixon Val'kyr Soulclaimer 瓦格里摄魂者 [x]After this minion survives damage, summon a 2/2 Ghoul. 在本随从受到伤害并存活下来后，召唤一个2/2的食尸鬼。 My Ghoul friend is back and you're gonna be in trouble. 我的食尸鬼朋友马上就回来，你摊上事儿了，你摊上大事儿了。 Hideaki Takamura Stitched Tracker 缝合追踪者 Battlecry: Discover a copy of a minion in your deck. 战吼： 从你的牌库中发现一张随从牌的复制。 He's just exercising his right to bear arms. 他只是在试试右边胳膊有没有缝好。 Steve Prescott Bearshark 熊鲨 Elusive 扰魔 "Candygram." 它的分类让生物学家很是头疼。 Max Grecke Death Revenant 死亡幽魂 Battlecry: Gain +1/+1 for each damaged minion. 战吼：每有一个受伤的随从，便获得+1/+1。 How's everyone doing? Hurt? Bleeding? Wounded? ... Excellent. 大家都还好吗？有人受伤了？有人流血了？有人骨折了？……那太好了。 Konstantin Turovec Bloodthirsty 嗜血渴望 Increased stats. 属性值提高。 Saronite Chain Gang 萨隆苦囚 [x]Taunt Battlecry: Summon a Saronite Chain Gang. 嘲讽。战吼：召唤一个萨隆苦囚。 Desperately needs some alone time. 其实他更想一个人呆着。 Daren Bader Deathspeaker 亡语者 Battlecry: Give a friendly minion Immune this turn. 战吼：在本回合中，使一个友方随从获得免疫。 It helps to speak really, really loud. 虫之将死，其声也亮。 Give Immune this turn. 在本回合中获得免疫。 Luca Zontini Deathward 死亡结界 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Wretched Tiller 失心农夫 Whenever this minion attacks, deal 2 damage to_the enemy hero. 每当本随从攻击时，对敌方英雄造成2点伤害。 If you ever tried to plow permafrost, you’d be wretched, too. 要是让你去永久冻土层上耕地，你也会失心疯的。 J. Axer Unwilling Sacrifice 强制牺牲 Choose a friendly minion. Destroy it and a random enemy minion. 选择一个友方随从，消灭该随从和一个随机敌方随从。 Stand right... there. Perfect, perfect! Now don't move. 就站在……那儿。很好，很好！现在别动。 Tyler Walpole Thrall, Deathseer 死亡先知萨尔 Battlecry: Transform your minions into random ones that cost (2) more. 战吼：随机将你的所有随从变形成为法力值消耗增加（2）点的随从。 "Do not be afraid. Approach. The dead will sleep… for now." “不要害怕。过来。亡者会沉睡……一段时间。” Jerry Mascho Transmute Spirit 灵体转化 [x]Transform a friendly minion into a random one that costs (1) more. 将一个友方随从随机变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Frostmourne Enchantment 霜之哀伤的附加效果 Happy Ghoul 开心的食尸鬼 Costs (0) if your hero was healed this turn. 在本回合中，如果你的英雄受到治疗，则法力值消耗为（0）点。 When life gives you snow… 做鬼呢，最重要的就是开心咯… Matt Dixon Skulking Geist 游荡恶鬼 Battlecry: Destroy all 1-Cost spells in both hands and decks. 战吼：摧毁双方手牌中和牌库中所有法力值消耗为（1）的法术牌。 It's as though a million Jade Idols cried out, and were suddenly silenced. 就好像千百万个青玉护符同时在咆哮，然后突然一切都变得鸦雀无声。 Dany Orizio Shallow Gravedigger 孱弱的掘墓者 Deathrattle: Add a random Deathrattle minion to your_hand. 亡语：随机将一个具有亡语的随从置入你的手牌。 It's hard to put them six feet under when you're three feet tall. 你自己海拔只有三尺高，很难挖地六尺埋葬他们。 Izzy Hoover Bonemare 骨魇 Battlecry: Give a friendly minion +4/+4 and Taunt. 战吼：使一个友方随从获得+4/+4和嘲讽。 Attacks her job with unbridled enthusiasm. 请尽全力攻击她的杰作。 Give +4/+4 and Taunt. 获得+4/+4和嘲讽。 Ralph Horsley Bonemare's Boon 骨魇恩赐 +4/+4 and Taunt. +4/+4并具有嘲讽。 Nerubian Unraveler 蛛魔拆解者 Spells cost (2) more. 法术的法力值消耗增加（2）点。 He loves a good yarn. 他就喜欢编织奇怪的故事。 Lars Grant-West Unravelled 拆解 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Zombeast 僵尸兽 Howling Commander 咆哮的指挥官 Battlecry: Draw a Divine_Shield minion from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张具有圣盾的随从牌。 Enlistment in her battalion comes with several pairs of earplugs. 她的营在征兵时会附送好几对耳塞。 Mike Azevedo Spirit Lash 灵魂鞭笞 Lifesteal Deal $1 damage to_all_minions. 吸血 对所有随从造成 $1点伤害。 We've got spirit, yes we do! We've got spirit, stolen from you! 你们的灵魂都是我的。 Zoltan Boros Strongshell Scavenger 硬壳清道夫 Battlecry: Give your Taunt minions +2/+2. 战吼：使你具有嘲讽的随从获得+2/+2。 It isn't "grave robbing" when there's no grave. It's just scavenging… 这不是盗墓，我只是在……清理墓地。 James Ryman Strongshell 硬壳 +2/+2. +2/+2。 Crypt Lord 地穴领主 [x]Taunt After you summon a minion, gain +1 Health. 嘲讽 在你召唤一个随从后，获得+1生命值。 The original fifth beetle! 他曾是甲虫乐队的一员，效忠巫妖王后便隐退了。 Konstantin Turovec Might of Ner'ub 蛛魔之力 Increased Health. 生命值提高。 Plague Scientist 瘟疫科学家 Combo: Give a friendly minion Poisonous. 连击：使一个友方随从获得剧毒。 The excruciating pain means it's working! 如果很痛，就说明起效了。 Give Poisonous. 获得剧毒。 Dave Allsop Test Subject 实验体 Poisonous 剧毒 Deathaxe Punisher 亡斧惩罚者 Battlecry: Give a random Lifesteal minion in your hand +2/+2. 战吼：随机使你手牌中一个具有吸血的随从获得+2/+2。 Don't fear the Arcanite Reaper. 一把奥金斧没什么好怕的，两把才可怕。 Luca Zontini Bloodthirsty 嗜血渴望 +2/+2 from Deathaxe Punisher. 亡斧惩罚者使其获得+2/+2。 Lilian Voss 莉莉安·沃斯 Battlecry: Replace spells in your hand with random spells (from your opponent's class). 战吼：随机将你手牌中所有的法术牌替换成（你对手职业的）法术牌。 She doesn't feel pity, or remorse, or fear. And she absolutely will not stop... ever, until all necromancers are dead. 她不会可惜，不会后悔，不会恐惧。她也绝不会停止……直到死灵法师全部死去。 Gonzalo Ordonez Meat Wagon 绞肉车 [x]Deathrattle: Summon a minion from your deck with less Attack than this minion. 亡语：从你的牌库中召唤一个攻击力小于本随从攻击力的随从。 Necromancers call it "Meals on Wheels." 死灵法师管这玩意儿叫“送上门来的肥肉”。 Rafael Zanchetin Chillblade Champion 寒刃勇士 Charge Lifesteal 冲锋，吸血 It slices, it dices, it vaporizes! The Chillblade will make a Champion out of even the lowliest gnome. 能守能攻，一剑两用，寒刃出鞘，谁与争锋。拿上它，连最矮小的侏儒也能成为勇士。 Kevin Chen Simulacrum 模拟幻影 Copy the lowest Cost minion in your hand. 复制你手牌中法力值消耗最低的随从牌。 It's like déjà vu, times two. 似曾相识的感觉。 Raymond Swanland Abominable Bowman 憎恶弓箭手 [x]Deathrattle: Summon a random friendly Beast that died this game. 亡语：随机召唤一个在本局对战中死亡的友方野兽。 Frosty the Bowman... was an angry hateful soul... with a fresh hewn bow and a missing nose... 装了第三只手后，射速提高了50%！ L. Lullabi & K. Turovec Valeera the Hollow 虚空之影瓦莉拉 Battlecry: Gain Stealth until your next turn. 战吼：获得潜行直到你的下个回合。 "Run away. Hide in your precious keeps, behind your walls and your bodyguards. Night always falls, and shadows will fill your hallowed halls. One day, one of those shadows will be me." “尽管逃吧。躲进你的宝贝要塞里，躲到高墙和你的守卫后面。黑夜总要降临，暗影会占据你空洞的大厅。终有一天，其中一片暗影就是我。” James Ryman Shadow Reflection 暗影映像 Always copy your last played card. 始终复制你最后使用的牌。 Veil of Shadows 暗影之幕 Stealth until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Death's Shadow 死亡暗影 Passive During your turn, add a 'Shadow Reflection' to your hand. 被动 在你的回合时，将一张“暗影映像”置入你的手牌。 Shadow Reflection 暗影映像 Each time you play a card, transform this into a copy of it. 每当你使用一张牌，变形成为该卡牌的复制。 Deathstalker Rexxar 死亡猎手雷克萨 [x]Battlecry: Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼： 对所有敌方随从造成2点伤害。 "You were too slow, old friend. The hunt began long ago. And now... it will never end." “你太慢了，老朋友。狩猎已经开始很久了。现在……它永远也不会结束。” Jomaro Kindred Stitched 缝合 {0} and {1}. {0}和{1}。 Build-A-Beast 合成僵尸兽 Craft a custom Zombeast. 制造一个自定义的僵尸兽。 Zombeast 僵尸兽 {0} {1} {0} {1} Stubborn Gastropod 倔强的蜗牛 Taunt Poisonous@Taunt, Poisonous 嘲讽 剧毒@嘲讽，剧毒 Giant Wasp 巨型黄蜂 Stealth Poisonous@Stealth, Poisonous 潜行 剧毒@潜行，剧毒 Stoneskin Basilisk 石皮蜥蜴 Divine Shield Poisonous@Divine Shield, Poisonous 圣盾 剧毒@圣盾，剧毒 Hunting Mastiff 狩猎犬 Echo Rush@Echo, Rush 回响 突袭@回响，突袭 Vilebrood Skitterer 邪巢诱捕蛛 Poisonous Rush@Poisonous, Rush 剧毒 突袭@剧毒，突袭 Vicious Scalehide 凶恶的鳞皮兽 Lifesteal Rush@Lifesteal, Rush 吸血 突袭@吸血，突袭 Uther of the Ebon Blade 黑锋骑士乌瑟尔 Battlecry: Equip a 5/3 Lifesteal weapon. 战吼： 装备一把5/3并具有吸血的武器。 "Step forward. Confess! Once I was a mere servant of the Light. Now I alone stand in judgement." “过来，忏悔！曾经的我只是圣光的仆人。但现在，我将独自审判你。” James Ryman The Four Horsemen 天启四骑士 Summon a 2/2 Horseman. If you have all 4, destroy the enemy hero. 召唤一个2/2的天启骑士。如果你控制所有四个天启骑士，消灭敌方英雄。 Grave Vengeance 冰墓裁决 Lifesteal 吸血 Deathlord Nazgrim 死亡领主纳兹戈林 Alex Horley Orlandelli Thoras Trollbane 索拉斯·托尔贝恩 James Ryman Inquisitor Whitemane 检察官怀特迈恩 Luke Mancini Darion Mograine 达里安·莫格莱尼 Qinghao Wu Shadowreaper Anduin 暗影收割者安度因 Battlecry: Destroy all minions with 5 or more_Attack. 战吼：消灭所有攻击力大于或等于5的随从。 "I will tell you what Velen never taught me. Whosoever stands before the Light… inevitably casts a shadow." “有一件事维伦从没教过我，我现在来告诉你：站在圣光面前的人……必将投下暗影。” Wayne Reynolds Voidform 虚空形态 Deal $2 damage. After you play a card, refresh this. 造成$2点伤害。在你使用一张牌后，复原此技能。 Bloodreaver Gul'dan 鲜血掠夺者古尔丹 Battlecry: Summon all friendly Demons that_died_this_game. 战吼：召唤所有在本局对战中死亡的友方恶魔。 "Still you refuse to bend your knee? None can escape death, you old fool. And in death… all will serve me…" “还不肯跪服吗？没有人能逃脱死亡，你这个顽固的蠢货。而在死后……一切都将臣服于我……” Alex Horley Orlandelli Siphon Life 生命虹吸 Lifesteal Deal $3 damage. 吸血，造成$3点伤害。 Malfurion the Pestilent 污染者玛法里奥 [x]Choose One - Summon 2 Poisonous Spiders; or 2 Scarabs with Taunt. 抉择：召唤两只具有剧毒的蜘蛛；或者召唤两只具有嘲讽的甲虫。 "Cenarius once taught me about the precarious balance between life and death. I have come to understand: there IS no balance. Death always wins." “塞纳留斯曾经教导我，生死之间的平衡极其宝贵。我现在明白了：根本没有平衡。死亡永远不败。” Alex Horley Orlandelli Scarab Plague 甲虫瘟疫 Summon two 1/5 Scarabs with Taunt. 召唤两只1/5并具有嘲讽的甲虫。 Spider Plague 蜘蛛瘟疫 [x]Summon two 1/2 Spiders with Poisonous. 召唤两只1/2并具有剧毒的蜘蛛。 Fangs 毒牙 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Plague Lord 瘟疫领主 Choose One - +$a3 Attack this turn; or Gain $d3 Armor. 抉择：在本回合中获得+$a3攻击力；或者获得+$d3点护甲值。 Scarab Shell 甲虫硬壳 +$d3 Armor. +$d3护甲值。 Spider Fangs 蜘蛛毒牙 +$a3 Attack. +$a3攻击力。 Frost Widow 冰霜寡妇蛛 Poisonous 剧毒 Slawomir Maniak Scarab Beetle 硬壳圣甲虫 Taunt 嘲讽 Frost Lich Jaina 冰霜女巫吉安娜 [x]Battlecry: Summon a 3/6 Water Elemental. Your Elementals have Lifesteal this game. 战吼：召唤一个3/6的水元素。在本局对战中，你的所有元素拥有吸血。 "Arthas was a spoiled child, playing with toys he could neither control nor understand. Come into the cold. I will show you the true power of the Frozen Throne." “年轻的阿尔萨斯是个被宠坏的孩子，玩弄着他既不能控制、也不甚了解的力量。过来，不要害怕寒冷。我让你见识一下冰封王座的真正力量。” Glenn Rane Frost Lich 冰霜女巫 Your Elementals have Lifesteal. 你的所有元素拥有吸血。 Icy Veins 冰冷血脉 Frost Lich Jaina is granting your Elementals Lifesteal. 冰霜女巫吉安娜会使你的所有元素获得吸血。 Icy Touch 冰冷触摸 Deal $1 damage. If this kills a minion, summon a Water Elemental. 造成$1点伤害。如果该英雄技能消灭了一个随从，则召唤一个水元素。 Water Elemental 水元素 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 John Avon Scourgelord Garrosh 天灾领主加尔鲁什 Battlecry: Equip a 4/3_Shadowmourne that also damages adjacent minions. 战吼：装备一把4/3的影之哀伤，影之哀伤同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 "You dare to challenge me? Come! Draw your last breath - and then, you are mine." “你敢挑战我？来啊！马上你就会咽下最后一口气——然后，你就是我的了。” Greg Staples Bladestorm 剑刃风暴 Deal $1 damage to all_minions. 对所有随从造成$1点伤害。 Shadowmourne 影之哀伤 Also damages the minions next to whomever your hero_attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Thomas Tenery Hadronox 哈多诺克斯 Deathrattle: Summon your Taunt minions that died this game. 亡语：召唤所有你在本局对战中死亡的，并具有嘲讽的随从。 The viziers of Azjol-Nerub released Hadronox as a last-ditch effort to hold back the Lich King. They did so by VERY carefully scooping him up in a LARGE newspaper and releasing him. 艾卓-尼鲁布的元老释放出哈多诺克斯作为抵御巫妖王的最后一道防线。他们非常小心地在一家主流报纸上进行了抢先报道。 Zoltan Boros Breath of Sindragosa 冰龙吐息 Deal $2 damage to a random enemy minion and Freeze it. 随机对一个敌方随从造成$2点伤害，并使其冻结。 Is it cold in here or is it just Sindragosa? 是这里本来就冷，还是因为辛达苟萨？ Eric Braddock Bring It On! 放马过来 Gain 10 Armor. Reduce the Cost of minions in your opponent's hand by (2). 获得10点护甲值。使你对手的手牌中所有随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Brrr, it's cold in here. Let's hope she doesn't have an Auctioneer! 啊，这里真冷。希望她没有带着加基森拍卖师。 Mike Azevedo Challenged 被挑衅 Minion cost reduced by (2). 随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Sindragosa 辛达苟萨 Battlecry: Summon two 0/1 Frozen Champions. 战吼：召唤两个0/1的被冰封的勇士。 "I recognize your effort but I think your magic still has room for improvement." - Sindragosa after taking a class on giving constructive feedback. “我认可你的努力，但我觉得你的魔法还有提升的空间。”——辛达苟萨在上完“如何给出建设性反馈”的课程后说道。 Alex Horley Orlandelli Frozen Champion 被冰封的勇士 [x]Deathrattle: Add a random Legendary minion to your hand. 亡语：随机将一个传说随从置入你的手牌。 Matthew O'Connor Blood-Queen Lana'thel 鲜血女王兰娜瑟尔 [x]Lifesteal Has +1 Attack for each card you've discarded this game. 吸血 在本局对战中，你每弃掉一张牌，便拥有+1攻击力。 As a young blood-princess she learned the proper way for a lady to curtsy, how to address fellow members of royalty, and how to bite them. 还是年轻的鲜血公主时，她就学习了女士应该如何正确行屈膝礼，如何向皇室成员致意，以及如何噬咬他们。 Greg Staples Vampiric Bite 吸血撕咬 Increased Attack. 攻击力提高。 Embrace Darkness 黑暗之拥 [x]Choose an enemy minion. At the start of your turn, gain control of it. 选择一个敌方随从。在你的回合开始时，获得该随从的控制权。 Once you both get comfortable, darkness is actually pretty snuggly. 拥抱黑暗，主宰命运！ A. J. Nazzaro Embraced 黑暗之拥 At the start of the next turn, lose control of this minion. 在下个回合开始时，失去本随从的控制权。 Shadowblade 暗影之刃 Battlecry: Your hero is Immune this turn. 战吼：在本回合中，你的英雄免疫。 It's tacky to call it "Shadeblade." 叫“暗影匕首”就有点俗气了。 Matthew O'Connor Shaded 暗影护体 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Prince Keleseth 凯雷塞斯王子 Battlecry: If your deck has_no 2-Cost cards, give_all minions in your deck +1/+1. 战吼：如果你的牌库里没有法力值消耗为（2）的牌，则使你牌库里所有随从牌获得+1/+1。 Three Princes stand before you. This one wants to buff his brothers. 三个王子站在一起，一个想要支援兄弟。 Vladimir Kafanov Keleseth's Blessing 凯雷塞斯的祝福 +1/+1. +1/+1。 Prince Taldaram 塔达拉姆王子 Battlecry: If your deck has_no 3-Cost cards, transform into a 3/3 copy of a minion. 战吼：如果你的牌库里没有法力值消耗为（3）的牌，则变形成为一个随从的3/3的复制。 Three Princes stand before you. This one wants to copy others. 三个王子站在一起，一个想要模仿兄弟。 Transform into a copy. 变形成为一个复制。 Arthur Gimaldinov Taldaram's Visage 塔达拉姆的幻影 3/3. 3/3。 Prince Valanar 瓦拉纳王子 Battlecry: If your deck has no 4-Cost cards, gain Lifesteal and Taunt. 战吼：如果你的牌库里没有法力值消耗为（4）的牌，则获得吸血和嘲讽。 Three Princes stand before you. This one devours one after another. 三个王子站在一起，一个想要吃掉兄弟。 Arthur Bozonnet Arfus 阿尔福斯 [x]Deathrattle: Add a random Lich King card to your_hand. 亡语：随机将一张巫妖王牌置入你的手牌。 There must always be a Lick King. 一定要有一位巫妖汪。 Zoltan Boros Hyldnir Frostrider 海德尼尔冰霜骑士 Battlecry: Freeze your other minions. 战吼：冻结你的其他随从。 Don't be fooled, that polar bear's the one in charge. 别犯傻了，冲着谁去是北极熊说了算的。 Marcelo Vignali Spellweaver 织法者 Spell Damage +2 法术伤害+2 Spells offer twice the moisture wicking of cotton. 法术的透气性要比棉布好两倍。 Jaemin Kim Bolvar, Fireblood 浴火者伯瓦尔 Divine Shield After a friendly minion loses_Divine Shield, gain +2 Attack. 圣盾 在一个友方随从失去圣盾后，获得+2攻击力。 He's so hot right now. 作为联盟的楷模，身材也很火爆。 Tooth Fading Light 黯淡之光 Increased Attack. 攻击力提高。 Necrotic Geist 死灵恶鬼 Whenever one of your other minions dies, summon a 2/2 Ghoul. 每当你的其他随从死亡时，召唤一个2/2的食尸鬼。 An eye for an eye, and a ghoul for a ghoul. 以眼换眼，以鬼换鬼。 Ian Ameling Ghoul 食尸鬼 J. Axer Drakkari Enchanter 达卡莱附魔师 Your end of turn effects trigger twice. 你的回合结束效果会触发两次。 Drakkari sorceresses have the irritating habit of repeating themselves at the end of every sentence. Every sentence. 达卡莱附魔师有个很让人讨厌的习惯，就是每句话结束都要重复好几遍…好几遍…几遍…遍。 Steve Prescott Frost Magics 冰霜魔法 Your end of turn effects trigger twice. 你的回合结束效果会触发两次。 Mindbreaker 摧心者 Hero Powers are disabled. 双方英雄技能均无法使用。 He's a mind breaker, dream taker, ghoul trainer, don't you mess around with him. 他会摧心，夺梦，还会训练食尸鬼，所以别惹他。 Chris Rahn Sanguine Reveler 血色狂欢者 Battlecry: Destroy a friendly minion and gain_+2/+2. 战吼：消灭一个友方随从，并获得+2/+2。 Have some! This drink is to die for! 干了这一杯，喝完好上路！ Destroy a friendly minion. 消灭一个友方随从。 Arthur Bozonnet Bloodthirst 嗜血渴望 Increased stats. 属性值提高。 Wicked Skeleton 邪骨骷髅 Battlecry: Gain +1/+1 for_each minion that died_this turn. 战吼：在本回合中每有一个随从死亡，便获得+1/+1。 It's minions like these that give normal, law-abiding skeletons a bad rap. 受限于生理构造，他注定无法成为一个好的饶舌歌手。 Nicola Saviori Extra Calcium 钙化 Increased stats. 属性值提高。 Bloodworm 血虫 Lifesteal 吸血 Queen Lana'thel insists on one of these, fried, every morning for breakfast. 兰娜瑟尔女王每天早餐都要吃上一条，必须炸得嘎嘣脆。 Arthur Bozonnet Spectral Pillager 鬼灵匪贼 [x]Combo: Deal 2 damage to a minion for each other card you've played this turn. 连击：在本回合中，你每使用一张其他牌，便对一个随从造成2点伤害。 It turns out you CAN take it with you. 你也可以把她和赃物一起带走。 Deal 2 damage for each other card played this turn. 在本回合中，你每使用一张其他牌，便造成2点伤害。 Sam Nielson Keening Banshee 哀泣女妖 Whenever you play a card, remove the top 3 cards of_your deck. 每当你使用一张牌，便移除你的牌库顶的三张牌。 "What are your strengths?" the interviewer asked. "Well," she replied, "I'm really good at keening." “你有什么能耐？”面试官问她。“噢，我对哭真的很在行。” Jesper Ejsing Corpsetaker 夺尸者 [x]Battlecry: Gain Taunt if your deck has a Taunt minion. Repeat for Divine Shield, Lifesteal, Windfury. 战吼： 如果你的牌库里有嘲讽随从牌，则获得嘲讽。依此法检定是否可获得圣盾，吸血和风怒。 Her extensive collection of corpses includes one of nearly every type. She'd love for you to join it. 她的藏尸涉猎广泛，囊括了几乎所有类型的尸体。她也很乐意把你加入她的藏品。 James Ryman Tainted Zealot 被污染的狂热者 Divine Shield Spell Damage +1 圣盾 法术伤害+1 The love she shares seems to go nowhere. Now she's lost her Light, tosses and turns, she can't sleep at night... 圣光的爱，被污染了就不会再回来。 Jesper Ejsing The Lich King 巫妖王 Blood Tap 活力分流 The next spell you cast this turn costs (0). 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗为（0）点。 Army of the Dead 亡者大军 Summon seven 3/3 Ghouls with Taunt. 召唤七个3/3并具有嘲讽的食尸鬼。 Ghoul 食尸鬼 Taunt 嘲讽 Frostmourne 霜之哀伤 Eager Rogue 性急的潜行者 Deals no damage while attacking. 攻击时不造成伤害。 Terrible Tank 不合格的主坦 Needy Hunter 贪心的猎人 Whenever this minion attacks, add a Coin to your hand. 每当本随从攻击时，将一张幸运币置入你的手牌。 A. F. Kay 挂机的阿凯 Can't attack. 无法攻击。 Warlock on Fire 玩火的术士 At the end of your turn, deal 1 damage to this minion. 在你的回合结束时，对本随从造成1点伤害。 Tirion Fordring 提里奥·弗丁 Sindragosa 辛达苟萨 Unchained Magic 狂咒 Deal $3 damage to the enemy hero for each spell in their hand. 敌方英雄手牌中每有一张法术牌，对其造成$3点伤害。 Block of Ice 冰块 Frost Breath 冰霜吐息 Permanently Freeze all enemy minions. 永久冻结所有敌方随从。 Frost Breath 冰霜吐息 Passive At 20 Health, transform all enemy minions into blocks of ice. 被动 生命值为20时，将所有敌方随从变形成为冰块。 Frost Breath 冰霜吐息 Passive At 10 Health, transform all enemy minions into blocks of ice. 被动 生命值为10时，将所有敌方随从变形成为冰块。 Ice Claw 寒冰爪 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Blood-Queen Lana'thel 鲜血女王兰娜瑟尔 Bitten! 受到撕咬！ +2/+2. Can't be bitten again. +2/+2。无法再次受到撕咬。 Vampiric Bite 吸血撕咬 Give a non-Vampire +2/+2. You must use this. 使一个非吸血鬼获得+2/+2。你必须使用该英雄技能。 Sleeping Acolyte 沉睡中的侍僧 Vampiric Leech 吸血之噬 Lifesteal Deal $3 damage. 吸血，造成$3点伤害。 Bite of the Blood-Queen 鲜血女王之噬 Turn a hero into a Vampire. 将一方英雄变成吸血鬼。 Blood Essence 鲜血精华 Transform 2 random minions in your opponent's hand into spells. 随机将你对手手牌中的两张随从牌变形成为法术牌。 Lord Marrowgar 玛洛加尔领主 Skeletal Reconstruction 骨骸重铸 Restore your hero to full Health. 为你的英雄恢复所有生命值。 Bryn'troll, the Bone Arbiter 布林托尔，白骨裁决者 Windfury 风怒 Bone Storm 白骨风暴 Deal $1 damage to all enemies. Draw a card. 对所有敌人造成$1点伤害。抽一张牌。 Bone Spike 骨针 At the start of your turn, deal 15 damage to the enemy hero. 在你的回合开始时，对敌方英雄造成15点伤害。 Professor Putricide 普崔塞德教授 Professor Putricide 普崔塞德教授 Professor Putricide 普崔塞德教授 Mad Science 疯狂的科学 Passive All Secrets cost (0). 被动 所有奥秘的法力值消耗为（0）点。 Madder Science 痴狂的科学 Passive All weapons cost (1). 被动 所有武器的法力值消耗为（1）点。 Growing Ooze 成长的软泥怪 At the start of your turn, gain +1/+1. 在你的回合开始时，获得+1/+1。 Grow 成长 The ooze is growing. 软泥怪正在成长。 Maddest Science 癫狂的科学 Passive All cards cost (5). Because SCIENCE! 被动 所有卡牌的法力值消耗为（5）点。这就是科学！ Festergut 烂肠 At the end of your turn, deal 3 damage to all enemy minions. 在你的回合结束时，对所有敌方随从造成 3点伤害。 Tentacles 触须 Where'd those come from? 这些玩意儿是怎么长出来的？ The Lich King 巫妖王 The Scourge 天灾军团 Summon a 2/2 Ghoul. 召唤一个2/2的食尸鬼。 Ghoul 食尸鬼 Val'kyr Shadowguard 瓦格里暗影戒卫者 At the start of your turn, destroy a random enemy minion and this one. 在你的回合开始时，消灭本随从和一个随机敌方随从。 Frostmourne 霜之哀伤 Battlecry: Remove all your minions. Deathrattle: Resummon them. 战吼：移除你所有的随从。 亡语：再次召唤之前移除的随从。 The True Lich 真正的巫妖 Set the enemy hero's remaining Health to 1. 将敌方英雄的剩余生命值变为1。 Fallen Champions 阵亡的勇士 Whenever an enemy dies this game, take control of it. 在本局对战中，每当一个敌人死亡，便夺取该敌人的控制权。 Join the Ranks Player Enchantment 亡者召唤（玩家效果） Join the Ranks 亡者召唤 When this dies, resummon it for your oponent. 死亡时，为你的对手召唤本随从。 Necrotic Plague 死疽 Set minions in your opponent's hand and deck to 1/1. 将你对手手牌和牌库中的随从变为1/1。 Plagued 染疫 1/1. 1/1。 The Hunted 策动叛乱 Deal $2 damage to your opponent for each minion in their deck. 你对手的牌库中每有一张随从牌，便对对手造成$2点伤害。 Purge the Weak 淘汰弱者 Destroy all enemy minions that cost (3) or less, wherever they are. 消灭所有法力值消耗小于或等于（3）点的敌方随从，无论它们在哪。 Soul Reaper 灵魂收割 Deal $2 damage for each duplicate in opponent’s deck. 你对手的牌库中每有一张相同的卡牌，便造成$2点伤害。 The True King 真正的王者 Gain 100 Armor. 获得100点护甲值。 The Price of Power 法术的代价 Destroy every spell in your opponent's hand and deck. 摧毁你对手手牌中和牌库中所有的法术牌。 Shut up, Priest 闭嘴，牧师 Your opponent can't emote. 你的对手无法使用表情。 Remorseless Winter 冷酷严冬 Deal @ damage to the enemy hero. +1 Damage each time. 对敌方英雄造成@点伤害。每次使用 +1点伤害。 Harvest of Souls 灵魂禁锢 [x]Passive You are Immune if you control a Trapped Soul. 被动 如果你控制着被禁锢的灵魂，则你免疫。 Trapped Soul 被禁锢的灵魂 Blood Rune 鲜血符文 Passive Can only take damage from weapons. 被动 只能受到来自武器的伤害。 Blood Beast 血兽 At the start of your turn, restore #3 Health to your hero. 在你的回合开始时，为你的英雄恢复#3点生命值。 Deathbringer Saurfang 死亡使者萨鲁法尔 Valithria Dreamwalker 踏梦者瓦莉瑟瑞娅 Can't attack or be attacked while damaged. 受伤时无法攻击或受到攻击。 Lady Deathwhisper 亡语者女士 Whisper of Death 死亡低语 Damage all enemy minions until they have 1 Health. 对所有敌方随从造成伤害，直到这些随从剩余生命值为1点。 Skeletal Knight 骸骨骑士 Deathrattle: Add a Knights of the Frozen Throne card to your opponent's hand. 亡语：将一张冰封王座的骑士牌置入你对手的手牌。 Remixed Dispense-o-bot 混搭派送机 Gains an extra effect in your hand that changes each turn. 在你的手牌中时会获得一项额外效果，该效果每回合都会改变。 "Mine gave me free money!" "Mine gave me free ice cream!" "… mine gave me two sheep that explode. They were free but I still want a refund." “我的这台免费送了我两块钱！”“我的这台免费送了我冰淇淋！”“……我的这台送了我两只羊，自爆的羊。确实免费，但我还是想让它退钱。” Mooncolony Chilling Dispense-o-bot 冰爽派送机 [x]Battlecry: Get two random Frost spells. (Changes each turn.)@[x]Battlecry: Get two random Frost spells. 战吼：随机获取两张冰霜法术牌。（每回合都会改变。）@战吼：随机获取两张冰霜法术牌。 Mooncolony Merch Dispense-o-bot 周边派送机 [x]Battlecry: Get two random Mechs. (Changes each turn.)@[x]Battlecry: Get two random Mechs. 战吼：随机获取两张机械牌。（每回合都会改变。）@战吼：随机获取两张机械牌。 Mooncolony Money Dispense-o-bot 现金派送机 [x]Battlecry: Get two Coins. (Changes each turn.)@[x]Battlecry: Get two Coins. 战吼： 获取两张幸运币。 （每回合都会改变。）@战吼： 获取两张幸运币。 Mooncolony Mystery Dispense-o-bot 神秘派送机 [x]Battlecry: Get two random Mage Secrets. (Changes each turn.)@[x]Battlecry: Get two random Mage Secrets. 战吼：随机获取两张法师奥秘牌。（每回合都会改变。）@战吼：随机获取两张法师奥秘牌。 Mooncolony Costumed Singer 盛装歌手 At the end of your turn, draw a Secret. 在你的回合结束时，抽一张奥秘牌。 Who knows which forgotten, washed-up, former C-list celebrity might be in there! 可能哪个叫不上来名字的脸熟过气名人还穿过这套服装，谁知道呢！ Matt Dixon Star Power 星辰能量 [x]Deal $5 damage to a random enemy minion. Repeat this with 1 less damage. 随机对一个敌方随从造成$5点伤害。重复此效果，每次伤害减少1点。 Five of the spectators were star-struck. 多名追星观众被星倒追。 Ursula Dorada Hidden Meaning 暗藏深意 Secret: When your opponent ends their turn with no Mana, summon a random 3-Cost minion. 奥秘：当你的对手在没有法力值的情况下结束其回合时，随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 I'm telling you, if you play the song backwards at triple speed I SWEAR Mukla sings about the Burning Legion. 我跟你说，如果你把这首歌用三倍速倒放，你仔细听，穆克拉唱的绝对是燃烧军团。 Kevin Sidharta Hollow Hound 镂骨恶犬 [x]Lifesteal, Rush Also damages minions next to whomever this attacks. 吸血，突袭。同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Uh oh, the hollow hound is coming out of its cage! Don't worry though, it's doing just fine. 啊哦，它从笼子里跑出来了！不过不用怕，它很乖的哦。 Slawomir Maniak Yelling Yodeler 约德尔狂吼歌手 [x]Battlecry: Trigger a friendly minion's Deathrattle twice. 战吼： 触发一个友方随从的 亡语，触发两次。 Maybe it's OK for the Grimtotem to destroy some music forever. 恐怖图腾毁掉某些音乐未尝不是好事。 Trigger a friendly minion's Deathrattle twice. 触发一个友方随从的亡语两次。 Matt Dixon Cold Feet 冻感舞步 Enemy minions cost (5) more next turn. 下个回合，敌方随从牌的法力值消耗增加（5）点。 Looks like some of the dancers still need to warm up. 舞者还需热身。 Angelica Alieva Cold Feet 冻感舞步 Your minions cost (5) more this turn. 在本回合中，你的随从牌的法力值消耗增加（5）点。 Cold Feet 冻感舞步 Costs (5) more. 法力值消耗增加（5）点。 Cool Ghoul 酷炫的食尸鬼 Divine Shield Reborn 圣盾，复生 He has disco fever! :D Because of the disco plague. :( 好消息：他成了迪斯科发烧友！:D 坏消息：因为他感染了迪斯科病毒。:( Matt Dixon Dead Air 直播事故 Destroy your Undead. Resummon them. 消灭你的亡灵。再次召唤它们。 We'll be right back after a word from our specters. 直播突发事故，我们先听听现场飘荡的观众怎么说。 Grace Liu Dance Floor 闪亮舞池 [x]Give your minions Rush. 使你的所有随从获得突袭。 I don't think Rush would ever be here. 场内禁止奔跑突袭。 BOSi Studio Boogie 后摇步 Rush 突袭 Jukebox Totem 点唱机图腾 [x]At the end of your turn, summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 在你的回合结束时，召唤一个1/1的白银之手新兵。 If you really love Hearthstone, put another coin in the Totem baby! 如果你真的喜爱《炉石传说》，那么就给图腾再投个币吧！ Daniil Kudriavtsev Horn of the Windlord 风领主的管号 [x]Windfury Whenever your hero attacks a minion, set its stats to 3/3. 风怒。每当你的英雄攻击随从时，将被攻击随从的属性值变为3/3。 Woodwinds! Obey my command! 萨克斯风！听我号令！ Studio Hive Jazzed 爵士之风 3/3. 3/3。 Remixed Totemcarver 混搭图腾师 Gains an extra effect in your hand that changes each turn. 在你的手牌中时会获得一项额外效果，该效果每回合都会改变。 Music always sounds better on old, wooden speakers. 老式木音箱，听歌就是棒。 Zoltan Boros Loud Totemcarver 扬声图腾师 [x]Battlecry: Summon a 0/3 Stereo Totem. (Changes each turn.)@[x]Battlecry: Summon a 0/3 Stereo Totem. 战吼：召唤一个0/3的立体声图腾。（每回合都会改变。）@战吼：召唤一个0/3的立体声图腾。 Zoltan Boros Bluesy Totemcarver 蓝调图腾师 [x]Battlecry: Summon a 0/3 Mana Tide Totem. (Changes each turn.)@[x]Battlecry: Summon a 0/3 Mana Tide Totem. 战吼：召唤一个0/3的法力之潮图腾。（每回合都会改变。）@战吼：召唤一个0/3的法力之潮图腾。 Zoltan Boros Blazing Totemcarver 火热图腾师 [x]Battlecry: Summon a 0/3 Flametongue Totem. (Changes each turn.)@[x]Battlecry: Summon a 0/3 Flametongue Totem. 战吼：召唤一个0/3的火舌图腾。（每回合都会改变。）@战吼：召唤一个0/3的火舌图腾。 Zoltan Boros Karaoke Totemcarver 唱K图腾师 [x]Battlecry: Summon a 0/4 Jukebox Totem. (Changes each turn.)@[x]Battlecry: Summon a 0/4 Jukebox Totem. 战吼：召唤一个0/4的点唱机图腾。（每回合都会改变。）@战吼：召唤一个0/4的点唱机图腾。 Zoltan Boros Jam Session 即兴演奏 [x]Give a friendly minion +3/+3. Deal $1 damage to all other minions. Overload: (1) 使一个友方随从获得+3/+3。对所有其他随从造成$1点伤害。过载：（1） Their skills will make you jelly. 即兴演奏，献给急性的你。 Ramzy Kamen Jamming Out 激扬即兴 +3/+3. +3/+3。 Backstage Bouncer 后台保镖 Taunt Battlecry: Transform a friendly minion into a copy of this. 嘲讽。战吼：将一个友方随从变形成为本随从的复制。 Doesn't see your name on the list. Also doesn't know how to read the names on the list. 不认识你。也不认识名单上的字。 Transform a friendly minion into a copy of this. 将一个友方随从变形成为本随从的复制。 Matt Dixon Remixed Tuning Fork 混搭音叉 Gains an extra effect in your hand that changes each turn. 在你的手牌中时会获得一项额外效果，该效果每回合都会改变。 You can tune a fork, but you can't tune a fish. 你能为音叉调音，却不能鲔鱼调音。 Konstantin Turovec Sharpened 尖利 +2 Attack. +2攻击力。 Sharpened Tuning Fork 尖利音叉 [x]Battlecry: Gain +2 Attack. (Changes each turn.)@[x]Battlecry: Gain +2 Attack. 战吼：获得+2攻击力。（每回合都会改变。）@战吼：获得+2攻击力。 Konstantin Turovec Reinforced Tuning Fork 加固音叉 [x]Battlecry: Gain 5 Armor. (Changes each turn.)@[x]Battlecry: Gain 5 Armor. 战吼：获得5点护甲值。（每回合都会改变。）@战吼：获得5点护甲值。 Konstantin Turovec Curved Tuning Fork 弧形音叉 [x]Also damages minions adjacent to whomever your hero attacks. (Changes each turn.)@[x]Also damages minions adjacent to whomever your hero attacks. 同时对你的英雄攻击目标相邻的随从造成伤害。（每回合都会改变。）@同时对你的英雄攻击目标相邻的随从造成伤害。 Konstantin Turovec Backup Tuning Fork 备用音叉 [x]Battlecry: Discover a Taunt minion. _____(Changes each turn.)___@[x]Battlecry: Discover a Taunt minion. 战吼：发现一张嘲讽随从牌。（每回合都会改变。） @战吼：发现一张嘲讽随从牌。 Konstantin Turovec Abyssal Bassist 渊狱贝斯手 [x]Taunt, Lifesteal Costs (2) less for each weapon you've equipped this game. 嘲讽，吸血。在本局对战中你每装备过一把武器，本牌的法力值消耗便减少（2）点。 DROP THE BASS (INTO THE ABYSS)! 打入恶魔的深渊，推向音乐的高潮！ Jaemin Kim Through Fel and Flames 突破邪火 Give a minion Rush. Finale: And +1/+1. 使一个随从获得突袭。压轴：以及+1/+1。 It's a Fel spell, but also a FIRE spell. 邪火邪火，既是邪能，也是火焰。 Mike Sass Glaivetar Hero 战刃吉他英雄 +1/+1. +1/+1。 Remixed Rhapsody 混搭狂想曲 Deal $3 damage to all minions. Gains an extra effect in your hand that changes each turn. 对所有随从造成$3点伤害。在你的手牌中时会获得一项额外效果，该效果每回合都会改变。 "Is this real life?" "No, this is a card game." “这是真的吗？”“不，这只是个卡牌游戏。” Anton Zemskov Angsty Rhapsody 盛怒狂想曲 Deal $3 damage to all minions. Draw 3 cards. (Changes each turn.) 对所有随从造成$3点伤害。抽三张牌。（每回合都会改变。） Anton Zemskov Resounding Rhapsody 高亢狂想曲 Deal $3 damage to all minions, twice. (Changes each turn.) 对所有随从造成$3点伤害，造成两次。（每回合都会改变。） Anton Zemskov Emotional Rhapsody 动情狂想曲 [x]Deal $3 damage to all minions. Give your hero +5 Attack this turn. (Changes each turn.) 对所有随从造成$3点伤害。在本回合中，使你的英雄获得+5攻击力。（每回合都会改变。） Anton Zemskov Emotional Rhapsody 动情狂想曲 +5 Attack this turn. 在本回合中获得+5攻击力。 Wailing Rhapsody 哀嚎狂想曲 Deal $3 damage to all minions. Summon a 5/5 Demon. (Changes each turn.) 对所有随从造成$3点伤害。召唤一个5/5的恶魔。（每回合都会改变。） Anton Zemskov Wailing Fanatic 哀嚎狂热者 Ramzy Kamen Rhythmdancer Risa 踏韵舞者丽萨 [x]Rush After your hero attacks, return this to your hand and set its Cost to (1). 突袭。在你的英雄攻击后，将本随从移回你的手牌并使其法力值消耗变为（1）点。 Shadowstep to the left! Double jump to the right! Class cross! 向左一个暗影步！向右一个二段跳！这就是交叉职业！ Sergey Tsvelykh In the Rhythm 踏韵起舞 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Tough Crowd 挑剔的观众 Outcast: Return a minion to its owner's hand. 流放：将一个随从移回其拥有者的手牌。 "Your music's bad and you should feel bad." “烂歌，烂人，你就该有个烂心情。” Return a minion to its owner's hand. 将一个随从移回其拥有者的手牌。 Brian Despain One Hit Wonder 单曲流星 Rush Combo: Gain Poisonous. 突袭。连击： 获得剧毒。 They're trying to get a second hit in with their next single, "Divine Shield". 试图凭借最新单曲《圣盾》争得一线生机。 Vladimir Kafanov Deafen 致聋术 Silence a minion. Combo: Also deal $2 damage to it. 沉默一个随从。连击：并对其造成$2点伤害。 Hey, Volsat, we can't hear you. You're on mute. 沃萨特，我们都听不到你的声音。你静音了。 Hideaki Takamura Plagiarizarrr 盗版海盗 Battlecry: Get a copy of the top card of your opponent's deck. 战吼：获取你对手牌库顶的一张牌的复制。 He's also working on his own Hearthstone expansion: Festival of Epics. 正在开发XX传说扩展包：史诗音乐节。 Zoltan Boros Ambient Lightspawn 布景光耀之子 [x]Finale and Overheal: Give another random friendly minion +2/+2. 压轴，过量治疗：随机使另一个友方随从获得+2/+2。 Make sure it's smaller than your other lightspawns for the best fill lighting. 一定要让它弱于你的其他光耀之子，这样打光效果才好。 Todd Harris Ambience 背景光 +2/+2. +2/+2。 Funnel Cake 漏斗蛋糕 [x]Restore #3 Health to a minion and its neighbors. For each one Overhealed, refresh a Mana Crystal. 为一个随从及其相邻随从恢复#3点生命值。每有一个随从受到过量治疗，便复原一个法力水晶。 After all this time…. I thought it'd be bigger! 说了这么多年……结果就这么大一点！ BOSi Studio Popular Pixie 人气树精 [x]Choose One - Refresh your Hero Power; or Your next one costs (0). 抉择：复原你的英雄技能；或者使你的下一个英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Popular Pixie personally prefers particularly powerful pop performances. 人气树精，倾情流行。 Melvin Chan Soothing Melody 抚慰弦律 [x]Refresh your Hero Power. 复原你的英雄技能。 Melvin Chan Inspirational Lyrics 励志歌词 Your next Hero Power costs (0). 你的下一个英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Melvin Chan Glade's Guidance 林地的指引 Your next Hero Power costs (0). 你的下一个英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Fanboy 饭圈迷弟 [x]Choose One - Give a friendly minion +2 Attack and Rush; or +2 Health and Lifesteal. 抉择：使一个友方随从获得+2攻击力和突袭；或者+2生命值和吸血。 His name? Stan. 他叫什么名字？Stan。 Mauricio Herrera Zok Rocks! 佐克无敌！ Give a friendly minion +2 Attack and Rush. 使一个友方随从获得+2攻击力和突袭。 Mauricio Herrera Zok's Biggest Fan 佐克的铁粉 +2 Attack and Rush. +2攻击力和突袭。 Poison Bloom! 毒花少年！ [x]Give a friendly minion +2 Health and Lifesteal. 使一个友方随从获得+2生命值和吸血。 Mauricio Herrera Hedanis's Biggest Fan 赫达尼斯的铁粉 +2 Health and Lifesteal. +2生命值和吸血。 Blood Treant 鲜血树人 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 The blood of my enemies makes for some great fertilizer! 敌人的鲜血就是我最好的肥料！ Ian Ameling Doomkin 末日枭兽 Battlecry: Take one of your opponent's empty Mana_Crystals. 战吼：夺取你对手的一个空的法力水晶。 Now THIS is Mana cheating. 这种德才叫缺德。 Mooncolony Fanottem, Lord of the Opera 歌剧魔神范诺登 Taunt, Lifesteal This card's Cost is equal to the amount of cards in your deck. 嘲讽，吸血。本牌的法力值消耗等同于你的牌库中卡牌的数量。 Writing a compelling symphony takes time. Usually around 20 turns or more. 引人入胜的交响曲需要创作时间。一般需要二十多个回合。 Brian Despain Reverberations 回荡混响 Summon a copy of a minion. Each one dies after taking damage. 召唤一个随从的复制。复制和本体都会在受到伤害后死亡。 This sounds much louder in the void. 虚空环境下混响效果更佳。 Michaela Nienaber Reverberations 回荡混响 Dies after taking damage. 受到伤害后死亡。 Fiddlefire Imp 燃琴小鬼 Battlecry: Add a random Fire Mage and Fire Warlock spell to your hand. 战吼：随机将法师和术士的各一张火焰法术牌置入你的手牌。 Most find the stages set aflame by the Grimtotem too dangerous to perform on, but to him they're perfect! 恐怖图腾点燃了舞台，大多数人都觉得危险，只有他认为这个场面相当完美！ Slawomir Maniak Fiddlefire Achievement Enchant Remixed Musician 混搭乐师 [x]Rush Gains an extra effect in your hand that changes each turn. 突袭。在你的手牌中时会获得一项额外效果，该效果每回合都会改变。 Like every bard I know, he's a chaotic Neutral jack of all trades. 典型的吟游诗人：混乱中立，多项全能。 Vladimir Kafanov Cathedral Musician 教堂乐师 [x]Rush Divine Shield (Changes each turn.)@[x]Rush Divine Shield 突袭，圣盾 （每回合都会改变。）@突袭，圣盾 Vladimir Kafanov Tropical Musician 热带乐师 [x]Rush Windfury (Changes each turn.)@[x]Rush Windfury 突袭，风怒 （每回合都会改变。）@突袭，风怒 Vladimir Kafanov Romantic Musician 浪漫乐师 [x]Rush Lifesteal (Changes each turn.)@[x]Rush Lifesteal 突袭，吸血 （每回合都会改变。）@突袭，吸血 Vladimir Kafanov Noise Musician 暴躁乐师 [x]Rush Poisonous (Changes each turn.)@[x]Rush Poisonous 突袭，剧毒 （每回合都会改变。）@突袭，剧毒 Vladimir Kafanov Speaker Stomper 音箱践踏者 [x]Tradeable Battlecry: Enemy spells cost (2) more next turn. 可交易 战吼：下个回合敌方法术的法力值消耗增加（2）点。 Just like in Hoofloose. 知名蹄踏武艺术家。 Luca Zontini Too Loud 太吵了 Your spells cost (2) more this turn. 在本回合中，你的法术法力值消耗增加（2）点。 Loud Noise 吵闹噪音 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Grimtotem Buzzkill 恐怖图腾扫兴怪 Battlecry: Discard a weapon to draw 3 cards. 战吼：弃一张武器牌以抽三张牌。 I'd be mad too if you called me a 'buzzkill'. 你要是叫我“扫兴怪”，那我就扫给你看。 Mike Sass Magatha, Bane of Music 乐坛灾星玛加萨 Battlecry: Draw 5 cards. Give any spells drawn to your opponent. 战吼：抽五张牌。将抽到的法术牌交给你的对手。 Not to be confused with that one other "-agatha" that likes when you play minions. 不要和“那个什么加莎”搞混了。 James Ryman Elite Tauren Champion 精英牛头人歌王 [x]Finale: Start a ROCK DUEL! ___Players must spend all their___ Mana each turn or else they take 8 (or more) damage! 压轴：开启摇滚对决！玩家每回合必须消耗所有法力值，否则其英雄会受到8点（或更高）伤害！ Strumming his guitar with a molten ember from the first fire of Azeroth, E.T.C.'s ear-splitting, heart-wrenching, head-banging solo held back Magatha and her forces of evil, single-handedly saving music for centuries to come. 他的拨片，是艾泽拉斯第一道火光的余烬；他的独奏能撕开双耳，轰击心灵，直冲大脑。精英牛头人酋长用音乐击败了玛加萨及其邪恶势力，大手一挥，为音乐界奠定了数百年的安宁。 Rafael Zanchetin Molten Pick of ROCK 熔火拨片 [x]At the end of turn, explode for @ damage! (Or spend all your Mana to give this to the opponent with +2 damage.) 在回合结束时爆炸，你的英雄受到@点伤害！（或者消耗你的所有法力值，将本牌的伤害+2并交给你的对手。） Konstantin Porubov Cat Trick 豹子戏法 Secret: After your opponent casts a spell, summon a 4/2 Panther with Stealth. 奥秘：在你的对手施放一个法术后，召唤一只4/2并具有潜行的猎豹。 "I know some new tricks, a lot of good tricks. I will show them to you. Medivh will not mind at all if I do." 我最近学了新的戏法，都是很棒的戏法，就连麦迪文也没有见识过。 Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 Mike Sass Cat in a Hat 绅士豹 Stealth 潜行 Mike Sass Kindly Grandmother 慈祥的外婆 Deathrattle: Summon a 3/2 Big Bad Wolf. 亡语：召唤一只3/2的大灰狼。 "Goodness! What… abundant drool you have." 当这位“外婆”亮出她的尖牙和利爪时，就显得不那么慈祥了。 Unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁。 Crafting unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁制作。 Matt Dixon Big Bad Wolf 大灰狼 Matt Dixon Cloaked Huntress 神秘女猎手 Your Secrets cost (0). 你的奥秘牌法力值消耗为（0）点。 She's practically GIVING your secrets away! 她将自己包裹得密不透风，就连马也一样，只为增添那一份神秘感。 Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Arthur Bozonnet Babbling Book 呓语魔典 Battlecry: Add a random Mage spell to your hand. 战吼：随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 His idol is the Green Hills of Stranglethorn, and he won't shut up about it. 它梦想有一天能像《荆棘谷的青山》一样，“永远”留在冒险者的任务日志里。 Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 A. J. Nazzaro Nightbane Templar 夜魇骑士 Battlecry: If you're holding a Dragon, summon two 1/1 Whelps. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便召唤两条1/1的雏龙。 Originally joined to be Arcanagos’ Templar, but has to admit that ordering pizza has become waaaay easier. 她原本想要加入蓝龙骑士团的，可谁又能拒绝传送门的诱惑呢？ Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 Luke Mancini Whelp 雏龙 Tooth Pompous Thespian 自负的演员 Taunt 嘲讽 Alas poor Annoy-o-Tron! A fellow of infinite jest, of most excellent fancy! 曾经有人匿名送给他一本书，叫《演员的自我修养》。 Unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁。 Crafting unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁制作。 Matt Dixon Purify 净化 Silence a friendly minion. Draw a card. 沉默一个友方随从，抽一张牌。 Even better than a hot shower with vigorous scrubbing! 净化心灵的第一步，就是先把嘴闭上。 Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 Rafael Zanchetin Wicked Witchdoctor 邪恶的巫医 Whenever you cast a spell, summon a random basic_Totem. 每当你施放一个法术，随机召唤一个基础图腾。 You can easily defeat her by either dealing 4 damage, or dropping a house on her. 对付女巫有两种办法：要么对她造成4点伤害，要么点燃她脚下的那堆柴火。 Unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁。 Crafting unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁制作。 Rafael Zanchetin Kara Kazham! 附灵术 Summon a 1/1 Candle, 2/2 Broom, and 3/3 Teapot. 召唤一个1/1的蜡烛，2/2的扫帚和3/3的茶壶。 This is what happens when you tell Khadgar to set the table. 瞧见没，这就是让卡德加去布置餐桌的后果。 Unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁。 Crafting unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁制作。 Jakub Kasper Candle 蜡烛 Matt O'Connor Broom 扫帚 Jim Nelson Teapot 茶壶 Sam Nielson Protect the King! 保卫国王 For each enemy minion, summon a 1/1 Pawn with Taunt. 战场上每有一个敌方随从，便召唤一个1/1并具有嘲讽的禁卫。 Form ranks! Everyone into the King's Tuskarr Defense! 要想伤害国王，得先从我们的尸体上踏过去！ Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Jim Nelson Pawn 禁卫 Taunt 嘲讽 Fool's Bane 愚者之灾 Unlimited attacks each turn. Can't attack heroes. 每个回合攻击次数不限，但无法攻击英雄。 A fool and his bane are soon parted. 傻人不一定有傻福。 Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 Anton Zemskov Runic Egg 符文蛋 Deathrattle: Draw a card. 亡语：抽一张牌。 Oh man! Runic omelettes are the best! 符文蛋饼异常美味，鲜香嫩滑回味无穷！ Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 A. J. Nazzaro Cellar Spider 地窖蜘蛛 Dave Allsop Pantry Spider 橱柜蜘蛛 Battlecry: Summon a 1/3 Spider. 战吼：召唤一只1/3的蜘蛛。 You have to admit, they make a cute couple. 不得不说，它俩还挺有夫妻相的。 Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Dave Allsop Book Wyrm 书卷之龙 Battlecry: If you're holding a Dragon, destroy an enemy minion with 3 or less Attack. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，则消灭一个攻击力小于或等于3的敌方随从。 His favorites are classic tragedies like "The Hobbit" and "Grendel". 他最喜欢中古奇幻类的书籍，例如《戒指王》和《霜与火之歌》。 Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 Destroy an enemy minion with 3 or less Attack. 消灭一个攻击力小于或等于3的敌方随从。 Dave Allsop Priest of the Feast 宴会牧师 Whenever you cast a spell, restore #3 Health to your hero. 每当你施放一个法术，为你的英雄恢复#3点生命值。 Now that's a world champion cheesecake! 宴会牧师最厉害的本领，就是圣言术：吃！ Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Paul Mafayon Arcane Anomaly 奥术畸体 After you cast a spell, give this minion +1 Health. 在你施放一个法术后，使本随从获得+1生命值。 He used to get work as a Spatial Anomaly, but he got tired of having his polarity reversed. 他原本是一个时空畸体，在厌倦了两极颠倒的生活后变成了现在这个模样。 Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Alex Alexandrov Arcane Anomaly 奥术畸体 After you cast a spell, give this minion +1 Health. 在你施放一个法术后，使本随从获得+1生命值。 He used to get work as a Spatial Anomaly, but he got tired of having his polarity reversed. 他原本是一个时空畸体，在厌倦了两极颠倒的生活后变成了现在这个模样。 Alex Alexandrov Eating 吞食 Increased Health. 生命值提高。 Eating 吞食 Increased Health. 生命值提高。 Avian Watcher 鸟禽守护者 Battlecry: If you control a Secret, gain +1/+1 and Taunt. 战吼：如果你控制一个奥秘，便获得+1/+1和嘲讽。 He mostly watches light romantic comedies. 浪漫喜剧类节目是他的最爱。 Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 Jim Nelson Secrets of Karazhan 卡拉赞之谜 +1/+1 and Taunt. +1/+1并具有嘲讽。 Moat Lurker 沟渠潜伏者 Battlecry: Destroy a minion. Deathrattle: Resummon it. 战吼：消灭一个随从。亡语：再次召唤被消灭的随从。 He really enjoys lurking and gets a lot of job satisfaction out of it. 他最喜欢潜水了，只看看不说话的那种。 Unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁。 Crafting unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁制作。 Destroy a minion. 消灭一个随从。 Jerry Mascho Moat Lurker 沟渠潜伏者 Destroyed {0}. 消灭{0}。 Moroes 莫罗斯 Stealth At the end of your turn, summon a 1/1 Steward. 潜行 在你的回合结束时，召唤一个1/1的家仆。 Moroes runs an army of stewards, but still ends up inflating the balloons himself. 虽然莫罗斯管理着卡拉赞众多的家仆，但给气球充气这种活还得他自己来干。 Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Sean McNally Steward 家仆 Max Grecke Ivory Knight 象牙骑士 [x]Battlecry: Discover a spell. Restore Health to your hero equal to its Cost. 战吼：发现一张法术牌。为你的英雄恢复等同于其法力值消耗的生命值。 Do NOT call it a "horse". 如何骑上去，这是一个问题。 Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Zoltan Boros The Curator 馆长 Taunt Battlecry: Draw a Beast, Dragon, and Murloc. 嘲讽。战吼：抽取野兽牌，龙牌和鱼人牌各一张。 The Curator guards Azeroth’s deadliest creatures, but it’s secretly terrified of squirrels. 年久失修的馆长，脾气也变得十分古怪。 Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 Wei Wang Netherspite Historian 虚空幽龙史学家 Battlecry: If you're holding a Dragon, Discover a Dragon. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便发现一张龙牌。 She can tell you all about the history of people not STANDING IN THE GREEN BEAM! 她会告诉你当年那些没挡着绿光的人，现在都回家带孩子去了！ Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 Ralph Horsley Spirit Claws 幽灵之爪 [x]Has +2 Attack while you have Spell Damage. 当你拥有法术伤害时，拥有 +2攻击力。 They'll be MUCH easier to use once they add the spiritthumb. 比起那些钢爪骨爪，幽灵之爪伸出来时一点都不疼。 Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 Ralph Horsley Menagerie Warden 展览馆守卫 Battlecry: Choose a friendly Beast. Summon a_copy of it. 战吼：选择一个友方野兽，召唤一个它的复制。 Please? Can I keep him? I promise to clean his cage every day. 当太阳最后的光芒消失在地平线上后，展览馆的一切都活了过来，就如同被施了魔法般活灵活现地围绕在她身旁。 Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 Summon a copy. 召唤一个复制。 Alex Horley Orlandelli Swashburglar 吹嘘海盗 Battlecry: Add a random card from another class to_your hand. 战吼：随机将一张另一职业的卡牌置入你的手牌。 Was almost named "Swashb-AAAARRHHH-gler" 只要两杯朗姆酒，他就能吹上一整天！ Unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁。 Crafting unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁制作。 Zoltan Boros Ethereal Peddler 虚灵商人 Battlecry: If you're holding any cards from another class, reduce their Cost by (2). 战吼：如果你的手牌中有另一职业的卡牌，则其法力值消耗减少（2）点。 Yeah, sure. That Ragnaros "fell off the back of a truck". 虚灵以热衷收集和买卖各种魔法物品和神器而著称，比那些贪婪的地精靠谱多了。 Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 Alex Horley Orlandelli Maelstrom Portal 大漩涡传送门 Deal_$1_damage to_all_enemy_minions. Summon_a_random 1-Cost minion. 对所有敌方随从造成$1点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 They bill this as a popular resort attraction, but they try and get your money up front. 坊间传闻这是当下最热门的一个度假胜地，旱鸭子和深海恐惧者谢绝前往！ Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Daria Tuzova Moonglade Portal 月光林地传送门 Restore #6 Health. Summon a random 6-Cost minion. 恢复#6点生命值。随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。 Ain't no party like a Moonglade party ‘cause a Moonglade party got bears. 没人想去月光林地开派对，因为那里有熊出没。 Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 Evgeniy Zaqumyennyy Firelands Portal 火焰之地传送门 Deal $6 damage. Summon a random 6-Cost minion. 造成$6点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。 Come to beautiful Firelands! Where it's "Way nicer than the Abyssal Maw!" 火焰之地是由泰坦所铸造的一个熔火领域，用来关押拉格纳罗斯和他那群无法无天的爪牙。 Unlocked in the Prologue, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在序章中解锁。 Crafting unlocked in the Prologue, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在序章中解锁制作。 Gustav Schmidt Silvermoon Portal 银月城传送门 Give a minion +2/+2. Summon a random 2-Cost minion. 使一个随从获得+2/+2。随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 What's Millhouse Manastorm doing in Silvermoon? 和部落粗犷且朴素的整体风格相比，银月城可谓是东部王国的时尚之都。 Unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁。 Crafting unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁制作。 Jimmy Lo Silver Might 白银之力 +2/+2. +2/+2。 Malchezaar's Imp 玛克扎尔的小鬼 Whenever you discard a card, draw a card. 每当你弃掉一张牌时，抽一张牌。 Malchezaar used to have an imp named Dobby working for him, but there was a tragic accident. 玛克扎尔曾有个叫多比的手下，不过那是一个悲伤的故事了。 Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 Peter Stapleton Ironforge Portal 铁炉堡传送门 Gain 4 Armor. Summon a random 4-Cost minion. 获得4点护甲值。随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。 Come to beautiful Ironforge! Where irons are forged and the forges are iron! 铁炉堡坐落在白雪皑皑的丹莫罗山顶，是艾泽拉斯联盟矮人和侏儒的主城。 Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 Nate Bowden Medivh's Valet 麦迪文的男仆 Battlecry: If you control a Secret, deal 3 damage. 战吼： 如果你控制一个奥秘，则造成3点伤害。 "Magus Medivh sir, I've brought the flaming balloons, as you requested." 常年伴随在麦迪文左右，就连男仆养的猴子都会七十二种戏法。 Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Sean McNally Deadly Fork 致命餐叉 Deathrattle: Add a 3/2 weapon to your hand. 亡语：将一张3/2的武器牌置入你的手牌。 For a proper setting, place the deadly fork after the salad fork, but before the dinner fork. 餐叉既可以用来吃饭，也可以用来……消灭对手。 Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Konstantin Turovec Sharp Fork 锋利餐叉 Konstantin Turovec Zoobot 机械动物管理员 Battlecry: Give a random friendly Beast, Dragon, and Murloc +1/+1. 战吼：随机使一个友方野兽，龙和鱼人获得+1/+1。 The Murloc is taking the picture. 猜猜鱼人在哪里？<咔嚓> Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 Matt Dixon Well Fed 进食充分 +1/+1. +1/+1。 Prince Malchezaar 玛克扎尔王子 [x]Start of Game: Add 5 extra Legendary minions to your deck. 对战开始时：额外将五张传说随从牌置入你的牌库。 He was super excited to acquire Gorehowl at a garage sale! Then super disappointed to find out it was a foam reproduction. 玛克扎尔在一次淘旧货时买到了血吼。但是当他发现这把传奇武器是赝品时，气得把整个旧货市场都送进了扭曲虚空。 Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 Joe Madureira & Grace Liu Medivh, the Guardian 守护者麦迪文 Battlecry: Equip Atiesh, Greatstaff of the Guardian. 战吼： 装备埃提耶什，守护者的传说之杖。 If you think the party's great now, just wait 'til he invites the orcs over! 麦迪文为了让自己的派对更热闹，便联络古尔丹，打开了黑暗之门…… Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 James Ryman Atiesh 埃提耶什 [x]After you cast a spell, summon a random minion of that Cost. Lose 1 Durability. 在你施放一个法术后，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。失去1点耐久度。 Barnes 巴内斯 Battlecry: Summon a 1/1 copy of a random minion in your deck. 战吼：随机挑选你牌库里的一个随从，召唤一个1/1的复制。 He used to play every part, until Moroes confiscated his Orb of Deception. 他之前能扮演任何角色，直到莫罗斯没收了他的欺诈宝珠。 Unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁。 Crafting unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁制作。 Garrett Hanna Incredible Impression 精彩绝伦 Attack and Health set to 1. 攻击力和生命值为1。 Onyx Bishop 玛瑙主教 Battlecry: Summon a random friendly minion that died this game. 战吼：随机召唤一个在本局对战中死亡的友方随从。 B4 is a nice place to visit, but he wouldn't want to live there. 人生如棋，落子无悔。 Unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁。 Crafting unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁制作。 Arthur Gimaldinov Silverware Golem 镀银魔像 If you discard this minion, summon it. 如果你弃掉了这张随从牌，则会召唤它。 From the secret research labs of the Swiss Army. 听说镀银魔像是由设计出侏儒军刀的神秘部门研发而成的。 Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Daren Bader Enchanted Raven 魔法乌鸦 Once upon a midnight restive, Medivh pondered, feeling festive! 年轻的麦迪文喜欢到处旅行，并在卡拉赞留下了许多情。 Unlocked in the Prologue, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在序章中解锁。 Crafting unlocked in the Prologue, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在序章中解锁制作。 Daria Tuzova Menagerie Magician 展览馆法师 Battlecry: Give a random friendly Beast, Dragon, and Murloc +2/+2. 战吼：随机使一个友方野兽，龙和鱼人获得+2/+2。 Just between us, if things get tight the Menagerie Magician position will probably be the first to go. 每当他有新的戏法时，就会引来众多的围观及解密。 Unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁。 Crafting unlocked in the Menagerie, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在展览馆中解锁制作。 Garrett Hanna A Simple Trick 简单把戏 +2/+2. +2/+2。 Arcanosmith 奥能铁匠 Battlecry: Summon a 0/5 minion with Taunt. 战吼：召唤一个0/5并具有嘲讽的随从。 He’s really just a Blacksmith, but he thought the fancy title would bring in more business. 除去这个花哨的头衔，他就是一名普通的铁匠。 Unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁。 Crafting unlocked in the Parlor, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在宴会厅中解锁制作。 Anton Zemskov Animated Shield 活化盾牌 Taunt 嘲讽 Anton Zemskov Arcane Giant 奥术巨人 [x]Costs (1) less for each spell you've cast this game. 在本局对战中，你每施放一个法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Claims to be drawn to Karazhan because of the ley lines. Actually, just loves Moroes’ cooking. 表面上他们是被卡拉赞的魔法吸引所至，但实际上他们的最爱是莫罗斯的厨艺。 Unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁。 Crafting unlocked in the Opera, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在歌剧院中解锁制作。 Dan Scott Violet Illusionist 紫罗兰幻术师 During your turn, your hero is Immune. 在你的回合中，你的英雄免疫。 She’s much more cheerful after losing the ‘n’ in her name. 自从加入到紫罗兰之眼后，困扰她多年的近视问题终于解决了。 Unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁。 Crafting unlocked in the Spire, in One Night in Karazhan. 加入“卡拉赞之夜”冒险模式，在上层塔中解锁制作。 Eric Braddock Violet Immunity 紫罗兰庇护 Immune. 免疫 Magic Mirror 魔镜 A. J. Nazzaro Magic Mirror 魔镜 Reflections 反射 Passive Whenever a minion is played, summon a 1/1 copy of it. 被动 每当使用一张随从牌，召唤一个它的1/1的复制。 A. J. Nazzaro Reflection 反射 1/1. 1/1。 Reflections 反射 Passive Whenever a minion is played, Magic Mirror summons a 1/1 copy of it. 被动 每当使用一张随从牌，魔镜就会召唤一个1/1的复制。 Plate 餐盘 G.Tsai & K. Turovec Plate 餐盘 Spoon 餐勺 G.Tsai & K. Turovec Spoon 餐勺 Fork 餐叉 Plates have Charge. 餐盘拥有冲锋。 G.Tsai & K. Turovec Fork Charge! 餐叉冲锋 Charge 冲锋 Fork 餐叉 Plates have Charge. 餐盘拥有冲锋。 Knife 餐刀 Plates have Taunt. 餐盘拥有嘲讽。 G.Tsai & K. Turovec A Knife Defense 餐刀防御 Taunt. 嘲讽 Knife 餐刀 Plates have Taunt. 餐盘拥有嘲讽。 Cup 餐杯 Plates have +1 Attack. 餐盘拥有+1攻击力。 L. Lullabi & C. Luechaiwattasopon Cupricious Clattering 餐杯之力 +1 Attack. +1攻击力。 Cupricious Clattering 餐杯之力 +3 Attack. +3攻击力。 Cup 餐杯 Plates have +3 Attack. 餐盘拥有+3攻击力。 Pitcher 餐壶 Battlecry: Give a minion +2/+2. 战吼：使一个随从获得+2/+2。 Give +2/+2. 获得+2/+2。 L. Lullabi & N. Thitinunthakorn Filled Up 满饮此杯 +2/+2. +2/+2。 Pitcher 餐壶 Battlecry: Give a minion +3/+3. 战吼：使一个随从获得+3/+3。 Give +3/+3. 获得+3/+3。 Filled Up 满饮此杯 +3/+3. +3/+3。 Set the Table 布置餐桌 Give your Plates +1/+1. 使你的餐盘获得 +1/+1。 L. Lullabi & A.Thawornsathitwong Table Set 餐具齐备 +1/+1. +1/+1。 Table Set 餐具齐备 +2/+2. +2/+2。 Set the Table 布置餐桌 Give your Plates +2/+2. 使你的餐盘获得 +2/+2。 Pour a Round 痛饮一番 Draw a card for each of your Plates. 你每有一个餐盘，抽一张牌。 L. Lullabi & N. Thitinunthakorn Tossing Plates 餐盘齐舞 Summon five 1/1 Plates. 召唤五个1/1的餐盘。 L. Lullabi & C. Luechaiwattasopon Silverware Golem 镀银魔像 Daren Bader Silverware Golem 镀银魔像 Be Our Guest 热情好客 Summon a 1/1 Plate. 召唤一个1/1的餐盘。 Konstantin Turovec Be Our Guest 热情好客 Summon two 1/1 Plates. 召唤两个1/1的餐盘。 Black Pawn 黑棋禁卫 Auto-Attack: Deal 1 damage to the enemies opposite this minion. 自动攻击： 对本随从对面的敌人造成1点伤害。 White Pawn 白棋禁卫 Auto-Attack: Deal 1 damage to the enemies opposite this minion. 自动攻击： 对本随从对面的敌人造成1点伤害。 Zoltan Boros Black Rook 黑棋城堡 Auto-Attack: Deal 2 damage to the enemies opposite this minion. 自动攻击： 对本随从对面的敌人造成2点伤害。 White Rook 白棋城堡 Auto-Attack: Deal 2 damage to the enemies opposite this minion. 自动攻击： 对本随从对面的敌人造成2点伤害。 Zoltan Boros White Bishop 白棋主教 Auto-Attack: Restore #2 Health to adjacent minions. 自动攻击： 为相邻的随从恢复#2点生命值。 Black Bishop 黑棋主教 Auto-Attack: Restore #2 Health to adjacent minions. 自动攻击： 为相邻的随从恢复#2点生命值。 Zoltan Boros Black Knight 黑棋骑士 Charge. Can't Attack Heroes. 冲锋 无法攻击英雄。 White Knight 白棋骑士 Charge. Can't Attack Heroes. 冲锋 无法攻击英雄。 Arthur Gimaldinov White Queen 白棋皇后 Auto-Attack: Deal 4 damage to the enemies opposite this minion. 自动攻击： 对本随从对面的敌人造成4点伤害。 Zoltan Boros Black Queen 黑棋皇后 Auto-Attack: Deal 4 damage to the enemies opposite this minion. 自动攻击： 对本随从对面的敌人造成4点伤害。 Castle 堡垒 Discover a chess piece. 发现一枚棋子。 Castle 堡垒 Move a friendly minion left. Repeatable. 将一个友方随从向左移，可以重复使用。 Anton Zemskov Cheat 作弊 Destroy the left-most enemy minion. 消灭最左边的敌方随从。 Joe Wilson White King 白棋国王 Zoltan Boros White King 白棋国王 White King 白棋国王 White King 白棋国王 Black King 黑棋国王 Black King 黑棋国王 Black King 黑棋国王 Prince Malchezaar 玛克扎尔王子 Prince Malchezaar 玛克扎尔王子 Legion 燃烧军团 Summon a 6/6 Abyssal. 召唤一个6/6的渊狱火。 Arthur Bozonnet Abyssal 渊狱火 Mike Sass Legion 燃烧军团 Summon a 6/6 Abyssal. 召唤一个6/6的渊狱火。 Medivh 麦迪文 James Ryman Medivh 麦迪文 Medivh 麦迪文 Brilliance 才华横溢 Draw 3 cards. 抽三张牌。 Jakub Kasper Brilliance 才华横溢 Draw 3 cards. 抽三张牌。 Archmage's Insight 大法师的睿智 Your spells cost (0) this turn. 在本回合中，你的法术法力值消耗为（0）点。 Kevin Chen Insightful 睿智 Your spells cost (0). 你的法术法力值消耗为（0）点。 Arcane Power 奥术强化 You have Spell Damage +5 this turn. 在本回合中，你拥有法术伤害+5。 James Ryman Arcanely Powerful 奥术强化 +5 Spell Damage. +5法术伤害。 Astral Portal 星界传送门 Summon a random Legendary minion. 随机召唤一个传说随从。 Archmage's Apprentice 大法师的学徒 Whenever you cast a spell, shuffle a copy of it into your deck. 每当你施放一个法术，复制该牌并洗入你的牌库。 Evgeniy Zaqumyenny Mage Armor 法师护甲 Gain 10 Armor. 获得10点护甲值。 Arthur Bozonnet Mysterious Rune 神秘符文 Put 5 random Mage Secrets into the battlefield. 随机将5个法师奥秘置入战场。 Slawomir Maniak Guardian’s Evocation 守护者的唤醒 Gain 5 Mana Crystals this turn only. 在本回合中，获得五个法力水晶。 Mauricio Herrera Dorothee 多萝茜 Minions to the left have Charge. Minions to the right have Taunt. 左边的随从拥有冲锋，右边的随从拥有嘲讽。 Adam Byrne The Crone 巫婆 Rafael Zanchetin The Crone 巫婆 Twister 龙卷风 Deal 100 damage. Can't be used if Dorothee is alive. 造成100点伤害。如果多萝茜在场时则无法使用。 Rafael Zanchetin Flying Monkey 飞猴 Charge 冲锋 Matt Dixon Flying Monkey 飞猴 Charge 冲锋 Kindly Grandmother 慈祥的外婆 Trembling Before the Wolf 惊恐万分 Shrunk to a 1/1. 属性值缩小为1/1。 Big Bad Wolf 大灰狼 Mark Gibbons Big Bad Wolf 大灰狼 Trembling 颤栗 Passive Enemy minions are 1/1 and cost (1). 被动 敌方随从缩小为1/1，法力值消耗为（1）点。 Kevin Chen Trembling 颤栗 Passive Minions cost (1). Enemy minions are 1/1. 被动 敌方随从缩小为1/1，双方随从的法力值消耗为（1）点。 Big Bad Claws 大狼爪 Peter Stapleton Big Bad Claws 大狼爪 Romulo 罗密欧 Julianne is Immune. 朱丽叶免疫。 Max Grecke Death-Marked Love 生死绝恋 Julianne is immune. 朱丽叶免疫。 Romulo 罗密欧 Julianne is Immune. 朱丽叶免疫。 Julianne 朱丽叶 Max Grecke Julianne 朱丽叶 True Love 真爱无敌 If you don't have Romulo, summon him. 如果罗密欧不在场，则召唤他。 Matt O'Connor True Love 真爱无敌 If you don't have Romulo, summon him. 如果罗密欧不在场，则召唤他。 Curator 馆长 Curator 馆长 Gallery Protection 画廊保护程序 Passive Your hero has Taunt. 被动 你的英雄拥有嘲讽。 Dan Scott Protecting the Gallery 保护画廊 Murloc Escaping! 鱼人逃亡！ Summon a random Murloc. 随机召唤一个鱼人。 Mike Sass Murlocs Escaping! 鱼人逃亡！ Summon two random Murlocs. 随机召唤两个鱼人。 Stampeding Beast! 野兽奔腾！ Summon a random Beast. 随机召唤一个野兽。 Alex Alexandrov Stampeding Beast! 野兽奔腾！ Summon a random Beast. 随机召唤一个野兽。 Demons Loose! 恶魔降临！ Summon a random Demon. 随机召唤一个恶魔。 Alex Horley Orlandelli Demons Loose! 恶魔降临！ Summon a random Demon. 随机召唤一个恶魔。 Haywire Mech! 机械风暴！ Summon a random Mech. 随机召唤一个机械。 Skan Srisuwan Haywire Mech! 机械风暴！ Summon a random Mech. 随机召唤一个机械。 Dragons Free! 群龙出击！ Summon a random Dragon. 随机召唤一条龙。 Arthur Bozonnet Dragons Free! 群龙出击！ Summon a random Dragon. 随机召唤一条龙。 Netherspite 虚空幽龙 John Polidora Netherspite 虚空幽龙 Nether Rage 虚空之怒 Give your hero +3_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+3 攻击力。 Mike Sass Nether Rage 虚空之怒 +3 Attack. +3攻击力。 Nether Rage 虚空之怒 +8 Attack. +8攻击力。 Nether Rage 虚空之怒 Give your hero +8_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+8 攻击力。 Nether Breath 虚空吐息 [x]Change the Health of all enemy minions to 1. 将所有敌方随从的生命值变为1。 Jaemin Kim Nether Breath 虚空吐息 Health changed to 1. 生命值变为1。 Nether Breath 虚空吐息 [x]Change the Health of all enemy minions to 1. 将所有敌方随从的生命值变为1。 Empowerment 虚空强化 Give your hero +8 Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+8攻击力。 Empowered 强化 +8 Attack this turn. 在本回合中+8攻击力。 Terrifying Roar 恐惧咆哮 Return an enemy minion to your opponent's hand. 将一个敌方随从移回你对手的手牌。 Luke Mancini Terrifying Roar 恐惧咆哮 Return an enemy minion to your opponent's hand. 将一个敌方随从移回你对手的手牌。 Blue Portal 蓝色传送门 The character in the blue beam only takes 1 damage at a time. 在蓝色光线照射下的角色每次只会受到1点伤害。 Garrett Hanna Blue Beam 蓝色光线 Only take 1 damage at a time. 每次只会受到1点伤害。 Red Portal 红色传送门 The character in the red beam has Windfury. 在红色光线照射下的角色拥有风怒。 Josh Harris Red Beam 红色光线 Has Windfury. 拥有风怒。 Terestian Illhoof 特雷斯坦·邪蹄 Matt Cavotta Terestian Illhoof 特雷斯坦·邪蹄 Curator 馆长 Many Imps! 小鬼成群 Summon 2 Icky Imps. 召唤两个粗鄙小鬼。 Andrew Hou Icky Imp 粗鄙小鬼 Deathrattle: Resummon this minion and Illhoof loses 2 Health. 亡语：再次召唤本随从，邪蹄失去2点生命值。 Andrew Hou Icky Imp 粗鄙小鬼 Deathrattle: Resummon this minion and Illhoof loses 2 Health. 亡语：再次召唤本随从，邪蹄失去2点生命值。 Many Imps! 小鬼成群 Summon 2 Icky Imps. 召唤两个粗鄙小鬼。 Dark Pact 黑暗羁绊 Passive Only Icky Imps can damage Illhoof! 被动 只有消灭粗鄙小鬼才能对邪蹄造成伤害！ Tyler Walpole Summon Kil'rek 召唤基尔里克 Summon Kil'rek. 召唤基尔里克。 Summon Kil'rek 召唤基尔里克 Summon Kil'rek. 召唤基尔里克。 Shadow Volley 暗影风暴 Deal $3 damage to all non-Demon minions. 对所有非恶魔随从造成$3点伤害。 Dan Scott Shadow Volley 暗影风暴 Deal $3 damage to all non-Demon minions. 对所有非恶魔随从造成$3点伤害。 Steal Life 生命窃取 Deal $5 damage. Restore #5 Health to your hero. 造成$5点伤害。为你的英雄恢复#5点生命值。 Daren Bader Steal Life 生命窃取 Deal $5 damage. Restore #5 Health to your hero. 造成$5点伤害。为你的英雄恢复#5点生命值。 Kil'rek 基尔里克 Taunt 嘲讽 Jesper Ejsing Kil'rek 基尔里克 Taunt 嘲讽 Nightbane 夜之魇 Laurel Austin Nightbane 夜之魇 Manastorm 法力风暴 Passive Players start with 10 Mana Crystals. 被动 玩家在开始时拥有十个法力水晶。 Tyler Walpole Shade of Aran 埃兰之影 Shade of Aran 埃兰之影 Ley Lines 魔网 [x]Passive Both players have Spell Damage +3. 被动 双方玩家拥有法术伤害+3。 Slawomir Maniak Ley Lines 魔网 [x]Passive Both players have Spell Damage +5. 被动 双方玩家拥有法术伤害+5。 Flame Wreath 火环 Secret: When an enemy attacks, deal 5 damage to all other enemies. 奥秘：当一个敌人攻击时，对所有其他敌人造成5点伤害。 Evgeniy Zaqumyenny Flame Wreath 火环 Secret: When an enemy attacks, deal 10 damage to all other enemies. 奥秘：当一个敌人攻击时，对所有其他敌人造成10点伤害。 Nazra Wildaxe 纳兹拉·狂斧 Alex Horley Orlandelli Nazra Wildaxe 纳兹拉·狂斧 The Horde 部落勇士 Summon a 3/2 Orc. 召唤一个3/2的兽人。 Jim Nelson The Horde 部落勇士 Summon a 3/3 Orc with Charge. 召唤一个3/3并具有冲锋的兽人。 Orc Warrior 兽人战士 Jim Nelson Orc Warrior 兽人战士 Charge 冲锋 Prince Malchezaar 玛克扎尔王子 Prince Malchezaar 玛克扎尔王子 Joe Madureira & Grace Liu Shadow Bolt Volley 暗影箭雨 Deal $4 damage to three random enemies. 随机对三个敌人造成$4点伤害。 Enfeeble 衰弱 Health changed to 1. 生命值变为1。 Demonic Presence 恶魔灵气 Draw 2 cards. Gain 10 Armor. 抽两张牌。获得10点护甲值。 Daren Bader Demonic Presence 恶魔灵气 Draw 3 cards. Gain 10 Armor. 抽三张牌。获得10点护甲值。 Legion 燃烧军团 Summon a 6/6 Abyssal. 召唤一个6/6的渊狱火。 Legion 燃烧军团 Summon two 6/6 Abyssals. 召唤两个6/6的渊狱火。 Wanda Wonderhooves 旺达·妙蹄 Portals cost (1) less. Does not count as a minion. 传送门法力值消耗减少（1）点。 非随从。 Susie Sizzlesong 苏茜·风吟 Portals cost (1) less. Does not count as a minion. 传送门法力值消耗减少（1）点。 非随从。 Mark Moonwalker 马克·月行者 Portals cost (1) less. Does not count as a minion. 传送门法力值消耗减少（1）点。 非随从。 Red Riding Hood 小红帽 Taunt. Deathrattle: Enemies can't attack this turn. 嘲讽，亡语：在本回合中，敌人无法进行攻击。 Saddened 黯然伤神 Can't attack this turn. 在本回合中，无法进行攻击。 Party Elemental 派对元素 Comes with a party! 一起来狂欢吧！ Mime 小丑 Always silenced. 始终沉默。 Romulo 罗密欧 At the end of your turn, restore #3 health to your hero. 在你的回合结束时，为你的英雄恢复#3点生命值。 Atiesh 埃提耶什 [x]After you cast a spell, summon a random minion of that Cost. Lose 1 Durability. 在你施放一个法术后，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。失去1点耐久度。 Aegwynn, the Guardian 守护者艾格文 Spell Damage +2 Deathrattle: The next minion_you draw inherits these powers. 法术伤害+2，亡语：你抽到的下一张随从牌会继承这些能力。 With Medivh as her son, nothing YOU do could ever disappoint her. 她是麦迪文的母亲，所以无论你做出什么坏事，她都不会对你感到失望。 Luke Mancini Shadowed Spirit 暗影之灵 [x]Deathrattle: Deal 3 damage to the enemy hero. 亡语：对敌方英雄造成3点伤害。 They can't all be grim grinning ghosts. 它们也不全是嘎嘎怪叫的鬼。 BOSi Studio Selective Breeder 选种饲养员 Battlecry: Discover a copy of a Beast in your deck. 战吼： 从你的牌库中发现一张野兽牌的复制。 His ethics are top notch. Just look at that smiling kitty! 他选的都是最好的，看看这只会笑的大猫就知道了！ Vladimir Kafanov Gan'arg Glaivesmith 甘尔葛战刃铸造师 Outcast: Give your hero +3_Attack this turn. 流放：在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。 When isolation becomes motivation. 流放产生距离，距离产生攻击力。 Forrest Imel Thrive in the Shadows 暗中生长 Discover a spell from your deck. 从你的牌库中发现一张法术牌。 Why would your spells be afraid of the dark? It's easier to nap there. 你的法术牌为什么要惧怕黑暗？暗一点才容易睡着。 Patrik Bjorkstrom Alexstrasza the Life-Binder 生命的缚誓者阿莱克丝塔萨 [x]Battlecry: Choose a character. If it's friendly, restore #8 Health. If it's an ___enemy, deal 8 damage. 战吼：选择一个角色。如果是友方角色，为其恢复#8点生命值；如果是敌方角色，对其造成8点伤害。 Friendly Fire: Off 友方伤害：已关闭 Restore #8 Health or deal 8 damage. 恢复#8点生命值或造成8点伤害。 Zoltan Boros Onyxia the Broodmother 龙巢之母奥妮克希亚 At the end of each turn, fill_your board with 1/1_Whelps. 在每个回合结束时，用1/1的雏龙填满你的面板。 Throw more dots, throw more dots, more dots, more dots! 快给她上dot，快上，再上，都给我上！ Zoltan Boros Ysera the Dreamer 沉睡者伊瑟拉 Battlecry: Add one of each Dream card to your hand. 战吼：将每种梦境牌各一张置入你的手牌。 Quick! Quick! Write it down before you forget them all! 快！快！快把这个梦写下来，一会就全忘了！ Zoltan Boros Malygos the Spellweaver 织法者玛里苟斯 Battlecry: Draw spells until your hand is full. 战吼： 抽取法术牌直到达到你的手牌上限。 After many years, Malygos has decided mortals can use magic. ALL THE MAGIC! 多年之后，玛里苟斯决定允许凡人使用魔法。想用吗？那就全都给你！ Zoltan Boros Deathwing the Destroyer 灭世巨龙死亡之翼 Battlecry: Destroy all other minions. Discard a card for each destroyed. 战吼：消灭所有其他随从。每消灭一个随从，便弃一张牌。 "He’s Deathwing? That one's Deathwing? You're Deathwing!? I'm DEATHWING! ARE THERE ANY OTHER DEATHWINGS I SHOULD KNOW ABOUT?" “他是死亡之翼？那个也是死亡之翼？你也是死亡之翼！？我才是死亡之翼！这里到底有多少死亡之翼？” Zoltan Boros Emerald Skytalon 翡翠天爪枭 Rush 突袭 Sworn protectors of Ysera at the Emerald Dragonshrine, these majestic owls have been touched by the powers of the Emerald Dream, taking on an almost crystalline appearance. 这些勇猛的天爪枭曾在翡翠巨龙圣地宣誓保卫伊瑟拉，被翡翠梦境的力量所触及，呈现出了晶莹剔透的外观。 Luca Zontini Heart Strike 心脏打击 Deal $3 damage to a minion. If it dies, gain a Corpse. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，获得一份残骸。 Love hurts. 爱情伤人呐。 Alex Garner Plagued Grain 天灾谷物 Gain 4 Corpses. Shuffle four Crates into your deck that summon a 2/2 Undead when drawn. 获得4份残骸。将四个谷物箱洗入你的牌库，当抽到谷物箱时，召唤一个2/2的亡灵。 Oh, don’t mind the smell. They're just aged! 哦，这不是异味，这是陈年谷物香！ Arthur Gimaldinov Corrupted Ashbringer 堕落的灰烬使者 Lifesteal 吸血 Put your faith in the blight! 信仰死亡吧！ James Ryman Patchwerk 帕奇维克 [x]Battlecry: Destroy a random minion in your opponent's _hand, deck, and battlefield._ 战吼：随机消灭你对手手牌，牌库和战场上的各一个随从。 This card is so good, it might need patch work. 这张牌太强了，可能得打个补丁。 Matt Dixon Possessifier 魔心操纵者 Battlecry: Summon two 1/1 Fighters with Rush and Reborn. 战吼： 召唤两个1/1并具有突袭和复生的斗士。 Beating the best, being the best, and brainwashing the rest. 除掉旧首脑，出任新首脑，再给所有人洗脑。 Patrik Bjorkstrom Noxious Cadaver 喷毒尸骸 [x]Battlecry: Deal 2 damage to an enemy and your hero. 战吼： 对一个敌人和你的英雄造成2点伤害。 Shouldn't have eaten that gas station sushi. 不该吃那份加油站的寿司。 Deal $2 damage to an enemy and your hero. 对一个敌人和你的英雄造成$2点伤害。 Vlad Botos Deathbringer Saurfang 死亡使者萨鲁法尔 [x]Taunt Deathrattle: Return this to your hand. It costs Health instead of Mana. 嘲讽。亡语：将本随从移回你的手牌，且本牌消耗生命值，而非法力值。 "In hindsight, maybe I should have let the Alliance have all the fun back at the Wrathgate." “事后想想，我当时该把天谴之门的美差交给联盟。” James Ryman Lord Marrowgar 玛洛加尔领主 [x]Battlecry: Raise ALL of your Corpses as 1/1 Risen Golems with Rush. For each that can't fit, give one +2/+2. 战吼：将你的所有残骸复活为1/1并具有突袭的复活的傀儡。每有一个放不下的傀儡，使一个傀儡获得+2/+2。 And now, Lord Marrowgar with the weather. 太冷了，玛洛加尔领主都病了。疯尸病。 Alex Horley Orlandelli Defrost 解冻 Draw a card. Spend 2 Corpses to draw another. 抽一张牌。消耗2份残骸，再抽一张。 Shouldn't this NOT be a Frost spell? 这张不该是冰霜法术牌吧？ Mooncolony Repulsive Gargantuan 丑恶巨怪 Enemy characters can't be healed. 敌方角色无法被治疗。 "EW, YUCK, GROSS, ICKY-" "Stop, you're hurting my feelings!" “噫，恶心，呕——”“住口，你太让我伤心了！” Grafit Obliterate 湮灭 Destroy a minion. Deal_3 damage to your hero. 消灭一个随从。对你的英雄造成3点伤害。 Why is 6 afraid of 7? Because Obliterate 9! 烟有害健康，湮灭也一样。 Dan Scott Overseer Frigidara 监督者弗里吉达拉 Battlecry: Draw 2 spells. If they're both Frost spells, deal 2 damage to all enemies. 战吼：抽两张法术牌。如果两张都是冰霜法术牌，对所有敌人造成2点伤害。 Is your refrigidarator running? 你的冰霜法术会冻吗？ Alex Horley Orlandelli Ymirjar Deathbringer 伊米亚死亡使者 [x]Taunt. Deathrattle: Spend 3 Corpses to summon a 3/3 Risen Ymirjar with Taunt. 嘲讽。亡语：消耗3份残骸，召唤一个3/3并具有嘲讽的复活的伊米亚人。 Purple cotton candy is the snack of choice in Ymirheim. 紫色棉花糖是伊米海姆的招牌零食。 Dave Greco Graveyard Shift 墓地夜战 [x]Summon two 1/1 Zombies with Reborn. 召唤两个1/1并具有复生的僵尸。 "Why are we even open at night? This place is dead!" “为什么要大晚上加班营业？这一个活人都没有！” Mauricio Herrera Rimefang Sword 霜牙之剑 [x]After your hero attacks, reduce the Cost of a spell in your hand by (1). 在你的英雄攻击后，使你手牌中一张法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Those definitely don't rhyme. 绝对不会双押。 John McConnell Runeforging 符文熔铸 Draw a weapon. Spend a Corpse to reduce its Cost by (1). 抽一张武器牌。消耗一份残骸，使其法力值消耗减少（1）点。 I swear the runes are genuine! 符文保证真材实料！ Vladimir Kafanov Stitched Giant 缝合巨人 [x]Costs (1) less for each Corpse you've spent this game. 在本局对战中，你每消耗过一份残骸，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Sew big or go home! 不缝个大的怎么能赢？ Grafit Rime Sculptor 霜雪塑形师 [x]Battlecry: Summon two 2/1 Rime Elementals with "Deathrattle: Deal 2 damage to a random enemy." 战吼：召唤两个2/1且具有“亡语：随机对一个敌人造成2点伤害。”的白霜元素。 Also known as a Rapper. 又名双霜塑形师。 BOSi Studio Bonedigger Geist 掘骨恶鬼 Battlecry: Spend a Corpse to gain +1/+2. 战吼：消耗一份残骸，获得+1/+2。 He's a grave-half-full kind of geist. 乐观的恶鬼，即便遇到已经掘开的坟墓，也会安慰自己：“还有半座呢”。 Tiffany Chiu Crusader Aura 十字军光环 Whenever a friendly minion attacks, give it +2/+1. Lasts @ turns. 每当一个友方随从攻击时，使其获得+2/+1。持续@回合。 Also makes your animations 20% faster. 还会让你的动画效果加快20%。 Vlad Botos Vindicator's Fury (Deathblow Tracking) 守备官之怒（击杀监控） Attack 攻击 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Attack. 攻击。 Ranged Attack 远程攻击 Deal damage equal to your Attack. 造成等同于你的攻击力的伤害。 Attack with Range. 远程攻击。 Idle 挂机 Do nothing. 什么都不做。 Charge Attack 冲锋攻击 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Bleed 流血 Apply Bleed (@) to an enemy. 对一个敌人施加流血（@）。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Bleeding 流血 This takes @ damage at the end of each turn. 在每个回合结束时受到@点伤害。 Charge Has Charge. DisplayCriticalDamage Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 For the Queen 1 为了女王1 Choose an enemy. An adjacent enemy Attacks it. 选择一个敌人。使一个相邻敌人攻击它。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 For the Queen 2 为了女王2 Choose an enemy. An adjacent enemy Attacks it. 选择一个敌人。使一个相邻敌人攻击它。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 For the Queen 3 为了女王3 Choose an enemy. Adjacent enemies Attack it. 选择一个敌人。使相邻的敌人攻击它。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 For the Queen 4 为了女王4 Choose an enemy. Adjacent enemies Attack it. 选择一个敌人。使相邻的敌人攻击它。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 For the Queen {0} 为了女王{0} Choose an enemy. Adjacent enemies Attack it. 选择一个敌人。使相邻的敌人攻击它。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Reclaimed Souls 1 重拾灵魂1 Gain +@ Attack for each friendly character that died this game. 在本局对战中，每有一个友方角色死亡，便获得+@攻击力。 Reclaimed Souls 2 重拾灵魂2 Gain +@ Attack for each friendly character that died this game. 在本局对战中，每有一个友方角色死亡，便获得+@攻击力。 Reclaimed Souls 3 重拾灵魂3 Gain +@ Attack for each friendly character that died this game. 在本局对战中，每有一个友方角色死亡，便获得+@攻击力。 Reclaimed Souls 4 重拾灵魂4 Gain +@ Attack for each friendly character that died this game. 在本局对战中，每有一个友方角色死亡，便获得+@攻击力。 Reclaimed Souls {0} 重拾灵魂{0} Gain +@ Attack for each friendly character that died this game. 在本局对战中，每有一个友方角色死亡，便获得+@攻击力。 Reclaimed Souls 重拾灵魂 +@ Attack. +@攻击力。 Death Volley 2 死亡箭雨2 [x]Deathrattle: Deal damage_equal to this_Merc's_Attack to 1_random_enemy. 亡语：随机对1个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Death Volley 3 死亡箭雨3 [x]Deathrattle: Deal damage_equal to this_Merc's_Attack to 2_random_enemies. 亡语：随机对2个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Death Volley {0} 死亡箭雨{0} Deathrattle: Deal damage_equal to this Merc's_Attack to all_enemies. 亡语：对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Death Volley {0} 死亡箭雨{0} Deathrattle: Deal damage_equal to this Merc's_Attack to all_enemies. 亡语：对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Banshee Bolt 1 女妖之箭1 Deal damage equal to this Merc's Attack. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Banshee Bolt 2 女妖之箭2 Deal damage equal to this Merc's Attack. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Banshee Bolt 3 女妖之箭3 Deal damage equal to this Merc's Attack. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Banshee Bolt 4 女妖之箭4 Deal damage equal to this Merc's Attack. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Banshee Bolt {0} 女妖之箭{0} Deal damage equal to this Merc's Attack. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Tirion Fordring 提里奥·弗丁 Tirion Fordring 提里奥·弗丁 Tirion Fordring 提里奥·弗丁 Mantle of the Fallen 1 逝者的披风1 Deathrattle: Give your characters +2/+2. 亡语：使你的所有角色获得+2/+2。 Mantle of the Fallen 2 逝者的披风2 Deathrattle: Give your characters +5/+5. 亡语：使你的所有角色获得+5/+5。 Mantle of the Fallen 3 逝者的披风3 Deathrattle: Give your characters +10/+10. 亡语：使你的所有角色获得+10/+10。 Fallen Mantle 逝者披风 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Mantle of the Fallen 逝者的披风 Deathrattle: Give your characters Attack and Health. 亡语：使你的所有角色获得攻击力和生命值。 Mantle of the Fallen 4 逝者的披风4 Deathrattle: Give your characters +12/+12. 亡语：使你的所有角色获得+12/+12。 Mantle of the Fallen {0} 逝者的披风{0} Deathrattle: Give your characters +15/+15. 亡语：使你的所有角色获得+15/+15。 Judgment of Humility 1 谦逊制裁1 Set an enemy's Attack to 3 this turn. Attack them. 在本回合中使一个敌人的攻击力变为3点。攻击该敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Judgment of Humility 2 谦逊制裁2 Set an enemy's Attack to 2 this turn. Attack them. 在本回合中使一个敌人的攻击力变为2点。攻击该敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Judgment of Humility 3 谦逊制裁3 Set an enemy's Attack to 1 this turn. Attack them. 在本回合中使一个敌人的攻击力变为1点。攻击该敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Judgment of Humility 4 谦逊制裁4 Set an enemy's Attack to 1 this turn. Attack them. 在本回合中使一个敌人的攻击力变为1点。攻击该敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Judgment of Humility {0} 谦逊制裁{0} Set an enemy's Attack to 1 this turn. Attack them. 在本回合中使一个敌人的攻击力变为1点。攻击该敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Humiliated 谦卑 Attack set to 1 this turn. 在本回合中，攻击力变为1。 Blessing of Kings 1 王者祝福1 Give a character +{0}/+{0} and Divine Shield.@Give a character +{0}/+{0} and Divine Shield. Give this Merc +{1}/+{1}. 使一个角色获得+{0}/+{0}和圣盾。@使一个角色获得+{0}/+{0}和圣盾。使此佣兵获得+{1}/+{1}。 Choose a character. 选择一个角色。 Blessing of Kings 2 王者祝福2 Give a character +{0}/+{0} and Divine Shield.@Give a character +{0}/+{0} and Divine Shield. Give this Merc +{1}/+{1}. 使一个角色获得+{0}/+{0}和圣盾。@使一个角色获得+{0}/+{0}和圣盾。使此佣兵获得+{1}/+{1}。 Choose a character. 选择一个角色。 Blessing of Kings 3 王者祝福3 Give a character +{0}/+{0} and Divine Shield.@Give a character +{0}/+{0} and Divine Shield. Give this Merc +{1}/+{1}. 使一个角色获得+{0}/+{0}和圣盾。@使一个角色获得+{0}/+{0}和圣盾。使此佣兵获得+{1}/+{1}。 Choose a character. 选择一个角色。 Blessing of Kings 4 王者祝福4 Give a character +{0}/+{0} and Divine Shield.@Give a character +{0}/+{0} and Divine Shield. Give this Merc +{1}/+{1}. 使一个角色获得+{0}/+{0}和圣盾。@使一个角色获得+{0}/+{0}和圣盾。使此佣兵获得+{1}/+{1}。 Choose a character. 选择一个角色。 Blessing of Kings {0} 王者祝福{0} Give a character +{0}/+{0} and Divine Shield.@Give a character +{0}/+{0} and Divine Shield. Give this Merc +{1}/+{1}. 使一个角色获得+{0}/+{0}和圣盾。@使一个角色获得+{0}/+{0}和圣盾。使此佣兵获得+{1}/+{1}。 Choose a character. 选择一个角色。 Blessing of Kings 王者祝福 +@/+@. +@/+@。 Blessing of Sacrifice 1 牺牲祝福1 Restore #@ Health to another friendly Merc. Whenever it takes damage this turn, this Merc takes it instead. 为另一名友方佣兵恢复#@点生命值。在本回合中，每当其受到伤害时，改为由此佣兵来承担。 Restore Health to another friendly Merc. 为另一名友方佣兵恢复生命值。 Blessing of Sacrifice 2 牺牲祝福2 Restore #@ Health to another friendly Merc. Whenever it takes damage this turn, this Merc takes it instead. 为另一名友方佣兵恢复#@点生命值。在本回合中，每当其受到伤害时，改为由此佣兵来承担。 Restore Health to another friendly Merc. 为另一名友方佣兵恢复生命值。 Blessing of Sacrifice 3 牺牲祝福3 Restore #@ Health to another friendly Merc. Whenever it takes damage this turn, this Merc takes it instead. 为另一名友方佣兵恢复#@点生命值。在本回合中，每当其受到伤害时，改为由此佣兵来承担。 Restore Health to another friendly Merc. 为另一名友方佣兵恢复生命值。 Blessing of Sacrifice 4 牺牲祝福4 Restore #@ Health to another friendly Merc. Whenever it takes damage this turn, this Merc takes it instead. 为另一名友方佣兵恢复#@点生命值。在本回合中，每当其受到伤害时，改为由此佣兵来承担。 Restore Health to another friendly Merc. 为另一名友方佣兵恢复生命值。 Blessing of Sacrifice {0} 牺牲祝福{0} Restore #@ Health to another friendly Merc. Whenever it takes damage this turn, this Merc takes it instead. 为另一名友方佣兵恢复#@点生命值。在本回合中，每当其受到伤害时，改为由此佣兵来承担。 Restore Health to another friendly Merc. 为另一名友方佣兵恢复生命值。 Blessing of Sacrifice 牺牲祝福 Whenever your chosen Merc takes damage this turn, this Merc takes it instead. 在本回合中，每当你选择的佣兵受到伤害时，改为由此佣兵来承担。 Divine Assault 1 神圣突击1 Attack an enemy. Deathblow: Gain Divine Shield. 攻击一个敌人。击杀：获得圣盾。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Divine Assault 2 神圣突击2 Attack an enemy. Deathblow: Give this Merc and_a_random neighbor_Divine_Shield. 攻击一个敌人。击杀：使此佣兵和随机一个相邻角色获得圣盾。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Divine Assault 3 神圣突击3 Attack an enemy. Deathblow: Give your characters_Divine_Shield. 攻击一个敌人。击杀：使你的角色获得圣盾。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Divine Assault 4 神圣突击4 Attack an enemy. Deathblow: Give your characters_Divine_Shield. 攻击一个敌人。击杀：使你的角色获得圣盾。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Divine Assault {0} 神圣突击{0} Attack an enemy. Deathblow: Give your characters_Divine_Shield. 攻击一个敌人。击杀：使你的角色获得圣盾。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Rush Has Rush. Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Outcast Attack 1 流放攻击1 Attack the left and right-most enemies. Deathblow: Restore #{0} Health to this Merc.@[x]Attack the left-most enemy twice and the right-most enemy once. Deathblow:_Restore #7 Health to this Merc. 攻击最左边和最右边的敌人。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。@攻击最左边的敌人两次，最右边的敌人一次。击杀：为此佣兵恢复#7点生命值。 Outcast Attack 2 流放攻击2 Attack the left and right-most enemies. Deathblow: Restore #{0} Health to this Merc.@[x]Attack the left-most enemy twice and the right-most enemy once. Deathblow:_Restore #14 Health to this Merc. 攻击最左边和最右边的敌人。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。@攻击最左边的敌人两次，最右边的敌人一次。击杀：为此佣兵恢复#14点生命值。 Outcast Attack 3 流放攻击3 Attack the left and right-most enemies. Deathblow: Restore #{0} Health to this Merc.@[x]Attack the left-most enemy twice and the right-most enemy once. Deathblow:_Restore #21 Health to this Merc. 攻击最左边和最右边的敌人。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。@攻击最左边的敌人两次，最右边的敌人一次。击杀：为此佣兵恢复#21点生命值。 Outcast Attack 4 流放攻击4 Attack the left and right-most enemies. Deathblow: Restore #{0} Health to this Merc.@[x]Attack the left-most enemy twice and the right-most enemy once. Deathblow:_Restore #23 Health to this Merc. 攻击最左边和最右边的敌人。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。@攻击最左边的敌人两次，最右边的敌人一次。击杀：为此佣兵恢复#23点生命值。 Outcast Attack {0} 流放攻击{0} Attack the left and right-most enemies. Deathblow: Restore #{0} Health to this Merc.@[x]Attack the left-most enemy twice and the right-most enemy once. Deathblow:_Restore #{0} Health to this Merc. 攻击最左边和最右边的敌人。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。@攻击最左边的敌人两次，最右边的敌人一次。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。 Outcast Attack (Deathblow Tracking) Deathblow: Restore X Health to Attachment. Blade Dance 1 刃舞1 Deal damage equal to this Merc's Attack to 1_random_enemy. 随机对1个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Blade Dance 2 刃舞2 Deal damage equal to this Merc's Attack to 2_random_enemies. 随机对2个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Blade Dance 3 刃舞3 Deal damage equal to this Merc's Attack to 3_random_enemies. 随机对3个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Blade Dance 4 刃舞4 Deal damage equal to this Merc's Attack to 3_random_enemies. 随机对3个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Blade Dance {0} 刃舞{0} Deal damage equal to this Merc's Attack to 3_random_enemies. 随机对3个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Winged Assault 1 侧翼突击1 [x]Attack an enemy. If it's the left or right-most enemy, gain +@ Attack. 攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，便获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Winged Assault 2 侧翼突击2 [x]Attack an enemy. If it's the left or right-most enemy, gain +@ Attack. 攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，便获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Winged Assault 3 侧翼突击3 [x]Attack an enemy. If it's the left or right-most enemy, gain +@ Attack. 攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，便获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Winged Assault 4 侧翼突击4 [x]Attack an enemy. If it's the left or right-most enemy, gain +@ Attack. 攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，便获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Winged Assault {0} 侧翼突击{0} [x]Attack an enemy. If it's the left or right-most enemy, gain +@ Attack. 攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，便获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Winged Assault 侧翼突击 +@ Attack. +@攻击力。 The Black Knight 黑骑士 The Black Knight 黑骑士 The Black Knight 黑骑士 Scaly Taunt 1 鳞甲嘲讽1 Gain Taunt and this takes {0} less damage this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn. 在本回合中获得嘲讽且受到的伤害减少{0}点。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。 Scaly Taunt 2 鳞甲嘲讽2 Gain Taunt and this takes {0} less damage this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn. 在本回合中获得嘲讽且受到的伤害减少{0}点。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。 Scaly Taunt 3 鳞甲嘲讽3 Gain Taunt and this takes {0} less damage this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn. 在本回合中获得嘲讽且受到的伤害减少{0}点。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。 Scaly Taunt 4 鳞甲嘲讽4 Gain Taunt and this takes {0} less damage this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn. 在本回合中获得嘲讽且受到的伤害减少{0}点。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。 Scaly Taunt {0} 鳞甲嘲讽{0} Gain Taunt and this takes {0} less damage this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn.@This Merc takes {0} less damage, gains Taunt, and cannot be Critically Damaged this turn. 在本回合中获得嘲讽且受到的伤害减少{0}点。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。@在本回合中，此佣兵受到的伤害减少{0}点，获得嘲讽且不会受到暴击伤害。 Scaly Taunt 鳞甲嘲讽 Taunt and whenever this takes damage it takes @ less this turn. 在本回合中嘲讽，且每当此佣兵受到伤害时，伤害减少@点。 Millhouse Manastorm 米尔豪斯·法力风暴 Millhouse Manastorm 米尔豪斯·法力风暴 Millhouse Manastorm 米尔豪斯·法力风暴 Millhouse Manastorm 米尔豪斯·法力风暴 Meteor 1 陨石术1 Deal ${0} damage to a character and ${1} damage to adjacent ones. 对一个角色造成${0}点伤害，并对其相邻角色造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Meteor 2 陨石术2 Deal ${0} damage to a character and ${1} damage to adjacent ones. 对一个角色造成${0}点伤害，并对其相邻角色造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Meteor 3 陨石术3 Deal ${0} damage to a character and ${1} damage to adjacent ones. 对一个角色造成${0}点伤害，并对其相邻角色造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Meteor 4 陨石术4 Deal ${0} damage to a character and ${1} damage to adjacent ones. 对一个角色造成${0}点伤害，并对其相邻角色造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Meteor {0} 陨石术{0} Deal ${0} damage to a character and ${1} damage to adjacent ones. 对一个角色造成${0}点伤害，并对其相邻角色造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Arcane Explosion 1 魔爆术1 Deal ${0} damage to all enemies.@Deal ${0} damage to all enemies. They lose Stealth. 对所有敌人造成${0}点伤害。@对所有敌人造成${0}点伤害，并使其失去潜行。 Arcane Explosion 2 魔爆术2 Deal ${0} damage to all enemies.@Deal ${0} damage to all enemies. They lose Stealth. 对所有敌人造成${0}点伤害。@对所有敌人造成${0}点伤害，并使其失去潜行。 Arcane Explosion 3 魔爆术3 Deal ${0} damage to all enemies.@Deal ${0} damage to all enemies. They lose Stealth. 对所有敌人造成${0}点伤害。@对所有敌人造成${0}点伤害，并使其失去潜行。 Arcane Explosion 4 魔爆术4 Deal ${0} damage to all enemies.@Deal ${0} damage to all enemies. They lose Stealth. 对所有敌人造成${0}点伤害。@对所有敌人造成${0}点伤害，并使其失去潜行。 Arcane Explosion {0} 魔爆术{0} Deal ${0} damage to all enemies.@Deal ${0} damage to all enemies. They lose Stealth. 对所有敌人造成${0}点伤害。@对所有敌人造成${0}点伤害，并使其失去潜行。 Counterspell 1 法术反制1 Counter the next enemy ability. 反制下一个敌方技能。 Counterspell 2 法术反制2 Counter the next enemy ability. 反制下一个敌方技能。 Counterspell 3 法术反制3 Counter the next enemy ability. 反制下一个敌方技能。 Arcane Bolt 1 奥术箭1 [x]Deal ${0} damage. Gain +{1} Arcane Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}奥术伤害 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Arcane Bolt 2 奥术箭2 [x]Deal ${0} damage. Gain +{1} Arcane Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}奥术伤害 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Arcane Bolt 3 奥术箭3 [x]Deal ${0} damage. Gain +{1} Arcane Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}奥术伤害 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Arcane Bolt 4 奥术箭4 [x]Deal ${0} damage. Gain +{1} Arcane Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}奥术伤害 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Arcane Bolt {0} 奥术箭{0} [x]Deal ${0} damage. Gain +{1} Arcane Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}奥术伤害 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Arcane Bolt 奥术箭 Arcane Damage +@. 奥术伤害+@。 Lord Jaraxxus 加拉克苏斯大王 Lord Jaraxxus 加拉克苏斯大王 Lord Jaraxxus 加拉克苏斯大王 Fel Infernal 1 邪能地狱火1 +1 Fel Damage@+2 Fel Damage@+3 Fel Damage@+4 Fel Damage +1邪能伤害@+2邪能伤害@+3邪能伤害@+4邪能伤害 Fel Infernal 1 邪能地狱火1 +@ Fel Damage. +@邪能伤害。 Fel Infernal 2 邪能地狱火2 +1 Fel Damage@+2 Fel Damage@+3 Fel Damage@+4 Fel Damage +1邪能伤害@+2邪能伤害@+3邪能伤害@+4邪能伤害 Fel Infernal 2 邪能地狱火2 +@ Fel Damage. +@邪能伤害。 Fel Infernal 3 邪能地狱火3 +2 Fel Damage@+3 Fel Damage@+4 Fel Damage@+5 Fel Damage +2邪能伤害@+3邪能伤害@+4邪能伤害@+5邪能伤害 Fel Infernal 3 邪能地狱火3 +@ Fel Damage. +@邪能伤害。 Fel Infernal 4 邪能地狱火4 +2 Fel Damage@+3 Fel Damage@+4 Fel Damage@+5 Fel Damage +2邪能伤害@+3邪能伤害@+4邪能伤害@+5邪能伤害 Fel Infernal 4 邪能地狱火4 +@ Fel Damage. +@邪能伤害。 Fel Infernal {0} 邪能地狱火{0} +2 Fel Damage@+3 Fel Damage@+4 Fel Damage@+{0} Fel Damage +2邪能伤害@+3邪能伤害@+4邪能伤害@+{0}邪能伤害 Fel Infernal {0} 邪能地狱火{0} +@ Fel Damage. +@邪能伤害。 Fel Powered +@ Fel Damage. Legion Burst 1 军团爆能1 Deal $@ damage. Deathblow: Cast Fist of_Jaraxxus_1. 造成$@点伤害。击杀：施放加拉克苏斯之拳1。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Legion Burst 2 军团爆能2 Deal $@ damage. Deathblow: Cast Fist of_Jaraxxus_2. 造成$@点伤害。击杀：施放加拉克苏斯之拳2。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Legion Burst 3 军团爆能3 Deal $@ damage. Deathblow: Cast Fist of_Jaraxxus_3. 造成$@点伤害。击杀：施放加拉克苏斯之拳3。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Legion Burst 4 军团爆能4 Deal $@ damage. Deathblow: Cast Fist of_Jaraxxus_4. 造成$@点伤害。击杀：施放加拉克苏斯之拳4。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Legion Burst {0} 军团爆能{0} Deal ${0} damage. Deathblow: Cast Fist of_Jaraxxus_{1}. 造成${0}点伤害。击杀：施放加拉克苏斯之拳{1}。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fist of Jaraxxus 1 加拉克苏斯之拳1 Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat for each of your other Legion characters.@Deal ${0} damage to the lowest Health enemy. Repeat for each of your other Legion characters. 随机对一个敌人造成${0}点伤害。每有一个你的其他军团角色，重复一次。@对生命值最低的敌人造成${0}点伤害。每有一个你的其他军团角色，重复一次。 Fist of Jaraxxus 2 加拉克苏斯之拳2 Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat for each of your other Legion characters.@Deal ${0} damage to the lowest Health enemy. Repeat for each of your other Legion characters. 随机对一个敌人造成${0}点伤害。每有一个你的其他军团角色，重复一次。@对生命值最低的敌人造成${0}点伤害。每有一个你的其他军团角色，重复一次。 Fist of Jaraxxus 3 加拉克苏斯之拳3 Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat for each of your other Legion characters.@Deal ${0} damage to the lowest Health enemy. Repeat for each of your other Legion characters. 随机对一个敌人造成${0}点伤害。每有一个你的其他军团角色，重复一次。@对生命值最低的敌人造成${0}点伤害。每有一个你的其他军团角色，重复一次。 Fist of Jaraxxus 4 加拉克苏斯之拳4 Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat for each of your other Legion characters.@Deal ${0} damage to the lowest Health enemy. Repeat for each of your other Legion characters. 随机对一个敌人造成${0}点伤害。每有一个你的其他军团角色，重复一次。@对生命值最低的敌人造成${0}点伤害。每有一个你的其他军团角色，重复一次。 Fist of Jaraxxus {0} 加拉克苏斯之拳{0} Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat for each of your other Legion characters.@Deal ${0} damage to the lowest Health enemy. Repeat for each of your other Legion characters. 随机对一个敌人造成${0}点伤害。每有一个你的其他军团角色，重复一次。@对生命值最低的敌人造成${0}点伤害。每有一个你的其他军团角色，重复一次。 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Eye Beam 1 眼棱1 Deal ${0} damage. Restore that much Health to this Merc.@[x]Deal ${0} damage. Restore that much Health to this Merc. Gain +{1} Fel Damage. 造成${0}点伤害，为此佣兵恢复等量的生命值。@造成${0}点伤害，为此佣兵恢复等量的生命值。获得+{1}邪能伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Eye Beam 2 眼棱2 Deal ${0} damage. Restore that much Health to this Merc.@[x]Deal ${0} damage. Restore that much Health to this Merc. Gain +{1} Fel Damage. 造成${0}点伤害，为此佣兵恢复等量的生命值。@造成${0}点伤害，为此佣兵恢复等量的生命值。获得+{1}邪能伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Eye Beam 3 眼棱3 Deal ${0} damage. Restore that much Health to this Merc.@[x]Deal ${0} damage. Restore that much Health to this Merc. Gain +{1} Fel Damage. 造成${0}点伤害，为此佣兵恢复等量的生命值。@造成${0}点伤害，为此佣兵恢复等量的生命值。获得+{1}邪能伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Eye Beam 4 眼棱4 Deal ${0} damage. Restore that much Health to this Merc.@[x]Deal ${0} damage. Restore that much Health to this Merc. Gain +{1} Fel Damage. 造成${0}点伤害，为此佣兵恢复等量的生命值。@造成${0}点伤害，为此佣兵恢复等量的生命值。获得+{1}邪能伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Eye Beam {0} 眼棱{0} Deal ${0} damage. Restore that much Health to this Merc.@[x]Deal ${0} damage. Restore that much Health to this Merc. Gain +{1} Fel Damage. 造成${0}点伤害，为此佣兵恢复等量的生命值。@造成${0}点伤害，为此佣兵恢复等量的生命值。获得+{1}邪能伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Aimless Assault 1 盲目突击1 [x]Attack a random enemy. If it's the left or right-most enemy, gain Immune this turn. 随机攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，便在本回合中获得免疫。 Aimless Assault 2 盲目突击2 [x]Attack a random enemy. If it's the left or right-most enemy, gain Immune this turn. 随机攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，便在本回合中获得免疫。 Aimless Assault 3 盲目突击3 [x]Attack a random enemy. If it's the left or right-most enemy, gain Immune this turn. 随机攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，便在本回合中获得免疫。 Aimless Assault 4 盲目突击4 [x]Attack a random enemy. If it's the left or right-most enemy, gain Immune this turn. 随机攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，便在本回合中获得免疫。 Aimless Assault {0} 盲目突击{0} [x]Attack a random enemy. If it's the left or right-most enemy, gain Immune this turn. 随机攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，便在本回合中获得免疫。 Assaulting 突击 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Demon Slayer 1 屠魔者1 Attack an enemy. If it's a Demon, gain_+@_Attack_first. 攻击一个敌人。如果目标是恶魔，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Demon Slayer 2 屠魔者2 Attack an enemy. If it's a Demon, gain_+@_Attack_first. 攻击一个敌人。如果目标是恶魔，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Demon Slayer 3 屠魔者3 Attack an enemy. If it's a Demon, gain_+@_Attack_first. 攻击一个敌人。如果目标是恶魔，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Demon Slayer 4 屠魔者4 Attack an enemy. If it's a Demon, gain_+@_Attack_first. 攻击一个敌人。如果目标是恶魔，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Demon Slayer {0} 屠魔者{0} Attack an enemy. If it's a Demon, gain_+@_Attack_first. 攻击一个敌人。如果目标是恶魔，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Slayer 屠魔者 +@ Attack. +@攻击力。 Demon Guard 1 恶魔卫士1 Passive: +@ Attack. This Merc always deals Critical_Damage to Demons. 被动：+@攻击力。此佣兵始终对恶魔造成暴击伤害。 Demon Guard 2 恶魔卫士2 Passive: +@ Attack. This Merc always deals Critical_Damage to Demons. 被动：+@攻击力。此佣兵始终对恶魔造成暴击伤害。 Demon Guard 3 恶魔卫士3 Passive: +@ Attack. This Merc always deals Critical_Damage to Demons. 被动：+@攻击力。此佣兵始终对恶魔造成暴击伤害。 Demon Guard {0} 恶魔卫士{0} Passive: +@ Attack. This Merc always deals Critical_Damage to Demons. 被动：+@攻击力。此佣兵始终对恶魔造成暴击伤害。 Demon Guard +@ Attack and deals Critical Damage to Demons. Demon Guard 恶魔卫士 Takes Critical Damage. 受到暴击伤害。 Nemsy 奈姆希 Nemsy 奈姆希 Nemsy 奈姆希 Cloak of Flames 1 烈焰披风1 Choose a friendly character. Each time it is Attacked this turn, deal 5 damage to all enemies. 选择一个友方角色。在本回合中，每次该角色受到攻击时，对所有敌人造成5点伤害。 Cloak of Flames 2 烈焰披风2 Choose a friendly character. Each time it is Attacked this turn, deal 10 damage to all enemies. 选择一个友方角色。在本回合中，每次该角色受到攻击时，对所有敌人造成10点伤害。 Cloak of Flames 3 烈焰披风3 Choose a friendly character. Each time it is Attacked this turn, deal 15 damage to all enemies. 选择一个友方角色。在本回合中，每次该角色受到攻击时，对所有敌人造成15点伤害。 Cloak of Flames 烈焰披风 Damages all enemies when attacked. 当被攻击时对所有敌人造成伤害。 Demonic Bolt 1 恶魔箭1 Deal $4 damage. If you control a Demon, deal $7 instead. 造成$4点伤害。如果你控制着一个恶魔，改为造成$7点伤害。 Demonic Bolt 2 恶魔箭2 Deal $7 damage. If you control a Demon, deal $10 instead. 造成$7点伤害。如果你控制着一个恶魔，改为造成$10点伤害。 Demonic Bolt 3 恶魔箭3 Deal $10 damage. If you control a Demon, deal $15 instead. 造成$10点伤害。如果你控制着一个恶魔，改为造成$15点伤害。 Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Bladehand Berserker 1 刃手狂战士1 Whenever a character takes damage, gain +1_Attack. 每当一个角色受到伤害时，获得+1攻击力。 Bladehand Berserker 1 刃手狂战士1 Whenever a character takes damage, gain +1_Attack. 每当一个角色受到伤害时，获得+1攻击力。 Bladehand Berserker 2 刃手狂战士2 Whenever a character takes damage, gain +2_Attack. 每当一个角色受到伤害时，获得+2攻击力。 Bladehand Berserker 2 刃手狂战士2 Whenever a character takes damage, gain +2_Attack. 每当一个角色受到伤害时，获得+2攻击力。 Bladehand Berserker 3 刃手狂战士3 Whenever a character takes damage, gain +3_Attack. 每当一个角色受到伤害时，获得+3攻击力。 Bladehand Berserker 3 刃手狂战士3 Whenever a character takes damage, gain +3_Attack. 每当一个角色受到伤害时，获得+3攻击力。 Bladehand Berserker 4 刃手狂战士4 Whenever a character takes damage, gain +3_Attack. 每当一个角色受到伤害时，获得+3攻击力。 Bladehand Berserker 4 刃手狂战士4 Whenever a character takes damage, gain +3_Attack. 每当一个角色受到伤害时，获得+3攻击力。 Bladehand Berserker {0} 刃手狂战士{0} Whenever a character takes damage, gain +3_Attack. 每当一个角色受到伤害时，获得+3攻击力。 Bladehand Berserker {0} 刃手狂战士{0} Whenever a character takes damage, gain +3_Attack. 每当一个角色受到伤害时，获得+3攻击力。 Berserking 狂暴 +@ Attack. +@攻击力。 Rampaging 盛怒 +@/+@. +@/+@。 Whirlwind 1 旋风斩1 Deal $@ damage to enemies and $1 damage to your characters. 对所有敌人造成$@点伤害，对你的角色造成$1点伤害。 Whirlwind 2 旋风斩2 Deal $@ damage to enemies and $1 damage to your characters. 对所有敌人造成$@点伤害，对你的角色造成$1点伤害。 Whirlwind 3 旋风斩3 Deal $@ damage to enemies and $1 damage to your characters. 对所有敌人造成$@点伤害，对你的角色造成$1点伤害。 Whirlwind 4 旋风斩4 Deal $@ damage to enemies and $1 damage to your characters. 对所有敌人造成$@点伤害，对你的角色造成$1点伤害。 Whirlwind {0} 旋风斩{0} Deal $@ damage to enemies and $1 damage to your characters. 对所有敌人造成$@点伤害，对你的角色造成$1点伤害。 Blood Fervor 1 热血1 Attack an enemy. Deathblow: Give +{0}_Attack to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters. 攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Blood Fervor 2 热血2 Attack an enemy. Deathblow: Give +{0}_Attack to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters. 攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Blood Fervor 3 热血3 Attack an enemy. Deathblow: Give +{0}_Attack to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters. 攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Blood Fervor 4 热血4 Attack an enemy. Deathblow: Give +{0}_Attack to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters. 攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Blood Fervor {0} 热血{0} Attack an enemy. Deathblow: Give +{0}_Attack to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters.@Attack an enemy. Deathblow: Give +{0} Attack and restore_#{1}_Health to your Horde characters. 攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：使你的部落角色获得+{0}攻击力并为其恢复#{1}点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Overpowered 势不可挡 +@ Attack. +@攻击力。 Mobilizing Strike 1 动员打击1 Attack an enemy. Give all your damaged Orcs and Horde characters_+{0}/+{1}. 攻击一个敌人。使你的所有受伤的兽人和部落角色获得+{0}/+{1}。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mobilizing Strike 2 动员打击2 Attack an enemy. Give all your damaged Orcs and Horde characters_+{0}/+{1}. 攻击一个敌人。使你的所有受伤的兽人和部落角色获得+{0}/+{1}。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mobilizing Strike 3 动员打击3 Attack an enemy. Give all your damaged Orcs and Horde characters_+{0}/+{1}. 攻击一个敌人。使你的所有受伤的兽人和部落角色获得+{0}/+{1}。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mobilizing Strike 4 动员打击4 Attack an enemy. Give all your damaged Orcs and Horde characters_+{0}/+{1}. 攻击一个敌人。使你的所有受伤的兽人和部落角色获得+{0}/+{1}。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mobilizing Strike {0} 动员打击{0} Attack an enemy. Give all your damaged Orcs and Horde characters_+{0}/+{1}. 攻击一个敌人。使你的所有受伤的兽人和部落角色获得+{0}/+{1}。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mobilized 接受动员 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Tactical Strike 1 战术打击1 Attack an enemy. Combo: Deal $@ damage to it as well. 攻击一个敌人。连击：并对其造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Tactical Strike 2 战术打击2 Attack an enemy. Combo: Deal $@ damage to it as well. 攻击一个敌人。连击：并对其造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Tactical Strike 3 战术打击3 Attack an enemy. Combo: Deal $@ damage to it as well. 攻击一个敌人。连击：并对其造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Tactical Strike 4 战术打击4 Attack an enemy. Combo: Deal $@ damage to it as well. 攻击一个敌人。连击：并对其造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Tactical Strike {0} 战术打击{0} Attack an enemy. Combo: Deal $@ damage to it as well. 攻击一个敌人。连击：并对其造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Natalie Seline 娜塔莉·塞林 Natalie Seline 娜塔莉·塞林 Natalie Seline 娜塔莉·塞林 Holy Beam 1 神圣光束1 Deal damage to a character equal to its Attack. 对一个角色造成等同于其攻击力的伤害。 Holy Beam 2 神圣光束2 Deal damage to a character equal to its Attack. 对一个角色造成等同于其攻击力的伤害。 Holy Beam 3 神圣光束3 Deal damage to a character equal to its Attack. 对一个角色造成等同于其攻击力的伤害。 Varian Wrynn 瓦里安·乌瑞恩 Varian Wrynn 瓦里安·乌瑞恩 Varian Wrynn 瓦里安·乌瑞恩 Retaliation 1 反击1 After an enemy Attacks this turn, Gain +{0}/+{1} and Attack it. 在本回合中，在一个敌人攻击后，获得+{0}/+{1}并攻击该敌人。 Retaliation 2 反击2 After an enemy Attacks this turn, Gain +{0}/+{1} and Attack it. 在本回合中，在一个敌人攻击后，获得+{0}/+{1}并攻击该敌人。 Retaliation 3 反击3 After an enemy Attacks this turn, Gain +{0}/+{1} and Attack it. 在本回合中，在一个敌人攻击后，获得+{0}/+{1}并攻击该敌人。 Retaliation 4 反击4 After an enemy Attacks this turn, Gain +{0}/+{1} and Attack it. 在本回合中，在一个敌人攻击后，获得+{0}/+{1}并攻击该敌人。 Retaliation {0} 反击{0} After an enemy Attacks this turn, Gain +{0}/+{1} and Attack it. 在本回合中，在一个敌人攻击后，获得+{0}/+{1}并攻击该敌人。 Retaliation 反击 After an enemy Attacks this turn, Attack it. 在本回合中，在一个敌人攻击后，攻击该敌人。 Retaliated 反击 +{0}/+{1} +{0}/+{1} Heroic Leap 1 英勇飞跃1 [x]Deal $@ damage to an enemy. Your other Alliance characters in play and bench are permanently (1)_Speed_faster. 对一个敌人造成$@点伤害。你场上和后备中的其他联盟角色的速度值永久加快（1）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Heroic Leap 2 英勇飞跃2 [x]Deal $@ damage to an enemy. Your other Alliance characters in play and bench are permanently (1)_Speed_faster. 对一个敌人造成$@点伤害。你场上和后备中的其他联盟角色的速度值永久加快（1）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Heroic Leap 3 英勇飞跃3 [x]Deal $@ damage to an enemy. Your other Alliance characters in play and bench are permanently (1)_Speed_faster. 对一个敌人造成$@点伤害。你场上和后备中的其他联盟角色的速度值永久加快（1）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Heroic Leap 4 英勇飞跃4 [x]Deal $@ damage to an enemy. Your other Alliance characters in play and bench are permanently (1)_Speed_faster. 对一个敌人造成$@点伤害。你场上和后备中的其他联盟角色的速度值永久加快（1）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Heroic Leap {0} 英勇飞跃{0} [x]Deal $@ damage to an enemy. Your other Alliance characters in play and bench are permanently (1)_Speed_faster. 对一个敌人造成$@点伤害。你场上和后备中的其他联盟角色的速度值永久加快（1）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Heroic Leap 英勇飞跃 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Splitting Strike 1 爆裂打击1 [x]Attack an enemy. Deathblow: Give your Humans +@_Attack. 攻击一个敌人。击杀：使你的人类获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Splitting Strike 2 爆裂打击2 [x]Attack an enemy. Deathblow: Give your Humans +@_Attack. 攻击一个敌人。击杀：使你的人类获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Splitting Strike 3 爆裂打击3 [x]Attack an enemy. Deathblow: Give your Humans +@_Attack. 攻击一个敌人。击杀：使你的人类获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Splitting Strike 4 爆裂打击4 [x]Attack an enemy. Deathblow: Give your Humans +@_Attack. 攻击一个敌人。击杀：使你的人类获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Splitting Strike {0} 爆裂打击{0} [x]Attack an enemy. Deathblow: Give your Humans +@_Attack. 攻击一个敌人。击杀：使你的人类获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Splitting Strike 爆裂打击 +@ Attack. +@攻击力。 Splitting Strike (Deathblow Tracking) 爆裂打击（击杀监控） Resurging Will 1 意志重生1 Passive: After a friendly character attacks and kills an enemy, they restore #5 Health. 被动：在一个友方角色攻击并消灭一个敌人后，使其恢复#5点生命值。 Resurging Will 2 意志重生2 Passive: After a friendly character attacks and kills an enemy, they restore #12 Health. 被动：在一个友方角色攻击并消灭一个敌人后，使其恢复#12点生命值。 Resurging Will 3 意志重生3 Passive: After a friendly character attacks and kills an enemy, they restore #20 Health. 被动：在一个友方角色攻击并消灭一个敌人后，使其恢复#20点生命值。 Resurging Will 意志重生 Passive: After a friendly character attacks and kills an enemy, they restore #@ Health. 被动：在一个友方角色攻击并消灭一个敌人后，使其恢复#@点生命值。 Maiev Shadowsong 玛维·影歌 Maiev Shadowsong 玛维·影歌 Maiev Shadowsong 玛维·影歌 Prophet Velen 先知维伦 Prophet Velen 先知维伦 Prophet Velen 先知维伦 Blinding Luminance 1 致盲之光1 Deal ${0} damage to an enemy and give it -{1} Attack this turn. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其在本回合中获得-{1}攻击力。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Blinding Luminance 2 致盲之光2 Deal ${0} damage to an enemy and give it -{1} Attack this turn. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其在本回合中获得-{1}攻击力。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Blinding Luminance 3 致盲之光3 Deal ${0} damage to an enemy and give it -{1} Attack this turn. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其在本回合中获得-{1}攻击力。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Blinding Luminance 4 致盲之光4 Deal ${0} damage to an enemy and give it -{1} Attack this turn. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其在本回合中获得-{1}攻击力。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Blinding Luminance {0} 致盲之光{0} Deal ${0} damage to an enemy and give it -{1} Attack this turn. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其在本回合中获得-{1}攻击力。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Blinded 致盲 -@ Attack this turn. 在本回合中-@攻击力。 Splitting Light 1 裂解之光1 [x]Deal $@ damage to an enemy. Holy Combo:_Also_damages its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。神圣连击：并对相邻的角色造成伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Splitting Light 2 裂解之光2 [x]Deal $@ damage to an enemy. Holy Combo:_Also_damages its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。神圣连击：并对相邻的角色造成伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Splitting Light 3 裂解之光3 [x]Deal $@ damage to an enemy. Holy Combo:_Also_damages its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。神圣连击：并对相邻的角色造成伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Splitting Light 4 裂解之光4 [x]Deal $@ damage to an enemy. Holy Combo:_Also_damages its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。神圣连击：并对相邻的角色造成伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Splitting Light {0} 裂解之光{0} [x]Deal $@ damage to an enemy. Holy Combo:_Also_damages its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。神圣连击：并对相邻的角色造成伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Holy Nova 1 神圣新星1 Deal ${0} damage to all enemies. Restore #{1} Health to your characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Holy Nova 2 神圣新星2 Deal ${0} damage to all enemies. Restore #{1} Health to your characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Holy Nova 3 神圣新星3 Deal ${0} damage to all enemies. Restore #{1} Health to your characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Holy Nova 4 神圣新星4 Deal ${0} damage to all enemies. Restore #{1} Health to your characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Holy Nova {0} 神圣新星{0} Deal ${0} damage to all enemies. Restore #{1} Health to your characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Velen's Blessing 1 维伦的祝福1 Gain +@ Holy Damage. Your next Holy ability casts twice. 获得+@神圣伤害。你的下一个神圣技能会施放两次。 Velen's Blessing 2 维伦的祝福2 Gain +@ Holy Damage. Your next Holy ability casts twice. 获得+@神圣伤害。你的下一个神圣技能会施放两次。 Velen's Blessing 3 维伦的祝福3 Gain +@ Holy Damage. Your next Holy ability casts twice. 获得+@神圣伤害。你的下一个神圣技能会施放两次。 Velen's Blessing 4 维伦的祝福4 Gain +@ Holy Damage. Your next Holy ability casts twice. 获得+@神圣伤害。你的下一个神圣技能会施放两次。 Velen's Blessing {0} 维伦的祝福{0} Gain +@ Holy Damage. Your next Holy ability casts twice. 获得+@神圣伤害。你的下一个神圣技能会施放两次。 Velen's Blessing 维伦的祝福 Holy Damage +@. 神圣伤害+@ Velen's Blessing 维伦的祝福 Your next Holy ability casts twice. 你的下一个神圣技能会施放两次。 Rexxar 雷克萨 Rexxar 雷克萨 Rexxar 雷克萨 Explosive Shot 1 爆炸射击1 Deal ${0} damage to an enemy and ${1} to adjacent ones. 对一个敌人造成${0}点伤害，并对相邻的敌人造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Explosive Shot 2 爆炸射击2 Deal ${0} damage to an enemy and ${1} to adjacent ones. 对一个敌人造成${0}点伤害，并对相邻的敌人造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Explosive Shot 3 爆炸射击3 Deal ${0} damage to an enemy and ${1} to adjacent ones. 对一个敌人造成${0}点伤害，并对相邻的敌人造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Explosive Shot 4 爆炸射击4 Deal ${0} damage to an enemy and ${1} to adjacent ones. 对一个敌人造成${0}点伤害，并对相邻的敌人造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Explosive Shot {0} 爆炸射击{0} Deal ${0} damage to an enemy and ${1} to adjacent ones. 对一个敌人造成${0}点伤害，并对相邻的敌人造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Frostbolt 1 寒冰箭1 Deal $3 damage to an enemy. If it has not acted yet, Freeze it this turn. 对一个敌人造成$3点伤害。如果目标尚未行动，则在本回合中使其冻结。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Frostbolt 2 寒冰箭2 Deal $7 damage to an enemy. If it has not acted yet, Freeze it this turn. 对一个敌人造成$7点伤害。如果目标尚未行动，则在本回合中使其冻结。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Frostbolt 3 寒冰箭3 Deal $11 damage to an enemy. If it has not acted yet, Freeze it this turn. 对一个敌人造成$11点伤害。如果目标尚未行动，则在本回合中使其冻结。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Frostbolt 4 寒冰箭4 Deal $13 damage to an enemy. If it has not acted yet, Freeze it this turn. 对一个敌人造成$13点伤害。如果目标尚未行动，则在本回合中使其冻结。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Frostbolt {0} 寒冰箭{0} Deal $15 damage to an enemy. If it has not acted yet, Freeze it this turn. 对一个敌人造成$15点伤害。如果目标尚未行动，则在本回合中使其冻结。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Ice Floes 1 浮冰术1 Deal $@ damage. Gain +1 Frost Damage. 造成$@点伤害。获得+1冰霜伤害。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Ice Floes 2 浮冰术2 Deal $@ damage. Gain +2 Frost Damage. 造成$@点伤害。获得+2冰霜伤害。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Ice Floes 3 浮冰术3 Deal $@ damage. Gain +3 Frost Damage. 造成$@点伤害。获得+3冰霜伤害。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Ice Floes 4 浮冰术4 Deal $@ damage. Gain +3 Frost Damage. 造成$@点伤害。获得+3冰霜伤害。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Ice Floes {0} 浮冰术{0} Deal $@ damage. Gain +3 Frost Damage. 造成$@点伤害。获得+3冰霜伤害。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Floeing 浮冰 +@ Frost Damage. +@冰霜伤害。 Icicle 1 冰刺1 Deal ${0} damage to a character. If it's Frozen, deal ${1} damage instead. 对一个角色造成${0}点伤害。如果目标已被冻结，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Icicle 2 冰刺2 Deal ${0} damage to a character. If it's Frozen, deal ${1} damage instead. 对一个角色造成${0}点伤害。如果目标已被冻结，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Icicle 3 冰刺3 Deal ${0} damage to a character. If it's Frozen, deal ${1} damage instead. 对一个角色造成${0}点伤害。如果目标已被冻结，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Icicle 4 冰刺4 Deal ${0} damage to a character. If it's Frozen, deal ${1} damage instead. 对一个角色造成${0}点伤害。如果目标已被冻结，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Icicle {0} 冰刺{0} Deal ${0} damage to a character. If it's Frozen, deal ${1} damage instead. 对一个角色造成${0}点伤害。如果目标已被冻结，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Ice Lance 1 冰枪术1 Freeze a character this turn. If it was already Frozen, deal_$@_damage_instead. 在本回合中冻结一个角色。如果目标已被冻结，则改为造成$@点伤害。 Freeze a character. 冻结一个角色。 Ice Lance 2 冰枪术2 Freeze a character this turn. If it was already Frozen, deal_$@_damage_instead. 在本回合中冻结一个角色。如果目标已被冻结，则改为造成$@点伤害。 Freeze a character. 冻结一个角色。 Ice Lance 3 冰枪术3 Freeze a character this turn. If it was already Frozen, deal_$@_damage_instead. 在本回合中冻结一个角色。如果目标已被冻结，则改为造成$@点伤害。 Freeze a character. 冻结一个角色。 Ice Lance 4 冰枪术4 Freeze a character this turn. If it was already Frozen, deal_$@_damage_instead. 在本回合中冻结一个角色。如果目标已被冻结，则改为造成$@点伤害。 Freeze a character. 冻结一个角色。 Ice Lance {0} 冰枪术{0} Freeze a character this turn. If it was already Frozen, deal_$@_damage_instead. 在本回合中冻结一个角色。如果目标已被冻结，则改为造成$@点伤害。 Freeze a character. 冻结一个角色。 High Inquisitor Whitemane 大检察官怀特迈恩 High Inquisitor Whitemane 大检察官怀特迈恩 High Inquisitor Whitemane 大检察官怀特迈恩 Dark Pact 1 黑暗契约1 Deal $3 damage to a random enemy. Gain +1 Shadow Damage this turn. 随机对一个敌人造成$3点伤害。在本回合中获得+1暗影伤害。 Dark Pact 2 黑暗契约2 Deal $6 damage to a random enemy. Gain +3 Shadow Damage this turn. 随机对一个敌人造成$6点伤害。在本回合中获得+3暗影伤害。 Dark Pact 3 黑暗契约3 Deal $9 damage to a random enemy. Gain +5 Shadow Damage this turn. 随机对一个敌人造成$9点伤害。在本回合中获得+5暗影伤害。 Dark Pact 黑暗契约 Shadow Damage +@ this turn. 在本回合中暗影伤害+@。 Defile {0} 亵渎{0} Deal $@ damage to all characters. If any die, cast this again. 对所有角色造成$@点伤害。如果有角色死亡，则再次施放。 Inquisition 1 审讯1 Deal $3 damage to an enemy. If they took Shadow Damage this turn, deal $5 instead. 对一个敌人造成$3点伤害。如果敌人在本回合受到过暗影伤害，则改为造成$5点伤害。 Inquisition 2 审讯2 Deal $6 damage to an enemy. If they took Shadow Damage this turn, deal $10 instead. 对一个敌人造成$6点伤害。如果敌人在本回合受到过暗影伤害，则改为造成$10点伤害。 Inquisition 3 审讯3 Deal $9 damage to an enemy. If they took Shadow Damage this turn, deal $15 instead. 对一个敌人造成$9点伤害。如果敌人在本回合受到过暗影伤害，则改为造成$15点伤害。 Hidden Paths 1 隐秘踪迹1 Passive: After a friendly character loses Stealth, give them +@ Attack. 被动：在一个友方角色失去潜行后，使其获得+@攻击力。 Hidden Paths 2 隐秘踪迹2 Passive: After a friendly character loses Stealth, give them +@ Attack. 被动：在一个友方角色失去潜行后，使其获得+@攻击力。 Hidden Paths 3 隐秘踪迹3 Passive: After a friendly character loses Stealth, give them +@ Attack. 被动：在一个友方角色失去潜行后，使其获得+@攻击力。 Hidden Paths {0} 隐秘踪迹{0} Passive: After a friendly character loses Stealth, give them +@ Attack. 被动：在一个友方角色失去潜行后，使其获得+@攻击力。 Hidden Paths 隐秘踪迹 +@ Attack. +@攻击力。 Shadow Dagger 1 暗影匕首1 Ambush gains "Deathblow: Gain Stealth." 伏击获得“击杀：获得潜行。” Shadow Dagger 2 暗影匕首2 Ambush is (@) Speed faster and gains "Deathblow: Gain Stealth." 伏击的速度值加快（@）点并获得“击杀：获得潜行。” Shadow Dagger 3 暗影匕首3 Ambush is (@) Speed faster and gains "Deathblow: Gain Stealth." 伏击的速度值加快（@）点并获得“击杀：获得潜行。” Shadow Dagger {0} 暗影匕首{0} Ambush is (@) Speed faster and gains "Deathblow: Gain Stealth." 伏击的速度值加快（@）点并获得“击杀：获得潜行。” Unnatural Smoke 1 异常烟尘1 Passive: While this Merc has Stealth, friendly characters are (@) Speed faster. 被动：当此佣兵拥有潜行时，友方角色的速度值加快（@）点。 Unnatural Smoke 2 异常烟尘2 Passive: While this Merc has Stealth, friendly characters are (@) Speed faster. 被动：当此佣兵拥有潜行时，友方角色的速度值加快（@）点。 Unnatural Smoke 3 异常烟尘3 Passive: While this Merc has Stealth, friendly characters are (@) Speed faster. 被动：当此佣兵拥有潜行时，友方角色的速度值加快（@）点。 Unnatural Smoke {0} 异常烟尘{0} Passive: While this Merc has Stealth, friendly characters are (@) Speed faster. 被动：当此佣兵拥有潜行时，友方角色的速度值加快（@）点。 Unnatural Smoke 异常烟尘 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Valeera Sanguinar 瓦莉拉·萨古纳尔 Valeera Sanguinar 瓦莉拉·萨古纳尔 Valeera Sanguinar 瓦莉拉·萨古纳尔 Sinister Strike 1 影袭1 Gain +@ Attack this turn and Attack the lowest Health enemy. Combo: Gain Stealth. 在本回合中获得+@攻击力，并攻击生命值最低的敌人。连击：获得潜行。 Sinister Strike 2 影袭2 Gain +@ Attack this turn and Attack the lowest Health enemy. Combo: Gain Stealth. 在本回合中获得+@攻击力，并攻击生命值最低的敌人。连击：获得潜行。 Sinister Strike 3 影袭3 Gain +@ Attack this turn and Attack the lowest Health enemy. Combo: Gain Stealth. 在本回合中获得+@攻击力，并攻击生命值最低的敌人。连击：获得潜行。 Sinister Strike 4 影袭4 Gain +@ Attack this turn and Attack the lowest Health enemy. Combo: Gain Stealth. 在本回合中获得+@攻击力，并攻击生命值最低的敌人。连击：获得潜行。 Sinister Strike {0} 影袭{0} Gain +@ Attack this turn and Attack the lowest Health enemy. Combo: Gain Stealth. 在本回合中获得+@攻击力，并攻击生命值最低的敌人。连击：获得潜行。 Sinister Strike 影袭 +@ Attack. +@攻击力。 Ambush 1 伏击1 Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth. 造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。 Ambush 2 伏击2 Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth. 造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。 Ambush 3 伏击3 Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth. 造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。 Ambush 4 伏击4 Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth. 造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。 Ambush {0} 伏击{0} Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth.@Deal {0} damage. If this Merc was Stealthed deal {1} instead. Deathblow: Gain Stealth. 造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。@造成{0}点伤害。如果此佣兵具有潜行，则改为造成{1}点伤害。击杀：获得潜行。 Fan of Knives 1 刀扇1 Deal ${0} damage to all enemies. Your other Mercs are ({1}) Speed faster next turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。下个回合，你的其他佣兵的速度值加快（{1}）点。 Fan of Knives 2 刀扇2 Deal ${0} damage to all enemies. Your other Mercs are ({1}) Speed faster next turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。下个回合，你的其他佣兵的速度值加快（{1}）点。 Fan of Knives 3 刀扇3 Deal ${0} damage to all enemies. Your other Mercs are ({1}) Speed faster next turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。下个回合，你的其他佣兵的速度值加快（{1}）点。 Fan of Knives 4 刀扇4 Deal ${0} damage to all enemies. Your other Mercs are ({1}) Speed faster next turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。下个回合，你的其他佣兵的速度值加快（{1}）点。 Fan of Knives {0} 刀扇{0} Deal ${0} damage to all enemies. Your other Mercs are ({1}) Speed faster next turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。下个回合，你的其他佣兵的速度值加快（{1}）点。 Fan of Knives 刀扇 Your other Mercs are (@) Speed faster this turn. 在本回合中，你的其他佣兵速度值加快（@）点。 Blade Flurry {0} 剑刃乱舞{0} Deal damage equal to this Merc's Attack to all enemies. 对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Seal of Light 1 光明圣印1 Restore #{0} Health to a friendly character and give it +{1} Attack.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character and give it +{1} Attack. (+{2} more Attack for each of your Alliance characters) 为一个友方角色恢复#{0}点生命值并使其获得+{1}攻击力。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值并使其获得+{1}攻击力。（每有一个你的联盟角色，获得的攻击力+{2}） Choose a character. 选择一个角色。 Seal of Light 2 光明圣印2 Restore #{0} Health to a friendly character and give it +{1} Attack.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character and give it +{1} Attack. (+{2} more Attack for each of your Alliance characters) 为一个友方角色恢复#{0}点生命值并使其获得+{1}攻击力。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值并使其获得+{1}攻击力。（每有一个你的联盟角色，获得的攻击力+{2}） Choose a character. 选择一个角色。 Seal of Light 3 光明圣印3 Restore #{0} Health to a friendly character and give it +{1} Attack.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character and give it +{1} Attack. (+{2} more Attack for each of your Alliance characters) 为一个友方角色恢复#{0}点生命值并使其获得+{1}攻击力。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值并使其获得+{1}攻击力。（每有一个你的联盟角色，获得的攻击力+{2}） Choose a character. 选择一个角色。 Seal of Light 4 光明圣印4 Restore #{0} Health to a friendly character and give it +{1} Attack.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character and give it +{1} Attack. (+{2} more Attack for each of your Alliance characters) 为一个友方角色恢复#{0}点生命值并使其获得+{1}攻击力。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值并使其获得+{1}攻击力。（每有一个你的联盟角色，获得的攻击力+{2}） Choose a character. 选择一个角色。 Seal of Light {0} 光明圣印{0} Restore #{0} Health to a friendly character and give it +{1} Attack.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character and give it +{1} Attack. (+{2} more Attack for each of your Alliance characters) 为一个友方角色恢复#{0}点生命值并使其获得+{1}攻击力。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值并使其获得+{1}攻击力。（每有一个你的联盟角色，获得的攻击力+{2}） Choose a character. 选择一个角色。 Seal of Light 光明圣印 +@ Attack. +@攻击力。 Rushing Light 1 突进之光1 Attack an enemy. Your Holy abilities are (1)_Speed faster next turn. 攻击一个敌人。下回合你的神圣技能速度值加快（1）点。 Rushing Light 2 突进之光2 Attack an enemy. Your Holy abilities are (2)_Speed faster next turn. 攻击一个敌人。下回合你的神圣技能速度值加快（2）点。 Rushing Light 3 突进之光3 Attack an enemy. Your Holy abilities are (3)_Speed faster next turn. 攻击一个敌人。下回合你的神圣技能速度值加快（3）点。 Rushing Light 突进之光 Your Holy abilities are (@) Speed faster. 你的神圣技能速度值加快（@）点。 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Greater Healing Potion {0} 强效治疗药水{0} Restore #@ Health. 恢复#@点生命值。 Holy Blast 1 神圣冲击1 Deal $4 damage to an enemy. Give characters adjacent to this Merc +2 Health. 对一个敌人造成$4点伤害。使此佣兵相邻的角色获得+2生命值。 Holy Blast 2 神圣冲击2 Deal $7 damage to an enemy. Give characters adjacent to this Merc +3 Health. 对一个敌人造成$7点伤害。使此佣兵相邻的角色获得+3生命值。 Holy Blast 3 神圣冲击3 Deal $10 damage to an enemy. Give characters adjacent to this Merc +4 Health. 对一个敌人造成$10点伤害。使此佣兵相邻的角色获得+4生命值。 Holy Blast 神圣冲击 +@ Health. +@生命值。 Greater Arcane Missiles 1 强能奥术飞弹1 Shoot three missiles at random enemies that deal ${0} damage each.@Shoot three missiles at the lowest-Health enemy that deal ${0} damage each. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成${0}点伤害。@对生命值最低的敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成${0}点伤害。 Greater Arcane Missiles 2 强能奥术飞弹2 Shoot three missiles at random enemies that deal ${0} damage each.@Shoot three missiles at the lowest-Health enemy that deal ${0} damage each. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成${0}点伤害。@对生命值最低的敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成${0}点伤害。 Greater Arcane Missiles 3 强能奥术飞弹3 Shoot three missiles at random enemies that deal ${0} damage each.@Shoot three missiles at the lowest-Health enemy that deal ${0} damage each. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成${0}点伤害。@对生命值最低的敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成${0}点伤害。 Greater Arcane Missiles 4 强能奥术飞弹4 Shoot three missiles at random enemies that deal ${0} damage each.@Shoot three missiles at the lowest-Health enemy that deal ${0} damage each. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成${0}点伤害。@对生命值最低的敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成${0}点伤害。 Greater Arcane Missiles {0} 强能奥术飞弹{0} Shoot three missiles at random enemies that deal ${0} damage each.@Shoot three missiles at the lowest-Health enemy that deal ${0} damage each. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成${0}点伤害。@对生命值最低的敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成${0}点伤害。 Lorewalker Cho 游学者周卓 Lorewalker Cho 游学者周卓 Lorewalker Cho 游学者周卓 Shrapnel Shot 1 弹片射击1 Cannons deal @ more damage. 火炮造成的伤害增加@点。 Shrapnel Shot 2 弹片射击2 Cannons deal @ more damage. 火炮造成的伤害增加@点。 Shrapnel Shot 3 弹片射击3 Cannons deal @ more damage. 火炮造成的伤害增加@点。 Shrapnel Shot {0} 弹片射击{0} Cannons deal @ more damage. 火炮造成的伤害增加@点。 Primed Armaments {0} 装填武器{0} Battlecry: Summon a {0}/{1} Cannon. 战吼：召唤一门{0}/{1}的火炮。 Primed Armaments Battlecry: Summon a Cannon. Briny Bracers 1 咸水护腕1 Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Briny Bracers 2 咸水护腕2 Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Briny Bracers 3 咸水护腕3 Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Briny Bracers {0} 咸水护腕{0} Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Briny Bracers Increased Stats. Eudora 尤朵拉 Eudora 尤朵拉 Eudora 尤朵拉 Coup d'Etat 1 火炮突击1 [x]Attack an enemy. If it's the left or right most enemy, fire Eudora's Cannons at it. 攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，向其发射尤朵拉的火炮。 Coup d'Etat 2 火炮突击2 [x]Attack an enemy. If it's the left or right most enemy, fire Eudora's Cannons at it. 攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，向其发射尤朵拉的火炮。 Coup d'Etat 3 火炮突击3 [x]Attack an enemy. If it's the left or right most enemy, fire Eudora's Cannons at it. 攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，向其发射尤朵拉的火炮。 Coup d'Etat 4 火炮突击4 [x]Attack an enemy. If it's the left or right most enemy, fire Eudora's Cannons at it. 攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，向其发射尤朵拉的火炮。 Coup d'Etat {0} 火炮突击{0} [x]Attack an enemy. If it's the left or right most enemy, fire Eudora's Cannons at it. 攻击一个敌人。如果目标为最左边或最右边的敌人，向其发射尤朵拉的火炮。 Prepare the Cannons 1 准备火炮1 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵的左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Eudora's Cannon 1 尤朵拉的火炮1 At the end of the turn, deal @ damage to the characters opposite this. 在回合结束时，对本角色对面的角色造成@点伤害。 Port 左舷炮 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Starboard 右舷炮 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Prepare the Cannons 2 准备火炮2 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵的左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Eudora's Cannon 2 尤朵拉的火炮2 At the end of the turn, deal @ damage to the characters opposite this. 在回合结束时，对本角色对面的角色造成@点伤害。 Port 左舷炮 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Starboard 右舷炮 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Prepare the Cannons 3 准备火炮3 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵的左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Eudora's Cannon 3 尤朵拉的火炮3 At the end of the turn, deal @ damage to the characters opposite this. 在回合结束时，对本角色对面的角色造成@点伤害。 Port 左舷炮 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Starboard 右舷炮 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Prepare the Cannons 4 准备火炮4 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵的左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Eudora's Cannon 4 尤朵拉的火炮4 At the end of the turn, deal @ damage to the characters opposite this. 在回合结束时，对本角色对面的角色造成@点伤害。 Port 左舷炮 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Starboard 右舷炮 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Prepare the Cannons {0} 准备火炮{0} Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵的左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Eudora's Cannon {0} 尤朵拉的火炮{0} At the end of the turn, deal @ damage to the characters opposite this. 在回合结束时，对本角色对面的角色造成@点伤害。 Port 左舷炮 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） Starboard 右舷炮 Summon a {0}/{1} Cannon to the left or right of this Merc. (Starts_off_Cooldown.) 在此佣兵左侧或右侧召唤一门{0}/{1}的火炮。（开始时为冷却。） To Port 左满舵 Move this to the left. 将其移向左侧。 To Starboard 右满舵 Move this to the right. 将其移向右侧。 Cannon Shot 火炮射击 Blast an enemy! 轰炸一个敌人！ Cannon Shot 火炮射击 Blast opposite enemies! 轰炸对面的敌人！ Covering Fire 1 掩护射击1 Restore #@ Health to a friendly Merc and return them to your bench. Fire_all_your_cannons. 为一个友方佣兵恢复#@点生命值，并将其移回你的后备。发射你的所有火炮。 Covering Fire 2 掩护射击2 Restore #@ Health to a friendly Merc and return them to your bench. Fire_all_your_cannons. 为一个友方佣兵恢复#@点生命值，并将其移回你的后备。发射你的所有火炮。 Covering Fire 3 掩护射击3 Restore #@ Health to a friendly Merc and return them to your bench. Fire_all_your_cannons. 为一个友方佣兵恢复#@点生命值，并将其移回你的后备。发射你的所有火炮。 Covering Fire 4 掩护射击4 Restore #@ Health to a friendly Merc and return them to your bench. Fire_all_your_cannons. 为一个友方佣兵恢复#@点生命值，并将其移回你的后备。发射你的所有火炮。 Covering Fire {0} 掩护射击{0} Restore #@ Health to a friendly Merc and return them to your bench. Fire_all_your_cannons. 为一个友方佣兵恢复#@点生命值，并将其移回你的后备。发射你的所有火炮。 Dame Hazelbark “森林之母”黑泽尔巴克 Dame Hazelbark “森林之母”黑泽尔巴克 Dame Hazelbark “森林之母”黑泽尔巴克 Healing Touch 1 治疗之触1 Restore #6 Health. 恢复#6点生命值。 Healing Touch 2 治疗之触2 Restore #12 Health. 恢复#12点生命值。 Healing Touch 3 治疗之触3 Restore #20 Health. 恢复#20点生命值。 Old Murk-Eye 老瞎眼 Old Murk-Eye 老瞎眼 Old Murk-Eye 老瞎眼 For the Fin {0} 为了鱼人{0} Passive: Has +@ Attack for each other Murloc on the battlefield. 被动：战场上每有一个其他鱼人，便拥有+@攻击力。 For the Fin 为了鱼人 +@ Attack for each other Murloc on the battlefield. 战场上每有一个其他鱼人，便具有+@攻击力。 Giantfin 1 老蓟皮1 Charge@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield 冲锋@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾 Giantfin 1 老蓟皮1 Charge@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield 冲锋@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾 Giantfin 2 老蓟皮2 Charge@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield 冲锋@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾 Giantfin 2 老蓟皮2 Charge@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield 冲锋@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾 Giantfin 3 老蓟皮3 Charge@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield 冲锋@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾 Giantfin 3 老蓟皮3 Charge@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield 冲锋@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾 Giantfin 4 老蓟皮4 Charge@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield 冲锋@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾 Giantfin 4 老蓟皮4 Charge@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield 冲锋@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾 Giantfin {0} 老蓟皮{0} Charge@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield 冲锋@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾 Giantfin {0} 老蓟皮{0} Charge@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield@Charge Divine Shield 冲锋@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾@冲锋，圣盾 Finvasion 1 鱼人入侵1 Attack an enemy. 1 other friendly Murloc Attacks it.@Gain +{0} Attack and Divine Shield. Attack an enemy. 1 other friendly Murloc_Attacks_it. 攻击一个敌人，并使1个其他友方鱼人攻击目标。@获得+{0}攻击力和圣盾，攻击一个敌人，并使1个其他友方鱼人攻击目标。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Finvasion 2 鱼人入侵2 Attack an enemy. 2 other friendly Murlocs Attack it.@Gain +{0} Attack and Divine Shield. Attack an enemy. 2 other friendly Murloc_Attacks_it. 攻击一个敌人，并使2个其他友方鱼人攻击目标。@获得+{0}攻击力和圣盾，攻击一个敌人，并使2个其他友方鱼人攻击目标。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Finvasion 3 鱼人入侵3 Attack an enemy. 3 other friendly Murlocs Attack it.@Gain +{0} Attack and Divine Shield. Attack an enemy. 3 other friendly Murloc_Attacks_it. 攻击一个敌人，并使3个其他友方鱼人攻击目标。@获得+{0}攻击力和圣盾，攻击一个敌人，并使3个其他友方鱼人攻击目标。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Finvasion 4 鱼人入侵4 Attack an enemy. 4 other friendly Murlocs Attack it.@Gain +{0} Attack and Divine Shield. Attack an enemy. 4 other friendly Murloc_Attacks_it. 攻击一个敌人，并使4个其他友方鱼人攻击目标。@获得+{0}攻击力和圣盾，攻击一个敌人，并使4个其他友方鱼人攻击目标。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Finvasion {0} 鱼人入侵{0} Attack an enemy. Your other Murlocs Attack it.@Gain +{0} Attack and Divine Shield. Attack an enemy. Your other Murlocs Attack it. 攻击一个敌人，并使你的其他鱼人攻击目标。@获得+{0}攻击力和圣盾，攻击一个敌人，并使你的其他鱼人攻击目标。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Finvaded 鱼人过境 +@ Attack. +@攻击力。 Morgl the Oracle 神谕者摩戈尔 Morgl the Oracle 神谕者摩戈尔 Morgl the Oracle 神谕者摩戈尔 Morgl the Oracle 神谕者摩戈尔 Fishy Barrage 1 鱼人弹幕1 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your other Murlocs. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每有一个你的其他鱼人，重复一次。 Fishy Barrage 2 鱼人弹幕2 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your other Murlocs. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每有一个你的其他鱼人，重复一次。 Fishy Barrage 3 鱼人弹幕3 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your other Murlocs. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每有一个你的其他鱼人，重复一次。 Fishy Barrage 4 鱼人弹幕4 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your other Murlocs. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每有一个你的其他鱼人，重复一次。 Fishy Barrage {0} 鱼人弹幕{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your other Murlocs. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每有一个你的其他鱼人，重复一次。 Felfin Navigator 1 邪鳍导航员1 Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{0}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{0}。 Felfin Navigator 1 邪鳍导航员1 Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{0}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{0}。 Felfin Navigator 2 邪鳍导航员2 Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{0}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{0}。 Felfin Navigator 2 邪鳍导航员2 Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{0}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{0}。 Felfin Navigator 3 邪鳍导航员3 Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{0}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{0}。 Felfin Navigator 3 邪鳍导航员3 Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{0}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{0}。 Felfin Navigator 4 邪鳍导航员4 Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{0}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{0}。 Felfin Navigator 4 邪鳍导航员4 Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{0}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{0}。 Felfin Navigator {0} 邪鳍导航员{0} Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{0}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{0}。 Felfin Navigator {0} 邪鳍导航员{0} Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{0}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{0}。 Felfin Fueled 邪鳍注能 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tribal Fusion 3 部族注能3 Increased stats. 属性值提高。 Murloc Missile 1 鱼人飞弹1 Deal ${0} damage. Give your Murlocs +{1} Health.@Deal ${0} damage. Give your characters +{1} Health. 造成${0}点伤害。使你的鱼人获得+{1}生命值。@造成${0}点伤害。使你的角色获得+{1}生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Murloc Missile 2 鱼人飞弹2 Deal ${0} damage. Give your Murlocs +{1} Health.@Deal ${0} damage. Give your characters +{1} Health. 造成${0}点伤害。使你的鱼人获得+{1}生命值。@造成${0}点伤害。使你的角色获得+{1}生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Murloc Missile 3 鱼人飞弹3 Deal ${0} damage. Give your Murlocs +{1} Health.@Deal ${0} damage. Give your characters +{1} Health. 造成${0}点伤害。使你的鱼人获得+{1}生命值。@造成${0}点伤害。使你的角色获得+{1}生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Murloc Missile 4 鱼人飞弹4 Deal ${0} damage. Give your Murlocs +{1} Health.@Deal ${0} damage. Give your characters +{1} Health. 造成${0}点伤害。使你的鱼人获得+{1}生命值。@造成${0}点伤害。使你的角色获得+{1}生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Murloc Missile {0} 鱼人飞弹{0} Deal ${0} damage. Give your Murlocs +{1} Health.@Deal ${0} damage. Give your characters +{1} Health. 造成${0}点伤害。使你的鱼人获得+{1}生命值。@造成${0}点伤害。使你的角色获得+{1}生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Murloc Mash 鱼人饲料 +@ Health. +@生命值。 Lightning Strikes 1 雷霆震击1 Deal $4 damage. Repeat for each Nature ability you've cast this turn. 造成$4点伤害。在本回合中你每施放过一个自然技能，重复一次。 Lightning Strikes 2 雷霆震击2 Deal $7 damage. Repeat for each Nature ability you've cast this turn. 造成$7点伤害。在本回合中你每施放过一个自然技能，重复一次。 Lightning Strikes 3 雷霆震击3 Deal $10 damage. Repeat for each Nature ability you've cast this turn. 造成$10点伤害。在本回合中你每施放过一个自然技能，重复一次。 Ragnaros 拉格纳罗斯 Ragnaros 拉格纳罗斯 Ragnaros 拉格纳罗斯 Magma Blast 1 熔岩冲击1 Deal ${0} damage. Fire Combo: Deal ${1} damage instead. 造成${0}点伤害。火焰连击：改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Magma Blast 2 熔岩冲击2 Deal ${0} damage. Fire Combo: Deal ${1} damage instead. 造成${0}点伤害。火焰连击：改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Magma Blast 3 熔岩冲击3 Deal ${0} damage. Fire Combo: Deal ${1} damage instead. 造成${0}点伤害。火焰连击：改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Magma Blast 4 熔岩冲击4 Deal ${0} damage. Fire Combo: Deal ${1} damage instead. 造成${0}点伤害。火焰连击：改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Magma Blast {0} 熔岩冲击{0} Deal ${0} damage. Fire Combo: Deal ${1} damage instead. 造成${0}点伤害。火焰连击：改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 DIE, INSECTS! 1 死吧，虫子1 Deal $@ damage to a random enemy. It loses Stealth. Deathblow:_Repeat_this. 随机对一个敌人造成$@点伤害并使其失去潜行。击杀：重复此效果。 DIE, INSECTS! 2 死吧，虫子2 Deal $@ damage to a random enemy. It loses Stealth. Deathblow:_Repeat_this. 随机对一个敌人造成$@点伤害并使其失去潜行。击杀：重复此效果。 DIE, INSECTS! 3 死吧，虫子3 Deal $@ damage to a random enemy. It loses Stealth. Deathblow:_Repeat_this. 随机对一个敌人造成$@点伤害并使其失去潜行。击杀：重复此效果。 DIE, INSECTS! 4 死吧，虫子4 Deal $@ damage to a random enemy. It loses Stealth. Deathblow:_Repeat_this. 随机对一个敌人造成$@点伤害并使其失去潜行。击杀：重复此效果。 DIE, INSECTS! {0} 死吧，虫子{0} Deal $@ damage to a random enemy. It loses Stealth. Deathblow:_Repeat_this. 随机对一个敌人造成$@点伤害并使其失去潜行。击杀：重复此效果。 Bru'kan 布鲁坎 Bru'kan 布鲁坎 Bru'kan 布鲁坎 Bru'kan 布鲁坎 Muddy Footing 1 陷足泥泞1 Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (2) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (3) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (4) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (5) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (6) Speed slower. 对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（2）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（3）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（4）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（5）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（6）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Muddy Footing 2 陷足泥泞2 Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (3) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (4) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (5) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (6) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (7) Speed slower. 对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（3）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（4）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（5）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（6）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（7）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Muddy Footing 3 陷足泥泞3 Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (4) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (5) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (6) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (7) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (8) Speed slower. 对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（4）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（5）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（6）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（7）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（8）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Muddy Footing 4 陷足泥泞4 Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (5) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (6) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (7) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (8) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (9) Speed slower. 对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（5）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（6）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（7）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（8）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（9）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Muddy Footing {0} 陷足泥泞{0} Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (6) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (7) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (8) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (9) Speed slower.@Deal ${0} damage to a character. Its next ability is (10) Speed slower. 对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（6）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（7）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（8）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（9）点。@对一个角色造成${0}点伤害，并使其下一个技能速度值减慢（10）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Muddy Footing 陷足泥泞 (@) Speed slower. 速度值减慢（@）点。 Healing Rain 1 治疗之雨1 Restore #8 Health randomly split among all friendly characters. 恢复#8点生命值，随机分配到所有友方角色上。 Healing Rain 2 治疗之雨2 Restore #12 Health randomly split among all friendly characters. 恢复#12点生命值，随机分配到所有友方角色上。 Healing Rain 3 治疗之雨3 Restore #16 Health randomly split among all friendly characters. 恢复#16点生命值，随机分配到所有友方角色上。 Healing Wave 1 治疗波1 Restore #{0} Health to a character and #{1} Health to your Murlocs. 为一个角色恢复#{0}点生命值，并为你的鱼人恢复#{1}点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Healing Wave 2 治疗波2 Restore #{0} Health to a character and #{1} Health to your Murlocs. 为一个角色恢复#{0}点生命值，并为你的鱼人恢复#{1}点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Healing Wave 3 治疗波3 Restore #{0} Health to a character and #{1} Health to your Murlocs. 为一个角色恢复#{0}点生命值，并为你的鱼人恢复#{1}点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Healing Wave 4 治疗波4 Restore #{0} Health to a character and #{1} Health to your Murlocs. 为一个角色恢复#{0}点生命值，并为你的鱼人恢复#{1}点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Healing Wave {0} 治疗波{0} Restore #{0} Health to a character and #{1} Health to your Murlocs. 为一个角色恢复#{0}点生命值，并为你的鱼人恢复#{1}点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Cold Snap 急速冷却 Set a friendly Merc's Cooldowns_to_(0). 使一个友方佣兵的冷却变为（0）。 Lightning Bolt 1 闪电箭1 Deal $@ damage. Gain +1 Nature Damage 造成$@点伤害。获得+1自然伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Lightning Bolt 2 闪电箭2 Deal $@ damage. Gain +2 Nature Damage 造成$@点伤害。获得+2自然伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Lightning Bolt 3 闪电箭3 Deal $@ damage. Gain +3 Nature Damage 造成$@点伤害。获得+3自然伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Lightning Bolt 4 闪电箭4 Deal $@ damage. Gain +3 Nature Damage 造成$@点伤害。获得+3自然伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Lightning Bolt {0} 闪电箭{0} Deal $@ damage. Gain +3 Nature Damage 造成$@点伤害。获得+3自然伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Electrified 雷电 Nature Damage +@. 自然伤害+@。 Chain Lightning 1 闪电链1 Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 1 additional adjacent enemy.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 2 additonal adjacent enemies.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 3 additonal adjacent enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害。额外对1个相邻敌人重复此效果。@对一个敌人造成${0}点伤害。额外对2个相邻敌人重复此效果。@对一个敌人造成${0}点伤害。额外对3个相邻敌人重复此效果。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Chain Lightning 2 闪电链2 Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 1 additional adjacent enemy.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 2 additonal adjacent enemies.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 3 additonal adjacent enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害。额外对1个相邻敌人重复此效果。@对一个敌人造成${0}点伤害。额外对2个相邻敌人重复此效果。@对一个敌人造成${0}点伤害。额外对3个相邻敌人重复此效果。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Chain Lightning 3 闪电链3 Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 1 additional adjacent enemy.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 2 additonal adjacent enemies.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 3 additonal adjacent enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害。额外对1个相邻敌人重复此效果。@对一个敌人造成${0}点伤害。额外对2个相邻敌人重复此效果。@对一个敌人造成${0}点伤害。额外对3个相邻敌人重复此效果。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Chain Lightning 4 闪电链4 Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 1 additional adjacent enemy.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 2 additonal adjacent enemies.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 3 additonal adjacent enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害。额外对1个相邻敌人重复此效果。@对一个敌人造成${0}点伤害。额外对2个相邻敌人重复此效果。@对一个敌人造成${0}点伤害。额外对3个相邻敌人重复此效果。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Chain Lightning {0} 闪电链{0} Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 1 additional adjacent enemy.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 2 additonal adjacent enemies.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat this on 3 additonal adjacent enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害。额外对1个相邻敌人重复此效果。@对一个敌人造成${0}点伤害。额外对2个相邻敌人重复此效果。@对一个敌人造成${0}点伤害。额外对3个相邻敌人重复此效果。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Baron Geddon 迦顿男爵 Baron Geddon 迦顿男爵 Baron Geddon 迦顿男爵 Searing Strike 1 烧灼打击1 Attack an enemy. Your Fire abilities are (1) Speed faster next turn. 攻击一个敌人。下回合你的火焰技能的速度值加快（1）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Searing Strike 2 烧灼打击2 Attack an enemy. Your Fire abilities are (2) Speed faster next turn. 攻击一个敌人。下回合你的火焰技能的速度值加快（2）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Searing Strike 3 烧灼打击3 Attack an enemy. Your Fire abilities are (3) Speed faster next turn. 攻击一个敌人。下回合你的火焰技能的速度值加快（3）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Searing Strike 4 烧灼打击4 Attack an enemy. Your Fire abilities are (3) Speed faster next turn. 攻击一个敌人。下回合你的火焰技能的速度值加快（3）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Searing Strike {0} 烧灼打击{0} Attack an enemy. Your Fire abilities are (3) Speed faster next turn. 攻击一个敌人。下回合你的火焰技能的速度值加快（3）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Searing 烧灼 Your Fire abilities are (@) Speed faster this turn. 本回合你的火焰技能速度值加快（@）点。 Heating Up 1 热力迸发1 Deal $@ damage. Your Fire abilities are (1) Speed faster next turn. 造成$@点伤害。下回合你的火焰技能速度值加快（1）点。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Heating Up 2 热力迸发2 Deal $@ damage. Your Fire abilities are (1) Speed faster next turn. 造成$@点伤害。下回合你的火焰技能速度值加快（1）点。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Heating Up 3 热力迸发3 Deal $@ damage. Your Fire abilities are (1) Speed faster next turn. 造成$@点伤害。下回合你的火焰技能速度值加快（1）点。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Heating Up 4 热力迸发4 Deal $@ damage. Your Fire abilities are (1) Speed faster next turn. 造成$@点伤害。下回合你的火焰技能速度值加快（1）点。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Heating Up {0} 热力迸发{0} Deal $@ damage. Your Fire abilities are (1) Speed faster next turn. 造成$@点伤害。下回合你的火焰技能速度值加快（1）点。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Heating Up 热力迸发 Your Fire abilities are (@) Speed faster this turn. 本回合你的火焰技能速度值加快（@）点。 Inferno 1 地狱火1 Deal ${0} damage to all enemies. Fire Combo: Deal another ${1} damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。火焰连击：再造成${1}点伤害。 Inferno 2 地狱火2 Deal ${0} damage to all enemies. Fire Combo: Deal another ${1} damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。火焰连击：再造成${1}点伤害。 Inferno 3 地狱火3 Deal ${0} damage to all enemies. Fire Combo: Deal another ${1} damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。火焰连击：再造成${1}点伤害。 Inferno 4 地狱火4 Deal ${0} damage to all enemies. Fire Combo: Deal another ${1} damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。火焰连击：再造成${1}点伤害。 Inferno {0} 地狱火{0} Deal ${0} damage to all enemies. Fire Combo: Deal another ${1} damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。火焰连击：再造成${1}点伤害。 Living Bomb 1 活体炸弹1 Choose an enemy. If it takes damage this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors.@Choose an enemy. If it takes damage this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors twice. 选择一个敌人。如果目标在本回合中受到伤害，则对目标和相邻的角色造成${0}点伤害。@选择一个敌人。如果目标在本回合中受到伤害，则对目标和相邻的角色造成${0}点伤害两次。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Living Bomb 2 活体炸弹2 Choose an enemy. If it takes damage this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors.@Choose an enemy. If it takes damage this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors twice. 选择一个敌人。如果目标在本回合中受到伤害，则对目标和相邻的角色造成${0}点伤害。@选择一个敌人。如果目标在本回合中受到伤害，则对目标和相邻的角色造成${0}点伤害两次。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Living Bomb 3 活体炸弹3 Choose an enemy. If it takes damage this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors.@Choose an enemy. If it takes damage this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors twice. 选择一个敌人。如果目标在本回合中受到伤害，则对目标和相邻的角色造成${0}点伤害。@选择一个敌人。如果目标在本回合中受到伤害，则对目标和相邻的角色造成${0}点伤害两次。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Living Bomb 4 活体炸弹4 Choose an enemy. If it takes damage this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors.@Choose an enemy. If it takes damage this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors twice. 选择一个敌人。如果目标在本回合中受到伤害，则对目标和相邻的角色造成${0}点伤害。@选择一个敌人。如果目标在本回合中受到伤害，则对目标和相邻的角色造成${0}点伤害两次。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Living Bomb {0} 活体炸弹{0} Choose an enemy. If it takes damage this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors.@Choose an enemy. If it takes damage this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors twice. 选择一个敌人。如果目标在本回合中受到伤害，则对目标和相邻的角色造成${0}点伤害。@选择一个敌人。如果目标在本回合中受到伤害，则对目标和相邻的角色造成${0}点伤害两次。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Living Bomb 活体炸弹 If this takes damage this turn, deal @ damage to this and its neighbors. 如果该角色在本回合中受到伤害，则对该角色和相邻的角色造成@点伤害。 Alexstrasza 阿莱克丝塔萨 Alexstrasza 阿莱克丝塔萨 Alexstrasza 阿莱克丝塔萨 Dragonqueen's Gambit 1 红龙女王的计策1 Deal damage to an enemy equal to their Attack. @Deal damage to an enemy equal to their Attack. Restore that much Health to this Merc. 对一个敌人造成等同于其攻击力的伤害。@对一个敌人造成等同于其攻击力的伤害，并为此佣兵恢复等量的生命值。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Dragonqueen's Gambit 2 红龙女王的计策2 Deal damage to an enemy equal to their Attack. @Deal damage to an enemy equal to their Attack. Restore that much Health to this Merc. 对一个敌人造成等同于其攻击力的伤害。@对一个敌人造成等同于其攻击力的伤害，并为此佣兵恢复等量的生命值。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Dragonqueen's Gambit 3 红龙女王的计策3 Deal damage to an enemy equal to their Attack. @Deal damage to an enemy equal to their Attack. Restore that much Health to this Merc. 对一个敌人造成等同于其攻击力的伤害。@对一个敌人造成等同于其攻击力的伤害，并为此佣兵恢复等量的生命值。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Dragonqueen's Gambit 4 红龙女王的计策4 Deal damage to an enemy equal to their Attack. @Deal damage to an enemy equal to their Attack. Restore that much Health to this Merc. 对一个敌人造成等同于其攻击力的伤害。@对一个敌人造成等同于其攻击力的伤害，并为此佣兵恢复等量的生命值。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Dragonqueen's Gambit {0} 红龙女王的计策{0} Deal damage to an enemy equal to their Attack. @Deal damage to an enemy equal to their Attack. Restore that much Health to this Merc. 对一个敌人造成等同于其攻击力的伤害。@对一个敌人造成等同于其攻击力的伤害，并为此佣兵恢复等量的生命值。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Flame Buffet 1 烈焰猛击1 [x]Deal $@ damage to an enemy. If you control another Dragon, also damage its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。如果你控制着其他龙，则对相邻的敌人同样造成伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Flame Buffet 2 烈焰猛击2 [x]Deal $@ damage to an enemy. If you control another Dragon, also damage its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。如果你控制着其他龙，则对相邻的敌人同样造成伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Flame Buffet 3 烈焰猛击3 [x]Deal $@ damage to an enemy. If you control another Dragon, also damage its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。如果你控制着其他龙，则对相邻的敌人同样造成伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Flame Buffet 4 烈焰猛击4 [x]Deal $@ damage to an enemy. If you control another Dragon, also damage its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。如果你控制着其他龙，则对相邻的敌人同样造成伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Flame Buffet {0} 烈焰猛击{0} [x]Deal $@ damage to an enemy. If you control another Dragon, also damage its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。如果你控制着其他龙，则对相邻的敌人同样造成伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Dragon Breath 1 巨龙吐息1 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. 对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。 Damage an enemy, or heal an ally. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Dragon Breath 2 巨龙吐息2 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. 对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。 Damage an enemy, or heal an ally. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Dragon Breath 3 巨龙吐息3 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. 对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。 Damage an enemy, or heal an ally. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Dragon Breath 4 巨龙吐息4 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. 对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。 Damage an enemy, or heal an ally. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Dragon Breath {0} 巨龙吐息{0} Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. 对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。 Damage an enemy, or heal an ally. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Brightwing 光明之翼 Brightwing 光明之翼 Brightwing 光明之翼 Pixie Dust 1 妖精之尘1 Restore #@ Health to all your characters. 为你的所有角色恢复#@点生命值。 Pixie Dust 2 妖精之尘2 Restore #@ Health to all your characters. 为你的所有角色恢复#@点生命值。 Pixie Dust 3 妖精之尘3 Restore #@ Health to all your characters. 为你的所有角色恢复#@点生命值。 Pixie Dust 4 妖精之尘4 Restore #@ Health to all your characters. 为你的所有角色恢复#@点生命值。 Pixie Dust {0} 妖精之尘{0} Restore #@ Health to all your characters. 为你的所有角色恢复#@点生命值。 Phase Shift 1 相位变换1 Restore #@ Health to this Merc. If you control another Merc, return this to the bench. 为本佣兵恢复#@点生命值。如果你控制着其他佣兵，将本佣兵移回后备。 Phase Shift 2 相位变换2 Restore #@ Health to this Merc. If you control another Merc, return this to the bench. 为本佣兵恢复#@点生命值。如果你控制着其他佣兵，将本佣兵移回后备。 Phase Shift 3 相位变换3 Restore #@ Health to this Merc. If you control another Merc, return this to the bench. 为本佣兵恢复#@点生命值。如果你控制着其他佣兵，将本佣兵移回后备。 Phase Shift 4 相位变换4 Restore #@ Health to this Merc. If you control another Merc, return this to the bench. 为本佣兵恢复#@点生命值。如果你控制着其他佣兵，将本佣兵移回后备。 Phase Shift {0} 相位变换{0} Restore #@ Health to this Merc. If you control another Merc, return this to the bench. 为本佣兵恢复#@点生命值。如果你控制着其他佣兵，将本佣兵移回后备。 Faerie Breath 1 精灵吐息1 Deal ${0} damage. Give your lowest Health Merc on your bench +3/+{1}. 造成${0}点伤害。使你后备中生命值最低的佣兵获得+3/+{1}。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Faerie Breath 2 精灵吐息2 Deal ${0} damage. Give your lowest Health Merc on your bench +3/+{1}. 造成${0}点伤害。使你后备中生命值最低的佣兵获得+3/+{1}。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Faerie Breath 3 精灵吐息3 Deal ${0} damage. Give your lowest Health Merc on your bench +3/+{1}. 造成${0}点伤害。使你后备中生命值最低的佣兵获得+3/+{1}。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Faerie Breath 4 精灵吐息4 Deal ${0} damage. Give your lowest Health Merc on your bench +3/+{1}. 造成${0}点伤害。使你后备中生命值最低的佣兵获得+3/+{1}。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Faerie Breath {0} 精灵吐息{0} Deal ${0} damage. Give your lowest Health Merc on your bench +3/+{1}. 造成${0}点伤害。使你后备中生命值最低的佣兵获得+3/+{1}。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Faerie Breath 精灵吐息 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gruul 格鲁尔 Gruul 格鲁尔 Gruul 格鲁尔 Dragonslayer Shot 1 屠龙射击1 Deal ${0} damage. If it's a Dragon, deal ${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果目标是龙，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Dragonslayer Shot 2 屠龙射击2 Deal ${0} damage. If it's a Dragon, deal ${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果目标是龙，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Dragonslayer Shot 3 屠龙射击3 Deal ${0} damage. If it's a Dragon, deal ${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果目标是龙，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Dragonslayer Shot 4 屠龙射击4 Deal ${0} damage. If it's a Dragon, deal ${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果目标是龙，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Dragonslayer Shot {0} 屠龙射击{0} Deal ${0} damage. If it's a Dragon, deal ${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果目标是龙，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Dragonmaw Poacher 1 龙喉偷猎者1 Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain_+@/+@_and_Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+@/+@和突袭。 Dragonmaw Poacher 1 龙喉偷猎者1 Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain_+@/+@_and_Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+@/+@和突袭。 Dragonmaw Poacher 2 龙喉偷猎者2 Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain_+@/+@_and_Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+@/+@和突袭。 Dragonmaw Poacher 2 龙喉偷猎者2 Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain_+@/+@_and_Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+@/+@和突袭。 Dragonmaw Poacher 3 龙喉偷猎者3 Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain_+@/+@_and_Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+@/+@和突袭。 Dragonmaw Poacher 3 龙喉偷猎者3 Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain_+@/+@_and_Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+@/+@和突袭。 Dragonmaw Poacher 4 龙喉偷猎者4 Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain_+@/+@_and_Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+@/+@和突袭。 Dragonmaw Poacher 4 龙喉偷猎者4 Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain_+@/+@_and_Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+@/+@和突袭。 Dragonmaw Poacher {0} 龙喉偷猎者{0} Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain_+@/+@_and_Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+@/+@和突袭。 Dragonmaw Poacher {0} 龙喉偷猎者{0} Battlecry: If your opponent controls a Dragon, gain_+@/+@_and_Rush. 战吼：如果你的对手控制着一条龙，便获得+@/+@和突袭。 Poaching 疯狂偷猎 +@/+@ and Rush. +@/+@和突袭。 Crazed Flurry 1 癫狂乱舞1 Attack an enemy. If this Merc took damage this turn, gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果此佣兵在本回合中受到了伤害，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Crazed Flurry 2 癫狂乱舞2 Attack an enemy. If this Merc took damage this turn, gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果此佣兵在本回合中受到了伤害，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Crazed Flurry 3 癫狂乱舞3 Attack an enemy. If this Merc took damage this turn, gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果此佣兵在本回合中受到了伤害，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Crazed Flurry 4 癫狂乱舞4 Attack an enemy. If this Merc took damage this turn, gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果此佣兵在本回合中受到了伤害，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Crazed Flurry {0} 癫狂乱舞{0} Attack an enemy. If this Merc took damage this turn, gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果此佣兵在本回合中受到了伤害，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Crazed Flurry 癫狂乱舞 +@ Attack. +@攻击力。 Cairne Bloodhoof 凯恩·血蹄 Cairne Bloodhoof 凯恩·血蹄 Cairne Bloodhoof 凯恩·血蹄 Reincarnation 1 重生1 Passive: The first time this Merc dies, return it to life at @ Health. 被动：此佣兵第一次死亡时，将其复活并具有@点生命值。 Reincarnation 1 The first time this Merc dies, return it to life at 10 Health. Reincarnation 2 重生2 Passive: The first time this Merc dies, return it to life at @ Health. 被动：此佣兵第一次死亡时，将其复活并具有@点生命值。 Reincarnation 2 The first time this Merc dies, return it to life at 20 Health. Reincarnation 3 重生3 Passive: The first time this Merc dies, return it to life at @ Health. 被动：此佣兵第一次死亡时，将其复活并具有@点生命值。 Reincarnation 3 The first time this Merc dies, return it to life at 30 Health. Reincarnation {0} 重生{0} Passive: The first time this Merc dies, return it to life at @ Health. 被动：此佣兵第一次死亡时，将其复活并具有@点生命值。 Reincarnation 4 The first time this Merc dies, return it to life at @ Health. Reincarnation 1 重生1 The first time this Merc dies, return it to life at 10 Health. 此佣兵第一次死亡时，将其复活并具有10点生命值。 Reincarnation 2 重生2 The first time this Merc dies, return it to life at 20 Health. 此佣兵第一次死亡时，将其复活并具有20点生命值。 Reincarnation 3 重生3 The first time this Merc dies, return it to life at 30 Health. 此佣兵第一次死亡时，将其复活并具有30点生命值。 Reincarnation 4 重生4 The first time this Merc dies, return it to life at 40 Health. 此佣兵第一次死亡时，将其复活并具有40点生命值。 Ancestral Uppercut 1 先祖勾拳1 Attack an enemy. Restore #@ Health for each enemy that hasn't acted yet. 攻击一个敌人。每有一个尚未行动的敌人，便恢复#@点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Ancestral Uppercut 2 先祖勾拳2 Attack an enemy. Restore #@ Health for each enemy that hasn't acted yet. 攻击一个敌人。每有一个尚未行动的敌人，便恢复#@点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Ancestral Uppercut 3 先祖勾拳3 Attack an enemy. Restore #@ Health for each enemy that hasn't acted yet. 攻击一个敌人。每有一个尚未行动的敌人，便恢复#@点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Ancestral Uppercut 4 先祖勾拳4 Attack an enemy. Restore #@ Health for each enemy that hasn't acted yet. 攻击一个敌人。每有一个尚未行动的敌人，便恢复#@点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Ancestral Uppercut {0} 先祖勾拳{0} Attack an enemy. Restore #@ Health for each enemy that hasn't acted yet. 攻击一个敌人。每有一个尚未行动的敌人，便恢复#@点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Elite Tauren Chieftain 精英牛头人酋长 Elite Tauren Chieftain 精英牛头人酋长 Elite Tauren Chieftain 精英牛头人酋长 Guff Runetotem 古夫·符文图腾 Guff Runetotem 古夫·符文图腾 Guff Runetotem 古夫·符文图腾 Embiggen 1 森然巨化1 Give all Mercs on your bench +2/+2. 使你后备中的所有佣兵获得+2/+2。 Embiggen 2 森然巨化2 Give all Mercs on your bench +2/+2. 使你后备中的所有佣兵获得+2/+2。 Embiggen 3 森然巨化3 Give all Mercs on your bench +2/+2. 使你后备中的所有佣兵获得+2/+2。 Embiggen 森然巨化 +@/+@. +@/+@。 King Krush 暴龙王克鲁什 King Krush 暴龙王克鲁什 King Krush 暴龙王克鲁什 Terrify 1 惊骇1 Gain +@ Attack for each of your Beasts. Attack_a_random_enemy. 你每有一只野兽，便获得+@攻击力。随机攻击一个敌人。 Terrify 2 惊骇2 Gain +@ Attack for each of your Beasts. Attack_a_random_enemy. 你每有一只野兽，便获得+@攻击力。随机攻击一个敌人。 Terrify 3 惊骇3 Gain +@ Attack for each of your Beasts. Attack_a_random_enemy. 你每有一只野兽，便获得+@攻击力。随机攻击一个敌人。 Terrify 4 惊骇4 Gain +@ Attack for each of your Beasts. Attack_a_random_enemy. 你每有一只野兽，便获得+@攻击力。随机攻击一个敌人。 Terrify {0} 惊骇{0} Gain +@ Attack for each of your Beasts. Attack_a_random_enemy. 你每有一只野兽，便获得+@攻击力。随机攻击一个敌人。 Terrify 惊骇 +@ Attack +@攻击力。 Maxwell, Attack! +@ Attack King Mukla 穆克拉 King Mukla 穆克拉 King Mukla 穆克拉 Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 Explosive Trap 1 爆炸陷阱1 The first time this Merc is damaged this turn, deal ${0} damage to all enemies.@The first time this Merc is damaged, deal ${0} damage to all enemies. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成${0}点伤害。@此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成${0}点伤害。 Explosive Trap 2 爆炸陷阱2 The first time this Merc is damaged this turn, deal ${0} damage to all enemies.@The first time this Merc is damaged, deal ${0} damage to all enemies. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成${0}点伤害。@此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成${0}点伤害。 Explosive Trap 3 爆炸陷阱3 The first time this Merc is damaged this turn, deal ${0} damage to all enemies.@The first time this Merc is damaged, deal ${0} damage to all enemies. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成${0}点伤害。@此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成${0}点伤害。 Explosive Trap 4 爆炸陷阱4 The first time this Merc is damaged this turn, deal ${0} damage to all enemies.@The first time this Merc is damaged, deal ${0} damage to all enemies. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成${0}点伤害。@此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成${0}点伤害。 Explosive Trap {0} 爆炸陷阱{0} The first time this Merc is damaged this turn, deal ${0} damage to all enemies.@The first time this Merc is damaged, deal ${0} damage to all enemies. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成${0}点伤害。@此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成${0}点伤害。 Explosive Trap 爆炸陷阱 The first time Merc is damaged this turn, deal $@ damage to all enemies. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，对所有敌人造成$@点伤害。 Bear Trap 1 捕熊陷阱1 The first time this Merc is damaged this turn, summon a {0}/{1} Beast with Taunt.@The first time this Merc is damaged this turn, summon a {0}/{1} Beast with Rush and Taunt.@The first time this Merc is damaged, summon a {0}/{1} Beast with Taunt. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。@在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有突袭和嘲讽的野兽。@此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。 Bear Trap 1 捕熊陷阱1 The first time this Merc is damaged, summon a 3/5 Beast with Taunt. 此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只3/5并具有嘲讽的野兽。 Bear 1 熊1 Taunt 嘲讽 Bear 1 熊1 Rush Taunt 突袭，嘲讽 Bear Trap 2 捕熊陷阱2 The first time this Merc is damaged this turn, summon a {0}/{1} Beast with Taunt.@The first time this Merc is damaged this turn, summon a {0}/{1} Beast with Rush and Taunt.@The first time this Merc is damaged, summon a {0}/{1} Beast with Taunt. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。@在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有突袭和嘲讽的野兽。@此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。 Bear Trap 2 捕熊陷阱2 The first time this Merc is damaged, summon a 7/10 Beast with Taunt. 此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只7/10并具有嘲讽的野兽。 Bear 2 熊2 Taunt 嘲讽 Bear 2 熊2 Rush Taunt 突袭，嘲讽 Bear Trap 3 捕熊陷阱3 The first time this Merc is damaged this turn, summon a {0}/{1} Beast with Taunt.@The first time this Merc is damaged this turn, summon a {0}/{1} Beast with Rush and Taunt.@The first time this Merc is damaged, summon a {0}/{1} Beast with Taunt. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。@在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有突袭和嘲讽的野兽。@此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。 Bear Trap 3 捕熊陷阱3 The first time this Merc is damaged, summon a 11/15 Beast with Taunt. 此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只11/15并具有嘲讽的野兽。 Bear 3 熊3 Taunt 嘲讽 Bear 3 熊3 Rush Taunt 突袭，嘲讽 Bear Trap 4 捕熊陷阱4 The first time this Merc is damaged this turn, summon a {0}/{1} Beast with Taunt.@The first time this Merc is damaged this turn, summon a {0}/{1} Beast with Rush and Taunt.@The first time this Merc is damaged, summon a {0}/{1} Beast with Taunt. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。@在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有突袭和嘲讽的野兽。@此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。 Bear Trap 4 捕熊陷阱4 The first time this Merc is damaged, summon a 13/17 Beast with Taunt. 此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只13/17并具有嘲讽的野兽。 Bear 4 熊4 Taunt 嘲讽 Bear 4 熊4 Rush Taunt 突袭，嘲讽 Bear Trap {0} 捕熊陷阱{0} The first time this Merc is damaged this turn, summon a {0}/{1} Beast with Taunt.@The first time this Merc is damaged this turn, summon a {0}/{1} Beast with Rush and Taunt.@The first time this Merc is damaged, summon a {0}/{1} Beast with Taunt. 在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。@在本回合中，此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有突袭和嘲讽的野兽。@此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。 Bear Trap {0} 捕熊陷阱{0} The first time this Merc is damaged, summon a {0}/{1} Beast with Taunt. 此佣兵第一次受到伤害时，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。 Bear {0} 熊{0} Taunt 嘲讽 Bear {0} 熊{0} Rush Taunt 突袭，嘲讽 Aimed Shot 1 瞄准射击1 Deal ${0} damage. If this Merc has not been damaged this turn, deal ${1} instead. 造成${0}点伤害。在本回合中，如果此佣兵未受到伤害，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Aimed Shot 2 瞄准射击2 Deal ${0} damage. If this Merc has not been damaged this turn, deal ${1} instead. 造成${0}点伤害。在本回合中，如果此佣兵未受到伤害，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Aimed Shot 3 瞄准射击3 Deal ${0} damage. If this Merc has not been damaged this turn, deal ${1} instead. 造成${0}点伤害。在本回合中，如果此佣兵未受到伤害，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Aimed Shot 4 瞄准射击4 Deal ${0} damage. If this Merc has not been damaged this turn, deal ${1} instead. 造成${0}点伤害。在本回合中，如果此佣兵未受到伤害，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Aimed Shot {0} 瞄准射击{0} Deal ${0} damage. If this Merc has not been damaged this turn, deal ${1} instead. 造成${0}点伤害。在本回合中，如果此佣兵未受到伤害，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 Shadow Bolt 1 暗影箭1 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Shadow Bolt 2 暗影箭2 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Shadow Bolt 3 暗影箭3 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Shadow Bolt 4 暗影箭4 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Shadow Bolt {0} 暗影箭{0} Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Last Rites 2 最终仪祭2 Deathrattle: Summon a {0}/{1} Void Guard with Taunt. 亡语：召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的虚空守卫。 Void Guard 2 虚空守卫2 Taunt 嘲讽 Last Rites 3 最终仪祭3 Deathrattle: Summon a {0}/{1} Void Guard with Taunt. 亡语：召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的虚空守卫。 Void Guard 3 虚空守卫3 Taunt 嘲讽 Last Rites {0} 最终仪祭{0} Deathrattle: Summon a {0}/{1} Void Guard with Taunt. 亡语：召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的虚空守卫。 Void Guard {0} 虚空守卫{0} Taunt 嘲讽 Void Consumer 1 虚空吞噬者1 Taunt. After you cast a Shadow ability, gain +{0}/+{1}. 嘲讽。在你施放一个暗影技能后，获得+{0}/+{1}。 Void Consumer 1 虚空吞噬者1 Taunt. After you cast a Shadow ability, gain +{0}/+{1}. 嘲讽。在你施放一个暗影技能后，获得+{0}/+{1}。 Void Consumer 2 虚空吞噬者2 Taunt. After you cast a Shadow ability, gain +{0}/+{1}. 嘲讽。在你施放一个暗影技能后，获得+{0}/+{1}。 Void Consumer 2 虚空吞噬者2 Taunt. After you cast a Shadow ability, gain +{0}/+{1}. 嘲讽。在你施放一个暗影技能后，获得+{0}/+{1}。 Void Consumer 3 虚空吞噬者3 Taunt. After you cast a Shadow ability, gain +{0}/+{1}. 嘲讽。在你施放一个暗影技能后，获得+{0}/+{1}。 Void Consumer 3 虚空吞噬者3 Taunt. After you cast a Shadow ability, gain +{0}/+{1}. 嘲讽。在你施放一个暗影技能后，获得+{0}/+{1}。 Void Consumer 4 虚空吞噬者4 Taunt. After you cast a Shadow ability, gain +{0}/+{1}. 嘲讽。在你施放一个暗影技能后，获得+{0}/+{1}。 Void Consumer 4 虚空吞噬者4 Taunt. After you cast a Shadow ability, gain +{0}/+{1}. 嘲讽。在你施放一个暗影技能后，获得+{0}/+{1}。 Void Consumer {0} 虚空吞噬者{0} Taunt. After you cast a Shadow ability, gain +{0}/+{1}. 嘲讽。在你施放一个暗影技能后，获得+{0}/+{1}。 Void Consumer {0} 虚空吞噬者{0} Taunt. After you cast a Shadow ability, gain +{0}/+{1}. 嘲讽。在你施放一个暗影技能后，获得+{0}/+{1}。 Consumed 吞噬 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Shadow Bolt Volley 1 暗影箭雨1 Deal $1 damage to a random enemy. Repeat for each Shadow ability you've cast this game. 随机对一个敌人造成$1点伤害。在本局对战中你每施放过一个暗影技能，重复一次。 Shadow Bolt Volley 2 暗影箭雨2 Deal $2 damage to a random enemy. Repeat for each Shadow ability you've cast this game. 随机对一个敌人造成$2点伤害。在本局对战中你每施放过一个暗影技能，重复一次。 Shadow Bolt Volley 3 暗影箭雨3 Deal $3 damage to a random enemy. Repeat for each Shadow ability you've cast this game. 随机对一个敌人造成$3点伤害。在本局对战中你每施放过一个暗影技能，重复一次。 Veil of Shadows 1 暗影之幕1 Gain +@ Shadow Damage. Enemies can't heal this turn. 获得+@暗影伤害。在本回合中，敌人无法恢复。 Veil of Shadows 2 暗影之幕2 Gain +@ Shadow Damage. Enemies can't heal this turn. 获得+@暗影伤害。在本回合中，敌人无法恢复。 Veil of Shadows 3 暗影之幕3 Gain +@ Shadow Damage. Enemies can't heal this turn. 获得+@暗影伤害。在本回合中，敌人无法恢复。 Veil of Shadows 4 暗影之幕4 Gain +@ Shadow Damage. Enemies can't heal this turn. 获得+@暗影伤害。在本回合中，敌人无法恢复。 Veil of Shadows {0} 暗影之幕{0} Gain +@ Shadow Damage. Enemies can't heal this turn. 获得+@暗影伤害。在本回合中，敌人无法恢复。 Veil of Shadows 暗影之幕 This character can't heal this turn. 在本回合中本角色无法恢复。 Veil of Shadows 暗影之幕 Shadow Damage +@. 暗影伤害+@。 The Lich King 巫妖王 The Lich King 巫妖王 The Lich King 巫妖王 Improved Fireball {0} 强化火球术{0} Passive: Fireball now hits a random neighbor. 被动：火球术会击中随机一个相邻角色。 Improved Fireball 2 强化火球术2 Passive: Fireball now hits both neighbors. 被动：火球术会击中相邻的角色。 Improved Lightning Bolt {0} 强化闪电箭{0} Passive: Lightning Bolt now hits a random neighbor. 被动：闪电箭会击中随机一个相邻角色。 Improved Lightning Bolt 2 强化闪电箭2 Passive: Lightning Bolt now hits both neighbors. 被动：闪电箭会击中相邻的角色。 Improved Arcane Bolt {0} 强化奥术箭{0} Passive: Arcane Bolt now hits a random neighbor. 被动：奥术箭会击中随机一个相邻角色。 Improved Arcane Bolt 2 强化奥术箭2 Passive: Arcane Bolt now hits both neighbors. 被动：奥术箭会击中相邻的角色。 Improved Shadow Bolt {0} 强化暗影箭{0} Passive: Shadow Bolt now hits a random neighbor. 被动：暗影箭会击中随机一个相邻角色。 Improved Shadow Bolt 2 强化暗影箭2 Passive: Shadow Bolt now hits both neighbors. 被动：暗影箭会击中相邻的角色。 Improved Fel Bolt {0} 强化邪能箭{0} Passive: Fel Bolt now hits a random neighbor. 被动：邪能箭会击中随机一个相邻角色。 Improved Fel Bolt 2 强化邪能箭2 Passive: Fel Bolt now hits both neighbors. 被动：邪能箭会击中相邻的角色。 Improved Hammer of Justice {0} 强化制裁之锤{0} Passive: Hammer of Justice now hits a random neighbor. 被动：制裁之锤会击中随机一个相邻角色。 Improved Hammer of Justice 2 强化制裁之锤2 Passive: Hammer of Justice now hits both neighbors. 被动：制裁之锤会击中相邻的角色。 Banana Split {0} 香蕉分裂{0} Summon a copy of a Beast, give it Windfury and Rush. It dies at the end of the turn. 召唤一只野兽的一个复制，使其获得风怒和突袭。复制会在回合结束时死亡。 Banana Split 香蕉分裂 +$1/+$1 +$1/+$1 Remorseless Winter {0} 冷酷严冬{0} Start of Game: Freeze all enemies. 对战开始时：冻结所有敌人。 Hysteria {0} 狂乱{0} Choose a character. It Attacks random characters until it dies. 选择一个角色。使其随机攻击角色，直至死亡。 Mass Hysteria {0} 群体狂乱{0} Force every character to Attack another random character. 使每个角色随机攻击另一个角色。 Lightbomb {0} 圣光炸弹{0} Deal damage to each character equal to its Attack. 对每个角色造成等同于其攻击力的伤害。 Mark of the Viper {0} 毒蛇印记{0} Passive: Your Night Elves and Beasts have +{0} Attack and their abilities are ({1}) Speed faster. 被动：你的暗夜精灵和野兽拥有+{0}攻击力，且技能的速度值加快（{1}）点。 Mark of the Viper 毒蛇印记 +{0} Attack and abilities ({1}) Speed faster. +{0}攻击力，且技能的速度值加快（{1}）点。 Mark of the Viper Lifebinder's Locket {0} 生命缚誓者的吊坠{0} Passive: +{0} Fire Damage. Whenever a friendly character's Health is restored, restore {1} more Health. 被动：+{0}火焰伤害。每当友方角色恢复生命值时，恢复的生命值增加{1}点。 Lifebinder's Locket 生命缚誓者的吊坠 +{0} Healing and +{1} Fire Damage. +{0}生命值。+{1}火焰伤害。 To the Death! {0} 至死方休{0} Attack random enemies until this Merc dies. 随机攻击敌人，直至此佣兵死亡。 Madness of Y'Shaarj {0} 亚煞极的疯狂{0} Attack all enemies. 攻击所有敌人。 Ogre Warmaul {0} 食人魔战槌{0} Double your Attack this turn then Attack a random enemy. 在本回合中使你的攻击力翻倍，然后随机攻击一个敌人。 Enchantment_Invisible - DNT Fury {0} 狂怒{0} Passive: At the start of your turn, gain +@ Attack. (Upgrades each turn.) 被动：在你的回合开始时获得+@攻击力。（每回合都会升级。） Fury 狂怒 At the start of each turn gain attack. 在每个回合开始时获得攻击力。 Fury 狂怒 Increased Attack. 攻击力提高。 Mortal Coil {0} 死亡缠绕{0} [x]Deal @ damage to an enemy. If it dies, summon a Merc from your bench. 对一个敌人造成@点伤害。如果目标死亡，则从你的后备中召唤一个佣兵。 Atiesh {0} 埃提耶什{0} Passive: After this Merc casts an ability, gain +@_Fire and +@_Frost_Damage. 被动：在此佣兵施放一个技能后，获得+@火焰伤害和+@冰霜伤害。 Atiesh 埃提耶什 +{0} Fire and +{0} Frost Damage. +{0}火焰伤害，+{0}冰霜伤害。 Aluneth {0} 艾露尼斯{0} Passive: After this Merc casts an ability, gain +@ Arcane Damage. 被动：在此佣兵施放一个技能后，获得+@奥术伤害。 Aluneth 艾露尼斯 +@ Arcane Damage. +@奥术伤害。 Zhar'doom, Greatstaff of the Devourer {0} 扎尔杜姆，吞噬者的法杖{0} Passive: After this Merc casts an ability, gain +@_Fel and +@_Shadow_Damage. 被动：在此佣兵施放一个技能后，获得+@邪能伤害和+@暗影伤害。 Zhar'doom, Greatstaff of the Devourer 扎尔杜姆，吞噬者的法杖 +1 Fel and +1 Shadow Damage. +1邪能伤害，+1暗影伤害。 Consecration {0} 奉献{0} Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Lay on Hands {0} 圣疗术{0} Restore a character to_full Health. 为一个角色恢复所有生命值。 Condemn {0} 罪罚{0} Deal @ damage to ALL enemies. (Upgrades each time you cast a Holy ability.) 对所有敌人造成@点伤害。（每次你施放神圣技能时都会升级。） Mind Blast {0} 心灵震爆{0} Deal $@ damage to an enemy. All their abilities are permanently (1) Speed slower. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其所有技能的速度值永久减慢（1）点。 Mind Blasted 心灵爆裂 Permanently (@) Speed slower. 速度值永久减慢（@）点。 Wave of Apathy {0} 倦怠光波{0} Set the Attack of all enemies to 1 until your next turn. 直到你的下个回合，将所有敌人的攻击力变为1点。 Wave of Apathy 倦怠光波 Attack set to 1. 攻击力变为1。 Desperate Shot {0} 绝望射击{0} If this is your only Merc deal $@ damage to an enemy. 如果此佣兵是你唯一的佣兵，对一个敌人造成$@点伤害。 Arcane Blast {0} 奥术冲击{0} Deal @ damage. This ability gains double the bonus from Arcane Damage. 造成@点伤害。该技能受到的奥术伤害增益效果翻倍。 Combustion {0} 燃烧{0} Deal $@ damage to an enemy. Any excess damages both neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害，相邻的敌人均会受到超过其生命值的伤害。 Cone of Cold {0} 冰锥术{0} Freeze an enemy and adjacent enemies and deal $@ damage to them. 冻结一个敌人和相邻的敌人，并对它们造成$@点伤害。 Scorch {0} 灼烧{0} Deal $@ damage. Repeat for each other Elemental you control. 造成$@点伤害。你每控制一个其他元素，重复一次。 Blastwave {0} 冲击波{0} Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Repeat this ability. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：重复此技能。 Rolling Fireball {0} 火球滚滚{0} Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Pyroblast {0} 炎爆术{0} Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Embers of Ragnaros {0} 拉格纳罗斯的余烬{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat this twice. 随机对一个敌人造成$@点伤害。重复两次。 Tempest's Fury {0} 雷暴之怒{0} Passive: +@ Nature Damage. After you cast Lightning Bolt, repeat it. 被动：+@自然伤害。在你施放闪电箭后，重复一次。 Tempest's Fury 雷暴之怒 +@ Nature Damage +@自然伤害 Manastorm {0} 法力风暴{0} Passive: +@ Arcane Damage. After you cast Greater Arcane Missiles, repeat it. 被动：+@奥术伤害。在你施放强能奥术飞弹后，重复一次。 Manastorm 法力风暴 +@ Arcane Damage +@奥术伤害 Strength of Wrynn {0} 乌瑞恩之力{0} Passive: +{0} Holy Damage. Your Humans have +{0}/+{1}. 被动：+{0}神圣伤害。你的人类拥有+{0}/+{1}。 Strength of Wrynn 乌瑞恩之力 +@ Holy Damage. +@神圣伤害。 Strength of Wrynn 乌瑞恩之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blessing of the Moon {0} 月之祝福{0} Passive: +{0}_Nature_Damage. Your Night Elves,Taurens and Trolls have +{0}/+{1}. 被动：+{0}自然伤害。你的暗夜精灵，牛头人和巨魔拥有+{0}/+{1}。 Blessing of the Moon 月之祝福 +@ Nature Damage +@自然伤害 Blessing of the Moon 月之祝福 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Elementary Studies {0} 元素研究{0} Passive: +{0} Fire Damage. Your Humans and Elementals gain +{1} Health. 被动：+{0}火焰伤害。你的人类和元素获得+{1}生命值。 Elementary Studies 元素研究 +@ Fire Damage. +@火焰伤害。 Elementary Studies 元素研究 +@ Health. +@生命值。 Rod of the Archmage {0} 大法师的魔杖{0} Fire Damage +@ (Increases each turn) +@火焰伤害（每回合都会提升。） Rod of the Archmage 大法师的魔杖 Bonus Fire Damage. 强化火焰伤害。 Rod of the Archmage 大法师的魔杖 +@ Fire Damage. +@火焰伤害。 Treasure Chest {0} 宝箱{0} Start of Game: Give your Pirates +{0}/+{1}. 对战开始时：使你的所有海盗获得+{0}/+{1}。 Treasure Chest 宝箱 +{0}/+{1} +{0}/+{1} Bold Aspirations {0} 雄心壮志{0} Give a friendly character +@ Attack. Give it Windfury this turn. 使一个友方角色获得+@攻击力。在本回合中，使其获得风怒。 Bold Aspirations 雄心壮志 Windfury. 风怒。 Bold Aspirations 雄心壮志 +@ Attack. +@攻击力。 Clear the Deck {0} 清理甲板{0} Return all friendly Mercenaries to your bench. 将所有友方佣兵移回你的后备。 Clear the Deck 2 清理甲板2 Return all friendly Mercenaries to your bench. 将所有友方佣兵移回你的后备。 Pillage {0} 掠夺{0} Attack an enemy, steal {0}/{1} from it. 攻击一个敌人，从敌人处偷取{0}/{1}。 Pillage 掠夺 Increased Stats. 属性值提高。 Pillage 掠夺 Reduced Stats. 属性值降低。 Reckless Strike {0} 鲁莽之击{0} Deal damage equal to this Merc's missing health, then die. 造成等同于此佣兵缺失的生命值的伤害，然后死亡。 Safety Bubble {0} 安全泡泡{0} Passive: Whenever a friendly Murloc is about to die, give it Immune instead. At the end of your next turn, it dies. 被动：每当一个友方鱼人快要死亡时，改为使其获得免疫。在你的下一个回合结束时，它将死去。 Safety Bubble 安全泡泡 Immune. Dies in @ turns. 免疫。在@回合内死亡。 Walk the Plank {0} 走跳板{0} Destroy all enemies with @ Health or lower. 消灭所有生命值小于或等于@点的敌人。 Serrated Blade {0} 锯齿利刃{0} Passive: This Merc Attacks apply Bleed (@). 被动：此佣兵攻击时会施加流血（@）。 Serrated Blade 2 锯齿利刃2 Passive: This Merc Attacks apply Bleed (@). 被动：此佣兵攻击时会施加流血（@）。 Serrated Blade 3 锯齿利刃3 Passive: This Merc Attacks apply Bleed (@). 被动：此佣兵攻击时会施加流血（@）。 Serrated Blade 4 锯齿利刃4 Passive: This Merc Attacks apply Bleed (@). 被动：此佣兵攻击时会施加流血（@）。 Serrated Blade {0} 锯齿利刃{0} Passive: This Merc Attacks apply Bleed (@). 被动：此佣兵攻击时会施加流血（@）。 Replacement Parts {0} 替换部件{0} Passive: The first time this Merc dies, return it to life at full Health. (Once per battle.) 被动：此佣兵第一次死亡时，将其复活并恢复满生命值。（每场战斗限一次） Replacement Parts The first time this Merc dies, return it to life at full health. Cannon Barrage {0} 火炮弹幕{0} Passive: Eudora's cannons fire twice. 被动：尤朵拉的火炮发射两次。 Smorgasbord {0} 大杂烩{0} Start of Game: Spawn 2 random fish for your opponent. 对战开始时：为你的对手随机生成2条鱼。 Adaptable Combat {0} 灵活战斗{0} Choose to become a Protector, Fighter, or Caster. Attack an enemy. 选择成为护卫，斗士或施法者。攻击一个敌人。 Caster 施法者 Become a Caster. Attack an enemy. 转换为施法者。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Caster Converted to Caster. Fighter 斗士 Become a Fighter. Attack an enemy. 转换为斗士。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Fighter Converted to Fighter. Protector 护卫 Become a Protector. Attack an enemy. 转换为护卫。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Protector Converted to Protector. Hidden Forces {0} 隐藏武力{0} Passive: The first time this Merc is damaged, spawn 2 Defias Bodyguards with Taunt. 被动：此佣兵第一次受到伤害时，生成两个具有嘲讽的迪菲亚保镖。 Defias Bodyguard 迪菲亚保镖 Taunt 嘲讽 Defias Bodyguard 迪菲亚保镖 Taunt 嘲讽 One with Shadows {0} 与影同体{0} Passive: Your Stealthed characters are Immune. If they don't act during a turn, Restore them to full Health. 被动：你的潜行角色免疫。如果它们在一个回合中未行动，则为其恢复所有生命值。 Air Support {0} 空中支援{0} Passive: At the end of each turn, deal {0} damage to an enemy that acted last. Give {1} Health to an ally that acted last. 被动：在每个回合结束时，对最后行动的敌人造成{0}点伤害。使最后行动的友方角色获得{1}点生命值。 Air Support 空中支援 +@ Health. +@生命值。 Cleaving Strike {0} 顺劈打击{0} Attack an enemy, also damage target's neighbors. Apply Bleed (@) to them. 攻击一个敌人，同时对目标相邻的角色造成伤害。对其施加流血（@）。 Cleaving Strike 2 顺劈打击2 Attack an enemy, also damage target's neighbors. Apply Bleed (@) to them. 攻击一个敌人，同时对目标相邻的角色造成伤害。对其施加流血（@）。 Cleaving Strike 3 顺劈打击3 Attack an enemy, also damage target's neighbors. Apply Bleed (@) to them. 攻击一个敌人，同时对目标相邻的角色造成伤害。对其施加流血（@）。 Cleaving Strike 4 顺劈打击4 Attack an enemy, also damage target's neighbors. Apply Bleed (@) to them. 攻击一个敌人，同时对目标相邻的角色造成伤害。对其施加流血（@）。 Cleaving Strike {0} 顺劈打击{0} Attack an enemy, also damage target's neighbors. Apply Bleed (@) to them. 攻击一个敌人，同时对目标相邻的角色造成伤害。对其施加流血（@）。 Paralytic Poison {0} 麻痹药膏{0} Passive: Friendly characters Freeze enemies when Attacking from Stealth. 被动：友方角色在潜行状态下攻击时会冻结敌人。 Paralytic Poison Test treasure 测试宝藏 If you have holy treasure gain divine shield 如果你有神圣宝藏，则获得圣盾。 Hemorrhaging Edge {0} 刺血之锋{0} Passive: Rending Cleave's Bleed is doubled. 被动：撕裂挥砍的流血效果翻倍。 Essence of the Black {0} 黑龙精华{0} [x]Passive: +{0} Shadow Damage. Your Dragons gain +{1} Health. 被动：+{0}暗影伤害。你的龙获得+{1}生命值。 Essence of the Black 黑龙精华 +@ Shadow Damage. +@暗影伤害。 Essence of the Black 黑龙精华 +@ Health. +@生命值。 Improved Darts {0} 强化飞刺{0} Passive: Flame Dart and Frost Dart now hits a random neighbor. 被动：烈焰之刺和冰霜之刺会击中随机一个相邻角色。 Improved Darts 2 强化飞刺2 Passive: Flame Dart and Frost Dart now hits both neighbors. 被动：烈焰之刺和冰霜之刺会击中相邻的角色。 Race To The Feast {0} 奔袭进食{0} Attack an enemy. Your Beasts's and Dragons's next ability is (@) speed faster. (Starts_off_Cooldown) 攻击一个敌人。你的野兽和龙的下一个技能的速度值加快（@）点。（开始时为冷却。） String of Fate 命运所系 This character's next ability is (@) Speed faster. 本角色的下一个技能速度值会加快（@）点。 Brilliant Amity {0} 星耀祥和{0} Passive: After one of your characters gains Taunt, they cast Starfire Blessing 1. 被动：在你的一个角色获得嘲讽后，使其施放星火祝福1。 Celestial Alignment {0} 超凡之盟{0} Passive: This Merc deals @ more damage to enemies across from it. 被动：此佣兵对其对面的敌人造成的伤害增加@点。 Nephrite Army {0} 玉石大军{0} Passive: At the end of each turn, for each of your Dragons, summon a Jade Golem with +@ Nature Damage. 被动：在每个回合结束时，每有一条你的龙，召唤一个具有+@自然伤害的青玉魔像。 Nephrite Army 玉石大军 +@ Nature Damage +@自然伤害 Inner Balance {0} 内心平衡{0} Swap this character's Attack and Health. 本角色的攻击力和生命值互换。 Push or Pull 推拉 Health and Attack swapped. 攻击力和生命值互换。 Kitty Ride {0} 骑虎{0} Passive: Whenever another one of your Beasts or Dragons Attacks, it swaps its Attack with this Merc's Attack. 被动 每当你的另一只野兽或龙攻击时，使其与此佣兵交换攻击力。 Spectral Rollercoaster 鬼神豹变 Attack swapped. 攻击力交换。 Strength of the Ox {0} 玄牛之力{0} Battlecry: Cast Bullish Fortitude (at your current rank). 战吼：施放（你当前等级的）玄牛之韧。 Jade Scales of Rebirth {0} 重生玉鳞{0} Passive: The first time this Merc dies, return it to life at 40 Health. 被动：此佣兵第一次死亡时，将其复活并具有40点生命值。 Mandate of August {0} 至尊号令{0} Passive: Your Beasts and Dragons have +{0}/+{1}. 被动：你的野兽和龙拥有+{0}/+{1}。 Banner of August 至尊旗帜 Increased Stats. 属性值提高。 Chi Bomb {0} 真气弹{0} Deal damage equal to double your Healing Power to all enemies. 对所有敌人造成伤害，数值等同于你的治疗能力的两倍。 Deal damage equal to double your Healing Power to all enemies. 对所有敌人造成伤害，数值等同于你的治疗能力的两倍。 Negative Equilibrium {0} 负向平衡{0} Passive: +{0} Heal Power. Your Beasts and Dragons have +{1} Attack. 被动：+{0}治疗能力。你的野兽和龙拥有+{1}攻击力。 Dark Half 黑暗的一面 Your Beasts and Dragons have +{0} Attack. 你的野兽和龙拥有+{0}攻击力。 Blazing Horns {0} 烈焰双角{0} Attack an enemy. Also deal @ damage to adjacent enemies. 攻击一个敌人，同时对相邻的敌人造成@点伤害。 Blazing Horns 2 烈焰双角2 Attack an enemy. Also deal @ damage to adjacent enemies. 攻击一个敌人，同时对相邻的敌人造成@点伤害。 Blazing Horns 3 烈焰双角3 Attack an enemy. Also deal @ damage to adjacent enemies. 攻击一个敌人，同时对相邻的敌人造成@点伤害。 Blazing Horns 4 烈焰双角4 Attack an enemy. Also deal @ damage to adjacent enemies. 攻击一个敌人，同时对相邻的敌人造成@点伤害。 Blazing Horns {0} 烈焰双角{0} Attack an enemy. Also deal @ damage to adjacent enemies. 攻击一个敌人，同时对相邻的敌人造成@点伤害。 Positive Equilibrium {0} 正向平衡{0} Passive: +{0} Nature and Fire Damage. Your Beasts and Dragons have +{1} Health. 被动：+{0}自然伤害和火焰伤害。你的野兽和龙拥有+{1}生命值。 Light Half 光明的一面 Your Beasts and Dragons have +@ Health. 你的野兽和龙拥有+@生命值。 Spectral Kitty {0} 幽灵虎崽{0} Battlecry: Give your Mercs_+@_Attack. Deathrattle: Your Mercs Attack_random enemies. 战吼：使你的佣兵获得+@攻击力。亡语：使你的佣兵攻击随机敌人。 Spectral Kitty 幽灵虎崽 Battlecry: Give your Mercs_+@_Attack. Deathrattle: Your Mercs Attack_random enemies. 战吼：使你的佣兵获得+@攻击力。亡语：使你的佣兵攻击随机敌人。 Blushy Crushy 脸红 +@ Attack. +@攻击力。 Prideful Wish {0} 骄傲的愿望{0} Do something fun! 搞点乐子！ Dewy 幼嫩 -@/-@. -@/-@。 Super Big 好大呀 +@/+@. +@/+@。 Rooted Can't attack this turn. Taunt this turn Taunt this turn. Topsy Turvey 颠倒翻转 Health and Attack swapped with another minion. 生命值及攻击力与另一随从互换。 Steadfast Shield {0} 坚定护盾{0} Passive: After a friendly character gains Taunt, restore #@ Health to it. 被动：在一个友方角色获得嘲讽后，为其恢复#@点生命值。 Frenzied Spirits {0} 狂暴之灵{0} Passive: Your Spirit Wolves have +@ Attack and Windfury. 被动：你的幽灵狼拥有+@攻击力和风怒。 Frenzied Spirit 狂暴之灵 +@ Attack and Windfury. +@攻击力及风怒。 Heated Scales {0} 灼热鳞甲{0} Passive: Your characters_have +@_Fire_Resistance. 被动：你的角色拥有+@火焰抗性。 Improved Shadowflame {0} 强化暗影烈焰{0} Passive: Shadowflame deals @ more damage. 被动：暗影烈焰造成的伤害增加@点。 Let's Do This! {0} 我们上吧{0} Passive: If this Merc acts first in combat, it restores #@ Health. 被动：如果此佣兵在战斗中第一个行动，恢复#@点生命值。 Let's Do This! 2 我们上吧2 Passive: If this Merc acts first in combat, it restores #@ Health. 被动：如果此佣兵在战斗中第一个行动，恢复#@点生命值。 Let's Do This! 3 我们上吧3 Passive: If this Merc acts first in combat, it restores #@ Health. 被动：如果此佣兵在战斗中第一个行动，恢复#@点生命值。 Let's Do This! 4 我们上吧4 Passive: If this Merc acts first in combat, it restores #@ Health. 被动：如果此佣兵在战斗中第一个行动，恢复#@点生命值。 Let's Do This! {0} 我们上吧{0} Passive: If this Merc acts first in combat, it restores #@ Health. 被动：如果此佣兵在战斗中第一个行动，恢复#@点生命值。 Off the Rockers {0} 失去控制{0} [x]Passive: After a friendly Golem dies, deal @ damage to all enemies. 被动：在一个友方魔像死亡后，对所有敌人造成@点伤害。 Many Whelps {0} 雏龙群{0} Summon a random amount of @/@ Onyxian Whelps. 召唤随机数量的@/@的奥妮克希亚雏龙。 Seeing Red {0} 满眼血红{0} [x]Passive: +@ Health. Blood Rage's damage is increased by all your characters' missing Health. 被动：+@生命值。鲜血之怒的伤害提高，数值等同于你的所有角色缺失的生命值。 Seeing Red 2 满眼血红2 [x]Passive: +@ Health. Blood Rage's damage is increased by all your character's missing Health. 被动：+@生命值。鲜血之怒的伤害提高，数值等同于你的所有角色缺失的生命值。 Seeing Red 3 满眼血红3 [x]Passive: +@ Health. Blood Rage's damage is increased by all your character's missing Health. 被动：+@生命值。鲜血之怒的伤害提高，数值等同于你的所有角色缺失的生命值。 Seeing Red 4 满眼血红4 [x]Passive: +@ Health. Blood Rage's damage is increased by all your character's missing Health. 被动：+@生命值。鲜血之怒的伤害提高，数值等同于你的所有角色缺失的生命值。 Seeing Red {0} 满眼血红{0} [x]Passive: +@ Health. Blood Rage's damage is increased by all your characters' missing Health. 被动：+@生命值。鲜血之怒的伤害提高，数值等同于你的所有角色缺失的生命值。 Seeing Red 满眼血红 +@ Health. +@生命值。 Murloc Scrabble {0} 鱼人拼斗{0} Passive: After a friendly Merc gains Taunt or Divine Shield, give them +{0}/+{1}. 被动：在一个友方佣兵获得嘲讽或圣盾后，使其获得+{0}/+{1}。 Scrabble Master 拼斗大师 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 For The Horde 1 为了部落1 Give your Horde characters +@ Attack. Attack an enemy. 使你的部落角色获得+@攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 For The Horde 2 为了部落2 Give your Horde characters +@ Attack. Attack an enemy. 使你的部落角色获得+@攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 For The Horde 3 为了部落3 Give your Horde characters +@ Attack. Attack an enemy. 使你的部落角色获得+@攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 For The Horde 4 为了部落4 Give your Horde characters +@ Attack. Attack an enemy. 使你的部落角色获得+@攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 For The Horde {0} 为了部落{0} Give your Horde characters +@ Attack. Attack an enemy. 使你的部落角色获得+@攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 For The Horde 为了部落 +@ Attack. +@攻击力。 Lightning Storm 1 闪电风暴1 Deal $@ damage to all enemies. They lose Stealth. 对所有敌人造成$@点伤害，并使其失去潜行。 Lightning Storm 2 闪电风暴2 Deal $@ damage to all enemies. They lose Stealth. 对所有敌人造成$@点伤害，并使其失去潜行。 Lightning Storm 3 闪电风暴3 Deal $@ damage to all enemies. They lose Stealth. 对所有敌人造成$@点伤害，并使其失去潜行。 Lightning Storm 4 闪电风暴4 Deal $@ damage to all enemies. They lose Stealth. 对所有敌人造成$@点伤害，并使其失去潜行。 Lightning Storm {0} 闪电风暴{0} Deal $@ damage to all enemies. They lose Stealth. 对所有敌人造成$@点伤害，并使其失去潜行。 Taunting Strike 1 嘲讽打击1 Attack an enemy. Its abilities target this Merc this turn. (If_possible.) 攻击一个敌人。在本回合中，攻击目标的技能会（尽可能）以此佣兵为目标。 Taunting Strike 2 嘲讽打击2 Attack an enemy. Its abilities target this Merc this turn. (If_possible.) 攻击一个敌人。在本回合中，攻击目标的技能会（尽可能）以此佣兵为目标。 Taunting Strike 3 嘲讽打击3 Attack an enemy. Its abilities target this Merc this turn. (If_possible.) 攻击一个敌人。在本回合中，攻击目标的技能会（尽可能）以此佣兵为目标。 Taunting Strike 嘲讽打击 Attack an enemy. Its abilities target this Merc this turn. (If_possible.) 攻击一个敌人。在本回合中，攻击目标的技能会（尽可能）以此佣兵为目标。 Horde Strength 1 部落之力1 Gain Taunt for 1 turn. Gain +@ Health for each enemy character. 获得嘲讽1回合。每有一个敌方角色，便获得+@生命值。 Horde Strength 2 部落之力2 Gain Taunt for 1 turn. Gain +@ Health for each enemy character. 获得嘲讽1回合。每有一个敌方角色，便获得+@生命值。 Horde Strength 3 部落之力3 Gain Taunt for 2 turns. Gain +@ Health for each enemy character. 获得嘲讽2回合。每有一个敌方角色，便获得+@生命值。 Horde Strength 4 部落之力4 Gain Taunt for 2 turns. Gain +@ Health for each enemy character. 获得嘲讽2回合。每有一个敌方角色，便获得+@生命值。 Horde Strength {0} 部落之力{0} Gain Taunt for 2 turns. Gain +@ Health for each enemy character. 获得嘲讽2回合。每有一个敌方角色，便获得+@生命值。 Horde Strength 部落之力 +@ Health +@生命值。 Horde Intimidation 部落威势 Taunt for @ |4(turn, turns). 嘲讽@回合。 Warchief's Command 1 大酋长的命令1 Deal $@ damage to an enemy. Your left-most character_Attacks_it. 对一个敌人造成$@点伤害，并使你最左边的角色攻击它。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Warchief's Command 2 大酋长的命令2 Deal $@ damage to an enemy. Your left-most character_Attacks_it. 对一个敌人造成$@点伤害，并使你最左边的角色攻击它。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Warchief's Command 3 大酋长的命令3 Deal $@ damage to an enemy. Your left-most character_Attacks_it. 对一个敌人造成$@点伤害，并使你最左边的角色攻击它。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Warchief's Command 4 大酋长的命令4 Deal $@ damage to an enemy. Your left-most character_Attacks_it. 对一个敌人造成$@点伤害，并使你最左边的角色攻击它。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Warchief's Command {0} 大酋长的命令{0} Deal $@ damage to an enemy. Your left-most character_Attacks_it. 对一个敌人造成$@点伤害，并使你最左边的角色攻击它。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Mak'Gora 1 荣耀决斗1 Take {0} less damage this turn. Attack an enemy, it Attacks this Merc back.@Take {0} less damage this turn. Attack an enemy. It Attacks this Merc back. If this Merc has {1}_or_less_Health, BATTLE_TO_THE_DEATH! 在本回合中受到的伤害减少{0}点。攻击一个敌人，并使该敌人攻击此佣兵。@在本回合中受到的伤害减少{0}点。攻击一个敌人，并使该敌人攻击此佣兵。如果此佣兵的生命值少于或等于{1}点，则战斗至死！ Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mak'Gora 2 荣耀决斗2 Take {0} less damage this turn. Attack an enemy, it Attacks this Merc back.@Take {0} less damage this turn. Attack an enemy. It Attacks this Merc back. If this Merc has {1}_or_less_Health, BATTLE_TO_THE_DEATH! 在本回合中受到的伤害减少{0}点。攻击一个敌人，并使该敌人攻击此佣兵。@在本回合中受到的伤害减少{0}点。攻击一个敌人，并使该敌人攻击此佣兵。如果此佣兵的生命值少于或等于{1}点，则战斗至死！ Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mak'Gora 3 荣耀决斗3 Take {0} less damage this turn. Attack an enemy, it Attacks this Merc back.@Take {0} less damage this turn. Attack an enemy. It Attacks this Merc back. If this Merc has {1}_or_less_Health, BATTLE_TO_THE_DEATH! 在本回合中受到的伤害减少{0}点。攻击一个敌人，并使该敌人攻击此佣兵。@在本回合中受到的伤害减少{0}点。攻击一个敌人，并使该敌人攻击此佣兵。如果此佣兵的生命值少于或等于{1}点，则战斗至死！ Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mak'Gora 4 荣耀决斗4 Take {0} less damage this turn. Attack an enemy, it Attacks this Merc back.@Take {0} less damage this turn. Attack an enemy. It Attacks this Merc back. If this Merc has {1}_or_less_Health, BATTLE_TO_THE_DEATH! 在本回合中受到的伤害减少{0}点。攻击一个敌人，并使该敌人攻击此佣兵。@在本回合中受到的伤害减少{0}点。攻击一个敌人，并使该敌人攻击此佣兵。如果此佣兵的生命值少于或等于{1}点，则战斗至死！ Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mak'Gora {0} 荣耀决斗{0} Take {0} less damage this turn. Attack an enemy, it Attacks this Merc back.@Take {0} less damage this turn. Attack an enemy. It Attacks this Merc back. If this Merc has {1}_or_less_Health, BATTLE_TO_THE_DEATH! 在本回合中受到的伤害减少{0}点。攻击一个敌人，并使该敌人攻击此佣兵。@在本回合中受到的伤害减少{0}点。攻击一个敌人，并使该敌人攻击此佣兵。如果此佣兵的生命值少于或等于{1}点，则战斗至死！ Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mak'Gora Double Strike 1 二连击1 Attack an enemy. If it was damaged this turn, gain +@ Attack and Attack it again. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则获得+@攻击力并再次攻击。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Double Strike 2 二连击2 Attack an enemy. If it was damaged this turn, gain +@ Attack and Attack it again. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则获得+@攻击力并再次攻击。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Double Strike 3 二连击3 Attack an enemy. If it was damaged this turn, gain +@ Attack and Attack it again. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则获得+@攻击力并再次攻击。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Double Strike 4 二连击4 Attack an enemy. If it was damaged this turn, gain +@ Attack and Attack it again. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则获得+@攻击力并再次攻击。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Double Strike {0} 二连击{0} Attack an enemy. If it was damaged this turn, gain +@ Attack and Attack it again. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则获得+@攻击力并再次攻击。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Double Strike 二连击 +@ Attack. +@攻击力。 Mirror Image 1 镜像1 Choose an enemy. Summon a copy of this Merc that Attacks it and dies at the end of the turn. @Choose an enemy. Summon 2 copies of this Merc that Attack it and die at the end of the turn. 选择一个敌人。召唤此佣兵的一个复制并使复制攻击目标。复制会在回合结束时死亡。@选择一个敌人。召唤此佣兵的两个复制并使复制攻击目标。复制会在回合结束时死亡。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Mirror Image 2 镜像2 Choose an enemy. Summon a copy of this Merc that Attacks it and dies at the end of the turn. @Choose an enemy. Summon 2 copies of this Merc that Attack it and die at the end of the turn. 选择一个敌人。召唤此佣兵的一个复制并使复制攻击目标。复制会在回合结束时死亡。@选择一个敌人。召唤此佣兵的两个复制并使复制攻击目标。复制会在回合结束时死亡。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Mirror Image 3 镜像3 Choose an enemy. Summon a copy of this Merc that Attacks it and dies at the end of the turn. @Choose an enemy. Summon 2 copies of this Merc that Attack it and die at the end of the turn. 选择一个敌人。召唤此佣兵的一个复制并使复制攻击目标。复制会在回合结束时死亡。@选择一个敌人。召唤此佣兵的两个复制并使复制攻击目标。复制会在回合结束时死亡。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Mirror Image 4 镜像4 Choose an enemy. Summon a copy of this Merc that Attacks it and dies at the end of the turn. @Choose an enemy. Summon 2 copies of this Merc that Attack it and die at the end of the turn. 选择一个敌人。召唤此佣兵的一个复制并使复制攻击目标。复制会在回合结束时死亡。@选择一个敌人。召唤此佣兵的两个复制并使复制攻击目标。复制会在回合结束时死亡。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Mirror Image {0} 镜像{0} Choose an enemy. Summon a copy of this Merc that Attacks it and dies at the end of the turn. @Choose an enemy. Summon 2 copies of this Merc that Attack it and die at the end of the turn. 选择一个敌人。召唤此佣兵的一个复制并使复制攻击目标。复制会在回合结束时死亡。@选择一个敌人。召唤此佣兵的两个复制并使复制攻击目标。复制会在回合结束时死亡。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Mirror Image 镜像 This dies at the end of the turn. 在回合结束时，本角色会死亡。 Whirling Blade 1 旋风之刃1 Deal $@ damage to all enemies. Gain_Immune_this_turn. 对所有敌人造成$@点伤害。在本回合中获得免疫。 Whirling Blade 2 旋风之刃2 Deal $@ damage to all enemies. Gain_Immune_this_turn. 对所有敌人造成$@点伤害。在本回合中获得免疫。 Whirling Blade 3 旋风之刃3 Deal $@ damage to all enemies. Gain_Immune_this_turn. 对所有敌人造成$@点伤害。在本回合中获得免疫。 Whirling Blade 4 旋风之刃4 Deal $@ damage to all enemies. Gain_Immune_this_turn. 对所有敌人造成$@点伤害。在本回合中获得免疫。 Whirling Blade {0} 旋风之刃{0} Deal $@ damage to all enemies. Gain_Immune_this_turn. 对所有敌人造成$@点伤害。在本回合中获得免疫。 Whirling Blade 旋风之刃 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Doom Charge 1 末日冲锋1 Attack an enemy. Its next ability is (1) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (2) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (3) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (4) Speed slower. 攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（1）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（2）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（3）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（4）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Doom Charge 2 末日冲锋2 Attack an enemy. Its next ability is (2) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (3) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (4) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (5) Speed slower. 攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（2）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（3）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（4）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（5）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Doom Charge 3 末日冲锋3 Attack an enemy. Its next ability is (3) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (4) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (5) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (6) Speed slower. 攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（3）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（4）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（5）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（6）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Doom Charge 4 末日冲锋4 Attack an enemy. Its next ability is (4) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (5) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (6) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (7) Speed slower. 攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（4）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（5）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（6）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（7）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Doom Charge {0} 末日冲锋{0} Attack an enemy. Its next ability is (5) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (6) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (7) Speed slower.@Attack an enemy. Its next ability is (8) Speed slower. 攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（5）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（6）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（7）点。@攻击一个敌人，并使其下一个技能的速度值减慢（8）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Doomed 末日降临 This character's next ability is (@) Speed slower. 本角色的下一个技能速度值会减慢（@）点。 Fire Stomp 1 火焰践踏1 Deal $@ damage to all enemies. Repeat for each enemy that hasn't acted yet. 对所有敌人造成$@点伤害。每有一个尚未行动的敌人，重复一次。 Fire Stomp 2 火焰践踏2 Deal $@ damage to all enemies. Repeat for each enemy that hasn't acted yet. 对所有敌人造成$@点伤害。每有一个尚未行动的敌人，重复一次。 Fire Stomp 3 火焰践踏3 Deal $@ damage to all enemies. Repeat for each enemy that hasn't acted yet. 对所有敌人造成$@点伤害。每有一个尚未行动的敌人，重复一次。 Fire Stomp 4 火焰践踏4 Deal $@ damage to all enemies. Repeat for each enemy that hasn't acted yet. 对所有敌人造成$@点伤害。每有一个尚未行动的敌人，重复一次。 Fire Stomp {0} 火焰践踏{0} Deal $@ damage to all enemies. Repeat for each enemy that hasn't acted yet. 对所有敌人造成$@点伤害。每有一个尚未行动的敌人，重复一次。 Apocalypse 1 末日1 Choose an enemy to take Critical Damage from all Roles this turn. Deal $@ damage to them. 选择一个敌人，使其在本回合中受到所有身份的角色的暴击伤害。对其造成$@点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Apocalypse 2 末日2 Choose an enemy to take Critical Damage from all Roles this turn. Deal $@ damage to them. 选择一个敌人，使其在本回合中受到所有身份的角色的暴击伤害。对其造成$@点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Apocalypse 3 末日3 Choose an enemy to take Critical Damage from all Roles this turn. Deal $@ damage to them. 选择一个敌人，使其在本回合中受到所有身份的角色的暴击伤害。对其造成$@点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Apocalypse 4 末日4 Choose an enemy to take Critical Damage from all Roles this turn. Deal $@ damage to them. 选择一个敌人，使其在本回合中受到所有身份的角色的暴击伤害。对其造成$@点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Apocalypse {0} 末日{0} Choose an enemy to take Critical Damage from all Roles this turn. Deal $@ damage to them. 选择一个敌人，使其在本回合中受到所有身份的角色的暴击伤害。对其造成$@点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Apocalypse 末日 This takes Critical Damage from all Roles this turn. 在本回合中，本角色会受到所有身份的角色的暴击伤害。 Intensifying Beam 1 强化射线1 Deal ${0} damage. Gain 1 bonus damage after your characters casts a Holy ability. (Bonus is lost after cast.)@Deal ${0} damage. Gain 1 bonus damage after your characters casts a Holy ability. 造成${0}点伤害。在你的角色施放一个神圣技能后，获得1点额外伤害。（额外伤害在施放后消失）@造成${0}点伤害。在你的角色施放一个神圣技能后，获得1点额外伤害。 Intensifying Beam 2 强化射线2 Deal ${0} damage. Gain 2 bonus damage after your characters casts a Holy ability. (Bonus is lost after cast.)@Deal ${0} damage. Gain 2 bonus damage after your characters casts a Holy ability. 造成${0}点伤害。在你的角色施放一个神圣技能后，获得2点额外伤害。（额外伤害在施放后消失）@造成${0}点伤害。在你的角色施放一个神圣技能后，获得2点额外伤害。 Intensifying Beam 3 强化射线3 Deal ${0} damage. Gain 3 bonus damage after your characters casts a Holy ability. (Bonus is lost after cast.)@Deal ${0} damage. Gain 3 bonus damage after your characters casts a Holy ability. 造成${0}点伤害。在你的角色施放一个神圣技能后，获得3点额外伤害。（额外伤害在施放后消失）@造成${0}点伤害。在你的角色施放一个神圣技能后，获得3点额外伤害。 Holy Blast 1 神圣冲击1 Deal ${0} damage. Restore #{1} Health to your characters. 造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Holy Blast 2 神圣冲击2 Deal ${0} damage. Restore #{1} Health to your characters. 造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Holy Blast 3 神圣冲击3 Deal ${0} damage. Restore #{1} Health to your characters. 造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Holy Blast 4 神圣冲击4 Deal ${0} damage. Restore #{1} Health to your characters. 造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Holy Blast {0} 神圣冲击{0} Deal ${0} damage. Restore #{1} Health to your characters. 造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Blessed Shard 1 受祝福的碎片1 Splitting Light deals @ more damage. 裂解之光造成的伤害增加@点。 Blessed Shard 2 受祝福的碎片2 Splitting Light deals @ more damage. 裂解之光造成的伤害增加@点。 Blessed Shard 3 受祝福的碎片3 Splitting Light deals @ more damage. 裂解之光造成的伤害增加@点。 Blessed Shard {0} 受祝福的碎片{0} Splitting Light deals @ more damage. 裂解之光造成的伤害增加@点。 Tome of Inspiration 1 激励秘典1 Holy Blast restores @ more Health to your characters. 神圣冲击为你的角色恢复的生命值增加@点。 Tome of Inspiration 2 激励秘典2 Holy Blast restores @ more Health to your characters. 神圣冲击为你的角色恢复的生命值增加@点。 Tome of Inspiration 3 激励秘典3 Holy Blast restores @ more Health to your characters. 神圣冲击为你的角色恢复的生命值增加@点。 Tome of Inspiration {0} 激励秘典{0} Holy Blast restores @ more Health to your characters. 神圣冲击为你的角色恢复的生命值增加@点。 Potion of Light 1 圣光药水1 Deathrattle: Restore @ Health to your characters. 亡语：为你的角色恢复@点生命值。 Potion of Light 2 圣光药水2 Deathrattle: Restore @ Health to your characters. 亡语：为你的角色恢复@点生命值。 Potion of Light 3 圣光药水3 Deathrattle: Restore @ Health to your characters. 亡语：为你的角色恢复@点生命值。 Potion of Light {0} 圣光药水{0} Deathrattle: Restore @ Health to your characters. 亡语：为你的角色恢复@点生命值。 Potion of Light 1 圣光药水1 Deathrattle: Restore 10 Health to your characters. 亡语：为你的角色恢复10点生命值。 Potion of Light 2 圣光药水2 Deathrattle: Restore 20 Health to your characters. 亡语：为你的角色恢复20点生命值。 Potion of Light 3 圣光药水3 Deathrattle: Restore 30 Health to your characters. 亡语：为你的角色恢复30点生命值。 Potion of Light 4 圣光药水4 Deathrattle: Restore 40 Health to your characters. 亡语：为你的角色恢复40点生命值。 Potion of Light {0} 圣光药水{0} Deathrattle: Restore 40 Health to your characters. 亡语：为你的角色恢复40点生命值。 Earth Stomp 1 大地践踏1 Deal ${0} damage to all enemies. They are ({1}) Speed slower next turn.@Deal ${0} damage to all enemies. They are ({1}) Speed slower next turn.(Deals {2} more for each of your Horde characters) 对所有敌人造成${0}点伤害，并使其下回合的速度值减慢（{1}）点。@对所有敌人造成${0}点伤害，并使其下回合的速度值减慢（{1}）点。（每有一个你的部落角色，造成的伤害增加{2}点） Earth Stomp 2 大地践踏2 Deal ${0} damage to all enemies. They are ({1}) Speed slower next turn.@Deal ${0} damage to all enemies. They are ({1}) Speed slower next turn.(Deals {2} more for each of your Horde characters) 对所有敌人造成${0}点伤害，并使其下回合的速度值减慢（{1}）点。@对所有敌人造成${0}点伤害，并使其下回合的速度值减慢（{1}）点。（每有一个你的部落角色，造成的伤害增加{2}点） Earth Stomp 3 大地践踏3 Deal ${0} damage to all enemies. They are ({1}) Speed slower next turn.@Deal ${0} damage to all enemies. They are ({1}) Speed slower next turn.(Deals {2} more for each of your Horde characters) 对所有敌人造成${0}点伤害，并使其下回合的速度值减慢（{1}）点。@对所有敌人造成${0}点伤害，并使其下回合的速度值减慢（{1}）点。（每有一个你的部落角色，造成的伤害增加{2}点） Earth Stomp 4 大地践踏4 Deal ${0} damage to all enemies. They are ({1}) Speed slower next turn.@Deal ${0} damage to all enemies. They are ({1}) Speed slower next turn.(Deals {2} more for each of your Horde characters) 对所有敌人造成${0}点伤害，并使其下回合的速度值减慢（{1}）点。@对所有敌人造成${0}点伤害，并使其下回合的速度值减慢（{1}）点。（每有一个你的部落角色，造成的伤害增加{2}点） Earth Stomp {0} 大地践踏{0} Deal ${0} damage to all enemies. They are ({1}) Speed slower next turn.@Deal ${0} damage to all enemies. They are ({1}) Speed slower next turn.(Deals {2} more for each of your Horde characters) 对所有敌人造成${0}点伤害，并使其下回合的速度值减慢（{1}）点。@对所有敌人造成${0}点伤害，并使其下回合的速度值减慢（{1}）点。（每有一个你的部落角色，造成的伤害增加{2}点） Earth Stomp 大地践踏 (@) Speed slower. 速度值减慢（@）点。 Swift Totem 2 迅捷图腾2 Endurance Aura makes this Merc's next ability (1) Speed faster. 坚韧光环使此佣兵的下一个技能速度值加快（1）点。 Swift Totem 3 迅捷图腾3 Endurance Aura makes this Merc's next ability (2) Speed faster. 坚韧光环使此佣兵的下一个技能速度值加快（2）点。 Swift Totem {0} 迅捷图腾{0} Endurance Aura makes this Merc's next ability (3) Speed faster. 坚韧光环使此佣兵的下一个技能速度值加快（3）点。 Thunderous Sash 1 雷霆饰带1 Earth Stomp deals @ more damage for each of your Horde characters. 每有一个你的部落角色，大地践踏造成的伤害增加@点。 Thunderous Sash 2 雷霆饰带2 Earth Stomp deals @ more damage for each of your Horde characters. 每有一个你的部落角色，大地践踏造成的伤害增加@点。 Thunderous Sash 3 雷霆饰带3 Earth Stomp deals @ more damage for each of your Horde characters. 每有一个你的部落角色，大地践踏造成的伤害增加@点。 Thunderous Sash {0} 雷霆饰带{0} Earth Stomp deals @ more damage for each of your Horde characters. 每有一个你的部落角色，大地践踏造成的伤害增加@点。 Terror Charge 1 奔跑破坏神1 Attack an enemy. Give your Legion characters +@ Health. 攻击一个敌人。使你的军团角色获得+@生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Terror Charge 2 奔跑破坏神2 Attack an enemy. Give your Legion characters +@ Health. 攻击一个敌人。使你的军团角色获得+@生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Terror Charge 3 奔跑破坏神3 Attack an enemy. Give your Legion characters +@ Health. 攻击一个敌人。使你的军团角色获得+@生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Terror Charge 4 奔跑破坏神4 Attack an enemy. Give your Legion characters +@ Health. 攻击一个敌人。使你的军团角色获得+@生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Terror Charge {0} 奔跑破坏神{0} Attack an enemy. Give your Legion characters +@ Health. 攻击一个敌人。使你的军团角色获得+@生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Terror Charge 奔跑破坏神 +@ Health +@生命值。 Howl of Terror 1 恐惧嚎叫1 Reduce the Attack of all enemies by {0} this turn. They lose Stealth.@[x]Reduce the Attack of all enemies by {0} this turn. Deal {1} damage to all enemies. They lose Stealth. 在本回合中，使所有敌人的攻击力降低{0}点，并使其失去潜行。@在本回合中，使所有敌人的攻击力降低{0}点。对所有敌人造成{1}点伤害，并使其失去潜行。 Howl of Terror 2 恐惧嚎叫2 Reduce the Attack of all enemies by {0} this turn. They lose Stealth.@[x]Reduce the Attack of all enemies by {0} this turn. Deal {1} damage to all enemies. They lose Stealth. 在本回合中，使所有敌人的攻击力降低{0}点，并使其失去潜行。@在本回合中，使所有敌人的攻击力降低{0}点。对所有敌人造成{1}点伤害，并使其失去潜行。 Howl of Terror 3 恐惧嚎叫3 Reduce the Attack of all enemies by {0} this turn. They lose Stealth.@[x]Reduce the Attack of all enemies by {0} this turn. Deal {1} damage to all enemies. They lose Stealth. 在本回合中，使所有敌人的攻击力降低{0}点，并使其失去潜行。@在本回合中，使所有敌人的攻击力降低{0}点。对所有敌人造成{1}点伤害，并使其失去潜行。 Howl of Terror 4 恐惧嚎叫4 Reduce the Attack of all enemies by {0} this turn. They lose Stealth.@[x]Reduce the Attack of all enemies by {0} this turn. Deal {1} damage to all enemies. They lose Stealth. 在本回合中，使所有敌人的攻击力降低{0}点，并使其失去潜行。@在本回合中，使所有敌人的攻击力降低{0}点。对所有敌人造成{1}点伤害，并使其失去潜行。 Howl of Terror {0} 恐惧嚎叫{0} Reduce the Attack of all enemies by {0} this turn. They lose Stealth@[x]Reduce the Attack of all enemies by {0} this turn. Deal {1} damage to all enemies. They lose Stealth. 在本回合中，使所有敌人的攻击力降低{0}点，并使其失去潜行。@在本回合中，使所有敌人的攻击力降低{0}点。对所有敌人造成{1}点伤害，并使其失去潜行。 Terrified 惊骇 -@ Attack this turn. 在本回合中-@攻击力。 Hulking Overfiend 1 巨型大恶魔1 [x]Battlecry: Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Attack the lowest Health enemy. 战吼：攻击生命值最低的敌人。击杀：攻击生命值最低的敌人。 Hulking Overfiend 1 巨型大恶魔1 [x]Battlecry: Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Attack the lowest Health enemy. 战吼：攻击生命值最低的敌人。击杀：攻击生命值最低的敌人。 Hulking Overfiend 2 巨型大恶魔2 [x]Battlecry: Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Attack the lowest Health enemy. 战吼：攻击生命值最低的敌人。击杀：攻击生命值最低的敌人。 Hulking Overfiend 2 巨型大恶魔2 [x]Battlecry: Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Attack the lowest Health enemy. 战吼：攻击生命值最低的敌人。击杀：攻击生命值最低的敌人。 Hulking Overfiend 3 巨型大恶魔3 [x]Battlecry: Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Attack the lowest Health enemy. 战吼：攻击生命值最低的敌人。击杀：攻击生命值最低的敌人。 Hulking Overfiend 3 巨型大恶魔3 [x]Battlecry: Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Attack the lowest Health enemy. 战吼：攻击生命值最低的敌人。击杀：攻击生命值最低的敌人。 Hulking Overfiend 4 巨型大恶魔4 [x]Battlecry: Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Attack the lowest Health enemy. 战吼：攻击生命值最低的敌人。击杀：攻击生命值最低的敌人。 Hulking Overfiend 4 巨型大恶魔4 [x]Battlecry: Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Attack the lowest Health enemy. 战吼：攻击生命值最低的敌人。击杀：攻击生命值最低的敌人。 Hulking Overfiend {0} 巨型大恶魔{0} [x]Battlecry: Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Attack the lowest Health enemy. 战吼：攻击生命值最低的敌人。击杀：攻击生命值最低的敌人。 Hulking Overfiend {0} 巨型大恶魔{0} [x]Battlecry: Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Attack the lowest Health enemy. 战吼：攻击生命值最低的敌人。击杀：攻击生命值最低的敌人。 Demon's Mark 1 恶魔印记1 Passive: Whenever a friendly Demon Attacks, give it +@ Attack. 被动：每当一个友方恶魔攻击时，使其获得+@攻击力。 Demon's Mark 2 恶魔印记2 Passive: Whenever a friendly Demon Attacks, give it +@ Attack. 被动：每当一个友方恶魔攻击时，使其获得+@攻击力。 Demon's Mark 3 恶魔印记3 Passive: Whenever a friendly Demon Attacks, give it +@ Attack. 被动：每当一个友方恶魔攻击时，使其获得+@攻击力。 Demon's Mark {0} 恶魔印记{0} Passive: Whenever a friendly Demon Attacks, give it +@ Attack. 被动：每当一个友方恶魔攻击时，使其获得+@攻击力。 Demon's Mark 1 恶魔印记1 Passive: Whenever a friendly Demon attacks, give it +2 Attack. 被动：每当一个友方恶魔攻击时，使其获得+2攻击力。 Demon's Mark 2 恶魔印记2 Passive: Whenever a friendly Demon attacks, give it +3 Attack. 被动：每当一个友方恶魔攻击时，使其获得+3攻击力。 Demon's Mark 3 恶魔印记3 Passive: Whenever a friendly Demon attacks, give it +4 Attack. 被动：每当一个友方恶魔攻击时，使其获得+4攻击力。 Demon's Mark 4 恶魔印记4 Passive: Whenever a friendly Demon attacks, give it +5 Attack. 被动：每当一个友方恶魔攻击时，使其获得+5攻击力。 Demon's Mark Passive: Whenever a friendly Demon attacks. give it +@ Attack. Demon's Mark 恶魔印记 +@ Attack. +@攻击力。 Fel-Enhanced Lungs 1 邪能魔肺1 Howl of Terror also does @ damage to all enemies. 恐惧嚎叫还会对所有敌人造成@点伤害。 Fel-Enhanced Lungs 2 邪能魔肺2 Howl of Terror also does @ damage to all enemies. 恐惧嚎叫还会对所有敌人造成@点伤害。 Fel-Enhanced Lungs 3 邪能魔肺3 Howl of Terror also does @ damage to all enemies. 恐惧嚎叫还会对所有敌人造成@点伤害。 Fel-Enhanced Lungs {0} 邪能魔肺{0} Howl of Terror also does @ damage to all enemies. 恐惧嚎叫还会对所有敌人造成@点伤害。 Pit Lord's Staff 1 深渊领主之杖1 Terror_Charge gives an additional +@ Health. 奔跑破坏神额外获得+@生命值。 Pit Lord's Staff 2 深渊领主之杖2 Terror_Charge gives an additional +@ Health. 奔跑破坏神额外获得+@生命值。 Pit Lord's Staff 3 深渊领主之杖3 Terror_Charge gives an additional +@ Health. 奔跑破坏神额外获得+@生命值。 Pit Lord's Staff {0} 深渊领主之杖{0} Terror_Charge gives an additional +@ Health. 奔跑破坏神额外获得+@生命值。 Blitzing Legion 1 闪电军团1 [x]Attack an enemy. If you control another Legion character,_deal $@ damage to_a_random_enemy. 攻击一个敌人。如果你控制着其他军团角色，则随机对一个敌人造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Blitzing Legion 2 闪电军团2 [x]Attack an enemy. If you control another Legion character,_deal $@ damage to_a_random_enemy. 攻击一个敌人。如果你控制着其他军团角色，则随机对一个敌人造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Blitzing Legion 3 闪电军团3 [x]Attack an enemy. If you control another Legion character,_deal $@ damage to_a_random_enemy. 攻击一个敌人。如果你控制着其他军团角色，则随机对一个敌人造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Blitzing Legion 4 闪电军团4 [x]Attack an enemy. If you control another Legion character,_deal $@ damage to_a_random_enemy. 攻击一个敌人。如果你控制着其他军团角色，则随机对一个敌人造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Blitzing Legion {0} 闪电军团{0} [x]Attack an enemy. If you control another Legion character,_deal $@ damage to_a_random_enemy. 攻击一个敌人。如果你控制着其他军团角色，则随机对一个敌人造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Fel Lash 1 邪能抽笞1 Deal $@ damage to an enemy. It can't heal this turn. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其在本回合中无法恢复。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Fel Lash 2 邪能抽笞2 Deal $@ damage to an enemy. It can't heal this turn. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其在本回合中无法恢复。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Fel Lash 3 邪能抽笞3 Deal $@ damage to an enemy. It can't heal this turn. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其在本回合中无法恢复。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Fel Lash 4 邪能抽笞4 Deal $@ damage to an enemy. It can't heal this turn. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其在本回合中无法恢复。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Fel Lash {0} 邪能抽笞{0} Deal $@ damage to an enemy. It can't heal this turn. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其在本回合中无法恢复。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Fel Lashed 邪能抽笞 Can't heal this turn. 在本回合中无法恢复。 Fel Command 1 邪能命令1 Gain +{0} Attack. Deal this Merc's Attack damage to an enemy.@Gain +{0}/+{1}. Deal this Merc's Attack damage to an enemy. 获得+{0}攻击力。对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。@获得+{0}/+{1}。对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Fel Command 2 邪能命令2 Gain +{0} Attack. Deal this Merc's Attack damage to an enemy.@Gain +{0}/+{1}. Deal this Merc's Attack damage to an enemy. 获得+{0}攻击力。对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。@获得+{0}/+{1}。对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Fel Command 3 邪能命令3 Gain +{0} Attack. Deal this Merc's Attack damage to an enemy.@Gain +{0}/+{1}. Deal this Merc's Attack damage to an enemy. 获得+{0}攻击力。对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。@获得+{0}/+{1}。对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Fel Command 4 邪能命令4 Gain +{0} Attack. Deal this Merc's Attack damage to an enemy.@Gain +{0}/+{1}. Deal this Merc's Attack damage to an enemy. 获得+{0}攻击力。对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。@获得+{0}/+{1}。对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Fel Command {0} 邪能命令{0} Gain +{0} Attack. Deal this Merc's Attack damage to an enemy.@Gain +{0}/+{1}. Deal this Merc's Attack damage to an enemy. 获得+{0}攻击力。对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。@获得+{0}/+{1}。对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Fel Command 邪能命令 +@ Attack. +@攻击力。 Fel Command 邪能命令 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Demonic Ashes 1 恶魔灰烬1 Hulking Overfiend has +@ Attack. 巨型大恶魔拥有+@攻击力。 Demonic Ashes 2 恶魔灰烬2 Hulking Overfiend has +@ Attack. 巨型大恶魔拥有+@攻击力。 Demonic Ashes 3 恶魔灰烬3 Hulking Overfiend has +@ Attack. 巨型大恶魔拥有+@攻击力。 Demonic Ashes {0} 恶魔灰烬{0} Hulking Overfiend has +@ Attack. 巨型大恶魔拥有+@攻击力。 Demonic Ashes 恶魔灰烬 +@ Attack. +@攻击力。 Soul Gem 1 灵魂宝石1 Fel Command also gives +@ Health. 邪能命令还会获得+@生命值。 Soul Gem 2 灵魂宝石2 Fel Command also gives +@ Health. 邪能命令还会获得+@生命值。 Soul Gem 3 灵魂宝石3 Fel Command also gives +@ Health. 邪能命令还会获得+@生命值。 Soul Gem {0} 灵魂宝石{0} Fel Command also gives +@ Health. 邪能命令还会获得+@生命值。 Fel Spikes 1 邪能尖刺1 Fel Lash deals @ more damage. 邪能抽笞造成的伤害增加@点。 Fel Spikes 2 邪能尖刺2 Fel Lash deals @ more damage. 邪能抽笞造成的伤害增加@点。 Fel Spikes 3 邪能尖刺3 Fel Lash deals @ more damage. 邪能抽笞造成的伤害增加@点。 Fel Spikes {0} 邪能尖刺{0} Fel Lash deals @ more damage. 邪能抽笞造成的伤害增加@点。 Kill Command 1 杀戮命令1 Deal ${0} damage. If you control a Beast, deal_${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果你的角色中有野兽，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Kill Command 2 杀戮命令2 Deal ${0} damage. If you control a Beast, deal_${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果你的角色中有野兽，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Kill Command 3 杀戮命令3 Deal ${0} damage. If you control a Beast, deal_${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果你的角色中有野兽，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Kill Command 4 杀戮命令4 Deal ${0} damage. If you control a Beast, deal_${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果你的角色中有野兽，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Kill Command {0} 杀戮命令{0} Deal ${0} damage. If you control a Beast, deal_${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果你的角色中有野兽，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Animal Companion 1 动物伙伴1 Choose_a Beast_Companion. Summon it. 选择一个动物伙伴，并召唤它。 Misha 1 米莎1 Taunt 嘲讽 Leokk 1 雷欧克1 Your other characters have +1 Attack. 你的其他角色拥有+1攻击力。 Eye In The Sky 天空之眼 Leokk is granting this character +1 Attack. 雷欧克使本角色获得+1攻击力。 Huffer 1 霍弗1 Rush 突袭 Misha 1 米莎1 Summon a 5/5 Beast with Taunt. 召唤一只5/5并具有嘲讽的野兽。 Leokk 1 雷欧克1 Summon a 3/5 Beast that gives your other characters +1 Attack. 召唤一只3/5并使你的其他角色获得+1攻击力的野兽。 Huffer 1 霍弗1 Summon a 5/3 Beast with Rush. 召唤一只5/3并具有突袭的野兽。 Animal Companion 2 动物伙伴2 Choose_a Beast_Companion. Summon it. 选择一个动物伙伴，并召唤它。 Misha 2 米莎2 Taunt 嘲讽 Leokk 2 雷欧克2 Your other characters have +2 Attack. 你的其他角色拥有+2攻击力。 Eye In The Sky 天空之眼 Leokk is granting this character +2 Attack. 雷欧克使本角色获得+2攻击力。 Huffer 2 霍弗2 Rush 突袭 Misha 2 米莎2 Summon an 10/10 Beast with Taunt. 召唤一只10/10并具有嘲讽的野兽。 Leokk 2 雷欧克2 Summon a 6/10 Beast that gives your other characters +2 Attack. 召唤一只6/10并使你的其他角色获得+2攻击力的野兽。 Huffer 2 霍弗2 Summon an 10/6 Beast with Rush. 召唤一只10/6并具有突袭的野兽。 Animal Companion 3 动物伙伴3 Choose_a Beast_Companion. Summon it. 选择一个动物伙伴，并召唤它。 Misha 3 米莎3 Taunt 嘲讽 Leokk 3 雷欧克3 Your other characters have +3 Attack. 你的其他角色拥有+3攻击力。 Eye In The Sky 天空之眼 Leokk is granting this character +3 Attack. 雷欧克使本角色获得+3攻击力。 Huffer 3 霍弗3 Rush 突袭 Misha 3 米莎3 Summon a 15/15 Beast with Taunt. 召唤一只15/15并具有嘲讽的野兽。 Leokk 3 雷欧克3 Summon a 10/15 Beast that gives your other characters +3 Attack. 召唤一只10/15并使你的其他角色获得+3攻击力的野兽。 Huffer 3 霍弗3 Summon a 15/10 Beast with Rush. 召唤一只15/10并具有突袭的野兽。 Animal Companion 4 动物伙伴4 Choose_a Beast_Companion. Summon it. 选择一个动物伙伴，并召唤它。 Misha 4 米莎4 Taunt 嘲讽 Leokk 4 雷欧克4 Your other characters have +4 Attack. 你的其他角色拥有+4攻击力。 Eye In The Sky 4 天空之眼4 Leokk is granting this character +4 Attack. 雷欧克使本角色获得+4攻击力。 Huffer 4 霍弗4 Rush 突袭 Misha 4 米莎4 Summon a 16/16 Beast with Taunt. 召唤一只16/16并具有嘲讽的野兽。 Leokk 4 雷欧克4 Summon a 11/16 Beast that gives your other characters +4 Attack. 召唤一只11/16并使你的其他角色获得+4攻击力的野兽。 Huffer 4 霍弗4 Summon a 16/11 Beast with Rush. 召唤一只16/11并具有突袭的野兽。 Animal Companion {0} 动物伙伴{0} Choose_a Beast_Companion. Summon it. 选择一个动物伙伴，并召唤它。 Misha {0} 米莎{0} Taunt 嘲讽 Leokk {0} 雷欧克{0} Your other characters have +5 Attack. 你的其他角色拥有+5攻击力。 Eye In The Sky 5 天空之眼5 Leokk is granting this character +5 Attack. 雷欧克使本角色获得+5攻击力。 Huffer {0} 霍弗{0} Rush 突袭 Misha {0} 米莎{0} Summon a {0}/{0} Beast with Taunt. 召唤一只{0}/{0}并具有嘲讽的野兽。 Leokk {0} 雷欧克{0} Summon a {1}/{2} Beast that gives your other characters +5 Attack. 召唤一只{1}/{2}并使你的其他角色获得+5攻击力的野兽。 Huffer {0} 霍弗{0} Summon a {2}/{1} Beast with Rush. 召唤一只{2}/{1}并具有突袭的野兽。 Swiftfeather Bow 1 迅羽之弓1 Kill Command is (1) Speed faster. 杀戮命令的速度值加快（1）点。 Swiftfeather Bow 2 迅羽之弓2 Kill Command is (2) Speed faster. 杀戮命令的速度值加快（2）点。 Swiftfeather Bow 3 迅羽之弓3 Kill Command is (3) Speed faster. 杀戮命令的速度值加快（3）点。 Swiftfeather Bow {0} 迅羽之弓{0} Kill Command is (4) Speed faster. 杀戮命令的速度值加快（4）点。 Beastmaster's Quiver 兽王的敏锐 Kill Command is @ Speed faster. 杀戮命令的速度值加快@点。 Mama Bear's Claws 1 熊妈妈之爪1 Passive: Whenever you summon a Beast, give it +{0}/+{1}. 被动：每当你召唤一只野兽时，使其获得+{0}/+{1}。 Mama Bear's Claws 2 熊妈妈之爪2 Passive: Whenever you summon a Beast, give it +{0}/+{1}. 被动：每当你召唤一只野兽时，使其获得+{0}/+{1}。 Mama Bear's Claws 3 熊妈妈之爪3 Passive: Whenever you summon a Beast, give it +{0}/+{1}. 被动：每当你召唤一只野兽时，使其获得+{0}/+{1}。 Mama Bear's Claws {0} 熊妈妈之爪{0} Passive: Whenever you summon a Beast, give it +{0}/+{1}. 被动：每当你召唤一只野兽时，使其获得+{0}/+{1}。 Mama Bear's Claws 1 熊妈妈之爪1 Passive: Whenever you summon a Beast, give it +1/+1. 被动：每当你召唤一只野兽时，使其获得+1/+1。 Mama Bear's Claws 2 熊妈妈之爪2 Passive: Whenever you summon a Beast, give it +2/+2. 被动：每当你召唤一只野兽时，使其获得+2/+2。 Mama Bear's Claws 3 熊妈妈之爪3 Passive: Whenever you summon a Beast, give it +3/+3. 被动：每当你召唤一只野兽时，使其获得+3/+3。 Mama Bear's Claws 4 熊妈妈之爪4 Passive: Whenever you summon a Beast, give it +4/+4. 被动：每当你召唤一只野兽时，使其获得+4/+4。 Mama Bear's Claws Whenever you summon a Beast, give it +@/+@. Pack Tactics 集群战术 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Huntsman's Rifle 1 猎手的步枪1 [x]Passive: At the start of each turn, deal $@ damage to all enemies if you've summoned all 3 Animal Companions this game. 被动：如果你在本局对战中召唤过全部3种动物伙伴，在每个回合开始时，对所有敌人造成$@点伤害。 Huntsman's Rifle 2 猎手的步枪2 [x]Passive: At the start of each turn, deal $@ damage to all enemies if you've summoned all 3 Animal Companions this game. 被动：如果你在本局对战中召唤过全部3种动物伙伴，在每个回合开始时，对所有敌人造成$@点伤害。 Huntsman's Rifle 3 猎手的步枪3 [x]Passive: At the start of each turn, deal $@ damage to all enemies if you've summoned all 3 Animal Companions this game. 被动：如果你在本局对战中召唤过全部3种动物伙伴，在每个回合开始时，对所有敌人造成$@点伤害。 Huntsman's Rifle {0} 猎手的步枪{0} [x]Passive: At the start of each turn, deal $@ damage to all enemies if you've summoned all 3 Animal Companions this game. 被动：如果你在本局对战中召唤过全部3种动物伙伴，在每个回合开始时，对所有敌人造成$@点伤害。 Huntsman's Rifle Devilsaur 1 魔暴龙1 Charge 冲锋 Devilsaur 1 魔暴龙1 Charge 冲锋 Devilsaur 2 魔暴龙2 Charge 冲锋 Devilsaur 2 魔暴龙2 Charge 冲锋 Devilsaur 3 魔暴龙3 Charge 冲锋 Devilsaur 3 魔暴龙3 Charge 冲锋 Duchess 3 魔暴龙3 Rush 突袭 Devilsaur 4 魔暴龙4 Charge 冲锋 Devilsaur 4 魔暴龙4 Charge 冲锋 Devilsaur {0} 魔暴龙{0} Charge 冲锋 Devilsaur {0} 魔暴龙{0} Charge 冲锋 Overwhelm 1 数量压制1 Deal $2 damage. Repeat for each of your other Beasts. 造成$2点伤害。每有一只你的其他野兽，重复一次。 Overwhelm 2 数量压制2 Deal $3 damage. Repeat for each of your other Beasts. 造成$3点伤害。每有一只你的其他野兽，重复一次。 Overwhelm 3 数量压制3 Deal $4 damage. Repeat for each of your other Beasts. 造成$4点伤害。每有一只你的其他野兽，重复一次。 Flaming Claws 1 烈焰利爪1 Passive: +@ Attack. 被动：+@攻击力。 Flaming Claws 2 烈焰利爪2 Passive: +@ Attack. 被动：+@攻击力。 Flaming Claws 3 烈焰利爪3 Passive: +@ Attack. 被动：+@攻击力。 Flaming Claws {0} 烈焰利爪{0} Passive: +@ Attack. 被动：+@攻击力。 Flaming Claws This Merc has +@ Attack. Nature Claws This Merc has +@ Attack. Rocky Carapace 1 岩质甲壳1 Devilsaur has +@ Health. 魔暴龙拥有+@生命值。 Rocky Carapace 2 岩质甲壳2 Devilsaur has +@ Health. 魔暴龙拥有+@生命值。 Rocky Carapace 3 岩质甲壳3 Devilsaur has +@ Health. 魔暴龙拥有+@生命值。 Rocky Carapace {0} 岩质甲壳{0} Devilsaur has +@ Health. 魔暴龙拥有+@生命值。 Rocky Carapace 岩质甲壳 +@ Attack. +@攻击力。 Rocky Carapace 岩质甲壳 +@ Health. +@生命值。 Fresh Meat 1 新鲜的肉1 Terrify gives an additional +@ Attack. 惊骇额外获得+@攻击力。 Fresh Meat 2 新鲜的肉2 Terrify gives an additional +@ Attack. 惊骇额外获得+@攻击力。 Fresh Meat 3 新鲜的肉3 Terrify gives an additional +@ Attack. 惊骇额外获得+@攻击力。 Fresh Meat {0} 新鲜的肉{0} Terrify gives an additional +@ Attack. 惊骇额外获得+@攻击力。 Banana Frenzy 1 暴食香蕉1 Give 1 Banana randomly to your characters and Attack an enemy. 使你的角色随机获得1根香蕉。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Banana Frenzy 2 暴食香蕉2 Give 2 Bananas randomly to your characters and Attack an enemy. 使你的角色随机获得2根香蕉。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Banana Frenzy 3 暴食香蕉3 Give 3 Bananas randomly to your characters and Attack an enemy. 使你的角色随机获得3根香蕉。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Banana Frenzy 4 暴食香蕉4 Give 4 Bananas randomly to your characters and Attack an enemy. 使你的角色随机获得4根香蕉。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Banana Frenzy {0} 暴食香蕉{0} Give 5 Bananas randomly to your characters and Attack an enemy. 使你的角色随机获得5根香蕉。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Banana 香蕉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dinner Time 1 大餐时间1 Eat 1 Banana and gain Taunt this turn. 吃掉1根香蕉，并在本回合中获得嘲讽。 Dinner Time 2 大餐时间2 Eat 2 Bananas and gain Taunt this turn. 吃掉2根香蕉，并在本回合中获得嘲讽。 Dinner Time 3 大餐时间3 Eat 3 Bananas and gain Taunt this turn. 吃掉3根香蕉，并在本回合中获得嘲讽。 Dinner Time 4 大餐时间4 Eat 3 Bananas and gain Taunt this turn. 吃掉3根香蕉，并在本回合中获得嘲讽。 Dinner Time {0} 大餐时间{0} Eat 3 Bananas and gain Taunt this turn. 吃掉3根香蕉，并在本回合中获得嘲讽。 Dinner Time 大餐时间 Taunt this turn. 在本回合中嘲讽。 Primal Power 1 原始之力1 Give a friendly Beast +@ Attack and Immune while Attacking this turn. 使一只友方野兽获得+@攻击力，且在本回合中攻击时免疫。 Choose a friendly Beast. 选择一只友方野兽。 Primal Power 2 原始之力2 Give a friendly Beast +@ Attack and Immune while Attacking this turn. 使一只友方野兽获得+@攻击力，且在本回合中攻击时免疫。 Choose a friendly Beast. 选择一只友方野兽。 Primal Power 3 原始之力3 Give a friendly Beast +@ Attack and Immune while Attacking this turn. 使一只友方野兽获得+@攻击力，且在本回合中攻击时免疫。 Choose a friendly Beast. 选择一只友方野兽。 Primal Power 4 原始之力4 Give a friendly Beast +@ Attack and Immune while Attacking this turn. 使一只友方野兽获得+@攻击力，且在本回合中攻击时免疫。 Choose a friendly Beast. 选择一只友方野兽。 Primal Power {0} 原始之力{0} Give a friendly Beast +@ Attack and Immune while Attacking this turn. 使一只友方野兽获得+@攻击力，且在本回合中攻击时免疫。 Choose a friendly Beast. 选择一只友方野兽。 Primal Power 原始之力 Beasts your characters summons this turn can't be reduced below @ Health. 在本回合中，你的角色召唤的野兽的生命值无法被降到@点以下。 Primal Power 原始之力 +@ Attack. +@攻击力。 Primal Power 原始之力 Immune while attacking this turn. 在本回合中，攻击时免疫。 Refreshing Bananas 1 新鲜香蕉1 Bananas give an additional +@ Health. 香蕉额外获得+@生命值。 Refreshing Bananas 2 新鲜香蕉2 Bananas give an additional +@ Health. 香蕉额外获得+@生命值。 Refreshing Bananas 3 新鲜香蕉3 Bananas give an additional +@ Health. 香蕉额外获得+@生命值。 Refreshing Bananas {0} 新鲜香蕉{0} Bananas give an additional +@ Health. 香蕉额外获得+@生命值。 Radioactive Bananas 3 辐射香蕉3 Bananas give an additional +@ Attack. 香蕉额外获得+@攻击力。 Radioactive Bananas {0} 辐射香蕉{0} Bananas give an additional +@ Attack. 香蕉额外获得+@攻击力。 Mukla's Big Brother 1 穆克拉的大表哥1 Battlecry: Summon a {0}/{1} Beast with Taunt. 战吼：召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。 Mukla's Big Brother 1 穆克拉的大表哥1 Mukla's Big Brother 2 穆克拉的大表哥2 Battlecry: Summon a {0}/{1} Beast with Taunt. 战吼：召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。 Mukla's Big Brother 2 穆克拉的大表哥2 Mukla's Big Brother 3 穆克拉的大表哥3 Battlecry: Summon a {0}/{1} Beast with Taunt. 战吼：召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。 Mukla's Big Brother 3 穆克拉的大表哥3 Mukla's Big Brother {0} 穆克拉的大表哥{0} Battlecry: Summon a {0}/{1}_Beast_with_Taunt. 战吼：召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的野兽。 Mukla's Big Brother {0} 穆克拉的大表哥{0} Mukla's Big Brother Devouring Attack 1 吞噬攻击1 Attack an enemy. Deathblow: Gain its Attack. 攻击一个敌人。击杀：获得目标的攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Devouring Attack 2 吞噬攻击2 Attack an enemy. Deathblow: Gain its Attack. 攻击一个敌人。击杀：获得目标的攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Devouring Attack 3 吞噬攻击3 Attack an enemy. Deathblow: Gain its Attack. 攻击一个敌人。击杀：获得目标的攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Devouring Attack 4 吞噬攻击4 Attack an enemy. Deathblow: Gain its Attack. 攻击一个敌人。击杀：获得目标的攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Devouring Attack {0} 吞噬攻击{0} Attack an enemy. Deathblow: Gain its Attack. 攻击一个敌人。击杀：获得目标的攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Devouring Attack 吞噬攻击 +@ Attack. +@攻击力。 Devouring Attack (Deathblow Tracking) 吞噬攻击（击杀监控） Devour 1 吞噬1 Eat your lowest Health Murloc and gain +5/+5. 吃掉你生命值最低的鱼人并获得+5/+5。 Devour 2 吞噬2 Eat your lowest Health Murloc and gain +10/+10. 吃掉你生命值最低的鱼人并获得+10/+10。 Devour 3 吞噬3 Eat your lowest Health Murloc and gain its stats. 吃掉你生命值最低的鱼人并获得其属性值。 Devour 4 吞噬4 Eat your lowest Health Murloc and gain its stats. 吃掉你生命值最低的鱼人并获得其属性值。 Devour {0} 吞噬{0} Eat your lowest Health Murloc and gain its stats. 吃掉你生命值最低的鱼人并获得其属性值。 Devoured 吞噬消化 Increased Stats 属性值提高 Apex Predator 1 顶级捕食者1 Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Gain +@ Health and repeat this. 攻击生命值最低的敌人。击杀：获得+@生命值并重复此效果。 Apex Predator 2 顶级捕食者2 Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Gain +@ Health and repeat this. 攻击生命值最低的敌人。击杀：获得+@生命值并重复此效果。 Apex Predator 3 顶级捕食者3 Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Gain +@ Health and repeat this. 攻击生命值最低的敌人。击杀：获得+@生命值并重复此效果。 Apex Predator 4 顶级捕食者4 Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Gain +@ Health and repeat this. 攻击生命值最低的敌人。击杀：获得+@生命值并重复此效果。 Apex Predator {0} 顶级捕食者{0} Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Gain +@ Health and repeat this. 攻击生命值最低的敌人。击杀：获得+@生命值并重复此效果。 Just A Nibble 只咬一口 +@ Health. +@生命值。 Earthen Armor 1 土灵护甲1 Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Earthen Armor 2 土灵护甲2 Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Earthen Armor 3 土灵护甲3 Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Earthen Armor {0} 土灵护甲{0} Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Earthen Armor +{0}/+{1}. Pearlescent Scales 1 珠光之鳞1 [x]Passive: After a Murloc dies, gain +{0}/+{1}. 被动：在一个鱼人死亡后，获得+{0}/+{1}。 Pearlescent Scales 2 珠光之鳞2 [x]Passive: After a Murloc dies, gain +{0}/+{1}. 被动：在一个鱼人死亡后，获得+{0}/+{1}。 Pearlescent Scales 3 珠光之鳞3 [x]Passive: After a Murloc dies, gain +{0}/+{1}. 被动：在一个鱼人死亡后，获得+{0}/+{1}。 Pearlescent Scales {0} 珠光之鳞{0} [x]Passive: After a Murloc dies, gain +{0}/+{1}. 被动：在一个鱼人死亡后，获得+{0}/+{1}。 Pearlescent Scales After a Murloc dies, gain +@ Health. Pearlescent Scales 珠光之鳞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Iridescent Necklace 2 炫彩项链2 Scaly Taunt makes this Merc take @ less damage and is Immune to Critical Damage this turn. 鳞甲嘲讽使此佣兵受到的伤害减少@点，且在本回合中免疫暴击伤害。 Iridescent Necklace 3 炫彩项链3 Scaly Taunt makes this Merc take @ less damage and is Immune to Critical Damage this turn. 鳞甲嘲讽使此佣兵受到的伤害减少@点，且在本回合中免疫暴击伤害。 Iridescent Necklace {0} 炫彩项链{0} Scaly Taunt makes this Merc take @ less damage and is Immune to Critical Damage this turn. 鳞甲嘲讽使此佣兵受到的伤害减少@点，且在本回合中免疫暴击伤害。 Iridescent Necklace Immune to Critical Damage this turn. Axe Throw 1 飞斧投掷1 Deal $@ damage to an enemy and one of its neighbors. They lose Stealth. 对一个敌人及一个相邻的角色造成$@点伤害，并使其失去潜行。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Axe Throw 2 飞斧投掷2 Deal $@ damage to an enemy and one of its neighbors. They lose Stealth. 对一个敌人及一个相邻的角色造成$@点伤害，并使其失去潜行。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Axe Throw 3 飞斧投掷3 Deal $@ damage to an enemy and one of its neighbors. They lose Stealth. 对一个敌人及一个相邻的角色造成$@点伤害，并使其失去潜行。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Axe Throw 4 飞斧投掷4 Deal $@ damage to an enemy and one of its neighbors. They lose Stealth. 对一个敌人及一个相邻的角色造成$@点伤害，并使其失去潜行。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Axe Throw {0} 飞斧投掷{0} Deal $@ damage to an enemy and one of its neighbors. They lose Stealth. 对一个敌人及一个相邻的角色造成$@点伤害，并使其失去潜行。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Evasive Wyrm 1 辟法巨龙1 Divine Shield, Charge@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury 圣盾，冲锋@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒 Evasive Wyrm 1 辟法巨龙1 Divine Shield, Charge@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury 圣盾，冲锋@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒 Evasive Wyrm 2 辟法巨龙2 Divine Shield, Charge@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury 圣盾，冲锋@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒 Evasive Wyrm 2 辟法巨龙2 Divine Shield, Charge@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury 圣盾，冲锋@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒 Evasive Wyrm 3 辟法巨龙3 Divine Shield, Charge@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury 圣盾，冲锋@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒 Evasive Wyrm 3 辟法巨龙3 Divine Shield, Charge@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury 圣盾，冲锋@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒 Evasive Wyrm 4 辟法巨龙4 Divine Shield, Charge@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury 圣盾，冲锋@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒 Evasive Wyrm 4 辟法巨龙4 Divine Shield, Charge@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury 圣盾，冲锋@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒 Evasive Wyrm {0} 辟法巨龙{0} Divine Shield, Charge@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury 圣盾，冲锋@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒 Evasive Wyrm {0} 辟法巨龙{0} Divine Shield, Charge@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury@Divine Shield, Charge, Windfury 圣盾，冲锋@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒@圣盾，冲锋，风怒 Fire Breath 1 火焰吐息1 Deal $@ damage. Repeat for each Dragon you control. 造成$@点伤害。你每控制着一条龙，重复一次。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fire Breath 2 火焰吐息2 Deal $@ damage. Repeat for each Dragon you control. 造成$@点伤害。你每控制着一条龙，重复一次。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fire Breath 3 火焰吐息3 Deal $@ damage. Repeat for each Dragon you control. 造成$@点伤害。你每控制着一条龙，重复一次。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fire Breath 4 火焰吐息4 Deal $@ damage. Repeat for each Dragon you control. 造成$@点伤害。你每控制着一条龙，重复一次。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fire Breath {0} 火焰吐息{0} Deal $@ damage. Repeat for each Dragon you control. 造成$@点伤害。你每控制着一条龙，重复一次。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Dragon Rune Axe 1 巨龙符文斧1 Passive: After a friendly Dragon Attacks an enemy, deal @ damage to the enemy. 被动：在一条友方的龙攻击一个敌人后，对目标造成@点伤害。 Dragon Rune Axe 2 巨龙符文斧2 Passive: After a friendly Dragon Attacks an enemy, deal @ damage to the enemy. 被动：在一条友方的龙攻击一个敌人后，对目标造成@点伤害。 Dragon Rune Axe 3 巨龙符文斧3 Passive: After a friendly Dragon Attacks an enemy, deal @ damage to the enemy. 被动：在一条友方的龙攻击一个敌人后，对目标造成@点伤害。 Dragon Rune Axe {0} 巨龙符文斧{0} Passive: After a friendly Dragon Attacks an enemy, deal @ damage to the enemy. 被动：在一条友方的龙攻击一个敌人后，对目标造成@点伤害。 Dragon Rune Axe After a friendly Dragon attacks an enemy, deal X damage to the enemy. Fel Bolt 1 邪能箭1 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fel Bolt 2 邪能箭2 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fel Bolt 3 邪能箭3 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fel Bolt 4 邪能箭4 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fel Bolt {0} 邪能箭{0} Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Siphon Life 1 生命虹吸1 Deal $@ damage. Restore that much Health to all friendly Orcs, Demons, and Legion characters. 造成$@点伤害。为所有友方兽人，恶魔和军团角色恢复等量的生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Siphon Life 2 生命虹吸2 Deal $@ damage. Restore that much Health to all friendly Orcs, Demons, and Legion characters. 造成$@点伤害。为所有友方兽人，恶魔和军团角色恢复等量的生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Siphon Life 3 生命虹吸3 Deal $@ damage. Restore that much Health to all friendly Orcs, Demons, and Legion characters. 造成$@点伤害。为所有友方兽人，恶魔和军团角色恢复等量的生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Siphon Life 4 生命虹吸4 Deal $@ damage. Restore that much Health to all friendly Orcs, Demons, and Legion characters. 造成$@点伤害。为所有友方兽人，恶魔和军团角色恢复等量的生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Siphon Life {0} 生命虹吸{0} Deal $@ damage. Restore that much Health to all friendly Orcs, Demons, and Legion characters. 造成$@点伤害。为所有友方兽人，恶魔和军团角色恢复等量的生命值。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Rain of Destruction 1 毁灭之雨1 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Fel ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你每施放过一个邪能技能，重复一次。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Rain of Destruction 2 毁灭之雨2 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Fel ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你每施放过一个邪能技能，重复一次。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Rain of Destruction 3 毁灭之雨3 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Fel ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你每施放过一个邪能技能，重复一次。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Rain of Destruction 4 毁灭之雨4 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Fel ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你每施放过一个邪能技能，重复一次。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Rain of Destruction {0} 毁灭之雨{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Fel ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你每施放过一个邪能技能，重复一次。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Amulet of Souls 1 灵魂护符1 Siphon Life deals an additional @ damage. 生命虹吸造成的伤害增加@点。 Amulet of Souls 2 灵魂护符2 Siphon Life deals an additional @ damage. 生命虹吸造成的伤害增加@点。 Amulet of Souls 3 灵魂护符3 Siphon Life deals an additional @ damage. 生命虹吸造成的伤害增加@点。 Amulet of Souls {0} 灵魂护符{0} Siphon Life deals an additional @ damage. 生命虹吸造成的伤害增加@点。 Blood of Mannoroth 1 玛诺洛斯之血1 Rain of Destruction deals @ more damage. 毁灭之雨造成的伤害增加@点。 Blood of Mannoroth 2 玛诺洛斯之血2 Rain of Destruction deals @ more damage. 毁灭之雨造成的伤害增加@点。 Blood of Mannoroth 3 玛诺洛斯之血3 Rain of Destruction deals @ more damage. 毁灭之雨造成的伤害增加@点。 Blood of Mannoroth {0} 玛诺洛斯之血{0} Rain of Destruction deals @ more damage. 毁灭之雨造成的伤害增加@点。 Staff of Chaos 1 混乱之杖1 Passive: After an Orc, Demon, or Legion character dies, gain +@ Fel Damage. 被动：在一个兽人，恶魔或军团角色死亡后，获得+@邪能伤害。 Staff of Chaos 2 混乱之杖2 Passive: After an Orc, Demon, or Legion character dies, gain +@ Fel Damage. 被动：在一个兽人，恶魔或军团角色死亡后，获得+@邪能伤害。 Staff of Chaos 3 混乱之杖3 Passive: After an Orc, Demon, or Legion character dies, gain +@ Fel Damage. 被动：在一个兽人，恶魔或军团角色死亡后，获得+@邪能伤害。 Staff of Chaos {0} 混乱之杖{0} Passive: After an Orc, Demon, or Legion character dies, gain +@ Fel Damage. 被动：在一个兽人，恶魔或军团角色死亡后，获得+@邪能伤害。 Staff of Chaos (Tracking) After an Orc dies, gain +X Fel Damage. Awakened Chaos 混乱觉醒 +@ Fel Damage. +@邪能伤害。 Flurry 1 冰风暴1 [x]Shoot three missiles at random enemies that deal $@ damage each and slow for (1) Speed next turn. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成$@点伤害，并使其下回合的速度值减慢（1）点。 Flurry 2 冰风暴2 [x]Shoot three missiles at random enemies that deal $@ damage each and slow for (1) Speed next turn. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成$@点伤害，并使其下回合的速度值减慢（1）点。 Flurry 3 冰风暴3 [x]Shoot three missiles at random enemies that deal $@ damage each and slow for (1) Speed next turn. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成$@点伤害，并使其下回合的速度值减慢（1）点。 Flurry 4 冰风暴4 [x]Shoot three missiles at random enemies that deal $@ damage each and slow for (1) Speed next turn. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成$@点伤害，并使其下回合的速度值减慢（1）点。 Flurry {0} 冰风暴{0} [x]Shoot three missiles at random enemies that deal $@ damage each and slow for (1) Speed next turn. 随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成$@点伤害，并使其下回合的速度值减慢（1）点。 Flurry 冰风暴 This Merc's abilities are (@) Speed slower. 此佣兵的技能速度值减慢（@）点。 Cold Snap 1 急速冰冻1 Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Freeze all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：冻结所有敌人。 Cold Snap 2 急速冰冻2 Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Freeze all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：冻结所有敌人。 Cold Snap 3 急速冰冻3 Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Freeze all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：冻结所有敌人。 Cold Snap 4 急速冰冻4 Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Freeze all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：冻结所有敌人。 Cold Snap {0} 急速冰冻{0} Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Freeze all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：冻结所有敌人。 Water Elemental 1 水元素1 Taunt. Whenever this damages a character, Freeze them. 嘲讽。每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Water Elemental 1 水元素1 Taunt. Whenever this damages a character, Freeze them. 嘲讽。每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Water Elemental 2 水元素2 Taunt. Whenever this damages a character, Freeze them. 嘲讽。每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Water Elemental 2 水元素2 Taunt. Whenever this damages a character, Freeze them. 嘲讽。每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Water Elemental 3 水元素3 Taunt. Whenever this damages a character, Freeze them. 嘲讽。每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Water Elemental 3 水元素3 Taunt. Whenever this damages a character, Freeze them. 嘲讽。每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Water Elemental 4 水元素4 Taunt. Whenever this damages a character, Freeze them. 嘲讽。每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Water Elemental 4 水元素4 Taunt. Whenever this damages a character, Freeze them. 嘲讽。每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Water Elemental {0} 水元素{0} Taunt. Whenever this damages a character, Freeze them. 嘲讽。每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Water Elemental {0} 水元素{0} Taunt. Whenever this damages a character, Freeze them. 嘲讽。每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Battle Shout 1 战斗怒吼1 Give your Orcs and Horde characters +{0} Attack this turn. Attack a random enemy.@Restore #{1} Health to your Orcs and Horde characters and give them +{0} Attack this turn. Attack a random enemy. 在本回合中，使你的兽人和部落角色获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。@为你的兽人和部落角色恢复#{1}点生命值并使其在本回合中获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。 Battle Shout 2 战斗怒吼2 Give your Orcs and Horde characters +{0} Attack this turn. Attack a random enemy.@Restore #{1} Health to your Orcs and Horde characters and give them +{0} Attack this turn. Attack a random enemy. 在本回合中，使你的兽人和部落角色获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。@为你的兽人和部落角色恢复#{1}点生命值并使其在本回合中获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。 Battle Shout 3 战斗怒吼3 Give your Orcs and Horde characters +{0} Attack this turn. Attack a random enemy.@Restore #{1} Health to your Orcs and Horde characters and give them +{0} Attack this turn. Attack a random enemy. 在本回合中，使你的兽人和部落角色获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。@为你的兽人和部落角色恢复#{1}点生命值并使其在本回合中获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。 Battle Shout 4 战斗怒吼4 Give your Orcs and Horde characters +{0} Attack this turn. Attack a random enemy.@Restore #{1} Health to your Orcs and Horde characters and give them +{0} Attack this turn. Attack a random enemy. 在本回合中，使你的兽人和部落角色获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。@为你的兽人和部落角色恢复#{1}点生命值并使其在本回合中获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。 Battle Shout {0} 战斗怒吼{0} Give your Orcs and Horde characters +{0} Attack this turn. Attack a random enemy.@Restore #{1} Health to your Orcs and Horde characters and give them +{0} Attack this turn. Attack a random enemy. 在本回合中，使你的兽人和部落角色获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。@为你的兽人和部落角色恢复#{1}点生命值并使其在本回合中获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。 Strength of Battle 战斗之力 +@ Attack +@攻击力。 Death Mark 1 死亡印记1 Deal $3 damage to an enemy. Deathblow: Deal $2 damage to all enemies. 对一个敌人造成$3点伤害。击杀：对所有敌人造成$2点伤害。 Death Mark 2 死亡印记2 Deal $6 damage to an enemy. Deathblow: Deal $4 damage to all enemies. 对一个敌人造成$6点伤害。击杀：对所有敌人造成$4点伤害。 Death Mark 3 死亡印记3 Deal $9 damage to an enemy. Deathblow: Deal $6 damage to all enemies. 对一个敌人造成$9点伤害。击杀：对所有敌人造成$6点伤害。 Dark Omen 1 黑暗预兆1 After a character dies this turn, deal $5 damage to a random enemy. 在本回合中，在一个角色死亡后，随机对一个敌人造成$$5点伤害。 Dark Omen 2 黑暗预兆2 After a character dies this turn, deal $10 damage to a random enemy. 在本回合中，在一个角色死亡后，随机对一个敌人造成$$10点伤害。 Dark Omen 3 黑暗预兆3 After a character dies this turn, deal $15 damage to a random enemy. 在本回合中，在一个角色死亡后，随机对一个敌人造成$$15点伤害。 Dark Omen 黑暗预兆 After a character dies this turn, deal $@ damage to a random enemy. 在本回合中，在一个角色死亡后，随机对一个敌人造成$@点伤害。 Shadow Gem {0} 暗影宝石{0} Dark Omen always targets the lowest Health enemy. 黑暗预兆总是会以生命值最低的敌人为目标。 Gloves of Death 死亡手套 Death Mark deals 1 more damage. 死亡印记造成的伤害增加1点。 Gloves of Death 死亡手套 Death Mark deals 2 more damage. 死亡印记造成的伤害增加2点。 Gloves of Death 死亡手套 Death Mark deals 3 more damage. 死亡印记造成的伤害增加3点。 Gloves of Death 死亡手套 Death Mark deals 4 more damage. 死亡印记造成的伤害增加4点。 Frostbite 1 寒冰之噬1 Attack an enemy. The ability it cast this turn is permanently (1) Speed slower. @[x]Attack an enemy. The abilities the enemy and its neighbors cast this turn are permanently (1) Speed slower. 攻击一个敌人，并使其在本回合中施放的技能速度值永久减慢（1）点。@攻击一个敌人，同时使其和相邻敌人在本回合中施放的技能速度值永久减慢（1）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Frostbite 2 寒冰之噬2 Attack an enemy. The ability it cast this turn is permanently (2) Speed slower. @[x]Attack an enemy. The abilities the enemy and its neighbors cast this turn are permanently (2) Speed slower. 攻击一个敌人，并使其在本回合中施放的技能速度值永久减慢（2）点。@攻击一个敌人，同时使其和相邻敌人在本回合中施放的技能速度值永久减慢（2）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Frostbite 3 寒冰之噬3 Attack an enemy. The ability it cast this turn is permanently (3) Speed slower. @[x]Attack an enemy. The abilities the enemy and its neighbors cast this turn are permanently (3) Speed slower. 攻击一个敌人，并使其在本回合中施放的技能速度值永久减慢（3）点。@攻击一个敌人，同时使其和相邻敌人在本回合中施放的技能速度值永久减慢（3）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Frostbite 4 寒冰之噬4 Attack an enemy. The ability it cast this turn is permanently (4) Speed slower. @[x]Attack an enemy. The abilities the enemy and its neighbors cast this turn are permanently (4) Speed slower. 攻击一个敌人，并使其在本回合中施放的技能速度值永久减慢（4）点。@攻击一个敌人，同时使其和相邻敌人在本回合中施放的技能速度值永久减慢（4）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Frostbite {0} 寒冰之噬{0} Attack an enemy. The ability it cast this turn is permanently (5) Speed slower. @[x]Attack an enemy. The abilities the enemy and its neighbors cast this turn are permanently (5) Speed slower. 攻击一个敌人，并使其在本回合中施放的技能速度值永久减慢（5）点。@攻击一个敌人，同时使其和相邻敌人在本回合中施放的技能速度值永久减慢（5）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Frostbitten 霜冻 Permanently (@) Speed slower. 速度值永久减慢（@）点。 Death Coil 1 凋零缠绕1 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. Restore #{2} Health to your Scourge characters. 对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。为你的天灾角色恢复#{2}点生命值。 Deal damage to an enemy, or restore Health to a friendly character. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Death Coil 2 凋零缠绕2 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. Restore #{2} Health to your Scourge characters. 对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。为你的天灾角色恢复#{2}点生命值。 Deal damage to an enemy, or restore Health to a friendly character. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Death Coil 3 凋零缠绕3 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. Restore #{2} Health to your Scourge characters. 对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。为你的天灾角色恢复#{2}点生命值。 Deal damage to an enemy, or restore Health to a friendly character. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Death Coil 4 凋零缠绕4 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. Restore #{2} Health to your Scourge characters. 对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。为你的天灾角色恢复#{2}点生命值。 Deal damage to an enemy, or restore Health to a friendly character. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Death Coil {0} 凋零缠绕{0} Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. Restore #{2} Health to your Scourge characters. 对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害，或者为一个友方角色恢复#{1}点生命值。为你的天灾角色恢复#{2}点生命值。 Deal damage to an enemy, or restore Health to a friendly character. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Frostshield 1 寒冰之盾1 [x]Gain Taunt this turn. After an enemy Attacks this Merc, Freeze it until the end of next turn. 在本回合中获得嘲讽。在一个敌人攻击此佣兵后，将其冻结，直到下回合结束。 Frostshield 2 寒冰之盾2 [x]Gain Taunt this turn. After an enemy Attacks this Merc, Freeze it until the end of next turn. 在本回合中获得嘲讽。在一个敌人攻击此佣兵后，将其冻结，直到下回合结束。 Frostshield 3 寒冰之盾3 [x]Gain Taunt this turn. After an enemy Attacks this Merc, Freeze it until the end of next turn. 在本回合中获得嘲讽。在一个敌人攻击此佣兵后，将其冻结，直到下回合结束。 Frostshield 4 寒冰之盾4 [x]Gain Taunt this turn. After an enemy Attacks this Merc, Freeze it until the end of next turn. 在本回合中获得嘲讽。在一个敌人攻击此佣兵后，将其冻结，直到下回合结束。 Frostshield {0} 寒冰之盾{0} [x]Gain Taunt this turn. After an enemy Attacks this Merc, Freeze it until the end of next turn. 在本回合中获得嘲讽。在一个敌人攻击此佣兵后，将其冻结，直到下回合结束。 Frostshield 寒冰之盾 Taunt. After an enemy Attacks this Merc, Freeze them until the end of next turn. 嘲讽。在一个敌人攻击此佣兵后，将其冻结，直到下回合结束。 Emerald Aura 翡翠光环 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Endurance Aura 1 坚韧光环1 Gain Taunt for 1 turn. Your characters are (1)_Speed faster this turn.@Gain Taunt for 1 turn. Your characters are (2) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (1) Speed faster.@Gain Taunt for 1 turn. Your characters are (2) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (2) Speed faster.@Gain Taunt for 1 turn. Your characters are (2) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (3) Speed faster. 获得嘲讽1回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（1）点。@获得嘲讽1回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（1）点。@获得嘲讽1回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（2）点。@获得嘲讽1回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（3）点。 Endurance Aura 2 坚韧光环2 Gain Taunt for 1 turn. Your characters are (2)_Speed faster this turn.@Gain Taunt for 1 turn. Your characters are (2) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (1) Speed faster.@Gain Taunt for 1 turn. Your characters are (2) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (2) Speed faster.@Gain Taunt for 1 turn. Your characters are (2) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (3) Speed faster. 获得嘲讽1回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。@获得嘲讽1回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（1）点。@获得嘲讽1回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（2）点。@获得嘲讽1回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（3）点。 Endurance Aura 3 坚韧光环3 Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (2)_Speed faster this turn.@Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (2) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (1) Speed faster.@Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (2) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (2) Speed faster.@Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (2) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (2) Speed faster. 获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。@获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（1）点。@获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（2）点。@获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（2）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（2）点。 Endurance Aura 4 坚韧光环4 Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (3)_Speed faster this turn.@Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (3) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (1) Speed faster.@Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (3) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (2) Speed faster.@Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (3) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (3) Speed faster. 获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（3）点。@获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（3）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（1）点。@获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（3）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（2）点。@获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（3）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（3）点。 Endurance Aura {0} 坚韧光环{0} Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (4)_Speed faster this turn.@Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (4) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (1) Speed faster.@Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (4) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (2) Speed faster.@Gain Taunt for 2 turns. Your characters are (4) Speed faster this turn, and this Merc's next ability is (3) Speed faster. 获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（4）点。@获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（4）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（1）点。@获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（4）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（2）点。@获得嘲讽2回合。在本回合中，你的角色的速度值加快（4）点。此佣兵的下一个技能速度值加快（3）点。 Endurance Aura 坚韧光环 Taunt for @ |4(turn, turns). 嘲讽@回合。 Endurance Aura 坚韧光环 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Endurance Aura 坚韧光环 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Shadow Shock 1 暗影震击1 Deal ${0} damage to an enemy. Its next ability is ({1}) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害，其下一个技能速度值减慢（{1}）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Shadow Shock 2 暗影震击2 Deal ${0} damage to an enemy. Its next ability is ({1}) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害，其下一个技能速度值减慢（{1}）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Shadow Shock 3 暗影震击3 Deal ${0} damage to an enemy. Its next ability is ({1}) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害，其下一个技能速度值减慢（{1}）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Shadow Shock 4 暗影震击4 Deal ${0} damage to an enemy. Its next ability is ({1}) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害，其下一个技能速度值减慢（{1}）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Shadow Shock {0} 暗影震击{0} Deal ${0} damage to an enemy. Its next ability is ({1}) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害，其下一个技能速度值减慢（{1}）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Shadow Shock 暗影震击 @ Speed slower. 速度值减慢@点。 Static Seahorse 1 静滞海马1 Shadow Shock deals @ more damage. 暗影震击造成的伤害增加@点。 Static Seahorse 2 静滞海马2 Shadow Shock deals @ more damage. 暗影震击造成的伤害增加@点。 Static Seahorse 3 静滞海马3 Shadow Shock deals @ more damage. 暗影震击造成的伤害增加@点。 Static Seahorse {0} 静滞海马{0} Shadow Shock deals @ more damage. 暗影震击造成的伤害增加@点。 Shadow Surge 1 暗影涌动1 Deal ${0} damage to all enemies. Shadow Combo: Deal ${1} damage instead. 对所有敌人造成${0}点伤害。暗影连击：改为造成${1}点伤害。 Shadow Surge 2 暗影涌动2 Deal ${0} damage to all enemies. Shadow Combo: Deal ${1} damage instead. 对所有敌人造成${0}点伤害。暗影连击：改为造成${1}点伤害。 Shadow Surge 3 暗影涌动3 Deal ${0} damage to all enemies. Shadow Combo: Deal ${1} damage instead. 对所有敌人造成${0}点伤害。暗影连击：改为造成${1}点伤害。 Shadow Surge 4 暗影涌动4 Deal ${0} damage to all enemies. Shadow Combo: Deal ${1} damage instead. 对所有敌人造成${0}点伤害。暗影连击：改为造成${1}点伤害。 Shadow Surge {0} 暗影涌动{0} Deal ${0} damage to all enemies. Shadow Combo: Deal ${1} damage instead. 对所有敌人造成${0}点伤害。暗影连击：改为造成${1}点伤害。 Ring of Haste 2 急速指环2 Passive: Your Shadow abilities are (1) Speed faster. 被动：你的暗影技能的速度值加快（1）点。 Ring of Haste 3 急速指环3 Passive: Your Shadow abilities are (2) Speed faster. 被动：你的暗影技能的速度值加快（2）点。 Ring of Haste {0} 急速指环{0} Passive: Your Shadow abilities are (3) Speed faster. 被动：你的暗影技能的速度值加快（3）点。 Ring of Haste Your Shadow abilities are (@) Speed faster. Glaive of Vol'jin 1 沃金战刃1 Shadow Surge deals @ more damage. 暗影涌动造成的伤害增加@点。 Glaive of Vol'jin 2 沃金战刃2 Shadow Surge deals @ more damage. 暗影涌动造成的伤害增加@点。 Glaive of Vol'jin 3 沃金战刃3 Shadow Surge deals @ more damage. 暗影涌动造成的伤害增加@点。 Glaive of Vol'jin {0} 沃金战刃{0} Shadow Surge deals @ more damage. 暗影涌动造成的伤害增加@点。 Curse of Weakness 1 虚弱诅咒1 Give all enemies +{0} Shadow Weakness this turn. Deal ${1} damage to_them. 在本回合中，使所有敌人获得+{0}暗影虚弱，并对其造成${1}点伤害。 Curse of Weakness 2 虚弱诅咒2 Give all enemies +{0} Shadow Weakness this turn. Deal ${1} damage to_them. 在本回合中，使所有敌人获得+{0}暗影虚弱，并对其造成${1}点伤害。 Curse of Weakness 3 虚弱诅咒3 Give all enemies +{0} Shadow Weakness this turn. Deal ${1} damage to_them. 在本回合中，使所有敌人获得+{0}暗影虚弱，并对其造成${1}点伤害。 Curse of Weakness 4 虚弱诅咒4 Give all enemies +{0} Shadow Weakness this turn. Deal ${1} damage to_them. 在本回合中，使所有敌人获得+{0}暗影虚弱，并对其造成${1}点伤害。 Curse of Weakness {0} 虚弱诅咒{0} Give all enemies +{0} Shadow Weakness this turn. Deal ${1} damage to_them. 在本回合中，使所有敌人获得+{0}暗影虚弱，并对其造成${1}点伤害。 Curse of Weakness 虚弱诅咒 +@ Shadow Weakness this turn. 在本回合中+@暗影虚弱。 Light Beam 1 集束之光1 Restore #{0} Health. If you have Benediction, restore #{1} Health instead. 恢复#{0}点生命值。如果你拥有祈福，则改为恢复#{1}点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Light Beam 2 集束之光2 Restore #{0} Health. If you have Benediction, restore #{1} Health instead. 恢复#{0}点生命值。如果你拥有祈福，则改为恢复#{1}点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Light Beam 3 集束之光3 Restore #{0} Health. If you have Benediction, restore #{1} Health instead. 恢复#{0}点生命值。如果你拥有祈福，则改为恢复#{1}点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Light Beam 4 集束之光4 Restore #{0} Health. If you have Benediction, restore #{1} Health instead. 恢复#{0}点生命值。如果你拥有祈福，则改为恢复#{1}点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Light Beam {0} 集束之光{0} Restore #{0} Health. If you have Benediction, restore #{1} Health instead. 恢复#{0}点生命值。如果你拥有祈福，则改为恢复#{1}点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Shadow Beam 1 集束暗影1 Deal ${0} damage. If you have Anathema, deal_${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果你拥有咒逐，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Shadow Beam 2 集束暗影2 Deal ${0} damage. If you have Anathema, deal_${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果你拥有咒逐，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Shadow Beam 3 集束暗影3 Deal ${0} damage. If you have Anathema, deal_${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果你拥有咒逐，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Shadow Beam 4 集束暗影4 Deal ${0} damage. If you have Anathema, deal_${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果你拥有咒逐，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Shadow Beam {0} 集束暗影{0} Deal ${0} damage. If you have Anathema, deal_${1}_damage_instead. 造成${0}点伤害。如果你拥有咒逐，则改为造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Anathema 1 咒逐1 Deal ${0} damage to all enemies. (Transform into Benediction) 对所有敌人造成${0}点伤害。（变形成为祈福） Benediction 1 祈福1 Restore #{1} Health to your characters. (Transform into Anathema) 为你的角色恢复#{1}点生命值。（变形成为咒逐） Anathema 2 咒逐2 Deal ${0} damage to all enemies. (Transform into Benediction) 对所有敌人造成${0}点伤害。（变形成为祈福） Benediction 2 祈福2 Restore #{1} Health to your characters. (Transform into Anathema) 为你的角色恢复#{1}点生命值。（变形成为咒逐） Anathema 3 咒逐3 Deal ${0} damage to all enemies. (Transform into Benediction) 对所有敌人造成${0}点伤害。（变形成为祈福） Benediction 3 祈福3 Restore #{1} Health to your characters. (Transform into Anathema) 为你的角色恢复#{1}点生命值。（变形成为咒逐） Anathema 4 咒逐4 Deal ${0} damage to all enemies. (Transform into Benediction) 对所有敌人造成${0}点伤害。（变形成为祈福） Benediction 4 祈福4 Restore #{1} Health to your characters. (Transform into Anathema) 为你的角色恢复#{1}点生命值。（变形成为咒逐） Anathema {0} 咒逐{0} Deal ${0} damage to all enemies. (Transform into Benediction) 对所有敌人造成${0}点伤害。（变形成为祈福） Benediction {0} 祈福{0} Restore #{1} Health to your characters. (Transform into Anathema) 为你的角色恢复#{1}点生命值。（变形成为咒逐） Eye of Divinity 1 神圣之眼1 Benediction and Light Beam restore @ more Health. 祈福和集束之光恢复的生命值增加@点。 Eye of Divinity 2 神圣之眼2 Benediction and Light Beam restore @ more Health. 祈福和集束之光恢复的生命值增加@点。 Eye of Divinity 3 神圣之眼3 Benediction and Light Beam restore @ more Health. 祈福和集束之光恢复的生命值增加@点。 Eye of Divinity {0} 神圣之眼{0} Benediction and Light Beam restore @ more Health. 祈福和集束之光恢复的生命值增加@点。 Eye of Shadow 1 暗影之眼1 Anathema and Shadow Beam deal @ more damage. 咒逐和集束暗影造成的伤害增加@点。 Eye of Shadow 2 暗影之眼2 Anathema and Shadow Beam deal @ more damage. 咒逐和集束暗影造成的伤害增加@点。 Eye of Shadow 3 暗影之眼3 Anathema and Shadow Beam deal @ more damage. 咒逐和集束暗影造成的伤害增加@点。 Eye of Shadow {0} 暗影之眼{0} Anathema and Shadow Beam deal @ more damage. 咒逐和集束暗影造成的伤害增加@点。 Splinter of Nordrassil {0} 诺达希尔碎片{0} Anathema and Benediction have no Cooldown. 咒逐和祈福没有冷却。 Splinter of Nordrassil Anathema and Benediction have no Cooldown. Arcane Fling 1 奥术飞掷1 [x]Deal ${0} damage to an enemy. If it hasn't acted yet, deal ${1} instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标尚未行动，改为造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Arcane Fling 2 奥术飞掷2 [x]Deal ${0} damage to an enemy. If it hasn't acted yet, deal ${1} instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标尚未行动，改为造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Arcane Fling 3 奥术飞掷3 [x]Deal ${0} damage to an enemy. If it hasn't acted yet, deal ${1} instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标尚未行动，改为造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Arcane Fling 4 奥术飞掷4 [x]Deal ${0} damage to an enemy. If it hasn't acted yet, deal ${1} instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标尚未行动，改为造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Arcane Fling {0} 奥术飞掷{0} [x]Deal ${0} damage to an enemy. If it hasn't acted yet, deal ${1} instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标尚未行动，改为造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Mana Blink 1 法力闪现1 [x]Your characters' abilities Refresh ({0}). Their next ability is ({1}) Speed faster. 你的角色的技能刷新（{0}）。他们下一个技能的速度值加快（{1}）点。 Mana Blink 2 法力闪现2 [x]Your characters' abilities Refresh ({0}). Their next ability is ({1}) Speed faster. 你的角色的技能刷新（{0}）。他们下一个技能的速度值加快（{1}）点。 Mana Blink 3 法力闪现3 [x]Your characters' abilities Refresh ({0}). Their next ability is ({1}) Speed faster. 你的角色的技能刷新（{0}）。他们下一个技能的速度值加快（{1}）点。 Mana Blink 4 法力闪现4 [x]Your characters' abilities Refresh ({0}). Their next ability is ({1}) Speed faster. 你的角色的技能刷新（{0}）。他们下一个技能的速度值加快（{1}）点。 Mana Blink {0} 法力闪现{0} [x]Your characters' abilities Refresh ({0}). Their next ability is ({1}) Speed faster. 你的角色的技能刷新（{0}）。他们下一个技能的速度值加快（{1}）点。 Mana Blink 法力闪现 This character's next ability is (@) Speed faster. 本角色的下一个技能速度值会加快（@）点。 Mind Thief 1 心灵窃贼1 This is always a copy of a random enemy ability and is (1) Speed faster. (Swaps after cast.)@This is always a copy of the last enemy ability played last turn. It has no cooldown and is (1)_Speed_faster.(Swaps_after_use.) 此技能始终为随机一个敌方技能的复制，且速度值加快（1）点。（施放后切换。）@此技能始终为上回合中敌方使用的最后一个技能的复制，没有冷却且速度值加快（1）点。（使用后切换。） Mind Thief 2 心灵窃贼2 This is always a copy of a random enemy ability and is (2) Speed faster. (Swaps after cast.)@This is always a copy of the last enemy ability played last turn. It has no cooldown and is (2)_Speed_faster.(Swaps_after_use.) 此技能始终为随机一个敌方技能的复制，且速度值加快（2）点。（施放后切换。）@此技能始终为上回合中敌方使用的最后一个技能的复制，没有冷却且速度值加快（2）点。（使用后切换。） Mind Thief 3 心灵窃贼3 This is always a copy of a random enemy ability and is (3) Speed faster. (Swaps after cast.)@This is always a copy of the last enemy ability played last turn. It has no cooldown and is (3)_Speed_faster.(Swaps_after_use.) 此技能始终为随机一个敌方技能的复制，且速度值加快（3）点。（施放后切换。）@此技能始终为上回合中敌方使用的最后一个技能的复制，没有冷却且速度值加快（3）点。（使用后切换。） Mind Thief 4 心灵窃贼4 This is always a copy of a random enemy ability and is (4) Speed faster. (Swaps after cast.)@This is always a copy of the last enemy ability played last turn. It has no cooldown and is (4)_Speed_faster.(Swaps_after_use.) 此技能始终为随机一个敌方技能的复制，且速度值加快（4）点。（施放后切换。）@此技能始终为上回合中敌方使用的最后一个技能的复制，没有冷却且速度值加快（4）点。（使用后切换。） Mind Thief {0} 心灵窃贼{0} This is always a copy of a random enemy ability and is (5) Speed faster. (Swaps after cast.)@This is always a copy of the last enemy ability played last turn. It has no cooldown and is (5)_Speed_faster.(Swaps_after_use.) 此技能始终为随机一个敌方技能的复制，且速度值加快（5）点。（施放后切换。）@此技能始终为上回合中敌方使用的最后一个技能的复制，没有冷却且速度值加快（5）点。（使用后切换。） Mind Thief (Tracking) Serpent's Bite 1 毒蛇噬咬1 Deal ${0} damage to a character. At the end of this turn, it takes ${1} damage. 对一个角色造成${0}点伤害。在本回合结束时，使其受到${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Serpent's Bite 2 毒蛇噬咬2 Deal ${0} damage to a character. At the end of this turn, it takes ${1} damage. 对一个角色造成${0}点伤害。在本回合结束时，使其受到${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Serpent's Bite 3 毒蛇噬咬3 Deal ${0} damage to a character. At the end of this turn, it takes ${1} damage. 对一个角色造成${0}点伤害。在本回合结束时，使其受到${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Serpent's Bite 4 毒蛇噬咬4 Deal ${0} damage to a character. At the end of this turn, it takes ${1} damage. 对一个角色造成${0}点伤害。在本回合结束时，使其受到${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Serpent's Bite {0} 毒蛇噬咬{0} Deal ${0} damage to a character. At the end of this turn, it takes ${1} damage. 对一个角色造成${0}点伤害。在本回合结束时，使其受到${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Serpent's Bite 毒蛇噬咬 At the end of this turn, this takes @ damage. 在本回合结束时，本角色受到@点伤害。 Nightmare Viper 1 梦魇毒蛇1 [x]This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Nightmare Viper 1 梦魇毒蛇1 This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Nightmare Viper 2 梦魇毒蛇2 [x]This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Nightmare Viper 2 梦魇毒蛇2 This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Nightmare Viper 3 梦魇毒蛇3 [x]This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Nightmare Viper 3 梦魇毒蛇3 This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Nightmare Viper 4 梦魇毒蛇4 [x]This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Nightmare Viper 4 梦魇毒蛇4 This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Nightmare Viper {0} 梦魇毒蛇{0} [x]This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Nightmare Viper {0} 梦魇毒蛇{0} This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Mend Beast 1 野兽恢复1 Restore #{0} Health to a character and this Merc. If it's a Beast, also give it +{1} Health. 为一个角色和此佣兵恢复#{0}点生命值。如果目标是野兽，还会使其获得+{1}生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Mend Beast 2 野兽恢复2 Restore #{0} Health to a character and this Merc. If it's a Beast, also give it +{1} Health. 为一个角色和此佣兵恢复#{0}点生命值。如果目标是野兽，还会使其获得+{1}生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Mend Beast 3 野兽恢复3 Restore #{0} Health to a character and this Merc. If it's a Beast, also give it +{1} Health. 为一个角色和此佣兵恢复#{0}点生命值。如果目标是野兽，还会使其获得+{1}生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Mend Beast 4 野兽恢复4 Restore #{0} Health to a character and this Merc. If it's a Beast, also give it +{1} Health. 为一个角色和此佣兵恢复#{0}点生命值。如果目标是野兽，还会使其获得+{1}生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Mend Beast {0} 野兽恢复{0} Restore #{0} Health to a character and this Merc. If it's a Beast, also give it +{1} Health. 为一个角色和此佣兵恢复#{0}点生命值。如果目标是野兽，还会使其获得+{1}生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Mend Beast 野兽恢复 +@ Health. +@生命值。 Toxic Venom 1 剧毒毒液1 Passive: After you cast {1} Nature abilities, summon a 0/{2} Nightmare Viper. ({0} left). 被动：在你施放{1}个自然技能后，召唤一条0/{2}的梦魇毒蛇。（还剩{0}个） Toxic Venom 2 剧毒毒液2 Passive: After you cast {1} Nature abilities, summon a 0/{2} Nightmare Viper. ({0} left). 被动：在你施放{1}个自然技能后，召唤一条0/{2}的梦魇毒蛇。（还剩{0}个） Toxic Venom 3 剧毒毒液3 Passive: After you cast {1} Nature abilities, summon a 0/{2} Nightmare Viper. ({0} left). 被动：在你施放{1}个自然技能后，召唤一条0/{2}的梦魇毒蛇。（还剩{0}个） Toxic Venom {0} 剧毒毒液{0} Passive: After you cast {1} Nature abilities, summon a 0/{2} Nightmare Viper. ({0} left). 被动：在你施放{1}个自然技能后，召唤一条0/{2}的梦魇毒蛇。（还剩{0}个） Toxic Venom Passive: After you cast {1} Nature abilities, summon a 0/15 Nightmare Viper. ({0} left). Blinding Rage 3 盲目之怒3 Attack a random enemy. If it’s the lowest Health enemy, repeat this. 随机攻击一个敌人。如果目标是生命值最低的敌人，重复此效果。 Snake Snacks 1 毒蛇点心1 Nightmare Viper has +@ Health. 梦魇毒蛇拥有+@生命值。 Snake Snacks 2 毒蛇点心2 Nightmare Viper has +@ Health. 梦魇毒蛇拥有+@生命值。 Snake Snacks 3 毒蛇点心3 Nightmare Viper has +@ Health. 梦魇毒蛇拥有+@生命值。 Snake Snacks {0} 毒蛇点心{0} Nightmare Viper has +@ Health. 梦魇毒蛇拥有+@生命值。 Signet of the Wilds {0} 狂野的徽记{0} Battlecry: Summon a {0}/{1} Nightmare Viper. 战吼：召唤一条{0}/{1}的梦魇毒蛇。 Backlash 1 反冲1 [x]Gain +@ Attack. After an enemy damages an adjacent ally this turn, deal this Merc's Attack damage to them. 获得+@攻击力。在本回合中，在敌人对相邻的友方角色造成伤害后，对该敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Backlash 2 反冲2 [x]Gain +@ Attack. After an enemy damages an adjacent ally this turn, deal this Merc's Attack damage to them. 获得+@攻击力。在本回合中，在敌人对相邻的友方角色造成伤害后，对该敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Backlash 3 反冲3 [x]Gain +@ Attack. After an enemy damages an adjacent ally this turn, deal this Merc's Attack damage to them. 获得+@攻击力。在本回合中，在敌人对相邻的友方角色造成伤害后，对该敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Backlash 4 反冲4 [x]Gain +@ Attack. After an enemy damages an adjacent ally this turn, deal this Merc's Attack damage to them. 获得+@攻击力。在本回合中，在敌人对相邻的友方角色造成伤害后，对该敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Backlash {0} 反冲{0} [x]Gain +@ Attack. After an enemy damages an adjacent ally this turn, deal this Merc's Attack damage to them. 获得+@攻击力。在本回合中，在敌人对相邻的友方角色造成伤害后，对该敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Backlash After an enemy damages an adjacent ally, Gain Attack and deal this Merc's Attack damage to them. Back Lashes 反冲 +@ Attack. +@攻击力。 Regrow Heads 1 再生头颅1 [x]This Merc takes Critical Damage this turn. At the end of next turn, restore #{0} Health to this Merc.@[x]Restore #{1} Health to this Merc. It takes Critical Damage this turn. At the end of next turn, restore #{0} Health to this Merc. 在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。在下回合结束时，为此佣兵恢复#{0}点生命值。@为此佣兵恢复#{1}点生命值。在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。在下回合结束时，为此佣兵恢复#{0}点生命值。 Regrow Heads 2 再生头颅2 [x]This Merc takes Critical Damage this turn. At the end of next turn, restore #{0} Health to this Merc.@[x]Restore #{1} Health to this Merc. It takes Critical Damage this turn. At the end of next turn, restore #{0} Health to this Merc. 在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。在下回合结束时，为此佣兵恢复#{0}点生命值。@为此佣兵恢复#{1}点生命值。在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。在下回合结束时，为此佣兵恢复#{0}点生命值。 Regrow Heads 3 再生头颅3 [x]This Merc takes Critical Damage this turn. At the end of next turn, restore #{0} Health to this Merc.@[x]Restore #{1} Health to this Merc. It takes Critical Damage this turn. At the end of next turn, restore #{0} Health to this Merc. 在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。在下回合结束时，为此佣兵恢复#{0}点生命值。@为此佣兵恢复#{1}点生命值。在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。在下回合结束时，为此佣兵恢复#{0}点生命值。 Regrow Heads 4 再生头颅4 [x]This Merc takes Critical Damage this turn. At the end of next turn, restore #{0} Health to this Merc.@[x]Restore #{1} Health to this Merc. It takes Critical Damage this turn. At the end of next turn, restore #{0} Health to this Merc. 在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。在下回合结束时，为此佣兵恢复#{0}点生命值。@为此佣兵恢复#{1}点生命值。在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。在下回合结束时，为此佣兵恢复#{0}点生命值。 Regrow Heads {0} 再生头颅{0} [x]This Merc takes Critical Damage this turn. At the end of next turn, restore #{0} Health to this Merc.@[x]Restore #{1} Health to this Merc. It takes Critical Damage this turn. At the end of next turn, restore #{0} Health to this Merc. 在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。在下回合结束时，为此佣兵恢复#{0}点生命值。@为此佣兵恢复#{1}点生命值。在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。在下回合结束时，为此佣兵恢复#{0}点生命值。 Hibernating 蛰伏 This Merc takes Critical Damage this turn. 在本回合中，此佣兵会受到暴击伤害。 Regrowing 再度生长 At the end of next turn, restore health to this Merc. 在下回合结束时，为此佣兵恢复生命值。 Regenerative Scales 1 再生之鳞1 Regrow Heads restores #@ Health the turn it is cast. 再生头颅会在施放的回合恢复#@点生命值。 Regenerative Scales 2 再生之鳞2 Regrow Heads restores #@ Health the turn it is cast. 再生头颅会在施放的回合恢复#@点生命值。 Regenerative Scales 3 再生之鳞3 Regrow Heads restores #@ Health the turn it is cast. 再生头颅会在施放的回合恢复#@点生命值。 Regenerative Scales {0} 再生之鳞{0} Regrow Heads restores #@ Health the turn it is cast. 再生头颅会在施放的回合恢复#@点生命值。 Infused Amber 1 注能琥珀1 Frenzied Attack deals @ more damage. 狂暴攻击造成的伤害增加@点。 Infused Amber 2 注能琥珀2 Frenzied Attack deals @ more damage. 狂暴攻击造成的伤害增加@点。 Infused Amber 3 注能琥珀3 Frenzied Attack deals @ more damage. 狂暴攻击造成的伤害增加@点。 Infused Amber {0} 注能琥珀{0} Frenzied Attack deals @ more damage. 狂暴攻击造成的伤害增加@点。 Razor Claw 1 锋锐利爪1 Backlash gives an additional +@ Attack. 反冲额外获得+@攻击力。 Razor Claw 2 锋锐利爪2 Backlash gives an additional +@ Attack. 反冲额外获得+@攻击力。 Razor Claw 3 锋锐利爪3 Backlash gives an additional +@ Attack. 反冲额外获得+@攻击力。 Razor Claw {0} 锋锐利爪{0} Backlash gives an additional +@ Attack. 反冲额外获得+@攻击力。 Frenzied Attack 1 狂暴攻击1 Attack an enemy. If this took damage this turn, deal $@ damage to a random adjacent enemy. 攻击一个敌人。如果此佣兵在本回合中受到了伤害，则随机对一个相邻敌人造成$@点伤害。 Frenzied Attack 2 狂暴攻击2 Attack an enemy. If this took damage this turn, deal $@ damage to a random adjacent enemy. 攻击一个敌人。如果此佣兵在本回合中受到了伤害，则随机对一个相邻敌人造成$@点伤害。 Frenzied Attack 3 狂暴攻击3 Attack an enemy. If this took damage this turn, deal $@ damage to a random adjacent enemy. 攻击一个敌人。如果此佣兵在本回合中受到了伤害，则随机对一个相邻敌人造成$@点伤害。 Frenzied Attack 4 狂暴攻击4 Attack an enemy. If this took damage this turn, deal $@ damage to a random adjacent enemy. 攻击一个敌人。如果此佣兵在本回合中受到了伤害，则随机对一个相邻敌人造成$@点伤害。 Frenzied Attack {0} 狂暴攻击{0} Attack an enemy. If this took damage this turn, deal $@ damage to a random adjacent enemy. 攻击一个敌人。如果此佣兵在本回合中受到了伤害，则随机对一个相邻敌人造成$@点伤害。 Arcane Shot 1 奥术射击1 Deal ${0} damage to an enemy.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Arcane Shot 2 奥术射击2 Deal ${0} damage to an enemy.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Arcane Shot 3 奥术射击3 Deal ${0} damage to an enemy.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Arcane Shot 4 奥术射击4 Deal ${0} damage to an enemy.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Arcane Shot {0} 奥术射击{0} Deal ${0} damage to an enemy.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead.@[x]Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, deal ${1} instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。@对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则改为造成${1}点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Arcane Salvo 1 奥术飞射1 Deal $@ damage to two random enemies. If any die, repeat this. 随机对两个敌人造成$@点伤害。如果有敌人死亡，重复此效果。 Arcane Salvo 2 奥术飞射2 Deal $@ damage to two random enemies. If any die, repeat this. 随机对两个敌人造成$@点伤害。如果有敌人死亡，重复此效果。 Arcane Salvo 3 奥术飞射3 Deal $@ damage to two random enemies. If any die, repeat this. 随机对两个敌人造成$@点伤害。如果有敌人死亡，重复此效果。 Arcane Salvo 4 奥术飞射4 Deal $@ damage to two random enemies. If any die, repeat this. 随机对两个敌人造成$@点伤害。如果有敌人死亡，重复此效果。 Arcane Salvo {0} 奥术飞射{0} Deal $@ damage to two random enemies. If any die, repeat this. 随机对两个敌人造成$@点伤害。如果有敌人死亡，重复此效果。 Elune's Grace 1 艾露恩的赐福1 Your next Arcane ability casts twice and is permanently (1) Speed faster.@Your next Arcane or Nature ability casts twice and is permanently (1) Speed faster. 你的下一个奥术技能会施放两次，且速度值永久加快（1）点。@你的下一个奥术或自然技能会施放两次，且速度值永久加快（1）点。 Elune's Grace 2 艾露恩的赐福2 Your next Arcane ability casts twice and is permanently (2) Speed faster.@Your next Arcane or Nature ability casts twice and is permanently (2) Speed faster. 你的下一个奥术技能会施放两次，且速度值永久加快（2）点。@你的下一个奥术或自然技能会施放两次，且速度值永久加快（2）点。 Elune's Grace 3 艾露恩的赐福3 Your next Arcane ability casts twice and is permanently (3) Speed faster.@Your next Arcane or Nature ability casts twice and is permanently (3) Speed faster. 你的下一个奥术技能会施放两次，且速度值永久加快（3）点。@你的下一个奥术或自然技能会施放两次，且速度值永久加快（3）点。 Elune's Grace 4 艾露恩的赐福4 Your next Arcane ability casts twice and is permanently (3) Speed faster.@Your next Arcane or Nature ability casts twice and is permanently (3) Speed faster. 你的下一个奥术技能会施放两次，且速度值永久加快（3）点。@你的下一个奥术或自然技能会施放两次，且速度值永久加快（3）点。 Elune's Grace {0} 艾露恩的赐福{0} Your next Arcane ability casts twice and is permanently (3) Speed faster.@Your next Arcane or Nature ability casts twice and is permanently (3) Speed faster. 你的下一个奥术技能会施放两次，且速度值永久加快（3）点。@你的下一个奥术或自然技能会施放两次，且速度值永久加快（3）点。 Elune's Grace 艾露恩的赐福 Your party's next Arcane ability casts twice and is permanently (@) Speed faster. 你的队伍的下一个奥术技能会施放两次，且速度值会永久加快（@）点。 Graced by Elune 艾露恩的恩赐 (@) Speed faster 速度值加快（@）点。 Elune's Grace 艾露恩的赐福 +@ Health. +@生命值。 Crusader's Blow 1 远征军打击1 [x]Attack an enemy. Deathblow: Restore #{0} Health to this Merc.@[x]Attack an enemy. Deathblow: Restore #{0} Health_to_your_party. 攻击一个敌人。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：为你的队伍恢复#{0}点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Crusader's Blow 2 远征军打击2 [x]Attack an enemy. Deathblow: Restore #{0} Health to this Merc.@[x]Attack an enemy. Deathblow: Restore #{0} Health_to_your_party. 攻击一个敌人。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：为你的队伍恢复#{0}点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Crusader's Blow 3 远征军打击3 [x]Attack an enemy. Deathblow: Restore #{0} Health to this Merc.@[x]Attack an enemy. Deathblow: Restore #{0} Health_to_your_party. 攻击一个敌人。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：为你的队伍恢复#{0}点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Crusader's Blow 4 远征军打击4 [x]Attack an enemy. Deathblow: Restore #{0} Health to this Merc.@[x]Attack an enemy. Deathblow: Restore #{0} Health_to_your_party. 攻击一个敌人。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：为你的队伍恢复#{0}点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Crusader's Blow {0} 远征军打击{0} [x]Attack an enemy. Deathblow: Restore #{0} Health to this Merc.@[x]Attack an enemy. Deathblow: Restore #{0} Health_to_your_party. 攻击一个敌人。击杀：为此佣兵恢复#{0}点生命值。@攻击一个敌人。击杀：为你的队伍恢复#{0}点生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Flash Heal 1 快速治疗1 Restore #@ Health. 恢复#@点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Flash Heal 2 快速治疗2 Restore #@ Health. 恢复#@点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Flash Heal 3 快速治疗3 Restore #@ Health. 恢复#@点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Flash Heal 4 快速治疗4 Restore #@ Health. 恢复#@点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Flash Heal {0} 快速治疗{0} Restore #@ Health. 恢复#@点生命值。 Restore Health to a character. 为一个角色恢复生命值。 Atonement 1 救赎1 [x]Deal ${0} damage. +1 damage each time you restore 20 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +1 damage each time you restore 16 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +1 damage each time you restore 14 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +1 damage each time you restore 12 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +1 damage each time you restore 10 Health. ({1} remaining.) 造成${0}点伤害。你每恢复20点生命值，伤害+1。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复16点生命值，伤害+1。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复14点生命值，伤害+1。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复12点生命值，伤害+1。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复10点生命值，伤害+1。（还剩{1}点。） Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Atonement 2 救赎2 [x]Deal ${0} damage. +1 damage each time you restore 20 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +1 damage each time you restore 16 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +1 damage each time you restore 14 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +1 damage each time you restore 12 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +1 damage each time you restore 10 Health. ({1} remaining.) 造成${0}点伤害。你每恢复20点生命值，伤害+1。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复16点生命值，伤害+1。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复14点生命值，伤害+1。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复12点生命值，伤害+1。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复10点生命值，伤害+1。（还剩{1}点。） Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Atonement 3 救赎3 [x]Deal ${0} damage. +2 damage each time you restore 20 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +2 damage each time you restore 16 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +2 damage each time you restore 14 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +2 damage each time you restore 12 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +2 damage each time you restore 10 Health. ({1} remaining.) 造成${0}点伤害。你每恢复20点生命值，伤害+2。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复16点生命值，伤害+2。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复14点生命值，伤害+2。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复12点生命值，伤害+2。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复10点生命值，伤害+2。（还剩{1}点。） Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Atonement 4 救赎4 [x]Deal ${0} damage. +2 damage each time you restore 20 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +2 damage each time you restore 16 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +2 damage each time you restore 14 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +2 damage each time you restore 12 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +2 damage each time you restore 10 Health. ({1} remaining.) 造成${0}点伤害。你每恢复20点生命值，伤害+2。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复16点生命值，伤害+2。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复14点生命值，伤害+2。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复12点生命值，伤害+2。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复10点生命值，伤害+2。（还剩{1}点。） Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Atonement {0} 救赎{0} [x]Deal ${0} damage. +3 damage each time you restore 20 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +3 damage each time you restore 16 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +3 damage each time you restore 14 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +3 damage each time you restore 12 Health. ({1} remaining.)@[x]Deal ${0} damage. +3 damage each time you restore 10 Health. ({1} remaining.) 造成${0}点伤害。你每恢复20点生命值，伤害+3。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复16点生命值，伤害+3。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复14点生命值，伤害+3。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复12点生命值，伤害+3。（还剩{1}点。）@造成${0}点伤害。你每恢复10点生命值，伤害+3。（还剩{1}点。） Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Taunt 1 嘲讽1 Restore #@ Health to this Merc and gain Taunt for_1_turn. 为此佣兵恢复#@点生命值并获得嘲讽1回合。 Taunt 2 嘲讽2 Restore #@ Health to this Merc and gain Taunt for_1_turn. 为此佣兵恢复#@点生命值并获得嘲讽1回合。 Taunt 3 嘲讽3 Restore #@ Health to this Merc and gain Taunt for_2_turns. 为此佣兵恢复#@点生命值并获得嘲讽2回合。 Taunt 4 嘲讽4 Restore #@ Health to this Merc and gain Taunt for_3_turns. 为此佣兵恢复#@点生命值并获得嘲讽3回合。 Taunt {0} 嘲讽{0} Restore #@ Health to this Merc and gain Taunt for_3_turns. 为此佣兵恢复#@点生命值并获得嘲讽3回合。 Taunt 嘲讽 Taunt for @ |4(turn, turns). 嘲讽@回合。 Tribal Warfare 1 部族战争1 Attack an enemy. If you control another Orc, gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果你控制着其他兽人，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Tribal Warfare 2 部族战争2 Attack an enemy. If you control another Orc, gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果你控制着其他兽人，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Tribal Warfare 3 部族战争3 Attack an enemy. If you control another Orc, gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果你控制着其他兽人，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Tribal Warfare 4 部族战争4 Attack an enemy. If you control another Orc, gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果你控制着其他兽人，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Tribal Warfare {0} 部族战争{0} Attack an enemy. If you control another Orc, gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果你控制着其他兽人，则先获得+@攻击力。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Tribal Warfare 部族战争 +@ Attack. +@攻击力。 Offensive Rally 1 进攻集结1 Whenever a friendly character Attacks this turn, give it +{0}/+{1}. 在本回合中，每当一个友方角色攻击时，使其获得+{0}/+{1}。 Offensive Rally 2 进攻集结2 Whenever a friendly character Attacks this turn, give it +{0}/+{1}. 在本回合中，每当一个友方角色攻击时，使其获得+{0}/+{1}。 Offensive Rally 3 进攻集结3 Whenever a friendly character Attacks this turn, give it +{0}/+{1}. 在本回合中，每当一个友方角色攻击时，使其获得+{0}/+{1}。 Offensive Rally 4 进攻集结4 Whenever a friendly character Attacks this turn, give it +{0}/+{1}. 在本回合中，每当一个友方角色攻击时，使其获得+{0}/+{1}。 Offensive Rally {0} 进攻集结{0} Whenever a friendly character Attacks this turn, give it +{0}/+{1}. 在本回合中，每当一个友方角色攻击时，使其获得+{0}/+{1}。 Rallied 士气旺盛 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Offensive Rally 进攻集结 Whenever a friendly character attacks this turn give it +{0}/+{1}. 在本回合中，每当一个友方角色攻击时，使其获得+{0}/+{1}。 Orc Onslaught 1 兽人猛攻1 Deal $@ damage. Repeat for each other Orc you control. 造成$@点伤害。你每控制一个其他兽人，重复一次。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Orc Onslaught 2 兽人猛攻2 Deal $@ damage. Repeat for each other Orc you control. 造成$@点伤害。你每控制一个其他兽人，重复一次。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Orc Onslaught 3 兽人猛攻3 Deal $@ damage. Repeat for each other Orc you control. 造成$@点伤害。你每控制一个其他兽人，重复一次。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Orc Onslaught 4 兽人猛攻4 Deal $@ damage. Repeat for each other Orc you control. 造成$@点伤害。你每控制一个其他兽人，重复一次。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Orc Onslaught {0} 兽人猛攻{0} Deal $@ damage. Repeat for each other Orc you control. 造成$@点伤害。你每控制一个其他兽人，重复一次。 Damage a character. 对一个角色造成伤害。 Battlefury 1 战斗怒火1 Gain +@ Attack. Attack an enemy and one of its neighbors. 获得+@攻击力。攻击一个敌人及一个相邻的角色。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Battlefury 2 战斗怒火2 Gain +@ Attack. Attack an enemy and one of its neighbors. 获得+@攻击力。攻击一个敌人及一个相邻的角色。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Battlefury 3 战斗怒火3 Gain +@ Attack. Attack an enemy and one of its neighbors. 获得+@攻击力。攻击一个敌人及一个相邻的角色。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Battlefury 4 战斗怒火4 Gain +@ Attack. Attack an enemy and one of its neighbors. 获得+@攻击力。攻击一个敌人及一个相邻的角色。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Battlefury {0} 战斗怒火{0} Gain +@ Attack. Attack an enemy and one of its neighbors. 获得+@攻击力。攻击一个敌人及一个相邻的角色。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Battlefury 战斗怒火 +@ Attack. +@攻击力。 Staggering Slam 1 惊愕猛击1 Deal $@ damage to an enemy. Its next ability is (2) Speed slower. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（2）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Staggering Slam 2 惊愕猛击2 Deal $@ damage to an enemy. Its next ability is (3) Speed slower. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（3）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Staggering Slam 3 惊愕猛击3 Deal $@ damage to an enemy. Its next ability is (3) Speed slower. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（3）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Staggering Slam 4 惊愕猛击4 Deal $@ damage to an enemy. Its next ability is (4) Speed slower. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（4）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Staggering Slam {0} 惊愕猛击{0} Deal $@ damage to an enemy. Its next ability is (5) Speed slower. 对一个敌人造成$@点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（5）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Staggered 惊愕 (@) Speed slower. 速度值减慢（@）点。 Penance 1 苦修1 Deal ${0} damage to an enemy. Restore #{1} Health to a random friendly Human. 对一个敌人造成${0}点伤害。随机为一个友方人类恢复#{1}点生命值。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Penance 2 苦修2 Deal ${0} damage to an enemy. Restore #{1} Health to a random friendly Human. 对一个敌人造成${0}点伤害。随机为一个友方人类恢复#{1}点生命值。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Penance 3 苦修3 Deal ${0} damage to an enemy. Restore #{1} Health to a random friendly Human. 对一个敌人造成${0}点伤害。随机为一个友方人类恢复#{1}点生命值。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Penance 4 苦修4 Deal ${0} damage to an enemy. Restore #{1} Health to a random friendly Human. 对一个敌人造成${0}点伤害。随机为一个友方人类恢复#{1}点生命值。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Penance {0} 苦修{0} Deal ${0} damage to an enemy. Restore #{1} Health to a random friendly Human. 对一个敌人造成${0}点伤害。随机为一个友方人类恢复#{1}点生命值。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Holy Word: Salvation 1 圣言术：赎1 Your Humans take @ less damage this turn. 你的人类在本回合中受到的伤害降低@点。 Holy Word: Salvation 2 圣言术：赎2 Your Humans take @ less damage this turn. 你的人类在本回合中受到的伤害降低@点。 Holy Word: Salvation 3 圣言术：赎3 Your Humans take @ less damage this turn. 你的人类在本回合中受到的伤害降低@点。 Holy Word: Salvation 4 圣言术：赎4 Your Humans take @ less damage this turn. 你的人类在本回合中受到的伤害降低@点。 Holy Word: Salvation {0} 圣言术：赎{0} Your Humans take @ less damage this turn. 你的人类在本回合中受到的伤害降低@点。 Holy Word: Salvation 圣言术：赎 Take @ less damage this turn. 在本回合中受到的伤害降低@点。 Ring of Purity 1 纯洁指环1 [x]Passive: Whenever a friendly_character_is_healed, gain_+@_Health. 被动：每当一个友方角色被治疗时，获得+@生命值。 Ring of Purity 2 纯洁指环2 [x]Passive: Whenever a friendly_character_is_healed, gain_+@_Health. 被动：每当一个友方角色被治疗时，获得+@生命值。 Ring of Purity 3 纯洁指环3 [x]Passive: Whenever a friendly_character_is_healed, gain_+@_Health. 被动：每当一个友方角色被治疗时，获得+@生命值。 Ring of Purity {0} 纯洁指环{0} [x]Passive: Whenever a friendly_character_is_healed, gain_+@_Health. 被动：每当一个友方角色被治疗时，获得+@生命值。 Ring of Purity Whenever a friendly character is healed, gain +@ Health. Ring of Purity 纯洁指环 +@ Health. +@生命值。 Robes of Rejuvenation {0} 疗愈长袍{0} [x]Passive: After a friendly Human dies, Holy Word: Salvation Refreshes (2). 被动：在一个友方人类死亡后，圣言术：赎刷新（2）。 Robes of Rejuvenation After a friendly Human dies, Holy Word: Salvation Refreshes (2). Harmonic Mallet 1 祥和钟杵1 Holy Nova deals @ more damage. 神圣新星造成的伤害增加@点。 Harmonic Mallet 2 祥和钟杵2 Holy Nova deals @ more damage. 神圣新星造成的伤害增加@点。 Harmonic Mallet 3 祥和钟杵3 Holy Nova deals @ more damage. 神圣新星造成的伤害增加@点。 Harmonic Mallet {0} 祥和钟杵{0} Holy Nova deals @ more damage. 神圣新星造成的伤害增加@点。 Blessing of Protection 1 保护祝福1 Restore #@ Health to a friendly character and give them Taunt this turn. 为一个友方角色恢复#@点生命值，并使其在本回合中获得嘲讽。 Restore Health to a friendly character. 为一个友方角色恢复生命值。 Blessing of Protection 2 保护祝福2 Restore #@ Health to a friendly character and give them Taunt this turn. 为一个友方角色恢复#@点生命值，并使其在本回合中获得嘲讽。 Restore Health to a friendly character. 为一个友方角色恢复生命值。 Blessing of Protection 3 保护祝福3 Restore #@ Health to a friendly character and give them Taunt this turn. 为一个友方角色恢复#@点生命值，并使其在本回合中获得嘲讽。 Restore Health to a friendly character. 为一个友方角色恢复生命值。 Blessing of Protection 4 保护祝福4 Restore #@ Health to a friendly character and give them Taunt this turn. 为一个友方角色恢复#@点生命值，并使其在本回合中获得嘲讽。 Restore Health to a friendly character. 为一个友方角色恢复生命值。 Blessing of Protection {0} 保护祝福{0} Restore #@ Health to a friendly character and give them Taunt this turn. 为一个友方角色恢复#@点生命值，并使其在本回合中获得嘲讽。 Restore Health to a friendly character. 为一个友方角色恢复生命值。 Protecting 正在保护 Taunt. 嘲讽 Hammer of Justice 1 制裁之锤1 Deal ${0} damage to an enemy. Its next ability is ({1}) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（{1}）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Hammer of Justice 2 制裁之锤2 Deal ${0} damage to an enemy. Its next ability is ({1}) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（{1}）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Hammer of Justice 3 制裁之锤3 Deal ${0} damage to an enemy. Its next ability is ({1}) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（{1}）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Hammer of Justice 4 制裁之锤4 Deal ${0} damage to an enemy. Its next ability is ({1}) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（{1}）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Hammer of Justice {0} 制裁之锤{0} Deal ${0} damage to an enemy. Its next ability is ({1}) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（{1}）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Hammer of Justice 制裁之锤 Next ability is (@) Speed slower. 下一个技能的速度值减慢（@）点。 Avenging Wrath 1 复仇之怒1 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Holy ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你每施放过一个神圣技能，重复一次。 Avenging Wrath 2 复仇之怒2 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Holy ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你每施放过一个神圣技能，重复一次。 Avenging Wrath 3 复仇之怒3 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Holy ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你每施放过一个神圣技能，重复一次。 Avenging Wrath 4 复仇之怒4 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Holy ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你每施放过一个神圣技能，重复一次。 Avenging Wrath {0} 复仇之怒{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Holy ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你每施放过一个神圣技能，重复一次。 Lightbringer 1 光明使者1 Hammer of Justice deals {0} more damage and slows the target by ({1}) Speed more. 制裁之锤造成的伤害增加{0}点，并使目标的速度值额外减慢（{1}）点。 Lightbringer 2 光明使者2 Hammer of Justice deals {0} more damage and slows the target by ({1}) Speed more. 制裁之锤造成的伤害增加{0}点，并使目标的速度值额外减慢（{1}）点。 Lightbringer 3 光明使者3 Hammer of Justice deals {0} more damage and slows the target by ({1}) Speed more. 制裁之锤造成的伤害增加{0}点，并使目标的速度值额外减慢（{1}）点。 Lightbringer {0} 光明使者{0} Hammer of Justice deals {0} more damage and slows the target by ({1}) Speed more. 制裁之锤造成的伤害增加{0}点，并使目标的速度值额外减慢（{1}）点。 Shield of Dawn 2 黎明之盾2 Passive: Take_@_less_damage. 被动：受到的伤害降低@点。 Shield of Dawn 3 黎明之盾3 Passive: Take_@_less_damage. 被动：受到的伤害降低@点。 Shield of Dawn {0} 黎明之盾{0} Passive: Take_@_less_damage. 被动：受到的伤害降低@点。 Shield of Dawn Take @ less damage. Beaming Blade 1 光束之刃1 Illuminating Charge gives 2 more Attack. 明光冲锋获得的攻击力增加2点。 Beaming Blade 2 光束之刃2 Illuminating Charge gives 3 more Attack. 明光冲锋获得的攻击力增加3点。 Beaming Blade 3 光束之刃3 Illuminating Charge gives 4 more Attack. 明光冲锋获得的攻击力增加4点。 Beaming Blade {0} 光束之刃{0} Illuminating Charge gives 5 more Attack. 明光冲锋获得的攻击力增加5点。 Libram of Sacrifice 3 牺牲圣契3 Deathrattle: Give another friendly Merc Divine Shield. 亡语：使另一个友方佣兵获得圣盾。 Libram of Sacrifice {0} 牺牲圣契{0} Deathrattle: Give your characters Divine Shield. 亡语：使你的角色获得圣盾。 Gleaming Pauldrons 1 微光肩甲1 Avenging Wrath deals @_more_damage. 复仇之怒造成的伤害增加@点。 Gleaming Pauldrons 2 微光肩甲2 Avenging Wrath deals @_more_damage. 复仇之怒造成的伤害增加@点。 Gleaming Pauldrons 3 微光肩甲3 Avenging Wrath deals @_more_damage. 复仇之怒造成的伤害增加@点。 Gleaming Pauldrons {0} 微光肩甲{0} Avenging Wrath deals @_more_damage. 复仇之怒造成的伤害增加@点。 Martial Mastery 1 武艺精通1 Gain +{0} Health and Attack an enemy. If it's a Fighter, gain +{1} Health instead. 获得+{0}生命值并攻击一个敌人。如果目标为斗士，改为获得+{1}生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Martial Mastery 2 武艺精通2 Gain +{0} Health and Attack an enemy. If it's a Fighter, gain +{1} Health instead. 获得+{0}生命值并攻击一个敌人。如果目标为斗士，改为获得+{1}生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Martial Mastery 3 武艺精通3 Gain +{0} Health and Attack an enemy. If it's a Fighter, gain +{1} Health instead. 获得+{0}生命值并攻击一个敌人。如果目标为斗士，改为获得+{1}生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Martial Mastery 4 武艺精通4 Gain +{0} Health and Attack an enemy. If it's a Fighter, gain +{1} Health instead. 获得+{0}生命值并攻击一个敌人。如果目标为斗士，改为获得+{1}生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Martial Mastery {0} 武艺精通{0} Gain +{0} Health and Attack an enemy. If it's a Fighter, gain +{1} Health instead. 获得+{0}生命值并攻击一个敌人。如果目标为斗士，改为获得+{1}生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Unexpected Attack 意外出击 +@ Health. +@生命值。 Hold the Front 1 坚守前线1 Gain Taunt for 2 turns. Restore #@ Health to adjacent_characters. 获得嘲讽2回合。为相邻的角色恢复#@点生命值。 Hold the Front 2 坚守前线2 Gain Taunt for 2 turns. Restore #@ Health to adjacent_characters. 获得嘲讽2回合。为相邻的角色恢复#@点生命值。 Hold the Front 3 坚守前线3 Gain Taunt for 2 turns. Restore #@ Health to adjacent_characters. 获得嘲讽2回合。为相邻的角色恢复#@点生命值。 Hold the Front 4 坚守前线4 Gain Taunt for 2 turns. Restore #@ Health to adjacent_characters. 获得嘲讽2回合。为相邻的角色恢复#@点生命值。 Hold the Front {0} 坚守前线{0} Gain Taunt for 2 turns. Restore #@ Health to adjacent_characters. 获得嘲讽2回合。为相邻的角色恢复#@点生命值。 Hold the Front 坚守前线 Taunt for 2 turns. 嘲讽2回合。 Striking Gauntlets 1 猛击护手1 Martial Mastery gives @ more Health. 武艺精通获得的生命值增加@点。 Striking Gauntlets 2 猛击护手2 Martial Mastery gives @ more Health. 武艺精通获得的生命值增加@点。 Striking Gauntlets 3 猛击护手3 Martial Mastery gives @ more Health. 武艺精通获得的生命值增加@点。 Striking Gauntlets {0} 猛击护手{0} Martial Mastery gives @ more Health. 武艺精通获得的生命值增加@点。 Band of Enlightenment 1 启迪环带1 Hold the Front restores @ more Health. 坚守前线恢复的生命值增加@点。 Band of Enlightenment 2 启迪环带2 Hold the Front restores @ more Health. 坚守前线恢复的生命值增加@点。 Band of Enlightenment 3 启迪环带3 Hold the Front restores @ more Health. 坚守前线恢复的生命值增加@点。 Band of Enlightenment {0} 启迪环带{0} Hold the Front restores @ more Health. 坚守前线恢复的生命值增加@点。 Talisman of Inspiration 1 激励护符1 Rallying Cry gains 2 more Health. 集结呐喊获得的生命值增加2点。 Talisman of Inspiration 2 激励护符2 Rallying Cry gains 3 more Health. 集结呐喊获得的生命值增加3点。 Talisman of Inspiration 3 激励护符3 Rallying Cry gains 4 more Health. 集结呐喊获得的生命值增加4点。 Talisman of Inspiration {0} 激励护符{0} Rallying Cry gains 5 more Health. 集结呐喊获得的生命值增加5点。 Blazing Rune 2 炽烧符文2 Passive: +@ Fire Damage. 被动：+@火焰伤害。 Blazing Rune 3 炽烧符文3 Passive: +@ Fire Damage. 被动：+@火焰伤害。 Blazing Rune {0} 炽烧符文{0} Passive: +@ Fire Damage. 被动：+@火焰伤害。 Blazing Rune +@ Fire Damage. Sulfuras 1 萨弗拉斯1 Passive: +@ Health. Your characters cannot be_Frozen. 被动：+@生命值。你的角色无法被冻结。 Sulfuras 2 萨弗拉斯2 Passive: +@ Health. Your characters cannot be_Frozen. 被动：+@生命值。你的角色无法被冻结。 Sulfuras 3 萨弗拉斯3 Passive: +@ Health. Your characters cannot be_Frozen. 被动：+@生命值。你的角色无法被冻结。 Sulfuras {0} 萨弗拉斯{0} Passive: +@ Health. Your characters cannot be_Frozen. 被动：+@生命值。你的角色无法被冻结。 Sulfuras This Merc has +@ Health. Your characters cannot be Frozen. Toasty Can't be Frozen. Molten Core 1 熔火之心1 Magma Blast deals @ more damage. 熔岩冲击造成的伤害增加@点。 Molten Core 2 熔火之心2 Magma Blast deals @ more damage. 熔岩冲击造成的伤害增加@点。 Molten Core 3 熔火之心3 Magma Blast deals @ more damage. 熔岩冲击造成的伤害增加@点。 Molten Core {0} 熔火之心{0} Magma Blast deals @ more damage. 熔岩冲击造成的伤害增加@点。 Fireball 1 火球术1 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fireball 2 火球术2 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fireball 3 火球术3 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fireball 4 火球术4 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Fireball {0} 火球术{0} Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Flamestrike 1 烈焰风暴1 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Flamestrike 2 烈焰风暴2 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Flamestrike 3 烈焰风暴3 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Flamestrike 4 烈焰风暴4 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Flamestrike {0} 烈焰风暴{0} Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Fireball Storm 1 火球风暴1 Cast Fireball 1 at 1 random enemy. Repeat for each Fire ability you've cast this turn.@Cast Fireball 1 at 2 random enemies. Repeat for each Fire ability you've cast this turn. 随机对一个敌人施放火球术1。在本回合中你每施放过一个火焰技能，重复一次。@随机对两个敌人施放火球术1。在本回合中你每施放过一个火焰技能，重复一次。 Fireball Storm 2 火球风暴2 Cast Fireball 2 at 1 random enemy. Repeat for each Fire ability you've cast this turn.@Cast Fireball 2 at 2 random enemies. Repeat for each Fire ability you've cast this turn. 随机对一个敌人施放火球术2。在本回合中你每施放过一个火焰技能，重复一次。@随机对两个敌人施放火球术2。在本回合中你每施放过一个火焰技能，重复一次。 Fireball Storm 3 火球风暴3 Cast Fireball 3 at 1 random enemy. Repeat for each Fire ability you've cast this turn.@Cast Fireball 3 at 2 random enemies. Repeat for each Fire ability you've cast this turn. 随机对一个敌人施放火球术3。在本回合中你每施放过一个火焰技能，重复一次。@随机对两个敌人施放火球术3。在本回合中你每施放过一个火焰技能，重复一次。 Fireball Storm 4 火球风暴4 Cast Fireball 4 at 1 random enemy. Repeat for each Fire ability you've cast this turn.@Cast Fireball 4 at 2 random enemies. Repeat for each Fire ability you've cast this turn. 随机对一个敌人施放火球术4。在本回合中你每施放过一个火焰技能，重复一次。@随机对两个敌人施放火球术4。在本回合中你每施放过一个火焰技能，重复一次。 Fireball Storm {0} 火球风暴{0} Cast Fireball 5 at 1 random enemy. Repeat for each Fire ability you've cast this turn.@Cast Fireball 5 at 2 random enemies. Repeat for each Fire ability you've cast this turn. 随机对一个敌人施放火球术5。在本回合中你每施放过一个火焰技能，重复一次。@随机对两个敌人施放火球术5。在本回合中你每施放过一个火焰技能，重复一次。 Cindercore Staff 1 烬核之杖1 Fireball deals @ more damage. 火球术造成的伤害增加@点。 Cindercore Staff 2 烬核之杖2 Fireball deals @ more damage. 火球术造成的伤害增加@点。 Cindercore Staff 3 烬核之杖3 Fireball deals @ more damage. 火球术造成的伤害增加@点。 Cindercore Staff {0} 烬核之杖{0} Fireball deals @ more damage. 火球术造成的伤害增加@点。 Searing Pendant {0} 灼热吊坠{0} Fireball Storm casts Fireball at 2 random enemies, but has +1 Cooldown. 火球风暴会随机对两个敌人施放火球术，但冷却+1。 Circlet of Flame 1 烈焰饰环1 Flamestrike deals @ more damage. 烈焰风暴造成的伤害增加@点。 Circlet of Flame 2 烈焰饰环2 Flamestrike deals @ more damage. 烈焰风暴造成的伤害增加@点。 Circlet of Flame 3 烈焰饰环3 Flamestrike deals @ more damage. 烈焰风暴造成的伤害增加@点。 Circlet of Flame {0} 烈焰饰环{0} Flamestrike deals @ more damage. 烈焰风暴造成的伤害增加@点。 Runic Slam 1 符文猛击1 Attack an enemy. Deathblow: Give all Mercs on your battlefield and bench +{0}/+{1}. 攻击一个敌人。击杀：使你场上和后备的所有佣兵获得+{0}/+{1}。 Runic Slam 2 符文猛击2 Attack an enemy. Deathblow: Give all Mercs on your battlefield and bench +{0}/+{1}. 攻击一个敌人。击杀：使你场上和后备的所有佣兵获得+{0}/+{1}。 Runic Slam 3 符文猛击3 Attack an enemy. Deathblow: Give all Mercs on your battlefield and bench +{0}/+{1}. 攻击一个敌人。击杀：使你场上和后备的所有佣兵获得+{0}/+{1}。 Runic Slam 4 符文猛击4 Attack an enemy. Deathblow: Give all Mercs on your battlefield and bench +{0}/+{1}. 攻击一个敌人。击杀：使你场上和后备的所有佣兵获得+{0}/+{1}。 Runic Slam {0} 符文猛击{0} Attack an enemy. Deathblow: Give all Mercs on your battlefield and bench +{0}/+{1}. 攻击一个敌人。击杀：使你场上和后备的所有佣兵获得+{0}/+{1}。 Runic Slam 符文猛击 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mark of Nature 1 自然印记1 Choose One - Give a character +2 Attack; or +4 Health. 抉择：使一个角色获得+2攻击力；或者+4生命值。 Tiger's Fury 1 猛虎之怒1 Give a character +2 Attack. 使一个角色获得+2攻击力。 Thick Hide 1 皮糙肉厚1 Give a character +4 Health. 使一个角色获得+4生命值。 Mark of Nature 2 自然印记2 Choose One - Give a character +4 Attack; or +8 Health. 抉择：使一个角色获得+4攻击力；或者+8生命值。 Tiger's Fury 2 猛虎之怒2 Give a character +4 Attack. 使一个角色获得+4攻击力。 Thick Hide 2 皮糙肉厚2 Give a character +8 Health. 使一个角色获得+8生命值。 Mark of Nature 3 自然印记3 Choose One - Give a character +6 Attack; or +12 Health. 抉择：使一个角色获得+6攻击力；或者+12生命值。 Tiger's Fury 3 猛虎之怒3 Give a character +6 Attack. 使一个角色获得+6攻击力。 Thick Hide 3 皮糙肉厚3 Give a character +12 Health. 使一个角色获得+12生命值。 Mark of Nature 自然印记 +@ Attack. +@攻击力。 Mark of Nature 自然印记 +@ Health. +@生命值。 Ironbark 1 铁木树皮1 Gain Taunt this turn. After you cast a Nature ability this turn, gain +{0}/+{1}. 在本回合中获得嘲讽。在本回合中，在你施放一个自然技能后，获得+{0}/+{1}。 Ironbark 2 铁木树皮2 Gain Taunt this turn. After you cast a Nature ability this turn, gain +{0}/+{1}. 在本回合中获得嘲讽。在本回合中，在你施放一个自然技能后，获得+{0}/+{1}。 Ironbark 3 铁木树皮3 Gain Taunt this turn. After you cast a Nature ability this turn, gain +{0}/+{1}. 在本回合中获得嘲讽。在本回合中，在你施放一个自然技能后，获得+{0}/+{1}。 Ironbark 4 铁木树皮4 Gain Taunt this turn. After you cast a Nature ability this turn, gain +{0}/+{1}. 在本回合中获得嘲讽。在本回合中，在你施放一个自然技能后，获得+{0}/+{1}。 Ironbark {0} 铁木树皮{0} Gain Taunt this turn. After you cast a Nature ability this turn, gain +{0}/+{1}. 在本回合中获得嘲讽。在本回合中，在你施放一个自然技能后，获得+{0}/+{1}。 Ironbark 铁木树皮 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ironbark 铁木树皮 Taunt this turn. After you cast a Nature ability this turn, gain +{0}/+{1}. 在本回合嘲讽。在本回合中，在你施放一个自然技能后，获得+{0}/+{1}。 Living Brambles 1 活体荆棘1 Deal $@ damage. Nature_Combo:_Repeat_this. 造成$@点伤害。自然连击：重复此效果。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Living Brambles 2 活体荆棘2 Deal $@ damage. Nature_Combo:_Repeat_this. 造成$@点伤害。自然连击：重复此效果。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Living Brambles 3 活体荆棘3 Deal $@ damage. Nature_Combo:_Repeat_this. 造成$@点伤害。自然连击：重复此效果。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Living Brambles 4 活体荆棘4 Deal $@ damage. Nature_Combo:_Repeat_this. 造成$@点伤害。自然连击：重复此效果。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Living Brambles {0} 活体荆棘{0} Deal $@ damage. Nature_Combo:_Repeat_this. 造成$@点伤害。自然连击：重复此效果。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Bloomin' Shroom 1 盛开菌菇1 Runic Slam gives +{0}/+{1} more. 符文猛击额外获得+{0}/+{1}。 Bloomin' Shroom 2 盛开菌菇2 Runic Slam gives +{0}/+{1} more. 符文猛击额外获得+{0}/+{1}。 Bloomin' Shroom 3 盛开菌菇3 Runic Slam gives +{0}/+{1} more. 符文猛击额外获得+{0}/+{1}。 Bloomin' Shroom {0} 盛开菌菇{0} Runic Slam gives +{0}/+{1} more. 符文猛击额外获得+{0}/+{1}。 Bramblethorn Totem 1 木棘图腾1 Battlecry: Restore #@ Health to your characters. 战吼：为你的角色恢复#@点生命值。 Bramblethorn Totem 2 木棘图腾2 Battlecry: Restore #@ Health to your characters. 战吼：为你的角色恢复#@点生命值。 Bramblethorn Totem 3 木棘图腾3 Battlecry: Restore #@ Health to your characters. 战吼：为你的角色恢复#@点生命值。 Bramblethorn Totem {0} 木棘图腾{0} Battlecry: Restore #@ Health to your characters. 战吼：为你的角色恢复#@点生命值。 Earthen Bracers 1 土灵护腕1 Ironbark gives +{0}/+{1} more. 铁木树皮额外获得+{0}/+{1}。 Earthen Bracers 2 土灵护腕2 Ironbark gives +{0}/+{1} more. 铁木树皮额外获得+{0}/+{1}。 Earthen Bracers 3 土灵护腕3 Ironbark gives +{0}/+{1} more. 铁木树皮额外获得+{0}/+{1}。 Earthen Bracers {0} 土灵护腕{0} Ironbark gives +{0}/+{1} more. 铁木树皮额外获得+{0}/+{1}。 Cenarion Surge 1 塞纳里奥波动1 [x]Deal $@ damage. Your characters' Nature abilities are (1) Speed faster next turn. 造成$@点伤害。下回合你的角色的自然技能速度值加快（1）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Cenarion Surge 2 塞纳里奥波动2 [x]Deal $@ damage. Your characters' Nature abilities are (2) Speed faster next turn. 造成$@点伤害。下回合你的角色的自然技能速度值加快（2）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Cenarion Surge 3 塞纳里奥波动3 [x]Deal $@ damage. Your characters' Nature abilities are (3) Speed faster next turn. 造成$@点伤害。下回合你的角色的自然技能速度值加快（3）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Cenarion Surge 4 塞纳里奥波动4 [x]Deal $@ damage. Your characters' Nature abilities are (3) Speed faster next turn. 造成$@点伤害。下回合你的角色的自然技能速度值加快（3）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Cenarion Surge {0} 塞纳里奥波动{0} [x]Deal $@ damage. Your characters' Nature abilities are (3) Speed faster next turn. 造成$@点伤害。下回合你的角色的自然技能速度值加快（3）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Cenarion Surge 塞纳里奥波动 Your party's Nature abilities are (@) Speed faster this turn. 在本回合中，你的队伍的自然技能速度值加快（@）点。 Entangling Roots 1 纠缠根须1 Deal ${0} damage to an enemy and Root it.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (1) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (2) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (3) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (4) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（1）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（2）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（3）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（4）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Entangling Roots 2 纠缠根须2 Deal ${0} damage to an enemy and Root it.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (1) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (2) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (3) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (4) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（1）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（2）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（3）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（4）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Entangling Roots 3 纠缠根须3 Deal ${0} damage to an enemy and Root it.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (1) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (2) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (3) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (4) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（1）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（2）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（3）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（4）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Entangling Roots 4 纠缠根须4 Deal ${0} damage to an enemy and Root it.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (1) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (2) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (3) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (4) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（1）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（2）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（3）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（4）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Entangling Roots {0} 纠缠根须{0} Deal ${0} damage to an enemy and Root it.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (1) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (2) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (3) Speed slower.@Deal ${0} damage to an enemy and Root it. Its next ability is (4) Speed slower. 对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（1）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（2）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（3）点。@对一个敌人造成${0}点伤害并缠绕目标。其下一个技能的速度值减慢（4）点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Entangling Roots 纠缠根须 Can't attack this turn. 在本回合中，无法进行攻击。 Archdruid's Call 1 大德鲁伊的召唤1 Choose One - Deal ${0} damage to all enemies; or restore #{1} Health to your characters. 抉择：对所有敌人造成${0}点伤害；或者为你的角色恢复#{1}点生命值。 Archdruid's Rage 1 大德鲁伊的愤怒1 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Archdruid's Blessing 1 大德鲁伊的祝福1 Restore #{1} Health to your characters. 为你的角色恢复#{1}点生命值。 Archdruid's Call 2 大德鲁伊的召唤2 Choose One - Deal ${0} damage to all enemies; or restore #{1} Health to your characters. 抉择：对所有敌人造成${0}点伤害；或者为你的角色恢复#{1}点生命值。 Archdruid's Rage 2 大德鲁伊的愤怒2 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Archdruid's Blessing 2 大德鲁伊的祝福2 Restore #{1} Health to your characters. 为你的角色恢复#{1}点生命值。 Archdruid's Call 3 大德鲁伊的召唤3 Choose One - Deal ${0} damage to all enemies; or restore #{1} Health to your characters. 抉择：对所有敌人造成${0}点伤害；或者为你的角色恢复#{1}点生命值。 Archdruid's Rage 3 大德鲁伊的愤怒3 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Archdruid's Blessing 3 大德鲁伊的祝福3 Restore #{1} Health to your characters. 为你的角色恢复#{1}点生命值。 Archdruid's Call 4 大德鲁伊的召唤4 Choose One - Deal ${0} damage to all enemies; or restore #{1} Health to your characters. 抉择：对所有敌人造成${0}点伤害；或者为你的角色恢复#{1}点生命值。 Archdruid's Rage 4 大德鲁伊的愤怒4 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Archdruid's Blessing 4 大德鲁伊的祝福4 Restore #{1} Health to your characters. 为你的角色恢复#{1}点生命值。 Archdruid's Call {0} 大德鲁伊的召唤{0} Choose One - Deal ${0} damage to all enemies; or restore #{1} Health to your characters. 抉择：对所有敌人造成${0}点伤害；或者为你的角色恢复#{1}点生命值。 Archdruid's Rage {0} 大德鲁伊的愤怒{0} Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Archdruid's Blessing {0} 大德鲁伊的祝福{0} Restore #{1} Health to your characters. 为你的角色恢复#{1}点生命值。 Wicked Stab 1 邪恶挥刺1 Choose to deal ${0}, ${1}, or ${2} damage. (Casts_at_different_Speeds.) 可选择造成${0}，${1}或${2}点伤害。（施放的速度值不同。） Wicked Stab 1 邪恶挥刺1 Deal ${0} damage. 造成${0}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 1 邪恶挥刺1 Deal ${1} damage. 造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 1 邪恶挥刺1 Deal ${2} damage. 造成${2}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 2 邪恶挥刺2 Choose to deal ${0}, ${1}, or ${2} damage. (Casts_at_different_Speeds.) 可选择造成${0}，${1}或${2}点伤害。（施放的速度值不同。） Wicked Stab 2 邪恶挥刺2 Deal ${0} damage. 造成${0}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 2 邪恶挥刺2 Deal ${1} damage. 造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 2 邪恶挥刺2 Deal ${2} damage. 造成${2}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 3 邪恶挥刺3 Choose to deal ${0}, ${1}, or ${2} damage. (Casts_at_different_Speeds.) 可选择造成${0}，${1}或${2}点伤害。（施放的速度值不同。） Wicked Stab 3 邪恶挥刺3 Deal ${0} damage. 造成${0}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 3 邪恶挥刺3 Deal ${1} damage. 造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 3 邪恶挥刺3 Deal ${2} damage. 造成${2}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 4 邪恶挥刺4 Choose to deal ${0}, ${1}, or ${2} damage. (Casts_at_different_Speeds.) 可选择造成${0}，${1}或${2}点伤害。（施放的速度值不同。） Wicked Stab 4 邪恶挥刺4 Deal ${0} damage. 造成${0}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 4 邪恶挥刺4 Deal ${1} damage. 造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab 4 邪恶挥刺4 Deal ${2} damage. 造成${2}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab {0} 邪恶挥刺{0} Choose to deal ${0}, ${1}, or ${2} damage. (Casts_at_different_Speeds.) 可选择造成${0}，${1}或${2}点伤害。（施放的速度值不同。） Wicked Stab {0} 邪恶挥刺{0} Deal ${0} damage. 造成${0}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab {0} 邪恶挥刺{0} Deal ${1} damage. 造成${1}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Wicked Stab {0} 邪恶挥刺{0} Deal ${2} damage. 造成${2}点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Shadow Blade 1 暗影之刃1 Attack an enemy then gain Stealth.@Gain +4 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +6 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +8 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +10 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth. 攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+4攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+6攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+8攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+10攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。 Shadow Blade 2 暗影之刃2 Attack an enemy then gain Stealth.@Gain +4 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +6 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +8 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +10 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth. 攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+4攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+6攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+8攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+10攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。 Shadow Blade 3 暗影之刃3 Attack an enemy then gain Stealth.@Gain +4 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +6 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +8 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +10 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth. 攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+4攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+6攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+8攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+10攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。 Shadow Blade 4 暗影之刃4 Attack an enemy then gain Stealth.@Gain +4 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +6 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +8 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +10 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth. 攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+4攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+6攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+8攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+10攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。 Shadow Blade {0} 暗影之刃{0} Attack an enemy then gain Stealth.@Gain +4 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +6 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +8 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth.@Gain +10 Attack and Attack an enemy, then gain Stealth. 攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+4攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+6攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+8攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。@获得+10攻击力，攻击一个敌人，然后获得潜行。 Honed Blades 磨砺之刃 +@ Attack. +@攻击力。 SI:7 Contract 1 军情七处合约1 Tactical Strike's Combo effect deals @_more_damage. 战术打击的连击效果造成的伤害增加@点。 SI:7 Contract 2 军情七处合约2 Tactical Strike's Combo effect deals @_more_damage. 战术打击的连击效果造成的伤害增加@点。 SI:7 Contract 3 军情七处合约3 Tactical Strike's Combo effect deals @_more_damage. 战术打击的连击效果造成的伤害增加@点。 SI:7 Contract {0} 军情七处合约{0} Tactical Strike's Combo effect deals @_more_damage. 战术打击的连击效果造成的伤害增加@点。 Paring Knife 1 剥皮刀1 Wicked Stab deals @ more damage. 邪恶挥刺造成的伤害增加@点。 Paring Knife 2 剥皮刀2 Wicked Stab deals 3 more damage. 邪恶挥刺造成的伤害增加3点。 Paring Knife 3 剥皮刀3 Wicked Stab deals 4 more damage. 邪恶挥刺造成的伤害增加4点。 Paring Knife {0} 剥皮刀{0} Wicked Stab deals {0} more damage. 邪恶挥刺造成的伤害增加{0}点。 Honing Rod 1 精磨之杖1 Shadow Blade gives +@ Attack first. 暗影之刃还会使此佣兵先获得+@攻击力。 Honing Rod 2 精磨之杖2 Shadow Blade gives +@ Attack first. 暗影之刃还会使此佣兵先获得+@攻击力。 Honing Rod 3 精磨之杖3 Shadow Blade gives +@ Attack first. 暗影之刃还会使此佣兵先获得+@攻击力。 Honing Rod {0} 精磨之杖{0} Shadow Blade gives +@ Attack first. 暗影之刃还会使此佣兵先获得+@攻击力。 Dragon's Skull 1 巨龙之颅1 Passive: Your characters have +@_Fire_Resistance. 被动：你的角色拥有+@火焰抗性。 Dragon's Skull 2 巨龙之颅2 Passive: Your characters have +@_Fire_Resistance. 被动：你的角色拥有+@火焰抗性。 Dragon's Skull 3 巨龙之颅3 Passive: Your characters have +@_Fire_Resistance. 被动：你的角色拥有+@火焰抗性。 Dragon's Skull {0} 巨龙之颅{0} Passive: Your characters have +@_Fire_Resistance. 被动：你的角色拥有+@火焰抗性。 Burning Shot 1 燃烧射击1 Dragonslayer Shot deals @ more damage. 屠龙射击造成的伤害增加@点。 Burning Shot 2 燃烧射击2 Dragonslayer Shot deals @ more damage. 屠龙射击造成的伤害增加@点。 Burning Shot 3 燃烧射击3 Dragonslayer Shot deals @ more damage. 屠龙射击造成的伤害增加@点。 Burning Shot {0} 燃烧射击{0} Dragonslayer Shot deals @ more damage. 屠龙射击造成的伤害增加@点。 Dragonclaw Fists 2 龙爪之拳2 [x]Passive: Gruul has +@ Attack while an enemy Dragon is on the battlefield. 被动：战场上有敌方的龙时，格鲁尔拥有+@攻击力。 Dragonclaw Fists 3 龙爪之拳3 [x]Passive: Gruul has +@ Attack while an enemy Dragon is on the battlefield. 被动：战场上有敌方的龙时，格鲁尔拥有+@攻击力。 Dragonclaw Fists {0} 龙爪之拳{0} [x]Passive: Gruul has +@ Attack while an enemy Dragon is on the battlefield. 被动：战场上有敌方的龙时，格鲁尔拥有+@攻击力。 Dragonclaw Fists Gruul has +@ Attack while an enemy Dragon is on the battlefield. Sharpened Axe 1 尖锐利斧1 Passive: +2 Attack. 被动：+2攻击力。 Sharpened Axe 2 尖锐利斧2 Passive: +4 Attack. 被动：+4攻击力。 Sharpened Axe 3 尖锐利斧3 Passive: +6 Attack. 被动：+6攻击力。 Sharpened Axe 4 尖锐利斧4 Passive: +8 Attack. 被动：+8攻击力。 Sharpened Axe {0} 尖锐利斧{0} Passive: +10 Attack. 被动：+10攻击力。 Sharpened Axe 尖锐利斧 +@ Attack. +@攻击力。 Potion of Vitality 1 活力药水1 Passive: +10 Health. 被动：+10生命值。 Potion of Vitality 2 活力药水2 Passive: +20 Health. 被动：+20生命值。 Potion of Vitality 3 活力药水3 Passive: +30 Health. 被动：+30生命值。 Potion of Vitality 4 活力药水4 Passive: +40 Health. 被动：+40生命值。 Potion of Vitality {0} 活力药水{0} Passive: +50 Health. 被动：+50生命值。 Potion of Vitality 活力药水 +@ Health. +@生命值。 Parrying Swords 1 招架之剑1 Passive: +1/+5. 被动：+1/+5。 Parrying Swords 2 招架之剑2 Passive: +2/+10. 被动：+2/+10。 Parrying Swords 3 招架之剑3 Passive: +4/+20. 被动：+4/+20。 Parrying Swords 4 招架之剑4 Passive: +5/+25. 被动：+5/+25。 Parrying Swords {0} 招架之剑{0} Passive:+6/+30. 被动：+6/+30。 Parrying Swords 招架之剑 Increased Stats. 属性值提高。 Rally Banner 1 集结旗帜1 Passive: Adjacent characters have +2 Attack. 被动：相邻的角色拥有+2攻击力。 Rally Banner 1 集结旗帜1 Adjacent characters have +2 Attack. 相邻的角色拥有+2攻击力。 Rallying 集结 +2 Attack. +2攻击力。 Rally Banner 2 集结旗帜2 Passive: Adjacent characters have +4 Attack. 被动：相邻的角色拥有+4攻击力。 Rally Banner 2 集结旗帜2 Adjacent characters have +4 Attack. 相邻的角色拥有+4攻击力。 Rallying 集结 +4 Attack. +4攻击力。 Rally Banner 3 集结旗帜3 Passive: Adjacent characters have +6 Attack. 被动：相邻的角色拥有+6攻击力。 Rally Banner 3 集结旗帜3 Adjacent characters have +6 Attack. 相邻的角色拥有+6攻击力。 Rallying 集结 +6 Attack. +6攻击力。 Boots of Haste {0} 急速之靴{0} Passive: This Merc's abilities are (@) Speed faster. 被动：此佣兵的技能的速度值加快（@）点。 Boots of Haste 急速之靴 @ Speed Faster. 速度值加快@点。 Radiant Breastplate {0} 辐光胸甲{0} Passive: After this Merc is damaged by an enemy, deal $@ damage to all enemies. 被动：在此佣兵受到敌人的伤害后，对所有敌人造成$@点伤害。 Radiant Breastplate 辐光胸甲 After this Merc is damaged by an enemy, deal @ damage to all enemies. 在此佣兵受到敌人的伤害后，对所有敌人造成@点伤害。 Ring of Protection {0} 防护之戒{0} Passive: Take @ less damage. 被动：受到的伤害降低@点。 Ring of Protection 防护之戒 Take @ less damage. 受到的伤害降低@点。 Giant Cleaving Scythe {0} 收割巨镰{0} Passive: This Merc also damages characters next to whomever it attacks. 被动：此佣兵同时对其攻击目标相邻的角色造成伤害。 Giant Cleaving Scythe 收割巨镰 Damages characters adjacent to defender. 同时对攻击目标相邻的角色造成伤害。 Frost Blade {0} 冰霜之刃{0} Passive: After this Merc attacks a character, Freeze it. 被动：在此佣兵攻击一个角色后，将其冻结。 Cursed Blade {0} 诅咒之刃{0} Passive: +@ Attack. Double all damage dealt to this Merc. 被动：+@攻击力。此佣兵受到的所有伤害翻倍。 Cursed Blade 诅咒之刃 +@ Attack. Double all damage dealt to this Merc. +@攻击力。此佣兵受到的所有伤害翻倍。 Indomitable Will 不屈意志 Choose a character. It can't be reduced below 1 Health this turn. 选择一个角色。在本回合中，其生命值无法被降到1点以下。 Indomitable Will 不屈意志 Can't be reduced below 1 Health this turn. 在本回合中，生命值无法被降到1点以下。 To the Death 至死方休 Attack random enemies until this Merc dies. 随机攻击敌人，直至此佣兵死亡。 Helping Hand {0} 怜悯之手{0} Give all this Merc's Attack to another character this turn. 在本回合中，使另一个角色获得此佣兵的所有攻击力。 No Hands 无法攻击 0 Attack this turn. 在本回合中攻击力为0。 More Hands 更多手段 Increased Attack this turn. 本回合提高攻击力。 Short-Fused Bomb {0} 短线炸弹{0} Deathrattle: Deal @ damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成@点伤害。 Short-Fused Bomb 短线炸弹 Deathrattle: Deal @ damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成@点伤害。 Ring of the Dawn 1 黎明之戒1 Give a random friendly character Divine Shield. 随机使一个友方随从获得圣盾。 Ring of the Dawn 2 黎明之戒2 Give 2 random friendly characters Divine Shield. 随机使两个友方随从获得圣盾。 Ring of the Dawn 3 黎明之戒3 Give 3 random friendly characters Divine Shield. 随机使三个友方随从获得圣盾。 Shield Toss 1 盾牌投掷1 Give a friendly character Taunt for 2 turns. 使一个友方角色获得嘲讽2回合。 Shield Toss 2 盾牌投掷2 Give a friendly character Taunt for 3 turns. 使一个友方角色获得嘲讽3回合。 Shield Toss 3 盾牌投掷3 Give a friendly character Taunt for 4 turns. 使一个友方角色获得嘲讽4回合。 Caught Shield 抓住盾牌 Taunt for @ turns. 嘲讽@回合。 Tactical Retreat 1 战术撤退1 Restore #10 Health to a friendly Merc and return it to the bench. 为一个友方佣兵恢复#10点生命值，并将其移回后备。 Tactical Retreat 2 战术撤退2 Restore #15 Health to a friendly Merc and return it to the bench. 为一个友方佣兵恢复#15点生命值，并将其移回后备。 Tactical Retreat 3 战术撤退3 Restore #20 Health to a friendly Merc and return it to the bench. 为一个友方佣兵恢复#20点生命值，并将其移回后备。 Fire Staff {0} 火焰之杖{0} Passive: +@ Fire Damage. 被动：+@火焰伤害。 Fire Staff 火焰之杖 +@ Fire Damage +@火焰伤害 Arcane Staff {0} 奥术之杖{0} Passive: +@ Arcane Damage. 被动：+@奥术伤害。 Arcane Staff 奥术之杖 +@ Arcane Damage +@奥术伤害 Fel Staff {0} 邪能之杖{0} Passive:+@ Fel Damage. 被动：+@邪能伤害。 Fel Staff 邪能之杖 +@ Fel Damage +@邪能伤害 Shadow Staff {0} 暗影之杖{0} Passive: +@ Shadow Damage. 被动：+@暗影伤害。 Shadow Staff 暗影之杖 +@ Shadow Damage +@暗影伤害 Frost Staff {0} 冰霜之杖{0} Passive: +@ Frost Damage. 被动：+@冰霜伤害。 Frost Staff 冰霜之杖 +@ Frost Damage +@冰霜伤害 Nature Staff {0} 自然之杖{0} Passive: +@ Nature Damage. 被动：+@自然伤害。 Nature Staff 自然之杖 +@ Nature Damage +@自然伤害 Holy Staff {0} 神圣之杖{0} Passive: +@ Holy Damage. 被动：+@神圣伤害。 Holy Staff 神圣之杖 +@ Holy Damage +@神圣伤害 Wand of Weakness {0} 虚弱魔杖{0} Deal ${0} damage to an enemy. Give it -{1} Attack. 对一个敌人造成${0}点伤害。使其获得-{1}攻击力。 Weakened 虚弱 -@ Attack. -@攻击力。 Full Belly {0} 吃饱喝足{0} Start of Game: This Merc's abilities Refresh (20). 对战开始时：此佣兵的技能刷新（20）。 Strange Stopwatch 奇怪的秒表 Passive: This Merc's abilities have -1 Cooldown. 被动：此佣兵的技能冷却-1。 Orc Banner 1 兽人旗帜1 Start of Game: Give your Orcs +1/+8. 对战开始时：使你的所有兽人获得+1/+8。 Orc Banner 2 兽人旗帜2 Start of Game: Give your Orcs +2/+11. 对战开始时：使你的所有兽人获得+2/+11。 Orc Banner 3 兽人旗帜3 Start of Game: Give your Orcs +3/+14. 对战开始时：使你的所有兽人获得+3/+14。 Orc Banner 4 兽人旗帜4 Start of Game: Give your Orcs +4/+17. 对战开始时：使你的所有兽人获得+4/+17。 Orc Banner {0} 兽人旗帜{0} Start of Game: Give your Orcs +5/+20. 对战开始时：使你的所有兽人获得+5/+20。 Orc Banner 兽人旗帜 Increased Stats. 属性值提高。 Golden Aegis I 金辉护盾1 Passive: Whenever a friendly character gains Taunt, give it Divine Shield. 被动：每当一个友方角色获得嘲讽时，使其获得圣盾。 Golden Aegis 1 金辉护盾1 Whenever a friendly character gains Taunt, give it Divine Shield. 每当一个友方角色获得嘲讽时，使其获得圣盾。 Rod of Roasting {0} 燃烧权杖{0} Deal $@ damage to a random character. Repeat until something dies. 随机对一个角色造成$@点伤害。重复此效果，直至有角色死亡。 Sludge Bomb 1 淤泥炸弹1 Deathrattle: Give all enemies -2 Attack. 亡语：使所有敌人获得-2攻击力。 Sludge Bomb 2 淤泥炸弹2 Deathrattle: Give all enemies -3 Attack. 亡语：使所有敌人获得-3攻击力。 Sludge Bomb 3 淤泥炸弹3 Deathrattle: Give all enemies -4 Attack. 亡语：使所有敌人获得-4攻击力。 Sludge Bomb 4 淤泥炸弹4 Deathrattle: Give all enemies -5 Attack. 亡语：使所有敌人获得-5攻击力。 Sludge Bomb {0} 淤泥炸弹{0} Deathrattle: Give all enemies -6 Attack. 亡语：使所有敌人获得-6攻击力。 Sludge Bomb 淤泥炸弹 Deathrattle: Give all enemies -@ Attack. 亡语：使所有敌人获得-@攻击力。 Sludged 淤泥喷溅 -@ Attack. -@攻击力。 Spirit Blade 精魂之刃 Passive: Immune while Attacking. 被动：攻击时免疫。 Spirit Blade 精魂之刃 Immune while Attacking. 攻击时免疫。 Moonfire Volley {0} 月火齐射{0} [x]Deal $20 damage to a random enemy. Repeat for each Arcane ability you've cast this turn. 随机对一个敌人造成$20点伤害。在本回合中你每施放过一个奥术技能，重复一次。 Staff of Jordan {0} 乔丹法杖{0} Passive: Whenever a friendly character's Health is restored, restore @ more Health. 被动：每当友方角色恢复生命值时，恢复的生命值增加@点。 Resurrection {0} 复活{0} Resurrect a friendly Merc that died this game with @ Health. (Once per game.) 复活在本局对战中死亡的一名友方佣兵并使其具有@点生命值。（每局对战限一次） Absolution {0} 救赎{0} Resurrect all friendly Mercs that died this game with 25 Health. (Once per game.) 复活在本局对战中死亡的所有友方佣兵并使其具有25点生命值。（每局对战限一次） Mirror Clone {0} 镜像克隆{0} Passive: Whenever you play this Merc, summon a 5/1 copy of it. 被动：每当你使用此佣兵，召唤一个它的5/1的复制。 Double Time {0} 双倍速{0} Cast one of this Merc's abilities twice (targets chosen randomly). 施放此佣兵的一个技能两次（目标随机而定）。 Bubble Hearth {0} 无敌炉石{0} Gain Taunt and "Can't be damaged" this turn. At the end the turn, return to the bench. 在本回合中获得嘲讽及“无法受到伤害”。回合结束时返回后备。 Bubble Hearth 无敌炉石 Taunt and "Can't be damage" this turn. At the end the turn, return to the bench. 在本回合中嘲讽且“无法受到伤害”。回合结束时返回后备。 Family Justice {0} 满门正义{0} Passive: Whenever Cariel or Cornelius Attacks, give them Divine Shield. 被动：每当凯瑞尔或考内留斯攻击时，使其获得圣盾。 Family Defense {0} 保护家庭{0} Passive: Whenever Cariel or Cornelius is Attacked, give them Divine Shield. 被动：每当凯瑞尔或考内留斯受到攻击时，使其获得圣盾。 Subjugation {0} 制伏{0} Passive: Blinding Luminance also affects the target's neighbors. 被动：致盲之光会同时影响目标相邻的角色。 Assassinate {0} 刺杀{0} Start of Game: Destroy a random enemy Neutral Merc. 对战开始时：随机消灭一个敌方中立佣兵。 Assassinate 2 刺杀2 Start of Game: Destroy a random enemy. 对战开始时：随机消灭一个敌人。 Disintegrate {0} 瓦解射线{0} Destroy a random enemy minion. 随机消灭一个敌方随从。 Disintegrate 2 瓦解射线2 Destroy a random enemy. 随机消灭一个敌人。 Siphon Souls {0} 灵魂虹吸{0} Start of Game: Steal @/@ from all enemies. 对战开始时：从所有敌人处各偷取@/@的属性值。 Siphoned Power 虹吸能量 Increased Stats. 属性值提高。 Drained Power 能量垂尽 Reduced Stats. 属性值降低。 Drain Soul {0} 吸取灵魂{0} Start of Game: Steal @/@ from a random_enemy. 对战开始时：随机从一个敌人处偷取@/@的属性值。 Hunting Party {0} 狩猎盛宴{0} Passive: Your Beasts have +@ Attack. Whenever an enemy minion is summoned,_ destroy it. 被动：你的野兽拥有+@攻击力。每当敌方随从被召唤，将其消灭。 Hunting Party 狩猎盛宴 +@ Attack. +@攻击力。 Monstrous Heart {0} 怪异之心{0} Passive: Set this Merc's Health to 2. It always takes 1 damage at a time. 被动：将此佣兵的生命值变为2。此佣兵每次始终只会受到1点伤害。 Infernal Combustion {0} 狱火燃烧{0} Passive: After a friendly Fire ability damages and kills an enemy, deal $@ damage to all enemies. 被动：在一个友方火焰技能伤害并消灭一个敌人后，对所有敌人造成$@点伤害。 Book of Destruction {0} 毁灭之书{0} Deal ${0} damage to all enemies. If this is your only Merc, deal ${1} instead. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果此佣兵是你唯一的佣兵，改为造成${1}点。 Battle Frenzy {0} 战斗狂乱{0} Cast all of this Merc's abilities. This Merc falls asleep next turn. 施放此佣兵的所有技能。下回合此佣兵会陷入睡眠。 Exhausted 精疲力竭 Asleep until next turn! 睡到下回合！ Artillery Strike {0} 火炮轰击{0} Start of Game: Deal @ damage to all enemies. 对战开始时：对所有敌人造成@点伤害。 Lifesteal 吸血 Has Lifesteal this turn. 在本回合中拥有吸血。 Ancient Reflections {0} 远古映像{0} Fill your board with 1/1 copies of this Merc. 用此佣兵的1/1的复制填满你的面板。 Ancient Reflections 远古映像 1 Health. 1点生命值。 Siphon Power {0} 虹吸能量{0} Steal @/@ from_an_enemy. 从一个敌人处偷取@/@的属性值。 Amulet of Outrage 1 狂怒坠饰1 Fist of Jaraxxus deals @ more damage. 加拉克苏斯之拳造成的伤害增加@点。 Amulet of Outrage 2 狂怒坠饰2 Fist of Jaraxxus deals @ more damage. 加拉克苏斯之拳造成的伤害增加@点。 Amulet of Outrage 3 狂怒坠饰3 Fist of Jaraxxus deals @ more damage. 加拉克苏斯之拳造成的伤害增加@点。 Amulet of Outrage {0} 狂怒坠饰{0} Fist of Jaraxxus deals @ more damage. 加拉克苏斯之拳造成的伤害增加@点。 Truestrike Gauntlets {0} 实击护手{0} Fist of Jaraxxus always targets the lowest Health enemy. 加拉克苏斯之拳总是会以生命值最低的敌人为目标。 Fel Core 2 邪能核心2 Fel Infernal gives an additional +@_Fel_Damage. 邪能地狱火额外获得+@邪能伤害。 Fel Core 3 邪能核心3 Fel Infernal gives an additional +@_Fel_Damage. 邪能地狱火额外获得+@邪能伤害。 Fel Core {0} 邪能核心{0} Fel Infernal gives an additional +@_Fel_Damage. 邪能地狱火额外获得+@邪能伤害。 Spiky Pufferfish 1 尖刺泡泡鱼1 Fishy Barrage deals @ more damage. 鱼人弹幕造成的伤害增加@点。 Spiky Pufferfish 2 尖刺泡泡鱼2 Fishy Barrage deals @ more damage. 鱼人弹幕造成的伤害增加@点。 Spiky Pufferfish 3 尖刺泡泡鱼3 Fishy Barrage deals @ more damage. 鱼人弹幕造成的伤害增加@点。 Spiky Pufferfish {0} 尖刺泡泡鱼{0} Fishy Barrage deals @ more damage. 鱼人弹幕造成的伤害增加@点。 Morgl's Mitt {0} 摩戈尔的手套{0} Murloc Missile buffs all friendly characters. 鱼人飞弹会强化所有友方角色。 Navigator's Amulet 1 导航员的护符1 Felfin Navigator gives +@/+@ more. 邪鳍导航员使其他鱼人额外获得+@/+@。 Navigator's Amulet 2 导航员的护符2 Felfin Navigator gives +@/+@ more. 邪鳍导航员使其他鱼人额外获得+@/+@。 Navigator's Amulet 3 导航员的护符3 Felfin Navigator gives +@/+@ more. 邪鳍导航员使其他鱼人额外获得+@/+@。 Navigator's Amulet {0} 导航员的护符{0} Felfin Navigator gives +@/+@ more. 邪鳍导航员使其他鱼人额外获得+@/+@。 Bubble Wand 1 泡泡魔杖1 Finvasion also gives this Merc +@ Attack and Divine Shield. 鱼人入侵还会使此佣兵获得+@攻击力和圣盾。 Bubble Wand 2 泡泡魔杖2 Finvasion also gives this Merc +@ Attack and Divine Shield. 鱼人入侵还会使此佣兵获得+@攻击力和圣盾。 Bubble Wand 3 泡泡魔杖3 Finvasion also gives this Merc +@ Attack and Divine Shield. 鱼人入侵还会使此佣兵获得+@攻击力和圣盾。 Bubble Wand {0} 泡泡魔杖{0} Finvasion also gives this Merc +@ Attack and Divine Shield. 鱼人入侵还会使此佣兵获得+@攻击力和圣盾。 Dousing Rod 1 润泽之杖1 Passive: After one of your Murlocs takes {0} or more damage at once, restore #{1} Health to it. 被动：在一个你的鱼人一次性受到{0}点或以上的伤害后，为其恢复#{1}点生命值。 Dousing Rod 2 润泽之杖2 Passive: After one of your Murlocs takes {0} or more damage at once, restore #{1} Health to it. 被动：在一个你的鱼人一次性受到{0}点或以上的伤害后，为其恢复#{1}点生命值。 Dousing Rod 3 润泽之杖3 Passive: After one of your Murlocs takes {0} or more damage at once, restore #{1} Health to it. 被动：在一个你的鱼人一次性受到{0}点或以上的伤害后，为其恢复#{1}点生命值。 Dousing Rod {0} 润泽之杖{0} Passive: After one of your Murlocs takes {0} or more damage at once, restore #{1} Health to it. 被动：在一个你的鱼人一次性受到{0}点或以上的伤害后，为其恢复#{1}点生命值。 Dousing Rod Passive: After one of your Murlocs takes {0} or more damage at once, restore #{1} Health to it. Primordial Fin 1 始生鱼人1 Giantfin gains +@ Attack and Divine Shield. 老蓟皮获得+@攻击力和圣盾。 Primordial Fin 2 始生鱼人2 Giantfin gains +@ Attack and Divine Shield. 老蓟皮获得+@攻击力和圣盾。 Primordial Fin 3 始生鱼人3 Giantfin gains +@ Attack and Divine Shield. 老蓟皮获得+@攻击力和圣盾。 Primordial Fin {0} 始生鱼人{0} Giantfin gains +@ Attack and Divine Shield. 老蓟皮获得+@攻击力和圣盾。 Primordial Fin 始生鱼人 +@ Attack +@攻击力。 Dragonflight Talisman {0} 巨龙军团护身符{0} Dragonqueen's Gambit restores Health to this Merc equal to the damage dealt. 红龙女王的计策会为此佣兵恢复等同于所造成伤害的生命值。 Brightwing's Necklace 1 光明之翼的项链1 Battlecry: Give the lowest Health Merc on your bench +@ Health. 战吼：使你后备中生命值最低的佣兵获得+@生命值。 Brightwing's Necklace 2 光明之翼的项链2 Battlecry: Give the lowest Health Merc on your bench +@ Health. 战吼：使你后备中生命值最低的佣兵获得+@生命值。 Brightwing's Necklace 3 光明之翼的项链3 Battlecry: Give the lowest Health Merc on your bench +@ Health. 战吼：使你后备中生命值最低的佣兵获得+@生命值。 Brightwing's Necklace {0} 光明之翼的项链{0} Battlecry: Give the lowest Health Merc on your bench +@ Health. 战吼：使你后备中生命值最低的佣兵获得+@生命值。 Friendship Bracelet 友谊手镯 +@ Health +@生命值。 Brightwing's Ring 1 光明之翼的圆环1 Bench: After a friendly Merc dies, summon this and cast Faerie Breath @ at a random enemy immediately. 后备：在一个友方佣兵死亡后，召唤本佣兵并立即随机对一个敌人施放精灵吐息@。 Brightwing's Ring 2 光明之翼的圆环2 Bench: After a friendly Merc dies, summon this and cast Faerie Breath @ at a random enemy immediately. 后备：在一个友方佣兵死亡后，召唤本佣兵并立即随机对一个敌人施放精灵吐息@。 Brightwing's Ring 3 光明之翼的圆环3 Bench: After a friendly Merc dies, summon this and cast Faerie Breath @ at a random enemy immediately. 后备：在一个友方佣兵死亡后，召唤本佣兵并立即随机对一个敌人施放精灵吐息@。 Brightwing's Ring {0} 光明之翼的圆环{0} Bench: After a friendly Merc dies, summon this and cast Faerie Breath @ at a random enemy immediately . 后备：在一个友方佣兵死亡后，召唤本佣兵并立即随机对一个敌人施放精灵吐息@。 Pixie's Pouch 1 妖精口袋1 Pixie Dust restores @ more Health. 妖精之尘恢复的生命值增加@点。 Pixie's Pouch 2 妖精口袋2 Pixie Dust restores @ more Health. 妖精之尘恢复的生命值增加@点。 Pixie's Pouch 3 妖精口袋3 Pixie Dust restores @ more Health. 妖精之尘恢复的生命值增加@点。 Pixie's Pouch {0} 妖精口袋{0} Pixie Dust restores @ more Health. 妖精之尘恢复的生命值增加@点。 Holy Blade 神圣之刃 Equipment: Rushing Light also restores #6 Health to your party. 装备：突进之光同时会为你的队伍恢复#6点生命值。 Shadow Wand 1 暗影魔杖1 Equipment: Shadow Drain deals 1 more damage. 装备：暗影汲取造成的伤害增加1点。 Shadow Wand 2 暗影魔杖2 Equipment: Shadow Drain deals 2 more damage. 装备：暗影汲取造成的伤害增加2点。 Shadow Wand 3 暗影魔杖3 Equipment: Shadow Drain deals 3 more damage. 装备：暗影汲取造成的伤害增加3点。 Shadow Wand {0} 暗影魔杖{0} Equipment: Shadow Drain deals 4 more damage. 装备：暗影汲取造成的伤害增加4点。 Ornate Warhorn 1 华丽的军号1 Warchief's Command deals @ more damage. 大酋长的命令造成的伤害增加@点。 Ornate Warhorn 2 华丽的军号2 Warchief's Command deals @ more damage. 大酋长的命令造成的伤害增加@点。 Ornate Warhorn 3 华丽的军号3 Warchief's Command deals @ more damage. 大酋长的命令造成的伤害增加@点。 Ornate Warhorn {0} 华丽的军号{0} Warchief's Command deals @ more damage. 大酋长的命令造成的伤害增加@点。 Ring of Strength 1 力量之戒1 Passive: Whenever a friendly Orc is Attacked, give_them_+@_Health. 被动：每当一个友方兽人受到攻击时，使其获得+@生命值。 Ring of Strength 2 力量之戒2 Passive: Whenever a friendly Orc is Attacked, give_them_+@_Health. 被动：每当一个友方兽人受到攻击时，使其获得+@生命值。 Ring of Strength 3 力量之戒3 Passive: Whenever a friendly Orc is Attacked, give_them_+@_Health. 被动：每当一个友方兽人受到攻击时，使其获得+@生命值。 Ring of Strength {0} 力量之戒{0} Passive: Whenever a friendly Orc is Attacked, give_them_+@_Health. 被动：每当一个友方兽人受到攻击时，使其获得+@生命值。 Ring of Strength Whenever a friendly Orc is attacked this turn, give them +@ Health. Ring of Strength 1 力量之戒1 Passive: Whenever a friendly Orc is Attacked, give_them_+2_Health. 被动：每当一个友方兽人受到攻击时，使其获得+2生命值。 Ring of Strength 2 力量之戒2 Passive: Whenever a friendly Orc is Attacked, give_them_+4_Health. 被动：每当一个友方兽人受到攻击时，使其获得+4生命值。 Ring of Strength 3 力量之戒3 Passive: Whenever a friendly Orc is Attacked, give_them_+6_Health. 被动：每当一个友方兽人受到攻击时，使其获得+6生命值。 Ring of Strength 4 力量之戒4 Passive: Whenever a friendly Orc is Attacked, give_them_+8_Health. 被动：每当一个友方兽人受到攻击时，使其获得+8生命值。 Boon of the Warchief 大酋长的恩赐 +@ Health. +@生命值。 Doomhammer 1 毁灭之锤1 Passive: +@ Attack and Windfury. 被动：+@攻击力及风怒。 Doomhammer 2 毁灭之锤2 Passive: +@ Attack and Windfury. 被动：+@攻击力及风怒。 Doomhammer 3 毁灭之锤3 Passive: +@ Attack and Windfury. 被动：+@攻击力及风怒。 Doomhammer {0} 毁灭之锤{0} Passive: +@ Attack and Windfury. 被动：+@攻击力及风怒。 Doomhamer +@ Attack and Windfury. Dueling Gauntlets 1 决斗护手1 If this Merc has @ or less Health, Mak'Gora becomes a BATTLE TO THE DEATH! 如果此佣兵的生命值少于或等于@点，荣耀决斗将战斗至死！ Dueling Gauntlets 2 决斗护手2 If this Merc has @ or less Health, Mak'Gora becomes a BATTLE TO THE DEATH! 如果此佣兵的生命值少于或等于@点，荣耀决斗将战斗至死！ Dueling Gauntlets 3 决斗护手3 If this Merc has @ or less Health, Mak'Gora becomes a BATTLE TO THE DEATH! 如果此佣兵的生命值少于或等于@点，荣耀决斗将战斗至死！ Dueling Gauntlets {0} 决斗护手{0} If this Merc has @ or less Health, Mak'Gora becomes a BATTLE TO THE DEATH! 如果此佣兵的生命值少于或等于@点，荣耀决斗将战斗至死！ Orcish Banner 1 兽人的旗帜1 Battle Shout also restores @ Health to your Orcs and Horde characters. 战斗怒吼还会为你的兽人和部落角色恢复@点生命值。 Orcish Banner 2 兽人的旗帜2 Battle Shout also restores @ Health to your Orcs and Horde characters. 战斗怒吼还会为你的兽人和部落角色恢复@点生命值。 Orcish Banner 3 兽人的旗帜3 Battle Shout also restores @ Health to your Orcs and Horde characters. 战斗怒吼还会为你的兽人和部落角色恢复@点生命值。 Orcish Banner {0} 兽人的旗帜{0} Battle Shout also restores @ Health to your Orcs and Horde characters. 战斗怒吼还会为你的兽人和部落角色恢复@点生命值。 Tusks of Mannoroth 1 玛诺洛斯的獠牙1 Horde Strength gives +@ more Health. 部落之力额外获得+@生命值。 Tusks of Mannoroth 2 玛诺洛斯的獠牙2 Horde Strength gives +@ more Health. 部落之力额外获得+@生命值。 Tusks of Mannoroth 3 玛诺洛斯的獠牙3 Horde Strength gives +@ more Health. 部落之力额外获得+@生命值。 Tusks of Mannoroth {0} 玛诺洛斯的獠牙{0} Horde Strength gives +@ more Health. 部落之力额外获得+@生命值。 Aerodynamic Blade 气动锋刃 Equipment: Lok'tar Ogar gives +10 Attack. 装备：不胜利毋宁死使目标获得+10攻击力。 Plate Armor 板甲 Inner Power reduces_incoming damage_by_5. 内心之力使接下来受到的伤害降低5点。 Spiked Shoulders 1 尖刺护肩1 Equipment: Inner Power now gives +4 more Attack. 装备：内心之力额外获得+4攻击力。 Spiked Shoulders 2 尖刺护肩2 Equipment: Inner Power now gives +6 more Attack. 装备：内心之力额外获得+6攻击力。 Spiked Shoulders 3 尖刺护肩3 Equipment: Inner Power now gives +8 more Attack. 装备：内心之力额外获得+8攻击力。 Spiked Shoulders {0} 尖刺护肩{0} Equipment: Inner Power now gives +10 more Attack. 装备：内心之力额外获得+10攻击力。 Potion of Ice 1 寒冰药水1 Flurry deals @ more damage. 冰风暴造成的伤害增加@点。 Potion of Ice 2 寒冰药水2 Flurry deals @ more damage. 冰风暴造成的伤害增加@点。 Potion of Ice 3 寒冰药水3 Flurry deals @ more damage. 冰风暴造成的伤害增加@点。 Potion of Ice {0} 寒冰药水{0} Flurry deals @ more damage. 冰风暴造成的伤害增加@点。 Frost Shards 1 寒冰碎片1 Icicle deals @ more damage. 冰刺造成的伤害增加@点。 Frost Shards 2 寒冰碎片2 Icicle deals @ more damage. 冰刺造成的伤害增加@点。 Frost Shards 3 寒冰碎片3 Icicle deals @ more damage. 冰刺造成的伤害增加@点。 Frost Shards {0} 寒冰碎片{0} Icicle deals @ more damage. 冰刺造成的伤害增加@点。 Chilling Amulet 1 冰风护符1 [x]Deathrattle: Deal $@ Frost damage to all enemies and Freeze a random enemy. 亡语：对所有敌人造成$@点冰霜伤害。随机冻结一个敌人。 Chilling Amulet 2 冰风护符2 [x]Deathrattle: Deal $@ Frost damage to all enemies and Freeze a random enemy. 亡语：对所有敌人造成$@点冰霜伤害。随机冻结一个敌人。 Chilling Amulet 3 冰风护符3 [x]Deathrattle: Deal $@ Frost damage to all enemies and Freeze a random enemy. 亡语：对所有敌人造成$@点冰霜伤害。随机冻结一个敌人。 Chilling Amulet {0} 冰风护符{0} [x]Deathrattle: Deal $@ Frost damage to all enemies and Freeze a random enemy. 亡语：对所有敌人造成$@点冰霜伤害。随机冻结一个敌人。 Saronite Stompers 1 萨隆踏靴1 Mobilizing Strike gives +{0}/+{1} more. 动员打击额外获得+{0}/+{1}。 Saronite Stompers 2 萨隆踏靴2 Mobilizing Strike gives +{0}/+{1} more. 动员打击额外获得+{0}/+{1}。 Saronite Stompers 3 萨隆踏靴3 Mobilizing Strike gives +{0}/+{1} more. 动员打击额外获得+{0}/+{1}。 Saronite Stompers {0} 萨隆踏靴{0} Mobilizing Strike gives +{0}/+{1} more. 动员打击额外获得+{0}/+{1}。 Serrated Shield 1 锯齿盾牌1 Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Serrated Shield 2 锯齿盾牌2 Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Serrated Shield 3 锯齿盾牌3 Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Serrated Shield {0} 锯齿盾牌{0} Passive: +{0}/+{1}. 被动：+{0}/+{1}。 Serrated Shield +@/+@ Berserker's Blade 1 狂战士之刃1 Whirlwind deals @ more damage to enemies. 旋风斩对敌人造成的伤害增加@点。 Berserker's Blade 2 狂战士之刃2 Whirlwind deals @ more damage to enemies. 旋风斩对敌人造成的伤害增加@点。 Berserker's Blade 3 狂战士之刃3 Whirlwind deals @ more damage to enemies. 旋风斩对敌人造成的伤害增加@点。 Berserker's Blade {0} 狂战士之刃{0} Whirlwind deals @ more damage to enemies. 旋风斩对敌人造成的伤害增加@点。 Burning Blade 1 燃烧之刃1 Passive: Whenever this Merc Attacks, gain +{0} Attack. 被动：每当此佣兵攻击时，获得+{0}攻击力。 Burning Blade 2 燃烧之刃2 Passive: Whenever this Merc Attacks, gain +{0} Attack. 被动：每当此佣兵攻击时，获得+{0}攻击力。 Burning Blade 3 燃烧之刃3 Passive: Whenever this Merc Attacks, gain +{0}/+{1}. 被动：每当此佣兵攻击时，获得+{0}/+{1}。 Burning Blade {0} 燃烧之刃{0} Passive: Whenever this Merc Attacks, gain +{0}/+{1}. 被动：每当此佣兵攻击时，获得+{0}/+{1}。 Burning Blade 1 燃烧之刃1 Passive: Whenever this Merc Attacks, gain +1 Attack. 被动：每当此佣兵攻击时，获得+1攻击力。 Burning Blade 2 燃烧之刃2 Passive: Whenever this Merc Attacks, gain +2 Attack. 被动：每当此佣兵攻击时，获得+2攻击力。 Burning Blade 3 燃烧之刃3 Passive: Whenever this Merc Attacks, gain +3 Attack. 被动：每当此佣兵攻击时，获得+3攻击力。 Burning Blade 4 燃烧之刃4 Passive: Whenever this Merc Attacks, gain +4 Attack. 被动：每当此佣兵攻击时，获得+4攻击力。 Burning Blade Whenever this Merc attacks, gain +{0}/+{1}. Burning Blade 燃烧之刃 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Honed Blade 1 磨砺之刃1 Whirling Blade deals @ more damage. 旋风之刃造成的伤害增加@点。 Honed Blade 2 磨砺之刃2 Whirling Blade deals @ more damage. 旋风之刃造成的伤害增加@点。 Honed Blade 3 磨砺之刃3 Whirling Blade deals @ more damage. 旋风之刃造成的伤害增加@点。 Honed Blade {0} 磨砺之刃{0} Whirling Blade deals @ more damage. 旋风之刃造成的伤害增加@点。 Sash of Illusion {0} 幻觉饰带{0} Mirror Image summons an extra copy of this Merc. 镜像会召唤此佣兵的1个额外复制。 Razor Fist 1 拳刃1 Winged Assault gains +@ more Attack. 侧翼突击额外获得+@攻击力。 Razor Fist 2 拳刃2 Winged Assault gains +@ more Attack. 侧翼突击额外获得+@攻击力。 Razor Fist 3 拳刃3 Winged Assault gains +@ more Attack. 侧翼突击额外获得+@攻击力。 Razor Fist {0} 拳刃{0} Winged Assault gains +@ more Attack. 侧翼突击额外获得+@攻击力。 Warglaives of Azzinoth {0} 埃辛诺斯战刃{0} Outcast Attack also Attacks the left-most enemy_twice. 流放攻击还会攻击最左边的敌人两次。 Demon Shroud 1 恶魔斗篷1 Passive: Take @ less damage while Attacking. 被动：攻击时受到的伤害降低@点。 Demon Shroud 2 恶魔斗篷2 Passive: Take @ less damage while Attacking. 被动：攻击时受到的伤害降低@点。 Demon Shroud 3 恶魔斗篷3 Passive: Take @ less damage while Attacking. 被动：攻击时受到的伤害降低@点。 Demon Shroud {0} 恶魔斗篷{0} Passive: Take @ less damage while Attacking. 被动：攻击时受到的伤害降低@点。 Demon Shroud Take @ less damage while attacking. Bog Moss 沼泽苔藓 Equipment: Fen Creeper has +5/+5 装备：沼泽爬行者拥有+5/+5。 Fiery Cloak 炽热披风 Equipment: Cloak of Flames deals 5 more damage. 装备：烈焰披风造成的伤害增加5点。 Fel Blade 3 邪能之刃3 Eye Beam also gives +@ Fel Damage. 眼棱还会获得+@邪能伤害。 Fel Blade {0} 邪能之刃{0} Eye Beam also gives +@ Fel Damage. 眼棱还会获得+@邪能伤害。 Fel Blade 邪能之刃 +@ Fel Damage. +@邪能伤害。 Chaos Amulet 1 混乱护符1 Eye Beam deals @ more damage. 眼棱造成的伤害增加@点。 Chaos Amulet 2 混乱护符2 Eye Beam deals @ more damage. 眼棱造成的伤害增加@点。 Chaos Amulet 3 混乱护符3 Eye Beam deals @ more damage. 眼棱造成的伤害增加@点。 Chaos Amulet {0} 混乱护符{0} Eye Beam deals @ more damage. 眼棱造成的伤害增加@点。 Spiked Polearm 尖刺长柄武器 Equipment: Desecrated Sweep deals 5 more damage when it Deathblows. 装备：邪恶横扫在击杀时伤害增加5点。 Fel Rod 邪能杖 Equipment: Chaos Bolt deals 3 less damage to this Merc. 装备：混乱箭对此佣兵造成的伤害减少3点。 Mourneblade 1 哀伤之剑1 Passive: Your Undead have +@ Attack. 被动：你的亡灵拥有+@攻击力。 Mourneblade 2 哀伤之剑2 Passive: Your Undead have +@ Attack. 被动：你的亡灵拥有+@攻击力。 Mourneblade 3 哀伤之剑3 Passive: Your Undead have +@ Attack. 被动：你的亡灵拥有+@攻击力。 Mourneblade {0} 哀伤之剑{0} Passive: Your Undead have +@ Attack. 被动：你的亡灵拥有+@攻击力。 Mourneblade +@ Attack. Soul Jar 1 灵魂缶1 Reclaimed Souls gives +@ more Attack. 重拾灵魂额外获得+@攻击力。 Soul Jar 2 灵魂缶2 Reclaimed Souls gives +@ more Attack. 重拾灵魂额外获得+@攻击力。 Soul Jar 3 灵魂缶3 Reclaimed Souls gives +@ more Attack. 重拾灵魂额外获得+@攻击力。 Soul Jar {0} 灵魂缶{0} Reclaimed Souls gives +@ more Attack. 重拾灵魂额外获得+@攻击力。 Mana Rod 1 法力魔棒1 Arcane Bolt gains +@ Arcane Damage more, but_has_+1_Cooldown. 奥术箭额外获得+@奥术伤害，但拥有+1冷却。 Mana Rod 2 法力魔棒2 Arcane Bolt gains +@ Arcane Damage more, but_has_+1_Cooldown. 奥术箭额外获得+@奥术伤害，但拥有+1冷却。 Mana Rod 3 法力魔棒3 Arcane Bolt gains +@ Arcane Damage more, but_has_+1_Cooldown. 奥术箭额外获得+@奥术伤害，但拥有+1冷却。 Mana Rod {0} 法力魔棒{0} Arcane Bolt gains +@ Arcane Damage more, but_has_+1_Cooldown. 奥术箭额外获得+@奥术伤害，但拥有+1冷却。 Ley Line Wand {0} 魔网之杖{0} Greater Arcane Missiles targets the lowest Health enemy. 强能奥术飞弹总是会以生命值最低的敌人为目标。 Arcane Powder 1 奥术粉尘1 Arcane Explosion deals @ more damage and enemies lose Stealth. 魔爆术造成的伤害增加@点，并会使敌人失去潜行。 Arcane Powder 2 奥术粉尘2 Arcane Explosion deals @ more damage and enemies lose Stealth. 魔爆术造成的伤害增加@点，并会使敌人失去潜行。 Arcane Powder 3 奥术粉尘3 Arcane Explosion deals @ more damage and enemies lose Stealth. 魔爆术造成的伤害增加@点，并会使敌人失去潜行。 Arcane Powder {0} 奥术粉尘{0} Arcane Explosion deals @ more damage and enemies lose Stealth. 魔爆术造成的伤害增加@点，并会使敌人失去潜行。 Alexstrasza's Brooch 1 阿莱克丝塔萨的胸针1 Dragon Breath deals or restores @ more. 巨龙吐息造成的伤害或恢复的生命值增加@点。 Alexstrasza's Brooch 2 阿莱克丝塔萨的胸针2 Dragon Breath deals or restores @ more. 巨龙吐息造成的伤害或恢复的生命值增加@点。 Alexstrasza's Brooch 3 阿莱克丝塔萨的胸针3 Dragon Breath deals or restores @ more. 巨龙吐息造成的伤害或恢复的生命值增加@点。 Alexstrasza's Brooch {0} 阿莱克丝塔萨的胸针{0} Dragon Breath deals or restores @ more. 巨龙吐息造成的伤害或恢复的生命值增加@点。 Amulet of Swiftness 1 迅捷坠饰1 Dragonqueen's Gambit is (1) Speed faster. 红龙女王的计策的速度值加快（1）点。 Amulet of Swiftness 2 迅捷坠饰2 Dragonqueen's Gambit is (2) Speed faster. 红龙女王的计策的速度值加快（2）点。 Amulet of Swiftness 3 迅捷坠饰3 Dragonqueen's Gambit is (3) Speed faster. 红龙女王的计策的速度值加快（3）点。 Amulet of Swiftness {0} 迅捷坠饰{0} Dragonqueen's Gambit is (4) Speed faster. 红龙女王的计策的速度值加快（4）点。 Amulet of Swiftness Dragonqueen's Gambit is (@) Speed faster. Wyrm Claws 1 巨龙之爪1 Evasive Wyrm has +@ Attack and Windfury. 辟法巨龙拥有+@攻击力及风怒。 Wyrm Claws 2 巨龙之爪2 Evasive Wyrm has +@ Attack and Windfury. 辟法巨龙拥有+@攻击力及风怒。 Wyrm Claws 3 巨龙之爪3 Evasive Wyrm has +@ Attack and Windfury. 辟法巨龙拥有+@攻击力及风怒。 Wyrm Claws {0} 巨龙之爪{0} Evasive Wyrm has +@ Attack and Windfury. 辟法巨龙拥有+@攻击力及风怒。 Wyrm Claws 巨龙之爪 +2 Attack and Windfury. +2攻击力及风怒。 Wyrm Claws 巨龙之爪 +3 Attack and Windfury. +3攻击力及风怒。 Wyrm Claws 巨龙之爪 +4 Attack and Windfury. +4攻击力及风怒。 Wyrm Claws 巨龙之爪 +5 Attack and Windfury. +5攻击力及风怒。 Dragon's Mark 1 巨龙印记1 Fire Breath deals @ more damage. 火焰吐息造成的伤害增加@点。 Dragon's Mark 2 巨龙印记2 Fire Breath deals @ more damage. 火焰吐息造成的伤害增加@点。 Dragon's Mark 3 巨龙印记3 Fire Breath deals @ more damage. 火焰吐息造成的伤害增加@点。 Dragon's Mark {0} 巨龙印记{0} Fire Breath deals @ more damage. 火焰吐息造成的伤害增加@点。 Shadow Rune 1 暗影符文1 Shadow Bolt deals @ more damage. 暗影箭造成的伤害增加@点。 Shadow Rune 2 暗影符文2 Shadow Bolt deals @ more damage. 暗影箭造成的伤害增加@点。 Shadow Rune 3 暗影符文3 Shadow Bolt deals @ more damage. 暗影箭造成的伤害增加@点。 Shadow Rune {0} 暗影符文{0} Shadow Bolt deals @ more damage. 暗影箭造成的伤害增加@点。 Void Stone 1 虚空石1 Void Consumer has +{0}/+{1}. 虚空吞噬者拥有+{0}/+{1}。 Void Stone 2 虚空石2 Void Consumer has +{0}/+{1}. 虚空吞噬者拥有+{0}/+{1}。 Void Stone 3 虚空石3 Void Consumer has +{0}/+{1}. 虚空吞噬者拥有+{0}/+{1}。 Void Stone {0} 虚空石{0} Void Consumer has +{0}/+{1}. 虚空吞噬者拥有+{0}/+{1}。 Void Stone 虚空石 +1/+2. +1/+2。 Void Stone 虚空石 +2/+4. +2/+4。 Void Stone 虚空石 +3/+6. +3/+6。 Void Stone 虚空石 +4/+8. +4/+8。 Defiled Amulet 1 污染坠饰1 Defile deals 1 more damage and only damages enemies. 亵渎造成的伤害增加1点且只对敌人造成伤害。 Defiled Amulet 2 污染坠饰2 Defile deals 2 more damage and only damages enemies. 亵渎造成的伤害增加2点且只对敌人造成伤害。 Defiled Amulet 3 污染坠饰3 Defile deals 3 more damage and only damages enemies. 亵渎造成的伤害增加3点且只对敌人造成伤害。 Defiled Amulet {0} 污染坠饰{0} Defile deals 4 more damage and only damages enemies. 亵渎造成的伤害增加4点且只对敌人造成伤害。 Sacrificial Ring 3 牺牲指环3 Dark Pact deals damage to 1 more random enemy. 黑暗契约对额外一名随机敌人造成伤害。 Sacrificial Ring {0} 牺牲指环{0} Dark Pact deals damage to 2 more random enemies. 黑暗契约对额外两名随机敌人造成伤害。 Black Soulstone 1 黑暗灵魂石1 Passive: After a character dies, this Merc gains_+@_Health. 被动：在一个角色死亡后，此佣兵获得+@生命值。 Black Soulstone 2 黑暗灵魂石2 Passive: After a character dies, this Merc gains_+@_Health. 被动：在一个角色死亡后，此佣兵获得+@生命值。 Black Soulstone 3 黑暗灵魂石3 Passive: After a character dies, this Merc gains_+@_Health. 被动：在一个角色死亡后，此佣兵获得+@生命值。 Black Soulstone {0} 黑暗灵魂石{0} Passive: After a character dies, this Merc gains_+@_Health. 被动：在一个角色死亡后，此佣兵获得+@生命值。 Black Soulstone 1 黑暗灵魂石1 Passive: After a character dies, this Merc gains_+3_Health. 被动：在一个角色死亡后，此佣兵获得+3生命值。 Black Soulstone 2 黑暗灵魂石2 Passive: After a character dies, this Merc gains_+5_Health. 被动：在一个角色死亡后，此佣兵获得+5生命值。 Black Soulstone 3 黑暗灵魂石3 Passive: After a character dies, this Merc gains_+7_Health. 被动：在一个角色死亡后，此佣兵获得+7生命值。 Black Soulstone 4 黑暗灵魂石4 Passive: After a character dies, this Merc gains_+10_Health. 被动：在一个角色死亡后，此佣兵获得+10生命值。 Black Soulstone After a character dies, this Merc gains +@ Health. Charged Soulstone 充能灵魂石 +@ Health. +@生命值。 Crusader's Staff 1 远征军节杖1 Inquisition deals 2 more damage. 审讯造成的伤害增加2点。 Crusader's Staff 2 远征军节杖2 Inquisition deals 3 more damage. 审讯造成的伤害增加3点。 Crusader's Staff 3 远征军节杖3 Inquisition deals 4 more damage. 审讯造成的伤害增加4点。 Crusader's Staff {0} 远征军节杖{0} Inquisition deals 5 more damage. 审讯造成的伤害增加5点。 Frost Dust 1 冰霜之尘1 Water Elemental has an additional +{0}/+{1}. 水元素额外拥有+{0}/+{1}。 Frost Dust 2 冰霜之尘2 Water Elemental has an additional +{0}/+{1}. 水元素额外拥有+{0}/+{1}。 Frost Dust 3 冰霜之尘3 Water Elemental has an additional +{0}/+{1}. 水元素额外拥有+{0}/+{1}。 Frost Dust {0} 冰霜之尘{0} Water Elemental has an additional +{0}/+{1}. 水元素额外拥有+{0}/+{1}。 Ice Block Talisman {0} 寒冰屏障护身符{0} [x]Passive: The first time this Merc would take fatal damage, prevent it and become Immune this turn. 被动：当此佣兵第一次即将承受致命伤害时，防止这些伤害，并使其在本回合中免疫。 Ice Block 寒冰屏障 Prevent fatal damage and become Immune this turn. 防止致命伤害，并在本回合中免疫。 Ice Block 寒冰屏障 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Band of Frost 2 霜冻之戒2 Passive: After you Freeze an enemy, gain +@_Frost_Damage. 被动：在你冻结一个敌人后，获得+@冰霜伤害。 Band of Frost 3 霜冻之戒3 Passive: After you Freeze an enemy, gain +@_Frost_Damage. 被动：在你冻结一个敌人后，获得+@冰霜伤害。 Band of Frost {0} 霜冻之戒{0} Passive: After you Freeze an enemy, gain +@_Frost_Damage. 被动：在你冻结一个敌人后，获得+@冰霜伤害。 Band of Frost After you Freeze an enemy, gain +@ Frost Damage. Frosty 冰霜之心 +@ Frost Damage. +@冰霜伤害。 Focused Shard 专注碎片 Intensifying Beam no longer loses its bonus damage. 强化射线不再会失去伤害加成。 Magma Horns 1 熔岩魔角1 Apocalypse deals @ more damage. 末日造成的伤害增加@点。 Magma Horns 2 熔岩魔角2 Apocalypse deals @ more damage. 末日造成的伤害增加@点。 Magma Horns 3 熔岩魔角3 Apocalypse deals @ more damage. 末日造成的伤害增加@点。 Magma Horns {0} 熔岩魔角{0} Apocalypse deals @ more damage. 末日造成的伤害增加@点。 Radiant Amplifier 放射增幅体 Holy Blast also restores 8 Health to adjacent characters. 神圣冲击还会为相邻的角色恢复8点生命值。 Halting Sash 1 休止饰带1 Staggering Slam deals @ more damage. 惊愕猛击造成的伤害增加@点。 Halting Sash 2 休止饰带2 Staggering Slam deals @ more damage. 惊愕猛击造成的伤害增加@点。 Halting Sash 3 休止饰带3 Staggering Slam deals @ more damage. 惊愕猛击造成的伤害增加@点。 Halting Sash {0} 休止饰带{0} Staggering Slam deals @ more damage. 惊愕猛击造成的伤害增加@点。 Gorehowl 1 血吼1 Blood_Fervor_also_restores @_Health_on_Deathblow. 热血还会在击杀时恢复@点生命值。 Gorehowl 2 血吼2 Blood_Fervor_also_restores @_Health_on_Deathblow. 热血还会在击杀时恢复@点生命值。 Gorehowl 3 血吼3 Blood_Fervor_also_restores @_Health_on_Deathblow. 热血还会在击杀时恢复@点生命值。 Gorehowl {0} 血吼{0} Blood_Fervor_also_restores @_Health_on_Deathblow. 热血还会在击杀时恢复@点生命值。 Bloodthirst Amulet 1 饮血坠饰1 Battlefury gives +@ Attack more. 战斗怒火额外获得+@攻击力。 Bloodthirst Amulet 2 饮血坠饰2 Battlefury gives +@ Attack more. 战斗怒火额外获得+@攻击力。 Bloodthirst Amulet 3 饮血坠饰3 Battlefury gives +@ Attack more. 战斗怒火额外获得+@攻击力。 Bloodthirst Amulet {0} 饮血坠饰{0} Battlefury gives +@ Attack more. 战斗怒火额外获得+@攻击力。 Frostwolf Talisman 1 霜狼护身符1 Tribal Warfare gives an additional +@ Attack. 部族战争额外获得+@攻击力。 Frostwolf Talisman 2 霜狼护身符2 Tribal Warfare gives an additional +@ Attack. 部族战争额外获得+@攻击力。 Frostwolf Talisman 3 霜狼护身符3 Tribal Warfare gives an additional +@ Attack. 部族战争额外获得+@攻击力。 Frostwolf Talisman {0} 霜狼护身符{0} Tribal Warfare gives an additional +@ Attack. 部族战争额外获得+@攻击力。 Helm of Inspiration 1 激励头盔1 Offensive Rally gives an additional +{0}/+{1}. 进攻集结额外获得+{0}/+{1}。 Helm of Inspiration 2 激励头盔2 Offensive Rally gives an additional +{0}/+{1}. 进攻集结额外获得+{0}/+{1}。 Helm of Inspiration 3 激励头盔3 Offensive Rally gives an additional +{0}/+{1}. 进攻集结额外获得+{0}/+{1}。 Helm of Inspiration {0} 激励头盔{0} Offensive Rally gives an additional +{0}/+{1}. 进攻集结额外获得+{0}/+{1}。 Ancestral Armor 1 先祖护甲1 Passive: +@ Health. 被动：+@生命值。 Ancestral Armor 2 先祖护甲2 Passive: +@ Health. 被动：+@生命值。 Ancestral Armor 3 先祖护甲3 Passive: +@ Health. 被动：+@生命值。 Ancestral Armor {0} 先祖护甲{0} Passive: +@ Health. 被动：+@生命值。 Ancestral Armor +@ Health. Ancestral Armor +{0}/+{1}. Ashbringer 1 灰烬使者1 [x]Deathrattle: Give all Mercs on your battlefield and bench +@/+@. 亡语：使你战场和后备中的所有佣兵获得+@/+@。 Ashbringer 2 灰烬使者2 [x]Deathrattle: Give all Mercs on your battlefield and bench +@/+@. 亡语：使你战场和后备中的所有佣兵获得+@/+@。 Ashbringer 3 灰烬使者3 [x]Deathrattle: Give all Mercs on your battlefield and bench +@/+@. 亡语：使你战场和后备中的所有佣兵获得+@/+@。 Ashbringer {0} 灰烬使者{0} [x]Deathrattle: Give all Mercs on your battlefield and bench +@/+@. 亡语：使你战场和后备中的所有佣兵获得+@/+@。 Ashbringer 灰烬使者 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 King's Helm 1 王者之盔1 Blessing of Kings also gives this Merc +@/+@. 王者祝福还会使此佣兵获得+@/+@。 King's Helm 2 王者之盔2 Blessing of Kings also gives this Merc +@/+@. 王者祝福还会使此佣兵获得+@/+@。 King's Helm 3 王者之盔3 Blessing of Kings also gives this Merc +@/+@. 王者祝福还会使此佣兵获得+@/+@。 King's Helm {0} 王者之盔{0} Blessing of Kings also gives this Merc +@/+@. 王者祝福还会使此佣兵获得+@/+@。 King's Helm 王者之盔 +@/+@. +@/+@。 Tirion's Shield 1 提里奥的护盾1 Passive: +@ Health. This Merc starts the game with Divine Shield. 被动：+@生命值。对战开始时此佣兵具有圣盾。 Tirion's Shield 2 提里奥的护盾2 Passive: +@ Health. This Merc starts the game with Divine Shield. 被动：+@生命值。对战开始时此佣兵具有圣盾。 Tirion's Shield 3 提里奥的护盾3 Passive: +@ Health. This Merc starts the game with Divine Shield. 被动：+@生命值。对战开始时此佣兵具有圣盾。 Tirion's Shield {0} 提里奥的护盾{0} Passive: +@ Health. This Merc starts the game with Divine Shield. 被动：+@生命值。对战开始时此佣兵具有圣盾。 Tirion's Shield +@ Health. Divine Shield.. More Knives 更多飞刀 Equipment: Fan of Knives deals 3 more damage. 装备：刀扇造成的伤害增加3点。 Tome of Judgment 1 裁决秘典1 Seal of Light gives an additional +@ Attack for each of your Alliance characters. 每有一个你的联盟角色，光明圣印额外获得+@攻击力。 Tome of Judgment 2 裁决秘典2 Seal of Light gives an additional +@ Attack for each of your Alliance characters. 每有一个你的联盟角色，光明圣印额外获得+@攻击力。 Tome of Judgment 3 裁决秘典3 Seal of Light gives an additional +@ Attack for each of your Alliance characters. 每有一个你的联盟角色，光明圣印额外获得+@攻击力。 Tome of Judgment {0} 裁决秘典{0} Seal of Light gives an additional +@ Attack for each of your Alliance characters. 每有一个你的联盟角色，光明圣印额外获得+@攻击力。 Tome of Light 1 圣光秘典1 Passive: While this Merc has Taunt, it has +@ Attack. 被动：当此佣兵拥有嘲讽时，拥有+@攻击力。 Tome of Light 2 圣光秘典2 Passive: While this Merc has Taunt, it has +@ Attack. 被动：当此佣兵拥有嘲讽时，拥有+@攻击力。 Tome of Light 3 圣光秘典3 Passive: While this Merc has Taunt, it has +@ Attack. 被动：当此佣兵拥有嘲讽时，拥有+@攻击力。 Tome of Light {0} 圣光秘典{0} Passive: While this Merc has Taunt, it has +@ Attack. 被动：当此佣兵拥有嘲讽时，拥有+@攻击力。 Tome of Light While this Merc has Taunt, it has +@ Attack. Hammer of Dawn {0} 黎明之锤{0} Crusader's Blow restores Health to your other characters as well. 远征军打击还会为你的其他角色恢复生命值。 Helm of Domination 1 统御头盔1 [x]Passive: After an enemy casts an ability (7) Speed or higher, deal $@ Frost damage to them. 被动：在一个敌人施放速度值大于或等于（7）点的技能后，对其造成$@点冰霜伤害。 Helm of Domination 2 统御头盔2 [x]Passive: After an enemy casts an ability (7) Speed or higher, deal $@ Frost damage to them. 被动：在一个敌人施放速度值大于或等于（7）点的技能后，对其造成$@点冰霜伤害。 Helm of Domination 3 统御头盔3 [x]Passive: After an enemy casts an ability (7) Speed or higher, deal $@ Frost damage to them. 被动：在一个敌人施放速度值大于或等于（7）点的技能后，对其造成$@点冰霜伤害。 Helm of Domination {0} 统御头盔{0} [x]Passive: After an enemy casts an ability (7) Speed or higher, deal $@ Frost damage to them. 被动：在一个敌人施放速度值大于或等于（7）点的技能后，对其造成$@点冰霜伤害。 Helm of Domination [x]Passive: After an enemy casts an ability (7) Speed or higher, deal $@ Frost damage to them. Void Treads 1 虚空之踏1 Death Coil restores @ Health to your Scourge characters. 凋零缠绕总会为你的天灾角色恢复@点生命值。 Void Treads 2 虚空之踏2 Death Coil restores @ Health to your Scourge characters. 凋零缠绕总会为你的天灾角色恢复@点生命值。 Void Treads 3 虚空之踏3 Death Coil restores @ Health to your Scourge characters. 凋零缠绕总会为你的天灾角色恢复@点生命值。 Void Treads {0} 虚空之踏{0} Death Coil restores @ Health to your Scourge characters. 凋零缠绕总会为你的天灾角色恢复@点生命值。 Frostmourne {0} 霜之哀伤{0} Frostbite slows the target's neighbors as well. 寒冰之噬还会减慢目标相邻的角色的速度值。 Shalamayne 1 萨拉迈恩1 Passive: +@ Attack. 被动：+@攻击力。 Shalamayne 2 萨拉迈恩2 Passive: +@ Attack. 被动：+@攻击力。 Shalamayne 3 萨拉迈恩3 Passive: +@ Attack. 被动：+@攻击力。 Shalamayne {0} 萨拉迈恩{0} Passive: +@ Attack. 被动：+@攻击力。 Shalamayne +@ Attack. Bounding Boots 1 界限之靴1 Heroic Leap deals @ more damage. 英勇飞跃造成的伤害增加@点。 Bounding Boots 2 界限之靴2 Heroic Leap deals @ more damage. 英勇飞跃造成的伤害增加@点。 Bounding Boots 3 界限之靴3 Heroic Leap deals @ more damage. 英勇飞跃造成的伤害增加@点。 Bounding Boots {0} 界限之靴{0} Heroic Leap deals @ more damage. 英勇飞跃造成的伤害增加@点。 War Banner 1 战争旗帜1 Retaliation gives an additional +{0}/+{1}. 反击额外获得+{0}/+{1}。 War Banner 2 战争旗帜2 Retaliation gives an additional +{0}/+{1}. 反击额外获得+{0}/+{1}。 War Banner 3 战争旗帜3 Retaliation gives an additional +{0}/+{1}. 反击额外获得+{0}/+{1}。 War Banner {0} 战争旗帜{0} Retaliation gives an additional +{0}/+{1}. 反击额外获得+{0}/+{1}。 Elune's Charm 1 艾露恩的护符1 Arcane Shot deals @ more damage if the enemy has already acted. 如果目标敌人已经行动，奥术射击造成的伤害增加@点。 Elune's Charm 2 艾露恩的护符2 Arcane Shot deals @ more damage if the enemy has already acted. 如果目标敌人已经行动，奥术射击造成的伤害增加@点。 Elune's Charm 3 艾露恩的护符3 Arcane Shot deals @ more damage if the enemy has already acted. 如果目标敌人已经行动，奥术射击造成的伤害增加@点。 Elune's Charm {0} 艾露恩的护符{0} Arcane Shot deals @ more damage if the enemy has already acted. 如果目标敌人已经行动，奥术射击造成的伤害增加@点。 Verdant Recurve 1 苍翠反曲弓1 Arcane Salvo deals @ more damage. 奥术飞射造成的伤害增加@点。 Verdant Recurve 2 苍翠反曲弓2 Arcane Salvo deals @ more damage. 奥术飞射造成的伤害增加@点。 Verdant Recurve 3 苍翠反曲弓3 Arcane Salvo deals @ more damage. 奥术飞射造成的伤害增加@点。 Verdant Recurve {0} 苍翠反曲弓{0} Arcane Salvo deals @ more damage. 奥术飞射造成的伤害增加@点。 Band of the Wilds {0} 狂野之戒{0} Elune's Grace also affects Nature abilities. 艾露恩的赐福还会影响自然技能。 Arcane Fang 1 奥术尖牙1 Arcane Fling deals @ more damage. 奥术飞掷造成的伤害增加@点。 Arcane Fang 2 奥术尖牙2 Arcane Fling deals @ more damage. 奥术飞掷造成的伤害增加@点。 Arcane Fang 3 奥术尖牙3 Arcane Fling deals @ more damage. 奥术飞掷造成的伤害增加@点。 Arcane Fang {0} 奥术尖牙{0} Arcane Fling deals @ more damage. 奥术飞掷造成的伤害增加@点。 Mana Runes 2 法力符文2 Mana Blink makes your characters' next ability an additional (1) Speed faster. 法力闪现使你的角色下一个技能的速度值额外加快（1）点。 Mana Runes 3 法力符文3 Mana Blink makes your characters' next ability an additional (2) Speed faster. 法力闪现使你的角色下一个技能的速度值额外加快（2）点。 Mana Runes {0} 法力符文{0} Mana Blink makes your characters' next ability an additional (3) Speed faster. 法力闪现使你的角色下一个技能的速度值额外加快（3）点。 Tenth Tail {0} 第十条尾巴{0} [x]Mind Thief always steals the last enemy ability cast last turn. It has no Cooldown. 心灵窃贼总是会偷取上个回合敌方使用的最后一个技能，且没有冷却。 Claws of Terror 2 恐怖利爪2 Passive: +@ Attack. Doom_Charge slows the enemy by (1)_Speed_more. 被动：+@攻击力。末日冲锋会使敌人的速度值额外减慢（1）点。 Claws of Terror 3 恐怖利爪3 Passive: +@ Attack. Doom_Charge slows the enemy by (2)_Speed_more. 被动：+@攻击力。末日冲锋会使敌人的速度值额外减慢（2）点。 Claws of Terror {0} 恐怖利爪{0} Passive: +@ Attack. Doom_Charge slows the enemy by (3)_Speed_more. 被动：+@攻击力。末日冲锋会使敌人的速度值额外减慢（3）点。 Claws of Terror +@ Attack. Molten Blade 1 熔岩之刃1 Heating Up deals @ more damage. 热力迸发造成的伤害增加@点。 Molten Blade 2 熔岩之刃2 Heating Up deals @ more damage. 热力迸发造成的伤害增加@点。 Molten Blade 3 熔岩之刃3 Heating Up deals @ more damage. 热力迸发造成的伤害增加@点。 Molten Blade {0} 熔岩之刃{0} Heating Up deals @ more damage. 热力迸发造成的伤害增加@点。 Mark of Conflagration 1 焚火印记1 Inferno's Fire Combo deals @ more damage. 地狱火的火焰连击造成的伤害增加@点。 Mark of Conflagration 2 焚火印记2 Inferno's Fire Combo deals @ more damage. 地狱火的火焰连击造成的伤害增加@点。 Mark of Conflagration 3 焚火印记3 Inferno's Fire Combo deals @ more damage. 地狱火的火焰连击造成的伤害增加@点。 Mark of Conflagration {0} 焚火印记{0} Inferno's Fire Combo deals @ more damage. 地狱火的火焰连击造成的伤害增加@点。 Burning Bracers {0} 燃烧护腕{0} Living Bomb deals damage twice, but has +1 Cooldown. 活体炸弹造成伤害两次，但拥有+1冷却。 Lightning Rod 3 引雷针3 Chain Lightning repeats on 1 additional enemy, but_has_+1_Cooldown. 闪电链额外对一个敌人重复，但拥有+1冷却。 Lightning Rod {0} 引雷针{0} Chain Lightning repeats on 2 additional enemies, but_has_+1_Cooldown. 闪电链额外对两个敌人重复，但拥有+1冷却。 Crackling Band 1 雷鸣系带1 Lightning Bolt deals @ more damage. 闪电箭造成的伤害增加@点。 Crackling Band 2 雷鸣系带2 Lightning Bolt deals @ more damage. 闪电箭造成的伤害增加@点。 Crackling Band 3 雷鸣系带3 Lightning Bolt deals @ more damage. 闪电箭造成的伤害增加@点。 Crackling Band {0} 雷鸣系带{0} Lightning Bolt deals @ more damage. 闪电箭造成的伤害增加@点。 Timberfrost Totem 1 霜木图腾1 Muddy Footing slows (1) Speed more. 陷足泥泞减慢的速度值增加（1）点。 Timberfrost Totem 2 霜木图腾2 Muddy Footing slows (2) Speed more. 陷足泥泞减慢的速度值增加（2）点。 Timberfrost Totem 3 霜木图腾3 Muddy Footing slows (3) Speed more. 陷足泥泞减慢的速度值增加（3）点。 Timberfrost Totem {0} 霜木图腾{0} Muddy Footing slows (4) Speed more. 陷足泥泞减慢的速度值增加（4）点。 Briarthorn 1 石南草1 Archdruid's Call deals @ more damage. 大德鲁伊的召唤造成的伤害增加@点。 Briarthorn 2 石南草2 Archdruid's Call deals @ more damage. 大德鲁伊的召唤造成的伤害增加@点。 Briarthorn 3 石南草3 Archdruid's Call deals @ more damage. 大德鲁伊的召唤造成的伤害增加@点。 Briarthorn {0} 石南草{0} Archdruid's Call deals @ more damage. 大德鲁伊的召唤造成的伤害增加@点。 Liferoot Staff 1 活根草之杖1 Passive: Whenever you cast a Nature ability, restore #@ Health to your characters. 被动：每当你施放一个自然技能时，为你的角色恢复#@点生命值。 Liferoot Staff 2 活根草之杖2 Passive: Whenever you cast a Nature ability, restore #@ Health to your characters. 被动：每当你施放一个自然技能时，为你的角色恢复#@点生命值。 Liferoot Staff 3 活根草之杖3 Passive: Whenever you cast a Nature ability, restore #@ Health to your characters. 被动：每当你施放一个自然技能时，为你的角色恢复#@点生命值。 Liferoot Staff {0} 活根草之杖{0} Passive: Whenever you cast a Nature ability, restore #@ Health to your characters. 被动：每当你施放一个自然技能时，为你的角色恢复#@点生命值。 Liferoot Staff Whenever you cast a nature ability, Restore Health to your characters. Forest Medallion 1 森林徽章1 Entangling Roots also slows the enemies next ability by (1) Speed. 纠缠根须还会使敌人下一个技能的速度值减慢（1）点。 Forest Medallion 2 森林徽章2 Entangling Roots also slows the enemies next ability by (2) Speed. 纠缠根须还会使敌人下一个技能的速度值减慢（2）点。 Forest Medallion 3 森林徽章3 Entangling Roots also slows the enemies next ability by (3) Speed. 纠缠根须还会使敌人下一个技能的速度值减慢（3）点。 Forest Medallion {0} 森林徽章{0} Entangling Roots also slows the enemies next ability by (4) Speed. 纠缠根须还会使敌人下一个技能的速度值减慢（4）点。 Emerald Roots 翡翠根须 (@) Speed slower. 速度值减慢（@）点。 High Power Rounds 1 高能枪弹1 Aimed Shot deals @ more damage. 瞄准射击造成的伤害增加@点。 High Power Rounds 2 高能枪弹2 Aimed Shot deals @ more damage. 瞄准射击造成的伤害增加@点。 High Power Rounds 3 高能枪弹3 Aimed Shot deals @ more damage. 瞄准射击造成的伤害增加@点。 High Power Rounds {0} 高能枪弹{0} Aimed Shot deals @ more damage. 瞄准射击造成的伤害增加@点。 Hunting Shroud 1 狩猎篷布1 The Bear Trap Bear has +@ Attack and Rush. 捕熊陷阱召唤的熊拥有+@攻击力和突袭。 Hunting Shroud 2 狩猎篷布2 The Bear Trap Bear has +@ Attack and Rush. 捕熊陷阱召唤的熊拥有+@攻击力和突袭。 Hunting Shroud 3 狩猎篷布3 The Bear Trap Bear has +@ Attack and Rush. 捕熊陷阱召唤的熊拥有+@攻击力和突袭。 Hunting Shroud {0} 狩猎篷布{0} The Bear Trap Bear has +@ Attack and Rush. 捕熊陷阱召唤的熊拥有+@攻击力和突袭。 Rigged Wiring 1 拉线操纵1 Passive: +@ Health. Your Traps last until they're triggered. 被动：+@生命值。你的陷阱会一直存在，直到被触发。 Rigged Wiring 2 拉线操纵2 Passive: +@ Health. Your Traps last until they're triggered. 被动：+@生命值。你的陷阱会一直存在，直到被触发。 Rigged Wiring 3 拉线操纵3 Passive: +@ Health. Your Traps last until they're triggered. 被动：+@生命值。你的陷阱会一直存在，直到被触发。 Rigged Wiring {0} 拉线操纵{0} Passive: +@ Health. Your Traps last until they're triggered. 被动：+@生命值。你的陷阱会一直存在，直到被触发。 Rigged Wiring +@ Health. Radiant Wand 1 强光魔杖1 Blinding Luminance deals @ more damage and gives -@ Attack more. 致盲之光造成的伤害增加@点，且使目标额外获得-@攻击力。 Radiant Wand 2 强光魔杖2 Blinding Luminance deals @ more damage and gives -@ Attack more. 致盲之光造成的伤害增加@点，且使目标额外获得-@攻击力。 Radiant Wand 3 强光魔杖3 Blinding Luminance deals @ more damage and gives -@ Attack more. 致盲之光造成的伤害增加@点，且使目标额外获得-@攻击力。 Radiant Wand {0} 强光魔杖{0} Blinding Luminance deals @ more damage and gives -@ Attack more. 致盲之光造成的伤害增加@点，且使目标额外获得-@攻击力。 Shard of the Naaru 1 纳鲁碎片1 Flash Heal restores @ more Health, but has (1) Cooldown. 快速治疗恢复的生命值增加@点，但拥有（1）冷却。 Shard of the Naaru 2 纳鲁碎片2 Flash Heal restores @ more Health, but has (1) Cooldown. 快速治疗恢复的生命值增加@点，但拥有（1）冷却。 Shard of the Naaru 3 纳鲁碎片3 Flash Heal restores @ more Health, but has (1) Cooldown. 快速治疗恢复的生命值增加@点，但拥有（1）冷却。 Shard of the Naaru {0} 纳鲁碎片{0} Flash Heal restores @ more Health, but has (1) Cooldown. 快速治疗恢复的生命值增加@点，但拥有（1）冷却。 Robes of Purity 1 纯洁长袍1 Atonement requires @ less healing to_upgrade. 救赎升级所需的治疗量减少@点。 Robes of Purity 2 纯洁长袍2 Atonement requires @ less healing to_upgrade. 救赎升级所需的治疗量减少@点。 Robes of Purity 3 纯洁长袍3 Atonement requires @ less healing to_upgrade. 救赎升级所需的治疗量减少@点。 Robes of Purity {0} 纯洁长袍{0} Atonement requires @ less healing to_upgrade. 救赎升级所需的治疗量减少@点。 Warchief's Blessing {0} 酋长的祝福{0} Passive: Your Horde characters have +{0}/+{1} and take {0} less damage. 被动：你的部落角色拥有+{0}/+{1}，且受到的伤害减少{0}点。 Warchief's Blessing 酋长的祝福 Increased Stats. 属性值提高。 Boon of the Horde 部落恩泽 Take @ less damage. 受到的伤害降低@点。 Banner of the Horde {0} 部落的旗帜{0} Passive: Your Horde characters have +{0}/+{1}. 被动：你的部落角色拥有+{0}/+{1}。 Banner of the Horde 部落的旗帜 Increased Stats. 属性值提高。 Alliance War Banner {0} 联盟战争旗帜{0} Passive: Your Alliance characters have +{0}/+{1}. 被动：你的联盟角色拥有+{0}/+{1}。 Alliance War Banner 联盟战争旗帜 Increased Stats. 属性值提高。 Elven Banner {0} 精灵旗帜{0} Passive: Your Elves have +{0}/+{1}. 被动：你的精灵拥有+{0}/+{1}。 Elven Banner 精灵旗帜 Increased Stats. 属性值提高。 Dark Shaman Cowl 1 黑暗萨满风帽1 Start of Game: Give your party +4 Nature and Shadow Damage. Give your Horde characters +8/+8. 对战开始时：使你的队伍获得+4自然伤害和暗影伤害。使你的部落角色获得+8/+8。 Dark Shaman Cowl 2 黑暗萨满风帽2 Start of Game: Give your party +4 Nature and Shadow Damage. Give your Horde characters +8/+8. 对战开始时：使你的队伍获得+4自然伤害和暗影伤害。使你的部落角色获得+8/+8。 Dark Shaman Cowl 3 黑暗萨满风帽3 Start of Game: Give your party +4 Nature and Shadow Damage. Give your Horde characters +8/+8. 对战开始时：使你的队伍获得+4自然伤害和暗影伤害。使你的部落角色获得+8/+8。 Dark Shaman Cowl 4 黑暗萨满风帽4 Start of Game: Give your party +4 Nature and Shadow Damage. Give your Horde characters +8/+8. 对战开始时：使你的队伍获得+4自然伤害和暗影伤害。使你的部落角色获得+8/+8。 Dark Shaman Cowl {0} 黑暗萨满风帽{0} Start of Game: Give your party +4 Nature and Shadow Damage. Give your Horde characters +8/+8. 对战开始时：使你的队伍获得+4自然伤害和暗影伤害。使你的部落角色获得+8/+8。 Dark Shaman Cowl 黑暗萨满风帽 Increased Stats. 属性值提高。 Dark Shaman Cowl 黑暗萨满风帽 +@ Nature & Shadow Damage +@自然伤害和暗影伤害 Gift of the Legion 1 军团赠礼1 Start of Game: Give your party +1 Fel and Shadow Damage. Give your Orc and Demon characters +2 Attack. 对战开始时：使你的队伍获得+1邪能伤害和暗影伤害。使你的兽人和恶魔角色获得+2攻击力。 Gift of the Legion 2 军团赠礼2 Start of Game: Give your party +2 Fel and Shadow Damage. Give your Orc and Demon characters +3 Attack. 对战开始时：使你的队伍获得+2邪能伤害和暗影伤害。使你的兽人和恶魔角色获得+3攻击力。 Gift of the Legion 3 军团赠礼3 Start of Game: Give your party +2 Fel and Shadow Damage. Give your Orc and Demon characters +5 Attack. 对战开始时：使你的队伍获得+2邪能伤害和暗影伤害。使你的兽人和恶魔角色获得+5攻击力。 Gift of the Legion 4 军团赠礼4 Start of Game: Give your party +3 Fel and Shadow Damage. Give your Orc and Demon characters +7 Attack. 对战开始时：使你的队伍获得+3邪能伤害和暗影伤害。使你的兽人和恶魔角色获得+7攻击力。 Gift of the Legion {0} 军团赠礼{0} Start of Game: Give your party +4 Fel and Shadow Damage. Give your Orc and Demon characters +9 Attack. 对战开始时：使你的队伍获得+4邪能伤害和暗影伤害。使你的兽人和恶魔角色获得+9攻击力。 Gift of the Legion 军团赠礼 Increased Stats. 属性值提高。 Gift of the Legion 军团赠礼 +@ Fel & Shadow Damage. +@邪能伤害和暗影伤害 Shadow Lance {0} 影枪术{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Shadow ability you've cast this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个暗影技能，重复一次。 Fire Lance {0} 焰枪术{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Fire ability you've cast this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个火焰技能，重复一次。 Freezing Volley {0} 冰霜冲击{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Frost ability you've cast this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个冰霜技能，重复一次。 Nature Blast {0} 自然冲击{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Nature ability you've cast this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个自然技能，重复一次。 Holy Shock {0} 神圣震击{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Holy ability you've cast this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个神圣技能，重复一次。 Arcane Lance {0} 奥枪术{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Arcane ability you've cast this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个奥术技能，重复一次。 Fel Blast {0} 邪能冲击{0} [x]Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each Fel ability you have cast this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个邪能技能，重复一次。 Sleep with the Fishes {0} 鱼死网破{0} Deal $@ damage to all damaged enemies. 对所有受伤的敌人造成$@点伤害。 Farraki Battleaxe 法拉基战斧 When this Mercenary kills an enemy this gains stats. 当此佣兵消灭一个敌人时，获得其属性值。 Farraki Rage 法拉基之怒 Revenge {0} 复仇{0} Passive: Whenever this Merc takes damage, deal $@ damage to a random enemy. 被动：每当此佣兵受到伤害时，随机对一个敌人造成$@点伤害。 Feast of Souls {0} 灵魂盛宴{0} Passive: After a character dies, gain_+@/+@. 被动：在一个角色死亡后，获得+@/+@。 Feast of Souls After a character dies, this Merc gains +@/+@. Stuffed of Souls 饱尝灵魂 +@/+@. +@/+@。 Grim Rally {0} 残酷集结{0} Destroy a friendly character. Give your characters +@/+@. 消灭一个友方角色。使你的角色获得+@/+@。 Grim Rally 残酷集结 +@/+@. +@/+@。 Demonfire {0} 恶魔之火{0} Deal ${0} damage to a character. If it's a friendly Demon, give it +{1}/+{1} instead. 对一个角色造成${0}点伤害，如果目标是友方恶魔，则改为使其获得+{1}/+{1}。 Demonfire 恶魔之火 This Demon has +{0}/+{0}. 此恶魔拥有+{0}/+{0}。 The Beast Within {0} 野兽之心{0} Give your Beasts +{0}/+{1} and they Attack random enemies. 使你的野兽获得+{0}/+{1}并使其随机攻击敌人。 The Beast Within 野兽之心 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Concealed Weapon {0} 隐蔽武器{0} Passive: After a friendly character casts an ability, deal $@ damage to a random enemy. 被动：在一个友方角色施放技能后，随机对一个敌人造成$@点伤害。 Concealed Weapon Passive: After a friendly character casts an ability, deal $@ damage to a random enemy. Chromatic Flames +@ Fire Damage Chromatic Sparkles 多彩火花 +@ Arcane Damage +@奥术伤害 Chromatic Scales +@ Nature Damage Brooding 阴郁 -{0}/-{1} -{0}/-{1} Brooding 阴郁 Permanently (@) Speed slower. 速度值永久减慢（@）点。 Brooding 阴郁 Take @ damage at the end of each turn. 在每个回合结束时受到@点伤害。 Quick Claw 迅捷之爪 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 PVE Tutorial 1 Enchantment PVE Tutorial 1 Enchantment Giant Rat 巨鼠 Andrew Hou Hench-Clan Burglar 荆棘帮蟊贼 Hench-Clan Burglar 荆棘帮蟊贼 PVE Tutorial 2 Enchantment PVE Tutorial 2 Enchantment Kobold Stickyfinger 黏指狗头人 PVE Tutorial 3 Enchantment PVE Tutorial 3 Enchantment Gnoll 豺狼人 PVE Tutorial Final Boss Enchantment PVE Tutorial Final Boss Enchantment Cap'n Hogger 霍格船长 Riverpaw Gnoll 河爪豺狼人 Gnoll 豺狼人 Tanglefur Mystic 杂毛秘术师 Toss Weapon 投掷武器 [x]Give all your Attack to another character this turn. 在本回合中，使另一个角色获得你的所有攻击力。 No Weapons 没有武器 0 Attack this turn. 在本回合中攻击力为0。 Extra Weapon 额外武器 Increased Attack this turn. 本回合提高攻击力。 Double Attack 双重攻击 Attack an enemy twice. 攻击一个敌人两次。 Hogger Smash 霍格重击 Deal $4 damage. 造成$4点伤害。 Channeled Heal 1 引导治疗1 [x]Restore #3 health. If this Merc goes last, restore #6 instead. 恢复#3点生命值。如果此佣兵最后一个行动，则改为恢复#6点生命值。 Pirate Cannons 2 海盗火炮2 [x]Deal $6 damage. Repeat for each of your other Pirates. 造成$6点伤害。你每有一个其他海盗，重复一次。 Captain Greenskin 绿皮船长 Bloodsail Cannoneer 血帆炮手 PVE Tutorial 4 Enchantment PVE教学4附加效果 PvE Ferocious Quillboar Enchantment PVE残暴的野猪人附加效果 Heroic PvE Ferocious Quillboar Enchantment Heroic PvE Ferocious Quillboar Enchantment Ferocious Quilboar 残暴的野猪人 Death's Head Cultist 亡首教徒 James Ryman Prickly Spikes 1 锋利尖刺1 After this Merc is Attacked this turn, deal $2 damage to all enemies. 在本回合中，在此佣兵受到攻击后，对所有敌人造成$2点伤害。 Prickly Spikes 2 锋利尖刺2 After this Merc is Attacked this turn, deal $@ damage to all enemies. 在本回合中，在此佣兵受到攻击后，对所有敌人造成$@点伤害。 Prickly Spikes 锋利尖刺 Damaged all enemies when Attacked. 当受到攻击时对所有敌人造成伤害。 Turf Takeover 1 草地伪装1 Deal $8 damage to the enemy with the highest_Health. 对生命值最高的敌人造成$8点伤害。 Turf Takeover 2 草地伪装2 Deal $@ damage to the enemy with the highest_Health. 对生命值最高的敌人造成$@点伤害。 PvE Air Elemental Enchantment PVE空气元素附加效果 Heroic PvE Air Elemental Enchantment Heroic PvE Air Elemental Enchantment Air Elemental 空气元素 Menacing Nimbus 凶恶的雨云 Low-power Surge 1 低能波动1 Deal $5 damage to all enemies with 5 Attack or less. 对所有攻击力小于或等于5点的敌人造成$5点伤害。 Low-power Surge 3 低能波动3 Deal $10 damage to all enemies with 5 Attack or less. 对所有攻击力小于或等于5点的敌人造成$10点伤害。 Stormswell 1 风暴激荡1 Gain "Can only be damaged by Attacks this turn". 获得“在本回合中只会受到攻击伤害”。 Stormswell 风暴激荡 Can only be damaged by Attacks this turn. 在本回合中只会受到攻击伤害。 PvE Serena Bloodfeather Enchantment PVE塞瑞娜·血羽附加效果 Heroic PvE Serena Bloodfeather Enchantment Heroic PvE Serena Bloodfeather Enchantment Serena Bloodfeather 塞瑞娜·血羽 Windfury Harpy 风怒鹰身人 Kabal Courier 暗金教信使 Tailwind Gust 1 阵阵顺风1 Give ALL characters Windfury this turn. 在本回合中，使所有角色获得风怒。 Tailwind Gust 阵阵顺风 Windfury. 风怒。 Bloodcrave Feathers 1 嗜血之羽1 Steal 5 Health from all other characters. 从所有其他角色处各偷取5点生命值。 Bloodcrave Feathers 2 嗜血之羽2 Steal 8 Health from all other characters. 从所有其他角色处各偷取8点生命值。 Blood-filled 鲜血灌注 Increased Health. 生命值提高。 Blood-drained 鲜血干涸 Reduced Health. 生命值降低。 Sharpen Claws I 利爪1 Gain +3 Attack. 获得+3点攻击力。 Sharped Claws 尖利之爪 Increased Attack 攻击力提高 PvE Apothecary Helbrim Enchantment PVE药剂师赫布瑞姆附加效果 Heroic PvE Apothecary Helbrim Enchantment Heroic PvE Apothecary Helbrim Enchantment Apothecary Helbrim 药剂师赫布瑞姆 Gold Road Grunt 黄金之路步兵 Potion of Madness 1 疯狂药水1 [x]Force the enemy with the lowest Attack to Attack one of its neighbors. 迫使攻击力最低的敌人攻击一个相邻的角色。 Potion of Illusion I 幻觉药水1 Summon copies of your other friendly characters with 1 Health. 召唤你的其他友方角色的生命值为1的复制。 Illusion 幻象 1 Health. 1点生命值。 Potion of Rage 1 怒气药水1 Give all characters +1 Attack. 使所有角色获得+1攻击力。 Potion of Rage 怒气药水 Increased Attack 攻击力提高 PvE Sunwalker Proudhoof Enchantment PVE烈日行者傲蹄附加效果 Heroic PvE Sunwalker Proudhoof Enchantment Heroic PvE Sunwalker Proudhoof Enchantment Sunwalker Proudhoof 烈日行者傲蹄 War Kodo 作战科多兽 PvE Barak Kodobane Enchantment PVE巴拉克·科多班恩附加效果 Heroic PvE Barak Kodobane Enchantment Heroic PvE Barak Kodobane Enchantment Barak Kodobane 巴拉克·科多班恩 Rimetongue 霜舌半人马 Tracked Movement 1 行动追踪1 Deal $15 damage to all enemies who have already acted. 对所有已行动的敌人造成$15点伤害。 Tracked Movement 2 行动追踪2 Deal $@ damage to all enemies who have already acted. 对所有已行动的敌人造成$@点伤害。 Surprise Barrage 1 惊人弹幕1 Deal $15 damage to all enemies who haven't acted yet. 对所有尚未行动的敌人造成$15点伤害。 Surprise Barrage 2 惊人弹幕2 Deal $@ damage to all enemies who haven't acted yet. 对所有尚未行动的敌人造成$@点伤害。 Rime-fog Incantation 1 霜雾咒文1 Enemies' next abilities are (2) Speed slower. 所有敌人的下一个技能速度值减慢（2）点。 Chilled 寒颤 (@) Speed slower. 速度值减慢（@）点。 Injured Marauder 1 受伤的掠夺者1 Taunt Battlecry: Deal 6 damage to this minion. 嘲讽，战吼：对本随从造成6点伤害。 Injured Marauder 1 受伤的掠夺者1 Taunt Battlecry: Deal 6 damage to this minion. 嘲讽。战吼：对本随从造成6点伤害。 PvE Mad Bomber Enchantment PvE Mad Bomber Enchantment Heroic PvE Pyromaniac Wazzle Enchantment Heroic PvE Pyromaniac Wazzle Enchantment Mad Bomber 疯狂投弹者 Madder Bomber 疯狂爆破者 Powdered Keg 火药桶 Deathrattle: Deal 30 damage to all characters. 亡语：对所有角色造成30点伤害。 Unstable Explosive 1 不稳定的爆炸1 Deal $3 damage to three random characters. 随机对三个角色各造成$3点伤害。 Unstable Explosive 2 不稳定的爆炸2 Deal $5 damage to three random characters. 随机对三个角色各造成$5点伤害。 Unstable Explosive 4 不稳定的爆炸4 Deal $10 damage to three random characters. 随机对三个角色各造成$10点伤害。 Burning Fuse 1 燃烧的引线1 Deal $5 damage to this minion. 对本随从造成$5点伤害。 PvE Plaguemaw Enchantment PVE普雷莫尔附加效果 Heroic PvE Plaguemaw Enchantment Heroic PvE Plaguemaw Enchantment Plaguemaw the Rotting 腐烂的普雷莫尔 Putrid Stench 1 腐烂恶臭1 [x]Deal $5 damage to all enemies. They can't heal this turn. 对所有敌人造成$5点伤害，并使其在本回合中无法恢复。 Putrid Stench 3 腐烂恶臭3 [x]Deal $@ damage to all enemies. They can't heal this turn. 对所有敌人造成$@点伤害，并使其在本回合中无法恢复。 Putrid Stench 腐烂恶臭 Can't heal this turn. 在本回合中无法恢复。 Sand Burrow 1 藏身沙窟1 Give adjacent characters Taunt this turn. 在本回合中，使相邻的角色获得嘲讽。 Taunt 嘲讽 Taunt for @ turns. 嘲讽@回合。 PvE Neeru Fireblade Enchantment PVE尼尔鲁·火刃附加效果 Heroic PvE Neeru Fireblade Enchantment Heroic PvE Neeru Fireblade Enchantment Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Burning Blade Portal 火刃传送门 Dies when Neeru Fireblade dies. 当尼尔鲁·火刃死亡时，也会死亡。 Imp Familiar 1 小鬼魔仆1 Imp Familiar 2 小鬼魔仆2 Imp Familiar 3 小鬼魔仆3 Imp Familiar 4 小鬼魔仆4 Imp Familiar {0} 小鬼魔仆{0} Demonic Combustion 1 恶魔爆燃1 [x]Destroy a friendly Demon and deal $15 damage to all enemies. 消灭一个友方恶魔，对所有敌人造成$15点伤害。 Demonic Combustion 3 恶魔爆燃3 [x]Destroy a friendly Demon and deal $25 damage to all enemies. 消灭一个友方恶魔，对所有敌人造成$25点伤害。 Corrupted Flame 1 堕落烈焰1 [x]Deal $5 damage to all enemies. Fire Combo: Deal $12 instead. 对所有敌人造成$5点伤害。火焰连击：改为造成$12点。 Portal Opening 1 打开传送门1 Summon an Imp Familiar 1 demon. 召唤一个小鬼魔仆1。 Portal Opening {0} 打开传送门{0} Summon two Imp Familiar 5 demons. 召唤两个小鬼魔仆5。 Fireblast 1 火焰冲击1 Deal $5 damage. 造成$5点伤害。 Fireblast 2 火焰冲击2 Deal $8 damage. 造成$8点伤害。 Fireblast 3 火焰冲击3 Deal $11 damage. 造成$11点伤害。 Fireblast 4 火焰冲击4 Deal $14 damage. 造成$14点伤害。 Fireblast {0} 火焰冲击{0} Deal $17 damage. 造成$17点伤害。 PvE Raven The Hunter Enchantment PVE猎手拉文附加效果 Heroic PvE Raven The Hunter Enchantment 英雄难度PVE猎手拉文附加效果 Raven the Hunter 猎手拉文 Fire Spirit Wolf 火焰幽灵狼 [x]Deathrattle: Give your characters_+5_Attack. 亡语：使你的角色获得+5攻击力。 Fire-kissed 火焰之吻 +@ Attack. +@攻击力。 Wind Spirit Wolf 狂风幽灵狼 [x]Deathrattle: Give your characters_Windfury. 亡语：使你的角色获得风怒。 Windfury 风怒 Windfury. 风怒。 Grizzly Cleave 1 灰熊裂劈1 Attack an enemy. Also damage adjacent enemies. 攻击一个敌人，同时对相邻的敌人造成伤害。 Maw Arm 1 噬渊武器1 Attack an enemy. Then give it -1 Attack. 攻击一个敌人，使其获得-1攻击力。 Maw Arm 4 噬渊武器4 Attack an enemy. Then give it -4 Attack. 攻击一个敌人，使其获得-4攻击力。 Injured Arm 手臂负伤 Attack reduced. 攻击力降低。 Swipe 2 横扫2 Deal $8 damage to an enemy and $2 damage to all other enemies. 对一个敌人造成$8点伤害，并对所有其他敌人造成$2点伤害。 Swipe 4 横扫4 Deal $14 damage to an enemy and $6 damage to all other enemies. 对一个敌人造成$14点伤害，并对所有其他敌人造成$6点伤害。 PvE Annointed Blade Enchantment PvE Annointed Blade Enchantment Heroic PvE Annointed Blade Enchantment Heroic PvE Annointed Blade Enchantment Elris Gloomstalker 艾瑞斯·黯行 After this damages a Caster, gain +@ Attack. 在本角色对施法者造成伤害后，获得+@攻击力。 Doriel Nightweaver 多雷尔·织夜者 After this damages the left-most enemy, gain +@ Attack. 在本角色对最左边的敌人造成伤害后，获得+@攻击力。 Felian Starwalker 费连·踏星 After this damages the right-most enemy, gain +@ Attack. 在本角色对最右边的敌人造成伤害后，获得+@攻击力。 Annointed Blade 淬油之刃 +@ Attack. +@攻击力。 PvE Boomkin Bros Enchantment PvE Boomkin Bros Enchantment Heroic PvE Boomkin Bros Enchantment Heroic PvE Boomkin Bros Enchantment Si'lorne Amberwind 希洛恩·珀风 Both teams have +@ Nature Damage. 双方队伍拥有+@自然伤害。 Hawi Rainseeker 哈维·逐雨 ALL Nature abilities have 0_Cooldown. 所有自然技能拥有0冷却。 PvE Xavian Satyr Enchantment PvE Xavian Satyr Enchantment Heroic PvE Xavian Satyr Enchantment 英雄难度PVE夏维安萨特附加效果 Xaravan 哈拉梵 Demonic Slash 1 恶魔挥砍1 Attack an enemy. If you control a Demon, restore #10 Health. 攻击一个敌人。如果你控制着一个恶魔，则恢复#10点生命值。 Demonic Slash {0} 恶魔挥砍{0} Attack an enemy. If you control a Demon, restore #50 Health. 攻击一个敌人。如果你控制着一个恶魔，则恢复#50点生命值。 PvE Corrupted Ancient Enchantment PVE腐化的古树附加效果 Heroic PvE Corrupted Ancient Enchantment 英雄难度PVE腐化的古树附加效果 Corrupted Ancient 腐化的古树 [x]After this survives damage, summon a @/@ Treant (improves each time). 在本角色受到伤害并存活下来后，召唤一个@/@的树人（每次都会提升）。 Treant 树人 Vladimir Kafanov Bark Skin 2 树皮肌肤2 Restore #15 Health to this Merc. 为此佣兵恢复#15点生命值。 Bark Skin {0} 树皮肌肤{0} Restore #50 Health to this Merc. 为此佣兵恢复#50点生命值。 Hostile Grounds 1 大地的敌意1 Deal $5 damage. Repeat for each Treant that died this turn. 造成$5点伤害。在本回合中每有一个树人死亡，重复一次。 Hostile Grounds 3 大地的敌意3 Deal $12 damage. Repeat for each Treant that died this turn. 造成$12点伤害。在本回合中每有一个树人死亡，重复一次。 Mass Entanglement 1 群体缠绕1 Deal $10 damage to all enemies. They can't Attack this turn. 对所有敌人造成$10点伤害，并使其在本回合中无法攻击。 PvE Lord Banehollow Enchantment PVE魔王贝恩霍勒附加效果 Heroic PvE Lord Banehollow Enchantment 英雄难度PVE魔王贝恩霍勒附加效果 Lord Banehollow 魔王贝恩霍勒 Demons are immune to Shadow Damage. Demons have +10 Holy Weakness. 恶魔免疫暗影伤害，但拥有+10神圣虚弱。 Demonic Tyrant 恶魔暴君 Shadow Rend 2 暗影撕裂2 Deal $20 damage to the enemy with the highest Health. 对生命值最高的敌人造成$20点伤害。 Shadow Rend {0} 暗影撕裂{0} Deal $50 damage to the enemy with the highest Health. 对生命值最高的敌人造成$50点伤害。 PvE Snowclaw Enchantment PVE雪爪附加效果 Heroic PvE Snowclaw Enchantment 英雄难度PVE雪爪附加效果 Snowclaw 雪爪 After an enemy cast an ability of (8) Speed or slower, it takes @ damage. 在一个敌人施放速度值慢于或等于（8）点的技能后，使其受到@点伤害。 Numbing Blast 1 麻木冲击1 Deal $8 damage to a character. Its next ability is (2) Speed slower. 对一个角色造成$8点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（2）点。 Numbing Blast 3 麻木冲击3 Deal $20 damage to a character. Its next ability is (4) Speed slower. 对一个角色造成$20点伤害，并使其下一个技能的速度值减慢（4）点。 Numb 麻木 Next ability is @ Speed slower. 下一个技能的速度值减慢@点。 Frostbite Totem Slam 1 冰噬图腾猛击1 Deal $5 damage to enemies. Summon two Frostbite Totems. 对敌人造成$5点伤害。召唤两个冰噬图腾。 Frostbite Totem 冰噬图腾 Enemies' ability Speed is slowed by (2). 敌方技能的速度值减慢（2）点。 Frostbite Totem Slam 3 冰噬图腾猛击3 Deal $20 damage to enemies. Summon two Frostbite Totems. 对敌人造成$20点伤害。召唤两个冰噬图腾。 Frostbite 寒冰之噬 Abilities are (@) Speed slower. 技能的速度值减慢（@）点。 PvE Yeti Hunter Ranel Enchantment PVE雪人猎手拉尼尔附加效果 Heroic PvE Yeti Hunter Ranel Enchantment 英雄难度PVE雪人猎手拉尼尔附加效果 Yeti Hunter Ranel 雪人猎手拉尼尔 Frozen characters take double damage. 被冻结的角色会受到双倍伤害。 Frosted Elemental 霜冻元素 Deathrattle: Freeze all enemies. 亡语：冻结所有敌人。 Ice Capsule 3 冰霜胶囊3 Restore #50 Health to this Merc and Freeze it. 为此佣兵恢复#50点生命值并将其冻结。 Ice Capsule {0} 冰霜胶囊{0} Restore #150 Health to this Merc and Freeze it. 为此佣兵恢复#150点生命值并将其冻结。 PvE Avalanchan Enchantment PVE雪崩附加效果 Heroic PvE Avalanchan Enchantment 英雄难度PVE雪崩附加效果 Avalanchan 雪崩 Taunt. Freeze any character damaged by this merc. 嘲讽。冻结任何受到此佣兵伤害的角色。 Hailbringer 冰雹使者 Elementals cannot be Frozen. 元素无法被冻结。 Ice Rager 冰霜暴怒者 Elementals have +20 Fire Weakness. 元素拥有+20火焰虚弱。 Snowballin' 丢雪球 Attack an enemy. Gain +1 Attack. This ability is (1) Speed faster. 攻击一个敌人。获得+1攻击力。该技能的速度值加快（1）点。 Snowballin' 丢雪球 +@ Attack. +@攻击力。 Icy Rage 冰霜之怒 Attack the enemy with the highest Attack. 攻击攻击力最高的敌人。 Icicle Storm 3 冰刺风暴3 Deal $8 damage to all enemies. If any are Frozen, deal $16 damage instead. 对所有敌人造成$8点伤害。如果有已被冻结的敌人，则改为造成$16点伤害。 Icicle Storm 4 冰刺风暴4 Deal $10 damage to all enemies. If any are Frozen, deal $20 damage instead. 对所有敌人造成$10点伤害。如果有已被冻结的敌人，则改为造成$20点伤害。 PvE Ursula Windfury Enchantment PVE厄苏拉·风怒附加效果 Heroic PvE Ursula Windfury Enchantment 英雄难度PVE厄苏拉·风怒附加效果 Ursula Windfury 厄苏拉·风怒 All Orcs have Windfury. 所有兽人拥有风怒。 Blightwolf Commander 凋狼指挥官 At the end of the turn, steal 2 Attack from all enemies. 在回合结束时，从所有敌人处各偷取2点攻击力。 Attack Absorption 吸收攻击力 Increased Attack. 攻击力提高。 Attack Drain 吸取攻击力 Reduced Attack. 攻击力降低。 Blightwater Seer 枯水先知 Deathrattle: Restore all Orcs to full Health. 亡语：为所有兽人恢复所有生命值。 Windfury 风怒 Has Windfury. 拥有风怒。 Charge Forward 向前冲锋 Attack enemies opposite of this merc. 攻击此佣兵对面的敌人。 Charge Left 向左冲锋 Attack the left-most enemy. 攻击最左边的敌人。 Charge Right 向右冲锋 Attack the right-most enemy. 攻击最右边的敌人。 Slide Left 向左滑动 Swap places with the character to the left. 与左边的角色交换位置。 Slide Right 向右滑动 Swap places with the character to the right. 与右边的角色交换位置。 PvE Icehowl Enchantment PVE冰吼附加效果 Heroic PvE Icehowl Enchantment 英雄难度PVE冰吼附加效果 Icehowl 冰吼 Whenever this destroys a character, transform it into a Block of Ice. 每当本角色消灭一个角色时，将其变形成为一块冰块。 Block of Ice 冰块 Chillwind Yeti 冰风雪人 PvE Ahune Enchantment PVE埃霍恩附加效果 Heroic PvE Ahune Enchantment 英雄难度PVE埃霍恩附加效果 Ahune the Frostlord 冰霜之王埃霍恩 Can't be damaged. Lose 10 Health whenever an Ice Shard dies. 不会受到伤害。每当一个寒冰碎片死亡时，失去10点生命值。 Ice Shard 寒冰碎片 +10 Fire Weakness +10火焰虚弱 Icestorm 1 冰雪风暴1 Deal #10 damage to all enemies. Fill your board with Ice Shards. 对所有敌人造成#10点伤害。用寒冰碎片填满你的面板。 Icestorm 2 冰雪风暴2 Deal #15 damage to all enemies. Fill your board with Ice Shards. 对所有敌人造成#15点伤害。用寒冰碎片填满你的面板。 Hail to the Lord 1 冰王雹怒1 Deal $5 damage to the highest Health enemy. Repeat for each Ice Shard you control. 对生命值最高的敌人造成$5点伤害。你每控制着一个寒冰碎片，重复一次。 Hail to the Lord 3 冰王雹怒3 Deal $10 damage to the highest Health enemy. Repeat for each Ice Shard you control. 对生命值最高的敌人造成$10点伤害。你每控制着一个寒冰碎片，重复一次。 PvE Coren Direbrew Enchantment PVE科林·烈酒附加效果 Heroic PvE Coren Direbrew Enchantment 英雄难度PVE科林·烈酒附加效果 Coren Direbrew 科林·烈酒 Whenever a character Attacks, give it +3 Attack. 每当一个角色攻击时，使其获得+3攻击力。 Guzzler 酒吧醉汉 Taunt 嘲讽 Jolly 喝个痛快 +@ Attack. +@攻击力。 Pile On! 干杯！ Each friendly character Attacks the enemy with the lowest Attack. 使每个友方角色攻击攻击力最低的敌人。 Get 'em! 搞定他们! Each friendly character Attacks the character opposite of them. 使每个友方角色攻击其对面的敌人。 Grim Patron 1 恐怖的奴隶主1 When this survives damage it summons a copy of itself. 当本角色受到伤害并存活下来后，召唤一个它的复制。 Grim Patron 1 恐怖的奴隶主1 When this survives damage it summons a copy of itself. 当本角色受到伤害并存活下来后，召唤一个它的复制。 Pursuit of Justice 1 正义追击1 Give another friendly character +2 Attack and Immune this turn. 在本回合中，使另一个友方角色获得+2攻击力和免疫。 Justice! 裁决！ +@ Attack and Immune this turn. 在本回合中，+@攻击力和免疫。 Burning Justice! 火热裁决！ Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Repeat this. 攻击生命值最低的敌人。击杀：重复此效果。 Rampage of JUSTICE! 狂暴裁决 Pursuit of Justice 3 正义追击3 Give another friendly character +6 Attack and Immune this turn. 在本回合中，使另一个友方角色获得+6攻击力和免疫。 PvE High Justice Grimstone enchantment PVE裁决者格里斯通附加效果 Heroic PvE High Justice Grimstone Enchantment 英雄难度PVE裁决者格里斯通附加效果 High Justice Grimstone 裁决者格里斯通 Whenever a friendly character Attacks, deal @ damage to all enemies. 每当一个友方角色攻击时，对所有敌人造成@点伤害。 Participating Dark Iron Spectator 围观的黑铁观众 Windfury 风怒 PvE Emperor Thaurissan enchantment PVE索瑞森大帝附加效果 Heroic PvE Emperor Thaurissan Enchantment 英雄难度PVE索瑞森大帝附加效果 Emperor Thaurissan 索瑞森大帝 After this is damaged by a Fire ability, restore that much Health to ALL characters. 在本角色受到火焰技能伤害后，为所有角色恢复等量的生命值。 Moira Bronzebeard 茉艾拉·铜须 Deathrattle: Give Emperor Thaurissan +@/+@ and +@ Fire Damage. 亡语：使索瑞森大帝获得+@/+@和+@火焰伤害。 Blinded by Rage 怒意致盲 +@/+@. +@ Fire Damage. +@/+@。+@火焰伤害 Abomination 4 憎恶4 Taunt. Deathrattle: Deal 15 damage to ALL characters. 嘲讽，亡语：对所有角色造成15点伤害。 Heat-seeking Flame 3 循热之火3 Deal $25 damage to the highest Health enemy and $10 damage to its neighbors. 对生命值最高的敌人造成$25点伤害，并对其相邻角色造成$10点伤害。 Heat-seeking Flame 4 循热之火4 Deal $40 damage to the highest Health enemy and $20 damage to its neighbors. 对生命值最高的敌人造成$40点伤害，并对其相邻角色造成$20点伤害。 PvE Garr enchantment PVE加尔附加效果 Heroic PvE Garr enchantment 英雄难度PVE加尔附加效果 Garr 加尔 Elementals have +20 Fire Resistance and +10 Frost Weakness. 元素拥有+20火焰抗性及+10冰霜虚弱。 Rock Out 1 乱石滚动1 Summon three Firesworn_1. 召唤三个火誓者1。 Firesworn 1 火誓者1 Deathrattle: Deal 15 damage to a random enemy for each Firesworn that died this turn. 亡语：在本回合中每有一个火誓者死亡，随机对一个敌人造成15点伤害。 Rock Out 3 乱石滚动3 Summon three Firesworn_3. 召唤三个火誓者3。 Firesworn 3 火誓者3 Deathrattle: Deal 25 damage to a random enemy for each Firesworn that died this turn. 亡语：在本回合中每有一个火誓者死亡，随机对一个敌人造成25点伤害。 Elemental Core 1 元素之核1 Gain +5/+10 for each friendly Elemental. 每有一个友方元素，便获得+5/+10。 Elemental Core 元素之核 Increased Stats. 属性值提高。 Elemental Core 3 元素之核3 Gain +10/+30 for each friendly Elemental. 每有一个友方元素，便获得+10/+30。 PvE Baron Geddon enchantment PVE迦顿男爵附加效果 Heroic PvE Baron Geddon enchantment 英雄难度PVE迦顿男爵附加效果 Baron Geddon 迦顿男爵 [x]Choose an enemy each turn. If it acts last in combat, deal @ damage to it and its neighbors. 每回合选择一个敌人。如果目标最后行动，则对目标及相邻的角色造成@点伤害。 Magma Rager 岩浆暴怒者 Baron's Living Bomb 男爵的活体炸弹 If this Merc goes last in combat, deal @ damage to it and its neighbors. 如果此佣兵在战斗中最后一个行动，则对此佣兵及相邻角色造成@点伤害。 PvE Majordomo Executus enchantment PVE管理者埃克索图斯附加效果 Heroic PvE Majordomo Executus Enchantment 英雄难度PVE管理者埃克索图斯附加效果 Majordomo Executus 管理者埃克索图斯 Deathrattle: Summon Ragnaros the Firelord. 亡语：召唤炎魔之王拉格纳罗斯。 Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 +15 Fire Damage +15火焰伤害 Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 +40 Fire Damage +40火焰伤害 Majordomo Executus 管理者埃克索图斯 Deathrattle: Summon Ragnaros the Firelord. 亡语：召唤炎魔之王拉格纳罗斯。 PvE Highlord Omokk enchantment Heroic PvE Highlord Omokk enchantment Highlord Omokk 欧莫克大王 Takes @ less damage. 受到的伤害降低@点。 Ogremancer 食人魔巫术师 Whenever Health is restored for ANY character, restore @ more. 每当为任意角色恢复生命值时，额外恢复@点生命值。 Ogre Brute 食人魔步兵 Immune while Attacking. 攻击时免疫。 ME SMASH 1 猛砸1 Destroy the highest Health damaged enemy. 消灭受伤最严重的敌人。 ME SMASH 2 猛砸2 Destroy a random damaged enemy. 随机消灭一个受伤的敌人。 PvE General Drakkisath enchantment Heroic PvE General Drakkisath enchantment General Drakkisath 达基萨斯将军 At the end of each turn, restore @ Health to all your other Dragons. 在每个回合结束时，为你的所有其他龙恢复@点生命值。 Volcanic Drake 火山幼龙 Your characters can't be Frozen and have +@_Fire_Resistance. 你的角色无法被冻结且拥有+@火焰抗性。 Cleave 1 顺劈斩1 Attack an enemy. Also damage adjacent enemies. 攻击一个敌人，同时对相邻的敌人造成伤害。 Cleave {0} 顺劈斩{0} Attack an enemy. Also damage adjacent enemies. 攻击一个敌人，同时对相邻的敌人造成伤害。 Chromatic Dragonkin 1 多彩龙人1 [x]Taunt. After this minion survives damage, give your characters_+@_Attack. 嘲讽。在本随从受到伤害并存活下来后，使你的角色获得+@攻击力。 Chromatic Dragonkin 1 多彩龙人1 [x]Taunt. After this minion survives damage, give your characters_+@_Attack. 嘲讽。在本随从受到伤害并存活下来后，使你的角色获得+@攻击力。 Chromatic Dragonkin 2 多彩龙人2 [x]Taunt. After this minion survives damage, give your characters_+@_Attack. 嘲讽。在本随从受到伤害并存活下来后，使你的角色获得+@攻击力。 Chromatic Dragonkin 2 多彩龙人2 [x]Taunt. After this minion survives damage, give your characters_+@_Attack. 嘲讽。在本随从受到伤害并存活下来后，使你的角色获得+@攻击力。 Sparked Fury 惹怒 +@ Attack +@攻击力。 Volcanic Fire 2 火山之焰2 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each character that has died this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中每有一个角色死亡，重复一次。 PvE Rend Blackhand enchantment Heroic PvE Rend Blackhand enchantment Rend Blackhand 雷德·黑手 Whenever an adjacent character takes damage, this Merc takes it instead. 每当相邻的角色受到伤害，便会由此佣兵来承担。 Gyth 盖斯 Deathrattle: Enrages Rend Blackhand. 亡语：激怒雷德·黑手。 Enraged! 激怒！ To the Death! 至死方休 Dragonkin Sorcerer 龙人巫师 After an enemy is destroyed, summon a copy of this Merc. 在一个敌人被消灭后，召唤此佣兵的一个复制。 Rendered Obsolete 解除威胁 Mark the enemy with the highest Attack. Deal 200 damage to it at the end of turn. 标记出攻击力最高的敌人。在回合结束时对其造成200点伤害。 Marked for Death 死亡印记 Takes 200 damage at the end of turn. 在回合结束时受到200点伤害。 Intense Heat 1 酷热1 Deal $@ damage evenly split among all enemies. 造成$@点伤害，平均分配到所有敌人身上。 PvE Razorgore enchantment PvE Razorgore enchantment Heroic Razorgore 拉佐格尔 After one of your characters dies, gain_+@_Attack. 在一个你的角色死亡后，获得+@攻击力。 Corrupted Egg 腐化的蛋 When this has @_or_more Health, it_hatches. 当本角色的生命值大于或等于@时，它便会孵化。 Orb of Domination 统御宝珠 Dies when all eggs are_destroyed. Deathrattle:_Give_Razorgore +@_Fire_Damage. 当所有蛋被摧毁时也会死亡。亡语：使拉佐格尔获得+@火焰伤害。 Fired Up 燃起火焰 +@ Fire Damage +@火焰伤害 Angrier Whelp 盛怒的雏龙 Rush. Also damages minions next to whomever this attacks. 突袭 同时对其攻击目标相邻的角色造成伤害。 Razor Sharp 锋锐如刀 +@ Attack. +@攻击力。 Dominate 统御 Take control of Razorgore next turn. (Once per Game) 在下个回合夺取拉佐格尔的控制权。（每局对战限一次） Dominated 被控制 Controlling Razorgore 控制拉佐格尔 Incubate 4 孵化4 Gain @ Health. 获得@点生命值。 Incubate {0} 孵化{0} Gain @ Health. 获得@点生命值。 Bakin' 加热 +@ Health +@生命值。 Maxwell, Sit! +@ Health Backdraft 4 爆燃4 Deal $@ damage to all other characters. Deathblow: Repeat this ability. 对所有其他角色造成$@点伤害。击杀：重复此技能。 Backdraft {0} 爆燃{0} Deal $@ damage to all other characters. Deathblow: Repeat this ability. 对所有其他角色造成$@点伤害。击杀：重复此技能。 Cascading Fireball 4 连环火球4 Deal $@ damage to an enemy. Deathblow: Repeat this on one if its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。击杀：对目标的一个相邻角色重复此技能。 Deal $@ damage to an enemy. Deathblow: Repeat this on one if its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。击杀：对目标的一个相邻角色重复此技能。 Cascading Fireball {0} 连环火球{0} Deal $@ damage to an enemy. Deathblow: Repeat this on one if its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。击杀：对目标的一个相邻角色重复此技能。 Deal $@ damage to an enemy. Deathblow: Repeat this on one if its neighbors. 对一个敌人造成$@点伤害。击杀：对目标的一个相邻角色重复此技能。 Wing Beat Medley 扑翼合击 Gain Taunt this turn and Attack an enemy. 在本回合中获得嘲讽。攻击一个敌人。 PvE Vaelastrasz enchantment Heroic PvE Vaelastrasz enchantment Vaelastrasz 瓦拉斯塔兹 At the end of each turn, deal @ damage to all enemies. 在每个回合结束时，对所有敌人造成@点伤害。 Defending Drake 防御者幼龙 Subjugator Drake 征服者幼龙 Essence of the Red 红龙精华 All enemy Mercs gain Windfury, +10/+30, and when their Health is restored, restore 10 more. 所有敌方佣兵获得+10/+30，风怒，并使其恢复的生命值增加10点。 Burning Adrenaline 燃烧刺激 The highest health enemy deals double damage next turn. Then it dies. 生命值最高的敌人下回合造成的伤害翻倍，然后死亡。 Burning Adrenaline 燃烧刺激 Deals double damage. Dies at end of turn. 造成的伤害翻倍。回合结束时死亡。 Sweep Aside 横扫击飞 Deal @ damage to the left and right-most enemies. They can't deal damage this turn. 对最左边和最右边的敌人造成@点伤害，并使其在本回合中无法造成伤害。 Sweep Aside 横扫击飞 Can't deal damage. 无法造成伤害。 Defiance 1 蔑视1 Attack all enemies who have already acted. 攻击所有已行动的敌人。 Defiance 2 蔑视2 Attack all enemies who have already acted. If no enemies have acted, Attack all enemies. 攻击所有已行动的敌人。如果没有已行动的敌人，则攻击所有敌人。 Essence of the Red 红龙精华 Windfury, +10/+30, and when it's Health is restored, restore 10 more. 风怒，+10/+30，且恢复的生命值增加10点。 PvE Chromaggus enchantment PvE Chromaggus heroic enchantment Chromaggus 克洛玛古斯 Changes Role at the End of Turn. 在回合结束时改变身份。 Chromatic Drake 多彩幼龙 Chromatic Drake 多彩幼龙 Chromatic Drake 多彩幼龙 Chromatic Call 多彩召唤 Summon 2 35/55 Chromatic Drakes. 召唤2条35/55的多彩幼龙。 Brood Affliction: Blue 4 龙血之痛：蓝4 Deal $@ damage to all enemies. A random enemy ability is permanetly (3) Speed slower. 对所有敌人造成$@点伤害。随机使一个敌人的技能速度值永久减慢（3）点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Brood Affliction: Blue 5 龙血之痛：蓝5 Deal $@ damage to all enemies. A random enemy ability is permanetly (3) Speed slower. 对所有敌人造成$@点伤害。随机使一个敌人的技能速度值永久减慢（3）点。 Brood Affliction: Green 4 龙血之痛：绿4 Deal $@ damage and Bleed (10) to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害并使其获得流血（10）。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Brood Affliction: Green 5 龙血之痛：绿5 Deal $@ damage and Bleed (10) to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害并使其获得流血（10）。 Brood Affliction: Red 4 龙血之痛：红4 Deal $@ damage to all enemies. Give a random enemy -5/-10. 对所有敌人造成$@点伤害。随机使一个敌人获得-5/-10。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Brood Affliction: Red 5 龙血之痛：红5 Deal $@ damage to all enemies. Give a random enemy -5/-10. 对所有敌人造成$@点伤害。随机使一个敌人获得-5/-10。 PvE Nefarian enchantment PvE Nefarian enchantment Heroic PvE Nefarian enchantment Heroic PvE Nefarian enchantment Unimpressed Nefarius 不满的奈法里奥斯 End of Turn: Resummon Drakonids that died this turn if any remain. If not, summon Nefarian! 回合结束时：如果有存活的龙人，则再次召唤在本回合中死亡的龙人；如果没有，则召唤奈法利安！ Drakonid Champion 龙人勇士 Passive: Fire Resistance +3 被动：+3火焰抗性。 Drakonid Elite 龙人精英 Passive: Fire Resistance +3 被动：+3火焰抗性。 Drakonid Elite 龙人精英 Passive: Fire Resistance +5 被动：+5火焰抗性。 Nefarian 奈法利安 Your characters cannot be Frozen. 你的角色无法被冻结。 Nefarian 奈法利安 Your characters cannot be Frozen. 你的角色无法被冻结。 Drakonid Caller 龙人呼叫者 Passive: Fire Resistance +3 被动：+3火焰抗性。 Drakonid Caller 龙人呼叫者 Passive: Fire Resistance +5 被动：+5火焰抗性。 Valeera Sanguinar 瓦莉拉·萨古纳尔 Unimpressed Nefarius 不满的奈法里奥斯 End of Turn: Resummon Drakonids that died this turn if any remain. If not, summon Nefarian! 回合结束时：如果有存活的龙人，则再次召唤在本回合中死亡的龙人；如果没有，则召唤奈法利安！ Shadowflame 暗影烈焰 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Spreading Flames 3 延烧之火3 Set an enemy Aflame, dealing $10 damage to an enemy and spreading to a neighbor at the end of the turn. (Removed by healing.) 引燃一个敌人，对一个敌人造成$10点伤害，并在回合结束时传播到一个相邻角色身上。（受到治疗可移除。） Spreading Flames 4 延烧之火4 Set an enemy Aflame, dealing $12 damage to an enemy and spreading to a neighbor at the end of the turn. (Removed by healing.) 引燃一个敌人，对一个敌人造成$12点伤害，并在回合结束时传播到一个相邻角色身上。（受到治疗可移除。） Role Call - Protector 身份点名 - 护卫 Protectors take @ more damage this turn. 在本回合中，护卫受到的伤害增加@点。 Role Call - Protector 身份点名 - 护卫 This Merc takes (@) more damage. 此佣兵受到的伤害增加（@）点。 Role Call - Fighter 身份点名 - 斗士 Fighters have 0 Attack this turn. 在本回合中，斗士的攻击力为0。 Role Call - Fighter 身份点名 - 斗士 This Merc's base Attack is 0. 此佣兵的基础攻击力为0。 Role Call - Caster 身份点名 - 施法者 Casters are (30) Speed Slower this turn. 在本回合中，施法者的速度值减慢（30）点。 Role Call - Caster 身份点名 - 施法者 This Merc's abilities are (@) Speed slower. 此佣兵的技能速度值减慢（@）点。 Draconic Shout 3 龙人呼啸3 Give your Dragons +8 Attack this turn. Attack_a_random_enemy. 在本回合中使你的龙获得+8攻击力。随机攻击一个敌人。 Draconic Shout 4 龙人呼啸4 Give your Dragons +10 Attack this turn. Attack_a_random_enemy. 在本回合中使你的龙获得+10攻击力。随机攻击一个敌人。 PvE Ravak Grimtotem enchantment Heroic PvE Ravak Grimtotem enchantment Ravak Grimtotem 拉瓦克·恐怖图腾 Frozen characters take @ more damage. 被冻结的角色受到的伤害增加@点。 Frostbite Champion 霜寒勇士 Herald of Lokholar 洛克霍拉的使者 Bitter Bruising 4 苦寒之伤4 Deal $@ damage to an enemy. Repeat for each Frozen character. 对一个敌人造成$@点伤害。每有一个被冻结的角色，重复一次。 Deal $@ damage to an enemy. Repeat for each Frozen character. 对一个敌人造成$@点伤害。每有一个被冻结的角色，重复一次。 Bitter Bruising {0} 苦寒之伤{0} Deal $@ damage to an enemy. Repeat for each Frozen character. 对一个敌人造成$@点伤害。每有一个被冻结的角色，重复一次。 Deal $@ damage to an enemy. Repeat for each Frozen character. 对一个敌人造成$@点伤害。每有一个被冻结的角色，重复一次。 Windchill 4 冷风4 Deal $@ damage to and Freeze all characters that have already acted. 对所有已行动的角色造成$@点伤害并将其冻结。 Windchill {0} 冷风{0} Deal $@ damage to and Freeze all characters that have already acted. 对所有已行动的角色造成$@点伤害并将其冻结。 Tuft it Out 风雪如簇 Cast an ability from each_Frozen character (targets_enemies if possible). 施放每个已冻结角色的各一个技能（尽可能以敌人为目标）。 PvE Louis Philips enchantment PvE Heroic Louis Philips Louis Philips 刘易斯·菲利普 Undead characters take 5 more damage from Humans. 亡灵角色从人类处受到的伤害增加5点。 Boneguard Elite 白骨卫士精英 Boneguard Elite 白骨卫士精英 Bones Day 白骨奋起 Summon 2 20/50 Boneguard Elite and Attack a random enemy. 召唤2个20/50的白骨卫士精英，随机攻击一个敌人。 Bones Day 2 白骨奋起2 Summon 2 25/50 Boneguard Elite and Attack a random enemy. 召唤2个25/50的白骨卫士精英，随机攻击一个敌人。 Charge of the Bone Brigade 白骨军团冲锋 Attack an enemy. Another friendly Undead Attacks it. 攻击一个敌人，并使另一个友方亡灵攻击目标。 PvE Captain Galvangar enchantment Heroic PvE Captain Galvangar enchantment Captain Galvangar 加尔范上尉 Characters can't be healed. 所有角色无法被治疗。 Frostwolf Lieutenant 霜狼军官 Whenever ANY character Attacks, give it +@ Health. 每当任意角色攻击时，使其获得+@生命值。 Frostwolf Lieutenant 霜狼军官 +@ Health. +@生命值。 Frostwolf Berserker 霜狼狂战士 Bleed (@) 流血（@） PvE Popsicooler Enchant Heroic PvE Popsicooler Enchant Popsicooler 冷饮制冰机 Sugar Elemental 甜蜜元素 Confection Cyclone 甜点飓风 Treat Trolley 甜品货车 Taunt. Converts Frost damage_into Health. +@_Fire_Weakness. Swaps_sides each turn. 嘲讽。将冰霜伤害转换为生命值。+@火焰虚弱。每回合都会对调换边。 Extra Scoops 再来一勺 +@ Health +@生命值。 I Scream 我的冰淇淋 Gain Health equal to Treat Trolley's Health. 获得等同于甜品货车的生命值的生命值。 You Scream 你的冰淇淋 Deal damage equal to Treat Trolley's Health. 造成等同于甜品货车的生命值的伤害。 We All Scream 所有人的冰淇淋 Deal $@ damage to all characters. 对所有角色造成$@点伤害。 Dairy Consequence 乳品副作用 Gain +@ Attack and Attack an enemy. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 TREAT TROLLEY NOT FOUND 未找到甜品货车 +@ Attack. +@攻击力。 PvE Lokholar the Ice Lord enchantment Heroic PvE Lokholar the Ice Lord enchantment Lokholar the Ice Lord 冰雪之王洛克霍拉 After another character dies, gain +{0}/+{1}, and +{0} Frost Damage. 在另一个角色死亡后，获得+{0}/+{1}及+{0}冰霜伤害。 Frostwolf Grunt 霜狼步兵 Adjacent characters take @ less damage. 相邻的角色受到的伤害降低@点。 Horde Primalist 部落祭司 Your characters can't be Frozen 你的角色无法被冻结。 Lokholar's Fury 洛克霍拉之怒 +@ Frost Damage +@冰霜伤害 Lokholar's Fury 洛克霍拉之怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Reinforcements! 1 增援1 Summon a Horde Primalist and a Frostwolf Grunt. 召唤一个部落祭司和一个霜狼步兵。 Reinforcements! 2 增援2 Summon two Horde Primalists and a Frostwolf Grunt. 召唤两个部落祭司和一个霜狼步兵。 Avalanche 雪崩 Attack a random enemy. Repeat for each of your other characters. 随机攻击一个敌人。每有一个你的其他角色，重复一次。 PvE Drek'Thar enchantment PvE Drek'Thar enchantment Heroic PvE Drek'Thar enchantment Heroic PvE Drek'Thar enchantment Drek'Thar 德雷克塔尔 Has +@ Attack for each other friendly character. 每有一个其他友方角色，便拥有+@攻击力。 Drakan 德拉坎 Drek'Thar is (@) Speed faster. 德雷克塔尔的速度值加快（@）点。 Duros 杜洛斯 Drek'thar takes @ less damage. 德雷克塔尔受到的伤害减少@点。 East Frostwolf Warmaster 东部霜狼将领 Both teams have +@ Frost Damage. 双方队伍拥有+@冰霜伤害。 West Frostwolf Warmaster 西部霜狼将领 Both teams have +@ Fire Damage. 双方队伍拥有+@火焰伤害。 Break Their Bones! 碎骨一击 All allies gain +@ Attack until the end of turn. Attack the lowest health enemy. 直到回合结束，所有友方角色获得+@攻击力。攻击生命值最低的敌人。 Rally the Frostwolves 召集霜狼 Restore adjacent characters to full health. 为相邻的角色恢复所有生命值。 PvE Rotimer enchantment PvE Rotimer enchantment Heroic Lieutenant Rotimer 洛泰姆中尉 This Merc's abilities start at (@) Speed. 此佣兵的技能速度值起始为（@）点。 Gankster 伏兵 This Merc's abilities start at (@) Speed. 此佣兵的技能速度值起始为（@）点。 Pathmaker 开路者 This Merc's abilities start at (@) Speed. 此佣兵的技能速度值起始为（@）点。 Perfect Aim 4 精确打击4 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each character that hasn't acted. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每有一个尚未行动的角色，重复一次。 Perfect Aim {0} 精确打击{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each character that hasn't acted. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每有一个尚未行动的角色，重复一次。 PvE Ichman enchant PvE Ichman enchant PvE Ichman heroic enchant PvE Ichman heroic enchant Alliance Skies 联盟领空 Immune while being Attacked. 被攻击时免疫。 Wing Commander Ichman 空军指挥官艾克曼 Passive: Immune while being Attacked. Deathrattle: Knock him out of the air! 被动：被攻击时免疫。亡语：把他从天上打下来！ Ichman 艾克曼 Passive: Immune while being Attacked. Rush. 被动：被攻击时免疫。突袭。 Mr. Ficklefeather 幻羽先生 Rush. 突袭 Alliance Gryphon 联盟狮鹫 Rush. 突袭 Wing Commander's Call 空军指挥官的召唤 Summon an 12/45 Alliance Gryphon. 召唤一只12/45的联盟狮鹫。 PvE Balinda Stonehearth enchantment PvE Balinda Stonehearth enchantment Heroic PvE Balinda Stonehearth enchantment Heroic PvE Balinda Stonehearth enchantment Balinda Stonehearth 巴琳达·斯通赫尔斯 Passive: The first time this Merc would take fatal damage, prevent it and become Immune this turn. 被动：当此佣兵第一次即将承受致命伤害时，防止这些伤害，并使其在本回合中免疫。 Greater Fire Elemental 巨型火元素 After an enemy uses an even-Speed ability, they have +@ Fire Weakness this turn. 在一个敌人使用速度值为偶数的技能后，其在本回合中拥有+@火焰虚弱。 Third Degree 三度烧伤 +@ Fire Weakness this turn. 在本回合中+@火焰虚弱。 Greater Water Elemental 巨型水元素 After a character uses an odd-Speed ability, they have +@ Frost Weakness this turn. 在一个角色使用速度值为奇数的技能后，其在本回合中拥有+@冰霜虚弱。 Frostbitten 霜冻 +@ Frost Weakness this turn. 在本回合中+@冰霜虚弱。 Lesser Fire Elemental 次级火元素 Whenever this damages a character, apply +@ Fire Weakness to them. 每当本角色造成伤害，对受到伤害的角色施加+@火焰虚弱。 Lesser Water Elemental 次级水元素 Whenever this damages a character, Freeze them. 每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Crestfallen Rebuke 严厉责难 Set each enemy's remaining Health to 1. They gain +@ Heal Power this turn. 将每个敌人的剩余生命值变为1点，使其在本回合中获得+@治疗能力。 Crestfallen 严厉责难 +@ Heal Power. +@治疗能力 Summon Lesser Elemental 召唤次级元素 Summon a Lesser Water Elemental or Lesser Fire Elemental at random. 随机召唤一个次级水元素或次级火元素。 PvE Ivus the Forest Lord enchantment Heroic PvE Ivus the Forest Lord enchantment Ivus, the Forest Lord 森林之王伊弗斯 When Ivus takes @ damage, he goes Dormant and summons 3 Treants. 当伊弗斯受到@点伤害时，进入休眠，并召唤3个树人。 Herald of Ivus 伊弗斯的使徒 Treant 树人 When no Treants remain, awaken Ivus. 当没有剩余树人时，唤醒伊弗斯。 Dormant 休眠 Dormant. Awaken after all Treants die. 休眠。所有树人死亡后唤醒。 Root Awakening 盘根觉醒 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 PvE Vanndar Stormpike enchantment Heroic PvE Vanndar Stormpike enchantment Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 After {0} turns, Vanndar will complete his conquest of Alterac Valley! ({1} remaining.) {0}回合后，范达尔将征服奥特兰克山谷！（还剩{1}回合。） Stormpike Marshal 雷矛元帅 Dies when Vanndar dies. 当范达尔死亡时，本角色也会死亡。 Out of My Keep! 滚出我的据点！ Return a random enemy Merc to the bench. It cannot act next turn. 随机将一个敌方佣兵移回后备，使其在下回合无法行动。 Kicked Out! 遭到驱逐 Can't act this turn. 在本回合中无法行动。 Alliance Victory! 联盟获胜 Gain +@ Attack and Immune while Attacking. Attack_all_enemies. 获得+@攻击力和攻击时免疫，攻击所有敌人。 Alliance Victory! Immune while attacking. Alliance Victory! 联盟获胜 +@ Attack. +@攻击力。 Vanndar's Thunderclap 范达尔的雷霆 Deal $@ damage to all enemies, reduced by the damage dealt to Stormpike Marshals this turn. 对所有敌人造成$@点伤害，伤害随本回合中对雷矛元帅造成的伤害降低。 PvE Kazakus enchantment PvE Kazakus enchantment Heroic Kazakus, Golem Shaper 魔像师卡扎库斯 Huh? He doesn't look that threatening. 哈？他看起来好像没什么威胁。 Dragon Golem 巨龙魔像 Whenever this is Attacked, it takes Critical Damage this turn. 每当本角色被攻击时，在本回合中会受到暴击伤害。 Perfect Golem This takes Critical Damage from all Roles this turn. Low Golem 低级魔像 Taunt 嘲讽 Kazakus, Dragon 卡扎库斯龙形态 Dragons deal @ more damage. 龙造成的伤害增加@点。 Truth or Death 真相或死亡 Fill your board with {0}/{1} Low Golems with Taunt. 用{0}/{1}并具有嘲讽的低级魔像填满你的面板。 True Form!?!? 4 真正形态4 Become a Dragon. Gain +{0} Health and deal ${1} damage to all enemies. 变形成为龙。获得+{0}生命值，并对所有敌人造成${1}点伤害。 True Form!?!? {0} 真正形态{0} Become a Dragon. Gain +{0} Health and deal ${1} damage to all enemies. 变形成为龙。获得+{0}生命值，并对所有敌人造成${1}点伤害。 PvE Smolderwing enchantment Heroic PvE Smolderwing enchantment Smolderwing 燃翼 Fire damage sets enemies On Fire. (Deal @ damage to themselves after they cast an ability) 火焰伤害会使敌人着火。（在敌人施放技能后，对其造成@点伤害） Fire-Starved Whelp 渴求火焰的雏龙 Whenever this Attacks a target that's On Fire, it consumes the flames to gain +3/+@. 每当本角色攻击着火的目标时，吞食目标身上的火焰，获得+3/+@。 Sated 吃饱喝足 +{1} Attack and +{0} Health +{1}攻击力，+{0}生命值。 Stonemaul Banner 石槌战旗 Dies when alone. Defeat Smolderwing and help the Stonemaul have their revenge! 当只剩自己时，本角色会死亡。击败燃翼，帮助石槌复仇！ Ogre Ally 食人魔盟友 +@ Damage Reduction and +@ Attack. +@伤害减免和+@攻击力。 On Fire! 着火了！ Take $@ damage after you cast an ability. 在你施放技能后受到$@点伤害。 Stonemaul Slayer 石槌克星 Gain +{0} Attack. Attack increases by +{1} each time Stone and Maul is cast. Attack the highest Health enemy Merc. 获得+{0}攻击力。每次施放石与槌，攻击力都会提高{1}点。攻击生命值最高的敌方佣兵。 Ogre Hater 厌弃食人魔 +@ Attack. +@攻击力。 Black Flight 黑龙飞天 Become Immune to Attacks, then deal $@ damage to all enemies at the end of turn. 变为对攻击免疫。在回合结束时，对所有敌人造成$@点伤害。 Flying Immune while being Attacked. Landed Deal $@ damage to all enemies at the end of turn. Stone and Maul 石与槌 All allies gain +@ Damage Reduction and +@ Attack until the end of turn. 直到回合结束，所有友方角色获得+@伤害减免和+@攻击力。 PvE Dragonbone Golem enchantment PvE Dragonbone Golem enchantment Heroic Dragonbone Golem 龙骨魔像 After a character dies, restore $@ Health to this Merc. 在一个角色死亡后，为此佣兵恢复$@点生命值。 Bone Drake 白骨幼龙 Deathrattle: Give your characters +{0}/+{0}. 亡语：使你的所有角色获得+{0}/+{0}。 Skeletal Flayer 巨镰骷髅 Deathratte: Deal @ damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成@点伤害。 The Bone Game {0} 骨骰游戏{0} Give each character a random Deathrattle. 使每个角色随机获得一个亡语。 Random Bone 随机骨骼 Deathrattle: Deal @ damage to all enemies. 亡语：对所有敌人造成@点伤害。 Random Bone 随机骨骼 Deathrattle: Deal @ damage to all your characters. 亡语：对你的所有角色造成@点伤害。 Random Bone 随机骨骼 Deathrattle: Give enemies +{0}/+{0}. 亡语：使所有敌人获得+{0}/+{0}。 Matching Skull 拼凑颅骨 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Random Bone 随机骨骼 Deathrattle: Give your characters +{0}/+{0}. 亡语：使你的所有角色获得+{0}/+{0}。 Random Bone 随机骨骼 Deathrattle: Deal @ damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成@点伤害。 Random Bone 随机骨骼 Deathrattle: Deal @ damage to a random one of your characters. 亡语：随机对一个你的角色造成@点伤害。 Hang in the Balance 生死之间 Trigger a random character's Deathrattles. Summon @ Skeletal Flayers. 随机触发一个角色的亡语。召唤@个巨镰骷髅。 PvE SI:7 Smuggler enchantment PvE SI:7 Smuggler enchantment Heroic SI:7 Smuggler 军情七处走私贩 Onyxia's Egg 奥妮克希亚的蛋 Whenever this takes damage, hatch. Dies when alone. 每当本角色受到伤害时，孵化。当只剩自己时，本角色会死亡。 Angriest Whelp 极怒雏龙 To Make An Omelette 做个煎蛋卷 Transform into an egg. Shuffle your minions. 变形成为蛋。打乱你的随从。 Eggcelent Demise 蛋蛋末日 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Reckless First Flight 莽撞首飞 Gain +{0} Attack and Attack an enemy. If this was not damaged this turn, deal ${1} damage to all characters. 获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。如果本角色在本回合中未受到伤害，则对所有角色造成${1}点伤害。 Fledgling Wrath 幼龙之怒 +@ Attack. +@攻击力。 Oops, All Eggs! 哦，全是蛋！ Swap two of your characters. 使两个你的角色互换。 PvE Onyxia enchantment Heroic PvE Onyxia enchantment Onyxia 奥妮克希亚 [x]Taunt. +{0} Spell Resistance. Deal {1} damage to enter Phase_2, where Onyxia is Immune. 嘲讽。+{0}法术抗性。造成{1}点伤害以进入第2阶段，在该阶段中奥妮克希亚免疫。 Onyxian Warder 奥妮克希亚守卫 After an enemy Attacks, summon a {0}/{1} Whelp. 在一个敌人攻击后，召唤一条{0}/{1}的雏龙。 Phase 2 第2阶段 Immune for @ turns. 免疫@回合。 Onyxian Whelp 奥妮克希亚雏龙 Engulfing Flames 噬体烈焰 Deal $@ damage to the enemies opposite this Merc. Excess damage hits both neighbors. 对此佣兵对面的敌人造成$@点伤害，相邻的敌人均会受到超过其生命值的伤害。 Into the Whelp Pit! 身陷龙巢 Deal ${0} damage to an enemy. Summon 2 {1}/{1} Whelps which Attack it. 对一个敌人造成${0}点伤害。召唤2条{1}/{1}的雏龙并攻击该敌人。 PvE Undead Onyxia enchantment PvE Heroic Undead Onyxia enchantment Undead Onyxia 亡灵奥妮克希亚 +{0} Spell Weakness. Deal {1} damage to weaken Undead Onyxia and enter Phase 2. +{0}法术虚弱。造成{1}点伤害以唤醒亡灵奥妮克希亚，进入第2阶段。 Risen Warder 复活的守卫 Taunt. After an enemy uses an ability with Elemental damage, this Merc Attacks it. 嘲讽。在一个敌人使用具有元素伤害的技能后，此佣兵会攻击该敌人。 Phase 2 第2阶段 -@ Attack. -@攻击力。 Phase 2 第2阶段 +@ Spell Weakness. +@法术虚弱。 Another Lesson, Mortals! 另一个教训 Deal @ damage to the lowest_Health enemy. Deathblow: Summon a @ Health copy of it. 对生命值最低的敌人造成@点伤害。击杀：召唤一个具有@点生命值的目标的复制。 Brittle Bones 易碎之骨 Attack an enemy. This Merc gains +@_Spell_Weakness this turn. 攻击一个敌人。在本回合中此佣兵获得+@法术虚弱。。 Brittle 脆弱 +@ Spell Weakness. +@法术虚弱。 PvE Mi'da enchant PvE Mi'da heroic enchant Void Power 虚空能量 +@ Shadow Damage +@暗影伤害 Void Blessing 虚空祝福 +@/+@. +@/+@。 Mi'da, Pure Void 米达，纯粹虚空 Can't be damaged. Whenever a character is about to be healed, this loses health instead. 无法受到伤害。每当一个角色即将接受治疗时，改为使本角色失去生命值。 Shard of Purification 净化碎片 Healing Mi'da restores twice the health instead. 治疗米达恢复的生命值改为两倍。 Void Shade 虚空之影 +1 Shadow Damage. +1暗影伤害。 Mi'da, Pure Light 米达，纯净圣光 Reach through the Void 穿越虚空 Summon two 20/45 Void Shades. 召唤两个20/45的虚空之影。 Void Ministration 虚空援助 Give all characters +10/+10. Their abilities deal Critical Damage this turn. 使所有角色获得+10/+10，且在本回合中其技能会造成暴击伤害。 Bonus Reward 额外奖励 Clear the Bounty for extra rewards! 完成悬赏以获得额外奖励！ Bonus Loot! 额外的战利品 Clear the Bounty for extra rewards! 完成悬赏以获得额外奖励！ Cursed Treasure! 被诅咒的宝藏 Start of Game: Curse a random ability for each Mercenary. They take 5 damage when it is used. Clear the Bounty for extra rewards. 对战开始时：随机诅咒每个佣兵的各一个技能。当被诅咒的技能被使用时，该佣兵会受到5点伤害。完成悬赏，获得额外奖励。 Cursed Treasure! 被诅咒的宝藏 Start of Game: Curse a random ability for each Mercenary. They take 10 damage when it is used. Clear the Bounty for extra rewards. 对战开始时：随机诅咒每个佣兵的各一个技能。当被诅咒的技能被使用时，该佣兵会受到10点伤害。完成悬赏，获得额外奖励。 Cursed Treasure! 被诅咒的宝藏 Start of Game: Curse a random ability for each Mercenary. They take 20 damage when it is used. Clear the Bounty for extra rewards. 对战开始时：随机诅咒每个佣兵的各一个技能。当被诅咒的技能被使用时，该佣兵会受到20点伤害。完成悬赏，获得额外奖励。 Cursed! 诅咒 When this ability is used, take @ damage. 当此技能被使用时，受到@点伤害。 Cursed! Cursed Treasure! 被诅咒的宝藏 Start of Game: Curse a random ability for each Mercenary. They take 5 damage when it is used. 对战开始时：随机诅咒每个佣兵的各一个技能。当被诅咒的技能被使用时，该佣兵会受到5点伤害。 Cursed Treasure! 被诅咒的宝藏 Start of Game: Curse a random ability for each Mercenary. They take 10 damage when it is used. 对战开始时：随机诅咒每个佣兵的各一个技能。当被诅咒的技能被使用时，该佣兵会受到10点伤害。 Cursed Treasure! 被诅咒的宝藏 Start of Game: Curse a random ability for each Mercenary. They take 20 damage when it is used. 对战开始时：随机诅咒每个佣兵的各一个技能。当被诅咒的技能被使用时，该佣兵会受到20点伤害。 Role Shuffle 身份洗牌 Shuffle the roles of your Mercs. 转换你的佣兵的身份。 Converted to Caster 转换为施法者 Converted to Caster 转换为施法者 Converted to Fighter 转换为斗士 Converted to Fighter 转换为斗士 Converted to Protector 转换为护卫 Converted to Protector 转换为护卫 Reckless Abandon 肆意放纵 Maximum Mercs in play increased to 4 but is randomly chosen. 登场的最大佣兵数量提升至四个，但阵容为随机选择。 Hot Potato! 烫手山芋 An erratic bomb joins the fray. 一枚不稳定的炸弹加入了战斗。 Hot Potato! 烫手山芋 An erratic bomb joins the fray. 一枚不稳定的炸弹加入了战斗。 Repair Fuse 1 维修引线1 Restore #5 Health to this Merc. 为此佣兵恢复#5点生命值。 Repair Fuse 2 维修引线2 Restore #10 Health to this Merc. 为此佣兵恢复#10点生命值。 Accelerate Fuse 1 加速引线1 Deal $10 damage to this Merc. 对此佣兵造成$10点伤害。 Accelerate Fuse 2 加速引线2 Deal $20 damage to this Merc. 对此佣兵造成$20点伤害。 Spud M.E. 1 绝命炸药1 [x]Switch sides each turn. Deathrattle: Deal 30 damage to your characters. 每回合都会对调换边。亡语：对你的角色造成30点伤害。 Dan Scott Spud M.E. 2 绝命炸药2 [x]Switch sides each turn. Deathrattle: Deal 60 damage to your characters. 每回合都会对调换边。亡语：对你的角色造成60点伤害。 Protector - Health 1 护卫：生命值1 Start of Game: Give ALL Protectors +15 Health. 对战开始时：使所有护卫获得+15生命值。 Protector - Health 2 护卫：生命值2 Start of Game: Give ALL Protectors +30 Health. 对战开始时：使所有护卫获得+30生命值。 Protector - Health 3 护卫：生命值3 Start of Game: Give ALL Protectors +50 Health. 对战开始时：使所有护卫获得+50生命值。 Protector - Health 护卫：生命值 +@ Health. +@生命值。 Protector - Attack 1 护卫：攻击力1 Start of Game: Give ALL Protectors +3 Attack. 对战开始时：使所有护卫获得+3攻击力。 Protector - Attack 2 护卫：攻击力2 Start of Game: Give ALL Protectors +6 Attack. 对战开始时：使所有护卫获得+6攻击力。 Protector - Attack 3 护卫：攻击力3 Start of Game: Give ALL Protectors +10 Attack. 对战开始时：使所有护卫获得+10攻击力。 Protector - Attack 护卫：攻击力 +@ Attack. +@攻击力。 Protector - Taunt 护卫：嘲讽 Start of Game: Give ALL Protectors Taunt. 对战开始时：使所有护卫获得嘲讽。 Protector - Taunt 护卫：嘲讽 Taunt. 嘲讽 Protector - Haste 1 护卫：急速1 Start of Game: Make ALL Protectors' abilities (1) Speed faster. 对战开始时：使所有护卫的技能速度值加快（1）点。 Protector - Haste 2 护卫：急速2 Start of Game: Make ALL Protectors' abilities (2) Speed faster. 对战开始时：使所有护卫的技能速度值加快（2）点。 Protector - Haste 3 护卫：急速3 Start of Game: Make ALL Protectors' abilities (3) Speed faster. 对战开始时：使所有护卫的技能速度值加快（3）点。 Protector - Haste 护卫：急速 +@ Speed. +@速度值。 Fighter - Health 1 斗士：生命值1 Start of Game: Give ALL Fighters +15 Health. 对战开始时：使所有斗士获得+15生命值。 Fighter - Health 2 斗士：生命值2 Start of Game: Give ALL Fighters +30 Health. 对战开始时：使所有斗士获得+30生命值。 Fighter - Health 3 斗士：生命值3 Start of Game: Give ALL Fighters +50 Health. 对战开始时：使所有斗士获得+50生命值。 Fighter - Health 斗士：生命值 +@ Health. +@生命值。 Fighter - Attack 1 斗士：攻击力1 Start of Game: Give ALL Fighters +3 Attack. 对战开始时：使所有斗士获得+3攻击力。 Fighter - Attack 2 斗士：攻击力2 Start of Game: Give ALL Fighters +6 Attack. 对战开始时：使所有斗士获得+6攻击力。 Fighter - Attack 3 斗士：攻击力3 Start of Game: Give ALL Fighters +10 Attack. 对战开始时：使所有斗士获得+10攻击力。 Fighter - Attack 斗士：攻击力 +@ Attack. +@攻击力。 Fighter - Windfury 斗士：风怒 Start of Game: Give ALL Fighters Windfury. 对战开始时：使所有斗士获得风怒。 Fighter - Windfury 斗士：风怒 Windfury. 风怒。 Fighter - Haste 1 斗士：急速1 Start of Game: Make ALL Fighters' abilities (1) Speed faster. 对战开始时：使所有斗士的技能速度值加快（1）点。 Fighter - Haste 2 斗士：急速2 Start of Game: Make ALL Fighters' abilities (2) Speed faster. 对战开始时：使所有斗士的技能速度值加快（2）点。 Fighter - Haste 3 斗士：急速3 Start of Game: Make ALL Fighters' abilities (3) Speed faster. 对战开始时：使所有斗士的技能速度值加快（3）点。 Fighter - Haste 斗士：急速 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Caster - Health 1 施法者：生命值1 Start of Game: Give ALL Casters +15 Health. 对战开始时：使所有施法者获得+15生命值。 Caster - Health 2 施法者：生命值2 Start of Game: Give ALL Casters +30 Health. 对战开始时：使所有施法者获得+30生命值。 Caster - Health 3 施法者：生命值3 Start of Game: Give ALL Casters +50 Health. 对战开始时：使所有施法者获得+50生命值。 Caster - Health 施法者：生命值 +@ Health. +@生命值。 Caster - Cooldown 施法者：冷却 Start of Game: ALL Caster abilities have 0 Cooldown. 对战开始时：所有施法者技能拥有0冷却。 Caster - Divine Shield 施法者：圣盾 Start of Game: Give ALL Casters Divine Shield. 对战开始时：使所有施法者获得圣盾。 Caster - Divine Shield 施法者：圣盾 Divine Shield. 圣盾 Caster - Haste 1 施法者：急速1 Start of Game: Make ALL Casters' abilities (1) Speed faster. 对战开始时：使所有施法者的技能速度值加快（1）点。 Caster - Haste 2 施法者：急速2 Start of Game: Make ALL Casters' abilities (2) Speed faster. 对战开始时：使所有施法者的技能速度值加快（2）点。 Caster - Haste 3 施法者：急速3 Start of Game: Make ALL Casters' abilities (3) Speed faster. 对战开始时：使所有施法者的技能速度值加快（3）点。 Caster - Haste 施法者：急速 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Boon: Protectors 赐福：护卫 Boon: Fighters 赐福：斗士 Boon: Casters 赐福：施法者 Stormwind Tabard {0} 暴风城战袍{0} Start of Game: Give your Humans +{0}/+{1}. 对战开始时：使你的所有人类获得+{0}/+{1}。 Stormwind Tabard 暴风城战袍 Increased Stats. 属性值提高。 Sabotage! 暗中破坏 Orgrimmar Tabard {0} 奥格瑞玛战袍{0} Start of Game: Give your Orcs +{0}/+{1}. 对战开始时：使你的所有兽人获得+{0}/+{1}。 Orgrimmar Tabard 奥格瑞玛战袍 Increased Stats. 属性值提高。 Strength of the Elements {0} 元素之力{0} Start of Game: Give your Elementals +{0}/+{1}. 对战开始时：使你的所有元素获得+{0}/+{1}。 Strength of the Elements 元素之力 Increased Stats. 属性值提高。 Burning Legion Tabard {0} 燃烧军团战袍{0} Passive: Your Demons gain +{0}/+{1}. 被动：你的恶魔获得+{0}/+{1}。 Burning Legion Tabard 燃烧军团战袍 Increased Stats. 属性值提高。 Blood Pact {0} 血之契印{0} Start of Game: Give your Orcs and Demons +@ Health. 对战开始时：使你的所有兽人和恶魔获得+@生命值。 Blood Pact 血之契印 Increased Stats. 属性值提高。 Murky's Lucky Fish {0} 奔波尔霸的幸运小鱼{0} Start of Game: Give your Murlocs +@/+@. Mrglmrgl! 对战开始时：使你的所有鱼人获得+@/+@。姆啦咯啦姆啦咯啦！ Murky's Lucky Fish 奔波尔霸的幸运小鱼 Increased Stats. 属性值提高。 Blood Fury {0} 血怒{0} Passive: Whenever this Merc takes damage, gain +@ Attack. 被动：每当此佣兵受到伤害时，获得+@攻击力。 Blood Fury 血怒 Whenever this Merc takes damage, gain +@ Attack. 每当此佣兵受到伤害时，获得+@攻击力。 Blood Fury 血怒 Increased Attack. 攻击力提高。 Poison Vial {0} 药膏瓶{0} This Mercenary gains +@ Attack. 此佣兵获得+@攻击力。 Poison Vial 药膏瓶 Increased Attack. 攻击力提高。 Circle of Healing {0} 治疗之环{0} Passive: At the end of your turn, restore #@ Health to all friendly characters. 被动：在你的回合结束时，为所有友方角色恢复#@点生命值。 Circle of Healing 治疗之环 Heal. 治疗。 Portable Ice Wall {0} 便携冰墙{0} Start of Game: Summon a 0/@ Portable Ice Wall with Taunt. 对战开始时：召唤一个0/@并具有嘲讽的便携冰墙。 Portable Ice Wall 便携冰墙 Taunt 嘲讽 Daria Tuzova Mortal Strike {0} 致死打击{0} Gain +@ Attack, then Attack an enemy. It can't heal this turn. 获得+@攻击力，然后攻击一个敌人，并使其在本回合中无法恢复。 Mortal Strike 致死打击 +@ Attack. +@攻击力。 Mortal Wound 致死重伤 Can't heal this turn. 在本回合中无法恢复。 Backstab {0} 背刺{0} Deal $@ damage to an undamaged character. 对一个未受伤的角色造成$@点伤害。 Hex {0} 妖术{0} Transform a Merc into a 0/1 Frog with Taunt. 使一名佣兵变形成为一只0/1并具有嘲讽的青蛙。 Snap Freeze {0} 急速冷冻{0} Passive: Whenever an enemy is Frozen, deal $@ damage to them. 被动：每当一个敌人被冻结，对其造成$@点伤害。 Snap Freeze 急速冷冻 Whenever an enemy is Frozen, deal $@ damage to them. 每当一个敌人被冻结，对其造成$@点伤害。 Big Game Hunting {0} 王牌狩猎{0} Destroy an enemy Merc with 7 attack or more. (Once per battle.) 消灭一名攻击力大于或等于7点的敌方佣兵。（每场战斗限一次） Acquired Allies {0} 盟友增援{0} Swap this Mercenary with one on your bench and give it Rush. 将此佣兵与你后备中的一名佣兵交换，并使交换的佣兵获得突袭。 Flametongue Totem {0} 火舌图腾{0} Passive: Deal $@ damage to a random enemy at the start of each turn. 被动：在每个回合开始时，随机对一个敌人造成$@点伤害。 Flametongue Totem 火舌图腾 Deal $@ damage to a random enemy at the start of each turn. 在每个回合开始时随机对一个敌人造成$@点伤害。 Inspiring Defense {0} 振奋防御{0} Friendly characters take @ less damage this turn. 友方角色在本回合中受到的伤害降低@点。 Inspiring Defense 振奋防御 Take @ less damage. 受到的伤害降低@点。 Val'anyr {0} 瓦兰奈尔{0} Restore your characters to full Health. 为你的角色恢复所有生命值。 Eye for an Eye {0} 以眼还眼{0} Passive: When this Merc takes damage, deal that much damage back. 被动：当此佣兵受到伤害时，造成等量的反向伤害。 Spirit of Redemption {0} 救赎之魂{0} Deathrattle: Restore your other characters to_full_Health. 亡语：为你的其他角色恢复所有生命值。 Commanding Shout {0} 命令怒吼{0} Your characters cannot be reduced below 1 Health this turn. 在本回合中，你的角色的生命值无法被降到1点以下。 Commanding Shout 命令怒吼 Cannot be reduced below 1 Health this turn. 在本回合中生命值无法被降到1点以下。 Modest Aspirations {0} 谦逊的侍从{0} Set a minion's Attack and Health to 1. 将一个随从的攻击力和生命值变为1。 Modest Aspirations 谦逊的侍从 Stats set to 1/1. 属性值变为1/1。 Snipe {0} 狙击{0} Start of Game: Deal $@ damage to a random enemy. 对战开始时：随机对一个敌人造成$@点伤害。 Thunderclap {0} 雷霆一击{0} Deal ${0} damage to all enemies, then reduce their Attack by {1} this turn. 对所有敌人造成${0}点伤害，然后使其攻击力在本回合中降低{1}点。 Thunderclap 雷霆一击 -@ Attack this turn. 在本回合中-@攻击力。 Murloc Infestation {0} 鱼人感染{0} Passive: Whenever a Murloc Merc dies, summon a {0}/{1} Murloc with Rush. 被动：每当一个鱼人佣兵死亡时，召唤一个{0}/{1}并具有突袭的鱼人。 Murloc 鱼人 Rush 突袭 Bestial Wrath {0} 狂野怒火{0} Passive: This Merc has +{0}/+{1} and your Beasts have +{0} Attack. 被动：此佣兵拥有+{0}/+{1}，你的野兽拥有+{0}攻击力。 Bestial Wrath 狂野怒火 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bestial Wrath 狂野怒火 +@ Attack. +@攻击力。 Bestial Wrath Demonic Fangs 恶魔尖牙 +@ Attack and Lifesteal this turn. 在本回合中获得+@攻击力和吸血。 Spiked Shield {0} 尖刺盾牌{0} Passive: After this Merc is Attacked, gain_+{0}/+{1}. 被动：在此佣兵受到攻击后，获得+{0}/+{1}。 Spiked Shield 尖刺盾牌 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ring of Frost {0} 冰霜之环{0} Deathrattle: Deal $@ damage to all enemies and Freeze them. 亡语：对所有敌人造成$@点伤害并使其冻结。 Survival Training {0} 生存训练{0} Steal @/@ from a character and give it to your Beasts. 从一个角色处偷取@/@并使你的野兽获得该属性值。 Drained 枯竭 -{0}/-{1}. -{0}/-{1}。 Survival Training 生存训练 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Evasion {0} 闪避{0} Passive: Immune while being Attacked. 被动：被攻击时免疫。 Evasion 闪避 Immune while being Attacked. 被攻击时免疫。 Spirit Blade {0} 精魂之刃{0} Passive: +@ Attack. Immune while Attacking. 被动：+@攻击力。攻击时免疫。 Spirit Blade 精魂之刃 +@ Attack. +@攻击力。 Spirit Blade 精魂之刃 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Bladestorm {0} 剑刃风暴{0} Deal @ damage to all enemies. Repeat 3 times. 对所有敌人造成@点伤害，重复3次。 Timelost Amulet 迷时护符 +@ Health +@生命值。 Timelost Amulet 迷时护符 Abilities @ slower. 技能的速度值减慢@点。 Timelost Amulet Windfury {0} 风怒{0} Passive: +{0}/+{1} and Windfury. 被动：+{0}/+{1}和风怒。 Windfury 风怒 +{0}/+{1} and Windfury. +{0}/+{1}和风怒。 Windfury Totem {0} 风怒图腾{0} Passive: Your characters have +@_Attack_and_Windfury. 被动：你的角色拥有+@攻击力和风怒。 Windfury 风怒 +@ Attack and Windfury. +@攻击力及风怒。 Bloodlust {0} 嗜血{0} Give your characters +@ Attack this turn, then Attack a random enemy. 在本回合中使你的所有角色获得+@攻击力，然后随机攻击一个敌人。 Bloodlust 嗜血 +@ Attack. +@攻击力。 Bouncing Blade {0} 弹射之刃{0} Deal @ damage to a random enemy. Repeat 2 times. 随机对一个敌人造成@点伤害。重复2次。 Fireball Volley {0} 火球齐射{0} Passive: Whenever your characters play a Fire ability, cast Fireball 1 at a random enemy. 被动：每当你的角色使用一个火焰技能，随机对一个敌人施放火球术1。 Fire Volley Whenever your Characters cast a Spell School ability, cast corresponding ability at a random enemy. Frost Volley {0} 冰霜齐射{0} Passive: Whenever your characters play a Frost ability, cast Icicle 1 at a random enemy. 被动：每当你的角色使用一个冰霜技能，随机对一个敌人施放冰刺1。 Frost Volley Whenever your Characters cast a Spell School ability, cast corresponding ability at a random enemy. Shadow Volley {0} 暗影齐射{0} Passive: Whenever your characters play a Shadow ability, cast Shadow Bolt 1 at a random enemy. 被动：每当你的角色使用一个暗影技能，随机对一个敌人施放暗影箭1。 Shadow Volley Whenever your Characters cast a Spell School ability, cast corresponding ability at a random enemy. Nature's Bite {0} 自然之噬{0} Passive: Whenever your characters cast a Nature ability, cast Serpent's Bite 1 at a random enemy. 被动：每当你的角色施放一个自然技能，随机对一个敌人施放毒蛇噬咬1。 Nature's Bite Whenever your Characters cast a Spell School ability, cast corresponding ability at a random enemy. Volley of Light {0} 圣光齐射{0} Passive: Whenever your characters play a Holy ability, cast Splitting Light 1 at a random enemy. 被动：每当你的角色使用一个神圣技能，随机对一个敌人施放裂解之光1。 Volley of Light Whenever your Characters cast a Spell School ability, cast corresponding ability at a random enemy. Fel Volley {0} 邪能齐射{0} Passive: Whenever your characters play a Fel ability, cast Fel Bolt 1 at a random enemy. 被动：每当你的角色使用一个邪能技能，随机对一个敌人施放邪能箭1。 Fel Volley Whenever your Characters cast a Spell School ability, cast corresponding ability at a random enemy. Arcane Volley {0} 奥术齐射{0} Passive: Whenever your characters cast an Arcane ability, cast Arcane Shot 1 at a random enemy. 被动：每当你的角色施放一个奥术技能，随机对一个敌人施放奥术射击1。 Arcane Volley Whenever your Characters cast a Spell School ability, cast corresponding ability at a random enemy. Feral Spirit {0} 野性狼魂{0} Start of Game: Summon a {0}/{1} Feral Spirit with Taunt. 对战开始时：召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的野性狼魂。 Feral Spirit 野性狼魂 Taunt 嘲讽 Betrayal {0} 背叛{0} Force an enemy minion to deal its Attack to its neighbors. 使一个敌方随从对相邻角色造成等同于其攻击力的伤害。 Stalwart Protector {0} 坚实护卫{0} Start of Game: Give your characters Divine Shield. 对战开始时：使你的角色获得圣盾。 Mega Windfury 超级风怒 +@ Attack and Windfury. +@攻击力及风怒。 Growth {0} 生长{0} Passive: At the start of each turn gain +{0}/+{1}. 被动：在每个回合开始时获得+{0}/+{1}。 Growth +$1/+$1. Growth 生长 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Amalgamate {0} 融合{0} Destroy adjacent characters to gain their Attack and Health, then Attack all enemies. 消灭相邻的角色，获得其攻击力和生命值，然后攻击所有敌人。 Amalgamate 融合 +$1/+$1. +$1/+$1。 Toughness {0} 强韧{0} Passive: Your characters take @ less damage. 被动：你的角色受到的伤害降低@点。 Toughness 强韧 Take @ less damage. 受到的伤害降低@点。 Kazakus 卡扎库斯 Lady Prestor 普瑞斯托女士 James Ryman Sir Finley, Sea Guide 海中向导芬利爵士 Anzka Nguyen Survival of the Fittest {0} 优胜劣汰{0} Give your characters +{0}/+{1} wherever they_are. 使你的角色获得+{0}/+{1}（无论它们在哪）。 Survival of the Fittest 优胜劣汰 Gain +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Blessing of Protection 保护祝福 At the start of your turn, gain Divine Shield. 在你的回合开始时获得圣盾。 Saronite Armor {0} 萨隆邪铁护甲{0} Passive: Cannot be Critically Damaged. 被动：不会受到暴击伤害。 Saronite Armor Cannot be Critically Damaged. Campfire 营火 Campfire 营火 Campfire 营火 Toki, Time-Tinker 时光修补匠托奇 Just a twist to the left, one quarter turn to the right and … oops! Well, we didn’t need that timeline anyway. 往左转一点，再往右转小半圈，然后……哎呀！好吧，反正我们也不需要那条时间线。 Adam Byrne Mysterious Stranger 神秘的陌生人 Drakonid Defender 龙人防御者 Passive: +3 Shadow Resistance 被动：+3暗影抗性 Stealth Broken! 潜行失效！ If all of your characters have Stealth, they all lose it immediately. 如果你的所有角色都拥有潜行，则使其立即失去潜行。 Firebolt 火焰箭 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Quilboar Fury 野猪人之怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Vicar's Grace 教士恩典 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Razorfen Beastmaster 剃刀沼泽兽王 Deathrattle: Give all Quilboar +{0}/+{1}. 亡语：使所有野猪人获得+{0}/+{1}。 Quilrage 野猪人之怒 +1/+1. +1/+1。 Death's Head Cultist 亡首教徒 Deathrattle: Give all Quilboar +{0}/+{1}. 亡语：使所有野猪人获得+{0}/+{1}。 Razorboar 剃刀野猪 Deathrattle: Give all Quilboar +{0}/+{1}. 亡语：使所有野猪人获得+{0}/+{1}。 Razormane Battleguard 钢鬃卫兵 Deathrattle: Give all Quilboar +{0}/+{1}. 亡语：使所有野猪人获得+{0}/+{1}。 Razormane Raider 钢鬃掠夺者 Deathrattle: Give all Quilboar +{0}/+{1}. 亡语：使所有野猪人获得+{0}/+{1}。 Rimetongue 霜舌半人马 Whenever this takes damage, deal 2 damage to a random enemy. 每当本随从受到伤害，随机对一个敌人造成2点伤害。 Injured Marauder 受伤的掠夺者 Whenever this survives damage, deal 2 damage to a random enemy. 每当本角色受到伤害并存活下来后，随机对一个敌人造成2点伤害。 Kolkar Pack Runner 科卡尔驯犬者 Whenever this takes damage, deal 2 damage to a random enemy. 每当本随从受到伤害，随机对一个敌人造成2点伤害。 Hecklefang Hyena 乱齿土狼 At the end of each turn, deal damage equal to this character's Attack to all enemies. 在每个回合结束时，对所有敌人造成等同于本角色攻击力的伤害。 Scavenging Hyena 食腐土狼 Whenever a friendly character dies, gain +{0}/+{0}. 每当一个友方角色死亡时，便获得+{0}/+{0}。 Well Fed 进食充分 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Hyena Alpha 土狼头领 End of each turn, summon a Hyena. 每个回合结束时，召唤一只土狼。 Pit Snake 深渊巨蟒 Bleed (@) 流血（@） Burrowing Scorpid 潜地蝎 Starving Buzzard 饥饿的秃鹫 Thickhide Kodo 厚皮科多兽 Taunt 嘲讽 Venomous Scorpid 剧毒魔蝎 Bleed (@) 流血（@） Stonetusk Boar 石牙野猪 Attacks faster than normal. 攻击比平常更快。 Fire Fly 火羽精灵 Deathrattle: Deal damage equal to this character's Attack to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成等同于本角色攻击力的伤害。 Flame Elemental 烈焰元素 Kindling Elemental 火光元素 At the end of each turn, gain +@ Fire Damage. 在每个回合结束时，获得+@火焰伤害。 Kindled 燃烧 +@ Fire Damage. +@火焰伤害。 Primordial Protector 始生保护者 Taunt 嘲讽 Glacial Shard 冰川裂片 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Forbidden Ancient 禁忌古树 Ancient Growth 古树生长 Attack an enemy. Combo: Gain +{0}/+{0}. 攻击一个敌人。连击：获得+{0}/+{0}。 Ancient Growth 古树生长 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Ancient of Lore 知识古树 Ancient Lore 古树知识 Restore @ Health to adjacent characters. Their next ability is (1) Speed faster. 为相邻的角色恢复@点生命值，并使其下一个技能的速度值加快（1）点。 Ancient Lore 古树知识 This characters next ability is (@) Speed faster. 本角色的下一个技能速度值会加快（@）点。 Ancient of War 战争古树 Ancient Endurance 古树的坚韧 Gain Taunt for 1 turn. Gain +{0}/+{0} for each friendly character. 获得嘲讽1回合。每有一个友方角色，获得+{0}/+{0}。 Ancient Taunt 古树的嘲讽 Taunt for 1 turn. 嘲讽1回合。 Ancient Endurance 古树的坚韧 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Ancient of Blossoms 远古之树 Sundew 捕虫 Gain Taunt for 2 turns. 获得嘲讽2回合。 Sundew 捕虫 Taunt for 2 turns. 嘲讽2回合。 Ancient 古树 Treant 树人 Dread Infernal 恐惧地狱火 Dread Fire 恐惧之火 Deal damage equal to this Merc's Attack to all_characters. 对所有角色造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Satyr Overseer 萨特监工 What he lacks in communication skills, he makes up for with highly responsive staffing allocations. 他是缺乏沟通技巧，但他可以调动快速响应人员。 Zoltan Boros Crack the Whip 暗影鞭笞 Attack an enemy. If it hasn't acted yet, summon an Illidari_Satyr. 攻击一个敌人。如果目标尚未行动，则召唤一个伊利达雷萨特。 Illidari Satyr 1 伊利达雷萨特1 Zoltan Boros Illidari Satyr 2 伊利达雷萨特2 Zoltan Boros Illidari Satyr 3 伊利达雷萨特3 Illidari Satyr 4 伊利达雷萨特4 Illidari Satyr {0} 伊利达雷萨特{0} Doubling Imp 双生小鬼 Doubling 双生 Attack an enemy. If this character survives, summon a copy of this character. 攻击一个敌人。如果本角色依然存活，召唤一个本角色的复制。 Blood Imp 鲜血小鬼 Blood Imp Ritual 鲜血小鬼仪式 Give adjacent Demons +@ Health. 使相邻的恶魔获得+@生命值。 Blood Imp Ritual 鲜血小鬼仪式 +@ Health. +@生命值。 Jumbo Imp 巨型小鬼 After a friendly Demon dies, this Merc's abilities are (1)_Speed_faster. 在一个友方恶魔死亡后，此佣兵的技能的速度值加快（1）点。 Jumbo Imp Revenge 巨型小鬼的复仇 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Mad Summoner 疯狂召唤师 Mad Summoning 疯狂召唤 Randomly summon an Imp Familiar for you or your opponent. 随机为你或你的对手召唤一个小鬼魔仆。 Tur Ragepaw 图尔·怒爪 Ragepaw 怒爪 Gain +@ Attack for 1 turn and attack an enemy. 获得+@攻击力，持续1回合，并攻击一个敌人。 Ragepaw 怒爪 +@ Attack for 1 Turn. +@攻击力，持续1回合。 Tur Defense 图尔的防御 Restore @ Health and gain Taunt for 1 turn. 恢复@点生命值并获得嘲讽1回合。 Tur Defense 图尔的防御 Taunt for 1 turn. 嘲讽1回合。 Chain Lightning 闪电链 Deal @ damage to an enemy. Chain up to twice to random adjacent enemies. 对一个敌人造成@点伤害。并随机在相邻的敌人身上弹跳两次。 Furbolg Totemic 熊怪图腾师 Totemic Shock 图腾震击 Deal @ damage to an enemy. 对一个敌人造成@点伤害。 Totemic Summon 图腾召唤 Randomly summon a Stoneclaw Totem or Healing Totem. 随机召唤一个石爪图腾或治疗图腾。 Stoneclaw Totem 1 石爪图腾1 Taunt 嘲讽 Stoneclaw Totem 2 石爪图腾2 Taunt 嘲讽 Stoneclaw Totem 3 石爪图腾3 Taunt 嘲讽 Stoneclaw Totem 4 石爪图腾4 Taunt 嘲讽 Stoneclaw Totem {0} 石爪图腾{0} Taunt 嘲讽 Healing Totem 1 治疗图腾1 Healing Pulse 1 治疗脉动1 Restore $2 Health to all other your characters. 为所有其他你的角色恢复$2点生命值。 Healing Totem 2 治疗图腾2 Healing Pulse 2 治疗脉动2 Restore $4 Health to all other your characters. 为所有其他你的角色恢复$4点生命值。 Healing Totem 3 治疗图腾3 Healing Pulse 3 治疗脉动3 Restore $6 Health to all other your characters. 为所有其他你的角色恢复$6点生命值。 Healing Totem 4 治疗图腾4 Healing Pulse 4 治疗脉动4 Restore $8 Health to all other your characters. 为所有其他你的角色恢复$8点生命值。 Healing Totem {0} 治疗图腾{0} Healing Pulse {0} 治疗脉动{0} Restore $10 Health to all other your characters. 为所有其他你的角色恢复$10点生命值。 Furbolg Ursa 巨熊怪 Ursa Claw 巨熊之爪 Attack an enemy. Also damages its_neighbors. 攻击一个敌人，同时对相邻的角色造成伤害。 Furbolg Den Watcher 护巢熊怪 Furbolg Defense 熊怪的防御 Attack an enemy. If it has already acted, give your characters_+@_Attack. 攻击一个敌人。如果目标已经行动，则使你的角色获得+@攻击力。 Furbolg Defense 熊怪的防御 +@ Attack. +@攻击力。 Furbolg Shaman 熊怪萨满祭司 Furbolg Balance 熊怪的平衡 Deal @ damage to an enemy. Restore that much Health to a random friendly character. 对一个敌人造成@点伤害。随机为一个友方角色恢复等量的生命值。 Furbolg Pathfinder 探路熊怪 Furbolg Warrior 熊怪战士 Furbolg Challenge 熊怪的挑战 Attack an enemy. If they haven't acted yet, gain Taunt for 1 turn. 攻击一个敌人。如果目标尚未行动，则获得嘲讽1回合。 Furbolg Challenge 熊怪的挑战 Taunt for 1 turn. 嘲讽1回合。 Berserk Owlbeast 狂暴的枭兽 Attacks randomly at the end of each turn. 在每个回合结束时随机攻击。 Owlbeast Frenzy 枭兽暴怒 Attack an enemy then gain +3 Attack. 攻击一个敌人，然后获得+3攻击力。 Owlbeast Frenzy 枭兽暴怒 +@ Attack. +@攻击力。 Maniac Owlbeast 疯癫的枭兽 Attacks randomly at the end of each turn. 在每个回合结束时随机攻击。 Windcrazed Howl 风狂嚎叫 Grant Windfury to all allies this round. 在本回合中使所有友方角色获得风怒。 Windcrazed 乘风狂舞 Windfury. 风怒。 Frostsaber Stalker 霜刃捕食者 Mangle 裂伤 Attack an enemy. Damage dealt is repeated at the end of each turn until they are healed. 攻击一个敌人。直到目标被治疗，造成的伤害会在每个回合结束时重复。 Mangle 裂伤 Deal @ damage at end of turn. (Removed by healing.) 当回合结束时，造成@点伤害。（受到治疗可移除。） Evasive Chimaera 辟法奇美拉 Corrosive Spit 腐蚀喷吐 Bleed (1) 流血（1） Corrosive Spit 腐蚀喷吐 Take @ damage at the end of every turn until healed. 在每个回合结束时受到@点伤害，直到被治疗。 Wing Buffet 飞翼扑击 Deal 16 damage randomly split among all enemies. 造成16点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Frozen Stagguard 冰封雄鹿守卫 Volatile Instability 烈性难驯 Randomly deal $1 - $3 damage randomly to four_or_five_enemies. 随机对四到五个敌人造成$1-$3点伤害。 Wyrdling Rush 诡谲突击 Attack an enemy. Their Attack becomes your own. 攻击一个敌人，并使目标的攻击力变为你的。 Wyrd 诡异 Attack has changed. 攻击力已变化。 Chillwind Yeti 冰风雪人 Attacks randomly at the end of each turn. 在每个回合结束时随机攻击。 Savage 野蛮 Gain +3 Attack this turn and Attack an enemy. 在本回合中获得+3攻击力，并攻击一个敌人。 Savage Might +@ Attack. Yaulp 冰风吼叫 All enemies with Taunt have their Attack set to 0 this turn. Attack an enemy. 在本回合中，将所有具有嘲讽的敌人的攻击力变为0点。攻击一个敌人。 Yaulp 冰风吼叫 Attack set to 0. 攻击力变为0点。 Shardtooth Bear 碎齿熊 Attacks randomly at the end of each turn. 在每个回合结束时随机攻击。 Shattering Rout 摄人追击 Attack an enemy. All enemies lose Taunt. 攻击一个敌人。使所有敌人失去嘲讽。 Ironbeak Owl 铁喙猫头鹰 Flyby Attack 飞掠攻击 Attack an enemy with "Immune while Attacking." Then give +2 Attack to all of_your characters. 攻击一个敌人，攻击时免疫。然后使你的所有角色获得+2攻击力。 Helping 援助 +@ Attack. +@攻击力。 Flyby Immunity Immune Rimerazor Shardling 霜刃裂片 Shivering Salvo 骇人齐射 Deal $1 damage randomly to two or three enemies. 对两至三名敌人各造成$1点伤害。 Razor's Edge 冰刃锋缘 Gain +3 Frost Damage. Fire Damage cancels this effect. 获得+3冰霜伤害。火焰伤害会移除此效果。 Contest of Seasons 四季争雄 +@ Frost Damage. Fire Damage cancels this effect. +@冰霜伤害。火焰伤害会移除此效果。 Cruelbite Spriggan 残暴的林鬼 Spriggan Snowball 林鬼雪球 Deal $5 damage. 造成$5点伤害。 Winter's Rally 寒冬集结 Gain +3 Frost Damage. Fire Damage cancels this effect. 获得+3冰霜伤害。火焰伤害会移除此效果。 Rimerazor Slasher 霜刃屠戮者 Shredding Spiral 粉碎冰旋 Increase Attack by Frost_Damage this turn. Attack two different enemies. 在本回合中提高等同于冰霜伤害的攻击力。攻击两个不同的敌人。 Shredding Spiral +@ Attack. Raging Snowsurge 狂怒风雪 Gains Attack equal to Frost Damage at the end of every turn. 在每个回合结束时获得等同于冰霜伤害的攻击力。 Cumulating Force 积聚力量 Attack an enemy. Gain +1 Frost Damage. 攻击一个敌人。获得+1冰霜伤害。 Massive Ice +@ Attack. Wall of Living Frost 活体冰霜之墙 Crushing Advance 先行屠灭 Gain Taunt. If this already has Taunt, deal $5 damage to all enemies. 获得嘲讽。如果本角色已经拥有嘲讽，则对所有敌人造成$5点伤害。 Frozen Bulwark 冻结壁垒 Taunt. This effect can only be ended by Fire Damage. 嘲讽。此效果只有火焰伤害可以解除。 Icehowl Coldsnap 冰吼寒流 At the end of each turn, deal 3 damage to all Frozen enemies. 在每个回合结束时，对所有已被冻结的敌人造成3点伤害。 Frostbite 寒冰之噬 Deal 3 Frost Damage to all Frozen enemies at the end of the turn. 回合结束时，对所有已被冻结的敌人造成3点冰霜伤害。 Biting Cold 刺骨之寒 Attack an enemy and deal $3 damage to its neighbors. Freeze those who have not cast a Fire ability this turn. 攻击一个敌人，并对其相邻敌人造成$3点伤害。冻结其中在本回合中未使用过火焰技能的敌人。 Frozen Frozen Hungry Ice 饥饿寒冰 All friendly characters Freeze any enemies they damage. Effect is ended_by_Fire_Damage. 所有友方角色会冻结伤害的敌人。火焰伤害会终结此效果。 Hungry Ice 饥饿寒冰 Freeze any enemy damaged. Effect is ended by Fire Damage. 冻结受到本角色伤害的敌人。火焰伤害会终结此效果。 Hulking Owlbeast 巨大的枭兽 Attacks randomly at the end of each turn. 在每个回合结束时随机攻击。 Dragon Egg 龙蛋 [x]Deathrattle: If you control a character that is not a Dragon Egg, spawn a Whelp Hatchling. 亡语：如果你控制一个非龙蛋角色，则召唤一条破壳雏龙。 Whelp Hatchling 1 破壳雏龙1 Whelp Hatchling 2 破壳雏龙2 Whelp Hatchling 3 破壳雏龙3 Whelp Hatchling 4 破壳雏龙4 Whelp Hatchling {0} 破壳雏龙{0} Dragon Consort 龙王配偶 Energizing Strike 充能打击 Attack an enemy. Each other friendly Dragon's next ability is (@) faster. 攻击一个敌人。其他友方龙的下一个技能速度值加快（@）点。 Energized 充能 This characters next ability is (@) Speed faster. 本角色的下一个技能速度值会加快（@）点。 Hungry Dragon 饥饿的巨龙 Feeding Time 喂食时间 Attack the lowest Health enemy. Deathblow: Restore @ Health. 攻击生命值最低的敌人。击杀：恢复@点生命值。 Set the Table 布置餐桌 Summon a Dragon Snack for your opponent. 为你的对手召唤一个巨龙餐点。 Dragon Snack 巨龙餐点 +@ Attack. +@攻击力。 Dragon Snack 1 巨龙餐点1 Deathrattle: The character that destroys this gains +@ Attack. 亡语：消灭本角色的角色获得+@攻击力。 Dragon Snack 2 巨龙餐点2 Deathrattle: The character that destroys this gains +@ Attack. 亡语：消灭本角色的角色获得+@攻击力。 Dragon Snack 3 巨龙餐点3 Deathrattle: The character that destroys this gains +@ Attack. 亡语：消灭本角色的角色获得+@攻击力。 Dragon Snack 4 巨龙餐点4 Deathrattle: The character that destroys this gains +@ Attack. 亡语：消灭本角色的角色获得+@攻击力。 Dragon Snack {0} 巨龙餐点{0} Deathrattle: The character that destroys this gains +@ Attack. 亡语：消灭本角色的角色获得+@攻击力。 Drakonid Crusher 龙人打击者 Drakonid Crush 龙人打击 [x]Attack an enemy. If they have less Health, gain +{0}/+{0} first. 攻击一个敌人。如果目标的生命值更低，则先获得+{0}/+{0}。 Drakonid Crush 龙人打击 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Dragonkin Sorcerer 龙人巫师 Sorcerous Fire 巫术之火 Deal $@ damage. Fire Combo: Gain +1_Fire_Damage first. 造成$@点伤害。火焰连击：先获得+1火焰伤害。 Sorcerous Charge 巫术充能 +@ Fire Damage. +@火焰伤害。 Twilight Whelp 暮光雏龙 [x]Gain +@ Health at the end of each turn if there are any other friendly Dragons. 如果有其他友方的龙，则在每个回合结束时获得+@生命值。 Twilight Growth 暮光生长 +@ Health. +@生命值。 Volcanic Drake 火山幼龙 Volcanic Fire 火山之焰 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each character that has died this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中每有一个角色死亡，重复一次。 Faerie Dragon 精灵龙 Abilities that target Faerie Dragon have their target randomly selected. 以精灵龙为目标的技能改为随机选择目标。 Ancient Corehound 上古熔火恶犬 Boon of Magmadar 玛格曼达的恩赐 Cannot be destroyed while other Corehounds live. 当其他熔火恶犬存活时，无法被消灭。 Smouldering 阴燃 Returning to life in @ turns. Destroyed when there are no living Corehounds. @回合后复活。当没有其他熔火恶犬存活时会被消灭。 Cauterizing Maw 炽灼巨口 Attack an enemy. They are (3) Speed slower and cannot be healed until the end of the next turn. 攻击一个敌人。直到下回合结束，使其速度值减慢（3）点，且无法被治疗。 Cauterizing Maw 炽灼巨口 (3) Speed slower and cannot be healed. 速度值减慢（3）点且无法被治疗。 Ancient Despair 上古绝望 Add 2 turns of cooldown to all enemy abilities cast so far this turn. 为所有本回合中施放过的敌方技能增加2回合的冷却。 Molten Giant 熔核巨人 Smash 重击 Deal damage equal to this Merc's Attack to an enemy and one of its neighbors. 对一个敌人及一个相邻的角色造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Aegis of Rock and Flame 岩石与火焰之盾 Gain Taunt. Attack doubles before every attack suffered this turn. 获得嘲讽。在本回合中，每次受到攻击前，攻击力翻倍。 Aegis of Rock and Flame 岩石与火焰之盾 Gain Taunt. Attack doubles before every attack suffered this turn. 获得嘲讽。在本回合中，每次受到攻击前，攻击力翻倍。 Aegis of Rock and Flame 岩石与火焰之盾 +@ Attack. +@攻击力。 Fire Lord 火焰领主 Summon Lava Spawn 召唤熔岩爪牙 Summon one or two Lava Spawn that attack randomly at the end of the turn and die. 召唤一或两个会在回合结束时随机攻击并死亡的熔岩爪牙。 Lava Spawn 熔岩爪牙 [x]Attacks randomly at the end of the turn and then dies. 在回合结束时随机攻击，然后死亡。 Fire Sworn 火誓者 Immolate 献祭 Deal $8 damage to an enemy. Damage repeats at the end of the next two turns. 对一个敌人造成$8点伤害。在下两个回合结束时，重复此伤害。 Immolate 献祭 Suffer {0} Fire damage at the end of the turn. ({1} damage remaining.) 在回合结束时受到{0}点火焰伤害。（还剩{1}点。） Massive Eruption 剧烈爆发 [x]Deal 10 damage to enemies who have already acted this round. Damage repeats at the start of the next combat. 对本回合中已经行动过的敌人造成10点伤害。在下一场战斗开始时，重复此伤害。 Splashing Lava 溅射岩浆 Suffer $10 Fire damage at the start of the next combat. 在下一场战斗开始时受到$10点火焰伤害。 Flamewaker Sentinel 火妖哨兵 Flamewaker Trident 火妖三叉戟 Deal 9 damage. The next time the character takes damage, damage is doubled. 造成9点伤害。目标下一次受到的伤害翻倍。 Smouldering Puncture 阴燃穿刺 The next time this takes damage, it takes double. 下一次受到的伤害翻倍。 Flamewaker Herald 火妖传令官 Spreading Flames 延烧之火 Set an enemy Aflame, dealing $3 damage to an enemy and spreading to a neighbor at the end of the turn. (Removed by healing.) 引燃一个敌人，对一个敌人造成$3点伤害，并在回合结束时传播到一个相邻角色身上。（受到治疗可移除。） Aflame 引燃 Suffer @ Fire damage and spread at end of turn. [x](Removed by healing.) 在回合结束时，受到@点火焰伤害并延烧。（受到治疗可移除。） Flamewaker 火妖 Lava Elemental 熔岩元素 Fireguard Destroyer 火焰驱逐者 Fiery Assault 烈火突击 Increase Attack this turn by Fire Damage and Attack an enemy. 在本回合中提高等同于火焰伤害的攻击力并攻击一个敌人。 Fiery Assault 烈火突击 +@ Attack. +@攻击力。 Towering Inferno 高耸地狱火 Gain Taunt until the end of the next turn. After an enemy Attacks this Merc, gain +2 Fire Damage. 直到下回合结束时，获得嘲讽。在敌人攻击此佣兵后，获得+2火焰伤害。 Towering Inferno 高耸地狱火 Taunt. After an enemy Attacks this Merc, increase Fire Damage by 2. 嘲讽。在敌人攻击此佣兵后，提高2点火焰伤害。 Towering Inferno +@ Fire Damage Grim Patron 恐怖的奴隶主 When this survives damage it summons a copy of itself. 当本角色受到伤害并存活下来后，召唤一个它的复制。 Axe Flinger 掷斧者 Whenever Axe Flinger takes damage, deal 2 damage to a random enemy. 每当掷斧者受到伤害时，随机对一个敌人造成2点伤害。 Axe Fling 掷斧 Deal damage equal to this Merc's Attack to an enemy and one of its neighbors. 对一个敌人及一个相邻的角色造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Injured Blademaster 负伤剑圣 At full Health base Attack is doubled. 当拥有所有生命值时，基础攻击力翻倍。 Slash 挥砍 Attack an enemy. If it's already damaged gain +@ Attack first. 攻击一个敌人。如果目标已经受到过伤害，则先获得+@攻击力。 Bladestorm 剑刃风暴 Deal damage equal to this Merc's Attack to all enemies. 对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Slash 挥砍 +@ Attack. +@攻击力。 Reflecto Engineer 反射工程师 Start of Game: Gain Divine Shield. 对战开始时：获得圣盾。 Healing Stim 治疗刺激 Restore #@ Health. 恢复#@点生命值。 Laser Beam 激光束 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Alliance Banner 联盟旗帜 Horde enemies always take Critical Damage. Stormpike Banner takes only 1 damage at a time. 敌方部落角色始终会受到暴击伤害。联盟旗帜每次只会受到1点伤害。 Trogg Elementalist 穴居人元素师 Whenever an enemy uses an ability with Elemental Damage gain +@ Nature Damage. 每当敌人使用造成元素伤害的技能时，获得+@自然伤害。 Lightning Bolt 闪电箭 Deal ${0} damage. Gain +{1} Nature Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}自然伤害。 Chain Lightning 闪电链 Deal $@ damage to an enemy. Repeat this on 1 additional adjacent enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。额外对1个相邻敌人重复此技能。 Trogg Magic 穴居人魔法 +@ Nature Damage. +@自然伤害。 Trogg Stonecutter 穴居人石匠 Whenever an enemy uses an ability with Elemental Damage gain +@ Attack. 每当敌人使用造成元素伤害的技能时，获得+@攻击力。 Trogg Smash! 穴居人出击 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Trogg Might 穴居之力 +@ Attack. +@攻击力。 Trogg Vanguard 穴居人前锋 Whenever an enemy uses an ability with Elemental Damage gain +@ Health. 每当敌人使用造成元素伤害的技能时，获得+@生命值。 Trogg Hate Magic 穴居人讨厌魔法 Gain Taunt and +@ Attack. 获得嘲讽和+@攻击力。 Trogg Endurance 穴居强韧 +@ Health. +@生命值。 Trogg Taunt 穴居嘲讽 Taunt. 嘲讽 Stormpike Commando 雷矛特种兵 Take Aim 瞄准 Stormpike Commando is preparing to shoot. 雷矛特种兵正在准备射击。 Headshot 爆头 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Bayonet Stab 刺刀突击 Attack an enemy and apply Bleed (@). 攻击一个敌人，并施加流血（@）。 Peon 苦工 Repair 修复 Restore #@ Health to Iceblood Garrison. 为冰血要塞恢复#@点生命值。 Attack 攻击 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Iceblood Garrison 冰血要塞 Takes only 1 damage at a time. 每次只受到1点伤害。 Recruit 招募 Summon a Grunt. 召唤一个步兵。 Scrappy Grunt 废铁步兵 Your other Orcs take @ less damage. 你的其他兽人受到的伤害降低@点。 For Frostwolf! 为了霜狼！ Give your Orcs +@ Attack. Attack an enemy. 使你的兽人获得+@攻击力。攻击一个敌人。 Frostwolf Might 霜狼之力 +@ Attack. +@攻击力。 Stormpike Defender 雷矛防御者 Get Down! 卧倒！ All friendly characters take {0} less damage this turn. Gain +1/+{1} for each damage taken by each of them. 在本回合中，所有友方角色受到的伤害减少{0}点。友方角色每受到一点伤害，本角色获得+1/+{1}。 Attack 攻击 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Protection 防护 Protected by another Mercenary. 受另一名佣兵保护。 Selfless 英勇无私 +{0}/{1}. +{0}/{1}。 Alliance Mage 联盟法师 The first time this Merc would die, it becomes Immune this turn. 此佣兵第一次即将死亡时，使其在本回合中免疫。 Flurry 冰风暴 Deal $7 damage to 3 random enemy Mercs. They are (@) Speed slower next turn. 随机对3名敌方佣兵造成$7点伤害，并使其在下回合中速度值减慢（@）点。 Stormpike Ramrider 雷矛羊骑兵 Immune while attacking 攻击时免疫。 Ramming Attack 冲撞攻击 Gain +@ Attack. Attack enemies opposite of this merc. 获得+@攻击力。攻击此佣兵对面的敌人。 Ramming 山羊冲撞 +@ Attack. +@攻击力。 Pride Seeker 傲狮猎手 Prove Yourself 证明自己 Gain +@ Attack for each of your Horde characters that hasn't acted. Attack an enemy. 每有一个你的尚未行动的部落角色，获得+@攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Misplaced Confidence 高傲自信 +@ Attack +@攻击力。 Frostwolf Howler 霜狼嗥叫者 Stormpike Battle Charger 雷矛军用坐骑 Bleed (@) 流血（@） Battle Vicar 武装教士 Deathrattle: Give your characters +{0}/+{1}. 亡语：使你的所有角色获得+{0}/+{1}。 Frozen Mammoth 冰封猛犸 At the end of each turn, Unfreeze if you control no other characters. 在每个回合结束时，如果你没有控制其他角色，则解冻。 Frostwolf Cub 霜狼宝宝 Gotcha! 抓住你啦！ Attack two random enemies. Gain +{0}/+{1} before Attacking enemies with less Attack. 随机攻击两个敌人。在攻击攻击力更低的敌人前，获得+{0}/+{1}。 Caught Prey 抓住猎物 +{1}/+{0} +{1}/+{0} Tortollan Primalist 始祖龟预言者 At the end of each turn, give all Frozen characters +{0}/+{1}. 在每个回合结束时，使所有已被冻结的角色获得+{0}/+{1}。 Cryogenic Power 低温异能 +{0}/+{1} +{0}/+{1} Frostwolf Guardian 霜狼守卫者 Has +@ Attack for each other friendly Orc. 每有一个其他友方兽人，便拥有+@攻击力。 Defender of the Horde 部落保卫者 Gain Taunt and this takes @ less damage this turn. 获得嘲讽，且在本回合中受到的伤害减少@点。 Defense! 防守！ Take @ less damage. 受到的伤害降低@点。 Frostwolf Legionnaire 霜狼军团士兵 Has +@ Attack for each other friendly Orc. 每有一个其他友方兽人，便拥有+@攻击力。 Bloodthirsty Frenzy 嗜血暴怒 Attack a random enemy. Repeat for each damaged Orc in play. 随机攻击一个敌人。每有一个受伤的兽人，重复一次。 Frostwolf Stable Master 霜狼兽栏管理员 Frostwolf 霜狼 Rush 突袭 Mend Pet 治疗宠物 Restore a friendly Beast to full Health. 为一只友方野兽恢复所有生命值。 Frostwolf 霜狼 Rush 突袭 Stormpike Berserker 雷矛狂战士 If this is your only character, it has +@ Attack and Windfury. 如果本角色是你唯一的角色，便拥有+@攻击力和风怒。 Berserking 狂怒 +@ Attack and Windfury. +@攻击力及风怒。 Stormpike Quartermaster 雷矛军需官 At the end of each turn, restore @ Health to your Alliance characters 在每个回合结束时，为你的联盟角色恢复@点生命值。 Onyxian Drake 奥妮克希亚幼龙 Lightmaw Netherdrake 光腹虚空幼龙 Torment 折磨 Deal ${0} damage to an enemy and ${1} to all other enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害，并对所有其他敌人造成${1}点伤害。 Onyxian Warder 奥妮克希亚守卫 Takes 1 less damage for each other friendly Dragon. 每有一条其他友方的龙，受到的伤害减少1点。 Gnaw 噬咬 Gain +@ attack for each allied Dragon that died this match. Attack an enemy. 在本局对战中每有一条友方的龙死亡，获得+@攻击力。攻击一个敌人。 Chew chew 咀嚼 +@ attack. +@攻击力。 Onyxian Whelp 奥妮克希亚雏龙 Bleed (@). 流血（@） Scratch 撕扯 Attack an enemy twice. 攻击一个敌人两次。 SI:7 Operative 军情七处探员 Stealth. 潜行 Slay the Dragons 屠龙 Destroy a Whelp and spawn SI:7 Assassin. 消灭一条雏龙，召唤军情七处刺客。 SI:7 Assassin 军情七处刺客 Slice and Dice 快刀乱斩 Attack an enemy. This ability always deals Critical Damage. 攻击一个敌人。此技能始终造成暴击伤害。 Execution 处决 Deal {0} damage. Increase by {1} for each other friendly SI:7 Assassin. 造成{0}点伤害。每有一个其他友方军情七处刺客，伤害提高{1}点。 SI:7 Infiltrator 军情七处渗透者 Timed Explosion 定时爆破 Deal @ damage to an enemy. If this Merc is last to act, damage all enemies instead. 对一个敌人造成@点伤害。如果此佣兵最后一个行动，则改为对所有敌人造成伤害。 Skeletal Dragon 骸骨巨龙 At the end of turn, revive all Skeletal Dragons that died this game. 在回合结束时，复活所有在本局对战中死亡的骸骨巨龙。 Void Lord 虚空领主 Deathrattle: Summon three Voidwalkers. 亡语：召唤三个虚空行者。 Shadow Rain 暗影之雨 Deal ${0} damage to all enemies. Increase damage by {1} each time this ability is cast. 对所有敌人造成${0}点伤害。此技能每施放一次，伤害提高{1}点。 Voidwalker 虚空行者 Void Crusher 虚空碾压者 Vacuum 真空 Add 1 cooldown to all opponent's non-holy abilities. Each enemy takes $@ damage for each of their affected abilities. 为对手的所有非神圣技能添加1冷却。敌人每有一个受影响的技能，便会受到$@点伤害。 Void Drinker 虚空吸食者 Soul Fissure 灵魂裂隙 Steal {0}/{1} stats from an enemy. Stats are lost whenever a Holy ability is used. 从一个敌人处偷取{0}/{1}点属性值。每当一个神圣技能被使用时，失去该属性值。 Soul Leech 灵魂榨取 Increased Stats. 属性值提高。 Soul Fracture 灵魂碎裂 Reduced Stats. 属性值降低。 Voidcaller 空灵召唤者 Whispering Shadows 暗影低语 Reduce an enemy's attack to 0 this turn. Deal damage equal to reduced attack. 在本回合中，将一个敌人的攻击力降低为0。对其造成伤害，数值等同于降低的攻击力。 Deafened 消音 Attack set to 0 this turn. 在本回合中，攻击力变为0。 SI:7 Agent 军情七处特工 Repeating Strike 反复打击 Deal {0} damage. Combo: Deal {1} damage instead. 造成{0}点伤害。连击：改为造成{1}点伤害。 Lava Spawn 熔岩爪牙 Not A Deal Swapped Roles. 20/20 Attack 20/20攻击力 +@ Attack. +@攻击力。 Forgotten Torch 老旧的火把 Deal $3 damage. Shuffle a 'Roaring Torch' into your deck that deals 6 damage. 造成$3点伤害。将一张可造成6点伤害的“炽烈的火把”洗入你的牌库。 Why does a forgotten torch turn into a roaring torch with no provocation? It's one of life's many mysteries. 探险者经常需要在黑暗潮湿的环境下进行考古工作，因此火把成了必不可少的工具之一。 Unlocked by starting the League of Explorers adventure. 在开始“探险者协会”冒险模式后解锁。 Can be crafted after starting the League of Explorers adventure. 在开始“探险者协会”冒险模式后能够制作。 Richard Wright Roaring Torch 炽烈的火把 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 Richard Wright Ethereal Conjurer 虚灵巫师 Battlecry: Discover a spell. 战吼：发现一张法术牌。 Despite the name, he's a solid conjurer. 虽然听起来有点“虚”，但他的确很有实力。 Unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁。 Crafting unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁制作。 Ben Zhang Museum Curator 博物馆馆长 Battlecry: Discover a Deathrattle card. It costs (1) less. 战吼：发现一张亡语牌，其法力值消耗减少（1）点。 He is forever cursing the kids who climb on the rails and the evil archeologists who animate the exhibits. 馆长的脾气不太好，这都要归咎于那些攀爬书架的熊孩子和企图复活展品的疯子们。 Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Steve Prescott Curse of Rafaam 拉法姆的诅咒 Give your opponent a 'Cursed!' card. While they hold it, they take 2 damage on their turn. 使你的对手获得一张“诅咒”。在对手的回合开始时，如果它在对手的手牌中，则造成2点伤害。 This is what happens when Rafaam stubs his toe unexpectedly. 这就是招惹拉法姆的下场，怕了吧？！ Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Alex Horley Orlandelli Cursed! 诅咒 While this is in your hand, take 2 damage at the start of your turn. 如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，你的英雄受到2点伤害。 Jim Nelson Eye of Hakkar 哈卡之眼 Take a secret from your opponent's deck and put it into the battlefield. 攫取你对手的牌库中的一个奥秘，并将其置入战场。 - - Eye of Hakkar 哈卡之眼 Take a secret from your opponent's deck and put it into the battlefield. 攫取你对手的牌库中的一个奥秘，并将其置入战场。 Obsidian Destroyer 黑曜石毁灭者 At the end of your turn, summon a 1/1 Scarab with Taunt. 在你的回合结束时，召唤一只1/1并具有嘲讽的甲虫。 No obsidian is safe around the Obsidian Destroyer! 黑曜石毁灭者最大的兴趣爱好就是毁灭黑曜石。 Unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁。 Crafting unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁制作。 Anton Zemskov Sinister Power 邪恶力量 +4/+4. +4/+4。 Scarab 甲虫 Taunt 嘲讽 Jaemin Kim Pit Snake 深渊巨蟒 Poisonous 剧毒 It could be worse. It could be a Snake Pit. 打蛇打七寸，可它的七寸在哪里…… Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Bernie Kang Reno Jackson 雷诺·杰克逊 Battlecry: If your deck has no duplicates, fully heal your hero. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则为你的英雄恢复所有生命值。 Reno is a four-time winner of the 'Best Accessorized Explorer' award. 雷诺曾四次荣获由探险者协会颁发的“年度最佳服饰奖”。 Unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁。 Crafting unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁制作。 Tyson Murphy Tomb Pillager 盗墓匪贼 Deathrattle: Get a Coin. 亡语：获取一张幸运币。 After the guild broke up, he could no longer raid the tombs. 自从公会解散后，他只能自己单刷了。 Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Dave Allsop Rumbling Elemental 顽石元素 After you play a Battlecry minion, deal 2 damage to a random enemy. 在你使用一张具有 战吼的随从牌后，随机对一个敌人造成2点伤害。 He's a very hungry elemental. 顽石元素也很顽皮，他通常会把受害者折磨得死去活来。 Unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁。 Crafting unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁制作。 Cole Eastburn Rock 岩石 Taunt 嘲讽 Keeper of Uldaman 奥达曼守护者 Battlecry: Set a minion's Attack and Health to 3. 战吼： 将一个随从的攻击力和生命值变为3。 U da man! No, U da man! 只有死人才能离开奥达曼！ Unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁。 Crafting unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁制作。 Change to 3/3. 变成3/3。 James Ryman Watched 被注视 Stats changed to 3/3. 属性值变成3/3。 Tunnel Trogg 坑道穴居人 Whenever you Overload, gain +1 Attack per locked Mana Crystal. 每当你过载时，每一个被锁的法力水晶会使其获得+1攻击力。 Sure, they're ugly, but they live in tunnels. You try your beauty routine without natural light. 穴居人的确很丑，因为他们常年生活在不见天日的坑道里。不信你进去住几天试试。 Unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁。 Crafting unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁制作。 Andrew Hou Trogg No Stupid 穴居人不是蠢蛋 Increased Attack. 攻击力提高。 Unearthed Raptor 化石迅猛龙 Battlecry: Choose a friendly minion. Gain a copy of its_Deathrattle. 战吼：选择一个友方随从，获得其亡语的复制。 Still hunting for the ones who earthed him. 它至今还在寻找将其射杀的凶手。 Unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁。 Crafting unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁制作。 Gain a Deathrattle. 获得一个亡语。 Trent Kaniuga Unearthed Raptor 化石迅猛龙 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Map to the Golden Monkey 黄金猿藏宝图 Shuffle the Golden Monkey into your deck. Draw a card. 将“黄金猿”洗入你的牌库。抽一张牌。 Milivoj Ceran Golden Monkey 黄金猿 Taunt Battlecry: Replace your hand and deck with Legendary minions. 嘲讽 战吼：将你的手牌和牌库里的卡牌替换成传说随从。 A. J. Nazzaro Desert Camel 大漠沙驼 Battlecry: Put a 1-Cost minion from each deck into the battlefield. 战吼：从双方的牌库中各将一个法力值消耗为（1）的随从置入战场。 Dang. This card is sweet. Almost as sweet as Dessert Camel. 沙漠探险怎么能不骑骆驼，难道你想自己捧着宝藏回家吗？ Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Matt Dixon Dart Trap 毒镖陷阱 Secret: After an opposing Hero Power is used, deal $5 damage to a random enemy. 奥秘： 在对方使用英雄技能后，随机对一个敌人造成$5点伤害。 Five years of tap-dancing lessons are FINALLY going to pay off! 苦练了5年的踢踏舞今天终于能派上用场啦！ Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Zoltan Boros Fierce Monkey 凶暴猿猴 Taunt 嘲讽 Fierce monkey. That funky monkey. 山中无老虎，猴子称大王。 Unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁。 Crafting unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁制作。 Peter Stapleton Dark Peddler 黑市摊贩 Battlecry: Discover a 1-Cost card. 战吼：发现一张法力值消耗为（1）的卡牌。 I'm offering you a bargain here! This amazing vacuum cleaner for your soul! 快来瞧瞧这台空气净化器，它的功能如此强大，连你的灵魂都能净化！ Unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁。 Crafting unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁制作。 George Davis Rolling Boulder 滚石 At the end of your turn, destroy the minion to the left. 在你的回合结束时，消灭这张牌左侧的随从。 Richard Wright Anyfin Can Happen 亡者归来 Summon 7 Murlocs that died this game. 召唤七个在本局对战中死亡的鱼人。 Theme song by Ellie Goldfin and Blagghghlrlrl Harris. 淹没在鱼人大军的狂潮下吧！ Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Ryan Metcalf Sacred Trial 审判 Secret: After your opponent has at least 3 minions and plays another, destroy it. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，如果他控制至少三个其他随从，则将其消灭。 You have chosen poorly. 你的选择…是错的。 Unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁。 Crafting unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁制作。 Zoltan Boros Jeweled Scarab 宝石甲虫 Battlecry: Discover a 3-Cost card. 战吼：发现一张法力值消耗为（3）的卡牌。 It's amazing what you can do with super glue! 要真是宝石那该多好啊…… Unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁。 Crafting unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁制作。 Jaemin Kim Hollow 镂空的铠甲 Stats copied. 复制属性值。 Naga Sea Witch 纳迦海巫 Your cards cost (5). 你的卡牌法力值消耗为（5）点。 If she had studied harder, she would have been a C+ witch. 要是她把钻研巫术的精神放在学习上该多好。 Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Ben Zhang Seawitching 海巫之术 Costs (5). 法力值消耗为（5）点。 Gorillabot A-3 A3型机械金刚 Battlecry: If you control another Mech, Discover a Mech. 战吼：如果你控制着其他机械，发现一张机械牌。 A-1 and A-2 went nuts, when they should have gone bolts. A1和A2型机械金刚都发疯了，早知道不给它们喂香蕉了…… Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Skan Srisuwan Huge Toad 巨型蟾蜍 Deathrattle: Deal 1 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成1点伤害。 Deals damage when he croaks. 它呱呱起来没完没了，对所有人造成成吨的伤害。 Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Matt Dixon Tomb Spider 墓穴蜘蛛 Battlecry: Discover a Beast. 战吼：发现一张野兽牌。 Less serious than its cousin, the Grave Spider. 墓穴蜘蛛最喜欢把探险者裹起来做存粮。 Unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁。 Crafting unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁制作。 Turovec Konstantin Mounted Raptor 骑乘迅猛龙 Deathrattle: Summon a random 1-Cost minion. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 Clever girl! 驾驭迅猛龙的第一课，就是别被它吃掉！ Unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁。 Crafting unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁制作。 Ben Zhang Jungle Moonkin 丛林枭兽 Both players have Spell Damage +2. 双方玩家拥有 法术伤害+2。 The REAL angry chicken! 愤怒的大鸡！ Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Mike Sass Djinni of Zephyrs 西风灯神 After you cast a spell on another friendly minion, cast a copy of it on this one. 在你对一个其他友方随从施放法术后，将法术效果复制在本随从身上。 If you want your wish granted, don't rub him the wrong way. 如果愿望没有实现，一定是你擦灯的方式不对。 Unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁。 Crafting unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁制作。 Jakub Kasper Anubisath Sentinel 阿努比萨斯哨兵 Deathrattle: Give a random friendly minion +3/+3. 亡语：随机使一个友方随从获得+3/+3。 He's actually a 1/1 who picked up the hammer from the last guy. 作为亡者守护神阿努比萨斯的哨兵，最大的好处就是不用去死了。 Unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁。 Crafting unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁制作。 Paul Mafayon Power of the Titans 泰坦之力 +3/+3. +3/+3。 Fossilized Devilsaur 化石魔暴龙 Battlecry: If you control another Beast, gain Taunt. 战吼： 如果你控制着其他野兽，获得嘲讽。 This was the only job he could get after the dinosaur theme park debacle. 由于众所周知的原因，侏罗纪公园关门大吉，魔暴龙也因此流落街头。 Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Trent Kaniuga Fossilized 石化 Has Taunt. 拥有嘲讽。 Sir Finley Mrrgglton 芬利·莫格顿爵士 Battlecry: Discover a new basic Hero Power. 战吼：发现一个新的基础英雄技能。 In addition to fluent Common, he also speaks fourteen dialects of 'mrgl'. 除了正常的官方用语外，他还精通14种鱼人方言。 Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Matt Dixon Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Your Battlecries trigger twice. 你的战吼会触发两次。 Contains 75% more fiber than his brother Magni! 自从铁炉堡的国王麦格尼华丽登场后，布莱恩也想像哥哥那样出一套英雄皮肤。 Unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁。 Crafting unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁制作。 Sam Nielson Bronzebeard Battlecry 铜须战吼 Your Battlecries trigger twice. 你的战吼会触发两次。 Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 Battlecry: Shuffle the 'Map to the Golden Monkey' into your deck. 战吼：将“黄金猿藏宝图”洗入你的牌库。 A large part of her job entails not mixing up the Map to the Golden Monkey with the Map to Monkey Island. 作为团队里的绘图师，伊莉斯现在最主要的工作就是拼凑出完整的“黄金猿藏宝图”。 Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Luke Mancini Summoning Stone 召唤石 Whenever you cast a spell, summon a random minion of the same Cost. 每当你施放一个法术，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Sometimes it feels like it's always the same slackers that are waiting for a summon. 根据统计数据表明，等待被召唤的总是那些个懒人。 Unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁。 Crafting unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁制作。 Jason Kang Wobbling Runts 摇摆的俾格米 Deathrattle: Summon three 2/2 Runts. 亡语：召唤三个2/2的俾格米。 The fourth one fell off in a tragic accident. They don't talk about it. 其实还有第四个俾格米，因为没站稳而摔死了。 Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Sam Nielson Rascally Runt 俾格米蛮兵 Matt Dixon Wily Runt 俾格米刺客 Matt Dixon Grumbly Runt 俾格米斥候 Matt Dixon Arch-Thief Rafaam 虚灵大盗拉法姆 Battlecry: Discover a powerful Artifact. 战吼：发现一张强大的神器牌。 He's very good at retrieving artifacts. From other people's museums. 他在搜集神器方面很有一手，只不过都是从别人的博物馆里抢来的。 Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Alex Horley Orlandelli Entomb 埋葬 Choose an enemy minion. Shuffle it into your deck. 选择一个敌方随从。将该随从洗入你的牌库。 It's perfectly safe as long as you remember to put in air holes. 其实只要留有通风口，活埋还是很安全的。 Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Alex Konstad Explorer's Hat 探险帽 Give a minion +1/+1 and "Deathrattle: Get an Explorer's Hat." 使一个随从获得+1/+1，以及“亡语：获取一张探险帽”。 Harrison Jones was disappointed that he didn't get to be part of the League of Explorers, but his hat did. 很遗憾，哈里森·琼斯没能加入到探险者协会，但他的探险帽却成了会员的标配。 Unlocked by starting the League of Explorers adventure. 在开始“探险者协会”冒险模式后解锁。 Can be crafted after starting the League of Explorers adventure. 在开始“探险者协会”冒险模式后能够制作。 Joe Wilson Explorer's Hat 探险帽 +1/+1. Deathrattle: Add an Explorer's Hat to your hand. +1/+1。亡语：将一张“探险帽”置入你的手牌。 Eerie Statue 诡异的雕像 Can’t attack unless it’s the only minion on the battlefield. 除非它是战场上唯一的一个随从，否则无法进行攻击。 Don't blink! Don't turn your back, don't look away, and DON'T BLINK. 不要东张西望！一旦引起它的注意，你就自求多福吧。 Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Jim Nelson Ancient Shade 远古暗影 Battlecry: Shuffle an 'Ancient Curse' into your deck that deals 7 damage to you when drawn. 战吼：将一张“远古诅咒”牌洗入你的牌库。当你抽到该牌，便会受到7点伤害。 Warning: Do not expose to direct sunlight. 警告：切勿将其暴露在阳光直射下。 Unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁。 Crafting unlocked in the Temple of Orsis, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥西斯神庙中解锁制作。 Slawomir Maniak Ancient Curse 远古诅咒 Casts When Drawn You take 7 damage. 抽到时施放 你受到7点伤害。 Slawomir Maniak Excavated Evil 极恶之咒 Deal $3 damage to all minions. Shuffle this card into your opponent's deck. 对所有随从造成$3点伤害。将该牌洗入你对手的牌库。 MOM! DAD! DON'T TOUCH IT! IT'S EVIL!!!!!! 即便是手痒的雷诺·杰克逊也对此心存敬畏。 Unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁。 Crafting unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁制作。 Raymond Swanland Everyfin is Awesome 鱼人恩典 Give your minions +2/+2. Costs (1) less for each Murloc you control. 使你的所有随从获得+2/+2。你每控制一个鱼人，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Everyfin is cool when you're part of a murloc team! 如果你们的文明是要我们卑躬屈膝，那我们就让你们见识鱼人的骄傲！ Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Andrius Matijoshius Mrglllraawrrrglrur! Mrglllraawrrrglrur! +2/+2. +2/+2。 Raven Idol 乌鸦神像 Choose One - Discover a minion; or Discover a spell. 抉择： 发现一张随从牌；或者发现一张法术牌。 Was petrified when it found out it didn't make the cut for Azerothian Idol. 乌鸦通常代表着不祥之兆，竟然还有人对其顶礼膜拜…… Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 A. J. Nazzaro Break Free 冲破束缚 Discover a minion. 发现一张随从牌。 A. J. Nazzaro Awakened 梦醒时分 Discover a spell. 发现一张法术牌。 A.J. Nazzaro Reliquary Seeker 遗物搜寻者 Battlecry: If you have 6 other minions, gain +4/+4. 战吼：如果你拥有六个其他随从，便获得+4/+4。 The Reliquary considers itself the equal of the League of Explorers. The League of Explorers doesn't. 神圣遗物学会自认为是一个非常专业的考古组织，可探险者协会却不这么认为。 Unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁。 Crafting unlocked in Uldaman, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在奥达曼中解锁制作。 Wayne Reynolds Cursed Blade 诅咒之刃 Double all damage dealt to your hero. 你的英雄受到的所有伤害效果翻倍。 The Curse is that you have to listen to "MMMBop" on repeat. 诅咒之刃很好地诠释了什么叫作“双刃剑”。 Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Craig Mullins Cursed Blade 诅咒之刃 Double all damage dealt to your hero. 你的英雄受到的所有伤害效果翻倍。 Animated Armor 活化铠甲 Your hero can only take 1 damage at a time. 你的英雄每次只会受到1点伤害。 Try putting it on. Wait, let me get my camera. 不知道穿上它会有怎样神奇的效果…… Unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁。 Crafting unlocked in the Hall of Explorers, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在探险者大厅中解锁制作。 Mike Sass The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Don't spend it all on one banana! Obtained by owning 45 League of Explorers cards. 不要把这笔钱全花在香蕉上！拥有45张探险者协会卡牌后获得该奖励。 David Kang Sun Raider Phaerix 菲利克斯·掠日者 Sun Raider Phaerix 菲利克斯·掠日者 Blessings of the Sun 太阳祝福 [x]Passive Whoever controls the Rod of the Sun is Immune. 被动 炎日权杖的控制者免疫。 Blessings of the Sun 太阳祝福 Passive Phaerix is Immune while he controls the Rod of the Sun. 被动 菲利克斯在控制炎日权杖时免疫。 Rod of the Sun 炎日权杖 Deathrattle: Surrender this to your opponent. 亡语：将权杖交予你的对手。 Rod of the Sun 炎日权杖 Deathrattle: Surrender this to your opponent. 亡语：将权杖交予你的对手。 Heroic Mode 英雄模式 +3/+3 if Phaerix controls the Rod. 如果菲利克斯控制了炎日权杖，便获得+3/+3。 Tol'vir Hoplite 托维尔重甲兵 Deathrattle: Deal 5 damage to both heroes. 亡语：对双方英雄造成5点伤害。 Tol'vir Hoplite 托维尔重甲兵 Deathrattle: Deal 5 damage to both heroes. 亡语：对双方英雄造成5点伤害。 Zinaar 辛纳尔 Zinaar 辛纳尔 Djinn’s Intuition 灯神之赐 Draw a card. Give your opponent a Wish. 抽一张牌。赐予对手一个愿望。 Djinn’s Intuition 灯神之赐 Draw a card. Gain a Mana Crystal. Give your opponent a Wish. 抽一张牌，获得一个法力水晶。赐予对手一个愿望。 Wish for Power 能量愿望 Discover a spell. 发现一张法术牌。 Wish for Valor 勇气愿望 Discover a (4)-Cost card. 发现一张法力值消耗为（4）的卡牌。 Wish for Glory 荣耀愿望 Discover a minion. 发现一张随从牌。 Wish for More Wishes 更多愿望 Gain 2 Wishes. 获得两个愿望。 Wish for Companionship 伙伴愿望 Discover a Companion. 发现一个动物伙伴。 Leokk 雷欧克 Your minions have +1 Attack. 你的随从拥有+1攻击力。 Misha 米莎 Taunt 嘲讽 Temple Escape 神庙逃亡 Temple Escape Enchant 神庙逃亡（魔法） Temple Escape Enchant 神庙逃亡（魔法） Temple Escape 神庙逃亡 Escape! 逃亡！ Encounter new obstacles! 遭遇新的障碍！ Escape! 逃亡！ Encounter new obstacles! 遭遇新的障碍！ Pit of Spikes 钉刺陷阱 Choose Your Path! 选择方式！ Swing Across 荡过去 Take 10 damage or no damage, at random. 随机受到10点伤害或不受伤害。 Walk Across Gingerly 走过去 Take 5 damage. 受到5点伤害。 Orsis Guard 奥西斯守卫 Divine Shield 圣盾 Orsis Guard 奥西斯守卫 Divine Shield 圣盾 Giant Insect 巨型昆虫 Giant Insect 巨型昆虫 Anubisath Temple Guard 阿努比萨斯神庙卫士 Anubisath Temple Guard 阿努比萨斯神庙卫士 Seething Statue 炽燃雕像 At the end of your turn, deal 2 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 2点伤害。 Seething Statue 炽燃雕像 At the end of your turn, deal 5 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 5点伤害。 Animated Statue 活化雕像 You've disturbed the ancient statue... 你惊扰到的远古雕像…… A Glowing Pool 发光的水池 Drink? 喝水？ Drink Deeply 开怀畅饮 Draw a card. 抽一张牌。 Wade Through 浅尝辄止 Gain a Mana Crystal 获得一个法力水晶。 The Eye 宝石之眼 Choose Your Path! 选择方式！ Touch It 轻轻触摸 Restore 10 Health to your hero. 为你的英雄恢复10点生命值。 Investigate the Runes 深入调查 Draw 2 cards. 抽两张牌。 The Darkness 一片漆黑 Take the Shortcut? 选择捷径？ Take the Shortcut 选择捷径 Get 1 turn closer to the Exit! Encounter a 7/7 War Golem. 离出口缩短了一个回合！遭遇一个7/7的作战傀儡。 No Way! 无路可走！ Do nothing. 什么也做不了。 Chieftain Scarvash 斯卡瓦什酋长 Chieftain Scarvash 斯卡瓦什酋长 Trogg Hate Minions! 穴居人讨厌随从！ Passive Enemy minions cost (2) more. Swap at the start of your turn. 被动 敌方随从的法力值消耗增加（2）点，在你的回合开始时切换。 Trogg Hate Minions! 穴居人讨厌随从！ Passive Enemy minions cost (2) more. Swap at the start of your turn. 被动 敌方随从的法力值消耗增加（2）点，在你的回合开始时切换。 Trogg Hate Minions! 穴居人讨厌随从！ Passive Enemy minions cost (11). Swap at the start of your turn. 被动 敌方随从的法力值消耗为（11）点，在你的回合开始时切换。 Trogg Hate Minions! 穴居人讨厌随从！ Passive Enemy minions cost (11). Swap at the start of your turn. 被动 敌方随从的法力值消耗为（11）点，在你的回合开始时切换。 Trogg Hate Spells! 穴居人讨厌法术！ Passive Enemy spells cost (2) more. Swap at the start of your turn. 被动 敌方法术的法力值消耗增加（2）点，在你的回合开始时切换。 Trogg Hate Spells! 穴居人讨厌法术！ Passive Enemy spells cost (11). Swap at the start of your turn. 被动 敌方法术的法力值消耗为（11）点，在你的回合开始时切换。 Stonesculpting 石雕之术 Summon a 0/2 Statue for both players. 为双方玩家召唤一个0/2的雕像。 Stonesculpting 石雕之术 Summon a Statue for both players. 为双方玩家召唤一个雕像。 Earthen Statue 岩土雕像 Earthen Statue 岩土雕像 Animate Earthen 活化岩土 Give your minions +1/+1 and Taunt. 使你的所有随从获得+1/+1和 嘲讽。 Animated 活化 +1/+1 and Taunt. +1/+1并具有嘲讽。 Animated 活化 +3/+3 and Taunt. +3/+3并具有嘲讽。 Animate Earthen 活化岩土 Give your minions +3/+3 and Taunt. 使你的所有随从获得+3/+3和嘲讽。 Shattering Spree 粉碎之击 Destroy all Statues. For each destroyed, deal 1 damage. 消灭所有雕像。每消灭一个雕像，便造成1点伤害。 Shattering Spree 粉碎之击 Destroy all Statues. For each destroyed, deal 3 damage. 消灭所有雕像。每消灭一个雕像，便造成3点伤害。 Mine Cart 矿车 Mine Shaft 矿井 Mine Shaft 矿井 Flee the Mine! 逃出矿井！ Escape the Troggs! 摆脱穴居人！ Flee the Mine! 逃出矿井！ Escape the Troggs! 摆脱穴居人！ Chasing Trogg 穴居人追兵 Debris 碎石 Taunt. 嘲讽。 Earthen Pursuer 岩土追击者 Lumbering Golem 笨拙的魔像 Dynamite 炸药 Deal $10 damage. 造成$10点伤害。 Boom! 轰！ Deal $3 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$3点伤害。 Barrel Forward 滚桶翻 Get 1 turn closer to the Exit! 离出口缩短了一个回合！ Spiked Decoy 尖刺假人 Taunt Can't attack. 嘲讽 无法攻击。 Mechanical Parrot 机械鹦鹉 Consult Brann 请教布莱恩 Draw 3 cards. 抽三张牌。 Repairs 修理 Restore #10 Health. 恢复#10点生命值。 Throw Rocks 抛石 Deal 3 damage to a random enemy minion. 随机对一个敌方随从造成3点伤害。 Archaedas 阿扎达斯 Archaedas 阿扎达斯 Lord Slitherspear 滑矛领主 Hungry Naga 饥饿的纳迦 Hungry Naga 饥饿的纳迦 Hungry Naga 饥饿的纳迦 Hungry Naga 饥饿的纳迦 Lord Slitherspear 滑矛领主 Enraged! 激怒！ Give your hero +2 attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。 Enraged 激怒 +2 Attack +2攻击力 Enraged 激怒 +5 Attack +5攻击力 Enraged! 激怒！ Give your hero +5 attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+5攻击力。 Getting Hungry 饥肠辘辘 Summon a Hungry Naga. 召唤一个饥饿的纳迦。 Famished 饥不可耐 Quite Hungry. 感到非常饿。 Famished 饥不可耐 Quite Hungry. 感到非常饿。 Getting Hungry 饥肠辘辘 Summon a 1/1 Hungry Naga. 召唤一个1/1的饥饿的纳迦。 Getting Hungry 饥肠辘辘 Summon a 2/1 Hungry Naga. 召唤一个2/1的饥饿的纳迦。 Getting Hungry 饥肠辘辘 Summon a 5/1 Hungry Naga. 召唤一个5/1的饥饿的纳迦。 Endless Hunger 无尽饥饿 Summon a Hungry Naga. 召唤一个饥饿的纳迦。 Rare Spear 破水之矛 Whenever your opponent plays a Rare card, gain +1/+1. 每当你的对手使用一张稀有牌时，便获得+1/+1。 Rare Spear 破水之矛 Whenever your opponent plays a Rare card, gain +1/+1. 每当你的对手使用一张稀有牌时，便获得+1/+1。 Hungry Naga 饥饿的纳迦 Hungry Naga 饥饿的纳迦 Slithering Archer 滑鳞弓箭手 Battlecry: Deal 1 damage. 战吼：造成1点伤害。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Slithering Archer 滑鳞弓箭手 Battlecry: Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼： 对所有敌方随从造成2点伤害。 Cauldron 大锅 Taunt Deathrattle: Save Sir Finley and stop the Naga onslaught! 嘲讽 亡语：救出芬利爵士，阻截纳迦追兵！ Cauldron 大锅 Cauldron 大锅 Taunt Deathrattle: Save Sir Finley! 嘲讽 亡语：救出芬利爵士！ Slithering Guard 滑鳞卫士 Taunt 嘲讽 Slithering Guard 滑鳞卫士 Taunt 嘲讽 Naga Repellent 纳迦克星 Destroy all Hungry Naga. 消灭所有饥饿的纳迦。 Naga Repellent 纳迦克星 Change the Attack of all Hungry Naga to 1. 使所有饥饿的纳迦的攻击力变为1。 Giantfin 老蓟皮 Giantfin 老蓟皮 Mrglmrgl MRGL! Mrglmrgl MRGL! Draw cards until you have as many in hand as your opponent. 抽若干数量的牌，直到你的手牌数量等同于你对手的手牌数量。 Mrglmrgl MRGL! Mrglmrgl MRGL! Draw 2 cards. 抽两张牌。 Murloc Tinyfin 鱼人宝宝 High mortality rate, from often being hugged to death. 鱼人宝宝实在是太可爱了，以至于谁见了都想抱一抱，结果因窒息所导致的死亡率极高。 Unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁。 Crafting unlocked in The Ruined City, in the League of Explorers adventure. 加入“探险者协会”冒险模式，在废墟之城中解锁制作。 Oliver Chipping Mrgl Mrgl Nyah Nyah Mrgl Mrgl Nyah Nyah Summon 3 Murlocs that died this game. 召唤三个在本局对战中死亡的鱼人。 Mrgl Mrgl Nyah Nyah Mrgl Mrgl Nyah Nyah Summon 5 Murlocs that died this game. 召唤五个在本局对战中死亡的鱼人。 Lady Naz'jar 纳兹夏尔女士 Lady Naz'jar 纳兹夏尔女士 Pearl of the Tides 潮汐宝珠 At the end of your turn, replace all minions with new ones that cost (1) more. 在你的回合结束时，将所有随从替换成法力值消耗增加（1）点的新随从。 Pearl of the Tides 潮汐宝珠 At the end of your turn, replace all minions with new ones. Yours cost (1) more. 在你的回合结束时，将所有随从替换成新随从，你的新随从法力值消耗增加（1）点。 Skelesaurus Hex 骨龙海克斯 Skelesaurus Hex 骨龙海克斯 Ancient Power 远古能量 Give each player a random card. It costs (0). 每个玩家随机获得一张卡牌，它的法力值消耗为（0）点。 Ancient Power 远古能量 Add a random card to your hand. It costs (0). 随机将一张卡牌置入你的手牌。它的法力值消耗为（0）点。 The Steel Sentinel 钢铁卫士 The Steel Sentinel 钢铁卫士 Platemail Armor 板甲外衣 [x]Passive Your hero can only take 1 damage at a time. 被动 你的英雄每次只会受到1点伤害。 Platemail Armor 板甲外衣 [x]Passive Your hero and your minions can only take 1 damage at a time. 被动 你的英雄和随从每次只会受到1点伤害。 Rafaam 拉法姆 Rafaam 拉法姆 Unstable Portal 不稳定的传送门 Add a random minion to your hand. It costs (3) less. 随机将一张随从牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Unstable Portal 不稳定的传送门 Add a random minion to your hand. It costs (3) less. 随机将一张随从牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Boneraptor 骸骨迅猛龙 Battlecry:Take control of your opponent's weapon. 战吼：控制对手的武器。 Boneraptor 骸骨迅猛龙 Battlecry:Take control of your opponent's weapon. 战吼：控制对手的武器。 Rafaam 拉法姆 Hakkari Blood Goblet 哈卡莱血祭杯 Transform a minion into a 2/1 Pit Snake. 使一个随从变形成为2/1的深渊巨蟒。 Crown of Kael'thas 凯尔萨斯的王冠 Deal $10 damage randomly split among ALL characters. 造成$10点伤害，随机分配到所有角色身上。 Medivh's Locket 麦迪文的吊坠 Replace your hand with Unstable Portals. 将你的手牌替换成不稳定的传送门。 Eye of Orsis 奥西斯之眼 Discover a minion and get 2 extra copies of it. 发现一张随从牌并额外获取其2张复制。 Khadgar's Pipe 卡德加的烟斗 Put a random spell into each player's hand. Yours costs (0). 随机将一张法术牌置入每个玩家的手牌，你所得到的牌法力值消耗为（0）点。 Ysera's Tear 伊瑟拉之泪 Gain 4 Mana Crystals this turn only. 在本回合中，获得四个法力水晶。 Rummage 翻箱倒柜 Find an artifact. 找到一个神器。 Rummage 翻箱倒柜 Find an artifact. 找到一个神器。 Animated Statue 活化雕像 Zinaar 辛纳尔 At the end of your turn, gain a wish. 在你的回合结束时，获得一个愿望。 Zinaar 辛纳尔 At the end of your turn, gain a wish. 在你的回合结束时，获得一个愿望。 Sun Raider Phaerix 菲利克斯·掠日者 At the end of your turn, add a Blessing of the Sun to your hand. 在你的回合结束时，将一张太阳祝福置入你的手牌。 Sun Raider Phaerix 菲利克斯·掠日者 Your other minions are Immune. 你的其他随从免疫。 Rafaam 拉法姆 Staff of Origination 源生法杖 Passive Your hero is Immune while the staff charges. 被动 当法杖充能时，你的英雄免疫。 Blessing of the Sun 太阳祝福 Give a minion Immune this turn. 在本回合中，使一个随从获得 免疫。 Blessed 祝福 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Blessing of the Sun 太阳祝福 Immune. 免疫 Chieftain Scarvash 斯卡瓦什酋长 Enemy cards cost (1) more. 敌方卡牌法力值消耗增加（1）点。 Scarvashed 乏力 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Chieftain Scarvash 斯卡瓦什酋长 Enemy cards cost (2) more. 敌方卡牌法力值消耗增加（2）点。 Heroic Scarvashed 英雄乏力 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Archaedas 阿扎达斯 At the end of your turn, turn a random enemy minion into a 0/2 Statue. 在你的回合结束时，随机将一个敌方随从变为0/2的雕像。 Archaedas 阿扎达斯 At the end of your turn, turn a random enemy minion into a 0/2 Statue. 在你的回合结束时，随机将一个敌方随从变为0/2的雕像。 Lord Slitherspear 滑矛领主 At the end of your turn, summon 1/1 Hungry Naga for each enemy minion. 在你的回合结束时，每有一个敌方随从，就召唤一个1/1的饥饿的纳迦。 Lord Slitherspear 滑矛领主 At the end of your turn, summon 1/1 Hungry Naga for each enemy minion. 在你的回合结束时，每有一个敌方随从，就召唤一个1/1的饥饿的纳迦。 Giantfin 老蓟皮 At the end of your turn, draw until you have as many cards as your opponent. 在你的回合结束时，抽若干数量的牌，直到你的手牌数量等同于你对手的手牌数量。 Giantfin 老蓟皮 At the end of your turn, draw 2 cards. 在你的回合结束时，抽两张牌。 Lady Naz'jar 纳兹夏尔女士 At the end of your turn, replace all other minions with new ones of the same Cost. 在你的回合结束时，将所有其他随从替换成法力值消耗相同的新随从。 Lady Naz'jar 纳兹夏尔女士 At the end of your turn, replace all other minions with new ones of the same Cost. 在你的回合结束时，将所有其他随从替换成法力值消耗相同的新随从。 Skelesaurus Hex 骨龙海克斯 At the end of your turn, give each player a random card. It costs (0). 在你的回合结束时，每个玩家随机获得一张卡牌，它的法力值消耗为（0）点。 Skelesaurus Hex 骨龙海克斯 At the end of your turn, put a random card in your hand. It costs (0). 在你的回合结束时，随机获得一张卡牌，它的法力值消耗为（0）点。 The Steel Sentinel 钢铁卫士 This minion can only take 1 damage at a time. 本随从每次只会受到1点伤害。 The Steel Sentinel 钢铁卫士 This minion can only take 1 damage at a time. 本随从每次只会受到1点伤害。 Staff of Origination 源生法杖 Passive Your hero is Immune. 被动 你的英雄免疫。 Lantern of Power 能量之光 Give a minion +10/+10. 使一个随从获得+10/+10。 Lantern of Power 能量之光 +10/+10. +10/+10。 Timepiece of Horror 恐怖丧钟 Deal $10 damage randomly split among all enemies. 造成$10点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Mirror of Doom 末日镜像 Fill your board with 3/3 Mummy Zombies. 用3/3的木乃伊僵尸填满你的面板。 Mummy Zombie 木乃伊僵尸 Shard of Sulfuras 萨弗拉斯之怒 Deal $5 damage to ALL characters. 对所有角色造成$5点伤害。 Benediction Splinter 祈福的断杖 Restore #10 Health to ALL characters. 为所有角色恢复#10点生命值。 Putress' Vial 普特里斯的药剂 Destroy a random enemy minion. 随机消灭一个敌方随从。 Putressed 疯狂的普特里斯 Attack and Health swapped. 攻击力和生命值互换。 Lothar's Left Greave 洛萨的左护胫 Deal $3 damage to all enemies. 对所有敌人造成$3点伤害。 Looming Presence 浮光掠影 Draw 2 cards. Gain 4 Armor. 抽两张牌。获得4点护甲值。 Looming Presence 浮光掠影 Draw 3 cards. Gain 6 Armor. 抽三张牌。获得6点护甲值。 Psychic Scream 心灵尖啸 Shuffle all minions into your opponent's deck. 将所有随从洗入你对手的牌库。 Everybody! Hit the deck! 所有人，都来牌库这！ Chris Seaman Shadowy 暗影力量 1/1. 1/1。 Vulgar Homunculus 粗俗的矮劣魔 Taunt Battlecry: Deal 2 damage to your hero. 嘲讽，战吼：对你的英雄造成2点伤害。 Fortunately he has an even number of fingers. 他总想朝别人做粗鄙的手势，幸好他没有中指。 Steve Prescott Kobold Librarian 狗头人图书管理员 Battlecry: Draw a card. Deal 2 damage to your_hero. 战吼： 抽一张牌。对你的英雄造成2点伤害。 Kobolds sort books using a gooey decimal system. 狗头人用蜡油十进制法来分类图书。 Matt Dixon Dark Pact 黑暗契约 Destroy a friendly minion. Restore #8 Health to your hero. 消灭一个友方随从。为你的英雄恢复#8点生命值。 "Don't worry about the fine print. Just sign here." “不用在意附加条款，只要签名就行了。” Slawomir Maniak Hooked Reaver 铁钩掠夺者 Battlecry: If you have 15 or_less Health, gain +3/+3_and Taunt. 战吼：如果你的生命值小于或等于15点，则获得+3/+3和嘲讽。 The hook is just an accessory. He can reave just fine without it. 铁钩只是个装饰，实战中并不怎么需要。 A. J. Nazzaro Hooked Horror 铁钩恐惧 +3/+3. Taunt +3/+3。嘲讽 A. J. Nazzaro Fal'dorei Strider 法多雷突袭者 [x]Battlecry: Shuffle 3 Ambushes into your deck. When drawn, summon a 4/4 Spider. 战吼： 将三张伏击牌洗入你的牌库。当抽到伏击牌时，召唤一只4/4的蜘蛛。 What’s worse? Seeing the spider, or NOT seeing the spider, but knowing it’s somewhere in your deck? 到底哪个更可怕——是看到了蜘蛛，还是没看到蜘蛛，却知道它就躲在房间里的某个角落？ Tyler West Studio Spider Ambush! 蜘蛛伏击 Casts When Drawn Summon a 4/4 Spider. 抽到时施放 召唤一只4/4的蜘蛛。 Tyler West Studio Leyline Spider 魔网蜘蛛 Tyler West Studio Cavern Shinyfinder 洞穴探宝者 Battlecry: Draw a weapon from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张武器牌。 They call her the candled vandal. 这里除了喷香的蜡烛，还有些非常锋利的家伙…… Max Grecke Kobold Barbarian 狗头人蛮兵 At the start of your turn, attack a random enemy. 在你的回合开始时，随机攻击一名敌人。 What is best in life? To make candle. To keep candle. To hear lamentations of candle-takers. 人生中最美好的事情是什么？制造蜡烛，保护蜡烛，还有聆听那些偷蜡烛贼的临终哀号。 Mike Sass Lesser Amethyst Spellstone 小型法术紫水晶 Lifesteal. Deal $3 damage to a minion. (Take damage from your cards to upgrade.) 吸血 对一个随从造成$3点伤害。（受到来自你的卡牌的伤害后升级。） A purple stone Azari carved For dark hearts, craving, power-starved. The first to bow, the warlock Rin, Embraced the darkness, slew her kin. “阿扎里将紫色的石头送给黑暗之心，只有最渴求力量的人才能得到。第一个拥抱黑暗的是术士林恩，得到石头后她就杀死了同袍。”——《魔石》 Mike Azevedo Amethyst Spellstone 法术紫水晶 Lifesteal. Deal $5 damage to a minion. (Take damage from your cards to upgrade.) 吸血 对一个随从造成$5点伤害。（受到来自你的卡牌的伤害后升级。） Mike Azevedo Greater Amethyst Spellstone 大型法术紫水晶 Lifesteal. Deal $7 damage to a minion. 吸血 对一个随从造成$7点伤害。 Mike Azevedo Bladed Gauntlet 铁刃护手 Has Attack equal to your Armor. Can't attack heroes. 攻击力等同于你的护甲值。无法攻击英雄。 CAUTION: DO NOT SCRATCH NOSE. 警告：不要用来挖鼻孔。 Luca Zontini Barkskin 树皮术 Give a minion +3 Health. Gain 3 Armor. 使一个随从获得+3生命值。获得3点护甲值。 Make like a tree… and gain armor. 就像长了盔甲的树。 Lucas Graciano Barkskin 树皮术 +3 Health. +3生命值。 Lucas Graciano Ironwood Golem 铁木魔像 Taunt Can only attack if you have 3 or more Armor. 嘲讽 除非你的护甲值大于或等于3点，否则无法进行攻击。 Marketed as a "rust-proof iron golem." 上面写着“钢铁魔像，防锈认证”。 L. Lullabi & K. Turovec Ironwood Golem 铁木魔像 Taunt Can only attack if you have 3 or more Armor. 嘲讽 除非你的护甲值大于或等于3点，否则无法进行攻击。 Marketed as a "rust-proof iron golem." 上面写着“钢铁魔像，防锈认证”。 L. Lullabi & K. Turovec Lesser Jasper Spellstone 小型法术玉石 Deal $2 damage to a minion. @(Gain 3 Armor to upgrade.) 对一个随从造成$2点伤害。@（获得3点护甲值后升级。） In ancient woods, elves fought the curse The demon’s shadow to disperse But hatred raged and frail souls turned Now horned and hooved their forests burned. “古老森林中的精灵们用魔石抵抗恶魔的诅咒。阴影散去，但仇恨仍在，脆弱的灵魂遭到扭曲。精灵长出了角与蹄，他们的森林开始燃烧。”——《魔石》 Jim Nelson Jasper Spellstone 法术玉石 Deal $4 damage to a minion. @ 对一个随从造成$4点伤害。@ Jim Nelson Greater Jasper Spellstone 大型法术玉石 Deal $6 damage to a minion. 对一个随从造成$6点伤害。 Jim Nelson Branching Paths 分岔路口 [x]Choose Twice - Draw a card; Give your minions +1 Attack; Gain 6 Armor. 选择两次： 抽一张牌；使你的所有随从获得+1攻击力；或者获得6点护甲值。 Three paths diverged in a darkened hall, and I – I took the one less traveled by, And got eaten by a slime. 黑色的大厅中有三条岔路可惜我不能同时涉足我选择了人迹罕至的一条结果却被软泥怪吃掉 Matt Dixon Explore the Darkness 探索黑暗 Give your minions +1 Attack. 使你的所有随从获得+1攻击力。 Matt Dixon Fearless 无所畏惧 +1 Attack. +1攻击力。 Matt Dixon Loot the Chest 打开宝箱 Gain 6 Armor. 获得6点护甲值。 Matt Dixon Eat the Mushroom 吃下蘑菇 Draw a card. 抽一张牌。 Matt Dixon Astral Tiger 星界猛虎 Deathrattle: Shuffle a copy of this minion into_your_deck. 亡语： 将本随从的一张复制洗入你的牌库。 Astral kitty litter is surprisingly hard to find. 你知道星界猫砂有多难找吗！ Tyler West Studio Crushing Hand 粉碎之手 Deal $8 damage to a minion. Overload: (3) 对一个随从造成$8点伤害。 过载：（3） Shamans always have the firmest handshakes. 和萨满祭司握手时千万要多加小心。 Phil Saunders Kobold Hermit 狗头人隐士 Battlecry: Choose a basic Totem. Summon it. 战吼：选择一个基础图腾并召唤它。 To truly understand candles, it takes YEARS of quiet contemplation. 要想真正理解蜡烛，需要花好多年来研究。 Dany Orizio Lesser Sapphire Spellstone 小型法术蓝宝石 Summon 1 copy of a friendly minion. @(Overload 3 Mana Crystals to upgrade.) 选择一个友方随从，召唤一个它的复制。@（过载三个法力水晶后升级。） A stone of blue, embraced with glee By murloc lords beneath the sea Soon numberless they swarmed the shore First two, then four, then more...and more... “蓝色的石头归海底的鱼人领主所有，被粘液包裹起来。很快鱼人就拥上了海滩，两只，四只，然后是更多，更多……”——《魔石》 Jason Kang Sapphire Spellstone 法术蓝宝石 Summon 2 copies of a friendly minion. @ 选择一个友方随从，召唤两个它的复制。@ Jason Kang Greater Sapphire Spellstone 大型法术蓝宝石 Summon 3 copies of a friendly minion. 选择一个友方随从，召唤三个它的复制。 Jason Kang Sewer Crawler 下水道爬行者 Battlecry: Summon a 2/3_Giant Rat. 战吼：召唤一个2/3的巨鼠。 His clothing is "ratty" in more ways than one. 他长的像老鼠，穿的像老鼠，走路也像老鼠。 Andrew Hou Giant Rat 巨鼠 Andrew Hou Flanking Strike 侧翼打击 Deal $3 damage to a minion. Summon a 3/3 Wolf. 对一个随从造成$3点伤害。召唤一只3/3的狼。 Wolves to the left and arrows to the right, here I am stuck in the middle with you. 狼群在左，箭雨在右。 Arthur Bozonnet Wolf 狼 Arthur Bozonnet Cave Hydra 洞穴多头蛇 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Can be upgraded into a Cave Lurker. 再加50矿和100气，就可以升级为洞穴潜伏者。 Peter Stapleton Wandering Monster 游荡怪物 Secret: When an enemy attacks your hero, summon a 3-Cost minion as the new target. 奥秘： 当一个敌人攻击你的英雄时，随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从，并使其成为攻击的目标。 Not all who wander are lost. This one is lost though, for sure. 并非所有游荡者都迷失了自我。然而这个肯定是迷失了。 Trent Kaniuga & James Martin Lesser Emerald Spellstone 小型法术翡翠 Summon two 3/3_Wolves. (Play a Secret to upgrade.) 召唤两只3/3的狼。（使用一个奥秘后升级。） An emerald stone for Tauren hands Who sought its strength to save their lands Their tribes now lost, their rage released Who’s hunting now? And who’s the beast? “牛头人得到了这块绿色的石头，想要用它的力量拯救自己的土地。他们释放了心中的怒火，族群却从此失落。究竟谁是猎手，谁又是野兽？”——《魔石》 Joe Wilson Emerald Spellstone 法术翡翠 Summon three 3/3_Wolves. (Play a Secret to upgrade.) 召唤三只3/3的狼。（使用一个奥秘后升级。） Joe Wilson Greater Emerald Spellstone 大型法术翡翠 Summon four 3/3_Wolves. 召唤四只3/3的狼。 Joe Wilson Rhok'delar 伦鲁迪洛尔 Battlecry: If your deck has no minions, fill your_hand with Hunter_spells. 战吼：如果你的牌库里没有随从牌，则用随机猎人法术牌填满你的手牌。 Rhok'delar is ready to Rhok'de'casbah! 迷人的西蒙妮，疯狂的克林弗兰，毁灭者阿特留斯和屠杀者索伦诺尔觉得这件武器很棒。 Trent Kaniuga & James Martin Potion of Heroism 英勇药水 Give a minion Divine_Shield. Draw a card. 使一个随从获得圣盾。抽一张牌。 Also known as "Liquid Courage." 只要喝上三碗，老虎又算什么。 Luke Mancini Lesser Pearl Spellstone 小型法术珍珠 Summon a 2/2 Spirit with Taunt. @(Restore 3 Health to upgrade.) 召唤一个2/2并具有嘲讽的灵魂。@（恢复3点生命值后升级。） In ages old, when Ancients broke Azari of the Legion spoke To tempt the mortals: gems of power The weak succumbed, their souls devoured. “古神陨落的时代，军团的阿扎里制造了这些力量之石，用它们来诱惑凡人。弱者屈从于魔石的力量，他们的灵魂随即被吞噬。”——《魔石》 Konstantin Turovec Guardian Spirit 守护之魂 Taunt 嘲讽 T-Rex Pearl Spellstone 法术珍珠 Summon a 4/4 Spirit with Taunt. @ 召唤一个4/4并具有嘲讽的灵魂。@ Konstantin Turovec Guardian Spirit 守护之魂 Taunt 嘲讽 T-Rex Greater Pearl Spellstone 大型法术珍珠 Summon a 6/6 Spirit with Taunt. 召唤一个6/6并具有嘲讽的灵魂。 Konstantin Turovec Guardian Spirit 守护之魂 Taunt 嘲讽 T-Rex Call to Arms 战斗号角 [x]Recruit 3 minions that cost (2) or less. 招募三个法力值消耗小于或等于（2）点的随从。 More personal than a text to arms. 有了手机还要号角干什么？ Konstantin Turovec Explosive Runes 爆炸符文 Secret: After your opponent plays a minion, deal $6 damage to it and any excess to their hero. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，对该随从造成$6点伤害，超过其生命值的伤害将由对方英雄承受。 Sometimes it's safer NOT to read the warning signs. 有时候去读警告标识可能更加危险。 Matt Dixon Lesser Ruby Spellstone 小型法术红宝石 Add 1 random Mage spell to your hand. @(Play 2 Elementals to_upgrade.) 随机将一张法师法术牌置入你的手牌。@（使用两张元素牌后升级。） The final stone undid its master Spun into wards by nameless caster Azari wailed a savage roar Now sealed in nether, evermore. “最后一枚石头毁灭了它的主人，无名的法师破解了结界。阿扎里发出绝望的咆哮，被封入虚空，再也不见踪迹。”——《魔石》 Zoltan Boros Ruby Spellstone 法术红宝石 Add 2 random Mage spells to your hand. @ 随机将两张法师法术牌置入你的手牌。@ Zoltan Boros Greater Ruby Spellstone 大型法术红宝石 Add 3 random Mage spells to your hand. 随机将三张法师法术牌置入你的手牌。 Zoltan Boros Shifting Scroll 变形卷轴 Each turn this is in your hand, transform it into a random Mage spell. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会变成一张随机法师法术牌。 Next turn, this is going to be AMAZING. 等到下回合，就会变成特别厉害的法术了！ Arthur Bozonnet Shifting 变形 Transforming into random Mage spells. 变成一张随机法师法术牌。 Arthur Bozonnet Deck of Wonders 惊奇套牌 Shuffle 5 Scrolls into your deck. When drawn, cast a random spell. 将五张惊奇卡牌洗入你的牌库。抽到时随机施放一个法术。 "Pick a card, any card. Wait! No! Not that one!" - Last words of previous owner “挑一张卡吧，哪张都行。等等！不！别动那张！”——之前一个主人的遗言 Efrem Palacios Scroll of Wonder 惊奇卡牌 Casts When Drawn Cast a random spell. 抽到时施放 随机施放一个法术。 Efrem Palacios Aluneth 艾露尼斯 At the end of your turn, draw 3 cards. 在你的回合结束时，抽三张牌。 PHENOMENAL ARCANE POWER…itty bitty living space. 不可阻挡的奥术之力……却被困在这么小的空间里。 Izzy Hoover Scorp-o-matic 机械异种蝎 Battlecry: Destroy a minion with 1 or less Attack. 战吼： 消灭一个攻击力小于或等于1的随从。 Back in my day, we had to manually scorp. 要是在以前，我们徒手都能干掉这玩意。 Destroy a minion with 1 or less Attack. 消灭一个攻击力小于或等于1的随从。 Phil Saunders Wax Elemental 蜡油元素 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 Takes double damage from wick-based weapons. 蜡烛制的武器可以对其造成双倍伤害。 Steve Prescott Ebon Dragonsmith 黑色龙兽铁匠 Battlecry: Reduce the Cost of a random weapon in your hand by (2). 战吼：随机使你手牌中的一张武器牌的法力值消耗减少（2）点。 Having a furnace-mouth is really handy for a blacksmith. 会喷火的龙兽做铁匠实在是再方便不过了。 Nicola Saviori Smithing 锻造 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Nicola Saviori Corrosive Sludge 腐蚀淤泥 Battlecry: Destroy your opponent's weapon. 战吼： 摧毁对手的武器。 The result of centuries of terrible sanitation. 这就是几百年不清理下水道的下场。 Luca Zontini Lone Champion 孤胆英雄 Battlecry: If you control no other minions, gain Taunt and Divine Shield. 战吼：如果你没有控制其他随从，则获得嘲讽和圣盾。 He is a champion, with no friends. He'll keep on fighting, til the end! 问世间是否此山最高，或者另有高处比天高。 Jomaro Kindred Lonely 孤胆 Taunt and Divine Shield. 嘲讽和圣盾。 Jomaro Kindred Stoneskin Basilisk 石皮蜥蜴 Divine Shield Poisonous 圣盾 剧毒 He got that way from looking into a mirror. 有一次他不小心看了一眼镜子。 Julian Del Rey Arcane Tyrant 奥术统御者 Costs (0) if you've cast a spell that costs (5) or more this turn. 在本回合中，如果你施放过法力值消耗大于或等于（5）的法术，则这张牌的法力值消耗为（0）点。 Tyrant is such a strong word. 他其实并不想当什么统御者，做做木工或者修修表才是他的最爱。 Hideaki Takamura Green Jelly 绿色凝胶怪 At the end of your turn, summon a 1/2 Ooze with_Taunt. 在你的回合结束时，召唤一个1/2并具有嘲讽的软泥怪。 This card really breaks out of the mold. 这是一张名副其实的“超模”卡，都从模子里溢出来了。 Anton Kagounkin Green Ooze 绿色软泥怪 Taunt 嘲讽 Anton Kagounkin Dragonslayer 屠龙者 Battlecry: Deal 6 damage to a Dragon. 战吼：对一条龙造成6点伤害。 A pair of stout dwarves nearly averted the Cataclysm. 两个壮实的矮人可以防止大灾变的降临。 Deal 6 damage. 造成6点伤害。 Jim Nelson Toothy Chest 利齿宝箱 At the start of your turn, set this minion's Attack to 4. 在你的回合开始时，将本随从的攻击力变为4。 Do you want to eat an adventurer? I want to eat an adventurer! 你想吃冒险者吗？我想吃！ Jakub Kasper Toothy 利齿 Attack set to 4. 攻击力变为4。 Jakub Kasper Sneaky Devil 鬼祟恶魔 Stealth Your other minions have +1 Attack. 潜行 你的其他随从拥有+1攻击力。 The result of a tragic accident involving a Defias Thug, a Wand of Polymorph, and a bundle of Fel Lotus. 一名迪菲亚匪徒、一根变形术魔杖和一捆魔莲花共同酿成的悲剧。 Ivan Fomin Devilish Power 恶魔之力 Sneaky Devil is granting this minion +1 Attack. 鬼祟恶魔使本随从获得+1攻击力。 Ivan Fomin Sleepy Dragon 贪睡巨龙 Taunt 嘲讽 Local villagers call her "Naps Under the Mountain." 当地村民把她称为“那座沉睡的山丘”。 Sean McNally Sleepy Dragon 贪睡巨龙 Taunt 嘲讽 Local villagers call her "Naps Under the Mountain." 当地村民把她称为“那座沉睡的山丘”。 Sean McNally Hoarding Dragon 藏宝巨龙 Deathrattle: Give your opponent two Coins. 亡语：使你的对手获得两张幸运币。 Keeps his two cents to himself. 找给你的硬币，不用谢。 Hideaki Takamura Corridor Creeper 通道爬行者 Costs (1) less whenever a minion dies while this is_in_your hand. 当本牌在你的手牌中时，每当一个随从死亡，法力值消耗便减少（1）点。 It likes the smell of dead things, which is curious, as it has no visible nose. 它喜欢死去的生物的味道。真是奇怪，看上去它好象连鼻子都没有。 Nick Southham Creepier 爬行 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Nick Southham Furbolg Mossbinder 缚苔熊怪 Battlecry: Transform a friendly minion into a 6/6_Elemental. 战吼：将一个友方随从变形成为一个6/6的元素。 Behold, the unstoppable power of MOSS! 看啊，这就是苔藓那不可阻止的力量！ Transform a minion. 将一个随从变形。 Steve Prescott Moss Elemental 苔藓元素 Steve Prescott Boisterous Bard 喧哗的诗人 Battlecry: Give your other minions +1 Health. 战吼：使你的其他随从获得+1生命值。 As a kid, she fought with rocks. Now she fights with ROCK! 小时候她喜欢滚石头玩，现在她登上了《滚石》的封面。 Ursula Dorada Inspired 士气振奋 +1 Health. +1生命值。 Ursula Dorada Violet Wurm 紫色岩虫 Deathrattle: Summon seven 1/1 Grubs. 亡语：召唤七只1/1的肉虫。 It's wurms all the way down. 它总是一路向下钻。 J. Cranford Grub 肉虫 Vladimir Kafanov Gravelsnout Knight 砂齿骑兵 Battlecry: Summon a random 1-Cost minion for_your opponent. 战吼：为你的对手随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 The mole of La Mancha rides again! 无论道路通向何方，光辉将邀我前往！ Jim Nelson Carnivorous Cube 食肉魔块 Battlecry: Destroy a friendly minion. Deathrattle: Summon 2 copies of it. 战吼： 消灭一个友方随从。 亡语：召唤两个被消灭随从的复制。 He's always grumpy until he's eaten his first barista of the morning. 他每天起床后脾气总是很差，直到走进咖啡店吃下第一个服务员为止。 Destroy a friendly minion. 消灭一个友方随从。 Jakub Kasper Carnivorous Cube 食肉魔块 Battlecry: Destroy a friendly minion. Deathrattle: Summon 2 copies of it. 战吼： 消灭一个友方随从。 亡语：召唤两个被消灭随从的复制。 He's always grumpy until he's eaten his first barista of the morning. 他每天起床后脾气总是很差，直到走进咖啡店吃下第一个服务员为止。 Destroy a friendly minion. 消灭一个友方随从。 Jakub Kasper Carnivorous Cube 食肉魔块 Destroyed {0}. 消灭{0}。 Jakub Kasper Carnivorous Cube 食肉魔块 Destroyed {0}. 消灭了{0}。 Jakub Kasper Sonya Shadowdancer 影舞者索尼娅 After a friendly minion dies, add a 1/1 copy of it to your hand. It costs (1). 在一个友方随从死亡后，将它的1/1复制置入你的手牌，其法力值消耗变为（1）点。 Love like you've never been hurt. Dance like a 1/1 is watching. 去爱，就像从没有受过伤害。去跳舞，就像有个1/1在看着你。 J. Axer Sonya's Shadow 索尼娅之影 Sonya Shadowdancer made this 1/1. 影舞者索尼娅将这张牌变为了1/1。 J. Axer Fungalmancer 菌菇术士 Battlecry: Give adjacent minions +2/+2. 战吼：使相邻的随从获得+2/+2。 Fungalmancy is the easy major for those who can't cut it at Waxmancy. 对那些通不过蜡烛学考试的学生来说，真菌分类学是比较容易过关的。 Matt Dixon Magic Mushroom 魔法蘑菇 +2/+2. +2/+2。 Matt Dixon Raven Familiar 乌鸦魔仆 Battlecry: Reveal a spell in each deck. If yours costs more, draw it. 战吼：揭示双方牌库里的一张法术牌。如果你的牌法力值消耗较大，抽这张牌。 Quoth the raven, 'Does yours cost more?' 乌鸦问道：“但代价是什么呢？” Eva Widermann Dragon's Fury 巨龙怒火 Reveal a spell from your deck. Deal damage equal to its Cost to all_minions. 揭示你牌库中的一张法术牌。对所有随从造成等同于其法力值消耗的伤害。 “C’mon Hucklemuck. She’ll never notice if we take just one little coin.” “来吧，赫尔穆克。只拿一枚硬币而已，她不会注意到的。” Andrew Hou Silver Vanguard 白银先锋 Deathrattle: Recruit an 8-Cost minion. 亡语： 招募一个法力值消耗为（8）的随从。 Float like a Faerie Dragon, sting like a Hivequeen. 像精灵龙一样移动，像虫群女王一样出击。 Alex Garner Twilight's Call 暮光召唤 Summon 1/1 copies of 2 friendly Deathrattle minions that died this game. 召唤两个在本局对战中死亡，并具有亡语的友方随从的1/1复制。 If you’re experiencing resurrection sickness, press 1. “如果你得了复活综合症，请打1。” Mauricio Herrera Shadowy 暗影力量 1/1. 1/1。 Mauricio Herrera Shimmering Courser 闪光的骏马 Elusive on your opponent's turn. 在你对手的回合扰魔。 A courser is a courser of course, of course, she's more of a unicorn than a horse... 白马不是马，骏马更不一定是马了。她其实是一头独角兽。 Eva Widermann Lesser Mithril Spellstone 小型法术秘银石 Summon one 5/5 Mithril Golem. (Equip a weapon to upgrade.) 召唤一个5/5的秘银魔像。 （装备一把武器后升级。） To dwarves of stone the demon called With promises of might, enthralled In grasping greed they found their doom Forever bound in mithril tombs. “岩石化成的矮人们听信了恶魔的许诺，渴求力量的贪婪带给他们的却是末日，他们被永久囚禁在秘银的墓穴之中。”——《魔石》 A. J. Nazzaro Mithril Spellstone 法术秘银石 Summon two 5/5 Mithril Golems. (Equip a weapon to upgrade.) 召唤两个5/5的秘银魔像。 （装备一把武器后升级。） A. J. Nazzaro Greater Mithril Spellstone 大型法术秘银石 Summon three 5/5 Mithril Golems. 召唤三个5/5的秘银魔像。 A. J. Nazzaro Mithril Golem 秘银魔像 A. J. Nazzaro Cheat Death 诈死 Secret: When a friendly minion dies, return it to your hand. It costs (2) less. 奥秘：当一个友方随从死亡时，将其移回你的手牌，它的法力值消耗减少（2）点。 Reported. 已举报。 Alex Horley Orlandelli Close Call 侥幸逃脱 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Mauricio Herrera Dragon Soul 巨龙之魂 After you cast 3 spells in a turn, summon a 5/5 Dragon. 你在一回合中施放三个法术后，召唤一条5/5的龙。 Crafted by Deathwing's goblin horde, but the dragon added the rainbow sparkles himself. 死亡之翼手下的地精制造了它，但上面的彩虹光效是巨龙亲自加上的。 Tyler Walpole Dragon Spirit 巨龙的灵魂 Tyler Walpole Sudden Betrayal 叛变 Secret: When a minion attacks your hero, instead it attacks one of_its neighbors. 奥秘：当一个随从攻击你的英雄时，改为该随从攻击与其相邻的一个随从。 You thought he was your bro-bold, but turns out he's your foe-bold. 我把你当兄弟，你却想杀我？ Matt Dixon Elven Minstrel 精灵咏唱者 Combo: Draw 2 minions from your deck. 连击：从你的牌库中抽两张随从牌。 "After that gig in Hamlin went south, I swore off rats." “自从魔笛手朝南方去了之后，我就再也没见过老鼠。” Wayne Wu Evasion 闪避 Secret: After your hero takes damage, become Immune this turn. 奥秘：你的英雄在受到伤害后，在本回合中免疫。 Works on weapons, missiles, and taxes. 可以避开武器、导弹和税收。 Mauricio Herrera Evasive 闪避 Immune until end of turn. 免疫，直到本回合结束。 Mauricio Herrera Lynessa Sunsorrow 莱妮莎·炎伤 [x]Battlecry: Cast each spell you cast on your minions this game on this one. 战吼：将你在本局对战中对友方随从施放过的所有法术施放在本随从身上。 A diet of pure magic is great for the complexion but wreaks havoc on one's mood. 纯粹魔法能量构成的饮食有利于保持身材，但会使情绪变得混乱。 Tyler West Studio Light of the Exarch 大主教之光 Spell cast on minion. 对本随从施放法术。 Tyler West Studio To My Side! 来我身边 [x]Summon an Animal Companion, or 2 if your deck has no minions. 召唤一个动物伙伴，如果你的牌库里没有随从牌，则召唤两个。 I hunt alone. Well, me and Misha. And Huffer. And Leokk. 我独自狩猎。还有米莎。还有霍弗。还有雷欧克。 Peter Stapleton Feral Gibberer 凶猛的聒噪怪 After this minion attacks a hero, add a copy of it to_your hand. 在本随从攻击一方英雄后，将一张它的复制置入你的手牌。 It's certainly not civilized gibbering. 肯定不是有文化的聒噪怪。 Anton Zemskov Candleshot 蜡烛弓 Your hero is Immune while attacking. 你的英雄在攻击时免疫。 Once called Cahn’delar, Shortbow of the Ancient Whisker. 曾经被称作“卡恩迪洛尔”，精灵语的意思是“上古剃须匠的短弓”。 Anton Kagounkin Arcane Artificer 奥术工匠 Whenever you cast a spell, gain Armor equal to its_Cost. 每当你施放一个法术，便获得等同于其法力值消耗的护甲值。 Ethereal armor dissipates in 6 hours which can cause extreme awkwardness for first time buyers. 以太护甲会在6小时后消失，可能会给初次购买的顾客带来尴尬的经历。 Arthur Gimaldinov Cursed Disciple 被诅咒的门徒 Deathrattle: Summon a 5/1 Revenant. 亡语：召唤一个5/1的亡魂。 Politer than his brother, the cursing disciple, but far more evil. 比他的兄弟“诅咒人的门徒”更懂礼貌，但也更加邪恶。 Adam Byrne Cursed Revenant 被诅咒的亡魂 Adam Byrne Dire Mole 厄运鼹鼠 You especially don't want to make a dire mountain out of a dire mole hill. 你肯定不想让厄运鼹鼠把洞穴挖的满山都是吧。 Daren Bader Unidentified Elixir 未鉴定的药剂 Give a minion +2/+2. Gains a bonus effect in_your hand. 使一个随从获得+2/+2。在你手牌中时获得额外效果。 "Here, taste this." (Slurp) "What is it?" "I don't know, I found it in one of the labs." “嘿，尝尝这个。”（咕嘟嘟）“这是什么？”“我也不知道，在实验室找到的。” Dan Scott Tastes Like ???? 闻起来像……？ +2/+2. +2/+2。 Elixir of Life 生命药剂 Give a minion +2/+2 and Lifesteal. 使一个随从获得+2/+2和吸血。 Evgeniy Dlinnov Sanguine 生命之血 +2/+2 and Lifesteal. +2/+2，吸血。 Evgeniy Dlinnov Elixir of Purity 纯净药剂 Give a minion +2/+2 and Divine Shield. 使一个随从获得+2/+2和圣盾。 Ivan Fomin Pure 纯净之力 +2/+2 and Divine Shield. +2/+2，圣盾。 Ivan Fomin Elixir of Shadows 暗影药剂 Give a minion +2/+2. Summon a 1/1 copy of_it. 使一个随从获得+2/+2，并召唤一个1/1复制。 Vladimir Kafanov Shadowtouched 暗影之触 +2/+2. +2/+2。 Vladimir Kafanov Shadowy 暗影力量 1/1. 1/1。 Vladimir Kafanov Elixir of Hope 希望药剂 [x]Give a minion +2/+2 and "Deathrattle: Return this minion to your hand." 使一个随从获得+2/+2，以及 “亡语：将本随从移回你的手牌。” Slawomir Maniak Hopeful 希望之声 +2/+2. Deathrattle: Return this minion to your hand. +2/+2。亡语：将本随从移回你的手牌。 Slawomir Maniak Unidentified Shield 未鉴定的盾牌 Gain 5 Armor. Gains a bonus effect in_your hand. 获得5点护甲值。在你手牌中时获得额外效果。 The kobold stared at the bundle for a long time. “Ah hah!” he said. “It’s a shield.” 狗头人盯着这个包裹看了好久。“啊哈！”他说道，“这是一面盾牌。” Dan Scott Tower Shield +10 塔盾+10 Gain 5 Armor. Gain 10 more Armor. 获得5点护甲值，再获得10点护甲值。 Zoltan Boros Serrated Shield 锯齿盾牌 Gain 5 Armor. Deal $5 damage. 获得5点护甲值。造成$5点伤害。 Zoltan Boros Runed Shield 符文盾牌 Gain 5 Armor. Summon a 5/5 Golem. 获得5点护甲值。召唤一个5/5的魔像。 Zoltan Boros Iron Golem 钢铁魔像 Zoltan Boros Spiked Shield 尖刺盾牌 Gain 5 Armor. Equip a 5/2 weapon. 获得5点护甲值。装备一把5/2的武器。 Zoltan Boros Spiked Shield 尖刺盾牌 Zoltan Boros Unidentified Maul 未鉴定的重槌 Gains a bonus effect in_your hand. 在你手牌中时获得额外效果。 When all you have is an unidentified maul, everything else looks like an unidentified nail. 手里拿着一把未鉴定的槌子，看什么就都像未鉴定的钉子。 Dan Scott Champion's Maul 勇士重槌 Battlecry: Summon two 1/1 Silver Hand Recruits. 战吼：召唤两个1/1的白银之手新兵。 Konstantin Turovec Sacred Maul 神圣重槌 Battlecry: Give your minions Taunt. 战吼：使你的所有随从获得嘲讽。 Konstantin Turovec Sacred Blessing 神圣赐福 Taunt. 嘲讽 Blessed Maul 祝福重槌 Battlecry: Give your minions +1 Attack. 战吼：使你的所有随从获得+1 攻击力。 Konstantin Turovec Holy Blessings 神圣祝福 +1 Attack. +1攻击力。 Konstantin Turovec Purifier's Maul 净化重槌 Battlecry: Give your minions Divine Shield. 战吼：使你的所有随从获得圣盾。 Konstantin Turovec Shroom Brewer 蘑菇酿酒师 Battlecry: Restore #4_Health. 战吼： 恢复#4点生命值。 Side effects guaranteed! 保证会有副作用！ Restore #4 Health. 恢复#4点生命值。 Andrew Hou Possessed Lackey 着魔男仆 Deathrattle: Recruit a_Demon. 亡语： 招募一个恶魔。 If you don't keep up with your payments, it'll be a repossessed lackey. 他曾经只是个男仆，但后来被拖欠了工资。 Garrett Hanna Oaken Summons 橡树的召唤 Gain 6 Armor. Summon a minion from your deck that costs (4) or less. 获得6点护甲值。从你的牌库中召唤一个法力值消耗小于或等于（4）点的随从。 The Guild used oak trees until they all turned to ash. 橡树代表着荣誉与力量，所以它们都被砍倒建房子了。 Konstantin Turovec Crystal Lion 水晶雄狮 [x]Divine Shield Costs (1) less for each Silver Hand Recruit you control. 圣盾 你每控制一个白银之手新兵，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Standard issue recruit gear: 1 silver sword, 1 Lordaeron insignia, 2 bags of crystal kibble. 新兵的标准装备：一把白银之剑，一面洛丹伦徽记盾牌，还有两袋水晶猫粮。 Jim Nelson Grizzled Guardian 灰熊守护者 Taunt Deathrattle: Recruit 2_minions that cost (4)_or_less. 嘲讽，亡语：招募两个法力值消耗小于或等于（4）点的随从。 Favorite sandwich? Grizzled cheese. 最喜欢的三明治是芝士熊肉。 Alexey Aparin Trogg Gloomeater 穴居人食菌者 Taunt Poisonous 嘲讽 剧毒 His breath smells like agony and despair, which is still better than most troggs. 他的呼吸中有着痛苦和绝望的味道。但仍然比大部分穴居人嘴里的气味要好。 Chris Seaman Ixlid, Fungal Lord 伊克斯里德，真菌之王 After you play a minion, summon a copy of it. 在你使用一张随从牌后，召唤一个它的复制。 We suggest crafting Ixlid; he'll grow on you. Literally. 好的宠物会陪伴你成长，糟糕的宠物会长到你身上。 James Ryman Level Up! 等级提升 Give your Silver Hand Recruits +2/+2 and_Taunt. 使你的白银之手新兵获得+2/+2和嘲讽。 Ding! Grats. 叮！免费直升！ Wayne Reynolds +1 Level! 等级+1 +2/+2 and Taunt. +2/+2并具有嘲讽。 Wayne Reynolds Primal Talismans 原始护身符 Give your minions "Deathrattle: Summon a random basic Totem." 使你的所有随从获得 “亡语：随机召唤一个基础图腾。” All that remained from the first kobold colony: a single talisman and the word "Flamestrike." 一位法师学徒练习烈焰风暴时烧毁了一个狗头人定居点，只留下了这个护身符，还有一地各种形状的木头柱子。 Ivan Fomin Primal Talisman 原始护身符 Deathrattle: Summon a random basic Totem. 亡语：随机召唤一个基础图腾。 Ivan Fomin Kobold Apprentice 狗头人学徒 Battlecry: Deal 3 damage randomly split among all_enemies. 战吼：造成3点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Horrible secret: The Darkness is immune to Arcane Missiles. 可怕的秘密：奥术飞弹对黑暗之主不起作用。 Alex Horley Orlandelli Greedy Sprite 贪婪的林精 Deathrattle: Gain an empty Mana Crystal. 亡语：获得一个空的法力水晶。 Sparkliest of the seven deadly sprites. 七只林精中最闪耀的一只。 L. Lullabi & K. Turovec Psionic Probe 灵能窥探 Copy a spell in your opponent's deck and add it to your hand. 复制你对手的牌库中的一张法术牌，并将其置入你的手牌。 She prefers calling it "Psionic Tickling." 她更喜欢管这叫作“心灵抚摸”。 Mauricio Herrera Marin the Fox “老狐狸”马林 Battlecry: Summon a 0/8 Treasure Chest for your opponent. (Break it for awesome loot!) 战吼：为你的对手召唤一个0/8的宝箱。（打破宝箱可以获得惊人的战利品！） My name is Marin the Fox. You took my treasure. Prepare to die. 我是“老狐狸”马林。你动了我的财宝，那就去死吧。 Unlocked by opening a Kobolds & Catacombs pack. 打开“狗头人与地下世界”卡牌包后可解锁。 Unlocked with the BlizzCon 2017 virtual ticket. 通过2017年暴雪嘉年华的虚拟门票解锁获得。 Zoltan Boros Master Chest 大师宝箱 Deathrattle: Give your opponent a fantastic treasure! 亡语：使你的对手获得一张神奇宝藏！ L. Lullabi & K. Turovec Grumble, Worldshaker 撼世者格朗勃尔 Battlecry: Return your other minions to your hand. They cost (1). 战吼： 将你的其他随从移回你的手牌，并使其法力值消耗变为（1）点。 The grumbling grew to a mighty rumbling, and out of the caverns the kobolds came tumbling. 撼世者发出了隆隆的雷声，洞穴之外的狗头人都开始颤抖。 Hideaki Takamura Grumbly Tumbly 格朗勃尔之力 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Hideaki Takamura Drygulch Jailor 旱谷狱卒 Deathrattle: Add 3 Silver_Hand Recruits to_your_hand. 亡语： 将三张“白银之手新兵”置入你的手牌。 Hard time: 6-10 turns for candle-nappin'. 检查牢房的时候别忘了把墙上的海报揭起来看看。 Matt Dixon Reckless Flurry 鲁莽风暴 Spend all your Armor. Deal that much damage to all minions. 消耗你所有的护甲值。对所有随从造成等同于所消耗护甲值数量的伤害。 Look. Cautious Flurries will only get you so far in life. 你看，谨慎风暴根本没有这个好用。 Arthur Gimaldinov Gemstudded Golem 宝石魔像 Taunt Can only attack if you have 5 or more Armor. 嘲讽 除非你的护甲值大于或等于5点，否则无法进行攻击。 Perfectly accessorized to attract adventurers. 上面的装饰吸引了无数冒险者。 Luca Zontini Drywhisker Armorer 枯须铸甲师 Battlecry: For each enemy minion, gain 2 Armor. 战吼： 每有一个敌方随从，便获得2点护甲值。 Kobolds use anything for armor: Pots, pans, garbage cans… even other kobolds. 狗头人可以把任何东西当作盔甲：水壶，平底锅，垃圾罐……甚至其他的狗头人。 Jim Nelson Voidlord 虚空领主 [x]Taunt Deathrattle: Summon three 1/3 Demons with Taunt. 嘲讽，亡语： 召唤三个1/3并具有嘲讽的恶魔。 Never let it hold your checkbook. 他能让一切归于虚空，包括每个月的信用卡账单。 Jerry Mascho Gather Your Party 寻求组队 Recruit a minion. 招募一个随从。 Thrilling adventure! Danger guaranteed! Loot uncertain! Death optional! Who’s with me? 多么激动人心的冒险！肯定会有危急情况发生！战利品未知！可能会死亡！有人和我一起来吗？ L. Lullabi & K. Turovec Healing Rain 治疗之雨 Restore #12 Health randomly split among all friendly characters. 恢复#12点生命值，随机分配到所有友方角色上。 It's filled with electrolytes! 雨水里全是电解质！ Hideaki Takamura Guild Recruiter 公会招募员 Battlecry: Recruit a minion that costs (4) or less. 战吼：招募一个法力值消耗小于或等于（4）点的随从。 The original telemarketer. 她以前是个电话销售员。 Arthur Bozonnet Woecleaver 灾厄斩杀者 After your hero attacks, Recruit a minion. 在你的英雄攻击后，招募一个随从。 Turn that frown into TWO frowns! 哭脸翻过来就成了笑脸，但砍成两半就成了两张哭脸。 Matthew O'Connor Kobold Monk 狗头人武僧 Your hero is Elusive. 你的英雄拥有扰魔。 There is no candle. 烛即是空，空即是烛。 Sam Nielson Hungry Ettin 饥饿的双头怪 Taunt Battlecry: Summon a random 2-Cost minion for your opponent. 嘲讽，战吼： 为你的对手随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 How can he be hungry… if he's Ettin!? 两个头吃得快，饿得也快！ Dave Allsop Fungal Enchanter 菌菇附魔师 Battlecry: Restore #2 Health to all friendly characters. 战吼：为所有友方角色恢复#2点生命值。 Qualifications: Born with pointy hat. 应聘条件：生下来就戴着尖顶帽子。 Max Grecke Rummaging Kobold 狗头人拾荒者 Battlecry: Return one of your destroyed weapons to your hand. 战吼：将你的一把被摧毁的武器置入你的手牌。 "Broken longsword is brand new shortsword." - Kobold Proverb “断掉的长剑就是全新的短剑。”——狗头人谚语 Trent Kaniuga & James Martin Twig of the World Tree 世界之树的嫩枝 Deathrattle: Refresh your Mana Crystals. 亡语：复原你的法力水晶。 For druids who want to branch out. 喜欢在公会活动中划水的德鲁伊专用。 Alexey Aparin Shrieking Shroom 闪光的蘑菇 At the end of your turn, summon a random 1-Cost minion. 在你的回合结束时，随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 Auditioning for the next Fungal Idol. 他曾经参加过《奔跑吧蘑菇》的海选。 Matt Dixon Benevolent Djinn 和蔼的灯神 At the end of your turn, restore #3 Health to your_hero. 在你的回合结束时，为你的英雄恢复#3点生命值。 Wish #1: funnel cakes. Wish #2: funnel cakes. Wish #3: FUNNEL CAKES. 第一个愿望是漏斗蛋糕，第二个愿望是漏斗蛋糕，第三个愿望……才不是更多的漏斗蛋糕呢，是更多的愿望，这样就可以有更多的漏斗蛋糕了！ Ware Lee Duskbreaker 破晓之龙 Battlecry: If you're holding a Dragon, deal 3 damage to all other minions. 战吼： 如果你的手牌中有龙牌，则对所有其他随从造成3点伤害。 Waking up at the break of dusk is just not as impressive. “它将在暮光散去时醒来。”——说的就像谁不是一样。 Alex Horley Orlandelli Kobold Illusionist 狗头人幻术师 Deathrattle: Summon a 1/1 copy of a minion from your hand. 亡语：从你的手牌中召唤一个随从的 1/1复制。 He can make ANYTHING look like a candle. 在他手里任何东西都可以变成蜡烛。 Alex Horley Orlandelli Shadowy 暗影力量 1/1. 1/1。 Alex Horley Orlandelli Plated Beetle 硬壳甲虫 Deathrattle: Gain 3 Armor. 亡语： 获得3点护甲值。 "Ok, your party has defeated the beetle." "I put it on my head." "What?" "I put it on my head. Like a hat." “好了，你的队伍打败了那只甲虫。”“我要把它放在头上。”“什么？”“我要把它戴在头上，像帽子一样。” Ian Ameling Grand Archivist 资深档案管理员 At the end of your turn, cast a spell from your deck (targets chosen randomly). 在你的回合结束时，从你的牌库中施放一张法术牌（目标随机而定）。 Qualifications: Found pointy hat. 应聘条件：能找到尖顶帽子。 Ursula Dorada Rin, the First Disciple 首席门徒林恩 Taunt Deathrattle: Add 'The First Seal' to your hand. 嘲讽，亡语： 将“第一封印”置入你的手牌。 Signed and sealed, she delivers oblivion. 已知的，未知的，所有的一切都会被湮没。 A. J. Nazzaro The First Seal 第一封印 Summon a 2/2 Demon. Add 'The Second Seal' to your hand. 召唤一个2/2的恶魔。将“第二封印”置入你的手牌。 A. J. Nazzaro Felhunter 地狱猎犬 Konstantin Turovec The Second Seal 第二封印 Summon a 3/3 Demon. Add 'The Third Seal' to your hand. 召唤一个3/3的恶魔。将“第三封印”置入你的手牌。 A. J. Nazzaro Felhunter 地狱猎犬 Konstantin Turovec The Third Seal 第三封印 Summon a 4/4 Demon. Add 'The Fourth Seal' to your hand. 召唤一个4/4的恶魔。将“第四封印”置入你的手牌。 A. J. Nazzaro Felhunter 地狱猎犬 Konstantin Turovec The Fourth Seal 第四封印 Summon a 5/5 Demon. Add 'The Final Seal' to your hand. 召唤一个5/5的恶魔。将“终极封印”置入你的手牌。 A. J. Nazzaro Felhunter 地狱猎犬 Konstantin Turovec The Final Seal 终极封印 [x]Summon a 6/6 Demon. Add 'Azari, the Devourer' to your hand. 召唤一个6/6的恶魔。将“吞噬者阿扎里”置入你的手牌。 A. J. Nazzaro Felhunter 地狱猎犬 Konstantin Turovec Azari, the Devourer 吞噬者阿扎里 Battlecry: Destroy your opponent's deck. 战吼： 摧毁你对手的牌库。 Cataclysm 大灾变 Destroy all minions. Discard 2 cards. 消灭所有随从。弃两张牌。 RUN FROM SKY CANDLES! THEY BURN! RUN! 快跑啊！天上下蜡烛啦！ L. Lullabi & K. Turovec Skull of the Man'ari 堕落者之颅 At the start of your turn, summon a Demon from your hand. 在你的回合开始时，从你的手牌中召唤一个恶魔。 Don't trust the skull. 不要相信死人的头颅。 Matthew O'Connor Explosive 爆炸效果 ON FIRE!!!! ON FIRE!!!! Val'anyr 瓦兰奈尔 Deathrattle: Give a minion in your hand +4/+2. When it dies, reequip this. 亡语：使你手牌中的一张随从牌获得+4/+2。当该随从死亡时，重新装备这把武器。 Recently unearthed in one of the deepest kobold caves. Traded for a large candle. 狗头人在洞穴深处发现了它，然后用它换了一根巨大的蜡烛。 James Ryman Val'anyr Reequip Effect Dummy Val'anyr Reequip Effect Dummy It is a dummy card for holding a effect to play when reequipping Val'anyr (LOOT_500) It is a dummy card for holding a effect to play when reequipping Val'anyr (LOOT 500) Wielding Val'anyr 装备瓦兰奈尔 +4/+2. Deathrattle: Equip a 4/2 Val'anyr. +4/+2。亡语：装备一把4/2的瓦兰奈尔。 Lesser Onyx Spellstone 小型法术黑曜石 Destroy 1 random enemy minion. @(Play 3 Deathrattle cards to upgrade.) 随机消灭一个敌方随从。@（使用三张亡语牌后升级。） The trolls of old embraced the gift A jewel of black for daggers swift No party lasts who finds the stone Those wielding it soon stand alone. “古代的巨魔拥抱了这份礼物，黑色的石头如匕首一般锋利。找到这石头的人身边再也没有同伴，不管谁得到它都注定孤独终老。”——《魔石》 Arthur Bozonnet Onyx Spellstone 法术黑曜石 Destroy up to 2 random enemy minions. @ 随机消灭两个敌方随从。@ Arthur Bozonnet Greater Onyx Spellstone 大型法术黑曜石 Destroy up to 3 random enemy minions. 随机消灭三个敌方随从。 Arthur Bozonnet Unstable Evolution 不稳定的异变 Echo Transform a friendly minion into one that costs (1) more. 回响 将一个友方随从随机变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。 They grow up so fast. 它们长得真快。 Tooth Unstable Evolution 不稳定的异变 Transform a friendly minion into one that costs (1) more. Repeatable this turn. 将一个友方随从随机变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。在本回合可以重复使用。 Tooth The Runespear 符文之矛 After your hero attacks, Discover a spell and cast it with random targets. 在你的英雄攻击后，发现一张法术牌，并向随机目标施放。 When asked what the runes do, the tauren smith smiled: "A little of this, a little of that..." 当有人问牛头人铁匠这些符文有什么用时，铁匠憨笑着回答：“什么都能做一点……” Jakub Kasper Lesser Diamond Spellstone 小型法术钻石 Resurrect 2 different friendly minions. @(Cast 4 spells to upgrade.) 复活两个不同的友方随从。@（施放四个法术后升级。） A diamond, white, this stone the eighth A precious jewel for those of faith A whispered prayer restores the lost But none among them know the cost. “第八颗石头是洁白的钻石，珍贵的宝石激励纯粹的信仰。低声的祈祷可以让逝者苏生，但没人知道要付出怎样的代价。”——《魔石》 Tyler West Studio Diamond Spellstone 法术钻石 Resurrect 3 different friendly minions. @ 复活三个不同的友方随从。@ Tyler West Studio Greater Diamond Spellstone 大型法术钻石 Resurrect 4 different friendly minions. 复活四个不同的友方随从。 Tyler West Studio Kathrena Winterwisp 卡瑟娜·冬灵 Battlecry and Deathrattle: Recruit a Beast. 战吼，亡语：招募一个野兽。 She’s not one of those treehugger elves – but she does like the occasional cuddle. 她不是那种喜欢抱着树的精灵，不过偶尔的拥抱还是很让人舒服的。 Garrett Hanna Zola the Gorgon 蛇发女妖佐拉 Battlecry: Choose a friendly minion. Add a Golden copy of it to your hand. 战吼：选择一个友方随从。将它的金色复制置入你的手牌。 Her name seems a bit cheesy. 挑战她需要一面光洁的盾牌，或者自残双目。 Add a Golden copy to your hand. 将一张金色复制置入你的手牌。 Sean McNally Murmuring Elemental 低语元素 Battlecry: Your next Battlecry this turn triggers_twice. 战吼：你在本回合中的下一个战吼将触发两次。 Déjà Dude. 是不是有一种似曾相识的感觉？ Hideaki Takamura Murmurs 低语 Your next Battlecry this turn triggers twice. 你在本回合中的下一个战吼将触发两次。 Hideaki Takamura Murmuring 低语 Your next Battlecry this turn triggers twice. 你在本回合中的下一个战吼将触发两次。 Windshear Stormcaller 风剪唤风者 Battlecry: If you control all 4 basic Totems, summon Al'Akir_the_Windlord. 战吼：如果你控制全部四种基础图腾，则召唤风领主奥拉基尔。 Don't ever doubt Al'Akir's love for basic totems. 不用怀疑，奥拉基尔最喜欢的就是基础图腾。 Arthur Gimaldinov Geosculptor Yip 地塑师伊普 At the end of your turn, summon a random minion with_Cost_equal_to_your Armor (up to 10). 在你的回合结束时，随机召唤一个法力值消耗等同于你的护甲值（最高不超过10点）的随从。 Once crafted a gauntlet out of earwax and pure ambition. 曾经用耳屎和强大的野心制造出一对手套。 Mike Azevedo Seeping Oozeling 渗水的软泥怪 Battlecry: Gain the Deathrattle of a random minion in your deck. 战吼： 随机获得牌库中一个随从的亡语。 Uh, you might want to get that looked at. 呃，你最好找人来修一下。 Anton Kagounkin Albino Chameleon 白化变色龙 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Anton Kagounkin Master Oakheart 欧克哈特大师 Battlecry: Recruit a 1, 2, and 3-Attack minion. 战吼： 招募攻击力为1，2，3的随从各一个。 His adventuring party consists of Goldshire Footman, Frostwolf Grunt and Hadronox. 他的冒险小队成员包括：闪金镇步兵、霜狼步兵、哈多诺克斯。 Max Grecke Crushing Walls 碾压墙 Destroy your opponent's left and right-most minions. 消灭对手场上最左边和最右边的随从。 "It could be worse!" "It's worse." “情况还没到最糟！”“是啊，所以就变得更糟了。” Trent Kaniuga The Darkness 黑暗之主 [x]Starts Dormant. Battlecry: Shuffle 3 Candles into the enemy deck. When drawn, this awakens. 起始休眠状态。 战吼：将三张蜡烛牌洗入对手的牌库。抽到三张蜡烛牌后唤醒本随从。 I would rather light a single candle than curse the darkness. But I'm willing to do both. 与其诅咒黑暗，不如点亮蜡烛。不过我还是喜欢两件事一起做。 L. Lullabi & K. Turovec The Darkness 黑暗之主 @ @ L. Lullabi & K. Turovec Darkness Awaits 黑暗静息 Dormant. Awaken when your opponent draws @ |4(Candle, Candles). 休眠。当你的对手抽到@支蜡烛时唤醒。 Darkness Candle Detect 黑暗蜡烛侦测 Darkness Candle 黑暗蜡烛 Casts When Drawn Snuff out a candle. 抽到时施放 吹熄一根蜡烛。 Vladimir Kafanov Twilight Acolyte 暮光侍僧 Battlecry: If you're holding a Dragon, swap this minion's Attack with another minion's. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，则将本随从的攻击力与另一个随从交换。 The dragons mostly keep him around as a snack. 巨龙们把他留在身边只是为了将来当点心吃掉。 Swap Attack. 交换攻击力。 Tooth Twilight Curse 暮光诅咒 Attack was swapped. 攻击力交换。 Tooth Void Ripper 虚空撕裂者 Battlecry: Swap the Attack and Health of all_other_minions. 战吼： 使所有其他随从的攻击力和生命值互换。 You had to put the portable hole inside the bag of holding, didn't you?! 你是把携带式次元洞放到了次元袋里了吗？ Slawomir Maniak Void Shift 虚空转换 Attack and Health have been swapped. 攻击力和生命值互换。 Slawomir Maniak Gilded Gargoyle 镀金的石像鬼 Deathrattle: Add a Coin to your hand. 亡语：将一张幸运币置入你的手牌。 You hear a coin rattling inside the slotted gargoyle...What could it mean? 你听到石像鬼身体里有硬币的叮当声……这意味着什么？ E. M. Gist Dragoncaller Alanna 巨龙召唤者奥兰纳 Battlecry: Summon a 5/5 Dragon for each spell you cast this game that costs (5) or more. 战吼：在本局对战中，你每施放过一个法力值消耗大于或等于（5）点的法术，便召唤一个5/5的龙。 Her secret is using a gentle voice and carrying a baggie of hotdogs. 召唤巨龙的秘密很简单：只要轻声细语，再拿一包热狗出来就行。 James Ryman Fire Dragon 火龙 James Ryman Leyline Manipulator 魔网操控者 Battlecry: If you're holding any cards that didn't start in your deck, reduce their Cost by (2). 战吼：如果你的手牌中有你的套牌之外的牌，则这些牌的法力值消耗减少（2）点。 The shortest distance between two points is a leyline. 两点之间，魔网线最短。 Arthur Bozonnet Temporus 坦普卢斯 Battlecry: Your opponent takes two turns. Then you take two turns. 战吼：在本回合结束后，你的对手连续行动两个回合。然后你行动两个回合。 Follows adventurers, seeking the ultimate time magic: the ability to reload. 他从冒险者身上学到了最终极的时间魔法：回档。 Daren Bader Spiteful Summoner 恶毒的召唤师 [x]Battlecry: Reveal a spell from your deck. Summon a random minion with the same Cost. 战吼：揭示你牌库中的一张法术牌。随机召唤一个法力值消耗与其相同的随从。 Sometimes she'll summon a Doomsayer. Out of spite. 最好祈祷她不要召唤出末日预言者。 Peter Stapleton Dragonhatcher 驯龙师 At the end of your turn, Recruit a Dragon. 在你的回合结束时，招募一条龙。 Which came first? The dragon or the dragonhatcher? 到底是先有龙，还是先有驯龙师？ Peter Stapleton King Togwaggle 托瓦格尔国王 [x]Battlecry: Swap decks with your opponent. Give them a Ransom spell to swap back. 战吼：与你的对手交换牌库。你的对手获得一张“赎金”法术牌，可以将牌库交换回来。 Management of the Kobold Empire requires a careful balance between a lack of social services and fiscal irresponsibility. 要想管理好狗头人帝国，就必须在缺乏同情心和缺少社会责任感之间找到平衡。 Konstantin Turovec King's Ransom 国王的赎金 Swap decks with your_opponent. 与你的对手交换牌库。 Daria Tuzova Kingsbane 弑君 [x]Always keeps enchantments. Deathrattle: Shuffle this into your deck. 始终保留所有附加效果。亡语：将这把武器洗入你的牌库。 But it has a soft spot for emperors. 杀死的每一位君王都令它黯然神伤。 Evgeniy Dlinnov Kingsbane Shuffle 弑君洗牌 Getting ready to shuffle in. 准备洗入牌库。 Tolin's Goblet 托林的酒杯 Draw a card. Fill your hand with copies of it. 抽一张牌。用它的复制填满你的手牌。 Zoltan Boros Zarog's Crown 扎罗格的王冠 Discover a Legendary minion. Summon two copies of it. 发现一张传说随从牌。召唤两个它的复制。 Zoltan Boros Golden Kobold 黄金狗头人 [x]Taunt Battlecry: Replace your hand with Legendary minions. They cost (1) less. 嘲讽，战吼：将你的手牌替换成传说随从，其法力值消耗减少（1）点。 Zoltan Boros Wondrous Wand 奇迹之杖 Draw 3 cards. Set their Cost to (1). 抽三张牌，这些牌的法力值消耗变为（1）点。 Zoltan Boros Wand's Wonder 杖之奇迹 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Zoltan Boros Starving Crab 饥饿的螃蟹 At the start of your turn, deal 5 damage to your_hero. 在你的回合开始时，对你的英雄造成 5点伤害。 Grace Liu Sunken Chest 沉没的箱子 [x]Deathrattle: Add Tad's Pole to your opponent's Dungeon Deck and lose the game. 亡语：将塔德的鱼竿加入对手的地下城套牌，并输掉这局比赛。 Nathan Bowden Reverberating Ooze 回声软泥怪 After this minion survives damage, summon a copy of this minion. 在本随从受到伤害并存活下来后，召唤一个本随从的复制。 Tyler Walpole Deadly Spore 致命的孢子 Poisonous. Poisonous to heroes. 剧毒 对英雄造成剧毒。 Mike Sass Shroomsayer 蘑日预言者 After this minion survives damage, destroy all minions. 在本随从受到伤害并存活下来后，消灭所有随从。 Dany Orizio Gluttonous Trogg 贪吃的穴居人 Whenever your opponent casts a spell, gain +1/+1. 每当你的对手施放一个法术，便获得+1/+1。 Zero Delicious Magic 美味的魔法 Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Potion of Vitality 活力药水 Passive Double your starting Health. 被动 使你的初始生命值翻倍。 Mike Nicholson Potion of Vitality 活力药水 +@ Health. +@生命值。 Crystal Gem 晶化宝石 Passive Start with an extra Mana Crystal. 被动 对战开始时拥有一个额外的法力水晶。 Warren Mahy Justicar's Ring 裁决者之戒 Passive Your Hero Power is upgraded and costs (1). 被动 你的英雄技能变得更强，且法力值消耗变为（1）点。 Massive Black Justicar's Ring Enchantment Justicar's Ring Enchantment Your Hero Power costs (1). 你的英雄技能的法力值消耗为（1）点。 Scepter of Summoning 召唤权杖 Passive Your minions that cost (5) or more cost (5). 被动 你的法力值消耗大于或等于（5）点的随从的法力值消耗变为（5）点。 Raven Mimura Scepter of Summoning Enchantment Scepter of Summoning Enchantment Small Backpacks 小型背包 Passive At the start of the game, draw 2 cards. 被动 对战开始时，抽两张牌。 Gonzalo Ordonez Amulet of Domination 统御项链 Take control of an enemy minion. Add it to your Dungeon Deck. 夺取一个敌方随从的控制权，并将其置入你的地下城套牌。 Mike Nicholson Wand of Disintegration 裂解魔杖 Silence and destroy all enemy minions. 沉默并消灭所有敌方随从。 Paul Mafayon Orb of Destruction 毁灭之球 Destroy 2 of your opponent's Mana Crystals and they discard 2 cards. 摧毁对手的两个法力水晶，并使对手弃两张牌。 Patrick McEvoy Boots of Haste 急速之靴 Your minions cost (0) this turn. 在本回合中，你的随从牌的法力值消耗为（0）点。 Steve Ellis Boots of Haste Enchantment Boots of Haste Enchantment Your minions cost (0) this turn. 在本回合中，你的随从牌的法力值消耗为（0）点。 Magic Mirror 魔镜 Choose a minion and summon a copy of it. Add it to your Dungeon_Deck. 选择一个随从，召唤一个它的复制。将其加入你的地下城套牌。 Steve Tappin Wish 许愿术 Fill your board with Legendary minions. Fully heal your hero. 用传说随从填满你的面板。为你的英雄恢复所有生命值。 Arthur Bozonnet Party Portal 宴会传送门 Whenever you cast a spell, summon a random minion of the same Cost. 每当你施放一个法术，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 J. Cranford & C. Le Scanff Primordial Wand 始生之杖 [x]Adapt a friendly minion. Repeat for each boss you've defeated this run.@Adapt a friendly minion {0} |4(time, times). 进化一个友方随从。在本次冒险中每打败过一个首领，就重复一次。@使一个友方随从进化{0}次。 Clint Langley Grommash's Armguards 格罗玛什的臂甲 Passive Your weapons cost (1). 被动 你的武器的法力值消耗为（1）点。 Jonboy Meyers Grom's Amguards Enchantment Grom's Amguards Enchantment Archmage Staff 大法师之杖 [x]At the start of your turn, add a random Mage spell to your hand. 在你的回合开始时，随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 Matt Cavotta Aleatoric Cube 混乱魔方 Shuffle both decks together and give half to each player. Your cards cost (2) less. 将双方的牌库混合重洗并平均分配。你的卡牌法力值消耗减少（2）点。 Peter Lee Mysterious Power 神秘力量 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Vorpal Dagger 漩涡匕首 Poisonous Mega-Windfury 剧毒 超级风怒 D. Alexander Gregory Rod of Roasting 燃烧权杖 Cast 'Pyroblast' randomly until a_hero_dies. 随机施放炎爆术直到一方英雄死亡。 James Ryman Bag of Stuffing 充盈之袋 Draw cards until your hand is full. 抽牌直到手牌数量达到上限。 Dan Scott Khadgar's Scrying Orb 卡德加的占卜宝珠 Passive Your spells cost (1)_less. 被动 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 Bernie Kang Khadgar's Scrying Orb Enchantment Khadgar's Scrying Orb Enchantment Your spells cost (1) less. 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 Robe of the Magi 法师长袍 Passive Spell Damage +3 被动 法术伤害+3 Gabor Szikszai Robe of the Magi Enchantment Robe of the Magi Enchantment +3 Spell Damage. +3法术伤害。 Portable Ice Wall 便携冰墙 Taunt. Can't Attack. Freeze any character damaged by this_minion. 嘲讽 无法攻击。冻结任何受到本随从伤害的角色。 Daria Tuzova Embers of Ragnaros 拉格纳罗斯的余烬 Shoot three fireballs at random enemies that deal $8 damage each. 随机向敌人射出三个火球，每个造成$8点伤害。 Velvet Engine Captured Flag 夺旗 Passive Your minions have_+1/+1. 被动 你的所有随从拥有+1/+1。 Matt Cavotta Banner of Inspiration 激励战旗 +1/+1. +1/+1。 Banner of Inspiration Player Enchant Banner of Inspiration Player Enchant +1/+1. +1/+1。 Banner of Inspiration 激励战旗 +1/+1. +1/+1。 Loyal Sidekick 忠诚的小伙伴 Taunt Has +1/+1 for each Boss_you've defeated this_run. 嘲讽 在本次冒险中每打败过一个首领，便拥有+1/+1。 J. Axer Shifting Hourglass 变形沙漏 [x]Take an extra turn. Costs (1) less for each Boss you've defeated this run. 获得一个额外回合。在本次冒险中每打败过一个首领，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Adam Byrne Glyph of Warding 守卫雕文 Passive Enemy minions cost (1)_more. 被动 敌方随从的法力值消耗增加（1）点。 Dan Scott Glyph of Warding Enchantment Glyph of Warding Enchantment +1/+1. +1/+1。 Cloak of Invisibility 隐形斗篷 Passive Your minions have permanent Stealth. 被动 你的所有随从永久拥有潜行。 Gabor Szikszai Invisible 隐形 Has Stealth. 拥有潜行。 Cloak of Invisiblity Player Enchant Cloak of Invisiblity Player Enchant Mysterious Tome 神秘典籍 Passive At the start of the game, play 3 random Secrets. 被动 对战开始时，随机使用三张奥秘。 Mike Nicholson Gloves of Mugging 强夺手套 Steal 3 cards from your opponent's hand. 从对手的手牌中偷取三张卡牌。 Anton Zemskov Greedy Pickaxe 贪婪之镐 After your hero attacks, gain an empty Mana_Crystal. 在你的英雄攻击后，获得一个空的法力水晶。 Luca Zontini Bag of Coins 一袋钱币 Fill your hand with_Coins. 用幸运币填满你的手牌。 Konstantin Turovec Horn of Cenarius 塞纳留斯之角 Recruit 3 minions. 招募三个随从。 Jaslynn Tham Dr. Boom's Boombox 砰砰博士的砰砰箱 [x]Summon 7 'Boom Bots'. 召唤七个“砰砰机器人”。 Alex Garner Scroll of Confusion 混乱卷轴 Each minion randomly chooses a side of_the_battlefield. 随机分配每个随从的控制权。 Vladimir Kafanov Wax Rager 蜡油暴怒者 Deathrattle: Resummon this minion. 亡语： 再次召唤本随从。 Nathan Bowden Portable Forge 便携锻炉 Discover a Legendary weapon and equip it. 发现一张传说武器牌并装备。 Jakub Kasper Quel'Delar 奎尔德拉 After your hero attacks, deal 6 damage to all_enemies. 在你的英雄攻击后，对所有敌人造成6点伤害。 Joe Wilson Blade of Quel'Delar 奎尔德拉的剑刃 Joe Wilson Hilt of Quel'Delar 奎尔德拉的剑柄 Give a minion +3/+3. 使一个随从获得+3/+3。 Joe Wilson Armed? 武装？ +3/+3. +3/+3。 Joe Wilson Forging Quel'Delar 铸造奎尔德拉 THE CANDLE 大蜡烛 Deal $4 damage to all enemy minions. Shuffle this into your deck. 对所有敌方随从造成$4点伤害。将这张牌洗入你的牌库。 Konstantin Turovec Totem of the Dead 亡者图腾 Passive Your Deathrattles trigger twice. 被动 你的亡语会触发两次。 Mauricio Herrera Battle Totem 战斗图腾 Passive Your Battlecries trigger_twice. 被动 你的战吼会触发两次。 Paul Mafayon Mask of Mimicry 拟态面具 Choose a minion. Minions in your hand become copies of it. 选择一个随从。你手牌中的所有随从牌都变成它的复制。 Grace Lui Waxed 蜡像 1/1. 1/1。 Eric Braddock Waxmancer Sturmi 蜡像大师斯图米 This kobold can candle-craft minions at will. 这个狗头人可以随心所欲地用蜡来制造随从。 Eric Braddock Sculpt Wax 塑蜡 Summon a 1/1 copy of a minion. 召唤一个随从的1/1复制。 Eric Braddock Pathmaker Hamm 筑路者哈姆 There's more than one way for a kobold to_dig_a_tunnel. 狗头人挖掘隧道的方法不止一种。 Tooth Unstable Explosion 不稳定爆破 Deal 1 damage to two random enemies. 随机对两个敌人各造成1点伤害。 Tooth Blackseed 黑暗之种 This furbolg’s dark magic twists the other dungeonfolk. 熊怪的黑暗魔法扭曲了地下城中的其他生物。 Mike Sass Evolvomancy 异变魔法 Transform a minion into a random one that costs (1) more. 将一个随从随机变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。 Mike Sass Frostfur 霜裘大师 These furbolg warrens feel unnaturally cold... 这些熊怪的房子冷得不大对劲…… Eric Braddock Freeze 冻结 Freeze a minion. 冻结一个随从。 Graves the Cleric 大祭司格拉夫斯 This healing adventurer was separated from his old party. 这个擅长治疗的冒险者离开了他原来的队伍。 Eva Widermann Light's Will 圣光的意志 Restore #2 Health to all minions. 为所有随从恢复#2点生命值。 Eva Widermann Tag Team 双打小队 Swap George and Karl. 交换乔治与卡尔。 J. Axer Whipped Into Shape 鞭打成型 +2 Attack. +2攻击力。 Overseer Mogark 监工莫加克 This trogg commander is extra "motivational" to underlings. 这位穴居人指挥官特别会“激励”他的手下。 James Ryman Cruel Words 厉声呵斥 Deal 1 damage to a friendly minion and give it +2 Attack. 对一个友方随从造成1点伤害，并使其获得+2攻击力。 James Ryman Charge! 冲锋！ Has Charge. 拥有冲锋。 Candlebeard 火胡子 This kobold pirate's favorite move is chaaaarrrge! 狗头人海盗最喜欢的活动就是冲冲冲冲锋！ Anton Zemskov Charge! 冲锋！ Give a minion Charge. 使一个随从获得冲锋。 Anton Zemskov Thaddock the Thief 盗贼萨多克 One moment her minions are there... the next... gone! 前一秒她的随从还在这儿……然后下一秒就没了！ Dave Allsop Tactical Retreat 战术撤退 Return a friendly minion to your hand. 将一个友方随从移回你的手牌。 Dave Allsop George and Karl Enchantment George and Karl Enchantment George and Karl 乔治与卡尔 These tag-team paladins went missing in Un'goro. 两个圣骑士组成的双打小队在安戈洛迷路了。 J. Axer Divinity 圣化 Give all your minions Divine Shield. 使你所有的随从获得圣盾。 J. Axer Spiritspeaker Azun 灵魂语者阿祖恩 This troll priest speaks with the dead... twice. 巨魔牧师可以与死者交谈……两次。 Mauricio Herrera Totem of the Dead 亡者图腾 Passive All Deathrattles trigger twice. 被动 所有亡语触发两次。 Mauricio Herrera Battlecrier Jin'zo 战吼者金佐 When he calls in the troops, they listen. Twice. 他的军队总是会聆听他的怒吼…… 两次。 Paul Mafayon Battle Totem 战斗图腾 Passive All Battlecries trigger twice. 被动 所有战吼触发两次。 Paul Mafayon Giant Rat 巨鼠 The bane of every young adventurer. 每个年轻冒险者的噩梦。 Andrew Hou Rat Race 老鼠赛跑 Summon two 1/1 Rats. 召唤两只1/1的老鼠。 Rat 老鼠 L. Lullabi & A. Bozonnet Gutmook 古特莫克 This trogg elder and his minions flock toward sources of magic. 穴居人长者和他的随从们总是能找到魔法的源头。 James Ryman Digest Magic 消化魔法 [x]Passive. Whenever your opponent casts a spell, summon a Tunnel Trogg. 被动 每当你的对手施放一个法术，召唤一个坑道穴居人。 James Ryman Brimstone Warden 荧石守护者 At all costs, stop him from waking the ancient_guardians... 无论如何，不要让他唤醒远古的守护者…… Mauricio Herrera Dispel Ward 解除防护 Silence your minions. 沉默你的所有随从。 Stone Golem 石头魔像 Can't attack. Deathrattle: Lose a Mana_Crystal. 无法攻击。亡语：失去一个法力水晶。 Yang Dai Gnosh the Greatworm 巨虫诺什 Always looking to devour the largest, tastiest minions. 总想吞掉个头最大、味道最好的随从。 Jaemin Kim Swallow Whole 囫囵吞没 Destroy the minion with the highest Attack. 消灭攻击力最高的随从。 Jaemin Kim Tad 塔德 Look, this murloc just wants to fish, okay? 瞧，这个鱼人只是想在这钓钓鱼，好吗？ Tyler West Studio Catch and Release 放生 Summon a random minion from your deck. 从你的牌库中随机召唤一个随从。 Daria Tuzova Tad's Pole 塔德的鱼竿 [x]At the end of your turn, summon a minion from your opponent's deck. 在你的回合结束时，从你对手的牌库中召唤一个随从。 Daria Tuzova Bristlesnarl 钢鬃猎手 This legendary furbolg hunter can quickly call on big friends. 这位传奇熊怪猎人可以召来巨型的伙伴。 Slawomir Maniak Hunter's Call 猎人的召唤 [x]Reduce the Cost of cards in your hand by (1). 你的所有手牌的法力值消耗减少（1）点。 Slawomir Maniak Glooped 成长 Increased Stats. 属性值提高。 The Mothergloop 鬼母格洛普 Don't let its growing, gooey friends get out of hand. 别让它长大，否则你就控制不了它了。 Luca Zontini Gloop 成长 Give minions in your hand +1/+1. 使你手牌中的所有随从牌获得 +1/+1。 Vustrasz the Ancient 远古之龙瓦斯特拉兹 His vast treasure stores are for the taking... if you dare! 他那巨大的藏宝库里有无数的宝贝……只要你敢去拿。 Mike Sass Vindictive Breath 复仇吐息 Deal 1 damage to all enemies for each missing Master Chest. 每缺少一个大师宝箱，就对所有敌人造成1点伤害。 Xol the Unscathed 不灭者索尔 She's got her eyes on you. ALL of her eyes. 她的眼睛在看着你，所有的眼睛。 A. J. Nazzaro Beam of Frost 冰霜射线 Freeze a random enemy minion and the minions next to it. 随机冻结一个敌方随从及其相邻的随从。 A. J. Nazzaro Beam of Death 死亡射线 Destroy all damaged enemy minions. 消灭所有受伤的敌方随从。 A. J. Nazzaro Beam of Confusion 混乱射线 Take control of a random enemy minion. 随机夺取一个敌方随从的控制权。 A. J. Nazzaro Beam of Fear 恐惧射线 Shuffle a random enemy minion into your opponent's deck. 随机将一个敌方随从洗入你对手的牌库。 A. J. Nazzaro Beam of Fire 火焰射线 Deal $2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$2点伤害。 A. J. Nazzaro Beam of Decay 衰亡射线 Destroy 1 of your_opponent's Mana_Crystal. 摧毁对手的一个法力水晶。 A. J. Nazzaro Beam Me Up! 射线准备！ [x]Passive At the end of your turn, add a Beam to your hand. 被动 在你的回合结束时，将一张射线牌置入你的手牌。 A. J. Nazzaro Waxmancer Sturmi 蜡像大师斯图米 This kobold can candle-craft minions at will. 这个狗头人可以随心所欲地用蜡来制造随从。 Eric Braddock Harden Sculpture 硬化蜡像 Summon a copy of a minion. 召唤一个随从的复制。 Eric Braddock Pathmaker Hamm 筑路者哈姆 There's more than one way for a kobold to_dig_a_tunnel. 狗头人挖掘隧道的方法不止一种。 Tooth Unstable Demolition 不稳定挖掘 Deal 2 damage to three random enemies. 随机对三个敌人各造成2点伤害。 Tooth Blackseed 黑暗之种 This furbolg’s dark magic twists the other dungeonfolk. 熊怪的黑暗魔法扭曲了地下城中的其他生物。 Mike Sass Greater Evolution 强力异变 Transform a minion into a random one that costs (3) more. 将一个随从随机变形成为法力值消耗增加（3）点的随从。 Mike Sass Whipped into Frenzy 疯狂鞭笞 +5 Attack. +5攻击力。 Overseer Mogark 监工莫加克 This trogg commander is extra "motivational" to underlings. 这位穴居人指挥官特别会“激励”他的手下。 James Ryman Searing Lash 灼痛鞭笞 Deal 1 damage to a friendly minion and give it +5 Attack. 对一个友方随从造成1点伤害，并使其获得+5攻击力。 James Ryman Candlebeard 火胡子 This kobold pirate's favorite move is chaaaarrrge! 狗头人海盗最喜欢的活动就是冲冲冲冲锋！ Anton Zemskov Charrrrrge! 冲冲冲冲锋！ Passive After you play a minion, give it Charge. 被动 在你使用一张随从牌后，使它获得 冲锋。 Anton Zemskov Karl and George 卡尔和乔治 These tag-team paladins went missing in Un'goro. 两个圣骑士组成的双打小队在安戈洛迷路了。 J. Axer Gutmook 古特莫克 This trogg elder and his minions flock toward sources of magic. 穴居人长者和他的随从们总是能找到魔法的源头。 James Ryman Metabolized Magic 魔法代谢 Passive Whenever your opponent casts a spell, draw a card. It costs (1). 被动 每当你的对手施放一个法术，抽一张牌，它的法力值消耗为（1）点。 James Ryman Azari, the Devourer 吞噬者阿扎里 The most terrible of demons is loose! And VERY hungry. 最恐怖的恶魔挣脱了束缚！它饿了！ Nicola Saviori Devour 吞没 Remove the top 2 cards of your opponent's_deck. 移除你对手的牌库顶的两张牌。 Nicola Saviori Elder Brandlemar 棘皮熊怪长老 The bane of magic users, this furbolg can counter any spell. 法术使用者的梦魇，这只熊怪可以反制任何法术。 Luke Mancini Dampen Magic 抑制魔法 Put a 'Counterspell' Secret into the battlefield. 将一个“法术反制”奥秘置入战场。 Luke Mancini Ixlid 伊克斯里德 Its deadly spores can kill an adventurer instantly! 它身上的致命孢子可以瞬间消灭一个冒险者！ James Ryman Sprouting Spore 发芽的孢子 Summon an extremely Deadly_Spore. 召唤一个极为致命的孢子。 Lyris the Wild Mage 荒野法师莱里斯 She loves fire. Her minions love that she loves fire. 她对火焰有特别的嗜好。她的随从就喜欢这一点。 Will Murai Arcane Infusion 奥术灌注 Add 'Arcane Missiles' to your hand. 将一张“奥术飞弹”置入你的手牌。 Evgeniy Dlinnov Voodoomaster Vex 巫毒大师维克斯 He wants to be a troll. He cries for battle and rattles for death. 他想当个巨魔。战斗时吼叫，死亡时留下遗言。 Matt Dixon Totem of Chaos 混乱图腾 [x]Passive. All Battlecries and Deathrattles trigger twice. 被动 所有的战吼和亡语都会触发两次。 Matt Dixon Kraxx 克拉克斯 This ancient stone guardian prefers the loot to stay here. 古老的石头守卫希望宝藏留在原地。 A. J. Nazzaro Giant Stomp 巨人践踏 Deal 1 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1点伤害。 Seriona 塞里欧娜 A twilight dragon bent on draining your minions. 这条暮光龙想要抽干你的随从。 Aaron Miller Fading Light 黯淡之光 Give a minion -1_Attack. 使一个随从获得-1攻击力。 Fading 衰退 Attack reduced. 攻击力降低。 Whompwhisker 大胡子团长 A kobold berserker who never fights alone. 狗头人狂战士从不独自战斗。 Mike Sass Join the Fray 加入战斗 Both players Recruit a_minion. 双方玩家各招募一个随从。 Elder Jari 长者加里 This furbolg elder calls arcane energies to her defense. 这位熊怪长者可以召唤奥术能量保卫她。 Konstantin Turovec Mystic Barrier 神秘屏障 Gain 3 Armor. 获得3点护甲值。 Jeeru 吉鲁 Don't rub the lamp! You rubbed the lamp, didn't you? 别擦那盏灯！你是不是已经擦过了？ Ivan Fomin Three Wee Wishes 三个愿望 Each player draws 3 cards. 每个玩家抽三张牌。 Wee Whelp 欢快的雏龙 It's just a baby dragon. But it's still a dragon. 只是一条幼龙，但仍然是一条龙。 Steve Ellis Baby Breath 幼龙之息 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Bink the Burglar 蟊贼宾克 This low-down thief preys on starting adventurers. 这个不入流的家伙只会对刚入门的冒险者下手。 Dan Scott Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Fungalmancer Flurgl 菌菇术士弗洛格尔 The fungalmancer empowers his friends. With fungus. 菌菇术士会用蘑菇强化他的朋友们。 Arthur Bozonnet Fungal Infection 真菌感染 Give your minions +1/+1. 使你的所有随从获得+1/+1。 Infected 被感染 Stats increased. 属性值提高。 Lava-Filled Chamber 熔岩密室 The kobolds attempted to board up this lava-filled chamber! 狗头人想要用木板封住这间充满熔岩的密室！ The Floor is Lava 岩浆地板 [x]Passive After a minion is played, deal 2 damage to_it. 被动 在使用一张随从牌后，对该随从造成2点伤害。 Trapped Room 布满陷阱的房间 Tread carefully. Don't... touch... anything! 走路小心。不要碰到……任何东西！ James Paick Alarm 警报 Passive Whenever you reveal a Secret, summon a 3/3 Sawblade. 被动 当你揭示一张奥秘牌时，召唤一个3/3的锯齿利刃。 Joe Wilson Sawblade 锯齿利刃 Sam Nielson The Darkness 黑暗之主 There's a reason to always keep a light on down here. 我们在这里总是留着烛光不是没有理由的。 L. Lullabi & K. Turovec Encroaching Darkness 黑暗侵蚀 Summon a 5/5 Darkspawn. 召唤一个5/5的黑暗之子。 Darkspawn 黑暗之子 Aaron Miller Luminous Candle 明亮的蜡烛 Destroy all Darkspawns. 消灭所有黑暗之子。 Vladimir Kafanov Mushhuckster Max 蘑菇贩子马克斯 You probably don't want the potions he's hocking. 你可能不大喜欢他正在搅拌的药水。 Tyler West Studio Mushroom, Mushroom 蘑菇，蘑菇 Craft a custom Mushroom Potion. 制造一瓶自定义的蘑菇药水。 Mushroom Potion 蘑菇药水 {0} {1} {0} {1} Tyler West Studio Russell the Bard 游吟诗人拉赛尔 His tunes are catchy. Just ask your minions. 他的歌声很迷人。问问你的随从就知道了。 Garrett Hanna Alluring Tune 诱惑旋律 Gain control of an enemy_minion with 2 or less Attack. 获得一个攻击力小于或等于2的敌方随从的控制权。 Garrett Hanna Treasure Vault 宝库 Grab all you can, as fast as you can! 能拿多少宝物就拿多少，要赶快！ James Paick Doors Are Closing 关门 End the game. 结束游戏。 Treasure Coffer 藏宝箱 Deathrattle: Add a random Treasure to the Player's Dungeon Deck. 亡语：随机将一张宝藏牌加入玩家的地下城套牌。 Jakub Kasper Chronomancer Inara 时光之主因娜拉 Once she powers up, beware of her mastery of time! 小心，力量变强之后，她可以掌控时间！ Adam Byrne Inara the Mage 法师因娜拉 Adam Byrne Stolen Time 窃取时间 Destroy 3 of your Mana_Crystals. Take an extra turn. 摧毁你的三个法力水晶。获得一个额外回合。 Adam Byrne A. F. Kay 挂机的阿凯 Waylay this adventurer while she isn't paying attention! 趁这个冒险者没注意，给她一下子！ Adam Byrne Idle 挂机 Do nothing. 什么都不做。 King Togwaggle 托瓦格尔国王 Look out! He's loaded with loot from failed adventurers. 小心！他包里装满了失败的冒险者留下的宝物。 Konstantin Turovec Magic Candle 魔法蜡烛 Find a Treasure! 找到一个宝藏！ L. Lullabi & K. Turovec Rakanishu 拉卡尼休 Deal $4 damage to a random enemy. 随机对一个敌人造成$4点伤害。 L. Lullabi & K. Turovec Mana Growth 法力成长 Jungle King 百兽之王 Natural Defense 自然守护 Jade Fangs 青玉之牙 Stampede 人多势众 Jungle Quest 丛林任务 Cult of C'thun 古神信仰 Wise Decisions 智慧抉择 Balance 平衡之力 Restoration 恢复之力 Taunt 叹息之壁 Stomp 恃强凌弱 Health Enchantment 生命值附加效果 Increased Health 生命值提高。 Wee Beasts 蛇鼠成群 Big Beasts 森然巨兽 Shots 花式射击 Summoner 多重召唤 Secrets 奥秘陷阱 Beast Training 野兽训练 Weapons 武器掌握 Tracker 野外寻踪 Deathrattle 死亡回声 Legendary 传奇猎手 Defense 防御阵线 Smugglers 污手私贩 Chaos 混乱之法 Elementals 元素之力 Magical Friends 魔法之友 Frost 冰寒之霜 Fire 燃烧之焰 Heroic Power 火焰冲击 Big Spells 强力法术 Arcane 奥妙神术 Lost Secrets 失落奥秘 Giant Army 巨人大军 Defense 防御施法 Unique 孤高之人 Secrets 崇高奥秘 Healing 救赎之光 Divine Shield 神圣之盾 Justice 正义之怒 Helping Hand 怜悯之手 Dragonmaster 巨龙之主 Silver Hand 白银之手 Legendary 荣耀传说 Taunt 英勇嘲讽 Sacred Arms 庄严武装 Murlocs 感召鱼人 Many Blessings 灵魂祝福 Holy 神圣力量 Last Rites 最终仪祭 Domination 绝对统御 Resurrection 亡者苏生 Bag of Tricks 袋里乾坤 Shadow 暗影交织 Dragon Priest 巨龙祭司 Discipline 戒律信条 Unique 广袤宇宙 Elementals 元素皈依 Cult of C'Thun 古神信徒 Combo Caster 组合施法 Adrenaline Rush 奇迹展现 Evasive 来去自如 Blademaster 利刃大师 Death Dealer 死亡交易 Jade Lotus 玉莲帮众 Greed 无穷贪婪 Thief 窃贼之道 Assassin 暗杀之法 Outlaws 法外狂徒 Bag of Tricks 袋里乾坤 Cult of C'thun 古神契约 Exhaustion 精疲力竭 Destruction 毁灭风暴 Frost 冰冷寒霜 Restoration 先祖恢复 Mutations 异化变形 Battlecrier 战斗怒吼 Elementals 元素亲和 Murlocs 鱼人指挥 Overload 能量过载 Totems 图腾之道 Jade Lotus 青色玉莲 Farseer 萨满先知 Mechanized 机械武装 Little Legion 卑微即强大 Cult of C'thun 古老即神秘 Unique 唯一即永恒 Discard 放弃即索取 Lifesteal 生命即战斗 Taunt 防御即攻击 Swarm 数量即优势 Destruction 毁灭即新生 Sacrifice 牺牲即胜利 Blood 鲜血即力量 Dire Demons 恶魔即主宰 Huge Hand 手牌即一切 Berserker 狂怒 Everybody Hurts 重伤 Charge! 冲锋 Weapons 武器 Armor 护甲 Pirates 海盗 Taunt 嘲讽 Smash! 粉碎 Re-Enforcer 援军 Legendary 传说 Dragon Heart 巨龙 Recruiter 征募 Assassin's Blade 1 刺客之刃1 Attack an enemy. If it hasn't acted yet this turn, gain +@ Health and Attack it again. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中还没有行动，则获得+@生命值并再次攻击。 Assassin's Blade 2 刺客之刃2 Attack an enemy. If it hasn't acted yet this turn, gain +@ Health and Attack it again. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中还没有行动，则获得+@生命值并再次攻击。 Assassin's Blade 3 刺客之刃3 Attack an enemy. If it hasn't acted yet this turn, gain +@ Health and Attack it again. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中还没有行动，则获得+@生命值并再次攻击。 Assassin's Blade 4 刺客之刃4 Attack an enemy. If it hasn't acted yet this turn, gain +@ Health and Attack it again. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中还没有行动，则获得+@生命值并再次攻击。 Assassin's Blade {0} 刺客之刃{0} Attack an enemy. If it hasn't acted yet this turn, gain +@ Health and Attack it again. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中还没有行动，则获得+@生命值并再次攻击。 Assassin's Blade 刺客之刃 +@ Health. +@生命值。 Kingpin's Bounty 1 首脑的悬赏1 Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate_you_control. Deathblow:_Restore_{1}_Health.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly Pirates.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters. 对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方海盗恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。 Kingpin's Bounty 2 首脑的悬赏2 Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate_you_control. Deathblow:_Restore_{1}_Health.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly Pirates.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters. 对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方海盗恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。 Kingpin's Bounty 3 首脑的悬赏3 Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate_you_control. Deathblow:_Restore_{1}_Health.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly Pirates.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters. 对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方海盗恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。 Kingpin's Bounty 4 首脑的悬赏4 Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate_you_control. Deathblow:_Restore_{1}_Health.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly Pirates.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters. 对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方海盗恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。 Kingpin's Bounty {0} 首脑的悬赏{0} Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate_you_control. Deathblow:_Restore_{1}_Health.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly Pirates.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Repeat for each other Pirate you control. Deathblow: Restore {1} Health to all friendly characters. 对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方海盗恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。你每控制一个其他海盗，重复一次。击杀：为所有友方角色恢复{1}点生命值。 Kingpin's Bounty 首脑的悬赏 +@ Attack. +@攻击力。 Kingpin's Bounty 首脑的悬赏 This characters next ability is (@) Speed faster. 本角色的下一个技能速度值会加快（@）点。 Assisted Strike 1 辅助打击1 Gain +{0} Attack for each friendly Pirate and Attack a random enemy. Combo: Gain Immune while Attacking this turn. 每有一个友方海盗便获得+{0}攻击力，并随机攻击一个敌人。连击：在本回合中攻击时获得免疫。 Assisted Strike 2 辅助打击2 Gain +{0} Attack for each friendly Pirate and Attack a random enemy. Combo: Gain Immune while Attacking this turn. 每有一个友方海盗便获得+{0}攻击力，并随机攻击一个敌人。连击：在本回合中攻击时获得免疫。 Assisted Strike 3 辅助打击3 Gain +{0} Attack for each friendly Pirate and Attack a random enemy. Combo: Gain Immune while Attacking this turn. 每有一个友方海盗便获得+{0}攻击力，并随机攻击一个敌人。连击：在本回合中攻击时获得免疫。 Assisted Strike 4 辅助打击4 Gain +{0} Attack for each friendly Pirate and Attack a random enemy. Combo: Gain Immune while Attacking this turn. 每有一个友方海盗便获得+{0}攻击力，并随机攻击一个敌人。连击：在本回合中攻击时获得免疫。 Assisted Strike {0} 辅助打击{0} Gain +{0} Attack for each friendly Pirate and Attack a random enemy. Combo: Gain Immune while Attacking this turn. 每有一个友方海盗便获得+{0}攻击力，并随机攻击一个敌人。连击：在本回合中攻击时获得免疫。 Assisted Strike 辅助打击 +@ Attack. +@攻击力。 Assisted Strike 辅助打击 Immune while attacking this turn. 在本回合中，攻击时免疫。 Black Flag 1 黑色船旗1 Passive: Your other Pirates are (@) Speed faster. 被动：你的其他海盗的速度值加快（@）点。 Black Flag 2 黑色船旗2 Passive: Your other Pirates are (@) Speed faster. 被动：你的其他海盗的速度值加快（@）点。 Black Flag 3 黑色船旗3 Passive: Your other Pirates are (@) Speed faster. 被动：你的其他海盗的速度值加快（@）点。 Black Flag {0} 黑色船旗{0} Passive: Your other Pirates are (@) Speed faster. 被动：你的其他海盗的速度值加快（@）点。 Black Flag 黑色船旗 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Even Shares 1 公平分配1 Kingpin's Bounty affects all friendly Pirates. 首脑的悬赏会影响所有友方海盗。 Even Shares 2 公平分配2 Kingpin's Bounty affects all friendly characters. 首脑的悬赏会影响所有友方角色。 Even Shares 3 公平分配3 Kingpin's Bounty restores @ more Health and affects all friendly characters. 首脑的悬赏额外恢复@点生命值，并会影响所有友方角色。 Even Shares {0} 公平分配{0} Kingpin's Bounty restores @ more Health and affects all friendly characters. 首脑的悬赏额外恢复@点生命值，并会影响所有友方角色。 Round of Drinks 1 轮番豪饮1 Assisted Strike always Combos. 辅助打击总会具有连击效果。 Round of Drinks 2 轮番豪饮2 Assisted Strike is (@) Speed faster and always Combos. 辅助打击的速度值加快（@）点且总会具有连击效果。 Round of Drinks 3 轮番豪饮3 Assisted Strike is (@) Speed faster and always Combos. 辅助打击的速度值加快（@）点且总会具有连击效果。 Round of Drinks {0} 轮番豪饮{0} Assisted Strike is (@) Speed faster and always Combos. 辅助打击的速度值加快（@）点且总会具有连击效果。 Disarm 1 缴械1 Attack an enemy. Give it -@ Attack permanently. 攻击一个敌人，使其永久获得-@攻击力。 Disarm 2 缴械2 Attack an enemy. Give it -@ Attack permanently. 攻击一个敌人，使其永久获得-@攻击力。 Disarm 3 缴械3 Attack an enemy. Give it -@ Attack permanently. 攻击一个敌人，使其永久获得-@攻击力。 Disarm 4 缴械4 Attack an enemy. Give it -@ Attack permanently. 攻击一个敌人，使其永久获得-@攻击力。 Disarm {0} 缴械{0} Attack an enemy. Give it -@ Attack permanently. 攻击一个敌人，使其永久获得-@攻击力。 Disarmed 缴械 -@ Attack. -@攻击力。 Activate Saw 1 启动电锯1 Gain +{0} Attack for 2 turns. Attack a random enemy.@Gain +{0} Attack for 3 turns. Attack a random enemy. 获得+{0}攻击力，持续2回合。随机攻击一个敌人。@获得+{0}攻击力，持续3回合。随机攻击一个敌人。 Activate Saw 2 启动电锯2 Gain +{0} Attack for 2 turns. Attack a random enemy.@Gain +{0} Attack for 3 turns. Attack a random enemy. 获得+{0}攻击力，持续2回合。随机攻击一个敌人。@获得+{0}攻击力，持续3回合。随机攻击一个敌人。 Activate Saw 3 启动电锯3 Gain +{0} Attack for 2 turns. Attack a random enemy.@Gain +{0} Attack for 3 turns. Attack a random enemy. 获得+{0}攻击力，持续2回合。随机攻击一个敌人。@获得+{0}攻击力，持续3回合。随机攻击一个敌人。 Activate Saw 4 启动电锯4 Gain +{0} Attack for 2 turns. Attack a random enemy.@Gain +{0} Attack for 3 turns. Attack a random enemy. 获得+{0}攻击力，持续2回合。随机攻击一个敌人。@获得+{0}攻击力，持续3回合。随机攻击一个敌人。 Activate Saw {0} 启动电锯{0} Gain +{0} Attack for 2 turns. Attack a random enemy.@Gain +{0} Attack for 3 turns. Attack a random enemy. 获得+{0}攻击力，持续2回合。随机攻击一个敌人。@获得+{0}攻击力，持续3回合。随机攻击一个敌人。 Buzz Saw Blades 电锯之刃 +@ Attack. +@攻击力。 Bzzz!!! 1 嗞啦1 [x]Deal damage equal to your Attack. If Activate Saw is active also damage the target's neighbors.@[x]Deal damage equal to your Attack. If Activate Saw is active also damage the target's neighbors. Bleed ({0}). 造成等同于你攻击力的伤害。如果启动电锯效果激活，则同时对目标相邻的角色造成伤害。@造成等同于你攻击力的伤害。如果启动电锯效果激活，则同时对目标相邻的角色造成伤害。流血（{0}）。 Bzzz!!! 2 嗞啦2 [x]Deal damage equal to your Attack. If Activate Saw is active also damage the target's neighbors.@[x]Deal damage equal to your Attack. If Activate Saw is active also damage the target's neighbors. Bleed ({0}). 造成等同于你攻击力的伤害。如果启动电锯效果激活，则同时对目标相邻的角色造成伤害。@造成等同于你攻击力的伤害。如果启动电锯效果激活，则同时对目标相邻的角色造成伤害。流血（{0}）。 Bzzz!!! 3 嗞啦3 [x]Deal damage equal to your Attack. If Activate Saw is active also damage the target's neighbors.@[x]Deal damage equal to your Attack. If Activate Saw is active also damage the target's neighbors. Bleed ({0}). 造成等同于你攻击力的伤害。如果启动电锯效果激活，则同时对目标相邻的角色造成伤害。@造成等同于你攻击力的伤害。如果启动电锯效果激活，则同时对目标相邻的角色造成伤害。流血（{0}）。 Bzzz!!! 4 嗞啦4 [x]Deal damage equal to your Attack. If Activate Saw is active also damage the target's neighbors.@[x]Deal damage equal to your Attack. If Activate Saw is active also damage the target's neighbors. Bleed ({0}). 造成等同于你攻击力的伤害。如果启动电锯效果激活，则同时对目标相邻的角色造成伤害。@造成等同于你攻击力的伤害。如果启动电锯效果激活，则同时对目标相邻的角色造成伤害。流血（{0}）。 Bzzz!!! {0} 嗞啦{0} [x]Deal damage equal to your Attack. If Activate Saw is active also damage the target's neighbors.@[x]Deal damage equal to your Attack. If Activate Saw is active also damage the target's neighbors. Bleed ({0}). 造成等同于你攻击力的伤害。如果启动电锯效果激活，则同时对目标相邻的角色造成伤害。@造成等同于你攻击力的伤害。如果启动电锯效果激活，则同时对目标相邻的角色造成伤害。流血（{0}）。 Skull Dust 1 颅骨之尘1 Bzzz!!! gains Bleed (@). 嗞啦获得流血（@）。 Skull Dust 2 颅骨之尘2 Bzzz!!! gains Bleed (@). 嗞啦获得流血（@）。 Skull Dust 3 颅骨之尘3 Bzzz!!! gains Bleed (@). 嗞啦获得流血（@）。 Skull Dust {0} 颅骨之尘{0} Bzzz!!! gains Bleed (@). 嗞啦获得流血（@）。 Titanium Blades 1 泰坦神铁锯刃1 Activate Saw gives +@ Attack and lasts 1 more turn. 启动电锯获得+@攻击力，持续时间增加1回合。 Titanium Blades 2 泰坦神铁锯刃2 Activate Saw gives +@ Attack and lasts 1 more turn. 启动电锯获得+@攻击力，持续时间增加1回合。 Titanium Blades 3 泰坦神铁锯刃3 Activate Saw gives +@ Attack and lasts 1 more turn. 启动电锯获得+@攻击力，持续时间增加1回合。 Titanium Blades {0} 泰坦神铁锯刃{0} Activate Saw gives +@ Attack and lasts 1 more turn. 启动电锯获得+@攻击力，持续时间增加1回合。 Extra Blades 1 加装锯刃1 Battlecry: Start with Activate Saw @ active for 2 turns. 战吼：对战开始时激活启动电锯@，持续2回合。 Extra Blades 2 加装锯刃2 Battlecry: Start with Activate Saw @ active for 2 turns. 战吼：对战开始时激活启动电锯@，持续2回合。 Extra Blades 3 加装锯刃3 Battlecry: Start with Activate Saw @ active for 2 turns. 战吼：对战开始时激活启动电锯@，持续2回合。 Extra Blades {0} 加装锯刃{0} Battlecry: Start with Activate Saw @ active for 2 turns. 战吼：对战开始时激活启动电锯@，持续2回合。 Smite Slam 1 重拳猛击1 Gain +{0} Attack for each enemy with {1}_or_less_Health. Attack_an_enemy.@Gain +{0} Attack for each enemy with {1}_or_less_Health. Gain an additional +{2} Attack. Attack_an_enemy. 每有一个生命值小于或等于{1}点的敌人，获得+{0}攻击力。攻击一个敌人。@每有一个生命值小于或等于{1}点的敌人，获得+{0}攻击力。额外获得+{2}攻击力。攻击一个敌人。 Smite Slam 2 重拳猛击2 Gain +{0} Attack for each enemy with {1}_or_less_Health. Attack_an_enemy.@Gain +{0} Attack for each enemy with {1}_or_less_Health. Gain an additional +{2} Attack. Attack_an_enemy. 每有一个生命值小于或等于{1}点的敌人，获得+{0}攻击力。攻击一个敌人。@每有一个生命值小于或等于{1}点的敌人，获得+{0}攻击力。额外获得+{2}攻击力。攻击一个敌人。 Smite Slam 3 重拳猛击3 Gain +{0} Attack for each enemy with {1}_or_less_Health. Attack_an_enemy.@Gain +{0} Attack for each enemy with {1}_or_less_Health. Gain an additional +{2} Attack. Attack_an_enemy. 每有一个生命值小于或等于{1}点的敌人，获得+{0}攻击力。攻击一个敌人。@每有一个生命值小于或等于{1}点的敌人，获得+{0}攻击力。额外获得+{2}攻击力。攻击一个敌人。 Smite Slam 4 重拳猛击4 Gain +{0} Attack for each enemy with {1}_or_less_Health. Attack_an_enemy.@Gain +{0} Attack for each enemy with {1}_or_less_Health. Gain an additional +{2} Attack. Attack_an_enemy. 每有一个生命值小于或等于{1}点的敌人，获得+{0}攻击力。攻击一个敌人。@每有一个生命值小于或等于{1}点的敌人，获得+{0}攻击力。额外获得+{2}攻击力。攻击一个敌人。 Smite Slam {0} 重拳猛击{0} Gain +{0} Attack for each enemy with {1}_or_less_Health. Attack_an_enemy.@Gain +{0} Attack for each enemy with {1}_or_less_Health. Gain an additional +{2} Attack. Attack_an_enemy. 每有一个生命值小于或等于{1}点的敌人，获得+{0}攻击力。攻击一个敌人。@每有一个生命值小于或等于{1}点的敌人，获得+{0}攻击力。额外获得+{2}攻击力。攻击一个敌人。 Slammin! 猛击！ +@ Attack. +@攻击力。 Edwin, Defias Kingpin 艾德温，迪菲亚首脑 Edwin, Defias Kingpin 艾德温，迪菲亚首脑 Edwin, Defias Kingpin 艾德温，迪菲亚首脑 Avast ye Matey 1 停火1 Gain Taunt this turn. After an enemy Attacks this Merc, gain +@ Attack. 在本回合中获得嘲讽。在敌人攻击此佣兵后，获得+@攻击力。 Avast ye Matey 2 停火2 Gain Taunt this turn. After an enemy Attacks this Merc, gain +@ Attack. 在本回合中获得嘲讽。在敌人攻击此佣兵后，获得+@攻击力。 Avast ye Matey 3 停火3 Gain Taunt this turn. After an enemy Attacks this Merc, gain +@ Attack. 在本回合中获得嘲讽。在敌人攻击此佣兵后，获得+@攻击力。 Avast ye Matey 4 停火4 Gain Taunt this turn. After an enemy Attacks this Merc, gain +@ Attack. 在本回合中获得嘲讽。在敌人攻击此佣兵后，获得+@攻击力。 Avast ye Matey {0} 停火{0} Gain Taunt this turn. After an enemy Attacks this Merc, gain +@ Attack. 在本回合中获得嘲讽。在敌人攻击此佣兵后，获得+@攻击力。 Avast ye! 住手！ Taunt. After an enemy Attacks this Merc, gain +@ Attack. 嘲讽。在敌人攻击此佣兵后，获得+@攻击力。 Avast! 停！ +@ Attack. +@攻击力。 Overboard 1 落水追击1 After another friendly character is damaged this turn, gain +@ Health and Attack a random enemy. 在本回合中，另一个友方角色受到伤害后，获得+@生命值，并随机攻击一个敌人。 Overboard 2 落水追击2 After another friendly character is damaged this turn, gain +@ Health and Attack a random enemy. 在本回合中，另一个友方角色受到伤害后，获得+@生命值，并随机攻击一个敌人。 Overboard 3 落水追击3 After another friendly character is damaged this turn, gain +@ Health and Attack a random enemy. 在本回合中，另一个友方角色受到伤害后，获得+@生命值，并随机攻击一个敌人。 Overboard 4 落水追击4 After another friendly character is damaged this turn, gain +@ Health and Attack a random enemy. 在本回合中，另一个友方角色受到伤害后，获得+@生命值，并随机攻击一个敌人。 Overboard {0} 落水追击{0} After another friendly character is damaged this turn, gain +@ Health and Attack a random enemy. 在本回合中，另一个友方角色受到伤害后，获得+@生命值，并随机攻击一个敌人。 Goin Overboard 下水追击 After another friendly character is damaged this turn, gain +@ Health and Attack a random enemy. 在本回合中，另一个友方角色受到伤害后，获得+10生命值，并随机攻击一个敌人。 Goin Overboard 下水追击 +@ Attack. +@攻击力。 Goin Overboard 下水追击 +@ Health. +@生命值。 Sailor's Cap 1 水手帽1 Smite Slam gains +@ Attack more. 重拳猛击额外获得+@攻击力。 Sailor's Cap 2 水手帽2 Mr Smite gains an addtional +@ Attack from Smite Slam. 重拳猛击使重拳先生额外获得+@攻击力。 Sailor's Cap 3 水手帽3 Mr Smite gains an addtional +@ Attack from Smite Slam. 重拳猛击使重拳先生额外获得+@攻击力。 Sailor's Cap {0} 水手帽{0} Mr Smite gains an addtional +@ Attack from Smite Slam. 重拳猛击使重拳先生额外获得+@攻击力。 Sharpened Scabbard 1 锋锐剑鞘1 Passive: Whenever another friendly Pirate_Attacks, gain_+@_Attack. 被动：每当另一个友方海盗攻击时，获得+@攻击力。 Sharpened Scabbard 2 锋锐剑鞘2 Passive: Whenever another friendly Pirate_Attacks, gain_+@_Attack. 被动：每当另一个友方海盗攻击时，获得+@攻击力。 Sharpened Scabbard 3 锋锐剑鞘3 Passive: Whenever another friendly Pirate_Attacks, gain_+@_Attack. 被动：每当另一个友方海盗攻击时，获得+@攻击力。 Sharpened Scabbard {0} 锋锐剑鞘{0} Passive: Whenever another friendly Pirate_Attacks, gain_+@_Attack. 被动：每当另一个友方海盗攻击时，获得+@攻击力。 Sharpened Scabbard Whenever another friendly Pirate attacks, gain +3 Attack. Sharpened Scabbard 锋锐剑鞘 +@ Attack. +@攻击力。 Heavy Anchor 1 沉重铁锚1 Overboard grants +@ Attack if the damaged friend is a Pirate. 如果受伤的友方角色是海盗，则落水追击获得+@攻击力。 Heavy Anchor 2 沉重铁锚2 Overboard grants +@ Attack if the damaged friend is a Pirate. 如果受伤的友方角色是海盗，则落水追击获得+@攻击力。 Heavy Anchor 3 沉重铁锚3 Overboard grants +@ Attack if the damaged friend is a Pirate. 如果受伤的友方角色是海盗，则落水追击获得+@攻击力。 Heavy Anchor {0} 沉重铁锚{0} Overboard grants +@ Attack if the damaged friend is a Pirate. 如果受伤的友方角色是海盗，则落水追击获得+@攻击力。 Dreadblades 1 恐惧之刃1 Burgle Barrage is (1) Speed faster and always Combos. 剽窃轰击的速度值加快（1）点，且始终触发连击。 Dreadblades 2 恐惧之刃2 Burgle Barrage is (2) Speed faster and always Combos. 剽窃轰击的速度值加快（2）点，且始终触发连击。 Dreadblades 3 恐惧之刃3 Burgle Barrage is (3) Speed faster and always Combos. 剽窃轰击的速度值加快（3）点，且始终触发连击。 Dreadblades {0} 恐惧之刃{0} Burgle Barrage is (4) Speed faster and always Combos. 剽窃轰击的速度值加快（4）点，且始终触发连击。 Dreadblades Extra Pockets 1 加装口袋1 Battlecry: Steal @ Attack from an enemy opposite this. 战吼：从本角色对面的一个敌人处偷取@点攻击力。 Extra Pockets 2 加装口袋2 Battlecry: Steal @ Attack from an enemy opposite this. 战吼：从本角色对面的一个敌人处偷取@点攻击力。 Extra Pockets 3 加装口袋3 Battlecry: Steal @ Attack from an enemy opposite this. 战吼：从本角色对面的一个敌人处偷取@点攻击力。 Extra Pockets {0} 加装口袋{0} Battlecry: Steal @ Attack from an enemy opposite this. 战吼：从本角色对面的一个敌人处偷取@点攻击力。 Blade Catcher 1 夺刀手1 Passive: Whenever this Merc is Attacked steal 1 Attack from the Attacker. 被动：每当此佣兵被攻击时，偷取攻击者的1点攻击力。 Blade Catcher 2 夺刀手2 Passive: Whenever this Merc is Attacked steal 2 Attack from the Attacker. 被动：每当此佣兵被攻击时，偷取攻击者的2点攻击力。 Blade Catcher 3 夺刀手3 Passive: Whenever this Merc is Attacked steal 3 Attack from the Attacker. 被动：每当此佣兵被攻击时，偷取攻击者的3点攻击力。 Blade Catcher {0} 夺刀手{0} Passive: Whenever this Merc is Attacked steal 4 Attack from the Attacker. 被动：每当此佣兵被攻击时，偷取攻击者的4点攻击力。 Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Burgle Barrage 1 剽窃轰击1 Attack an enemy. Combo:_Steal_@_Attack from them first. 攻击一个敌人。连击：先偷取目标的@点攻击力。 Burgle Barrage 2 剽窃轰击2 Attack an enemy. Combo:_Steal_@_Attack from them first. 攻击一个敌人。连击：先偷取目标的@点攻击力。 Burgle Barrage 3 剽窃轰击3 Attack an enemy. Combo:_Steal_@_Attack from them first. 攻击一个敌人。连击：先偷取目标的@点攻击力。 Burgle Barrage 4 剽窃轰击4 Attack an enemy. Combo:_Steal_@_Attack from them first. 攻击一个敌人。连击：先偷取目标的@点攻击力。 Burgle Barrage {0} 剽窃轰击{0} Attack an enemy. Combo:_Steal_@_Attack from them first. 攻击一个敌人。连击：先偷取目标的@点攻击力。 Burgle Barrage 剽窃轰击 +@ Attack. +@攻击力。 Burgled! 遭到剽窃 Stolen Attack. 攻击力被偷取。 Makeshift Weaponry 1 临时武器1 Deal $@ damage to all enemies. (Improved by Stolen Attack) 对所有敌人造成$@点伤害。（随偷取的攻击力提升） Makeshift Weaponry 2 临时武器2 Deal $@ damage to all enemies. (Improved by Stolen Attack) 对所有敌人造成$@点伤害。（随偷取的攻击力提升） Makeshift Weaponry 3 临时武器3 Deal $@ damage to all enemies. (Improved by Stolen Attack) 对所有敌人造成$@点伤害。（随偷取的攻击力提升） Makeshift Weaponry 4 临时武器4 Deal $@ damage to all enemies. (Improved by Stolen Attack) 对所有敌人造成$@点伤害。（随偷取的攻击力提升） Makeshift Weaponry {0} 临时武器{0} Deal $@ damage to all enemies. (Improved by Stolen Attack) 对所有敌人造成$@点伤害。（随偷取的攻击力提升） Shifting Satchel 1 搬运背包1 Deal $@ damage to an enemy. Give +1 Cooldown to an ability they didn't use this turn. 对一个敌人造成$@点伤害。使其在本回合中未使用的一个技能获得+1冷却。 Shifting Satchel 2 搬运背包2 Deal $@ damage to an enemy. Give +1 Cooldown to an ability they didn't use this turn. 对一个敌人造成$@点伤害。使其在本回合中未使用的一个技能获得+1冷却。 Shifting Satchel 3 搬运背包3 Deal $@ damage to an enemy. Give +1 Cooldown to an ability they didn't use this turn. 对一个敌人造成$@点伤害。使其在本回合中未使用的一个技能获得+1冷却。 Shifting Satchel 4 搬运背包4 Deal $@ damage to an enemy. Give +1 Cooldown to an ability they didn't use this turn. 对一个敌人造成$@点伤害。使其在本回合中未使用的一个技能获得+1冷却。 Shifting Satchel {0} 搬运背包{0} Deal $@ damage to an enemy. Give +1 Cooldown to an ability they didn't use this turn. 对一个敌人造成$@点伤害。使其在本回合中未使用的一个技能获得+1冷却。 Sneed 斯尼德 Sneed 斯尼德 Sneed 斯尼德 Mr. Smite 重拳先生 Mr. Smite 重拳先生 Mr. Smite 重拳先生 Iron Ladle 1 钢铁汤勺1 Cookie's Cooking restores an additional @ Health. 曲奇下厨额外恢复@点生命值。 Iron Ladle 2 钢铁汤勺2 Cookie's Cooking restores an additional @ Health. 曲奇下厨额外恢复@点生命值。 Iron Ladle 3 钢铁汤勺3 Cookie's Cooking restores an additional @ Health. 曲奇下厨额外恢复@点生命值。 Iron Ladle {0} 钢铁汤勺{0} Cookie's Cooking restores an additional @ Health. 曲奇下厨额外恢复@点生命值。 Appetizers 1 开胃前菜1 Start of Game: Give friendly characters +@ Health. 对战开始时：使友方角色获得+@生命值。 Appetizers 2 开胃前菜2 Start of Game: Give friendly characters +@ Health. 对战开始时：使友方角色获得+@生命值。 Appetizers 3 开胃前菜3 Start of Game: Give friendly characters +@ Health. 对战开始时：使友方角色获得+@生命值。 Appetizers {0} 开胃前菜{0} Start of Game: Give friendly characters +@ Health. 对战开始时：使友方角色获得+@生命值。 Appetizers 开胃前菜 +@ Health. +@生命值。 Seasoned Pan 1 调味的锅1 Fish Feast gives +@ Attack as well. 鱼类大餐还会获得+@攻击力。 Seasoned Pan 2 调味的锅2 Fish Feast gives +@ Attack as well. 鱼类大餐还会获得+@攻击力。 Seasoned Pan 3 调味的锅3 Fish Feast gives +@ Attack as well. 鱼类大餐还会获得+@攻击力。 Seasoned Pan {0} 调味的锅{0} Fish Feast gives +@ Attack as well. 鱼类大餐还会获得+@攻击力。 Cookie, the Cook 厨师曲奇 Cookie, the Cook 厨师曲奇 Cookie, the Cook 厨师曲奇 Cookie's Cooking 1 曲奇下厨1 Bleed ({0}) to all enemies. Restore #{1} Health to friendly Murlocs and Pirates. 使所有敌人流血（{0}）。为友方鱼人和海盗恢复#{1}点生命值。 Cookie's Cooking 2 曲奇下厨2 Bleed ({0}) to all enemies. Restore #{1} Health to friendly Murlocs and Pirates. 使所有敌人流血（{0}）。为友方鱼人和海盗恢复#{1}点生命值。 Cookie's Cooking 3 曲奇下厨3 Bleed ({0}) to all enemies. Restore #{1} Health to friendly Murlocs and Pirates. 使所有敌人流血（{0}）。为友方鱼人和海盗恢复#{1}点生命值。 Cookie's Cooking 4 曲奇下厨4 Bleed ({0}) to all enemies. Restore #{1} Health to friendly Murlocs and Pirates. 使所有敌人流血（{0}）。为友方鱼人和海盗恢复#{1}点生命值。 Cookie's Cooking {0} 曲奇下厨{0} Bleed ({0}) to all enemies. Restore #{1} Health to friendly Murlocs and Pirates. 使所有敌人流血（{0}）。为友方鱼人和海盗恢复#{1}点生命值。 Go Fish! 1 小鱼快冲1 Summon a random fish for your opponent, with a Deathrattle that benefits you. 随机为你的对手召唤一条具有对你有利的亡语的鱼。 Swordfish 1 剑鱼1 Deathrattle: Deal @ damage to all friendly characters. 亡语：对所有友方角色造成@点伤害。 Shimmering Sunfish 1 闪光翻车鱼1 Deathrattle: Restore @ Health to all enemy characters. 亡语：为所有敌方角色恢复@点生命值。 Helmet Hermit 1 盔中寄居蟹1 Deathrattle: Give all enemies +{0}/+{1}. 亡语：使所有敌人获得+{0}/+{1}。 Go Fish! 2 小鱼快冲2 Summon a random fish for your opponent, with a Deathrattle that benefits you. 随机为你的对手召唤一条具有对你有利的亡语的鱼。 Swordfish 2 剑鱼2 Deathrattle: Deal @ damage to all friendly characters. 亡语：对所有友方角色造成@点伤害。 Shimmering Sunfish 2 闪光翻车鱼2 Deathrattle: Restore @ Health to all enemy characters. 亡语：为所有敌方角色恢复@点生命值。 Helmet Hermit 2 盔中寄居蟹2 Deathrattle: Give all enemies +{0}/+{1}. 亡语：使所有敌人获得+{0}/+{1}。 Go Fish! 3 小鱼快冲3 Summon a random fish for your opponent, with a Deathrattle that benefits you. 随机为你的对手召唤一条具有对你有利的亡语的鱼。 Swordfish 3 剑鱼3 Deathrattle: Deal @ damage to all friendly characters. 亡语：对所有友方角色造成@点伤害。 Shimmering Sunfish 3 闪光翻车鱼3 Deathrattle: Restore @ Health to all enemy characters. 亡语：为所有敌方角色恢复@点生命值。 Helmet Hermit 3 盔中寄居蟹3 Deathrattle: Give all enemies +{0}/+{1}. 亡语：使所有敌人获得+{0}/+{1}。 Go Fish! 4 小鱼快冲4 Summon a random fish for your opponent, with a Deathrattle that benefits you. 随机为你的对手召唤一条具有对你有利的亡语的鱼。 Swordfish 4 剑鱼4 Deathrattle: Deal @ damage to all friendly characters. 亡语：对所有友方角色造成@点伤害。 Shimmering Sunfish 4 闪光翻车鱼4 Deathrattle: Restore @ Health to all enemy characters. 亡语：为所有敌方角色恢复@点生命值。 Helmet Hermit 4 盔中寄居蟹4 Deathrattle: Give all enemies +{0}/+{1}. 亡语：使所有敌人获得+{0}/+{1}。 Go Fish! {0} 小鱼快冲{0} Summon a random fish for your opponent, with a Deathrattle that benefits you. 随机为你的对手召唤一条具有对你有利的亡语的鱼。 Swordfish 5 剑鱼5 Deathrattle: Deal @ damage to all friendly characters. 亡语：对所有友方角色造成@点伤害。 Shimmering Sunfish 5 闪光翻车鱼5 Deathrattle: Restore @ Health to all enemy characters. 亡语：为所有敌方角色恢复@点生命值。 Helmet Hermit 5 盔中寄居蟹5 Deathrattle: Give all enemies +{0}/+{1}. 亡语：使所有敌人获得+{0}/+{1}。 Signing Bonus 强化标记 +@ Health. +@生命值。 Armored Shellfish 坚甲海贝 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Fish Feast 1 鱼类大餐1 Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters. 对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{1}生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。 Fish Feast 2 鱼类大餐2 Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters. 对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{1}生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。 Fish Feast 3 鱼类大餐3 Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters. 对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{1}生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。 Fish Feast 4 鱼类大餐4 Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters. 对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{1}生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。 Fish Feast {0} 鱼类大餐{0} Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{1} Health to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters.@Deal ${0} damage to an enemy. Deathblow: Give +{2}/+{1} to all friendly characters. 对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{1}生命值。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。@对一个敌人造成${0}点伤害。击杀：使所有友方角色获得+{2}/+{1}。 Fish Fed 饱食鱼类 +@ Health. +@生命值。 Fish Fed 饱食鱼类 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Swash Buckling Sash 1 浮夸腰带1 Sky Guard gives an additional +@ Attack. 天空守卫额外获得+@攻击力。 Swash Buckling Sash 2 浮夸腰带2 Sky Guard gives an additional +@ Attack. 天空守卫额外获得+@攻击力。 Swash Buckling Sash 3 浮夸腰带3 Sky Guard gives an additional +@ Attack. 天空守卫额外获得+@攻击力。 Swash Buckling Sash {0} 浮夸腰带{0} Sky Guard gives an additional +@ Attack. 天空守卫额外获得+@攻击力。 Ship's Bell 1 船铃1 Master Tactician deals {0} more damage, and makes the target go last. 战术大师造成的伤害增加{0}点，并使目标最后行动。 Ship's Bell 2 船铃2 Master Tactician deals {0} more damage, and makes the target go last. 战术大师造成的伤害增加{0}点，并使目标最后行动。 Ship's Bell 3 船铃3 Master Tactician deals {0} more damage, and makes the target go last. 战术大师造成的伤害增加{0}点，并使目标最后行动。 Ship's Bell {0} 船铃{0} Master Tactician deals {0} more damage, and makes the target go last. 战术大师造成的伤害增加{0}点，并使目标最后行动。 Scout's Spyglass 1 侦查望远镜1 [x]Passive: After this Merc Attacks, deal $@ damage to all enemies. (Deals Critical Damage to Pirates.) 被动：在此佣兵攻击后，对所有敌人造成$@点伤害。（对海盗造成暴击伤害。） Scout's Spyglass 2 侦查望远镜2 [x]Passive: After this Merc Attacks, deal $@ damage to all enemies. (Deals Critical Damage to Pirates.) 被动：在此佣兵攻击后，对所有敌人造成$@点伤害。（对海盗造成暴击伤害。） Scout's Spyglass 3 侦查望远镜3 [x]Passive: After this Merc Attacks, deal $@ damage to all enemies. (Deals Critical Damage to Pirates.) 被动：在此佣兵攻击后，对所有敌人造成$@点伤害。（对海盗造成暴击伤害。） Scout's Spyglass {0} 侦查望远镜{0} [x]Passive: After this Merc Attacks, deal $@ damage to all enemies. (Deals Critical Damage to Pirates.) 被动：在此佣兵攻击后，对所有敌人造成$@点伤害。（对海盗造成暴击伤害。） Scout's Spyglass After this Merc Attacks, damage all enemies. Sky Admiral Rogers 空军上将罗杰斯 Sky Admiral Rogers 空军上将罗杰斯 Sky Admiral Rogers 空军上将罗杰斯 Sky Guard 1 天空守卫1 [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. If it's a Pirate, gain Immune while Attacking this turn. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。如果目标是海盗，则在本回合中攻击时免疫。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Sky Guard 2 天空守卫2 [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. If it's a Pirate, gain Immune while Attacking this turn. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。如果目标是海盗，则在本回合中攻击时免疫。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Sky Guard 3 天空守卫3 [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. If it's a Pirate, gain Immune while Attacking this turn. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。如果目标是海盗，则在本回合中攻击时免疫。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Sky Guard 4 天空守卫4 [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. If it's a Pirate, gain Immune while Attacking this turn. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。如果目标是海盗，则在本回合中攻击时免疫。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Sky Guard {0} 天空守卫{0} [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. If it's a Pirate, gain Immune while Attacking this turn. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。如果目标是海盗，则在本回合中攻击时免疫。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Open Skies 广阔空域 +@ Attack. +@攻击力。 Open Skies 广阔空域 Immune while Attacking. 攻击时免疫。 Master Tactician 1 战术大师1 [x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes next.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last. 对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标下一个行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。 Damage an enemy, or heal an ally. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Master Tactician 2 战术大师2 [x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes next.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last. 对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标下一个行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。 Damage an enemy, or heal an ally. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Master Tactician 3 战术大师3 [x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes next.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last. 对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标下一个行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。 Damage an enemy, or heal an ally. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Master Tactician 4 战术大师4 [x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes next.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last. 对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标下一个行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。 Damage an enemy, or heal an ally. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Master Tactician {0} 战术大师{0} [x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes next.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last.@[x]Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to an ally. It goes last. 对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标下一个行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。@对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使目标最后行动。 Damage an enemy, or heal an ally. 对一个敌人造成伤害，或为一个友方角色恢复生命值。 Tactics 战术 This goes next. 下一个行动。 Firing Position 1 开火姿态1 Deal $@ damage to all enemies that have already acted. 对所有已行动的敌人造成$@点伤害。 Firing Position 2 开火姿态2 Deal $@ damage to all enemies that have already acted. 对所有已行动的敌人造成$@点伤害。 Firing Position 3 开火姿态3 Deal $@ damage to all enemies that have already acted. 对所有已行动的敌人造成$@点伤害。 Firing Position 4 开火姿态4 Deal $@ damage to all enemies that have already acted. 对所有已行动的敌人造成$@点伤害。 Firing Position {0} 开火姿态{0} Deal $@ damage to all enemies that have already acted. 对所有已行动的敌人造成$@点伤害。 The Unstoppable Force 1 无坚不摧之力1 Passive: +@ Attack. Can't be Frozen. 被动：+@攻击力。无法被冻结。 The Unstoppable Force 2 无坚不摧之力2 Passive: +@ Attack. Can't be Frozen. 被动：+@攻击力。无法被冻结。 The Unstoppable Force 3 无坚不摧之力3 Passive: +@ Attack. Can't be Frozen. 被动：+@攻击力。无法被冻结。 The Unstoppable Force {0} 无坚不摧之力{0} Passive: +@ Attack. Can't be Frozen. 被动：+@攻击力。无法被冻结。 The Immovable Object 1 无法撼动之物1 Passive: +@ Health. Taunt. 被动：+@生命值。嘲讽。 The Immovable Object 2 无法撼动之物2 Passive: +@ Health. Taunt. 被动：+@生命值。嘲讽。 The Immovable Object 3 无法撼动之物3 Passive: +@ Health. Taunt. 被动：+@生命值。嘲讽。 The Immovable Object {0} 无法撼动之物{0} Passive: +@ Health. Taunt. 被动：+@生命值。嘲讽。 Avatar of Stormpike 1 雷矛化身1 Avatar also restores @ Health to friendly Dwarves. 天神下凡还会为友方矮人恢复@点生命值。 Avatar of Stormpike 2 雷矛化身2 Avatar also restores @ Health to friendly Dwarves. 天神下凡还会为友方矮人恢复@点生命值。 Avatar of Stormpike 3 雷矛化身3 Avatar also restores @ Health to friendly Dwarves. 天神下凡还会为友方矮人恢复@点生命值。 Avatar of Stormpike {0} 雷矛化身{0} Avatar also restores @ Health to friendly Dwarves. 天神下凡还会为友方矮人恢复@点生命值。 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 Thunder Strike 1 雷霆打击1 Attack an enemy. If they survive deal ${0} damage to them and adjacent enemies. Their next ability is ({1}) Speed slower. 攻击一个敌人。如果目标依然存活，则对目标和相邻敌人造成${0}点伤害，并使它们下一个技能的速度值减慢（{1}）点。 Thunder Strike 2 雷霆打击2 Attack an enemy. If they survive deal ${0} damage to them and adjacent enemies. Their next ability is ({1}) Speed slower. 攻击一个敌人。如果目标依然存活，则对目标和相邻敌人造成${0}点伤害，并使它们下一个技能的速度值减慢（{1}）点。 Thunder Strike 3 雷霆打击3 Attack an enemy. If they survive deal ${0} damage to them and adjacent enemies. Their next ability is ({1}) Speed slower. 攻击一个敌人。如果目标依然存活，则对目标和相邻敌人造成${0}点伤害，并使它们下一个技能的速度值减慢（{1}）点。 Thunder Strike 4 雷霆打击4 Attack an enemy. If they survive deal ${0} damage to them and adjacent enemies. Their next ability is ({1}) Speed slower. 攻击一个敌人。如果目标依然存活，则对目标和相邻敌人造成${0}点伤害，并使它们下一个技能的速度值减慢（{1}）点。 Thunder Strike {0} 雷霆打击{0} Attack an enemy. If they survive deal ${0} damage to them and adjacent enemies. Their next ability is ({1}) Speed slower. 攻击一个敌人。如果目标依然存活，则对目标和相邻敌人造成${0}点伤害，并使它们下一个技能的速度值减慢（{1}）点。 Thunder Struck 雷霆打击 Next ability is (@) Speed slower. 下一个技能的速度值减慢（@）点。 Push Forward 1 向前推进1 Friendly characters with Taunt gain +@ Attack and Attack an enemy. 具有嘲讽的友方角色获得+@攻击力，并攻击一个敌人。 Push Forward 2 向前推进2 Friendly characters with Taunt gain +@ Attack and Attack an enemy. 具有嘲讽的友方角色获得+@攻击力，并攻击一个敌人。 Push Forward 3 向前推进3 Friendly characters with Taunt gain +@ Attack and Attack an enemy. 具有嘲讽的友方角色获得+@攻击力，并攻击一个敌人。 Push Forward 4 向前推进4 Friendly characters with Taunt gain +@ Attack and Attack an enemy. 具有嘲讽的友方角色获得+@攻击力，并攻击一个敌人。 Push Forward {0} 向前推进{0} Friendly characters with Taunt gain +@ Attack and Attack an enemy. 具有嘲讽的友方角色获得+@攻击力，并攻击一个敌人。 Pushing Foward 向前推进 +@ Attack. +@攻击力。 Avatar 1 天神下凡1 [x]Gain +{0} Attack (increased by Health lost). Attack an enemy.@[x]Gain +{0} Attack (increased by Health lost). Restore #{1} Health to friendly Dwarves. Attack an enemy. 获得+{0}攻击力（随缺失的生命值提高）。攻击一个敌人。@获得+{0}攻击力（随缺失的生命值提高）。为友方矮人恢复#{1}点生命值。攻击一个敌人。 Avatar 2 天神下凡2 [x]Gain +{0} Attack (increased by Health lost). Attack an enemy.@[x]Gain +{0} Attack (increased by Health lost). Restore #{1} Health to friendly Dwarves. Attack an enemy. 获得+{0}攻击力（随缺失的生命值提高）。攻击一个敌人。@获得+{0}攻击力（随缺失的生命值提高）。为友方矮人恢复#{1}点生命值。攻击一个敌人。 Avatar 3 天神下凡3 [x]Gain +{0} Attack (increased by Health lost). Attack an enemy.@[x]Gain +{0} Attack (increased by Health lost). Restore #{1} Health to friendly Dwarves. Attack an enemy. 获得+{0}攻击力（随缺失的生命值提高）。攻击一个敌人。@获得+{0}攻击力（随缺失的生命值提高）。为友方矮人恢复#{1}点生命值。攻击一个敌人。 Avatar 4 天神下凡4 [x]Gain +{0} Attack (increased by Health lost). Attack an enemy.@[x]Gain +{0} Attack (increased by Health lost). Restore #{1} Health to friendly Dwarves. Attack an enemy. 获得+{0}攻击力（随缺失的生命值提高）。攻击一个敌人。@获得+{0}攻击力（随缺失的生命值提高）。为友方矮人恢复#{1}点生命值。攻击一个敌人。 Avatar {0} 天神下凡{0} [x]Gain +{0} Attack (increased by Health lost). Attack an enemy.@[x]Gain +{0} Attack (increased by Health lost). Restore #{1} Health to friendly Dwarves. Attack an enemy. 获得+{0}攻击力（随缺失的生命值提高）。攻击一个敌人。@获得+{0}攻击力（随缺失的生命值提高）。为友方矮人恢复#{1}点生命值。攻击一个敌人。 Avatar 天神下凡 +@ Attack. +@攻击力。 Lesser Water Elemental 1 次级水元素1 Battlecry: Summon a {0}/{1} Elemental that Freezes characters it damages. 战吼：召唤一个{0}/{1}的可以冻结攻击目标的水元素。 Lesser Water Elemental 1 次级水元素1 Whenever this damages a character, Freeze them. 每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Lesser Water Elemental 2 次级水元素2 Battlecry: Summon a {0}/{1} Elemental that Freezes characters it damages. 战吼：召唤一个{0}/{1}的可以冻结攻击目标的水元素。 Lesser Water Elemental 2 次级水元素2 Whenever this damages a character, Freeze them. 每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Lesser Water Elemental 3 次级水元素3 Battlecry: Summon a {0}/{1} Elemental that Freezes characters it damages. 战吼：召唤一个{0}/{1}的可以冻结攻击目标的水元素。 Lesser Water Elemental 3 次级水元素3 Whenever this damages a character, Freeze them. 每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Lesser Water Elemental {0} 次级水元素{0} Battlecry: Summon a {0}/{1} Elemental that Freezes characters it damages. 战吼：召唤一个{0}/{1}的可以冻结攻击目标的水元素。 Lesser Water Elemental {0} 次级水元素{0} Whenever this damages a character, Freeze them. 每当本角色造成伤害，冻结受到伤害的角色。 Stormpike's Salvation 1 雷矛的拯救1 Passive: At the end of each turn, give all your characters +@ Health. 被动：在每个回合结束时，使你的所有角色获得+@生命值。 Stormpike's Salvation 2 雷矛的拯救2 Passive: At the end of each turn, give all your characters +@ Health. 被动：在每个回合结束时，使你的所有角色获得+@生命值。 Stormpike's Salvation 3 雷矛的拯救3 Passive: At the end of each turn, give all your characters +@ Health. 被动：在每个回合结束时，使你的所有角色获得+@生命值。 Stormpike's Salvation {0} 雷矛的拯救{0} Passive: At the end of each turn, give all your characters +@ Health. 被动：在每个回合结束时，使你的所有角色获得+@生命值。 Stormpike's Salvation Passive: At the end of each turn, give all your characters +@ Health. Stormpike's Salvation 雷矛的拯救 +@ Health. +@生命值。 Lesser Fire Elemental 1 次级火元素1 Battlecry: Summon a {0}/{1} Elemental that applies +{2} Fire Weakness to characters it damages. 战吼：召唤一个{0}/{1}的可以对伤害目标施加+{2}火焰虚弱的元素。 Lesser Fire Elemental 1 次级火元素1 Whenever this damages a character, apply +@ Fire Weakness to them. 每当本角色造成伤害，对受到伤害的角色施加+@火焰虚弱。 Lesser Fire Elemental 2 次级火元素2 Battlecry: Summon a {0}/{1} Elemental that applies +{2} Fire Weakness to characters it damages. 战吼：召唤一个{0}/{1}的可以对伤害目标施加+{2}火焰虚弱的元素。 Lesser Fire Elemental 2 次级火元素2 Whenever this damages a character, apply +@ Fire Weakness to them. 每当本角色造成伤害，对受到伤害的角色施加+@火焰虚弱。 Lesser Fire Elemental 3 次级火元素3 Battlecry: Summon a {0}/{1} Elemental that applies +{2} Fire Weakness to characters it damages. 战吼：召唤一个{0}/{1}的可以对伤害目标施加+{2}火焰虚弱的元素。 Lesser Fire Elemental 3 次级火元素3 Whenever this damages a character, apply +@ Fire Weakness to them. 每当本角色造成伤害，对受到伤害的角色施加+@火焰虚弱。 Lesser Fire Elemental {0} 次级火元素{0} Battlecry: Summon a {0}/{1} Elemental that applies +{2} Fire Weakness to characters it damages. 战吼：召唤一个{0}/{1}的可以对伤害目标施加+{2}火焰虚弱的元素。 Lesser Fire Elemental {0} 次级火元素{0} Whenever this damages a character, apply +@ Fire Weakness to them. 每当本角色造成伤害，对受到伤害的角色施加+@火焰虚弱。 Lesser Fire Elemental 次级火元素 +{1} Fire Weakness. +{1}火焰虚弱。 Spit Fire 喷吐火焰 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Balinda Stonehearth 巴琳达·斯通赫尔斯 Balinda Stonehearth 巴琳达·斯通赫尔斯 Balinda Stonehearth 巴琳达·斯通赫尔斯 Flame Dart 1 烈焰之刺1 Deal ${0} damage to a character. Give them +{1}_Frost_Weakness. 对一个角色造成${0}点伤害，使其获得+{1}冰霜虚弱。 Flame Dart 2 烈焰之刺2 Deal ${0} damage to a character. Give them +{1}_Frost_Weakness. 对一个角色造成${0}点伤害，使其获得+{1}冰霜虚弱。 Flame Dart 3 烈焰之刺3 Deal ${0} damage to a character. Give them +{1}_Frost_Weakness. 对一个角色造成${0}点伤害，使其获得+{1}冰霜虚弱。 Flame Dart 4 烈焰之刺4 Deal ${0} damage to a character. Give them +{1}_Frost_Weakness. 对一个角色造成${0}点伤害，使其获得+{1}冰霜虚弱。 Flame Dart {0} 烈焰之刺{0} Deal ${0} damage to a character. Give them +{1}_Frost_Weakness. 对一个角色造成${0}点伤害，使其获得+{1}冰霜虚弱。 Flame Imbued 烈焰充盈 +{1} Frost Weakness. +{1}冰霜虚弱。 Frost Dart 1 冰霜之刺1 [x]Deal ${0} damage. Give them +{1} Fire Weakness. 造成${0}点伤害，使目标获得+{1}火焰虚弱。 Frost Dart 2 冰霜之刺2 [x]Deal ${0} damage. Give them +{1} Fire Weakness. 造成${0}点伤害，使目标获得+{1}火焰虚弱。 Frost Dart 3 冰霜之刺3 [x]Deal ${0} damage. Give them +{1} Fire Weakness. 造成${0}点伤害，使目标获得+{1}火焰虚弱。 Frost Dart 4 冰霜之刺4 [x]Deal ${0} damage. Give them +{1} Fire Weakness. 造成${0}点伤害，使目标获得+{1}火焰虚弱。 Frost Dart {0} 冰霜之刺{0} [x]Deal ${0} damage. Give them +{1} Fire Weakness. 造成${0}点伤害，使目标获得+{1}火焰虚弱。 Frost Imbued 充盈冰霜 +{1} Fire Weakness. +{1}火焰虚弱。 Frost Burn 1 冰霜灼烧1 Deal ${0} damage to all enemies. Either gain +{1} Frost Damage or +{1} Fire Damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。获得+{1}冰霜伤害或+{1}火焰伤害。 Frost Burn 2 冰霜灼烧2 Deal ${0} damage to all enemies. Either gain +{1} Frost Damage or +{1} Fire Damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。获得+{1}冰霜伤害或+{1}火焰伤害。 Frost Burn 3 冰霜灼烧3 Deal ${0} damage to all enemies. Either gain +{1} Frost Damage or +{1} Fire Damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。获得+{1}冰霜伤害或+{1}火焰伤害。 Frost Burn 4 冰霜灼烧4 Deal ${0} damage to all enemies. Either gain +{1} Frost Damage or +{1} Fire Damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。获得+{1}冰霜伤害或+{1}火焰伤害。 Frost Burn {0} 冰霜灼烧{0} Deal ${0} damage to all enemies. Either gain +{1} Frost Damage or +{1} Fire Damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。获得+{1}冰霜伤害或+{1}火焰伤害。 Burn 1 灼烧1 Deal ${0} damage to all enemies. Gain +{1} Fire Damage. 对所有敌人造成{0}点伤害。获得+{1}火焰伤害。 Burn 2 灼烧2 Deal ${0} damage to all enemies. Gain +{1} Fire Damage. 对所有敌人造成{0}点伤害。获得+{1}火焰伤害。 Burn 3 灼烧3 Deal ${0} damage to all enemies. Gain +{1} Fire Damage. 对所有敌人造成{0}点伤害。获得+{1}火焰伤害。 Burn 4 灼烧4 Deal ${0} damage to all enemies. Gain +{1} Fire Damage. 对所有敌人造成{0}点伤害。获得+{1}火焰伤害。 Burn 5 灼烧5 Deal ${0} damage to all enemies. Gain +{1} Fire Damage. 对所有敌人造成{0}点伤害。获得+{1}火焰伤害。 Fire Essence 火焰精华 +@ Fire Damage. +@火焰伤害。 Frost 1 冰霜1 Deal ${0} damage to all enemies. Gain +{1} Frost Damage. 对所有敌人造成{0}点伤害。获得+{1}冰霜伤害。 Frost 2 冰霜2 Deal ${0} damage to all enemies. Gain +{1} Frost Damage. 对所有敌人造成{0}点伤害。获得+{1}冰霜伤害。 Frost 3 冰霜3 Deal ${0} damage to all enemies. Gain +{1} Frost Damage. 对所有敌人造成{0}点伤害。获得+{1}冰霜伤害。 Frost 4 冰霜4 Deal ${0} damage to all enemies. Gain +{1} Frost Damage. 对所有敌人造成{0}点伤害。获得+{1}冰霜伤害。 Frost 5 冰霜5 Deal ${0} damage to all enemies. Gain +{1} Frost Damage. 对所有敌人造成{0}点伤害。获得+{1}冰霜伤害。 Frost Essence 冰霜精华 +@ Frost Damage. +@冰霜伤害。 Glacial Blade 1 冰川之刃1 Passive: +@ Attack. After this Merc Attacks a character, Freeze them. 被动：+@攻击力。在此佣兵攻击一个角色后，冻结目标。 Glacial Blade 2 冰川之刃2 Passive: +@ Attack. After this Merc Attacks a character, Freeze them. 被动：+@攻击力。在此佣兵攻击一个角色后，冻结目标。 Glacial Blade 3 冰川之刃3 Passive: +@ Attack. After this Merc Attacks a character, Freeze them. 被动：+@攻击力。在此佣兵攻击一个角色后，冻结目标。 Glacial Blade {0} 冰川之刃{0} Passive: +@ Attack. After this Merc Attacks a character, Freeze them. 被动：+@攻击力。在此佣兵攻击一个角色后，冻结目标。 Glacial Blade +@ Attack. After this Merc Attacks a character, Freeze them. Drek'Thar's Spellbook 1 德雷克塔尔的法术书1 Passive: Your characters have +@_Arcane_Resistance. 被动：你的角色拥有+@奥术抗性。 Drek'Thar's Spellbook 2 德雷克塔尔的法术书2 Passive: Your characters have +@_Arcane_Resistance. 被动：你的角色拥有+@奥术抗性。 Drek'Thar's Spellbook 3 德雷克塔尔的法术书3 Passive: Your characters have +@_Arcane_Resistance. 被动：你的角色拥有+@奥术抗性。 Drek'Thar's Spellbook {0} 德雷克塔尔的法术书{0} Passive: Your characters have +@_Arcane_Resistance. 被动：你的角色拥有+@奥术抗性。 Shimmerweed Potion 1 微光草药水1 Battlecry: Give your characters +@ Health. 战吼：使你的角色获得+@生命值。 Shimmerweed Potion 2 微光草药水2 Battlecry: Give your characters +@ Health. 战吼：使你的角色获得+@生命值。 Shimmerweed Potion 3 微光草药水3 Battlecry: Give your characters +@ Health. 战吼：使你的角色获得+@生命值。 Shimmerweed Potion {0} 微光草药水{0} Battlecry: Give your characters +@ Health. 战吼：使你的角色获得+@生命值。 Shimmerweed Potion 微光草药水 +@ Health. +@生命值。 Drek'Thar 德雷克塔尔 Drek'Thar 德雷克塔尔 Drek'Thar 德雷克塔尔 Blood Frenzy 1 血之狂暴1 Give your Orcs and Horde characters +{0} Attack until the end of the turn. Attack a random enemy. If you have Fel_Corruption, Attack increases by +{1}. 直到回合结束，使你的兽人和部落角色获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。如果你拥有邪能腐蚀，攻击力提高{1}点。 Blood Frenzy 2 血之狂暴2 Give your Orcs and Horde characters +{0} Attack until the end of the turn. Attack a random enemy. If you have Fel_Corruption, Attack increases by +{1}. 直到回合结束，使你的兽人和部落角色获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。如果你拥有邪能腐蚀，攻击力提高{1}点。 Blood Frenzy 3 血之狂暴3 Give your Orcs and Horde characters +{0} Attack until the end of the turn. Attack a random enemy. If you have Fel_Corruption, Attack increases by +{1}. 直到回合结束，使你的兽人和部落角色获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。如果你拥有邪能腐蚀，攻击力提高{1}点。 Blood Frenzy 4 血之狂暴4 Give your Orcs and Horde characters +{0} Attack until the end of the turn. Attack a random enemy. If you have Fel_Corruption, Attack increases by +{1}. 直到回合结束，使你的兽人和部落角色获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。如果你拥有邪能腐蚀，攻击力提高{1}点。 Blood Frenzy {0} 血之狂暴{0} Give your Orcs and Horde characters +{0} Attack until the end of the turn. Attack a random enemy. If you have Fel_Corruption, Attack increases by +{1}. 直到回合结束，使你的兽人和部落角色获得+{0}攻击力。随机攻击一个敌人。如果你拥有邪能腐蚀，攻击力提高{1}点。 Blood Frenzy 血之狂暴 +@ Attack this turn. 在本回合中+@攻击力。 Spirit Guide 1 灵魂向导1 Taunt. Battlecry: If you have Shamanism, gain Divine Shield and Rush. 嘲讽，战吼：如果你拥有萨满教义，获得圣盾和突袭。 Spirit Guide 2 灵魂向导2 Taunt. Battlecry: If you have Shamanism, gain Divine Shield and Rush. 嘲讽，战吼：如果你拥有萨满教义，获得圣盾和突袭。 Spirit Guide 3 灵魂向导3 Taunt. Battlecry: If you have Shamanism, gain Divine Shield and Rush. 嘲讽，战吼：如果你拥有萨满教义，获得圣盾和突袭。 Spirit Guide 4 灵魂向导4 Taunt. Battlecry: If you have Shamanism, gain Divine Shield and Rush. 嘲讽，战吼：如果你拥有萨满教义，获得圣盾和突袭。 Spirit Guide {0} 灵魂向导{0} Taunt. Battlecry: If you have Shamanism, gain Divine Shield and Rush. 嘲讽，战吼：如果你拥有萨满教义，获得圣盾和突袭。 Spirit Guide 1 灵魂向导1 Taunt. Battlecry: If you have Shamanism, gain Divine Shield and Rush. 嘲讽，战吼：如果你拥有萨满教义，获得圣盾和突袭。 Spirit Guide 2 灵魂向导2 Taunt. Battlecry: If you have Shamanism, gain Divine Shield and Rush. 嘲讽，战吼：如果你拥有萨满教义，获得圣盾和突袭。 Spirit Guide 3 灵魂向导3 Taunt. Battlecry: If you have Shamanism, gain Divine Shield and Rush. 嘲讽，战吼：如果你拥有萨满教义，获得圣盾和突袭。 Spirit Guide 4 灵魂向导4 Taunt. Battlecry: If you have Shamanism, gain Divine Shield and Rush. 嘲讽，战吼：如果你拥有萨满教义，获得圣盾和突袭。 Spirit Guide {0} 灵魂向导{0} Taunt. Battlecry: If you have Shamanism, gain Divine Shield and Rush. 嘲讽，战吼：如果你拥有萨满教义，获得圣盾和突袭。 Fel Corruption 1 邪能腐蚀1 [x]Deal ${0} damage to all enemies. Deal ${1} damage to your other characters. (After a friendly Orc dies, this transforms into Shamanism 1.) 对所有敌人造成${0}点伤害。对你的其他角色造成${1}点伤害。（在一个友方兽人死亡后，此技能变形成为萨满教义1。） Fel Corruption 2 邪能腐蚀2 [x]Deal ${0} damage to all enemies. Deal ${1} damage to your other characters. (After a friendly Orc dies, this transforms into Shamanism 2.) 对所有敌人造成${0}点伤害。对你的其他角色造成${1}点伤害。（在一个友方兽人死亡后，此技能变形成为萨满教义2。） Fel Corruption 3 邪能腐蚀3 [x]Deal ${0} damage to all enemies. Deal ${1} damage to your other characters. (After a friendly Orc dies, this transforms into Shamanism 3.) 对所有敌人造成${0}点伤害。对你的其他角色造成${1}点伤害。（在一个友方兽人死亡后，此技能变形成为萨满教义3。） Fel Corruption 4 邪能腐蚀4 [x]Deal ${0} damage to all enemies. Deal ${1} damage to your other characters. (After a friendly Orc dies, this transforms into Shamanism 4.) 对所有敌人造成${0}点伤害。对你的其他角色造成${1}点伤害。（在一个友方兽人死亡后，此技能变形成为萨满教义4。） Fel Corruption {0} 邪能腐蚀{0} [x]Deal ${0} damage to all enemies. Deal ${1} damage to your other characters. (After a friendly Orc dies, this transforms into Shamanism 5.) 对所有敌人造成${0}点伤害。对你的其他角色造成${1}点伤害。（在一个友方兽人死亡后，此技能变形成为萨满教义5。） Shamanism 1 萨满教义1 Deal ${0} damage to all enemies.Restore #{1} Health to your characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Shamanism 2 萨满教义2 Deal ${0} damage to all enemies.Restore #{1} Health to your characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Shamanism 3 萨满教义3 Deal ${0} damage to all enemies.Restore #{1} Health to your characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Shamanism 4 萨满教义4 Deal ${0} damage to all enemies.Restore #{1} Health to your characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Shamanism {0} 萨满教义{0} Deal ${0} damage to all enemies.Restore #{1} Health to your characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的角色恢复#{1}点生命值。 Fury of the Frost Wolf 1 霜狼之怒1 Passive: Friendly characters have +@ Attack. 被动：友方角色拥有+@攻击力。 Fury of the Frost Wolf 2 霜狼之怒2 Passive: Friendly characters have +@ Attack. 被动：友方角色拥有+@攻击力。 Fury of the Frost Wolf 3 霜狼之怒3 Passive: Friendly characters have +@ Attack. 被动：友方角色拥有+@攻击力。 Fury of the Frost Wolf {0} 霜狼之怒{0} Passive: Friendly characters have +@ Attack. 被动：友方角色拥有+@攻击力。 Fury of the Frost Wolf 霜狼之怒 +@ Attack. +@攻击力。 Drek'Thar's Boon 1 德雷克塔尔的恩惠1 Fatal Strike also applies Bleed (@). 致命打击还会施加流血（@）。 Drek'Thar's Boon 2 德雷克塔尔的恩惠2 Fatal Strike also applies Bleed (@). 致命打击还会施加流血（@）。 Drek'Thar's Boon 3 德雷克塔尔的恩惠3 Fatal Strike also applies Bleed (@). 致命打击还会施加流血（@）。 Drek'Thar's Boon {0} 德雷克塔尔的恩惠{0} Fatal Strike also applies Bleed (@). 致命打击还会施加流血（@）。 Deafening Howl 1 震耳咆哮1 Frightening Shout deals @ more damage. 破胆怒吼造成的伤害增加@点。 Deafening Howl 2 震耳咆哮2 Frightening Shout deals @ more damage. 破胆怒吼造成的伤害增加@点。 Deafening Howl 3 震耳咆哮3 Frightening Shout deals @ more damage. 破胆怒吼造成的伤害增加@点。 Deafening Howl {0} 震耳咆哮{0} Frightening Shout deals @ more damage. 破胆怒吼造成的伤害增加@点。 Captain Galvangar 加尔范上尉 Captain Galvangar 加尔范上尉 Captain Galvangar 加尔范上尉 Rending Cleave 1 撕裂挥砍1 Attack an enemy. If it has not acted this turn, apply Bleed (@) to it and adjacent enemies. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中尚未行动，则对目标和相邻的敌人施加流血（@）。 Rending Cleave 2 撕裂挥砍2 Attack an enemy. If it has not acted this turn, apply Bleed (@) to it and adjacent enemies. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中尚未行动，则对目标和相邻的敌人施加流血（@）。 Rending Cleave 3 撕裂挥砍3 Attack an enemy. If it has not acted this turn, apply Bleed (@) to it and adjacent enemies. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中尚未行动，则对目标和相邻的敌人施加流血（@）。 Rending Cleave 4 撕裂挥砍4 Attack an enemy. If it has not acted this turn, apply Bleed (@) to it and adjacent enemies. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中尚未行动，则对目标和相邻的敌人施加流血（@）。 Rending Cleave {0} 撕裂挥砍{0} Attack an enemy. If it has not acted this turn, apply Bleed (@) to it and adjacent enemies. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中尚未行动，则对目标和相邻的敌人施加流血（@）。 Fatal Strike 1 致命打击1 Deal ${0} damage to an enemy. It can't heal for 2 turns.@Deal ${0} damage to an enemy and apply Bleed ({1}). It can't heal for 2 turns. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其无法恢复，持续2回合。@对一个敌人造成${0}点伤害，对其施加流血（{1}），并使其无法恢复，持续2回合。 Fatal Strike 2 致命打击2 Deal ${0} damage to an enemy. It can't heal for 2 turns.@Deal ${0} damage to an enemy and apply Bleed ({1}). It can't heal for 2 turns. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其无法恢复，持续2回合。@对一个敌人造成${0}点伤害，对其施加流血（{1}），并使其无法恢复，持续2回合。 Fatal Strike 3 致命打击3 Deal ${0} damage to an enemy. It can't heal for 2 turns.@Deal ${0} damage to an enemy and apply Bleed ({1}). It can't heal for 2 turns. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其无法恢复，持续2回合。@对一个敌人造成${0}点伤害，对其施加流血（{1}），并使其无法恢复，持续2回合。 Fatal Strike 4 致命打击4 Deal ${0} damage to an enemy. It can't heal for 2 turns.@Deal ${0} damage to an enemy and apply Bleed ({1}). It can't heal for 2 turns. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其无法恢复，持续2回合。@对一个敌人造成${0}点伤害，对其施加流血（{1}），并使其无法恢复，持续2回合。 Fatal Strike {0} 致命打击{0} Deal ${0} damage to an enemy. It can't heal for 2 turns.@Deal ${0} damage to an enemy and apply Bleed ({1}). It can't heal for 2 turns. 对一个敌人造成${0}点伤害，并使其无法恢复，持续2回合。@对一个敌人造成${0}点伤害，对其施加流血（{1}），并使其无法恢复，持续2回合。 Fatal Wound 重创 Can't heal this turn. 在本回合中无法恢复。 Frightening Shout 1 破胆怒吼1 Deal ${0} damage to all enemies. If they have acted the ability they cast gains +{1} Cooldown. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已行动，则其已施放的技能获得+{1}冷却。 Frightening Shout 2 破胆怒吼2 Deal ${0} damage to all enemies. If they have acted the ability they cast gains +{1} Cooldown. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已行动，则其已施放的技能获得+{1}冷却。 Frightening Shout 3 破胆怒吼3 Deal ${0} damage to all enemies. If they have acted the ability they cast gains +{1} Cooldown. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已行动，则其已施放的技能获得+{1}冷却。 Frightening Shout 4 破胆怒吼4 Deal ${0} damage to all enemies. If they have acted the ability they cast gains +{1} Cooldown. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已行动，则其已施放的技能获得+{1}冷却。 Frightening Shout {0} 破胆怒吼{0} Deal ${0} damage to all enemies. If they have acted the ability they cast gains +{1} Cooldown. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已行动，则其已施放的技能获得+{1}冷却。 Icy Focus 1 凝聚冰凌1 Hail Storm repeats 1 more time. 冰雹重复的次数增加1次。 Icy Focus 2 凝聚冰凌2 Hail Storm repeats @ more times. 冰雹重复的次数增加@次。 Icy Focus 3 凝聚冰凌3 Hail Storm repeats @ more times. 冰雹重复的次数增加@次。 Icy Focus {0} 凝聚冰凌{0} Hail Storm repeats @ more times. 冰雹重复的次数增加@次。 Frigid Winds 1 刺骨寒风1 Passive: After an enemy acts, gain +@ Frost Damage until the end of turn. 被动：在一个敌人行动后，获得+@冰霜伤害，直到回合结束。 Frigid Winds 2 刺骨寒风2 Passive: After an enemy acts, gain +@ Frost Damage until the end of turn. 被动：在一个敌人行动后，获得+@冰霜伤害，直到回合结束。 Frigid Winds 3 刺骨寒风3 Passive: After an enemy acts, gain +@ Frost Damage until the end of turn. 被动：在一个敌人行动后，获得+@冰霜伤害，直到回合结束。 Frigid Winds {0} 刺骨寒风{0} Passive: After an enemy acts, gain +@ Frost Damage until the end of turn. 被动：在一个敌人行动后，获得+@冰霜伤害，直到回合结束。 Frigid Winds Passive: After an enemy acts, gain +@ Frost damage until the end of turn. Frigid Winds 刺骨寒风 +@ Frost Damage. +@冰霜伤害。 Shroud of the Ice Lord 1 冰雪之王的遮蔽1 Passive: Friendly Elementals have +@ Health. 被动：友方元素拥有+@生命值。 Shroud of the Ice Lord 2 冰雪之王的遮蔽2 Passive: Friendly Elementals have +@ Health. 被动：友方元素拥有+@生命值。 Shroud of the Ice Lord 3 冰雪之王的遮蔽3 Passive: Friendly Elementals have +@ Health. 被动：友方元素拥有+@生命值。 Shroud of the Ice Lord {0} 冰雪之王的遮蔽{0} Passive: Friendly Elementals have +@ Health. 被动：友方元素拥有+@生命值。 Shroud of the Ice Lord 冰雪之王的遮蔽 +@ Health. +@生命值。 Lokholar the Ice Lord 冰雪之王洛克霍拉 Lokholar the Ice Lord 冰雪之王洛克霍拉 Lokholar the Ice Lord 冰雪之王洛克霍拉 Snowball 1 雪球1 Deal ${0} damage. Damage increases by +{1} each time another Frost ability is cast. Resets after use. 造成${0}点伤害。每有一个其他冰霜技能被施放，伤害+{1}。加成在使用后重置。 Snowball 2 雪球2 Deal ${0} damage. Damage increases by +{1} each time another Frost ability is cast. Resets after use. 造成${0}点伤害。每有一个其他冰霜技能被施放，伤害+{1}。加成在使用后重置。 Snowball 3 雪球3 Deal ${0} damage. Damage increases by +{1} each time another Frost ability is cast. Resets after use. 造成${0}点伤害。每有一个其他冰霜技能被施放，伤害+{1}。加成在使用后重置。 Snowball 4 雪球4 Deal ${0} damage. Damage increases by +{1} each time another Frost ability is cast. Resets after use. 造成${0}点伤害。每有一个其他冰霜技能被施放，伤害+{1}。加成在使用后重置。 Snowball {0} 雪球{0} Deal ${0} damage. Damage increases by +{1} each time another Frost ability is cast. Resets after use. 造成${0}点伤害。每有一个其他冰霜技能被施放，伤害+{1}。加成在使用后重置。 Hail Storm 1 冰雹1 Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat {1} time.@Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat {1} times. 随机对一个敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。@随机对一个敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。 Hail Storm 2 冰雹2 Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat {1} times. 随机对一个敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。 Hail Storm 3 冰雹3 Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat {1} times. 随机对一个敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。 Hail Storm 4 冰雹4 Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat {1} times. 随机对一个敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。 Hail Storm {0} 冰雹{0} Deal ${0} damage to a random enemy. Repeat {1} times. 随机对一个敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。 Frost Shock 1 冰霜震击1 Deal ${0} damage to an enemy. Their next ability gives them +{1} Frost Weakness for that turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。目标的下一个技能会使其在该回合获得+{1}冰霜虚弱。 Frost Shock 2 冰霜震击2 Deal ${0} damage to an enemy. Their next ability gives them +{1} Frost Weakness for that turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。目标的下一个技能会使其在该回合获得+{1}冰霜虚弱。 Frost Shock 3 冰霜震击3 Deal ${0} damage to an enemy. Their next ability gives them +{1} Frost Weakness for that turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。目标的下一个技能会使其在该回合获得+{1}冰霜虚弱。 Frost Shock 4 冰霜震击4 Deal ${0} damage to an enemy. Their next ability gives them +{1} Frost Weakness for that turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。目标的下一个技能会使其在该回合获得+{1}冰霜虚弱。 Frost Shock {0} 冰霜震击{0} Deal ${0} damage to an enemy. Their next ability gives them +{1} Frost Weakness for that turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。目标的下一个技能会使其在该回合获得+{1}冰霜虚弱。 Frostshock Echo 冰霜震击回响 When this character next uses an ability it will gain +@ Frost Weakness for that turn. 当本角色下一次使用技能时，会在该回合获得+@冰霜虚弱。 Frostshocked 冰霜震慑 +{1} Frost Weakness. +{1}冰霜虚弱。 Spear of Xuen 1 雪怒之矛1 Equalizing Strike sets this Merc's Attack to an additional @ higher than the target. 均衡一击使此佣兵的攻击力额外高于目标@点。 Spear of Xuen 2 雪怒之矛2 Equalizing Strike sets this Merc's Attack to an additional @ higher than the target. 均衡一击使此佣兵的攻击力额外高于目标@点。 Spear of Xuen 3 雪怒之矛3 Equalizing Strike sets this Merc's Attack to an additional @ higher than the target. 均衡一击使此佣兵的攻击力额外高于目标@点。 Spear of Xuen {0} 雪怒之矛{0} Equalizing Strike sets this Merc's Attack to an additional @ higher than the target. 均衡一击使此佣兵的攻击力额外高于目标@点。 Celestial Chestplate 1 天神胸甲1 Battlecry: Give your Celestials +{0}/+{1}. 战吼：使你的至尊天神获得+{0}/+{1}。 Celestial Chestplate 2 天神胸甲2 Battlecry: Give your Celestials +{0}/+{1}. 战吼：使你的至尊天神获得+{0}/+{1}。 Celestial Chestplate 3 天神胸甲3 Battlecry: Give your Celestials +{0}/+{1}. 战吼：使你的至尊天神获得+{0}/+{1}。 Celestial Chestplate {0} 天神胸甲{0} Battlecry: Give your Celestials +{0}/+{1}. 战吼：使你的至尊天神获得+{0}/+{1}。 Charging 正在蓄力 +@ Attack. +@攻击力。 Decharging 气力外泄 -@ Attack. -@攻击力。 Celestial Chestplate Celestial Chestplate 天神胸甲 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Charged Gauntlets 1 滚雷护爪1 Tiger Lightning gives an additional +@ Attack. 伏虎闪雷额外获得+@攻击力。 Charged Gauntlets 2 滚雷护爪2 Tiger Lightning gives an additional +@ Attack. 伏虎闪雷额外获得+@攻击力。 Charged Gauntlets 3 滚雷护爪3 Tiger Lightning gives an additional +@ Attack. 伏虎闪雷额外获得+@攻击力。 Charged Gauntlets {0} 滚雷护爪{0} Tiger Lightning gives an additional +@ Attack. 伏虎闪雷额外获得+@攻击力。 Xuen 雪怒 Xuen 雪怒 Xuen 雪怒 Equalizing Strike 1 均衡一击1 [x]Choose an enemy. Set this Merc's Attack to @ higher than the target and Attack them. 选择一个敌人。将此佣兵的攻击力变为高于目标@点，并攻击目标。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Equalizing Strike 2 均衡一击2 [x]Choose an enemy. Set this Merc's Attack to @ higher than the target and Attack them. 选择一个敌人。将此佣兵的攻击力变为高于目标@点，并攻击目标。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Equalizing Strike 3 均衡一击3 [x]Choose an enemy. Set this Merc's Attack to @ higher than the target and Attack them. 选择一个敌人。将此佣兵的攻击力变为高于目标@点，并攻击目标。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Equalizing Strike 4 均衡一击4 [x]Choose an enemy. Set this Merc's Attack to @ higher than the target and Attack them. 选择一个敌人。将此佣兵的攻击力变为高于目标@点，并攻击目标。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Equalizing Strike {0} 均衡一击{0} [x]Choose an enemy. Set this Merc's Attack to @ higher than the target and Attack them. 选择一个敌人。将此佣兵的攻击力变为高于目标@点，并攻击目标。 Choose an enemy. 选择一个敌人。 Equalized 均衡 Attack set to @. 攻击力变为@。 Pounce 1 白虎飞扑1 [x]Borrow {0} Attack from all friendly characters for 2 turns, and steal {1} Attack from a random enemy. Attack an enemy. 从所有友方角色处借走{0}点攻击力，持续2回合，并从随机一个敌人处偷取{1}点攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Pounce 2 白虎飞扑2 [x]Borrow {0} Attack from all friendly characters for 2 turns, and steal {1} Attack from a random enemy. Attack an enemy. 从所有友方角色处借走{0}点攻击力，持续2回合，并从随机一个敌人处偷取{1}点攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Pounce 3 白虎飞扑3 [x]Borrow {0} Attack from all friendly characters for 2 turns, and steal {1} Attack from a random enemy. Attack an enemy. 从所有友方角色处借走{0}点攻击力，持续2回合，并从随机一个敌人处偷取{1}点攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Pounce 4 白虎飞扑4 [x]Borrow {0} Attack from all friendly characters for 2 turns, and steal {1} Attack from a random enemy. Attack an enemy. 从所有友方角色处借走{0}点攻击力，持续2回合，并从随机一个敌人处偷取{1}点攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Pounce {0} 白虎飞扑{0} [x]Borrow {0} Attack from all friendly characters for 2 turns, and steal {1} Attack from a random enemy. Attack an enemy. 从所有友方角色处借走{0}点攻击力，持续2回合，并从随机一个敌人处偷取{1}点攻击力。攻击一个敌人。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Pounce 白虎飞扑 +@ Attack. +@攻击力。 Pounce 白虎飞扑 -@ Attack. -@攻击力。 Tiger Lightning 1 伏虎闪雷1 [x]Deal this Merc's Attack damage to a random enemy. Deathblow: Gain +@ Attack and repeat this. 随机对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：获得+@攻击力，重复此技能。 Tiger Lightning 2 伏虎闪雷2 [x]Deal this Merc's Attack damage to a random enemy. Deathblow: Gain +@ Attack and repeat this. 随机对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：获得+@攻击力，重复此技能。 Tiger Lightning 3 伏虎闪雷3 [x]Deal this Merc's Attack damage to a random enemy. Deathblow: Gain +@ Attack and repeat this. 随机对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：获得+@攻击力，重复此技能。 Tiger Lightning 4 伏虎闪雷4 [x]Deal this Merc's Attack damage to a random enemy. Deathblow: Gain +@ Attack and repeat this. 随机对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：获得+@攻击力，重复此技能。 Tiger Lightning {0} 伏虎闪雷{0} [x]Deal this Merc's Attack damage to a random enemy. Deathblow: Gain +@ Attack and repeat this. 随机对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：获得+@攻击力，重复此技能。 Electrified 雷电 +@ Attack. +@攻击力。 Bottle of Infinite Stars 1 群星之瓶1 Among the Stars gives @ more Health and also grants Health to your Dragons and Celestials. 群星簇拥获得的生命值增加@点，还会使你的龙和至尊天神获得生命值。 Bottle of Infinite Stars 2 群星之瓶2 Among the Stars gives @ more Health and also grants Health to your Dragons and Celestials. 群星簇拥获得的生命值增加@点，还会使你的龙和至尊天神获得生命值。 Bottle of Infinite Stars 3 群星之瓶3 Among the Stars gives @ more Health and also grants Health to your Dragons and Celestials. 群星簇拥获得的生命值增加@点，还会使你的龙和至尊天神获得生命值。 Bottle of Infinite Stars {0} 群星之瓶{0} Among the Stars gives @ more Health and also grants Health to your Dragons and Celestials. 群星簇拥获得的生命值增加@点，还会使你的龙和至尊天神获得生命值。 Kun-Lai Crystal 1 昆莱之晶1 Among the Stars starts off Cooldown. Passive: +@ Nature Resistance. 群星簇拥开始时为冷却。被动：+@自然抗性。 Kun-Lai Crystal 2 昆莱之晶2 Among the Stars starts off Cooldown. Passive: +@ Nature Resistance. 群星簇拥开始时为冷却。被动：+@自然抗性。 Kun-Lai Crystal 3 昆莱之晶3 Among the Stars starts off Cooldown. Passive: +@ Nature Resistance. 群星簇拥开始时为冷却。被动：+@自然抗性。 Kun-Lai Crystal {0} 昆莱之晶{0} Among the Stars starts off Cooldown. Passive: +@ Nature Resistance. 群星簇拥开始时为冷却。被动：+@自然抗性。 Kun-Lai Crystal Band of Bursting Novas 1 爆裂新星指环1 Battlecry: Gain +@ Arcane Damage for each of your Dragons and Celestials that has died this game. 战吼：在本局对战中每有一个你的龙和至尊天神死亡，获得+@奥术伤害。 Band of Bursting Novas 2 爆裂新星指环2 Battlecry: Gain +@ Arcane Damage for each of your Beasts, Dragons, and Celestials that has died this game. 战吼：在本局对战中每有一个你的野兽，龙和至尊天神死亡，获得+@奥术伤害。 Band of Bursting Novas 3 爆裂新星指环3 Battlecry: Gain +@ Arcane Damage for each of your Beasts, Dragons, and Celestials that has died this game. 战吼：在本局对战中每有一个你的野兽，龙和至尊天神死亡，获得+@奥术伤害。 Band of Bursting Novas {0} 爆裂新星指环{0} Battlecry: Gain +@ Arcane Damage for each of your Beasts, Dragons, and Celestials that has died this game. 战吼：在本局对战中每有一个你的野兽，龙和至尊天神死亡，获得+@奥术伤害。 Supernova Burst 超新星爆发 +@ Arcane Damage +@奥术伤害 Long'xin 珑心 Long'xin 珑心 Long'xin 珑心 Celestial Breath 1 天神之息1 Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Celestial Breath 2 天神之息2 Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Celestial Breath 3 天神之息3 Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Celestial Breath 4 天神之息4 Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Celestial Breath {0} 天神之息{0} Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Starfire Blessing 1 星火祝福1 [x]For two turns, gain +{0}_Arcane_Damage and "After this Merc is damaged, deal ${1} damage to a random enemy." 持续两回合，获得+{0}奥术伤害和“在此佣兵受到伤害后，随机对一个敌人造成${1}点伤害”。 Starfire Blessing 2 星火祝福2 [x]For two turns, gain +{0}_Arcane_Damage and "After this Merc is damaged, deal ${1} damage to a random enemy." 持续两回合，获得+{0}奥术伤害和“在此佣兵受到伤害后，随机对一个敌人造成${1}点伤害”。 Starfire Blessing 3 星火祝福3 [x]For two turns, gain +{0}_Arcane_Damage and "After this Merc is damaged, deal ${1} damage to a random enemy." 持续两回合，获得+{0}奥术伤害和“在此佣兵受到伤害后，随机对一个敌人造成${1}点伤害”。 Starfire Blessing 4 星火祝福4 [x]For two turns, gain +{0}_Arcane_Damage and "After this Merc is damaged, deal ${1} damage to a random enemy." 持续两回合，获得+{0}奥术伤害和“在此佣兵受到伤害后，随机对一个敌人造成${1}点伤害”。 Starfire Blessing {0} 星火祝福{0} [x]For two turns, gain +{0}_Arcane_Damage and "After this Merc is damaged, deal ${1} damage to a random enemy." 持续两回合，获得+{0}奥术伤害和“在此佣兵受到伤害后，随机对一个敌人造成${1}点伤害”。 Starfire Vortex 星火旋流 For two turns, after this Merc is damaged, it deals ${0} damage to a random enemy. 持续两回合，在此佣兵受到伤害后，随机对一个敌人造成${0}点伤害 Starfire Fusion 星火交映 +@ Arcane Damage +@奥术伤害 Among the Stars 1 群星簇拥1 Give an ally +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs swap_targets_(if_possible).@Give an ally, your Dragons, and your Celestials +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs_swap_targets_(if_possible).@Give an ally +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs swap targets (if possible). (Starts_off Cooldown) 使一个友方角色获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。@使一个友方角色，你的龙和你的至尊天神获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。@使一个友方角色获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。（开始时为冷却） Give an ally Health and swap places with it. 使一个友方角色获得生命值，并与其交换位置。 Among the Stars 2 群星簇拥2 Give an ally +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs swap_targets_(if_possible).@Give an ally, your Dragons, and your Celestials +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs_swap_targets_(if_possible).@Give an ally +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs swap targets (if possible). (Starts_off Cooldown) 使一个友方角色获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。@使一个友方角色，你的龙和你的至尊天神获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。@使一个友方角色获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。（开始时为冷却） Give an ally Health and swap places with it. 使一个友方角色获得生命值，并与其交换位置。 Among the Stars 3 群星簇拥3 Give an ally +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs swap_targets_(if_possible).@Give an ally, your Dragons, and your Celestials +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs_swap_targets_(if_possible).@Give an ally +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs swap targets (if possible). (Starts_off Cooldown) 使一个友方角色获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。@使一个友方角色，你的龙和你的至尊天神获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。@使一个友方角色获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。（开始时为冷却） Give an ally Health and swap places with it. 使一个友方角色获得生命值，并与其交换位置。 Among the Stars 4 群星簇拥4 Give an ally +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs swap_targets_(if_possible).@Give an ally, your Dragons, and your Celestials +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs_swap_targets_(if_possible).@Give an ally +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs swap targets (if possible). (Starts_off Cooldown) 使一个友方角色获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。@使一个友方角色，你的龙和你的至尊天神获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。@使一个友方角色获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。（开始时为冷却） Give an ally Health and swap places with it. 使一个友方角色获得生命值，并与其交换位置。 Among the Stars {0} 群星簇拥{0} Give an ally +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs swap_targets_(if_possible).@Give an ally, your Dragons, and your Celestials +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs_swap_targets_(if_possible).@Give an ally +{0} Health and swap places with it. Enemy abilities targetting the Mercs swap targets (if possible). (Starts_off Cooldown) 使一个友方角色获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。@使一个友方角色，你的龙和你的至尊天神获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。@使一个友方角色获得+{0}生命值，并与其交换位置。指向性的敌方技能会改换目标（如果可行）。（开始时为冷却） Give an ally Health and swap places with it. 使一个友方角色获得生命值，并与其交换位置。 Among the Stars Very Own Star 司命之星 +@ Health. +@生命值。 Bullish Belt 1 玄牛之带1 Bullish Fortitude reduces damage taken by @ more, but has +1_Cooldown. 玄牛之韧使受到的伤害额外降低@点，但拥有+1冷却。 Bullish Belt 2 玄牛之带2 Bullish Fortitude reduces damage taken by @ more, but has +1_Cooldown. 玄牛之韧使受到的伤害额外降低@点，但拥有+1冷却。 Bullish Belt 3 玄牛之带3 Bullish Fortitude reduces damage taken by @ more, but has +1_Cooldown. 玄牛之韧使受到的伤害额外降低@点，但拥有+1冷却。 Bullish Belt {0} 玄牛之带{0} Bullish Fortitude reduces damage taken by @ more, but has +1_Cooldown. 玄牛之韧使受到的伤害额外降低@点，但拥有+1冷却。 Helm of Niuzao 1 砮皂之盔1 Passive: -2/+{0}. After an enemy Attacks this Merc, deal ${1} damage to them. 被动：-2/+{0}。在一个敌人攻击此佣兵后，对其造成${1}点伤害。 Helm of Niuzao 2 砮皂之盔2 Passive: -2/+{0}. After an enemy Attacks this Merc, deal ${1} damage to them. 被动：-2/+{0}。在一个敌人攻击此佣兵后，对其造成${1}点伤害。 Helm of Niuzao 3 砮皂之盔3 Passive: -2/+{0}. After an enemy Attacks this Merc, deal ${1} damage to them. 被动：-2/+{0}。在一个敌人攻击此佣兵后，对其造成${1}点伤害。 Helm of Niuzao {0} 砮皂之盔{0} Passive: -2/+{0}. After an enemy Attacks this Merc, deal ${1} damage to them. 被动：-2/+{0}。在一个敌人攻击此佣兵后，对其造成${1}点伤害。 Helm of Niuzao 砮皂之盔 -2/+{0}. After an enemy Attacks this merc, deal {1} damage to them. -2/+{0}。在一个敌人攻击此佣兵后，对其造成${1}点伤害。 Talisman of the Ox 1 玄牛护符1 [x]Passive: After a friendly character loses Divine Shield, give them +@ Health. 被动：在一个友方角色失去圣盾后，使其获得+@生命值。 Talisman of the Ox 2 玄牛护符2 [x]Passive: After a friendly character loses Divine Shield, give them +@ Health. 被动：在一个友方角色失去圣盾后，使其获得+@生命值。 Talisman of the Ox 3 玄牛护符3 [x]Passive: After a friendly character loses Divine Shield, give them +@ Health. 被动：在一个友方角色失去圣盾后，使其获得+@生命值。 Talisman of the Ox {0} 玄牛护符{0} [x]Passive: After a friendly character loses Divine Shield, give them +@ Health. 被动：在一个友方角色失去圣盾后，使其获得+@生命值。 Talisman of the Ox 玄牛护符 [x]Passive: After a friendly character loses Divine Shield, give them +@ Health. 被动：在一个友方角色失去圣盾后，使其获得+@生命值。 Blessed 祝福 +@ Health. +@生命值。 Niuzao 砮皂 Niuzao 砮皂 Niuzao 砮皂 Headbutt 1 迎头冲撞1 Attack an enemy. If it has higher Attack than this Merc, deal $@ damage to it instead. 攻击一个敌人。如果目标的攻击力高于此佣兵，则改为对目标造成$@点伤害。 Headbutt 2 迎头冲撞2 Attack an enemy. If it has higher Attack than this Merc, deal $@ damage to it instead. 攻击一个敌人。如果目标的攻击力高于此佣兵，则改为对目标造成$@点伤害。 Headbutt 3 迎头冲撞3 Attack an enemy. If it has higher Attack than this Merc, deal $@ damage to it instead. 攻击一个敌人。如果目标的攻击力高于此佣兵，则改为对目标造成$@点伤害。 Headbutt 4 迎头冲撞4 Attack an enemy. If it has higher Attack than this Merc, deal $@ damage to it instead. 攻击一个敌人。如果目标的攻击力高于此佣兵，则改为对目标造成$@点伤害。 Headbutt {0} 迎头冲撞{0} Attack an enemy. If it has higher Attack than this Merc, deal $@ damage to it instead. 攻击一个敌人。如果目标的攻击力高于此佣兵，则改为对目标造成$@点伤害。 Bullish Fortitude 1 玄牛之韧1 [x]Gain Taunt and your other characters take @ less damage for 2 turns. 获得嘲讽，且你的其他角色受到的伤害降低@点，持续2回合。 Bullish Fortitude 2 玄牛之韧2 [x]Gain Taunt and your other characters take @ less damage for 2 turns. 获得嘲讽，且你的其他角色受到的伤害降低@点，持续2回合。 Bullish Fortitude 3 玄牛之韧3 [x]Gain Taunt and your other characters take @ less damage for 2 turns. 获得嘲讽，且你的其他角色受到的伤害降低@点，持续2回合。 Bullish Fortitude 4 玄牛之韧4 [x]Gain Taunt and your other characters take @ less damage for 2 turns. 获得嘲讽，且你的其他角色受到的伤害降低@点，持续2回合。 Bullish Fortitude {0} 玄牛之韧{0} [x]Gain Taunt and your other characters take @ less damage for 2 turns. 获得嘲讽，且你的其他角色受到的伤害降低@点，持续2回合。 Bullish Fortitude 玄牛之韧 Taunt. Your other characters take @ less damage. 嘲讽。你的其他角色受到的伤害降低@点。 Blessing of the Ox 1 神牛赐福1 Give your Celestials Divine_Shield. The first time a friendly character is damaged this turn, give them Divine Shield. 使你的至尊天神获得圣盾。在本回合中，第一次友方角色受到伤害时，使其获得圣盾。 Blessing of the Ox 2 神牛赐福2 Give your Celestials Divine_Shield. The first 2 times a friendly character is damaged this turn, give them Divine Shield. 使你的至尊天神获得圣盾。在本回合中，前2次友方角色受到伤害时，使其获得圣盾。 Blessing of the Ox 3 神牛赐福3 Give your Celestials Divine_Shield. The first 3 times a friendly character is damaged this turn, give them Divine Shield. 使你的至尊天神获得圣盾。在本回合中，前3次友方角色受到伤害时，使其获得圣盾。 Blessing of the Ox 4 神牛赐福4 Give your Celestials Divine_Shield. The first 4 times a friendly character is damaged this turn, give them Divine Shield. 使你的至尊天神获得圣盾。在本回合中，前4次友方角色受到伤害时，使其获得圣盾。 Blessing of the Ox {0} 神牛赐福{0} Give your Celestials Divine_Shield. Each time a friendly character is damaged this turn, give them Divine_Shield. 使你的至尊天神获得圣盾。在本回合中，每当一个友方角色受到伤害，使其获得圣盾。 Blessing of the Ox Each time a friendly character is damaged this turn, give them Divine Shield Jadefire Spear 1 玉火之矛1 Jadeflame Buffet gives an additional +@_Health. 玉火打击额外获得+@生命值。 Jadefire Spear 2 玉火之矛2 Jadeflame Buffet gives an additional +@_Health. 玉火打击额外获得+@生命值。 Jadefire Spear 3 玉火之矛3 Jadeflame Buffet gives an additional +@_Health. 玉火打击额外获得+@生命值。 Jadefire Spear {0} 玉火之矛{0} Jadeflame Buffet gives an additional +@_Health. 玉火打击额外获得+@生命值。 Serpent Pendant 2 翔龙吊坠2 Enveloping Mist gives an additional +@_Nature_Damage. 氤氲之雾额外获得+@自然伤害。 Serpent Pendant 3 翔龙吊坠3 Enveloping Mist gives an additional +@_Nature_Damage. 氤氲之雾额外获得+@自然伤害。 Serpent Pendant {0} 翔龙吊坠{0} Enveloping Mist gives an additional +@_Nature_Damage. 氤氲之雾额外获得+@自然伤害。 Pearl of Yu'lon 1 玉珑骊珠1 [x]Passive: Your other Dragons and Celestials take @_less_damage. 被动：你的其他龙和至尊天神受到的伤害减少@点。 Pearl of Yu'lon 2 玉珑骊珠2 [x]Passive: Your other Dragons and Celestials take @_less_damage. 被动：你的其他龙和至尊天神受到的伤害减少@点。 Pearl of Yu'lon 3 玉珑骊珠3 [x]Passive: Your other Dragons and Celestials take @_less_damage. 被动：你的其他龙和至尊天神受到的伤害减少@点。 Pearl of Yu'lon {0} 玉珑骊珠{0} [x]Passive: Your other Dragons and Celestials take @_less_damage. 被动：你的其他龙和至尊天神受到的伤害减少@点。 Pearl of Yu'lon 玉珑骊珠 This takes @ less damage. 本角色受到的伤害降低@点。 Yu'lon 玉珑 Yu'lon 玉珑 Yu'lon 玉珑 Jade Gust 1 青玉劲风1 [x]Deal ${0} damage to an enemy. If they Attacked this turn, deal ${1} damage instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标在本回合中攻击过，则改为造成${1}点伤害。 Jade Gust 2 青玉劲风2 [x]Deal ${0} damage to an enemy. If they Attacked this turn, deal ${1} damage instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标在本回合中攻击过，则改为造成${1}点伤害。 Jade Gust 3 青玉劲风3 [x]Deal ${0} damage to an enemy. If they Attacked this turn, deal ${1} damage instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标在本回合中攻击过，则改为造成${1}点伤害。 Jade Gust 4 青玉劲风4 [x]Deal ${0} damage to an enemy. If they Attacked this turn, deal ${1} damage instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标在本回合中攻击过，则改为造成${1}点伤害。 Jade Gust {0} 青玉劲风{0} [x]Deal ${0} damage to an enemy. If they Attacked this turn, deal ${1} damage instead. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标在本回合中攻击过，则改为造成${1}点伤害。 Jadeflame Buffet 1 玉火打击1 [x]Block Taunt and Stealth on all other characters for 2 turns. Give your characters +@ Health. 禁用所有其他角色的嘲讽和潜行，持续2回合。使你的角色获得+@生命值。 Jadeflame Buffet 2 玉火打击2 [x]Block Taunt and Stealth on all other characters for 2 turns. Give your characters +@ Health. 禁用所有其他角色的嘲讽和潜行，持续2回合。使你的角色获得+@生命值。 Jadeflame Buffet 3 玉火打击3 [x]Block Taunt and Stealth on all other characters for 2 turns. Give your characters +@ Health. 禁用所有其他角色的嘲讽和潜行，持续2回合。使你的角色获得+@生命值。 Jadeflame Buffet 4 玉火打击4 [x]Block Taunt and Stealth on all other characters for 2 turns. Give your characters +@ Health. 禁用所有其他角色的嘲讽和潜行，持续2回合。使你的角色获得+@生命值。 Jadeflame Buffet {0} 玉火打击{0} [x]Block Taunt and Stealth on all other characters for 2 turns. Give your characters +@ Health. 禁用所有其他角色的嘲讽和潜行，持续2回合。使你的角色获得+@生命值。 Buffeting 玉火汹涌 Blocking Taunt and Stealth for 2 turns. 禁用嘲讽和潜行，持续2回合。 Buffeted 玉火加持 +@ Health. +@生命值。 Enveloping Mist 1 氤氲之雾1 [x]Gain Taunt this turn, and +@ Nature Damage. Repeat for each other friendly Dragon and Celestial. 在本回合中获得嘲讽，获得+@自然伤害。每有一个其他友方的龙和至尊天神，重复一次。 Enveloping Mist 2 氤氲之雾2 [x]Gain Taunt this turn, and +@ Nature Damage. Repeat for each other friendly Dragon and Celestial. 在本回合中获得嘲讽，获得+@自然伤害。每有一个其他友方的龙和至尊天神，重复一次。 Enveloping Mist 3 氤氲之雾3 [x]Gain Taunt this turn, and +@ Nature Damage. Repeat for each other friendly Dragon and Celestial. 在本回合中获得嘲讽，获得+@自然伤害。每有一个其他友方的龙和至尊天神，重复一次。 Enveloping Mist 4 氤氲之雾4 [x]Gain Taunt this turn, and +@ Nature Damage. Repeat for each other friendly Dragon and Celestial. 在本回合中获得嘲讽，获得+@自然伤害。每有一个其他友方的龙和至尊天神，重复一次。 Enveloping Mist {0} 氤氲之雾{0} [x]Gain Taunt this turn, and +@ Nature Damage. Repeat for each other friendly Dragon and Celestial. 在本回合中获得嘲讽，获得+@自然伤害。每有一个其他友方的龙和至尊天神，重复一次。 Enveloping Mist 氤氲之雾 Taunt. 嘲讽 Enveloped 云雾氤氲 +@ Nature Damage. +@自然伤害 Blazing Band 1 烈焰系带1 Blazing Song deals {0} more damage and gives an additional +{1}_Heal_Power. 烈焰之歌造成的伤害增加{0}点，并会额外获得+{1}治疗能力。 Blazing Band 2 烈焰系带2 Blazing Song deals {0} more damage and gives an additional +{1}_Heal_Power. 烈焰之歌造成的伤害增加{0}点，并会额外获得+{1}治疗能力。 Blazing Band 3 烈焰系带3 Blazing Song deals {0} more damage and gives an additional +{1}_Heal_Power. 烈焰之歌造成的伤害增加{0}点，并会额外获得+{1}治疗能力。 Blazing Band {0} 烈焰系带{0} Blazing Song deals {0} more damage and gives an additional +{1}_Heal_Power. 烈焰之歌造成的伤害增加{0}点，并会额外获得+{1}治疗能力。 Staff of Chi-Ji 1 赤精之杖1 Inspiring Song restores @ more Health. 振奋之歌恢复的生命值增加@点。 Staff of Chi-Ji 2 赤精之杖2 Inspiring Song restores @ more Health. 振奋之歌恢复的生命值增加@点。 Staff of Chi-Ji 3 赤精之杖3 Inspiring Song restores @ more Health. 振奋之歌恢复的生命值增加@点。 Staff of Chi-Ji {0} 赤精之杖{0} Inspiring Song restores @ more Health. 振奋之歌恢复的生命值增加@点。 Flameheart Crystal 1 焰心水晶1 Passive: After a friendly Beast or Celestial is healed, give them +@ Health. 被动：在友方野兽或至尊天神被治疗后，使其获得+@生命值。 Flameheart Crystal 2 焰心水晶2 Passive: After a friendly Beast or Celestial is healed, give them +@ Health. 被动：在友方野兽或至尊天神被治疗后，使其获得+@生命值。 Flameheart Crystal 3 焰心水晶3 Passive: After a friendly Beast or Celestial is healed, give them +@ Health. 被动：在友方野兽或至尊天神被治疗后，使其获得+@生命值。 Flameheart Crystal {0} 焰心水晶{0} Passive: After a friendly Beast or Celestial is healed, give them +@ Health. 被动：在友方野兽或至尊天神被治疗后，使其获得+@生命值。 Flameheart Brooch (Tracking) Passive: After a friendly Beast is healed give them +@ Health. Flameheart 烈焰之心 +@ Health. +@生命值。 Chi-Ji 赤精 Chi-Ji 赤精 Chi-Ji 赤精 Chi-Ji 赤精 Blazing Song 1 烈焰之歌1 Deal ${0} damage. Gain +{1} Heal Power. 造成${0}点伤害。获得+{1}治疗能力。 Blazing Song 2 烈焰之歌2 Deal ${0} damage. Gain +{1} Heal Power. 造成${0}点伤害。获得+{1}治疗能力。 Blazing Song 3 烈焰之歌3 Deal ${0} damage. Gain +{1} Heal Power. 造成${0}点伤害。获得+{1}治疗能力。 Blazing Song 4 烈焰之歌4 Deal ${0} damage. Gain +{1} Heal Power. 造成${0}点伤害。获得+{1}治疗能力。 Blazing Song {0} 烈焰之歌{0} Deal ${0} damage. Gain +{1} Heal Power. 造成${0}点伤害。获得+{1}治疗能力。 Blazing 炽燃 +@ Heal Power. +@治疗能力 Inspiring Song 1 振奋之歌1 Restore #@ Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复#@点生命值。 Inspiring Song 2 振奋之歌2 Restore #@ Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复#@点生命值。 Inspiring Song 3 振奋之歌3 Restore #@ Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复#@点生命值。 Inspiring Song 4 振奋之歌4 Restore #@ Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复#@点生命值。 Inspiring Song {0} 振奋之歌{0} Restore #@ Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复#@点生命值。 Firestorm 1 火雨风暴1 [x]Deal ${0} damage to all enemies. Restore #{1} Health to all allies. (Damage increased by Heal_Power.) 对所有敌人造成${0}点伤害。为所有友方角色恢复#{1}点生命值。（伤害随治疗能力提升。） Firestorm 2 火雨风暴2 [x]Deal ${0} damage to all enemies. Restore #{1} Health to all allies. (Damage increased by Heal_Power.) 对所有敌人造成${0}点伤害。为所有友方角色恢复#{1}点生命值。（伤害随治疗能力提升。） Firestorm 3 火雨风暴3 [x]Deal ${0} damage to all enemies. Restore #{1} Health to all allies. (Damage increased by Heal_Power.) 对所有敌人造成${0}点伤害。为所有友方角色恢复#{1}点生命值。（伤害随治疗能力提升。） Firestorm 4 火雨风暴4 [x]Deal ${0} damage to all enemies. Restore #{1} Health to all allies. (Damage increased by Heal_Power.) 对所有敌人造成${0}点伤害。为所有友方角色恢复#{1}点生命值。（伤害随治疗能力提升。） Firestorm {0} 火雨风暴{0} [x]Deal ${0} damage to all enemies. Restore #{1} Health to all allies. (Damage increased by Heal_Power.) 对所有敌人造成${0}点伤害。为所有友方角色恢复#{1}点生命值。（伤害随治疗能力提升。） Experimental Subjects 1 实验对象1 Drakonid has +@ Attack and Divine Shield. 龙人拥有+@攻击力和圣盾。 Experimental Subjects 2 实验对象2 Drakonid has +@ Attack and Divine Shield. 龙人拥有+@攻击力和圣盾。 Experimental Subjects 3 实验对象3 Drakonid has +@ Attack and Divine Shield. 龙人拥有+@攻击力和圣盾。 Experimental Subjects {0} 实验对象{0} Drakonid has +@ Attack and Divine Shield. 龙人拥有+@攻击力和圣盾。 Chromatic Dragonflight 1 多彩龙军团1 [x]Start of Game: Give friendly Dragons +@ Attack. 对战开始时：使友方的龙获得+@攻击力。 Chromatic Dragonflight 2 多彩龙军团2 [x]Start of Game: Give friendly Dragons +@ Attack. 对战开始时：使友方的龙获得+@攻击力。 Chromatic Dragonflight 3 多彩龙军团3 [x]Start of Game: Give friendly Dragons +@ Attack. 对战开始时：使友方的龙获得+@攻击力。 Chromatic Dragonflight {0} 多彩龙军团{0} [x]Start of Game: Give friendly Dragons +@ Attack. 对战开始时：使友方的龙获得+@攻击力。 Chromatic Dragonflight 多彩龙军团 +@ Attack. +@攻击力。 Spare Parts 1 备用肢体1 Passive: After a Dragon dies, restore #@ Health to friendly Dragons. 被动：在一条龙死亡后，为友方的龙恢复#@点生命值。 Spare Parts 2 备用肢体2 Passive: After a Dragon dies, restore #@ Health to friendly Dragons. 被动：在一条龙死亡后，为友方的龙恢复#@点生命值。 Spare Parts 3 备用肢体3 Passive: After a Dragon dies, restore #@ Health to friendly Dragons. 被动：在一条龙死亡后，为友方的龙恢复#@点生命值。 Spare Parts {0} 备用肢体{0} Passive: After a Dragon dies, restore #@ Health to friendly Dragons. 被动：在一条龙死亡后，为友方的龙恢复#@点生命值。 Collecting Spare Parts After a Dragon dies, restore #@ Health to friendly Dragons. Nefarian 奈法利安 Nefarian 奈法利安 Nefarian 奈法利安 Drakonid Rush 1 龙人突袭1 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Dragon which also Attacks them.@Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Dragon with Divine Shield which also Attacks them. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}的龙人并使其攻击目标。@攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有圣盾的龙人并使其攻击目标。 Drakonid Rush 2 龙人突袭2 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Dragon which also Attacks them.@Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Dragon with Divine Shield which also Attacks them. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}的龙人并使其攻击目标。@攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有圣盾的龙人并使其攻击目标。 Drakonid Rush 3 龙人突袭3 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Dragon which also Attacks them.@Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Dragon with Divine Shield which also Attacks them. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}的龙人并使其攻击目标。@攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有圣盾的龙人并使其攻击目标。 Drakonid Rush 4 龙人突袭4 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Dragon which also Attacks them.@Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Dragon with Divine Shield which also Attacks them. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}的龙人并使其攻击目标。@攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有圣盾的龙人并使其攻击目标。 Drakonid Rush {0} 龙人突袭{0} Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Dragon which also Attacks them.@Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Dragon with Divine Shield which also Attacks them. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}的龙人并使其攻击目标。@攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有圣盾的龙人并使其攻击目标。 Drakonid 1 龙人1 Drakonid 2 龙人2 Drakonid 3 龙人3 Drakonid 4 龙人4 Drakonid {0} 龙人{0} Chromatic Infusion 1 多彩能量1 Choose a friendly Dragon. They steal @ Attack from each other Dragon and restore that much Health. 选择一条友方的龙，使其从每条其他的龙处各偷取@点攻击力，并恢复等量的生命值。 Chromatic Infusion 2 多彩能量2 Choose a friendly Dragon. They steal @ Attack from each other Dragon and restore that much Health. 选择一条友方的龙，使其从每条其他的龙处各偷取@点攻击力，并恢复等量的生命值。 Chromatic Infusion 3 多彩能量3 Choose a friendly Dragon. They steal @ Attack from each other Dragon and restore that much Health. 选择一条友方的龙，使其从每条其他的龙处各偷取@点攻击力，并恢复等量的生命值。 Chromatic Infusion 4 多彩能量4 Choose a friendly Dragon. They steal @ Attack from each other Dragon and restore that much Health. 选择一条友方的龙，使其从每条其他的龙处各偷取@点攻击力，并恢复等量的生命值。 Chromatic Infusion {0} 多彩能量{0} Choose a friendly Dragon. They steal @ Attack from each other Dragon and restore that much Health. 选择一条友方的龙，使其从每条其他的龙处各偷取@点攻击力，并恢复等量的生命值。 Attack Stolen 偷取攻击力 -@ Attack. -@攻击力。 Chromatic Infusion 多彩能量 +@ Attack. +@攻击力。 Shadowflame 1 暗影烈焰1 Each of your Dragons deals $@ damage to the characters opposite them. 你的每条龙都对其对面的角色造成$@点伤害。 Shadowflame 2 暗影烈焰2 Each of your Dragons deals $@ damage to the characters opposite them. 你的每条龙都对其对面的角色造成$@点伤害。 Shadowflame 3 暗影烈焰3 Each of your Dragons deals $@ damage to the characters opposite them. 你的每条龙都对其对面的角色造成$@点伤害。 Shadowflame 4 暗影烈焰4 Each of your Dragons deals $@ damage to the characters opposite them. 你的每条龙都对其对面的角色造成$@点伤害。 Shadowflame {0} 暗影烈焰{0} Each of your Dragons deals $@ damage to the characters opposite them. 你的每条龙都对其对面的角色造成$@点伤害。 Shadowflame 1 暗影烈焰1 Burn opposite enemies! 焚烧对面的敌人！ Shadowflame 2 暗影烈焰2 Burn opposite enemies! 焚烧对面的敌人！ Shadowflame 3 暗影烈焰3 Burn opposite enemies! 焚烧对面的敌人！ Shadowflame 4 暗影烈焰4 Burn opposite enemies! 焚烧对面的敌人！ Shadowflame {0} 暗影烈焰{0} Burn opposite enemies! 焚烧对面的敌人！ Hooked Talons 1 弯钩利爪1 Wracking Swipe applies an additional Bleed (@). 破坏扫击会额外施加流血（@）。 Hooked Talons 2 弯钩利爪2 Wracking Swipe applies an additional Bleed (@). 破坏扫击会额外施加流血（@）。 Hooked Talons 3 弯钩利爪3 Wracking Swipe applies an additional Bleed (@). 破坏扫击会额外施加流血（@）。 Hooked Talons {0} 弯钩利爪{0} Wracking Swipe applies an additional Bleed (@). 破坏扫击会额外施加流血（@）。 Mana Brooch 1 法力胸针1 [x]Mana Barrier restores {0} more Health and reduces damage taken by {1} this turn. 法力壁垒恢复的生命值增加{0}点，且在本回合中使受到的伤害减少{1}点。 Mana Brooch 2 法力胸针2 [x]Mana Barrier restores {0} more Health and reduces damage taken by {1} this turn. 法力壁垒恢复的生命值增加{0}点，且在本回合中使受到的伤害减少{1}点。 Mana Brooch 3 法力胸针3 [x]Mana Barrier restores {0} more Health and reduces damage taken by {1} this turn. 法力壁垒恢复的生命值增加{0}点，且在本回合中使受到的伤害减少{1}点。 Mana Brooch {0} 法力胸针{0} [x]Mana Barrier restores {0} more Health and reduces damage taken by {1} this turn. 法力壁垒恢复的生命值增加{0}点，且在本回合中使受到的伤害减少{1}点。 Shard of Woe 1 哀伤碎片1 [x]Twilight Extinction restores {0} more Health and deals {1} more damage, but has +1_Cooldown. 暮光灭绝恢复的生命值增加{0}点，造成的伤害增加{1}点，但拥有+1冷却。 Shard of Woe 2 哀伤碎片2 [x]Twilight Extinction restores {0} more Health and deals {1} more damage, but has +1_Cooldown. 暮光灭绝恢复的生命值增加{0}点，造成的伤害增加{1}点，但拥有+1冷却。 Shard of Woe 3 哀伤碎片3 [x]Twilight Extinction restores {0} more Health and deals {1} more damage, but has +1_Cooldown. 暮光灭绝恢复的生命值增加{0}点，造成的伤害增加{1}点，但拥有+1冷却。 Shard of Woe {0} 哀伤碎片{0} [x]Twilight Extinction restores {0} more Health and deals {1} more damage, but has +1_Cooldown. 暮光灭绝恢复的生命值增加{0}点，造成的伤害增加{1}点，但拥有+1冷却。 Sinestra 希奈丝特拉 Sinestra 希奈丝特拉 Sinestra 希奈丝特拉 Wracking Swipe 1 破坏扫击1 Attack an enemy. If you control another Dragon, Bleed (@). 攻击一个敌人。如果你控制着其他龙，则施加流血（@）。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Wracking Swipe 2 破坏扫击2 Attack an enemy. If you control another Dragon, Bleed (@). 攻击一个敌人。如果你控制着其他龙，则施加流血（@）。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Wracking Swipe 3 破坏扫击3 Attack an enemy. If you control another Dragon, Bleed (@). 攻击一个敌人。如果你控制着其他龙，则施加流血（@）。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Wracking Swipe 4 破坏扫击4 Attack an enemy. If you control another Dragon, Bleed (@). 攻击一个敌人。如果你控制着其他龙，则施加流血（@）。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Wracking Swipe {0} 破坏扫击{0} Attack an enemy. If you control another Dragon, Bleed (@). 攻击一个敌人。如果你控制着其他龙，则施加流血（@）。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Mana Barrier 1 法力壁垒1 [x]Restore #{0} Health to a Dragon, its next ability is (3) Speed slower.@Restore #{0} Health to a Dragon and reduce damage it takes by {1} this turn. Its next ability is (3) Speed slower. 为一条龙恢复#{0}点生命值，其下一个技能的速度值减慢（3）点。@为一条龙恢复#{0}点生命值，并使其在本回合中受到的伤害减少{1}点。其下一个技能的速度值减慢（3）点。 Restore Health. 恢复生命值。 Mana Barrier 2 法力壁垒2 [x]Restore #{0} Health to a Dragon, its next ability is (3) Speed slower.@Restore #{0} Health to a Dragon and reduce damage it takes by {1} this turn. Its next ability is (3) Speed slower. 为一条龙恢复#{0}点生命值，其下一个技能的速度值减慢（3）点。@为一条龙恢复#{0}点生命值，并使其在本回合中受到的伤害减少{1}点。其下一个技能的速度值减慢（3）点。 Restore Health. 恢复生命值。 Mana Barrier 3 法力壁垒3 [x]Restore #{0} Health to a Dragon, its next ability is (3) Speed slower.@Restore #{0} Health to a Dragon and reduce damage it takes by {1} this turn. Its next ability is (3) Speed slower. 为一条龙恢复#{0}点生命值，其下一个技能的速度值减慢（3）点。@为一条龙恢复#{0}点生命值，并使其在本回合中受到的伤害减少{1}点。其下一个技能的速度值减慢（3）点。 Restore Health. 恢复生命值。 Mana Barrier 4 法力壁垒4 [x]Restore #{0} Health to a Dragon, its next ability is (3) Speed slower.@Restore #{0} Health to a Dragon and reduce damage it takes by {1} this turn. Its next ability is (3) Speed slower. 为一条龙恢复#{0}点生命值，其下一个技能的速度值减慢（3）点。@为一条龙恢复#{0}点生命值，并使其在本回合中受到的伤害减少{1}点。其下一个技能的速度值减慢（3）点。 Restore Health. 恢复生命值。 Mana Barrier {0} 法力壁垒{0} [x]Restore #{0} Health to a Dragon, its next ability is (3) Speed slower.@Restore #{0} Health to a Dragon and reduce damage it takes by {1} this turn. Its next ability is (3) Speed slower. 为一条龙恢复#{0}点生命值，其下一个技能的速度值减慢（3）点。@为一条龙恢复#{0}点生命值，并使其在本回合中受到的伤害减少{1}点。其下一个技能的速度值减慢（3）点。 Restore Health. 恢复生命值。 Mana Barrier 法力壁垒 (@) Speed slower. 速度值减慢（@）点。 Mana Barrier 法力壁垒 This takes @ less damage this turn. 本角色在本回合中受到的伤害降低@点。 Twilight Extinction 1 暮光灭绝1 [x]Restore #{0} Health to this Merc. At the end of next turn deal ${1} damage to all enemies. 为此佣兵恢复#{0}点生命值。在下个回合结束时，对所有敌人造成${1}点伤害。 Twilight Extinction 2 暮光灭绝2 [x]Restore #{0} Health to this Merc. At the end of next turn deal ${1} damage to all enemies. 为此佣兵恢复#{0}点生命值。在下个回合结束时，对所有敌人造成${1}点伤害。 Twilight Extinction 3 暮光灭绝3 [x]Restore #{0} Health to this Merc. At the end of next turn deal ${1} damage to all enemies. 为此佣兵恢复#{0}点生命值。在下个回合结束时，对所有敌人造成${1}点伤害。 Twilight Extinction 4 暮光灭绝4 [x]Restore #{0} Health to this Merc. At the end of next turn deal ${1} damage to all enemies. 为此佣兵恢复#{0}点生命值。在下个回合结束时，对所有敌人造成${1}点伤害。 Twilight Extinction {0} 暮光灭绝{0} [x]Restore #{0} Health to this Merc. At the end of next turn deal ${1} damage to all enemies. 为此佣兵恢复#{0}点生命值。在下个回合结束时，对所有敌人造成${1}点伤害。 Extinction 灭绝 Deal $@ damage to all enemies at the end of next turn. 在下个回合结束时，对所有敌人造成$@点伤害。 Heart of Unliving 1 不死者之心1 Claws of Terror deals @ more damage. 恐怖利爪造成的伤害增加@点。 Heart of Unliving 2 不死者之心2 Claws of Terror deals @ more damage. 恐怖利爪造成的伤害增加@点。 Heart of Unliving 3 不死者之心3 Claws of Terror deals @ more damage. 恐怖利爪造成的伤害增加@点。 Heart of Unliving {0} 不死者之心{0} Claws of Terror deals @ more damage. 恐怖利爪造成的伤害增加@点。 Resolve of Undying 1 不朽者之毅1 Passive: Restore #@ Health to this Merc after a friendly Elementium Terror is destroyed. 被动：在一个友方源质恐魔被消灭后，为此佣兵恢复#@点生命值。 Resolve of Undying 2 不朽者之毅2 Passive: Restore #@ Health to this Merc after a friendly Elementium Terror is destroyed. 被动：在一个友方源质恐魔被消灭后，为此佣兵恢复#@点生命值。 Resolve of Undying 3 不朽者之毅3 Passive: Restore #@ Health to this Merc after a friendly Elementium Terror is destroyed. 被动：在一个友方源质恐魔被消灭后，为此佣兵恢复#@点生命值。 Resolve of Undying {0} 不朽者之毅{0} Passive: Restore #@ Health to this Merc after a friendly Elementium Terror is destroyed. 被动：在一个友方源质恐魔被消灭后，为此佣兵恢复#@点生命值。 Resolve of Undying Passive: Restore #@ Health to this Merc after a friendly Elementium Terror is destroyed. Demon Soul 1 恶魔之魂1 Passive: +@ Fel Damage. Whenever an enemy Dragon minion is summoned, gain control of it. 被动：+@邪能伤害。每当一个敌方龙类随从被召唤时，获得其控制权。 Demon Soul 2 恶魔之魂2 Passive: +@ Fel Damage. Whenever an enemy Dragon minion is summoned, gain control of it. 被动：+@邪能伤害。每当一个敌方龙类随从被召唤时，获得其控制权。 Demon Soul 3 恶魔之魂3 Passive: +@ Fel Damage. Whenever an enemy Dragon minion is summoned, gain control of it. 被动：+@邪能伤害。每当一个敌方龙类随从被召唤时，获得其控制权。 Demon Soul {0} 恶魔之魂{0} Passive: +@ Fel Damage. Whenever an enemy Dragon minion is summoned, gain control of it. 被动：+@邪能伤害。每当一个敌方龙类随从被召唤时，获得其控制权。 Demon Soul Passive: +@ Fel Damage. Whenever an enemy Dragon minion is summoned, gain control of it. Deathwing 死亡之翼 Deathwing 死亡之翼 Deathwing 死亡之翼 Claws of Terror 1 恐怖利爪1 Attack an enemy. If it was damaged this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则对其和相邻的敌人造成${0}点伤害。 Claws of Terror 2 恐怖利爪2 Attack an enemy. If it was damaged this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则对其和相邻的敌人造成${0}点伤害。 Claws of Terror 3 恐怖利爪3 Attack an enemy. If it was damaged this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则对其和相邻的敌人造成${0}点伤害。 Claws of Terror 4 恐怖利爪4 Attack an enemy. If it was damaged this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则对其和相邻的敌人造成${0}点伤害。 Claws of Terror {0} 恐怖利爪{0} Attack an enemy. If it was damaged this turn, deal ${0} damage to it and its neighbors. 攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则对其和相邻的敌人造成${0}点伤害。 Elementium Armor 1 源质护甲1 Gain Taunt this turn. After being Attacked this turn, summon a {0}/{1} Elementium Terror with Bleed (1). 在本回合中获得嘲讽。在本回合中被攻击后，召唤一个{0}/{1}并具有流血（1）的源质恐魔。 Elementium Armor 2 源质护甲2 Gain Taunt this turn. After being Attacked this turn, summon a {0}/{1} Elementium Terror with Bleed (2). 在本回合中获得嘲讽。在本回合中被攻击后，召唤一个{0}/{1}并具有流血（2）的源质恐魔。 Elementium Armor 3 源质护甲3 Gain Taunt this turn. After being Attacked this turn, summon a {0}/{1} Elementium Terror with Bleed (2). 在本回合中获得嘲讽。在本回合中被攻击后，召唤一个{0}/{1}并具有流血（2）的源质恐魔。 Elementium Armor 4 源质护甲4 Gain Taunt this turn. After being Attacked this turn, summon a {0}/{1} Elementium Terror with Bleed (3). 在本回合中获得嘲讽。在本回合中被攻击后，召唤一个{0}/{1}并具有流血（3）的源质恐魔。 Elementium Armor {0} 源质护甲{0} Gain Taunt this turn. After being Attacked this turn, summon a {0}/{1} Elementium Terror with Bleed (3). 在本回合中获得嘲讽。在本回合中被攻击后，召唤一个{0}/{1}并具有流血（3）的源质恐魔。 Elementium Armor Taunt this turn. Elementium Fragments When Attacked this turn, summon an Elementium Terror that applies Bleed to characters it damages. Elementium Terror 1 源质恐魔1 Bleed (@). 流血（@） Elementium Terror 2 源质恐魔2 Bleed (@). 流血（@） Elementium Terror 3 源质恐魔3 Bleed (@). 流血（@） Elementium Terror 4 源质恐魔4 Bleed (@). 流血（@） Elementium Terror {0} 源质恐魔{0} Bleed (@). 流血（@） Destroy All Life 1 毁灭万物1 Deal $@ damage to all characters. If any die, repeat this. 对所有角色造成$@点伤害。如果有角色死亡，重复此技能。 Destroy All Life 2 毁灭万物2 Deal $@ damage to all characters. If any die, repeat this. 对所有角色造成$@点伤害。如果有角色死亡，重复此技能。 Destroy All Life 3 毁灭万物3 Deal $@ damage to all characters. If any die, repeat this. 对所有角色造成$@点伤害。如果有角色死亡，重复此技能。 Destroy All Life 4 毁灭万物4 Deal $@ damage to all characters. If any die, repeat this. 对所有角色造成$@点伤害。如果有角色死亡，重复此技能。 Destroy All Life {0} 毁灭万物{0} Deal $@ damage to all characters. If any die, repeat this. 对所有角色造成$@点伤害。如果有角色死亡，重复此技能。 Chimera of Fear 1 恐惧奇美拉1 Creeping Madness also makes the enemy (@) Speed slower. 蠕行疯狂还会使敌人的速度值减慢（@）点。 Chimera of Fear 2 恐惧奇美拉2 Creeping Madness also makes the enemy (@) Speed slower. 蠕行疯狂还会使敌人的速度值减慢（@）点。 Chimera of Fear 3 恐惧奇美拉3 Creeping Madness also makes the enemy (@) Speed slower. 蠕行疯狂还会使敌人的速度值减慢（@）点。 Chimera of Fear {0} 恐惧奇美拉{0} Creeping Madness also makes the enemy (@) Speed slower. 蠕行疯狂还会使敌人的速度值减慢（@）点。 Black Dragon Scales 1 黑龙鳞片1 Tail Swipe also applies Bleed (@). 扫尾还会施加流血（@）。 Black Dragon Scales 2 黑龙鳞片2 Tail Swipe also applies Bleed (@). 扫尾还会施加流血（@）。 Black Dragon Scales 3 黑龙鳞片3 Tail Swipe also applies Bleed (@). 扫尾还会施加流血（@）。 Black Dragon Scales {0} 黑龙鳞片{0} Tail Swipe also applies Bleed (@). 扫尾还会施加流血（@）。 Horn of Wrathion 1 拉希奥的角1 True Form has no Cooldown and also grants +@ Attack. 真正形态没有冷却，还会获得+@攻击力。 Horn of Wrathion 2 拉希奥的角2 True Form has no Cooldown and also grants +@ Attack. 真正形态没有冷却，还会获得+@攻击力。 Horn of Wrathion 3 拉希奥的角3 True Form has no Cooldown and also grants +@ Attack. 真正形态没有冷却，还会获得+@攻击力。 Horn of Wrathion {0} 拉希奥的角{0} True Form has no Cooldown and also grants +@ Attack. 真正形态没有冷却，还会获得+@攻击力。 Wrathion 拉希奥 Wrathion 拉希奥 Wrathion 拉希奥 Wrathion 拉希奥 Creeping Madness 1 蠕行疯狂1 Attack an enemy. Next turn they must use a different ability or take ${0} damage.@Attack an enemy. Next turn they must use a different ability or take ${0} damage and become ({1}) Speed slower. 攻击一个敌人。目标在下个回合中必须使用不同的技能，否则会受到${0}点伤害。@攻击一个敌人。目标在下个回合中必须使用不同的技能，否则会受到${0}点伤害且速度值减慢（{1}）点。 Creeping Madness 2 蠕行疯狂2 Attack an enemy. Next turn they must use a different ability or take ${0} damage.@Attack an enemy. Next turn they must use a different ability or take ${0} damage and become ({1}) Speed slower. 攻击一个敌人。目标在下个回合中必须使用不同的技能，否则会受到${0}点伤害。@攻击一个敌人。目标在下个回合中必须使用不同的技能，否则会受到${0}点伤害且速度值减慢（{1}）点。 Creeping Madness 3 蠕行疯狂3 Attack an enemy. Next turn they must use a different ability or take ${0} damage.@Attack an enemy. Next turn they must use a different ability or take ${0} damage and become ({1}) Speed slower. 攻击一个敌人。目标在下个回合中必须使用不同的技能，否则会受到${0}点伤害。@攻击一个敌人。目标在下个回合中必须使用不同的技能，否则会受到${0}点伤害且速度值减慢（{1}）点。 Creeping Madness 4 蠕行疯狂4 Attack an enemy. Next turn they must use a different ability or take ${0} damage.@Attack an enemy. Next turn they must use a different ability or take ${0} damage and become ({1}) Speed slower. 攻击一个敌人。目标在下个回合中必须使用不同的技能，否则会受到${0}点伤害。@攻击一个敌人。目标在下个回合中必须使用不同的技能，否则会受到${0}点伤害且速度值减慢（{1}）点。 Creeping Madness {0} 蠕行疯狂{0} Attack an enemy. Next turn they must use a different ability or take ${0} damage.@Attack an enemy. Next turn they must use a different ability or take ${0} damage and become ({1}) Speed slower. 攻击一个敌人。目标在下个回合中必须使用不同的技能，否则会受到${0}点伤害。@攻击一个敌人。目标在下个回合中必须使用不同的技能，否则会受到${0}点伤害且速度值减慢（{1}）点。 Creeping Madness 蠕行疯狂 If this character uses the same ability as last turn, it will take $@ damage. 如果本角色使用了和上回合相同的技能，则会受到$@点伤害。 Creeping Madness 蠕行疯狂 If this character uses the same ability as last turn, it will take ${0} damage and become ({1}) Speed slower. 如果本角色使用了和上回合相同的技能，则会受到${0}点伤害，且速度值减慢（{1}）点。 Creeping Madness 蠕行疯狂 (@) Speed slower. 速度值减慢（@）点。 Creeping Madness 蠕行疯狂 If this character uses this ability, they will take $@ damage. 如果本角色使用此技能，则会受到$@点伤害。 Creeping Madness 蠕行疯狂 If this character uses this ability, they will take ${0} damage and become ({1}) Speed slower. 如果本角色使用此技能，则会受到${0}点伤害且速度值减慢（{1}）点。 Tail Swipe 1 扫尾1 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Deal ${2} damage to all enemies to the right or left of it.@Deal ${0} damage to an enemy and apply Bleed ({1}). Deal ${2} damage to all enemies to the right or left of it. 对一个敌人造成${0}点伤害。对其左侧或右侧的所有敌人造成${2}点伤害。@对一个敌人造成${0}点伤害并施加流血（{1}）。对其左侧或右侧的所有敌人造成${2}点伤害。 Tail Swipe 2 扫尾2 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Deal ${2} damage to all enemies to the right or left of it.@Deal ${0} damage to an enemy and apply Bleed ({1}). Deal ${2} damage to all enemies to the right or left of it. 对一个敌人造成${0}点伤害。对其左侧或右侧的所有敌人造成${2}点伤害。@对一个敌人造成${0}点伤害并施加流血（{1}）。对其左侧或右侧的所有敌人造成${2}点伤害。 Tail Swipe 3 扫尾3 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Deal ${2} damage to all enemies to the right or left of it.@Deal ${0} damage to an enemy and apply Bleed ({1}). Deal ${2} damage to all enemies to the right or left of it. 对一个敌人造成${0}点伤害。对其左侧或右侧的所有敌人造成${2}点伤害。@对一个敌人造成${0}点伤害并施加流血（{1}）。对其左侧或右侧的所有敌人造成${2}点伤害。 Tail Swipe 4 扫尾4 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Deal ${2} damage to all enemies to the right or left of it.@Deal ${0} damage to an enemy and apply Bleed ({1}). Deal ${2} damage to all enemies to the right or left of it. 对一个敌人造成${0}点伤害。对其左侧或右侧的所有敌人造成${2}点伤害。@对一个敌人造成${0}点伤害并施加流血（{1}）。对其左侧或右侧的所有敌人造成${2}点伤害。 Tail Swipe {0} 扫尾{0} [x]Deal ${0} damage to an enemy. Deal ${2} damage to all enemies to the right or left of it.@Deal ${0} damage to an enemy and apply Bleed ({1}). Deal ${2} damage to all enemies to the right or left of it. 对一个敌人造成${0}点伤害。对其左侧或右侧的所有敌人造成${2}点伤害。@对一个敌人造成${0}点伤害并施加流血（{1}）。对其左侧或右侧的所有敌人造成${2}点伤害。 True Form 1 真正形态1 Become a Dragon. Gain +{0} Health (increased by damage dealt by this Merc). (Transform_into_Fel_Reign_1.)@Become a Dragon. Gain +{1}/+{0} (Health increased by damage dealt by this Merc). (Transform_into_Fel_Reign_1.) 变形成为龙。获得+{0}生命值（随此佣兵造成的伤害提升）。（变形成为邪能之王1。）@变形成为龙。获得+{1}/+{0}（生命值随此佣兵造成的伤害提升）。（变形成为邪能之王1。） True Form 2 真正形态2 Become a Dragon. Gain +{0} Health (increased by damage dealt by this Merc). (Transform_into_Fel_Reign_2.)@Become a Dragon. Gain +{1}/+{0} (Health increased by damage dealt by this Merc). (Transform_into_Fel_Reign_2.) 变形成为龙。获得+{0}生命值（随此佣兵造成的伤害提升）。（变形成为邪能之王2。）@变形成为龙。获得+{1}/+{0}（生命值随此佣兵造成的伤害提升）。（变形成为邪能之王2。） True Form 3 真正形态3 Become a Dragon. Gain +{0} Health (increased by damage dealt by this Merc). (Transform_into_Fel_Reign_3.)@Become a Dragon. Gain +{1}/+{0} (Health increased by damage dealt by this Merc). (Transform_into_Fel_Reign_3.) 变形成为龙。获得+{0}生命值（随此佣兵造成的伤害提升）。（变形成为邪能之王3。）@变形成为龙。获得+{1}/+{0}（生命值随此佣兵造成的伤害提升）。（变形成为邪能之王3。） True Form 4 真正形态4 Become a Dragon. Gain +{0} Health (increased by damage dealt by this Merc). (Transform_into_Fel_Reign_4.)@Become a Dragon. Gain +{1}/+{0} (Health increased by damage dealt by this Merc). (Transform_into_Fel_Reign_4.) 变形成为龙。获得+{0}生命值（随此佣兵造成的伤害提升）。（变形成为邪能之王4。）@变形成为龙。获得+{1}/+{0}（生命值随此佣兵造成的伤害提升）。（变形成为邪能之王4。） True Form {0} 真正形态{0} Become a Dragon. Gain +{0} Health (increased by damage dealt by this Merc). (Transform_into_Fel_Reign_5.)@Become a Dragon. Gain +{1}/+{0} (Health increased by damage dealt by this Merc). (Transform_into_Fel_Reign_5.) 变形成为龙。获得+{0}生命值（随此佣兵造成的伤害提升）。（变形成为邪能之王5。）@变形成为龙。获得+{1}/+{0}（生命值随此佣兵造成的伤害提升）。（变形成为邪能之王5。） True Form 真正形态 +@ Health. +@生命值。 True Form 真正形态 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Fel Reign 1 邪能之王1 Deal ${0} damage to all enemies. Repeat {1} times. (Starts_off_Cooldown.) 对所有敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。（开始时为冷却。） Fel Reign 2 邪能之王2 Deal ${0} damage to all enemies. Repeat {1} times. (Starts_off_Cooldown.) 对所有敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。（开始时为冷却。） Fel Reign 3 邪能之王3 Deal ${0} damage to all enemies. Repeat {1} times. (Starts_off_Cooldown.) 对所有敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。（开始时为冷却。） Fel Reign 4 邪能之王4 Deal ${0} damage to all enemies. Repeat {1} times. (Starts_off_Cooldown.) 对所有敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。（开始时为冷却。） Fel Reign {0} 邪能之王{0} Deal ${0} damage to all enemies. Repeat {1} times. (Starts_off_Cooldown.) 对所有敌人造成${0}点伤害。重复{1}次。（开始时为冷却。） Even Bigger Sword 1 大宝剑1 Wild Swing grants an additional +@ Attack. 狂野挥舞额外获得+@攻击力。 Even Bigger Sword 2 大宝剑2 Wild Swing grants an additional +@ Attack. 狂野挥舞额外获得+@攻击力。 Even Bigger Sword 3 大宝剑3 Wild Swing grants an additional +@ Attack. 狂野挥舞额外获得+@攻击力。 Even Bigger Sword {0} 大宝剑{0} Wild Swing grants an additional +@ Attack. 狂野挥舞额外获得+@攻击力。 Heals! 1 需要治疗1 Passive: Restore #@ Health to this Merc whenever Health is restored to another one of your characters. 被动：每当你的另一个角色恢复生命值时，为此佣兵恢复#@点生命值。 Heals! 2 需要治疗2 Passive: Restore #@ Health to this Merc whenever Health is restored to another one of your characters. 被动：每当你的另一个角色恢复生命值时，为此佣兵恢复#@点生命值。 Heals! 3 需要治疗3 Passive: Restore #@ Health to this Merc whenever Health is restored to another one of your characters. 被动：每当你的另一个角色恢复生命值时，为此佣兵恢复#@点生命值。 Heals! {0} 需要治疗{0} Passive: Restore #@ Health to this Merc whenever Health is restored to another one of your characters. 被动：每当你的另一个角色恢复生命值时，为此佣兵恢复#@点生命值。 Heals! Passive: Restore #@ Health to this Merc whenever Health is restored to another one of your characters. Ninja-Looting 1 需求怪1 Passive: Gain +@ Attack whenever an enemy dies. 被动：每当一个敌人死亡时，获得+@攻击力。 Ninja-Looting 2 需求怪2 Passive: Gain +@ Attack whenever an enemy dies. 被动：每当一个敌人死亡时，获得+@攻击力。 Ninja-Looting 3 需求怪3 Passive: Gain +@ Attack whenever an enemy dies. 被动：每当一个敌人死亡时，获得+@攻击力。 Ninja-Looting {0} 需求怪{0} Passive: Gain +@ Attack whenever an enemy dies. 被动：每当一个敌人死亡时，获得+@攻击力。 Ninja-Looting Passive: Gain +@ Attack whenever an enemy dies. Ninja'd Loot 需求怪 +@ Attack. +@攻击力。 Leeroy Jenkins 火车王里诺艾 Leeroy Jenkins 火车王里诺艾 Leeroy Jenkins 火车王里诺艾 Leeroy Jenkins 火车王里诺艾 Wild Swing 1 狂野挥舞1 [x]Gain +@ Attack for 2 turns. Attack a random enemy. 获得+@攻击力，持续2回合。随机攻击一个敌人。 Wild Swing 2 狂野挥舞2 [x]Gain +@ Attack for 2 turns. Attack a random enemy. 获得+@攻击力，持续2回合。随机攻击一个敌人。 Wild Swing 3 狂野挥舞3 [x]Gain +@ Attack for 2 turns. Attack a random enemy. 获得+@攻击力，持续2回合。随机攻击一个敌人。 Wild Swing 4 狂野挥舞4 [x]Gain +@ Attack for 2 turns. Attack a random enemy. 获得+@攻击力，持续2回合。随机攻击一个敌人。 Wild Swing {0} 狂野挥舞{0} [x]Gain +@ Attack for 2 turns. Attack a random enemy. 获得+@攻击力，持续2回合。随机攻击一个敌人。 Wild Swing 狂野挥舞 +@ Attack this turn. 在本回合中+@攻击力。 Get Chicken 1 吃炸鸡1 Gain +@ Health and become Immune while Attacking next turn. 获得+@生命值，且在下个回合攻击时免疫。 Get Chicken 2 吃炸鸡2 Gain +@ Health and become Immune while Attacking next turn. 获得+@生命值，且在下个回合攻击时免疫。 Get Chicken 3 吃炸鸡3 Gain +@ Health and become Immune while Attacking next turn. 获得+@生命值，且在下个回合攻击时免疫。 Get Chicken 4 吃炸鸡4 Gain +@ Health and become Immune while Attacking next turn. 获得+@生命值，且在下个回合攻击时免疫。 Get Chicken {0} 吃炸鸡{0} Gain +@ Health and become Immune while Attacking next turn. 获得+@生命值，且在下个回合攻击时免疫。 Tasty Chicken 美味炸鸡 +@ Health. +@生命值。 Eating Chicken 正在吃鸡 Immune while Attacking this turn. 在本回合中，攻击时免疫。 Leeeeeroooy Jenkiiins! 1 火车王1 Attack up to {0} different random enemies, ignoring Taunt. {1} random characters act immediately, in a random order. 随机攻击最多{0}个敌人，无视嘲讽。随机{1}个角色立即行动，顺序随机。 Leeeeeroooy Jenkiiins! 2 火车王2 Attack up to {0} different random enemies, ignoring Taunt. {1} random characters act immediately, in a random order. 随机攻击最多{0}个敌人，无视嘲讽。随机{1}个角色立即行动，顺序随机。 Leeeeeroooy Jenkiiins! 3 火车王3 Attack up to {0} different random enemies, ignoring Taunt. {1} random characters act immediately, in a random order. 随机攻击最多{0}个敌人，无视嘲讽。随机{1}个角色立即行动，顺序随机。 Leeeeeroooy Jenkiiins! 4 火车王4 Attack up to {0} different random enemies, ignoring Taunt. {1} random characters act immediately, in a random order. 随机攻击最多{0}个敌人，无视嘲讽。随机{1}个角色立即行动，顺序随机。 Leeeeeroooy Jenkiiins! {0} 火车王{0} Attack all enemies, ignoring Taunt. All characters act immediately, in a random order. 攻击所有敌人，无视嘲讽。所有角色立即行动，顺序随机。 Tracking Activations Tracking who to activate next Activate Next This character activates next Mageroyal 1 魔皇草1 Shadow Claws deals @ more damage. 暗影之爪造成的伤害增加@点。 Mageroyal 2 魔皇草2 Shadow Claws deals @ more damage. 暗影之爪造成的伤害增加@点。 Mageroyal 3 魔皇草3 Shadow Claws deals @ more damage. 暗影之爪造成的伤害增加@点。 Mageroyal {0} 魔皇草{0} Shadow Claws deals @ more damage. 暗影之爪造成的伤害增加@点。 Kingsblood 1 皇血草1 Passive: Your Golems are (@) Speed faster. 被动：你的魔像的速度值加快（@）点。 Kingsblood 2 皇血草2 Passive: Your Golems are (@) Speed faster. 被动：你的魔像的速度值加快（@）点。 Kingsblood 3 皇血草3 Passive: Your Golems are (@) Speed faster. 被动：你的魔像的速度值加快（@）点。 Kingsblood {0} 皇血草{0} Passive: Your Golems are (@) Speed faster. 被动：你的魔像的速度值加快（@）点。 Kingsblood 皇血草 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Wildvine 1 野葡萄藤1 Battlecry: Give friendly characters +{0}/{1}. 战吼：使友方角色获得+{0}/+{1}。 Wildvine 2 野葡萄藤2 Battlecry: Give friendly characters +{0}/{1}. 战吼：使友方角色获得+{0}/+{1}。 Wildvine 3 野葡萄藤3 Battlecry: Give friendly characters +{0}/{1}. 战吼：使友方角色获得+{0}/+{1}。 Wildvine {0} 野葡萄藤{0} Battlecry: Give friendly characters +{0}/{1}. 战吼：使友方角色获得+{0}/+{1}。 Wildvine 野葡萄藤 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Kazakus, Golem Shaper 魔像师卡扎库斯 Kazakus, Golem Shaper 魔像师卡扎库斯 Kazakus, Golem Shaper 魔像师卡扎库斯 Kazakus, Golem Shaper 魔像师卡扎库斯 Shadow Claws 1 暗影之爪1 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your Golems destroyed this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中每有一个你的魔像被消灭，重复一次。 Shadow Claws 2 暗影之爪2 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your Golems destroyed this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中每有一个你的魔像被消灭，重复一次。 Shadow Claws 3 暗影之爪3 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your Golems destroyed this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中每有一个你的魔像被消灭，重复一次。 Shadow Claws 4 暗影之爪4 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your Golems destroyed this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中每有一个你的魔像被消灭，重复一次。 Shadow Claws {0} 暗影之爪{0} Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your Golems destroyed this game. 随机对一个敌人造成$@点伤害。在本局对战中每有一个你的魔像被消灭，重复一次。 Build-A-Golem 1 构筑魔像1 Choose a Golem. Summon it. 选择一种魔像，并召唤它。 Harder 1 更坚固1 Summon a 5/5 Superior Golem with Taunt. 召唤一个5/5并具有嘲讽的超级魔像。 Better 1 更优秀1 Summon 2 2/2 Greater Golems with Divine Shield. 召唤2个2/2并具有圣盾的大型魔像。 Faster 1 更迅捷1 Summon 3 1/1 Lesser Golems with Rush. 召唤3个1/1并具有突袭的小型魔像。 Build-A-Golem 2 构筑魔像2 Choose a Golem. Summon it. 选择一种魔像，并召唤它。 Harder 2 更坚固2 Summon a 10/10 Superior Golem with Taunt. 召唤一个10/10并具有嘲讽的超级魔像。 Better 2 更优秀2 Summon 2 4/4 Greater Golems with Divine Shield. 召唤2个4/4并具有圣盾的大型魔像。 Faster 2 更迅捷2 Summon 3 3/3 Lesser Golems with Rush. 召唤3个3/3并具有突袭的小型魔像。 Build-A-Golem 3 构筑魔像3 Choose a Golem. Summon it. 选择一种魔像，并召唤它。 Harder 3 更坚固3 Summon a 15/15 Superior Golem with Taunt. 召唤一个15/15并具有嘲讽的超级魔像。 Better 3 更优秀3 Summon 2 6/6 Greater Golems with Divine Shield. 召唤2个6/6并具有圣盾的大型魔像。 Faster 3 更迅捷3 Summon 3 4/4 Lesser Golems with Rush. 召唤3个4/4并具有突袭的小型魔像。 Build-A-Golem 4 构筑魔像4 Choose a Golem. Summon it. 选择一种魔像，并召唤它。 Harder 4 更坚固4 Summon a 18/18 Superior Golem with Taunt. 召唤一个18/18并具有嘲讽的超级魔像。 Better 4 更优秀4 Summon 2 7/7 Greater Golems with Divine Shield. 召唤2个7/7并具有圣盾的大型魔像。 Faster 4 更迅捷4 Summon 3 5/5 Lesser Golems with Rush. 召唤3个5/5并具有突袭的小型魔像。 Build-A-Golem {0} 构筑魔像{0} Choose a Golem. Summon it. 选择一种魔像，并召唤它。 Harder 5 更坚固5 Summon a 20/20 Superior Golem with Taunt. 召唤一个20/20并具有嘲讽的超级魔像。 Better 5 更优秀5 Summon 2 8/8 Greater Golems with Divine Shield. 召唤2个8/8并具有圣盾的大型魔像。 Faster 5 更迅捷5 Summon 3 6/6 Lesser Golems with Rush. 召唤3个6/6并具有突袭的小型魔像。 Superior Golem 超级魔像 Taunt. 嘲讽 Greater Golem 大型魔像 Divine Shield. 圣盾 Lesser Golem 小型魔像 Rush. 突袭 True Shape 1 真实形态1 Become a Dragon. Destroy your Golems and gain their stats. (Transforms into Reshape 1.) 变成龙。消灭你的魔像并获得其属性值。（变形成为重塑1。） True Shape 2 真实形态2 Become a Dragon. Destroy your Golems and gain their stats. (Transforms into Reshape 2.) 变成龙。消灭你的魔像并获得其属性值。（变形成为重塑2。） True Shape 3 真实形态3 Become a Dragon. Destroy your Golems and gain their stats. (Transforms into Reshape 3.) 变成龙。消灭你的魔像并获得其属性值。（变形成为重塑3。） True Shape 4 真实形态4 Become a Dragon. Destroy your Golems and gain their stats. (Transforms into Reshape 4.) 变成龙。消灭你的魔像并获得其属性值。（变形成为重塑4。） True Shape {0} 真实形态{0} Become a Dragon. Destroy your Golems and gain their stats. (Transforms into Reshape 5.) 变成龙。消灭你的魔像并获得其属性值。（变形成为重塑5。） True Shape 真实形态 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Reshape 1 重塑1 Attack an enemy. Deathblow: Recreate them as a Golem with @ Health. 攻击一个敌人。击杀：将目标重塑为具有@点生命值的魔像。 Reshape 2 重塑2 Attack an enemy. Deathblow: Recreate them as a Golem with @ Health. 攻击一个敌人。击杀：将目标重塑为具有@点生命值的魔像。 Reshape 3 重塑3 Attack an enemy. Deathblow: Recreate them as a Golem with @ Health. 攻击一个敌人。击杀：将目标重塑为具有@点生命值的魔像。 Reshape 4 重塑4 Attack an enemy. Deathblow: Recreate them as a Golem with @ Health. 攻击一个敌人。击杀：将目标重塑为具有@点生命值的魔像。 Reshape {0} 重塑{0} Attack an enemy. Deathblow: Recreate them as a Golem with @ Health. 攻击一个敌人。击杀：将目标重塑为具有@点生命值的魔像。 Golem 魔像 Winterax Strong 1 冰斧之力1 Mounting Anger increases by an additional +@ Attack after use. 升腾怒意在使用后额外提高@点攻击力。 Winterax Strong 2 冰斧之力2 Mounting Anger increases by an additional +@ Attack after use. 升腾怒意在使用后额外提高@点攻击力。 Winterax Strong 3 冰斧之力3 Mounting Anger increases by an additional +@ Attack after use. 升腾怒意在使用后额外提高@点攻击力。 Winterax Strong {0} 冰斧之力{0} Mounting Anger increases by an additional +@ Attack after use. 升腾怒意在使用后额外提高@点攻击力。 Honor Bound 1 荣誉束缚1 Eat the Dead only increases when a friendly character dies, but increases by an extra +@. 享用死亡的效果只会在友方角色死亡时提高，但额外提高@点。 Honor Bound 2 荣誉束缚2 Eat the Dead only increases when a friendly character dies, but increases by an extra +@. 享用死亡的效果只会在友方角色死亡时提高，但额外提高@点。 Honor Bound 3 荣誉束缚3 Eat the Dead only increases when a friendly character dies, but increases by an extra +@. 享用死亡的效果只会在友方角色死亡时提高，但额外提高@点。 Honor Bound {0} 荣誉束缚{0} Eat the Dead only increases when a friendly character dies, but increases by an extra +@. 享用死亡的效果只会在友方角色死亡时提高，但额外提高@点。 The Everliving 1 永生不灭1 Blood Rage gains "Deathblow: Restore @ Health." 鲜血之怒获得“击杀：恢复@点生命值。” The Everliving 2 永生不灭2 Blood Rage gains "Deathblow: Restore @ Health." 鲜血之怒获得“击杀：恢复@点生命值。” The Everliving 3 永生不灭3 Blood Rage gains "Deathblow: Restore @ Health." 鲜血之怒获得“击杀：恢复@点生命值。” The Everliving {0} 永生不灭{0} Blood Rage gains "Deathblow: Restore @ Health." 鲜血之怒获得“击杀：恢复@点生命值。” Korrak the Bloodrager 血怒者科尔拉克 Deathrattle: Destroy a random Minion. This Merc returns to life with their Health. 亡语：随机消灭一个随从，复活本佣兵并具有被消灭的随从的生命值。 Korrak the Bloodrager 血怒者科尔拉克 Deathrattle: Destroy a random Minion. This Merc returns to life with their Health. 亡语：随机消灭一个随从，复活本佣兵并具有被消灭的随从的生命值。 Korrak the Bloodrager 血怒者科尔拉克 Deathrattle: Destroy a random Minion. This Merc returns to life with their Health. 亡语：随机消灭一个随从，复活本佣兵并具有被消灭的随从的生命值。 Mounting Anger 1 升腾怒意1 Gain +{0} Attack this turn and Attack an enemy. (Increases by +{1} after use.) 在本回合中获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。（在使用后提高{1}点。） Mounting Anger 2 升腾怒意2 Gain +{0} Attack this turn and Attack an enemy. (Increases by +{1} after use.) 在本回合中获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。（在使用后提高{1}点。） Mounting Anger 3 升腾怒意3 Gain +{0} Attack this turn and Attack an enemy. (Increases by +{1} after use.) 在本回合中获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。（在使用后提高{1}点。） Mounting Anger 4 升腾怒意4 Gain +{0} Attack this turn and Attack an enemy. (Increases by +{1} after use.) 在本回合中获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。（在使用后提高{1}点。） Mounting Anger {0} 升腾怒意{0} Gain +{0} Attack this turn and Attack an enemy. (Increases by +{1} after use.) 在本回合中获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。（在使用后提高{1}点。） Mounting Anger 升腾怒意 +@ Attack this turn. 在本回合中+@攻击力。 Serenity Now 立即淡定 +@ Health. +@生命值。 Eat the Dead 1 享用死亡1 Gain +{0} Health. Health gained increases by +{1} each time a character dies. Resets after use.@Gain +{0} Health. Health gained increases by +{1} each time a friendly character dies. Resets after use. 获得+{0}生命值。每当一个角色死亡，获得的生命值提高{1}点。加成在使用后重置。@获得+{0}生命值。每当一个友方角色死亡，获得的生命值提高{1}点。加成在使用后重置。 Eat the Dead 2 享用死亡2 Gain +{0} Health. Health gained increases by +{1} each time a character dies. Resets after use.@Gain +{0} Health. Health gained increases by +{1} each time a friendly character dies. Resets after use. 获得+{0}生命值。每当一个角色死亡，获得的生命值提高{1}点。加成在使用后重置。@获得+{0}生命值。每当一个友方角色死亡，获得的生命值提高{1}点。加成在使用后重置。 Eat the Dead 3 享用死亡3 Gain +{0} Health. Health gained increases by +{1} each time a character dies. Resets after use.@Gain +{0} Health. Health gained increases by +{1} each time a friendly character dies. Resets after use. 获得+{0}生命值。每当一个角色死亡，获得的生命值提高{1}点。加成在使用后重置。@获得+{0}生命值。每当一个友方角色死亡，获得的生命值提高{1}点。加成在使用后重置。 Eat the Dead 4 享用死亡4 Gain +{0} Health. Health gained increases by +{1} each time a character dies. Resets after use.@Gain +{0} Health. Health gained increases by +{1} each time a friendly character dies. Resets after use. 获得+{0}生命值。每当一个角色死亡，获得的生命值提高{1}点。加成在使用后重置。@获得+{0}生命值。每当一个友方角色死亡，获得的生命值提高{1}点。加成在使用后重置。 Eat the Dead {0} 享用死亡{0} Gain +{0} Health. Health gained increases by +{1} each time a character dies. Resets after use.@Gain +{0} Health. Health gained increases by +{1} each time a friendly character dies. Resets after use. 获得+{0}生命值。每当一个角色死亡，获得的生命值提高{1}点。加成在使用后重置。@获得+{0}生命值。每当一个友方角色死亡，获得的生命值提高{1}点。加成在使用后重置。 Eating the Dead 享用死亡 +@ Health. +@生命值。 Blood Rage 1 鲜血之怒1 [x]Distribute ${0} damage to random enemies. (Increased by this Merc's missing Health.)@[x]Distribute ${0} damage to random enemies. (Increased by this Merc's missing Health.) Deathblow: Restore #{1} Health. 造成${0}点伤害，随机分配到敌人身上。（伤害随此佣兵缺失的生命值提高。）@造成${0}点伤害，随机分配到敌人身上。（伤害随此佣兵缺失的生命值提高。）击杀：恢复#{1}点生命值。 Blood Rage 2 鲜血之怒2 [x]Distribute ${0} damage to random enemies. (Increased by this Merc's missing Health.)@[x]Distribute ${0} damage to random enemies. (Increased by this Merc's missing Health.) Deathblow: Restore #{1} Health. 造成${0}点伤害，随机分配到敌人身上。（伤害随此佣兵缺失的生命值提高。）@造成${0}点伤害，随机分配到敌人身上。（伤害随此佣兵缺失的生命值提高。）击杀：恢复#{1}点生命值。 Blood Rage 3 鲜血之怒3 [x]Distribute ${0} damage to random enemies. (Increased by this Merc's missing Health.)@[x]Distribute ${0} damage to random enemies. (Increased by this Merc's missing Health.) Deathblow: Restore #{1} Health. 造成${0}点伤害，随机分配到敌人身上。（伤害随此佣兵缺失的生命值提高。）@造成${0}点伤害，随机分配到敌人身上。（伤害随此佣兵缺失的生命值提高。）击杀：恢复#{1}点生命值。 Blood Rage 4 鲜血之怒4 [x]Distribute ${0} damage to random enemies. (Increased by this Merc's missing Health.)@[x]Distribute ${0} damage to random enemies. (Increased by this Merc's missing Health.) Deathblow: Restore #{1} Health. 造成${0}点伤害，随机分配到敌人身上。（伤害随此佣兵缺失的生命值提高。）@造成${0}点伤害，随机分配到敌人身上。（伤害随此佣兵缺失的生命值提高。）击杀：恢复#{1}点生命值。 Blood Rage {0} 鲜血之怒{0} [x]Distribute ${0} damage to random enemies. (Increased by this Merc's missing Health.)@[x]Distribute ${0} damage to random enemies. (Increased by this Merc's missing Health.) Deathblow: Restore #{1} Health. 造成${0}点伤害，随机分配到敌人身上。（伤害随此佣兵缺失的生命值提高。）@造成${0}点伤害，随机分配到敌人身上。（伤害随此佣兵缺失的生命值提高。）击杀：恢复#{1}点生命值。 Razor Sharp Claws 1 锋刃之爪1 Insolent Mortals gives an additional +@ Attack. 傲慢的凡人额外获得+@攻击力。 Razor Sharp Claws 2 锋刃之爪2 Insolent Mortals gives an additional +@ Attack. 傲慢的凡人额外获得+@攻击力。 Razor Sharp Claws 3 锋刃之爪3 Insolent Mortals gives an additional +@ Attack. 傲慢的凡人额外获得+@攻击力。 Razor Sharp Claws {0} 锋刃之爪{0} Insolent Mortals gives an additional +@ Attack. 傲慢的凡人额外获得+@攻击力。 Deeper Breath 1 更深的呼吸1 Deep Breath restores {0} more Health and is ({1}) Speed slower. 深呼吸恢复的生命值增加{0}点，速度值减慢（{1}）点。 Deeper Breath 2 更深的呼吸2 Deep Breath restores {0} more Health and is ({1}) Speed slower. 深呼吸恢复的生命值增加{0}点，速度值减慢（{1}）点。 Deeper Breath 3 更深的呼吸3 Deep Breath restores {0} more Health and is ({1}) Speed slower. 深呼吸恢复的生命值增加{0}点，速度值减慢（{1}）点。 Deeper Breath {0} 更深的呼吸{0} Deep Breath restores {0} more Health and is ({1}) Speed slower. 深呼吸恢复的生命值增加{0}点，速度值减慢（{1}）点。 Broodmother's Rage 1 巢母之怒1 Passive: After another friendly Dragon dies, deal $@ Fire damage to all enemies. 被动：在另一条友方的龙死亡后，对所有敌人造成$@点火焰伤害。 Broodmother's Rage 2 巢母之怒2 Passive: After another friendly Dragon dies, deal $@ Fire damage to all enemies. 被动：在另一条友方的龙死亡后，对所有敌人造成$@点火焰伤害。 Broodmother's Rage 3 巢母之怒3 Passive: After another friendly Dragon dies, deal $@ Fire damage to all enemies. 被动：在另一条友方的龙死亡后，对所有敌人造成$@点火焰伤害。 Broodmother's Rage {0} 巢母之怒{0} Passive: After another friendly Dragon dies, deal $@ Fire damage to all enemies. 被动：在另一条友方的龙死亡后，对所有敌人造成$@点火焰伤害。 Broodmother's Rage After a friendly Dragon dies, deal $@ Fire damage to all enemies. Onyxia 奥妮克希亚 Onyxia 奥妮克希亚 Onyxia 奥妮克希亚 Insolent Mortals 1 傲慢的凡人1 Attack an enemy. If they have Taunt, first gain +@ Attack and then block Taunt on them this turn. 攻击一个敌人。如果目标拥有嘲讽，则先获得+@攻击力，并在本回合中禁用其嘲讽。 Insolent Mortals 2 傲慢的凡人2 Attack an enemy. If they have Taunt, first gain +@ Attack and then block Taunt on them this turn. 攻击一个敌人。如果目标拥有嘲讽，则先获得+@攻击力，并在本回合中禁用其嘲讽。 Insolent Mortals 3 傲慢的凡人3 Attack an enemy. If they have Taunt, first gain +@ Attack and then block Taunt on them this turn. 攻击一个敌人。如果目标拥有嘲讽，则先获得+@攻击力，并在本回合中禁用其嘲讽。 Insolent Mortals 4 傲慢的凡人4 Attack an enemy. If they have Taunt, first gain +@ Attack and then block Taunt on them this turn. 攻击一个敌人。如果目标拥有嘲讽，则先获得+@攻击力，并在本回合中禁用其嘲讽。 Insolent Mortals {0} 傲慢的凡人{0} Attack an enemy. If they have Taunt, first gain +@ Attack and then block Taunt on them this turn. 攻击一个敌人。如果目标拥有嘲讽，则先获得+@攻击力，并在本回合中禁用其嘲讽。 Insolent Mortals 傲慢的凡人 +@ Attack. +@攻击力。 Insolent Mortal 傲慢的凡人 Taunt blocked this turn. 在本回合中嘲讽被禁用。 Deep Breath 1 深呼吸1 Restore #@ Health to this Merc. Next turn, gain that much Fire Damage for 1 turn. 为此佣兵恢复#@点生命值。下个回合，获得等量的火焰伤害，持续1回合。 Deep Breath 2 深呼吸2 Restore #@ Health to this Merc. Next turn, gain that much Fire Damage for 1 turn. 为此佣兵恢复#@点生命值。下个回合，获得等量的火焰伤害，持续1回合。 Deep Breath 3 深呼吸3 Restore #@ Health to this Merc. Next turn, gain that much Fire Damage for 1 turn. 为此佣兵恢复#@点生命值。下个回合，获得等量的火焰伤害，持续1回合。 Deep Breath 4 深呼吸4 Restore #@ Health to this Merc. Next turn, gain that much Fire Damage for 1 turn. 为此佣兵恢复#@点生命值。下个回合，获得等量的火焰伤害，持续1回合。 Deep Breath {0} 深呼吸{0} Restore #@ Health to this Merc. Next turn, gain that much Fire Damage for 1 turn. 为此佣兵恢复#@点生命值。下个回合，获得等量的火焰伤害，持续1回合。 Deep Breath 深呼吸 +@ Fire Damage this turn. 在本回合中+@火焰伤害。 Cleanse The Nest 1 清理巢穴1 Deal ${0} damage to all enemies. Deathblow: Summon a {2}/{2} Onyxian Whelp. 对所有敌人造成${0}点伤害。击杀：召唤一条{2}/{2}的奥妮克希亚雏龙。 Cleanse The Nest 2 清理巢穴2 Deal ${0} damage to all enemies. Deathblow: Summon a {2}/{2} Onyxian Whelp. 对所有敌人造成${0}点伤害。击杀：召唤一条{2}/{2}的奥妮克希亚雏龙。 Cleanse The Nest 3 清理巢穴3 Deal ${0} damage to all enemies. Deathblow: Summon a {2}/{2} Onyxian Whelp. 对所有敌人造成${0}点伤害。击杀：召唤一条{2}/{2}的奥妮克希亚雏龙。 Cleanse The Nest 4 清理巢穴4 Deal ${0} damage to all enemies. Deathblow: Summon a {2}/{2} Onyxian Whelp. 对所有敌人造成${0}点伤害。击杀：召唤一条{2}/{2}的奥妮克希亚雏龙。 Cleanse The Nest {0} 清理巢穴{0} Deal ${0} damage to all enemies. Deathblow: Summon a {2}/{2} Onyxian Whelp. 对所有敌人造成${0}点伤害。击杀：召唤一条{2}/{2}的奥妮克希亚雏龙。 Onyxian Whelp 1 奥妮克希亚雏龙1 Onyxian Whelp 2 奥妮克希亚雏龙2 Onyxian Whelp 3 奥妮克希亚雏龙3 Onyxian Whelp 4 奥妮克希亚雏龙4 Onyxian Whelp {0} 奥妮克希亚雏龙{0} Shard of Woe 哀伤碎片 Open Seas 广阔海域 Immune while Attacking. 攻击时免疫。 Jolly Roger 1 骷髅黑帆1 Turnabout Strike gives +@ more Health and affects all friendly Pirates. 反转一击获得的生命值增加@点，且会影响所有友方海盗。 Jolly Roger 2 骷髅黑帆2 Turnabout Strike gives +@ more Health and affects all friendly Pirates. 反转一击获得的生命值增加@点，且会影响所有友方海盗。 Jolly Roger 3 骷髅黑帆3 Turnabout Strike gives +@ more Health and affects all friendly Pirates. 反转一击获得的生命值增加@点，且会影响所有友方海盗。 Jolly Roger {0} 骷髅黑帆{0} Turnabout Strike gives +@ more Health and affects all friendly Pirates. 反转一击获得的生命值增加@点，且会影响所有友方海盗。 Captain's Pride 1 船长的骄傲1 Battlecry: Become a Fighter. 战吼：变为斗士。 Captain's Pride 2 船长的骄傲2 Battlecry: Gain +@ Attack and become a Fighter. 战吼：获得+@攻击力并变为斗士。 Captain's Pride 3 船长的骄傲3 Battlecry: Gain +@ Attack and become a Fighter. 战吼：获得+@攻击力并变为斗士。 Captain's Pride {0} 船长的骄傲{0} Battlecry: Gain +@ Attack and become a Fighter. 战吼：获得+@攻击力并变为斗士。 Captain's Pride 船长的骄傲 Swapped Roles. 交换身份。 Captain's Pride 船长的骄傲 +@ Attack. +@攻击力。 Prop Knife 1 随身刀具1 Cutthroat Negotiations also restores @ Health if used on a friendly character. 激烈谈判如果对友方角色施放，还会使其恢复@点生命值。 Prop Knife 2 随身刀具2 Cutthroat Negotiations also restores @ Health if used on a friendly character. 激烈谈判如果对友方角色施放，还会使其恢复@点生命值。 Prop Knife 3 随身刀具3 Cutthroat Negotiations also restores @ Health if used on a friendly character. 激烈谈判如果对友方角色施放，还会使其恢复@点生命值。 Prop Knife {0} 随身刀具{0} Cutthroat Negotiations also restores @ Health if used on a friendly character. 激烈谈判如果对友方角色施放，还会使其恢复@点生命值。 Captain Hooktusk 钩牙船长 Captain Hooktusk 钩牙船长 Captain Hooktusk 钩牙船长 Turnabout Strike 1 反转一击1 Gain +{0} Health. Swap Roles with an enemy and Attack it.@All friendly Pirates gain +{0} Health. Swap Roles with an enemy and Attack it. 获得+{0}生命值。和一个敌人交换身份并攻击它。@所有友方海盗获得+{0}生命值。和一个敌人交换身份并攻击它。 Turnabout Strike 2 反转一击2 Gain +{0} Health. Swap Roles with an enemy and Attack it.@All friendly Pirates gain +{0} Health. Swap Roles with an enemy and Attack it. 获得+{0}生命值。和一个敌人交换身份并攻击它。@所有友方海盗获得+{0}生命值。和一个敌人交换身份并攻击它。 Turnabout Strike 3 反转一击3 Gain +{0} Health. Swap Roles with an enemy and Attack it.@All friendly Pirates gain +{0} Health. Swap Roles with an enemy and Attack it. 获得+{0}生命值。和一个敌人交换身份并攻击它。@所有友方海盗获得+{0}生命值。和一个敌人交换身份并攻击它。 Turnabout Strike 4 反转一击4 Gain +{0} Health. Swap Roles with an enemy and Attack it.@All friendly Pirates gain +{0} Health. Swap Roles with an enemy and Attack it. 获得+{0}生命值。和一个敌人交换身份并攻击它。@所有友方海盗获得+{0}生命值。和一个敌人交换身份并攻击它。 Turnabout Strike {0} 反转一击{0} Gain +{0} Health. Swap Roles with an enemy and Attack it.@All friendly Pirates gain +{0} Health. Swap Roles with an enemy and Attack it. 获得+{0}生命值。和一个敌人交换身份并攻击它。@所有友方海盗获得+{0}生命值。和一个敌人交换身份并攻击它。 Turned About 大反转 Swapped Roles. 交换身份。 Turning About 反转 +@ Health. +@生命值。 Shiver Their Timbers 1 海上威胁1 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Fighter, deal ${1} instead. (Ability swaps to Protector after use .) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是斗士，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为护卫。） Shiver Their Timbers 2 海上威胁2 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Fighter, deal ${1} instead. (Ability swaps to Protector after use .) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是斗士，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为护卫。） Shiver Their Timbers 3 海上威胁3 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Fighter, deal ${1} instead. (Ability swaps to Protector after use .) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是斗士，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为护卫。） Shiver Their Timbers 4 海上威胁4 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Fighter, deal ${1} instead. (Ability swaps to Protector after use .) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是斗士，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为护卫。） Shiver Their Timbers {0} 海上威胁{0} Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Fighter, deal ${1} instead. (Ability swaps to Protector after use .) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是斗士，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为护卫。） Shiver Their Timbers 1 海上威胁1 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Protector, deal ${1} instead. (Ability swaps to Caster after use.) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是护卫，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为施法者。） Shiver Their Timbers 2 海上威胁2 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Protector, deal ${1} instead. (Ability swaps to Caster after use.) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是护卫，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为施法者。） Shiver Their Timbers 3 海上威胁3 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Protector, deal ${1} instead. (Ability swaps to Caster after use.) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是护卫，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为施法者。） Shiver Their Timbers 4 海上威胁4 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Protector, deal ${1} instead. (Ability swaps to Caster after use.) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是护卫，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为施法者。） Shiver Their Timbers {0} 海上威胁{0} Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Protector, deal ${1} instead. (Ability swaps to Caster after use.) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是护卫，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为施法者。） Shiver Their Timbers 1 海上威胁1 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Caster, deal ${1} instead. (Ability swaps to Fighter after use.) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为斗士。） Shiver Their Timbers 2 海上威胁2 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Caster, deal ${1} instead. (Ability swaps to Fighter after use.) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为斗士。） Shiver Their Timbers 3 海上威胁3 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Caster, deal ${1} instead. (Ability swaps to Fighter after use.) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为斗士。） Shiver Their Timbers 4 海上威胁4 Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Caster, deal ${1} instead. (Ability swaps to Fighter after use.) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为斗士。） Shiver Their Timbers {0} 海上威胁{0} Deal ${0} damage to an enemy. If it's a Caster, deal ${1} instead. (Ability swaps to Fighter after use.) 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，则改为造成${1}点。（技能会在使用后切换为斗士。） Cutthroat Negotiations 1 激烈谈判1 [x]Change a Merc's Role to Protector. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Caster after use.)@[x]Change a Merc's Role to Protector. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Caster after use.) 将一个佣兵的身份变为护卫，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为施法者。）@将一个佣兵的身份变为护卫，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为施法者。） Cutthroat Negotiations 2 激烈谈判2 [x]Change a Merc's Role to Protector. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Caster after use.)@[x]Change a Merc's Role to Protector. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Caster after use.) 将一个佣兵的身份变为护卫，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为施法者。）@将一个佣兵的身份变为护卫，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为施法者。） Cutthroat Negotiations 3 激烈谈判3 [x]Change a Merc's Role to Protector. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Caster after use.)@[x]Change a Merc's Role to Protector. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Caster after use.) 将一个佣兵的身份变为护卫，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为施法者。）@将一个佣兵的身份变为护卫，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为施法者。） Cutthroat Negotiations 4 激烈谈判4 [x]Change a Merc's Role to Protector. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Caster after use.)@[x]Change a Merc's Role to Protector. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Caster after use.) 将一个佣兵的身份变为护卫，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为施法者。）@将一个佣兵的身份变为护卫，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为施法者。） Cutthroat Negotiations {0} 激烈谈判{0} [x]Change a Merc's Role to Protector. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Caster after use.)@[x]Change a Merc's Role to Protector. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Caster after use.) 将一个佣兵的身份变为护卫，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为施法者。）@将一个佣兵的身份变为护卫，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为施法者。） Cutthroat Negotiations 1 激烈谈判1 [x]Change a Merc's Role to Caster. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Fighter after use.)@[x]Change a Merc's Role to Caster. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Fighter after use.) 将一个佣兵的身份变为施法者，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为斗士。）@将一个佣兵的身份变为施法者，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为斗士。） Cutthroat Negotiations 2 激烈谈判2 [x]Change a Merc's Role to Caster. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Fighter after use.)@[x]Change a Merc's Role to Caster. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Fighter after use.) 将一个佣兵的身份变为施法者，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为斗士。）@将一个佣兵的身份变为施法者，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为斗士。） Cutthroat Negotiations 3 激烈谈判3 [x]Change a Merc's Role to Caster. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Fighter after use.)@[x]Change a Merc's Role to Caster. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Fighter after use.) 将一个佣兵的身份变为施法者，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为斗士。）@将一个佣兵的身份变为施法者，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为斗士。） Cutthroat Negotiations 4 激烈谈判4 [x]Change a Merc's Role to Caster. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Fighter after use.)@[x]Change a Merc's Role to Caster. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Fighter after use.) 将一个佣兵的身份变为施法者，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为斗士。）@将一个佣兵的身份变为施法者，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为斗士。） Cutthroat Negotiations {0} 激烈谈判{0} [x]Change a Merc's Role to Caster. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Fighter after use.)@[x]Change a Merc's Role to Caster. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Fighter after use.) 将一个佣兵的身份变为施法者，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为斗士。）@将一个佣兵的身份变为施法者，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为斗士。） Cutthroat Negotiations 1 激烈谈判1 [x]Change a Merc's Role to Fighter. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Protector after use.)@[x]Change a Merc's Role to Fighter. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Protector after use.) 将一个佣兵的身份变为斗士，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为护卫。）@将一个佣兵的身份变为斗士，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为护卫。） Cutthroat Negotiations 2 激烈谈判2 [x]Change a Merc's Role to Fighter. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Protector after use.)@[x]Change a Merc's Role to Fighter. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Protector after use.) 将一个佣兵的身份变为斗士，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为护卫。）@将一个佣兵的身份变为斗士，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为护卫。） Cutthroat Negotiations 3 激烈谈判3 [x]Change a Merc's Role to Fighter. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Protector after use.)@[x]Change a Merc's Role to Fighter. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Protector after use.) 将一个佣兵的身份变为斗士，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为护卫。）@将一个佣兵的身份变为斗士，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为护卫。） Cutthroat Negotiations 4 激烈谈判4 [x]Change a Merc's Role to Fighter. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Protector after use.)@[x]Change a Merc's Role to Fighter. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Protector after use.) 将一个佣兵的身份变为斗士，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为护卫。）@将一个佣兵的身份变为斗士，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为护卫。） Cutthroat Negotiations {0} 激烈谈判{0} [x]Change a Merc's Role to Fighter. Apply Bleed ({0}) to them. (Ability swaps to Protector after use.)@[x]Change a Merc's Role to Fighter. Apply Bleed ({0}) to them. If they are friendly, restore #{1} Health to them. (Ability swaps to Protector after use.) 将一个佣兵的身份变为斗士，并对其施加流血（{0}）。（技能会在使用后切换为护卫。）@将一个佣兵的身份变为斗士，并对其施加流血（{0}）。如果是友方角色，则为其恢复#{1}点生命值。（技能会在使用后切换为护卫。） Deal Negotiated 谈判达成 Swapped Roles. 交换身份。 Deceiving Fire {0} 伪装射击{0} Swap to a random role and deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each of your other Pirates. 换为随机身份，并随机对一个敌人造成$@点伤害。每有一个你的其他海盗，重复一次。 Fire About 抵近射击 Swapped Roles. 交换身份。 Xal'atath 1 萨拉塔斯1 Passive: Whenever you cast a Shadow ability, restore #@ Health to your characters. 被动：每当你施放一个暗影技能时，为你的角色恢复#@点生命值。 Xal'atath 2 萨拉塔斯2 Passive: Whenever you cast a Shadow ability, restore #@ Health to your characters. 被动：每当你施放一个暗影技能时，为你的角色恢复#@点生命值。 Xal'atath 3 萨拉塔斯3 Passive: Whenever you cast a Shadow ability, restore #@ Health to your characters. 被动：每当你施放一个暗影技能时，为你的角色恢复#@点生命值。 Xal'atath {0} 萨拉塔斯{0} Passive: Whenever you cast a Shadow ability, restore #@ Health to your characters. 被动：每当你施放一个暗影技能时，为你的角色恢复#@点生命值。 Xal'atath Tidestone of Golganneth 1 高戈奈斯潮汐之石1 Passive: This Merc has +{0}/+{1} for each other friendly Black Empire character in play or on your bench. 被动：每有一个在场或在后备中的其他友方黑暗帝国角色，此佣兵拥有+{0}/+{1}。 Tidestone of Golganneth 2 高戈奈斯潮汐之石2 Passive: This Merc has +{0}/+{1} for each other friendly Black Empire character in play or on your bench. 被动：每有一个在场或在后备中的其他友方黑暗帝国角色，此佣兵拥有+{0}/+{1}。 Tidestone of Golganneth 3 高戈奈斯潮汐之石3 Passive: This Merc has +{0}/+{1} for each other friendly Black Empire character in play or on your bench. 被动：每有一个在场或在后备中的其他友方黑暗帝国角色，此佣兵拥有+{0}/+{1}。 Tidestone of Golganneth {0} 高戈奈斯潮汐之石{0} Passive: This Merc has +{0}/+{1} for each other friendly Black Empire character in play or on your bench. 被动：每有一个在场或在后备中的其他友方黑暗帝国角色，此佣兵拥有+{0}/+{1}。 Tidestone of Golganneth +{0}/+{1}. Sharas'dal, The Queen's Scepter 1 莎拉达尔，女王权杖1 Passive: The first time this Merc dies, steal @ Health from all Characters in play and return to life. 被动：此佣兵第一次死亡时，从场上的所有角色处各偷取@点生命值并复活。 Sharas'dal, The Queen's Scepter 2 莎拉达尔，女王权杖2 Passive: The first time this Merc dies, steal @ Health from all Characters in play and return to life. 被动：此佣兵第一次死亡时，从场上的所有角色处各偷取@点生命值并复活。 Sharas'dal, The Queen's Scepter 3 莎拉达尔，女王权杖3 Passive: The first time this Merc dies, steal @ Health from all Characters in play and return to life. 被动：此佣兵第一次死亡时，从场上的所有角色处各偷取@点生命值并复活。 Sharas'dal, The Queen's Scepter {0} 莎拉达尔，女王权杖{0} Passive: The first time this Merc dies, steal @ Health from all Characters in play and return to life. 被动：此佣兵第一次死亡时，从场上的所有角色处各偷取@点生命值并复活。 Sharas'Dal Queen Azshara 艾萨拉女王 Queen Azshara 艾萨拉女王 Queen Azshara 艾萨拉女王 Shifting Tides 1 变换之潮1 [x]Deal ${0} damage. (Damage increased by +{1} for each Spell School cast_this game.) 造成${0}点伤害。（在本局对战中每施放过一个派系的技能，伤害+{1}。） Shifting Tides 2 变换之潮2 [x]Deal ${0} damage. (Damage increased by +{1} for each Spell School cast_this game.) 造成${0}点伤害。（在本局对战中每施放过一个派系的技能，伤害+{1}。） Shifting Tides 3 变换之潮3 [x]Deal ${0} damage. (Damage increased by +{1} for each Spell School cast_this game.) 造成${0}点伤害。（在本局对战中每施放过一个派系的技能，伤害+{1}。） Shifting Tides 4 变换之潮4 [x]Deal ${0} damage. (Damage increased by +{1} for each Spell School cast_this game.) 造成${0}点伤害。（在本局对战中每施放过一个派系的技能，伤害+{1}。） Shifting Tides {0} 变换之潮{0} [x]Deal ${0} damage. (Damage increased by +{1} for each Spell School cast_this game.) 造成${0}点伤害。（在本局对战中每施放过一个派系的技能，伤害+{1}。） Mage Paramount 1 法师巅峰1 [x]Gain +{0} Spell Damage. Whenever an enemy casts an ability, gain +{1} Resistance to its Spell School this turn. 获得+{0}法术伤害。每当敌人施放技能时，在本回合中获得该派系的+{1}抗性。 Mage Paramount 2 法师巅峰2 [x]Gain +{0} Spell Damage. Whenever an enemy casts an ability, gain +{1} Resistance to its Spell School this turn. 获得+{0}法术伤害。每当敌人施放技能时，在本回合中获得该派系的+{1}抗性。 Mage Paramount 3 法师巅峰3 [x]Gain +{0} Spell Damage. Whenever an enemy casts an ability, gain +{1} Resistance to its Spell School this turn. 获得+{0}法术伤害。每当敌人施放技能时，在本回合中获得该派系的+{1}抗性。 Mage Paramount 4 法师巅峰4 [x]Gain +{0} Spell Damage. Whenever an enemy casts an ability, gain +{1} Resistance to its Spell School this turn. 获得+{0}法术伤害。每当敌人施放技能时，在本回合中获得该派系的+{1}抗性。 Mage Paramount {0} 法师巅峰{0} [x]Gain +{0} Spell Damage. Whenever an enemy casts an ability, gain +{1} Resistance to its Spell School this turn. 获得+{0}法术伤害。每当敌人施放技能时，在本回合中获得该派系的+{1}抗性。 Mage Paramount 法师巅峰 Mage Paramount Mage Paramount 法师巅峰 +@ Spell Damage. +@法术伤害 Vainglorious Rebuke 1 傲人训诫1 [x]Deal ${0} damage to all enemies. (Damage is increased by Speed.) This slows by ({1}) Speed this turn whenever another ability is cast. 对所有敌人造成${0}点伤害。（伤害随速度值提高。）在本回合中，每当另一个技能被施放时，此技能的速度值减慢（{1}）点。 Vainglorious Rebuke 2 傲人训诫2 [x]Deal ${0} damage to all enemies. (Damage is increased by Speed.) This slows by ({1}) Speed this turn whenever another ability is cast. 对所有敌人造成${0}点伤害。（伤害随速度值提高。）在本回合中，每当另一个技能被施放时，此技能的速度值减慢（{1}）点。 Vainglorious Rebuke 3 傲人训诫3 [x]Deal ${0} damage to all enemies. (Damage is increased by Speed.) This slows by ({1}) Speed this turn whenever another ability is cast. 对所有敌人造成${0}点伤害。（伤害随速度值提高。）在本回合中，每当另一个技能被施放时，此技能的速度值减慢（{1}）点。 Vainglorious Rebuke 4 傲人训诫4 [x]Deal ${0} damage to all enemies. (Damage is increased by Speed.) This slows by ({1}) Speed this turn whenever another ability is cast. 对所有敌人造成${0}点伤害。（伤害随速度值提高。）在本回合中，每当另一个技能被施放时，此技能的速度值减慢（{1}）点。 Vainglorious Rebuke {0} 傲人训诫{0} [x]Deal ${0} damage to all enemies. (Damage is increased by Speed.) This slows by ({1}) Speed this turn whenever another ability is cast. 对所有敌人造成${0}点伤害。（伤害随速度值提高。）在本回合中，每当另一个技能被施放时，此技能的速度值减慢（{1}）点。 Vainglorious Rebuke Corruption Runs Deep {0} 深度腐蚀{0} [x]Give an enemy +{0} Shadow Weakness and deal ${1} damage to it. Your Mercs' abilities become Shadow. 使一个敌人获得+{0}暗影虚弱并对其造成${1}点伤害。你的佣兵的技能变为暗影技能。 Corruption Runs Deep 深度腐蚀 +{1} Shadow Weakness. +{1}暗影虚弱。 Ring of Sluggishness 1 迟缓之环1 Passive: Shadow abilities are (@) Speed slower. 被动：暗影技能的速度值减慢（@）点。 Ring of Sluggishness 2 迟缓之环2 Passive: Shadow abilities are (@) Speed slower. 被动：暗影技能的速度值减慢（@）点。 Ring of Sluggishness 3 迟缓之环3 Passive: Shadow abilities are (@) Speed slower. 被动：暗影技能的速度值减慢（@）点。 Ring of Sluggishness {0} 迟缓之环{0} Passive: Shadow abilities are (@) Speed slower. 被动：暗影技能的速度值减慢（@）点。 Serve Chilled 1 冰冷出击1 Witch's Curse deals an additional @ damage. 女巫诅咒额外造成@点伤害。 Serve Chilled 2 冰冷出击2 Witch's Curse deals an additional @ damage. 女巫诅咒额外造成@点伤害。 Serve Chilled 3 冰冷出击3 Witch's Curse deals an additional @ damage. 女巫诅咒额外造成@点伤害。 Serve Chilled {0} 冰冷出击{0} Witch's Curse deals an additional @ damage. 女巫诅咒额外造成@点伤害。 Upstart Acolyte 1 侍者新贵1 Passive: +@ Health. The first time a friendly character is Frozen each turn, Freeze a random enemy. 被动：+@生命值。在每回合中，第一个友方角色被冻结时，随机冻结一个敌人。 Upstart Acolyte 2 侍者新贵2 Passive: +@ Health. The first time a friendly character is Frozen each turn, Freeze a random enemy. 被动：+@生命值。在每回合中，第一个友方角色被冻结时，随机冻结一个敌人。 Upstart Acolyte 3 侍者新贵3 Passive: +@ Health. The first time a friendly character is Frozen each turn, Freeze a random enemy. 被动：+@生命值。在每回合中，第一个友方角色被冻结时，随机冻结一个敌人。 Upstart Acolyte {0} 侍者新贵{0} Passive: +@ Health. The first time a friendly character is Frozen each turn, Freeze a random enemy. 被动：+@生命值。在每回合中，第一个友方角色被冻结时，随机冻结一个敌人。 Upstart Acolyte +@ Health. The first time a friendly character is Frozen each turn, Freeze a random enemy. Zar'jira, the Sea Witch 海巫扎尔吉拉 Zar'jira, the Sea Witch 海巫扎尔吉拉 Zar'jira, the Sea Witch 海巫扎尔吉拉 Witch's Curse 1 女巫诅咒1 Deal $@ damage. If it has already acted, its Attack is permanently halved, rounded up. 造成$@点伤害。如果目标已经行动，使其攻击力永久减半，向上取整。 Witch's Curse 2 女巫诅咒2 Deal $@ damage. If it has already acted, its Attack is permanently halved, rounded up. 造成$@点伤害。如果目标已经行动，使其攻击力永久减半，向上取整。 Witch's Curse 3 女巫诅咒3 Deal $@ damage. If it has already acted, its Attack is permanently halved, rounded up. 造成$@点伤害。如果目标已经行动，使其攻击力永久减半，向上取整。 Witch's Curse 4 女巫诅咒4 Deal $@ damage. If it has already acted, its Attack is permanently halved, rounded up. 造成$@点伤害。如果目标已经行动，使其攻击力永久减半，向上取整。 Witch's Curse {0} 女巫诅咒{0} Deal $@ damage. If it has already acted, its Attack is permanently halved, rounded up. 造成$@点伤害。如果目标已经行动，使其攻击力永久减半，向上取整。 Witch's Curse 女巫诅咒 Reduced Attack. 攻击力降低。 Freezing Touch 1 冰冻之触1 Freeze a character. They are Immune while Frozen. They deal $@ damage to your enemies when they lose Frozen. 冻结一个角色，使其在被冻结时免疫。当其失去冻结时，会对你的敌人造成$@点伤害。 Freezing Touch 2 冰冻之触2 Freeze a character. They are Immune while Frozen. They deal $@ damage to your enemies when they lose Frozen. 冻结一个角色，使其在被冻结时免疫。当其失去冻结时，会对你的敌人造成$@点伤害。 Freezing Touch 3 冰冻之触3 Freeze a character. They are Immune while Frozen. They deal $@ damage to your enemies when they lose Frozen. 冻结一个角色，使其在被冻结时免疫。当其失去冻结时，会对你的敌人造成$@点伤害。 Freezing Touch 4 冰冻之触4 Freeze a character. They are Immune while Frozen. They deal $@ damage to your enemies when they lose Frozen. 冻结一个角色，使其在被冻结时免疫。当其失去冻结时，会对你的敌人造成$@点伤害。 Freezing Touch {0} 冰冻之触{0} Freeze a character. They are Immune while Frozen. They deal $@ damage to your enemies when they lose Frozen. 冻结一个角色，使其在被冻结时免疫。当其失去冻结时，会对你的敌人造成$@点伤害。 Shattering Ice 1 冰雪崩碎1 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Shattering Ice 2 冰雪崩碎2 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Shattering Ice 3 冰雪崩碎3 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Shattering Ice 4 冰雪崩碎4 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Shattering Ice {0} 冰雪崩碎{0} Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Shattering Ice 1 冰雪崩碎1 Deal $@ damage to friendly characters. 对友方角色造成$@点伤害。 Shattering Ice 2 冰雪崩碎2 Deal $@ damage to friendly characters. 对友方角色造成$@点伤害。 Shattering Ice 3 冰雪崩碎3 Deal $@ damage to friendly characters. 对友方角色造成$@点伤害。 Shattering Ice 4 冰雪崩碎4 Deal $@ damage to friendly characters. 对友方角色造成$@点伤害。 Shattering Ice {0} 冰雪崩碎{0} Deal $@ damage to friendly characters. 对友方角色造成$@点伤害。 Encased in Ice Immune while Frozen. Deal $@ damage to all enemies when losing Frozen. Encased in Ice Immune while Frozen. Deal $@ damage to friendly charcters when losing Frozen. Wavethrasher 1 碎浪纳迦1 Charge. Has +@ Attack for each Frozen character. 冲锋。每有一个被冻结的角色，便拥有+@攻击力。 Wavethrasher 2 碎浪纳迦2 Charge. Has +@ Attack for each Frozen character. 冲锋。每有一个被冻结的角色，便拥有+@攻击力。 Wavethrasher 3 碎浪纳迦3 Charge. Has +@ Attack for each Frozen character. 冲锋。每有一个被冻结的角色，便拥有+@攻击力。 Wavethrasher 4 碎浪纳迦4 Charge. Has +@ Attack for each Frozen character. 冲锋。每有一个被冻结的角色，便拥有+@攻击力。 Wavethrasher {0} 碎浪纳迦{0} Charge. Has +@ Attack for each Frozen character. 冲锋。每有一个被冻结的角色，便拥有+@攻击力。 Wavethrasher 1 碎浪纳迦1 Charge. Has +@ Attack for each Frozen character. 冲锋。每有一个被冻结的角色，便拥有+@攻击力。 Wavethrasher 2 碎浪纳迦2 Charge. Has +@ Attack for each Frozen character. 冲锋。每有一个被冻结的角色，便拥有+@攻击力。 Wavethrasher 3 碎浪纳迦3 Charge. Has +@ Attack for each Frozen character. 冲锋。每有一个被冻结的角色，便拥有+@攻击力。 Wavethrasher 4 碎浪纳迦4 Charge. Has +@ Attack for each Frozen character. 冲锋。每有一个被冻结的角色，便拥有+@攻击力。 Wavethrasher {0} 碎浪纳迦{0} Charge. Has +@ Attack for each Frozen character. 冲锋。每有一个被冻结的角色，便拥有+@攻击力。 Chilled to the Bone {0} 透骨之寒{0} [x]Passive: After an enemy is Frozen, it permanently takes @_more_damage. 被动：在一个敌人被冻结后，使其受到的伤害永久增加@点。 Chilled to the Bone 透骨之寒 Taking @ more damage. 受到的伤害增加@点。 Clutching Hatred 1 紧握仇恨1 Riptide deals @ more damage. 激流造成的伤害增加@点。 Clutching Hatred 2 紧握仇恨2 Riptide deals @ more damage. 激流造成的伤害增加@点。 Clutching Hatred 3 紧握仇恨3 Riptide deals @ more damage. 激流造成的伤害增加@点。 Clutching Hatred {0} 紧握仇恨{0} Riptide deals @ more damage. 激流造成的伤害增加@点。 Harpsicold {0} 蔑视{0} Passive: After this Merc takes damage, Refresh: (@) on Captive Tides. 被动：在此佣兵受到伤害后，俘获之潮刷新：（@）。 Scorn After this merc takes damage, Refresh: (@) on Captive Tides. Warlord Parjesh 1 督军帕杰什1 Battlecry: Summon a {0}/{1} Naga with Taunt. 战吼：召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的纳迦。 Warlord Parjesh 1 督军帕杰什1 Taunt. 嘲讽 Warlord Parjesh 2 督军帕杰什2 Battlecry: Summon a {0}/{1} Naga with Taunt. 战吼：召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的纳迦。 Warlord Parjesh 2 督军帕杰什2 Taunt. 嘲讽 Warlord Parjesh 3 督军帕杰什3 Battlecry: Summon a {0}/{1} Naga with Taunt. 战吼：召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的纳迦。 Warlord Parjesh 3 督军帕杰什3 Taunt. 嘲讽 Warlord Parjesh {0} 督军帕杰什{0} Battlecry: Summon a {0}/{1} Naga with Taunt. 战吼：召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的纳迦。 Warlord Parjesh {0} 督军帕杰什{0} Taunt. 嘲讽 Warlord Parjesh Tidemistress Athissa 潮汐主母阿茜萨 Tidemistress Athissa 潮汐主母阿茜萨 Tidemistress Athissa 潮汐主母阿茜萨 Wave Crush 1 波浪冲击1 Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, give them +{1} Nature Weakness. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则使其获得+{1}自然虚弱。 Wave Crush 2 波浪冲击2 Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, give them +{1} Nature Weakness. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则使其获得+{1}自然虚弱。 Wave Crush 3 波浪冲击3 Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, give them +{1} Nature Weakness. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则使其获得+{1}自然虚弱。 Wave Crush 4 波浪冲击4 Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, give them +{1} Nature Weakness. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则使其获得+{1}自然虚弱。 Wave Crush {0} 波浪冲击{0} Deal ${0} damage to an enemy. If they have already acted, give them +{1} Nature Weakness. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果目标已经行动，则使其获得+{1}自然虚弱。 Sodden 浸水 +@ Nature Weakness. +@自然虚弱。 Riptide 1 激流1 Deal $@ damage to an enemy. After an enemy Attacks this turn, repeat this damage. 对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，在敌人攻击后，重复此伤害。 Riptide 2 激流2 Deal $@ damage to an enemy. After an enemy Attacks this turn, repeat this damage. 对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，在敌人攻击后，重复此伤害。 Riptide 3 激流3 Deal $@ damage to an enemy. After an enemy Attacks this turn, repeat this damage. 对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，在敌人攻击后，重复此伤害。 Riptide 4 激流4 Deal $@ damage to an enemy. After an enemy Attacks this turn, repeat this damage. 对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，在敌人攻击后，重复此伤害。 Riptide {0} 激流{0} Deal $@ damage to an enemy. After an enemy Attacks this turn, repeat this damage. 对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，在敌人攻击后，重复此伤害。 Riptide After a friendly character Attacks this turn, it takes $@ damage. Captive Tides 1 俘获之潮1 Deal ${0} damage to all enemies. (Increased by {1} for each other Naga you control.) 对所有敌人造成${0}点伤害。（你每控制一个其他纳迦，提高{1}点。） Captive Tides 2 俘获之潮2 Deal ${0} damage to all enemies. (Increased by {1} for each other Naga you control.) 对所有敌人造成${0}点伤害。（你每控制一个其他纳迦，提高{1}点。） Captive Tides 3 俘获之潮3 Deal ${0} damage to all enemies. (Increased by {1} for each other Naga you control.) 对所有敌人造成${0}点伤害。（你每控制一个其他纳迦，提高{1}点。） Captive Tides 4 俘获之潮4 Deal ${0} damage to all enemies. (Increased by {1} for each other Naga you control.) 对所有敌人造成${0}点伤害。（你每控制一个其他纳迦，提高{1}点。） Captive Tides {0} 俘获之潮{0} Deal ${0} damage to all enemies. (Increased by {1} for each other Naga you control.) 对所有敌人造成${0}点伤害。（你每控制一个其他纳迦，提高{1}点。） Azsharan Influence {0} 艾萨拉的威势{0} Passive: +{0} Spell Damage. Your Naga have +{1} Health. 被动：法术伤害+{0}。你的纳迦拥有+{1}生命值。 Azsharan Influence 艾萨拉的威势 +@ Spell Damage. +@法术伤害 Azsharan Studies 艾萨拉的研习 +@ Health. +@生命值。 Unleashed Eel 1 出笼鳗鱼1 Naga summoned by Slithering Rage gain +@ Attack. 滑矛之怒召唤的纳迦获得+@攻击力。 Unleashed Eel 2 出笼鳗鱼2 Naga summoned by Slithering Rage gain +@ Attack. 滑矛之怒召唤的纳迦获得+@攻击力。 Unleashed Eel 3 出笼鳗鱼3 Naga summoned by Slithering Rage gain +@ Attack. 滑矛之怒召唤的纳迦获得+@攻击力。 Unleashed Eel {0} 出笼鳗鱼{0} Naga summoned by Slithering Rage gain +@ Attack. 滑矛之怒召唤的纳迦获得+@攻击力。 Sharp Idea {0} 锐利思维{0} Passive: After an enemy minion is summoned, Refresh (@) Enough of this Trash! 被动：在敌方随从被召唤后，处理垃圾刷新（@）。 Throwing Arm After an enemy minion is summoned, refresh Enough of this Trash! Fishy Cauldron 1 鱼人大锅1 Passive: +@ Attack. This Merc always deals Critical_Damage to Murlocs. 被动：+@攻击力。此佣兵始终对鱼人造成暴击伤害。 Fishy Cauldron 2 鱼人大锅2 Passive: +@ Attack. This Merc always deals Critical_Damage to Murlocs. 被动：+@攻击力。此佣兵始终对鱼人造成暴击伤害。 Fishy Cauldron 3 鱼人大锅3 Passive: +@ Attack. This Merc always deals Critical_Damage to Murlocs. 被动：+@攻击力。此佣兵始终对鱼人造成暴击伤害。 Fishy Cauldron {0} 鱼人大锅{0} Passive: +@ Attack. This Merc always deals Critical_Damage to Murlocs. 被动：+@攻击力。此佣兵始终对鱼人造成暴击伤害。 Fishy Cauldron +@ Attack. This Merc always deals Critical_Damage to Murlocs. Lord Slitherspear 滑矛领主 Lord Slitherspear 滑矛领主 Lord Slitherspear 滑矛领主 Slithering Rage 1 滑矛之怒1 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Naga with Divine Shield and Rush. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有圣盾和突袭的纳迦。 Slithering Rage 2 滑矛之怒2 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Naga with Divine Shield and Rush. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有圣盾和突袭的纳迦。 Slithering Rage 3 滑矛之怒3 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Naga with Divine Shield and Rush. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有圣盾和突袭的纳迦。 Slithering Rage 4 滑矛之怒4 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Naga with Divine Shield and Rush. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有圣盾和突袭的纳迦。 Slithering Rage {0} 滑矛之怒{0} Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Naga with Divine Shield and Rush. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有圣盾和突袭的纳迦。 Hungry Naga 1 饥饿的纳迦1 Divine Shield. Rush. 圣盾，突袭 Hungry Naga 2 饥饿的纳迦2 Divine Shield. Rush. 圣盾，突袭 Hungry Naga 3 饥饿的纳迦3 Divine Shield. Rush. 圣盾，突袭 Hungry Naga 4 饥饿的纳迦4 Divine Shield. Rush. 圣盾，突袭 Hungry Naga {0} 饥饿的纳迦{0} Divine Shield. Rush. 圣盾，突袭 You Lift Bro? 1 健身兄弟1 Gain +{0} Attack. If you control another Naga, gain +{1} more Attack. Attack an enemy. 获得+{0}攻击力。如果你控制着其他纳迦，获得的攻击力增加{1}点。攻击一个敌人。 You Lift Bro? 2 健身兄弟2 Gain +{0} Attack. If you control another Naga, gain +{1} more Attack. Attack an enemy. 获得+{0}攻击力。如果你控制着其他纳迦，获得的攻击力增加{1}点。攻击一个敌人。 You Lift Bro? 3 健身兄弟3 Gain +{0} Attack. If you control another Naga, gain +{1} more Attack. Attack an enemy. 获得+{0}攻击力。如果你控制着其他纳迦，获得的攻击力增加{1}点。攻击一个敌人。 You Lift Bro? 4 健身兄弟4 Gain +{0} Attack. If you control another Naga, gain +{1} more Attack. Attack an enemy. 获得+{0}攻击力。如果你控制着其他纳迦，获得的攻击力增加{1}点。攻击一个敌人。 You Lift Bro? {0} 健身兄弟{0} Gain +{0} Attack. If you control another Naga, gain +{1} more Attack. Attack an enemy. 获得+{0}攻击力。如果你控制着其他纳迦，获得的攻击力增加{1}点。攻击一个敌人。 You Lift Bro? 健身兄弟 +@ Attack. +@攻击力。 Enough of this Trash! 1 处理垃圾1 [x]Destroy a minion without triggering its Deathrattle. Deal damage equal to its Attack to all enemies. (Max @.) 消灭一个随从且不会触发其亡语，对所有敌人造成等同于其攻击力的伤害。（最多@点。） Enough of this Trash! 2 处理垃圾2 [x]Destroy a minion without triggering its Deathrattle. Deal damage equal to its Attack to all enemies. (Max @.) 消灭一个随从且不会触发其亡语，对所有敌人造成等同于其攻击力的伤害。（最多@点。） Enough of this Trash! 3 处理垃圾3 [x]Destroy a minion without triggering its Deathrattle. Deal damage equal to its Attack to all enemies. (Max @.) 消灭一个随从且不会触发其亡语，对所有敌人造成等同于其攻击力的伤害。（最多@点。） Enough of this Trash! 4 处理垃圾4 [x]Destroy a minion without triggering its Deathrattle. Deal damage equal to its Attack to all enemies. (Max @.) 消灭一个随从且不会触发其亡语，对所有敌人造成等同于其攻击力的伤害。（最多@点。） Enough of this Trash! {0} 处理垃圾{0} [x]Destroy a minion without triggering its Deathrattle. Deal damage equal to its Attack to all enemies. 消灭一个随从且不会触发其亡语，对所有敌人造成等同于其攻击力的伤害。 Secret of the Naga {0} 纳迦的秘密{0} Passive: Your Naga are ({1}) Speed faster and take {0} less damage. 被动：你的纳迦的速度值加快（{1}）点且受到的伤害降低{0}点。 Naga Aggression 纳迦攻势 Increased Stats. 属性值提高。 Fathom Lure 1 深水诱饵1 Passive: After a friendly Fathom Guard Attacks, restore #@ Health to this merc. 被动：在一个友方深渊守卫攻击后，为此佣兵恢复#@点生命值。 Fathom Lure 2 深水诱饵2 Passive: After a friendly Fathom Guard Attacks, restore #@ Health to this merc. 被动：在一个友方深渊守卫攻击后，为此佣兵恢复#@点生命值。 Fathom Lure 3 深水诱饵3 Passive: After a friendly Fathom Guard Attacks, restore #@ Health to this merc. 被动：在一个友方深渊守卫攻击后，为此佣兵恢复#@点生命值。 Fathom Lure {0} 深水诱饵{0} Passive: After a friendly Fathom Guard Attacks, restore #@ Health to this merc. 被动：在一个友方深渊守卫攻击后，为此佣兵恢复#@点生命值。 Fathom Lure After a friendly Fathom Guard Attacks, restore #@ Health to this merc. Hull Breaker 1 甲板破拆1 Cataclysmic Bolt deals {0} damage to adjacent enemies, but has +{1} Cooldown. 灾难之箭对相邻的敌人造成{0}点伤害，但拥有+{1}冷却。 Hull Breaker 2 甲板破拆2 Cataclysmic Bolt deals {0} damage to adjacent enemies, but has +{1} Cooldown. 灾难之箭对相邻的敌人造成{0}点伤害，但拥有+{1}冷却。 Hull Breaker 3 甲板破拆3 Cataclysmic Bolt deals {0} damage to adjacent enemies, but has +{1} Cooldown. 灾难之箭对相邻的敌人造成{0}点伤害，但拥有+{1}冷却。 Hull Breaker {0} 甲板破拆{0} Cataclysmic Bolt deals {0} damage to adjacent enemies, but has +{1} Cooldown. 灾难之箭对相邻的敌人造成{0}点伤害，但拥有+{1}冷却。 Tidewalker's Brooch {0} 踏潮饰针{0} Blessing of the Tides affects all your Naga and summoned minions, but has +@ Cooldown. 海潮祝福会影响所有你的纳迦和被召唤的随从，但会拥有+@冷却。 Fathom-Lord Karathress 深水领主卡拉瑟雷斯 Fathom-Lord Karathress 深水领主卡拉瑟雷斯 Fathom-Lord Karathress 深水领主卡拉瑟雷斯 Tidal Strike 1 海潮打击1 Attack an enemy and summon a {0}/{1}Fathom Guard. Frost Combo: Summon a second Fathom Guard. 攻击一个敌人，并召唤一个{0}/{1}的深渊守卫。冰霜连击：再召唤一个。 Fathom Guard 1 深渊守卫1 Tidal Strike 2 海潮打击2 Attack an enemy and summon a {0}/{1} Fathom Guard. Frost Combo: Summon a second Fathom Guard. 攻击一个敌人，并召唤一个{0}/{1}的深渊守卫。冰霜连击：再召唤一个。 Fathom Guard 2 深渊守卫2 Tidal Strike 3 海潮打击3 Attack an enemy and summon a {0}/{1} Fathom Guard. Frost Combo: Summon a second Fathom Guard. 攻击一个敌人，并召唤一个{0}/{1}的深渊守卫。冰霜连击：再召唤一个。 Fathom Guard 3 深渊守卫3 Tidal Strike 4 海潮打击4 Attack an enemy and summon a {0}/{1} Fathom Guard. Frost Combo: Summon a second Fathom Guard. 攻击一个敌人，并召唤一个{0}/{1}的深渊守卫。冰霜连击：再召唤一个。 Fathom Guard 4 深渊守卫4 Tidal Strike {0} 海潮打击{0} Attack an enemy and summon a {0}/{1} Fathom Guard. Frost Combo: Summon a second Fathom Guard. 攻击一个敌人，并召唤一个{0}/{1}的深渊守卫。冰霜连击：再召唤一个。 Fathom Guard {0} 深渊守卫{0} Cataclysmic Bolt 1 灾难之箭1 Deal ${0} damage to the lowest Health enemy.@Deal ${0} damage to the lowest Health enemy and ${1} to adjacent enemies. 对生命值最低的敌人造成${0}点伤害。@对生命值最低的敌人造成${0}点伤害，并对相邻的敌人造成${1}点伤害。 Cataclysmic Bolt 2 灾难之箭2 Deal ${0} damage to the lowest Health enemy.@Deal ${0} damage to the lowest Health enemy and ${1} to adjacent enemies. 对生命值最低的敌人造成${0}点伤害。@对生命值最低的敌人造成${0}点伤害，并对相邻的敌人造成${1}点伤害。 Cataclysmic Bolt 3 灾难之箭3 Deal ${0} damage to the lowest Health enemy.@Deal ${0} damage to the lowest Health enemy and ${1} to adjacent enemies. 对生命值最低的敌人造成${0}点伤害。@对生命值最低的敌人造成${0}点伤害，并对相邻的敌人造成${1}点伤害。 Cataclysmic Bolt 4 灾难之箭4 Deal ${0} damage to the lowest Health enemy.@Deal ${0} damage to the lowest Health enemy and ${1} to adjacent enemies. 对生命值最低的敌人造成${0}点伤害。@对生命值最低的敌人造成${0}点伤害，并对相邻的敌人造成${1}点伤害。 Cataclysmic Bolt {0} 灾难之箭{0} Deal ${0} damage to the lowest Health enemy.@Deal ${0} damage to the lowest Health enemy and ${1} to adjacent enemies. 对生命值最低的敌人造成${0}点伤害。@对生命值最低的敌人造成${0}点伤害，并对相邻的敌人造成${1}点伤害。 Blessing of the Tides 1 海潮祝福1 [x]Gain +{0} Attack for each friendly Naga. If this Merc has less than {1} Health, gain +{2} Attack instead.@All friendly Naga and summoned minions gain +{0} Attack for each friendly Naga. If this Merc has less than {1} Health, gain +{2} Attack instead. 每有一个友方纳迦，获得+{0}攻击力。如果此佣兵的生命值小于{1}点，则改为获得+{2}攻击力。@每有一个友方纳迦，所有的友方纳迦和被召唤的随从获得+{0}攻击力。如果此佣兵的生命值小于{1}点，则改为获得+{2}攻击力。 Blessing of the Tides 2 海潮祝福2 [x]Gain +{0} Attack for each friendly Naga. If this Merc has less than {1} Health, gain +{2} Attack instead.@All friendly Naga and summoned minions gain +{0} Attack for each friendly Naga. If this Merc has less than {1} Health, gain +{2} Attack instead. 每有一个友方纳迦，获得+{0}攻击力。如果此佣兵的生命值小于{1}点，则改为获得+{2}攻击力。@每有一个友方纳迦，所有的友方纳迦和被召唤的随从获得+{0}攻击力。如果此佣兵的生命值小于{1}点，则改为获得+{2}攻击力。 Blessing of the Tides 3 海潮祝福3 [x]Gain +{0} Attack for each friendly Naga. If this Merc has less than {1} Health, gain +{2} Attack instead.@All friendly Naga and summoned minions gain +{0} Attack for each friendly Naga. If this Merc has less than {1} Health, gain +{2} Attack instead. 每有一个友方纳迦，获得+{0}攻击力。如果此佣兵的生命值小于{1}点，则改为获得+{2}攻击力。@每有一个友方纳迦，所有的友方纳迦和被召唤的随从获得+{0}攻击力。如果此佣兵的生命值小于{1}点，则改为获得+{2}攻击力。 Blessing of the Tides 4 海潮祝福4 [x]Gain +{0} Attack for each friendly Naga. If this Merc has less than {1} Health, gain +{2} Attack instead.@All friendly Naga and summoned minions gain +{0} Attack for each friendly Naga. If this Merc has less than {1} Health, gain +{2} Attack instead. 每有一个友方纳迦，获得+{0}攻击力。如果此佣兵的生命值小于{1}点，则改为获得+{2}攻击力。@每有一个友方纳迦，所有的友方纳迦和被召唤的随从获得+{0}攻击力。如果此佣兵的生命值小于{1}点，则改为获得+{2}攻击力。 Blessing of the Tides {0} 海潮祝福{0} [x]Gain +{0} Attack for each friendly Naga. If this Merc has less than {1} Health, gain +{2} Attack instead.@All friendly Naga and summoned minions gain +{0} Attack for each friendly Naga. If this Merc has less than {1} Health, gain +{2} Attack instead. 每有一个友方纳迦，获得+{0}攻击力。如果此佣兵的生命值小于{1}点，则改为获得+{2}攻击力。@每有一个友方纳迦，所有的友方纳迦和被召唤的随从获得+{0}攻击力。如果此佣兵的生命值小于{1}点，则改为获得+{2}攻击力。 Blessing of the Tides 海潮祝福 +@ Attack. +@攻击力。 Sunken Trident {0} 沉没的三叉戟{0} Attack an enemy. Adjacent characters' next ability is (@) Speed slower. 攻击一个敌人。相邻角色下一个技能的速度值减慢（@）点。 Sunk 沉没 This character's next ability is (@) Speed slower. 本角色的下一个技能速度值会减慢（@）点。 Icy Grasp 1 寒冰之握1 Passive: Your Black Empire characters take @ less damage until they act each turn. 被动：每个回合中，你的黑暗帝国角色受到的伤害减少@点，直到其行动。 Icy Grasp 2 寒冰之握2 Passive: Your Black Empire characters take @ less damage until they act each turn. 被动：每个回合中，你的黑暗帝国角色受到的伤害减少@点，直到其行动。 Icy Grasp 3 寒冰之握3 Passive: Your Black Empire characters take @ less damage until they act each turn. 被动：每个回合中，你的黑暗帝国角色受到的伤害减少@点，直到其行动。 Icy Grasp {0} 寒冰之握{0} Passive: Your Black Empire characters take @ less damage until they act each turn. 被动：每个回合中，你的黑暗帝国角色受到的伤害减少@点，直到其行动。 Icy Grasp Whenever an enemy uses an ability ({0}) speed or lower, friendly Naga take {1} less damage this turn. Icy Grasp Take @ less damage this turn. Witch's Mantle 1 女巫披风1 Passive: Enemies affected by Bleed receive @ less healing. 被动：受流血影响的敌人受到的治疗减少@点。 Witch's Mantle 2 女巫披风2 Passive: Enemies affected by Bleed receive @ less healing. 被动：受流血影响的敌人受到的治疗减少@点。 Witch's Mantle 3 女巫披风3 Passive: Enemies affected by Bleed receive @ less healing. 被动：受流血影响的敌人受到的治疗减少@点。 Witch's Mantle {0} 女巫披风{0} Passive: Enemies affected by Bleed receive @ less healing. 被动：受流血影响的敌人受到的治疗减少@点。 Witch's Circlet Enemies affected by Bleed receive @ less healing. Fel Cauldron 1 邪能坩埚1 Reflex Shot gains +@ Fel Damage. 双曲射击还会获得+@邪能伤害。 Fel Cauldron 2 邪能坩埚2 Reflex Shot gains +@ Fel Damage. 双曲射击还会获得+@邪能伤害。 Fel Cauldron 3 邪能坩埚3 Reflex Shot gains +@ Fel Damage. 双曲射击还会获得+@邪能伤害。 Fel Cauldron {0} 邪能坩埚{0} Reflex Shot gains +@ Fel Damage. 双曲射击还会获得+@邪能伤害。 Lady Vashj 瓦丝琪女士 Lady Vashj 瓦丝琪女士 Lady Vashj 瓦丝琪女士 Electrify 1 放电1 Deal $@ damage to an enemy. Damage is reduced by the Speed of their action this turn. 对一个敌人造成$@点伤害。伤害会随目标在本回合中使用的技能的速度值降低。 Electrify 2 放电2 Deal $@ damage to an enemy. Damage is reduced by the Speed of their action this turn. 对一个敌人造成$@点伤害。伤害会随目标在本回合中使用的技能的速度值降低。 Electrify 3 放电3 Deal $@ damage to an enemy. Damage is reduced by the Speed of their action this turn. 对一个敌人造成$@点伤害。伤害会随目标在本回合中使用的技能的速度值降低。 Electrify 4 放电4 Deal $@ damage to an enemy. Damage is reduced by the Speed of their action this turn. 对一个敌人造成$@点伤害。伤害会随目标在本回合中使用的技能的速度值降低。 Electrify {0} 放电{0} Deal $@ damage to an enemy. Damage is reduced by the Speed of their action this turn. 对一个敌人造成$@点伤害。伤害会随目标在本回合中使用的技能的速度值降低。 Handmaiden's Poison 1 侍女的药膏1 Deal ${0} damage to an enemy. Bleed ({1}). 对一个敌人造成${0}点伤害。流血（{1}）。 Handmaiden's Poison 2 侍女的药膏2 Deal ${0} damage to an enemy. Bleed ({1}). 对一个敌人造成${0}点伤害。流血（{1}）。 Handmaiden's Poison 3 侍女的药膏3 Deal ${0} damage to an enemy. Bleed ({1}). 对一个敌人造成${0}点伤害。流血（{1}）。 Handmaiden's Poison 4 侍女的药膏4 Deal ${0} damage to an enemy. Bleed ({1}). 对一个敌人造成${0}点伤害。流血（{1}）。 Handmaiden's Poison {0} 侍女的药膏{0} Deal ${0} damage to an enemy. Bleed ({1}). 对一个敌人造成${0}点伤害。流血（{1}）。 Reflex Shot 1 双曲射击1 Deal ${0} damage to all enemies. If they have already acted, deal Critical Damage.@Deal ${0} damage to all enemies. If they have already acted, deal Critical Damage. Gain +{1} Fel Damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已经行动，则造成暴击伤害。@对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已经行动，则造成暴击伤害。获得+{1}邪能伤害。 Reflex Shot 2 双曲射击2 Deal ${0} damage to all enemies. If they have already acted, deal Critical Damage.@Deal ${0} damage to all enemies. If they have already acted, deal Critical Damage. Gain +{1} Fel Damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已经行动，则造成暴击伤害。@对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已经行动，则造成暴击伤害。获得+{1}邪能伤害。 Reflex Shot 3 双曲射击3 Deal ${0} damage to all enemies. If they have already acted, deal Critical Damage.@Deal ${0} damage to all enemies. If they have already acted, deal Critical Damage. Gain +{1} Fel Damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已经行动，则造成暴击伤害。@对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已经行动，则造成暴击伤害。获得+{1}邪能伤害。 Reflex Shot 4 双曲射击4 Deal ${0} damage to all enemies. If they have already acted, deal Critical Damage.@Deal ${0} damage to all enemies. If they have already acted, deal Critical Damage. Gain +{1} Fel Damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已经行动，则造成暴击伤害。@对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已经行动，则造成暴击伤害。获得+{1}邪能伤害。 Reflex Shot {0} 双曲射击{0} Deal ${0} damage to all enemies. If they have already acted, deal Critical Damage.@Deal ${0} damage to all enemies. If they have already acted, deal Critical Damage. Gain +{1} Fel Damage. 对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已经行动，则造成暴击伤害。@对所有敌人造成${0}点伤害。如果敌人已经行动，则造成暴击伤害。获得+{1}邪能伤害。 Fel Bubbles 邪能泡泡 +@ Fel Damage. +@邪能伤害。 Leeching Poison {0} 吸血药膏{0} Passive: After an enemy takes Bleed damage, heal your lowest Health character for the same amount. 被动：在一个敌人受到流血伤害后，为你生命值最低的角色恢复等量生命值。 Leeching Poison 2 吸血药膏2 Passive: After an enemy takes Bleed damage, heal all your characters for the same amount. 被动：在一个敌人受到流血伤害后，为所有你的角色恢复等量生命值。 Hook the Crew 1 勾住船员1 Pirates summoned by Eye Matey and Eye Cap'n have +@ Health and are Immune while Attacking. 眼魔船工和眼魔船长召唤的海盗拥有+@生命值，且攻击时免疫。 Hook the Crew 2 勾住船员2 Pirates summoned by Eye Matey and Eye Cap'n have +@ Health and are Immune while Attacking. 眼魔船工和眼魔船长召唤的海盗拥有+@生命值，且攻击时免疫。 Hook the Crew 3 勾住船员3 Pirates summoned by Eye Matey and Eye Cap'n have +@ Health and are Immune while Attacking. 眼魔船工和眼魔船长召唤的海盗拥有+@生命值，且攻击时免疫。 Hook the Crew {0} 勾住船员{0} Pirates summoned by Eye Matey and Eye Cap'n have +@ Health and are Immune while Attacking. 眼魔船工和眼魔船长召唤的海盗拥有+@生命值，且攻击时免疫。 Arms Locker 1 武器柜1 Passive: Whenever a friendly Pirate Attacks, give it +@ Attack. 被动：每当一个友方海盗攻击时，使其获得+@攻击力。 Arms Locker 2 武器柜2 Passive: Whenever a friendly Pirate Attacks, give it +@ Attack. 被动：每当一个友方海盗攻击时，使其获得+@攻击力。 Arms Locker 3 武器柜3 Passive: Whenever a friendly Pirate Attacks, give it +@ Attack. 被动：每当一个友方海盗攻击时，使其获得+@攻击力。 Arms Locker {0} 武器柜{0} Passive: Whenever a friendly Pirate Attacks, give it +@ Attack. 被动：每当一个友方海盗攻击时，使其获得+@攻击力。 Arms Locker Whenever a friendly Pirate Attacks, give it +@ Attack. Armed 武装 +@ Attack. +@攻击力。 I'm In Charge Now! 1 轮到我了1 Bench: After a friendly Pirate Merc dies, summon this Merc. Attack a random enemy. 后备：在一个友方海盗佣兵死亡后，召唤本佣兵，并随机攻击一个敌人。 I'm In Charge Now! 2 轮到我了2 Bench: After a friendly Pirate Merc dies, summon this Merc. Gain +@ Attack and Attack a random enemy. 后备：在一个友方海盗佣兵死亡后，召唤本佣兵，获得+@攻击力并随机攻击一个敌人。 I'm In Charge Now! 3 轮到我了3 Bench: After a friendly Pirate Merc dies, summon this Merc. Gain +@ Attack and Attack a random enemy. 后备：在一个友方海盗佣兵死亡后，召唤本佣兵，获得+@攻击力并随机攻击一个敌人。 I'm In Charge Now! {0} 轮到我了{0} Bench: After a friendly Pirate Merc dies, summon this Merc. Gain +@ Attack and Attack a random enemy. 后备：在一个友方海盗佣兵死亡后，召唤本佣兵，获得+@攻击力并随机攻击一个敌人。 In Charge 到我了 +@ Attack. +@攻击力。 Patches the Pirate 海盗帕奇斯 Patches the Pirate 海盗帕奇斯 Patches the Pirate 海盗帕奇斯 Eye Matey 1 眼魔船工1 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Pirate Demon with Rush.@Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Pirate Demon with Rush and Immune while Attacking. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有突袭的海盗恶魔。@攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有突袭，且攻击时免疫的海盗恶魔。 Eye Matey 2 眼魔船工2 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Pirate Demon with Rush.@Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Pirate Demon with Rush and Immune while Attacking. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有突袭的海盗恶魔。@攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有突袭，且攻击时免疫的海盗恶魔。 Eye Matey 3 眼魔船工3 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Pirate Demon with Rush.@Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Pirate Demon with Rush and Immune while Attacking. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有突袭的海盗恶魔。@攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有突袭，且攻击时免疫的海盗恶魔。 Eye Matey 4 眼魔船工4 Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Pirate Demon with Rush.@Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Pirate Demon with Rush and Immune while Attacking. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有突袭的海盗恶魔。@攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有突袭，且攻击时免疫的海盗恶魔。 Eye Matey {0} 眼魔船工{0} Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Pirate Demon with Rush.@Attack an enemy. Summon a {0}/{1} Pirate Demon with Rush and Immune while Attacking. 攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有突袭的海盗恶魔。@攻击一个敌人。召唤一个{0}/{1}并具有突袭，且攻击时免疫的海盗恶魔。 Eye Cap'n 1 眼魔船长1 Fill your board with {0}/{1} Pirate Demons with Rush.@Fill your board with {0}/{1} Pirate Demons with Rush and Immune while Attacking. 用{0}/{1}并具有突袭的海盗恶魔填满你的面板。@用{0}/{1}并具有突袭，且攻击时免疫的海盗恶魔填满你的面板。 Eye Cap'n 2 眼魔船长2 Fill your board with {0}/{1} Pirate Demons with Rush.@Fill your board with {0}/{1} Pirate Demons with Rush and Immune while Attacking. 用{0}/{1}并具有突袭的海盗恶魔填满你的面板。@用{0}/{1}并具有突袭，且攻击时免疫的海盗恶魔填满你的面板。 Eye Cap'n 3 眼魔船长3 Fill your board with {0}/{1} Pirate Demons with Rush.@Fill your board with {0}/{1} Pirate Demons with Rush and Immune while Attacking. 用{0}/{1}并具有突袭的海盗恶魔填满你的面板。@用{0}/{1}并具有突袭，且攻击时免疫的海盗恶魔填满你的面板。 Eye Cap'n 4 眼魔船长4 Fill your board with {0}/{1} Pirate Demons with Rush.@Fill your board with {0}/{1} Pirate Demons with Rush and Immune while Attacking. 用{0}/{1}并具有突袭的海盗恶魔填满你的面板。@用{0}/{1}并具有突袭，且攻击时免疫的海盗恶魔填满你的面板。 Eye Cap'n {0} 眼魔船长{0} Fill your board with {0}/{1} Pirate Demons with Rush.@Fill your board with {0}/{1} Pirate Demons with Rush and Immune while Attacking. 用{0}/{1}并具有突袭的海盗恶魔填满你的面板。@用{0}/{1}并具有突袭，且攻击时免疫的海盗恶魔填满你的面板。 Crew The Guns 1 全员开火1 Friendly Pirates deal $@ damage to enemies opposite them. 使友方海盗对其对面的敌人造成$@点伤害。 Crew The Guns 2 全员开火2 Friendly Pirates deal $@ damage to enemies opposite them. 使友方海盗对其对面的敌人造成$@点伤害。 Crew The Guns 3 全员开火3 Friendly Pirates deal $@ damage to enemies opposite them. 使友方海盗对其对面的敌人造成$@点伤害。 Crew The Guns 4 全员开火4 Friendly Pirates deal $@ damage to enemies opposite them. 使友方海盗对其对面的敌人造成$@点伤害。 Crew The Guns {0} 全员开火{0} Friendly Pirates deal $@ damage to enemies opposite them. 使友方海盗对其对面的敌人造成$@点伤害。 Crewed Gun 1 全体开火1 Deal $@ damage to enemies opposite. 对对面的敌人造成$@点伤害。 Crewed Gun 2 全体开火2 Deal $@ damage to enemies opposite. 对对面的敌人造成$@点伤害。 Crewed Gun 3 全体开火3 Deal $@ damage to enemies opposite. 对对面的敌人造成$@点伤害。 Crewed Gun 4 全体开火4 Deal $@ damage to enemies opposite. 对对面的敌人造成$@点伤害。 Crewed Gun {0} 全体开火{0} Deal $@ damage to enemies opposite. 对对面的敌人造成$@点伤害。 Patchling 1 小帕奇1 Rush. 突袭 Patchling 2 小帕奇2 Rush. 突袭 Patchling 3 小帕奇3 Rush. 突袭 Patchling 4 小帕奇4 Rush. 突袭 Patchling {0} 小帕奇{0} Rush. 突袭 Patchling 1 小帕奇1 Rush. Immune while Attacking. 突袭。攻击时免疫。 Patchling 2 小帕奇2 Rush. Immune while Attacking. 突袭。攻击时免疫。 Patchling 3 小帕奇3 Rush. Immune while Attacking. 突袭。攻击时免疫。 Patchling 4 小帕奇4 Rush. Immune while Attacking. 突袭。攻击时免疫。 Patchling {0} 小帕奇{0} Rush. Immune while Attacking. 突袭。攻击时免疫。 Hostile Takeover {0} 恶意霸占{0} [x]Start of Game: Make all your Mercs Pirates and give them +@_Attack. 对战开始时：使你的所有佣兵变为海盗，并使其获得+@攻击力。 Hostile Takeover 恶意霸占 Turned into a Pirate. +@ Attack. 变成海盗。+@攻击力。 Aye for an Eye {0} 遵命，眼魔{0} Eye Cap'n returns all your Mercs to the bench first. 眼魔船长会先将你的所有佣兵返回后备。 March of the Murlocs 1 鱼人冲锋1 Battlecry: Summon 2 {0}/{1} Murlocs. 战吼：召唤2个{0}/{1}的鱼人。 March of the Murlocs 2 鱼人冲锋2 Battlecry: Summon 2 {0}/{1} Murlocs. 战吼：召唤2个{0}/{1}的鱼人。 March of the Murlocs 3 鱼人冲锋3 Battlecry: Summon 2 {0}/{1} Murlocs. 战吼：召唤2个{0}/{1}的鱼人。 March of the Murlocs {0} 鱼人冲锋{0} Battlecry: Summon 2 {0}/{1} Murlocs. 战吼：召唤2个{0}/{1}的鱼人。 Marching Murlocs 1 冲锋鱼人1 Marching Murlocs 2 冲锋鱼人2 Marching Murlocs 3 冲锋鱼人3 Marching Murlocs {0} 冲锋鱼人{0} Slippery When Wet 1 又湿又滑1 Passive: After one of your characters loses Divine Shield, its next ability is (@) Speed faster. 被动：在你的角色失去圣盾后，其下一个技能的速度值加快（@）点。 Slippery When Wet 2 又湿又滑2 Passive: After one of your characters loses Divine Shield or Frozen, its next ability is (@) Speed faster. 被动：在你的角色失去圣盾或冻结后，其下一个技能的速度值加快（@）点。 Slippery When Wet 3 又湿又滑3 Passive: After one of your characters loses Divine Shield or Frozen, its next ability is (@) Speed faster. 被动：在你的角色失去圣盾或冻结后，其下一个技能的速度值加快（@）点。 Slippery When Wet {0} 又湿又滑{0} Passive: After one of your characters loses Divine Shield or Frozen, its next ability is (@) Speed faster. 被动：在你的角色失去圣盾或冻结后，其下一个技能的速度值加快（@）点。 Slippery When Wet Slippery When Wet 又湿又滑 This character's next ability is (@) Speed faster. 本角色的下一个技能速度值会加快（@）点。 Time to Krill 1 虾戮时间1 Passive: Whenever a friendly Murloc Attacks an enemy with Taunt, give them +@ Attack. 被动：每当一个友方鱼人攻击具有嘲讽的敌人时，使其获得+@攻击力。 Time to Krill 2 虾戮时间2 Passive: Whenever a friendly Murloc Attacks an enemy with Taunt, give them +@ Attack. 被动：每当一个友方鱼人攻击具有嘲讽的敌人时，使其获得+@攻击力。 Time to Krill 3 虾戮时间3 Passive: Whenever a friendly Murloc Attacks an enemy with Taunt, give them +@ Attack. 被动：每当一个友方鱼人攻击具有嘲讽的敌人时，使其获得+@攻击力。 Time to Krill {0} 虾戮时间{0} Passive: Whenever a friendly Murloc Attacks an enemy with Taunt, give them +@ Attack. 被动：每当一个友方鱼人攻击具有嘲讽的敌人时，使其获得+@攻击力。 Time to Krill Whenever a friendly Murloc Attacks an enemy with Taunt, give them +@ Attack. Time to Krill +@ Attack. Murky 奔波尔霸 Murky 奔波尔霸 Murky 奔波尔霸 Slime Time 1 黏液时间1 Deal $@ damage to an enemy. Give it Taunt until the end of the next turn. 对一个敌人造成$@点伤害。使其获得嘲讽，直到下回合结束。 Slime Time 2 黏液时间2 Deal $@ damage to an enemy. Give it Taunt until the end of the next turn. 对一个敌人造成$@点伤害。使其获得嘲讽，直到下回合结束。 Slime Time 3 黏液时间3 Deal $@ damage to an enemy. Give it Taunt until the end of the next turn. 对一个敌人造成$@点伤害。使其获得嘲讽，直到下回合结束。 Slime Time 4 黏液时间4 Deal $@ damage to an enemy. Give it Taunt until the end of the next turn. 对一个敌人造成$@点伤害。使其获得嘲讽，直到下回合结束。 Slime Time {0} 黏液时间{0} Deal $@ damage to an enemy. Give it Taunt until the end of the next turn. 对一个敌人造成$@点伤害。使其获得嘲讽，直到下回合结束。 Slimed 黏呼呼的 Taunt this turn. 在本回合中嘲讽。 Bubbly Bobble 1 安全泡泡1 Restore #@ Health to an adjacent Murloc. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为一个相邻的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bobble Left 泡泡向左 Restore #@ Health to the Murloc to the left. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为左侧的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bobble Right 泡泡向右 Restore #@ Health to the Murloc to the right. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为右侧的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bubbly Bobble 2 安全泡泡2 Restore #@ Health to an adjacent Murloc. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为一个相邻的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bobble Left 泡泡向左 Restore #@ Health to the Murloc to the left. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为左侧的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bobble Right 泡泡向右 Restore #@ Health to the Murloc to the right. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为右侧的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bubbly Bobble 3 安全泡泡3 Restore #@ Health to an adjacent Murloc. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为一个相邻的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bobble Left 泡泡向左 Restore #@ Health to the Murloc to the left. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为左侧的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bobble Right 泡泡向右 Restore #@ Health to the Murloc to the right. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为右侧的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bubbly Bobble 4 安全泡泡4 Restore #@ Health to an adjacent Murloc. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为一个相邻的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bobble Left 泡泡向左 Restore #@ Health to the Murloc to the left. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为左侧的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bobble Right 泡泡向右 Restore #@ Health to the Murloc to the right. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为右侧的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bubbly Bobble {0} 安全泡泡{0} Restore #@ Health to an adjacent Murloc. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为一个相邻的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bobble Left 泡泡向左 Restore #@ Health to the Murloc to the left. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为左侧的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Bobble Right 泡泡向右 Restore #@ Health to the Murloc to the right. Swap places and both gain Divine Shield. [x]Nature Combo: Repeat this. 为右侧的鱼人恢复#@点生命值。与该鱼人交换位置，且共同获得圣盾。自然连击：重复此技能。 Pufferfisher 1 气泡鱼1 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to 3 random enemies. 亡语：随机对3个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Pufferfisher 2 气泡鱼2 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to 3 random enemies. 亡语：随机对3个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Pufferfisher 3 气泡鱼3 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to 3 random enemies. 亡语：随机对3个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Pufferfisher 4 气泡鱼4 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to 3 random enemies. 亡语：随机对3个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Pufferfisher {0} 气泡鱼{0} Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to 3 random enemies. 亡语：随机对3个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Pufferfisher 1 气泡鱼1 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to 3 random enemies. 亡语：随机对3个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Pufferfisher 2 气泡鱼2 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to 3 random enemies. 亡语：随机对3个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Pufferfisher 3 气泡鱼3 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to 3 random enemies. 亡语：随机对3个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Pufferfisher 4 气泡鱼4 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to 3 random enemies. 亡语：随机对3个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Pufferfisher {0} 气泡鱼{0} Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to 3 random enemies. 亡语：随机对3个敌人造成等同于本随从攻击力的伤害。 Felosophical Insight {0} 邪说视角{0} Discover a Felightful Ability. Passive: +@ Fel Damage. 发现一个带有邪意的技能。被动：+@邪能伤害。 Evolving Might 1 异变之力1 Spawn of N'Zoth gains "Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}." 恩佐斯的子嗣获得“亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。” Evolving Might 2 异变之力2 Spawn of N'Zoth gains "Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}." 恩佐斯的子嗣获得“亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。” Evolving Might 3 异变之力3 Spawn of N'Zoth gains "Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}." 恩佐斯的子嗣获得“亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。” Evolving Might {0} 异变之力{0} Spawn of N'Zoth gains "Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}." 恩佐斯的子嗣获得“亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。” Corrupted Neurons 1 腐化的神经元1 Gift of N'Zoth also gives the Minion +@ Health. 恩佐斯之赐还会使随从获得+@生命值。 Corrupted Neurons 2 腐化的神经元2 Gift of N'Zoth also gives the Minion +@ Health. 恩佐斯之赐还会使随从获得+@生命值。 Corrupted Neurons 3 腐化的神经元3 Gift of N'Zoth also gives the Minion +@ Health. 恩佐斯之赐还会使随从获得+@生命值。 Corrupted Neurons {0} 腐化的神经元{0} Gift of N'Zoth also gives the Minion +@ Health. 恩佐斯之赐还会使随从获得+@生命值。 Eternal Torment 1 永恒折磨1 [x]Passive: At the start of each turn, deal $@ Shadow damage to all enemies. 被动：在每个回合开始时，对所有敌人造成$@点暗影伤害。 Eternal Torment 2 永恒折磨2 [x]Passive: At the start of each turn, deal $@ Shadow damage to all enemies. 被动：在每个回合开始时，对所有敌人造成$@点暗影伤害。 Eternal Torment 3 永恒折磨3 [x]Passive: At the start of each turn, deal $@ Shadow damage to all enemies. 被动：在每个回合开始时，对所有敌人造成$@点暗影伤害。 Eternal Torment {0} 永恒折磨{0} [x]Passive: At the start of each turn, deal $@ Shadow damage to all enemies. 被动：在每个回合开始时，对所有敌人造成$@点暗影伤害。 Eternal Torment [x]Passive: At the start of each turn, deal $@ Shadow damage to all enemies. N'Zoth 恩佐斯 N'Zoth 恩佐斯 N'Zoth 恩佐斯 N'Zoth 恩佐斯 Spawn of N'Zoth 1 恩佐斯的子嗣1 Charge. Immune while Attacking.@Charge. Immune while Attacking. Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}. 冲锋。攻击时免疫。@冲锋。攻击时免疫。亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。 Spawn of N'Zoth 2 恩佐斯的子嗣2 Charge. Immune while Attacking.@Charge. Immune while Attacking. Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}. 冲锋。攻击时免疫。@冲锋。攻击时免疫。亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。 Spawn of N'Zoth 3 恩佐斯的子嗣3 Charge. Immune while Attacking.@Charge. Immune while Attacking. Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}. 冲锋。攻击时免疫。@冲锋。攻击时免疫。亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。 Spawn of N'Zoth 4 恩佐斯的子嗣4 Charge. Immune while Attacking.@Charge. Immune while Attacking. Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}. 冲锋。攻击时免疫。@冲锋。攻击时免疫。亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。 Spawn of N'Zoth {0} 恩佐斯的子嗣{0} Charge. Immune while Attacking.@Charge. Immune while Attacking. Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}. 冲锋。攻击时免疫。@冲锋。攻击时免疫。亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。 Spawn of N'Zoth 恩佐斯的子嗣 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Spawn of N'Zoth 1 恩佐斯的子嗣1 Charge. Immune while Attacking. 冲锋。攻击时免疫。 Spawn of N'Zoth 1 恩佐斯的子嗣1 Charge. Immune while Attacking. Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}. 冲锋。攻击时免疫。亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。 Spawn of N'Zoth 2 恩佐斯的子嗣2 Charge. Immune while Attacking. 冲锋。攻击时免疫。 Spawn of N'Zoth 2 恩佐斯的子嗣2 Charge. Immune while Attacking. Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}. 冲锋。攻击时免疫。亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。 Spawn of N'Zoth 3 恩佐斯的子嗣3 Charge. Immune while Attacking. 冲锋。攻击时免疫。 Spawn of N'Zoth 3 恩佐斯的子嗣3 Charge. Immune while Attacking. Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}. 冲锋。攻击时免疫。亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。 Spawn of N'Zoth 4 恩佐斯的子嗣4 Charge. Immune while Attacking. 冲锋。攻击时免疫。 Spawn of N'Zoth 4 恩佐斯的子嗣4 Charge. Immune while Attacking. Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}. 冲锋。攻击时免疫。亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。 Spawn of N'Zoth {0} 恩佐斯的子嗣{0} Charge. Immune while Attacking. 冲锋。攻击时免疫。 Spawn of N'Zoth {0} 恩佐斯的子嗣{0} Charge. Immune while Attacking. Deathrattle: Give a random friendly character +{0}/+{1}. 冲锋。攻击时免疫。亡语：随机使一个友方角色获得+{0}/+{1}。 Gift of N'Zoth 1 恩佐斯之赐1 [x]Give a Minion +{0} Attack and gain control of it. It Attacks a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (2).@[x]Give a Minion +{0}/+{1} and gain control of it. It Attacks a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (2). 使一个随从获得+{0}攻击力并获得其控制权。使其随机攻击一个敌人。上古之神的技能刷新（2）。@使一个随从获得+{0}/+{1}并获得其控制权。使其随机攻击一个敌人。上古之神的技能刷新（2） Gift of N'Zoth 2 恩佐斯之赐2 [x]Give a Minion +{0} Attack and gain control of it. It Attacks a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (2).@[x]Give a Minion +{0}/+{1} and gain control of it. It Attacks a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (2). 使一个随从获得+{0}攻击力并获得其控制权。使其随机攻击一个敌人。上古之神的技能刷新（2）。@使一个随从获得+{0}/+{1}并获得其控制权。使其随机攻击一个敌人。上古之神的技能刷新（2） Gift of N'Zoth 3 恩佐斯之赐3 [x]Give a Minion +{0} Attack and gain control of it. It Attacks a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (2).@[x]Give a Minion +{0}/+{1} and gain control of it. It Attacks a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (2). 使一个随从获得+{0}攻击力并获得其控制权。使其随机攻击一个敌人。上古之神的技能刷新（2）。@使一个随从获得+{0}/+{1}并获得其控制权。使其随机攻击一个敌人。上古之神的技能刷新（2） Gift of N'Zoth 4 恩佐斯之赐4 [x]Give a Minion +{0} Attack and gain control of it. It Attacks a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (2).@[x]Give a Minion +{0}/+{1} and gain control of it. It Attacks a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (2). 使一个随从获得+{0}攻击力并获得其控制权。使其随机攻击一个敌人。上古之神的技能刷新（2）。@使一个随从获得+{0}/+{1}并获得其控制权。使其随机攻击一个敌人。上古之神的技能刷新（2） Gift of N'Zoth {0} 恩佐斯之赐{0} [x]Give a Minion +{0} Attack and gain control of it. It Attacks a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (2).@[x]Give a Minion +{0}/+{1} and gain control of it. It Attacks a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (2). 使一个随从获得+{0}攻击力并获得其控制权。使其随机攻击一个敌人。上古之神的技能刷新（2）。@使一个随从获得+{0}/+{1}并获得其控制权。使其随机攻击一个敌人。上古之神的技能刷新（2） Gift of N'Zoth 恩佐斯之赐 +@ Attack. +@攻击力。 Gift of N'Zoth 恩佐斯之赐 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Corrupted Viscera 1 腐化脏器1 [x]Destroy your Minions. For each, deal damage equal to its Attack to all enemies and restore #@ Health to this Merc. 消灭你的随从。每消灭一个随从，对所有敌人造成等同于被消灭随从攻击力的伤害，并为此佣兵恢复#@点生命值。 Corrupted Viscera 2 腐化脏器2 [x]Destroy your Minions. For each, deal damage equal to its Attack to all enemies and restore #@ Health to this Merc. 消灭你的随从。每消灭一个随从，对所有敌人造成等同于被消灭随从攻击力的伤害，并为此佣兵恢复#@点生命值。 Corrupted Viscera 3 腐化脏器3 [x]Destroy your Minions. For each, deal damage equal to its Attack to all enemies and restore #@ Health to this Merc. 消灭你的随从。每消灭一个随从，对所有敌人造成等同于被消灭随从攻击力的伤害，并为此佣兵恢复#@点生命值。 Corrupted Viscera 4 腐化脏器4 [x]Destroy your Minions. For each, deal damage equal to its Attack to all enemies and restore #@ Health to this Merc. 消灭你的随从。每消灭一个随从，对所有敌人造成等同于被消灭随从攻击力的伤害，并为此佣兵恢复#@点生命值。 Corrupted Viscera {0} 腐化脏器{0} [x]Destroy your Minions. For each, deal damage equal to its Attack to all enemies and restore #@ Health to this Merc. 消灭你的随从。每消灭一个随从，对所有敌人造成等同于被消灭随从攻击力的伤害，并为此佣兵恢复#@点生命值。 Sprouting Tentacles {0} 萌生触须{0} Passive: After a friendly non-Old God character dies, cast Spawn of N'Zoth 1. 被动：在一个友方非上古之神角色死亡后，施放恩佐斯的子嗣1。 Piercing Gaze 1 尖利凝视1 Lunatic Gaze deals an extra @ damage. 疯乱凝视额外造成@点伤害。 Piercing Gaze 2 尖利凝视2 Lunatic Gaze deals an extra @ damage. 疯乱凝视额外造成@点伤害。 Piercing Gaze 3 尖利凝视3 Lunatic Gaze deals an extra @ damage. 疯乱凝视额外造成@点伤害。 Piercing Gaze {0} 尖利凝视{0} Lunatic Gaze deals an extra @ damage. 疯乱凝视额外造成@点伤害。 Lash of Hysteria 1 狂乱抽笞1 Mind Yoggle gives an extra +@ Attack. 心灵癫狂额外获得+@攻击力。 Lash of Hysteria 2 狂乱抽笞2 Mind Yoggle gives an extra +@ Attack. 心灵癫狂额外获得+@攻击力。 Lash of Hysteria 3 狂乱抽笞3 Mind Yoggle gives an extra +@ Attack. 心灵癫狂额外获得+@攻击力。 Lash of Hysteria {0} 狂乱抽笞{0} Mind Yoggle gives an extra +@ Attack. 心灵癫狂额外获得+@攻击力。 Awakening Roar 1 觉醒咆哮1 Battlecry: Old Gods' abilities Refresh (@). 战吼：上古之神的技能刷新（@）。 Awakening Roar 2 觉醒咆哮2 Battlecry: Old Gods' abilities Refresh (@). 战吼：上古之神的技能刷新（@）。 Awakening Roar 3 觉醒咆哮3 Battlecry: Old Gods' abilities Refresh (@). 战吼：上古之神的技能刷新（@）。 Awakening Roar {0} 觉醒咆哮{0} Battlecry: Old Gods' abilities Refresh (@). 战吼：上古之神的技能刷新（@）。 Yogg-Saron 尤格-萨隆 Yogg-Saron 尤格-萨隆 Yogg-Saron 尤格-萨隆 Yogg-Saron 尤格-萨隆 Lunatic Gaze 1 疯乱凝视1 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. Randomly swap the Speeds of their Abilities. 对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使其技能的速度值随机交换。 Lunatic Gaze 2 疯乱凝视2 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. Randomly swap the Speeds of their Abilities. 对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使其技能的速度值随机交换。 Lunatic Gaze 3 疯乱凝视3 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. Randomly swap the Speeds of their Abilities. 对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使其技能的速度值随机交换。 Lunatic Gaze 4 疯乱凝视4 Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. Randomly swap the Speeds of their Abilities. 对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使其技能的速度值随机交换。 Lunatic Gaze {0} 疯乱凝视{0} Deal ${0} damage to an enemy, or restore #{1} Health to a friendly character. Randomly swap the Speeds of their Abilities. 对一个敌人造成${0}点伤害，或为一个友方角色恢复#{1}点生命值。使其技能的速度值随机交换。 Lunatic Gaze 疯乱凝视 Speed has been changed. 速度值已改变。 Mind Yoggle 1 心灵癫狂1 Give a friendly character +@ Attack this turn. They Attack a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (1) for each Attack so far this turn. 在本回合中，使一个友方角色获得+@攻击力，使其随机攻击一个敌人。在本回合中每有过一次攻击，上古之神的技能刷新（1）。 Mind Yoggle 2 心灵癫狂2 Give a friendly character +@ Attack this turn. They Attack a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (1) for each Attack so far this turn. 在本回合中，使一个友方角色获得+@攻击力，使其随机攻击一个敌人。在本回合中每有过一次攻击，上古之神的技能刷新（1）。 Mind Yoggle 3 心灵癫狂3 Give a friendly character +@ Attack this turn. They Attack a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (1) for each Attack so far this turn. 在本回合中，使一个友方角色获得+@攻击力，使其随机攻击一个敌人。在本回合中每有过一次攻击，上古之神的技能刷新（1）。 Mind Yoggle 4 心灵癫狂4 Give a friendly character +@ Attack this turn. They Attack a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (1) for each Attack so far this turn. 在本回合中，使一个友方角色获得+@攻击力，使其随机攻击一个敌人。在本回合中每有过一次攻击，上古之神的技能刷新（1）。 Mind Yoggle {0} 心灵癫狂{0} Give a friendly character +@ Attack this turn. They Attack a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (1) for each Attack so far this turn. 在本回合中，使一个友方角色获得+@攻击力，使其随机攻击一个敌人。在本回合中每有过一次攻击，上古之神的技能刷新（1）。 Mind Yoggling 心灵癫狂 +@ Attack this turn. 在本回合中+@攻击力。 Mind Yoggling 心灵癫狂 +@ Attack. +@攻击力。 Oh My Yogg 1 古神在上1 Randomly use @ other Ability from Mercs in play with random targets. 随机使用场上佣兵的@个其他技能，目标随机而定。 Oh My Yogg 2 古神在上2 Randomly use @ other Abilities from Mercs in play with random targets. 随机使用场上佣兵的@个其他技能，目标随机而定。 Oh My Yogg 3 古神在上3 Randomly use @ other Abilities from Mercs in play with random targets. 随机使用场上佣兵的@个其他技能，目标随机而定。 Oh My Yogg 4 古神在上4 Randomly use @ other Abilities from Mercs in play with random targets. 随机使用场上佣兵的@个其他技能，目标随机而定。 Oh My Yogg {0} 古神在上{0} Randomly use @ other Abilities from Mercs in play with random targets. 随机使用场上佣兵的@个其他技能，目标随机而定。 Mark of Y'Shaarj 1 亚煞极印记1 Defiled Attack borrows an extra @ Attack. 亵渎攻击额外借走@点攻击力。 Mark of Y'Shaarj 2 亚煞极印记2 Defiled Attack borrows an extra @ Attack. 亵渎攻击额外借走@点攻击力。 Mark of Y'Shaarj 3 亚煞极印记3 Defiled Attack borrows an extra @ Attack. 亵渎攻击额外借走@点攻击力。 Mark of Y'Shaarj {0} 亚煞极印记{0} Defiled Attack borrows an extra @ Attack. 亵渎攻击额外借走@点攻击力。 Heart of Y'Shaarj 1 亚煞极之心1 Passive: Whenever this Merc is Attacked, give your Black Empire characters +@ Attack. 被动：每当此佣兵被攻击时，使你的黑暗帝国角色获得+@攻击力。 Heart of Y'Shaarj 2 亚煞极之心2 Passive: Whenever this Merc is Attacked, give your Black Empire characters +@ Attack. 被动：每当此佣兵被攻击时，使你的黑暗帝国角色获得+@攻击力。 Heart of Y'Shaarj 3 亚煞极之心3 Passive: Whenever this Merc is Attacked, give your Black Empire characters +@ Attack. 被动：每当此佣兵被攻击时，使你的黑暗帝国角色获得+@攻击力。 Heart of Y'Shaarj {0} 亚煞极之心{0} Passive: Whenever this Merc is Attacked, give your Black Empire characters +@ Attack. 被动：每当此佣兵被攻击时，使你的黑暗帝国角色获得+@攻击力。 Heart of Y'Shaarj Whenever this Merc is Attacked, give your Empire characters +@ Attack. Heart of Y'Shaarj 亚煞极之心 +@ Attack. +@攻击力。 Idol of Y'Shaarj 1 亚煞极神像1 Rage Unbound gives an extra +@ Attack. 无羁之怒额外获得+@攻击力。 Idol of Y'Shaarj 2 亚煞极神像2 Rage Unbound gives an extra +@ Attack. 无羁之怒额外获得+@攻击力。 Idol of Y'Shaarj 3 亚煞极神像3 Rage Unbound gives an extra +@ Attack. 无羁之怒额外获得+@攻击力。 Idol of Y'Shaarj {0} 亚煞极神像{0} Rage Unbound gives an extra +@ Attack. 无羁之怒额外获得+@攻击力。 Y'Shaarj 亚煞极 Y'Shaarj 亚煞极 Y'Shaarj 亚煞极 Y'Shaarj 亚煞极 Defiled Attack 1 亵渎攻击1 Borrow @ Attack from all friendly characters this turn. Attack an enemy. Deathblow: Repeat this. 在本回合中，从所有友方角色处各借走@点攻击力。攻击一个敌人。击杀：重复此效果。 Defiled Attack 2 亵渎攻击2 Borrow @ Attack from all friendly characters this turn. Attack an enemy. Deathblow: Repeat this. 在本回合中，从所有友方角色处各借走@点攻击力。攻击一个敌人。击杀：重复此效果。 Defiled Attack 3 亵渎攻击3 Borrow @ Attack from all friendly characters this turn. Attack an enemy. Deathblow: Repeat this. 在本回合中，从所有友方角色处各借走@点攻击力。攻击一个敌人。击杀：重复此效果。 Defiled Attack 4 亵渎攻击4 Borrow @ Attack from all friendly characters this turn. Attack an enemy. Deathblow: Repeat this. 在本回合中，从所有友方角色处各借走@点攻击力。攻击一个敌人。击杀：重复此效果。 Defiled Attack {0} 亵渎攻击{0} Borrow @ Attack from all friendly characters this turn. Attack an enemy. Deathblow: Repeat this. 在本回合中，从所有友方角色处各借走@点攻击力。攻击一个敌人。击杀：重复此效果。 Defiled Attack +@ Attack this turn. Attack Defiled -@ Attack this turn. Strength of Y'Shaarj 1 亚煞极之力1 Gain Taunt and take {0} less damage this turn. Old Gods' abilities Refresh: (3). 在本回合中获得嘲讽，且受到的伤害降低{0}点。上古之神的技能刷新：（3）。 Strength of Y'Shaarj 2 亚煞极之力2 Gain Taunt and take {0} less damage this turn. Old Gods' abilities Refresh: (3). 在本回合中获得嘲讽，且受到的伤害降低{0}点。上古之神的技能刷新：（3）。 Strength of Y'Shaarj 3 亚煞极之力3 Gain Taunt and take {0} less damage this turn. Old Gods' abilities Refresh: (3). 在本回合中获得嘲讽，且受到的伤害降低{0}点。上古之神的技能刷新：（3）。 Strength of Y'Shaarj 4 亚煞极之力4 Gain Taunt and take {0} less damage this turn. Old Gods' abilities Refresh: (3). 在本回合中获得嘲讽，且受到的伤害降低{0}点。上古之神的技能刷新：（3）。 Strength of Y'Shaarj {0} 亚煞极之力{0} Gain Taunt and take {0} less damage this turn. Old Gods' abilities Refresh: (3). 在本回合中获得嘲讽，且受到的伤害降低{0}点。上古之神的技能刷新：（3）。 Strength of Y'Shaarj Taunt this turn. Strength of Y'Shaarj Take @ less damage this turn. Strength of Y'Shaarj 亚煞极之力 +@ Attack. +@攻击力。 Rage Unbound 1 无羁之怒1 Give all your characters +@ Attack. They Attack random enemies. 使你的所有角色获得+@攻击力，并使其随机攻击敌人。 Rage Unbound 2 无羁之怒2 Give all your characters +@ Attack. They Attack random enemies. 使你的所有角色获得+@攻击力，并使其随机攻击敌人。 Rage Unbound 3 无羁之怒3 Give all your characters +@ Attack. They Attack random enemies. 使你的所有角色获得+@攻击力，并使其随机攻击敌人。 Rage Unbound 4 无羁之怒4 Give all your characters +@ Attack. They Attack random enemies. 使你的所有角色获得+@攻击力，并使其随机攻击敌人。 Rage Unbound {0} 无羁之怒{0} Give all your characters +@ Attack. They Attack random enemies. 使你的所有角色获得+@攻击力，并使其随机攻击敌人。 Rage Unbound 无羁之怒 +@ Attack. +@攻击力。 Give in to Your Rage {0} 受制于怒{0} Passive: After a character Attacks, Old God's abilities Refresh (@). 被动：在一个角色攻击后，上古之神的技能刷新（@）。 Give in to Your Rage 2 受制于怒2 Passive: After a character Attacks, Old God's abilities Refresh (@). 被动：在一个角色攻击后，上古之神的技能刷新（@）。 El'druin 1 圣羽之辉1 Divine Bladestrike deals @ more damage. 圣剑挺击造成的伤害增加@点。 El'druin 2 圣羽之辉2 Divine Bladestrike deals @ more damage. 圣剑挺击造成的伤害增加@点。 El'druin 3 圣羽之辉3 Divine Bladestrike deals @ more damage. 圣剑挺击造成的伤害增加@点。 El'druin {0} 圣羽之辉{0} Divine Bladestrike deals @ more damage. 圣剑挺击造成的伤害增加@点。 Blinding Gauntlets 1 夺目护手1 Holy Judgment Combo also gives the enemy -@ Attack permanently. 神圣审判的连击还会使敌人永久获得-@攻击力。 Blinding Gauntlets 2 夺目护手2 Holy Judgment Combo also gives the enemy -@ Attack permanently. 神圣审判的连击还会使敌人永久获得-@攻击力。 Blinding Gauntlets 3 夺目护手3 Holy Judgment Combo also gives the enemy -@ Attack permanently. 神圣审判的连击还会使敌人永久获得-@攻击力。 Blinding Gauntlets {0} 夺目护手{0} Holy Judgment Combo also gives the enemy -@ Attack permanently. 神圣审判的连击还会使敌人永久获得-@攻击力。 Crown of Purity 1 纯洁之冠1 Passive: Your characters have +@_Fel_Resistance. 被动：你的角色拥有+@邪能抗性。 Crown of Purity 2 纯洁之冠2 Passive: Your characters have +@_Fel_Resistance. 被动：你的角色拥有+@邪能抗性。 Crown of Purity 3 纯洁之冠3 Passive: Your characters have +@_Fel_Resistance. 被动：你的角色拥有+@邪能抗性。 Crown of Purity {0} 纯洁之冠{0} Passive: Your characters have +@_Fel_Resistance. 被动：你的角色拥有+@邪能抗性。 Tyrael 泰瑞尔 Tyrael 泰瑞尔 Tyrael 泰瑞尔 Divine Bladestrike 1 圣剑挺击1 Attack an enemy. Holy Combo: Deal $@ damage to them. 攻击一个敌人。神圣连击：对其造成$@点伤害。 Divine Bladestrike 2 圣剑挺击2 Attack an enemy. Holy Combo: Deal $@ damage to them. 攻击一个敌人。神圣连击：对其造成$@点伤害。 Divine Bladestrike 3 圣剑挺击3 Attack an enemy. Holy Combo: Deal $@ damage to them. 攻击一个敌人。神圣连击：对其造成$@点伤害。 Divine Bladestrike 4 圣剑挺击4 Attack an enemy. Holy Combo: Deal $@ damage to them. 攻击一个敌人。神圣连击：对其造成$@点伤害。 Divine Bladestrike {0} 圣剑挺击{0} Attack an enemy. Holy Combo: Deal $@ damage to them. 攻击一个敌人。神圣连击：对其造成$@点伤害。 Holy Judgment 1 神圣审判1 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Holy Combo: Freeze them.@Deal ${0} damage to an enemy. Holy Combo: Give them -{1} Attack permanenty and Freeze them. 对一个敌人造成${0}点伤害。神圣连击：并将其冻结。@对一个敌人造成${0}点伤害。神圣连击：使其永久获得-{1}攻击力并将其冻结。 Holy Judgment 2 神圣审判2 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Holy Combo: Freeze them.@Deal ${0} damage to an enemy. Holy Combo: Give them -{1} Attack permanenty and Freeze them. 对一个敌人造成${0}点伤害。神圣连击：并将其冻结。@对一个敌人造成${0}点伤害。神圣连击：使其永久获得-{1}攻击力并将其冻结。 Holy Judgment 3 神圣审判3 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Holy Combo: Freeze them.@Deal ${0} damage to an enemy. Holy Combo: Give them -{1} Attack permanenty and Freeze them. 对一个敌人造成${0}点伤害。神圣连击：并将其冻结。@对一个敌人造成${0}点伤害。神圣连击：使其永久获得-{1}攻击力并将其冻结。 Holy Judgment 4 神圣审判4 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Holy Combo: Freeze them.@Deal ${0} damage to an enemy. Holy Combo: Give them -{1} Attack permanenty and Freeze them. 对一个敌人造成${0}点伤害。神圣连击：并将其冻结。@对一个敌人造成${0}点伤害。神圣连击：使其永久获得-{1}攻击力并将其冻结。 Holy Judgment {0} 神圣审判{0} [x]Deal ${0} damage to an enemy. Holy Combo: Freeze them.@Deal ${0} damage to an enemy. Holy Combo: Give them -{1} Attack permanenty and Freeze them. 对一个敌人造成${0}点伤害。神圣连击：并将其冻结。@对一个敌人造成${0}点伤害。神圣连击：使其永久获得-{1}攻击力并将其冻结。 Blinded 致盲 -@ Attack. -@攻击力。 Angelic Protection 1 天使庇护1 Gain Taunt for 2 turns. Holy Combo: Other friendly characters take @ less damage next turn. 获得嘲讽，持续2回合。神圣连击：其他友方角色下回合受到的伤害减少@点。 Angelic Protection 2 天使庇护2 Gain Taunt for 2 turns. Holy Combo: Other friendly characters take @ less damage next turn. 获得嘲讽，持续2回合。神圣连击：其他友方角色下回合受到的伤害减少@点。 Angelic Protection 3 天使庇护3 Gain Taunt for 2 turns. Holy Combo: Other friendly characters take @ less damage next turn. 获得嘲讽，持续2回合。神圣连击：其他友方角色下回合受到的伤害减少@点。 Angelic Protection 4 天使庇护4 Gain Taunt for 2 turns. Holy Combo: Other friendly characters take @ less damage next turn. 获得嘲讽，持续2回合。神圣连击：其他友方角色下回合受到的伤害减少@点。 Angelic Protection {0} 天使庇护{0} Gain Taunt for 2 turns. Holy Combo: Other friendly characters take @ less damage next turn. 获得嘲讽，持续2回合。神圣连击：其他友方角色下回合受到的伤害减少@点。 Angelic Protection 天使庇护 Taunt this turn. 在本回合中嘲讽。 Angelic Protection 天使庇护 Other friendly characters take @ less damage this turn. 在本回合中其他友方角色受到的伤害减少@点。 Angelic Protection 天使庇护 This character takes @ less damage this turn. 在本回合中本角色受到的伤害减少@点。 Divine Intervention {0} 神圣干涉{0} Bench: If a friendly Merc would take fatal damage, restore #@ Health to them instead and swap places. 后备：如果一个友方佣兵即将受到致命伤害，改为为其恢复#@点生命值并与其交换位置。 Explorer's Hat 1 探险帽1 Dazzlin' Flexin' deals {0} more damage and affects all enemies, but has +{1} Cooldown. 傲人肌肉造成的伤害增加{0}点且会影响所有敌人，但拥有+{1}冷却。 Explorer's Hat 2 探险帽2 Dazzlin' Flexin' deals {0} more damage and affects all enemies, but has +{1} Cooldown. 傲人肌肉造成的伤害增加{0}点且会影响所有敌人，但拥有+{1}冷却。 Explorer's Hat 3 探险帽3 Dazzlin' Flexin' deals {0} more damage and affects all enemies, but has +{1} Cooldown. 傲人肌肉造成的伤害增加{0}点且会影响所有敌人，但拥有+{1}冷却。 Explorer's Hat {0} 探险帽{0} Dazzlin' Flexin' deals {0} more damage and affects all enemies, but has +{1} Cooldown. 傲人肌肉造成的伤害增加{0}点且会影响所有敌人，但拥有+{1}冷却。 We're Rich! 1 要发财了1 Battlecry: If you control two other Explorers, restore #@ Health to your characters. 战吼：如果你控制两个其他探险者，为你的角色恢复#@点生命值。 We're Rich! 2 要发财了2 Battlecry: If you control two other Explorers, restore #@ Health to your characters. 战吼：如果你控制两个其他探险者，为你的角色恢复#@点生命值。 We're Rich! 3 要发财了3 Battlecry: If you control two other Explorers, restore #@ Health to your characters. 战吼：如果你控制两个其他探险者，为你的角色恢复#@点生命值。 We're Rich! {0} 要发财了{0} Battlecry: If you control two other Explorers, restore #@ Health to your characters. 战吼：如果你控制两个其他探险者，为你的角色恢复#@点生命值。 Treasure Inspector 3 宝物探员3 Deathrattle: Cast a random one of Reno's Looted Powers! 亡语：随机施放一个雷诺的战利品技能。 Treasure Inspector {0} 宝物探员{0} Deathrattle: Cast a random one of Reno's Looted Powers! Twice! 亡语：随机施放两个雷诺的战利品技能。 Reno Jackson 雷诺·杰克逊 Reno Jackson 雷诺·杰克逊 Reno Jackson 雷诺·杰克逊 Gatling Wand 1 加特林法杖1 [x]Deal ${0} damage to a random enemy. Gain +3 damage each time you take 20 damage. ({1} remaining.) 随机对一个敌人造成${0}点伤害。你每受到20点伤害，获得+3伤害。（还剩{1}点。） Gatling Wand 2 加特林法杖2 [x]Deal ${0} damage to a random enemy. Gain +3 damage each time you take 20 damage. ({1} remaining.) 随机对一个敌人造成${0}点伤害。你每受到20点伤害，获得+3伤害。（还剩{1}点。） Gatling Wand 3 加特林法杖3 [x]Deal ${0} damage to a random enemy. Gain +3 damage each time you take 20 damage. ({1} remaining.) 随机对一个敌人造成${0}点伤害。你每受到20点伤害，获得+3伤害。（还剩{1}点。） Gatling Wand 4 加特林法杖4 [x]Deal ${0} damage to a random enemy. Gain +3 damage each time you take 20 damage. ({1} remaining.) 随机对一个敌人造成${0}点伤害。你每受到20点伤害，获得+3伤害。（还剩{1}点。） Gatling Wand {0} 加特林法杖{0} [x]Deal ${0} damage to a random enemy. Gain +3 damage each time you take 20 damage. ({1} remaining.) 随机对一个敌人造成${0}点伤害。你每受到20点伤害，获得+3伤害。（还剩{1}点。） Dazzlin' Flexin' 1 傲人肌肉1 Deal ${0} damage to an enemy and gain Taunt. Their next ability targets this Merc (if possible).@Deal ${0} damage to all enemies and gain Taunt. Each of their next abilities targets_this_Merc_(if_possible). 对一个敌人造成${0}点伤害并获得嘲讽。该敌人的下一个技能会（尽可能）以此佣兵为目标。@对所有敌人造成${0}点伤害并获得嘲讽。每个敌人的下一个技能都会（尽可能）以此佣兵为目标。 Dazzlin' Flexin' 2 傲人肌肉2 Deal ${0} damage to an enemy and gain Taunt. Their next ability targets this Merc (if possible).@Deal ${0} damage to all enemies and gain Taunt. Each of their next abilities targets_this_Merc_(if_possible). 对一个敌人造成${0}点伤害并获得嘲讽。该敌人的下一个技能会（尽可能）以此佣兵为目标。@对所有敌人造成${0}点伤害并获得嘲讽。每个敌人的下一个技能都会（尽可能）以此佣兵为目标。 Dazzlin' Flexin' 3 傲人肌肉3 Deal ${0} damage to an enemy and gain Taunt. Their next ability targets this Merc (if possible).@Deal ${0} damage to all enemies and gain Taunt. Each of their next abilities targets_this_Merc_(if_possible). 对一个敌人造成${0}点伤害并获得嘲讽。该敌人的下一个技能会（尽可能）以此佣兵为目标。@对所有敌人造成${0}点伤害并获得嘲讽。每个敌人的下一个技能都会（尽可能）以此佣兵为目标。 Dazzlin' Flexin' 4 傲人肌肉4 Deal ${0} damage to an enemy and gain Taunt. Their next ability targets this Merc (if possible).@Deal ${0} damage to all enemies and gain Taunt. Each of their next abilities targets_this_Merc_(if_possible). 对一个敌人造成${0}点伤害并获得嘲讽。该敌人的下一个技能会（尽可能）以此佣兵为目标。@对所有敌人造成${0}点伤害并获得嘲讽。每个敌人的下一个技能都会（尽可能）以此佣兵为目标。 Dazzlin' Flexin' {0} 傲人肌肉{0} Deal ${0} damage to an enemy and gain Taunt. Their next ability targets this Merc (if possible).@Deal ${0} damage to all enemies and gain Taunt. Each of their next abilities targets_this_Merc_(if_possible). 对一个敌人造成${0}点伤害并获得嘲讽。该敌人的下一个技能会（尽可能）以此佣兵为目标。@对所有敌人造成${0}点伤害并获得嘲讽。每个敌人的下一个技能都会（尽可能）以此佣兵为目标。 Reno Focus 雷诺焦点 This's next ability targets Dazzlin' Flexin's caster (if possible). 本角色的下一个技能会（尽可能）以傲人肌肉的施放者为目标。 Bulging Biceps 肌肉膨胀 Taunt granted from Dazzlin' Flexin' 从傲人肌肉技能中获得的嘲讽 That's My Treasure! 1 宝藏是我的1 Restore #{0}-#{1} Health to this_Merc. Deal damage equal to the amount healed to a random enemy. 为此佣兵恢复#{0}-#{1}点生命值。随机对一个敌人造成等同于恢复量的伤害。 That's My Treasure! 2 宝藏是我的2 Restore #{0}-#{1} Health to this_Merc. Deal damage equal to the amount healed to a random enemy. 为此佣兵恢复#{0}-#{1}点生命值。随机对一个敌人造成等同于恢复量的伤害。 That's My Treasure! 3 宝藏是我的3 Restore #{0}-#{1} Health to this_Merc. Deal damage equal to the amount healed to a random enemy. 为此佣兵恢复#{0}-#{1}点生命值。随机对一个敌人造成等同于恢复量的伤害。 That's My Treasure! 4 宝藏是我的4 Restore #{0}-#{1} Health to this_Merc. Deal damage equal to the amount healed to a random enemy. 为此佣兵恢复#{0}-#{1}点生命值。随机对一个敌人造成等同于恢复量的伤害。 That's My Treasure! {0} 宝藏是我的{0} Restore #{0}-#{1} Health to this_Merc. Deal damage equal to the amount healed to a random enemy. 为此佣兵恢复#{0}-#{1}点生命值。随机对一个敌人造成等同于恢复量的伤害。 League Recruitment Flyer {0} 协会招募海报{0} Passive: Your Explorers have +{0}/+{1}. 被动：你的探险者拥有+{0}/+{1}。 Darkmoon Rabbit {0} 暗月兔子{0} Poisonous. Rush. 剧毒，突袭。 Darkmoon Rabbit 暗月兔子 Poisonous. Rush. 剧毒，突袭。 Darkmoon Rabbit 2 暗月兔子2 Poisonous. Rush. 剧毒，突袭。 Darkmoon Rabbit 暗月兔子 Poisonous. Rush. 剧毒，突袭。 Relic of Uldum 1 奥丹姆遗物1 Your abilities give Fire_Resistance instead. Passive:_+@_Health. 你的技能改为获得火焰抗性。被动：+@生命值。 Relic of Uldum 2 奥丹姆遗物2 Your abilities give Fire_Resistance instead. Passive:_+@_Health. 你的技能改为获得火焰抗性。被动：+@生命值。 Relic of Uldum 3 奥丹姆遗物3 Your abilities give Fire_Resistance instead. Passive:_+@_Health. 你的技能改为获得火焰抗性。被动：+@生命值。 Relic of Uldum {0} 奥丹姆遗物{0} Your abilities give Fire_Resistance instead. Passive:_+@_Health. 你的技能改为获得火焰抗性。被动：+@生命值。 Brann Buff 布莱恩的增益 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Beastmaster 野兽控制 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Adventurer's Pack 2 冒险者的包裹2 Passive: Brann's abilities are (1) Speed faster. Your abilities give Shadow Resistance instead. 被动：布莱恩的技能速度值加快（1）点。你的技能改为获得暗影抗性。 Adventurer's Pack 3 冒险者的包裹3 Passive: Brann's abilities are (2) Speed faster. Your abilities give Shadow Resistance instead. 被动：布莱恩的技能速度值加快（2）点。你的技能改为获得暗影抗性。 Adventurer's Pack {0} 冒险者的包裹{0} Passive: Brann's abilities are (3) Speed faster. Your abilities give Shadow Resistance instead. 被动：布莱恩的技能速度值加快（3）点。你的技能改为获得暗影抗性。 Brann's Spirit 布莱恩的精神 Your next ability casts twice. 你的下一个技能会施放两次。 Extra Spirit 1 意气风发1 Passive: Your Explorers have +{0}/+{1}. 被动：你的探险者拥有+{0}/+{1}。 Extra Spirit 2 意气风发2 Passive: Your Explorers have +{0}/+{1}. 被动：你的探险者拥有+{0}/+{1}。 Extra Spirit 3 意气风发3 Passive: Your Explorers have +{0}/+{1}. 被动：你的探险者拥有+{0}/+{1}。 Extra Spirit {0} 意气风发{0} Passive: Your Explorers have +{0}/+{1}. 被动：你的探险者拥有+{0}/+{1}。 Extra Spirit +{0}/+{1}. Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Trusty Whip 1 可靠的皮鞭1 Deal ${0} damage to an enemy. Your characters gain_+{1}_Frost_Resistance.@Deal $6 damage to an enemy. Your characters gain_+1_Fire_Resistance.@Deal ${0} damage to an enemy. Your characters gain_+{1}_Shadow_Resistance. 对一个敌人造成${0}点伤害。你的角色获得+{1}冰霜抗性。@对一个敌人造成$6点伤害。你的角色获得+1火焰抗性。@对一个敌人造成${0}点伤害。你的角色获得+{1}暗影抗性。 Trusty Whip 2 可靠的皮鞭2 Deal ${0} damage to an enemy. Your characters gain_+2_Frost_Resistance.@Deal ${1} damage to an enemy. Your characters gain_+2_Fire_Resistance.@Deal ${0} damage to an enemy. Your characters gain_+{1}_Shadow_Resistance. 对一个敌人造成${0}点伤害。你的角色获得+2冰霜抗性。@对一个敌人造成${1}点伤害。你的角色获得+2火焰抗性。@对一个敌人造成${0}点伤害。你的角色获得+{1}暗影抗性。 Trusty Whip 3 可靠的皮鞭3 Deal ${0} damage to an enemy. Your characters gain_+{1}_Frost_Resistance.@Deal $8 damage to an enemy. Your characters gain_+2_Fire_Resistance.@Deal ${0} damage to an enemy. Your characters gain_+{1}_Shadow_Resistance. 对一个敌人造成${0}点伤害。你的角色获得+{1}冰霜抗性。@对一个敌人造成$8点伤害。你的角色获得+2火焰抗性。@对一个敌人造成${0}点伤害。你的角色获得+{1}暗影抗性。 Trusty Whip 4 可靠的皮鞭4 Deal ${0} damage to an enemy. Your characters gain_+{1}_Frost_Resistance.@Deal ${0} damage to an enemy. Your characters gain_+3_Fire_Resistance.@Deal $10 damage to an enemy. Your characters gain_+{1}_Shadow_Resistance. 对一个敌人造成${0}点伤害。你的角色获得+{1}冰霜抗性。@对一个敌人造成${0}点伤害。你的角色获得+3火焰抗性。@对一个敌人造成$10点伤害。你的角色获得+{1}暗影抗性。 Trusty Whip {0} 可靠的皮鞭{0} Deal ${0} damage to an enemy. Your characters gain_+{1}_Frost_Resistance.@Deal $12 damage to an enemy. Your characters gain_+3_Fire_Resistance.@Deal ${0} damage to an enemy. Your characters gain_+{1}_Shadow_Resistance. 对一个敌人造成${0}点伤害。你的角色获得+{1}冰霜抗性。@对一个敌人造成$12点伤害。你的角色获得+3火焰抗性。@对一个敌人造成${0}点伤害。你的角色获得+{1}暗影抗性。 Frost Grit 冰霜强韧 +@ Frost Resistance +@冰霜抗性 Fire Grit 火焰强韧 +@ Fire Resistance +@火焰抗性 Shadow Grit 暗影强韧 +@ Shadow Resistance +@暗影抗性 Summit Campfire 1 山巅营火1 [x]Gain +{0} Frost Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage.@[x]Gain +{0} Fire Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage.@[x]Gain +{0} Shadow Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage. 获得+{0}冰霜抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。@获得+{0}火焰抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。@获得+{0}暗影抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。 Summit Campfire 2 山巅营火2 [x]Gain +{0} Frost Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage.@[x]Gain +{0} Fire Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage.@[x]Gain +{0} Shadow Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage. 获得+{0}冰霜抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。@获得+{0}火焰抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。@获得+{0}暗影抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。 Summit Campfire 3 山巅营火3 [x]Gain +{0} Frost Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage.@[x]Gain +{0} Fire Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage.@[x]Gain +{0} Shadow Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage. 获得+{0}冰霜抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。@获得+{0}火焰抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。@获得+{0}暗影抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。 Summit Campfire 4 山巅营火4 [x]Gain +{0} Frost Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage.@[x]Gain +{0} Fire Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage.@[x]Gain +{0} Shadow Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage. 获得+{0}冰霜抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。@获得+{0}火焰抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。@获得+{0}暗影抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。 Summit Campfire {0} 山巅营火{0} [x]Gain +{0} Frost Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage.@[x]Gain +{0} Fire Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage.@[x]Gain +{0} Shadow Resistance. This turn, enemies who have acted take Critical Damage. 获得+{0}冰霜抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。@获得+{0}火焰抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。@获得+{0}暗影抗性。在本回合中，已行动的敌人会受到暴击伤害。 Summit Cold Enemies that have acted this turn take critical damages Summit Campfire 山巅营火 This takes Critical Damage from all Roles this turn. 在本回合中，本角色会受到所有身份的角色的暴击伤害。 The Bronzebeard Spirit 1 铜须风范1 Restore #@ Health to an ally. If it has acted already, it repeats its ability. 为一个友方角色恢复#@点生命值。如果该角色已经行动，使其重复其技能。 The Bronzebeard Spirit 2 铜须风范2 Restore #@ Health to an ally. If it has acted already, it repeats its ability. 为一个友方角色恢复#@点生命值。如果该角色已经行动，使其重复其技能。 The Bronzebeard Spirit 3 铜须风范3 Restore #@ Health to an ally. If it has acted already, it repeats its ability. 为一个友方角色恢复#@点生命值。如果该角色已经行动，使其重复其技能。 The Bronzebeard Spirit 4 铜须风范4 Restore #@ Health to an ally. If it has acted already, it repeats its ability. 为一个友方角色恢复#@点生命值。如果该角色已经行动，使其重复其技能。 The Bronzebeard Spirit {0} 铜须风范{0} Restore #@ Health to an ally. If it has acted already, it repeats its ability. 为一个友方角色恢复#@点生命值。如果该角色已经行动，使其重复其技能。 Brann's Epic Egg 4 布莱恩的宝贝蛋4 Deathrattle: Summon a 20/20 King Krush with his three abilities. 亡语：召唤一只20/20并拥有其三个技能的暴龙王克鲁什。 King Krush 暴龙王克鲁什 Brann's Epic Egg {0} 布莱恩的宝贝蛋{0} Deathrattle: Summon a 30/30 King Krush with his three abilities. 亡语：召唤一只30/30并拥有其三个技能的暴龙王克鲁什。 King Krush 暴龙王克鲁什 Talon Trinket 1 利爪饰品1 Starseeker also gives +@ Attack. 逐星还会获得+@攻击力。 Talon Trinket 2 利爪饰品2 Starseeker also gives +@ Attack. 逐星还会获得+@攻击力。 Talon Trinket 3 利爪饰品3 Starseeker also gives +@ Attack. 逐星还会获得+@攻击力。 Talon Trinket {0} 利爪饰品{0} Starseeker also gives +@ Attack. 逐星还会获得+@攻击力。 Oasis Canteen 2 绿洲水壶2 Passive: Give your Explorers +{0}/+{1} at the end of each turn. 被动：在每个回合结束时使你的探险者获得+{0}/+{1}。 Oasis Canteen 3 绿洲水壶3 Passive: Give your Explorers +{0}/+{1} at the end of each turn. 被动：在每个回合结束时使你的探险者获得+{0}/+{1}。 Oasis Canteen {0} 绿洲水壶{0} Passive: Give your Explorers +{0}/+{1} at the end of each turn. 被动：在每个回合结束时使你的探险者获得+{0}/+{1}。 Oasis Canteen Monkey's Paw 1 猴爪1 Start of Game: Advance the Quest for the Golden Monkey 2 steps. Elise loses @ Health. 对战开始时：推进黄金猿任务2步。伊莉斯失去@点生命值。 Monkey's Paw 2 猴爪2 Start of Game: Advance the Quest for the Golden Monkey 2 steps. Elise loses @ Health. 对战开始时：推进黄金猿任务2步。伊莉斯失去@点生命值。 Monkey's Paw 3 猴爪3 Start of Game: Advance the Quest for the Golden Monkey 2 steps. Elise loses @ Health. 对战开始时：推进黄金猿任务2步。伊莉斯失去@点生命值。 Monkey's Paw {0} 猴爪{0} Start of Game: Advance the Quest for the Golden Monkey 2 steps. Elise loses @ Health. 对战开始时：推进黄金猿任务2步。伊莉斯失去@点生命值。 Banner of the League 协会旗帜 Increased Stats. 属性值提高。 One Finger Down 单指向下 -@ Health. -@生命值。 Canteen Hydration 水壶补水 Increased Stats. 属性值提高。 Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 Starseeker 1 逐星1 [x]Gain +{0} Health and Attack an enemy. Nature Combo: Deal damage equal to your Attack instead.@[x]Gain +{1}/+{0} and Attack an enemy. Nature Combo: Deal damage equal to your Attack instead. 获得+{0}生命值并攻击一个敌人。自然连击：改为造成等同于你的攻击力的伤害。@获得+{1}/+{0}并攻击一个敌人。自然连击：改为造成等同于你的攻击力的伤害。 Starseeker 2 逐星2 [x]Gain +{0} Health and Attack an enemy. Nature Combo: Deal damage equal to your Attack instead.@[x]Gain +{1}/+{0} and Attack an enemy. Nature Combo: Deal damage equal to your Attack instead. 获得+{0}生命值并攻击一个敌人。自然连击：改为造成等同于你的攻击力的伤害。@获得+{1}/+{0}并攻击一个敌人。自然连击：改为造成等同于你的攻击力的伤害。 Starseeker 3 逐星3 [x]Gain +{0} Health and Attack an enemy. Nature Combo: Deal damage equal to your Attack instead.@[x]Gain +{1}/+{0} and Attack an enemy. Nature Combo: Deal damage equal to your Attack instead. 获得+{0}生命值并攻击一个敌人。自然连击：改为造成等同于你的攻击力的伤害。@获得+{1}/+{0}并攻击一个敌人。自然连击：改为造成等同于你的攻击力的伤害。 Starseeker 4 逐星4 [x]Gain +{0} Health and Attack an enemy. Nature Combo: Deal damage equal to your Attack instead.@[x]Gain +{1}/+{0} and Attack an enemy. Nature Combo: Deal damage equal to your Attack instead. 获得+{0}生命值并攻击一个敌人。自然连击：改为造成等同于你的攻击力的伤害。@获得+{1}/+{0}并攻击一个敌人。自然连击：改为造成等同于你的攻击力的伤害。 Starseeker {0} 逐星{0} [x]Gain +{0} Health and Attack an enemy. Nature Combo: Deal damage equal to your Attack instead.@[x]Gain +{1}/+{0} and Attack an enemy. Nature Combo: Deal damage equal to your Attack instead. 获得+{0}生命值并攻击一个敌人。自然连击：改为造成等同于你的攻击力的伤害。@获得+{1}/+{0}并攻击一个敌人。自然连击：改为造成等同于你的攻击力的伤害。 Elise's Map 伊莉斯的地图 +@ Health. +@生命值。 Talon Attack 利爪攻击 +@ Attack. +@攻击力。 Tender Cuts 轻柔斩切 +@ Attack. +@攻击力。 Guiding Path 1 指引道路1 Restore #@ Health to all friendly characters. Advance the Golden Monkey one step. 为所有友方角色恢复#@点生命值。将黄金猿推进一步。 Guiding Path 2 指引道路2 Restore #@ Health to all friendly characters. Advance the Golden Monkey one step. 为所有友方角色恢复#@点生命值。将黄金猿推进一步。 Guiding Path 3 指引道路3 Restore #@ Health to all friendly characters. Advance the Golden Monkey one step. 为所有友方角色恢复#@点生命值。将黄金猿推进一步。 Guiding Path 4 指引道路4 Restore #@ Health to all friendly characters. Advance the Golden Monkey one step. 为所有友方角色恢复#@点生命值。将黄金猿推进一步。 Guiding Path {0} 指引道路{0} Restore #@ Health to all friendly characters. Advance the Golden Monkey one step. 为所有友方角色恢复#@点生命值。将黄金猿推进一步。 Quest for the Golden Monkey 1 黄金猿任务1 [x]Advance through a series of_5_abilities to uncover the_Golden Monkey! (Transforms_at_Start_of_Game) 在5个技能中逐步推进，找到黄金猿！（对战开始时变形） Quest for the Golden Monkey 2 黄金猿任务2 [x]Advance through a series of_5_abilities to uncover the_Golden Monkey! (Transforms_at_Start_of_Game) 在5个技能中逐步推进，找到黄金猿！（对战开始时变形） Quest for the Golden Monkey 3 黄金猿任务3 [x]Advance through a series of_5_abilities to uncover the_Golden Monkey! (Transforms_at_Start_of_Game) 在5个技能中逐步推进，找到黄金猿！（对战开始时变形） Quest for the Golden Monkey 4 黄金猿任务4 [x]Advance through a series of_5_abilities to uncover the_Golden Monkey! (Transforms_at_Start_of_Game) 在5个技能中逐步推进，找到黄金猿！（对战开始时变形） Quest for the Golden Monkey {0} 黄金猿任务{0} [x]Advance through a series of_5_abilities to uncover the_Golden Monkey! (Transforms_at_Start_of_Game) 在5个技能中逐步推进，找到黄金猿！（对战开始时变形） Embark on the Quest! 1 开启任务1 Give all your characters on your battlefield and bench +{0}/+{1}. 使你战场上和后备中的所有角色获得+{0}/+{1}。 Embark on the Quest! 2 开启任务2 Give all your characters on your battlefield and bench +{0}/+{1}. 使你战场上和后备中的所有角色获得+{0}/+{1}。 Embark on the Quest! 3 开启任务3 Give all your characters on your battlefield and bench +{0}/+{1}. 使你战场上和后备中的所有角色获得+{0}/+{1}。 Embark on the Quest! 4 开启任务4 Give all your characters on your battlefield and bench +{0}/+{1}. 使你战场上和后备中的所有角色获得+{0}/+{1}。 Embark on the Quest! 5 开启任务5 Give all your characters on your battlefield and bench +{0}/+{1}. 使你战场上和后备中的所有角色获得+{0}/+{1}。 Avoid the Dart Trap 1 躲避毒镖1 Apply Bleed ({0}) to all enemies. 对所有敌人施加流血（{0}）。 Avoid the Dart Trap 2 躲避毒镖2 Apply Bleed ({0}) to all enemies. 对所有敌人施加流血（{0}）。 Avoid the Dart Trap 3 躲避毒镖3 Apply Bleed ({0}) to all enemies. 对所有敌人施加流血（{0}）。 Avoid the Dart Trap 4 躲避毒镖4 Apply Bleed ({0}) to all enemies. 对所有敌人施加流血（{0}）。 Avoid the Dart Trap 5 躲避毒镖5 Apply Bleed ({0}) to all enemies. 对所有敌人施加流血（{0}）。 Navigate the Jungle 1 丛林导航1 Root all enemy characters. 缠绕所有敌方角色。 Navigate the Jungle 2 丛林导航2 Root all enemy characters. 缠绕所有敌方角色。 Navigate the Jungle 3 丛林导航3 Root all enemy characters. 缠绕所有敌方角色。 Navigate the Jungle 4 丛林导航4 Root all enemy characters. 缠绕所有敌方角色。 Navigate the Jungle 5 丛林导航5 Root all enemy characters. 缠绕所有敌方角色。 Escape the Rolling Boulder 1 摆脱滚石1 Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 Escape the Rolling Boulder 2 摆脱滚石2 Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 Escape the Rolling Boulder 3 摆脱滚石3 Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 Escape the Rolling Boulder 4 摆脱滚石4 Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 Escape the Rolling Boulder 5 摆脱滚石5 Deal $@ damage to an enemy. Any excess continues to the left or right. 对一个敌人造成$@点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的敌人承担。 The Golden Monkey 5 Advance through a series of 5 abilities to uncover the Golden Monkey! Elise Stats 伊莉斯的属性 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Monkey Power 黄金猿之力 Immune. 免疫 The Golden Monkey 5 黄金猿5 Summon a {0}/{0} Golden Monkey with Passive: Your characters have +{1} Spell Damage. 召唤一个{0}/{0}并具有“被动：你的角色拥有+{1}法术伤害”的黄金猿。 The Golden Monkey 1 黄金猿1 Summon a {0}/{0} Golden Monkey with Passive: Your characters have +{1} Spell Damage. 召唤一个{0}/{0}并具有“被动：你的角色拥有+{1}法术伤害”的黄金猿。 The Golden Monkey 2 黄金猿2 Summon a {0}/{0} Golden Monkey with Passive: Your characters have +{1} Spell Damage. 召唤一个{0}/{0}并具有“被动：你的角色拥有+{1}法术伤害”的黄金猿。 The Golden Monkey 3 黄金猿3 Summon a {0}/{0} Golden Monkey with Passive: Your characters have +{1} Spell Damage. 召唤一个{0}/{0}并具有“被动：你的角色拥有+{1}法术伤害”的黄金猿。 The Golden Monkey 4 黄金猿4 Summon a {0}/{0} Golden Monkey with Passive: Your characters have +{1} Spell Damage. 召唤一个{0}/{0}并具有“被动：你的角色拥有+{1}法术伤害”的黄金猿。 The Golden Monkey 1 黄金猿1 Passive: Your characters have +@ Spell Damage. 被动：你的角色拥有+@法术伤害。 The Golden Monkey 2 黄金猿2 Passive: Your characters have +@ Spell Damage. 被动：你的角色拥有+@法术伤害。 The Golden Monkey 3 黄金猿3 Passive: Your characters have +@ Spell Damage. 被动：你的角色拥有+@法术伤害。 The Golden Monkey 4 黄金猿4 Passive: Your characters have +@ Spell Damage. 被动：你的角色拥有+@法术伤害。 The Golden Monkey 5 黄金猿5 Passive:Your characters have +@ Spell Damage. 被动：你的角色拥有+@法术伤害。 Monkey Paramount 至尊金猿 +@ Spell Damage. +@法术伤害 Secret Tunnel {0} 秘密通道{0} Start of Game: Advance Quest to the final step. 对战开始时：将任务推进至最后一步。 Mask of the Mummy 1 木乃伊面具1 Bench: After a friendly Merc dies, summon this Merc who uses Dirty Tricks @ immediately. 后备：在一个友方佣兵死亡后，召唤本佣兵，并立即施放邪恶计谋@。 Mask of the Mummy 2 木乃伊面具2 Bench: After a friendly Merc dies, summon this Merc who uses Dirty Tricks @ immediately. 后备：在一个友方佣兵死亡后，召唤本佣兵，并立即施放邪恶计谋@。 Mask of the Mummy 3 木乃伊面具3 Bench: After a friendly Merc dies, summon this Merc who uses Dirty Tricks @ immediately. 后备：在一个友方佣兵死亡后，召唤本佣兵，并立即施放邪恶计谋@。 Mask of the Mummy {0} 木乃伊面具{0} Bench: After a friendly Merc dies, summon this Merc who uses Dirty Tricks @ immediately. 后备：在一个友方佣兵死亡后，召唤本佣兵，并立即施放邪恶计谋@。 Mask of Mimicry 1 拟态面具1 Bench: After a friendly Merc Attacks, swap it with this Merc who uses Shifting Strike @ immediately. 后备：在一个友方佣兵攻击后，将本佣兵与其交换，并立即施放流变打击@。 Mask of Mimicry 2 拟态面具2 Bench: After a friendly Merc Attacks, swap it with this Merc who uses Shifting Strike @ immediately. 后备：在一个友方佣兵攻击后，将本佣兵与其交换，并立即施放流变打击@。 Mask of Mimicry 3 拟态面具3 Bench: After a friendly Merc Attacks, swap it with this Merc who uses Shifting Strike @ immediately. 后备：在一个友方佣兵攻击后，将本佣兵与其交换，并立即施放流变打击@。 Mask of Mimicry {0} 拟态面具{0} Bench: After a friendly Merc Attacks, swap it with this Merc who uses Shifting Strike @ immediately. 后备：在一个友方佣兵攻击后，将本佣兵与其交换，并立即施放流变打击@。 Mask of Rage 1 愤怒面具1 Bench: After an enemy minion is summoned, swap your lowest Health Merc with this Merc who uses Sudden Betrayal @ immediately. 后备：在一个敌方随从被召唤后，将本佣兵与你生命值最低的佣兵交换，并立即施放叛变@。 Mask of Rage 2 愤怒面具2 Bench: After an enemy minion is summoned, swap your lowest Health Merc with this Merc who uses Sudden Betrayal @ immediately. 后备：在一个敌方随从被召唤后，将本佣兵与你生命值最低的佣兵交换，并立即施放叛变@。 Mask of Rage 3 愤怒面具3 Bench: After an enemy minion is summoned, swap your lowest Health Merc with this Merc who uses Sudden Betrayal @ immediately. 后备：在一个敌方随从被召唤后，将本佣兵与你生命值最低的佣兵交换，并立即施放叛变@。 Mask of Rage {0} 愤怒面具{0} Bench: After an enemy minion is summoned, swap your lowest Health Merc with this Merc who uses Sudden Betrayal @ immediately. 后备：在一个敌方随从被召唤后，将本佣兵与你生命值最低的佣兵交换，并立即施放叛变@。 Maestra 变装大师 Maestra 变装大师 Maestra 变装大师 Dirty Tricks 1 邪恶计谋1 Deal $@ damage to the enemies across from this Merc. 对此佣兵对面的敌人造成$@点伤害。 Dirty Tricks 2 邪恶计谋2 Deal $@ damage to the enemies across from this Merc. 对此佣兵对面的敌人造成$@点伤害。 Dirty Tricks 3 邪恶计谋3 Deal $@ damage to the enemies across from this Merc. 对此佣兵对面的敌人造成$@点伤害。 Dirty Tricks 4 邪恶计谋4 Deal $@ damage to the enemies across from this Merc. 对此佣兵对面的敌人造成$@点伤害。 Dirty Tricks {0} 邪恶计谋{0} Deal $@ damage to the enemies across from this Merc. 对此佣兵对面的敌人造成$@点伤害。 Shifting Strike 1 流变打击1 [x]Gain +@ Attack and Attack the enemies across from this Merc. Combo: Gain role advantage first. 获得+@攻击力并攻击此佣兵对面的敌人。连击：攻击前获得身份克制。 Shifting Strike 2 流变打击2 [x]Gain +@ Attack and Attack the enemies across from this Merc. Combo: Gain role advantage first. 获得+@攻击力并攻击此佣兵对面的敌人。连击：攻击前获得身份克制。 Shifting Strike 3 流变打击3 [x]Gain +@ Attack and Attack the enemies across from this Merc. Combo: Gain role advantage first. 获得+@攻击力并攻击此佣兵对面的敌人。连击：攻击前获得身份克制。 Shifting Strike 4 流变打击4 [x]Gain +@ Attack and Attack the enemies across from this Merc. Combo: Gain role advantage first. 获得+@攻击力并攻击此佣兵对面的敌人。连击：攻击前获得身份克制。 Shifting Strike {0} 流变打击{0} [x]Gain +@ Attack and Attack the enemies across from this Merc. Combo: Gain role advantage first. 获得+@攻击力并攻击此佣兵对面的敌人。连击：攻击前获得身份克制。 Shifting Strike 流变打击 +@ Attack +@攻击力。 Shifting Strike 流变打击 Swapped Roles. 交换身份。 Sudden Betrayal 1 叛变1 [x]Give an enemy +@ Attack this turn. Force it to deal its Attack to its neighbors. 在本回合中使一个敌人获得+@攻击力，迫使其对相邻的角色造成等同于其攻击力的伤害。 Sudden Betrayal 2 叛变2 [x]Give an enemy +@ Attack this turn. Force it to deal its Attack to its neighbors. 在本回合中使一个敌人获得+@攻击力，迫使其对相邻的角色造成等同于其攻击力的伤害。 Sudden Betrayal 3 叛变3 [x]Give an enemy +@ Attack this turn. Force it to deal its Attack to its neighbors. 在本回合中使一个敌人获得+@攻击力，迫使其对相邻的角色造成等同于其攻击力的伤害。 Sudden Betrayal 4 叛变4 [x]Give an enemy +@ Attack this turn. Force it to deal its Attack to its neighbors. 在本回合中使一个敌人获得+@攻击力，迫使其对相邻的角色造成等同于其攻击力的伤害。 Sudden Betrayal {0} 叛变{0} [x]Give an enemy +@ Attack this turn. Force it to deal its Attack to its neighbors. 在本回合中使一个敌人获得+@攻击力，迫使其对相邻的角色造成等同于其攻击力的伤害。 Sudden Betrayal 叛变 +@ Attack +@攻击力。 Hidden in Plain Sight {0} 近在眼前{0} Passive: Enemies across from this Merc deal @_less_damage. 被动：此佣兵对面的敌人造成的伤害减少@点。 Totemic Mastery 1 图腾掌握1 Battlecry: Summon a 0/@ Grounding Totem. 战吼：召唤一个0/@的根基图腾。 Healing Totem 1 治疗图腾1 At the end of your turn, restore #5 health to all friendly characters. 在你的回合结束时，为所有友方角色恢复#5点生命值。 Grounding Totem 1 根基图腾1 Whenever an adjacent character takes damage, this minion takes it instead. 每当相邻的角色受到伤害，改为由本随从承担。 Totemic Mastery 2 图腾掌握2 Battlecry: Summon a 0/@ Grounding Totem. 战吼：召唤一个0/@的根基图腾。 Healing Totem 2 治疗图腾2 At the end of your turn, restore #6 health to all friendly characters. 在你的回合结束时，为所有友方角色恢复#6点生命值。 Grounding Totem 2 根基图腾2 Whenever an adjacent character takes damage, this minion takes it instead. 每当相邻的角色受到伤害，改为由本随从承担。 Totemic Mastery 3 图腾掌握3 Battlecry: Summon a 0/@ Grounding Totem. 战吼：召唤一个0/@的根基图腾。 Healing Totem 3 治疗图腾3 At the end of your turn, restore #8 health to all friendly characters. 在你的回合结束时，为所有友方角色恢复#8点生命值。 Grounding Totem 3 根基图腾3 Whenever an adjacent character takes damage, this minion takes it instead. 每当相邻的角色受到伤害，改为由本随从承担。 Totemic Mastery {0} 图腾掌握{0} Battlecry: Summon a 0/@ Grounding Totem. 战吼：召唤一个0/@的根基图腾。 Healing Totem 4 治疗图腾4 At the end of your turn, restore #10 health to all friendly characters. 在你的回合结束时，为所有友方角色恢复#10点生命值。 Grounding Totem {0} 根基图腾{0} Whenever an adjacent character takes damage, this minion takes it instead. 每当相邻的角色受到伤害，改为由本随从承担。 Healing Totem {0} 治疗图腾{0} At the end of your turn, restore #10 health to all friendly characters. 在你的回合结束时，为所有友方角色恢复#10点生命值。 Totemic Mastery Herbal Ancestry 3 家传草药3 Chain Heal repeats on 1 additional friendly character, but has +1_Cooldown. 治疗链额外对1个友方角色重复，但拥有+1冷却。 Herbal Ancestry {0} 家传草药{0} Chain Heal repeats on 2 additional friendly characters, but has +1_Cooldown. 治疗链额外对2个友方角色重复，但拥有+1冷却。 Totemic Healing Chieftain's Feather 1 酋长的羽毛1 Passive: +{0} Health. +{1} Heal Power. 被动：+{0}生命值。+{1}治疗能力。 Chieftain's Feather 2 酋长的羽毛2 Passive: +{0} Health. +{1} Heal Power. 被动：+{0}生命值。+{1}治疗能力。 Chieftain's Feather 3 酋长的羽毛3 Passive: +{0} Health. +{1} Heal Power. 被动：+{0}生命值。+{1}治疗能力。 Chieftain's Feather {0} 酋长的羽毛{0} Passive: +{0} Health. +{1} Heal Power. 被动：+{0}生命值。+{1}治疗能力。 Chieftain's Feather Whenever a friendly Tauren dies, gain +@ Health. Chieftain's Feather 酋长的羽毛 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Mulgore Might 1 莫高雷之力1 [x]Attack an enemy and gain +{0} Heal Power. Nature_Combo: Restore #{1} Health to this Merc. 攻击一个敌人并获得+{0}治疗能力。自然连击：为此佣兵恢复#{1}点生命值。 Mulgore Might 2 莫高雷之力2 [x]Attack an enemy and gain +{0} Heal Power. Nature_Combo: Restore #{1} Health to this Merc. 攻击一个敌人并获得+{0}治疗能力。自然连击：为此佣兵恢复#{1}点生命值。 Mulgore Might 3 莫高雷之力3 [x]Attack an enemy and gain +{0} Heal Power. Nature_Combo: Restore #{1} Health to this Merc. 攻击一个敌人并获得+{0}治疗能力。自然连击：为此佣兵恢复#{1}点生命值。 Mulgore Might 4 莫高雷之力4 [x]Attack an enemy and gain +{0} Heal Power. Nature_Combo: Restore #{1} Health to this Merc. 攻击一个敌人并获得+{0}治疗能力。自然连击：为此佣兵恢复#{1}点生命值。 Mulgore Might {0} 莫高雷之力{0} [x]Attack an enemy and gain +{0} Heal Power. Nature_Combo: Restore #{1} Health to this Merc. 攻击一个敌人并获得+{0}治疗能力。自然连击：为此佣兵恢复#{1}点生命值。 Tauren Healing 牛头人治疗 +@ Heal Power. +@治疗能力 Chain Heal 1 治疗链1 [x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 2 damaged adjacent characters.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 3 damaged adjacent characters.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 4 damaged adjacent characters. 为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多2个受伤的相邻角色间重复此效果。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多3个受伤的相邻角色间重复此效果。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多4个受伤的相邻角色间重复此效果。 Chain Heal 2 治疗链2 [x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 2 damaged adjacent characters.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 3 damaged adjacent characters.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 4 damaged adjacent characters. 为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多2个受伤的相邻角色间重复此效果。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多3个受伤的相邻角色间重复此效果。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多4个受伤的相邻角色间重复此效果。 Chain Heal 3 治疗链3 [x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 2 damaged adjacent characters.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 3 damaged adjacent characters.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 4 damaged adjacent characters. 为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多2个受伤的相邻角色间重复此效果。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多3个受伤的相邻角色间重复此效果。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多4个受伤的相邻角色间重复此效果。 Chain Heal 4 治疗链4 [x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 2 damaged adjacent characters.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 3 damaged adjacent characters.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 4 damaged adjacent characters. 为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多2个受伤的相邻角色间重复此效果。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多3个受伤的相邻角色间重复此效果。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多4个受伤的相邻角色间重复此效果。 Chain Heal {0} 治疗链{0} [x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 2 damaged adjacent characters.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 3 damaged adjacent characters.@[x]Restore #{0} Health to a friendly character. Repeat this on up to 4 damaged adjacent characters. 为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多2个受伤的相邻角色间重复此效果。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多3个受伤的相邻角色间重复此效果。@为一个友方角色恢复#{0}点生命值。在最多4个受伤的相邻角色间重复此效果。 Earthmother's Fury 1 大地母亲之怒1 [x]Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Set the Cooldown on all enemy abilities to their original value. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：将所有敌方技能的冷却变为初始值。 Earthmother's Fury 2 大地母亲之怒2 [x]Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Set the Cooldown on all enemy abilities to their original value. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：将所有敌方技能的冷却变为初始值。 Earthmother's Fury 3 大地母亲之怒3 [x]Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Set the Cooldown on all enemy abilities to their original value. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：将所有敌方技能的冷却变为初始值。 Earthmother's Fury 4 大地母亲之怒4 [x]Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Set the Cooldown on all enemy abilities to their original value. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：将所有敌方技能的冷却变为初始值。 Earthmother's Fury {0} 大地母亲之怒{0} [x]Deal $@ damage to all enemies. Deathblow: Set the Cooldown on all enemy abilities to their original value. 对所有敌人造成$@点伤害。击杀：将所有敌方技能的冷却变为初始值。 Totemic Calling {0} 图腾召唤{0} Battlecry: Summon a 0/2 Stoneclaw Totem and 0/2 Healing Totem. 战吼：召唤一个0/2的石爪图腾和一个0/2的治疗图腾。 Charged Glaive 1 充能战刃1 Single-Minded Pursuit gains +@ more Attack. 专心追捕获得的攻击力增加@点。 Charged Glaive 2 充能战刃2 Single-Minded Pursuit gains +@ more Attack. 专心追捕获得的攻击力增加@点。 Charged Glaive 3 充能战刃3 Single-Minded Pursuit gains +@ more Attack. 专心追捕获得的攻击力增加@点。 Charged Glaive {0} 充能战刃{0} Single-Minded Pursuit gains +@ more Attack. 专心追捕获得的攻击力增加@点。 Eye of the Watchers {0} 看守之眼{0} Passive: Characters Attacked by this Merc can't heal until this Merc leaves play. 被动：受到此佣兵攻击的角色无法恢复生命值，直到此佣兵离场。 Eye of the Watchers 看守之眼 Can't heal until Maiev leaves play. 无法恢复生命值，直到玛维离场。 Warden's Shroud 1 守望者斗篷1 Passive: Your left and right-most characters take @ less damage from Attacks. 被动：你的最左边和最右边的角色受到的攻击伤害减少@点。 Warden's Shroud 2 守望者斗篷2 Passive: Your left and right-most characters take @ less damage from Attacks. 被动：你的最左边和最右边的角色受到的攻击伤害减少@点。 Warden's Shroud 3 守望者斗篷3 Passive: Your left and right-most characters take @ less damage from Attacks. 被动：你的最左边和最右边的角色受到的攻击伤害减少@点。 Warden's Shroud {0} 守望者斗篷{0} Passive: Your left and right-most characters take @ less damage from Attacks. 被动：你的最左边和最右边的角色受到的攻击伤害减少@点。 Maiev Shadowsong 玛维·影歌 Maiev Shadowsong 玛维·影歌 Maiev Shadowsong 玛维·影歌 Single-Minded Pursuit 1 专心追捕1 Gain +@ Attack and Attack an enemy. This bonus is lost if this Merc ever Attacks a different target. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。该增益会在此佣兵攻击不同的目标后消失。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Single-Minded Pursuit 2 专心追捕2 Gain +@ Attack and Attack an enemy. This bonus is lost if this Merc ever Attacks a different target. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。该增益会在此佣兵攻击不同的目标后消失。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Single-Minded Pursuit 3 专心追捕3 Gain +@ Attack and Attack an enemy. This bonus is lost if this Merc ever Attacks a different target. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。该增益会在此佣兵攻击不同的目标后消失。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Single-Minded Pursuit 4 专心追捕4 Gain +@ Attack and Attack an enemy. This bonus is lost if this Merc ever Attacks a different target. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。该增益会在此佣兵攻击不同的目标后消失。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Single-Minded Pursuit {0} 专心追捕{0} Gain +@ Attack and Attack an enemy. This bonus is lost if this Merc ever Attacks a different target. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。该增益会在此佣兵攻击不同的目标后消失。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Single-Minded Pursuit 专心追捕 +@ Attack. Removed when Attacking a different target. +@攻击力。攻击不同的目标后移除。 Pursued 被追踪 This character is the target of Single-Minded Pursuit. 本角色为专心追捕的目标。 Coup de Grâce 1 致命一击1 Attack an enemy. Deathblow: Restore #@ Health to this Merc and gain the Role of the enemy. 攻击一个敌人。击杀：为此佣兵恢复#@点生命值并获得敌人的身份。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Coup de Grâce 2 致命一击2 Attack an enemy. Deathblow: Restore #@ Health to this Merc and gain the Role of the enemy. 攻击一个敌人。击杀：为此佣兵恢复#@点生命值并获得敌人的身份。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Coup de Grâce 3 致命一击3 Attack an enemy. Deathblow: Restore #@ Health to this Merc and gain the Role of the enemy. 攻击一个敌人。击杀：为此佣兵恢复#@点生命值并获得敌人的身份。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Coup de Grâce 4 致命一击4 Attack an enemy. Deathblow: Restore #@ Health to this Merc and gain the Role of the enemy. 攻击一个敌人。击杀：为此佣兵恢复#@点生命值并获得敌人的身份。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Coup de Grâce {0} 致命一击{0} Attack an enemy. Deathblow: Restore #@ Health to this Merc and gain the Role of the enemy. 攻击一个敌人。击杀：为此佣兵恢复#@点生命值并获得敌人的身份。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Coup de Grâce (Deathblow Tracking) Coup de Grâce 致命一击 Changed Roles. 身份变更。 Imprison 1 禁锢1 [x]Deal $@ damage to a Merc. Its abilities gain Cooldown equal to the number of their benched Mercs. Return it to the_bench. 对一个佣兵造成$@点伤害，并使其技能获得等同于其后备中佣兵数量的冷却。将其移回后备。 Imprison 2 禁锢2 [x]Deal $@ damage to a Merc. Its abilities gain Cooldown equal to the number of their benched Mercs. Return it to the_bench. 对一个佣兵造成$@点伤害，并使其技能获得等同于其后备中佣兵数量的冷却。将其移回后备。 Imprison 3 禁锢3 [x]Deal $@ damage to a Merc. Its abilities gain Cooldown equal to the number of their benched Mercs. Return it to the_bench. 对一个佣兵造成$@点伤害，并使其技能获得等同于其后备中佣兵数量的冷却。将其移回后备。 Imprison 4 禁锢4 [x]Deal $@ damage to a Merc. Its abilities gain Cooldown equal to the number of their benched Mercs. Return it to the_bench. 对一个佣兵造成$@点伤害，并使其技能获得等同于其后备中佣兵数量的冷却。将其移回后备。 Imprison {0} 禁锢{0} [x]Deal $@ damage to a Merc. Its abilities gain Cooldown equal to the number of their benched Mercs. Return it to the_bench. 对一个佣兵造成$@点伤害，并使其技能获得等同于其后备中佣兵数量的冷却。将其移回后备。 Hunter Becomes the Hunted {0} 猎手变猎物{0} Attack the left and right most enemies. Bleed (@). 攻击最左边和最右边的敌人。流血（@）。 Hunter Becomes the Hunted Stash of Scrolls 1 卷轴珍藏1 Your minions take @ less damage. 你的随从受到的伤害减少@点。 Stash of Scrolls 2 卷轴珍藏2 Your minions take @ less damage. 你的随从受到的伤害减少@点。 Stash of Scrolls 3 卷轴珍藏3 Your minions take @ less damage. 你的随从受到的伤害减少@点。 Stash of Scrolls {0} 卷轴珍藏{0} Your minions take @ less damage. 你的随从受到的伤害减少@点。 Stash of Scrolls 卷轴珍藏 Your minions take @ less damage. 你的随从受到的伤害减少@点。 Heart of Neutrality 1 中立之心1 Passive: -@ Health. Battlecry: Become Neutral. 被动：-@生命值。战吼：变为中立。 Heart of Neutrality 2 中立之心2 Passive: -@ Health. Battlecry: Become Neutral. 被动：-@生命值。战吼：变为中立。 Heart of Neutrality 3 中立之心3 Passive: -@ Health. Battlecry: Become Neutral. 被动：-@生命值。战吼：变为中立。 Heart of Neutrality {0} 中立之心{0} Passive: -@ Health. Battlecry: Become Neutral. 被动：-@生命值。战吼：变为中立。 Heart of Neutrality 中立之心 -@ Health. -@生命值。 Heart of Neutrality (Battlecry) Cho Family Heirloom 1 周氏传家宝1 Battlecry: Reduce all characters' Attack by @ this turn. 战吼：在本回合中，使所有角色的攻击力降低@点。 Cho Family Heirloom 2 周氏传家宝2 Battlecry: Reduce all characters' Attack by @ this turn. 战吼：在本回合中，使所有角色的攻击力降低@点。 Cho Family Heirloom 3 周氏传家宝3 Battlecry: Reduce all characters' Attack by @ this turn. 战吼：在本回合中，使所有角色的攻击力降低@点。 Cho Family Heirloom {0} 周氏传家宝{0} Battlecry: Reduce all characters' Attack by @ this turn. 战吼：在本回合中，使所有角色的攻击力降低@点。 Cho Family Heirloom 周氏传家宝 -@ Attack. -@攻击力。 Lorewalker Cho 游学者周卓 Lorewalker Cho 游学者周卓 Lorewalker Cho 游学者周卓 Knowledge 1 学识1 Tell the Tale of the Mogu, the Hozen, or the Saurok. 讲述魔古，猢狲或蜥蜴人的故事。 Knowledge 2 学识2 Tell the Tale of the Mogu, the Hozen, or the Saurok. 讲述魔古，猢狲或蜥蜴人的故事。 Knowledge 3 学识3 Tell the Tale of the Mogu, the Hozen, or the Saurok. 讲述魔古，猢狲或蜥蜴人的故事。 Knowledge 4 学识4 Tell the Tale of the Mogu, the Hozen, or the Saurok. 讲述魔古，猢狲或蜥蜴人的故事。 Knowledge {0} 学识{0} Tell the Tale of the Mogu, the Hozen, or the Saurok. 讲述魔古，猢狲或蜥蜴人的故事。 Tale of the Mogu 1 魔古的故事1 Summon a {0}/{0} Mogu Conqueror with Rush and Deathblow: Gain +{1}/+{1}. 召唤一个{0}/{0}并具有突袭和击杀：获得+{1}/+{1}的魔古征服者。 Tale of the Mogu 2 魔古的故事2 Summon a {0}/{0} Mogu Conqueror with Rush and Deathblow: Gain +{1}/+{1}. 召唤一个{0}/{0}并具有突袭和击杀：获得+{1}/+{1}的魔古征服者。 Tale of the Mogu 3 魔古的故事3 Summon a {0}/{0} Mogu Conqueror with Rush and Deathblow: Gain +{1}/+{1}. 召唤一个{0}/{0}并具有突袭和击杀：获得+{1}/+{1}的魔古征服者。 Tale of the Mogu 4 魔古的故事4 Summon a {0}/{0} Mogu Conqueror with Rush and Deathblow: Gain +{1}/+{1}. 召唤一个{0}/{0}并具有突袭和击杀：获得+{1}/+{1}的魔古征服者。 Tale of the Mogu 5 魔古的故事5 Summon a {0}/{0} Mogu Conqueror with Rush and Deathblow: Gain +{1}/+{1}. 召唤一个{0}/{0}并具有突袭和击杀：获得+{1}/+{1}的魔古征服者。 Mogu Conqueror 魔古征服者 Rush. Deathblow: Gain +{0}/+{1}. 突袭。击杀：获得+{0}/+{1}。 Conquering 征服 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tale of the Hozen 1 猢狲的故事1 Summon 2 {0}/{0} Hozen Troublemakers with "Has +{1}/+{1} for each other friendly Hozen Troublemaker." 召唤2个{0}/{0}并具有“每有一个其他友方猢狲捣蛋鬼便拥有+{1}/+{1}“的猢狲捣蛋鬼。 Tale of the Hozen 2 猢狲的故事2 Summon 2 {0}/{0} Hozen Troublemakers with "Has +{1}/+{1} for each other friendly Hozen Troublemaker." 召唤2个{0}/{0}并具有“每有一个其他友方猢狲捣蛋鬼便拥有+{1}/+{1}“的猢狲捣蛋鬼。 Tale of the Hozen 3 猢狲的故事3 Summon 2 {0}/{0} Hozen Troublemakers with "Has +{1}/+{1} for each other friendly Hozen Troublemaker." 召唤2个{0}/{0}并具有“每有一个其他友方猢狲捣蛋鬼便拥有+{1}/+{1}“的猢狲捣蛋鬼。 Tale of the Hozen 4 猢狲的故事4 Summon 2 {0}/{0} Hozen Troublemakers with "Has +{1}/+{1} for each other friendly Hozen Troublemaker." 召唤2个{0}/{0}并具有“每有一个其他友方猢狲捣蛋鬼便拥有+{1}/+{1}“的猢狲捣蛋鬼。 Tale of the Hozen 5 猢狲的故事5 Summon 2 {0}/{0} Hozen Troublemakers with "Has +{1}/+{1} for each other friendly Hozen Troublemaker." 召唤2个{0}/{0}并具有“每有一个其他友方猢狲捣蛋鬼便拥有+{1}/+{1}“的猢狲捣蛋鬼。 Hozen Troublemaker 猢狲捣蛋鬼 Has +@/+@ for each other friendly Hozen Troublemaker. 每有一个其他友方猢狲捣蛋鬼，便拥有+@/+@。 Tale of the Saurok 1 蜥蜴人的故事1 Summon a {0}/1 Saurok Raider with Stealth and +{1} Spell Resistance. 召唤一个{0}/1并具有潜行和+{1}法术抗性的蜥蜴人劫掠者。 Tale of the Saurok 2 蜥蜴人的故事2 Summon a {0}/1 Saurok Raider with Stealth and +{1} Spell Resistance. 召唤一个{0}/1并具有潜行和+{1}法术抗性的蜥蜴人劫掠者。 Tale of the Saurok 3 蜥蜴人的故事3 Summon a {0}/1 Saurok Raider with Stealth and +{1} Spell Resistance. 召唤一个{0}/1并具有潜行和+{1}法术抗性的蜥蜴人劫掠者。 Tale of the Saurok 4 蜥蜴人的故事4 Summon a {0}/1 Saurok Raider with Stealth and +{1} Spell Resistance. 召唤一个{0}/1并具有潜行和+{1}法术抗性的蜥蜴人劫掠者。 Tale of the Saurok 5 蜥蜴人的故事5 Summon a {0}/1 Saurok Raider with Stealth and +{1} Spell Resistance. 召唤一个{0}/1并具有潜行和+{1}法术抗性的蜥蜴人劫掠者。 Saurok Raider 蜥蜴人劫掠者 Stealth. +@ Spell Resistance 潜行，+@法术抗性 Patience 1 耐心1 Give +{0}/+{1} to all friendly characters who have not yet acted this turn. 在本回合中，使所有尚未行动的友方角色获得+{0}/+{1}。 Patience 2 耐心2 Give +{0}/+{1} to all friendly characters who have not yet acted this turn. 在本回合中，使所有尚未行动的友方角色获得+{0}/+{1}。 Patience 3 耐心3 Give +{0}/+{1} to all friendly characters who have not yet acted this turn. 在本回合中，使所有尚未行动的友方角色获得+{0}/+{1}。 Patience 4 耐心4 Give +{0}/+{1} to all friendly characters who have not yet acted this turn. 在本回合中，使所有尚未行动的友方角色获得+{0}/+{1}。 Patience {0} 耐心{0} Give +{0}/+{1} to all friendly characters who have not yet acted this turn. 在本回合中，使所有尚未行动的友方角色获得+{0}/+{1}。 Patient 耐心 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wisdom 1 智慧1 Your characters deal @ more damage this turn. 在本回合中，你的角色造成的伤害增加@点。 Wisdom 2 智慧2 Your characters deal @ more damage this turn. 在本回合中，你的角色造成的伤害增加@点。 Wisdom 3 智慧3 Your characters deal @ more damage this turn. 在本回合中，你的角色造成的伤害增加@点。 Wisdom 4 智慧4 Your characters deal @ more damage this turn. 在本回合中，你的角色造成的伤害增加@点。 Wisdom {0} 智慧{0} Your characters deal @ more damage this turn. 在本回合中，你的角色造成的伤害增加@点。 Wisdom 智慧 Your other characters deal @ more damage this turn. 在本回合中，你的角色造成的伤害增加@点。 Dream Brew {0} 洄梦仙酒{0} Passive: After you summon a minion, summon a {0}/{1} copy of it. 被动：在你召唤一个随从后，召唤一个它的{0}/{1}的复制。 Hammer of the Naaru 1 纳鲁之锤1 Passive: Whenever a friendly character Attacks, it gains +@ Attack this turn. 被动：每当一个友方角色攻击时，使其在本回合中获得+@攻击力。 Hammer of the Naaru 2 纳鲁之锤2 Passive: Whenever a friendly character Attacks, it gains +@ Attack this turn. 被动：每当一个友方角色攻击时，使其在本回合中获得+@攻击力。 Hammer of the Naaru 3 纳鲁之锤3 Passive: Whenever a friendly character Attacks, it gains +@ Attack this turn. 被动：每当一个友方角色攻击时，使其在本回合中获得+@攻击力。 Hammer of the Naaru {0} 纳鲁之锤{0} Passive: Whenever a friendly character Attacks, it gains +@ Attack this turn. 被动：每当一个友方角色攻击时，使其在本回合中获得+@攻击力。 Hammer of the Naaru +@ Attack this turn. Libram of Wisdom 1 智慧圣契1 End of Turn: If you have used 2 or more Holy abilities, gain +{0}_Holy_Damage. 回合结束时：如果你使用过2个或以上神圣技能，获得+{0}神圣伤害。 Libram of Wisdom 2 智慧圣契2 End of Turn: If you have used 2 or more Holy abilities, gain +{0}_Holy_Damage and +{1}_Healing_Power. 回合结束时：如果你使用过2个或以上神圣技能，获得+{0}神圣伤害和+{1}治疗能力。 Libram of Wisdom 3 智慧圣契3 End of Turn: If you have used 2 or more Holy abilities, gain +{0}_Holy_Damage and +{1}_Healing_Power. 回合结束时：如果你使用过2个或以上神圣技能，获得+{0}神圣伤害和+{1}治疗能力。 Libram of Wisdom {0} 智慧圣契{0} End of Turn: If you have used 2 or more Holy abilities, gain +{0}_Holy_Damage and +{1}_Healing_Power. 回合结束时：如果你使用过2个或以上神圣技能，获得+{0}神圣伤害和+{1}治疗能力。 Libram of Wisdom 智慧圣契 +@ Holy Damage. +@神圣伤害。 Libram of Wisdom 智慧圣契 +@ Healing Power. +@治疗能力。 Light of Karabor 1 卡拉波之光1 Passive: Your characters have +@_Shadow_Resistance. 被动：你的角色拥有+@暗影抗性。 Light of Karabor 2 卡拉波之光2 Passive: Your characters have +@_Shadow_Resistance. 被动：你的角色拥有+@暗影抗性。 Light of Karabor 3 卡拉波之光3 Passive: Your characters have +@_Shadow_Resistance. 被动：你的角色拥有+@暗影抗性。 Light of Karabor {0} 卡拉波之光{0} Passive: Your characters have +@_Shadow_Resistance. 被动：你的角色拥有+@暗影抗性。 Yrel 伊瑞尔 Yrel 伊瑞尔 Yrel 伊瑞尔 Vindicator's Fury 1 守备官之怒1 Attack an enemy. Deathblow: Deal $@ damage to all enemies. 攻击一个敌人。击杀：对所有敌人造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Vindicator's Fury 2 守备官之怒2 Attack an enemy. Deathblow: Deal $@ damage to all enemies. 攻击一个敌人。击杀：对所有敌人造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Vindicator's Fury 3 守备官之怒3 Attack an enemy. Deathblow: Deal $@ damage to all enemies. 攻击一个敌人。击杀：对所有敌人造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Vindicator's Fury 4 守备官之怒4 Attack an enemy. Deathblow: Deal $@ damage to all enemies. 攻击一个敌人。击杀：对所有敌人造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Vindicator's Fury {0} 守备官之怒{0} Attack an enemy. Deathblow: Deal $@ damage to all enemies. 攻击一个敌人。击杀：对所有敌人造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Radiant Light 1 耀眼圣光1 Gain +{0}/+{1}. Whenever another friendly character uses a Holy ability this turn, they gain +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。在本回合中，每当另一个友方角色使用神圣技能时，使其获得+{0}/+{1}。 Radiant Light 2 耀眼圣光2 Gain +{0}/+{1}. Whenever another friendly character uses a Holy ability this turn, they gain +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。在本回合中，每当另一个友方角色使用神圣技能时，使其获得+{0}/+{1}。 Radiant Light 3 耀眼圣光3 Gain +{0}/+{1}. Whenever another friendly character uses a Holy ability this turn, they gain +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。在本回合中，每当另一个友方角色使用神圣技能时，使其获得+{0}/+{1}。 Radiant Light 4 耀眼圣光4 Gain +{0}/+{1}. Whenever another friendly character uses a Holy ability this turn, they gain +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。在本回合中，每当另一个友方角色使用神圣技能时，使其获得+{0}/+{1}。 Radiant Light {0} 耀眼圣光{0} Gain +{0}/+{1}. Whenever another friendly character uses a Holy ability this turn, they gain +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。在本回合中，每当另一个友方角色使用神圣技能时，使其获得+{0}/+{1}。 Radiant Light 耀眼圣光 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Radiant Light Repeat Wrath of the Lightbound 1 光缚之怒1 Deal ${0} damage to all enemies. Then deal ${1} damage to all characters who have not used a Holy ability this turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。然后对所有在本回合中未使用过神圣技能的角色造成${1}点伤害。 Wrath of the Lightbound 2 光缚之怒2 Deal ${0} damage to all enemies. Then deal ${1} damage to all characters who have not used a Holy ability this turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。然后对所有在本回合中未使用过神圣技能的角色造成${1}点伤害。 Wrath of the Lightbound 3 光缚之怒3 Deal ${0} damage to all enemies. Then deal ${1} damage to all characters who have not used a Holy ability this turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。然后对所有在本回合中未使用过神圣技能的角色造成${1}点伤害。 Wrath of the Lightbound 4 光缚之怒4 Deal ${0} damage to all enemies. Then deal ${1} damage to all characters who have not used a Holy ability this turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。然后对所有在本回合中未使用过神圣技能的角色造成${1}点伤害。 Wrath of the Lightbound {0} 光缚之怒{0} Deal ${0} damage to all enemies. Then deal ${1} damage to all characters who have not used a Holy ability this turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。然后对所有在本回合中未使用过神圣技能的角色造成${1}点伤害。 Invigorating Light {0} 振奋之光{0} Passive: After a friendly character is healed, it gains +@ Attack. 被动：在一个友方角色被治疗后，使其获得+@攻击力。 Invigorating Light 振奋之光 +@ Attack. +@攻击力。 PvE Corrupted Murlocs enchant PvE Corrupted Murlocs enchant Heroic Gigafin 老巨鳍 After {1} of your characters die, summon a random Darkshore Murloc. ({0} left). 在{1}个你的角色死亡后，随机召唤一个黑海岸鱼人。（还剩{0}个。） Gigafin's Maw 老巨鳍之口 After one of your characters dies, give Murlocs +{0}/+{1}. 在一个你的角色死亡后，使所有鱼人获得+{0}/+{1}。 Extra Nom 多嚼两口 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Chum Bucket 鱼饵筐 Fill your board with Random Darkshore Murlocs. 用随机黑海岸鱼人填满你的面板。 Coldlight Shadow Storm 寒光暗影风暴 Deal $@ damage to all characters who are not Murlocs. 对所有非鱼人角色造成$@点伤害。 PvE Re'kes encahnt Warlord Re'kes 督军雷凯斯 This Merc takes @ less damage. 此佣兵受到的伤害减少@点。 Naga Commandant 纳迦指挥官 Your Naga deal 10 additional damage to characters who have Attacked this turn. 你的纳迦会对在本回合中已经攻击过的角色造成10点额外伤害。 Torrential Slitherer 涉流滑行者 Naga are (3) Speed Faster. 纳迦的速度值加快（3）点。 Slippery Fins 顺滑鳍肢 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 PvE Re'kes heroic enchant Brann Speed 布莱恩的速度 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Re'kes' Regiment 雷凯斯的战团 Summon a 15/35 Commandant and a 8/40 Slitherer. 召唤一个15/35的指挥官和一个8/40的滑行者。 Largess of the Naga 纳迦的惠赠 Restore 10 Health for each of your Naga. 为你的每个纳迦各恢复10点生命值。 PvE Siren of the Deep enchantment Heroic PvE Siren of the Deep enchantment Siren of the Deep 深渊女妖 When Siren of the Deep has 30 or more attack, she unleashes a devastating effect! 当深渊女妖有30点或以上攻击力时，便会释放一项毁灭性的效果！ Naga Searider 纳迦海骑士 Deathrattle: Give Siren of the Deep +@ Attack. 亡语：使深渊女妖获得+@攻击力。 Naga Giant 纳迦巨人 Deathrattle: Give Siren of the Deep +@ Attack. 亡语：使深渊女妖获得+@攻击力。 Skewer 钉刺 Attack an enemy and apply Bleed (@). 攻击一个敌人，并施加流血（@）。 Imbued Strike 灌能打击 Deal double this Merc's Attack to a random enemy. Repeat @ times. After, Siren of the Deep's Attack is reset. 随机对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力两倍的伤害。重复@次，然后重置深渊女妖的攻击力。 Charge Spear 充能之矛 Give Siren of the Deep +@ Attack. 使深渊女妖获得+@攻击力。 Charged Up 蓄能强击 +@ Attack +@攻击力。 PvE Captain Shivers enchantment PvE Captain Shivers enchantment Heroic Captain Shivers 席弗尔斯船长 Other Pirates are (@) Speed faster. 其他海盗的速度值加快（@）点。 Cutthroat Willie 割喉者威利 Protectors take @ more damage. 护卫受到的伤害增加@点。 Helen the Cursed 被诅咒的海伦 Turn the Merc who acts last each turn into a Protector. 将每回合中最后一个行动的佣兵变为护卫。 Translucent Flag 透光旗帜 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 Soggy Currrrse 潮湿诅咒 Deal $@ damage to a random enemy three times. Attempts to hit Protectors. 随机对一个敌人造成$@点伤害三次。尽可能击中护卫。 No Negotiation 拒绝谈判 Turn a character into a Protector. If they are already a Protector, deal $@ damage to them. 将一个角色变为护卫。如果目标已经是护卫，则对其造成$@点伤害。 PvE Acolyte of N'zoth enchant PvE Acolyte of N'zoth heroic enchant Acolyte of N'Zoth 恩佐斯侍战者 Deathrattle: Summon two 25/25 Tentacles of N'Zoth. 亡语：召唤两条25/25的恩佐斯的触须。 Tentacle of N'Zoth, First Tendril 恩佐斯的触须，初生卷须 Deathrattle: Summon {0} {1}/{1} Tentacles of N'Zoth. 亡语：召唤{0}条{1}/{1}的恩佐斯的触须。 Tentacle of N'Zoth, Envoy of the Deep 恩佐斯的触须，深渊使徒 This Merc has +{0}/+{0} if it is the only Tentacle of N'Zoth in play. 如果此佣兵为场上唯一的恩佐斯的触须，则拥有+{0}/+{0}。 Ny'alothan Strike 尼奥罗萨打击 Deal $@ damage. Repeat for each Tentacle of N'Zoth that has died this game. 造成$@点伤害。在本局对战中每有一条恩佐斯的触须死亡，重复一次。 Kresh, Lord of Turtling 克雷什，群龟之王 Takes @ less damage. 受到的伤害减少@点。 Tortollan Steward 始祖龟执事者 Your characters can't be Frozen 你的角色无法被冻结。 PvE Kresh enchant Turtle Front 巨龟向前 Taunt for 2 turns. 嘲讽2回合。 Tortoise Blessing 龟王护佑 Whenever this Merc takes damage, Kresh takes it instead. 每当此佣兵受到伤害，便会由克雷什来承担。 PvE Heroic Kresh enchant PVE英雄难度克雷什强化 Turtle Down 巨龟援护 Gain Taunt for two turns. Choose a friendly character, for two turns whenever it takes damage, this Merc takes it insead. 获得嘲讽，持续两回合。选择一个友方角色，在两回合中，每当其受到伤害，便会由此佣兵来承担。 Turtle Trample 巨龟践踏 Deal 30 to all characters. Repeat for each Steward in Play. 对所有角色造成30点伤害。场上每有一个执事者，重复一次。 PvE Coral Elemental enchantment PvE Coral Elemental enchantment Heroic Coral Elemental 珊瑚元素 Immune while Attacking. After this takes damage, Attack a random enemy. 攻击时免疫。在本角色受到伤害后，随机攻击一个敌人。 Piranha Swarmer 食人鱼集群 Coral Elemental takes @ less damage. 珊瑚元素受到的伤害减少@点。 Piranha Swarmer 食人鱼集群 Coral Elemental takes @ less damage. 珊瑚元素受到的伤害减少@点。 Piranha Swarmer 食人鱼集群 Coral Elemental takes @ less damage. 珊瑚元素受到的伤害减少@点。 Do Not Touch 禁止触摸 Gain +@ Attack. Deal damage equal to this Merc's Attack to all enemies. 获得+@攻击力。对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Protection Instinct 保护本能 +@ Attack. +@攻击力。 Nom Nom Nom 嚼啊嚼 Give your Piranha Swarmers +@ Attack. Attack an enemy. 使你的食人鱼集群获得+@攻击力。攻击一个敌人。 PvE Priscilla Ashvane enchant PvE Priscilla Ashvane heroic enchant Ashvane's Boon 艾什凡的福报 Take @ less damage. 受到的伤害降低@点。 For N'Zoth 为了恩佐斯 +@ Attack. +@攻击力。 Priscilla Ashvane 普里西拉·艾什凡 When this Merc is damaged, Fire the Cannons! 当此佣兵受到伤害时，发射火炮！ Sunken Cannon 沉没的火炮 At the end of the turn, deal @ damage to the characters opposite this. 在回合结束时，对本角色对面的角色造成@点伤害。 Naga Trapper 纳迦诱捕者 Your Cannons take 10 less damage. 你的火炮受到的伤害减少10点。 Ashvane's Cannon Strike 艾什凡的炮击 Give your Cannons +15 Attack. Attack an enemy. 使你的火炮获得+15攻击力。攻击一个敌人。 PvE Fish of N'Zoth enchant Heroic PvE Fish of N'Zoth enchant Fish of N'Zoth 恩佐斯的鱼 After a friendly Deathrattle minion dies, gain its Deathrattle. 在一个友方亡语随从死亡后，获得其亡语。 Tiger Shark 虎鲨 Deathrattle: Deal @ damage. Repeat for each character who has died this game. 亡语：造成@点伤害。在本局对战中每有一个角色死亡，重复一次。 Jellyfish 水母 Deathrattle: Give your characters Divine Shield. 亡语：使你的角色获得圣盾。 Sergey Tsvelykh Otter 海獭 Deathrattle: Your characters are permanently (@) Speed faster. 亡语：你的角色的速度值永久加快（@）点。 Held Hand 牵手手 This character's abilities are (@) Speed faster. 本角色技能的速度值加快（@）点。 Orca 虎鲸 Deathrattle: Give your Mercs +{0}/+{0}. 亡语：使你的佣兵获得+{0}/+{0}。 Schooling 鱼群聚集 +@/+@. +@/+@。 Corrupted Current 腐蚀波流 Trigger ALL Deathrattles. 触发所有亡语。 PvE N'zoth enchantment Heroic PvE N'zoth enchantment N'Zoth 恩佐斯 Immune while Psychus is alive. Passive: At the start of each turn, summon @ Spawn of N'zoth. 当赛古斯存活时免疫。被动：在每个回合开始时，召唤@个恩佐斯的子嗣。 Psychus 赛古斯 Taunt. Deathrattle: Deal @ damage to N'zoth. 嘲讽，亡语：对恩佐斯造成@点伤害。 Mindgrasp 心灵之握 Return all enemy Mercs to the bench. They cannot act next turn. 将所有敌方佣兵移回后备，使其在下回合无法行动。 Mindgrasp 心灵之握 Can't act this turn. 在本回合中无法行动。 Psychic Shell 心灵护壳 Summon Psychus. 召唤赛古斯。 PvE Taran Zhu enchantment PvE Heroic Taran Zhu enchantment Taran Zhu 祝踏岚 Characters take half damage, rounded up, from characters they have Role advantage against. 所有角色在受到伤害时，如果伤害来自受其身份克制的角色，则伤害减半，向上取整。 Sha of Anger 怒之煞 Your Shadow abilities are (@) Speed faster. 你的暗影技能速度值加快（@）点。 Yen 小丹 Deathrattle: Deal damage equal to this Merc's Attack to all enemies. 亡语：对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Bolo 小龙 The first time this dies, it returns to life with @ Health. 本角色第一次死亡时，将其复活并具有@点生命值。 Shado-Pan Infiltraitor 影踪派渗透者 After a character dies, this Merc gains +@ Health. 在一个角色死亡后，此佣兵获得+@生命值。 Charged Shastone 充能煞魔石 +@ Health. +@生命值。 Li 小杰 PvE Xaril enchant PvE Xaril Heroic enchant Briarthorn Poison 石南草药膏 Your other characters have +10 attack. 你的其他角色拥有+10攻击力。 Fadeleaf Toxin 枯叶草毒素 +@ Health. +@生命值。 Kingsblood Toxin 皇血草毒素 (@) Speed faster this turn. 在本回合中速度值加快（@）点。 Xaril the Poisoned Mind 毒心者夏克里尔 At the end of each turn, apply a different Toxin. 在每个回合结束时，施加一种不同的毒素。 Mantid Manipulator 螳螂妖操纵者 Xaril takes @ less damage. 夏克里尔受到的伤害减少@点。 Toxic Application 应用毒素 Summon 2 20/60 Mantid Manipulators 召唤2个20/60的螳螂妖操纵者。 PvE Empress Shek'zara enchantment PvE Heroic Empress Shek'zara enchantment Empress Shek'zara 女皇夏柯扎拉 Nature abilities have_0_Cooldown 自然技能拥有0冷却。 Praying Mantid 祈祷中的螳螂妖 Nature Damage +@ 自然伤害+@ Stalwart Retainer 坚定仆从 Old God Trifurcation 古神三枝刺 Gain Attack equal to your Nature Damage. Attack an enemy. Also damages adjacent enemies. 获得等同于你的自然伤害的攻击力。攻击一个敌人，同时对相邻的敌人造成伤害。 Natural Attack 自然攻击力 +@ Attack. +@攻击力。 Sound Strike 响声打击 Gain +{0} Nature Damage and Attack an enemy. Nature Combo: gain +{1} Health. 获得+{0}自然伤害，攻击一个敌人。自然连击：获得+{1}生命值。 Environmental Noises 环境噪声 +@ Nature Damage +@自然伤害 Natural Health 自然生命值 +@ Health. +@生命值。 PvE Garrosh enchantment PvE Heroic Garrosh enchantment Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Restore #@ health to this Merc after another character casts a Shadow ability. 在另一个角色施放暗影技能后，为此佣兵恢复#@点生命值。 Embodied Fear 恐惧的化身 Your other characters have +@ Fire and Holy Resistance. 你的其他角色拥有+@火焰和神圣抗性。 Embodied Doubt 猜忌的化身 After one of your other characters takes more than @ damage, they gain Divine Shield. 在你的一个其他角色受到大于或等于@点伤害后，使其获得圣盾。 Embodied Despair 颓丧的化身 Taunt 嘲讽 Corrupt Heart 腐蚀之心 Cast all of this character's other abilities. 施放本角色的所有其他技能。 Desecrate 玷污 Deal damage equal to this Merc's Attack to an enemy and a random one of its neighbors. 对一个敌人及随机一个相邻的角色造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 PvE Y'Shaarj enchant PvE Y'Shaarj heroic Embrace Your Rage. +@ Attack. Dies at end of turn. Y'Shaarj 亚煞极 Whenever a character dies, corrupt a random ability on a random enemy. They take @ damage at the end of turn until they use the ability. 每当一个角色死亡时，随机腐蚀一个敌人的随机一个技能。该敌人会在回合结束时受到@点伤害，直到其使用该技能。 Herald of Y'Shaarj 亚煞极的传令官 Taunt. Deathrattle: Old Gods' abilities Refresh: (@) 嘲讽，亡语：上古之神的技能刷新：（@）。 Embrace Your Rage 宣泄怒火 Give one of your other characters +@ Attack. It Attacks a random enemy and dies at the end of turn. 使你的一个其他角色获得+@攻击力。使其随机攻击一个敌人，并在回合结束时死亡。 PvE Ringmaster Whatley enchantment PvE Heroic Ringmaster Whatley enchantment Ringmaster Whatley 马戏领班威特利 Mechs, Dragons, and Pirates have +{0}/+{1}. 机械，龙和海盗拥有+{0}/+{1}。 Sword Eater 吞剑艺人 After an enemy Attacks, gain +{0}/+{0}. 在一个敌人攻击后，获得+{0}/+{0}。 Tent Trasher 帐篷摧毁者 Rush 突袭 Stage Hand 置景工 Battlecry: Give a random one of your characters +{0}/+{0}. 战吼：随机使你的一个角色获得+{0}/+{0}。 Circus Amalgam 马戏团融合怪 Taunt 嘲讽 Circus Friends 马戏之友 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Prepare to be Amazed 准备开眼 Summon @ Circus Mercs. 召唤@个马戏中的佣兵。 Showstopper 砸场游客 Give a character of each type +{0}/+{0}. Deal {1} damage to any character who didn't receive +{0}/+{0}. 使每个类型的各一个角色获得+{0}/+{0}。对没有受到+{0}/+{0}的角色各造成{1}点伤害。 Circus Family 马戏家族 +@/+@. +@/+@。 PvE Sayge, Seer of Darkmoon enchantment PvE Heroic Sayge, Seer of Darkmoon enchantment Sayge, Seer of Darkmoon 暗月先知塞格 At the end of each turn, predict an ability from each enemy. They take @ damage if they use it. 在每个回合结束时，预测每个敌人的各一个技能。如果敌人使用该技能则会受到@点伤害。 There are no secrets between us... or refunds. 我们之间不存在秘密……更不存在退款这种事。 Ivan Fomin Fortune Teller 占卜机 Taunt.Your characters have +{0} Spell Resistance against abilities ({1}) Speed or slower. 嘲讽。你的角色对速度值慢于或等于（{1}）点的技能拥有+{0}法术抗性。 Hard Reads 解读困难 If this character uses the predicted ability, it will take @ damage. 如果本角色使用预测的技能，则会受到@点伤害。 Hard Read 解读困难 If this character uses this ability, they will take @ damage. 如果本角色使用此技能，则会受到@点伤害。 Focus Or Miss 是否言中 Deal $@ damage to the lowest Health enemy. If you didn't predict their action, damage the highest Health enemy instead. 对生命值最低的敌人造成$@点伤害。如果你没有预测中其行动，则改为对生命值最高的敌人造成伤害。 Determinate Doom 在劫难逃 Deal ${0} damage to all enemies. Permanently slow the ability they used this turn by ({1}) Speed if it wasn't predicted. 对所有敌人造成${0}点伤害。使你没有预测中且敌人在本回合中使用过的技能的速度值永久减慢（{1}）点。 Determinate Future 铁口直断 Permanently (@) Speed slower. 速度值永久减慢（@）点。 PvE Darkmoon Rabbit enchantment PvE Heroic Darkmoon Rabbit enchantment Darkmoon Rabbit 暗月兔子 Poisonous. 剧毒 Street Magician 街头魔术师 After this takes damage, reduce the Attack of your other characters by @. 在本角色受到伤害后，你的其他角色的攻击力降低@点。 Sight of Hand 手底花活 -@ Attack. -@攻击力。 Out of the Hat 帽中乾坤 Restore #@ Health to a character. If your opponent has cast at least 2 abilities this turn, it Attacks_a_random_enemy. 为一个角色恢复#@点生命值。如果你的对手在本回合中施放过至少2个技能，则使其随机攻击一个敌人。 Maestra 变装大师 Whenever this Attacks or is Attacked, change roles to have role advantage against the enemy. 每当本角色攻击或受到攻击时，将身份变为克制敌人的身份。 Costumed Conspirator 变装阴谋家 Your characters lose @ Attack after being damaged. Deathrattle: Summon a Vengeful Cosplayer for the enemy. 你的角色在受到伤害后失去@点攻击力。亡语：为敌人召唤一个复仇变装者。 Padded 填充易容 -@ Attack. -@攻击力。 Vengeful Cosplayer 复仇变装者 Friendly characters gain +@ Attack after being damaged. 友方角色在受到伤害后获得+@攻击力。 Vengeance 复仇之力 +@ Attack. +@攻击力。 Masquerade 变装 Swapped role for advantage. 获取身份克制。 Knives Out 挥刀 Gain +@ Attack for each enemy until the end of turn and Attack an enemy. 直到回合结束，每有一个敌人，获得+@攻击力。攻击一个敌人。 Pointy +@ Attack. PvE Silas Darkmoon enchantment PvE Heroic Silas Darkmoon enchantment Silas Darkmoon 希拉斯·暗月 [x]At the end of each turn, shuffle all enemies. 在每个回合结束时，洗混所有敌人。 Darkmoon Statue 暗月雕像 The left and right-most enemies take @ more damage. 最左边和最右边的敌人受到的伤害增加@点。 Carousel Gryphon 旋转木马 The first time an enemy damages one of your characters each turn, it swaps with a random character opposite it. 每个回合中，敌人第一次对你的一个角色造成伤害时，使其随机与一个对面的角色互换位置。 Ring Toss 套圈圈 Your characters deal $@ damage to enemies across from them. 你的角色对对面的敌人造成$@点伤害。 Ring Toss Deal 13 damage to opposite enemies PvE Yogg-Saron enchantment PvE Heroic Yogg-Saron enchantment Yogg-Saron 尤格-萨隆 After {1} characters die, Spin the Wheel of Yogg-Saron. ({0} left) 在{1}个角色死亡后，转动尤格-萨隆的命运之轮。（还剩{0}个！） Mukla, Tyrant of the Vale 山谷之王穆克拉 After you summon a character, give it @ bananas. 在你召唤一个角色后，使其获得@根香蕉。 Hogger, Doom of Elwynn 艾尔文灾星霍格 After this survives damage, summon {0} {1}/{1}_Gnoll with Taunt. 在本角色受到伤害并存活下来后，召唤{0}个{1}/{1}并具有嘲讽的豺狼人。 Corrupted Gnoll 已腐蚀的豺狼人 Taunt 嘲讽 Come on Down! {0} 转起来吧{0} Spin the Wheel of Yogg-Saron. 转动尤格-萨隆的命运之轮。 Come on Down! 2 转起来吧2 Spin the Wheel of Yogg-Saron. 转动尤格-萨隆的命运之轮。 Come on Down! 3 转起来吧3 Spin the Wheel of Yogg-Saron. 转动尤格-萨隆的命运之轮。 Devouring Hunger 吞噬之饥 Eat an enemy and gain its stats. 吞食一个敌人并获得其属性值。 Devoured 吞噬消化 Increased Stats 属性值提高 Mindflayer Goggles 夺心护目镜 Give an enemy +@ Atttack. It's neighbors Attack it. 使一个敌人获得+@攻击力，并使其相邻角色攻击它。 Curse of Flesh 血肉诅咒 Fill your board with random non-Merc characters. Give them +@ Health and Taunt. 用非佣兵角色填满你的面板。使其获得+@生命值和嘲讽。 Flesh 血肉 +@ Health and Taunt. +@生命值和嘲讽。 Hand of Fate 命运之手 Your abilities are 0 Speed next turn and have no cooldown. 下个回合你的技能速度值为（0）且没有冷却。 Glove of Fate 命运手套 Your abilities are 0 Speed this turn and have no Cooldown. 你的技能速度值为（0）且没有冷却。 Mysterybox 神秘魔盒 Do something fun! Three Times! 乐起来吧！三倍的欢乐！ PvE Maestra enchantment Heroic PvE Maestra enchantment PvE Cow King Enchantment PVE奶牛王附加效果 Heroic PvE Cow King Enchantment 英雄难度PVE奶牛王附加效果 The Cow King 奶牛王 After this takes damage, cast Lightning Bolt @ on a random enemy. 在本角色受到伤害后，随机对一个敌人施放闪电箭@。 Bovine Halberdier 牛怪戟兵 Nature Damage +@ 自然伤害+@ Midnight Sparkle 午夜灵光 Has Attack equal to your Nature Damage. 攻击力等同于你的自然伤害。 Eva Widermann Evil Oliver 邪恶的奥利弗 Deathrattle: Bleed (@) to all enemies. 亡语：使所有敌人流血（@）。 Adam Byrne Twinkleroot 闪耀之根 Servando Lupini Whimsyshire Gateway 奇想郡传送门 Open a portal to Whimsyshire. Who knows what you'll find! 开启一道前往奇想郡的传送门。谁知道你会遇见什么！ PvE Queen Azshara PvE Heroic Queen Azshara Queen Azshara 艾萨拉女王 Loyal Myrmidon 忠实的仆从 Apply Bleed (@) to all characters Attacking Azshara. 对所有攻击艾萨拉的角色施加流血（@）。 Tidemistress 潮汐主母 Freeze all characters Attacking Azshara until the end of next turn. 冻结所有攻击艾萨拉的角色，直到下回合结束。 Arcane Orb 奥术宝珠 Dies at the end of the turn. 在回合结束时死亡。 Stay! 别动！ Enemies that act this turn are Frozen until the end of next turn. 在本回合中行动的敌人会冻结到下回合结束。 Stay enchantment Stand Alone! 出列！ After the second enemy acts this turn, Bleed (@) to all enemies. 在本回合中第二个敌人行动后，对所有敌人施加流血（@）。 Stand Alone enchantment Suffer! 受苦！ Spawn an Arcane Orb that explodes at the end of next turn. 生成一颗会在下回合结束时爆炸的奥术宝珠。 Obliterate 1 灭绝1 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Obliterate 2 灭绝2 Deal $@ damage to all enemies. 对所有敌人造成$@点伤害。 Reopen Wounds 崩裂伤口 Apply Bleed (@) to all enemies then double all Bleed on them. 对所有敌人施加流血（@），然后翻倍其流血效果。 Twin-fin Fin Twin 并鳍奇兵 At the end of each turn, make a random friend's and enemy's next ability (@) Speed faster. 在每个回合结束时，随机使友方和敌方各一个角色的技能的速度值加快（@）点。 Radicrgl 激流冲浪 This character's next ability is (@) Speed faster. 本角色的下一个技能速度值会加快（@）点。 Hang Six, Brogrgl!! 鱼人冲浪 Deal $@ damage to a random enemy. Repeat for each character who has already acted. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每有一个已经行动的角色，重复一次。 Murloc on a Break 休息鱼人 Break Time! 休息时间！ Restore #{0} Health to this Merc. (Increased by {1} for each other Murloc you control.) 为此佣兵恢复#{0}点生命值。（你每控制一个其他鱼人，提高#{1}点。） Don't Look At Me 你瞅什么 Deal $@ damage to enemies across from this. 对本角色对面的敌人造成$@点伤害。 Bilefin Tidehunter 怒鳍猎潮者 After one of your Murlocs dies, gain +{0}/+{1}. 在一个你的鱼人死亡后，获得+{0}/+{1}。 N'Zoth's Whispers 恩佐斯的低语 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Voidgill 虚鳃鱼人 After a Murloc acts, it steals @ Health from a random enemy. 在一个鱼人行动后，使其随机从一个敌人处偷取@点生命值。 Void-filled 虚空灌注 +@ Health. +@生命值。 Void-drained 虚空汲取 -@ Health. -@生命值。 Excitement of N'Zoth 恩佐斯的躁动 Deal $@ damage to a random enemy. A random Murloc acts next. 随机对一个敌人造成$@点伤害。随机使一个鱼人下一个行动。 Excitement of N'Zoth This goes next. Clownfish 小丑鱼 Adjacent Murlocs have +@ Attack. 相邻的鱼人拥有+@攻击力。 Ursula Dorada Clownfish School 小丑鱼群 +@ Attack. +@攻击力。 Dark-Depths Feastbringer 黑暗深渊暴食者 Feeding Frenzy 吞食狂热 Summon a random {0}/{0} Darkshore Murloc. 随机召唤一个{0}/{0}的黑海岸鱼人。 Shell Lurker 坚壳伏击者 This takes @ less damage. 本角色受到的伤害降低@点。 Naga Battlemage 纳迦战斗法师 After an enemy casts an ability, gain +@ Resistance to its Spell School this turn. 在一个敌人释放技能后，在本回合中获得该派系的+@抗性。 Naga Battlemage Azsharan Ritual 艾萨拉的祭仪 Attack an enemy. Your Naga takes @ less damage this turn. 攻击一个敌人。在本回合中，你的纳迦受到的伤害减少@点。 Azsharan Ritual Naga Puppeteer 纳迦傀儡师 At the end of each turn, summon a {0}/{1} Golem with Taunt. 在每个回合结束时，召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的魔像。 Worgen Worshiper 狼人信徒 Gain +@ Shadow Damage every time a Shadow ability is used. 每当暗影技能被使用时，获得+@暗影伤害。 Shadowy Embrace 暗影环拥 +@ Shadow Damage. +@暗影伤害。 Twilight Shards 暮光碎片 Attack an enemy. If it acts last in combat next turn, deal $@ damage to it. 攻击一个敌人。在下个回合中，如果目标最后一个行动，对其造成$@点伤害。 Twilight Shards 暮光碎片 If this acts last, take $@ damage. 如果本角色最后行动，受到$@点伤害。 Twilight Elder 暮光尊者 At the start of turn, corrupt a random ability on each enemy. They take @ damage at the end of each turn until they use it. 在回合开始时，腐蚀每个敌人的各一个随机技能。敌人会在每个回合结束时受到@点伤害，直到其使用该技能。 Sunken Scavenger 沉没的拾荒者 Faceless Behemoth 无面巨兽 After another Merc dies, gain +@ Attack. 在另一个佣兵死亡后，获得+@攻击力。 Well Fed 进食充分 +@ Attack. +@攻击力。 Doppelgangster 魅影歹徒 Doppelganger 魅影匪徒 Create a copy of this unit to the left and to the right. 在左侧和右侧各生成一个此单位的复制。 Barrage 弹幕乱射 Deal @ damage. Repeat for every Doppelgangster on the board. 造成@点伤害。场上每有一个魅影歹徒，重复一次。 Tentacled Menace 触手恐吓者 All Hands Attack 全员攻击 Deal ${0} damage to a random enemy {1} times. 随机对敌人造成${0}点伤害，触发{1}次。 Faceless Corruptor 无面腐蚀者 At the start of a turn, corrupt a random ability on a random enemy. They take @ damage at the end of each turn until they use it. 在回合开始时，随机腐蚀一个敌人的随机一个技能。该敌人会在回合结束时受到@点伤害，直到其使用该技能。 Corrupted Power 腐蚀之力 Deal ${0} damage to an enemy. Increase by {0} for every corrupted ability. 对一个敌人造成${0}点伤害。每施放一个已腐蚀的技能，提高${0}点。 Corruption Corruption 腐蚀 If this character doesn't use this ability, they will take $@ damage at the end of each turn until they do. 如果本角色未使用此技能，则会在每个回合结束时受到$@点伤害，直到使用此技能。 Zealous Initiate 狂热的新兵 Flagellation 狂热鞭笞 Gain Taunt for 1 turn. Apply Bleed (@) to enemies attacking this Merc this turn. 获得嘲讽，持续1回合。在本回合中，对攻击此佣兵的敌人施加流血（@）。 Flagellation 狂热鞭笞 Eater of Secrets 奥秘吞噬者 Bleed (@). 流血（@） Faceless Shambler 无面蹒跚者 Tauren Druid 牛头人德鲁伊 Tauren Monk 牛头人武僧 Tauren Paladin 牛头人圣骑士 Spirit Cow 牛怪精魂 Fizzy Elemental 泡沫元素 Andrew Hou Happy Hour 欢乐时光 Give one of your characters +{0}/+{1}. Attack a random enemy. 使你的一个角色获得+{0}/+{1}。随机攻击一个敌人。 Fizzy 泡泡 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Fairground Fool 游乐园小丑 Deathrattle: Deal @ damage for_each of your characters that_has_died_this_game. 亡语：在本局对战中每有一个你的角色死亡，造成@点伤害。 Madness Abound 疯狂横行 Gain +@ Attack and Attack a random enemy. Deathblow: Attack a random enemy. 获得+@攻击力并随机攻击一个敌人。击杀：随机攻击一个敌人。 Going Mad 疯狂暴走 +@ Attack. +@攻击力。 Tainted Arborist 腐化的树艺师 Deathrattle: Restore allies to full Health. 亡语：为友方角色恢复所有生命值。 Tainted Fruit 腐化的果实 Give one of your characters +{0}/+{1} and Bleed (3). It_Attacks_a_random_enemy. 使你的一个角色获得+{0}/+{1}和流血（3）。使其随机攻击一个敌人。 Poisoned Strength 毒药之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Heart of C'Thun 1 克苏恩之心1 Battlecry: Summon a {0}/{1} Tentacle of C'Thun. It gains Taunt but loses Charge. 战吼:召唤一个{0}/{1}的克苏恩的触手。该触手会获得嘲讽但失去冲锋。 Heart of C'Thun 2 克苏恩之心2 Battlecry: Summon a {0}/{1} Tentacle of C'Thun. It gains Taunt but loses Charge. 战吼:召唤一个{0}/{1}的克苏恩的触手。该触手会获得嘲讽但失去冲锋。 Heart of C'Thun 3 克苏恩之心3 Battlecry: Summon a {0}/{1} Tentacle of C'Thun. It gains Taunt but loses Charge. 战吼:召唤一个{0}/{1}的克苏恩的触手。该触手会获得嘲讽但失去冲锋。 Heart of C'Thun {0} 克苏恩之心{0} Battlecry: Summon a {0}/{1} Tentacle of C'Thun. It gains Taunt but loses Charge. 战吼:召唤一个{0}/{1}的克苏恩的触手。该触手会获得嘲讽但失去冲锋。 Tentacle of C'Thun 1 克苏恩的触手1 Taunt. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods' abilities Refresh ({1}). 嘲讽。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun 2 克苏恩的触手2 Taunt. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods' abilities Refresh ({1}). 嘲讽。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun 3 克苏恩的触手3 Taunt. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods' abilities Refresh ({1}). 嘲讽。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun 4 克苏恩的触手4 Taunt. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods' abilities Refresh ({1}). 嘲讽。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun {0} 克苏恩的触手{0} Taunt. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods' abilities Refresh ({1}). 嘲讽。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Maw of C'Thun 1 克苏恩之口1 Battlecry: Gain +@ Attack. Destroy a random enemy minion. 战吼：获得+@攻击力。随机消灭一个敌方随从。 Maw of C'Thun 2 克苏恩之口2 Battlecry: Gain +@ Attack. Destroy a random enemy minion. 战吼：获得+@攻击力。随机消灭一个敌方随从。 Maw of C'Thun 3 克苏恩之口3 Battlecry: Gain +@ Attack. Destroy a random enemy minion. 战吼：获得+@攻击力。随机消灭一个敌方随从。 Maw of C'Thun {0} 克苏恩之口{0} Battlecry: Gain +@ Attack. Destroy a random enemy minion. 战吼：获得+@攻击力。随机消灭一个敌方随从。 Maw of C'Thun 克苏恩之口 +@ Attack. +@攻击力。 Body of C'Thun 1 克苏恩之躯1 Bench: Gain +{0}/+{1} after you summon an Old God. 后备：在你召唤一个上古之神后，获得+{0}/+{1}。 Body of C'Thun 2 克苏恩之躯2 Bench: Gain +{0}/+{1} after you summon an Old God. 后备：在你召唤一个上古之神后，获得+{0}/+{1}。 Body of C'Thun 3 克苏恩之躯3 Bench: Gain +{0}/+{1} after you summon an Old God. 后备：在你召唤一个上古之神后，获得+{0}/+{1}。 Body of C'Thun {0} 克苏恩之躯{0} Bench: Gain +{0}/+{1} after you summon an Old God. 后备：在你召唤一个上古之神后，获得+{0}/+{1}。 Body of C'Thun 克苏恩之躯 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 C'Thun 克苏恩 C'Thun 克苏恩 C'Thun 克苏恩 C'Thun 克苏恩 Mind Flay 1 精神鞭笞1 Deal this Merc's Attack damage to an enemy. Deathblow: Summon a {0}/{1} Tentacle of C'Thun. 对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：召唤一个{0}/{1}的克苏恩的触手。 Damage an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Mind Flay 2 精神鞭笞2 Deal this Merc's Attack damage to an enemy. Deathblow: Summon a {0}/{1} Tentacle of C'Thun. 对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：召唤一个{0}/{1}的克苏恩的触手。 Mind Flay 3 精神鞭笞3 Deal this Merc's Attack damage to an enemy. Deathblow: Summon a {0}/{1} Tentacle of C'Thun. 对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：召唤一个{0}/{1}的克苏恩的触手。 Mind Flay 4 精神鞭笞4 Deal this Merc's Attack damage to an enemy. Deathblow: Summon a {0}/{1} Tentacle of C'Thun. 对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：召唤一个{0}/{1}的克苏恩的触手。 Mind Flay {0} 精神鞭笞{0} Deal this Merc's Attack damage to an enemy. Deathblow: Summon a {0}/{1} Tentacle of C'Thun. 对一个敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：召唤一个{0}/{1}的克苏恩的触手。 Tentacle of C'Thun 1 克苏恩的触手1 [x]Charge. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods'_abilities_Refresh_({1}). 冲锋。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun 2 克苏恩的触手2 [x]Charge. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods'_abilities_Refresh_({1}). 冲锋。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun 3 克苏恩的触手3 [x]Charge. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods'_abilities_Refresh_({1}). 冲锋。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun 4 克苏恩的触手4 [x]Charge. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods'_abilities_Refresh_({1}). 冲锋。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun {0} 克苏恩的触手{0} [x]Charge. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods'_abilities_Refresh_({1}). 冲锋。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun 1 克苏恩的触手1 Charge. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods' abilities Refresh ({1}). 冲锋。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun 2 克苏恩的触手2 Charge. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods' abilities Refresh ({1}). 冲锋。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun 3 克苏恩的触手3 Charge. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods' abilities Refresh ({1}). 冲锋。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun 4 克苏恩的触手4 Charge. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods' abilities Refresh ({1}). 冲锋。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacle of C'Thun {0} 克苏恩的触手{0} Charge. After this Attacks, give your C'Thun +{0} Attack and Old Gods' abilities Refresh ({1}). 冲锋。在本角色攻击后，使你的克苏恩获得+{0}攻击力，上古之神的技能刷新（{1}）。 Tentacular 触手 +@ Attack. +@攻击力。 Mask of C'Thun 1 克苏恩面具1 Deal this Merc's Attack damage to all enemies. Deathblow: Restore #@ Health to friendly Black Empire characters. 对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：为友方黑暗帝国角色恢复#@点生命值。 Mask of C'Thun 2 克苏恩面具2 Deal this Merc's Attack damage to all enemies. Deathblow: Restore #@ Health to friendly Black Empire characters. 对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：为友方黑暗帝国角色恢复#@点生命值。 Mask of C'Thun 3 克苏恩面具3 Deal this Merc's Attack damage to all enemies. Deathblow: Restore #@ Health to friendly Black Empire characters. 对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：为友方黑暗帝国角色恢复#@点生命值。 Mask of C'Thun 4 克苏恩面具4 Deal this Merc's Attack damage to all enemies. Deathblow: Restore #@ Health to friendly Black Empire characters. 对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：为友方黑暗帝国角色恢复#@点生命值。 Mask of C'Thun {0} 克苏恩面具{0} Deal this Merc's Attack damage to all enemies. Deathblow: Restore #@ Health to friendly Black Empire characters. 对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。击杀：为友方黑暗帝国角色恢复#@点生命值。 Corrupted Power {0} 腐蚀之力{0} Start of Game: Gain +@ Attack for each Old God in your party. 对战开始时：你的队伍中每有一个上古之神，获得+@攻击力。 Corrupted Power 腐蚀之力 +@ Attack. +@攻击力。 Extra Tentacles {0} 更多触手{0} Mind Flay summons an additional Tentacle of C'thun. 精神鞭笞额外召唤一条克苏恩的触手。 Ysera's Vengeance 1 伊瑟拉的复仇1 Verdant Breath deals @ more damage. 翠绿吐息造成的伤害增加@点。 Ysera's Vengeance 2 伊瑟拉的复仇2 Verdant Breath deals @ more damage. 翠绿吐息造成的伤害增加@点。 Ysera's Vengeance 3 伊瑟拉的复仇3 Verdant Breath deals @ more damage. 翠绿吐息造成的伤害增加@点。 Ysera's Vengeance {0} 伊瑟拉的复仇{0} Verdant Breath deals @ more damage. 翠绿吐息造成的伤害增加@点。 Dream Infusion {0} 梦境能量{0} Passive: After one of your characters dies, restore #@ Health to your Dragons. 被动：在你的一个角色死亡后，为你的龙恢复#@点生命值。 Dream Root 梦境缠绕 Deathrattle: Root an enemy. 亡语：缠绕一个敌人。 Emerald Majesty 1 翡翠之威1 Ysera Awakens also restores @ Health to this Merc. 伊瑟拉苏醒还会为此佣兵恢复@点生命值。 Emerald Majesty 2 翡翠之威2 Ysera Awakens also restores @ Health to this Merc. 伊瑟拉苏醒还会为此佣兵恢复@点生命值。 Emerald Majesty 3 翡翠之威3 Ysera Awakens also restores @ Health to this Merc. 伊瑟拉苏醒还会为此佣兵恢复@点生命值。 Emerald Majesty {0} 翡翠之威{0} Ysera Awakens also restores @ Health to this Merc. 伊瑟拉苏醒还会为此佣兵恢复@点生命值。 Ysera 伊瑟拉 Ysera 伊瑟拉 Ysera 伊瑟拉 Verdant Breath 1 翠绿吐息1 Deal $@ damage to an enemy. Restore that much Health to another friendly Dragon. 对一个敌人造成$@点伤害。为另一条友方的龙恢复等量的生命值。 Verdant Breath 2 翠绿吐息2 Deal $@ damage to an enemy. Restore that much Health to another friendly Dragon. 对一个敌人造成$@点伤害。为另一条友方的龙恢复等量的生命值。 Verdant Breath 3 翠绿吐息3 Deal $@ damage to an enemy. Restore that much Health to another friendly Dragon. 对一个敌人造成$@点伤害。为另一条友方的龙恢复等量的生命值。 Verdant Breath 4 翠绿吐息4 Deal $@ damage to an enemy. Restore that much Health to another friendly Dragon. 对一个敌人造成$@点伤害。为另一条友方的龙恢复等量的生命值。 Verdant Breath {0} 翠绿吐息{0} Deal $@ damage to an enemy. Restore that much Health to another friendly Dragon. 对一个敌人造成$@点伤害。为另一条友方的龙恢复等量的生命值。 Emerald Dream 1 翡翠梦境1 Choose a Dream card to cast. 选择一张梦境牌并施放。 Emerald Dream 2 翡翠梦境2 Choose a Dream card to cast. 选择一张梦境牌并施放。 Emerald Dream 3 翡翠梦境3 Choose a Dream card to cast. 选择一张梦境牌并施放。 Emerald Dream 4 翡翠梦境4 Choose a Dream card to cast. 选择一张梦境牌并施放。 Emerald Dream {0} 翡翠梦境{0} Choose a Dream card to cast. 选择一张梦境牌并施放。 Ad Astra 1 迈向群星1 Restore #7 Health to a friendly Merc and return it to the bench. 为一个友方佣兵恢复#7点生命值，并将其移回后备。 Ad Astra 2 迈向群星2 Restore #10 Health to a friendly Merc and return it to the bench. 为一个友方佣兵恢复#10点生命值，并将其移回后备。 Ad Astra 3 迈向群星3 Restore #12 Health to a friendly Merc and return it to the bench. 为一个友方佣兵恢复#12点生命值，并将其移回后备。 Ad Astra 4 迈向群星4 Restore #15 Health to a friendly Merc and return it to the bench. 为一个友方佣兵恢复#15点生命值，并将其移回后备。 Ad Astra {0} 迈向群星{0} Restore #@ Health to a friendly Merc and return it to the bench. 为一个友方佣兵恢复#@点生命值，并将其移回后备。 Emerald Drake 1 翡翠幼龙1 Summon a {0}/{1} Dragon with Rush. 召唤一条{0}/{1}并具有突袭的龙。 Emerald Drake 2 翡翠幼龙2 Summon a {0}/{1} Dragon with Rush. 召唤一条{0}/{1}并具有突袭的龙。 Emerald Drake 3 翡翠幼龙3 Summon a {0}/{1} Dragon with Rush. 召唤一条{0}/{1}并具有突袭的龙。 Emerald Drake 4 翡翠幼龙4 Summon a {0}/{1} Dragon with Rush. 召唤一条{0}/{1}并具有突袭的龙。 Emerald Drake {0} 翡翠幼龙{0} Summon a {0}/{1} Dragon with Rush. 召唤一条{0}/{1}并具有突袭的龙。 Emerald Drake 1 翡翠幼龙1 Rush 突袭 Emerald Drake 2 翡翠幼龙2 Rush 突袭 Emerald Drake 3 翡翠幼龙3 Rush 突袭 Emerald Drake 4 翡翠幼龙4 Rush 突袭 Emerald Drake {0} 翡翠幼龙{0} Rush 突袭 Natura 1 自然1 Restore #7 Health to a character. Your Mercs' abilities are (1) Speed faster this turn. 为一个角色恢复#7点生命值。在本回合中，你的佣兵技能的速度值加快（1）点。 Natura 2 自然2 Restore #10 Health to a character. Your Mercs' abilities are (2) Speed faster this turn. 为一个角色恢复#10点生命值。在本回合中，你的佣兵技能的速度值加快（2）点。 Natura 3 自然3 Restore #12 Health to a character. Your Mercs' abilities are (3) Speed faster this turn. 为一个角色恢复#12点生命值。在本回合中，你的佣兵技能的速度值加快（3）点。 Natura 4 自然4 Restore #15 Health to a character. Your Mercs' abilities are (4) Speed faster this turn. 为一个角色恢复#15点生命值。在本回合中，你的佣兵技能的速度值加快（4）点。 Ysera Awakens 1 伊瑟拉苏醒1 Deal ${3} damage to all enemies, and ${4} damage to all other friendly characters.@Deal ${3} damage to all enemies, and ${4} damage to all other friendly characters. Also restores #{5} Health to this Merc. 对所有敌人造成${3}点伤害，并对所有其他友方角色造成${4}点伤害。@对所有敌人造成${3}点伤害，并对所有其他友方角色造成${4}点伤害。为此佣兵恢复#{5}点生命值。 Ysera Awakens 2 伊瑟拉苏醒2 Deal ${3} damage to all enemies, and ${4} damage to all other friendly characters.@Deal ${3} damage to all enemies, and ${4} damage to all other friendly characters. Also restores #{5} Health to this Merc. 对所有敌人造成${3}点伤害，并对所有其他友方角色造成${4}点伤害。@对所有敌人造成${3}点伤害，并对所有其他友方角色造成${4}点伤害。为此佣兵恢复#{5}点生命值。 Ysera Awakens 3 伊瑟拉苏醒3 Deal ${3} damage to all enemies, and ${4} damage to all other friendly characters.@Deal ${3} damage to all enemies, and ${4} damage to all other friendly characters. Also restores #{5} Health to this Merc. 对所有敌人造成${3}点伤害，并对所有其他友方角色造成${4}点伤害。@对所有敌人造成${3}点伤害，并对所有其他友方角色造成${4}点伤害。为此佣兵恢复#{5}点生命值。 Ysera Awakens 4 伊瑟拉苏醒4 Deal ${3} damage to all enemies, and ${4} damage to all other friendly characters.@Deal ${3} damage to all enemies, and ${4} damage to all other friendly characters. Also restores #{5} Health to this Merc. 对所有敌人造成${3}点伤害，并对所有其他友方角色造成${4}点伤害。@对所有敌人造成${3}点伤害，并对所有其他友方角色造成${4}点伤害。为此佣兵恢复#{5}点生命值。 Ysera Awakens {0} 伊瑟拉苏醒{0} Deal ${3} damage to all enemies, and ${4} damage to all other friendly characters.@Deal ${3} damage to all enemies, and ${4} damage to all other friendly characters. Also restores #{5} Health to this Merc. 对所有敌人造成${3}点伤害，并对所有其他友方角色造成${4}点伤害。@对所有敌人造成${3}点伤害，并对所有其他友方角色造成${4}点伤害。为此佣兵恢复#{5}点生命值。 Dreaming 梦境 This character's next ability is (@) Speed faster. 本角色的下一个技能速度值会加快（@）点。 Nightmare 1 梦魇1 Give a character +{2} Attack. At the end of each turn, they take ${1} damage. 使一个角色获得+{2}攻击力。在每个回合结束时，使其受到${1}点伤害。 Nightmare 2 梦魇2 Give a character +{2} Attack. At the end of each turn, they take ${1} damage. 使一个角色获得+{2}攻击力。在每个回合结束时，使其受到${1}点伤害。 Nightmare 3 梦魇3 Give a character +{2} Attack. At the end of each turn, they take ${1} damage. 使一个角色获得+{2}攻击力。在每个回合结束时，使其受到${1}点伤害。 Nightmare 4 梦魇4 Give a character +{2} Attack. At the end of each turn, they take ${1} damage. 使一个角色获得+{2}攻击力。在每个回合结束时，使其受到${1}点伤害。 Nightmare {0} 梦魇{0} Give a character +{2} Attack. At the end of each turn, they take ${1} damage. 使一个角色获得+{2}攻击力。在每个回合结束时，使其受到${1}点伤害。 Nightmare Strength 梦魇力量 +{0} Attack. At the end of each turn, this takes ${1} damage. +{0}攻击力。在每个回合结束时，本角色受到${1}点伤害。 Emerald Oracle 1 翡翠神谕1 Choose One: Natura 1 or Ad Astra 1. 抉择：自然1；或者迈向群星1。 Emerald Oracle 2 翡翠神谕2 Choose One: Natura 2 or Ad Astra 2. 抉择：自然2；或者迈向群星2。 Emerald Oracle 3 翡翠神谕3 Choose One: Natura 3 or Ad Astra 3. 抉择：自然3；或者迈向群星3。 Emerald Oracle 4 翡翠神谕4 Choose One: Natura 4 or Ad Astra 4. 抉择：自然4；或者迈向群星4。 Emerald Oracle {0} 翡翠神谕{0} Choose One: Natura {1} or Ad Astra {1}. 抉择：自然{1}；或者迈向群星{1}。 Natura {0} 自然{0} Restore #@ Health to a character. Your Mercs' abilities are (5) Speed faster this turn. 为一个角色恢复#@点生命值。在本回合中，你的佣兵技能的速度值加快（5）点。 Dragonflight Respite {0} 巨龙军团的暂息{0} Discover a Life-Binder ability. 发现一个生命的缚誓者技能。 Emerald Blessing {0} 翡翠祝福{0} Passive: After a friendly Dragon is healed, it gains +@ Health. 被动：在一条友方的龙被治疗后，使其获得+@生命值。 Baku the Mooneater {0} 噬月者巴库{0} After you cast an Odd-Speed ability, give your characters +{0}/+{1}. 在你施放一个速度值为奇数的技能后，使你的角色获得+{0}/+{1}。 Baku the Mooneater 1 噬月者巴库1 After you cast an Odd-Speed ability, give your characters +{0}/+{1}. 在你施放一个速度值为奇数的技能后，使你的角色获得+{0}/+{1}。 Moon Pie 圆月馅饼 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Maxwell, Mighty Steed 1 “威武战驹”麦克斯韦1 Passive: Your Murlocs have +{0} Health. Explorers have +{1} Attack. 被动：你的鱼人拥有+{0}生命值。探险者拥有+{1}攻击力。 Maxwell, Mighty Steed 2 “威武战驹”麦克斯韦2 Passive: Your Murlocs have +{0} Health. Explorers have +{1} Attack. 被动：你的鱼人拥有+{0}生命值。探险者拥有+{1}攻击力。 Maxwell, Mighty Steed 3 “威武战驹”麦克斯韦3 Passive: Your Murlocs have +{0} Health. Explorers have +{1} Attack. 被动：你的鱼人拥有+{0}生命值。探险者拥有+{1}攻击力。 Maxwell, Mighty Steed {0} “威武战驹”麦克斯韦{0} Passive: Your Murlocs have +{0} Health. Explorers have +{1} Attack. 被动：你的鱼人拥有+{0}生命值。探险者拥有+{1}攻击力。 Exploring Monocle {0} 探险眼镜{0} Passive: Lead the Charge also gives your Explorers Attack. 被动：带头冲锋还会使你的探险者获得攻击力。 Finley's Pith Helmet 1 芬利的冒险头盔1 Passive: After a friendly character loses Divine Shield, deal @ damage to a random enemy. 被动：在一个友方角色失去圣盾后，随机对一个敌人造成@点伤害。 Finley's Pith Helmet 2 芬利的冒险头盔2 Passive: After a friendly character loses Divine Shield, deal @ damage to a random enemy. 被动：在一个友方角色失去圣盾后，随机对一个敌人造成@点伤害。 Finley's Pith Helmet 3 芬利的冒险头盔3 Passive: After a friendly character loses Divine Shield, deal @ damage to a random enemy. 被动：在一个友方角色失去圣盾后，随机对一个敌人造成@点伤害。 Finley's Pith Helmet {0} 芬利的冒险头盔{0} Passive: After a friendly character loses Divine Shield, deal @ damage to a random enemy. 被动：在一个友方角色失去圣盾后，随机对一个敌人造成@点伤害。 Pithy Protection 冒险防护 Passive: After a friendly character loses Divine Shield, deal @ to a random enemy. 被动：在一个友方角色失去圣盾后，随机对一个敌人造成@点伤害。 Sir Finley 芬利爵士 Sir Finley 芬利爵士 Sir Finley 芬利爵士 Adventure Awaits 1 冒险开始1 Gain +@ Health and Attack an enemy. If you have more characters, gain Divine Shield first. 获得+@生命值并攻击一个敌人。如果你的角色数量更多，则先获得圣盾。 Adventure Awaits 2 冒险开始2 Gain +@ Health and Attack an enemy. If you have more characters, gain Divine Shield first. 获得+@生命值并攻击一个敌人。如果你的角色数量更多，则先获得圣盾。 Adventure Awaits 3 冒险开始3 Gain +@ Health and Attack an enemy. If you have more characters, gain Divine Shield first. 获得+@生命值并攻击一个敌人。如果你的角色数量更多，则先获得圣盾。 Adventure Awaits 4 冒险开始4 Gain +@ Health and Attack an enemy. If you have more characters, gain Divine Shield first. 获得+@生命值并攻击一个敌人。如果你的角色数量更多，则先获得圣盾。 Adventure Awaits {0} 冒险开始{0} Gain +@ Health and Attack an enemy. If you have more characters, gain Divine Shield first. 获得+@生命值并攻击一个敌人。如果你的角色数量更多，则先获得圣盾。 Murlocology 1 鱼人学1 Discover a dilapidated Murloc ability. 发现一个破旧的鱼人技能。 Murlocology 2 鱼人学2 Discover a dilapidated Murloc ability. 发现一个破旧的鱼人技能。 Murlocology 3 鱼人学3 Discover a dilapidated Murloc ability. 发现一个破旧的鱼人技能。 Murlocology 4 鱼人学4 Discover a dilapidated Murloc ability. 发现一个破旧的鱼人技能。 Murlocology {0} 鱼人学{0} Discover a dilapidated Murloc ability. 发现一个破旧的鱼人技能。 Amalgam Explorer 1 融合怪探险者1 This minion has all types. 本随从拥有所有类型。 Amalgam Explorer 2 融合怪探险者2 This minion has all types. 本随从拥有所有类型。 Amalgam Explorer 3 融合怪探险者3 This minion has all types. 本随从拥有所有类型。 Amalgam Explorer 4 融合怪探险者4 This minion has all types. 本随从拥有所有类型。 Amalgam Explorer {0} 融合怪探险者{0} This minion has all types. 本随从拥有所有类型。 Lead the Charge 1 带头冲锋1 Give a friendly character +{0} Attack and_Divine_Shield. Give your Murlocs +{1} Attack.@Give a friendly character +{0} Attack and_Divine_Shield. Give your Murlocs and Explorers +{1} Attack. 使一个友方角色获得+{0}攻击力和圣盾。使你的鱼人获得+{1}攻击力。@使一个友方角色获得+{0}攻击力和圣盾。使你的鱼人和探险者获得+{1}攻击力。 Lead the Charge 2 带头冲锋2 Give a friendly character +{0} Attack and_Divine_Shield. Give your Murlocs +{1} Attack.@Give a friendly character +{0} Attack and_Divine_Shield. Give your Murlocs and Explorers +{1} Attack. 使一个友方角色获得+{0}攻击力和圣盾。使你的鱼人获得+{1}攻击力。@使一个友方角色获得+{0}攻击力和圣盾。使你的鱼人和探险者获得+{1}攻击力。 Lead the Charge 3 带头冲锋3 Give a friendly character +{0} Attack and_Divine_Shield. Give your Murlocs +{1} Attack.@Give a friendly character +{0} Attack and_Divine_Shield. Give your Murlocs and Explorers +{1} Attack. 使一个友方角色获得+{0}攻击力和圣盾。使你的鱼人获得+{1}攻击力。@使一个友方角色获得+{0}攻击力和圣盾。使你的鱼人和探险者获得+{1}攻击力。 Lead the Charge 4 带头冲锋4 Give a friendly character +{0} Attack and_Divine_Shield. Give your Murlocs +{1} Attack.@Give a friendly character +{0} Attack and_Divine_Shield. Give your Murlocs and Explorers +{1} Attack. 使一个友方角色获得+{0}攻击力和圣盾。使你的鱼人获得+{1}攻击力。@使一个友方角色获得+{0}攻击力和圣盾。使你的鱼人和探险者获得+{1}攻击力。 Lead the Charge {0} 带头冲锋{0} Give a friendly character +{0} Attack and_Divine_Shield. Give your Murlocs +{1} Attack.@Give a friendly character +{0} Attack and_Divine_Shield. Give your Murlocs and Explorers +{1} Attack. 使一个友方角色获得+{0}攻击力和圣盾。使你的鱼人获得+{1}攻击力。@使一个友方角色获得+{0}攻击力和圣盾。使你的鱼人和探险者获得+{1}攻击力。 Charging 正在冲锋 +@ Attack. +@攻击力。 Amalgam Explorer {0} 融合怪探险者{0} This minion has all types. 本随从拥有所有类型。 Amalgam Explorer 2 融合怪探险者2 This minion has all types. 本随从拥有所有类型。 Amalgam Explorer 3 融合怪探险者3 This minion has all types. 本随从拥有所有类型。 Amalgam Explorer 4 融合怪探险者4 This minion has all types. 本随从拥有所有类型。 Amalgam Explorer {0} 融合怪探险者{0} This minion has all types. 本随从拥有所有类型。 Maleficent Machination {0} 邪恶谋略{0} Cast @ random dilapidated Murloc ability. 随机施放@个破旧的鱼人技能。 Maleficent Machination 2 邪恶谋略2 Cast @ random dilapidated Murloc abilities. 随机施放@个破旧的鱼人技能。 Maleficent Machination 3 邪恶谋略3 Cast @ dilapidated random Murloc abilities. 随机施放@个破旧的鱼人技能。 Maleficent Machination 4 邪恶谋略4 Cast @ random dilapidated Murloc abilities. 随机施放@个破旧的鱼人技能。 Maleficent Machination {0} 邪恶谋略{0} Cast @ random dilapidated Murloc abilities. 随机施放@个破旧的鱼人技能。 Surging Fist 2 爆能之拳2 Cho's Get'm gains +@ Attack. 古的抓住它们获得+@攻击力。 Surging Fist 3 爆能之拳3 Cho's Get'm gains +@ Attack. 古的抓住它们获得+@攻击力。 Surging Fist {0} 爆能之拳{0} Cho's Get'm gains +@ Attack. 古的抓住它们获得+@攻击力。 Surging Fist 1 爆能之拳1 Get'm gains +@ Attack. 抓住它们获得+@攻击力。 Surging Fist 2 爆能之拳2 Get'm gains +@ Attack. 抓住它们获得+@攻击力。 Surging Fist 3 爆能之拳3 Get'm gains +@ Attack. 抓住它们获得+@攻击力。 Surging Fist {0} 爆能之拳{0} Get'm gains +@ Attack. 抓住它们获得+@攻击力。 Elder Flame 2 尊者烈焰2 Gal's Ogre Power gains +@ Fire Damage. 加尔的食人魔能量获得+@火焰伤害。 Elder Flame 3 尊者烈焰3 Gal's Ogre Power gains +@ Fire Damage. 加尔的食人魔能量获得+@火焰伤害。 Elder Flame {0} 尊者烈焰{0} Gal's Ogre Power gains +@ Fire Damage. 加尔的食人魔能量获得+@火焰伤害。 Elder Flame 1 尊者烈焰1 Ogre Power gains +@ Fire Damage. 食人魔能量获得+@火焰伤害。 Elder Flame 2 尊者烈焰2 Ogre Power gains +@ Fire Damage. 食人魔能量获得+@火焰伤害。 Elder Flame 3 尊者烈焰3 Ogre Power gains +@ Fire Damage. 食人魔能量获得+@火焰伤害。 Elder Flame {0} 尊者烈焰{0} Ogre Power gains +@ Fire Damage. 食人魔能量获得+@火焰伤害。 Twilight's Hammer 2 暮光之锤2 Cho'gall gains +{0}/+{1}. 古加尔获得+{0}/+{1}。 Twilight's Hammer 3 暮光之锤3 Cho'gall gains +{0}/+{1}. 古加尔获得+{0}/+{1}。 Twilight's Hammer {0} 暮光之锤{0} Cho'gall gains +{0}/+{1}. 古加尔获得+{0}/+{1}。 Twilight's Hammer 暮光之锤 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cho 古 Battlecry: Summon Gall from your bench. 战吼：从你的后备中召唤加尔。 Cho 古 Battlecry: Summon Gall from your bench. 战吼：从你的后备中召唤加尔。 Cho 古 Battlecry: Summon Gall from your bench. 战吼：从你的后备中召唤加尔。 Gall 加尔 Battlecry: Summon Cho from your bench. 战吼：从你的后备中召唤古。 Gall 加尔 Battlecry: Summon Cho from your bench. 战吼：从你的后备中召唤古。 Gall 加尔 Battlecry: Summon Cho from your bench. 战吼：从你的后备中召唤古。 Get 'em 1 抓住它们1 Move opposite an enemy, if possible, and Attack them.@Gain +{0} Attack. Move opposite an enemy, if possible, and Attack them. 尽可能将一个敌人移至本角色对面，并攻击该敌人。@获得+{0}攻击力。尽可能将一个敌人移至本角色对面，并攻击该敌人。 Get 'em 2 抓住它们2 Move opposite an enemy, if possible, and Attack them.@Gain +{0} Attack. Move opposite an enemy, if possible, and Attack them. 尽可能将一个敌人移至本角色对面，并攻击该敌人。@获得+{0}攻击力。尽可能将一个敌人移至本角色对面，并攻击该敌人。 Get 'em 3 抓住它们3 Move opposite an enemy, if possible, and Attack them.@Gain +{0} Attack. Move opposite an enemy, if possible, and Attack them. 尽可能将一个敌人移至本角色对面，并攻击该敌人。@获得+{0}攻击力。尽可能将一个敌人移至本角色对面，并攻击该敌人。 Get 'em 4 抓住它们4 Move opposite an enemy, if possible, and Attack them.@Gain +{0} Attack. Move opposite an enemy, if possible, and Attack them. 尽可能将一个敌人移至本角色对面，并攻击该敌人。@获得+{0}攻击力。尽可能将一个敌人移至本角色对面，并攻击该敌人。 Get 'em {0} 抓住它们{0} Move opposite an enemy, if possible, and Attack them.@Gain +{0} Attack. Move opposite an enemy, if possible, and Attack them. 尽可能将一个敌人移至本角色对面，并攻击该敌人。@获得+{0}攻击力。尽可能将一个敌人移至本角色对面，并攻击该敌人。 Surging Fist 爆能之拳 +@ Attack. +@攻击力。 Get 'em 1 抓住它们1 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Get 'em 2 抓住它们2 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Get 'em 3 抓住它们3 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Get 'em 4 抓住它们4 Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Get 'em {0} 抓住它们{0} Deal $@ damage to an enemy. 对一个敌人造成$@点伤害。 Ogre Power 1 食人魔能量1 Your Ogres take @ less damage this turn. 在本回合中，你的食人魔受到的伤害减少@点。 Ogre Power 2 食人魔能量2 Your Ogres take @ less damage this turn. 在本回合中，你的食人魔受到的伤害减少@点。 Ogre Power 3 食人魔能量3 Your Ogres take @ less damage this turn. 在本回合中，你的食人魔受到的伤害减少@点。 Ogre Power 4 食人魔能量4 Your Ogres take @ less damage this turn. 在本回合中，你的食人魔受到的伤害减少@点。 Ogre Power {0} 食人魔能量{0} Your Ogres take @ less damage this turn. 在本回合中，你的食人魔受到的伤害减少@点。 Ogre Power Your Ogres take @ less damage this turn. Ogre Power 1 食人魔能量1 Gain +{0} Shadow Damage.@Gain +{0} Shadow Damage and +{1} Fire Damage. 获得+{0}暗影伤害。@获得+{0}暗影伤害和+{1}火焰伤害。 Ogre Power 2 食人魔能量2 Gain +{0} Shadow Damage.@Gain +{0} Shadow Damage and +{1} Fire Damage. 获得+{0}暗影伤害。@获得+{0}暗影伤害和+{1}火焰伤害。 Ogre Power 3 食人魔能量3 Gain +{0} Shadow Damage.@Gain +{0} Shadow Damage and +{1} Fire Damage. 获得+{0}暗影伤害。@获得+{0}暗影伤害和+{1}火焰伤害。 Ogre Power 4 食人魔能量4 Gain +{0} Shadow Damage.@Gain +{0} Shadow Damage and +{1} Fire Damage. 获得+{0}暗影伤害。@获得+{0}暗影伤害和+{1}火焰伤害。 Ogre Power {0} 食人魔能量{0} Gain +{0} Shadow Damage.@Gain +{0} Shadow Damage and +{1} Fire Damage. 获得+{0}暗影伤害。@获得+{0}暗影伤害和+{1}火焰伤害。 Ogre Power 食人魔能量 +@ Shadow Damage. +@暗影伤害。 Elder Flame 尊者烈焰 +@ Fire Damage. +@火焰伤害。 Finish 'em 1 干掉它们1 Cho: ${0} Fire damage to enemies opposite, they are Speed (3) slower next turn. Gall: ${1} Shadow damage to an enemy and 2 random enemies. 古：对对面的敌人造成${0}点火焰伤害，并使其在下回合中速度值减慢（3）点。加尔：对一个敌人和随机2个敌人造成${1}点暗影伤害。 Finish 'em 2 干掉它们2 Cho: ${0} Fire damage to enemies opposite, they are Speed (3) slower next turn. Gall: ${1} Shadow damage to an enemy and 2 random enemies. 古：对对面的敌人造成${0}点火焰伤害，并使其在下回合中速度值减慢（3）点。加尔：对一个敌人和随机2个敌人造成${1}点暗影伤害。 Finish 'em 3 干掉它们3 Cho: ${0} Fire damage to enemies opposite, they are Speed (3) slower next turn. Gall: ${1} Shadow damage to an enemy and 2 random enemies. 古：对对面的敌人造成${0}点火焰伤害，并使其在下回合中速度值减慢（3）点。加尔：对一个敌人和随机2个敌人造成${1}点暗影伤害。 Finish 'em 4 干掉它们4 Cho: ${0} Fire damage to enemies opposite, they are Speed (3) slower next turn. Gall: ${1} Shadow damage to an enemy and 2 random enemies. 古：对对面的敌人造成${0}点火焰伤害，并使其在下回合中速度值减慢（3）点。加尔：对一个敌人和随机2个敌人造成${1}点暗影伤害。 Finish 'em {0} 干掉它们{0} Cho: ${0} Fire damage to enemies opposite, they are Speed (3) slower next turn. Gall: ${1} Shadow damage to an enemy and 2 random enemies. 古：对对面的敌人造成${0}点火焰伤害，并使其在下回合中速度值减慢（3）点。加尔：对一个敌人和随机2个敌人造成${1}点暗影伤害。 Finish 'em 1 干掉它们1 Deal $@ damage to enemies opposite, they are Speed (3) slower next turn. 对对面的敌人造成$@点伤害，并使其在下回合中速度值减慢（3）点。 Finish 'em 2 干掉它们2 Deal $@ damage to enemies opposite, they are Speed (3) slower next turn. 对对面的敌人造成$@点伤害，并使其在下回合中速度值减慢（3）点。 Finish 'em 3 干掉它们3 Deal $@ damage to enemies opposite, they are Speed (3) slower next turn. 对对面的敌人造成$@点伤害，并使其在下回合中速度值减慢（3）点。 Finish 'em 4 干掉它们4 Deal $@ damage to enemies opposite, they are Speed (3) slower next turn. 对对面的敌人造成$@点伤害，并使其在下回合中速度值减慢（3）点。 Finish 'em {0} 干掉它们{0} Deal $@ damage to enemies opposite, they are Speed (3) slower next turn. 对对面的敌人造成$@点伤害，并使其在下回合中速度值减慢（3）点。 Finish 'em 干掉它们 (@) Speed slower this turn. 在本回合中，速度值减慢（@）点。 Finish 'em 1 干掉它们1 Deal $@ damage to an enemy and 2 random enemies. 对一个敌人和随机2个敌人造成$@点伤害。 Finish 'em 2 干掉它们2 Deal $@ damage to an enemy and 2 random enemies. 对一个敌人和随机2个敌人造成$@点伤害。 Finish 'em 3 干掉它们3 Deal $@ damage to an enemy and 2 random enemies. 对一个敌人和随机2个敌人造成$@点伤害。 Finish 'em 4 干掉它们4 Deal $@ damage to an enemy and 2 random enemies. 对一个敌人和随机2个敌人造成$@点伤害。 Finish 'em {0} 干掉它们{0} Deal $@ damage to an enemy and 2 random enemies. 对一个敌人和随机2个敌人造成$@点伤害。 Grimtotem Takeover [x]Passive: At the start of each turn, Apply Bleed (5)>/b> to all enemies. Twilight Empyrean 暮光绝顶 Can't heal this turn. 在本回合中无法恢复。 Elder Crone's Curse 1 巫婆长老的诅咒1 Deal $@ damage to all enemies. Repeat for each Shadow ability you've cast this game. 对所有敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个暗影技能，重复一次。 Elder Crone's Curse 2 巫婆长老的诅咒2 Deal $@ damage to all enemies. Repeat for each Shadow ability you've cast this game. 对所有敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个暗影技能，重复一次。 Elder Crone's Curse 3 巫婆长老的诅咒3 Deal $@ damage to all enemies. Repeat for each Shadow ability you've cast this game. 对所有敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个暗影技能，重复一次。 Elder Crone's Curse 4 巫婆长老的诅咒4 Deal $@ damage to all enemies. Repeat for each Shadow ability you've cast this game. 对所有敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个暗影技能，重复一次。 Elder Crone's Curse 5 巫婆长老的诅咒5 Deal $@ damage to all enemies. Repeat for each Shadow ability you've cast this game. 对所有敌人造成$@点伤害。在本局对战中你每施放过一个暗影技能，重复一次。 Shadowstep 1 暗影步1 End of Turn: If you control another Merc, gain +{0}/+{1} and return to the bench. 回合结束时：如果你控制着其他佣兵，则获得+{0}/+{1}并返回后备。 Shadowstep 2 暗影步2 End of Turn: If you control another Merc, gain +{0}/+{1} and return to the bench. 回合结束时：如果你控制着其他佣兵，则获得+{0}/+{1}并返回后备。 Shadowstep 3 暗影步3 End of Turn: If you control another Merc, gain +{0}/+{1} and return to the bench. 回合结束时：如果你控制着其他佣兵，则获得+{0}/+{1}并返回后备。 Shadowstep {0} 暗影步{0} End of Turn: If you control another Merc, gain +{0}/+{1} and return to the bench. 回合结束时：如果你控制着其他佣兵，则获得+{0}/+{1}并返回后备。 Shadowstep End of Turn: If you control another Merc, gain +{0}/+{1} and return to the bench. Shadow Dancer 影舞者 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Halforcen Legacy 1 半兽人的传承1 Battlecry: If you control another Orc, gain +{0}/+{1}. Repeat for Draenei and Human. 战吼：如果你控制着其他兽人，获得+{0}/+{1}。依此法检定德莱尼和人类。 Halforcen Legacy 2 半兽人的传承2 Battlecry: If you control another Orc, gain +{0}/+{1}. Repeat for Draenei and Human. 战吼：如果你控制着其他兽人，获得+{0}/+{1}。依此法检定德莱尼和人类。 Halforcen Legacy 3 半兽人的传承3 Battlecry: If you control another Orc, gain +{0}/+{1}. Repeat for Draenei and Human. 战吼：如果你控制着其他兽人，获得+{0}/+{1}。依此法检定德莱尼和人类。 Halforcen Legacy {0} 半兽人的传承{0} Battlecry: If you control another Orc, gain +{0}/+{1}. Repeat for Draenei and Human. 战吼：如果你控制着其他兽人，获得+{0}/+{1}。依此法检定德莱尼和人类。 Does it end here? 这就是终点？ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Knife of Indecision 1 犹疑之刃1 Battlecry: Gain +@ Health and become Neutral. 战吼：获得+@生命值，并变为中立。 Knife of Indecision 2 犹疑之刃2 Battlecry: Gain +@ Health and become Neutral. 战吼：获得+@生命值，并变为中立。 Knife of Indecision 3 犹疑之刃3 Battlecry: Gain +@ Health and become Neutral. 战吼：获得+@生命值，并变为中立。 Knife of Indecision {0} 犹疑之刃{0} Battlecry: Gain +@ Health and become Neutral. 战吼：获得+@生命值，并变为中立。 Procrastinated Role Role Changed. Sneaky Health 潜伏活力 +@ Health. +@生命值。 Smoke and Knives 1 迷雾与刀锋1 [x]Attack an enemy and deal ${0} damage to an adjacent one. If this isn't a Fighter, become one and deal ${1} instead. 攻击一个敌人，并对一个相邻敌人造成${0}点伤害。如果此佣兵不是斗士，则变为斗士，并改为造成${1}点伤害。 Smoke and Knives 2 迷雾与刀锋2 [x]Attack an enemy and deal ${0} damage to an adjacent one. If this isn't a Fighter, become one and deal ${1} instead. 攻击一个敌人，并对一个相邻敌人造成${0}点伤害。如果此佣兵不是斗士，则变为斗士，并改为造成${1}点伤害。 Smoke and Knives 3 迷雾与刀锋3 [x]Attack an enemy and deal ${0} damage to an adjacent one. If this isn't a Fighter, become one and deal ${1} instead. 攻击一个敌人，并对一个相邻敌人造成${0}点伤害。如果此佣兵不是斗士，则变为斗士，并改为造成${1}点伤害。 Smoke and Knives 4 迷雾与刀锋4 [x]Attack an enemy and deal ${0} damage to an adjacent one. If this isn't a Fighter, become one and deal ${1} instead. 攻击一个敌人，并对一个相邻敌人造成${0}点伤害。如果此佣兵不是斗士，则变为斗士，并改为造成${1}点伤害。 Smoke and Knives {0} 迷雾与刀锋{0} [x]Attack an enemy and deal ${0} damage to an adjacent one. If this isn't a Fighter, become one and deal ${1} instead. 攻击一个敌人，并对一个相邻敌人造成${0}点伤害。如果此佣兵不是斗士，则变为斗士，并改为造成${1}点伤害。 Multifaceted 多副面孔 Role Changed. 身份变更。 Shimmering Toxin 1 闪光毒素1 Gain +{0} Attack. Take {1} less damage this turn. Become a Protector. (Starts off Cooldown) 获得+{0}攻击力。在本回合中受到的伤害降低{1}点。变为护卫。（开始时为冷却。） Shimmering Toxin 2 闪光毒素2 Gain +{0} Attack. Take {1} less damage this turn. Become a Protector. (Starts off Cooldown) 获得+{0}攻击力。在本回合中受到的伤害降低{1}点。变为护卫。（开始时为冷却。） Shimmering Toxin 3 闪光毒素3 Gain +{0} Attack. Take {1} less damage this turn. Become a Protector. (Starts off Cooldown) 获得+{0}攻击力。在本回合中受到的伤害降低{1}点。变为护卫。（开始时为冷却。） Shimmering Toxin 4 闪光毒素4 Gain +{0} Attack. Take {1} less damage this turn. Become a Protector. (Starts off Cooldown) 获得+{0}攻击力。在本回合中受到的伤害降低{1}点。变为护卫。（开始时为冷却。） Shimmering Toxin {0} 闪光毒素{0} Gain +{0} Attack. Take {1} less damage this turn. Become a Protector. (Starts off Cooldown) 获得+{0}攻击力。在本回合中受到的伤害降低{1}点。变为护卫。（开始时为冷却。） Poisoned Blades 淬毒利刃 +@ Attack. +@攻击力。 Shimmering Toxin Take @ less damage this turn. One And The Same 1 身份交叠1 Discover a Lineage ability. Combo: Become a Caster first. 发现一个同族技能。连击：先变为施法者。 One And The Same 2 身份交叠2 Discover a Lineage ability. Combo: Become a Caster first. 发现一个同族技能。连击：先变为施法者。 One And The Same 3 身份交叠3 Discover a Lineage ability. Combo: Become a Caster first. 发现一个同族技能。连击：先变为施法者。 One And The Same 4 身份交叠4 Discover a Lineage ability. Combo: Become a Caster first. 发现一个同族技能。连击：先变为施法者。 One And The Same {0} 身份交叠{0} Discover a Lineage ability. Combo: Become a Caster first. 发现一个同族技能。连击：先变为施法者。 One And The Same (Tracking) Anima Antigens {0} 心能抗原{0} Battlecry: Deal $@ damage to a random enemy. Gain Role advantage against it. 战吼：随机对一个敌人造成$@点伤害。获得对该敌人的身份克制。 Universal Receiver Role Changed. Arena Contender 3 竞技场选手3 [x]Battlecry: This Merc's abilities Refresh: ({0}). Deathrattle: Your abilities Refresh: ({1}). 战吼：此佣兵的技能刷新：（{0}）。亡语：你的技能刷新：（{1}）。 Arena Contender {0} 竞技场选手{0} [x]Battlecry: This Merc's abilities Refresh: ({0}). Deathrattle: Your abilities Refresh: ({1}). 战吼：此佣兵的技能刷新：（{0}）。亡语：你的技能刷新：（{1}）。 New Client 1 新客户1 Deathrattle: Resurrect another one of your Mercs that died this game with up to @ Health. 亡语：复活在本局对战中死亡的你的另一个佣兵，并使其具有最多@点生命值。 New Client 2 新客户2 Deathrattle: Resurrect another one of your Mercs that died this game with up to @ Health. 亡语：复活在本局对战中死亡的你的另一个佣兵，并使其具有最多@点生命值。 New Client 3 新客户3 Deathrattle: Resurrect another one of your Mercs that died this game with up to @ Health. 亡语：复活在本局对战中死亡的你的另一个佣兵，并使其具有最多@点生命值。 New Client {0} 新客户{0} Deathrattle: Resurrect another one of your Mercs that died this game with up to @ Health. 亡语：复活在本局对战中死亡的你的另一个佣兵，并使其具有最多@点生命值。 Spirit Of The Dead 1 亡者之灵1 Passive: After one of your characters dies, restore #@ Health to your Trolls. 被动：在你的一个角色死亡后，为你的巨魔恢复#@点生命值。 Spirit Of The Dead 2 亡者之灵2 Passive: After one of your characters dies, restore #@ Health to your Trolls. 被动：在你的一个角色死亡后，为你的巨魔恢复#@点生命值。 Spirit Of The Dead 3 亡者之灵3 Passive: After one of your characters dies, restore #@ Health to your Trolls. 被动：在你的一个角色死亡后，为你的巨魔恢复#@点生命值。 Spirit Of The Dead {0} 亡者之灵{0} Passive: After one of your characters dies, restore #@ Health to your Trolls. 被动：在你的一个角色死亡后，为你的巨魔恢复#@点生命值。 Bwonsamdi 邦桑迪 James Ryman Bwonsamdi 邦桑迪 James Ryman Bwonsamdi 邦桑迪 James Ryman Soul Subjugation 1 灵魂压制1 Deal ${0} damage. Deals {1} less damage for each time this was damaged this turn. 造成${0}点伤害。在本回合中，本角色每受到过一次伤害，造成的伤害减少{1}点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Soul Subjugation 2 灵魂压制2 Deal ${0} damage. Deals {1} less damage for each time this was damaged this turn. 造成${0}点伤害。在本回合中，本角色每受到过一次伤害，造成的伤害减少{1}点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Soul Subjugation 3 灵魂压制3 Deal ${0} damage. Deals {1} less damage for each time this was damaged this turn. 造成${0}点伤害。在本回合中，本角色每受到过一次伤害，造成的伤害减少{1}点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Soul Subjugation 4 灵魂压制4 Deal ${0} damage. Deals {1} less damage for each time this was damaged this turn. 造成${0}点伤害。在本回合中，本角色每受到过一次伤害，造成的伤害减少{1}点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Soul Subjugation {0} 灵魂压制{0} Deal ${0} damage. Deals {1} less damage for each time this was damaged this turn. 造成${0}点伤害。在本回合中，本角色每受到过一次伤害，造成的伤害减少{1}点。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Irrefusable Deal 1 无法拒绝的交易1 Choose one of Bwonsamdi's Deals. Increase the Cooldown of this ability by @. 选择一项邦桑迪的交易。此技能的冷却提高@。 Irrefusable Deal 2 无法拒绝的交易2 Choose one of Bwonsamdi's Deals. Increase the Cooldown of this ability by @. 选择一项邦桑迪的交易。此技能的冷却提高@。 Irrefusable Deal 3 无法拒绝的交易3 Choose one of Bwonsamdi's Deals. Increase the Cooldown of this ability by @. 选择一项邦桑迪的交易。此技能的冷却提高@。 Irrefusable Deal 4 无法拒绝的交易4 Choose one of Bwonsamdi's Deals. Increase the Cooldown of this ability by @. 选择一项邦桑迪的交易。此技能的冷却提高@。 Irrefusable Deal {0} 无法拒绝的交易{0} Choose one of Bwonsamdi's Deals. Increase the Cooldown of this ability by @. 选择一项邦桑迪的交易。此技能的冷却提高@。 Deal Of Time 时间交易 [x]All abilities with initial Speeds of (@) or faster are (@) Speed slower next turn. All others are (@) Speed faster. 下个回合，初始速度值（@）点或更快的技能减慢（@）点。所有其他技能加快（@）点。 Deal Of Time 时间交易 [x]All abilities with initial Speeds of (@) or faster are (@) Speed slower next turn. All others are (@) Speed faster. 下个回合，初始速度值（@）点或更快的技能减慢（@）点。所有其他技能加快（@）点。 Don't Waste It 不要浪费 All abilities with initial Speeds of (@) or faster are (@) Speed slower. All others are (@) Speed faster. 初始速度值（@）点或更快的技能减慢（@）点。所有其他技能加快（@）点。 Deal Of Vanity 虚荣交易 Gain +@ Health. All enemy abilities this turn target this (if possible). 获得+@生命值。在本回合中，所有敌方技能（尽可能）以本角色为目标。 Deal Of Vanity 虚荣交易 Gain +@ Health. All enemy abilities this turn target this (if possible). 获得+@生命值。在本回合中，所有敌方技能（尽可能）以本角色为目标。 Stylish 引人注目 +@ Health. +@生命值。 Deal Of Vanity All enemy abilities target this Merc (if possible). Deal Of Fear 恐惧交易 This takes no damage this turn. Return all Mercs to the bench at the end of the turn. 本角色在本回合中不会受到伤害。在回合结束时，将所有佣兵移回后备。 Deal Of Fear 恐惧交易 This takes no damage this turn. Return all Mercs to the bench at the end of the turn. 本角色在本回合中不会受到伤害。在回合结束时，将所有佣兵移回后备。 Deal Of Fear (Force Cast) 恐惧交易（强制施放） Return all Mercs to their bench. 将所有佣兵移回其后备。 Deal Of Fear Take no damage this turn. Return Mercs to the bench at the end of the turn. Deal Cooldown Increased Cooldown for Irrefusable Deal Binding Contract 1 订立契约1 Deal ${0} damage to an enemy. If this dies this turn, deal {1} more. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果本角色在本回合中死亡，再造成{1}点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Binding Contract 2 订立契约2 Deal ${0} damage to an enemy. If this dies this turn, deal {1} more. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果本角色在本回合中死亡，再造成{1}点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Binding Contract 3 订立契约3 Deal ${0} damage to an enemy. If this dies this turn, deal {1} more. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果本角色在本回合中死亡，再造成{1}点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Binding Contract 4 订立契约4 Deal ${0} damage to an enemy. If this dies this turn, deal {1} more. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果本角色在本回合中死亡，再造成{1}点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Binding Contract {0} 订立契约{0} Deal ${0} damage to an enemy. If this dies this turn, deal {1} more. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果本角色在本回合中死亡，再造成{1}点。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Binding Contract Dies if caster of Binding Contract dies. Stolen Invitation {0} 偷来的邀请函{0} Bench: At the end of the turn, gain +{0}/+{1} and summon this. 后备：在回合结束时，获得+{0}/+{1}并召唤本角色。 Looking Cool 造型炫酷 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blood Moon 1 鲜血之月1 Battlecry: Gain +@ Attack. Transform into Genn's Other Form. 战吼：获得+@攻击力。变形成为吉恩的另一形态。 Blood Moon 2 鲜血之月2 Battlecry: Gain +@ Attack. Transform into Genn's Other Form. 战吼：获得+@攻击力。变形成为吉恩的另一形态。 Blood Moon 3 鲜血之月3 Battlecry: Gain +@ Attack. Transform into Genn's Other Form. 战吼：获得+@攻击力。变形成为吉恩的另一形态。 Blood Moon {0} 鲜血之月{0} Battlecry: Gain +@ Attack. Transform into Genn's Other Form. 战吼：获得+@攻击力。变形成为吉恩的另一形态。 Blood Moon 鲜血之月 +@ Attack. +@攻击力。 Smooth Transformation 1 灵活变身1 End of Turn: Transform into Genn's Other Form and gain +@ Health. 回合结束时：变形成为吉恩的另一形态并获得+@生命值。 Smooth Transformation 2 灵活变身2 End of Turn: Transform into Genn's Other Form and gain +@ Health. 回合结束时：变形成为吉恩的另一形态并获得+@生命值。 Smooth Transformation 3 灵活变身3 End of Turn: Transform into Genn's Other Form and gain +@ Health. 回合结束时：变形成为吉恩的另一形态并获得+@生命值。 Smooth Transformation {0} 灵活变身{0} End of Turn: Transform into Genn's Other Form and gain +@ Health. 回合结束时：变形成为吉恩的另一形态并获得+@生命值。 Smooth Transformation 灵活变身 +@ Health. +@生命值。 Gilnean Strength 1 吉尔尼斯之力1 Passive: After one of your characters casts an Even-Speed Ability, restore #@ Health to them. 被动：在你的一个角色施放速度值为偶数的技能后，为其恢复#@点生命值。 Gilnean Strength 2 吉尔尼斯之力2 Passive: After one of your characters casts an Even-Speed Ability, restore #@ Health to them. 被动：在你的一个角色施放速度值为偶数的技能后，为其恢复#@点生命值。 Gilnean Strength 3 吉尔尼斯之力3 Passive: After one of your characters casts an Even-Speed Ability, restore #@ Health to them. 被动：在你的一个角色施放速度值为偶数的技能后，为其恢复#@点生命值。 Gilnean Strength {0} 吉尔尼斯之力{0} Passive: After one of your characters casts an Even-Speed Ability, restore #@ Health to them. 被动：在你的一个角色施放速度值为偶数的技能后，为其恢复#@点生命值。 Genn Greymane 吉恩·格雷迈恩 Genn Greymane 吉恩·格雷迈恩 Genn Greymane 吉恩·格雷迈恩 Genn Greymane 吉恩·格雷迈恩 Moonlight Strike 1 月夜打击1 Deal damage equal to this Merc's Attack. Transform into a Human. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。变形成为人类。 Deal damage equal to this Merc's Attack. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Moonlight Strike 2 月夜打击2 Deal damage equal to this Merc's Attack. Transform into a Human. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。变形成为人类。 Deal damage equal to this Merc's Attack. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Moonlight Strike 3 月夜打击3 Deal damage equal to this Merc's Attack. Transform into a Human. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。变形成为人类。 Deal damage equal to this Merc's Attack. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Moonlight Strike 4 月夜打击4 Deal damage equal to this Merc's Attack. Transform into a Human. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。变形成为人类。 Deal damage equal to this Merc's Attack. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Moonlight Strike {0} 月夜打击{0} Deal damage equal to this Merc's Attack. Transform into a Human. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。变形成为人类。 Deal damage equal to this Merc's Attack. 造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Blistering Bullet 1 强爆枪弹1 Deal $@ damage. Transform into a Worgen. 造成$@点伤害。变形成为狼人。 Deal damage. 造成伤害。 Blistering Bullet 2 强爆枪弹2 Deal $@ damage. Transform into a Worgen. 造成$@点伤害。变形成为狼人。 Deal damage. 造成伤害。 Blistering Bullet 3 强爆枪弹3 Deal $@ damage. Transform into a Worgen. 造成$@点伤害。变形成为狼人。 Deal damage. 造成伤害。 Blistering Bullet 4 强爆枪弹4 Deal $@ damage. Transform into a Worgen. 造成$@点伤害。变形成为狼人。 Deal damage. 造成伤害。 Blistering Bullet {0} 强爆枪弹{0} Deal $@ damage. Transform into a Worgen. 造成$@点伤害。变形成为狼人。 Deal damage. 造成伤害。 Space Maker 1 开拓空间1 [x]Deal ${0} damage. Gain +{1} Attack. 造成${0}点伤害。获得+{1}攻击力。 Deal damage. 造成伤害。 Space Maker 2 开拓空间2 [x]Deal ${0} damage. Gain +{1} Attack. 造成${0}点伤害。获得+{1}攻击力。 Deal damage. 造成伤害。 Space Maker 3 开拓空间3 [x]Deal ${0} damage. Gain +{1} Attack. 造成${0}点伤害。获得+{1}攻击力。 Deal damage. 造成伤害。 Space Maker 4 开拓空间4 [x]Deal ${0} damage. Gain +{1} Attack. 造成${0}点伤害。获得+{1}攻击力。 Deal damage. 造成伤害。 Space Maker {0} 开拓空间{0} [x]Deal ${0} damage. Gain +{1} Attack. 造成${0}点伤害。获得+{1}攻击力。 Deal damage. 造成伤害。 Ready Steady 沉稳备战 +@ Attack. +@攻击力。 Ankle Breaker 1 裂踝之爪1 Attack an enemy. It's (@) Speed Slower while this is a Human. 攻击一个敌人。当本角色为人类时，速度值减慢（@）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Ankle Breaker 2 裂踝之爪2 Attack an enemy. It's (@) Speed Slower while this is a Human. 攻击一个敌人。当本角色为人类时，速度值减慢（@）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Ankle Breaker 3 裂踝之爪3 Attack an enemy. It's (@) Speed Slower while this is a Human. 攻击一个敌人。当本角色为人类时，速度值减慢（@）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Ankle Breaker 4 裂踝之爪4 Attack an enemy. It's (@) Speed Slower while this is a Human. 攻击一个敌人。当本角色为人类时，速度值减慢（@）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Ankle Breaker {0} 裂踝之爪{0} Attack an enemy. It's (@) Speed Slower while this is a Human. 攻击一个敌人。当本角色为人类时，速度值减慢（@）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Off Balance 失衡 (@) Speed slower while attacker is Human. 当攻击者为人类时速度值减慢（@）点。 Beastly Beauty 1 野兽美女1 Taunt. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 嘲讽。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Beastly Beauty 2 野兽美女2 Taunt. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 嘲讽。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Beastly Beauty 3 野兽美女3 Taunt. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 嘲讽。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Beastly Beauty 4 野兽美女4 Taunt. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 嘲讽。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Beastly Beauty {0} 野兽美女{0} Taunt. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 嘲讽。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Beastly Beauty 1 野兽美女1 Taunt. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 嘲讽。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Beastly Beauty 2 野兽美女2 Taunt. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 嘲讽。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Beastly Beauty 3 野兽美女3 Taunt. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 嘲讽。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Beastly Beauty 4 野兽美女4 Taunt. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 嘲讽。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Beastly Beauty {0} 野兽美女{0} Taunt. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 嘲讽。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Gorgeous 真棒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Beautiful Beast 1 美女野兽1 Charge. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 冲锋。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Beautiful Beast 2 美女野兽2 Charge. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 冲锋。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Beautiful Beast 3 美女野兽3 Charge. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 冲锋。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Beautiful Beast 4 美女野兽4 Charge. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 冲锋。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Beautiful Beast {0} 美女野兽{0} Charge. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 冲锋。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Beautiful Beast 1 美女野兽1 Charge. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 冲锋。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Beautiful Beast 2 美女野兽2 Charge. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 冲锋。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Beautiful Beast 3 美女野兽3 Charge. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 冲锋。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Beautiful Beast 4 美女野兽4 Charge. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 冲锋。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Beautiful Beast {0} 美女野兽{0} Charge. Battlecry: Give your other Human and Worgen +{0}/+{1}. 冲锋。战吼：使你的其他人类和狼人获得+{0}/+{1}。 Anton Zemskov Everywhere Worgen {0} 狼人遍地{0} Transform your Humans who aren't Genn into Secret Worgen. Give your Worgen +{0}/+{1}. 将你的非吉恩的人类变形成为潜藏的狼人。使你的狼人获得+{0}/+{1}。 Not-So Secret 藏得不深 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Duskhaven Hunter 暮湾镇猎手 Arcane Keysmith 奥术锁匠 Matt Dixon Drakeslayer 幼龙猎手 Ware Lee Gilnean Royal Guard 吉尔尼斯皇家卫兵 Slawomir Maniak Pumpkin Peasant 南瓜农夫 Mike Azevedo Bird Buddy {0} 鸟类的伙伴{0} After you cast an Even-Speed ability, give your characters +{0}/+{1}. 在你施放一个速度值为偶数的技能后，使你的角色获得+{0}/+{1}。 Best Bird Buds 鸟类最好的朋友 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bird Buddy 鸟类的伙伴 After you cast an Even-Speed ability, give your characters +{0}/+{1}. 在你施放一个速度值为偶数的技能后，使你的角色获得+{0}/+{1}。 Spectral Spectacles 3 鬼灵视觉3 Cursed Bullets always deals Critical Damage and gives +@ more Shadow Weakness. 诅咒枪弹总会造成暴击伤害，并会额外获得+@暗影虚弱。 Spectral Spectacles {0} 鬼灵视觉{0} Cursed Bullets always deals Critical Damage and gives +@ more Shadow Weakness. 诅咒枪弹总会造成暴击伤害，并会额外获得+@暗影虚弱。 Gilnean Rapier 1 吉尔尼斯刺剑1 Brutal Backhand grants an additional +@ Attack. 反手猛击额外获得+@攻击力。 Gilnean Rapier 2 吉尔尼斯刺剑2 Brutal Backhand grants an additional +@ Attack. 反手猛击额外获得+@攻击力。 Gilnean Rapier 3 吉尔尼斯刺剑3 Brutal Backhand grants an additional +@ Attack. 反手猛击额外获得+@攻击力。 Gilnean Rapier {0} 吉尔尼斯刺剑{0} Brutal Backhand grants an additional +@ Attack. 反手猛击额外获得+@攻击力。 Pointy Slap 剑锋颤动 +@ Attack. +@攻击力。 Worgen Tooth Necklace 1 狼人尖牙项链1 Passive: Has +{0}/+{1} for each enemy of a different role. 被动：每有一个不同身份的敌人，便拥有+{0}/+{1}。 Worgen Tooth Necklace 2 狼人尖牙项链2 Passive: Has +{0}/+{1} for each enemy of a different role. 被动：每有一个不同身份的敌人，便拥有+{0}/+{1}。 Worgen Tooth Necklace 3 狼人尖牙项链3 Passive: Has +{0}/+{1} for each enemy of a different role. 被动：每有一个不同身份的敌人，便拥有+{0}/+{1}。 Worgen Tooth Necklace {0} 狼人尖牙项链{0} Passive: Has +{0}/+{1} for each enemy of a different role. 被动：每有一个不同身份的敌人，便拥有+{0}/+{1}。 Lord Godfrey 高弗雷勋爵 Lord Godfrey 高弗雷勋爵 Lord Godfrey 高弗雷勋爵 Cursed Bullets 1 诅咒枪弹1 Deal {0} damage to an enemy. Give them +{1} Shadow Weakness.@Deal {0} damage to an enemy. Give them +{1} Shadow Weakness. This always deals critical damage. 对一个敌人造成{0}点伤害，使其获得+{1}暗影虚弱。@对一个敌人造成{0}点伤害，使其获得+{1}暗影虚弱。此技能总会造成暴击伤害。 Cursed Bullets 2 诅咒枪弹2 Deal {0} damage to an enemy. Give them +{1} Shadow Weakness.@Deal {0} damage to an enemy. Give them +{1} Shadow Weakness. This always deals critical damage. 对一个敌人造成{0}点伤害，使其获得+{1}暗影虚弱。@对一个敌人造成{0}点伤害，使其获得+{1}暗影虚弱。此技能总会造成暴击伤害。 Cursed Bullets 3 诅咒枪弹3 Deal {0} damage to an enemy. Give them +{1} Shadow Weakness.@Deal {0} damage to an enemy. Give them +{1} Shadow Weakness. This always deals critical damage. 对一个敌人造成{0}点伤害，使其获得+{1}暗影虚弱。@对一个敌人造成{0}点伤害，使其获得+{1}暗影虚弱。此技能总会造成暴击伤害。 Cursed Bullets 4 诅咒枪弹4 Deal {0} damage to an enemy. Give them +{1} Shadow Weakness.@Deal {0} damage to an enemy. Give them +{1} Shadow Weakness. This always deals critical damage. 对一个敌人造成{0}点伤害，使其获得+{1}暗影虚弱。@对一个敌人造成{0}点伤害，使其获得+{1}暗影虚弱。此技能总会造成暴击伤害。 Cursed Bullets {0} 诅咒枪弹{0} Deal {0} damage to an enemy. Give them +{1} Shadow Weakness.@Deal {0} damage to an enemy. Give them +{1} Shadow Weakness. This always deals critical damage. 对一个敌人造成{0}点伤害，使其获得+{1}暗影虚弱。@对一个敌人造成{0}点伤害，使其获得+{1}暗影虚弱。此技能总会造成暴击伤害。 Cursed Wound 诅咒枪伤 +{1} Shadow Weakness. +{1}暗影虚弱。 Brutal Backhand 1 反手猛击1 Gain +@ Attack and Attack an enemy. Deathblow: Deal damage equal to this Merc's Attack to adjacent enemies. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。击杀：对相邻的敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Brutal Backhand 2 反手猛击2 Gain +@ Attack and Attack an enemy. Deathblow: Deal damage equal to this Merc's Attack to adjacent enemies. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。击杀：对相邻的敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Brutal Backhand 3 反手猛击3 Gain +@ Attack and Attack an enemy. Deathblow: Deal damage equal to this Merc's Attack to adjacent enemies. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。击杀：对相邻的敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Brutal Backhand 4 反手猛击4 Gain +@ Attack and Attack an enemy. Deathblow: Deal damage equal to this Merc's Attack to adjacent enemies. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。击杀：对相邻的敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Brutal Backhand {0} 反手猛击{0} Gain +@ Attack and Attack an enemy. Deathblow: Deal damage equal to this Merc's Attack to adjacent enemies. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。击杀：对相邻的敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Brutal Backhand (Deathblow Tracking) 反手猛击（击杀监控） Pistol Barrage 1 手枪弹幕1 [x]Gain +{0} Health and deal ${1} damage to all enemies. Repeat for each of your Undead that has died this turn. 获得+{0}生命值，并对所有敌人造成${1}点伤害。在本回合中，每有一个你的亡灵死亡，重复一次。 Pistol Barrage 2 手枪弹幕2 [x]Gain +{0} Health and deal ${1} damage to all enemies. Repeat for each of your Undead that has died this turn. 获得+{0}生命值，并对所有敌人造成${1}点伤害。在本回合中，每有一个你的亡灵死亡，重复一次。 Pistol Barrage 3 手枪弹幕3 [x]Gain +{0} Health and deal ${1} damage to all enemies. Repeat for each of your Undead that has died this turn. 获得+{0}生命值，并对所有敌人造成${1}点伤害。在本回合中，每有一个你的亡灵死亡，重复一次。 Pistol Barrage 4 手枪弹幕4 [x]Gain +{0} Health and deal ${1} damage to all enemies. Repeat for each of your Undead that has died this turn. 获得+{0}生命值，并对所有敌人造成${1}点伤害。在本回合中，每有一个你的亡灵死亡，重复一次。 Pistol Barrage {0} 手枪弹幕{0} [x]Gain +{0} Health and deal ${1} damage to all enemies. Repeat for each of your Undead that has died this turn. 获得+{0}生命值，并对所有敌人造成${1}点伤害。在本回合中，每有一个你的亡灵死亡，重复一次。 Murderous Intent 杀戮意图 +@ Health. +@生命值。 Godfrey's Army {0} 高弗雷的武装{0} Deal damage equal to the total Attack of your Undead characters to an enemy. Friendly Undead characters gain +@ Health. 对一个敌人造成等同于你的亡灵角色攻击力总和的伤害。友方亡灵角色获得+@生命值。 Godfrey's Army 高弗雷的武装 +@ Health. +@生命值。 Improved Cursed Bullets {0} 强化诅咒枪弹{0} Passive: Arcane Bolt now hits a random neighbor. 被动：奥术箭会击中随机一个相邻角色。 Improved Cursed Bullets 2 强化诅咒枪弹2 Passive: Arcane Bolt now hits both neighbors. 被动：奥术箭会击中相邻的角色。 Bog Moss 1 沼泽苔藓1 Boggy gains "Adjacent characters take @ less damage." 沼沼获得“相邻的角色受到的伤害降低@点。” Bog Moss 2 沼泽苔藓2 Boggy gains "Adjacent characters take @ less damage." 沼沼获得“相邻的角色受到的伤害降低@点。” Bog Moss 3 沼泽苔藓3 Boggy gains "Adjacent characters take @ less damage." 沼沼获得“相邻的角色受到的伤害降低@点。” Bog Moss {0} 沼泽苔藓{0} Boggy gains "Adjacent characters take @ less damage." 沼沼获得“相邻的角色受到的伤害降低@点。” Fishing Lure 1 垂钓诱饵1 Boggy gains +@ Health and "After this is Attacked, Attack a random enemy." 沼沼获得+@生命值和“在该角色被攻击后，随机攻击一个敌人。” Fishing Lure 2 垂钓诱饵2 Boggy gains +@ Health and "After this is Attacked, Attack a random enemy." 沼沼获得+@生命值和“在该角色被攻击后，随机攻击一个敌人。” Fishing Lure 3 垂钓诱饵3 Boggy gains +@ Health and "After this is Attacked, Attack a random enemy." 沼沼获得+@生命值和“在该角色被攻击后，随机攻击一个敌人。” Fishing Lure {0} 垂钓诱饵{0} Boggy gains +@ Health and "After this is Attacked, Attack a random enemy." 沼沼获得+@生命值和“在该角色被攻击后，随机攻击一个敌人。” "Fresh" Peaches 1 “新鲜”桃子1 Boggy gains: "At the end of the turn, give your Taunt characters +@_Health." 沼沼获得“在回合结束时，使你的嘲讽角色获得+@生命值。” "Fresh" Peaches 2 “新鲜”桃子2 Boggy gains: "At the end of the turn, give your Taunt characters +@_Health." 沼沼获得“在回合结束时，使你的嘲讽角色获得+@生命值。” "Fresh" Peaches 3 “新鲜”桃子3 Boggy gains: "At the end of the turn, give your Taunt characters +@_Health." 沼沼获得“在回合结束时，使你的嘲讽角色获得+@生命值。” "Fresh" Peaches {0} “新鲜”桃子{0} Boggy gains: "At the end of the turn, give your Taunt characters +@_Health." 沼沼获得“在回合结束时，使你的嘲讽角色获得+@生命值。” "Fresh" Peaches “新鲜”桃子 +@ Health. +@生命值。 Nemsy Necrofizzle 奈姆希·灵沼 Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt.@Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt and "Adjacent characters take {0} less damage."@Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt and "After this is Attacked, Attack a random enemy."@Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt and "At the end of the turn, give your Taunt characters +{0} Health." 战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽的沼沼。@战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽和“相邻的角色受到的伤害降低{0}点”的沼沼。@战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽和“在该角色被攻击后，随机攻击一个敌人”的沼沼。@战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽和“在回合结束时，使你的嘲讽角色获得+{0}生命值”的沼沼。 Nemsy Necrofizzle 奈姆希·灵沼 Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt.@Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt and "Adjacent characters take {0} less damage."@Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt and "After this is Attacked, Attack a random enemy."@Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt and "At the end of the turn, give your Taunt characters +{0} Health." 战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽的沼沼。@战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽和“相邻的角色受到的伤害降低{0}点”的沼沼。@战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽和“在该角色被攻击后，随机攻击一个敌人”的沼沼。@战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽和“在回合结束时，使你的嘲讽角色获得+{0}生命值”的沼沼。 Nemsy Necrofizzle 奈姆希·灵沼 Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt.@Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt and "Adjacent characters take {0} less damage."@Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt and "After this is Attacked, Attack a random enemy."@Battlecry: Summon a 10/25 Boggy with Taunt and "At the end of the turn, give your Taunt characters +{0} Health." 战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽的沼沼。@战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽和“相邻的角色受到的伤害降低{0}点”的沼沼。@战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽和“在该角色被攻击后，随机攻击一个敌人”的沼沼。@战吼：召唤一个10/25并具有嘲讽和“在回合结束时，使你的嘲讽角色获得+{0}生命值”的沼沼。 Boggy 沼沼 Taunt. 嘲讽 Boggy 沼沼 Taunt. Adjacent characters take @ less damage. 嘲讽。相邻的角色受到的伤害降低@点。 Boggy 沼沼 Taunt. After this is Attacked, Attack a random enemy. 嘲讽。在本角色被攻击后，随机攻击一个敌人。 Boggy 沼沼 Taunt. At the end of the turn, give your Taunt characters +@ Health. 嘲讽。在回合结束时，使你的嘲讽角色获得+@生命值。 Bigger Boggy! 沼沼长大啦！ Increased stats. 属性值提高。 Boggy Blast 1 沼沼重击1 Deal ${0} damage. Summon a 10/25 Boggy with Taunt. If you already have Boggy, give it +{1} Health instead. 造成${0}点伤害。召唤一个10/25并具有嘲讽的沼沼。如果你已经有了沼沼，改为使其获得+{1}生命值。 Boggy Blast 2 沼沼重击2 Deal ${0} damage. Summon a 10/25 Boggy with Taunt. If you already have Boggy, give it +{1} Health instead. 造成${0}点伤害。召唤一个10/25并具有嘲讽的沼沼。如果你已经有了沼沼，改为使其获得+{1}生命值。 Boggy Blast 3 沼沼重击3 Deal ${0} damage. Summon a 10/25 Boggy with Taunt. If you already have Boggy, give it +{1} Health instead. 造成${0}点伤害。召唤一个10/25并具有嘲讽的沼沼。如果你已经有了沼沼，改为使其获得+{1}生命值。 Boggy Blast 4 沼沼重击4 Deal ${0} damage. Summon a 10/25 Boggy with Taunt. If you already have Boggy, give it +{1} Health instead. 造成${0}点伤害。召唤一个10/25并具有嘲讽的沼沼。如果你已经有了沼沼，改为使其获得+{1}生命值。 Boggy Blast {0} 沼沼重击{0} Deal ${0} damage. Summon a 10/25 Boggy with Taunt. If you already have Boggy, give it +{1} Health instead. 造成${0}点伤害。召唤一个10/25并具有嘲讽的沼沼。如果你已经有了沼沼，改为使其获得+{1}生命值。 Erupting Fungus 1 爆裂菌菇1 Choose a friendly character. After it survives damage this turn, it deals $@ damage to a random enemy. 选择一个友方角色。在本回合中，在其受到伤害并存活下来后，使其随机对一个敌人造成$@点伤害。 Erupting Fungus 2 爆裂菌菇2 Choose a friendly character. After it survives damage this turn, it deals $@ damage to a random enemy. 选择一个友方角色。在本回合中，在其受到伤害并存活下来后，使其随机对一个敌人造成$@点伤害。 Erupting Fungus 3 爆裂菌菇3 Choose a friendly character. After it survives damage this turn, it deals $@ damage to a random enemy. 选择一个友方角色。在本回合中，在其受到伤害并存活下来后，使其随机对一个敌人造成$@点伤害。 Erupting Fungus 4 爆裂菌菇4 Choose a friendly character. After it survives damage this turn, it deals $@ damage to a random enemy. 选择一个友方角色。在本回合中，在其受到伤害并存活下来后，使其随机对一个敌人造成$@点伤害。 Erupting Fungus {0} 爆裂菌菇{0} Choose a friendly character. After it survives damage this turn, it deals $@ damage to a random enemy. 选择一个友方角色。在本回合中，在其受到伤害并存活下来后，使其随机对一个敌人造成$@点伤害。 Erupting Fungus Bogonomics 1 沼泽工程学1 Give a friendly character +{0}/+{1} and Taunt. If you have Boggy, give it +{0}/+{0}. 使一个友方角色获得+{0}/+{1}和嘲讽。如果你已经有了沼沼，使其获得+{0}/+{0}。 Bogonomics 2 沼泽工程学2 Give a friendly character +{0}/+{1} and Taunt. If you have Boggy, give it +{0}/+{0}. 使一个友方角色获得+{0}/+{1}和嘲讽。如果你已经有了沼沼，使其获得+{0}/+{0}。 Bogonomics 3 沼泽工程学3 Give a friendly character +{0}/+{1} and Taunt. If you have Boggy, give it +{0}/+{0}. 使一个友方角色获得+{0}/+{1}和嘲讽。如果你已经有了沼沼，使其获得+{0}/+{0}。 Bogonomics 4 沼泽工程学4 Give a friendly character +{0}/+{1} and Taunt. If you have Boggy, give it +{0}/+{0}. 使一个友方角色获得+{0}/+{1}和嘲讽。如果你已经有了沼沼，使其获得+{0}/+{0}。 Bogonomics {0} 沼泽工程学{0} Give a friendly character +{0}/+{1} and Taunt. If you have Boggy, give it +{0}/+{0}. 使一个友方角色获得+{0}/+{1}和嘲讽。如果你已经有了沼沼，使其获得+{0}/+{0}。 Bogonomics 沼泽工程学 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bogonomics 沼泽工程学 Taunt 嘲讽 Can't Touch This {0} 不许摸{0} Passive: After one of your Taunt characters takes damage, restore #@ Health to it. 被动：在你的一个嘲讽角色受到伤害后，为其恢复#@点生命值。 Cloak of Shadows 1 暗影斗篷1 Yoink! and Moonlight Resolve! transform permanently. Their initial effects are improved by @. 偷师学艺和月夜意志会永久变形。其初始效果提高@点。 Cloak of Shadows 2 暗影斗篷2 Yoink! and Moonlight Resolve! transform permanently. Their initial effects are improved by @. 偷师学艺和月夜意志会永久变形。其初始效果提高@点。 Cloak of Shadows 3 暗影斗篷3 Yoink! and Moonlight Resolve! transform permanently. Their initial effects are improved by @. 偷师学艺和月夜意志会永久变形。其初始效果提高@点。 Cloak of Shadows {0} 暗影斗篷{0} Yoink! and Moonlight Resolve! transform permanently. Their initial effects are improved by @. 偷师学艺和月夜意志会永久变形。其初始效果提高@点。 Steadfast Convictions 1 坚定信念1 Passive: +{0}/+{1}. After this deals damage to a Merc, gain Role advantage. 被动：+{0}/+{1}。在本角色对一个佣兵造成伤害后，获得身份克制。 Steadfast Convictions 2 坚定信念2 Passive: +{0}/+{1}. After this deals damage to a Merc, gain Role advantage. 被动：+{0}/+{1}。在本角色对一个佣兵造成伤害后，获得身份克制。 Steadfast Convictions 3 坚定信念3 Passive: +{0}/+{1}. After this deals damage to a Merc, gain Role advantage. 被动：+{0}/+{1}。在本角色对一个佣兵造成伤害后，获得身份克制。 Steadfast Convictions {0} 坚定信念{0} Passive: +{0}/+{1}. After this deals damage to a Merc, gain Role advantage. 被动：+{0}/+{1}。在本角色对一个佣兵造成伤害后，获得身份克制。 Won't Stand Down 绝不后退 Swapped Roles. 交换身份。 Steadfast Convictions After this deals damage to a Merc, gain Role advantage. Tools of the Trade 1 谋生工具1 Start of Game: Transform Yoink! and Moonlight Resolve! into random single use enemy abilities. Gain +@ Health. 对战开始时：将偷师学艺和月夜意志随机变为敌方技能的一次性复制。获得+@生命值。 Tools of the Trade 2 谋生工具2 Start of Game: Transform Yoink! and Moonlight Resolve! into random single use enemy abilities. Gain +@ Health. 对战开始时：将偷师学艺和月夜意志随机变为敌方技能的一次性复制。获得+@生命值。 Tools of the Trade 3 谋生工具3 Start of Game: Transform Yoink! and Moonlight Resolve! into random single use enemy abilities. Gain +@ Health. 对战开始时：将偷师学艺和月夜意志随机变为敌方技能的一次性复制。获得+@生命值。 Tools of the Trade {0} 谋生工具{0} Start of Game: Transform Yoink! and Moonlight Resolve! into random single use enemy abilities. Gain +@ Health. 对战开始时：将偷师学艺和月夜意志随机变为敌方技能的一次性复制。获得+@生命值。 Traded Tools 谋生工具 +@ Health. +@生命值。 Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 Yoink! 1 偷师学艺1 [x]Deal ${0} damage. Transform into a one time copy of the ability the target cast this_turn (if_possible).@[x]Deal ${0} damage. Transform into a copy of the ability the target cast this_turn (if_possible). 造成${0}点伤害。变形成为目标在本回合中施放过的技能的一次性复制（如果可行）。@造成${0}点伤害。变形成为目标在本回合中施放过的技能的复制（如果可行）。 Deal damage. Transform this into the ability used this turn. 造成伤害。变形成为目标在本回合中使用过的技能。 Yoink! 2 偷师学艺2 [x]Deal ${0} damage. Transform into a one time copy of the ability the target cast this_turn (if_possible).@[x]Deal ${0} damage. Transform into a copy of the ability the target cast this_turn (if_possible). 造成${0}点伤害。变形成为目标在本回合中施放过的技能的一次性复制（如果可行）。@造成${0}点伤害。变形成为目标在本回合中施放过的技能的复制（如果可行）。 Deal damage. Transform this into the ability used this turn. 造成伤害。变形成为目标在本回合中使用过的技能。 Yoink! 3 偷师学艺3 [x]Deal ${0} damage. Transform into a one time copy of the ability the target cast this_turn (if_possible).@[x]Deal ${0} damage. Transform into a copy of the ability the target cast this_turn (if_possible). 造成${0}点伤害。变形成为目标在本回合中施放过的技能的一次性复制（如果可行）。@造成${0}点伤害。变形成为目标在本回合中施放过的技能的复制（如果可行）。 Deal damage. Transform this into the ability used this turn. 造成伤害。变形成为目标在本回合中使用过的技能。 Yoink! 4 偷师学艺4 [x]Deal ${0} damage. Transform into a one time copy of the ability the target cast this_turn (if_possible).@[x]Deal ${0} damage. Transform into a copy of the ability the target cast this_turn (if_possible). 造成${0}点伤害。变形成为目标在本回合中施放过的技能的一次性复制（如果可行）。@造成${0}点伤害。变形成为目标在本回合中施放过的技能的复制（如果可行）。 Deal damage. Transform this into the ability used this turn. 造成伤害。变形成为目标在本回合中使用过的技能。 Yoink! {0} 偷师学艺{0} [x]Deal ${0} damage. Transform into a one time copy of the ability the target cast this_turn (if_possible).@[x]Deal ${0} damage. Transform into a copy of the ability the target cast this_turn (if_possible). 造成${0}点伤害。变形成为目标在本回合中施放过的技能的一次性复制（如果可行）。@造成${0}点伤害。变形成为目标在本回合中施放过的技能的复制（如果可行）。 Deal damage. Transform this into the ability used this turn. 造成伤害。变形成为目标在本回合中使用过的技能。 Yoinked! 偷来的 Transform back after use. 使用后变回原技能。 Moonlight Resolve! 1 月夜意志1 [x]Restore #{0} Health. Transform into a one time copy of the last enemy ability cast this turn (if possible).@[x]Restore #{0} Health. Transform into a copy of the last enemy ability cast this turn (if possible). 恢复#{0}点生命值。变形成为本回合中敌人施放的上一个技能的一次性复制（如果可行）。@恢复#{0}点生命值。变形成为本回合中敌人施放的上一个技能的复制（如果可行）。 Restore Health. 恢复生命值。 Moonlight Resolve! 2 月夜意志2 [x]Restore #{0} Health. Transform into a one time copy of the last enemy ability cast this turn (if possible).@[x]Restore #{0} Health. Transform into a copy of the last enemy ability cast this turn (if possible). 恢复#{0}点生命值。变形成为本回合中敌人施放的上一个技能的一次性复制（如果可行）。@恢复#{0}点生命值。变形成为本回合中敌人施放的上一个技能的复制（如果可行）。 Restore Health. 恢复生命值。 Moonlight Resolve! 3 月夜意志3 [x]Restore #{0} Health. Transform into a one time copy of the last enemy ability cast this turn (if possible).@[x]Restore #{0} Health. Transform into a copy of the last enemy ability cast this turn (if possible). 恢复#{0}点生命值。变形成为本回合中敌人施放的上一个技能的一次性复制（如果可行）。@恢复#{0}点生命值。变形成为本回合中敌人施放的上一个技能的复制（如果可行）。 Restore Health. 恢复生命值。 Moonlight Resolve! 4 月夜意志4 [x]Restore #{0} Health. Transform into a one time copy of the last enemy ability cast this turn (if possible).@[x]Restore #{0} Health. Transform into a copy of the last enemy ability cast this turn (if possible). 恢复#{0}点生命值。变形成为本回合中敌人施放的上一个技能的一次性复制（如果可行）。@恢复#{0}点生命值。变形成为本回合中敌人施放的上一个技能的复制（如果可行）。 Restore Health. 恢复生命值。 Moonlight Resolve! {0} 月夜意志{0} [x]Restore #{0} Health. Transform into a one time copy of the last enemy ability cast this turn (if possible).@[x]Restore #{0} Health. Transform into a copy of the last enemy ability cast this turn (if possible). 恢复#{0}点生命值。变形成为本回合中敌人施放的上一个技能的一次性复制（如果可行）。@恢复#{0}点生命值。变形成为本回合中敌人施放的上一个技能的复制（如果可行）。 Restore Health. 恢复生命值。 By Moonlight! 月光在上 Transform back after use. 使用后变回原技能。 Princess Power! 1 公主的威力1 [x]Discover an enemy ability. Cast {0} unique abilities this game to transform into What_I'm_Capable Of!({1} Left) 发现一个敌方技能。在本局对战中施放{0}个不同的技能以变形成为尽我所能。（还剩{1}个） Princess Power! 2 公主的威力2 [x]Discover an enemy ability. Cast {0} unique abilities this game to transform into What_I'm_Capable Of!({1} Left) 发现一个敌方技能。在本局对战中施放{0}个不同的技能以变形成为尽我所能。（还剩{1}个） Princess Power! 3 公主的威力3 [x]Discover an enemy ability. Cast {0} unique abilities this game to transform into What_I'm_Capable Of!({1} Left) 发现一个敌方技能。在本局对战中施放{0}个不同的技能以变形成为尽我所能。（还剩{1}个） Princess Power! 4 公主的威力4 [x]Discover an enemy ability. Cast {0} unique abilities this game to transform into What_I'm_Capable Of!({1} Left) 发现一个敌方技能。在本局对战中施放{0}个不同的技能以变形成为尽我所能。（还剩{1}个） Princess Power! {0} 公主的威力{0} [x]Discover an enemy ability. Cast {0} unique abilities this game to transform into What_I'm_Capable Of!({1} Left) 发现一个敌方技能。在本局对战中施放{0}个不同的技能以变形成为尽我所能。（还剩{1}个） What I'm Capable Of! 尽我所能 Cast @ other random abilities you've cast this game at an enemy (if possible). （尽可能）对一个敌人施放随机@个你在本局对战中施放过的其他技能。 Cast random abilities at an enemy. 对一个敌人随机施放技能。 Everything I've Got {0} 倾我所有{0} Randomly cast another ability from each Speed you've cast this game. 随机施放你在本局对战中施放过的其他技能，每种速度值一个。 Thriving Bomb {0} 蔓延炸弹{0} Start of Game: Mark a random enemy. If it takes damage this turn, deal $@ damage to it and its neighbors. 对战开始时：随机标记一个敌人。如果其在本回合中受到伤害，则对其和相邻的敌人造成$@点伤害。 Thriving Bomb 蔓延炸弹 If this takes damage this turn, deal $@ damage to this and its neighbors. 如果本角色在本回合中受到伤害，则对本角色和相邻的角色造成$@点伤害。 Playful Ooze 1 顽皮软泥1 Deadly Cute deals @ more damage. 致命可爱造成的伤害增加@点。 Playful Ooze 2 顽皮软泥2 Deadly Cute deals @ more damage. 致命可爱造成的伤害增加@点。 Playful Ooze 3 顽皮软泥3 Deadly Cute deals @ more damage. 致命可爱造成的伤害增加@点。 Playful Ooze {0} 顽皮软泥{0} Deadly Cute deals @ more damage. 致命可爱造成的伤害增加@点。 Extra Bone 1 强化骨骼1 Deathrattle: Give your Undead, Beasts, and Scourge characters +{0}/+{1}. 亡语：使你的亡灵，野兽和天灾角色获得+{0}/+{1}。 Extra Bone 2 强化骨骼2 Deathrattle: Give your Undead, Beasts, and Scourge characters +{0}/+{1}. 亡语：使你的亡灵，野兽和天灾角色获得+{0}/+{1}。 Extra Bone 3 强化骨骼3 Deathrattle: Give your Undead, Beasts, and Scourge characters +{0}/+{1}. 亡语：使你的亡灵，野兽和天灾角色获得+{0}/+{1}。 Extra Bone {0} 强化骨骼{0} Deathrattle: Give your Undead, Beasts, and Scourge characters +{0}/+{1}. 亡语：使你的亡灵，野兽和天灾角色获得+{0}/+{1}。 Extra Bone 强化骨骼 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Purrfect Plot 1 咪咪密谋1 Deathrattle: Fill your board with @/@ Pretty Kitties. 亡语：用@/@的漂亮小猫填满你的面板。 Purrfect Plot 2 咪咪密谋2 Deathrattle: Fill your board with @/@ Pretty Kitties. 亡语：用@/@的漂亮小猫填满你的面板。 Purrfect Plot 3 咪咪密谋3 Deathrattle: Fill your board with @/@ Pretty Kitties. 亡语：用@/@的漂亮小猫填满你的面板。 Purrfect Plot {0} 咪咪密谋{0} Deathrattle: Fill your board with @/@ Pretty Kitties. 亡语：用@/@的漂亮小猫填满你的面板。 Mr. Bigglesworth 比格沃斯先生 Mr. Bigglesworth 比格沃斯先生 Mr. Bigglesworth 比格沃斯先生 Deadly Cute 1 致命可爱1 [x]Deal ${0} damage. Summon two {1}/{1}_Pretty_Kitties. 造成${0}点伤害。召唤两只{1}/{1}的漂亮小猫。 Pretty Kitty 1 漂亮小猫1 Deathrattle: Deal @ damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成@点伤害。 Deadly Cute 2 致命可爱2 [x]Deal ${0} damage. Summon two {1}/{1}_Pretty_Kitties. 造成${0}点伤害。召唤两只{1}/{1}的漂亮小猫。 Pretty Kitty 2 漂亮小猫2 Deathrattle: Deal @ damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成@点伤害。 Deadly Cute 3 致命可爱3 [x]Deal ${0} damage. Summon two {1}/{1}_Pretty_Kitties. 造成${0}点伤害。召唤两只{1}/{1}的漂亮小猫。 Pretty Kitty 3 漂亮小猫3 Deathrattle: Deal @ damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成@点伤害。 Deadly Cute 4 致命可爱4 [x]Deal ${0} damage. Summon two {1}/{1}_Pretty_Kitties. 造成${0}点伤害。召唤两只{1}/{1}的漂亮小猫。 Pretty Kitty 4 漂亮小猫4 Deathrattle: Deal @ damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成@点伤害。 Deadly Cute {0} 致命可爱{0} [x]Deal ${0} damage. Summon two {1}/{1}_Pretty_Kitties. 造成${0}点伤害。召唤两只{1}/{1}的漂亮小猫。 Pretty Kitty {0} 漂亮小猫{0} Deathrattle: Deal @ damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成@点伤害。 Headpats 1 摸摸头1 Give your Beasts +{0}/+{1} and a random keyword. 使你的野兽获得+{0}/+{1}和随机一个关键词。 Headpats 2 摸摸头2 Give your Beasts +{0}/+{1} and a random keyword. 使你的野兽获得+{0}/+{1}和随机一个关键词。 Headpats 3 摸摸头3 Give your Beasts +{0}/+{1} and a random keyword. 使你的野兽获得+{0}/+{1}和随机一个关键词。 Headpats 4 摸摸头4 Give your Beasts +{0}/+{1} and a random keyword. 使你的野兽获得+{0}/+{1}和随机一个关键词。 Headpats {0} 摸摸头{0} Give your Beasts +{0}/+{1} and a random keyword. 使你的野兽获得+{0}/+{1}和随机一个关键词。 Headpats 摸摸头 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Headpats 摸摸头 +@ Spell Damage. +@法术伤害。 Feline Fine 1 绝喵氛围1 Deal $@ damage to an enemy. Trigger one of your Deathrattles at random. 对一个敌人造成$@点伤害。随机触发一个你的亡语。 Feline Fine 2 绝喵氛围2 Deal $@ damage to an enemy. Trigger one of your Deathrattles at random. 对一个敌人造成$@点伤害。随机触发一个你的亡语。 Feline Fine 3 绝喵氛围3 Deal $@ damage to an enemy. Trigger one of your Deathrattles at random. 对一个敌人造成$@点伤害。随机触发一个你的亡语。 Feline Fine 4 绝喵氛围4 Deal $@ damage to an enemy. Trigger one of your Deathrattles at random. 对一个敌人造成$@点伤害。随机触发一个你的亡语。 Feline Fine {0} 绝喵氛围{0} Deal $@ damage to an enemy. Trigger one of your Deathrattles at random. 对一个敌人造成$@点伤害。随机触发一个你的亡语。 Baron's Boon {0} 男爵之赐{0} Passive: +@ Health. Your characters trigger their Deathrattles twice. 被动：+@生命值。你的角色的亡语会触发两次。 Baron's Boon 男爵之赐 Your Deathrattles trigger @ times. 你的亡语触发@次。 Baron's Boon 男爵之赐 +@ Health. +@生命值。 Spooky Scary 1 骷髅鬼影1 Deathrattle: Fill your board with {0}/{1} Skeletons. 亡语：用{0}/{1}的骷髅填满你的面板。 Spooky Scary 2 骷髅鬼影2 Deathrattle: Fill your board with {0}/{1} Skeletons. 亡语：用{0}/{1}的骷髅填满你的面板。 Spooky Scary 3 骷髅鬼影3 Deathrattle: Fill your board with {0}/{1} Skeletons. 亡语：用{0}/{1}的骷髅填满你的面板。 Spooky Scary {0} 骷髅鬼影{0} Deathrattle: Fill your board with {0}/{1} Skeletons. 亡语：用{0}/{1}的骷髅填满你的面板。 Spooky Skeleton 恐怖骷髅 Peter Stapleton A Solid Education 1 坚实教育1 Deathrattle: Resummon this as a {0}/{1} without this Deathrattle. 亡语：再次召唤一个{0}/{1}且没有此亡语的本角色。 A Solid Education 2 坚实教育2 Deathrattle: Resummon this as a {0}/{1} without this Deathrattle. 亡语：再次召唤一个{0}/{1}且没有此亡语的本角色。 A Solid Education 3 坚实教育3 Deathrattle: Resummon this as a {0}/{1} without this Deathrattle. 亡语：再次召唤一个{0}/{1}且没有此亡语的本角色。 A Solid Education {0} 坚实教育{0} Deathrattle: Resummon this as a {0}/{1} without this Deathrattle. 亡语：再次召唤一个{0}/{1}且没有此亡语的本角色。 Rattling Bones 1 躁动血骨1 Deathrattle: Resummon this with -{0}/-{1}. 亡语：再次召唤本角色并具有-{0}/-{1}。 Rattling Bones 2 躁动血骨2 Deathrattle: Resummon this with -{0}/-{1}. 亡语：再次召唤本角色并具有-{0}/-{1}。 Rattling Bones 3 躁动血骨3 Deathrattle: Resummon this with -{0}/-{1}. 亡语：再次召唤本角色并具有-{0}/-{1}。 Rattling Bones {0} 躁动血骨{0} Deathrattle: Resummon this with -{0}/-{1}. 亡语：再次召唤本角色并具有-{0}/-{1}。 Rattlegore 血骨傀儡 Ivan Fomin Rattlegore 血骨傀儡 Ivan Fomin Rattlegore 血骨傀儡 Ivan Fomin Rattlegore 血骨傀儡 Ivan Fomin Rusted Blades 1 锈蚀双刃1 Gain +{0} Attack and Attack an enemy. Make this ability ({1}) Speed slower. 获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。使此技能的速度值减慢（{1}）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Rusted Blades 2 锈蚀双刃2 Gain +{0} Attack and Attack an enemy. Make this ability ({1}) Speed slower. 获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。使此技能的速度值减慢（{1}）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Rusted Blades 3 锈蚀双刃3 Gain +{0} Attack and Attack an enemy. Make this ability ({1}) Speed slower. 获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。使此技能的速度值减慢（{1}）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Rusted Blades 4 锈蚀双刃4 Gain +{0} Attack and Attack an enemy. Make this ability ({1}) Speed slower. 获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。使此技能的速度值减慢（{1}）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Rusted Blades {0} 锈蚀双刃{0} Gain +{0} Attack and Attack an enemy. Make this ability ({1}) Speed slower. 获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。使此技能的速度值减慢（{1}）点。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Stainless Scythes 零锈镰刃 +@ Attack. +@攻击力。 Rust 生锈 (@) Speed Slower 速度值减慢（@）点。 BONEFLAME!!! 1 骨焰1 Deal ${0} damage. Deathblow: Gain +{1} Fire Damage. 造成${0}点伤害。击杀：获得+{1}火焰伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 BONEFLAME!!! 2 骨焰2 Deal ${0} damage. Deathblow: Gain +{1} Fire Damage. 造成${0}点伤害。击杀：获得+{1}火焰伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 BONEFLAME!!! 3 骨焰3 Deal ${0} damage. Deathblow: Gain +{1} Fire Damage. 造成${0}点伤害。击杀：获得+{1}火焰伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 BONEFLAME!!! 4 骨焰4 Deal ${0} damage. Deathblow: Gain +{1} Fire Damage. 造成${0}点伤害。击杀：获得+{1}火焰伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 BONEFLAME!!! {0} 骨焰{0} Deal ${0} damage. Deathblow: Gain +{1} Fire Damage. 造成${0}点伤害。击杀：获得+{1}火焰伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 BONEFLAME!!! 骨焰 +@ Fire Damage. +@火焰伤害。 Confusing Bruising 1 迷惑重击1 Gain +{0}/+{0} and Attack an enemy. Die at the end of the turn. 获得+{0}/+{0}并攻击一个敌人。在回合结束时死亡。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Confusing Bruising 2 迷惑重击2 Gain +{0}/+{0} and Attack an enemy. Die at the end of the turn. 获得+{0}/+{0}并攻击一个敌人。在回合结束时死亡。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Confusing Bruising 3 迷惑重击3 Gain +{0}/+{0} and Attack an enemy. Die at the end of the turn. 获得+{0}/+{0}并攻击一个敌人。在回合结束时死亡。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Confusing Bruising 4 迷惑重击4 Gain +{0}/+{0} and Attack an enemy. Die at the end of the turn. 获得+{0}/+{0}并攻击一个敌人。在回合结束时死亡。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Confusing Bruising {0} 迷惑重击{0} Gain +{0}/+{0} and Attack an enemy. Die at the end of the turn. 获得+{0}/+{0}并攻击一个敌人。在回合结束时死亡。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Confusing Bruising +{0}/+{0}. Dies at end of turn. Iron Pipe {0} 铁管子{0} Passive: Whenever this Merc deals damage, it deals 0-@ more damage. 被动：每当此佣兵造成伤害时，造成的伤害增加0-@点。 Tears Of The Fallen 1 逝者之泪1 Passive: After one of your Mercs die, summon a {0}/{1} Stringent Follower with Taunt. 被动：在你的一个佣兵死亡后，召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的严恪的追随者。 Tears Of The Fallen 2 逝者之泪2 Passive: After one of your Mercs die, summon a {0}/{1} Stringent Follower with Taunt. 被动：在你的一个佣兵死亡后，召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的严恪的追随者。 Tears Of The Fallen 3 逝者之泪3 Passive: After one of your Mercs die, summon a {0}/{1} Stringent Follower with Taunt. 被动：在你的一个佣兵死亡后，召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的严恪的追随者。 Tears Of The Fallen {0} 逝者之泪{0} Passive: After one of your Mercs die, summon a {0}/{1} Stringent Follower with Taunt. 被动：在你的一个佣兵死亡后，召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的严恪的追随者。 Gandling's Register 1 加丁的名册1 Battlecry: Summon two {0}/{1} Rescued Students. 战吼：召唤两个{0}/{1}的获救的学生。 Gandling's Register 2 加丁的名册2 Battlecry: Summon two {0}/{1} Rescued Students. 战吼：召唤两个{0}/{1}的获救的学生。 Gandling's Register 3 加丁的名册3 Battlecry: Summon two {0}/{1} Rescued Students. 战吼：召唤两个{0}/{1}的获救的学生。 Gandling's Register {0} 加丁的名册{0} Battlecry: Summon two {0}/{1} Rescued Students. 战吼：召唤两个{0}/{1}的获救的学生。 Blades Of The Annointed 1 淬魔匕首1 Passive: Your other Undead characters have +{0}/+{1}. 被动：你的其他亡灵角色拥有+{0}/+{1}。 Blades Of The Annointed 2 淬魔匕首2 Passive: Your other Undead characters have +{0}/+{1}. 被动：你的其他亡灵角色拥有+{0}/+{1}。 Blades Of The Annointed 3 淬魔匕首3 Passive: Your other Undead characters have +{0}/+{1}. 被动：你的其他亡灵角色拥有+{0}/+{1}。 Blades Of The Annointed {0} 淬魔匕首{0} Passive: Your other Undead characters have +{0}/+{1}. 被动：你的其他亡灵角色拥有+{0}/+{1}。 Blades of the Annointed 淬魔匕首 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Lilian Voss 莉莉安·沃斯 Lilian Voss 莉莉安·沃斯 Lilian Voss 莉莉安·沃斯 Reluctant Leadership 1 勉强受命1 Attack an enemy. Your Undead characters deal $@ damage to it. 攻击一个敌人。你的亡灵角色对其造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Reluctant Leadership 2 勉强受命2 Attack an enemy. Your Undead characters deal $@ damage to it. 攻击一个敌人。你的亡灵角色对其造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Reluctant Leadership 3 勉强受命3 Attack an enemy. Your Undead characters deal $@ damage to it. 攻击一个敌人。你的亡灵角色对其造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Reluctant Leadership 4 勉强受命4 Attack an enemy. Your Undead characters deal $@ damage to it. 攻击一个敌人。你的亡灵角色对其造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Reluctant Leadership {0} 勉强受命{0} Attack an enemy. Your Undead characters deal $@ damage to it. 攻击一个敌人。你的亡灵角色对其造成$@点伤害。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Reluctant Leadership 1 (Force Cast) 勉强受命1（强制施放） Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Reluctant Leadership 2 (Force Cast) 勉强受命2（强制施放） Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Reluctant Leadership 3 (Force Cast) 勉强受命3（强制施放） Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Reluctant Leadership 4 (Force Cast) 勉强受命4（强制施放） Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Reluctant Leadership {0} (Force Cast) 勉强受命{0}（强制施放） Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 Rescue Mission 1 营救任务1 [x]Give a character "Deathrattle: Summon a {0}/{0} Rescued Student." Summon a {1}/{1} Stringent Follower with Taunt. 使一个角色获得“亡语：召唤一个{0}/{0}的获救的学生”。召唤一个{1}/{1}并具有嘲讽的严恪的追随者。 Give a character "Deathrattle: Summon a Rescued Student." 使一个角色获得“亡语：召唤一个获救的学生”。 Rescue Mission 2 营救任务2 [x]Give a character "Deathrattle: Summon a {0}/{0} Rescued Student." Summon a {1}/{1} Stringent Follower with Taunt. 使一个角色获得“亡语：召唤一个{0}/{0}的获救的学生”。召唤一个{1}/{1}并具有嘲讽的严恪的追随者。 Give a character "Deathrattle: Summon a Rescued Student." 使一个角色获得“亡语：召唤一个获救的学生”。 Rescue Mission 3 营救任务3 [x]Give a character "Deathrattle: Summon a {0}/{0} Rescued Student." Summon a {1}/{1} Stringent Follower with Taunt. 使一个角色获得“亡语：召唤一个{0}/{0}的获救的学生”。召唤一个{1}/{1}并具有嘲讽的严恪的追随者。 Give a character "Deathrattle: Summon a Rescued Student." 使一个角色获得“亡语：召唤一个获救的学生”。 Rescue Mission 4 营救任务4 [x]Give a character "Deathrattle: Summon a {0}/{0} Rescued Student." Summon a {1}/{1} Stringent Follower with Taunt. 使一个角色获得“亡语：召唤一个{0}/{0}的获救的学生”。召唤一个{1}/{1}并具有嘲讽的严恪的追随者。 Give a character "Deathrattle: Summon a Rescued Student." 使一个角色获得“亡语：召唤一个获救的学生”。 Rescue Mission {0} 营救任务{0} [x]Give a character "Deathrattle: Summon a {0}/{0} Rescued Student." Summon a {1}/{1} Stringent Follower with Taunt. 使一个角色获得“亡语：召唤一个{0}/{0}的获救的学生”。召唤一个{1}/{1}并具有嘲讽的严恪的追随者。 Give a character "Deathrattle: Summon a Rescued Student." 使一个角色获得“亡语：召唤一个获救的学生”。 Rescued Students 获救的学生 Deathrattle: Summon a {0}/{0} Rescued Student. 亡语：召唤一个{0}/{0}的获救的学生。 Rescued Student 获救的学生 Stringent Follower 严恪的追随者 Taunt 嘲讽 Fainting Feint 1 佯装晕厥1 [x]The first time this dies this turn, resummon it with @ Health remaining. Attack an enemy. (Starts off Cooldown) 在本回合中，本角色第一次死亡时，重新召唤本角色且剩余生命值为@点。攻击一个敌人。（开始时为冷却。） Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Fainting Feint 2 佯装晕厥2 [x]The first time this dies this turn, resummon it with @ Health remaining. Attack an enemy. (Starts off Cooldown) 在本回合中，本角色第一次死亡时，重新召唤本角色且剩余生命值为@点。攻击一个敌人。（开始时为冷却。） Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Fainting Feint 3 佯装晕厥3 [x]The first time this dies this turn, resummon it with @ Health remaining. Attack an enemy. (Starts off Cooldown) 在本回合中，本角色第一次死亡时，重新召唤本角色且剩余生命值为@点。攻击一个敌人。（开始时为冷却。） Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Fainting Feint 4 佯装晕厥4 [x]The first time this dies this turn, resummon it with @ Health remaining. Attack an enemy. (Starts off Cooldown) 在本回合中，本角色第一次死亡时，重新召唤本角色且剩余生命值为@点。攻击一个敌人。（开始时为冷却。） Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Fainting Feint {0} 佯装晕厥{0} [x]The first time this dies this turn, resummon it with @ Health remaining. Attack an enemy. (Starts off Cooldown) 在本回合中，本角色第一次死亡时，重新召唤本角色且剩余生命值为@点。攻击一个敌人。（开始时为冷却。） Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Feinted Faint The first time this Merc dies this turn, return it to life at @ Health. Bowl of Bones {0} 骨碗{0} Passive: After you summon a character, give it "Deathrattle: Summon a @/@ Rescued Student." 被动：在你召唤一个角色后，使其获得“亡语：召唤一个@/@的获救的学生。” Doctor Krastinov 卡斯迪诺夫教授 Doctor Krastinov 卡斯迪诺夫教授 Doctor Krastinov 卡斯迪诺夫教授 Jumbo Imps 1 巨型小鬼1 Wild Imp has +@ Health. 野生小鬼拥有+@生命值. Jumbo Imps 2 巨型小鬼2 Wild Imp has +@ Health. 野生小鬼拥有+@生命值. Jumbo Imps 3 巨型小鬼3 Wild Imp has +@ Health. 野生小鬼拥有+@生命值. Jumbo Imps {0} 巨型小鬼{0} Wild Imp has +@ Health. 野生小鬼拥有+@生命值. Combustible Imps 1 易燃小鬼1 Wild Imp has "Deathrattle: Deal @ Fel damage to a random enemy." 野生小鬼拥有“亡语：随机对一个敌人造成@点邪能伤害。” Combustible Imps 2 易燃小鬼2 Wild Imp has "Deathrattle: Deal @ Fel damage to a random enemy." 野生小鬼拥有“亡语：随机对一个敌人造成@点邪能伤害。” Combustible Imps 3 易燃小鬼3 Wild Imp has "Deathrattle: Deal @ Fel damage to a random enemy." 野生小鬼拥有“亡语：随机对一个敌人造成@点邪能伤害。” Combustible Imps {0} 易燃小鬼{0} Wild Imp has "Deathrattle: Deal @ Fel damage to a random enemy." 野生小鬼拥有“亡语：随机对一个敌人造成@点邪能伤害。” Demon Armor {0} 恶魔护甲{0} Passive: Your Demons have "Immune while Attacking." 被动：你的恶魔拥有“攻击时免疫。” Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Combustible Wild Imp 1 易燃野生小鬼1 At the end of the turn, deal ${0} Fel damage to a random enemy. Deathrattle: Deal ${1} Fel damage to a random enemy. 在回合结束时，随机对一个敌人造成${0}点邪能伤害。亡语：随机对一个敌人造成${1}点邪能伤害。 Combustible Wild Imp 2 易燃野生小鬼2 At the end of the turn, deal ${0} Fel damage to a random enemy. Deathrattle: Deal ${1} Fel damage to a random enemy. 在回合结束时，随机对一个敌人造成${0}点邪能伤害。亡语：随机对一个敌人造成${1}点邪能伤害。 Combustible Wild Imp 3 易燃野生小鬼3 At the end of the turn, deal ${0} Fel damage to a random enemy. Deathrattle: Deal ${1} Fel damage to a random enemy. 在回合结束时，随机对一个敌人造成${0}点邪能伤害。亡语：随机对一个敌人造成${1}点邪能伤害。 Combustible Wild Imp 4 易燃野生小鬼4 At the end of the turn, deal ${0} Fel damage to a random enemy. Deathrattle: Deal ${1} Fel damage to a random enemy. 在回合结束时，随机对一个敌人造成${0}点邪能伤害。亡语：随机对一个敌人造成${1}点邪能伤害。 Combustible Wild Imp {0} 易燃野生小鬼{0} At the end of the turn, deal ${0} Fel damage to a random enemy. Deathrattle: Deal ${1} Fel damage to a random enemy. 在回合结束时，随机对一个敌人造成${0}点邪能伤害。亡语：随机对一个敌人造成${1}点邪能伤害。 Wild Imp 1 野生小鬼1 At the end of the turn, deal $@ Fel damage to a random enemy. 在回合结束时，随机对一个敌人造成$@点邪能伤害。 Wild Imp 2 野生小鬼2 At the end of the turn, deal $@ Fel damage to a random enemy. 在回合结束时，随机对一个敌人造成$@点邪能伤害。 Wild Imp 3 野生小鬼3 At the end of the turn, deal $@ Fel damage to a random enemy. 在回合结束时，随机对一个敌人造成$@点邪能伤害。 Wild Imp 4 野生小鬼4 At the end of the turn, deal $@ Fel damage to a random enemy. 在回合结束时，随机对一个敌人造成$@点邪能伤害。 Wild Imp {0} 野生小鬼{0} At the end of the turn, deal $@ Fel damage to a random enemy. 在回合结束时，随机对一个敌人造成$@点邪能伤害。 Command Demon 1 统领恶魔1 Summon a Wild Imp. Deal $@ damage to an enemy. Your Imps will target it this turn, if able. 召唤一个野生小鬼。对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你的小鬼会尽可能以该敌人为目标。 Command Demon 2 统领恶魔2 Summon a Wild Imp. Deal $@ damage to an enemy. Your Imps will target it this turn, if able. 召唤一个野生小鬼。对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你的小鬼会尽可能以该敌人为目标。 Command Demon 3 统领恶魔3 Summon a Wild Imp. Deal $@ damage to an enemy. Your Imps will target it this turn, if able. 召唤一个野生小鬼。对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你的小鬼会尽可能以该敌人为目标。 Command Demon 4 统领恶魔4 Summon a Wild Imp. Deal $@ damage to an enemy. Your Imps will target it this turn, if able. 召唤一个野生小鬼。对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你的小鬼会尽可能以该敌人为目标。 Command Demon {0} 统领恶魔{0} Summon a Wild Imp. Deal $@ damage to an enemy. Your Imps will target it this turn, if able. 召唤一个野生小鬼。对一个敌人造成$@点伤害。在本回合中，你的小鬼会尽可能以该敌人为目标。 Demon's Target Imps will prefer to target this character. Burning Blade Portal 1 火刃传送门1 [x]At the end of the turn, fill your board with Wild_Imps_1. 在回合结束时，用野生小鬼1填满你的面板。 Burning Blade Portal 2 火刃传送门2 [x]At the end of the turn, fill your board with Wild_Imps_2. 在回合结束时，用野生小鬼2填满你的面板。 Burning Blade Portal 3 火刃传送门3 [x]At the end of the turn, fill your board with Wild_Imps_3. 在回合结束时，用野生小鬼3填满你的面板。 Burning Blade Portal 4 火刃传送门4 [x]At the end of the turn, fill your board with Wild_Imps_4. 在回合结束时，用野生小鬼4填满你的面板。 Burning Blade Portal {0} 火刃传送门{0} [x]At the end of the turn, fill your board with Wild_Imps_5. 在回合结束时，用野生小鬼5填满你的面板。 Imp Blast 小鬼冲击 Imp Death Blast 小鬼死亡冲击 Burning Blade Portal Imp Blast Trigger Imp-losion 1 小鬼爆破1 [x]Destroy a friendly Imp. Deal $@ damage plus its Attack and Health to a random enemy 3 times. 消灭一个友方小鬼。随机对一个敌人造成$@点加上小鬼的攻击力和生命值的伤害，触发3次。 Imp-losion 2 小鬼爆破2 [x]Destroy a friendly Imp. Deal $@ damage plus its Attack and Health to a random enemy 3 times. 消灭一个友方小鬼。随机对一个敌人造成$@点加上小鬼的攻击力和生命值的伤害，触发3次。 Imp-losion 3 小鬼爆破3 [x]Destroy a friendly Imp. Deal $@ damage plus its Attack and Health to a random enemy 3 times. 消灭一个友方小鬼。随机对一个敌人造成$@点加上小鬼的攻击力和生命值的伤害，触发3次。 Imp-losion 4 小鬼爆破4 [x]Destroy a friendly Imp. Deal $@ damage plus its Attack and Health to a random enemy 3 times. 消灭一个友方小鬼。随机对一个敌人造成$@点加上小鬼的攻击力和生命值的伤害，触发3次。 Imp-losion {0} 小鬼爆破{0} [x]Destroy a friendly Imp. Deal $@ damage plus its Attack and Health to a random enemy 3 times. 消灭一个友方小鬼。随机对一个敌人造成$@点加上小鬼的攻击力和生命值的伤害，触发3次。 Fel Ritual {0} 邪能仪祭{0} Gain +@ Fel Damage this turn. 在本回合中获得+@邪能伤害。 Fel Ritual 邪能仪祭 +@ Fel Damage this turn. 在本回合中+@邪能伤害。 Unstable Runes 1 不稳定的符文1 Battlecry: Summon a {0}/{1} Arcane Ward with "Counter the first ability used each turn." 战吼：召唤一个{0}/{1}并具有“反制每回合中使用的第一个技能”的奥术结界。 Arcane Ward 1 奥术结界1 Counter the first ability used each turn. 反制每个回合中使用的第一个技能。 Unstable Runes 2 不稳定的符文2 Battlecry: Summon a {0}/{1} Arcane Ward with "Counter the first ability used each turn." 战吼：召唤一个{0}/{1}并具有“反制每回合中使用的第一个技能”的奥术结界。 Arcane Ward 2 奥术结界2 Counter the first ability used each turn. 反制每个回合中使用的第一个技能。 Unstable Runes 3 不稳定的符文3 Battlecry: Summon a {0}/{1} Arcane Ward with "Counter the first ability used each turn." 战吼：召唤一个{0}/{1}并具有“反制每回合中使用的第一个技能”的奥术结界。 Arcane Ward 3 奥术结界3 Counter the first ability used each turn. 反制每个回合中使用的第一个技能。 Unstable Runes {0} 不稳定的符文{0} Battlecry: Summon a {0}/{1} Arcane Ward with "Counter the first ability used each turn." 战吼：召唤一个{0}/{1}并具有“反制每回合中使用的第一个技能”的奥术结界。 Arcane Ward {0} 奥术结界{0} Counter the first ability used each turn. 反制每个回合中使用的第一个技能。 Arcane Ward Medivh's Locket 1 麦迪文的吊坠1 After you summon a minion, give it +@ Arcane Damage. 在你召唤一个随从后，使其获得+@奥术伤害。 Medivh's Locket 2 麦迪文的吊坠2 After you summon a minion, give it +@ Arcane Damage. 在你召唤一个随从后，使其获得+@奥术伤害。 Medivh's Locket 3 麦迪文的吊坠3 After you summon a minion, give it +@ Arcane Damage. 在你召唤一个随从后，使其获得+@奥术伤害。 Medivh's Locket {0} 麦迪文的吊坠{0} After you summon a minion, give it +@ Arcane Damage. 在你召唤一个随从后，使其获得+@奥术伤害。 Medivh's Locket 麦迪文的吊坠 +@ Arcane Damage. +@奥术伤害 Staff of Atiesh 1 法杖埃提耶什1 Start of Game: Give friendly Casters +{0}/+{1}. 对战开始时：使友方施法者获得+{0}/+{1}。 Staff of Atiesh 2 法杖埃提耶什2 Start of Game: Give friendly Casters +{0}/+{1}. 对战开始时：使友方施法者获得+{0}/+{1}。 Staff of Atiesh 3 法杖埃提耶什3 Start of Game: Give friendly Casters +{0}/+{1}. 对战开始时：使友方施法者获得+{0}/+{1}。 Staff of Atiesh {0} 法杖埃提耶什{0} Start of Game: Give friendly Casters +{0}/+{1}. 对战开始时：使友方施法者获得+{0}/+{1}。 Staff of Atiesh 法杖埃提耶什 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Medivh 麦迪文 Medivh 麦迪文 Medivh 麦迪文 Arcane Rift 1 奥术裂隙1 [x]Deal $@ damage. Your next Arcane ability this turn deals Critical_Damage. 造成$@点伤害。在本回合中，你的下一个奥术技能造成暴击伤害。 Arcane Rift 2 奥术裂隙2 [x]Deal $@ damage. Your next Arcane ability this turn deals Critical_Damage. 造成$@点伤害。在本回合中，你的下一个奥术技能造成暴击伤害。 Arcane Rift 3 奥术裂隙3 [x]Deal $@ damage. Your next Arcane ability this turn deals Critical_Damage. 造成$@点伤害。在本回合中，你的下一个奥术技能造成暴击伤害。 Arcane Rift 4 奥术裂隙4 [x]Deal $@ damage. Your next Arcane ability this turn deals Critical_Damage. 造成$@点伤害。在本回合中，你的下一个奥术技能造成暴击伤害。 Arcane Rift {0} 奥术裂隙{0} [x]Deal $@ damage. Your next Arcane ability this turn deals Critical_Damage. 造成$@点伤害。在本回合中，你的下一个奥术技能造成暴击伤害。 Arcane Rift Tracking Your next Arcane ability deals Critical Damage. Mage Guard 1 法师守卫1 [x]Give a friendly character +{0} Health and Taunt this turn. After it is Attacked this turn, it gains +{1} Arcane Damage. 在本回合中，使一个友方角色获得+{0}生命值和嘲讽。在本回合中，在其被攻击后，使其获得+{1}奥术伤害。 Mage Guard 2 法师守卫2 [x]Give a friendly character +{0} Health and Taunt this turn. After it is Attacked this turn, it gains +{1} Arcane Damage. 在本回合中，使一个友方角色获得+{0}生命值和嘲讽。在本回合中，在其被攻击后，使其获得+{1}奥术伤害。 Mage Guard 3 法师守卫3 [x]Give a friendly character +{0} Health and Taunt this turn. After it is Attacked this turn, it gains +{1} Arcane Damage. 在本回合中，使一个友方角色获得+{0}生命值和嘲讽。在本回合中，在其被攻击后，使其获得+{1}奥术伤害。 Mage Guard 4 法师守卫4 [x]Give a friendly character +{0} Health and Taunt this turn. After it is Attacked this turn, it gains +{1} Arcane Damage. 在本回合中，使一个友方角色获得+{0}生命值和嘲讽。在本回合中，在其被攻击后，使其获得+{1}奥术伤害。 Mage Guard {0} 法师守卫{0} [x]Give a friendly character +{0} Health and Taunt this turn. After it is Attacked this turn, it gains +{1} Arcane Damage. 在本回合中，使一个友方角色获得+{0}生命值和嘲讽。在本回合中，在其被攻击后，使其获得+{1}奥术伤害。 Mage Guard 法师守卫 Taunt 嘲讽 Mage Guard Tracking Gains Arcane Damage after Attacked Mage Guard 法师守卫 +@ Arcane Damage +@奥术伤害 Mage Guard 法师守卫 +@ Health. +@生命值。 Summon Raven Familiar 1 召唤乌鸦魔仆1 [x]Summon a Raven Familiar with "+{0} Spell Resistance" and the "Birds of a Feather {1}" ability. 召唤一只具有“+{0}法术抗性”和“羽毛鲜亮{1}”技能的乌鸦魔仆。 Raven Familiar 1 乌鸦魔仆1 +@ Spell Resistance. +@法术抗性。 Birds of a Feather 1 羽毛鲜亮1 Deal ${0} damage. (Increases by {1} when you use another Arcane ability) 造成${0}点伤害。（当你使用另一个奥术技能时提高{1}点） Summon Raven Familiar 2 召唤乌鸦魔仆2 [x]Summon a Raven Familiar with "+{0} Spell Resistance" and the "Birds of a Feather {1}" ability. 召唤一只具有“+{0}法术抗性”和“羽毛鲜亮{1}”技能的乌鸦魔仆。 Raven Familiar 2 乌鸦魔仆2 +@ Spell Resistance. +@法术抗性。 Birds of a Feather 2 羽毛鲜亮2 Deal ${0} damage. (Increases by {1} when you use another Arcane ability) 造成${0}点伤害。（当你使用另一个奥术技能时提高{1}点） Summon Raven Familiar 3 召唤乌鸦魔仆3 [x]Summon a Raven Familiar with "+{0} Spell Resistance" and the "Birds of a Feather {1}" ability. 召唤一只具有“+{0}法术抗性”和“羽毛鲜亮{1}”技能的乌鸦魔仆。 Raven Familiar 3 乌鸦魔仆3 +@ Spell Resistance. +@法术抗性。 Birds of a Feather 3 羽毛鲜亮3 Deal ${0} damage. (Increases by {1} when you use another Arcane ability) 造成${0}点伤害。（当你使用另一个奥术技能时提高{1}点） Summon Raven Familiar 4 召唤乌鸦魔仆4 [x]Summon a Raven Familiar with "+{0} Spell Resistance" and the "Birds of a Feather {1}" ability. 召唤一只具有“+{0}法术抗性”和“羽毛鲜亮{1}”技能的乌鸦魔仆。 Raven Familiar 4 乌鸦魔仆4 +@ Spell Resistance. +@法术抗性。 Birds of a Feather 4 羽毛鲜亮4 Deal ${0} damage. (Increases by {1} when you use another Arcane ability) 造成${0}点伤害。（当你使用另一个奥术技能时提高{1}点） Summon Raven Familiar {0} 召唤乌鸦魔仆{0} [x]Summon a Raven Familiar with "+{0} Spell Resistance" and the "Birds of a Feather {1}" ability. 召唤一只具有“+{0}法术抗性”和“羽毛鲜亮{1}”技能的乌鸦魔仆。 Raven Familiar {0} 乌鸦魔仆{0} +@ Spell Resistance. +@法术抗性。 Birds of a Feather {0} 羽毛鲜亮{0} Deal ${0} damage. (Increases by {1} when you use another Arcane ability) 造成${0}点伤害。（当你使用另一个奥术技能时提高{1}点） Hogger 霍格 Hogger 霍格 Hogger 霍格 Edict of Argus {0} 阿古斯敕令之杖{0} Doomfire's Fel Weakness is permanent. 末日之火的邪能虚弱永久有效。 Achimonde's Gold Coin After a Demon dies, restore #@ Health to friendly Demons. Archimonde's Gold Coin 1 阿克蒙德的金币1 Passive: After a Demon dies, restore #@ Health to friendly Demons. 被动：在一个恶魔死亡后，为友方恶魔恢复#@点生命值。 Archimonde's Gold Coin 2 阿克蒙德的金币2 Passive: After a Demon dies, restore #@ Health to friendly Demons. 被动：在一个恶魔死亡后，为友方恶魔恢复#@点生命值。 Archimonde's Gold Coin 3 阿克蒙德的金币3 Passive: After a Demon dies, restore #@ Health to friendly Demons. 被动：在一个恶魔死亡后，为友方恶魔恢复#@点生命值。 Archimonde's Gold Coin {0} 阿克蒙德的金币{0} Passive: After a Demon dies, restore #@ Health to friendly Demons. 被动：在一个恶魔死亡后，为友方恶魔恢复#@点生命值。 The Infernal Codex 1 地狱火典籍1 Finger of Death gains "Deathblow: Gain +@ Fel Damage." 死亡一指获得“击杀：获得+@邪能伤害。” The Infernal Codex 2 地狱火典籍2 Finger of Death gains "Deathblow: Gain +@ Fel Damage." 死亡一指获得“击杀：获得+@邪能伤害。” The Infernal Codex 3 地狱火典籍3 Finger of Death gains "Deathblow: Gain +@ Fel Damage." 死亡一指获得“击杀：获得+@邪能伤害。” The Infernal Codex {0} 地狱火典籍{0} Finger of Death gains "Deathblow: Gain +@ Fel Damage." 死亡一指获得“击杀：获得+@邪能伤害。” Archimonde 阿克蒙德 Archimonde 阿克蒙德 Archimonde 阿克蒙德 Finger of Death 1 死亡一指1 Deal ${0} damage. Gain +{1} Fel Damage.@Deal ${0} damage. Gain +{1} Fel Damage. Deathblow: Gain +{2} Fel Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}邪能伤害。@造成${0}点伤害。获得+{1}邪能伤害。击杀：获得+{2}邪能伤害 Finger of Death 2 死亡一指2 Deal ${0} damage. Gain +{1} Fel Damage.@Deal ${0} damage. Gain +{1} Fel Damage. Deathblow: Gain +{2} Fel Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}邪能伤害。@造成${0}点伤害。获得+{1}邪能伤害。击杀：获得+{2}邪能伤害 Finger of Death 3 死亡一指3 Deal ${0} damage. Gain +{1} Fel Damage.@Deal ${0} damage. Gain +{1} Fel Damage. Deathblow: Gain +{2} Fel Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}邪能伤害。@造成${0}点伤害。获得+{1}邪能伤害。击杀：获得+{2}邪能伤害 Finger of Death 4 死亡一指4 Deal ${0} damage. Gain +{1} Fel Damage.@Deal ${0} damage. Gain +{1} Fel Damage. Deathblow: Gain +{2} Fel Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}邪能伤害。@造成${0}点伤害。获得+{1}邪能伤害。击杀：获得+{2}邪能伤害 Finger of Death {0} 死亡一指{0} Deal ${0} damage. Gain +{1} Fel Damage.@Deal ${0} damage. Gain +{1} Fel Damage. Deathblow: Gain +{2} Fel Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}邪能伤害。@造成${0}点伤害。获得+{1}邪能伤害。击杀：获得+{2}邪能伤害 Finger of Death 死亡一指 +@ Fel Damage. +@邪能伤害。 Rain of Chaos 1 混乱之雨1 Deal ${0} damage to all enemies. Your Legion characters are ({1}) Speed faster next turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。下个回合，你的军团角色速度值加快（{1}）点。 Rain of Chaos 2 混乱之雨2 Deal ${0} damage to all enemies. Your Legion characters are ({1}) Speed faster next turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。下个回合，你的军团角色速度值加快（{1}）点。 Rain of Chaos 3 混乱之雨3 Deal ${0} damage to all enemies. Your Legion characters are ({1}) Speed faster next turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。下个回合，你的军团角色速度值加快（{1}）点。 Rain of Chaos 4 混乱之雨4 Deal ${0} damage to all enemies. Your Legion characters are ({1}) Speed faster next turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。下个回合，你的军团角色速度值加快（{1}）点。 Rain of Chaos {0} 混乱之雨{0} Deal ${0} damage to all enemies. Your Legion characters are ({1}) Speed faster next turn. 对所有敌人造成${0}点伤害。下个回合，你的军团角色速度值加快（{1}）点。 Rain of Chaos 混乱之雨 Your Legion characters are (@) Speed faster this turn. 在本回合中，你的军团角色速度值加快（@）点。 Doomfire 1 末日之火1 Give all enemies +{0} Fel Weakness this turn. Deal ${1} damage to them after they act.@Give all enemies +{0} Fel Weakness. Deal ${1} damage to them after they act this turn. 在本回合中，使所有敌人获得+{0}邪能虚弱。在敌人行动后，对其造成${1}点伤害。@使所有敌人获得+{0}邪能虚弱。在本回合中，在敌人行动后，对其造成${1}点伤害。 Doomfire 2 末日之火2 Give all enemies +{0} Fel Weakness this turn. Deal ${1} damage to them after they act.@Give all enemies +{0} Fel Weakness. Deal ${1} damage to them after they act this turn. 在本回合中，使所有敌人获得+{0}邪能虚弱。在敌人行动后，对其造成${1}点伤害。@使所有敌人获得+{0}邪能虚弱。在本回合中，在敌人行动后，对其造成${1}点伤害。 Doomfire 3 末日之火3 Give all enemies +{0} Fel Weakness this turn. Deal ${1} damage to them after they act.@Give all enemies +{0} Fel Weakness. Deal ${1} damage to them after they act this turn. 在本回合中，使所有敌人获得+{0}邪能虚弱。在敌人行动后，对其造成${1}点伤害。@使所有敌人获得+{0}邪能虚弱。在本回合中，在敌人行动后，对其造成${1}点伤害。 Doomfire 4 末日之火4 Give all enemies +{0} Fel Weakness this turn. Deal ${1} damage to them after they act.@Give all enemies +{0} Fel Weakness. Deal ${1} damage to them after they act this turn. 在本回合中，使所有敌人获得+{0}邪能虚弱。在敌人行动后，对其造成${1}点伤害。@使所有敌人获得+{0}邪能虚弱。在本回合中，在敌人行动后，对其造成${1}点伤害。 Doomfire {0} 末日之火{0} Give all enemies +{0} Fel Weakness this turn. Deal ${1} damage to them after they act.@Give all enemies +{0} Fel Weakness. Deal ${1} damage to them after they act this turn. 在本回合中，使所有敌人获得+{0}邪能虚弱。在敌人行动后，对其造成${1}点伤害。@使所有敌人获得+{0}邪能虚弱。在本回合中，在敌人行动后，对其造成${1}点伤害。 Doomfire Tracking Doomfire 厄运之火 +{1} Fel Weakness. +{1}邪能虚弱。 Fuel for the Legion {0} 军团的燃料{0} Passive: After a character dies, deal $@ damage to all enemies. 被动：在一个角色死亡后，对所有敌人造成$@点伤害。 Fuel for the Legion After a character dies, deal $@ Fel damage to all enemies. Bakin' Bacon 1 焙烤培根1 Start of Game: Upgrade Hearthfire. Khadgar gains +@ Health. 对战开始时：升级炉火。卡德加获得+@生命值。 Bakin' Bacon 2 焙烤培根2 Start of Game: Upgrade Hearthfire. Khadgar gains +@ Health. 对战开始时：升级炉火。卡德加获得+@生命值。 Bakin' Bacon 3 焙烤培根3 Start of Game: Upgrade Hearthfire. Khadgar gains +@ Health. 对战开始时：升级炉火。卡德加获得+@生命值。 Bakin' Bacon {0} 焙烤培根{0} Start of Game: Upgrade Hearthfire. Khadgar gains +@ Health. 对战开始时：升级炉火。卡德加获得+@生命值。 Crispy 焦黑酥脆 +@ Health. +@生命值。 Bitter Chill {0} 无情冰寒{0} Start of Game: Upgrade Blizzard and it Refreshes (@), 对战开始时：升级暴风雪，并使其刷新（@）。 Boon of Atiesh 2 埃提耶什的赐福2 Archmage Khadgar has an extra +@ Fire, Frost, and Arcane Damage. 大法师卡德加额外拥有+@火焰，冰霜和奥术伤害。 Boon of Atiesh 3 埃提耶什的赐福3 Archmage Khadgar has an extra +@ Fire, Frost, and Arcane Damage. 大法师卡德加额外拥有+@火焰，冰霜和奥术伤害。 Boon of Atiesh {0} 埃提耶什的赐福{0} Archmage Khadgar has an extra +@ Fire, Frost, and Arcane Damage. 大法师卡德加额外拥有+@火焰，冰霜和奥术伤害。 Khadgar 卡德加 At the end of the turn, If all three of your basic abilities are upgraded, transform into Archmage Khadgar. 在回合结束时，如果你的全部三个基本技能都已升级，变形成为大法师卡德加。 Khadgar 卡德加 At the end of the turn, If all three of your basic abilities are upgraded, transform into Archmage Khadgar. 在回合结束时，如果你的全部三个基本技能都已升级，变形成为大法师卡德加。 Khadgar 卡德加 At the end of the turn, If all three of your basic abilities are upgraded, transform into Archmage Khadgar. 在回合结束时，如果你的全部三个基本技能都已升级，变形成为大法师卡德加。 Archmage Khadgar 大法师卡德加 +@ Fire, Frost, and Arcane Damage. +@火焰，冰霜和奥术伤害。 Prismatic Bolt 1 棱光箭1 Deal ${0} Damage. Gain +{1} Fire, Frost, and Arcane Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}火焰，冰霜和奥术伤害。 Prismatic Bolt 2 棱光箭2 Deal ${0} Damage. Gain +{1} Fire, Frost, and Arcane Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}火焰，冰霜和奥术伤害。 Prismatic Bolt 3 棱光箭3 Deal ${0} Damage. Gain +{1} Fire, Frost, and Arcane Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}火焰，冰霜和奥术伤害。 Prismatic Bolt 4 棱光箭4 Deal ${0} Damage. Gain +{1} Fire, Frost, and Arcane Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}火焰，冰霜和奥术伤害。 Prismatic Bolt {0} 棱光箭{0} Deal ${0} Damage. Gain +{1} Fire, Frost, and Arcane Damage. 造成${0}点伤害。获得+{1}火焰，冰霜和奥术伤害。 Prismatic Power 棱光能量 +@ Fire, Frost, and Arcane Damage. +@火焰，冰霜和奥术伤害。 Archmage Nova 1 大法师新星1 Cast all of Khadgar's upgraded abilities. 施放卡德加的所有升级后的技能。 Archmage Nova 2 大法师新星2 Cast all of Khadgar's upgraded abilities. 施放卡德加的所有升级后的技能。 Archmage Nova 3 大法师新星3 Cast all of Khadgar's upgraded abilities. 施放卡德加的所有升级后的技能。 Archmage Nova 4 大法师新星4 Cast all of Khadgar's upgraded abilities. 施放卡德加的所有升级后的技能。 Archmage Nova {0} 大法师新星{0} Cast all of Khadgar's upgraded abilities. 施放卡德加的所有升级后的技能。 Hearthfire 1 炉火1 Give your characters +{1} Health. Upgrade Arcane Surge to be (2) Speed. 使你的角色获得+{1}生命值。升级奥术涌动，使其速度值变为（2）点。 Hearthfire 1 炉火1 Give your characters +{0}/+{1}. Upgrade Arcane Surge to be (2) Speed. 使你的角色获得+{0}/+{1}。升级奥术涌动，使其速度值变为（2）点。 Hearthfire 2 炉火2 Give your characters +{1} Health. Upgrade Arcane Surge to be (2) Speed. 使你的角色获得+{1}生命值。升级奥术涌动，使其速度值变为（2）点。 Hearthfire 2 炉火2 Give your characters +{0}/+{1}. Upgrade Arcane Surge to be (2) Speed. 使你的角色获得+{0}/+{1}。升级奥术涌动，使其速度值变为（2）点。 Hearthfire 3 炉火3 Give your characters +{1} Health. Upgrade Arcane Surge to be (2) Speed. 使你的角色获得+{1}生命值。升级奥术涌动，使其速度值变为（2）点。 Hearthfire 3 炉火3 Give your characters +{0}/+{1}. Upgrade Arcane Surge to be (2) Speed. 使你的角色获得+{0}/+{1}。升级奥术涌动，使其速度值变为（2）点。 Hearthfire 4 炉火4 Give your characters +{1} Health. Upgrade Arcane Surge to be (2) Speed. 使你的角色获得+{1}生命值。升级奥术涌动，使其速度值变为（2）点。 Hearthfire 4 炉火4 Give your characters +{0}/+{1}. Upgrade Arcane Surge to be (2) Speed. 使你的角色获得+{0}/+{1}。升级奥术涌动，使其速度值变为（2）点。 Hearthfire {0} 炉火{0} Give your characters +{1} Health. Upgrade Arcane Surge to be (2) Speed. 使你的角色获得+{1}生命值。升级奥术涌动，使其速度值变为（2）点。 Hearthfire {0} 炉火{0} Give your characters +{0}/+{1}. Upgrade Arcane Surge to be (2) Speed. 使你的角色获得+{0}/+{1}。升级奥术涌动，使其速度值变为（2）点。 Fired 火热 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hearthed 炉火温暖 +@ Health. +@生命值。 Arcane Surge 1 奥术涌动1 Deal $@ damage. Upgrade Blizzard to Root all enemies. 造成$@点伤害。升级暴风雪，使其缠绕所有敌人。 Arcane Surge 1 奥术涌动1 Deal $@ damage. Upgrade Blizzard to Root all enemies. 造成$@点伤害。升级暴风雪，使其缠绕所有敌人。 Arcane Surge 2 奥术涌动2 Deal $@ damage. Upgrade Blizzard to Root all enemies. 造成$@点伤害。升级暴风雪，使其缠绕所有敌人。 Arcane Surge 2 奥术涌动2 Deal $@ damage. Upgrade Blizzard to Root all enemies. 造成$@点伤害。升级暴风雪，使其缠绕所有敌人。 Arcane Surge 3 奥术涌动3 Deal $@ damage. Upgrade Blizzard to Root all enemies. 造成$@点伤害。升级暴风雪，使其缠绕所有敌人。 Arcane Surge 3 奥术涌动3 Deal $@ damage. Upgrade Blizzard to Root all enemies. 造成$@点伤害。升级暴风雪，使其缠绕所有敌人。 Arcane Surge 4 奥术涌动4 Deal $@ damage. Upgrade Blizzard to Root all enemies. 造成$@点伤害。升级暴风雪，使其缠绕所有敌人。 Arcane Surge 4 奥术涌动4 Deal $@ damage. Upgrade Blizzard to Root all enemies. 造成$@点伤害。升级暴风雪，使其缠绕所有敌人。 Arcane Surge {0} 奥术涌动{0} Deal $@ damage. Upgrade Blizzard to Root all enemies. 造成$@点伤害。升级暴风雪，使其缠绕所有敌人。 Arcane Surge {0} 奥术涌动{0} Deal $@ damage. Upgrade Blizzard to Root all enemies. 造成$@点伤害。升级暴风雪，使其缠绕所有敌人。 Blizzard 1 暴风雪1 Deal ${0} damage to all enemies. Upgrade Hearthfire to grant +{1} Attack. 对所有敌人造成${0}点伤害。升级炉火，使其能使你的角色获得+{1}攻击力。 Blizzard 1 暴风雪1 Deal ${0} damage to all enemies and Root them. Upgrade Hearthfire to grant +{1} Attack. 对所有敌人造成${0}点伤害并缠绕敌人。升级炉火，使其能使你的角色获得+{1}攻击力。 Blizzard 2 暴风雪2 Deal ${0} damage to all enemies. Upgrade Hearthfire to grant +{1} Attack. 对所有敌人造成${0}点伤害。升级炉火，使其能使你的角色获得+{1}攻击力。 Blizzard 2 暴风雪2 Deal ${0} damage to all enemies and Root them. Upgrade Hearthfire to grant +{1} Attack. 对所有敌人造成${0}点伤害并缠绕敌人。升级炉火，使其能使你的角色获得+{1}攻击力。 Blizzard 3 暴风雪3 Deal ${0} damage to all enemies. Upgrade Hearthfire to grant +{1} Attack. 对所有敌人造成${0}点伤害。升级炉火，使其能使你的角色获得+{1}攻击力。 Blizzard 3 暴风雪3 Deal ${0} damage to all enemies and Root them. Upgrade Hearthfire to grant +{1} Attack. 对所有敌人造成${0}点伤害并缠绕敌人。升级炉火，使其能使你的角色获得+{1}攻击力。 Blizzard 4 暴风雪4 Deal ${0} damage to all enemies. Upgrade Hearthfire to grant +{1} Attack. 对所有敌人造成${0}点伤害。升级炉火，使其能使你的角色获得+{1}攻击力。 Blizzard 4 暴风雪4 Deal ${0} damage to all enemies and Root them. Upgrade Hearthfire to grant +{1} Attack. 对所有敌人造成${0}点伤害并缠绕敌人。升级炉火，使其能使你的角色获得+{1}攻击力。 Blizzard {0} 暴风雪{0} Deal ${0} damage to all enemies. Upgrade Hearthfire to grant +{1} Attack. 对所有敌人造成${0}点伤害。升级炉火，使其能使你的角色获得+{1}攻击力。 Blizzard {0} 暴风雪{0} Deal ${0} damage to all enemies and Root them. Upgrade Hearthfire to grant +{1} Attack. 对所有敌人造成${0}点伤害并缠绕敌人。升级炉火，使其能使你的角色获得+{1}攻击力。 Blizzard 暴风雪 Can't attack this turn. 在本回合中，无法进行攻击。 Triune Supremacy 1 三系制霸1 Discover one of Khadgar's upgraded abilities. 从卡德加升级后的技能中发现一个。 Triune Supremacy 2 三系制霸2 Discover one of Khadgar's upgraded abilities. 从卡德加升级后的技能中发现一个。 Triune Supremacy 3 三系制霸3 Discover one of Khadgar's upgraded abilities. 从卡德加升级后的技能中发现一个。 Triune Supremacy 4 三系制霸4 Discover one of Khadgar's upgraded abilities. 从卡德加升级后的技能中发现一个。 Triune Supremacy {0} 三系制霸{0} Discover one of Khadgar's upgraded abilities. 从卡德加升级后的技能中发现一个。 Spellthread Cloak {0} 魔线斗篷{0} Passive: +@ Spell Resistance. 被动：+@法术抗性。 Magical Mayhem {0} 魔法狂欢{0} Deal damage to all enemies equal to your total combined spell damage. 对所有敌人造成等同于你的所有法术伤害总和的伤害。 Magical Mayhem 2 魔法狂欢2 Deal damage to all enemies equal to double your total combined spell damage. 对所有敌人造成等同于你的所有法术伤害总和两倍的伤害。 Magical Mayhem 3 魔法狂欢3 Deal damage to all enemies equal to triple your total combined spell damage. 对所有敌人造成等同于你的所有法术伤害总和三倍的伤害。 Flying Axes 1 飞空之斧1 Passive: +@ Health. Battlecry: Change a random enemy Merc's Role to Protector. 被动：+@生命值。战吼：随机将一个敌方佣兵的身份变为护卫。 Flying Axes 2 飞空之斧2 Passive: +@ Health. Battlecry: Change a random enemy Merc's Role to Protector. 被动：+@生命值。战吼：随机将一个敌方佣兵的身份变为护卫。 Flying Axes 3 飞空之斧3 Passive: +@ Health. Battlecry: Change a random enemy Merc's Role to Protector. 被动：+@生命值。战吼：随机将一个敌方佣兵的身份变为护卫。 Flying Axes {0} 飞空之斧{0} Passive: +@ Health. Battlecry: Change a random enemy Merc's Role to Protector. 被动：+@生命值。战吼：随机将一个敌方佣兵的身份变为护卫。 Flying Axes 飞空之斧 Swapped Roles. 交换身份。 Flying Axes Parrying Blade 1 招架之刃1 Battlecry: Permanently reduce enemy Protectors' and Casters' Attack by @. 战吼：使敌方护卫和施法者的攻击力永久降低@点。 Parrying Blade 2 招架之刃2 Battlecry: Permanently reduce enemy Protectors' and Casters' Attack by @. 战吼：使敌方护卫和施法者的攻击力永久降低@点。 Parrying Blade 3 招架之刃3 Battlecry: Permanently reduce enemy Protectors' and Casters' Attack by @. 战吼：使敌方护卫和施法者的攻击力永久降低@点。 Parrying Blade {0} 招架之刃{0} Battlecry: Permanently reduce enemy Protectors' and Casters' Attack by @. 战吼：使敌方护卫和施法者的攻击力永久降低@点。 Parrying Blade Parried 被招架 -@ Attack. -@攻击力。 Three Moves Ahead 3 领先三步3 Passive: Enemy Casters' abilities are (@) Speed slower. 被动：敌方施法者技能的速度值减慢（@）点。 Three Moves Ahead {0} 领先三步{0} Passive: Enemy Casters' abilities are (@) Speed slower. 被动：敌方施法者技能的速度值减慢（@）点。 Prince Malchezaar 玛克扎尔王子 Prince Malchezaar 玛克扎尔王子 Prince Malchezaar 玛克扎尔王子 Party Crasher 1 派对捣蛋鬼1 Attack an enemy. If it is a Protector, it takes @ more damage this turn. 攻击一个敌人。如果目标是护卫，使其在本回合中受到的伤害增加@点。 Party Crasher 2 派对捣蛋鬼2 Attack an enemy. If it is a Protector, it takes @ more damage this turn. 攻击一个敌人。如果目标是护卫，使其在本回合中受到的伤害增加@点。 Party Crasher 3 派对捣蛋鬼3 Attack an enemy. If it is a Protector, it takes @ more damage this turn. 攻击一个敌人。如果目标是护卫，使其在本回合中受到的伤害增加@点。 Party Crasher 4 派对捣蛋鬼4 Attack an enemy. If it is a Protector, it takes @ more damage this turn. 攻击一个敌人。如果目标是护卫，使其在本回合中受到的伤害增加@点。 Party Crasher {0} 派对捣蛋鬼{0} Attack an enemy. If it is a Protector, it takes @ more damage this turn. 攻击一个敌人。如果目标是护卫，使其在本回合中受到的伤害增加@点。 Party Crashed 捣毁派对 Taking increased damage. 承受更多的伤害。 Check Your Weapons 1 寄存武器1 Deal $@ damage to the highest Attack enemy. If it is a Fighter, its Attack is permanently halved, rounded up. 对攻击力最高的敌人造成$@点伤害。如果目标是斗士，则使其攻击力永久减半，向上取整。 Check Your Weapons 2 寄存武器2 Deal $@ damage to the highest Attack enemy. If it is a Fighter, its Attack is permanently halved, rounded up. 对攻击力最高的敌人造成$@点伤害。如果目标是斗士，则使其攻击力永久减半，向上取整。 Check Your Weapons 3 寄存武器3 Deal $@ damage to the highest Attack enemy. If it is a Fighter, its Attack is permanently halved, rounded up. 对攻击力最高的敌人造成$@点伤害。如果目标是斗士，则使其攻击力永久减半，向上取整。 Check Your Weapons 4 寄存武器4 Deal $@ damage to the highest Attack enemy. If it is a Fighter, its Attack is permanently halved, rounded up. 对攻击力最高的敌人造成$@点伤害。如果目标是斗士，则使其攻击力永久减半，向上取整。 Check Your Weapons {0} 寄存武器{0} Deal $@ damage to the highest Attack enemy. If it is a Fighter, its Attack is permanently halved, rounded up. 对攻击力最高的敌人造成$@点伤害。如果目标是斗士，则使其攻击力永久减半，向上取整。 Weapons Checked 武器已寄存 Reduced Attack. 攻击力降低。 All Realities 1 所有的世界1 Deal ${0} damage to the next enemy who acts. If it is a Caster, set its remaining Health to 5 instead.@Deal ${0} damage to the next {1} enemies who act. If it is a Caster, set its remaining Health to 5 instead. 对下一个行动的敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，改为将其剩余生命值变为5。@对下{1}个行动的敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，改为将其剩余生命值变为5。 All Realities 2 所有的世界2 Deal ${0} damage to the next enemy who acts. If it is a Caster, set its remaining Health to 5 instead.@Deal ${0} damage to the next {1} enemies who act. If it is a Caster, set its remaining Health to 5 instead. 对下一个行动的敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，改为将其剩余生命值变为5。@对下{1}个行动的敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，改为将其剩余生命值变为5。 All Realities 3 所有的世界3 Deal ${0} damage to the next enemy who acts. If it is a Caster, set its remaining Health to 5 instead.@Deal ${0} damage to the next {1} enemies who act. If it is a Caster, set its remaining Health to 5 instead. 对下一个行动的敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，改为将其剩余生命值变为5。@对下{1}个行动的敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，改为将其剩余生命值变为5。 All Realities 4 所有的世界4 Deal ${0} damage to the next enemy who acts. If it is a Caster, set its remaining Health to 5 instead.@Deal ${0} damage to the next {1} enemies who act. If it is a Caster, set its remaining Health to 5 instead. 对下一个行动的敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，改为将其剩余生命值变为5。@对下{1}个行动的敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，改为将其剩余生命值变为5。 All Realities {0} 所有的世界{0} Deal ${0} damage to the next enemy who acts. If it is a Caster, set its remaining Health to 5 instead.@Deal ${0} damage to the next {1} enemies who act. If it is a Caster, set its remaining Health to 5 instead. 对下一个行动的敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，改为将其剩余生命值变为5。@对下{1}个行动的敌人造成${0}点伤害。如果目标是施法者，改为将其剩余生命值变为5。 All Realities Tracking Checkmate! {0} 将军{0} Choose_a Chess Piece and summon it. If you control all three, deal @ damage to all enemies. 选择一个棋子并召唤。如果你控制全部三种棋子，对所有敌人造成@点伤害。 Knight 骑士 Immune while Attacking. Battlecry: Attack the left and right-most enemies. 攻击时免疫。战吼：攻击最左边和最右边的敌人。 Knight 骑士 Immune while Attacking. Battlecry: Attack the left and right-most enemies. 攻击时免疫。战吼：攻击最左边和最右边的敌人。 Rook 城堡 At the end of the turn, deal $@ damage to the characters opposite this. 在回合结束时，对本角色对面的角色造成$@点伤害。 Rook 城堡 At the end of the turn, deal $@ damage to the characters opposite this. 在回合结束时，对本角色对面的角色造成$@点伤害。 Bishop 主教 At the end of the turn, restore #@ Health to adjacent allies. 在回合结束时，为相邻的友方角色恢复#@点生命值。 Bishop 主教 At the end of the turn, restore #@ Health to adjacent allies. 在回合结束时，为相邻的友方角色恢复#@点生命值。 Checkmate! (Tracking) Mok'Nathal Wildercloak 1 莫克纳萨迷失披风1 Passive: When a friendly Beast Attacks, this Merc gains +{0}/+{1}. 被动：当一只友方野兽攻击时，本佣兵获得+{0}/+{1}。 Mok'Nathal Wildercloak 2 莫克纳萨迷失披风2 Passive: When a friendly Beast Attacks, this Merc gains +{0}/+{1}. 被动：当一只友方野兽攻击时，本佣兵获得+{0}/+{1}。 Mok'Nathal Wildercloak 3 莫克纳萨迷失披风3 Passive: When a friendly Beast Attacks, this Merc gains +{0}/+{1}. 被动：当一只友方野兽攻击时，本佣兵获得+{0}/+{1}。 Mok'Nathal Wildercloak 4 莫克纳萨迷失披风4 Passive: When a friendly Beast Attacks, this Merc gains +{0}/+{1}. 被动：当一只友方野兽攻击时，本佣兵获得+{0}/+{1}。 Mok'Nathal Wildercloak 莫克纳萨迷失披风 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ferocious Loyalty 1 狂暴忠诚1 Passive: +@ Health. Territorial Trample gains "Deathblow: They repeat this." 被动：+@生命值。守土奔踏获得“击杀：重复此效果。” Ferocious Loyalty 2 狂暴忠诚2 Passive: +@ Health. Territorial Trample gains "Deathblow: They repeat this." 被动：+@生命值。守土奔踏获得“击杀：重复此效果。” Ferocious Loyalty 3 狂暴忠诚3 Passive: +@ Health. Territorial Trample gains "Deathblow: They repeat this." 被动：+@生命值。守土奔踏获得“击杀：重复此效果。” Ferocious Loyalty 4 狂暴忠诚4 Passive: +@ Health. Territorial Trample gains "Deathblow: They repeat this." 被动：+@生命值。守土奔踏获得“击杀：重复此效果。” Ferocious Loyalty 狂暴忠诚 +@ Health. +@生命值。 Beastmaster's Horn 1 兽王的号角1 Passive: After you summon a Beast, give it +@ Attack. If it was summoned during combat, it Attacks immediately. 被动：在你召唤一只野兽后，使其获得+@攻击力。如果该野兽是在战斗过程中被召唤，则会立即攻击。 Beastmaster's Horn 2 兽王的号角2 Passive: After you summon a Beast, give it +@ Attack. If it was summoned during combat, it Attacks immediately. 被动：在你召唤一只野兽后，使其获得+@攻击力。如果该野兽是在战斗过程中被召唤，则会立即攻击。 Beastmaster's Horn 3 兽王的号角3 Passive: After you summon a Beast, give it +@ Attack. If it was summoned during combat, it Attacks immediately. 被动：在你召唤一只野兽后，使其获得+@攻击力。如果该野兽是在战斗过程中被召唤，则会立即攻击。 Beastmaster's Horn 4 兽王的号角4 Passive: After you summon a Beast, give it +@ Attack. If it was summoned during combat, it Attacks immediately. 被动：在你召唤一只野兽后，使其获得+@攻击力。如果该野兽是在战斗过程中被召唤，则会立即攻击。 Beastmaster's Horn 兽王的号角 +@ Attack. +@攻击力。 Beastmaster's Horn Attack 兽王的号角进攻 Attacks immediately. 立即发起攻击。 Leoroxx 莱欧洛克斯 Leoroxx 莱欧洛克斯 Leoroxx 莱欧洛克斯 Hunting Pack 1 集群出猎1 Attack an enemy. Give your Beasts +@ Attack. 攻击一个敌人。使你的野兽获得+@攻击力。 Hunting Pack 2 集群出猎2 Attack an enemy. Give your Beasts +@ Attack. 攻击一个敌人。使你的野兽获得+@攻击力。 Hunting Pack 3 集群出猎3 Attack an enemy. Give your Beasts +@ Attack. 攻击一个敌人。使你的野兽获得+@攻击力。 Hunting Pack 4 集群出猎4 Attack an enemy. Give your Beasts +@ Attack. 攻击一个敌人。使你的野兽获得+@攻击力。 Hunting Pack 5 集群出猎5 Attack an enemy. Give your Beasts +@ Attack. 攻击一个敌人。使你的野兽获得+@攻击力。 Beastmaster's Call 兽王的召唤 +@ Attack. +@攻击力。 Territorial Trample 1 守土奔踏1 Your Beasts and Orcs deal damage equal to their Attack plus {0} to the characters opposite them. @Your Beasts and Orcs deal damage equal to their Attack plus {0} to the characters opposite them. Deathblow:_They_repeat_this. 你的野兽和兽人对其对面的敌人造成其攻击力加{0}的伤害。@你的野兽和兽人对其对面的敌人造成其攻击力加{0}的伤害。击杀：重复此效果。 Territorial Trample 2 守土奔踏2 Your Beasts and Orcs deal {0} plus their Attack damage to the characters opposite them. @Your Beasts and Orcs deal {0} plus their Attack damage to the characters opposite them. Deathblow:_They_repeat_this. 你的野兽和兽人对其对面的敌人造成{0}点加上其攻击力的伤害。@你的野兽和兽人对其对面的敌人造成{0}点加上其攻击力的伤害。击杀：重复此效果。 Territorial Trample 3 守土奔踏3 Your Beasts and Orcs deal {0} plus their Attack damage to the characters opposite them. @Your Beasts and Orcs deal {0} plus their Attack damage to the characters opposite them. Deathblow:_They_repeat_this. 你的野兽和兽人对其对面的敌人造成{0}点加上其攻击力的伤害。@你的野兽和兽人对其对面的敌人造成{0}点加上其攻击力的伤害。击杀：重复此效果。 Territorial Trample 4 守土奔踏4 Your Beasts and Orcs deal {0} plus their Attack damage to the characters opposite them. @Your Beasts and Orcs deal {0} plus their Attack damage to the characters opposite them. Deathblow:_They_repeat_this. 你的野兽和兽人对其对面的敌人造成{0}点加上其攻击力的伤害。@你的野兽和兽人对其对面的敌人造成{0}点加上其攻击力的伤害。击杀：重复此效果。 Territorial Trample 5 守土奔踏5 Your Beasts and Orcs deal damage equal to their Attack plus {0} to the characters opposite them. @Your Beasts and Orcs deal damage equal to their Attack plus {0} to the characters opposite them. Deathblow:_They_repeat_this. 你的野兽和兽人对其对面的敌人造成其攻击力加{0}的伤害。@你的野兽和兽人对其对面的敌人造成其攻击力加{0}的伤害。击杀：重复此效果。 Territorial Trample 1 守土奔踏1 Deal damage equal to Attack plus @ to opposite enemies. Deathblow: Repeat this. 对本角色对面的敌人造成等同于本角色攻击力加@的伤害。击杀：重复此效果。 Territorial Trample 2 守土奔踏2 Deal damage equal to Attack plus @ to opposite enemies. Deathblow: Repeat this. 对本角色对面的敌人造成等同于本角色攻击力加@的伤害。击杀：重复此效果。 Territorial Trample 3 守土奔踏3 Deal damage equal to Attack plus @ to opposite enemies. Deathblow: Repeat this. 对本角色对面的敌人造成等同于本角色攻击力加@的伤害。击杀：重复此效果。 Territorial Trample 4 守土奔踏4 Deal damage equal to Attack plus @ to opposite enemies. Deathblow: Repeat this. 对本角色对面的敌人造成等同于本角色攻击力加@的伤害。击杀：重复此效果。 Territorial Trample 5 守土奔踏5 Deal damage equal to Attack plus @ to opposite enemies. Deathblow: Repeat this. 对本角色对面的敌人造成等同于本角色攻击力加@的伤害。击杀：重复此效果。 Territorial Trample 1 守土奔踏1 Deal damage equal to Attack plus @ to opposite enemies. 对本角色对面的敌人造成等同于本角色攻击力加@的伤害。 Territorial Trample 2 守土奔踏2 Deal damage equal to Attack plus @ to opposite enemies. 对本角色对面的敌人造成等同于本角色攻击力加@的伤害。 Territorial Trample 3 守土奔踏3 Deal damage equal to Attack plus @ to opposite enemies. 对本角色对面的敌人造成等同于本角色攻击力加@的伤害。 Territorial Trample 4 守土奔踏4 Deal damage equal to Attack plus @ to opposite enemies. 对本角色对面的敌人造成等同于本角色攻击力加@的伤害。 Territorial Trample 5 守土奔踏5 Deal damage equal to Attack plus @ to opposite enemies. 对本角色对面的敌人造成等同于本角色攻击力加@的伤害。 Tethik 1 泰希克1 After a friendly Beast dies, gain +@/+@. 在一只友方野兽死亡后，获得+@/+@。 Tethik 1 泰希克1 After a friendly Beast dies, gain +@/+@. 在一只友方野兽死亡后，获得+@/+@。 Tethik 2 泰希克2 After a friendly Beast dies, gain +@/+@. 在一只友方野兽死亡后，获得+@/+@。 Tethik 2 泰希克2 After a friendly Beast dies, gain +@/+@. 在一只友方野兽死亡后，获得+@/+@。 Tethik 3 泰希克3 After a friendly Beast dies, gain +@/+@. 在一只友方野兽死亡后，获得+@/+@。 Tethik 3 泰希克3 After a friendly Beast dies, gain +@/+@. 在一只友方野兽死亡后，获得+@/+@。 Tethik 4 泰希克4 After a friendly Beast dies, gain +@/+@. 在一只友方野兽死亡后，获得+@/+@。 Tethik 4 泰希克4 After a friendly Beast dies, gain +@/+@. 在一只友方野兽死亡后，获得+@/+@。 Tethik 5 泰希克5 After a friendly Beast dies, gain +@/+@. 在一只友方野兽死亡后，获得+@/+@。 Tethik 5 泰希克5 After a friendly Beast dies, gain +@/+@. 在一只友方野兽死亡后，获得+@/+@。 Enraged 激怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Lead the Stampede 1 带头奔踏1 Attack an enemy. Your other Beasts Attack it. 攻击一个敌人。你的其他野兽也会攻击该敌人。 Lead the Stampede 2 带头奔踏2 Attack an enemy. Your other Beasts Attack it twice. 攻击一个敌人。你的其他野兽攻击该敌人两次。 Fallen Feathers 4 飘落之羽4 When this Merc Attacks, restore #@ Health to it. 当本佣兵攻击时，为其恢复#@点生命值。 Fallen Feathers 飘落之羽 When this Merc Attacks, restore #@ Health to it. 当本佣兵攻击时，为其恢复#@点生命值。 Siren Song 4 致幻之歌4 Passive: +@ Health. Negate all bonus Spell Damage while this Merc is in play. 被动：+@生命值。当本佣兵在场时，所有法术伤害加成无效。 Siren Song 致幻之歌 +@ Health. +@生命值。 Siren Song 致幻之歌 Negating all bonus Spell Damage. 所有法术伤害加成无效。 Heart of Darkness 4 黑暗之心4 Blood Howl steals from enemies instead and also gives its stats and Windfury to this Merc's neighbors. 血性嚎叫改为从敌人处偷取，并且还会使本佣兵相邻的角色获得属性值和风怒。 Serena Bloodfeather 塞瑞娜·血羽 Serena Bloodfeather 塞瑞娜·血羽 Serena Bloodfeather 塞瑞娜·血羽 Claws of Fury 5 愤怒之爪5 [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. Deathblow: Repeat this against a random enemy. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。击杀：随机对一个敌人重复此效果。 Claws of Fury 愤怒之爪 +@ Attack. +@攻击力。 Claws of Fury (Deathblow Tracking) Blood Howl 5 血性嚎叫5 Steal +{0}/+{1} from all allies and gain Windfury. Attack_a_random_enemy. 从所有友方角色处偷取+{0}/+{1}并获得风怒。随机攻击一个敌人。 Blood Howl 血性嚎叫 Reduced Stats. 属性值降低。 Blood Howl 血性嚎叫 Increased Stats and Windfury. 属性值提高并获得风怒。 Quick Claw 5 迅捷之爪5 When this Merc is Attacked this turn, deal $@ damage to the attacker first. 在本回合中，当本佣兵受到攻击时，先对攻击者造成$@点伤害。 Quick Claw Tracking Unbreakable Backpack 3 坚固背包3 Battlecry: Gain +{0} Fel, Arcane, and Nature Damage. Gain +{1} more for each of your other Night Elves and Demons. 战吼：获得+{0}邪能，奥术和自然伤害。每有一个你的其他暗夜精灵和恶魔，多获得+{1}。 Unbreakable Backpack {0} 坚固背包{0} Battlecry: Gain +{0} Fel, Arcane, and Nature Damage. Gain +{1} more for each of your other Night Elves and Demons. 战吼：获得+{0}邪能，奥术和自然伤害。每有一个你的其他暗夜精灵和恶魔，多获得+{1}。 Alone Together 独行客 +@ Fel, Arcane, and Nature Damage +@邪能，奥术和自然伤害 Iambic Pentameter 1 抑扬韵律1 Passive: Enemies across from this have -@ Attack. 被动：本角色对面的敌人拥有-@攻击力。 Iambic Pentameter 2 抑扬韵律2 Passive: Enemies across from this have -@ Attack. 被动：本角色对面的敌人拥有-@攻击力。 Iambic Pentameter 3 抑扬韵律3 Passive: Enemies across from this have -@ Attack. 被动：本角色对面的敌人拥有-@攻击力。 Iambic Pentameter {0} 抑扬韵律{0} Passive: Enemies across from this have -@ Attack. 被动：本角色对面的敌人拥有-@攻击力。 Glaive Land 1 执刃着陆1 Battlecry: Gain +@ Health and Role advantage against this Merc's current role. 战吼：获得+@生命值，并获得克制此佣兵当前身份的身份。 Glaive Land 2 执刃着陆2 Battlecry: Gain +@ Health and Role advantage against this Merc's current role. 战吼：获得+@生命值，并获得克制此佣兵当前身份的身份。 Glaive Land 3 执刃着陆3 Battlecry: Gain +@ Health and Role advantage against this Merc's current role. 战吼：获得+@生命值，并获得克制此佣兵当前身份的身份。 Glaive Land {0} 执刃着陆{0} Battlecry: Gain +@ Health and Role advantage against this Merc's current role. 战吼：获得+@生命值，并获得克制此佣兵当前身份的身份。 Glaive Landed 执刃着陆 +@ Health and Role change. +@生命值，身份变更。 Edge Cancel 1 点到为止1 [x]Gain +@ Attack this turn and Attack_an enemy. If it has less Attack, return this to the bench. 在本回合中获得+@攻击力并攻击一个敌人。如果该敌人的攻击力小于本角色，将本角色移回后备。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Edge Cancel 2 点到为止2 [x]Gain +@ Attack this turn and Attack_an enemy. If it has less Attack, return this to the bench. 在本回合中获得+@攻击力并攻击一个敌人。如果该敌人的攻击力小于本角色，将本角色移回后备。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Edge Cancel 3 点到为止3 [x]Gain +@ Attack this turn and Attack_an enemy. If it has less Attack, return this to the bench. 在本回合中获得+@攻击力并攻击一个敌人。如果该敌人的攻击力小于本角色，将本角色移回后备。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Edge Cancel 4 点到为止4 [x]Gain +@ Attack this turn and Attack_an enemy. If it has less Attack, return this to the bench. 在本回合中获得+@攻击力并攻击一个敌人。如果该敌人的攻击力小于本角色，将本角色移回后备。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Edge Cancel {0} 点到为止{0} [x]Gain +@ Attack this turn and Attack_an enemy. If it has less Attack, return this to the bench. 在本回合中获得+@攻击力并攻击一个敌人。如果该敌人的攻击力小于本角色，将本角色移回后备。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Edge Cancel +@ Attack this turn. Felodic Intonement 1 邪能音律1 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Set its Attack to {1} until the end of next turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。直到下回合结束，将其攻击力变为{1}。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Felodic Intonement 2 邪能音律2 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Set its Attack to {1} until the end of next turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。直到下回合结束，将其攻击力变为{1}。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Felodic Intonement 3 邪能音律3 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Set its Attack to {1} until the end of next turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。直到下回合结束，将其攻击力变为{1}。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Felodic Intonement 4 邪能音律4 [x]Deal ${0} damage to an enemy. Set its Attack to {1} until the end of next turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。直到下回合结束，将其攻击力变为{1}。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Felodic Intonement {0} 邪能音律{0} [x]Deal ${0} damage to an enemy. Set its Attack to {1} until the end of next turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。直到下回合结束，将其攻击力变为{1}。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Intonement Mark 音律符记 Attack set to @ until the end of this turn. 直到本回合结束，攻击力变为@。 Aggrobatics 1 仇恨翻滚1 [x]Deal $@ damage to an enemy and swap with an ally across from it. Enemy abilities targeting the Mercs swap targets (if possible). 对一个敌人造成$@点伤害，并与其对面的友方角色交换位置。敌方技能会（尽可能）以与本角色交换位置的佣兵为目标。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Aggrobatics 2 仇恨翻滚2 [x]Deal $@ damage to an enemy and swap with an ally across from it. Enemy abilities targeting the Mercs swap targets (if possible). 对一个敌人造成$@点伤害，并与其对面的友方角色交换位置。敌方技能会（尽可能）以与本角色交换位置的佣兵为目标。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Aggrobatics 3 仇恨翻滚3 [x]Deal $@ damage to an enemy and swap with an ally across from it. Enemy abilities targeting the Mercs swap targets (if possible). 对一个敌人造成$@点伤害，并与其对面的友方角色交换位置。敌方技能会（尽可能）以与本角色交换位置的佣兵为目标。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Aggrobatics 4 仇恨翻滚4 [x]Deal $@ damage to an enemy and swap with an ally across from it. Enemy abilities targeting the Mercs swap targets (if possible). 对一个敌人造成$@点伤害，并与其对面的友方角色交换位置。敌方技能会（尽可能）以与本角色交换位置的佣兵为目标。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Aggrobatics {0} 仇恨翻滚{0} [x]Deal $@ damage to an enemy and swap with an ally across from it. Enemy abilities targeting the Mercs swap targets (if possible). 对一个敌人造成$@点伤害，并与其对面的友方角色交换位置。敌方技能会（尽可能）以与本角色交换位置的佣兵为目标。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Aggrobatics Trusty Sidekick 1 可靠搭档1 Battlecry: Summon a {0}/{1} Watfin who Attacks enemies who damage your Murloc Holmes. 战吼：召唤一个{0}/{1}的蛙生。蛙生会攻击对你的摩洛克·福尔摩斯造成伤害的敌人。 Trusty Sidekick 2 可靠搭档2 Battlecry: Summon a {0}/{1} Watfin who Attacks enemies who damage your Murloc Holmes. 战吼：召唤一个{0}/{1}的蛙生。蛙生会攻击对你的摩洛克·福尔摩斯造成伤害的敌人。 Trusty Sidekick 3 可靠搭档3 Battlecry: Summon a {0}/{1} Watfin who Attacks enemies who damage your Murloc Holmes. 战吼：召唤一个{0}/{1}的蛙生。蛙生会攻击对你的摩洛克·福尔摩斯造成伤害的敌人。 Trusty Sidekick {0} 可靠搭档{0} Battlecry: Summon a {0}/{1} Watfin who Attacks enemies who damage your Murloc Holmes. 战吼：召唤一个{0}/{1}的蛙生。蛙生会攻击对你的摩洛克·福尔摩斯造成伤害的敌人。 Watfin 蛙生 After an enemy damages your Murloc Holmes, Attack it. 在一个敌人对你的摩洛克·福尔摩斯造成伤害后，攻击该敌人。 My Dear Watfin 亲爱的蛙生 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Paid Up Front 1 预付定金1 Battlecry: Gain +{0}/+{0} and this Merc's abilities Refresh: ({1}). 战吼：获得+{0}/+{0}，并使此佣兵的技能刷新：（{1}）。 Paid Up Front 2 预付定金2 Battlecry: Gain +{0}/+{0} and this Merc's abilities Refresh: ({1}). 战吼：获得+{0}/+{0}，并使此佣兵的技能刷新：（{1}）。 Paid Up Front 3 预付定金3 Battlecry: Gain +{0}/+{0} and this Merc's abilities Refresh: ({1}). 战吼：获得+{0}/+{0}，并使此佣兵的技能刷新：（{1}）。 Paid Up Front {0} 预付定金{0} Battlecry: Gain +{0}/+{0} and this Merc's abilities Refresh: ({1}). 战吼：获得+{0}/+{0}，并使此佣兵的技能刷新：（{1}）。 Suspect Everyone 1 人人有嫌疑1 Passive: After an enemy casts a 4, 5, or 6 Speed ability, deal @ damage to them. 被动：在敌人施放速度值为4，5或6点的技能后，对其造成@点伤害。 Suspect Everyone 2 人人有嫌疑2 Passive: After an enemy casts a 4, 5, or 6 Speed ability, deal @ damage to them. 被动：在敌人施放速度值为4，5或6点的技能后，对其造成@点伤害。 Suspect Everyone 3 人人有嫌疑3 Passive: After an enemy casts a 4, 5, or 6 Speed ability, deal @ damage to them. 被动：在敌人施放速度值为4，5或6点的技能后，对其造成@点伤害。 Suspect Everyone {0} 人人有嫌疑{0} Passive: After an enemy casts a 4, 5, or 6 Speed ability, deal @ damage to them. 被动：在敌人施放速度值为4，5或6点的技能后，对其造成@点伤害。 Murloc Holmes 摩洛克·福尔摩斯 Murloc Holmes 摩洛克·福尔摩斯 Matt Dixon Murloc Holmes 摩洛克·福尔摩斯 Matt Dixon Hot On The Case 1 热衷案情1 [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. It takes Critical Damage after it acts next turn. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。下个回合，该敌人在行动后会受到暴击伤害。 Hot On The Case 2 热衷案情2 [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. It takes Critical Damage after it acts next turn. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。下个回合，该敌人在行动后会受到暴击伤害。 Hot On The Case 3 热衷案情3 [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. It takes Critical Damage after it acts next turn. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。下个回合，该敌人在行动后会受到暴击伤害。 Hot On The Case 4 热衷案情4 [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. It takes Critical Damage after it acts next turn. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。下个回合，该敌人在行动后会受到暴击伤害。 Hot On The Case {0} 热衷案情{0} [x]Gain +@ Attack and Attack an enemy. It takes Critical Damage after it acts next turn. 获得+@攻击力并攻击一个敌人。下个回合，该敌人在行动后会受到暴击伤害。 Hot Case 火热案例 +@ Attack. +@攻击力。 Under Fire 案情如火 After this acts this turn, it takes Critical Damage. 在本回合中，在本角色行动后，会受到暴击伤害。 And The Killer Is! 1 真凶就是！1 [x]Deal $@ damage to an enemy. Make a prediction for a bonus. 对一个敌人造成$@点伤害。进行一项推理，猜中即可获得奖励。 And The Killer Is! 2 真凶就是！2 [x]Deal $@ damage to an enemy. Make a prediction for a bonus. 对一个敌人造成$@点伤害。进行一项推理，猜中即可获得奖励。 And The Killer Is! 3 真凶就是！3 [x]Deal $@ damage to an enemy. Make a prediction for a bonus. 对一个敌人造成$@点伤害。进行一项推理，猜中即可获得奖励。 And The Killer Is! 4 真凶就是！4 [x]Deal $@ damage to an enemy. Make a prediction for a bonus. 对一个敌人造成$@点伤害。进行一项推理，猜中即可获得奖励。 And The Killer Is! {0} 真凶就是！{0} [x]Deal $@ damage to an enemy. Make a prediction for a bonus. 对一个敌人造成$@点伤害。进行一项推理，猜中即可获得奖励。 First to Arrive 1 最先到场1 Deal ${0} damage to an enemy. If it acted first this turn, deal ${0} more and they act last next turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果该敌人在本回合中第一个行动，造成的伤害增加${0}点，并使其在下回合最后一个行动。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 First to Arrive 2 最先到场2 Deal ${0} damage to an enemy. If it acted first this turn, deal ${0} more and they act last next turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果该敌人在本回合中第一个行动，造成的伤害增加${0}点，并使其在下回合最后一个行动。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 First to Arrive 3 最先到场3 Deal ${0} damage to an enemy. If it acted first this turn, deal ${0} more and they act last next turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果该敌人在本回合中第一个行动，造成的伤害增加${0}点，并使其在下回合最后一个行动。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 First to Arrive 4 最先到场4 Deal ${0} damage to an enemy. If it acted first this turn, deal ${0} more and they act last next turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果该敌人在本回合中第一个行动，造成的伤害增加${0}点，并使其在下回合最后一个行动。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 First to Arrive 5 最先到场5 Deal ${0} damage to an enemy. If it acted first this turn, deal ${0} more and they act last next turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果该敌人在本回合中第一个行动，造成的伤害增加${0}点，并使其在下回合最后一个行动。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Last On The Scene 1 最后离场1 Deal ${0} damage to an enemy. If it acts last in combat, deal ${1} damage to all enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果该敌人在战斗中最后一个行动，则对所有敌人造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Last On The Scene 2 最后离场2 Deal ${0} damage to an enemy. If it acts last in combat, deal ${1} damage to all enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果该敌人在战斗中最后一个行动，则对所有敌人造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Last On The Scene 3 最后离场3 Deal ${0} damage to an enemy. If it acts last in combat, deal ${1} damage to all enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果该敌人在战斗中最后一个行动，则对所有敌人造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Last On The Scene 4 最后离场4 Deal ${0} damage to an enemy. If it acts last in combat, deal ${1} damage to all enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果该敌人在战斗中最后一个行动，则对所有敌人造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Last On The Scene 5 最后离场5 Deal ${0} damage to an enemy. If it acts last in combat, deal ${1} damage to all enemies. 对一个敌人造成${0}点伤害。如果该敌人在战斗中最后一个行动，则对所有敌人造成${1}点伤害。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Obviously The Murderer 1 显然是凶手1 Deal ${0} damage to an enemy. After it destroys two Mercs, it takes ${2} damage. 对一个敌人造成${0}点伤害。在该敌人消灭两个佣兵后，使其受到${2}点伤害。 Obviously The Murderer 2 显然是凶手2 Deal ${0} damage to an enemy. After it destroys two Mercs, it takes ${2} damage. 对一个敌人造成${0}点伤害。在该敌人消灭两个佣兵后，使其受到${2}点伤害。 Obviously The Murderer 3 显然是凶手3 Deal ${0} damage to an enemy. After it destroys two Mercs, it takes ${2} damage. 对一个敌人造成${0}点伤害。在该敌人消灭两个佣兵后，使其受到${2}点伤害。 Obviously The Murderer 4 显然是凶手4 Deal ${0} damage to an enemy. After it destroys two Mercs, it takes ${2} damage. 对一个敌人造成${0}点伤害。在该敌人消灭两个佣兵后，使其受到${2}点伤害。 Obviously The Murderer 5 显然是凶手5 Deal ${0} damage to an enemy. After it destroys two Mercs, it takes ${2} damage. 对一个敌人造成${0}点伤害。在该敌人消灭两个佣兵后，使其受到${2}点伤害。 Prime Suspect 头号嫌疑人 This goes last this turn. 本角色在本回合中最后行动。 Last On The Scene I Swear I Didn't Do It. 绝对不是我干的 After this kills two Mercs, it takes ${0} damage. ({1} left.) 在本角色消灭两个佣兵后，受到${0}点伤害。（还剩{1}个。） Elementary! 1 基本元素1 [x]Give a character Divine Shield. If they lose it this turn, they gain +{0}/+{1} and Attack the enemies opposite_them. 使一个角色获得圣盾。如果其在本回合中失去该圣盾，则会使其获得+{0}/+{1}并攻击对面的敌人。 Elementary! 2 基本元素2 [x]Give a character Divine Shield. If they lose it this turn, they gain +{0}/+{1} and Attack the enemies opposite_them. 使一个角色获得圣盾。如果其在本回合中失去该圣盾，则会使其获得+{0}/+{1}并攻击对面的敌人。 Elementary! 3 基本元素3 [x]Give a character Divine Shield. If they lose it this turn, they gain +{0}/+{1} and Attack the enemies opposite_them. 使一个角色获得圣盾。如果其在本回合中失去该圣盾，则会使其获得+{0}/+{1}并攻击对面的敌人。 Elementary! 4 基本元素4 [x]Give a character Divine Shield. If they lose it this turn, they gain +{0}/+{1} and Attack the enemies opposite_them. 使一个角色获得圣盾。如果其在本回合中失去该圣盾，则会使其获得+{0}/+{1}并攻击对面的敌人。 Elementary! {0} 基本元素{0} [x]Give a character Divine Shield. If they lose it this turn, they gain +{0}/+{1} and Attack the enemies opposite_them. 使一个角色获得圣盾。如果其在本回合中失去该圣盾，则会使其获得+{0}/+{1}并攻击对面的敌人。 Elementary! Clue Spotted 发现线索 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Croak and Dagger {0} 蛙声一片{0} Battlecry: Fill your board with {0}/{1} Watfins. 战吼：用{0}/{1}的蛙生填满你的面板。 Croak and Dagger Rakanishu 拉卡尼休 After a character takes damage, they gain Role advantage against the source. 在一个角色受到伤害后，使其获得对伤害来源的身份克制。 Flickering Flames 闪烁火焰 Swapped Roles. 交换身份。 PvE C'Thun enchantment Heroic PvE C'Thun enchantment C'Thun 克苏恩 Battlecry: Deal damage equal to this Merc's Attack to all enemies. 战吼：对所有敌人造成等同于此佣兵攻击力的伤害。 Crazed Worshipper 疯狂的信徒 After this takes damage, give C'Thun +{0}/+{1}. 在本角色受到伤害后，使克苏恩获得+{0}/+{1}。 Worshipped 享受供奉 +{0}/+{1} +{0}/+{1} Beckoner of Evil 邪灵召唤师 At the end of each turn, give C'Thun +{0}/+{1}. 在每个回合结束时，使克苏恩获得+{0}/+{1}。 Twilight Geomancer 暮光地卜师 Taunt. 嘲讽 Forbidden Shielding 禁忌护盾 Gain +{0}/+{1} and Divine Shield. Also applies to C'Thun. 获得+{0}/+{1}和圣盾。同时施加给克苏恩。 Forbiddenly Shielded 禁忌盾护 +{0}/+{1} +{0}/+{1} Listen Closely 听仔细了 Deal damage equal to your C'Thun's Attack. 造成等同于你的克苏恩的攻击力的伤害。 PvE Attumen the Huntsmen enchantment PvE Heroic Attumen the Huntsmen enchantment Attumen The Huntsman 猎手阿图门 At the end of each turn, mark a random enemy. They take Critical Damage until the end of next turn. 在每个回合结束时，随机标记一个敌人。直到下回合结束，该敌人会受到暴击伤害。 Cloaked Huntress 神秘女猎手 After a Beast is summoned, give it Divine Shield. 在一只野兽被召唤后，使其获得圣盾。 Arthur Bozonnet Marked 被标记 This takes Critical Damage from all Roles this turn. 在本回合中，本角色会受到所有身份的角色的暴击伤害。 PvE Babbling Book enchantment PvE Heroic Babbling Book enchantment Babbling Book 呓语魔典 All Mercs in play start as Casters. 所有登场佣兵的初始身份均为施法者。 Deadly Fork 致命餐叉 Mercs take Critical Damage until they act. 佣兵会受到暴击伤害，直到其行动。 Deadly Fork This takes Critical Damage from all Roles this turn. Playful Plate 顽皮的盘子 Spells Are FUN! 呓语魔咒 Everyone does something fun! 所有人一起搞点乐子！ PvE Moroes enchant PvE Heroic Moroes enchant Moroes 莫罗斯 Characters with Taunt cannot be Critically Damaged. 具有嘲讽的角色不会受到暴击伤害。 Ghastly Steward 鬼影家仆 Whenever a character gains Taunt, give it +{0}/+{1}. 每当一个角色获得嘲讽时，使其获得+{0}/+{1}。 Max Grecke Fashion-To-Go 闪亮登场 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Waiting Whelp 等候雏龙 Wait and Serve 候场侍应 Gain Taunt this turn. Deal $@ damage. 在本回合中获得嘲讽。造成$@点伤害。 Taunt this turn Taunt this turn. PvE Opera enchantment PvE Heroic Opera enchantment The Crone 巫婆 If the enemy doesn't control Dorothee, deal @ damage to all enemies at the end of each turn. 如果敌人没有控制多萝茜，在每个回合结束时对所有敌人造成@点伤害。 Rafael Zanchetin Flying Monkey 飞猴 Taunt. Enemies with Taunt take @ more damage. 嘲讽。具有嘲讽的敌人受到的伤害增加@点。 Matt Dixon Dorothee 多萝茜 Mercs to the left have Windfury. Mercs to the right have Taunt. 左边的佣兵拥有风怒。右边的佣兵拥有嘲讽。 Adam Byrne Big Bad Wolf 大灰狼 All characters are Immune while Attacking. 所有角色在攻击时免疫。 Mark Gibbons What Big Immune You Have Immune while Attacking. Little Bad Wolf 小灰狼 At the end of each turn, gain +@ Attack. 在每个回合结束时，获得+@攻击力。 Matt Dixon What Little Claws 小爪爪 +@ Attack. +@攻击力。 Romulo 罗密欧 Julianne takes @ less damage. 朱丽叶受到的伤害减少@点。 Max Grecke Julianne 朱丽叶 At the end of each turn, restore #@ Health to Romulo. 在每个回合结束时，为罗密欧恢复#@点生命值。 Max Grecke The Opera 歌剧院 Matt Dixon Pretty Backup 盛装后援 Summon @ Flying Monkeys 召唤@只飞猴。 Wicked Winds 邪恶旋风 Return an enemy Merc to the bench. The next time they act, they take $@ damage. 将一个敌方佣兵移回后备。该敌人下次行动时，会受到$@点伤害。 Literally Falling 真正的失败 Takes $@ damage after using an ability 在使用技能后受到$@点伤害。 Huff and Puff 连吹带打 Gain Windfury this turn and Attack all enemies. 在本回合中获得风怒，并攻击所有敌人。 Huff and Puff Windfury Windfury this turn. Big Bad Claws 大狼爪 Gain +@ Attack for 2 turns. Repeat for each of your other characters. 获得+@攻击力，持续2回合。每有一个你的其他角色，重复一次。 What Big Claws 大爪子 +@ Attack. +@攻击力。 I Drink To Thee 为你干杯 Gain +{0} Attack and Attack an enemy. If you don't control Julianne, gain {1} more Attack but take {1} damage. 获得+{0}攻击力并攻击一个敌人。如果你没有控制朱丽叶，获得的攻击力增加{1}点，但会受到{1}点伤害。 Deadly Poison 致命药膏 +@ Attack. +@攻击力。 Mine Sorrow Is Thy Doom 致命悲愤 Deal ${0} damage. Restore that much Health. If you don't control Romulo, deal ${1} damage to all characters. 造成${0}点伤害。恢复等量的生命值。如果你没有控制罗密欧，对所有角色造成${1}点伤害。 PvE Barnes enchantment PvE Heroic Barnes enchantment Barnes 巴内斯 This Merc takes @ less damage while alone. 当只剩自己时，此佣兵受到的伤害减少@点。 Garrett Hanna Y'Shaarj, Stage Unbound 舞台之星亚煞极 At the end of each turn, gain +{0}/+{0}. 在每个回合结束时，获得+{0}/+{0}。 Stage Growth 台上成长 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 The Switch King 误摇王 At the end of each turn, cast a random one of this Merc's abilities. 在每个回合结束时，随机施放一个此佣兵的技能。 Glenn Rane Obsidian Set Piece 黑曜石布景 Taunt. Deathrattle: Deal @ damage to a random enemy. 嘲讽，亡语：随机对一个敌人造成@点伤害。 A. J. Nazzaro Tonight's Tale 今晚的故事 Summon a {0}/{1} Thespian. 召唤一个{0}/{1}的演员。 PvE Nightbane enchant PvE Heroic Nightbane enchant Nightbane 夜之魇 This has +{0}/+{1} and Windfury while alone. 当只剩自己时，本角色拥有+{0}/+{1}和风怒。 Manasaber Messanger 魔刃豹秘使 Your other characters have +@ Spell Resistance. 你的其他角色拥有+@法术抗性。 Nightbane Templar 夜魇骑士 After another character is Attacked, restore #@ Health to them. 在另一个角色被攻击后，为其恢复#@点生命值。 Luke Mancini Smoldering Breath 浓烟吐息 Deal ${0} damages to all enemies. Restore #{1} Health to your other characters. 对所有敌人造成${0}点伤害。为你的其他角色恢复#{1}点生命值。 PvE The Curator enchantment PvE The Curator Heroic enchantment The Curator 馆长 Taunt. All enemy abilities attempt to Target this (if possible). 嘲讽。所有敌方技能（尽可能）以本角色为目标。 Wei Wang Zoobot 机械动物管理员 After a Beast, Dragon, or Murloc dies, deal @ damage to a random enemy. 在野兽，龙或鱼人死亡后，随机对一个敌人造成@点伤害。 Matt Dixon Gallery Showcase 展馆橱窗 Summon a Murloc, Beast and Dragon. 召唤一个鱼人，一只野兽和一条龙。 Gallery Protection 画廊保护程序 Give one of your Murlocs +{0}/+{0}. If you don't control one, deal ${1} damage to all enemies. Repeat for Beasts and Dragons. 使你的一个鱼人获得+{0}/+{0}。如果你没有鱼人，对所有敌人造成${1}点伤害。依此法检定野兽和龙。 Dan Scott Sip of Carrot 吃点萝卜 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 PvE Shade Of Aran enchantment PvE Heroic Shade Of Aran enchantment Shade of Aran 埃兰之影 Whenever a character casts a 1, 4, or 7 Speed Ability, they become a Protector 每当有角色施放速度值为1，4或7点的技能时，使其变为护卫。 Spectral Senior 鬼灵学长 Whenever a character casts a 2, 5, or 8 Speed Ability, they become a Fighter. 每当有角色施放速度值为2，5或8点的技能时，使其变为斗士。 Jakub Kasper Spectral Delinquent 鬼灵惯偷 Whenever a character casts a 3, 6, or 9 Speed Ability, they become a Caster. 每当有角色施放速度值为3，6或9点的技能时，使其变为施法者。 Arthur Bozonnet Unstable Power 不稳定的能量 Swapped Roles. 交换身份。 Heavy Sorrow 沉痛悲伤 [x]Deal ${0} damage to a random_enemy and slow its ability_next_turn by ({1}). Repeat_three_more_times. 随机对一个敌人造成${0}点伤害，并使其下回合技能的速度值减慢（{1}）点。重复三次。 Drowning 沉浸 This Merc's abilities are (@) Speed slower. 此佣兵的技能速度值减慢（@）点。 PvE Netherspite enchantment PvE Heroic Netherspite enchantment Netherspite 虚空幽龙 At the end of each turn, gain +@ Attack. 在每个回合结束时，获得+@攻击力。 John Polidora Netherspite Historian 虚空幽龙史学家 After an enemy acts, it takes damage equal to the Speed of the ability it used. 在一个敌人行动后，使其受到等同于所使用技能速度值的伤害。 Ralph Horsley Azure Explorer 碧蓝龙探险者 Charlene LeScanff Red Portal 红色传送门 The character that acted last each turn has Windfury until the next turn. Dies when alone. 每回合最后一个行动的角色拥有风怒，直到下回合。当只剩自己时，本角色会死亡。 Josh Harris Red Portal 红色传送门 Windfury this turn. 在本回合中风怒。 Blue Portal 蓝色传送门 The character that acts first each turn takes @ less damage. Dies when alone. 每回合第一个行动的角色受到的伤害减少@点。当只剩自己时，本角色会死亡。 Garrett Hanna Blue Portal Take @ less damage this turn. Studied 经过研究 +@ Attack. +@攻击力。 Cosmic Awe 星界威严 For two turns, gain Taunt and all abilities target this (if possible). 获得嘲讽，且所有技能（尽可能）以本角色为目标。持续两回合。 Cosmic Awe 星界威严 Taunt. All abilities target this (if possible). 嘲讽。所有技能（尽可能）以本角色为目标。 Nethermight 虚空力量 Give an enemy -@ Attack this turn. Attack it. 在本回合中，使一个敌人获得-@攻击力。攻击该敌人。 Jaemin Kim Nether Supressed 虚空抑制 -@ Attack. -@攻击力。 Portal Logic 传送门理论 Deal ${0} damage to an enemy. Its ability next turn acts at {1} Speed. 对一个敌人造成${0}点伤害。下个回合其技能速度值为（{1}）点。 Portal Shortcut 传送捷径 Abilities are (@) Speed this turn. 在本回合中技能速度值为（@）点。 PvE Chess Event enchantment PvE Heroic Chess Event enchantment White King 白棋国王 Deathrattle: Destroy all White Chess Pieces. 亡语：消灭所有白棋棋子。 White Rook 白棋城堡 At the end of each turn, deal @ damage to the enemies opposite this. 在每个回合结束时，对本角色对面的敌人造成@点伤害。 Zoltan Boros White Queen 白棋皇后 White King is Immune. Takes double the damage from Black Pawn. 白棋国王免疫。受到的黑棋禁卫的伤害翻倍。 Zoltan Boros White Bishop 白棋主教 This Merc deals @ more damage to the left and right most enemies. 此佣兵对最左边和最右边的敌人造成的伤害增加@点。 Black Pawn 黑棋禁卫 At the end of each turn, deal @ damage to the enemies opposite this. 在每个回合结束时，对本角色对面的敌人造成@点伤害。 Promote! 升变 Passive: Deathblow: Double the amount of damage this Merc deals at the end of turn. 被动：击杀：此佣兵在回合结束时造成的伤害翻倍。 Gambit 弃卒 Attack an enemy. Improve this Piece's effect by @. 攻击一个敌人。使本棋子的效果提高@。 Hidden Pieces 偷藏棋子 Summon a random Chess Piece. 随机召唤一个棋子。 PvE Prince Malchezaar enchantment PvE Heroic Prince Malchezaar enchantment Prince Malchezaar 玛克扎尔王子 After a Demon dies, summon a {0}/{1} Malchezzar's Imp. 在一个恶魔死亡后，召唤一个{0}/{1}的玛克扎尔的小鬼。 Joe Madureira & Grace Liu Bigfernal 鬼狱火 After you summon a Demon, gain +{0}/+{0}. 在你召唤一个恶魔后，获得+{0}/+{0}。 Big 变大 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Abyssal Enforcer 渊狱惩击者 Luke Mancini Malchezaar's Imp 玛克扎尔的小鬼 Rush, Taunt Immune while Attacking 突袭，嘲讽，攻击时具有免疫。 Peter Stapleton PvE Echo of Medivh enchantment PvE Heroic Echo of Medivh enchantment Echo of Medivh 麦迪文的残影 At the end of each turn, give all characters +@ Arcane Damage. 在每个回合结束时，使所有角色获得+@奥术伤害。 Echo of Medivh's Valet 麦迪文男仆的残影 Fire Resistance +@. Your characters cannot be Frozen. 火焰抗性+@。你的角色无法被冻结。 Sean McNally Arcane Anomaly 奥术畸体 Taunt. After you cast an Arcane ability, gain +@ Health. 嘲讽。在你施放一个奥术技能后，获得+@生命值。 Alex Alexandrov Anomalous Bulk 畸变膨胀 +@ Health. +@生命值。 Taste of the Guardian 守护者的偏爱 +@ Arcane Damage +@奥术伤害 Echoes Of Us All 全局残影 Summon {0}/{1} copy of each enemy Merc. They gain Taunt and Attack the original. 召唤每个敌方佣兵的{0}/{1}的复制，使复制获得嘲讽并攻击本体。 Power of the Guardian 守护者之力 Deal $@ damage to a random enemy twice. This ability gains double the bonus from Arcane Damage. 随机对一个敌人造成$@点伤害，触发两次。此技能受到的奥术伤害增益效果翻倍。 Stroke of Midnight {0} 午夜钟声{0} Battlecry: Activate Change the Timeline for one turn. It goes on Cooldown for @ turns. 战吼：激活改变时间线，持续一个回合，并使其冷却@个回合。 Chaos Theory 1 混沌理论1 [x]Passive: The first time this Merc dies, rewind to the start of the turn and give your Mercs in play and bench +@ Health 被动：此佣兵第一次死亡时，将时间回溯到回合开始时，并使你场上和后备中的佣兵获得+@生命值。 Chaos Theory 2 混沌理论2 [x]Passive: The first time this Merc dies, rewind to the start of the turn and give your Mercs in play and bench +@ Health 被动：此佣兵第一次死亡时，将时间回溯到回合开始时，并使你场上和后备中的佣兵获得+@生命值。 Chaos Theory 3 混沌理论3 [x]Passive: The first time this Merc dies, rewind to the start of the turn and give your Mercs in play and bench +@ Health 被动：此佣兵第一次死亡时，将时间回溯到回合开始时，并使你场上和后备中的佣兵获得+@生命值。 Chaos Theory {0} 混沌理论{0} [x]Passive: The first time this Merc dies, rewind to the start of the turn and give your Mercs in play and bench +@ Health 被动：此佣兵第一次死亡时，将时间回溯到回合开始时，并使你场上和后备中的佣兵获得+@生命值。 Chaos Theory The first time this dies, restart the turn and give your characters +@ Health. Beta Healthline 生命线二号 +@ Health. +@生命值。 Body Euphoria 1 身轻体健1 Start of Game: Give your Gnomes +{0}/+{1}. 对战开始时：使你的侏儒获得+{0}/+{1}。 Body Euphoria 2 身轻体健2 Start of Game: Give your Gnomes +{0}/+{1}. 对战开始时：使你的侏儒获得+{0}/+{1}。 Body Euphoria 3 身轻体健3 Start of Game: Give your Gnomes +{0}/+{1}. 对战开始时：使你的侏儒获得+{0}/+{1}。 Body Euphoria {0} 身轻体健{0} Start of Game: Give your Gnomes +{0}/+{1}. 对战开始时：使你的侏儒获得+{0}/+{1}。 Body Euphoria 身轻体健 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Chromie 克罗米 Chromie 克罗米 Chromie 克罗米 Rewind 1 时光回溯1 [x]Deal $@ damage to an enemy. Deathblow: Its neighbors go last next turn. 对一个敌人造成$@点伤害。击杀：使其相邻角色下回合最后行动。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Rewind 2 时光回溯2 [x]Deal $@ damage to an enemy. Deathblow: Its neighbors go last next turn. 对一个敌人造成$@点伤害。击杀：使其相邻角色下回合最后行动。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Rewind 3 时光回溯3 [x]Deal $@ damage to an enemy. Deathblow: Its neighbors go last next turn. 对一个敌人造成$@点伤害。击杀：使其相邻角色下回合最后行动。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Rewind 4 时光回溯4 [x]Deal $@ damage to an enemy. Deathblow: Its neighbors go last next turn. 对一个敌人造成$@点伤害。击杀：使其相邻角色下回合最后行动。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Rewind {0} 时光回溯{0} [x]Deal $@ damage to an enemy. Deathblow: Its neighbors go last next turn. 对一个敌人造成$@点伤害。击杀：使其相邻角色下回合最后行动。 Deal damage to an enemy. 对一个敌人造成伤害。 Rewound 回溯 This goes last this turn. 本角色在本回合中最后行动。 Reading Chromie 1 阅读中的克罗米1 Deal ${0} damage to an enemy. Gain +{1} damage whenever you cast an ability with higher Speed than this. 对一个敌人造成${0}点伤害。每当你施放速度值高于此技能的技能时，获得+{1}伤害。 Reading Chromie 2 阅读中的克罗米2 Deal ${0} damage to an enemy. Gain +{1} damage whenever you cast an ability with higher Speed than this. 对一个敌人造成${0}点伤害。每当你施放速度值高于此技能的技能时，获得+{1}伤害。 Reading Chromie 3 阅读中的克罗米3 Deal ${0} damage to an enemy. Gain +{1} damage whenever you cast an ability with higher Speed than this. 对一个敌人造成${0}点伤害。每当你施放速度值高于此技能的技能时，获得+{1}伤害。 Reading Chromie 4 阅读中的克罗米4 Deal ${0} damage to an enemy. Gain +{1} damage whenever you cast an ability with higher Speed than this. 对一个敌人造成${0}点伤害。每当你施放速度值高于此技能的技能时，获得+{1}伤害。 Reading Chromie {0} 阅读中的克罗米{0} Deal ${0} damage to an enemy. Gain +{1} damage whenever you cast an ability with higher Speed than this. 对一个敌人造成${0}点伤害。每当你施放速度值高于此技能的技能时，获得+{1}伤害。 Change The Timeline 1 改变时间线1 [x]Gain +@ Health. For two turns, abilities with higher Speed act first. (Starts off Cooldown.) 获得+@生命值。在两个回合内，速度值高的技能先行动。（开始时为冷却。） Change The Timeline 2 改变时间线2 [x]Gain +@ Health. For two turns, abilities with higher Speed act first. (Starts off Cooldown.) 获得+@生命值。在两个回合内，速度值高的技能先行动。（开始时为冷却。） Change The Timeline 3 改变时间线3 [x]Gain +@ Health. For two turns, abilities with higher Speed act first. (Starts off Cooldown.) 获得+@生命值。在两个回合内，速度值高的技能先行动。（开始时为冷却。） Change The Timeline 4 改变时间线4 [x]Gain +@ Health. For two turns, abilities with higher Speed act first. (Starts off Cooldown.) 获得+@生命值。在两个回合内，速度值高的技能先行动。（开始时为冷却。） Change The Timeline {0} 改变时间线{0} [x]Gain +@ Health. For two turns, abilities with higher Speed act first. (Starts off Cooldown.) 获得+@生命值。在两个回合内，速度值高的技能先行动。（开始时为冷却。） Diverging Healthline 分岔的生命线 +@ Health. +@生命值。 Alpha Timeline 时间线一号 Abilities act from highest to lowest this turn. 在本回合中，技能行动顺序为速度值由高到低。 Cryoblast {0} 晶爆术{0} Deal @ damage to an enemy. Deathblow: Freeze its neighbors. 对一个敌人造成@点伤害。击杀：冻结其相邻角色。 Umbral Beam {0} 幽影射线{0} Deal @ damage to an enemy. They go last in combat next turn. 对一个敌人造成@点伤害，并使其在下回合中最后行动。 Umbral Beam 幽影射线 This minion goes last this turn. 本随从在本回合中最后行动。 His Master's Voice 1 主人的声音1 Passive: +{0} Attack. This Merc's abilities are ({1}) Speed faster if a friendly Lich King is in play. 被动：+{0}攻击力。如果有友方巫妖王在场，此佣兵的技能速度值加快（{1}）点。 His Master's Voice 2 主人的声音2 Passive: +{0} Attack. This Merc's abilities are ({1}) Speed faster if a friendly Lich King is in play. 被动：+{0}攻击力。如果有友方巫妖王在场，此佣兵的技能速度值加快（{1}）点。 His Master's Voice 3 主人的声音3 Passive: +{0} Attack. This Merc's abilities are ({1}) Speed faster if a friendly Lich King is in play. 被动：+{0}攻击力。如果有友方巫妖王在场，此佣兵的技能速度值加快（{1}）点。 His Master's Voice {0} 主人的声音{0} Passive: +{0} Attack. This Merc's abilities are ({1}) Speed faster if a friendly Lich King is in play. 被动：+{0}攻击力。如果有友方巫妖王在场，此佣兵的技能速度值加快（{1}）点。 His Master's Voice (Tracking) His Master's Voice 主人的声音 (@) Speed faster. 速度值加快（@）点。 His Master's Voice 主人的声音 +@ Attack. +@攻击力。 Good Boy 1 乖狗狗1 Passive: +{0} Health. After a friendly character dies, gain +{1} Frost Damage. 被动：+{0}生命值。在一个友方角色死亡后，获得+{1}冰霜伤害。 Good Boy 2 乖狗狗2 Passive: +{0} Health. After a friendly character dies, gain +{1} Frost Damage. 被动：+{0}生命值。在一个友方角色死亡后，获得+{1}冰霜伤害。 Good Boy 3 乖狗狗3 Passive: +{0} Health. After a friendly character dies, gain +{1} Frost Damage. 被动：+{0}生命值。在一个友方角色死亡后，获得+{1}冰霜伤害。 Good Boy {0} 乖狗狗{0} Passive: +{0} Health. After a friendly character dies, gain +{1} Frost Damage. 被动：+{0}生命值。在一个友方角色死亡后，获得+{1}冰霜伤害。 Good Boy (Tracking) Good Boy 乖狗狗 +@ Frost Damage. +@冰霜伤害。 Downward Dog 1 萌犬伏地1 Deathrattle: Enemies are permanently (@) Speed slower. 亡语：敌人的速度值永久减慢（@）点。 Downward Dog 2 萌犬伏地2 Deathrattle: Enemies are permanently (@) Speed slower. 亡语：敌人的速度值永久减慢（@）点。 Downward Dog 3 萌犬伏地3 Deathrattle: Enemies are permanently (@) Speed slower. 亡语：敌人的速度值永久减慢（@）点。 Downward Dog {0} 萌犬伏地{0} Deathrattle: Enemies are permanently (@) Speed slower. 亡语：敌人的速度值永久减慢（@）点。 Downward Dog 萌犬伏地 (@) Speed slower. 速度值减慢（@）点。 Arfus 阿尔福斯 Arfus 阿尔福斯 Arfus 阿尔福斯 Illusion 幻象 This might be an illusion that dies when it takes damage.@{0} 该角色可能是一个会在受到伤害时死亡的幻象。@{0} This is an Illusion. 这个是幻象。 This is not an Illusion. 这个不是幻象。 Fetch! 1 叼住1 Attack an enemy and steal @ Attack for your other friendly characters. 攻击一个敌人，并为其他友方角色偷取@点攻击力。 Fetch! 2 叼住2 Attack an enemy and steal @ Attack for your other friendly characters. 攻击一个敌人，并为其他友方角色偷取@点攻击力。 Fetch! 3 叼住3 Attack an enemy and steal @ Attack for your other friendly characters. 攻击一个敌人，并为其他友方角色偷取@点攻击力。 Fetch! 4 叼住4 Attack an enemy and steal @ Attack for your other friendly characters. 攻击一个敌人，并为其他友方角色偷取@点攻击力。 Fetch! {0} 叼住{0} Attack an enemy and steal @ Attack for your other friendly characters. 攻击一个敌人，并为其他友方角色偷取@点攻击力。 Fetch! 叼住 -@ Attack. -@攻击力。 Fetch! 叼住 +@ Attack. +@攻击力。 Frigid Bark 1 冰冷吠叫1 Give all enemies +@ Frost Weakness. Your next Frost ability casts twice. 使所有敌人获得+@冰霜虚弱。你的下一个冰霜技能会施放两次。 Frigid Bark 2 冰冷吠叫2 Give all enemies +@ Frost Weakness. Your next Frost ability casts twice. 使所有敌人获得+@冰霜虚弱。你的下一个冰霜技能会施放两次。 Frigid Bark 3 冰冷吠叫3 Give all enemies +@ Frost Weakness. Your next Frost ability casts twice. 使所有敌人获得+@冰霜虚弱。你的下一个冰霜技能会施放两次。 Frigid Bark 4 冰冷吠叫4 Give all enemies +@ Frost Weakness. Your next Frost ability casts twice. 使所有敌人获得+@冰霜虚弱。你的下一个冰霜技能会施放两次。 Frigid Bark {0} 冰冷吠叫{0} Give all enemies +@ Frost Weakness. Your next Frost ability casts twice. 使所有敌人获得+@冰霜虚弱。你的下一个冰霜技能会施放两次。 Frigid Bark 冰冷吠叫 +{1} Frost Weakness. +{1}冰霜虚弱。 Frigid Bark 冰冷吠叫 Your next Frost ability casts twice. 你的下一个冰霜技能会施放两次。 The Frozen Bone 1 冰寒透骨1 Attack all enemies and slow them by (@) this turn. Deal damage to each equal to their highest Speed ability. 攻击所有敌人，并使其在本回合中速度值减慢（@）点。对每个敌人造成等同于其速度值最高的技能的速度值的伤害。 The Frozen Bone 2 冰寒透骨2 Attack all enemies and slow them by (@) this turn. Deal damage to each equal to their highest Speed ability. 攻击所有敌人，并使其在本回合中速度值减慢（@）点。对每个敌人造成等同于其速度值最高的技能的速度值的伤害。 The Frozen Bone 3 冰寒透骨3 Attack all enemies and slow them by (@) this turn. Deal damage to each equal to their highest Speed ability. 攻击所有敌人，并使其在本回合中速度值减慢（@）点。对每个敌人造成等同于其速度值最高的技能的速度值的伤害。 The Frozen Bone 4 冰寒透骨4 Attack all enemies and slow them by (@) this turn. Deal damage to each equal to their highest Speed ability. 攻击所有敌人，并使其在本回合中速度值减慢（@）点。对每个敌人造成等同于其速度值最高的技能的速度值的伤害。 The Frozen Bone {0} 冰寒透骨{0} Attack all enemies and slow them by (@) this turn. Deal damage to each equal to their highest Speed ability. 攻击所有敌人，并使其在本回合中速度值减慢（@）点。对每个敌人造成等同于其速度值最高的技能的速度值的伤害。 The Frozen Bone (@) Speed slower this turn. Legionnaire's Outburst {0} 军团士兵的爆发{0} Deal {0} damage to one of your characters and {1} damage to all enemies. 对你的一个角色造成{0}点伤害，并对所有敌人造成{1}点伤害。 Elune's Overgrowth {0} 艾露恩的滋长{0} Deal @ damage to an enemy. Your Nature abilities are (3) Speed faster. 对一个敌人造成@点伤害。你的自然技能的速度值加快（3）点。 Elune's Overgrowth 艾露恩的滋长 Your Nature abilities are (@) Speed faster. 你的自然技能速度值加快（@）点。 Phylactery of Kel'Thuzad 3 克尔苏加德的护命匣3 Each time an Undead character dies, Kel'Thuzad takes {1} less damage, up to a total of 8. ({0} currently). 每次有亡灵角色死亡时，克尔苏加德受到的伤害减少{1}点，最多总计8点。（当前{0}点） Phylactery of Kel'Thuzad {0} 克尔苏加德的护命匣{0} Each time an Undead character dies, Kel'Thuzad takes {1} less damage, up to a total of 8. ({0} currently). 每次有亡灵角色死亡时，克尔苏加德受到的伤害减少{1}点，最多总计8点。（当前{0}点） I've Got a Jar of Souls 一匣灵魂 This takes @ less damage. 本角色受到的伤害减少@点。 Don't Hurt My Kitty! 1 别动我的猫！1 Each time a Mr. Bigglesworth is damaged, Kel'Thuzad deals {0} damage to all enemies. Your Kel'Thuzad and Bigglesworth have +{1} Health. 每次比格沃斯先生受到伤害时，克尔苏加德对所有敌人造成{0}点伤害。你的克尔苏加德和比格沃斯拥有+{1}生命值。 Don't Hurt My Kitty! 2 别动我的猫！2 Each time a Mr. Bigglesworth is damaged, Kel'Thuzad deals {0} damage to all enemies. Your Kel'Thuzad and Bigglesworth have +{1} Health. 每次比格沃斯先生受到伤害时，克尔苏加德对所有敌人造成{0}点伤害。你的克尔苏加德和比格沃斯拥有+{1}生命值。 Don't Hurt My Kitty! 3 别动我的猫！3 Each time a Mr. Bigglesworth is damaged, Kel'Thuzad deals {0} damage to all enemies. Your Kel'Thuzad and Bigglesworth have +{1} Health. 每次比格沃斯先生受到伤害时，克尔苏加德对所有敌人造成{0}点伤害。你的克尔苏加德和比格沃斯拥有+{1}生命值。 Don't Hurt My Kitty! {0} 别动我的猫！{0} Each time a Mr. Bigglesworth is damaged, Kel'Thuzad deals {0} damage to all enemies. Your Kel'Thuzad and Bigglesworth have +{1} Health. 每次比格沃斯先生受到伤害时，克尔苏加德对所有敌人造成{0}点伤害。你的克尔苏加德和比格沃斯拥有+{1}生命值。 Bloodsurge 1 鲜血涌动1 Passive: Whenever one of your Undead acts, your summons gain +{0}/+{1}. 被动：每当你的亡灵行动时，你的召唤物获得+{0}/+{1}。 Bloodsurge 2 鲜血涌动2 Passive: Whenever one of your Undead acts, your summons gain +{0}/+{1}. 被动：每当你的亡灵行动时，你的召唤物获得+{0}/+{1}。 Bloodsurge 3 鲜血涌动3 Passive: Whenever one of your Undead acts, your summons gain +{0}/+{1}. 被动：每当你的亡灵行动时，你的召唤物获得+{0}/+{1}。 Bloodsurge {0} 鲜血涌动{0} Passive: Whenever one of your Undead acts, your summons gain +{0}/+{1}. 被动：每当你的亡灵行动时，你的召唤物获得+{0}/+{1}。 Surged 涌动 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Good Purrs 满意的呼噜 +@ Health. +@生命值。 Kel'Thuzad 克尔苏加德 Kel'Thuzad 克尔苏加德 Kel'Thuzad 克尔苏加德 Archlich's Edict 1 大巫妖的指令1 Deal ${0} damage to an enemy. Your Undead characters deal {1} more damage to that target this turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。在本回合中，你的亡灵角色对该目标造成的伤害增加{1}点。 Archlich's Edict 2 大巫妖的指令2 Deal ${0} damage to an enemy. Your Undead characters deal {1} more damage to that target this turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。在本回合中，你的亡灵角色对该目标造成的伤害增加{1}点。 Archlich's Edict 3 大巫妖的指令3 Deal ${0} damage to an enemy. Your Undead characters deal {1} more damage to that target this turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。在本回合中，你的亡灵角色对该目标造成的伤害增加{1}点。 Archlich's Edict 4 大巫妖的指令4 Deal ${0} damage to an enemy. Your Undead characters deal {1} more damage to that target this turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。在本回合中，你的亡灵角色对该目标造成的伤害增加{1}点。 Archlich's Edict {0} 大巫妖的指令{0} Deal ${0} damage to an enemy. Your Undead characters deal {1} more damage to that target this turn. 对一个敌人造成${0}点伤害。在本回合中，你的亡灵角色对该目标造成的伤害增加{1}点。 Edicted 命令所指 Takes @ more damage from Undead characters this turn. 在本回合中，从亡灵处受到的伤害增加@点。 Curse of the Scourge 1 天灾诅咒1 Give a friendly character +{0} Attack and Taunt this turn and Deathrattle: deal {1} damage to all enemies. 使一个友方角色在本回合中获得+{0}攻击力和嘲讽，以及亡语：对所有敌人造成{1}点伤害。 Curse of the Scourge 2 天灾诅咒2 Give a friendly character +{0} Attack and Taunt this turn and Deathrattle: deal {1} damage to all enemies. 使一个友方角色在本回合中获得+{0}攻击力和嘲讽，以及亡语：对所有敌人造成{1}点伤害。 Curse of the Scourge 3 天灾诅咒3 Give a friendly character +{0} Attack and Taunt this turn and Deathrattle: deal {1} damage to all enemies. 使一个友方角色在本回合中获得+{0}攻击力和嘲讽，以及亡语：对所有敌人造成{1}点伤害。 Curse of the Scourge 4 天灾诅咒4 Give a friendly character +{0} Attack and Taunt this turn and Deathrattle: deal {1} damage to all enemies. 使一个友方角色在本回合中获得+{0}攻击力和嘲讽，以及亡语：对所有敌人造成{1}点伤害。 Curse of the Scourge {0} 天灾诅咒{0} Give a friendly character +{0} Attack and Taunt this turn and Deathrattle: deal {1} damage to all enemies. 使一个友方角色在本回合中获得+{0}攻击力和嘲讽，以及亡语：对所有敌人造成{1}点伤害。 Cursed 受到诅咒 +@ Attack and Taunt this turn. 在本回合中获得+@攻击力和嘲讽。 Frost Blast 1 冰霜冲击1 Freeze an enemy and deal @ damage to adjacent enemies. 冻结一个敌人，并对相邻的敌人造成@点伤害。 Frost Blast 2 冰霜冲击2 Freeze an enemy and deal @ damage to adjacent enemies. 冻结一个敌人，并对相邻的敌人造成@点伤害。 Frost Blast 3 冰霜冲击3 Freeze an enemy and deal @ damage to adjacent enemies. 冻结一个敌人，并对相邻的敌人造成@点伤害。 Frost Blast 4 冰霜冲击4 Freeze an enemy and deal @ damage to adjacent enemies. 冻结一个敌人，并对相邻的敌人造成@点伤害。 Frost Blast {0} 冰霜冲击{0} Freeze an enemy and deal @ damage to adjacent enemies. 冻结一个敌人，并对相邻的敌人造成@点伤害。 Lux Inspiration {0} 豪横激励{0} [x]Restore #@ Health to a friendly character. Deal that much damage to a random enemy. 为一个友方角色恢复#@点生命值。随机对一个敌人造成等量的伤害。 Snow Shroud {0} 冰雪斗篷{0} Passive: Your characters_have +@_Frost_Resistance. 被动：你的角色拥有+@冰霜抗性。 Illidari Shroud {0} 伊利达雷斗篷{0} Passive: Your characters_have +@_Fel_Resistance. 被动：你的角色拥有+@邪能抗性。 Ironbark Shroud {0} 铁木树皮斗篷{0} Passive: Your characters_have +@_Nature_Resistance. 被动：你的角色拥有+@自然抗性。 Gloam Shroud {0} 暮色斗篷{0} Passive: Your characters_have +@_Holy_Resistance. 被动：你的角色拥有+@神圣抗性。 Light's Shroud {0} 圣光斗篷{0} Passive: Your characters_have +@_Shadow_Resistance. 被动：你的角色拥有+@暗影抗性。 Manastorm's Shroud {0} 法力风暴斗篷{0} Passive: Your characters_have +@_Arcane_Resistance. 被动：你的角色拥有+@奥术抗性。 Adaptable Combat {0} 灵活战斗{0} Choose to become a Protector, Fighter, or Caster. Gain +@ Attack and Attack an enemy. 选择成为护卫，斗士或施法者。获得+@攻击力并攻击一个敌人。 Star Focus {0} 星光聚焦{0} Deal @ damage to an enemy. Enemy abilities target this Merc if possible. 对一个敌人造成@点伤害。敌方技能会尽可能以此佣兵为目标。 Focused 聚焦 Focuses on one enemy. 聚焦在一个敌人上。 Golden Monkey's Curse {0} 黄金猿的诅咒{0} Give this character +@ Spell Damage this turn. This Merc dies at the end of turn. 在本回合中，使本角色获得+@法术伤害。此佣兵会在回合结束时死亡。 Golden Monkey's Curse 黄金猿的诅咒 +@ Spell Damage. +@法术伤害。 Frost Burst {0} 冰霜爆裂{0} Deal @ damage. This ability gains double the bonus from Frost Damage. 造成@点伤害。该技能受到的冰霜伤害增益效果翻倍。 Nature Burst {0} 自然爆裂{0} Deal @ damage. This ability gains double the bonus from Nature Damage. 造成@点伤害。该技能受到的自然伤害增益效果翻倍。 Lady Liadrin 女伯爵莉亚德琳 Lady Liadrin 女伯爵莉亚德琳 Lady Liadrin 女伯爵莉亚德琳 Holy Burst {0} 神圣爆裂{0} Deal @ damage. This ability gains double the bonus from Holy Damage. 造成@点伤害。该技能受到的神圣伤害增益效果翻倍。 Fel Burst {0} 邪能爆裂{0} Deal @ damage. This ability gains double the bonus from Fel Damage. 造成@点伤害。该技能受到的邪能伤害增益效果翻倍。 Shadow Burst {0} 暗影爆裂{0} Deal @ damage. This ability gains double the bonus from Shadow Damage. 造成@点伤害。该技能受到的暗影伤害增益效果翻倍。 Vengeful Rune 1 复仇符文1 Deathrattle: Deal @ Damage to a random enemy for each friendly Undead that has died this game. 亡语：在本局对战中，每有一个友方亡灵死亡，随机对一个敌人造成@点伤害。 Vengeful Rune 2 复仇符文2 Deathrattle: Deal @ Damage to a random enemy for each friendly Undead that has died this game. 亡语：在本局对战中，每有一个友方亡灵死亡，随机对一个敌人造成@点伤害。 Vengeful Rune 3 复仇符文3 Deathrattle: Deal @ Damage to a random enemy for each friendly Undead that has died this game. 亡语：在本局对战中，每有一个友方亡灵死亡，随机对一个敌人造成@点伤害。 Vengeful Rune {0} 复仇符文{0} Deathrattle: Deal @ Damage to a random enemy for each friendly Undead that has died this game. 亡语：在本局对战中，每有一个友方亡灵死亡，随机对一个敌人造成@点伤害。 Death Toll 死亡丧钟 Passive: Deals @ Damage to a random enemy for each friendly Undead that has died this game. 被动：在本局对战中，每有一个友方亡灵死亡，随机对一个敌人造成@点伤害。 Phantasmal Guardian 1 幻形守卫1 [x]Passive: Takes {0} less damage for each friendly Phantasmal Image. Your Phantasmal Images have +{1} Health. 被动：每有一个友方幻形幻象，受到的伤害减少{0}点。你的幻形幻象拥有+{1}生命值。 Phantasmal Guardian 2 幻形守卫2 [x]Passive: Takes {0} less damage for each friendly Phantasmal Image. Your Phantasmal Images have +{1} Health. 被动：每有一个友方幻形幻象，受到的伤害减少{0}点。你的幻形幻象拥有+{1}生命值。 Phantasmal Guardian 3 幻形守卫3 [x]Passive: Takes {0} less damage for each friendly Phantasmal Image. Your Phantasmal Images have +{1} Health. 被动：每有一个友方幻形幻象，受到的伤害减少{0}点。你的幻形幻象拥有+{1}生命值。 Phantasmal Guardian {0} 幻形守卫{0} [x]Passive: Takes {0} less damage for each friendly Phantasmal Image. Your Phantasmal Images have +{1} Health. 被动：每有一个友方幻形幻象，受到的伤害减少{0}点。你的幻形幻象拥有+{1}生命值。 Phantasmal Guardian 幻形守卫 This takes @ less damage. 本角色受到的伤害减少@点。 Phantasmal Health 幻形生命 +@ Health. +@生命值。 Ritual Tome 1 仪式魔典1 Passive: Whenever one of your Images dies, gain +@ Arcane Damage until the end of the turn. 被动：每当你的一个幻象死亡时，获得+@奥术伤害，直到回合结束。 Ritual Tome 2 仪式魔典2 Passive: Whenever one of your Images dies, gain +@ Arcane Damage until the end of the turn. 被动：每当你的一个幻象死亡时，获得+@奥术伤害，直到回合结束。 Ritual Tome 3 仪式魔典3 Passive: Whenever one of your Images dies, gain +@ Arcane Damage until the end of the turn. 被动：每当你的一个幻象死亡时，获得+@奥术伤害，直到回合结束。 Ritual Tome {0} 仪式魔典{0} Passive: Whenever one of your Images dies, gain +@ Arcane Damage until the end of the turn. 被动：每当你的一个幻象死亡时，获得+@奥术伤害，直到回合结束。 Ritual Tome +@ Arcane Damage until the end of this turn. Jandice Barov 詹迪斯·巴罗夫 Jandice Barov 詹迪斯·巴罗夫 Jandice Barov 詹迪斯·巴罗夫 Phantasmal Image 幻形幻象 Can't Attack. Deathrattle: Give a random enemy +@_Arcane_Weakness. 无法攻击。亡语：随机使一个敌人获得+@奥术虚弱。 Phantasmal Shards 幻形碎片 +{1} Arcane Weakness. +{1}奥术虚弱。 Flicker Left 闪烁向左 Move this to the left. 将其移向左侧。 Flicker Right 闪烁向右 Move this to the right. 将其移向右侧。 Mistress of Illusion 1 幻象之主1 [x]Summon an Image with "Deathrattle: Give a random enemy +{1} Arcane Weakness." Whenever this Merc takes damage this turn, that Image takes it instead. 召唤一个具有“亡语：随机使一个敌人获得+{1}奥术虚弱。”的幻象。在本回合中，每当此佣兵受到伤害时，改为由幻象受到伤害。 Mirror Left 镜像向左 Summon to the left. 在左侧召唤。 Mirror Right 镜像向右 Summon to the right. 在右侧召唤。 Mistress of Illusion 2 幻象之主2 [x]Summon an Image with "Deathrattle: Give a random enemy +{1} Arcane Weakness." Whenever this Merc takes damage this turn, that Image takes it instead. 召唤一个具有“亡语：随机使一个敌人获得+{1}奥术虚弱。”的幻象。在本回合中，每当此佣兵受到伤害时，改为由幻象受到伤害。 Mirror Left 镜像向左 Summon to the left. 在左侧召唤。 Mirror Right 镜像向右 Summon to the right. 在右侧召唤。 Mistress of Illusion 3 幻象之主3 [x]Summon an Image with "Deathrattle: Give a random enemy +{1} Arcane Weakness." Whenever this Merc takes damage this turn, that Image takes it instead. 召唤一个具有“亡语：随机使一个敌人获得+{1}奥术虚弱。”的幻象。在本回合中，每当此佣兵受到伤害时，改为由幻象受到伤害。 Mirror Left 镜像向左 Summon to the left. 在左侧召唤。 Mirror Right 镜像向右 Summon to the right. 在右侧召唤。 Mistress of Illusion 4 幻象之主4 [x]Summon an Image with "Deathrattle: Give a random enemy +{1} Arcane Weakness." Whenever this Merc takes damage this turn, that Image takes it instead. 召唤一个具有“亡语：随机使一个敌人获得+{1}奥术虚弱。”的幻象。在本回合中，每当此佣兵受到伤害时，改为由幻象受到伤害。 Mirror Left 镜像向左 Summon to the left. 在左侧召唤。 Mirror Right 镜像向右 Summon to the right. 在右侧召唤。 Mistress of Illusion {0} 幻象之主{0} [x]Summon an Image with "Deathrattle: Give a random enemy +{1} Arcane Weakness." Whenever this Merc takes damage this turn, that Image takes it instead. 召唤一个具有“亡语：随机使一个敌人获得+{1}奥术虚弱。”的幻象。在本回合中，每当此佣兵受到伤害时，改为由幻象受到伤害。 Mirror Left 镜像向左 Summon to the left. 在左侧召唤。 Mirror Right 镜像向右 Summon to the right. 在右侧召唤。 Mistress of Illusion Wondrous Rapidity 1 奇能迅击1 Deal $@ damage to enemies opposite this. If you don't have an Image, summon one. 对本角色对面的敌人造成$@点伤害。如果你没有幻象，召唤一个。 Wondrous Rapidity 2 奇能迅击2 Deal $@ damage to enemies opposite this. If you don't have an Image, summon one. 对本角色对面的敌人造成$@点伤害。如果你没有幻象，召唤一个。 Wondrous Rapidity 3 奇能迅击3 Deal $@ damage to enemies opposite this. If you don't have an Image, summon one. 对本角色对面的敌人造成$@点伤害。如果你没有幻象，召唤一个。 Wondrous Rapidity 4 奇能迅击4 Deal $@ damage to enemies opposite this. If you don't have an Image, summon one. 对本角色对面的敌人造成$@点伤害。如果你没有幻象，召唤一个。 Wondrous Rapidity {0} 奇能迅击{0} Deal $@ damage to enemies opposite this. If you don't have an Image, summon one. 对本角色对面的敌人造成$@点伤害。如果你没有幻象，召唤一个。 Whirl of Illusion 1 幻影旋风1 Deal $@ damage to a random enemy. Each friendly Image repeats this. If you don't have an Image, summon one. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每个友方幻象重复一次此效果。如果你没有幻象，召唤一个。 Whirl of Illusion 2 幻影旋风2 Deal $@ damage to a random enemy. Each friendly Image repeats this. If you don't have an Image, summon one. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每个友方幻象重复一次此效果。如果你没有幻象，召唤一个。 Whirl of Illusion 3 幻影旋风3 Deal $@ damage to a random enemy. Each friendly Image repeats this. If you don't have an Image, summon one. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每个友方幻象重复一次此效果。如果你没有幻象，召唤一个。 Whirl of Illusion 4 幻影旋风4 Deal $@ damage to a random enemy. Each friendly Image repeats this. If you don't have an Image, summon one. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每个友方幻象重复一次此效果。如果你没有幻象，召唤一个。 Whirl of Illusion {0} 幻影旋风{0} Deal $@ damage to a random enemy. Each friendly Image repeats this. If you don't have an Image, summon one. 随机对一个敌人造成$@点伤害。每个友方幻象重复一次此效果。如果你没有幻象，召唤一个。 Fire Burst {0} 火焰爆裂{0} Deal @ damage. This ability gains double the bonus from Fire Damage. 造成@点伤害。该技能受到的火焰伤害增益效果翻倍。 Feather of Chi-Ji {0} 赤精之羽{0} Restore {0} Health to a random character. Repeat {1} times. 随机为一个角色恢复{0}点生命值。重复{1}次。 Evil Man's Best Friend {0} 恶人好友{0} Passive: If you have Arfus in play, at the start of combat, deal @ Frost Damage to all enemies. 被动：如果你有阿尔福斯在场，则在战斗开始时对所有敌人造成@点冰霜伤害。 Handle Them! {0} 解决他们！{0} Deathrattle: Fill your board with {0}/{1} Angry Whelps with Rush. 亡语：用{0}/{1}并具有突袭的愤怒的雏龙填满你的面板。 Angry Whelp 愤怒的雏龙 Rush. 突袭 Smells Good! {0} 阵阵异香{0} Passive: If you have a friendly Chi-Ji in play, Gain +@ Attack, +@ Fire Damage and +@ Healing Power. 被动：如果你有友方赤精在场，获得+@攻击力，+@火焰伤害和+@治疗能力。 Chi-cken Wings 赤鸡之翼 Passive: If you have a friendly Chi-Ji in play, Gain +@ Attack, +@ Fire Damage and +@ Healing Power. 被动：如果你有友方赤精在场，获得+@攻击力，+@火焰伤害和+@治疗能力。 Attack of Opportunity {0} 伺机进攻{0} Attack an enemy. If they have not acted yet, also deal @ damage to them. 攻击一个敌人。如果该敌人尚未行动，同时对其造成@点伤害。 A Slow Burn {0} 缓缓燃烧{0} Passive: At the end of each turn, deal @ damage to the last character who acted. 被动：在每个回合结束时，对上一个行动的角色造成@点伤害。 Resilience {0} 坚韧{0} Passive: Take @ less damage while Attacking. 被动：攻击时受到的伤害降低@点。 Resilience 坚韧 Take @ less damage while attacking. 攻击时受到的伤害降低@点。 Kettle Onto the Coil {0} 缠缠绕绕{0} Passive: Death Coil deals an additional +@ damage and gains Deathblow: Repeat on a random enemy. 被动：凋零缠绕额外造成@点伤害并获得击杀：随机对一个敌人重复。 Void Kicks {0} 虚空弹踢{0} Passive: Death Coil restores +@ Health more. 被动：凋零缠绕恢复的生命值增加@点。 Father's Tome {0} 父亲的秘典{0} Passive: Tome of Judgment gives an additional +@ Attack. 被动：裁决秘典额外获得+@攻击力。 Stormwind Spirit {0} 暴风城之魂{0} Passive: Tome of Light gives an additional +@ Attack. 被动：圣光秘典额外获得+@攻击力。 Regenerative Shadows {0} 再生暗影{0} Passive: Shadow Surge's Shadow Combo also restores @ Health to this Merc. 被动：暗影涌动的暗影连击还会为此佣兵恢复@点生命值。 Weakest of them All {0} 弱中之弱{0} Passive: Curse of Weakness applies +@ more Shadow Weakness. 被动：虚弱诅咒施加的暗影虚弱增加@点。 Regeneratin' {0} 巨魔再生{0} Passive: At the end of each turn, restore @ Health to your Trolls. 被动：在每个回合结束时，为你的巨魔恢复@点生命值。 Elixir of Shadows {0} 暗影药剂{0} For the next 2 turns, this Merc takes @ less damage. 在下2个回合中，此佣兵受到的伤害减少@点。 Dispersed 散灭 Take @ less damage. 受到的伤害减少@点。 Shadow Dance {0} 暗影之舞{0} Gain +@ Attack and cast Fan of Knives, Sinister Strike, and Ambush. (targets chosen randomly). 获得+@攻击力并施放刀扇，影袭和伏击（目标随机而定）。 Shadow Dance 暗影之舞 +@ Attack. +@攻击力。 Ultimate Shadowstep {0} 究极暗影步{0} Passive: Shadowstep now affects all of your Mercs in play and grants an additional +{0}/+{1}. 被动：暗影步会对你在场的所有佣兵生效，并额外获得+{0}/+{1}。 Taunt Tactics {0} 嘲讽战术{0} Passive: Taunt restores @ more Health to this Merc. 被动：嘲讽为此佣兵恢复的生命值增加@点。 Argent Bulwark {0} 银色壁垒{0} Passive: Shield of Dawn takes @ less damage. 被动：黎明之盾受到的伤害减少@点。 Paternal Sacrifice {0} 血亲献祭{0} Passive: Blessing of Sacrifice restores @ Health to all friendly characters. 被动：牺牲祝福会为所有友方角色恢复@点生命值。 Martial Law {0} 武艺戒律{0} Passive: Martial Mastery also gives +@ Attack. 被动：武艺精通还会获得+@攻击力。 Martial Law 武艺戒律 +@ Attack. +@攻击力。 Thunderbluff Support {0} 雷霆崖的支援{0} Passive: Ancestral Uppercut also gives +@ Attack. 被动：先祖钩拳还会获得+@攻击力。 Thunderbluff Support 雷霆崖的支援 +@ Attack. +@攻击力。 Hoofing It {0} 信蹄漫步{0} Passive: If you have Baine in play, give all your friendly Mercs +{0}/+{1} at the end of turn. 被动：如果你有贝恩在场，在回合结束时，使你的所有友方佣兵获得+{0}/+{1}。 Hoofing It 信蹄漫步 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Alexstrasza's Game {0} 阿莱克丝塔萨的游戏{0} Passive: Dragonqueen's Gambit gives +@ Attack before dealing damage. 被动：红龙女王的计策会在造成伤害前获得+@攻击力。 Alexstrasza's Game 阿莱克丝塔萨的游戏 +@ Attack. +@攻击力。 Solid Foundation {0} 坚实基础{0} Passive: Totemic Mastery summons a Grounding Totem with an additional +{0}/+{1} 被动：图腾掌握会召唤一个具有额外+{0}/+{1}的根基图腾。 Solid Foundation 坚实基础 +{0}/+{1} +{0}/+{1} Holy Ritual {0} 神圣仪式{0} Gain +{0} Holy Damage and +{1} Healing Power this turn. 在本回合中获得+{0}神圣伤害和+{1}治疗能力。 Holy Ritual 神圣仪式 +@ Holy Damage and +@ Healing Power this turn. 在本回合中+@神圣伤害和+@治疗能力。 Frost Ritual {0} 冰霜仪式{0} Gain +@ Frost Damage this turn. Your next ability this turn Freezes its target. 在本回合中获得+@冰霜伤害。在本回合中，你的下一个技能会冻结其目标。 Frost Ritual 冰霜仪式 +@ Frost Damage. +@冰霜伤害。 Fire Ritual {0} 火焰仪式{0} Gain +@ Fire Damage this turn and cast DIE, INSECTS! 5 在本回合中获得+@火焰伤害，并施放“死吧，虫子5”。 Fire Ritual 火焰仪式 +@ Fire Damage. +@火焰伤害。 Arcane Ritual {0} 奥术仪式{0} Gain +@ Arcane Damage this turn. Cast one of Millhouse's abilities at random. 在本回合中获得+@奥术伤害。随机对一个角色施放一个米尔豪斯的技能。 Arcane Ritual 奥术仪式 +@ Arcane Damage this turn. 在本回合中+@奥术伤害。 Nature Ritual {0} 自然仪式{0} Gain +{0} Nature Damage this turn. Apply Bleed ({1}) to all enemies. 在本回合中获得+{0}自然伤害。对所有敌人施加流血（{1}）。 Nature Ritual 自然仪式 +@ Nature Damage this turn. 在本回合中+@自然伤害。 Radical Radiant Wand {0} 耀眼强光魔杖{0} Passive: Radiant Wand deals {0} more damage and gives -{1} Attack more. 被动：强光魔杖造成的伤害增加{0}点，且额外获得-{1}攻击力。 Atone for Your Sins! {0} 清赎罪孽{0} Passive: Whenever you heal, Atonement scales as if you had healed @ more. 被动：每当你治疗时，救赎计数的治疗量增加@点。 Thoroughly Yoggled {0} 彻底癫狂{0} Passive: Mind Yoggle gives an extra +@ Attack and the Attack gain is permanent. 被动：心灵癫狂额外获得+@攻击力，且攻击力改为永久获得。 Devoted Worshippers {0} 虔诚信徒{0} Passive: After you summon a minion, give your Old Gods +{0}/+{1}. 被动：在你召唤一个随从后，使你的上古之神获得+{0}/+{1}。 Worshipped 享受供奉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Icy Arrival {0} 寒冰将至{0} Battlecry: Freeze a random enemy and gain +@ Health. 战吼：随机冻结一个敌人并获得+@生命值。 Icy Skin 冰冷皮肤 +@ Health. +@生命值。 Runs in the Family {0} 世家传承{0} Passive: The Bronzebeard Spirit restores an additional @ Health. 被动：铜须风范额外恢复@点生命值。 And My Whip {0} 吃我一鞭{0} Passive: Trusty Whip deals an additional @ damage and hits a random adjacent enemy. 被动：可靠的皮鞭额外造成@点伤害并会随机击中一个相邻的敌人。 Corrupted Dragonsoul {0} 堕落的龙魂{0} Battlecry: Deal @ damage to all enemies. 战吼：对所有敌人造成@点伤害。 Gravel Scales {0} 碎石鳞片{0} Passive: Elementium Armor also causes this Merc to take @ less damage. 被动：源质护甲还会使此佣兵受到的伤害减少@点。 Diver Down {0} 下潜{0} Deal {0} Damage to an enemy and give your Nagas +{1}/+{1}. 对一个敌人造成{0}点伤害并使你的纳迦获得+{1}/+{1}。 Diver Down 下潜 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Trench Lightning {0} 闪电临头{0} Passive: Cataclysmic Bolt deals an additional @ damage. 被动：灾难之箭额外造成@点伤害。 Shout of the Unforgiven {0} 难恕之吼{0} Passive: Battle Shout gives your Orcs an additional +@ Attack this turn. 被动：战斗怒吼使你的兽人在本回合中额外获得+@攻击力。 Punished Hellscream {0} 地狱咆哮之罚{0} Passive: Horde Strength also causes your Orcs to take @ less damage. 被动：部落之力还会使你的兽人受到的伤害减少@点。 Punished Hellscream 地狱咆哮之罚 Take @ less damage. 受到的伤害减少@点。 The All Consuming Void {0} 包吞虚空{0} Passive: Void Consumer gains +@/+@ more after you cast a Shadow ability. 被动：在你施放一个暗影技能后，虚空吞噬者额外获得+@/+@。 Undeath to Unlife {0} 亡灵致死{0} Passive: After a friendly Undead dies, deal @ damage to all enemies. 被动：在一个友方亡灵死亡后，对所有敌人造成@点伤害。 Hell Scream {0} 地狱咆哮{0} Battlecry: Gain +{0}/+{1} for each of your other Orcs in play. 战吼：每有一个你的其他兽人在场，便获得+{0}/+{1}。 Hell Scream 地狱咆哮 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 For the Alliance! {0} 为了联盟！{0} Give your Alliance characters +@ Spell Damage this turn. Attack an enemy. 在本回合中使你的联盟角色获得+@法术伤害。攻击一个敌人。 For the Alliance! 为了联盟！ +@ Spell Damage. +@法术伤害。 Shooting Solution {0} 用枪说话{0} Passive: Firing Position deals @ more damage. 被动：开火姿态造成的伤害增加@点。 Poaching Crew {0} 偷猎团伙{0} Passive: If there is an enemy Dragon in play, this Merc has +@ Spell Damage. 被动：如果场上有敌方的龙，本佣兵拥有+@法术伤害。 Poaching Crew 偷猎团伙 +@ Spell Damage. +@法术伤害。 Dragonsbane Grease {0} 灭龙油膏{0} Passive: Crazed Flurry gives +@ Health before Attacking. 被动：癫狂乱舞会在攻击前获得+@生命值。 Dragonsbane Grease 灭龙油膏 +@ Health. +@生命值。 Cast them Overboard! {0} 吹出场外！{0} Passive: Your Casters have Windfury and +@ Attack. 被动：你的角色拥有风怒和+@攻击力。 Cast them Overboard! 吹出场外！ Windfury and +@ Attack. 风怒和+@攻击力。 Bigger Brother {0} 大哥大{0} Passive: Mukla's Big Brother has Divine Shield and +@/+@. 被动：穆克拉的大表哥拥有圣盾和+@/+@。 Bigger Brother 大哥大 Divine Shield and +@/+@. 圣盾和+@/+@。 Spirit of the Dead-er {0} 亡中之亡{0} Passive: Spirit Of The Dead restores @ more Health to your Trolls. 被动：亡者之灵为你的巨魔恢复的生命值增加@点。 Delightful Dream Infusion {0} 美梦能量{0} Passive: Dream Infusion restores @ more Health to your Dragons. 被动：梦境能量为你的龙恢复的生命值增加@点。 Libram of Enlightenment {0} 启蒙圣契{0} Passive: Libram of Wisdom grants +@ more Holy Damage and Healing Power. 被动：智慧圣契额外获得+@神圣伤害和治疗能力。 Target Marker {0} 目标印记{0} Passive: Enemies damaged by this Merc gain +@ Fire Weakness. 被动：被此佣兵伤害的敌人获得+@火焰虚弱。 Target Marker 目标印记 +{1} Fire Weakness. +{1}火焰虚弱。 Suppressing Fire {0} 压制气焰{0} Passive: Enemy Fighters have -@ Attack. 被动：敌方斗士拥有-@攻击力。 Suppressing Fire 压制气焰 -@ Attack. -@攻击力。 Velen's Chosen {0} 维伦的恩泽{0} Passive: Velen's Blessing also restores @ Health to the Merc who casts twice. 被动：维伦的祝福还会为施放技能两次的佣兵恢复@点生命值。 Light's Protection {0} 圣光之佑{0} Battlecry: Your characters take @ less damage this turn. 战吼：在本回合中，你的角色受到的伤害减少@点。 Light's Protection 圣光之佑 Take @ less damage. 受到的伤害减少@点。 Glorious Gatling Wand {0} 荣光加特林法杖{0} Passive: Gatling Wand gains +@ more damage each time you take 20 damage. 被动：你每受到20点伤害，加特林法杖获得+@伤害。 Not Even a Scratch {0} 毫发无损{0} Deal {0} damage to an enemy. If this Merc is undamaged, deal {1} instead. 对一个敌人造成{0}点伤害。如果此佣兵未受伤，改为造成{1}点。 Teamwork is Dream Work {0} 团队力量大{0} Passive: Your Explorers take @ less damage per character type you control. 被动：你每控制一个角色类型，你的探险者受到的伤害减少@点。 Teamwork is Dream Work 团队力量大 Take @ less damage. 受到的伤害减少@点。 Elemental Mastery {0} 元素精通{0} Deal {0} damage to a random enemy. Increase by {1} for each Spell School cast this game. 随机对一个敌人造成{0}点伤害。在本局对战中，每施放过一个派系的技能，伤害提高{1}点。 Queen's Guard {0} 女王亲卫{0} Battlecry: Summon two {0}/{1} Queen's Guards with Taunt. 战吼：召唤两个{0}/{1}并具有嘲讽的女王亲卫。 Queen's Guard 女王亲卫 Taunt. 嘲讽 Improved Xal'atath {0} 强化萨拉塔斯{0} Passive: Whenever you cast a Shadow ability, restore #@ Health to your characters. 被动：每当你施放一个暗影技能时，为你的角色恢复#@点生命值。 Aiming Assailant {0} 明眼袭击{0} Passive: Aimless Assault gives +{0}/+{1} before Attacking. 被动：盲目突击会在攻击前获得+{0}/+{1}。 Aiming Assailant 明眼袭击 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ashfallen Rebuke {0} 陨烬的责难{0} Gain Taunt and +@ Fel Damage this turn. After taking damage this turn, cast Eye Beam 3 at a random enemy. 在本回合中获得嘲讽和+@邪能伤害。在本回合中受到伤害后，随机对一个敌人施放眼棱3。 Ashfallen Rebuke 陨烬的责难 +@ Fel Damage and Taunt +@邪能伤害和嘲讽。 Packed Snow {0} 半融黏雪{0} Passive: Snowball's bonus damage does not reset. After an enemy dies, gain +@ Frost Damage. 被动：雪球的伤害加成不会重置。在一个敌人死亡后，获得+@冰霜伤害。 Eredar Lord {0} 艾瑞达之王{0} Battlecry: Summon two {0}/{0} Fel Infernals with +{1} Fel Damage and Taunt. 战吼：召唤两个{0}/{0}并具有+{1}邪能伤害和嘲讽的邪能地狱火。 Fel Imbued 邪能灌注 +@ Fel Damage and Taunt. +@邪能伤害和嘲讽。 Fel Infernal 邪能地狱火 +@ Fel Damage and Taunt. +@邪能伤害和嘲讽。 A Pirate's Life {0} 海盗生涯{0} Passive: If a friendly Pirate Merc would take fatal damage, it becomes Immune this turn. Restore @ Health to it. (Once per game) 被动：如果一个友方海盗佣兵即将受到致命伤害，则使其在本回合中免疫，并为其恢复@点生命值。（每局对战限一次） A Pirate's Life 海盗生涯 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Revealed in Moonlight {0} 月下现身{0} Battlecry: For each of your Night Elves,Taurens and Trolls on your team, Gain +@ Nature Damage. 战吼：你的队伍中每有一个暗夜精灵，牛头人和巨魔，便获得+@自然伤害。 Revealed in Moonlight 月下现身 +@ Nature Damage. +@自然伤害。 Fervent Foliage {0} 锦簇枝叶{0} Battlecry: Summon two {0}/{1} Treants with Cenarion Surge 3. 战吼：召唤两个{0}/{1}并具有塞纳里奥波动3的树人。 Treant 树人 Celestial Protection {0} 天神防护{0} Passive: Your Celestials take @ less damage for each that you control. 被动：你每控制一个至尊天神，你的至尊天神受到的伤害减少@点。 Celestial Protection 天神防护 Take @ less damage. 受到的伤害减少@点。 Eye of the Storm {0} 风暴之眼{0} Passive: Lightning Storm deals {0} additional damage and grants +{1} Nature Damage. 被动：闪电风暴额外造成{0}点伤害，并会获得+{1}自然伤害。 Green Savior {0} 绿皮救星 {0} Restore @ Health to all friendly Orcs. They gain Attack equal to the amount restored until the end of turn. 为所有友方兽人恢复@点生命值。直到回合结束，友方兽人获得等同于恢复的生命值的攻击力。 Green Savior 绿皮救星 +@ Attack. +@攻击力。 Azshara's Wrath {0} 艾萨拉之怒{0} Passive: Captive Tides deals @ additional damage. 被动：俘获之潮额外造成@点伤害。 Defensive Blessing {0} 防御祝福{0} Passive: Blessing of Protection also makes the target take @ less damage. 被动：保护祝福还会使目标受到的伤害减少@点。 Defensive Blessing 防御祝福 Takes @ less damage. 受到的伤害减少@点。 Dwarven Phalanx {0} 矮人行伍{0} Passive: Avatar also permanently gives +@ Health (increased by Health lost). 被动：天神下凡还会永久获得+@生命值（随缺失的生命值提高）。 Dwarven Phalanx 矮人行伍 +@ Health. +@生命值。 Protect the Master {0} 保卫主人{0} Passive: Your minions gain +@ Health and Taunt. 被动：你的随从获得+@生命值和嘲讽。 Protect the Master 保卫主人 +@ and Taunt. +@生命值和嘲讽。 Generous Gift of N'Zoth {0} 恩佐斯的恩赐{0} Passive: Gift of N'Zoth gives +@ Attack more. 被动：恩佐斯之赐额外获得+@攻击力。 Jade Whirlwind {0} 青玉旋风{0} Passive: Jade Gust deals an additional @ damage. 被动：青玉劲风额外造成@点伤害。 Five Finger Discount {0} 顺手牵羊{0} Passive: Yoink deals an additional @ damage. 被动：偷师学艺额外造成@点伤害。 Tirisfalen Triumph {0} 提瑞斯法的胜利{0} Start of Game: Give your Casters +@ Spell Power. 对战开始时：使你的施法者获得+@法术伤害。 Tirisfalen Triumph 提瑞斯法的胜利 +@ Spell Power. +@法术伤害。 Excessively Erupting Fungus {0} 烈爆菌菇{0} Passive: Erupting Fungus deals @ more damage. 被动：爆裂菌菇造成的伤害增加@点。 Bogged Down {0} 陷入沼泽{0} Passive: Enemies damaged by Boggy gain +@ Nature Weakness. 被动：受到沼沼的伤害的敌人获得+@自然虚弱。 Bogged Down 陷入沼泽 Passive: Enemies damaged by Boggy gain +{1} Nature Weakness. 被动：受到沼沼的伤害的敌人获得+{1}自然虚弱。 The Fin-Headed League {0} 神鳍联盟{0} Passive: Your Murlocs take @ less damage for each that you control. 被动：你每控制一个鱼人，你的鱼人受到的伤害减少@点。 The Fin-Headed League 神鳍联盟 Take @ less damage. 受到的伤害减少@点。 Your Mother was a Murloc! {0} 你全家都是鱼人！{0} For each of your Taunt characters, reduce a random enemy's Attack by @. (Once per game) 每有一个你的嘲讽角色，随机使一个敌人的攻击力降低@点。（每局对战限一次） Your Mother was a Murloc! 你全家都是鱼人！ -@ Attack. -@攻击力。 Charged Celestial Chestplate {0} 灌能天神胸甲{0} Passive: Your Celestial Chestplate grants +{0}/+{1} more. 被动：你的天神胸甲额外获得+{0}/+{1}。 Imp-oster Syndrome {0} 搞鬼综合征{0} Passive: The first time this Merc would be Attacked, summon a {0}/{1} Wild Imp as the new target. 被动：此佣兵第一次即将受到攻击时，召唤一个{0}/{1}的野生小鬼作为新的目标。 Truest Form {0} 最真实的形态{0} Passive: True Form grants +{0}/+{1}. 被动：真正形态会获得+{0}/+{1}。 Rattlebaby {0} 血骨宝贝{0} Passive: Rusted Blades grants +@ Health. 被动：锈蚀双刃会获得+@生命值。 Attack an enemy. 攻击一个敌人。 Rattlebaby 血骨宝贝 +@ Health. +@生命值。 Down to Business {0} 直截了当{0} Battlecry: Your Fighters gain +{0}/+{1}. 战吼：你的斗士获得+{0}/+{1}。 Wyrmageddon {0} 残虐巨龙{0} Passive: Your Evasive Wyrms gain +{0}/+{1}. 被动：你的辟法巨龙获得+{0}/+{1}。 Wyrmageddon 残虐巨龙 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Super Saronite Stompers {0} 超级萨隆踏靴{0} Passive: Your Saronite Stompers give +{0}/+{1} more. 被动：你的萨隆踏靴额外获得+{0}/+{1}。 Pretty Deadly {0} 美丽致命{0} Passive: Deadly Cute deals @ more damage, and Pretty Kitties have +@/+@. 被动：致命可爱造成的伤害增加@点，且漂亮小猫拥有+@/+@。 Pretty Deadly 美丽致命 +@/+@. +@/+@。 Benevolent Band of the Wilds {0} 仁善狂野之戒{0} Band of the Wilds now affects all spell schools and grants Tyrande +@ Health. 狂野之戒会影响所有法术派系，并使泰兰德获得+@生命值。 Fate Foreseen {0} 预见命运{0} Battlecry: Your Casters take @ less damage this turn. 战吼：在本回合中，你的施法者受到的伤害减少@点。 Fate Foreseen 预见命运 Take @ less damage this turn. 在本回合中受到的伤害降低@点。 Dat Ashbringer {0} 灰烬使者{0} Your Ashbringer gives an additional +{0}/+{1}. 你的灰烬使者额外获得+{0}/+{1}。 The Masquerade {0} 变装舞会{0} Passive: Whenever this Merc Attacks or is Attacked, gain +@ Health and change roles to have role advantage against the enemy. 被动：每当此佣兵攻击或被攻击时，获得+@生命值并将身份变为克制敌人的身份。 The Masquerade 变装舞会 +@ Health. +@生命值。 Extreme Patience {0} 极具耐心{0} Passive: Patience gives +{0}/+{1} more. 被动：耐心额外获得+{0}/+{1}。 Knowledge is Power {0} 知识就是力量{0} Passive: After you summon a minion, give it +@ Attack. 被动：在你召唤一个随从后，使其获得+@攻击力。 Knowledge is Power 知识就是力量 +@ Attack. +@攻击力。 True Neutral {0} 绝对中立{0} Battlecry: Your characters with no faction are (3) Speed faster and take @ less damage this turn. 战吼：在本回合中，你的没有阵营的角色速度值加快（3）点，且受到的伤害减少@点。 True Neutral 绝对中立 This turn (3) Speed faster and takes @ less damage. 在本回合中，速度值加快（3）点，且受到的伤害减少@点。 The Revenant {0} 熊口亡魂{0} Passive: Your Bear Trap Bear has an additional +{0} Attack and +{1} Health. 被动：你的捕熊陷阱召唤的熊额外拥有+{0}攻击力和+{1}生命值。 The Revenant 熊口亡魂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Merciless Mourneblade {0} 无情哀伤剑{0} Passive: Your Mourneblade grants an additional +@ Attack. 被动：你的哀伤之剑额外获得+@攻击力。 Strengthened Shard of Woe {0} 增强哀伤碎片{0} Passive: Your Shard of Woe grants {0} more Health and {1} more damage. 被动：你的哀伤碎片会额外获得{0}点生命值和{1}点伤害。 Almighty Ancestral Armor {0} 全能先祖护甲{0} Ancestral Armor grants +{0} more Health and +{1} Attack. 先祖护甲会额外获得+{0}生命值和+{1}攻击力。 Mama Bear's Den {0} 熊妈妈的巢穴{0} Passive: Mama Bear's Claws gives an additional +{0}/+{1}. 被动：熊妈妈之爪额外获得+{0}/+{1}。 Stonehearth Salvation {0} 石炉救援{0} Passive: After you cast a Fire or Frost ability, give your characters +@ Health. 被动：在你施放一个火焰或冰霜技能后，使你的角色获得+@生命值。 Stonehearth Salvation 石炉救援 Passive: After you cast a Fire or Frost ability, give your characters +@ Health. 被动：在你施放一个火焰或冰霜技能后，使你的角色获得+@生命值。 Light Eater {0} 圣光吞食者{0} Passive: After a Holy ability is cast, gain +{0}/+{1}. 被动：在一个神圣技能被施放后，获得+{0}/+{1}。 Light Eater 圣光吞食者 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Walk the Line {0} 安全路线{0} Guiding Path restores an additional @ Health. 指引道路额外恢复@点生命值。 Cannon Fodder {0} 炮灰{0} Eudora's Cannons have +{0}/+{1}. 尤朵拉的火炮拥有+{0}/+{1}。 Cannon Fodder 炮灰 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blade Breathing {0} 战刃吐纳{0} Passive: Blade Dance gains +@ Attack before dealing damage. 被动：刃舞会在造成伤害前获得+@攻击力。 Blade Breathing 战刃吐纳 Passive: Blade Dance gains +@ Attack before dealing damage. 被动：刃舞会在造成伤害前获得+@攻击力。 Sic Semper Tyrannosaurus {0} 暴君龙的下场{0} Battlecry: Gain +{0}/+{1} for each of your other Beast in play. 战吼：每有一只你的其他野兽在场，便获得+{0}/+{1}。 Sic Semper Tyrannosaurus 暴君龙的下场 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Snake Snack Pack {0} 毒蛇点心包{0} Passive: Snake Snacks gives an additional +@ Health. 被动：毒蛇点心额外获得+@生命值。 High Voltage {0} 高压电{0} Passive: Electrify deals an additional @ damage. 被动：放电额外造成@点伤害。 Call of the Deep {0} 深渊的呼唤{0} Battlecry: Gain +{0}/+{1} for each of your other Naga in play. 战吼：每有一个你的其他纳迦在场，便获得+{0}/+{1}。 Call of the Deep 深渊的呼唤 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Murky Mastery {0} 鱼人一霸{0} Passive: If you have at least three other Murlocs in play, each of your Murlocs have +@ Spell Damage. 被动：如果你有至少三个其他鱼人在场，你的每个鱼人都拥有+@法术伤害。 Murky Mastery 鱼人一霸 +@ Spellpower. +@法术伤害。 Chromatic Call {0} 多彩召唤{0} Summon two {0}/{1} Chromatic Drakes. 召唤两条{0}/{1}的多彩幼龙。 Chromatic Drake 多彩幼龙 Legion Sweep {0} 军团扫荡{0} Battlecry: Gain +{0}/+{1} for each of your other Demons in play. 战吼：每有一个你的其他恶魔在场，便获得+{0}/+{1}。 Legion Sweep 军团扫荡 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Holy Harmony {0} 祥和圣音{0} Passive: Harmonic Mallet also increases the amount Holy Nova restores by @. 被动：祥和钟杵还会使神圣新星恢复的生命值提高@点。 Dash Dance {0} 冲刺舞步{0} Passive: Edge Cancel grants an additional +@ Attack. 被动：点到为止会额外获得+@攻击力。 Buff Guff Cuffs {0} 强符古夫{0} Passive: Runic Slam gives this Merc +{0}/+{1} before Attacking. 被动：符文猛击会在攻击前使此佣兵获得+{0}/+{1}。 Wish Upon a Fel Star {0} 邪星与心愿{0} Passive: Fel Bolt deals an additional @ damage. 被动：邪能箭额外造成@点伤害。 Deal damage to a character. 对一个角色造成伤害。 Master of Puppets {0} 傀儡主宰{0} Battlecry: Summon one of each of your Golems. Give them +{0}/+{1}. 战吼：召唤你的每种魔像各一个。使其获得+{0}/+{1}。 Master of Puppets 傀儡主宰 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Frozen Reflections {0} 冻结映像{0} Passive: After Ice Block Talisman is activated, summon a {0}/{1} copy of Jaina. 被动：在寒冰屏障护身符激活后，召唤一个吉安娜的{0}/{1}的复制。 Serenity Now {0} 立即淡定{0} Passive: Mounting Anger also permanently gives +@ Health before Attacking. 被动：升腾怒意还会在攻击前永久获得+@生命值。 Shadow Ritual {0} 暗影仪式{0} Gain +@ Shadow Damage this turn. Friendly Restore abilities deal damage instead this turn. 在本回合中获得+@暗影伤害。在本回合中，友方的恢复技能改为造成伤害。 Shadow Ritual 暗影仪式 Gain +{0} Shadow Damage. Restore abilities deal damage instead this turn. 获得+{0}暗影伤害。在本回合中，恢复技能改为造成伤害。 Enemy Anomaly - Protector Attack 敌方畸变 - 护卫攻击力 Enemy Protectors +@ Attack. 敌方护卫+@攻击力。 Mythic - Protector Attack 史诗 - 护卫攻击力 +@ Attack. +@攻击力。 Enemy Anomaly - Caster Attack 敌方畸变 - 施法者攻击力 Enemy Casters +@ Attack. 敌方施法者+@攻击力。 Mythic - Caster Attack 史诗 - 施法者攻击力 +@ Attack. +@攻击力。 Enemy Anomaly - Fighter Attack 敌方畸变 - 斗士攻击力 Enemy Fighters +@ Attack. 敌方斗士+@攻击力。 Mythic - Fighter Attack 史诗 - 斗士攻击力 +@ Attack. +@攻击力。 Enemy Anomaly - Protector Health 敌方畸变 - 护卫生命值 Enemy Protectors +@ Health. 敌方护卫+@生命值。 Mythic - Protector Health 史诗 - 护卫生命值 +@ Health. +@生命值。 Enemy Anomaly - Caster Health 敌方畸变 - 施法者生命值 Enemy Casters +@ Health. 敌方施法者+@生命值。 Mythic - Caster Health 史诗 - 施法者生命值 +@ Health. +@生命值。 Enemy Anomaly - Fighter Health 敌方畸变 - 斗士生命值 Enemy Fighters +@ Health. 敌方斗士+@生命值。 Mythic - Fighter Health 史诗 - 斗士生命值 +@ Health. +@生命值。 Enemy Anomaly - Arcane Damage 敌方畸变 - 奥术伤害 Enemy +@ Arcane Damage. 敌方+@奥术伤害。 Mythic - Arcane Damage 史诗 - 奥术伤害 +@ Arcane Damage. +@奥术伤害。 Enemy Anomaly - Fire Damgae 敌方畸变 - 火焰伤害 Enemy +@ Fire Damage. 敌方+@火焰伤害。 Mythic - Fire Damage 史诗 - 火焰伤害 +@ Fire Damage. +@火焰伤害。 Enemy Anomaly - Frost Damage 敌方畸变 - 冰霜伤害 Enemy +@ Frost Damage. 敌方+@冰霜伤害。 Mythic - Frost Damage 史诗 - 冰霜伤害 +@ Frost Damage. +@冰霜伤害。 Enemy Anomaly - Nature Damage 敌方畸变 - 自然伤害 Enemy +@ Nature Damage. 敌方+@自然伤害。 Mythic - Nature Damage 史诗 - 自然伤害 +@ Nature Damage. +@自然伤害。 Enemy Anomaly - Holy Damage 敌方畸变 - 神圣伤害 Enemy +@ Holy Damage. 敌方+@神圣伤害。 Mythic - Holy Damage 史诗 - 神圣伤害 +@ Holy Damage. +@神圣伤害。 Enemy Anomaly - Shadow Damage 敌方畸变 - 暗影伤害 Enemy +@ Shadow Damage. 敌方+@暗影伤害。 Mythic - Shadow Damage 史诗 - 暗影伤害 +@ Shadow Damage. +@暗影伤害。 Enemy Anomaly - Fel Damage 敌方畸变 - 邪能伤害 Enemy +@ Fel Damage. 敌方+@邪能伤害。 Mythic - Fel Damage 史诗 - 邪能伤害 +@ Fel Damage. +@邪能伤害。 Enemy Anomaly - Heal Power 敌方畸变 - 治疗能力 Enemy +@ Heal Power. 敌方+@治疗能力。 Mythic - Heal Power 史诗 - 治疗能力 +@ Heal Power. +@治疗能力 Enemy Anomaly - Minion Buff 敌方畸变 - 随从增益 Enemy summoned minions +{0}/+{1}. 敌方召唤出的随从+{0}/+{1}。 Mythic - Minion Buff 史诗 - 随从增益 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Enemy Anomaly - Neutral Attack 敌方畸变 - 中立攻击力 Enemy Neutral +@ Attack. 敌方中立+@攻击力。 Mythic - Neutral Attack 史诗 - 中立攻击力 +@ Attack. +@攻击力。 Enemy Anomaly - Neutral Health 敌方畸变 - 中立生命值 Enemy Neutral +@ Health. 敌方中立+@生命值。 Mythic - Neutral Health 史诗 - 中立生命值 +@ Health +@生命值。 Create Illusions 制造幻象 Imp-oster 冒牌小鬼 Battlecry: Choose a friendly Imp. Transform into a copy of it. 战吼：选择一个友方小鬼，变形成为一个它的复制。 There is an imposter among us. 我们中间有个内鬼。 Choose a friendly Imp. Transform into a copy of it. 选择一个友方小鬼，变形成为一个它的复制。 Jason Kang Arson Accusation 纵火指控 Choose a minion. Destroy it after your hero takes damage. 选择一个随从，在你的英雄受到伤害后将其消灭。 We didn't start the fire! 不是我们点的火！ Juan Calle Arson Trial 纵火庭审 When your hero takes damage, destroy the accused. 当你的英雄受到伤害时，消灭被指控的随从。 Accused of Arson 被控纵火 When the accuser takes damage, this minion dies. 当指控者受到伤害时，本随从死亡。 Habeas Corpses 尸身保护令 Discover a friendly minion to resurrect and give it Rush. It dies at the end of turn. 发现并复活一个友方随从，使其获得突袭。该随从会在回合结束时死亡。 Whoops, typo! 坏了，第一个字写错了！ Konstantin Turovec Habeas Corpse 遗体保护 Dies at the end of turn. 在回合结束时死亡。 Totemic Evidence 图腾物证 Choose a basic Totem and summon it. Infuse (@ Totems): Summon all 4 instead. 选择一个基础图腾并召唤它。 注能（@个图腾）：改为召唤全部4个。 Every totem is evidence of a tree's murder. 每一根图腾都是证据。树木谋杀案的证据。 Sergey Tsvelykh Totemic Evidence 图腾物证 Infused Summon all 4 basic Totems. 已注能 召唤全部4个基础图腾。 Sergey Tsvelykh Soul Seeker 搜魂者 Battlecry: Swap this with a random minion from your opponent's deck. 战吼：将本随从与你对手牌库中的一个随机随从互换。 The Soul Seeker's job is to look for a snitch. 搜魂者的职责就是揪出内鬼。 Jaemin Kim Framester 栽赃者 [x]Battlecry: Shuffle 3 'Framed' cards into the opponent's deck. When drawn, they Overload for (2). 战吼：将3张栽赃牌洗入你对手的牌库。当抽到栽赃牌时，使其过载（2）。 "Who put these beans in my pocket?!" -Man With Beans in Pocket “是谁把这口锅藏在了我的背包里？！”——背锅人 Jakub Kasper Framed 遭遇栽赃 Casts When Drawn Overload: (2) 抽到时施放 过载：（2） Jakub Kasper Objection! 异议 Secret: When your opponent plays a _minion, Counter it. 奥秘：当你的对手使用一张随从牌时，反制该随从。 "Sire, this is a Sindy's." “大帝，这里是法庭。” Vlad Botos Sightless Magistrate 盲眼法官 Battlecry: Both players draw until they have 5 cards. 战吼：双方玩家抽若干数量的牌，直到拥有5张手牌。 Does "Justice is Blind" still apply with Spectral Sight? 常言道，“正义是盲目的”。那么正义也有幽灵视觉吗？ Ivan Fomin Shadehound 影犬 [x]Whenever this attacks, give your other Beasts +2/+2. Infuse (@ Beasts): Gain Rush. 每当本随从攻击时，使你的其他野兽获得+2/+2。 注能（@只野兽）： 获得突袭。 This Shadehound wasn't just a good boy. He was the best. 影犬可不是一般的乖狗狗。他是最乖的狗狗。 Patrick Bjorkstrom Maw Bound 噬渊连结 +2/+2. +2/+2。 Shadehound 影犬 Infused Rush. Whenever this attacks, give your other Beasts +2/+2. 已注能 突袭。每当本随从攻击时，使你的其他野兽获得+2/+2。 Patrick Bjorkstrom Motion Denied 否决动议 [x]Secret: After your opponent plays three cards in a turn, deal $6 damage to the enemy hero. 奥秘：在你的对手在一回合中使用三张牌后，对敌方英雄造成$6点伤害。 DO NOT PASS GO. DO NOT COLLECT 200 GOLD. 不得经过起点。不得收取200金币。 Anton Zemskov Improved Motion Denied 强化否决动议 [x]Secret: After your opponent plays three cards in a turn, deal $9 damage to the enemy hero. 奥秘：当你的对手在一回合中使用三张牌后，对敌方英雄造成$9点伤害。 Anton Zemskov Defense Attorney Nathanos 辩护律师纳萨诺斯 [x]Battlecry: Discover a friendly Deathrattle minion that died this game. Gain its Deathrattle and then trigger it. 战吼：发现一个在本局对战中死亡的友方亡语随从，获得其亡语，然后触发。 "Your Honor, my client was simply trying a new tree trimming technique!" “法官大人，我的委托人不过是在尝试一种最新的树木修剪技术！” Arthur Bozonnet Defending Death 死亡辩护 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 All Fel Breaks Loose 邪能之乱 [x]Summon a friendly Demon that died this game. Infuse (@ Demons): Summon three instead. 召唤一个在本局对战中死亡的友方恶魔。 注能（@个恶魔）：改为召唤三个。 Maybe we should have made the bars closer together… 我们是不是该把栏杆装得更密些…… Mauricio Herrera All Fel Breaks Loose 邪能之乱 Infused Summon three friendly Demons that died this game. 已注能 召唤三个在本局对战中死亡的友方恶魔。 Mauricio Herrera Life Sentence 终身刑罚 Remove a minion from the game. 将一个随从移出对战。 Also sentenced to laugh and love. 一键误终身。 Konstantin Turovec Prosecutor Mel'tranix 公诉人梅尔特拉尼克斯 [x]Battlecry: Your opponent can only play their left- and right-most cards on their next turn. 战吼：你的对手在其下回合中只能使用最左边和最右边的牌。 "Your Honor. The Defense isn't a clown, he's the whole circus." “法官大人，辩方律师何止是小丑。他自己就是一整个马戏团。” Rafael Zanchetin Literally Unplayable 真·无法使用 You can only play the left and right-most cards in your hand. 你只能使用最左边和最右边的手牌。 Jury Duty 陪审义务 [x]Summon two Silver Hand Recruits. Give your Silver Hand Recruits +1/+1. 召唤两个白银之手新兵。使你的白银之手新兵获得+1/+1。 The most criminal thing about paladins is that they actually like jury duty. 圣骑士身上最为罪恶的特质，就是他们很享受这份陪审义务。 Konstantin Turovec Jury Summons 陪审传唤 +1/+1. +1/+1 Order in the Court 法庭秩序 [x]Reorder your deck from highest Cost to lowest Cost. Draw a card. 将你的牌库按法力值消耗由高到低重新排序。抽一张牌。 "I have nothing BUT contempt for this court!" “我对这个法庭，只有蔑视！” James Ryman Class Action Lawyer 集体诉讼律师 [x]Battlecry: If your deck has no Neutral cards, set _a minion's stats to 1/1. 战吼：如果你的牌库中没有中立卡牌，将一个随从的属性值变为1/1。 "Have you or a loved one ever been injured in a Consecration?" “无论是你本人，或是你在意的人，你们受到过圣骑士的奉献伤害吗？” Set stats to 1/1. 属性值变为1/1。 James Ryman Class Action 集体诉讼 1/1. 1/1。 Perjury 伪证 [x]Secret: When your turn starts, Discover and cast a Secret from another class. 奥秘：当你的回合开始时，发现并施放另一职业的一个奥秘。 By Liar be Perjured! 骗子做的伪证，还是伪证。 Ludo Lullabi Murder Accusation 谋杀指控 Choose a minion. Destroy it after another enemy minion dies. 选择一个随从，在另一个敌方随从死亡后将其消灭。 Quote From Man Murdered: "What are you gonna do, murder me?" 被害人：“你要干嘛？杀了我？” Konstantin Turovec Murder Trial 谋杀庭审 When another enemy minion dies, destroy the accused. 当另一个敌方随从死亡时，消灭被指控的随从。 Accused of Murder 被控谋杀 When an enemy minion of the accuser dies, this minion dies. 当指控者的一个敌方随从死亡时，本随从死亡。 Scribbling Stenographer 潦草的书记员 Rush. Costs (1) less for each card you've played this turn. 突袭。在本回合中你每使用过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 A truly staggering 180 scribbles per minute! 每分钟180行！真的太草了！ Matt Dixon Clear Conscience 问心无愧 Give a friendly minion +2/+3 and "Elusive on your opponent's turn." 使一个友方随从获得+2/+3和“在你对手的回合扰魔。” Do you swear to give the buff, the whole buff, and nothing but the buff, so help you Kyrestia? 你是否愿意宣誓，献出完整而纯净的增益，来帮助你的格里斯蒂亚？ Arthur Bozonnet Cleared Conscience 问心无愧 Elusive on your opponent's turn. 在你对手的回合扰魔。 In the Clear 纯洁无瑕 Can't be targeted by spells or Hero Powers. 无法成为法术或英雄技能的目标。 Incriminating Psychic 控罪心灵密探 [x]Taunt Deathrattle: Copy two random cards from your opponent's hand. 嘲讽。亡语：随机复制你对手的两张手牌。 Good news: He knows Kazakus's secret identity! Bad news: Now he's here. 好消息：他打探到了卡扎库斯的秘密身份！坏消息：他来这边了。 Zoltan Boros Theft Accusation 盗窃指控 [x]Choose a minion. Destroy it after you play a card copied from the opponent. 选择一个随从。在你使用一张从对手处复制的卡牌后，将其消灭。 Honey, where are my paaaaaaants? 宝贝儿，我的裤子哪儿——去了？ Anzka Nguyen Theft Trial 盗窃庭审 When you play a card copied from your opponent, destroy the accused. 当你使用从对手处复制的卡牌时，消灭被指控的随从。 Accused of Theft 被控盗窃 When the accuser plays a card copied from their enemy, this minion dies. 当指控者使用从其敌人处复制的卡牌时，本随从死亡。 Dew Process 私法程序 [x]For the rest of the game, players draw an extra card at the start of their turn. 在本局对战的剩余时间内，玩家会在其回合开始时额外抽一张牌。 All part of dewing your dew diligence. 法夜的司法：以泉谋私。 Konstantin Turovec Maw Rules 噬渊律法 Player draws an extra card at the start of their turn. 玩家会在其回合开始时额外抽一张牌。 Maw Rules 噬渊律法 Draw an extra card at the start of your turn. 在你的回合开始时额外抽一张牌。 Attorney-at-Maw 噬渊律师 Choose One - Silence a minion; or Give a minion Immune this turn. 抉择：沉默一个随从；或者使一个随从在本回合中获得免疫。 When the going gets tough, you don't want a criminal lawyer... you want a criminal lawyer... 庭审不顺的时候，你需要的不是翻刑法的律师……而是犯刑法的律师…… Alex Stone Guilty! 有罪！ Silence a minion. 沉默一个随从。 Alex Stone Innocent! 无罪！ Give a minion Immune this turn. 在本回合中，使一个随从获得 免疫。 Alex Stone Proven Innocent 证明无罪 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Incarceration 监禁 [x]Choose a minion. It goes Dormant for 3 turns. 选择一个随从。使其休眠3回合。 To Blizzard jail with you! 雅座一位！ Jakub Kasper Doing Time 服刑 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Call to the Stand 传唤出庭 Your opponent summons a random minion from their hand. 使你的对手随机从手牌中召唤一个随从。 Don't worry, there is a chair for you to sit in. It's very misleading. 别走啊，出庭的意思是让你进去。这词确实容易误会。 Luca Zontini Mawsworn Bailiff 渊誓者法警 Taunt. Battlecry: If you have 4 or more Armor, gain +4/+4. 嘲讽。战吼：如果你的护甲值大于或等于4点，获得+4/+4。 Bailiff, bring in the dancing lobsters! 法警！把跳舞的龙虾带上来！ Vladimir Kafanov This Man Is Charged! 它被告了！ +4/+4. +4/+4。 Weapons Expert 武器专家 Battlecry: If you have a weapon equipped, give it +1/+1. Otherwise, draw a weapon. 战吼：如果你装备着武器，使其获得+1/+1。否则，抽一张武器牌。 "Yes, Your Honor, this appears to be some sort of blade." “没错，法官大人，这看上去应该像是某种武器。” Anton Zemskov Sharpened 锐利 +1/+1. +1/+1。 Torghast Custodian 托加斯特管理员 [x]Battlecry: For each enemy minion, randomly gain Rush, Divine Shield, or Windfury. 战吼： 每有一个敌方随从，随机从突袭，圣盾或风怒中获得一项。 Why is it a common? Well we couldn't make it a LEGendary minion! 为什么它只能是张普通卡牌？因为它的地位比脚低！ Sergey Tsvelykh Crawling 机动 Rush. 突袭 Sweeping 清扫 Divine Shield. 圣盾 Formidable 强大 Windfury. 风怒。 Afterlife Attendant 冥界侍从 Your Infuse cards also Infuse while in your deck. 你的注能牌在牌库中也会注能。 AH! Wrist cramp! 啊！手腕抽筋了！ Mike Sass Tight-Lipped Witness 无语的证人 Secrets can't be revealed. 奥秘不会被揭示。 People keep asking for her award-winning vegetarian chili recipe, but she just can't spill the beans. 大家都在向她请教她的金牌辣酱汤的配方。但她实在是张不开嘴。 Arthur Gimaldinov Sylvanas, the Accused 被告希尔瓦娜斯 [x]Battlecry: Destroy an enemy minion. Infuse (@): Take control of it instead. 战吼：消灭一个敌方随从。注能（@）：改为夺取其控制权。 Turns into 'Sylvanas, the Infused'. 会变成“被注希尔瓦娜斯”。 Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 James Ryman Sylvanas, the Accused 被告希尔瓦娜斯 Infused Battlecry: Take control of an enemy minion. 已注能 战吼：夺取一个敌方随从的控制权。 Take control of an enemy minion. 夺取一个敌方随从的控制权。 James Ryman The Jailer 典狱长 Battlecry: Destroy your deck. This minion gains Immune. 战吼：摧毁你的牌库。本随从获得免疫。 At one point, The Jailer served as Arbiter over the souls of the Shadowlands. He was the epitome of an unbiased, righteous judge of character. WAS. 典狱长曾是暗影界所有灵魂的仲裁官，是不偏不倚的正义典范。但那都只是曾经。 Alex Horley Orlandelli Mawsworn 渊誓者 The Jailer is Immune 典狱长免疫 Mawsworn 渊誓者 Can't die. 无法死亡。 Contract Conjurer 契约咒术师 Costs (3) less for each Secret you control. 你每控制一个奥秘，本牌的法力值消耗便减少（3）点。 This document looks illegally binding. 这份文书具有非法效力。 Matt Dixon Homing Chicken 导航小鸡 At the start of your turn, destroy this minion and draw 3 cards. 在你的回合开始时，消灭本随从，并抽三张牌。 Repair Bot 修理机器人 At the end of your turn, restore #6 Health to a damaged character. 在你的回合结束时，为一个受伤的角色恢复#6点生命值。 Emboldener 3000 壮胆机器人3000型 At the end of your turn, give a random minion +1/+1. 在你的回合结束时，随机使一个随从获得+1/+1。 Emboldened! 壮胆！ Increased Stats. 属性值提高。 Poultryizer 变鸡器 At the start of your turn, transform a random minion into a 1/1 Chicken. 在你的回合开始时，随机将一个随从变为1/1的小鸡。 Transformed 变形 Has been transformed into a chicken! 被变形为小鸡。 Chicken 小鸡 Hey Chicken! 小鸡快跑！ Toysnatching Geist 玩具盗窃恶鬼 [x]Gigantify Battlecry: Discover an Undead. Reduce its Cost by this minion's Attack. 扩大 战吼：发现一张亡灵牌，使其降低等同于本随从攻击力的法力值消耗。 So THAT'S how the Geist stole Winterveil! 原来恶鬼就是这样偷走冬幕节的！ Grafit Collection Bonus 收藏福利 Costs less 法力值消耗减少。 Toysnatching Geist 玩具盗窃恶鬼 [x]Gigantic Battlecry: Discover an Undead. Reduce its Cost by this minion's Attack. 大型 战吼：发现一张亡灵牌，使其降低等同于本随从攻击力的法力值消耗。 Grafit The Replicator-inator 复制鬼才 [x]Miniaturize, Gigantify After you play a minion with the same Attack as this, summon a copy of it. 微缩，扩大 在你使用一张攻击力与本随从相同的随从牌后，召唤一个它的复制。 Dr. Boom is the greatest inventor in the Tri-Zone area! 砰砰博士是外域大都会区最伟大的发明家！ Matt Dixon The Replicator-inator 复制鬼才 [x]Mini After you play a minion with the same Attack as this, summon a copy of it. 微型 在你使用一张与本随从攻击力相同的随从牌后，召唤一个它的复制。 Matt Dixon The Replicator-inator 复制鬼才 [x]Gigantic After you play a minion with the same Attack as this, summon a copy of it. 大型 在你使用一张与本随从攻击力相同的随从牌后，召唤一个它的复制。 Matt Dixon Puppetmaster Dorian 傀儡大师多里安 After you draw a minion, get a 1/1 copy of it that costs (1). 在你抽一张随从牌后，获取一张它的1/1且法力值消耗为（1）点的复制。 Though Dorian may officially be working under Dr. Boom, we all know who's really pulling the strings... 明面上，多里安是砰砰博士的手下；但我们都清楚是谁在操纵着傀儡…… Grafit Creepy Puppet 诡异傀儡 1/1. 1/1。 Domino Effect 多米诺效应 Deal $2 damage to a minion. Repeat to the left or right, dealing 1 more damage each time. 对一个随从造成$2点伤害。向左侧或右侧重复此效果，每次伤害增加1点。 WHY DO THEY NEVER RUN TO THE SIDE????? 他们为什么不往两边跑啊？？？ Guillaume Beauchêne Helm of Humiliation 屈辱头盔 Give a minion -5/-5. Give a random minion in your hand +5/+5. 使一个随从获得-5/-5。随机使你手牌中的一张随从牌获得+5/+5。 <whispers> "...and your father was a Murloc too." <低语>“……你的父亲，也是个鱼人。” Anton Zemskov Humiliated 丢人 -5/-5. -5/-5。 Discount Lich King 巫妖王折扣 +5/+5. +5/+5。 Foamrender 海绵斧 Whenever your hero attacks, spend 3 Corpses to gain +1 Durability. 每当你的英雄攻击时，消耗3份 残骸以获得+1耐久度。 No honey, we have Shadowmourne at home. 不能再买了，宝贝，家里已经有一把影之哀伤了。 Guillaume Beauchêne Some Assembly Required 仍需装配 +1 Durability. +1耐久度。 Return Policy 退货政策 Discover a friendly Deathrattle card you've played this game. Trigger its Deathrattle. 发现一张你在本局对战中使用过的友方亡语牌。触发其亡语。 Sorry, the Workshop has a strict 'no-takesies-backsies' policy. 抱歉，工坊有着严格的“不许反悔”政策。 L. Lullabi & K. Turovec Wilderness Pack 狂野的卡牌包 Add 5 random Beasts to your hand. They are Temporary. 随机将五张野兽牌置入你的手牌。这些牌为临时牌。 Don't bother asking, "Can we keep them?" The answer is no. 别再问“能不能把这些小动物留下来”了。不能。 Studio Hive Knock-Off Pack 山寨卡牌包 Discards at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉。 Bargain Bin 折价篓 Secret: After your opponent plays a minion, spell, or weapon, draw a card of the other 2 types. 奥秘：在你的对手使用一张随从，法术或武器牌后，你抽取其余两种类型的牌各一张。 Used to contain Worgen Greaser until SOMEONE started buffing it. 过去里面装的都是狼人欺诈者。直到后来*有人*把它加强了，这才炒了起来。 Jakub Kasper Malfunction 玩具故障 Deal $3 damage split among all enemy minions. If your deck has no minions, deal $3 more. 造成$3点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。如果你的牌库中没有随从牌，再造成$3点。 Bug Report: This card works perfectly. 报错：这张牌功能完好，没有故障。 L. Lullabi & K. Turovec Snuggle Teddy 抱抱泰迪熊 Gigantify Elusive, Lifesteal, Taunt 扩大 扰魔，吸血，嘲讽 Someone really put their heart into making this. 这只小熊真的是用心做成的。 Kleston Marques Snuggle Teddy 抱抱泰迪熊 Gigantic Elusive, Lifesteal, Taunt 大型 扰魔，吸血，嘲讽 Kleston Marques Overgrown Beanstalk 豆蔓疯长 Summon a 2/2 Treant. Draw a card for each Treant you control. 召唤一个2/2的树人。你每控制一个树人，抽一张牌。 You'd need to be pretty jacked to climb this. 你需要训练，学习，结课，才能爬上豆蔓。 Daniil Kudriavtsev Treant 树人 Daniil Kudriavtsev Buy One, Get One Freeze 买一冻一 Freeze a minion. Summon a Frozen copy of it. 冻结一个随从，召唤一个它的被冻结的复制。 That's an ice deal! 雪赚！ L. Lullabi & K. Turovec Darkmoon Magician 暗月魔术师 [x]Elusive After you cast a spell, cast a random spell that costs (1) more. 扰魔。在你施放一个法术后，随机施放一个法力值消耗增加（1）点的法术。 Darkmoon Magicians pull rabbits out of their hats, and wins out of their... hats. 暗月魔术师能从帽子里变出兔子，还有……胜利。 Matt Dixon Delayed Product 产品延期 Discover and summon a minion that costs (8) or more. It goes Dormant for 2 turns. 发现并召唤一个法力值消耗大于或等于（8）点的随从，并使其休眠2回合。 Soon (TM). 康明宋™。 Edgar Hidalgo Product Delay 生产延后 Sending a minion 2 turns into the future. 将一个随从送入2回合后的未来。 Delayed 推迟 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Rocket Hopper 火箭跳蛙 Rush Overload: (4) 突袭。过载：（4） Are y'all gonna ask for THIS one to be orange too!? 你们不会想把这只也变成橙色吧！？ Tanamaes Leejierasaes Murloc Growfin 水宝宝鱼人 [x]Gigantify Battlecry: Summon a Tinyfin with Rush and stats equal to this minion's. 扩大 战吼：召唤一个属性值等同于本随从并具有突袭的鱼人宝宝。 Grows up to 8x its size! Just add water! 身材可以变大8倍！只需注水！ Vladimir Kafanov Molded Tinyfin 模塑鱼人宝宝 Rush 突袭 Vladimir Kafanov Murloc Growfin 水宝宝鱼人 [x]Gigantic Battlecry: Summon a Tinyfin with Rush and stats equal to this minion's. 大型 战吼：召唤一个属性值等同于本随从并具有突袭的鱼人宝宝。 Vladimir Kafanov Explodineer 爆破工程师 [x]At the end of your turn, shuffle a Bomb into your opponent's deck. When drawn, it explodes for 5 damage. 在你的回合结束时，将一张“炸弹” 牌洗入你对手的牌库。当抽到“炸弹”时，便会受到5点伤害。 Explodineeeer... explodifaaaar... explode whereeeever you aaaaare... 工程大师……爆破专家……到处炸开花…… Patrik Bjorkstrom Unstable Toy 不稳定的玩具 If played this turn, trigger its Deathrattle. 如果在本回合中使用，触发其亡语。 Building-Block Golem 积木魔像 [x]Rush Deathrattle: Summon three random 1-Cost minions. 突袭。亡语：随机召唤三个法力值消耗为（1）的随从。 I HOPE YOU STEP ON A 1-COST MINION! 祝你踩到1费随从！ Luca Zontini Whack-A-Gnoll 痛打豺狼人 Discover a Paladin weapon from the past. Give it +1/+1. 发现一张来自过去的圣骑士武器牌，使其获得+1/+1。 Need closure on your Hardcore WoW character dying in Westfall? Step right up! 想替你那个死在西部荒野的魔兽世界专家模式角色报仇吗？那就来吧！ L. Lullabi & K. Turovec Whack! 嗷！ +1/+1. +1/+1。 Wave of Nostalgia 恋旧风潮 Transform ALL minions into random Legendary ones from the past. 将所有随从变形成为来自过去的随机传说随从。 Ja, please don't freeze my minions. No stall, ja???? 风潮不改旧传说，相看恍如昨。 Vlad Botos INFERNAL! 地狱火！ [x]Taunt Battlecry: Set your hero's remaining Health to 15. 嘲讽。战吼：将你的英雄的剩余生命值变为15。 FLAVOR TEXT! 卡牌趣文！！ Juan Calle INFERNAL! Strength 地狱火之力！ Health Set to 15 生命值变为15 Standardized Pack 标准的卡牌包 Add 5 random Taunt minions to your hand. They are Temporary. 随机将五张嘲讽随从牌置入你的手牌。这些牌为临时牌。 TAUNT. TAUNT. TAUNT. TAUNT. TAUNT. 嘲讽。嘲讽。嘲讽。嘲讽。嘲讽。 Studio Hive Dust Bunny 滚灰兔 [x]Battlecry and Deathrattle: Add a random piece of junk to your hand (a Coin, Rock, Banana, or Knife). 战吼，亡语：将一件垃圾置入你的手牌（幸运币，石头，香蕉或短刀）。 Worth its weight in Dust. 分量尘重，极具价值。 Tanamaes Leejierasaes Mass Production 批量生产 Draw 2 cards. Deal $3 damage to your hero. Shuffle 2 copies of this into your deck. 抽两张牌。对你的英雄造成$3点伤害。将两张本牌的复制洗入你的牌库。 Whenever you cast this, we make a new Nemsy portrait. 每当你施放本牌时，我们都会推出一款新的奈姆希皮肤。 Mooncolony Twisted Pack 幻变的卡牌包 Add 5 random cards from other classes to your hand. They are Temporary. 随机将五张其他职业的牌置入你的手牌。这些牌为临时牌。 Twist it! Rip it! Play it! 先变！拆包！再使用！ Studio Hive Holy Glowsticks 圣光荧光棒 Lifesteal Deal $4 damage to a minion. Costs (1) if you've cast a Holy spell this turn. 吸血。对一个随从造成$4点伤害。如果你在本回合中施放过神圣法术，则法力值消耗为（1）点。 Somewhere there's a Naaru missing a couple of shards. 在不知名的某处，有个纳鲁失去了两块碎片。 Vika Yarova Raving Mad 尽兴狂欢 +5/+5 +5/+5 Sock Puppet Slitherspear 滑矛布袋手偶 This minion's Attack is improved by your hero's. 本随从的攻击力随你的英雄的攻击力提高。 The right hand of Queen Azshara is Lady Vashj. This is her left hand. 瓦丝琪女士堪称艾萨拉女王的左右手。图为女王陛下的左手。 Melvin Chan Safety Expert 安全专家 Rush. Deathrattle: Shuffle three Bombs into your opponent's deck. 突袭。亡语：将三张“炸弹” 牌洗入你对手的牌库。 Remember: Always wear your helmet when strapped to a bajillion explosives. 切记：当身上捆有大量炸药时，请务必戴好安全帽。 Brian Despain Toyrantus 模玩泰拉图斯 Taunt, Elusive Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, gain +7/+7. 嘲讽，扰魔 战吼：如果你有十个法力水晶，获得+7/+7。 Dr. Boom was definitely a dinosaur kid. 砰砰博士小时候绝对是个恐龙少年。 Alex Horley Orlandelli Dino Mojo 恐龙魔精 +7/+7. +7/+7。 Funhouse Mirror 哈哈镜 Summon a copy of an enemy minion. It attacks the original. 召唤一个敌方随从的一个复制并使其攻击本体。 Funhouse mirror on the wall, Who's the tallest gnome of all? 哈哈镜，告诉我，最高的侏儒是哪一个？ Stefan Bogdasarov Part Scrapper 零件破拆 Lose up to 5 Armor. Your next Mech costs that much less. 失去最多5点护甲值，你的下一张机械牌减少等量的法力值消耗。 "Goodbye! Goodbye! Goodbye!" “再见！再见！再见！” Patrik Bjorkstrom Scrapped Parts 废铁零件 Your next Mech costs less. 你的下一张机械牌法力值消耗减少。 Dubious Purchase 可疑交易 Draw 3 cards. Combo: Destroy a random enemy minion. 抽三张牌。连击：随机消灭一个敌方随从。 Beauty is in the eye of the scorpidholder. 兽人看蝎子——对上眼了。 Mooncolony One of us 加入我们 +@/+@. +@/+@。 Gibbering Reject 残次聒噪怪 After your hero attacks, summon another Gibbering Reject. 在你的英雄攻击后，召唤另一个残次聒噪怪。 Don't get it wet or feed it after midnight. 请勿沾水或在午夜之后喂食。 Nicola Saviori Sharp Statue 尖利模型 Your next Hero Power gives 4 more attack. 你的下一个英雄技能会多获得4点攻击力。 Product 9 量产品9号 Battlecry: Recast every friendly Secret that triggered this game. 战吼：再次施放本局对战中触发过的每个友方奥秘。 We're fresh out of Toyrantus right now but lemme show you something we have that's just as good! 模玩泰拉图斯刚刚卖完了，不如看看这件吧，也很不错！ L. Lullabi & K. Turovec Pro Gamer 高端玩家 [x]Battlecry: Challenge your opponent to a game of Rock-Paper-Scissors! The winner draws 2 cards. 战吼：向你的对手发起挑战，玩一场剪刀石头布！胜者抽两张牌。 Wow... who could have guessed? Another rock user ruining the meta for everyone as usual. 哇哦……谁能想到，又一位专用石头的玩家把对战环境玩坏了。 Konstantin Porubov Rock! 石头！ If your opponent chooses Scissors, you draw two cards. 如果你的对手选择了剪刀，你抽两张牌。 Konstantin Porubov Paper! 布！ If your opponent chooses Rock, you draw two cards. 如果你的对手选择了石头，你抽两张牌。 Konstantin Porubov Scissors! 剪刀！ If your opponent chooses Paper, you draw two cards. 如果你的对手选择了布，你抽两张牌。 Konstantin Porubov Roshambo! 剪刀石头布！ At the start of your turn, guess what your opponent chose to draw 2 cards! 在你的回合开始时，猜测对手的选择，猜中即可抽两张牌！ Flickering Lightbot 灯火机器人 [x]Gigantify Costs (1) less for each Holy spell you've cast this game. 扩大 在本局对战中，你每施放一个神圣法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 These bots are sent out with nearly drained batteries, for dramatic effect. 出厂时只保留了极少的电量，帮你营造灯火阑珊的氛围。 Stefan Bogdasarov Glow Up 灯火闪亮 Increased Stats. 属性值提高。 Flickering Lightbot 灯火机器人 [x]Gigantic Costs (1) less for each Holy spell you've cast this game. 大型 在本局对战中，你每施放一个神圣法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Stefan Bogdasarov Puppet Theatre 木偶剧场 [x]Choose an enemy minion. Get a 1/1 copy of it that costs (1). 选择一个敌方随从，获取一张它的1/1且法力值消耗为（1）点的复制。 AUDIENCE PARTICIPATION TIME! 现在是观众互动时间！ Vlad Botos Puppet 木偶 Stats set to 1/1. 属性值变为1/1。 Set AI Must Play to True 设置为AI必出 Sets the Card this is attached to to Must Play True. 将此牌关联的牌设置为必出。 Mission Force Draw In Order 关卡强制按序抽牌 Force Draws the cards of the Deck ID set in ScriptDataNum2 强制抽取脚本数据2号套牌的卡牌 Example Hero 示例英雄 This Hero has Examples of a lot of Triggers to Copy From 这个英雄有许多示例可供复制 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 May this coin bring you luck for many days to come! Obtainable by participating in a special event. 愿这枚幸运币能在今后的岁月里为你带来好运！参与特殊活动以获得该奖励。 Dez Bencosme Patchwerk 帕奇维克 Patchwerk 帕奇维克 Hook 铁钩 Deathrattle: Put this weapon into your hand. 亡语：将这把武器移回你的手牌。 Hook 铁钩 Windfury Deathrattle: Put this weapon into your hand. 风怒，亡语： 将这把武器移回你的手牌。 Hateful Strike 仇恨打击 Destroy a minion. 消灭一个随从。 Hateful Strike 仇恨打击 Destroy a minion. 消灭一个随从。 Grobbulus 格罗布鲁斯 Grobbulus 格罗布鲁斯 Poison Cloud 毒云 Deal 1 damage to all minions. If any die, summon a slime. 对所有随从造成1点伤害。每死亡一个随从，召唤一个泥浆怪。 Poison Cloud 毒云 Deal 2 damage to all enemies. If any die, summon a slime. 对所有敌人造成2点伤害。每死亡一个随从，召唤一个泥浆怪。 Poison Cloud 毒云 Deal 1 damage to all enemy minions. If any die, summon a slime. 对所有敌方随从造成1点伤害。每死亡一个随从，召唤一个泥浆怪。 Fallout Slime 辐射泥浆怪 Mutating Injection 变异注射 Give a minion +4/+4 and Taunt. 使一个随从获得+4/+4和嘲讽。 Mutating Injection 变异注射 +4/+4 and Taunt. +4/+4并具有嘲讽。 Gluth 格拉斯 Gluth 格拉斯 Decimate 残杀 Change the Health of all minions to 1. 将所有随从的生命值变为1。 Decimate 残杀 Health changed to 1. 生命值变为1。 Decimate 残杀 Change the Health of enemy minions to 1. 将所有敌方随从的生命值变为1。 Decimate 残杀 Change the Health of enemy minions to 1. 将所有敌方随从的生命值变为1。 Decimate 残杀 Change the Health of enemy minions to 1. 将所有敌方随从的生命值变为1。 Jaws 巨颚 Whenever a minion with Deathrattle dies, gain +2 Attack. 每当一个具有亡语的随从死亡，便获得+2攻击力。 Extra Teeth 利齿 Increased Attack. 攻击力提高。 Jaws 巨颚 Whenever a minion with Deathrattle dies, gain +2 Attack. 每当一个具有亡语的随从死亡，便获得+2攻击力。 Enrage 激怒 Give your hero +6 Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+6攻击力。 Enrage 激怒 +6 Attack this turn. 在本回合中+6攻击力。 Thaddius 塔迪乌斯 Thaddius 塔迪乌斯 Polarity Shift 极性转换 Swap the Attack and Health of all minions. 使所有随从的攻击力和生命值互换。 Polarity 极性 Attack and Health swapped. 攻击力和生命值互换。 Supercharge 增压 Give your minions +2 Health. 使你的所有随从获得+2生命值。 Supercharged 已增压 +2 Health. +2生命值。 Feugen 费尔根 Stalagg 斯塔拉格 Sapphiron 萨菲隆 Sapphiron 萨菲隆 Frost Breath 冰霜吐息 Destroy all enemy minions that aren't Frozen. 消灭所有没有被冻结的敌方随从。 Frozen Champion 被冰封的勇士 Permanently Frozen. Adjacent minions are Immune to Frost Breath. 被永久冻结。相邻的随从免疫冰霜吐息。 Pure Cold 极寒之击 Deal $8 damage to the enemy hero, and Freeze it. 对敌方英雄造成$8点伤害，并使其冻结。 Kel'Thuzad 克尔苏加德 Interloper! 入侵者！ Kel'Thuzad 克尔苏加德 Interloper! 入侵者！ Frost Blast 冰霜冲击 Deal 2 damage to the enemy hero and Freeze it. 对敌方英雄造成2点伤害，并使其 冻结。 Frost Blast 冰霜冲击 Deal 3 damage to the enemy hero and Freeze it. 对敌方英雄造成3点伤害，并使其 冻结。 Guardian of Icecrown 冰冠守护者 Taunt 嘲讽 Guardian of Icecrown 冰冠守护者 Taunt 嘲讽 Chains 锁链 Take control of a random enemy minion until end of turn. 随机夺取一个敌方随从的控制权，直到回合结束。 Slave of Kel'Thuzad 克尔苏加德的奴仆 MINE! 他是我的了！ Chains 锁链 Take control of a random enemy minion. 随机夺取一个敌方随从的控制权。 Mr. Bigglesworth 比格沃斯先生 This is Kel'Thuzad's kitty. 克尔苏加德的爱喵。 Anub'Rekhan 阿努布雷坎 Nerubian 蛛魔 Skitter 飞掠召唤 Summon a 3/1 Nerubian. 召唤一个3/1的蛛魔。 Locust Swarm 虫群风暴 Deal $3 damage to all enemy minions. Restore #3 Health to your hero. 对所有敌方随从造成$3点伤害。为你的英雄恢复#3点生命值。 Anub'Rekhan 阿努布雷坎 Nerubian 蛛魔 Skitter 飞掠召唤 Summon a 4/4 Nerubian. 召唤一个4/4的蛛魔。 Grand Widow Faerlina 黑女巫法琳娜 Grand Widow Faerlina 黑女巫法琳娜 Rain of Fire 火焰之雨 Fire a missile for each card in your opponent's hand. 你的对手每有一张手牌，便发射一枚飞弹。 Rain of Fire 火焰之雨 Fire a missile for each card in your opponent's hand. 你的对手每有一张手牌，便发射一枚飞弹。 Worshipper 膜拜者 Your hero has +1 Attack on your turn. 你的英雄在你的回合拥有+1攻击力。 Worship 崇拜 +1 Attack. +1攻击力。 Worshipper 膜拜者 Your hero has +3 Attack on your turn. 你的英雄在你的回合拥有+3攻击力。 Heroic Worship 英雄崇拜 +3 Attack. +3攻击力。 Maexxna 迈克斯纳 Maexxna 迈克斯纳 Web Wrap 裹体之网 Return a random enemy minion to your opponent's hand. 随机将一个敌方随从移回对手的手牌。 Web Wrap 裹体之网 Return a random enemy minion to your opponent's hand. 随机将一个敌方随从移回对手的手牌。 Web Wrap 裹体之网 Return 2 random enemy minions to your opponent's hand. 随机将两个敌方随从移回对手的手牌。 Necrotic Poison 死灵毒药 Destroy a minion. 消灭一个随从。 Noth the Plaguebringer 瘟疫使者诺斯 Noth the Plaguebringer 瘟疫使者诺斯 Skeleton 骷髅 Skeleton 骷髅 Raise Dead 亡者复生 [x]Passive Whenever an enemy dies, raise a 1/1 Skeleton. 被动 每当一个敌人死亡，召唤一个1/1的骷髅。 Raise Dead 亡者复生 [x]Passive Whenever an enemy dies, raise a 5/5 Skeleton. 被动 每当一个敌人死亡，召唤一个5/5的骷髅。 Plague 瘟疫 Destroy all non-Skeleton minions. 消灭所有不是骷髅的随从。 Heigan the Unclean 肮脏的希尔盖 Heigan the Unclean 肮脏的希尔盖 Eruption 爆发 Deal 2 damage to the left-most enemy minion. 对最左边的敌方随从造成2点伤害。 Eruption 爆发 Deal 3 damage to the left-most enemy minion. 对位于最左边的敌方随从造成3点伤害。 Mindpocalypse 心智末日 Both players draw 2 cards and gain a Mana Crystal. 双方玩家各抽两张牌，获得一个法力水晶。 Loatheb 洛欧塞布 Loatheb 洛欧塞布 Necrotic Aura 死灵光环 Deal 3 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成3点伤害。 Necrotic Aura 死灵光环 Deal 3 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成3点伤害。 Deathbloom 死亡之花 Deal $5 damage to a minion. Summon a Spore. 对一个随从造成$5点伤害。召唤一个孢子。 Spore 孢子 Deathrattle: Give all enemy minions +8 Attack. 亡语：使所有敌方随从获得+8攻击力。 Fungal Growth 霉菌滋生 Increased Attack. 攻击力提高。 Sporeburst 孢子爆发 Deal $1 damage to all enemy minions. Summon a Spore. 对所有敌方随从造成$1点伤害。召唤一个孢子。 Instructor Razuvious 教官拉苏维奥斯 Instructor Razuvious 教官拉苏维奥斯 Understudy 死亡学员 Taunt 嘲讽 Unbalancing Strike 重压打击 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Unbalancing Strike 重压打击 Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Massive Runeblade 符文巨剑 Deals double damage to heroes. 对英雄造成双倍伤害。 Massive Runeblade 符文巨剑 Deals double damage to heroes. 对英雄造成双倍伤害。 Mind Control Crystal 精神控制水晶 Activate the Crystal to control the Understudies! 激活水晶来控制死亡学员！ Gothik the Harvester 收割者戈提克 Gothik the Harvester 收割者戈提克 Harvest 收割 Draw a card. 抽一张牌。 Harvest 收割 Draw a card. Gain a Mana Crystal. 抽一张牌。获得一个法力水晶。 Harvest 收割 Draw a card. Gain a Mana Crystal. 抽一张牌。获得一个法力水晶。 Unrelenting Trainee 冷酷学徒 Deathrattle: Summon a Spectral Trainee for your opponent. 亡语：为你的对手召唤一个鬼灵学徒。 Spectral Trainee 鬼灵学徒 At the start of your turn, deal 1 damage to your hero. 在你的回合开始时，对你的英雄造成 1点伤害。 Unrelenting Warrior 冷酷战士 Deathrattle: Summon a Spectral Warrior for your opponent. 亡语：为你的对手召唤一个鬼灵战士。 Spectral Warrior 鬼灵战士 At the start of your turn, deal 1 damage to your hero. 在你的回合开始时，对你的英雄造成 1点伤害。 Unrelenting Rider 冷酷骑兵 Deathrattle: Summon a Spectral Rider for your opponent. 亡语：为你的对手召唤一个鬼灵骑兵。 Spectral Rider 鬼灵骑兵 At the start of your turn, deal 1 damage to your hero. 在你的回合开始时，对你的英雄造成 1点伤害。 Baron Rivendare 瑞文戴尔男爵 Baron Rivendare 瑞文戴尔男爵 Lady Blaumeux 女公爵布劳缪克丝 Your hero is Immune. 你的英雄免疫。 Lady Blaumeux 女公爵布劳缪克丝 Your hero is Immune. 你的英雄免疫。 Thane Korth'azz 库尔塔兹领主 Your hero is Immune. 你的英雄免疫。 Thane Korth'azz 库尔塔兹领主 Your hero is Immune. 你的英雄免疫。 Sir Zeliek 瑟里耶克爵士 Your hero is Immune. 你的英雄免疫。 Sir Zeliek 瑟里耶克爵士 Your hero is Immune. 你的英雄免疫。 Runeblade 符文剑 Has +3 Attack if the other Horsemen are dead. 如果其他天启骑士死亡，拥有 +3攻击力。 Runeblade 符文剑 Has +6 Attack if the other Horsemen are dead. 如果其他天启骑士死亡，拥有 +6攻击力。 Unholy Shadow 邪恶之影 Draw 2 cards. 抽两张牌。 Mark of the Horsemen 骑士印记 Give your minions and your weapon +1/+1. 使你的所有随从和武器获得+1/+1。 Mark of the Horsemen 骑士印记 +1/+1. +1/+1。 Necroknight 死灵骑士 Deathrattle: Destroy the minions next to this one as well. 亡语：消灭与本随从相邻的随从。 Skeletal Smith 骷髅铁匠 Deathrattle: Destroy your opponent's weapon. 亡语：摧毁对手的武器。 Sacrificial Pact 牺牲契约 Destroy a friendly Demon. Restore #5 Health to your hero. 消灭一个友方恶魔，为你的英雄恢复#5点生命值。 This is the reason that Demons never really become friends with Warlocks. 这就是恶魔不愿意和术士交朋友的原因。 Jim Nelson Vanish 消失 Return all minions to their owner's hand. 将所有随从移回其拥有者的手牌。 Sean O’Daniels Kidnapper 劫持者 Combo: Return a minion to_its owner's hand. 连击：将一个随从移回其拥有者的手牌。 He just wants people to see his vacation photos. 他只是希望有人能看看他在假期里拍摄的照片而已。 Return a minion to hand. 将一个随从移回手牌。 Dave Allsop Starfall 星辰坠落 Choose One - Deal $5 damage to a minion; or $2 damage to all enemy minions. 抉择：对一个随从造成$5点伤害；或者对所有敌方随从造成$2点伤害。 Is the sky falling? Yes. Yes it is. 天塌下来了吗？是的。一点一点塌下来了。 Richard Wright Stellar Drift 星辰漂流 Deal $2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$2点伤害。 Richard Wright Starlord 星辰领主 Deal $5 damage to a minion. 对一个随从造成$5点伤害。 Richard Wright Ancient of Lore 知识古树 Choose One - Draw 2 cards; or Restore #7 Health. 抉择：抽两张牌；或者恢复#7点生命值。 Go ahead, carve your initials in him. 去吧，把你的名字刻在树皮上。 Patrik Hjelm Ancient Teachings 古老的教诲 Draw 2 cards. 抽两张牌。 Ancient Secrets 古老的秘密 Restore 7 Health. 恢复7点生命值。 Healing Totem 治疗图腾 At the end of your turn, restore #1 Health to all friendly minions. 在你的回合结束时，为所有友方随从恢复#1点生命值。 Al'Akir the Windlord 风领主奥拉基尔 Charge, Divine Shield, Taunt, Windfury 冲锋，圣盾，嘲讽，风怒 He is the weakest of the four Elemental Lords. And the other three don't let him forget it. 他是四大元素领主中最弱的一个。而另外三个总是会提醒他这一点。 Raymond Swanland Kor'kron Elite 库卡隆精英卫士 Charge 冲锋 The Kor'kron are the elite forces of Garrosh Hellscream. Let's just say you don't want to run into these guys while wearing a blue tabard. 库卡隆就是加尔鲁什·地狱咆哮的精英部队。这么说吧，你最好不要穿着蓝色的战袍出现在这些壮汉面前。 Alex Horley Orlandelli Mana Wyrm 法力浮龙 Whenever you cast a spell, gain +1 Attack. 每当你施放一个法术，便获得 +1攻击力。 These wyrms feed on arcane energies, and while they are generally considered a nuisance rather than a real threat, you really shouldn't leave them alone with a bucket of mana. 这些法力浮龙以奥术能量为食。所以尽管这些捣蛋鬼不会成为真正的威胁，你也不应该让它们接近任何法术力源。 Blizzard Cinematics Mana Gorged 法力吸取 Increased attack. 攻击力提高。 Master of Disguise 伪装大师 Battlecry: Give a friendly minion Stealth until your next turn. 战吼：直到你的下个回合，使一个友方随从获得潜行。 She's actually a male tauren. People don't call him "Master of Disguise" for nothing. 实际上“她”是一个男性牛头人。你以为随便哪个人都配得上“伪装大师”的名号吗？ Give Stealth. 使一个友方随从获得潜行。 Ron Spencer Disguised 伪装 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Captain's Parrot 船长的鹦鹉 Battlecry: Draw a Pirate from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张海盗牌。 Pirates and Parrots go together like Virmen and Carrots. 海盗和鹦鹉形影不离，就像兔妖和胡萝卜。 Unlocked when you have all the Pirates from the Legacy Set. 集齐所有怀旧系列海盗牌后解锁。 Daren Bader Hungry Crab 鱼人杀手蟹 Battlecry: Destroy a Murloc and gain +2/+2. 战吼：消灭一个鱼人，并获得+2/+2。 Murloc. It's what's for dinner. 又是鱼人。开饭了。 Destroy a Murloc. 消灭一个鱼人。 Jaemin Kim Full Belly 吃饱了 +2/+2. Full of Murloc. +2/+2。一个鱼人就吃饱了。 Bloodsail Raider 血帆袭击者 Battlecry: Gain Attack equal to the Attack of your weapon. 战吼： 获得等同于你的武器攻击力的攻击力。 "I only plunder on days that end in 'y'." “我一个星期只出去打劫七天。” Jim Nelson Treasure Crazed 财迷心窍 Increased Attack. 攻击力提高。 Knife Juggler 飞刀杂耍者 [x]After you summon a minion, deal 1 damage to a random enemy. 在你召唤一个随从后，随机对一个敌人造成1点伤害。 Ambitious Knife Jugglers sometimes graduate to Bomb Jugglers. They never last long enough to make it onto a card though. 更具野心的飞刀杂耍者会晋升为“炸弹杂耍者”。只是现在还没有谁能够坚持到被做成卡牌。 Matt Cavotta Wild Pyromancer 狂野炎术师 After you cast a spell, deal 1 damage to ALL minions. 在你施放一个法术后，对所有随从造成1点伤害。 BOOM BABY BOOM! BAD IS GOOD! DOWN WITH GOVERNMENT! 爆炸吧，宝贝儿！炸得越烂越好！让那些统治者去死吧！ Alex Horley Orlandelli Doomsayer 末日预言者 At the start of your turn, destroy ALL minions. 在你的回合开始时，消灭所有随从。 He's almost been right so many times. He was sure it was coming during the Cataclysm. 他的预言几乎都是准确的。他确信，大约会是在《大地的裂变》。 Alex Horley Orlandelli Dread Corsair 恐怖海盗 Taunt Costs (1) less per Attack of_your weapon. 嘲讽 你的武器每有1点攻击力，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "Yarrrr" is a pirate word that means "Greetings, milord." “呀”在海盗的行话中代表“你好啊，有钱人。” Trent Kaniuga Faerie Dragon 精灵龙 Elusive 扰魔 Adorable. Immune to Magic. Doesn't pee on the rug. The perfect pet! 可爱至极，免疫魔法，不会在毯子上撒尿。真是完美的宠物！ Samwise Captain Greenskin 绿皮船长 Battlecry: Give your weapon +1/+1. 战吼：使你的武器获得+1/+1。 He was this close to piloting a massive juggernaut into Stormwind Harbor. If it weren't for those pesky kids! 要不是因为那些调皮捣蛋的小家伙们，他差点就把那艘毁灭战舰开进暴风城港口了！ Dan Scott Greenskin's Command 绿皮的命令 +1/+1. +1/+1。 Bloodsail Corsair 血帆海盗 [x]Battlecry: Remove 1 Durability from your opponent's weapon. 战吼：使对手的武器失去1点耐久度。 Every pirate uses the same four digits to access Automated Gold Dispensers. It's called the "Pirate's Code". 每个海盗都用相同的四个数字来打开自动黄金分配装置。这些数字被称为“海盗密码”。 Randy Gallegos Bolstered 加固 Increased Health. 生命值提高。 Violet Teacher 紫罗兰教师 Whenever you cast a spell, summon a 1/1 Violet Apprentice. 每当你施放一个法术，召唤一个1/1的紫罗兰学徒。 If you don't pay attention, you may be turned into a pig. And then you get your name on the board. 要是你不专心听讲，你就会被变成一只猪，然后你的名字就会被写在黑板上。 James Ryman Violet Apprentice 紫罗兰学徒 Southsea Captain 南海船长 Your other Pirates have +1/+1. 你的其他海盗拥有+1/+1。 When he saves enough plunder, he's going to commission an enormous captain's hat. He has hat envy. 当他掠夺到足够的财宝之后，他一定要去订做一顶帅气的船长帽子。他是帽子控。 Ken Steacy Yarrr! 呀！ +1/+1. +1/+1。 Millhouse Manastorm 米尔豪斯·法力风暴 Battlecry: Enemy spells cost (0) next turn. 战吼：下个回合敌方法术的法力值消耗为（0）点。 "I'm gonna light you up, sweetcheeks!" “我要把你们烤熟了，宝贝儿们！” Jim Nelson Kill Millhouse! 杀了米尔豪斯！ Spells cost (0) this turn! 在本回合中，法术的法力值消耗为（0）点！ Deathwing 死亡之翼 Battlecry: Destroy all other minions and discard your_hand. 战吼： 消灭所有其他随从，并弃掉你的手牌。 Once a noble dragon known as Neltharion, Deathwing lost his mind and shattered Azeroth before finally being defeated. Daddy issues? 死亡之翼原本是高贵的巨龙奈萨里奥，他发疯之后制造了艾泽拉斯的大灾变，但最终被击败。子不教，父之过？ Bernie Kang Animal Companion 动物伙伴 Summon a random Beast Companion. 随机召唤一个野兽伙伴。 You could summon Misha, Leokk, or Huffer! Huffer is more trouble than he's worth. 你可以召唤米莎，雷欧克或是霍弗！霍弗又没用，又爱惹麻烦！ Wei Wang Misha 米莎 Taunt 嘲讽 Leokk 雷欧克 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 Eye In The Sky 天空之眼 Leokk is granting this minion +1 Attack. 雷欧克使本随从获得+1攻击力。 Huffer 霍弗 Charge 冲锋 Commanding Shout 命令怒吼 Your minions can't be reduced below 1 Health this turn. Draw a card. 在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。抽一张牌。 "Shout! Shout! Let it all out!" - Advice to warriors-in-training “大声吼出来！把你的怒气吼出来！”——对训练中的战士的建议 Wayne Reynolds Commanding Shout 命令怒吼 Can't be reduced below 1 Health this turn. 在本回合中，生命值无法被降到1点以下。 Commanding Shout 命令怒吼 Your minions can't be reduced below 1 Health this turn. 在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。 Master Swordsmith 铸剑师 At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Attack. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1攻击力。 He's currently trying to craft a "flail-axe", but all the other swordsmiths say it can't be done. 他正在打造一把称为“连枷斧”的武器，但是其他铸剑师都表示那是不可能做到的。 E. M. Gist Equipped 装备 Increased Attack. 攻击力提高。 Gruul 格鲁尔 At the end of each turn, gain +1/+1 . 在每个回合结束时，获得+1/+1。 He's Gruul "the Dragonkiller". He just wanted to cuddle them… he never meant to… 人们叫他“屠龙者”格鲁尔。其实他只是想抱抱它们……他不是故意要…… Kev Walker Growth 生长 Gruul is growing... 格鲁尔正在变得更强...... Hogger 霍格 At the end of your turn, summon a 2/2 Gnoll with_Taunt. 在你的回合结束时，召唤一个2/2并具有嘲讽的豺狼人。 Hogger is super powerful. If you kill him, it's because he let you. 霍格可是超级厉害的。如果你杀了他，只是因为他让你这么做的。 Laurel Austin Gnoll 豺狼人 Taunt 嘲讽 Stampeding Kodo 狂奔科多兽 Battlecry: Destroy a random enemy minion with 2 or less Attack. 战吼：随机消灭一个攻击力小于或等于2的敌方随从。 This Kodo is so big that he can stampede by himself. 这只科多兽太大了，以至于他经常会踩到一些小动物。 Daren Bader Play This Turn Enchantment Play This Turn Enchantment dummy ench 假人附加效果 Tear Reality 撕裂现实 [x]Add 2 random Mage spells from the past to your hand. They cost (2) less. 随机将2张来自过去的法师法术牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（2）点。 One time it gave me a black flower, a smiling pot, and a foil first edition Dracthyr. 有一次，我开出了一张黑色的花，一张会笑的壶，还有一张初版龙希尔闪卡。 Vika Yarova Torn 撕裂 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Spectral Trainee 鬼灵学徒 After you cast a spell, deal 1 damage to all enemy minions. 在你施放一个法术后，对所有敌方随从造成1点伤害。 After graduating at the top of her class from Scholomance, she was granted an eternal scholarship to study abroad in Naxxramas. 通灵学院排名第一的毕业生，获得了奖学金以及留学纳克萨玛斯的机会。期限是永久。 Sergey Tsvelykh Whirlweaver 织漩者 [x]Battlecry: If you've cast a spell last turn, Discover an Elemental. 战吼：如果你在上回合施放过法术，发现一张元素牌。 Of all the creations from the Construct Quarter, a naga combined with water is the most intuitive. 在构造区的所有造物中，纳迦和水的组合看上去是最自然的那一种。 Todd Harris Prodigy of Demise 殒命神尊 [x]Infused Battlecry: Discover a Fire, Frost, or Arcane spell. 已注能 战吼：发现一张火焰，冰霜或奥术法术牌。 Ransack 洗劫 Deal $1 damage to a minion. If you've played a card from another class this turn, deal $4 instead. 对一个随从造成$1点伤害。在本回合中，如果你使用过另一职业的卡牌，改为造成$4点。 "Fred's a talking ghoul. He can do whatever he wants." "I want to steal!" “弗雷德是个话痨食尸鬼。他想到什么就干什么。”“我要去偷东西啦！” L. Lullabi & K. Turovec Stitched Creation 缝合造物 Combo: Gain +2/+2. Infuse ({0}): Gain +3/+3. Manathirst ({1}): Gain +4/+4. 连击：获得+2/+2。注能（{0}）：获得+3/+3。法力渴求（{1}）：获得+4/+4。 To defend Naxxramas from the oncoming adventurers, the Scourge created a monstrosity the world had never seen before: an abomination wearing clothes!! 为了抵御冒险者，保卫纳克萨玛斯，天灾军团创造出了前所未有的怪物：会穿衣服的憎恶！ Ian Ameling Stitched Power 缝合威力 +2/+2. +2/+2。 Stitched Strength 缝合之力 +4/+4. +4/+4。 Stitched Creation 缝合造物 [x]Infused Combo: Gain +2/+2. Manathirst (@): Gain +4/+4. 已注能 连击：获得+2/+2。法力渴求（@）：获得+4/+4。 Ian Ameling Jolly Roger 旗标骷髅 After your hero attacks, summon a 1/1 Undead Pirate. 在你的英雄攻击后，召唤一个1/1的亡灵海盗。 That's a great pose, Roger. But this time try happier, and with your mouth open. 这个姿势不错，朋友。不过这次你可以再高兴一点，笑得再开一点。 Matt Dixon Zombie Pirate 僵尸海盗 Ramzy Kamen Frostfin Chomper 霜鳍咀嚼者 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, summon three 1/1 Murlocs. 战吼： 如果你在上个回合使用过元素牌，则召唤三个1/1的鱼人。 If you want good sushi, it is important to always keep your murlocs on ice. 做好寿司，冰鲜鱼人是关键。 Hideaki Takamura Chillgill 冷鳃鱼人 Hideaki Takamura Blazing Transmutation 炽焰变幻 [x]Choose a minion. Discover one that costs (1) more to transform it into. 选择一个随从，将其变形成为你发现的法力值消耗增加（1）点的随从。 Congratulations! Your minion evolved into a Fire type! 恭喜！你的随从进化成了火属性随从！ Anton Zemskov Cold Storage 冰冷贮藏 Freeze a minion. Add a copy of it to your hand. 冻结一个随从，将一张它的复制置入你的手牌。 Sapphiron's favorite treat always was popsicles. 萨菲隆最爱的零食永远是冰棍。 Vladimir Kafanov Death Beetle 死亡甲虫 Taunt Manathirst (@): Gain +4/+4 and Charge. 嘲讽。法力渴求（@）：获得+4/+4和冲锋。 Well that'll be useless next expansion. WINK WINK. 下个扩展包就没用啦。*眨眼示意* Brian Despain Deathly 致命死亡 +4/+4. +4/+4。 Life from Death 死中新生 [x]Draw 3 cards. Infuse (@): This costs (1). 抽三张牌。注能（@）：法力值消耗为（1）点。 Just because you came up with a nicer name for it doesn't mean that necromancy is any more justified. 虽然名字听起来很正面，但仍不能改变其通灵术的邪恶本质。 Mooncolony Life from Death 死中新生 Infused Draw 3 cards. 已注能 抽三张牌。 Mooncolony Rake 斜掠 [x]Give your hero +2 Attack this turn. Deal damage equal to your hero's Attack to a minion. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。对一个随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。 When you're done shredding through your enemies, use it on your leaves! 可以掠过随从，不要略过英雄。 Todd Harris Rake 斜掠 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 ZOMBEEEES!!! 僵尸蜂群 Secret: After your opponent plays a minion, summon four 1/1 Zombees to attack it. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，召唤四只1/1的尸蜂攻击它。 In your brain, in your brain, Zombees, Zombees, Zombees-ees-ees. 你存在我深深的脑海里。——致尸蜂 Max Grecke Zombee 尸蜂 Max Grecke Improved ZOMBEEEES!!! 强化僵尸蜂群 Secret: After your opponent plays a minion, summon four 2/2 Zombees to attack it. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，召唤四只2/2的尸蜂攻击它。 Zombee 尸蜂 Trinket Tracker 坠饰追踪者 Battlecry: Draw a 1-Cost spell. 战吼：抽一张法力值消耗为（1）的法术牌。 Dashing through the snow On an undead trinket craze Over the hills we go Tracking all the way! 冲过大风雪，亡灵坐在雪橇上。奔驰过田野，他们追踪坠饰忙！ Eva Widermann Tainted 被污染 Poisonous 剧毒 Faithful Companions 可靠伙伴 [x]Discover a Beast from your deck and summon it. Manathirst (@): Also summon a copy of it. 从你的牌库中发现一张野兽牌并召唤。法力渴求（@）：还会召唤一个它的复制。 That's just how they cuddle! 这只是小动物爱的抱抱！ Eva Widermann Nofin's Imp-ossible 鳍形鬼状 Give all friendly Demons and Murlocs "Deathrattle: Summon a 2/2 Imploc." 使所有友方恶魔和鱼人获得“亡语：召唤一个2/2的小鬼鱼人。” They have faces only a morrglr could love. 惊世容颜，沉鱼，落厌。 Jakub Kasper Nofin's Imp-ossible 鳍形鬼状 Deathrattle: Summon a 2/2 Imploc. 亡语：召唤一个2/2的小鬼鱼人。 Imploc 小鬼鱼人 Jakub Kasper Plague Eruption 瘟疫爆发 Deal $2 damage to all minions. If you've discarded a card this game, deal $1 more. 对所有随从造成$2点伤害。如果你在本局对战中弃过牌，再造成$1点。 Be prepared! (With tissues) 做好防护！（多备纸巾） Konstantin Turovec Rotting Necromancer 腐烂通灵师 Battlecry: Dredge. If it's an Undead, deal 5 damage to the enemy hero. 战吼：探底。如果选中的是亡灵牌，对敌方英雄造成5点伤害。 You can't spell dredge without D-E-D. 探底：特暗，得疫。 A.J. Nazzaro Mind Sear 精神灼烧 Deal $2 damage to a minion. If it dies, deal $3 damage to the enemy hero. 对一个随从造成$2点伤害。如果该随从死亡，则对敌方英雄造成$3点伤害。 Ride or die, or both. 要么上马，要么去死，要么马上去死。 Mooncolony Cannibalize 野蛮残食 Destroy a minion. Restore its Health to all friendly characters. 消灭一个随从。为所有友方角色恢复生命值，数值相当于该随从的生命值。 The Silvermoon health inspector has some choice words for the Lich King. 银月城的卫生稽查员有几句脏话要对巫妖王讲。太脏了。 Slawomir Maniak Knight of the Dead 亡者骑士 [x]Battlecry: Deal 5 damage to your hero. Manathirst (7): Restore #5 Health to your hero instead. 战吼：对你的英雄造成5点伤害。法力渴求（7）：改为为你的英雄恢复#5点生命值。 A Paladin will follow their oath to slay the undead, even when they count themselves among them. 圣骑士必定会遵守誓言，斩杀亡灵。哪怕她自己也变成了亡灵。 Paul Mafayon Goldwing 金翼巨龙 [x]Rush Battlecry: If you're holding a Mech, gain Windfury. 突袭。战吼：如果你的手牌中有机械牌，便获得风怒。 This HAS to be worth more dust, right? 它肯定值好多奥术之尘，对吧？ Valeria Styajkina The Purator 纯净馆长 [x]Taunt Battlecry: If your deck has no Neutral cards, draw a minion of each minion type. 嘲讽。战吼：如果你的牌库中没有中立卡牌，抽取每个随从类型的随从牌各一张。 With the rise of the undead, the Curator sees it as his duty to take care of them. 馆长见到了爬起来的亡灵，就感觉自己应该照顾他们。这是他的责任。 Jaemin Kim Shambling Chow 蹒跚的肉用僵尸 Rush Deathrattle: Deal 4 damage to your hero. 突袭。亡语：对你的英雄造成4点伤害。 And step, and shamble, and step, and flip the hair! 头皮去无踪，秀发更出众！ Matt Dixon Calamity's Grasp 灾难之握 Deathrattle: Add a random Outcast card to your hand. 亡语：随机将一张流放牌置入你的手牌。 Kel'Thuzad's personal fidget spinner. 克尔苏加德专属指尖陀螺。 Ishmael Hoover Felscale Evoker 邪鳞唤醒师 [x]Battlecry: If you've cast three spells while holding this, summon a different Demon from your deck.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过三个法术，从你的牌库中召唤一个不同的恶魔。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） So it’s a demon and a naga, but NOT a dragon? 它是恶魔，是纳迦，却不是龙？ Konstantin Turovec Fleshshaper 血肉塑造者 Taunt. Battlecry: If you have 5 or more Armor, summon a copy of this. 嘲讽。战吼：如果你的护甲值大于或等于5点，召唤一个本随从的复制。 Even THIS is better than paper straws. 就连这玩意都比纸吸管好用！ James Ryman Fully Repaired 完全修复 Restored Durability. 耐久度已恢复。 Fleshed Out 血肉强健 +2 Attack. +2攻击力。 Hookfist-3000 钩拳-3000型 After your hero attacks, gain 4 Armor and draw a card. 在你的英雄攻击后，获得4点护甲值并抽一张牌。 But wait! There's more! 还有，更多！要找个人掌舵！ Daniil Kudriavtsev Training Session 训练课程 Discover a Taunt minion. If you play it this turn, repeat this. 发现一张嘲讽随从牌。如果你在本回合使用发现的牌，重复此效果。 Instructor Razuvious's training turns the Scourge's Death Knights into hardened killing machines. His merciless routines focus on breaking down his underlings until they build up a resistance to his strength. 通过教官拉苏维奥斯的训练，天灾军团的死亡骑士会变成无坚不摧的杀戮机器。这套冷酷训练方式的核心便是摧残手下的身心，直到其产生对教官威势的抵抗力。 Mauricio Herrera Training Session 训练课程 If played this turn, Discover another Taunt minion. 如果你在本回合使用，发现另一张嘲讽随从牌。 Training Session Achieve 训练所得 If played this turn, Discover another Taunt minion. 如果你在本回合使用，发现另一张嘲讽随从牌。 Carrion Crab 腐肉杀手蟹 Battlecry: Destroy an Undead to gain Reborn. 战吼：消灭一个亡灵，获得复生。 Lost Exarch 沉沦的大主教 [x]Deathrattle: Spend all your Mana. Summon that many _2/2 Zombies with Rush. 亡语：消耗你所有的法力值，召唤相同数量的2/2的并具有突袭的僵尸。 She resisted the temptation of the Burning Legion's power only to fall victim to the Scourge. 她拒绝了燃烧军团的诱惑，却沉沦在了天灾大潮之中。 Ramzy Kamen Ghoul 食尸鬼 Rush 突袭 Thaddius, Monstrosity 巨怪塔迪乌斯 [x]Taunt. Your odd-Cost cards cost (2) less. (Swaps polarity each turn!)@[x]Taunt. Your even-Cost cards cost (2) less. (Swaps polarity each turn!) 嘲讽。你的法力值消耗为奇数的牌的法力值消耗减少（2）点。（每回合切换极性！）@嘲讽。你的法力值消耗为偶数的牌的法力值消耗减少（2）点。（每回合切换极性！） Feugen is positive that Thaddius will see play, but Stalagg seems negative about it. 面对塔迪乌斯，费尔根总是充满了正能量。斯塔拉格对此持负面意见。 James Ryman Positive Attraction 正极引力 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Negative Attraction 负极引力 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Rivendare, Warrider 战争之骑士瑞文戴尔 Deathrattle: Shuffle the other 3 Horsemen into your deck. 亡语：将其他3位骑士洗入你的牌库。 More like the 4 Horsemen of the "Can't Get Here On Time." 与其说是天启骑士，不如说是“延期骑士”。 Grafit Blaumeux, Faminerider 饥荒之骑士布劳缪克丝 [x]Lifesteal Deathrattle: If you had all four ____Horsemen die this game,____ _destroy the enemy hero. 吸血。亡语：在本局对战中，如果你的四位骑士均已死亡，消灭敌方英雄。 Grafit Korth'azz, Deathrider 死亡之骑士库尔塔兹 [x]Rush Deathrattle: If you had all four ____Horsemen die this game,____ _destroy the enemy hero. 突袭。亡语：在本局对战中，如果你的四位骑士均已死亡，消灭敌方英雄。 Grafit Zeliek, Conquestrider 征服之骑士瑟里耶克 [x]Taunt Deathrattle: If you had all four ____Horsemen die this game,____ _destroy the enemy hero. 嘲讽。亡语：在本局对战中，如果你的四位骑士均已死亡，消灭敌方英雄。 Grafit Rimescale Siren 霜鳞海妖 [x]Battlecry: If you've cast three spells while holding this, Freeze 3 random enemy minions.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过三个法术，随机冻结3个敌方随从。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） She will freeze the Scourge dead in their tracks. 她会冻住天灾亡灵，让他们僵在当场。 Ramzy Kamen Construct Quarter 构造区 [x]Destroy a friendly minion to summon a 4/5 Undead with Rush. 消灭一个友方随从，召唤一个4/5并具有突袭的亡灵。 It's not alive! IT'S NOT ALIIIIIVE!!! 它不是活物！不是活物！！！ Mooncolony Shambling Horror 蹒跚的恐魔 Rush 突袭 Frost Queen Sindragosa 冰霜女王辛达苟萨 Colossal +2 After an enemy minion is Frozen, destroy it. 巨型+2 在一个敌方随从被冻结后，将其消灭。 With her final breath, Sindragosa cursed her consort and all who abandoned her to die in Icecrown. When she was reborn by the hands of the Lich King, her first freezing exhale wrought only pain. 辛达苟萨用她最后的一丝气息，诅咒她的爱侣，以及所有任由她死在冰冠冰川的生灵。当她在巫妖王的手中重生之时，她吐出了新生的第一口寒气。那是饱含痛苦的寒气。 James Ryman Sindragosa's Wing 辛达苟萨之翼 Rush Freeze any character damaged by this minion. 突袭。冻结任何受到本随从伤害的角色。 James Ryman Sindragosa's Wing 辛达苟萨之翼 Rush Freeze any character damaged by this minion. 突袭。冻结任何受到本随从伤害的角色。 James Ryman Suspicious Peddler 可疑的摊贩 [x]Battlecry: Discover a 1-Cost card. If your opponent guesses your __choice, they get a copy. 战吼：发现一张法力值消耗为（1）的卡牌。你的对手如果猜中了你的选择，即可获取一张复制。 The best snake oil this side of Azeroth. 这是现世艾泽拉斯最好的蛇油。 Mike Sass Mistake 错误产物 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 We like to think of it as a happy accident. 一个美丽的意外。 Matt Dixon Darkfallen Shadow 黑暗堕落者影兵 Rush Manathirst (@): Gain Reborn. 突袭。法力渴求（@）：获得复生。 Manathirst AND Reborn?! Pick a side! 法力渴求，还有复生？你到底是哪边的？ Tyler James Vilefin Inquisitor 恶鳍审判者 Battlecry: Your Hero Power becomes 'Summon a 1/1 Murloc.' 战吼： 你的英雄技能变为“召唤一个1/1的鱼人”。 Nobody expects the Vilefin Inquisition! 这个鱼人掌握了很多审判技巧，待会你就知道厉害了！ Jerry Mascho Silver Hand Murloc 白银之手鱼人 Andrew Hou The Tidal Hand 潮汐之力 Summon a 1/1 Silver Hand Murloc. 召唤一个1/1的白银之手鱼人。 Andrew Hou Primal Fusion 原始融合 Give a minion +1/+1 for each of your Totems. 你每有一个图腾，就使一个随从获得+1/+1。 Golce and Dabbana have a new line of Earth Totems available at vendors everywhere this holiday season. G&D今年又出了一款全新系列的大地图腾，全国各地专柜均有销售。 Jimmy Lo Primally Infused 原始灌注 Increased stats. 属性值提高。 Flamewreathed Faceless 投火无面者 Overload: (2) 过载：（2） He's on fire! Boomshakalaka! 他的手感热得发烫，百步穿杨技惊四座！ E. M. Gist Eternal Sentinel 永恒哨卫 Battlecry: Unlock your Overloaded Mana Crystals. 战吼：将你所有过载的法力水晶解锁。 Just try to avoid eye contact. 即便长了这么多眼睛，走起路来还是会撞到人。 J. Meyers & Nutchapol Evolve 异变 Transform your minions into random minions that cost (1) more. 随机将你的所有随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。 So you say you want an evolution. Well, you know. We all want to change the board. 诡异的眼球，黏滑的触须，阴阳怪气的语调……这种变化不要也罢。 Luca Zontini Thing from Below 深渊魔物 [x]Taunt Costs (1) less for each Totem you've summoned this game. 嘲讽 在本局对战中，你每召唤一个图腾，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Just can't resist the opportunity to hang around with a bunch of totems. 深渊魔物有一奇怪的癖好，就是收集各式各样的萨满祭司图腾。 Slawomir Maniak Hammer of Twilight 暮光神锤 Deathrattle: Summon a 4/2 Elemental. 亡语：召唤一个4/2的元素。 Stop! It's Twilight Hammer time. 这把蕴含了元素之力的战锤散发出诡异的暮色光芒。 James Ryman Twilight Elemental 暮光元素 A. J. Nazzaro Tentacles for Arms 钢铁触须 Deathrattle: Return this to your hand. 亡语：将这把武器移回你的手牌。 That's right. Garrosh just slapped you to death with a tentacle. 要是打不赢仗，加尔鲁什会用这条钢铁触须抽死你。 Alex Konstad Silithid Swarmer 异种群居蝎 Can only attack if your hero attacked this turn. 在本回合中，除非你的英雄进行过攻击，否则无法进行攻击。 If your hero doesn't attack, it's just "Silithid Loner". 如果你的英雄不先动手的话，它们就得改名叫“异种观察蝎”了。 Jakub Kasper Y'Shaarj, Rage Unbound 亚煞极 At the end of your turn, put a minion from your deck into the battlefield. 在你的回合结束时，将一个随从从你的牌库置入战场。 When he's working out, he binds all that rage back into a ponytail. 如果亚煞极没那么“怒发冲冠”时，它会扎个马尾辫做一些户外运动。 Samwise Fandral Staghelm 范达尔·鹿盔 Your Choose One cards and powers have both effects combined. 你的抉择牌和英雄技能可以同时拥有两种效果。 Always manages to mention "Back when I was creating the World Tree…" in EVERY conversation. Sheesh! Enough already. 每当范达尔·鹿盔举起酒杯，并以“想当年我在种世界之树的时候……”为开场白在那老调重弹时，众酒客便会作鸟兽散。 Anton Zemskov Druid of the Claw 利爪德鲁伊 Rush Taunt 突袭，嘲讽 Druid of the Flame 烈焰德鲁伊 Druid of the Saber 刃牙德鲁伊 Charge Stealth 冲锋，潜行 Fandral Enchantment 范达尔附魔 Your Choose One cards and powers have both effects combined. 你的抉择牌和英雄技能可以同时拥有两种效果。 Infest 寄生感染 Give your minions "Deathrattle: Add a random Beast to your hand." 使你的所有随从获得 “亡语：随机将一张野兽牌置入你的手牌”。 The best part is the look on their face when you jump out of the cake! Err… corpse. 作为寄生虫最有趣的一刻就是破肚而出时吓宿主一跳……好吧，他们已经是死人了。 Anton Zemskov Nerubian Spores 蛛魔孢子 Get a Beast when this dies. 死亡时获得一张野兽牌。 Feral Rage 野性之怒 Choose One - Give your hero +4 Attack this turn; or Gain 8 Armor. 抉择：使你的英雄在本回合中获得+4攻击力；或者获得8点护甲值。 Let's be honest. One option is a lot ragier than the other. 老实说，其中一个选择比另一个野性多了。 Alex Alexandrov Evolve Spines 脊刺异变 Give your hero +4 Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。 Alex Alexandrov Evolve Scales 鳞甲异变 Gain 8 Armor. 获得8点护甲值。 Alex Alexandrov Spines 脊刺 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Mark of Y'Shaarj 亚煞极印记 Give a minion +2/+2. If it's a Beast, draw a card. 使一个随从获得+2/+2。如果该随从是野兽，抽一张牌。 Y'Shaarj had three sons: Mark, Theodore, and Chris. 只要能变强，丑一点也是值得的。 Efrem Palacios Mark of Y'Shaarj 亚煞极印记 +2/+2. +2/+2。 Forbidden Ancient 禁忌古树 Battlecry: Spend all your Mana. Gain +1/+1 for each Mana spent. 战吼：消耗你所有的法力值，每消耗一点法力值，便获得+1/+1。 This Ancient was banned from the local tavern after tucking a 'Dr. Boom' up its sleeve. 禁忌古树在自己的套牌里放满了砰砰博士，因此旅店里没人愿意跟它玩。 Grace Liu Forbidden Power 禁忌力量 Increased stats. 属性值提高。 Rusty Hook 锈蚀铁钩 Grace Liu On the Hunt 搜寻猎物 Deal $1 damage. Summon a 1/1 Mastiff. 造成$1点伤害。召唤一个1/1的獒犬。 The mastiff giggles if you don't hit any ducks. 要是没打中鸭子，獒犬可是会笑话你的。 Zoltan Boros Mastiff 獒犬 Zoltan Boros Bladed Cultist 执刃教徒 Combo: Gain +1/+1. 连击：获得+1/+1。 He has a poor understanding of the law of diminishing returns. 别以为普通教徒没什么战斗力，尝尝我手中的利刃吧！ Jakub Kasper Thirsty Blades 嗜血之刃 +1/+1. +1/+1。 Journey Below 深渊探险 Discover a Deathrattle card. 发现一张亡语牌。 Don't stop believing there's something below. 深渊深处究竟有什么？恐怕只有深埋地底的人才知道。 Zoltan Boros Thistle Tea 菊花茶 Draw a card. Add 2 extra copies of it to your hand. 抽一张牌。将两张该牌的复制置入你的手牌。 Aren't Thistles prickly? Why would you drink them? I don't get Rogues. “喝了菊花茶，腰不酸腿不痛，连击起来更带劲” - 潜行者协会指定饮品。 Matthew O'Connor Xaril, Poisoned Mind 毒心者夏克里尔 Battlecry and Deathrattle: Add a random Toxin card to your hand. 战吼，亡语：随机将一张毒素牌置入你的手牌。 It's basically your own fault if you go around drinking weird green potions handed out by creepy mantid dudes. 什么！螳螂妖给你的东西你也敢喝？真是自寻死路。 Jaemin Kim Bloodthistle 血蓟 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Kingsblood Toxin 皇血草毒素 Draw a card. 抽一张牌。 Tyler Walpole Bloodthistle Toxin 血蓟毒素 Return a friendly minion to your hand. It costs (2) less. 将一个友方随从移回你的手牌。它的法力值消耗减少（2）点。 Nutchapol Thitinunthakorn Briarthorn Toxin 石南草毒素 Give a minion +3 Attack. 使一个随从获得+3攻击力。 Matthew O'Connor Fadeleaf 枯叶草 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Fadeleaf Toxin 枯叶草毒素 Give a friendly minion Stealth until your next turn. 直到你的下个回合，使一个友方随从获得潜行。 Joe Wilson Briarthorn 石南草 +3 Attack. +3攻击力。 Firebloom Toxin 火焰花毒素 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Izzy Hoover Shatter 冰爆 Destroy a Frozen minion. 消灭一个被冻结的随从。 What's cooler than being cool? 想来杯慕斯冰沙吗？稍等片刻！ Trent Kaniuga Evolved Kobold 异变的狗头人 Spell Damage +2 法术伤害+2 You no take tentacle! 你不能拿走我的触须！ Genevieve Tsai & Nutchapol Twilight Flamecaller 暮光烈焰召唤者 Battlecry: Deal 1 damage to all enemy minions. 战吼：对所有敌方随从造成1点伤害。 Make sure you summon a Twilight Marshmallowcaller too! Mmmm Mmm Mmm!! 暮光烈焰召唤者供能稳定，火力十足，是户外烧烤的首选之人。 Anton Zemskov Demented Frostcaller 癫狂的唤冰者 After you cast a spell, Freeze a random enemy. 在你施放一个法术后，随机冻结 一个敌人。 He prefers that you refer to him by his nickname: 'Frostwaker.' 千万别带他去任何派对，因为他的冷场天赋太过强大…… Arthur Gimaldinov Forbidden Flame 禁忌烈焰 Spend all your Mana. Deal that much damage to a minion. 消耗你所有的法力值，对一个随从造成等同于所消耗法力值数量的伤害。 WARNING: This flame is not to be used unless you are a licensed acolyte of the Old Gods. 警告：只有持有上古之神所颁发的侍僧执照才可以使用禁忌烈焰，否则后果自负！ Hideaki Takamura Servant of Yogg-Saron 尤格-萨隆的仆从 [x]Battlecry: Cast a random _spell that costs (5) or MORE_ _(targets chosen randomly). 战吼：随机施放一个法力值消耗大于或等于（5）点的法术（目标随机而定）。 Yogg-Saron always likes to complain about how he has too many servants and there are too many mouths to feed. 尤格-萨隆总是在抱怨自己的仆从太多，每天起床一想到还有那么多张嘴等着它喂就头疼。 Slawomir Maniak Cabalist's Tome 秘法宝典 Get 3 random Mage spells. 随机获取3张法师法术牌。 What's in there? I bet it's cookie recipes! 秘法宝典？说不定里面有制作魔法点心的食谱…… Milivoj Ceran Power Word: Tentacles 真言术：触 Give a minion +2/+6. 使一个随从获得+2/+6。 Because you're wrapped in a protective layer of… tentacles? 这么多触手都是保护我的吗？要是拿不下来该怎么办…… Jesper Ejsing Tentacles 触须 +2/+6 +2/+6 Twilight Darkmender 暮光暗愈者 Battlecry: If your C'Thun has at least 10 Attack, restore #10 Health to your hero. 战吼：如果你的克苏恩至少有10点攻击力，便为你的英雄恢复#10点生命值。 First she separates them from the lights, washes them in cold water, and hang-dries. 想用黑暗能量来治疗，先得从光里剥离出来，再用清水洗净晾干即可。 Alex Garner Shadow Word: Horror 暗言术：骇 Destroy all minions with 2 or less Attack. 消灭所有攻击力小于或等于2的随从。 It's more succinct than "Shadow Word: Suck Into Vortex." 其实并没有被消灭，而是被吸入无尽的虚空之中。 Andrew Hou Forbidden Shaping 禁忌畸变 Spend all your Mana. Summon a random minion that costs that much. 消耗你所有的法力值，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 But the minion arrives covered in goo. 唯一的缺点就是召唤出来的随从都黏糊糊的。 A. J. Nazzaro Darkspeaker 黑暗低语者 Battlecry: Swap stats with a friendly minion. 战吼：与另一个友方随从交换属性值。 People often think that Darkspeaker is the arch nemesis of Lightspeaker, but that title actually belongs to Heavyspeaker. 即便是上古之神也会有休息的片刻，这时候就轮到黑暗低语者来继续向艾泽拉斯的生灵们循环播放恼人的低语了。 Swap stats. 交换属性值。 Phroilan Gardner Power Transfer 能量交替 Swapped stats. 属性互换。 Embrace the Shadow 暗影之握 This turn, your healing effects deal damage instead. 在本回合中，你的治疗效果转而造成等量的伤害。 For when your Auchenai Soulpriests call in sick. 要是你的奥金尼灵魂祭司请病假了，就用它吧。 Rafael Zanchetin Embracing the Shadow 拥抱暗影 Your healing effects are dealing damage. 你的治疗效果会造成伤害。 Darkshire Librarian 夜色镇图书管理员 Battlecry: Discard a random card. Deathrattle: Draw a card. 战吼： 随机弃一张牌。 亡语： 抽一张牌。 Do NOT be late with your overdue fines. 请注意，逾期不还者需赔付十倍的滞纳金！ Rafael Zanchetin Darkshire Councilman 夜色镇议员 [x]After you summon a minion, gain +1 Attack. 在你召唤一个随从后，获得+1攻击力。 Democracy in action! 夜色镇的居民选他做议员的其中一个原因，就是他嗓门大。 Garrett Hanna Power of the People 人民的力量 Increased Attack. 攻击力提高。 Forbidden Ritual 禁忌仪式 Spend all your Mana. Summon that many 1/1 Tentacles. 消耗你所有的法力值，召唤相同数量的1/1的触须。 Actually, C'Thun gives his full support for this ritual. 经证实，该仪式已获得上古之神克苏恩的认可。 Evgeniy Zaqumyennyy Icky Tentacle 黏滑的触须 Arthur Bozonnet Spreading Madness 狂乱传染 Deal $13 damage randomly split among ALL characters. 造成$13点伤害，随机分配到所有角色身上。 Most citizens of Darkshire wear those surgical masks to prevent spreading Madness to tourists. 不少夜色镇的居民相信只要戴上口罩就能有效预防传染，从而导致口罩价格迅速上涨。 Mauricio Herrera Renounce Darkness 弃暗投明 Replace your Hero Power and Warlock cards with another class's. The cards cost (1) less. 将你的英雄技能和术士卡牌替换成另一职业的。这些牌的法力值消耗减少（1）点。 SEE YA DARKNESS! 我以前没得选择，现在我想做一个好人。 Dan Scott Renounce Darkness Deck Ench 弃暗投明套牌强化 New Calling 新的使命 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Anomalus 阿诺玛鲁斯 Deathrattle: Deal 8 damage to all minions. 亡语：对所有随从造成8点伤害。 That's short for "Anomnomnomnomalus". 阿诺玛鲁斯是由混乱的奥术能量所组成的，所以消灭它存在相当大的风险。 Kan Liu Cho'gall 古加尔 [x]Battlecry: Return all cards you discarded this game to your hand. They cost Health instead of Mana. 战吼：将你在本局对战中弃掉的所有牌移回你的手牌，这些牌会消耗生命值而非法力值。 Even after all this time, Gul'dan still makes Cho'gall go get donuts and coffee. 即便这么多年过去了，古尔丹还是会吩咐古加尔去准备咖啡和甜甜圈。 James Ryman Dark Power 黑暗力量 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Dark Power 黑暗力量 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Mukla, Tyrant of the Vale 山谷之王穆克拉 Battlecry: Add 2 Bananas to your hand. 战吼：将两根香蕉置入你的手牌。 Pro tip: DO NOT BOGART THE BANANAS. 其实除了香蕉之外，他还喜欢吃花生酱。 Sam Nielson Shifter Zerus 百变泽鲁斯 Each turn this is in your hand, transform it into a random minion. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张随从牌。 It's like being able to play with THREE angry chickens! 一个翻脸比翻书还快的家伙，说变就变！ Daria Tuzova Shifting 变形 Transforming into random minions. 随机变成一张随从牌。 Twin Emperor Vek'lor 维克洛尔大帝 [x]Taunt Battlecry: If your C'Thun has at least 10 Attack, summon another Emperor. 嘲讽，战吼：如果你的克苏恩至少有10点攻击力，则召唤另一名双子皇帝。 Do they make decisions based on age? "I'm two minutes older therefore we burn this village." 我比你大两分钟，所以听我的！快，给我放火烧了那座村子！ Mike Sass N'Zoth, the Corruptor 恩佐斯 Battlecry: Summon your Deathrattle minions that died this game. 战吼：召唤所有你在本局对战中死亡的，并具有亡语的随从。 Has not been able to get "Under the Sea" out of his head for like FIVE THOUSAND YEARS. 恩佐斯会在睡前听美人鱼给它吟唱安眠曲。这个习惯保持了五千多年，从未改变。 Tyson Murphy Yogg-Saron, Hope's End 尤格-萨隆 [x]Battlecry: Cast a random spell for each spell you've cast this game (targets chosen randomly). 战吼： 在本局对战中，你每施放过一个法术，便随机施放一个法术（目标随机而定）。 I spell your doom... Y-O-U-R D-O-O-M! 你死期到了……死期到了……期到了……到了……了！ Tooth Nerubian Prophet 蛛魔先知 At the start of your turn, reduce this card's Cost by (1). 在你的回合开始时，本牌的法力值消耗减少（1）点。 It’s a self-reducing prophecy. 不知他的预言里有没有这么一条：被各式各样的玩家反复蹂躏。 Lars Grant-West Will of the Vizier 宰相之赐 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Faceless Behemoth 无面巨兽 Rejected names: Forty-Foot Faceless, Big ol' No-face, Huge Creature Sans Face, Teddy. 无面巨兽打哈欠时犹如黑洞般吞噬周围的一切。所以当你看到它伸懒腰时，就赶紧跑吧！ Zoltan Boros Eldritch Horror 惊骇恐魔 Often wonders what path his life might have taken if he wasn't named, you know, "Eldritch Horror". 长得丑并不是它的错，但是出来吓人就是它的不对了。 Mike Sass Psych-o-Tron 闹闹机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 "Annoyinger-o-Tron" was just too unwieldy. And accurate. 音响设备全面升级，让我们燥起来！ Matt Dixon Corrupted Healbot 腐化治疗机器人 Deathrattle: Restore #8 Health to the enemy hero. 亡语：为敌方英雄恢复#8点生命值。 Not so much "corrupted" as "has terrible aim". 竟然为敌人治疗！看来连中央处理器都被腐化了。 Jesper Ejsing Ravaging Ghoul 暴虐食尸鬼 Battlecry: Deal 1 damage to all other minions. 战吼：对所有其他随从造成1点伤害。 But goes by "Ravishing Ghoul" when he hits the club. 别看他个头不大，脾气倒不小。 Dany Orizio Aberrant Berserker 畸变狂战士 Has +2 Attack while damaged. 受伤时拥有+2攻击力。 I berserk, therefore I am. 我狂，故我在。 Jim Nelson Enraged 激怒 +2 Attack. +2攻击力。 Tentacle of N'Zoth 恩佐斯的触须 Deathrattle: Deal 1 damage to all minions. 亡语：对所有随从造成1点伤害。 Because EVERYDAY is the Day of the Tentacle of N'zoth. 恩佐斯很在意自己的触须，因此它对相关的洗护用品非常挑剔。 J. Meyers & T. Washington Grotesque Dragonhawk 畸变的龙鹰 Windfury 风怒 They say that "grotesque is in the eye of the beholder," but that's just because they've never seen a Grotesque Dragonhawk. Yikes! 人们总说“外形不重要，主要看气质”，可要是他们看过畸变的龙鹰就不会这么想了。真的好恶心！ Jim Nelson Bog Creeper 毒沼爬行者 Taunt 嘲讽 He's tried other things, but bog sidling, bog ambling, and bog trundling just aren't as effective as bog creeping. 他试过很多种出行方式，包括站起来走，横过来挪，卷起来滚，但是都没有窝在那爬来得轻松惬意。 Matt Dixon Bilefin Tidehunter 怒鳍猎潮者 Battlecry: Summon a 1/1 Ooze with Taunt. 战吼：召唤一个1/1并具有嘲讽的软泥怪。 Bile actually makes for surprisingly sturdy fins. 用它的鳍制成的脚蹼质量出奇的好。 James Ryman Ooze 软泥怪 Taunt 嘲讽 Anton Kagounkina Zealous Initiate 狂热的新兵 Deathrattle: Give a random friendly minion +1/+1. 亡语：随机使一个友方随从获得+1/+1。 Ok, Initiate. You need to settle down and do your job. In this case, that means die so someone else can get a minor buff. 嘿，新来的！你得先冷静下来做好自己的本职工作。那么现在你要做的就是去送死，好让你的队友增强那么一点点。 Cole Eastburn Secrets of the Cult 新兵手册 +1/+1. +1/+1。 Corrupted Seer 腐化先知 Battlecry: Deal 2 damage to all non-Murloc minions. 战吼：对所有非鱼人随从造成2点伤害。 For seers, it's very handy to have your crystal ball hanging right in front of your face. 对于先知而言，水晶球长在脑袋上真是太方便了。 Ryan Metcalf Disciple of C'Thun 克苏恩的信徒 Battlecry: Deal 2 damage. Give your C'Thun +2/+2 (wherever it is). 战吼： 造成2点伤害。使你的克苏恩获得+2/+2（无论它在哪里）。 C’Thun’s recruiting pitch involves cookies, which is why it’s the most popular Old God. 只要加入教派，就可以享受免费的下午茶。这也是克苏恩这么受欢迎的原因。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Dan Scott Blood of The Ancient One 远古造物之血 If you control two of these at the end of your turn, merge them into 'The Ancient One'. 在你的回合结束时，如果你控制两个远古造物之血，则将其融合成远古造物。 Add two cups of Blood of the Ancient One to one cup of lemon juice. Add just a dash of sugar and stir. Delicious! 一杯柠檬汁外加两杯远古造物之血，再加点朗姆酒摇匀后，充满着远古风情的鸡尾酒就制作好了。 A. J. Nazzaro The Ancient One 远古造物 Wei Wang Faceless Shambler 无面蹒跚者 Taunt Battlecry: Copy a friendly minion's Attack and Health. 嘲讽，战吼：复制一个友方随从的攻击力和生命值。 "What is that thing?!" "I'm not sure, but it seems to be sort of Ysera shaped." 无面者最让人艳羡的一点就是，高矮胖瘦想变就变！ Copy a friendly minion's Attack and Health. 复制一个友方随从的攻击力和生命值。 Alex Alexandrov Faceless 无面之力 Copying stats. 复制属性值。 Shadow Strike 暗影打击 Deal $5 damage to an undamaged character. 对一个未受伤的角色造成$5点伤害。 It's like a backstab, only from the front. And with two more stabs. 这招有点像背刺。区别在于暗影打击是迎着面来的，而且比背刺更疼。 Dave Allsop Fiery Bat 炽炎蝙蝠 Deathrattle: Deal 1 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成1点伤害。 He'll always be our first. 多亏了防火型护发素，炽炎蝙蝠才活到今天。 Andrew Hou Klaxxi Amber-Weaver 卡拉克西织珀者 [x]Taunt Battlecry: If your C'Thun has at least 10 Attack, gain +5 Health. 嘲讽。战吼： 如果你的克苏恩至少有10点攻击力，便获得+5生命值。 Amberweaving is a specialty course at the local trade school. 琥珀编织技术只有在特殊的职业技校才能学到。 Cole Eastburn Amber Carapace 琥珀甲壳 +5 Health. +5生命值。 Wisps of the Old Gods 上古之神的小精灵 Choose One - Summon seven 1/1 Wisps; or Give your minions +2/+2. 抉择：召唤七个1/1的小精灵；或者使你的所有随从获得+2/+2。 They're just normal wisps, actually. The "Of the Old Gods" bit is just marketing. 只不过是打上了“上古之神”的商标，其实和普通的小精灵并无二致。 Skan Srisuwan Many Wisps 小精灵大军 Summon seven 1/1 Wisps. 召唤七个1/1的小精灵。 Skan Srisuwan Big Wisps 小精灵之力 Give your minions +2/+2. 使你的所有随从获得+2/+2。 Skan Srisuwan Wisp 小精灵 Skan Srisuwan Enormous 身强体壮 +2/+2. +2/+2。 Forbidden Healing 禁忌治疗 Spend all your Mana. Restore twice that much Health. 消耗你所有的法力值，恢复等同于所消耗法力值数量两倍的生命值。 No one's quite sure why it's forbidden. And yes, that should make you nervous. 人人都爱治疗术。可禁忌治疗……听起来有些不靠谱。 Mike Franchina Validated Doomsayer 末日践行者 At the start of your turn, set this minion's Attack to 7. 在你的回合开始时，将本随从的攻击力变为7。 Really feels good about himself and is in a much better place now. But… he sure does miss piloting those shredders. 上古之神的出现让他自我感觉变得越来越好……当然，他也很怀念过去开载人收割机的那段美好时光。 Dany Orizio Doom Free 末日不再 Attack set to 7. 攻击力变为7。 Mire Keeper 泥潭守护者 [x]Choose One - Summon a 2/2 Slime; or Gain an empty Mana Crystal. 抉择：召唤一个2/2的泥浆怪；或者获得一个空的法力水晶。 "Hey.... Is that Mire for sale?" "No. I'm keeping it." 金窝银窝不如自己的泥潭，说什么也不会卖的！ Zoltan Boros Y'Shaarj's Strength 亚煞极之力 Summon a 2/2 Slime. 召唤一个2/2的泥浆怪。 L. Lullabi & S. Srisuwan Y'Shaarj's Strength 亚煞极之力 +3/+3. +3/+3。 Yogg-Saron's Magic 尤格-萨隆之赐 Gain an empty Mana Crystal. 获得一个空的法力水晶。 L. Lullabi & S. Srisuwan Slime 泥浆怪 Anton Kagounkina Stormcrack 雷暴术 Deal $4 damage to a minion. Overload: (1) 对一个随从造成$4点伤害，过载：（1） WARNING: DO NOT TOUCH THE PURPLE BALL OF LIGHTNING 被雷劈是什么滋味……恐怕没多少亲历者能活着告诉你。 Mauricio Herrera Faceless Summoner 无面召唤者 Battlecry: Summon a random 3-Cost minion. 战吼：随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 They never get the recognition they deserve. 无面者夜以继日不停工作，却从未得到应有的认可。 Mark Abadier Hallazeal the Ascended 升腾者海纳泽尔 Spell Damage +1 Your spells have Lifesteal. 法术伤害+1 你的法术拥有吸血。 Hallazeals all your dallazamage. 根据能量守恒定律，你损失的生命值最终会转移到我身上。 Wayne Reynolds Call of the Wild 兽群呼唤 Summon all three Animal Companions. 召唤全部三个动物伙伴。 "Hello. Misha, Leokk and Huffer aren't here right now, but if you leave a message we'll get back to you right away." BEEP. 总有人抱怨使用“动物伙伴”这张牌时，召唤出来的并不是他们想要的。现在好了，三个愿望，一次满足。 Peter Stapleton Infested Wolf 寄生恶狼 Deathrattle: Summon two 1/1 Spiders. 亡语：召唤两只1/1的蜘蛛。 A little flea powder will fix that right up. 听说除虱粉对治疗这种寄生感染有奇效。 E. Guiton & A. Bozonnet Spider 蜘蛛 Luca Zontini Bloodhoof Brave 血蹄勇士 Taunt Has +3 Attack while damaged. 嘲讽 受伤时拥有+3攻击力。 He thought the set was called "Flippers of the Old Cods" and hungrily volunteered to be in it. He is definitely going to get his hearing checked. 上古之神对他低语了很长时间他才回过神来，看来这位勇士真的该好好检查一下听力了。 Paul Mafayon Enraged 激怒 +3 Attack. +3攻击力。 Malkorok 马尔考罗克 Battlecry: Equip a random weapon. 战吼：随机装备一把武器。 Garrosh's best buddy. It's true. Look it up. 马尔考罗克是加尔鲁什最好的兄弟！真的，不信你去查查。 E. Guiton & Nutchapol Selfless Hero 无私的英雄 Deathrattle: Give a random friendly minion Divine Shield. 亡语：随机使一个友方随从获得圣盾。 "Don't worry about me… I'll just be here... under these tentacles." “别担心，即便我倒下了，也会祝福你们。向着胜利……前进！” Rafael Zanchetin Rallying Blade 集结之刃 Battlecry: Give +1/+1 to your minions with Divine Shield. 战吼：使你具有圣盾的随从获得+1/+1。 As far as blades go, this one is pretty great in the motivation department. 就一把武器而言，它的确还蛮振奋人心的。 Jeremy Cranford Rally 集结号令 +1/+1. +1/+1。 Divine Strength 神圣之力 Give a minion +1/+2. 使一个随从获得+1/+2。 Every year a few paladins get disqualified from the Westfall weight lifting championship for using Divine Strength. 每年总会有个别圣骑士在西部荒野举重大赛上偷偷使用这一招，导致因作弊而被淘汰出局。 Eva Widermann Optimism 圣光之赐 +1/+2. +1/+2。 Ragnaros, Lightlord 光耀之主拉格纳罗斯 At the end of your turn, restore #8 Health to a damaged friendly character. 在你的回合结束时，为一个受伤的友方角色恢复#8点生命值。 What happens when you try and corrupt a corrupted firelord? DOUBLE NEGATIVE, INSECT! 根据负负得正定理，当你去腐化一个已被腐化的炎魔之王，其结果就是他变成了你们口中所谓的“好人”。 James Ryman Darkshire Alchemist 夜色镇炼金师 Battlecry: Restore #5 Health. 战吼： 恢复#5点生命值。 The secret ingredient: liquified funnel cake. 她最拿手的甜点就是巧克力熔岩漏斗蛋糕。 Restore #5 Health. 恢复#5点生命值。 Chris Seaman DOOM! 末日降临 Destroy all minions. Draw a card for each. 消灭所有随从。每消灭一个随从，便抽一张牌。 We ran out of space for "DOOOOOOOOOOOM!!!!!" 古往今来总有人在那里宣扬末日论，可我们现在不是还活得好好的吗。 Raymond Swanland Possessed Villager 着魔村民 Deathrattle: Summon a 1/1 Shadowbeast. 亡语：召唤一个1/1的暗影兽。 It's like a pinata! A lame disgusting horrific pinata. 村民那充满魔性的舞步在艾泽拉斯造成了轰动，模仿者不计其数！ Matt Dixon Shadowbeast 暗影兽 L. Lullabi & A. Bozonnet Twisted Worgen 扭曲的狼人 Stealth 潜行 Sometimes the Old Gods' corruptions gives you power untold, sometimes you get +1 Attack. We can’t all be winners in the Eldritch lottery. 被上古之神腐化后，有时会获得无穷的力量，有时仅仅获得+1攻击力。不可能每个人都是幸运儿，主要看气质。 Trent Kaniuga Am'gam Rager 浆岩暴怒者 peerc rewop 俗话说怨由心生，可这家伙根本就没有心，哪儿来的这么多恨…… Matt Gaser Infested Tauren 被感染的牛头人 Taunt Deathrattle: Summon a 2/2 Slime. 嘲讽 亡语：召唤一个2/2的泥浆怪。 The Overmind and the Old Gods are surprisingly similar. 科普卢星区的主宰和上古之神有很多相似之处。 Paul Mafayon Slime 泥浆怪 Anton Kagounkina Eater of Secrets 奥秘吞噬者 Battlecry: Destroy all enemy Secrets. Gain +1/+1 for each. 战吼：摧毁所有敌方奥秘。每摧毁一个，便获得+1/+1。 You don't want to be around after it has eaten an explosive trap. You thought Sludge Belcher was bad... 要是他吃下了爆炸陷阱，就最好离他远一点。没人会喜欢这种惊喜的。 Dan Scott Secretly Sated 无穷奥秘 Increased stats. 属性值提高。 Doomcaller 厄运召唤者 Battlecry: Give your C'Thun +2/+2 (wherever it is). If it's dead, shuffle it into your deck. 战吼：使你的克苏恩获得+2/+2（无论它在哪里）。如果克苏恩死亡，将其洗入你的牌库。 "Hello, is Doom there? No? Can I leave a message?" 为什么会有人蠢到去召唤厄运？ Ben Zhang Spawn of N'Zoth 恩佐斯的子嗣 Deathrattle: Give your minions +1/+1. 亡语：使你的所有随从获得+1/+1。 Who's a cute widdle N'Zoth? You are! Yes you are! Yes you're the cutest widdle N'Zoth in the whole world!!! 别看恩佐斯长得那么惊悚，它的子嗣却出奇的可爱。这些黏呼呼臭烘烘的小家伙们最得女性玩家的恩宠了！ Peter Stapleton Slimed 黏呼呼的 +1/+1. +1/+1。 Southsea Squidface 南海畸变船长 Deathrattle: Give your weapon +2 Attack. 亡语：使你的武器获得+2攻击力。 Quick! Before I drown! Let me sharpen your sword for you. 你有两个选择：要么死，要么在她的船上服役100年。 Mike Sass Squid Oil Sheen 深海鱼油 +2 Attack +2攻击力 Nerubian Soldier 蛛魔士兵 Scaled Nightmare 梦魇之龙 At the start of your turn, double this minion's Attack. 在你的回合开始时，本随从的攻击力翻倍。 I like it because it scales. 你问我梦魇为什么要有鳞片，因为有鳞片很酷啊。 Luke Mancini Terrifying Visage 恐惧化身 Attack increased. 攻击力提高。 Twilight Summoner 暮光召唤师 Deathrattle: Summon a 5/5 Faceless Destroyer. 亡语：召唤一个5/5的无面破坏者。 If you strike him down, he shall become more powerful than you can possibly imagine. 如果你杀死他，他会变得更强，强到你无法想象。 Jim Nelson Faceless Destroyer 无面破坏者 Josh Harris Stand Against Darkness 惩黑除恶 Summon five 1/1 Silver Hand Recruits. 召唤五个1/1的白银之手新兵。 Or if you're too tired, you can just kind of lean against the darkness. 对抗黑暗，伸张正义，是每一位圣骑士的毕生信念。 Ralph Horsley Blood Warriors 苦战傀儡 Add a copy of each damaged friendly minion to your hand. 将每个受伤的友方随从的各一张复制置入你的手牌。 They have an uneasy rivalry with the Blood Paladins. 复制过程画面血腥，未成年人和心脏病患者禁止观看。 A. J. Nazzaro C'Thun 克苏恩 Battlecry: Deal damage equal to this minion's Attack randomly split among all enemies. 战吼： 造成等同于本随从攻击力的伤害，随机分配到所有敌人身上。 C'Thun 克苏恩 Battlecry: Deal damage equal to this minion's Attack randomly split among all enemies. 战吼： 造成等同于本随从攻击力的伤害，随机分配到所有敌人身上。 C'Thun's least favorite Hearthstone card: Eye for an Eye. 克苏恩最讨厌的一张牌，就是圣骑士的奥秘“以眼还眼”。 Unlocked when opening a Whispers of the Old Gods pack. 打开“上古之神的低语”卡牌包后可解锁。 James Ryman Beckoner of Evil 邪灵召唤师 Battlecry: Give your C'Thun +2/+2 (wherever it is). 战吼：使你的克苏恩获得+2/+2（无论它在哪里）。 Here, Evil! C'mon boy! 总有些人唯恐天下不乱…… Unlocked when opening a Whispers of the Old Gods pack. 打开“上古之神的低语”卡牌包后可解锁。 Eva Widermann Fanatic Devotion 狂热献祭 Increased Stats. 属性值提高。 Blade of C'Thun 克苏恩之刃 Battlecry: Destroy a minion. Add its Attack and Health to_your C'Thun's (wherever it is). 战吼：消灭一个随从。你的克苏恩会获得其攻击力和生命值（无论它在哪里）。 C'Thun demands a sacrifice! Preferably a Deathwing. 克苏恩要求献上祭品，选谁好呢……死亡之翼不错！ Destroy a minion. 消灭一个随从。 Steve Prescott Devotion of the Blade 利刃之赐 Increased stats. 属性值提高。 C'Thun's Chosen 克苏恩的侍从 [x]Divine Shield Battlecry: Give your C'Thun +3/+3 (wherever it is). 圣盾，战吼：使你的克苏恩获得+3/+3（无论它在哪里）。 He gave her a promise ring and everything. 克苏恩曾许以她永生不灭。那她到底会不会死呢？打一顿就知道了。 Jesper Ejsing Twilight Geomancer 暮光地卜师 Taunt Battlecry: Give your C'Thun +1/+1 and Taunt (wherever it is). 嘲讽。战吼：使你的克苏恩获得+1/+1和嘲讽（无论它在哪里）。 "Ok C'Thun, repeat after me: 'Your mother was a hamster.'" 那里有块风水宝地，用来召唤克苏恩真是再合适不过了。 Eric Braddock Geomancy 地卜术 Taunt. 嘲讽。 Twilight Elder 暮光尊者 At the end of your turn, give your C'Thun +1/+1 (wherever it is). 在你的回合结束时，使你的克苏恩获得+1/+1（无论它在哪里）。 Just doesn't understand those Twilight Youngsters any more - with their comic books and their rock music. 真搞不懂现在暮光的年轻人都在想些什么，整天沉迷于漫画书和摇滚乐。 Tooth Ancient Harbinger 上古之神先驱 At the start of your turn, put a 10-Cost minion from your deck into your hand. 在你的回合开始时，将一个法力值消耗为（10）的随从从你的牌库置入你的手牌。 "honey, can u run down to the store and pick up some 10 cost minions? thx" 先驱的主要工作就是为身后的狠角色们预先暖场。 Zoltan Boros Caller Devotion 奋勇争先 +1/+1. +1/+1。 Shadowcaster 暗影施法者 Battlecry: Choose a friendly minion. Add a 1/1 copy to_your hand that costs_(1). 战吼：选择一个友方随从，将它的一张1/1的复制置入你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 I mean, it's not creepy if you ASK before you steal their shadow to make a small replica of them to keep on your shelf. 由于学艺不精，暗影施法者所复制的随从块头都变小了。不过正好可以当玩偶收藏在橱柜里。 Add a 1/1 copy to your hand. 将一张1/1的复制置入你的手牌。 J. Meyers & A. Bozonnet Flickering Darkness 浮光暗影 Shadowcaster made this 1/1. 暗影施法者将它变成了1/1。 Forlorn Stalker 狼人追猎者 Battlecry: Give all Deathrattle minions in your hand +1/+1. 战吼：使你手牌中所有亡语随从牌获得+1/+1。 He's going to leave the dying up to you, if that's cool. 他喜欢将猎物追得精疲力竭，再慢慢将其折磨致死。 Peter Stapleton Night's Devotion 月圆之赐 +1/+1. +1/+1。 Dark Arakkoa 黑暗鸦人 [x]Taunt Battlecry: Give your C'Thun +4/+4 (wherever it is). 嘲讽，战吼：使你的克苏恩获得+4/+4（无论它在哪里）。 There's a whole gradient of Arakkoa! This one is on the darker side. 黑夜给了它黑色的眼睛，它却用来寻找古神。 Nutchapol Thitinunthakorn Arrakoa Devotion 鸦人献祭 +5/+5. +5/+5。 Dark Guardian 黑暗卫士 Increased Stats. 属性值提高。 Cult Apothecary 异教药剂师 Battlecry: For each enemy minion, restore #2 Health to your hero. 战吼：每有一个敌方随从，便为你的英雄恢复#2点生命值。 Cults need pharmacists too. 即便是异教徒也得找人看病吃药。 Paul Mafayon The Boogeymonster 波戈蒙斯塔 Whenever this attacks and kills a minion, gain +2/+2. 每当波戈蒙斯塔攻击并消灭一个随从，便获得+2/+2。 Has 20 years of training in classical ballet, but ALLLLLL he ever gets asked to do is boogie. 波戈蒙斯塔已连续7年蝉联“艾泽拉斯大胃王”的称号，至今为止还没有人能挑战他的记录。 Alex Horley Orlandelli Tasty! 美味佳肴 Increased stats. 属性值提高。 Ancient Shieldbearer 上古之神护卫 Battlecry: If your C'Thun has at least 10 Attack, gain 10 Armor. 战吼： 如果你的克苏恩至少有10点攻击力，则获得10点护甲值。 Back in her day, each shield weighed two tons and she had to carry four of them on each arm! 在过去，她一个胳膊就能举起4面2吨重的盾牌，所以现在这点份量根本不在话下！ Alex Konstad Usher of Souls 渡魂者 Whenever a minion dies, give your C'Thun +1/+1 (wherever it is). 每当一个随从死亡，使你的克苏恩获得+1/+1（无论它在哪里）。 Nothing unburdens your soul like a good ushing! 自从有了好向导，妈妈再也不用担心我的灵魂会迷路了！ Dave Allsop Soul Power 灵魂之力 Increased Attack. 攻击力提高。 Cult Sorcerer 异教女巫 [x]Spell Damage +1 After you cast a spell, give your C'Thun +1/+1 (wherever it is). 法术伤害+1 在你施放一个法术后，使你的克苏恩获得+1/+1（无论它在哪里）。 No matter how many times we tell her not to, she keeps feeding C'Thun scraps under the table. 不论我们告诫她多少回，她还是会偷偷拿东西去喂牌桌底下的克苏恩。 J. Meyers & T. Washington Sorcerous Devotion 巫术献祭 +1/+1. +1/+1。 Giant Sand Worm 巨型沙虫 Whenever this attacks and kills a minion, it may attack again. 每当本随从攻击并消灭一个随从，可再次攻击。 Banned from every all-you-can-eat buffet on Azeroth. 据说艾泽拉斯所有的自助餐馆都拒绝使用沙虫肉，尽管它们的价格十分低廉。 Slawomir Maniak Princess Huhuran 哈霍兰公主 Battlecry: Trigger a friendly minion's Deathrattle. 战吼：触发一个友方随从的亡语。 She flitters around Ahn'Qiraj dreaming of the day she will meet a sweet prince, whom she can lay thousands of eggs with. 哈霍兰公主游荡在安其拉废墟的上空，梦想有朝一日能遇见自己的心上人，并为他生下成千上万个孩子。 Trigger a Deathrattle. 触发一个亡语。 Jaemin Kim Steward of Darkshire 夜色镇执法官 Whenever you summon a 1-Health minion, give it Divine Shield. 每当你召唤一个生命值为1的随从，便使其获得圣盾。 Turns out divine shields are way cheaper if you buy in bulk. 大量优质圣盾批发价甩卖，要的带价密。 Phroilan Gardner A Light in the Darkness 黑暗曙光 Discover a Paladin minion. Give it +2/+2. 发现一张圣骑士随从牌。使其获得+2/+2。 Wait, how can you have a light in the dark? If you turn on a light while it’s dark, doesn’t that mean it’s no longer dark? 即便在最黑暗的岁月里，圣骑士也依然保持着他们的赤诚之心，誓要将光明与正义挥洒到世间的每一个角落。 Zoltan Boros Beacon of Hope 希望信标 +2/+2. +2/+2。 N'Zoth's First Mate 恩佐斯的副官 Battlecry: Equip a 1/3 Rusty Hook. 战吼：装备一把1/3的锈蚀铁钩。 Hates when N'Zoth yells "Ahoy Matey!!", but there's not really much he can do about it. 作为副官成天被呼来喝去真是不胜其烦，可谁让恩佐斯是他的老板呢。 Paul Mafayon Upgraded 已升级 Increased Durability. 耐久度提高。 Addled Grizzly 腐化灰熊 After you summon a Beast, give it +1/+1. 在你召唤一只野兽后，使其获得+1/+1。 Druids who spend too long in bear form are more susceptible to the whispers of the Old Gods. Right now they are whispering the lyrics to "La Bamba". 腐化灰熊曾在森林里袭击过一个猎人。后来那个猎人奇迹般活了下来，并转行做了演员，听说最近还得了奖。 Andrew Hou Addled 腐化 +1/+1. +1/+1。 Blood To Ichor 化血为脓 Deal $1 damage to a minion. If it survives, summon a 2/2 Slime. 对一个随从造成$1点伤害，如果它依然存活，则召唤一个2/2的泥浆怪。 For his next trick, he turns the ichor back to blood and stuffs it back in you. 第二招叫化脓为血，将之前的过程反向来一遍，受害者多半是被恶心死的…… Jim Nelson Slime 泥浆怪 Bloodsail Cultist 血帆教徒 Battlecry: If you control another Pirate, give your weapon +1/+1. 战吼：如果你控制着其他海盗，使你的武器获得+1/+1。 They're really just in it for the Blood Parrot. 血帆海盗之所以干这行，是因为想要一只属于自己的血帆鹦鹉。 Matt Dixon Reforged 重铸 +1/+1. +1/+1。 Herald Volazj 传令官沃拉兹 Battlecry: Summon a 1/1 copy of each of your other minions. 战吼：召唤所有其他友方随从的复制，他们均为1/1。 His whole job is yelling "Yogg-Saron comin'!" 作为传令官他的工作其实很简单，就是整天吆喝：“尤格-萨隆要来啦！” Luke Mancini Shadowy 暗影力量 1/1. 1/1。 Deathwing, Dragonlord 黑龙领主死亡之翼 Deathrattle: Put all Dragons from your hand into the battlefield. 亡语：将你手牌中所有的龙牌置入战场。 To his credit, Deathwing really took to heart the feedback he was receiving that he needed to be "more of a team player". 这回死亡之翼听取了大家的意见，他不再单打独斗，而是以团队合作的方式重新出现在战场上。 Alex Horley Orlandelli Hogger, Doom of Elwynn 艾尔文灾星霍格 Whenever this minion takes damage, summon a 2/2 Gnoll with Taunt. 每当本随从受到伤害，召唤一个2/2并具有嘲讽的豺狼人。 When C'thun went to sleep, he checked under his bed for Hogger. 克苏恩在睡前总会看看霍格有没有偷偷地藏在床底下。 Matt Dixon Gnoll 豺狼人 Taunt 嘲讽 Greg Staples Twin Emperor Vek'nilash 维克尼拉斯大帝 Taunt 嘲讽 Mike Sass Midnight Drake 午夜幼龙 Battlecry: Gain +1 Attack for each other card in your hand. 战吼：你每有一张其他手牌，便获得+1攻击力。 Still fearsome in the daytime. 白天看上去也很恐怖。 Todd Lockwood Hour of Corruption 腐化之力 Increased Attack. 攻击力提高。 Crazed Worshipper 疯狂的信徒 [x]Taunt Whenever this minion takes damage, give your C'Thun +1/+1 (wherever it is). 嘲讽。每当本随从受到伤害，使你的克苏恩获得+1/+1（无论它在哪里）。 Every month they share a pancake breakfast with the Perfectly Rational Worshippers. 每个月捐钱最多的信徒会获得一次与上古之神共进午餐的机会。 Gonzalo Ordonez Power of Faith 信仰之力 +1/+1. +1/+1。 Blackwater Pirate 黑水海盗 Your weapons cost (2) less. 你的武器法力值消耗减少（2）点。 "Look, they fell off the back of a ship, do you want them or not? I have a meeting with Y'Shaarj in like ten minutes." 传闻地精财阀暗地里提供了资金支持，从而使黑水海盗得以迅速发展壮大。 Max Grecke Polluted Hoarder 被感染的贮藏者 Deathrattle: Draw a card. 亡语：抽一张牌。 Roll ‘greed’ OR THIS COULD HAPPEN TO YOU. 这就是掷骰时选择“需求”的下场！ Matt Dixon Carrion Grub 腐肉虫 Carrion, my wayward grub. 有喜欢吃鲜肉的，就有喜欢吃腐肉的。 Kan Liu Duskboar 暮色野猪 Often excluded from dinner parties. To be fair, he is very boaring. 虽然样子有些怪异，但味道堪称一绝！ Samwise Squirming Tentacle 裂地触须 Taunt 嘲讽 Yeah, I think we can agree that killing the squirming tentacle first is a good idea. 农夫们对裂地触须真是又爱又恨，要是它们能在开垦土地时不破坏房屋就好了。 L. Lullabi & Nutchapol Master of Evolution 异变之主 Battlecry: Transform a friendly minion into a random one that costs (1) more. 战吼：将一个友方随从随机变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Will be really useful in the new "Hearthémon" game. 在新游戏《炉石宝贝》中一定会大放异彩。 Dan Scott Undercity Huckster 幽暗城商贩 Deathrattle: Get a random card (from your opponent's class). 亡语：随机获取一张（你对手职业的）卡牌。 Psst! Wanna buy a random class card (from your opponent's class)? 嘿，想来几张对手职业的卡牌吗？别问从哪儿搞来的，知道太多对你没好处。 Jon Neimeister Hooded Acolyte 兜帽侍僧 [x]Taunt Whenever a character is healed, give your C'Thun +1/+1 (wherever it is). 嘲讽。每当一个角色获得治疗时，使你的克苏恩获得+1/+1（无论它在哪里）。 Wait, what kind of acolyte doesn't wear a hood? 你见过不带兜帽的侍僧吗？反正我没见过…… Adam Byrne Shifting Shade 变幻之影 [x]Deathrattle: Copy a card from your opponent's deck _and add it to your hand. 亡语：复制你对手的牌库中的一张牌，并将其置入你的手牌。 Yeah, it's cooler in the shade, but you're also more likely to get JACKED. 看！这是我的胸肌，这是我的马甲线，这是我的……我的肚子去哪儿了？ Tyler Walpole Cyclopian Horror 巨型独眼怪 Taunt. Battlecry: Gain +1 Health for each enemy minion. 嘲讽，战吼：每有一个敌方随从，便获得+1生命值。 What are the qualifications for being a 'Horror?' Just how horrible do you have to be? 如此炯炯有神的大眼睛，瞪谁谁倒霉。 Garrett Hanna Eve of Destruction 毁灭之眼 Stats increased. 属性值提高。 Nat, the Darkfisher 阴暗渔夫纳特 At the start of your opponent's turn, they have a 50% chance to draw an extra card. 你的对手在回合开始时，有50%的几率额外抽一张牌。 You can take away his humanity, but you will never take away his fishing pole. 或许你能夺走他的人性，但是你夺不走他的鱼杆！ Steve Prescott Skeram Cultist 斯克拉姆狂热者 [x]Battlecry: Give your C'Thun +2/+2 (wherever it is). 战吼： 使你的克苏恩获得+2/+2（无论它在哪里）。 Just before he comes into play, there is an AWESOME training montage with C'Thun. 每一位加入教派的新人，都必须接受克苏恩的一整套职前培训（洗脑）课程。 Jaemin Kim Vassal's Subservience 狂热献祭 +2/+2. +2/+2。 Soggoth the Slitherer 深渊滑行者索苟斯 Taunt Elusive 嘲讽。扰魔 Don't tell Soggoth, but in the future he gets totally owned by the Master's Glaive and his skull becomes a tourist attraction. 千万别告诉索苟斯将来它会被主宰之剑给干掉，还有它的颅骨后来成为了艾泽拉斯非常热门的旅游景点…… James Ryman Rasied 复活 Rush this turn. 在本回合中获得突袭。 Onyxian Warder 奥妮克希亚守卫 [x]Battlecry: If you're holding a Dragon, summon two 2/1 Whelps with Rush. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便召唤两条2/1并具有突袭的雏龙。 Throwing more whelps at the problem might not help, but they certainly will hurt. 雏龙海战术未必有效，但它们咬起人来是真的疼。 Mauricio Herrera Onyxian Whelp 奥妮克希亚雏龙 Rush 突袭 Gear Grubber 全需勇士 Taunt. If you end your turn with any unspent Mana, reduce this card's Cost by (1). 嘲讽 如果你在有未使用的法力水晶的情况下结束回合，该牌的法力值消耗便减少（1）点。 Yeah, “for off-spec,” suuuuure. 对对对，为了“副专精”嘛，当然了。 Vladimir Kafanov More Loot! 更多战利品！ Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Whelp Bonker 雏龙狂魔 Frenzy and Honorable Kill: Draw a card. 暴怒，荣誉消灭：抽一张牌。 Bonk! 梆！杀疯了！ Matt Dixon Raid Boss Onyxia 团本首领奥妮克希亚 [x]Rush. Immune while you control a Whelp. Battlecry: Summon six _2/1 Whelps with Rush. 突袭。当你控制着雏龙时免疫。战吼：召唤六条2/1并具有突袭的雏龙。 Onyxia chose her guises to manipulate mortals, but her true form? That was reserved for ending them. 奥妮克希亚用她的伪装来操纵凡人。你问她的真正形态？她用它抹杀凡人。 Alex Stone Kazakusan 卡扎库杉 [x]Battlecry: If you played 4 other Dragons this game, craft a custom deck of Treasures.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：在本局对战中，如果你使用过4张其他龙牌，则将你的牌库变为自定义宝藏牌库。@（还剩{0}张！）@（已经就绪！） Kazakus had always seemed too clever a sort to bottle a brew that could do him any harm. Perhaps it should come as no surprise, then, that the originator of the Dragonfire Potion was a dragon himself. 卡扎库斯聪明至极，从不会调制对自身有害的药水。这样就说得通了：龙息药水的发明者本就是条龙。 Alex Horley Orlandelli Necrotic Poison 死灵毒药 Destroy a minion. 消灭一个随从。 Spyglass 望远镜 Put a copy of a random card in your opponent's hand into yours. It costs (3) less. 随机复制对手手牌中的一张牌，将其置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Clockwork Assistant 发条助手 Has +1/+1 for each spell you've cast this game. 在本局对战中，你每施放一个法术，便拥有+1/+1。 Grimmer Patron 残暴的奴隶主 At the end of your turn, summon a copy of this minion. 在你的回合结束时，召唤一个本随从的复制。 Puzzle Box 谜之匣 Transform all minions into random ones that cost (3) more. 随机将所有随从变形成为法力值消耗增加（3）点的其他随从。 Mutating Injection 变异注射 Give a minion +4/+4 and Taunt. 使一个随从获得+4/+4和嘲讽。 Mutating Injection 变异注射 +4/+4 and Taunt. +4/+4并具有嘲讽。 The Exorcisor 驱魔者 Silence any minion attacked by this weapon. 沉默此武器攻击的任何随从。 Pure Cold 极寒之击 Deal $8 damage to the enemy hero, and Freeze it. 对敌方英雄造成$8点伤害，并使其冻结。 Bubba 布巴 [x]Battlecry: Summon six 1/1 Bloodhounds with Rush to attack an enemy minion. 战吼：召唤六只1/1并具有突袭的血猎犬并使其攻击一个敌方随从。 Choose a minion to attack. 选择一个随从，发动攻击。 Bloodhound 血猎犬 Rush 突袭 Zoltan Boros Holy Book 神圣典籍 Silence and destroy a minion. Summon a 10/10 copy of it. 沉默并消灭一个随从。召唤一个它的10/10复制。 Crusty the Crustacean 硬壳横行蟹 [x]Battlecry: Destroy a minion. Gain its Attack and Health. 战吼：消灭一个随从。获得其攻击力和生命值。 Destroy a minion 消灭一个随从。 Om Nom Nom 嚼啊嚼 Increased stats. 属性值提高。 Looming Presence 浮光掠影 Draw 2 cards. Gain 4 Armor. 抽两张牌。获得4点护甲值。 Beastly Beauty 野兽美女 [x]Rush After this attacks a minion and survives, transform this into an 8/8. 突袭 在本随从攻击一个随从并存活下来后，变形成为8/8的随从。 Beautiful Beast 美女野兽 Hyperblaster 超级能量枪 Poisonous. Your hero is Immune while attacking. 剧毒 你的英雄在攻击时免疫。 Dr. Boom's Boombox 砰砰博士的砰砰箱 [x]Summon 7 'Boom Bots'. 召唤七个“砰砰机器人”。 Alex Garner Wax Rager 蜡油暴怒者 Deathrattle: Resummon this minion. 亡语： 再次召唤本随从。 Nathan Bowden Vampiric Fangs 吸血鬼之牙 Destroy a minion. Restore its Health to your hero. 消灭一个随从。为你的英雄恢复生命值，数值相当于该随从的生命值。 Ivan Fomin Hyperblaster Enchantment 超级能量枪附加效果 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Gnomish Army Knife 侏儒军刀 [x]Give a minion Rush, Windfury, Divine Shield, Lifesteal, Poisonous, Taunt, and Stealth. 使一个随从获得突袭，风怒，圣盾，吸血，剧毒，嘲讽以及潜行。 Tooled Up! 武装到牙齿！ Granted Rush, Windfury, Divine Shield, Lifesteal, Poisonous, Taunt, and Stealth. 获得突袭，风怒，圣盾，吸血，剧毒，嘲讽以及潜行。 LOCUUUUSTS!!! 飞蝗来袭 Twinspell Choose an enemy. Fill your board with 2/2 Locusts that attack it. 双生法术 选择一个敌人。用2/2的蝗虫填满你的面板来攻击该敌人。 LOCUUUUSTS!!! 飞蝗来袭 Choose an enemy. Fill your board with 2/2 Locusts that attack it. 选择一个敌人。用2/2的蝗虫填满你的面板来攻击该敌人。 Giant Locust 巨型蝗虫 Wand of Disintegration 裂解魔杖 Silence and destroy all enemy minions. 沉默并消灭所有敌方随从。 Staff of Scales 异鳞之杖 Summon three 1/1 Snakes with Rush, Poisonous and Reborn. 召唤三条1/1并具有突袭，剧毒和复生的蛇。 Ancient Snake 远古毒蛇 Rush Poisonous Reborn 突袭，剧毒 复生 Phaoris' Blade 法奥瑞斯之刃 Windfury. After your hero attacks and kills a minion, this gains +2/+1. 风怒 在你的英雄攻击并消灭一个随从后，该武器获得+2/+1。 Zephrys's Lamp 杰弗里斯的神灯 Wish for the perfect card. 许愿获得一张完美的卡牌。 Phaoris' Fury 法奥瑞斯之怒 Increased stats. 属性值提高。 Canopic Jars 坎努匹克陶罐 [x]Give your minions "Deathrattle: Summon a random Legendary minion." 使你的所有随从获得“亡语：随机召唤一个传说随从。” Canopic Jars 坎努匹克陶罐 Deathrattle: Summon a random Legendary minion. 亡语：随机召唤一个传说随从。 Ancient Reflections 远古映像 Choose a minion. Fill your board with 1/1 copies of it. 选择一个随从。用它的1/1的复制填满你的面板。 Titan Hologram 泰坦全息影像 1/1. 1/1。 Banana Split 香蕉分裂 Give a friendly minion +2/+2. Summon two copies of it. 使一个友方随从获得+2/+2，并召唤两个它的复制。 Glowing Green 青光莹莹 +2/+2. +2/+2。 Embers of Ragnaros 拉格纳罗斯的余烬 Shoot three fireballs at random enemies that deal $8 damage each. 随机向敌人射出三个火球，每个造成$8点伤害。 Book of the Dead 亡者之书 Deal $7 damage to all enemies. Costs (1) less for each minion that's died this game. 对所有敌人造成$7点伤害。在本局对战中，每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Annoy-o Horn 吵吵号角 Fill your board with annoying minions. 用吵闹的随从填满你的面板。 Flex-plosion 机动炸药 Blow up half your opponent's stuff. 炸掉你对手的一半物资。 Blade of Quel'Delar 奎尔德拉的剑刃 Hilt of Quel'Delar 奎尔德拉的剑柄 Give a minion +3/+3. 使一个随从获得+3/+3。 Joe Wilson Armed? 武装？ +3/+3. +3/+3 Joe Wilson Quel'Delar 奎尔德拉 After your hero attacks, deal 4 damage to all_enemies. 在你的英雄攻击后，对所有敌人造成4点伤害。 Forging Quel'Delar 铸造奎尔德拉 Deep Breath 深呼吸 [x]Deal $@ damage to a minion and its neighbors. (Improved by number of_ other spells in your hand.) 对一个随从及相邻随从造成$@点伤害。（随你手牌中其他法术牌的数量提升。） I SAID "RELAX!" 听我的！“放松！” Jaemin Kim Haleh, Matron Protectorate 监护者哈尔琳 After you cast a spell, deal 4 damage randomly split among all enemies. 在你施放一个法术后，造成4点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Oh, how do you solve a problem like Onyxia? 你会怎样应对奥妮克希亚这种问题少女呢？ Mark Zug Furious Howl 狂怒之嚎 Draw a card. Repeat until you have at least 3 cards. 抽一张牌。重复，直到你拥有至少三张牌。 Hunters make the worst neighbors. 不要和猎人做邻居。 L. Lullabi & A. Zemskov Pet Collector 宠物收集者 Battlecry: Summon a Beast from your deck that costs (5) or less. 战吼：从你的牌库中召唤一只法力值消耗小于或等于（5）点的野兽。 "And I'll call you Mrs. Snugglepants, and you Bubblecuddle, and you Cutie Cakes, and you ..." “我来给你们取名字吧，你就叫贴身之裤，你叫抱抱之泡泡，你叫可爱之蛋糕，还有你……” Anzka Nguyen Dragonbane Shot 灭龙射击 [x]Deal $2 damage. Honorable Kill: Add a Dragonbane Shot to your hand. 造成$2点伤害。荣誉消灭：将一张灭龙射击置入你的手牌。 *Only effective against small dragons. *仅对小型龙类有效。 Melvin Chan Drakeshot 屠龙射击 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Don't Stand in the Fire! 别站在火里！ Deal $10 damage randomly split among all enemy minions. Overload: (1) 造成$10点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。过载：（1） Apparently the “Caution: Hot Surface” sign had burned up. 很明显，“高温警告”的标识早就烧掉了。 L. Lullabi & A. Zemskov Spirit Mount 灵魂坐骑 [x]Give a minion +1/+2 and Spell Damage +1. When it dies, summon a Spirit Raptor. 使一个随从获得+1/+2和法术伤害+1。当该随从死亡时，召唤一只灵魂迅猛龙。 Bru'kan said his spirit would always be with us. He failed to mention that his raptor’s would be too. 布鲁坎说过，他的灵魂永远与我们同在。但他没说他的迅猛龙也会一起。 Hideaki Takamura With Da Spirits 灵魂随身 +1/+2 and Spell Damage +1. Deathrattle: Summon a Spirit Raptor. +1/+2和法术伤害+1。亡语：召唤一只灵魂迅猛龙。 Bru'kan's Raptor 布鲁坎的迅猛龙 Spell Damage +1 法术伤害+1 Bracing Cold 提神冰冷 [x]Restore #5 Health to your hero. Reduce the Cost of a random spell in your hand by (2). 为你的英雄恢复#5点生命值。随机使你手牌中一张法术牌的法力值消耗减少（2）点。 Worst. Hug. Ever. 灵机一动来吹风，风吹来冻一激灵。 Vladimir Kafanov Shivers 颤栗 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Keen Reflex 敏锐反应 [x]Deal $1 damage to all minions. Honorable Kill: Gain +1 Attack this turn. 对所有随从造成$1点伤害。荣誉消灭：在本回合中获得+1攻击力。 All of Onyxia's whelps were no match for Kurtrus' backflip. 奥妮克希亚的所有雏龙，都抵不过库尔特鲁斯的后空翻。 Zoltan Boros Keen Reflex 敏锐反应 +1 Attack this turn. 本回合获得+1攻击力。 Wings of Hate (Rank 1) 憎恨之翼（等级1） Summon two 1/1 Felwings. (Upgrades when you have 5 Mana.) 召唤两只1/1的邪翼蝠。（当你有5点法力值时升级。） For one day each February, they become the Wings of Love. 每到二月的某一天，它们会变成爱慕之翼。 Hideaki Takamura Wings of Hate (Rank 2) 憎恨之翼（等级2） [x]Summon three 1/1 Felwings. (Upgrades when you have 10 Mana.) 召唤三只1/1的邪翼蝠。（当你有10点法力值时升级。） Hideaki Takamura Wings of Hate (Rank 3) 憎恨之翼（等级3） Summon four 1/1 Felwings. 召唤四只1/1的邪翼蝠。 Hideaki Takamura Horn of Wrathion 拉希奥的角 Draw a minion. If it's a Dragon, summon two 2/1 Whelps with Rush. 抽一张随从牌。如果是龙牌，则召唤两条2/1并具有突袭的雏龙。 You can count the rings and find out Wrathion's true age. 数一数角上的圈纹，就能知道拉希奥的真实年龄。 Samche Chen Boomkin 暴烈枭兽 Choose One - Restore #8 Health to your hero; or Deal 4 damage. 抉择：为你的英雄恢复#8点生命值；或者造成4点伤害。 Some Druids consider balance to be a state of harmony between the Natural and the Arcane. Others are more focused on the balance of the opponent’s life total versus their own. 某些德鲁伊口中的平衡，是自然和奥术之间的平衡。而某些德鲁伊口中的平衡，是对手生命值和自身生命值之间的平衡。 BOSi Studio Eyes of the Moon 明月之眼 Restore 8 Health to your hero. 为你的英雄恢复8点生命值。 BOSi Studio Heart of the Sun 太阳之心 Deal 4 damage. 造成4点伤害。 BOSi Studio Raid Negotiator 团队协调员 [x]Battlecry: Discover a Choose One card. It has both effects combined. 战吼：发现一张抉择牌，并使其同时拥有两种效果。 "What do you mean by aggressive negotiation tactics?" "Negotiations in bear form." “你说的‘激进的协调手段’是指？”“变成熊形态。” Moon Colony Decisive 团队决策 Your next Choose One card is combined. 你的下一张抉择牌会同时拥有两种效果。 Stormwind Avenger 暴风城复仇者 After you cast a spell on this minion, it gains +2 Attack. 在你对本随从施放一个法术后，本随从获得+2攻击力。 "I swear if you heal me I will DPS." “如果你奶住我，我一定好好输出，我发誓。” Anton Zemskov En Garde! 戒备 +2 Attack. +2攻击力。 Scale of Onyxia 奥妮克希亚鳞片 Fill your board with 2/1 Whelps with Rush. 用2/1并具有突袭的雏龙填满你的面板。 Whelp for scale. 龙母麾下，雏龙鳞立。 BOSi Studio Battle Vicar 武装教士 Battlecry: Discover a Holy spell. 战吼：发现一张神圣法术牌。 She's the most down-to-earth paladin you'll ever meet... until she stands up. 她是那种最接地气的圣骑士……除非她站起身来。 Vladimir Kafanov Hit It Very Hard 猛力进攻 Gain +10 Attack and "Can't attack heroes" this turn. 在本回合中获得+10攻击力和“无法攻击英雄”。 "...and very fast." “……动作要快。” L. Lullabi & A. Zemskov HIT IT HARD 好强力 +10 Attack this turn. 在本回合中+10攻击力。 Onyxian Drake 奥妮克希亚幼龙 [x]Taunt Battlecry: Deal damage equal to your Armor to an enemy minion. 嘲讽，战吼：对一个敌方随从造成等同于你的护甲值的伤害。 The best offense is a great defense. 最好的进攻就是严防死守。 Deal damage equal to your Armor to an enemy minion. 对一个敌方随从造成等同于你护甲值的伤害。 Mauricio Herrera Shoulder Check 铁肩冲撞 Tradeable Give a minion +2/+1 and Rush. 可交易 使一个随从获得+2/+1和突袭。 One... two... yeah, all present and correct. 一个……两个……呼，肩膀都还在。 Andrew Hou Incensed 怒火升起 +2/+1 and Rush. +2/+1和突袭。 Lightmaw Netherdrake 光腹虚空幼龙 Battlecry: If you're holding a Holy and a Shadow spell, deal 3 damage to all other minions. 战吼：如果你的手牌中有神圣法术牌和暗影法术牌，则对所有其他随从造成3点伤害。 Do you think it's a glass half full kind of Netherdrake, or a glass half empty, inescapable void kind of Netherdrake? 半身堕入虚空的虚空龙，还是半身向往光明的虚空龙——你更喜欢哪种说法？ Jakub Kasper Ring of Courage 勇气之戒 Tradeable Give a minion +1/+1. Repeat for each enemy minion. 可交易 使一个随从获得+1/+1。每有一个敌方随从，重复一次。 Now to find the Ring of Wisdom and Ring of Power. 现在去找智慧之戒和力量之戒吧。 Vladimir Kafanov Heroic 英勇 +1/+1. +1/+1。 Mi'da, Pure Light 米达，纯净圣光 [x]Divine Shield, Lifesteal Deathrattle: Shuffle a Fragment into your deck that resummons Mi'da when drawn. 圣盾，吸血，亡语：将一块碎片洗入你的牌库。抽到碎片时，重新召唤米达。 Unfortunately, Mi’da’s touch will not turn things to gold. 很遗憾，米达不是米达斯，既没有手，也不能点金。 Wayne Wu Fragment of Mi'da 米达的碎片 Casts When Drawn Summon Mi'da, Pure Light. 抽到时施放 召唤米达，纯净圣光。 Aaron Su Drakefire Amulet 龙火护符 Tradeable Discover 2 Dragons. Summon them. 可交易 发现并召唤两条龙。 "...and I only had to climb up the mountains in Winterspring 50 times!" “……然后在冬泉谷的山里爬上爬下50次就可以了！” Mark Zug SI:7 Smuggler 军情七处走私贩 [x]Battlecry: Summon a random @-Cost minion. (Upgraded for each other SI:7 card you _have played this game.) 战吼：随机召唤一个法力值消耗为（@）的随从。（在本局对战中你每使用一张军情七处牌都会升级。） After a while, Onyxia's regurgitated rats start to taste pretty good. 蹲点蹲得久了，奥妮克希亚反刍出的老鼠都显得十分美味。 Anzka Nguyen Smokescreen 烟幕 [x]Draw 5 cards. Trigger any Deathrattles drawn. 抽五张牌。触发抽到的牌的亡语。 Pocket smoke! 随身烟幕弹！ BOSi Studio Tooth of Nefarian 奈法利安的牙 [x]Deal $3 damage. Honorable Kill: Discover a spell from another class. 造成$3点伤害。荣誉消灭：发现一张另一职业的法术牌。 Nefarian: Lord of Blackrock, creator of the chromatic dragonflight, victim of several root canals. 奈法利安：黑石之王，多彩龙军团的创造者，根管治疗的受害者。 Ware Lee Impfestation 小鬼侵染 Summon a 3/3 Dread Imp to attack each enemy minion. 每有一个敌方随从，便召唤一个3/3的恐惧小鬼并使其攻击对应敌方随从。 Call the imp-sterminator! 快去请小鬼终结者！ L. Lullabi & A. Zemskov Curse of Agony 痛苦诅咒 [x]Shuffle three Agonies into the opponent's deck. They deal Fatigue damage when drawn. 将三张痛苦洗入你对手的牌库。抽到痛苦时会造成疲劳伤害。 Now, fools, you shall all understand my back pain! 蠢货！现在，你们也会领受到我背后的痛苦！ Slawomir Maniak Agony 痛苦 Casts When Drawn Take @ Fatigue damage. 抽到时施放 受到@点疲劳伤害。 Now, fools, you shall all understand my back pain! 蠢货！现在，你们也会领受到我背后的痛苦！ Slawomir Maniak Spawn of Deathwing 死亡之翼的子嗣 Battlecry: Destroy a random enemy minion. Discard a random card. 战吼：随机消灭一个敌方随从。随机弃一张牌。 Aww, who’s the most dangerous threat to the world? You are! 嗷呜，谁是这个世界最大的威胁？是你！ Ivan Fomin Razorglaive Sentinel 爪刃哨兵 After you play the left or right-most card in your hand, draw a card. 在你使用最左或最右边的一张手牌后，抽一张牌。 For the worgen that has everything: more claws. 狼人的爪子永远不嫌多。 Alex Horley Orlandelli Armor Plating 重型护甲 Give a minion +1 Health. 使一个随从获得+1生命值。 Nutchapol Thitinunthakorn Armor Plating 重型护甲 +1 Health. +1生命值。 Time Rewinder 时间回溯装置 Return a friendly minion to your hand. 将一个友方随从移回你的手牌。 Nutthapon Petthai Rusty Horn 生锈的号角 Give a minion Taunt. 使一个随从获得嘲讽。 Peerasak Senalai Finicky Cloakfield 隐秘力场 Give a friendly minion Stealth until your next turn. 直到你的下个回合，使一个友方随从获得潜行。 Nutchapol Thitinunthakorn Cloaked 隐形 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Emergency Coolant 紧急冷冻剂 Freeze a minion. 冻结一个随从。 Peerasak Senalai Reversing Switch 形体改造仪 Swap a minion's Attack and Health. 使一个随从的攻击力和生命值互换。 Nutthapon Petthai Switched 形体改造 Attack and Health have been swapped by Reversing Switch. 攻击力和生命值被形体改造仪互换。 Whirling Blades 旋风之刃 Give a minion +1 Attack. 使一个随从获得+1攻击力。 Nutchapol Thitinunthakorn Whirling Blades 旋风之刃 +1 Attack. +1攻击力。 Great Royal Sword 王室巨剑 After you attack, Summon a legendary minion from your deck. 在你攻击后，从你的牌库中召唤一个传说随从。 Tales of its power are…Legendary. 传说这把剑的力量非常……传说。 Classic Krush 经典克鲁什 Devilsaur Krush 魔暴龙克鲁什 King Plush 抱龙王噗鲁什 Crystal Krush 紫水晶克鲁什 Rabbit'ath 萨拉兔斯 Angelic Rabbit'ath 天使萨拉兔斯 Ethereal Rabbit'ath 虚灵萨拉兔斯 Corrupted Rabbit'ath 腐化萨拉兔斯 Bestest Boy Arfus 乖狗狗阿尔福斯 Arfus, Hound of Menethil 米奈希尔猎犬阿尔福斯 Putrid Pupper Arfus 腐骨幼犬阿尔福斯 Helmed Hound Arfus 永恒亡犬阿尔福斯 Ysera, the Alert 警醒的伊瑟拉 Ardenweald Ysera 炽蓝仙野的伊瑟拉 Ysera of the Bronze 青铜龙伊瑟拉 Corrupted Ysera 梦魇腐蚀伊瑟拉 Chieftain Hogger 酋长霍格 Corrupted Hogger 堕落的霍格 Pirate Hogger 海盗霍格 Ya Zi Hogger 睚眦招财霍格 Deathling 死亡之裔 Shadowflame Deathling 影焰死亡之裔 Mech-ling 机械死亡之裔 Deathling, Worldbreaker 灭世者死亡之裔 Elite Tauren Chieftain 精英牛头人酋长 Battlecry: Give both players the power to ROCK! (with a Power Chord card) 战吼：让两位玩家都具有摇滚的能力！（双方各获得一张强力和弦牌） He's looking for a drummer. The current candidates are: Novice Engineer, Sen'jin Shieldmasta', and Ragnaros the Firelord. 他正在物色一名鼓手。目前的候选人包括：工程师学徒，森金持盾卫士，还有炎魔之王拉格纳罗斯。 Awarded at BlizzCon 2013. 2013年暴雪嘉年华参与奖励。 Samwise I Am Murloc 我是鱼人 Summon three, four, or five 1/1 Murlocs. 召唤三个、四个或者五个1/1的鱼人。 Murloc 鱼人 Rogues Do It... 潜行者的伎俩 Deal $4 damage. Draw a card. 造成$4点伤害。抽一张牌。 Power of the Horde 部落的力量 Summon a random Horde Warrior. 随机召唤一名部落勇士。 Queen Azshara 艾萨拉女王 Battlecry: Summon Handmaiden Vashj, and 4 Royal Guardians. 战吼：召唤侍女瓦丝琪和四个皇家卫士。 Azzinoth 埃辛诺斯 Warglaives 战刃 Equip the Warglaives of Azzinoth. 装备埃辛诺斯战刃。 Captain Varo'then 禁卫队长瓦罗森 Battlecry: Deal 2 damage to a minion and 1 damage to each adjacent minion. 战吼： 对一个随从造成2点伤害，并对目标每个相邻的随从造成1点伤害。 Cenarius 塞纳留斯 Nature's Grasp 自然之握 Summon a 2/2 Treant with Taunt. 召唤一个2/2并具有嘲讽的树人。 Chaos Nova 混乱新星 Deal $4 damage to all_minions. 对所有随从造成$4点伤害。 Chaos Strike 混乱打击 Give your hero +2_Attack this turn. Draw a card. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。抽一张牌。 Demonic Portal 恶魔之门 [x]Each turn, summons Unstable Energy. Destroy 30 to stabilize the portal and win! (@ left!) 每回合都会召唤不稳定的能量。消灭30个能量来稳定传送门并获得胜利！（还剩下@个！） Felhound 地狱犬 Rush 突袭 Royal Guardian 皇家卫士 Taunt 嘲讽 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Jarod Shadowsong 加洛德·影歌 [x]Battlecry: Reduce the cost of cards in your hand by (2). Deathrattle: Summon Priestess Maiev. 战吼：使你的手牌法力值消耗减少（2）点。 亡语：召唤女祭司玛维。 Might of Nature 自然之力 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Priestess Maiev 女祭司玛维 At the end of your turn, restore #5 Health to all other friendly characters. 在你的回合结束时，为所有其他友方角色恢复#5点生命值。 Mana Burn 法力燃烧 Your opponent has 2 fewer Mana Crystals next turn. 下个回合，你的对手减少两个法力水晶。 Mannoroth 玛诺洛斯 Felstorm 邪能风暴 Deal $1 damage to all non-Demon minions. 对所有非恶魔随从造成$1点伤害。 Moonglade Portal 月光林地传送门 Restore #6 Health. Summon a random 6-Cost minion. 恢复#6点生命值。随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。 Kur'talos Ravencrest 库塔洛斯·拉文凯斯 Taunt After you cast a spell, summon a 4/4 Lancer with Rush. 嘲讽 在你施放一个法术后，召唤一个4/4并具有突袭的枪兵。 Ravencrest Lancer 拉文凯斯枪兵 Rush 突袭 Sargeras 萨格拉斯 Highborne Sorcerer 上层精灵巫师 Spell Damage +2 Battlecry: Draw 3 spells. 法术伤害+2。战吼：抽三张法术牌。 Dark Unstable Energy 不稳定的黑暗能量 Can't attack. Taunt 无法攻击。 嘲讽 Fiery Unstable Energy 不稳定的炽炎能量 Can't attack. At the end of each turn, deal 3 damage to both heroes. 无法攻击，在每个回合结束时，对双方英雄造成3点伤害。 Fel Unstable Energy 不稳定的邪能能量 Can't attack. Deathrattle: Deal 2 damage to ALL minions. 无法攻击。 亡语：对所有随从造成2点伤害。 Handmaiden Vashj 侍女瓦丝琪 Spell Damage +1 Your spells cost (1) less. 法术伤害+1 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 Xavius 萨维斯 Wither Soul 灵魂枯萎 Change an enemy minion's Health to 1. 将一个敌方随从的生命值变为1。 Withered Soul 枯萎灵魂 This minion has 1 Health. 本随从的生命值变为1。 Impish Aid 小鬼援兵 Whenever you summon a Demon, give it +2/+2. 每当你召唤一个恶魔，使其获得+2/+2。 Quick! Play all your Voidwalkers and Flame Imps! 快！把你手上的虚空行者和烈焰小鬼都丢上来！ Imp-aided 小鬼援助 +2/+2. +2/+2。 Gift of the Legion 军团赠礼 Gain +1 Attack for each minion that died this turn. Outcast: Return this to your hand. 在本回合中，每有一个随从死亡，获得+1攻击力。流放：将此法术牌移回你的手牌。 The Legion can offer you everything...for a price. 军团可以赠予你一切……只要你付得起代价。 Legion's Gift 军团之赐 Your hero has +1 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+1攻击力。 Slate's Syringe 斯雷特的注射器 [x]Steal up to 4 Attack and Health from an enemy minion. Give those stats to a random friendly Beast. 从一个敌方随从处偷取最多4点攻击力和生命值，随机使一只友方野兽获得该属性值。 Try our new patented Scholomade. It’s high in electrolytes! 快来试试我们新出品的通灵柠檬汁，富含各种电解质哦！ Syringed 抽取 -3/-3 -3/-3 Infused 灌注 Increased stats. 属性值提高。 Elemental Learning 元素学习 Add three random Elementals to your hand. Reduce their Cost by (2) if you played an Elemental last turn. 随机将三张元素牌置入你的手牌。如果你在上个回合使用过元素牌，则使这三张元素牌的法力值消耗减少（2）点。 A Virmen In The Hut Might Eat The Ice Cold Milk...or something. 一价氢氯钾钠银，二价氧钙钡镁锌…… Elementary 基本元素 Cost reduced by 2 法力值消耗减少（2）点。 Ashes of Outlands 外域的灰烬 Promote! 晋升！ [x]Give a minion +1/+1 and Rush, Poisonous, Taunt, Windfury, Divine Shield, or Stealth (at random). 使一个随从获得+1/+1和突袭，剧毒，嘲讽，风怒，圣盾或潜行中的一项。 Promoted! 获得晋升 Increased Stats. 属性值提高。 Send in the Scout 派出斥候 Summon a 2/2 SI:7 Scout. 召唤一个2/2的军情七处斥候。 SI:7 Scout 军情七处斥候 Deathrattle: Add a random card to your hand (from your opponent's class). 亡语：随机将一张（你对手职业的）卡牌置入你的手牌。 Battle Tactics 战斗策略 [x]Reduce the cost of two random Neutral minions in your hand that cost (4) or more by (2). 使你手牌中法力值消耗大于或等于（4）点的两张中立随从牌的法力值消耗减少（2）点 Changing Battle Tactics 更改战斗策略 Each turn, transform into a new hero power. 每个回合，随机变形成为一个新的英雄技能。 Battle Tactics 战斗策略 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Bolster Defenses 加强防御 Passive Neutral minions you summon this turn get +1/+2. 被动 在本回合中，你召唤的中立随从获得+1/+2。 Bolstered Defences 强固防御 +1/+2. +1/+2。 Gather Resourses 聚集物资 Passive Your Neutral minions have "Honorable Kill: Add a random spell from any class to your hand" this turn. 被动 在本回合中，你的中立随从拥有“荣誉消灭：随机将一张任意职业的法术牌置入你的手牌。” Gathering Resources 聚集物资 Honorable Kill: Add a random spell from a random class to your hand 荣誉消灭：随机将一张随机职业的法术牌置入你的手牌。 Thunderclap 雷霆一击 If you have only Neutral minions, deal 1 damage and give -1 Attack to all enemy minions. 如果你只有中立随从，则对所有敌方随从造成1点伤害并使其获得-1攻击力。 Thunderclapped 雷霆余震 -1 Attack -1攻击力。 Choose a New Tactic 选择一项新战术。 Select a new Tactic. 选择一项新战术。 Warmaster's Frenzy 大将之怒 [x]Deal $1 damage to ALL minions. Honorable Kill: Gain +$a1 Attack this turn. 对所有随从造成$1点伤害。荣誉消灭：在本回合中获得+$a1攻击力。 Warmaster's Frenzy 大将之怒 +1 Attack this turn. 本回合获得+1攻击力。 Harness the Elements 驾驭元素 Draw a spell. It costs (1) less. 抽一张法术牌，其法力值消耗减少（1）点。 Harness the Elements 驾驭元素 Cost reduced by 2 法力值消耗减少（2）点。 War Commands 战斗指令 [x]Draw a Neutral minion that costs (3) or less. It costs (0) this turn. 抽一张法力值消耗小于或等于（3）点的中立随从牌。在本回合中，其法力值消耗为（0）点。 Changing War Commands 变更战斗指令 Each turn, transform into a new hero power. 每个回合，随机变形成为一个新的英雄技能。 War Commands 战斗指令 Costs (0) this turn. 在本回合中法力值消耗为（0）。 Take the Bridge! 占领桥梁！ Passive Neutral minions you summon this turn get +2 Attack and Rush. 被动 在本回合中，你召唤的中立随从获得+2攻击力和突袭。 Take the Bridge! 占领桥梁！ +2 Attack and Rush. +2攻击力和突袭。 Summon the Pack 召唤族群 Passive Your Neutral minions have "Honorable Kill: Summon a 2/2 Frostwolf Cub with Stealth." 被动 你的中立随从拥有“荣誉消灭：召唤一只2/2并具有潜行的霜狼宝宝。” Summon the Pack 召唤族群 Honorable Kill: Add a random spell from a random class to your hand 荣誉消灭：随机将一张随机职业的法术牌置入你的手牌。 Frostwolf Cub 霜狼宝宝 Stealth 潜行 Ivan Fomin Rush the Keep 突袭要塞 Give your Neutral minions +1 Attack. 使你的中立随从获得+1攻击力。 Rush the Keep 突袭要塞 Increased Attack. 攻击力提高。 Choose a New Command 选择一项新指令 Select a new Tactic. 选择一项新战术。 Forge in Light 圣光铸造 Give all minions in your hand +3/+3 and Divine Shield. Allied: Paladin. 使你手牌中的所有随从牌获得+3/+3和圣盾。结盟：圣骑士。 You get a shield, and you get a shield! Everybody gets a shield! 你有盾！他有盾！大家都有盾！ Magister Unchained 魔导师的狂放 [x]Until the end of your turn, after you cast a spell, draw a spell. Allied: Mage. 直到你的回合结束，在你施放一个法术后，抽一张法术牌。结盟：法师。 Those who hold the secrets of power know how to break these cuffs. 掌握了力量的奥秘的人，自然懂得该如何打破束缚。 Magister Unchained 魔导师的狂放 Until end of turn, draw a spell after you play a spell. 直到回合结束，在你使用一张法术牌后，抽一张法术牌。 Gift of the Heart 心之禀赋 Gain 3 empty Mana Crystals. Allied: Druid. 获得3个空的法力水晶。结盟：德鲁伊。 The animals know it but another name: The Great Scritches Gathering. 动物也有这种禀赋，但它们一般称之为：狂抓乱挠。 For the Horde! 为了部落！ [x]Start of Game: Draw this. Shuffle 15 Tradeable spells into your deck that Discover a spell from the Horde. 对战开始时：抽到这张牌。将15张可以发现部落法术牌的可交易法术牌洗入你的牌库。 Now that's what I call a warcry. 听听，这才叫战吼。 Power of the Horde 部落的力量 [x]Tradeable. Discover a spell from the Horde. (Druid, Mage, Shaman, Warlock, and Warrior). 可交易 发现一张部落法术牌。（德鲁伊，法师，萨满祭司，术士和战士） Forged in Light 圣光铸炼 +3/+3 +3/+3 Spymaster's Gambit 间谍大师的计策 Summon copies of each minion in your hand and give them Stealth. Allied: Rogue. 召唤你手牌中每个随从的复制并使其获得潜行。结盟：潜行者。 How can you be me when I am you? 如果我变成了你，那你该怎么变成我？ Spymaster's Gambit 间谍大师的计策 Stealth. 潜行 Stalker's Supplies 追猎者的补给 Shuffle each Improved Secret into your deck. Allied: Hunter. 将每种强化后的奥秘牌洗入你的牌库。结盟：猎人。 There's a few traps, but it's mostly just bait. 补给包里确实有几个陷阱，但大多数装的都是宠物零食。 Rending Ambush 突破伏击 Summon the left and right-most minions from your hand. They attack random enemy minions. Allied: Demon Hunter. 召唤你手牌中最左边和最右边的随从，并使其随机攻击敌方随从。结盟：恶魔猎手。 "They never saw it coming." -Malduko “他们绝不会发觉。”——马尔杜克 Devout Blessings 虔诚祝福 Add a copy of each friendly Deathrattle minion that died after your last turn to your hand. Allied: Priest. 将每个在你的上回合之后死亡的友方亡语随从的一张复制置入你的手牌。结盟：牧师。 Belief is the other half of the battle. 信仰是战斗的另一半。 For the Alliance! 为了联盟！ [x]Start of Game: Draw this. Shuffle 15 Tradeable spells into your deck that Discover a spell from the Alliance. 对战开始时：抽到这张牌。将15张可以发现联盟法术牌的可交易法术牌洗入你的牌库。 Hey, it's no "For the Horde," but it still sounds nice. 嘿，这边不喊“为了部落”，但听起来也不错。 Stand as One 团结一致 [x]Tradeable. Discover a spell from the Alliance. (Demon Hunter, Paladin, Hunter, Priest, and Rogue). 可交易 发现一张联盟法术牌。（恶魔猎手，圣骑士，猎人，牧师和潜行者） Valorous Display 展现勇气 Discover a weapon and equip it, then destroy all minions. Allied: Warrior. 发现一把武器并装备，然后消灭所有随从。结盟：战士。 They told her to put down the hammer. That was their last mistake. 他们叫她放下战锤。这是他们犯下的最后一个错误。 Elemental Chaos 元素之乱 Call upon the power of all four Elements! Allied: Shaman. 唤起全部四种元素的力量！结盟：萨满祭司。 "Sure, Fred. Why not include all the elements? That sounds like a great spell..." -Instructor of Fred “当然可以，弗雷德，为什么不能把所有的元素都包含进去呢？这个法术听起来就很强……”——弗雷德的导师 Earth Invocation 大地祈咒 Summon two 2/3 Elementals with Taunt. 召唤两个2/3并具有嘲讽的元素。 Water Invocation 流水祈咒 Restore 6 Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复6点生命值。 Fire Invocation 火焰祈咒 Deal $6 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成$6点伤害。 Anton Zemskov Lightning Invocation 闪电祈咒 Deal $2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$2点伤害。 Pact of the Lich 巫妖的契约 [x]Shuffle 5 Fel Rifts into your deck. Draw 3 cards. Allied: Warlock. 将五张邪能裂隙洗入你的牌库。抽三张牌。结盟：术士。 Rifts in your deck, party on the board. 在牌库中散开，在战场上集合。 Ring of Phaseshifting 相位变换之环 Passive After you play a Legendary minion, add a random Legendary minion to your hand. It costs (1) less. 被动 在你使用一张传说随从牌后，随机将一张传说随从牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（1）点。 Ring of Phaseshifting 相位变换之环 After you play a Legendary minion, add a random Legendary minion to your hand. It costs (1) less. 在你使用一张传说随从牌后，随机将一张传说随从牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（1）点。 Phaseshifted 相位变换 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Shadowcasting 101 初阶暗影施放 Passive After you play your first minion each turn, add a 1/1 copy of it to your hand. It costs (1). 被动 每回合中，在你使用第一张随从牌后，将它的一张1/1的复制置入你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 Shadowcasting 101 初阶暗影施放 After you play your first minion each turn, add a 1/1 copy of it to your hand. It costs (1). 每回合中，在你使用第一张随从牌后，将它的一张1/1的复制置入你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 Shadowcasting 101 初阶暗影施放 Stats changed to 1/1. 属性值变成1/1。 Expedited Burial 简便葬礼 Passive At the start of the game, change each Deathrattle minion in your hand and deck into a 1/1 that costs (1). 被动 对战开始时，将你手牌和牌库中的所有亡语随从变为1/1，且法力值消耗为（1）点。 Expedited Burial Enchantment 简便葬礼附加效果 At the start of the game, change each Deathrattle minion in your hand and deck into a 1/1 that costs (1). 对战开始时，将你手牌和牌库中的所有亡语随从变为1/1，且法力值消耗为（1）点。 Expedited Burial 简便葬礼 Stats changed to 1/1. 属性值变成1/1。 Mantle of Ignition 引火护肩 Passive Whenever you target a minion with a spell, cast it again on its neighbors. 被动 每当你以一个随从为目标施放法术时，对该随从相邻的随从再次施放。 Mantle of Ignition Enchantment 引火护肩附加效果 Whenever you target a minion with a spell, cast it again on its neighbors. 每当你以一个随从为目标施放法术时，对该随从相邻的随从再次施放。 Natural Force 自然力量 [x]Passive Nature Spell Damage +1 被动 自然法术伤害+1 Natural Force Enchantment 自然力量附加效果 [x]Nature Spell Damage +1 自然法术伤害+1 Kindling Flame 引火烈焰 Passive Fire Spell Damage +1 被动 火焰法术伤害+1 Kindling Flame Enchantment 引火烈焰附加效果 Fire Spell Damage +1 火焰法术伤害+1 Unholy Gift 邪恶赠礼 Passive At the start of the game, shuffle 8 Lich King cards in your deck. 被动 对战开始时，将8张巫妖王牌洗入你的牌库。 Unholy Gift Enchantment 邪恶赠礼附加效果 Passive At the start of the game, shuffle 8 Lich King cards in your deck. 被动 对战开始时，将8张巫妖王牌洗入你的牌库。 Bitter Cold 极苦至寒 Passive Frost Spell Damage +1 被动 冰霜法术伤害+1 Bitter Cold Enchantment 极苦至寒附加效果 Frost Spell Damage +1 冰霜法术伤害+1 Unstable Magic 不稳定的魔法 Passive After you cast an Arcane spell, transform a random enemy minion into a 1/1 Sheep. 被动 在你施放一个奥术法术后，随机将一个敌方随从变形成为1/1的绵羊。 Unstable Magic Enchantment 不稳定的魔法附加效果 After you cast an Arcane spell, transform a random enemy minion into a 1/1 Sheep. 在你施放一个奥术法术后，随机将一个敌方随从变形成为1/1的绵羊。 Guardian Light 守卫之光 Passive After you cast a Holy spell, summon an Ancient Guardian with stats equal to its Cost. 被动 在你施放一个神圣法术后，召唤一个属性值等同于其法力值消耗的远古守卫。 Guardian Light Enchantment 守卫之光附加效果 After you cast a Holy spell, summon an Ancient Guardian with stats equal to its Cost. 在你施放一个神圣法术后，召唤一个属性值等同于其法力值消耗的远古守卫。 Ancient Guardian 远古守卫 MAR Studio Flames of the Kirin Tor 肯瑞托之火 Passive After you cast your first Fire spell in a turn, add a random non-Legendary Fire spell from your class to your hand. 被动 每回合中，在你施放第一个火焰法术后，随机将一张你职业的非传说火焰法术牌置入你的手牌。 Flames of the Kirin Tor 肯瑞托之火 After you cast your first Fire spell in a turn, add a random non-Legendary Fire spell from your class to your hand. 每回合中，在你施放第一个火焰法术后，随机将一张你职业的非传说火焰法术牌置入你的手牌。 Imp-credible Trousers 鬼神长裤 [x]Passive After you cast your first Fel spell in a turn, shuffle 2 Fel Rifts into your deck. Draw a card. 被动 每回合中，在你施放第一个邪能法术后，将2张邪能裂隙洗入你的牌库，抽一张牌。 Imp-credible Trousers 鬼神长裤 [x]After you cast your first Fel spell in a turn, shuffle 2 Fel Rifts into your deck. Draw a card. 每回合中，在你施放第一个邪能法术后，将2张邪能裂隙洗入你的牌库，抽一张牌。 Mulch Madness 腐朽癫狂 Passive Whenever a Neutral minion dies on your turn, gain 1 Mana Crystal for that turn only. 被动 在你的回合中，每当一个中立随从死亡，便获得一个仅限本回合可用的法力水晶。 Mulch Madness Enchantment 腐朽癫狂附加效果 Whenever a Neutral minion dies on your turn, gain 1 Mana Crystal for that turn only. 在你的回合中，每当一个中立随从死亡，便获得一个仅限本回合可用的法力水晶。 Iron Roots 钢铁根须 Passive After you cast a Nature spell, give a random friendly minion +1/+1 and Taunt. 被动 在你施放一个自然法术后，随机使一个友方随从获得+1/+1和嘲讽。 Iron Roots Enchantment 钢铁根须附加效果 After you cast a Nature spell, give a random friendly minion +1/+1 and Taunt. 在你施放一个自然法术后，随机使一个友方随从获得+1/+1和嘲讽。 Iron Roots 钢铁根须 Increased stats and Taunt. 属性值提高并获得嘲讽。 Draconic Dream 巨龙梦境 Passive After you play a Dragon, shuffle a Dream Portal into your deck that [x]summons a Dragon when drawn. 被动 在你使用一张龙牌后，将一张梦境之门洗入你的牌库。当抽到梦境之门时，召唤一条龙。 Draconic Dream Enchantment 巨龙梦境附加效果 After you play a Dragon, shuffle a Dream Portal into your deck that [x]summons a Dragon when drawn. 在你使用一张龙牌后，将一张梦境之门洗入你的牌库。当抽到梦境之门时，召唤一条龙。 Bronze Signet 青铜玺戒 Passive Whenever you draw a minion, add a copy of it to your hand. 被动 每当你抽到一张随从牌，将一张它的复制置入你的手牌。 Bronze Signet 青铜玺戒 Whenever you draw a minion, add a copy of it to your hand. 每当你抽到一张随从牌，将一张它的复制置入你的手牌。 Bellowing Buzzwords Enchantment 啸叫呓语附加效果 After you play a Battlecry minion, give it a random keyword. 在你使用一张战吼随从牌后，随机使其获得一个关键字。 Battle Stance 战斗姿态 Passive Your hero has +2 Attack on your turn. 被动 你的英雄在你的回合拥有+2攻击力。 Battle Stance Enchantment 战斗姿态附加效果 Your hero has +2 Attack on your turn. 你的英雄在你的回合拥有+2攻击力。 Battle Stance 战斗姿态 +2 Attack. +2攻击力。 Ring of Black Ice 黑冰之环 Passive Whenever a minion is Frozen, add a copy of it to your hand. It costs (2) less. 被动 每当随从被冻结时，将它的一张复制置入你的手牌。其法力值消耗减少（2）点。 Ring of Black Ice Enchantment 黑冰之环附加效果 Whenever a minion is Frozen, add a copy of it to your hand. It costs (2) less. 每当随从被冻结时，将它的一张复制置入你的手牌。其法力值消耗减少（2）点。 Ring of Black Ice 黑冰之环 Costs (2) less this turn. 在本回合中，法力值消耗减少（2）点。 Ring of Refreshment 复原之环 Passive After you cast a spell, refresh your Hero Power. 被动 在你施放一个法术后，复原你的英雄技能。 Ring of Refreshment Enchantment 复原之环附加效果 After you cast a spell, refresh your Hero Power. 在你施放一个法术后，复原你的英雄技能。 Idols of Elune 艾露恩神像 Passive At the end of your turn, cast a spell you've cast this turn (targets are random). 被动 在你的回合结束时，施放你在本回合中施放过的一个法术（目标随机而定）。 Idols of Elune Enchantment 艾露恩神像附加效果 At the end of your turn, cast a spell you've cast this turn (targets are random). 在你的回合结束时，施放你在本回合中施放过的一个法术（目标随机而定）。 Runic Helm 符文头盔 Passive At the end of your turn, add a random Lich King card to your hand. 被动 在你的回合结束时，随机将一张巫妖王牌置入你的手牌。 Runic Helm 符文头盔 At the end of your turn, add a random Lich King card to your hand. 在你的回合结束时，随机将一张巫妖王牌置入你的手牌。 Heavy Armor 加重装甲 Stats changed to 10/10. 属性值变成10/10。 Heavy Armor 加重装甲 Passive At the start of the game, set your Health to 10. You can only take 1 damage at a time. 被动 对战开始时，将你的生命值变为10点。你每次只会受到1点伤害。 Heavy Armor Enchantment 加重装甲附加效果 At the start of the game, set your Health to 10. You can only take 1 damage at a time. 对战开始时，将你的生命值变为10点。你每次只会受到1点伤害。 Sunstrider's Crown 逐日者王冠 Passive Every third spell you cast each turn costs (1). 被动 在每回合中，你每施放三个法术，第三个法术的法力值消耗为（1）点。 Sunstrider's Crown Enchantment 逐日者王冠附加效果 Every third spell you cast each turn costs (1). 在每回合中，你每施放三个法术，第三个法术的法力值消耗为（1）点。 Sunstrider's Crown 逐日者王冠 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Cloak of Emerald Dreams 翡翠梦境斗篷 Passive At the end of your turn, add a Dream Card to your hand. 被动 在你的回合结束时，将一张梦境牌置入你的手牌。 Cloak of Emerald Dreams 翡翠梦境斗篷 At the end of your turn, add a Dream Card to your hand. 在你的回合结束时，将一张梦境牌置入你的手牌。 Glacial Downpour 冰川骤雨 Passive At the end of your turn, summon [x]a 2/3 Water Elemental if you've cast a Frost spell this turn. 被动 在你的回合结束时，如果你在本回合中施放了冰霜法术，召唤一个2/3的水元素。 Glacial Downpour Enchantment 冰川骤雨附加效果 At the end of your turn, summon [x]a 2/3 Water Elemental if you've cast a Frost spell this turn. 在你的回合结束时，如果你在本回合中施放了冰霜法术，召唤一个2/3的水元素。 Water Elemental 水元素 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Don't summon a water elemental at a party. It'll dampen the mood. 千万别在晚会上召唤水元素。它会把一切都搞砸的。 John Avon Small Backpacks 小型背包 Passive At the start of the game, draw 2 cards. 被动 对战开始时，抽两张牌。 Gonzalo Ordonez Showdown at the Badlands 荒芜决战 Rally the Troops 鼓舞士气 Passive After you play your first Battlecry card in a turn, draw a_card. It costs (2) less, but not less than (2). 被动 每回合中，在你第一次使用战吼牌后，抽一张牌，其法力值消耗减少（2）点，但不能少于（2）点。 Rally the Troops Enchantment 鼓舞士气附加效果 After you play your first Battlecry card in a turn, draw a_card. It costs (2) less, but not less than (2). 每回合中，在你第一次使用战吼牌后，抽一张牌，其法力值消耗减少（2）点，但不能少于（2）点。 Rally the Troops 鼓舞士气 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 All Together Now 团队集合 Passive Your Battlecry cards cost (1) less, but not less than (2). 被动 你的战吼牌法力值消耗减少（1）点，但不能少于（2）点。 All Together Now Enchantment 团队集合附加效果 Your Battlecry cards cost (1) less, but not less than (2). 你的战吼牌法力值消耗减少（1）点，但不能少于（2）点。 Righteous Reserves 正义后备 Passive After you play your first Divine Shield minion each turn, give a random friendly minion Divine Shield. 被动 每回合中，在你使用第一张圣盾随从牌后，随机使一个友方随从获得圣盾。 Righteous Reserves Enchantment 正义后备附加效果 After you play your first Divine Shield minion each turn, give a random friendly minion Divine Shield. 每回合中，在你使用第一张圣盾随从牌后，随机使一个友方随从获得圣盾。 Avenging Armaments 复仇武备 Passive After a friendly minion loses its Divine Shield, give it +2/+1. 被动 在一个友方随从失去圣盾后，使其获得+2/+1。 Avenging Armaments Enchantment 复仇武备附加效果 After a friendly minion loses its Divine Shield, give it +2/+1. 在一个友方随从失去圣盾后，使其获得+2/+1。 Avenging Armaments 复仇武备 Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Endurance Training 耐力训练 Passive Your Taunt minions cost (2) less, but not less than (1). 被动 你的嘲讽随从牌法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。 Endurance Training Enchantment 耐力训练附加效果 Your Taunt minions cost (2) less, but not less than (1). 你的嘲讽随从牌法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。 Hold the Line 坚守阵地 Passive Your Taunt minions have +3 Attack during your opponent's turn. 被动 在你对手的回合中，你的嘲讽随从拥有+3攻击力。 Hold the Line Enchantment 坚守阵地附加效果 Your Taunt minions have +3 Attack during your opponent's turn. 在你对手的回合中，你的嘲讽随从拥有+3攻击力。 Open the Doorways 开辟通路 Passive After your first Discover in a turn, get another copy of that card. 被动 每回合中，在你第一次发现卡牌后，获取发现的牌的另一张复制。 Open the Doorways Enchantment 开辟通路附加效果 After your first Discover in a turn, get another copy of that card. 每回合中，在你第一次发现卡牌后，获取发现的牌的另一张复制。 Orb of Revelation 启示宝珠 Passive After your first Discover in a turn, reduce the Cost of spells in your hand by (1), but not less than (2). 被动 每回合中，在你第一次发现卡牌后，使你手牌中法术牌的法力值消耗减少（1）点，但不能少于（2）点。 Orb of Revelation Enchantment 启示宝珠附加效果 After your first Discover in a turn, reduce the Cost of spells in your hand by (1), but not less than (2). 每回合中，在你第一次发现卡牌后，使你手牌中法术牌的法力值消耗减少（1）点，但不能少于（2）点。 Orb of Revelation 启示宝珠 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Conduit of the Storms 风暴导流 Passive At the start of your turn, if you're Overloaded, gain +2 Attack this turn. 被动 在你的回合开始时，如果你有过载的法力水晶，则在本回合中获得+2攻击力。 Conduit of the Storms Enchantment 风暴导流附加效果 At the start of your turn, if you're Overloaded, gain +2 Attack this turn. 在你的回合开始时，如果你有过载的法力水晶，则在本回合中获得+2攻击力。 Conduit of the Storms 风暴导流 Increased Attack this turn. 本回合提高攻击力。 Potion of Sparking 火花药水 Passive After a friendly Rush minion attacks an enemy minion, deal 1 damage to a random adjacent enemy minion. 被动 在一个友方突袭随从攻击敌方随从后，随机对一个相邻敌方随从造成1点伤害。 Potion of Sparking Enchantment 火花药水附加效果 After a friendly Rush minion attacks an enemy minion, deal 1 damage to a random adjacent enemy minion. 在一个友方突袭随从攻击敌方随从后，随机对一个相邻敌方随从造成1点伤害。 Special Delivery 特快专递 Passive After you play your first Rush minion in a turn, summon a copy with 1 Health. 被动 每回合中，在你使用第一张突袭随从牌后，召唤一个生命值为1的复制。 Special Delivery Enchantment 特快专递附加效果 After you play your first Rush minion in a turn, summon a copy with 1 Health. 每回合中，在你使用第一张突袭随从牌后，召唤一个生命值为1的复制。 Specially Delivered Health changed to 1. [PH] Passive Treasure 12 [PH] Passive Treasure 12 Not Yet Defined. 待定 [PH] Passive Treasure 12 Enchantment [PH] Passive Treasure 12 Enchantment Not Yet Defined. 待定 [PH] Passive Treasure 13 [PH] Passive Treasure 13 Not Yet Defined. 待定 [PH] Passive Treasure 13 Enchantment [PH] Passive Treasure 13 Enchantment Not Yet Defined. 待定 Mending Pools 疗愈之池 Passive After you cast your first Nature spell in a turn, restore 2 Health to all friendly characters. 被动 每回合中，在你施放第一个自然法术后，为所有友方角色恢复2点生命值。 Mending Pools Enchantment 疗愈之池附加效果 Whenever you play a Nature spell, restore 2 Health to all friendly characters. 每当你使用一张自然法术牌，为所有友方角色恢复2点生命值。 Spreading Saplings 树苗滋长 [x]Passive After you cast a Nature spell, summon a 1/1 Sapling. 被动 在你施放一个自然法术后，召唤一个1/1的树苗。 Spreading Saplings Enchantment 树苗滋长附加效果 After you cast a Nature spell, summon a 1/1 Sapling. 在你施放一个自然法术后，召唤一个1/1的树苗。 Arcanite Crystal 奥金晶体 Passive After you cast an Arcane spell, reduce the Cost of a card in your hand_by_(1),_but_not_less_than_(1). 被动 在你施放一个奥术法术后，使你的一张手牌法力值消耗减少（1）点，但不能少于（1）点。 Arcanite Crystal Enchantment 奥金晶体附加效果 After you cast an Arcane spell, reduce the Cost of a card in your hand_by_(1),_but_not_less_than_(1). 在你施放一个奥术法术后，使你的一张手牌法力值消耗减少（1）点，但不能少于（1）点。 Arcanite Build Up 奥金装备 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Arcane Flux 奥术洪流 Passive After you cast your first Arcane spell in a turn, Discover a card from your class. 被动 每回合中，在你施放第一个奥术法术后，发现一张你职业的牌。 Arcane Flux Enchantment 奥术洪流附加效果 After you cast your first Arcane spell in a turn, Discover a card from your class. 每回合中，在你施放第一个奥术法术后，发现一张你职业的牌。 Corrupted Felstone 已腐蚀的邪能石 Passive After you cast a Fel spell, give the left- and right-most minions in your hand +2/+1. 被动 在你施放一个邪能法术后，使你手牌中最左边和最右边的随从牌获得+2/+1。 Corrupted Felstone Enchantment 已腐蚀的邪能石附加效果 After you cast a Fel spell, give the left- and right-most minions in your hand +2/+1. 在你施放一个邪能法术后，使你手牌中最左边和最右边的随从牌获得+2/+1。 Corrupted Fel Energy 已腐蚀的邪能 Increased Stats. 属性值提高。 Wither the Weak 欺凌弱者 Passive After you cast your first Fel spell in a turn, deal 1 damage to the lowest-Health enemy. 被动 每回合中，在你施放第一个邪能法术后，对生命值最低的敌人造成1点伤害。 Wither the Weak Enchantment 欺凌弱者附加效果 After you cast your first Fel spell in a turn, deal 1 damage to the lowest-Health enemy. 每回合中，在你施放第一个邪能法术后，对生命值最低的敌人造成1点伤害。 Freeze Solid 冰霜凝结 Passive Whenever damage is dealt to a Frozen enemy, deal 2 more. 被动 每当被冻结的敌人受到伤害时，伤害增加2点。 Freeze Solid Enchantment 冰霜凝结附加效果 Whenever damage is dealt to a Frozen enemy, deal 2 more. 每当被冻结的敌人受到伤害时，伤害增加2点。 Arctic Armor 寒甲术 Passive After the first time you Freeze an enemy each turn, gain 2 Armor. 被动 每回合中，在你第一次冻结敌人后，获得2点护甲值。 Arctic Armor Enchantment 寒甲术附加效果 After the first time you Freeze an enemy each turn, gain 2 Armor. 每回合中，在你第一次冻结敌人后，获得2点护甲值。 Firekeeper's Idol 护火者的雕像 Passive After you cast a Fire spell, summon a 1/2 Flame Elemental and add one to your hand. 被动 在你施放一个火焰法术后，召唤一个1/2的烈焰元素，并添加一张置入你的手牌。 Firekeeper's Idol Enchantment 护火者的雕像附加效果 After you cast a Fire spell, summon a 1/2 Flame Elemental and add one to your hand. 在你施放一个火焰法术后，召唤一个1/2的烈焰元素，并添加一张置入你的手牌。 Flame Waves 烈焰波 Passive At the end of your turn, deal 2 damage to all enemy minions for each Fire spell you've cast this turn. 被动 在你的回合结束时，你在本回合中每施放过一个火焰法术，便对所有敌方随从造成2点伤害。 Flame Waves Enchantment 烈焰波附加效果 Passive At the end of your turn, deal 2 damage to all enemy minions for each Fire spell you've cast this turn. 被动 在你的回合结束时，你在本回合中每施放过一个火焰法术，便对所有敌方随从造成2点伤害。 Invigorating Light 振奋之光 Passive Whenever you play a Holy spell, give all friendly characters +1 Health. 被动 每当你使用一张神圣法术牌，使所有友方角色获得+1生命值。 Invigorating Light Enchantment 振奋之光附加效果 Whenever you play a Holy spell, give all friendly characters +1 Health. 每当你使用一张神圣法术牌，使所有友方角色获得+1生命值。 Invigorating Light 振奋之光 Increased Health. 生命值提高。 Divine Illumination 神圣启迪 Passive After you cast your first Holy spell in a turn, Discover a card from your class. 被动 每回合中，在你施放第一个神圣法术后，发现一张你职业的牌。 Divine Illumination Enchantment 神圣启迪附加效果 After you cast your first Holy spell in a turn, Discover a card from your class. 每回合中，在你施放第一个神圣法术后，发现一张你职业的牌。 Eerie Stone 诡异之石 Passive After you destroy an enemy minion with a Shadow spell, add a copy of that minion to your hand. It costs (2) less. 被动 在你用暗影法术消灭一个敌方随从后，将该随从的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗减少（2）点。 Eerie Stone 诡异之石 After you destroy an enemy minion with a Shadow spell, add a copy of that minion to your hand. It costs (2) less. 在你用暗影法术消灭一个敌方随从后，将该随从的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗减少（2）点。 Eerie Stone Cost Enchantment 诡异之石消耗附加效果 Costs less. 法力值消耗减少。 Staff of Pain 痛苦之杖 Passive After you cast a Shadow spell, deal 2 damage to each hero. 被动 在你施放一个暗影法术后，对每个英雄造成2点伤害。 Staff of Pain Enchantment 痛苦之杖附加效果 After you cast a Shadow spell, deal 2 damage to each hero. 在你施放一个暗影法术后，对每个英雄造成2点伤害。 Band of Bees 蜂舞之戒 Passive Whenever you play a minion that cost (2) or less, give it Poisonous. 被动 每当你使用一张法力值消耗小于或等于（2）点的随从牌，使其获得剧毒。 Band of Bees Player Enchantment 蜂舞之戒玩家附加效果 Band of Bees 蜂舞之戒 Poisonous. 剧毒 Forged in the Barrens 贫瘠之地的锤炼 Blackrock Mountain 黑石山的火焰 Boomsday Project 砰砰计划 Spread Shot 散射 [x]Deal $1 damage, then deal $1 damage to the enemy hero. 造成$1点伤害，再对敌方英雄造成$1点伤害。 Well Equipped 装备精良 Equip a random weapon from your class and set its Durability to 1. 随机装备一把你的职业的武器，并将其耐久度变为1点。 Dino Tracking 恐龙追踪 Discover a Beast from [x]your class. Give it +1/+1. 发现一张你职业的野兽牌。使其获得+1/+1。 Dino Tracking 恐龙追踪 Increased Stats. 属性值提高。 Ol' Faithful 靠谱的老猎枪 After your hero attacks, deal 1 damage to all enemies. 在你的英雄攻击后，对所有敌人造成1点伤害。 Faithfully fires, every time. Faithfully hits… something. 保证稳定击发，但不保证击中…… Brann's Saddle 布莱恩的鞍座 Give a friendly Beast +3/+3 and "Deathrattle: Give Brann's Saddle to another friendly Beast." 使一个友方野兽获得+3/+3，以及“亡语：随机将布莱恩的鞍座甩给另一个友方野兽。” This family heirloom was recently upgraded to fit dinosaurs in addition to rams. 这件传家宝最近得到了升级，除了能安在山羊背上，还能兼容恐龙。 Titan-Forged Grapnel 泰坦钩爪 Destroy 2 random enemy minions. Gain Armor equal to their combined attack. 随机消灭两个敌方随从。获得等同于两个随从攻击力之和的护甲值。 Forged from empowered titan materials, this grappling hook packs a punch. 这款功能强大的钩爪是以强大的泰坦原料铸造而成。 Jr. Excavator 初级挖掘师 Battlecry: Draw 3 cards. Any minions you draw cost_(2)_less. 战吼：抽三张牌。抽到的随从牌法力值消耗减少（2）点。 A good explorer's got to start somewhere - and this one is starting with digging. Lots of digging. 探险之事，必作于细——这位探险者选择从挖掘方面入手，而且真的很卖力气。 Sr. Excavator 高级挖掘师 Battlecry: Draw 3 cards. Any minions you draw cost_(2)_less. 战吼：抽三张牌。抽到的随从牌法力值消耗减少（2）点。 After excavating the tools to take down all four Plague Lords, this explorer earned his promotion. 这位探险者成功挖出了战胜灾祸领主所需的装备，获得了晋升。 Very Excavated 深度挖掘 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Flo Slatebrand 弗洛·岩印 Battlecry and Deathrattle: Add a random Treasure to your hand. 战吼，亡语：随机将一张宝藏牌置入你的手牌。 A family friend of the Bronzebeards, Flo comes from a long line of epic gnomish adventurers. 弗洛出生在一个传奇侏儒探险者家庭，与铜须家族世代交好。 Brann's Epic Egg 布莱恩的宝贝蛋 After this takes damage, summon King Krush. 在本随从受到伤害后，召唤暴龙王克鲁什。 If it takes a village to raise a child, then it takes a herd to raise this egg. 不养蛋不知父母恩，这可比带孩子难多了。 Big Spells 强力法术 1-Cost Warriors 一费勇士 1-Health Crusaders 一血雄师 Sweet Agonies 甜美痛苦 Back to School 重返校园 Arcane Anomalies 奥术畸变 Iron and Stone 坚如铁石 Anger Management 掌控愤怒 Downsizing 缩小战术 Barrens Chat 贫瘠之地 Battlecry Buddies 战吼伙伴 Beasts 野兽之力 Big Bruisers 威猛斗士 Big Spells 强力法术 Bloody Potency 鲜血效能 Bomb Squad 爆破小队 Decisions, Decisions 艰难决定 3-piece Combo 三段连击 Copycat News 仿冒复制 Collections 藏品丰富 Spenders Game 消耗战略 Cult of CThun 古神信仰 Damage Numbers 伤害输出 Deadly Demise 致命死亡 Everything I'm Shuffling 大洗特洗 Deck Troubles 牌库危机 Demons 恶魔之力 Absolute Destruction 彻底毁灭 New Discoveries 崭新发现 Divine Duty 神圣使命 Sleep Time 休眠时间 Dragons 巨龙之力 Draw!!! 快抽快打 Elementals 元素之力 Enraged 激发怒火 Fatal Fatigue 致命疲劳 Furious Fel 狂怒邪能 Flaring Fire 耀眼火焰 Fractured Frost 碎裂寒冰 Frozen Might 冻结威力 Benchbuilders 后备建设 Restoration 恢复之力 Heroic Power 技能英雄 Holy Honors 神圣荣耀 IMPS! IMPS! IMPS! 都是小鬼！ Left or Right? 左右为难 Libram Library 馆藏圣契 Life Problems 吸血问题 Lowbies 低级新手 Mana Growth 法力成长 Mechs 机械小队 Menagerie 各显神通 Strength Within 内心潜能 Me! Pick Me! 选我！选我！ Murlocs 鱼人之力 Naga 纳迦之力 Nascent Nature 自然新生 Outcasts 流放之力 Overloaded Options 过载之选 Pain & Gain 苦尽甘来 Pirates 海盗之力 Plaguebearer 疫病患者 Poisonous Powers 绝命剧毒 Anything Will Do 随机搭配 Relic Collector 遗物藏家 Resurrection 亡者苏生 Returns Department 回到起点 Feel the Rush 突袭快感 Secret Whispers 神秘私语 Shifting Shadow 变幻暗影 SSSHHH!!! 嘘！安静！ Super Silver Hand 超级银手 Little Buddies 小小伙伴 Small Spells 小型法术 Soul Power 灵魂之力 Spell Damage 法术伤害 Rules Lawyers 规则大师 THAT'S MINE! 那是我的！ Undercover Bosses 潜行首领 Wanna Swap? 你想换吗？ Shieldwall 神盾守卫 Totems 图腾之道 Transform This! 变形威能 Treants 树人之力 Fresh Targets 崭新目标 Undead 亡灵之力 Unholy Alliance 邪恶盟军 Weapon Cache 武器宝匣 Green Thumb 园艺妙手 Wild Winds 呼啸狂风 Populate GameSaveData with Designer Buckets 使用设计师牌筐填充游戏存档数据 Populate GameSaveData with Smart Buckets 使用智能牌筐填充游戏存档数据 Populate GameSaveData with Special Buckets 使用特殊牌筐填充游戏存档数据 Caverns Of Time 时光之穴 Fire! 开炮！ Fire your Cannons! If they kill any minions, refresh this. 开炮！如果消灭任意随从，复原此技能。 Fire Away! 开炮攻击！ Fire your Cannons! Give your minions +1 Attack. 开炮！使你的随从获得+1攻击力。 Power of the Boom 爆破之力 +1 Attack +1攻击力 Fire at Thee! 连续开炮！ Fire your Cannons twice! 开炮两次！ Lit Up 点火 Cost reduced by (2). 法力值消耗减少（2）点。 Cannon 火炮 When Fired, deal @ damage to the enemies opposite of this_minion. 开炮时，对本随从对面的敌人造成@点伤害。 Arthur Bozonnet Safe Harbor 避风港湾 Choose a minion and put it into your hand. It costs (0). 选择一个随从并将其置入你的手牌。该牌的法力值消耗变为（0）点。 Nestled safely in our hand 在我们手中，万无一失。 Chris Seaman Grizzled Reinforcement 灰鬃后援 Battlecry: Summon an extra Cannon. 战吼：额外召唤一门火炮。 So nice now you can fire twice 真好，你现在可以开两炮。 Alex Horley Orlandelli Tuskarr Raider 海象人海盗 Rush After this minion attacks, fire your Cannons. 突袭 在本随从攻击后，开炮！ Cannons go brrrrrrr 大炮轰——起来！ Mark Gibbons Seabreaker Goliath 破浪巨人 Costs (1) less for each time you've fired your Cannons. 你的火炮每次开火，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 4 Mana 7/7, try a 0 Mana 15/15 4费7/7是吧？看看这个0费15/15。 Rafael Zanchetin Deck Swabbie 甲板杂兵 At the end of your turn, fire your Cannons! 在你的回合结束时，开炮！ I am a pirate and I’m swabbing the deck, swabby swabby deck, swabbin' the deck. 我是海盗小杂兵，要把甲板擦干净，擦呀擦干净。 Draconic Munition 龙族弹药 For the rest of the game, your Cannons deal 1 extra damage. 在本局对战的剩余时间内，你的火炮额外造成1点伤害。 Just like cannon balls but… spicy 和炮弹差不多，只是有点……火辣。 Madness at the Faire 疯狂的暗月马戏团 Outlander 外域住民 If you played an Outcast card this turn, [x]Discover a Fel Spell. 在本回合中，如果你使用过流放牌，发现一张邪能法术牌。 Outlander's Power 外域之力 Mo'arg Outcast 莫尔葛流放者 After you play the left- or right-most card, replay it. (targets chosen randomly). 在你使用最左边或最右边的手牌后，再次使用该卡牌（目标随机而定）。 He has a face mask. Why doesn't he use it? 他明明有面罩，为什么不戴？ Invigorating Bloom 振奋之花 [x]Reduce the Cost of cards in your hand that cost (5) or more by (1). 使你手牌中法力值消耗大于或等于（5）点的牌的法力值消耗减少（1）点。 Invigorated 精力充沛 Cost reduced by (1). 法力值消耗减少（1）点。 Moonbeast 月夜枭兽 At the end of your turn, add both Eclipse spells to your hand. Your Eclipse spells cost_(0). 在你的回合结束时，将日月蚀各一张置入你的手牌。你的日月蚀法力值消耗为（0）点。 A total eclipse of the hearthstone. 日蚀，月蚀，不如炉石。 Death Games 死亡游戏 Trigger a random friendly minion's Deathrattle. 随机触发一个友方随从的亡语。 Stalking Pride 兽群追猎 Summon a random Beast. Repeat for each Secret you've played this_game. 随机召唤一只野兽。在本局对战中，你每使用过一张奥秘牌，重复一次。 I choose you -- all of you! 就决定是你——们了！ Secret Studies 秘密研究 Draw a Secret. 抽一张奥秘牌。 Bring on Recruits 招揽新兵 Summon a 1/1 Silver Hand Recruit, then add one to your hand. 召唤一个1/1的白银之手新兵，并将一张白银之手新兵置入你的手牌。 Men at Arms 拿起武器 For the rest of the game, your Silver Hand Recruits have +2/+2. 在本局对战的剩余时间内，你的白银之手新兵拥有+2/+2。 We're looking for a few good 3/3s. 我们现在招聘3/3的新兵。 To Arms! 备战！ To Arms! 备战！ +2/+2 +2/+2 Drocomurchanicas 机鱼之龙 Deathrattle: Draw a Dragon, Murloc, and Mech. They cost (3) less. 亡语：抽一张龙牌，鱼人牌和机械牌，并使其法力值消耗减少（3）点。 You are what you eat. 人如其食，龙亦如此。 Murroar 鱼人咆哮 Grommash's Armguards 格罗玛什的臂甲 Passive At the start of the game, draw a weapon. Your weapons cost (1) less. 被动 对战开始时，抽一张武器牌。你的武器牌法力值消耗减少（1）点。 Grom's Amguards Enchantment 格罗玛什的臂甲附加效果 Sticky Fingers 顺手牵羊 Passive Cards that didn't start in your deck cost (1) less, but not less than (1). 被动 你的套牌之外的牌法力值消耗减少（1）点，但不能少于（1）点。 Sticky Fingers Player Enchant 顺手牵羊玩家强化 Passive Cards that didn't start in your deck cost (1) less, but not less than (1). 被动 你的套牌之外的牌法力值消耗减少（1）点，但不能少于（1）点。 Mind Tether 心智锁链 Passive. After you cast a spell, deal 1 damage to the enemy hero. 被动 在你施放一个法术后，对敌方英雄造成1点伤害。 Scion of the Deep 深渊之子 The third spell you cast each turn costs Health instead of Mana. 在每回合中，你施放的第三个法术不再消耗法力值，转而消耗生命值。 I'd like to be...far away from him! 我希望……离他远一点！ Droplet of Insanity 狂乱液滴 Spellburst: Add two Corrupt cards to your hand, then Corrupt them. 法术迸发：将两张腐蚀牌置入你的手牌，并将其腐蚀。 Imagine what a whole bucket could do. 想想整桶装的狂乱会是什么样。 Connections 联络 [x]Passive At the start of your turn, add a random 1-Cost minion to your hand 被动 在你的回合开始时，随机将一张法力值消耗为（1）的随从牌置入你的手牌。 Shadowshell Informant 影蔽告密者 Nerubian Peddler 蛛魔商贩 After a card is added to your hand, reduce its Cost by (2). 在一张卡牌被置入你的手牌后，使其法力值消耗减少（2）点。 "Are you in the market for a fully refurbished carapace?" “完全翻新的甲壳，您感兴趣吗？” Peddling 兜售叫卖 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Acquired Allies 争取盟友 Return a minion to its owner's hand and shuffle two copies of it into your deck. 将一个随从移回其拥有者的手牌，并将两张它的复制洗入你的牌库。 "Come with me if you want to chop things into little pieces." “喜欢切片的，请跟我来。” Ferocious Flurry 猛烈风暴 Gain +$a1 Attack and Windfury this turn. 在本回合中获得+$a1攻击力和风怒。 Ferocious Flurry 猛烈风暴 +1 Attack and Windfury this turn. 在本回合中，+1攻击力和风怒。 Tempest's Fury 雷暴之怒 After your hero attacks, cast Lightning Bolt on a random enemy character. 在你的英雄攻击后，随机对一个敌方角色施放闪电箭。 A summoned storm in every strike. 每一击都能召唤风雷之力。 Invoke the Void 祈求虚空 Summon two 7/7 Flamewreathed_Faceless. Overload (4). 召唤两个7/7的投火无面者。过载：（4）。 In the Old Kingdom, Void invokes you! 遥想古代王国年间，虚空要来求你！ Demon Blood 恶魔之血 Give a random Demon in your hand +3/+2. 随机使你手牌中的一张恶魔牌获得+3/+2。 Demon Blood 恶魔之血 Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Gift of the Old Gods 古神垂赐 [x]Discover 2 Corrupt cards, then Corrupt them. 发现两张腐蚀牌，并将其腐蚀。 The Old Gods encourage regifting. 上古之神欢迎回礼。 Bruising 激斗 [x]Force a friendly minion to attack a random enemy minion. 使一个友方随从随机攻击一个敌方随从。 Collector's Ire 收藏家之怒 Summon a Mech, Pirate, and Dragon from your deck. 从你的牌库中召唤一个机械，一个海盗和一条龙。 Oh, the whimsy! 哇哦，剧本成真了！ Brewster, the Brutal 残暴战鸡布鲁斯特 Rush After this minion attacks, summon a minion with Rush from your deck. 突袭 在本随从攻击后，从你的牌库中召唤一个突袭随从。 "If you want to know why he crossed the road, YOU go ask him." “你想知道他为什么这么大？你自己去问。” Peter Stapleton Descent of Dragons 巨龙降临 No Retreat! 永不退缩 Iron and Steel 钢铁 Balance 平衡之力 Beasts 野兽之心 Beasts 野兽之力 All Might 威猛 Blacklist 黑名单 Deathly Beasts 亡语野兽 Deathly Minions 亡语随从 Razerrattle 刀锋铮鸣 Overwhelm 气势压制 Divide and Conquer 前赴后继 Furious Fel 狂怒邪能 Nasty Nagas 污秽纳迦 Relic Hunter 圣物猎人 Soul Strategy 灵魂控制 Fearless 无所畏惧 Whirling Weapons 疾风骤雨 Mana Growth 法力成长 Enrage 激怒 The Best Defense... 最佳防御 Feral 野性之力 Green Thumb 园艺妙手 AHHHH RATS!!!! 啊啊啊啊老鼠！ Beasts of the Deep 深渊怪兽 Honorable Recruits 荣誉招募 Ice Cold 极冰之寒 Little Bites 啮嚼蚕食 Fire!!! 开火射击 Frost 冰冷寒霜 Hero Power 英雄之力 Mecha Magic! 机械魔法 Naga Power 纳迦之力 Enigmas 玄奥之秘 Path to Power 能量之道 More Spells! 更多法术 Down where it's wetter 流深水急 Auction House 拍卖行 Barrens Chat 贫瘠之地 Battlecries and Combos 战吼连击 Why? Why Not? 有何不可 Deathrattle 死亡回声 Natural Defense 自然守护 Mischief Makers 制造麻烦 Dragons 巨龙 Draw! 抽牌不停 Shock Troops 奇袭部队 Hero Power 英雄之力 Bruisers 野蛮斗士 Live to Win 生存求胜 Underlings 地底走卒 Followers 追随者众 Menagerie 各显神通 Taunt 嘲讽御敌 Blessings 圣光祝福 Peacekeepers 和平使者 Holy Warriors 圣光战士 Dragons 巨龙之力 Caretaking 看护治愈 Veterans 沙场老兵 Secret Whispers 神秘私语 The Silver Hand 白银之手 Strength Within 内心潜能 In Control 尽在掌握 Divine Duty 神圣使命 Dragons 巨龙之力 Curatives 神奇药剂 Divine Engines 神圣引擎 What's Mind is Mine 侵占思维 Holy Mackerel 鲭鱼圣者 Shadows 暗影重重 Visions 灵视幻象 Silence 沉默寡言 Summoning 召唤之力 Swift Strikes 迅捷打击 Combos 连环出击 Deathrattle 死亡回声 Clobber 'Em! 扫荡 Sea Scoundrels 海中恶霸 Sneaky Tricks 卑劣手段 Light Fingers 有借无还 SI:7 军情七处 Shadow Agents 暗影密探 Mercenaries 武装佣兵 Thieves' Tools 惯用工具 Traps and Trappers 设置陷阱 Invoke the Elements 祈求元素 Elemental Assault 元素突击 Hexes and Vexes 妖术毒咒 Wisdom 智慧崇拜 From the Deep 来自深渊 Overloaded! 战术过载 Spells Unleashed 法力超群 Totems 图腾之道 Sacred Weapons 神圣武器 Al Dente 富有嚼劲 Taunt 嘲讽 Nature's Army 自然大军 In Control 控场即一切 Sacrifice 牺牲即胜利 Demons 恶魔即羁绊 Discard 放弃即索取 Arsenal 武器 Menagerie 各显神通 Chum Bucket 鱼饵即食桶 Pain 痛苦即信仰 ARRRRRRG! 啊呀儿！ Rush 突袭冲刺 Soul Exploits 灵魂即价值 Swarming 数量即优势 Elise's Might 伊莉斯的力量 Choose One - +$a2 Attack this turn; or Gain $d2 Armor. 抉择：在本回合中获得+$a2攻击力；或者获得+$d2点护甲值。 Druidic Teaching 德鲁伊教学 [x]Restore #2 Health to a character. If it's at full Health, draw a card. 为一个角色恢复#2点生命值。此时如果目标拥有所有生命值，抽一张牌。 Starseeker 逐星 [x]Passive. After you cast 4 spells in a turn, add a Moonfire to your hand. 被动 在一回合中你施放4个法术后，将一张“月火术”置入你的手牌。 Starseeker's Tools 逐星套装 Discover a minion and a spell. They cost (2) less. 发现一张随从牌和一张法术牌，其法力值消耗减少（2）点。 Suffice to say, Elise always comes prepared. 可以这么说，伊莉斯总是有备而来。 Elise's Machete 伊莉斯的弯刀 [x]After your hero attacks, summon two 2/2 Treants. Give them Rush. 在你的英雄攻击后，召唤两个2/2的树人，并使其获得突袭。 No explorer who has hacked through Un’Goro would ever leave their machete at home. 经历过安戈洛的生死考验之后，所有探险者都会在行囊里备上一把弯刀。 Addarah 埃达尔拉 Battlecry: Shuffle all enemy minions into your deck. 战吼：将所有敌方随从洗入你的牌库。 Addarah knows that if you've seen one horrifically haunted tomb, you've seen them all. 埃达尔拉非常清楚，所有可怕的闹鬼古墓其实大同小异。 Jr. Navigator 初级导航员 Whenever you target this minion with a spell that costs (2) or more add a copy of the spell to your hand. 每当你以本随从为目标施放一个法力值消耗（2）点或以上的法术，将法术牌的一张复制置入你的手牌。 This plucky explorer is hoping to lead her first successful adventure - Plague Lords or not. 这位勇敢的探险者希望能有一次成功带队的经历——不管前面有没有灾祸领主。 Sr. Navigator 高级导航员 After you target this minion with a spell that costs (2) or more, restore 3 health to another random friendly minion. 在你以本随从为目标施放一个法力值消耗（2）点或以上的法术后，随机为另一个友方随从恢复3点生命值。 After helping to track down all four Plague Lords, this explorer has earned a well deserved promotion. 这位探险者成功定位出了四位灾祸领主，赢得了当之无愧的晋升。 Academic Research 学术研究 [x]Gain @ empty Mana |4(Crystal, Crystals). (Upgrades each time a friendly minion dies). 获得@个空的法力水晶（每当一个友方随从死亡时都会升级）。 The other explorers underestimate the power of careful study and historical research. 其他探险者还没有认识到学术研究与历史考证的重大意义。 Staff of Renewal 重生法杖 Resurrect 5 friendly minions with the highest Cost. Give them Taunt. 复活5个法力值消耗最高的友方随从，并使其获得 嘲讽。 In the right hands, the awesome power of resurrection can be used for the greater good. 重生法杖若能得遇其主，强大的重生之力便可以发挥出更大的功用。 No More, Please! 别再来了 No More, Please! 别再来了 No More, Please! 别再来了 No More, Please! 别再来了 No More, Please! 别再来了 Festival of Legends 传奇音乐节 New "Recruits" 更新的“新兵” Summon a 2/2 Amalgam with all minion types. 召唤一个2/2的融合怪探险者。 Bubble Blower 气泡升腾 Discover a Shaman or Paladin Battlecry minion. Overload: (1) 发现一张萨满祭司或圣骑士的战吼随从牌。过载：（1）。 Power Up! 力量强化 Give a minion Windfury and Divine Shield. Overload: (2) 使一个随从获得圣盾和风怒。过载：（2）。 Finley's Pith Helmet 芬利的冒险头盔 Give all friendly minions +2 Health. Shuffle this card into your deck. 使你的所有随从获得+2生命值。将这张牌洗入你的牌库。 A noble knight's helm can inspire an army, and Sir Finley's is no different. 高贵的骑士圣盔可以鼓舞整支队伍的士气，芬利爵士的头盔也是如此。 Maxwell, Mighty Steed “威武战驹”麦克斯韦 Rush. Reborn. Has +2 Attack for each other minion on the battlefield. 突袭，复生 战场上每有一个其他随从，便拥有+2攻击力。 No murloc in shining armor would ride into combat without his trusty battle-beetle! 只有这只可靠的战斗甲虫才配得上身披金甲的鱼人骑士！ Truesilver Lance 真银长枪 Lifesteal After you Overload, gain +1 Durability. 吸血 在你过载后，获得+1耐久度。 A lance fit for a lord - Finley's shaman skills make this quite the formidable weapon. 长枪配英雄——这把武器加上芬利的萨满祭司造诣，能发挥出惊人的威力。 Mighty! 真厉害 Increased Durability. 耐久度提高。 Jr. Scout 初级侦查员 [x]Rush, Windfury. At the end of your turn, deal 4 damage to a random enemy minion. 突袭，风怒。在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成4点伤害。 Eager to prove himself, this scout's keeping his eyes peeled for the best target. 侦查员的眼睛紧盯着目标，急于证明自己的实力。 Sr. Scout 高级侦查员 [x]Rush, Windfury. At the end of your turn, deal 6 damage to a random enemy minion. 突袭，风怒。在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成6点伤害。 After hitting a bullseye on all four Plague Lords, this explorer definitely earned his promotion. 利箭贯穿了四个灾祸领主，这位探险者顺理成章地得到了晋升。 Karl the Lost 走失的卡尔 [x]Battlecry: Summon six 1/1 Silver_Hand_Recruits and give all friendly minions Taunt and Divine Shield. 战吼：召唤六个1/1的白银之手新兵，并使所有友方随从获得嘲讽和圣盾。 A friendly paladin who was found wandering Uldum. He seems to be looking for someone. 这位友好的圣骑士被发现时正在奥丹姆四处游荡。他好像在找什么人。 Scales of Justice 正义之剑 Transform all minions into 1/1 Murlocs. Fill your hand with random Murlocs that cost (1). 将所有随从变形成为1/1的鱼人。用随机鱼人牌填满你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 An elegant weapon for a fishier age. 一柄高贵的前朝之剑。 Fractured in Alterac 奥特兰克的决裂 Knights of the Frozen Throne 冰封王座的骑士 Mean Streets of Gadgetzan 龙争虎斗加基森 Galakrond's Awakening 迦拉克隆的觉醒 Galakrond's Dragons 迦拉克隆的龙 The Grand Tournament 冠军的试炼 Medivh's Grand Tournament 麦迪文的试炼 Doom Charge 末日冲锋 [x]Discover a minion in your deck. Summon a copy that attacks a random enemy, then dies. 从你的牌库中发现一张随从牌。召唤一个它的复制，并使其随机攻击一个敌人然后死亡。 Making my way downtown... 崔斯特姆我来啦…… Primal Power 原始之力 Take $3 damage. Gain +$a3 Attack this turn. Gain $d3 Armor. 受到$3点伤害。在本回合中获得+$a3攻击力。获得$d3点护甲值。 With stats like that, it must be Primal. 就这属性，看谁都很原始。 Primal Power 原始之力 Your hero has extra Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有额外攻击力。 Demonic Transformation 恶魔变形 [x]Discard a random card. Add a random Demon to your hand with the same cost. It costs (2) less. 随机弃一张牌。随机将一张法力值消耗相同的恶魔牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（2）点。 Fifty percent of the time, it's a Demon every time. 百分之五十的成功率，每次都是恶魔。 Demonic Transformation 恶魔变形 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Uber Primal Power 超级原始之力 Gain +$a3 Attack this turn. Gain $d3 Armor. 在本回合中获得+$a3攻击力。获得$d3点护甲值。 With stats like that, it must be Primal. 就这属性，看谁都很原始。 Uber Primal Power 超级原始之力 Lifesteal this turn. 在本回合中吸血。 Claws of Terror 恐怖利爪 Start of Game: Draw this. Also damages adjacent minions. 对战开始时：抽到这张牌。同时对攻击目标相邻的随从造成伤害。 They rip and tear. 撕个稀巴烂！ Fire Stomp 火焰践踏 Deal $3 damage to ALL enemy characters. Restore 1 Health for each enemy hit and 1 additional Health if it dies. 对所有敌方角色造成$3点伤害。每击中一个敌人，便恢复1点生命值；如果敌人死亡，则额外恢复1点。 It's the ultimate style. The Stomp style. 这个践踏方式就是最炫的方式！ Apocalypse 末日 Destroy all minions. Your Opponent takes double damage for the rest of the game. 消灭所有随从。在本局对战的剩余时间内，你的对手受到的伤害翻倍。 This is fine. Everything's fine. 这很好，都很好。 Apocalypse 天启 Double all damage this takes. 使其受到的所有伤害翻倍。 Soulstone Trap 灵魂石陷阱 Destroy a minion. Gain Attack and Armor equal to its Attack and Health. 消灭一个随从，获得等同于其攻击力和生命值的攻击力和护甲值。 Life binds away. 魂飞魄散，空留躯壳。 Soulstone Power 灵魂石强化 Increased Attack. 攻击力提高。 Horns of Flame 烈焰之角 At the start of your turn, add a random Shadow or Fire spell to your hand. 在你的回合开始时，随机将一张暗影或火焰法术牌置入你的手牌。 Not for playing music. The notes are always sharp. 虽不是用来吹奏音乐的，但出来的音符尖锐刺耳。 Journey to the East 向东流浪 Quest: Take 25 damage on your turns. Reward: Transform into Uber Diablo. 任务：在你的回合中受到25点伤害。奖励：变形成为超级迪亚波罗。 Sometimes the destination IS better than the journey. 有时候终点比旅途本身更重要。 Uber Diablo 超级迪亚波罗 [x]On transform, deal 6 damage to ALL enemies. Add an Uber Apocalypse to your hand. Draw 3 cards. 变形时，对所有敌人造成6点伤害。将一张超级末日置入你的手牌，抽3张牌。 Uber Apocalypse 超级末日 Destroy all minions. Enemy characters take double damage for the rest of the game. 消灭所有随从。在本局对战的剩余时间内，敌方角色受到的伤害翻倍。 Uber Apocalypse 超级末日 Double all damage this takes. 使其受到的所有伤害翻倍。 Black Soulstone 黑暗灵魂石 Add a Diablo Signature Treasure card to your hand. Shuffle this into your deck. 将一张迪亚波罗的签名版宝藏牌置入你的手牌。将这张牌洗入你的牌库。 The Stone of Jordan 乔丹之石 [x]Gain +2 Attack this turn only. Draw 2 cards and give any spells drawn Spell Damage +1. 在本回合中获得+2攻击力。抽两张牌，抽到的任意法术牌会获得法术伤害+1。 The Stone of Jordan Enchantment 乔丹之石附加效果 +2 Attack this turn. 在本回合中+2攻击力。 The Stone of Jordan Spellpower 乔丹之石的法强 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Goblins vs Gnomes 地精大战侏儒 Goblins. Gnomes. Naxxramas. 地精侏儒萨玛斯 Cafeteria Bob 餐馆老板鲍勃 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 [x]Riding on a dinosaur and looking for a fight, Brann's ready to finish this. 跨上恐龙，但求一战，布莱恩做好了准备，解决这一切。 Darius Crowley 达利乌斯·克罗雷 Arthur Bozonnet Diablo 迪亚波罗 Drek'Thar 德雷克塔尔 Drek'Thar 德雷克塔尔 Drek'Thar 德雷克塔尔 Drek'Thar 德雷克塔尔 Drek'Thar 德雷克塔尔 Drek'Thar 德雷克塔尔 Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 [x]Whether she needs magic or a trusty machete, Elise is ready to save Uldum. 一手魔法，一手弯刀，伊莉斯做好了准备，拯救奥丹姆。 Sir Finley 芬利爵士 [x]Sir Finley rides into battle, ready to dispense justice against his final foe. 战驹疾驰，正义将至，芬利爵士做好了准备，惩戒最终的敌人。 Instructor Fireheart 导师火心 Overload Exploits Totems Devolving other players' treasures into Desk Imps. 过载，图腾，把其他玩家的宝藏随从衰变成课桌小鬼。 Overload Exploits Totems Devolving other players' treasures into Desk Imps. 过载，图腾，把其他玩家的宝藏随从衰变成课桌小鬼。 Headless Horseman 无头骑士 Mindrender Illucia 裂心者伊露希亚 Resource Generation Board Control Dirty Rotten Thievery 生成资源，控场，脏。 Resource Generation Board Control Dirty Rotten Thievery 生成资源，控场，脏。 Headmaster Kel'Thuzad 校长克尔苏加德 Kulzon, Castmaster 施法大师库尔佐 Infiltrator Lilian 渗透者莉莉安 Weapons Stealth Acting like your board is a bouncy castle. 武器，潜行，就当对战面板是个充气城堡。 Weapons Stealth Acting like your board is a bouncy castle. 武器，潜行，就当对战面板是个充气城堡。 Mozaki, Master Duelist 决斗大师莫扎奇 Spells Damage Also Spell Damage 法术，伤害，还有法术伤害 Spells Damage Also Spell Damage 法术，伤害，还有法术伤害 Forest Warden Omu 林地守护者欧穆 Treants Spell Damage Playing Survival of the Fittest on turn five. 树人，法术伤害。第五回合用出优胜劣汰。 Treants Spell Damage Playing Survival of the Fittest on turn five. 树人，法术伤害。第五回合用出优胜劣汰。 Rattlegore 血骨傀儡 Armor Rush Pain! For value! 护甲！突袭！伤痛！值了！ Armor Rush Pain! For value! 护甲！突袭！伤痛！值了！ Reno Jackson 雷诺·杰克逊 [x]With a bag full of treasures and a well-styled mustache, Reno is ready to take Tekahn down! 带好宝藏，剪好胡须，雷诺做好了准备，干掉塔卡恒！ Sai Shadestorm 萨伊·影风 Scarlet Leafdancer 斯嘉丽·叶舞 Professor Slate 斯雷特教授 Beasts Deathrattle The last theme is a secret. 野兽，亡语，还有……奥秘。 Beasts Deathrattle The last theme is a secret. 野兽，亡语，还有……奥秘。 Star Student Stelina 明星学员斯特里娜 Soul Fragments Aggression Hitting people's faces with your face. 灵魂残片，进攻。以脸换脸。 Soul Fragments Aggression Hitting people's faces with your face. 灵魂残片，进攻。以脸换脸。 Turalyon, the Tenured 终身教授图拉扬 Stat Increases Resurrection To punt is human; to shield, divine. 提高属性值，复活。还剩一个盾，圣盾。 Stat Increases Resurrection To punt is human; to shield, divine. 提高属性值，复活。还剩一个盾，圣盾。 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 Archwitch Willow 高阶女巫维洛 Card Draw Soul Fragments Demons? Demons. 过牌，灵魂残片。恶魔？就是恶魔。 Card Draw Soul Fragments Demons? Demons. 过牌，灵魂残片。恶魔？就是恶魔。 Initiate 新兵 Journey to Un'Goro 勇闯安戈洛 One Night in Karazhan 卡拉赞之夜 Kobolds and Catacombs 狗头人与地下世界 League of Explorers 探险者协会 March of the Lich King 巫妖王的进军 Smarty Pants 机智之裤 Give a minion +1/+1 and "Deathrattle: Add an Explorer's Hat to your hand." 使一个随从获得+1/+1，以及“亡语：将一张“探险帽”置入你的手牌。” Murderous Bucket 杀戮之选 Curse of Naxxramas 纳克萨玛斯的诅咒 Rastakhan's Rumble 拉斯塔哈的大乱斗 Check Recipes 检查配方 Check Recipes 检查配方 Amateur Mage 业余法师 Deal $1 damage. Combo: Deal $2 damage instead. 造成$1点伤害。连击：改为造成$2点伤害。 "Relicologist" “考古专家” Your next spell this turn has Spell Damage +2. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Arcane Craftiness 玩弄奥术 [x]Fire two missiles at random enemy minions that each deal $1 damage. If any minion dies, repeat this. 随机向敌方随从发射两枚飞弹，每枚造成$1点伤害。如果任何随从死亡，则重复此效果。 Reno's Lucky Hat 雷诺的幸运帽 Give a minion +2/+2 and Spell Damage +2. 使一个随从获得+2/+2以及法术伤害+2。 Reno claims his hat is brimming with powers, but mostly it’s just brim. 雷诺号称这顶帽子凝聚了尖端科技，但实际上只是有个尖而已。 Reno's Crafty Lasso 雷诺的灵动套索 After your hero attacks, copy a card from your opponent's hand. 在你的英雄攻击后，复制你对手的一张手牌。 Reno always had a way of… taking what he wanted. 雷诺总能有办法……搞到他想要的东西。 Reno's Magical Torch 雷诺的魔法火把 Deal $@ damage. Combo: Shuffle a copy of this card into your deck that deals 1 more damage. 造成$@点伤害。连击：将这张牌的一张复制洗入你的牌库，其造成的伤害增加1点。 A handy torch used by explorers and empowered with magical might. 探险者常用的火把，注入了魔法的力量。 Jr. Tomb Diver 初级探墓员 [x]Battlecry: If you played 9 Secrets this game, your Hero Power becomes 'Discover a Treasure'. 战吼：在本局对战中，如果你使用了9张奥秘牌，则将你的英雄技能变为“发现一张宝藏牌”。 This young explorer is looking to gain experience, even if it means facing off against horrific Plague Lords. 年轻的探险者为了积累经验，不惜直面可怕的灾祸领主。 Sr. Tomb Diver 高级探墓员 [x]Battlecry: If you played 5 Secrets this game, your Hero Power becomes 'Discover a Treasure'. 战吼：在本局对战中，如果你使用了5张奥秘牌，则将你的英雄技能变为“发现一张宝藏牌”。 After facing off against each of the Plague Lords, this explorer has been promoted! 经历了和每一位灾祸领主的战斗之后，这位探险者终于升级了！ Uldum Treasure Cache 奥丹姆宝箱 Discover a Treasure. 发现一张宝藏牌。 <PH> <PH> Lei Flamepaw 雷·火掌 After your first spell each turn, cast it again (on the same target). 每个回合中，在你施放第一个法术后，再次施放该法术（目标不变）。 A pandaren mage eager to save the world with Reno. Or from Reno. 熊猫人法师。与其说他是和雷诺一起拯救世界，不如说是在提防雷诺把世界给毁了。 The Gatling Wand 加特林法杖 [x]Deal $@ damage split randomly among all enemy minions (improves for each spell you've cast this game). 造成$@点伤害，随机分配到所有敌方随从身上（在本局对战中你每施放一个法术都会提高）。 The mightiest, mysticalest, fully automatic spellcasting tool the world has ever seen. 全世界最强，最神奇的全自动施法工具。 Location, Location, Location! 注意地标 Passive Start the game with a location from your class in play. 被动 对战开始时，拥有一个你的职业的地标。 Ring of Haste 急速指环 Passive Every third minion you play each turn costs (1). 被动 在每回合中，你每使用三张随从牌，第三张随从牌的法力值消耗为（1）点。 Ring of Haste Enchantment 急速指环附加效果 Every third minion you cast each turn costs (1). 在每回合中，你每使用三张随从牌，第三张随从牌的法力值消耗为（1）点。 Be Our Guest 热情好客 Passive At the start of the game, shuffle 3 Legendary Invitations in your deck . 被动 对战开始时，将3张传说邀请函洗入你的牌库。 Brittle Bones 易碎之骨 Passive After you cast a spell that kills an enemy, summon a 2/2 Volatile Skeleton. 被动 在你施放法术并消灭敌人后，召唤一个2/2的不稳定的骷髅。 Brittle Bones Enchantment 易碎之骨附加效果 After you cast a spell that kills an enemy, summon a 2/2 Volatile Skeleton. 在你施放法术并消灭敌人后，召唤一个2/2的不稳定的骷髅。 Rise of Shadows 暗影崛起 Tiny Thimble 小小顶针 [x]Rush Deathrattle: Add a Regular- Size Thimble to your hand. 突袭，亡语：将一个均码顶针置入你的手牌。 Regular-Size Thimble 均码顶针 [x]Rush After this attacks and kills a minion, gain +2/+2. 突袭。在本随从攻击并消灭一个随从后，获得+2/+2。 Cadaver Collector 尸体收藏家 Passive After the first time you gain a Corpse in a turn, gain 1 additional Corpse. 被动 每回合中，在你第一次获得残骸后，额外获得1份残骸。 Cadaver Collector Enchantment 尸体收藏家附加效果 After the first time you gain a Corpse in a turn, gain 1 additional Corpse. 每回合中，在你第一次获得残骸后，额外获得1份残骸。 Blood Shields 鲜血护盾 Passive After the first time you spend a Corpse in a turn, gain 2 Health. 被动 每回合中，在你第一次消耗残骸后，获得2点生命值。 Blood Shields Enchantment 鲜血护盾附加效果 After the first time you spend a Corpse in a turn, gain 2 Health. 每回合中，在你第一次消耗残骸后，获得2点生命值。 Ghouls Rush In 食尸鬼突进 Passive After the first time you spend a Corpse in a turn, summon a 2/2 Risen Ghoul with Rush. 被动 每回合中，在你第一次消耗残骸后，召唤一个2/2并具有突袭的复活的食尸鬼。 Ghouls Rush In Enchantment 食尸鬼突进附加效果 After the first time you spend a Corpse in a turn, summon a 2/2 Risen Ghoul with Rush. 每回合中，在你第一次消耗残骸后，召唤一个2/2并具有突袭的复活的食尸鬼。 Risen Ghoul 复活的食尸鬼 Rush Doesn't leave a Corpse. 突袭。不会留下残骸。 Cold Feet Pact 逃婚联军 Passive At the end of your turn, summon a Risen Groom with stats equal to half your Corpse total. 被动 在你的回合结束时，召唤一个属性值等同于你的残骸总量一半的复活的新郎。 Cold Feet Pact Enchantment 逃婚联军附加效果 After the first time you spend a Corpse in a turn, summon a 2/2 Risen Ghoul with Rush. 每回合中，在你第一次消耗残骸后，召唤一个2/2并具有突袭的复活的食尸鬼。 Risen Groom 复活的新郎 Doesn't leave a Corpse. 不会留下残骸。 Ghoul Blitz 食尸鬼闪击 Summon a 2/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 召唤一个2/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Relentless Ghoul 无情的食尸鬼 [x]Charge At the end of your turn, this minion dies. 冲锋。在你的回合结束时死亡。 Gathering Storm 风暴汇聚 Gain a Corpse. Draw a card. 获得一份残骸。抽一张牌。 Lichborne Might 巫妖之躯的力量 Give a friendly minion +3/+3. It dies at the end of your turn. 使一个友方随从获得+3/+3。它会在你的回合结束时死亡。 Lichborne Might 巫妖之躯的力量 This minion has +3/+3, but will die a horrible death at the end of the turn. 本随从拥有+3/+3，但会在回合结束时死于非命。 Blood Parasite 鲜血寄生虫 Summon a 2/1 Bloodworm with Lifesteal. 召唤一只2/1并具有吸血的血虫。 Bloodworm 血虫 Lifesteal 吸血 Hematology 血液学 [x]Spend up to 3 Corpses. For each, reduce the cost of a card in your hand by (1). 消耗最多3份残骸。每消耗一份，使你一张手牌的法力值消耗减少（1）点。 Hematology 血液学 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Scourging 天灾 Discover an Undead. 发现一张亡灵牌。 Gluth 格拉斯 Battlecry: Give your other Undead +2/+1 and Reborn. 战吼：使你的其他亡灵获得+2/+1和复生。 Sai's training included feeding the plague-dog. 萨伊的受训项目包括喂食天灾犬 Gluth's Growth 格拉斯的成长 +2/+1 +2/+1 Glaciaxe 冰川之斧 [x]Deathrattle: Equip a 2/3 Wings of Glaciaxe. 亡语：装备一把2/3的冰斧翼刃。 What's better than one giant rune weapon? 比符文巨斧更强的是什么？ Wings of Glaciaxe 冰斧翼刃 [x]Windfury Deathrattle: Summon three 1/1 Zombies with Reborn. 风怒，亡语：召唤三个1/1并具有复生的僵尸。 Ghoul 食尸鬼 Shambling Zombie 蹒跚的僵尸 Reborn 复生 Remembrance of Ice 冰冷回忆 Resurrect the minions your Frost spells have killed this game. 复活在本局对战中你的冰霜法术消灭的随从。 Water has memory. 水是有记忆的 Icy Remembrance 冰寒回忆 {0} {0} Unholy Embrace 邪恶之拥 Spend up to 10 Corpses and add an Unholy Rune card to your hand for each. 消耗最多10份残骸，每消耗一份，将一张邪恶符文牌置入你的手牌。 Bring out your dead for a fine exchange rate. 这批死者能换不少好东西。 Gluth-sicle 冰寒格拉斯 Battlecry: Summon two Undead from your deck and Freeze them. 战吼：从你的牌库中召唤两个亡灵并使其冻结。 Like candy bars, some taste better frozen. 就像糖果一样，冰冻后口感更佳 Inexorable Ghoul 酷寒食尸鬼 Rush Revive: (2) 突袭，复活：（2） He's too undead not to tread. 不死亡灵的速度快死了 Festering Wound 溃烂之伤 Deathrattle: Spread to a neighbor, then deal 5 damage to your hero. 亡语：传染给一个相邻角色，然后对你的英雄造成5点伤害。 Saviors of Uldum 奥丹姆奇兵 Explorers of Uldum 奥丹姆探险者 Runed Soulblade 符文灵魂之剑 After your hero takes damage, deal 1 damage to all enemies and lose 1 Durability. 在你的英雄受到伤害后，对所有敌人造成1点伤害并失去1点耐久度。 Wounded animals are the most dangerous. 受伤的动物最危险 Dangerous Runes 危险符文 Whenever your hero takes damage, deal 1 damage to all enemies and lose 1 Durability. 每当你的英雄受到伤害时，对所有敌人造成1点伤害并失去1点耐久度。 Scourge Strike 天灾打击 [x]Gain @ |4(Corpse, Corpses), destroy @ enemy |4(minion, minions), and draw @ |4(card, cards). (Improves during run.) 获得@份残骸，消灭@个敌方随从，抽@张牌。（效果会随着对决进度提升） Scarlet had been Scourge and knew their weaknesses. 斯嘉丽也曾是天灾军团的一员，知道它们的弱点 Crimson 血红之鹰 Whenever your hero is healed, this minion gains that much Attack and Health. 每当你的英雄获得治疗时，本随从获得等量的攻击力和生命值。 (Don't Fear) The Healer （不要畏惧）治疗者 Well Fed 进食充分 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Ironweave Bloodletter 铁纹放血刃 Battlecry: For the rest of the game, whenever you consume one or more Corpses, restore 2 Health to your hero. 战吼：在本局对战的剩余时间内，每当你消耗残骸时，为你的英雄恢复2点生命值。 One sword is never enough. 一把剑肯定不够用 Ironweave Bloodletter Enchantment 铁纹放血刃附加效果 Greatsword of the Ebon Blade 黑锋重剑 Whenever you play a minion, give it Reborn and this loses 1 Durability. 每当你使用一张随从牌时，使其获得复生，这把武器失去1点耐久度。 The Order was relentless in its battle against the Lich King. 在对抗巫妖王的战斗中，骑士团展现了无情的一面 Leeching Curse! 吸血诅咒 While this is in your hand, take 2 damage at the start of your turn. 如果这张牌在你的手牌中，在你的回合开始时，你的英雄受到2点伤害。 Contagion Concoction 传染药剂 [x]Infect a minion with "Deathrattle: Deal 3 damage to your hero, then infect a neighbor." 感染一个随从，使其获得“亡语：对你的英雄造成3点伤害，然后传染给一个相邻角色。” Varieties include viscous and extra viscous. 拿在手里黏又黏 Festering Contagion 疮毒传染 Deathrattle: Infect a neighbor, then deal 3 damage to your hero. 亡语：传染给一个相邻角色，然后对你的英雄造成3点伤害。 Mask of Mimicry 拟态面具 Choose a minion. Minions in your hand become copies of it. 选择一个随从。你手牌中的所有随从牌都变成它的复制。 Puzzle Box 机关盒 Transform all minions into random ones that cost (3) more. 随机将所有随从变形成为法力值消耗增加（3）点的其他随从。 Sow the Seeds 散播种子 Give all minions in your deck +1/+1. 使你牌库中的所有随从牌获得+1/+1。 Seeds Sown 种子扎根 +1/+1. +1/+1。 Overpowered 势不可挡 After you play a card this turn, replay it (targets chosen randomly). 在本回合中，你在使用一张卡牌后，再次使用该卡牌（目标随机而定）。 Overpowered 势不可挡 Wand of Disintegration 裂解魔杖 Silence and destroy all enemy minions. 沉默并消灭所有敌方随从。 Party Portal 宴会传送门 Whenever you cast a spell, summon a random minion of the same Cost. 每当你施放一个法术，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Archmage Staff 大法师之杖 [x]At the start of your turn, add a random Mage spell to your hand. 在你的回合开始时，随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 Bag of Stuffing 充盈之袋 Draw cards until your hand is full. 抽牌直到手牌数量达到上限。 Bag of Coins 一袋钱币 Add 3 Coins to your hand. 将三张幸运币置入你的手牌。 Hunter's Insight 狩猎经验 Reduce the Cost of all cards in your hand by_(1). 使你手牌中的所有卡牌的法力值消耗减少（1）点。 Insightful 洞察 This card costs (1) less. 这张卡牌法力值消耗减少（1）点。 Canopic Jars 坎努匹克陶罐 [x]Give your minions "Deathrattle: Summon a random Legendary minion." 使你的所有随从获得“亡语：随机召唤一个传说随从。” Canopic Jars 坎努匹克陶罐 Deathrattle: Summon a random Legendary minion. 亡语：随机召唤一个传说随从。 Phaoris' Blade 法奥瑞斯之刃 Windfury. After your hero attacks and kills a minion, this gains +2/+1. 风怒 在你的英雄攻击并消灭一个随从后，该武器获得+2/+1。 Phaoris' Fury 法奥瑞斯之怒 Increased stats. 属性值提高。 Ancient Reflections 远古映像 Choose a minion. Fill your board with 1/1 copies of it. 选择一个随从。用它的1/1的复制填满你的面板。 Titan Hologram 泰坦全息影像 1/1. 1/1。 Banana Split 香蕉分裂 Give a friendly minion +2/+2. Summon two copies of it. 使一个友方随从获得+2/+2，并召唤两个它的复制。 Glowing Green 青光莹莹 +2/+2. +2/+2。 Blade of Quel'Delar 奎尔德拉的剑刃 Forging Quel'Delar 铸造奎尔德拉 Quel'Delar 奎尔德拉 Start of Game: Draw This. After your hero attacks, deal 4 damage to all_enemies. 对战开始时：抽到这张牌。在你的英雄攻击后，对所有敌人造成4点伤害。 Loyal Sidekick 忠诚的小伙伴 Taunt Has +1/+1 for each Opponent_you've defeated this_run. 嘲讽 在本次冒险中每打败过一个对手，便拥有+1/+1。 Greedy Pickaxe 贪婪之镐 After your hero attacks, gain an empty Mana_Crystal. 在你的英雄攻击后，获得一个空的法力水晶。 Creepy Curio 诡异的项链 Summon three 1/1 Ghosts. Upgrade this and shuffle it into your deck. 召唤三个1/1的幽灵。将此牌升级并洗入你的牌库。 Weeping Ghost 阴郁的幽灵 Weeping Ghost 阴郁的幽灵 Weeping Ghost 阴郁的幽灵 Lifesteal 吸血 Haunted Curio 恐怖的项链 Summon three 2/2 Ghosts. Upgrade this and shuffle it into your deck. 召唤三个2/2的幽灵。将此牌升级并洗入你的牌库。 Cursed Curio 诅咒的项链 Summon three 3/3 Ghosts with Lifesteal. 召唤三个3/3并具有吸血的幽灵。 Beastly Beauty 野兽美女 [x]Rush After this attacks a minion and survives, transform this into an 8/8. 突袭 在本随从攻击一个随从并存活下来后，变形成为8/8的随从。 Beautiful Beast 美女野兽 Blood Moon 鲜血之月 Give your minions +1/+1 and Lifesteal. 使你的所有随从获得+1/+1和 吸血。 Blood Hungry 鲜血渴望 +1/+1 and Lifesteal. +1/+1并具有吸血。 Coin Pouch 小袋钱币 Summon a random 3-Cost minion. Upgrade this and shuffle it into your deck. 随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。将此牌升级并洗入你的牌库。 Sack of Coins 中袋钱币 Summon a random 6-Cost minion. Upgrade this and shuffle it into your deck. 随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。将此牌升级并洗入你的牌库。 Hefty Sack of Coins 大袋钱币 Summon a random 3, 6, and 9-Cost minion. 随机召唤一个法力值消耗为（3）、（6）和（9）的随从。 Detective Murloc Holmes 大侦探摩洛克·福尔摩斯 Whenever your opponent draws a card, add a copy to your hand. 每当你的对手抽一张牌时，将其复制置入你的手牌。 Old Militia Horn 陈旧的军号 Give your minions +1/+1 and Taunt. Upgrade this and shuffle it into your deck. 使你的所有随从获得+1/+1和嘲讽。将此牌升级并洗入你的牌库。 Morale Boost 鼓舞士气 +1/+1 and Taunt. +1/+1并具有嘲讽。 Rallied 士气旺盛 +2/+2 and Taunt. +2/+2并具有嘲讽。 United 团结一致 +4/+4, Taunt, and Divine Shield. +4/+4，嘲讽，圣盾。 Militia Horn 普通的军号 Give your minions +2/+2 and Taunt. Upgrade this and shuffle it into your deck. 使你的所有随从获得+2/+2和嘲讽。将此牌升级并洗入你的牌库。 Veteran's Militia Horn 老兵的军号 Give your minions +4/+4, Taunt, and Divine Shield. 使你的所有随从获得+4/+4，嘲讽和圣盾。 Spyglass 望远镜 Put a copy of a random card in your opponent's hand into yours. It costs (3) less. 随机复制对手手牌中的一张牌，将其置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Surly Mob 粗鄙的暴徒 Destroy a random enemy minion. Upgrade this and shuffle it into your deck. 随机消灭一个敌方随从。将此牌升级并洗入你的牌库。 Angry Mob 愤怒的暴徒 Destroy 2 random enemy minions. Upgrade this and shuffle it into your deck. 随机消灭两个敌方随从。将此牌升级并洗入你的牌库。 Crazed Mob 疯狂的暴徒 Silence and destroy all enemy minions. 沉默并消灭所有敌方随从。 The Exorcisor 驱魔者 Silence any minion attacked by this weapon. 沉默此武器攻击的任何随从。 Holy Book 神圣典籍 Silence and destroy a minion. Summon a 10/10 copy of it. 沉默并消灭一个随从。召唤一个它的10/10复制。 Holy Essence 神圣精华 Attack and Health set to 10. 攻击力和生命值变为10。 Amalgamate 融合 [x]Destroy all friendly minions. Summon an Amalgamation with their combined Attack and Health. 消灭所有友方随从。召唤一个融合怪，其攻击力与生命值是所有消灭随从的总和。 Amalgamation 融合怪 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Butch 布奇 Rush Has +1/+1 for each friendly Beast that died this game. 突袭 在本局对战中每有一个友方野兽死亡，便拥有+1/+1。 Princess 公主 [x]Battlecry: Gain the Deathrattles of 3 random minions in your deck. 战吼： 随机获得牌库中三个随从的亡语。 Princess's Bone 公主的骨头 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Bubba 布巴 Battlecry: Summon six 1/1 Bloodhounds to attack an enemy minion. 战吼：召唤六只1/1的血猎犬，攻击一个敌方随从。 Choose a minion to attack. 选择一个随从，发动攻击。 Bloodhound 血猎犬 Rush 突袭 Clockwork Assistant 发条助手 Has +1/+1 for each spell you've cast this game. 在本局对战中，你每施放一个法术，便拥有+1/+1。 Chaos Theory 混沌理论 Both players cast all spells in their hand (targets chosen randomly). 双方玩家施放手牌中所有的法术牌（目标随机而定）。 Loyal Henchman 铁杆匪徒 [x]Start of Game: Draw this. Taunt. Each turn this is in your hand, gain +1/+1. 对战开始时：抽到这张牌。嘲讽。如果这张牌在你的手牌中，每个回合获得+1/+1。 Scheming 盘算阴谋 Increased stats. 属性值提高。 Hyperblaster 超级能量枪 Poisonous. Your hero is Immune while attacking. 剧毒 你的英雄在攻击时免疫。 Hyperblaster Enchantment 超级能量枪附加效果 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Crusty the Crustacean 硬壳横行蟹 [x]Battlecry: Destroy a minion. Gain its Attack and Health. 战吼：消灭一个随从。获得其攻击力和生命值。 Om Nom Nom 嚼啊嚼 Increased stats. 属性值提高。 LOCUUUUSTS!!! 飞蝗来袭 Twinspell. Choose an enemy. Fill your board with 2/2 Locusts that attack it. 双生法术 选择一个敌人。用2/2的蝗虫填满你的面板来攻击该敌人。 LOCUUUUSTS!!! 飞蝗来袭 Choose an enemy. Fill your board with 2/2 Locusts that attack it. 选择一个敌人。用2/2的蝗虫填满你的面板来攻击该敌人。 Giant Locust 巨型蝗虫 Book of the Dead 亡者之书 Deal $7 damage to all enemies. Costs (1) less for each minion that's died this game. 对所有敌人造成$7点伤害。在本局对战中，每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Embers of Ragnaros 拉格纳罗斯的余烬 Shoot three fireballs at random enemies that deal $8 damage each. 随机向敌人射出三个火球，每个造成$8点伤害。 Wish 许愿术 Fill your board with Legendary minions. Fully heal your hero. 用传说随从填满你的面板。为你的英雄恢复所有生命值。 Necrotic Poison 死灵毒药 Destroy a minion. 消灭一个随从。 Mindpocalypse 心智末日 Both players draw 2 cards and gain a Mana Crystal. 双方玩家各抽两张牌，获得一个法力水晶。 Jaws 巨颚 Whenever a minion with Deathrattle dies, gain +2 Attack. 每当一个具有亡语的随从死亡，便获得+2攻击力。 Extra Teeth 利齿 Increased Attack. 攻击力提高。 Supercharge 增压 Give your minions +2 Health. 使你的所有随从获得+2生命值。 Supercharged 已增压 +2 Health. +2生命值。 Pure Cold 极寒之击 Deal $8 damage to the enemy hero, and Freeze it. 对敌方英雄造成$8点伤害，并使其冻结。 Coming Soon 敬请期待 Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon 敬请期待 Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon 敬请期待 Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon 敬请期待 Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon 敬请期待 Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon 敬请期待 Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon 敬请期待 Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon 敬请期待 Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon 敬请期待 Coming Soon! 敬请期待！ Coming Soon! 敬请期待！ Infernal Strike 地狱火撞击 [x]Gain +$a1 Attack this turn. After your hero attacks and kill a minion, get a Second Slice. 在本回合中获得+$a1攻击力。在你的英雄攻击并消灭一个随从后，获取一张“二次斩击”。 Infernal Strike 地狱火撞击 Add a second slice. 获得一张二次斩击。 Summoning Ritual 召唤仪式 [x]Summon 3 Demons from your deck. They are Dormant for 2 turns. 从你的牌库中召唤三个恶魔。它们会休眠2回合。 “Demons! It’s time for your nap!” “恶魔们！快过来睡午觉！” Summoning Ritual 召唤仪式 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Nature's Gifts 自然恩赐 Choose One - +$a2 Attack this turn; or Spell Damage +2 this turn. 抉择：在本回合中+$a2攻击力；或者在本回合中获得法术伤害+2。 Razor Claws 锋锐利爪 Give your hero +$a2_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+$a2攻击力。 Razor Claws 锋锐利爪 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Starlight 星光 Gain Spell Damage +2 this turn. 在本回合中，获得法术伤害+2。 Starlight 星光 Spell Damage +2 this turn. 在本回合中法术伤害+2。 Vision of the Warden 守护者的视界 Summon a Treant for each Mana Crystal you have. 你每拥有一个法力水晶，召唤一个树人。 Warden's Insight 守护者的洞察 [x]Choose One - Refresh your Mana Crystals; or Summon a Treant for each Mana Crystal you have. 抉择：复原你的法力水晶；或者你每拥有一个法力水晶，召唤一个树人。 The school has nothing to dread nor fear, 'Til Silverpine comes to Darrowmere. 我们的学校无所畏惧，除非银松森林搬到塔伦米尔去。 Marvelous Mycelium 神奇菌丝 Discover a Choose One card, then shuffle it into your deck. It has both effects combined. Repeat 3 times. 发现一张抉择牌，然后将它洗入你的牌库。这张抉择牌会同时拥有两种效果。重复3次。 Why not both? 我为什么不全都要？ Marvelous Spores 神奇孢子 Discard this at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉这张牌。 Herding Horn 牧人号角 [x]After you play a Beast, summon a copy of it and lose 1 Durability. 在你使用一张野兽牌后，召唤一个它的复制并失去1点耐久度。 The more the hairier. 更多野兽，更多欢笑！当然还有更多兽毛…… Survival Training 生存训练 [x]Deal 2 damage to the enemy hero, then give a random friendly minion +1 Attack. 对敌方英雄造成2点伤害，然后随机使一个友方随从获得+1攻击力。 Survival Training 生存训练 +1 Attack. +1攻击力。 Bonecrusher 碾骨兔 Rush. Deathrattle: Summon two other minions with Deathrattle that died this game. 突袭，亡语：召唤两个本局对战中死亡的其他亡语随从。 Your enemies will have an unhappy Noblegarden. 到了复活节，你的敌人一定会很难过。 Wyrm Bolt 浮龙箭 [x]Deal $1 damage. If this kills a minion, summon a 1/3 Mana Wyrm. 造成$1点伤害。如果该英雄技能消灭了一个随从，则召唤一条1/3的法力浮龙。 Wand of Dueling 决斗魔杖 Your Hero Power deals 1 extra damage. After each use, lose 1 Durability. 你的英雄技能会额外造成1点伤害，在每次使用后失去1点耐久度。 You know what time it be. 午时已到。 Infinite Arcane 无尽奥术 [x]Destroy your deck. Each turn, Discover a card from your destroyed deck to draw. It costs (2) less. 摧毁你的牌库。每回合从你被摧毁的牌库中发现一张牌并抽取，其法力值消耗减少（2）点。 Be honest -- you weren't using that deck anyway. 实话实说——本来你也用不上那个牌库。 All The Answers 一切答案 Discover a card from your deck. 从你的牌库中发现一张牌。 Same But Different 同中有异 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 From Golden Light 圣光金辉 Resurrect a friendly minion with 1 Health remaining. 复活一个在本局对战中死亡的友方随从，其剩余生命值为1点。 Royal Greatsword 王室巨剑 After your hero attacks, summon a Legendary minion from your deck. 在你的英雄攻击后，从你的牌库中召唤一个传说随从。 Tales of its power are…Legendary. 传说这把剑的力量非常……传说。 Rhonin's Scrying Orb 罗宁的占卜宝珠 Passive The first spell you cast each turn costs (1) less. 被动 在每回合中，你施放的第一个法术的法力值消耗减少（1）点。 Rhonin's Scrying Orb Enchantment 罗宁的占卜宝珠附加效果 The first spell you cast each turn costs (1) less. 在每回合中，你施放的第一个法术的法力值消耗减少（1）点。 Mysterious Tome 神秘典籍 Passive At the start of the game, play 2 random Secrets. 被动 对战开始时，随机使用两张奥秘。 Robes of Shrinking 缩小长袍 Passive After you draw a spell, reduce its Cost by (1) this turn. 被动 在你抽到一张法术牌后，在本回合中将其法力值消耗减少（1）点。 Robes of Shrinking Player Enchantment 缩小长袍玩家附加效果 Robes of Shrinking 缩小长袍 Small Pouches 迷你背包 Passive At the start of the game, draw 1 card. 被动 对战开始时，抽一张牌。 Robe of the Apprentice 学徒长袍 Passive Spell Damage +1 被动 法术伤害+1 Lunar Band 月之系带 Passive The first Deathrattle minion you play each turn triggers its effect. 被动 每回合你使用的第一张亡语随从牌会触发其亡语效果。 Lunar Band Player Enchant 月之系带玩家强化 Rocket Backpacks 火箭背包 Passive The first minion you play each turn has Rush. 被动 在每个回合中，你使用的第一张随从牌拥有突袭。 Rocket Backpacks Player Enchantment 火箭背包玩家附加效果 Rocket Backpack 火箭背包 Has Rush. 拥有突袭。 Emerald Goggles 翠绿护目镜 Passive The left-most card in your hand costs (2) less but not less than (1). 被动 使你最左边的手牌法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。 Emerald Goggles Player Enchantment 翠绿护目镜玩家附加效果 Emerald Goggles 翠绿护目镜 Cost reduced by (2). 法力值消耗减少（2）点。 Crystal Gem 晶化宝石 Passive On your first two turns, you have 1 extra Mana Crystal. 被动 在你的前两个回合，你有一个额外的法力水晶。 Crystal Gem Enchantment 晶化宝石附加效果 Scattered Caltrops 散布蒺藜 Passive After your opponent plays their first minion each turn, deal 1 damage to it. 被动 在你的对手每个回合使用其第一张随从牌后，对该随从造成1点伤害。 Scattered Caltrops Player Enchantment 散布蒺藜玩家附加效果 Pillage the Fallen 打扫战场 Passive Whenever your weapon is destroyed, equip a random weapon of the same cost. Give it +1 Attack. 被动 每当你的武器被摧毁时，随机装备一把法力值消耗相同的武器，并使其获得+1攻击力。 Pillage the Fallen Player Enchantment 打扫战场玩家附加效果 Pillage the Fallen 打扫战场 Increased Attack 攻击力提高 Recycling 回收 Passive After a friendly minion dies, gain 1 Armor. 被动 在一个友方随从死亡后，获得1点护甲值。 Recycling Dummy Effects 回收占位效果 Holds an effect for Recycling Player Enchantment (DALA_728e) 为回收玩家附加效果（DALA728e）保留占位效果 Recycling Player Enchantment 回收玩家附加效果 All Shall Serve 尽为我用 Passize After the first time a friendly Demon dies in a turn, draw a minion from your deck and give it +1 Attack. 被动 每回合中，在第一个友方恶魔死亡后，从你的牌库中抽一张随从牌并使其获得+1攻击力。 All Shall Serve 尽为我用 Passive After the first time a friendly Demon dies in a turn, draw a minion from your deck and give it +1 Attack. 被动 每回合中，在第一个友方恶魔死亡后，从你的牌库中抽一张随从牌并使其获得+1攻击力。 All Shall Serve 尽为我用 Increased Attack. 攻击力提高。 Cannibalism 啃食 Passive Whenever a friendly minion dies, give adjacent minions +1 Attack. 被动 每当一个友方随从死亡，使其相邻的随从获得+1攻击力。 Cannibalism 啃食 Passive Whenever a friendly minion dies, give adjacent minions +1 Attack. 被动 每当一个友方随从死亡，使其相邻的随从获得+1攻击力。 Mmm, so tasty! 如此美味 +1 Attack. +1攻击力。 Dragon Affinity 龙族亲和 Passive The first Dragon you play each turn costs (1) less. 被动 每回合中，你使用的第一张龙牌法力值消耗减少（1）点。 Dragon Affinity 龙族亲和 The first Dragon you play each turn costs (1) less. 每回合中，你使用的第一张龙牌法力值消耗减少（1）点。 Dragonblood 巨龙之血 Passive After the first time a friendly Dragon dies each turn, give minions in your hand +1/+1. 被动 每回合中，在第一条友方的龙死亡后，使你手牌中的随从牌获得+1/+1。 Dragonblood 巨龙之血 After the first time a friendly Dragon dies each turn, give minions in your hand +1/+1. 每回合中，在第一条友方的龙死亡后，使你手牌中的随从牌获得+1/+1。 Dragonblood 巨龙之血 Increased stats. 属性值提高。 Dragonbone Ritual 龙骨仪式 Passive After you play a Dragon, give it Deathrattle: Go dormant. Revive in two turns. When this awakens, give it +1 Attack. 被动 在你使用一张龙牌后，使其获得“亡语：进入休眠状态，两回合后复活。当其唤醒时，使其获得+1攻击力。” Dragonbone Ritual 龙骨仪式 After you play a Dragon, give it Deathrattle: Go dormant. Revive in two turns. When this awakens, give it +1 Attack. 在你使用一张龙牌后，使其获得“亡语：进入休眠状态，两回合后复活。当其唤醒时，使其获得+1攻击力。” Dragon Graveyard 巨龙墓场 Deathrattle: Go dormant. Revive in two turns. When this awakens, give it +1 Attack. 亡语：进入休眠状态，两回合后复活。当其唤醒时，使其获得+1攻击力。 Dragonbone Ritual 龙骨仪式 Increased Attack. 攻击力提高。 Fireshaper 塑造火焰 Passive After you cast a spell, deal $1 damage to a random enemy. 被动 在你施放一个法术后，随机对一个敌人造成$1点伤害。 Pile of Bones 骨堆 Fireshaper 塑造火焰 Passive After you cast a spell, deal $1 damage to a random enemy.. 被动 在你施放一个法术后，随机对一个敌人造成$1点伤害。 From the Swamp 沼泽诅咒 Passive After the first enemy dies each turn, raise a 1/1 Bloated Zombie. 被动 每个回合中，在第一个敌人死亡后，复活一个1/1的浮肿僵尸。 From the Swamp 沼泽诅咒 Passive After the first enemy dies each turn, raise a 1/1 Bloated Zombie. 被动 每个回合中，在第一个敌人死亡后，复活一个1/1的浮肿僵尸。 Bloated Zombie 浮肿僵尸 Manastorm 法力风暴 Passive Players start with 10 Mana Crystals. 被动 玩家在开始时拥有十个法力水晶。 Plaguebringer 瘟疫使者 Passive Your spells Overload (1) and cost (2) less, but not less than (1). 被动 你的法术牌会过载（1）点，法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。 Plaguebringer 瘟疫使者 Passive Your spells Overload (1) and cost (2) less, but not less than (1). 被动 你的法术牌会过载（1）点，法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。 Plaguebringer 瘟疫使者 Cost reduced by (2). 法力值消耗减少（2）点。 Sandy Surprise 沙漠伏兵 Passive After you play a minion that costs 3 or less, give it Stealth. 被动 在你使用一张法力值消耗小于或等于3的随从牌后，使其获得潜行。 Sandy Suprise 沙漠伏兵 Passive After you play a minion that costs 3 or less, give it Stealth. 被动 在你使用一张法力值消耗小于或等于3的随从牌后，使其获得潜行。 Shrouded in Sand 潜伏沙中 Stealth 潜行 Staking A Claim 宣称占有 Passive After you play your first Discover card in a turn, all friendly minions gain +1 Attack. 被动 每回合中，在你使用第一张发现牌后，所有友方随从获得+1攻击力。 Staking A Claim 宣称占有 After you play your first Discover card in a turn, all friendly minions gain +1 Attack. 每回合中，在你使用第一张发现牌后，所有友方随从获得+1攻击力。 Struck Claim 严正宣称 +1 Attack. +1攻击力。 Starving 饥饿 Passive After the first time a friendly Beast dies in your turn, draw a card. 被动 在你的回合中，在第一只友方野兽死亡后，抽一张牌。 Starving 饥饿 After the first time a friendly Beast dies in your turn, draw a card. 在你的回合中，在第一只友方野兽死亡后，抽一张牌。 Starving 饥饿 Increased Attack. 攻击力提高。 The Floor is Lava 岩浆地板 Passive After you play your first minion each turn, deal 1 damage to it and give it +2 Attack. 被动 每回合中，在你使用第一张随从牌后，对其造成1点伤害并使其获得+2攻击力。 The Floor is Lava 岩浆地板 After you play your first minion each turn, deal 1 damage to it and give it +2 Attack. 每回合中，在你使用第一张随从牌后，对其造成1点伤害并使其获得+2攻击力。 Lava Floor 岩浆铺地 Increased Attack. 攻击力提高。 Shadow Mend 暗影愈合 [x]Restore #2 Health to a character. If it's still damaged, draw a card. 为一个角色恢复#2点生命值。如果目标仍处于受伤状态，抽一张牌。 Fractured Spirits 精神分裂 Summon 2 copies of a [x]minion, then Silence it. 召唤一个随从的两个复制，然后沉默本体。 Mime your manners. 注意你的态度。 Roguish Maneuvers 利刃出鞘 Equip a 1/2 Dagger. Combo: Equip a 2/2 Dagger instead. 装备一把1/2的匕首。连击：改为装备一把2/2的匕首。 Ace in the Hole 王牌降临 Add a copy of each card you played last turn to your hand. 将你上回合使用的所有卡牌的复制置入手牌。 It's like last turn...but this turn. 看起来像是上回合……但其实是这回合。 Deadly Weapons 101 致命武器手册 Give your weapon +2/+2. Combo: Also give it Poisonous. 使你的武器获得+2/+2。连击：并使其获得剧毒。 Deadly Weapons 102 was canceled due to low enrollment. 由于应者寥寥，致命武器后续计划被迫取消了。 Deadly Weapons: Poison 致命武器：剧毒 Poisonous. 剧毒 Deadly Weapons: Upgrades 致命武器：升级 +2 Attack and +2 Durability. +2攻击力和+2耐久度。 Totemic Power 图腾力量 Summon a random basic Totem. If you're Overloaded, summon a non-basic Totem instead. 随机召唤一个基础图腾。如果你有过载的法力水晶，改为召唤一个非基础图腾。 Fluctuating Totem 波动图腾 Stealth for 1 turn. At the end of your turn, evolve adjacent minions. 潜行一回合。在你的回合结束时，异变相邻的随从。 Think carefully about board position when placing this treasure. 放置该宝藏时一定要注意它的摆放位置。 Fluctuations 波动 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Dark Arts 黑暗的艺术 [x]Look at 3 cards in your hand. Discard one, then draw a card. 检视你手牌里的3张牌，弃掉一张，然后抽一张牌。 Dark Arts 黑暗的艺术 Soulcial Studies 灵魂研习 [x]Passive. Whenever you play a card that creates Soul Fragments, summon a 3/2 Flame Imp. 被动 每当你使用生成灵魂残片的牌时，召唤一个3/2的烈焰小鬼。 Killmox, the Banished One 放逐者基尔莫克斯 Rush. Lifesteal. This minion has +1/+1 for each card you discarded this game. If this minion is discarded, return it to your hand. 突袭。吸血 在本局对战中，你每弃一张牌，本随从拥有+1/+1。如果这张随从牌被弃掉，将其移回你的手牌。 You don't want to know what he's smiling about. 你一定不想知道他在笑什么。 Unstoppable 势不可挡 Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Demonology 101 恶魔学识导论 Destroy ALL_minions. Add a Soul Fragment to your deck for each enemy minion destroyed. 消灭所有随从。每消灭一个敌方随从，将一张灵魂残片洗入你的牌库。 Who wants to go first? 谁想第一个试试？ Demonizer 魔化恶魔 Battlecry: Add @ |4(Demon, Demons) to your hand. |4(It costs, They cost) (2) less. (Improves_during_run) 战吼：将@张恶魔牌置入你的手牌。这些恶魔牌的法力值消耗减少（2）点。（效果会随着对决进度提升） Demonizer, Demon-Demonizer. 魔化恶魔，就是恶魔化之后的恶魔。 Demonized 恶魔化 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 No Guts, No Glory 勇武过人 [x]Deal 1 damage to a minion. If it survives, give it +2 Attack. If it dies, gain $d2 Armor. 对一个随从造成1点伤害。如果该随从依然存活，使其获得+2攻击力；如果该随从死亡，获得$d2点护甲值。 Glory 勇武 +2 Attack. +2攻击力。 Auto-Armaments 自走武库 Whenever this takes damage, draw a minion and give it +1/+1. 每当本随从受到伤害，抽一张随从牌并使其获得+1/+1。 Ready for action! 蓄势待发！ Auto-Armed 自动武装 +1/+1 +1/+1 Spiked Arms 尖刺武装 After you summon a minion, deal 1 damage to it and give it +2 Attack. 在你召唤一个随从后，对其造成1点伤害并使其获得+2攻击力。 Yeah, it hurts a lot now, but trust us. It's going to make you look great. 没错，现在可能会有点疼，但它真的会让你变强。 Brutal Inspiration 野蛮激励 +2 Attack. +2攻击力。 Scholomance Academy 通灵学园 Ever-Changing Elixir 无恒药剂 Passive At the end of your turn, transform a friendly minion into one that costs (2) more. 被动 在你的回合结束时，将一个友方随从变形成为法力值消耗增加（2）点的随从。 Ever-Changing Player Enchantment 无恒药剂玩家附加效果 Hagatha's Embrace 哈加莎的拥抱 Passive At the start of your turn, give two random minions in your hand +1/+1. 被动 在你的回合开始时，随机使你手牌中的两张随从牌获得+1/+1。 Hagatha's Embrace Dummy Effects 哈加莎的拥抱占位效果 Holds an effect for Hagatha's Embrace Player Enchantment (PVPDR_SW_Passive21e) 为施放了哈加莎的拥抱的玩家保留附加效果（PVPDR SW Passive21e） Hagatha's Embrace Player Enchantment 哈加莎的拥抱玩家附加效果 At the start of your turn, give two random minions in your hand +1/+1. 在你的回合开始时，随机使你手牌中的两张随从牌获得+1/+1。 Hagatha's Embrace 哈加莎的拥抱 +1/+1. +1/+1。 Party Replacement 小队替补 Passive At the start of your turn, summon a 2/2 Adventurer with a random bonus effect. 被动 在你的回合开始时，召唤一个2/2并具有随机效果的冒险者。 Party Replacement Enchantment 小队替补玩家附加效果 Passive At the start of your turn, summon a 2/2 Adventurer with a random bonus effect. 被动 在你的回合开始时，召唤一个2/2并具有随机效果的冒险者。 Inspiring Presence 振奋士气 Passive After you play a Legendary minion, reduce the Cost of a random card in your hand by (2). 被动 在你使用一张传说随从牌后，随机使你手牌中的一张卡牌的法力值消耗减少（2）点。 Inspiring Presence Enchantment 振奋士气附加效果 After you play a Legendary minion, reduce the Cost of a random card in your hand by (2). 在你使用一张传说随从牌后，随机使你手牌中的一张卡牌的法力值消耗减少（2）点。 Inspiring Presence 振奋士气 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Greedy Gains 贪得无厌 Passive Your minions have +2/+2 but cost (2) more (up_to_10). 被动 你的随从拥有+2/+2但法力值消耗增加（2）点（最高不超过10点）。 Greedy Gains Enchantment 贪得无厌附加效果 Passive Your minions have +2/+2 but cost (2) more (up_to_10). 被动 你的随从拥有+2/+2但法力值消耗增加（2）点（最高不超过10点）。 Greedy Gains 贪得无厌 Increased Stats. 属性值提高。 Greedy Gains 贪得无厌 Increased Cost. 法力值消耗提高。 Meek Mastery 精于驯服 Passive Your Neutral minions have +1/+1 and cost (1) less, but not less than (2). 被动 你的中立随从牌拥有+1/+1且法力值消耗减少（1）点，但不能少于（2）点。 Meek Mastery Enchantment 精于驯服附加效果 Passive Your Neutral minions have +1/+1 and cost (1) less, but not less than (2). 被动 你的中立随从牌拥有+1/+1且法力值消耗减少（1）点，但不能少于（2）点。 Meek Mastery 精于驯服 Increased Stats. 属性值提高。 Meek Mastery 精于驯服 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Legendary Loot 传说级战利品 Passive On your first turn, Discover a Legendary weapon. It costs (3) less. 被动 在你的第一个回合，发现一张传说武器牌，其法力值消耗减少（3）点。 Legendary Loot Enchantment 传说级战利品附加效果 On your first turn, Discover a Legendary weapon. It costs (3) less. 在你的第一个回合，发现一张传说武器牌，其法力值消耗减少（3）点。 Looted 战利品 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Deathly Death! 致命死亡 Passive After a friendly Deathrattle minion dies, trigger the [x]Deathrattle of a friendly minion. 被动 在一个友方亡语随从死亡后，触发一个友方随从的亡语。 Deathly Death! Enchantment 致命死亡附加效果 After a friendly Deathrattle minion dies, trigger the [x]Deathrattle of a friendly minion. 在一个友方亡语随从死亡后，触发一个友方随从的亡语。 Oops, All Spells! 哦，全是法术！ Passive At the start of the game, destroy all minions in your deck. Your spells cost (1) less. 被动 对战开始时，摧毁你牌库中的所有随从牌。你的法术牌法力值消耗减少（1）点。 Oops, All Spells! Enchantment 哦，全是法术！附加效果 At the start of the game, destroy all minions in your deck. Your spells cost (1) less. 对战开始时，摧毁你牌库中的所有随从牌。你的法术牌法力值消耗减少（1）点。 Oops, All Spells! 哦，全是法术！ Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Disks of Legend 传说金碟 Passive After you play a Legendary minion, summon a copy of it. 被动 在你使用一张传说随从牌后，召唤一个它的复制。 Disks of Legend Player Enchantment 传说金碟玩家附加效果 Disks of Legend Dummy Disks of Legend Dummy Dummy Hook Up PVPDR_SW_Passive_09e1. Dummy Hook Up PVPDR SW Passive 09e1. Elixir of Vigor 活化药剂 Passive After you play a minion, shuffle two copies of it into your deck. They cost (2). 被动 在你使用一张随从牌后，将两张它的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（2）点。 Elixir of Vigor Player Enchantment 活化药剂玩家附加效果 After you play a minion, shuffle two copies of it into your deck. They cost (2). 在你使用一张随从牌后，将两张它的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（2）点。 Elixir of Vigor Dummy 活化药剂占位 Holds and effect for Elixir of Vigor Player Enchantment (PVPDR_SW_Passive_18e1) 为施放了活化药剂的玩家保留附加效果（PVPDR SW Passive18e1） Build a Designer Bucket - Slot0 - Class 100 创建一个设计师选项-栏位0-职业100 Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Build a Designer Bucket - Slot1 - Class 100 创建一个设计师选项-栏位1-职业100 Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Build a Designer Bucket - Slot2 - Class 100 创建一个设计师选项-栏位2-职业100 Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Build a Designer Bucket - Slot1 - Class 50 创建一个设计师选项-栏位1-职业50 Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Build a Designer Bucket - Slot2 - Class 50 创建一个设计师选项-栏位2-职业50 Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Build a Designer Bucket - Slot0 - Class 50 创建一个设计师选项-栏位0-职业50 Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Build a List Bucket - Slot0 - Class 100 Build a List Bucket - Slot0 - Class 100 Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Build a List Bucket - Slot1 - Class 100 Build a List Bucket - Slot1 - Class 100 Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Build a List Bucket - Slot2 - Class 100 Build a List Bucket - Slot2 - Class 100 Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Load 3 Loot Buckets Load 3 Loot Buckets Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Group Learning 小组学习 Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Create a loot bucket from your seed deck (Name, and 3 cards) Will of the Warden 守护者的意志 Refresh your Mana Crystals. 复原你的法力水晶。 Titans 泰坦诸神 Temporal Loop 时光循环 Start your turn over. 重新开始你的回合。 Temporal Loop 时光循环 Start your turn over. 重新开始你的回合。 Temporal Loop 时光循环 Start your turn over. 重新开始你的回合。 Chaos Theory 混沌理论 Both players cast all spells in their hand (targets chosen randomly). 双方玩家施放手牌中所有的法术牌（目标随机而定）。 Enhance-a-matic 增幅强化装置 Add a random spell from each class to your_hand. 随机将每个职业的一张法术牌置入你的手牌。 Matthew O'Connor Stroke of Midnight 午夜钟声 Echo Destroy a random enemy minion. 回响 随机消灭一个敌方随从。 James Paick Impetuous Companion 鲁莽的伙伴 Battlecry: Swap hands with your opponent. 战吼：与你的对手交换手牌。 Ben Olson Clockwork Assistant 发条助手 Has +1/+1 for each spell you've cast this game. 在本局对战中，你每施放一个法术，便拥有+1/+1。 Puzzle Box 谜之匣 Transform all minions into random ones that cost (3) more. 随机将所有随从变形成为法力值消耗增加（3）点的其他随从。 Edge of Dredge 探底利器 Passive After the first time you Dredge each turn, draw a card. 被动 每回合中，在你第一次探底后，抽一张牌。 Edge of Dredge Enchantment 探底利器附加效果 Passive After the first time you Dredge each turn, draw a card. 被动 每回合中，在你第一次探底后，抽一张牌。 Coil Casting 蛇盘施法 Passive After you play your first Naga each turn, add a random 1-Cost spell to your hand. 被动 每回合中，在你使用第一张纳迦牌后，随机将一张法力值消耗为（1）的法术牌置入你的手牌。 Coil Casting Enchantment 蛇盘施法附加效果 After you play your first Naga each turn, add a random 1 cost spell to your hand. 每回合中，在你使用第一张纳迦牌后，随机将一张法力值消耗为（1）的法术牌置入你的手牌。 Optimized Polarity 改良磁极 Passive After you play your first Non-Magnetic Mech each turn, add a random (1) mana Mech with Magnetic to your hand. 被动 每回合中，在你使用第一张非磁力机械牌后，随机将一张法力值消耗为（1）的磁力机械牌置入你的手牌。 Optimized Polarity Enchantment 改良磁极附加效果 Passive After you play your first Non-Magnetic Mech each turn, add a random (1) mana Mech with Magnetic to your hand. 被动 每回合中，在你使用第一张非磁力机械牌后，随机将一张法力值消耗为（1）的磁力机械牌置入你的手牌。 Beckoning Bicorn 召邀海盗 Passive After you play your first Pirate each turn, add a Patches the Pirate to your deck. 被动 每回合中，在你使用第一张海盗牌后，将一张海盗帕奇斯置入你的牌库。 Beckoning Bicorn Enchantment 召邀海盗附加效果 After you play your first Pirate each turn, add a Patches the Pirate to your deck. 每回合中，在你使用第一张海盗牌后，将一张海盗帕奇斯置入你的牌库。 Cookie's Ladle 曲奇的汤勺 Passive After you play your first Murloc each turn, draw a Murloc. 被动 每回合中，在你使用第一张鱼人牌后，抽一张鱼人牌。 Cookie's Ladle Enchantment 曲奇的汤勺附加效果 After you play your first Murloc each turn, draw a murloc. 每回合中，在你使用第一张鱼人牌后，抽一张鱼人牌。 Forgotten Depths 遗忘深渊 Passive At the start of game, put 2 Colossal minions on the bottom of your deck. They cost (3) less. 被动 对战开始时，将2张巨型随从牌置于你的牌库底。其法力值消耗减少（3）点。 United in Stormwind 暴风城下的集结 Voyage to the Sunken City 探寻沉没之城 Whispers of the Old Gods 上古之神的低语 Witchwood 女巫森林 Astral Portal 星界传送门 Summon a random Legendary minion. 随机召唤一个传说随从。 Mage Armor 法师护甲 Gain 10 Armor. 获得10点护甲值。 Traktamer Aelessa 赛道驭手艾蕾萨 After your hero attacks, summon a random Demon Companion attacking the same target. 在你的英雄攻击后，随机召唤一个恶魔伙伴，并使其攻击相同目标。 Driver picks the music, shotgun shuts their fish hole. Them's the rules. 她说打谁就打谁，乘客都得闭上嘴。这就是道上的规矩。 Illidari Strike 伊利达雷突击 [x]Choose an enemy minion. Summon two 1/1 Illidari with Rush to attack it. 选择一个敌方随从。召唤两个1/1并具有突袭的伊利达雷，攻击选中的敌方随从。 Binding Chains 禁锢锁链 Three random enemy minions go Dormant for 2 turns. 随机使三个敌方随从进入休眠状态2回合。 I think someone might have taken that advice a little too literally... 这家伙太老实了，居然真的把锁链禁锢起来了…… Binding Chains 禁锢锁链 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Blade of Quickening 加速之刃 Battlecry: Draw @ Outcast |4(card, cards). |4(It costs, They cost) (1) less. (Improves_during_run) 战吼：抽@张流放牌。这些流放牌的法力值消耗减少（1）点。（效果会随着对决进度提升） A blade so fast, it gets you all the Outcasts! 战刃特别快，流放动起来！ Quickening 加速 Reduced cost. 法力值消耗减少。 Quickening 加速 Increased attack. 攻击力提高。 Harvest Time! 收割时间 [x]Destroy a minion, then summon two 1/1 Saplings for that minion's owner. 消灭一个随从，为该随从的拥有者召唤两个1/1的树苗。 Awakened Ancient 苏醒的古树 Taunt. Battlecry: Draw @ |4(card, cards), deal @ damage, and gain @ Armor. (Improves during run) 嘲讽，战吼：抽@张牌，造成@点伤害，获得@点护甲值。（效果会随着对决进度提升） "I don't know, Fred, but you should probably stop climbing on it." - Friend of Fred “我也说不好，但弗雷德，你好像不该再往树上爬了。”——弗雷德的朋友 Deal damage. 造成伤害。 Zukara the Wild 狂野的祖卡拉 After you play a spell that costs (4) or more, cast it again. (targets chosen randomly). 在你施放一个法力值消耗大于或等于（4）点的法术后，再次施放该法术（目标随机而定）。 Three-time consecutive 3rd place winner. Number 1 in our hearts. 连续三届的第三名，大家心中的第一名。 Savage Secrets 野蛮奥秘 [x]Passive. After a friendly Secret is revealed, add a random 2-Cost Beast to your hand. 被动 在一个友方奥秘被揭示后，随机将一张法力值消耗为（2）的野兽牌置入你的手牌。 Deathstrider 逐亡者 Battlecry: Trigger @ random friendly minion's Deathrattle. (Improves during run) 战吼：随机触发@个友方随从的亡语。（效果会随着对决进度提升） "Fred, we should leave. It's called Deathstrider for a reason." - Friend of Fred “咱们走吧，弗雷德，这家伙叫逐亡者可不是白叫的。”——弗雷德的朋友 Carrot on a Stick 胡萝卜杆 After you attack, give your Beasts +1/+1. 在你攻击后，使你的野兽获得+1/+1。 The carrots are coated in sugar. Beasts love sugar. 胡萝卜上都裹了糖衣，野兽最喜欢糖了。 Beastly Vigor 野兽活力 +1/+1. +1/+1。 Joras Thuldoom 乔拉斯·寂灭 Rush Whenever your Health changes on your turn, summon a copy of this minion. 突袭。每当你的生命值在你的回合中发生变化，召唤一个本随从的复制。 It's easy winning when all the racers are you. 赛场上都是你的人，赢起来太轻松了。 Frost Shards 寒冰碎片 [x]Deal $1 damage. Add a 2/1 Ice Shard that Freezes to your hand. 造成$1点伤害。将一张2/1的可以冻结攻击目标的寒冰碎片置入你的手牌。 Elemental Shards 元素碎片 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Ice Shard 寒冰碎片 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Max Grecke Yogg-tastic Tasties 美味尤物 Spin the Wheel of Yogg-Saron. Costs (@) less. (Improves during run) 转动尤格-萨隆的命运之轮。法力值消耗减少（@）点。（效果会随着对决进度提升） Another chance to spin that wheel round. Right round. 又一次转动转轮的机会，要好好转哦。 Devouring Hunger 吞噬之饥 Destroy all minions. 消灭所有随从。 Akkapoj T. Embercaster 灰烬施法者 Spellburst: Add 3 copies of the spell to your hand. 法术迸发：将法术牌的三张复制置入你的手牌。 Sometimes all it takes is the right spark of inspiration. 有时只要一点灵感的火花，就能收获一堆法术的灰烬。 Modest Aspirations 谦逊的侍从 Set a minion's Attack and Health to 3. 将一个随从的攻击力和生命值变为3。 Modest Aspiration 谦逊的侍从 Stats set to 3/3. 属性值变为3/3。 Favored Racer 人气车手 Rush. Battlecry: Cast @ random |4(Blessing, Blessings) on this minion. (Improves_during_run) 突袭。战吼：随机对本随从施放@个祝福。（效果会随着对决进度提升） With blessings like these, who needs favorings. 有了这么强大的祝福，谁还在乎人气。 Humble Blessings 谦卑祝福 Change the Attack, Health, and Cost of all your minions to 3 for the rest of the game. 在本局对战的剩余时间内，将你的所有随从的攻击力，生命值和法力值消耗变为3。 "The Rules." “这就是准则。” Humble Blessing 谦卑祝福 Your minions Cost, Attack, and Health are 3. 你的随从的法力值消耗，攻击力和生命值均为3。 Humble Blessing 谦卑祝福 Cost, Attack, and Health are set 3. 法力值消耗，攻击力和生命值变为3。 Humble Blessing Cost, Attack, and Health are set 3. Call of Madness 疯狂召唤 [x]Summon a 0/2 Voidfiend. It steals 1 Health from the enemy hero every turn. 召唤一个0/2的空灵魔。每个回合，它会从敌方英雄处偷取1点生命值。 Voidfiend 空灵魔 At the end of your turn, steal 1 Health from the enemy hero. 在你的回合结束时，从敌方英雄处偷取1点生命值。 Void Drink 虚空饮吸 Increased Health. 生命值提高。 Shadow Word: Void 暗言术：虚 [x]Destroy a minion and summon 0/2 Voidfiends equal to half its Health, rounded up. 消灭一个随从，召唤0/2的空灵魔，数量等同于该随从的生命值一半，向上取整。 "Hey, Fred! That one looks like it's wearing your shoe! Fred?" - Friend of Fred “嘿，弗雷德！你看，它穿的好像是你的鞋！弗雷德？”——弗雷德的朋友 Spirit Bond 灵魂连接 Deathrattle: Return to your hand. 亡语：移回你的手牌。 Herald of the Scaled Ones 鳞族先驱 Taunt. Battlecry: Add @ |4(Dragon, Dragons) to your hand. |4(It costs, They cost) (2) less. (Improves during run) 嘲讽，战吼：将@张龙牌置入你的手牌。这些龙牌的法力值消耗减少（2）点。（效果会随着对决进度提升） The sounds of wings makes its heart sing. 双翼拍响，心跳猛撞。 Heralded Arrival 先驱前来 Reduced cost. 法力值消耗减少。 Britz Blazebucket 布里茨·炎桶 [x]After you play a spell, summon two random minions of the same Cost that die when they take damage. 在你使用一张法术牌后，随机召唤两个法力值消耗相同的随从。召唤的随从会在受到伤害时死亡。 Is anyone sure that trophy is real? 你们看那个奖杯是真的吗？ After Image 残象 This minion dies when it takes damage. 本随从会在受到伤害时死亡。 Vile Concoction 邪恶混剂 [x]Give a minion Poisonous. Combo: Add a Toxin to your hand. 使一个随从获得剧毒。连击：将一张毒素牌置入你的手牌。 Cloaked 隐形 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Green Tortollan Shell 翠绿始祖龟壳 Battlecry: Return @ random enemy |4(minion, minions) to |4(its, their) owner's hand. (Improves_during_run) 战吼：随机将@个敌方随从移回其拥有者的手牌。（效果会随着对决进度提升） At least it's not the blue shell. 蓝色的比绿色的还要狠。 Stormcatcher 追逐风暴 [x]Passive You can't be Overloaded. 被动 你不会过载。 Payload Totem Specialist 图腾负载专家 Battlecry: Add @ non-basic |4(Totem, Totems) to your hand. |4(It costs, They cost) (2) less. (Improves during run) 战吼：将@张非基础图腾置入你的手牌。这些图腾牌的法力值消耗减少（2）点。（效果会随着对决进度提升） Wait, what kind of specialist? 等等，你说什么专家？ Specialist Discount 专业减负 Reduced cost. 法力值消耗减少。 Chaos Storm 混沌风暴 After you play a card with Overload this turn, add an Overload card to your hand. 在本回合中，你使用一张过载牌后，将一张过载牌置入你的手牌。 Storm's at one. 一场风暴，让下回合本不充裕的法力水晶雪上加霜。 Chaos Storm 混沌风暴 Random Overload cards this turn. 在本回合中获得随机的过载牌。 Su Leadfoot 先行者阿苏 After you summon a minion, it gains Divine Shield and Rush. 在你召唤一个随从后，使其获得圣盾和突袭。 All gas, no breaks! 油门到底，绝不停息！ Magnetic Mines 磁性地雷 [x]Passive. At the end of your turn, if your hero has Armor, shuffle a Bomb into your opponent's deck. 被动 在你的回合结束时，如果你有护甲值，将一张“炸弹”洗入你对手的牌库。 Magnetic Mine 磁性地雷 Casts When Drawn You take 5 damage. 抽到时施放 你受到5点伤害。 Scrapmetal Demolitionist 废铁爆破师 Battlecry: Gain 5 Armor. Shuffle @ |4(Bomb, Bombs) into your opponent’s deck. (Improves during run) 战吼：获得5点护甲值。将@张“炸弹”洗入你对手的牌库。（效果会随着对决进度提升） Bombbastic, tell me fantastic. 爆破前一堆废铁，爆破后废铁一堆。 Suspicious Alchemist 可疑的炼金师 [x]Battlecry: Discover a spell. If your opponent guesses your choice, they get a copy. 战吼：发现一张法术牌。你的对手如果猜中了你的选择，即可获取一张复制。 Side effects may include feeling totally fine! Don't even worry about it. 副作用可能包括……感觉一切良好！完全不用担心。 Jakub Kasper A Mystery! 神秘谜题 At the start of your turn, guess what card your opponent chose to get a copy of it. 在你的回合开始时，猜测你的对手选择了哪张牌，猜中即可获取复制。 Suspicious Usher 可疑的侍应 [x]Battlecry: Discover a Legendary minion. If your opponent guesses your __choice, they get a copy. 战吼：发现一张传说随从牌。你的对手如果猜中了你的选择，即可获取一张复制。 "Oh please, let me take your jacket, luggage, and absurdly large shoulder pads." “哦，我来帮您拿您的外套，您的行李，还有那个超大号的垫肩。” Arthur Bozonnet Suspicious Pirate 可疑的海盗 Battlecry: Discover a weapon. If your opponent guesses your choice, they get a copy. 战吼：发现一张武器牌。你的对手如果猜中了你的选择，即可获取一张复制。 EVERY party should be a costume party. 每一场派对都该成为变装派对。 Caroline Gariba The Harvester of Envy 嫉妒收割者 After you play a card copied from the opponent, steal the original. 在你使用一张对手的卡牌的复制后，偷取本体。 "Ah, permission shmermission! You can borrow anything you want, anytime, as long as if you give it back before it's missed. Everyone knows that! Right?" “什么同意？你可以在任何时间，借任何你想要的东西，只要在丢之前还回去就行了。大家都知道这个道理，不是吗？” James Ryman Copied From Opponent 从对手处复制 Bog Beast 沼泽兽 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 2/4 Muckmare with Taunt. 嘲讽，亡语：召唤一滩2/4并具有嘲讽的泥浆。 I'm sure at least one of those bones is from an actual beast. 我确信，这里面至少有一根是真正的兽骨。 Konstantin Turovec Muckmare 泥浆 Taunt 嘲讽 Ivan Fomin Stoneborn Accuser 石裔指控者 [x]Infuse (@): Gain "Battlecry: Deal 5 damage." 注能（@）：获得“战吼：造成5点伤害。” "I SAW THEM VENT, I SWEAR!" “我一进来就看见他在打他！” Vladimir Kafanov Stoneborn Accuser 石裔指控者 Infused Battlecry: Deal 5 damage. 已注能 战吼：造成5点伤害。 Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Vladimir Kafanov Red Herring 红鲱鱼 [x]Taunt Your non-Red Herring minions have Stealth. 嘲讽。你的非红鲱鱼随从拥有潜行。 He's got gill-ty written all over him! 他的体内鳃满了罪恶！ Adam Byrne Masked Reveler 假面狂欢者 [x]Rush Deathrattle: Summon a 2/2 copy of another minion in your deck. 突袭，亡语：召唤你牌库中另一个随从的2/2的复制。 "It's party time! P-A-R-T-Why? Because I gotta!" “开启派对！派……对，对吗？对的对的！” Angelina Chernyak Masked 变装 2/2. 2/2。 Crooked Cook 邪恶的厨师 [x]At the end of your turn, if you dealt 3 or more damage to the enemy hero, draw a card. 在你的回合结束时，如果你已对敌方英雄造成3点或更多伤害，抽一张牌。 There are many things not called poison which can kill a man. But in this case, it is poison. 许多不是毒药的液体也能要人命。但是这一锅，它就是毒药。 Matt Dixon Suspicious Soup 可疑的汤 Poisonous 剧毒 Insatiable Devourer 贪食的吞噬者 [x]Battlecry: Devour an enemy minion and gain its stats. _Infuse (@): And its neighbors. 战吼：吞食一个敌方随从并获得其属性值。注能（@）：还会吞食相邻随从。 You're not you when you're anima-starved. 缺少心能时，你就不是你了。 Earnable after purchasing the Murder at Castle Nathria Tavern Pass. 购买纳斯利亚堡的悬案炉石通行证后开放解锁。 Devour an enemy minion and gain its stats. 吞食一个敌方随从并获得其属性值。 Mauricio Herrera Satiated 酒足饭饱 Increased Stats 属性值提高 Insatiable Devourer 贪食的吞噬者 [x]Infused Battlecry: Devour an enemy minion and its neighbors to gain their stats. 已注能 战吼：吞食一个敌方随从及其相邻随从并获得它们的属性值。 Devour an enemy minion and its neighbors to gain their stats. 吞食一个敌方随从及其相邻随从并获得它们的属性值。 Mauricio Herrera Prince Renathal 雷纳索尔王子 Your deck size and starting Health are 40. 你的套牌容量和初始生命值为40。 A lot of kids go through a rebellious phase, but Prince Renathal's was a bit extreme. 许多孩子都经历过叛逆期，可雷纳索尔王子的叛逆有点极端。 Earnable after opening a Murder at Castle Nathria card pack. 打开纳斯利亚堡的悬案卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the Murder at Castle Nathria Tavern Pass. 购买纳斯利亚堡的悬案炉石通行证后开放解锁。 James Ryman Renathal's Vigor 雷纳索尔的活力 Health Set to 40 生命值变为40 Famished Fool 饥饿的愚人 Battlecry: Draw a card. Infuse (@): Draw 3 instead. 战吼：抽一张牌。注能（@）：改为抽三张牌。 He's not hungry for food, he's starving for attention! 不求食物，只求关注。 Unlocked with "Stop! Infuse Time!" Achievement. 完成成就“住手！这是注能时间！”后解锁。 Konstantin Turovec Famished Fool 饥饿的愚人 Infused Battlecry: Draw 3 cards. 已注能 战吼：抽三张牌。 Konstantin Turovec Dinner Performer 晚宴表演者 [x]Battlecry: Summon a random minion from your deck that you can afford to play. 战吼：随机从你的牌库中召唤一个你有足够的法力值使用的随从。 BANG! 砰！ Vladimir Kafanov Kael'thas Sinstrider 逐罪者凯尔萨斯 Every third minion you play each turn costs (0). 在每回合中，你每使用三张随从牌，第三张随从牌的法力值消耗为（0）点。 You heard about Kael'thas? That's messed up, right? 你认识凯尔萨斯吗？这也太乱了吧？ James Ryman Sinstrider 逐罪者 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Murloc Holmes 摩洛克·福尔摩斯 [x]Battlecry: Solve 3 Clues about your opponent's cards to get copies of them. 战吼：破解你对手卡牌的3条线索，即可获取其复制。 When you have eliminated the imfroggable, whatever remains, however uncroakable, must be the truth. 当你排除了所有不蝌能的情形，剩下的，无论多么离鳍，那也一定是真相。 Matt Dixon Demolition Renovator 拆迁修理工 Tradeable Battlecry: Destroy an enemy location. 可交易 战吼：摧毁一个敌方地标。 "Look, the Sire said he wanted something more open concept..." “是大帝亲口说的，他想要开放式设计……” Unlocked with "Location, Location, Location!" Achievement. 完成成就“注意地标”后解锁。 Destroy an enemy location. 摧毁一个敌方地标。 Mike Sass Theotar, the Mad Duke 癫狂公爵西塔尔 Battlecry: Discover a card in each player's hand and swap them. 战吼：从每个玩家的手牌中各发现一张牌并交换。 "I'm afraid you've gone mad! You're entirely bonkers. But I'll tell you a secret. All the best souls are." “我觉得你疯了，疯透了。但我仍要告诉你一个秘密。所有优秀的灵魂都是疯子。” Arthur Bozonnet Suffocating Shadows 窒息暗影 [x]When you play or discard this, destroy a random enemy minion. 当你使用或弃掉这张牌时，随机消灭一个敌方随从。 "Reading is good for you," they said. 据说“读书对人有好处”。 James Ryman Suffocation 窒息 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Tome Tampering 篡改卷宗 [x]Shuffle 1-Cost copies of cards in your hand into your deck, then discard your hand. 将你手牌的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。然后弃掉你的手牌。 An overdue book calls for a do-over. 逾期的案卷需要翻新。 Rafael Zanchetin Cost Curse 消耗诅咒 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Flustered Librarian 慌乱的图书管理员 Has +1 Attack for each Imp you control. 你每控制一个小鬼，拥有+1攻击力。 A fairly sIMPle card. 散发着知性的鬼未力。 Anton Zemskov Mischievous Imp 调皮的小鬼 Battlecry: Summon a copy of this. Infuse (@): Summon two copies instead. 战吼：召唤一个本随从的复制。注能（@）：改为召唤两个复制。 Why is it when something happens, it is always you three? 为什么每次出事的时候，总是你们三个？ Anton Zemskov Mischievous Imp 调皮的小鬼 [x]Infused Battlecry: Summon two copies of this. 已注能战吼：召唤本随从的两个复制。 Anton Zemskov Impending Catastrophe 灾祸降临 Draw a card. Repeat for each Imp you control. 抽一张牌。你每控制一个小鬼，重复一次。 The imps end you, and the cats... well, they astrophe. 小鬼负责灾祸，拉法姆负责降临。 Zoltan Boros Mysterious Visitor 神秘访客 Battlecry: Reduce the Cost of cards copied from your opponent by (3). 战吼：使你从对手处复制的卡牌的法力值消耗减少（3）点。 Dave, we can tell this letter is fake - it's in your handwriting. And take off that stupid hood, you're embarrassing us. 我们一眼就看出信是假的了，戴夫——这是你的笔迹。还有，把兜帽摘了吧。我们都替你尴尬。 Arthur Bozonnet Mind Read 读心 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Partner in Crime 共犯 [x]Battlecry: Summon a copy of this minion at the end of your turn. 战吼：在你的回合结束时，召唤一个本随从的复制。 "You know what we need? Some rope." "That's stupid. Name one thing you'd need a rope for." “你知道咱们需要什么吗？需要绳子。”“别犯蠢了，你说你能用绳子干什么？” Adam Byrne Alibi 不在场证明 At the end of your turn, summon a copy of this. 在你的回合结束时，召唤一个本随从的复制。 Boon of the Ascended 晋升者之赐 Give a minion +2 Health. Summon a Kyrian with its stats and Taunt. 使一个随从获得+2生命值。召唤一个具有该随从属性值和嘲讽的格里恩。 Ascension is not some external power granted to you, it is the power you find within yourself. 所谓晋升之赐，并不是施加在你身上的外力。这是你从自己身上找到的力量。 Arthur Gimaldinov Boon of the Ascended 晋升者之赐 +2 Health. +2生命值。 Ascended Kyrian 晋升的格里恩 Taunt 嘲讽 Arthur Gimaldinov The Light! It Burns! 炽燃圣光 [x]Deal damage to a minion equal to its Attack. 对一个随从造成等同于其攻击力的伤害。 Wait, if you're over there, then who's messing with the lights?! 等等，既然你在那儿，那么这光又是谁搞的？！ Grace Liu Pelagos 裴拉戈斯 [x]After you cast a spell on a friendly minion, set its Attack and Health to the higher of the two. 在你对一个友方随从施放法术后，将其生命值和攻击力变为两者中的高值。 He's a great judge of character. 善于补足身材的短板。 Arthur Gimaldinov Pelagos' Blessing 裴拉戈斯的祝福 Stats set to the higher value. 属性值变为高值。 Pelagos' Blessing 裴拉戈斯的祝福 Stats set to the higher value. 属性值变为高值。 Sinrunner 罪奔者 Deathrattle: Destroy a random enemy minion. 亡语：随机消灭一个敌方随从。 Blanchy was said to be an affectionate and well-behaved horse in life. How she ended up in Revendreth? We're too afraid to ask. 据说布兰契生前是一匹又乖巧又听话的好马。她怎么会来雷文德斯？我们也不敢问。 Eva Widermann Clean the Scene 净场 Destroy all minions with 3 or less Attack. Infuse (@): 6 or less. 消灭所有攻击力小于或等于3的随从。注能（@）：改为小于或等于6。 Not even the holy Light can get anima out of white silk. 即便是圣光，也无法洗刷溅在场上的心能。 Daniil Kudriavtsev Clean the Scene 净场 [x]Infused Destroy all minions with 6 or less Attack. 已注能 消灭所有攻击力小于或等于6的随从。 Daniil Kudriavtsev Identity Theft 盗用身份 Discover a copy of a card from your opponent's hand and deck. 发现你对手的手牌和牌库中各一张牌的复制。 Identity theft is not a joke, Jim! 盗用身份可不是儿戏，吉姆！ Zoltan Boros Cathedral of Atonement 赎罪教堂 Give a minion +2/+1 and draw a card. 使一个随从获得+2/+1。抽一张牌。 You'll actually find more than one tonement here. 人非圣贤，赎，能无过。 L. Lullabi & K. Turovec Atoned 宽赦 +2/+1. +2/+1。 Natural Causes 自然死亡 Deal $2 damage. Summon a 2/2 Treant. 造成$2点伤害。召唤一个2/2的树人。 What if the suspect was framed? What if the murder weapon was... a plant? 如果嫌疑人是被陷害的呢？如果，这起案件的凶器是……被人安插在这里的植物呢？ Konstantin Turovec Maze Guide 迷宫向导 Battlecry: Summon a random 2-Cost minion. 战吼：随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 "And if you look to your left, you'll see an even larger statue of Sire Denathrius!" “那么在您的左手边呢，您还可以看到一尊更大的德纳修斯大帝雕像！” Unlocked with "Need a Map?" Achievement. 完成成就“需要地图吗？”后解锁。 Ishmael Hoover Death Blossom Whomper 死亡之花践踏者 Battlecry: Draw a Deathrattle minion and gain its Deathrattle. 战吼：抽一张亡语随从牌并获得其亡语。 We call her Audrey II. She was named after her mother. 我们叫她奥黛丽二世。她继承了母亲的名字。 L. Lullabi & K. Turovec Whomping 踩踏 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Nightshade Bud 夜影花蕾 Choose One - Discover a minion from your deck to summon; or a spell to cast. 抉择：从你的牌库中发现一张随从牌并召唤；或者一张法术牌并施放。 It actually thrives in partial sunlight. 光照条件需要半阴。但实际生长靠的还是阳的那一半。 Michaela Nienaber Sunlight Blossom 日间绽放 Discover a spell from your deck to cast. 从你的牌库中发现一张法术牌并施放。 Hideaki Takamura Moonlight Blossom 月下绽放 [x]Discover a minion from your deck to summon. 从你的牌库中发现一张随从牌并召唤。 Hideaki Takamura Planted Evidence 安插证据 Discover a spell. It costs (2) less this turn. 发现一张法术牌。在本回合中，其法力值消耗减少（2）点。 So you're telling me this wasn't Natural Causes? 按你的说法，这不是自然死亡？ Ramzy Kamen Ripe Spell 收获法术 Costs (2) less this turn. 在本回合中，法力值消耗减少（2）点。 Topior the Shrubbagazzor 灌木巨龙托匹奥 [x]Battlecry: For the rest of the game, after you cast a Nature spell, summon a 3/3 Whelp with Rush. 战吼：在本局对战的剩余时间内，在你施放一个自然法术后，召唤一条3/3并具有突袭的雏龙。 They got a dragon that burns 1000 gallons of anima a week. 他们搞了条巨龙，每周要烧一千多加仑的心能。 Kleston Marques Winter Queen's Blessing 寒冬女王的赐福 For the rest of the game, after you play a Nature spell summon a 3/3 Dragon. 在本局对战的剩余时间内，在你使用一张自然法术牌后，召唤一条3/3的龙。 Whelpagazzor 灌木雏龙 Rush 突袭 Kleston Marques Remornia, Living Blade 活体利刃蕾茉妮雅 Rush After this attacks, equip it. 突袭 在本随从攻击后，装备它。 Was it the lead pipe... the candlestick... or the unhinged, sentient, bloodthirsty sword? 凶器究竟是铅管……烛台……还是这把富有灵性，癫狂，又嗜血的剑？ Daniil Kudriavtsev Remornia's Will Has the stats of Remornia. Remornia, Living Blade 活体利刃蕾茉妮雅 After your hero attacks, return this to the battlefield. 在你的英雄攻击后，将这把剑移回战场。 Daniil Kudriavtsev Widowbloom Seedsman 孀花播种者 [x]Battlecry: Draw a Nature spell. Gain an empty Mana Crystal. 战吼：抽一张自然法术牌。获得一个空的法力水晶。 Sometimes a blue thumb is better than a green one. 园艺妙手，有时不如这双大蓝手。 Matt Dixon Cycle of Life 生命的循环 Play the card to gain an empty Mana Crystal. 使用卡牌，获得一个空的法力水晶。 Play This Game Enchantment 使用卡牌附加效果 Sesselie of the Fae Court 法夜朝臣瑟赛莉 [x]Taunt Deathrattle: Draw a minion. Reduce its Cost by (8). 嘲讽，亡语：抽一张随从牌，并使其法力值消耗减少（8）点。 They claim they're from the Fae Court, but that might be a Fae Kout. 自称来自枝叶繁茂的法夜宫廷。也可能是“职业仿冒”的法夜宫廷。 MAR Studio Sesselie's Blessing 瑟赛莉的祝福 Costs (8) less. 法力值消耗减少（8）点。 Anima Extractor 心能提取者 [x]Whenever a friendly minion takes damage, give a random minion in your hand +1/+1. 每当一个友方随从受到伤害，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 After we are done you're welcome to help yourself to cookies and apple juice. Thank you for your donation! 在我们抽取完成后，您可以自行取用饼干和苹果汁。感谢您的捐献！ Slawomir Maniak Extracted 已提取 +1/+1. +1/+1。 Hedge Maze 树篱迷宫 Trigger a friendly minion's Deathrattle. 触发一个友方随从的亡语。 If you keep seeing a statue of the Sire, you’re not going in circles. There’s just so many of them. 如果你反复见到大帝的雕像，那也不能说明你在兜圈子。因为大帝的雕像太多了。 Michaela Nienaber Burden of Pride 骄傲罪责 [x]Summon three 1/3 Jailers with Taunt. If you have 20 or less Health, give them +1/+1. 召唤三个1/3并具有嘲讽的狱卒。如果你的生命值小于或等于20点，使其获得+1/+1。 A group of burdens is called a pride. 过分骄傲，便是罪责。 Vlad Botos Empowered +1/+1. Sanguine Jailer 赤红狱卒 Taunt 嘲讽 Slawomir Maniak Plot of Sin 罪恶谋划 [x]Summon two 2/2 Treants. Infuse (@): Two 5/5 Ancients instead. 召唤两个2/2的树人。注能（@）：改为两个5/5的古树。 It's a great plot, but it's riddled with holes. 很精彩的谋划，可惜树漏得太多。 Grace Liu Treant 树人 Sam Nielson Ancient 古树 L. Lullabi & K. Turovec Plot of Sin 罪恶谋划 Infused Summon two 5/5 Ancients. 已注能 召唤两个5/5的古树。 Grace Liu Riot! 动乱 [x]Your minions can't be reduced below 1 Health this turn. They each attack a random enemy minion. 在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。使其分别随机攻击一个敌方随从。 No, Blizzard! 动乱挥拳头，肯定要爆血。 Anton Zemskov Riot! 动乱 Can't be reduced below 1 Health this turn. 在本回合中，生命值无法被降到1点以下。 Riot! 动乱 Your minions can't be reduced below 1 Health this turn. 在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。 Dredger Staff 泥仆员工 [x]Battlecry: Give minions in your hand +1 Health. 战吼：使你手牌中的随从牌获得+1生命值。 The dredger staff held the dredger knife and said, "Dredger bow before the Sire!" 泥仆员工手执泥仆的刀，说道：“泥仆向大帝敬礼！” Anton Zemskov Carving Time 削磨时间 +1 Health. +1生命值。 Frenzied Fangs 狂暴利齿 Summon two 2/1 Bats. Infuse (@): Give them +1/+2. 召唤两只2/1的蝙蝠。注能（@）：使其获得+1/+2。 That's one stylish bat. 右边那只更时髦。 Ivan Fomin Bloodthirsty 嗜血渴望 +1/+2. +1/+2。 Thirsty Bat 饥渴的蝙蝠 Ivan Fomin Frenzied Fangs 狂暴利齿 Infused Summon two 2/1 Bats. Give them +1/+2. 已注能 召唤两只2/1的蝙蝠。使其获得+1/+2。 Ivan Fomin Roosting Gargoyle 栖巢石像鬼 Battlecry: Give a friendly Beast +2 Attack. 战吼：使一只友方野兽获得+2攻击力。 Jalapeñas! 三分像石，七分像鬼。 Give a friendly Beast +2 Attack. 使一只友方野兽获得+2攻击力。 Matt Dixon Invigorated 精力充沛 +2 Attack. +2攻击力。 Stonebound Gargon 石缚加尔贡 [x]Rush Infuse (@): Also damages the minions next to __whomever this attacks. 突袭，注能（@）：同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Really good at "stay." 特别擅长“蹲好别动”。 Patrik Bjorkstrom Stonebound Gargon 石缚加尔贡 [x]Infused Rush. Also damages the minions next to __whomever this attacks. 已注能 突袭。同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Patrik Bjorkstrom Huntsman Altimor 猎手阿尔迪莫 [x]Battlecry: Summon a Gargon Companion. Infuse ({0}): Summon another. _Infuse ({1}): And another! 战吼：召唤一个加尔贡伙伴。注能（{0}）：再召唤一个。注能（{1}）：再召唤一个！ He loves all his Gargons equally. (Hecutis is his favorite and it's not close.) 他对所有加尔贡的爱都是均等的。（偏爱赫库提斯，偏得不止一点。） Konstantin Porubov Huntsman Altimor 猎手阿尔迪莫 [x]Infused Battlecry: Summon 2 Gargon Companions. _______Infuse (@): Summon all 3!___ 已注能 战吼：召唤2个加尔贡伙伴。注能（@）：召唤全部3个。 Konstantin Porubov Huntsman Altimor 猎手阿尔迪莫 [x]Infused Battlecry: Summon all 3 Gargon Companions. 已注能 战吼：召唤全部3个加尔贡伙伴。 Konstantin Porubov Hecutis 赫库提斯 Taunt 嘲讽 Vladimir Kafanov Barghast 巴加斯特 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 Vladimir Kafanov Bone from the Stone 石中之骨 Barghast is granting this minion +1 Attack. 巴加斯特使本随从获得+1攻击力。 Margore 玛尔苟 Charge 冲锋 Vladimir Kafanov Batty Guest 狂蝠来宾 Deathrattle: Summon a 2/1 Bat. 亡语：召唤一只2/1的蝙蝠。 His favorite food is chocolate cereal. 最爱的食物是巧克力麦片。 A.J. Nazzaro Spirit Poacher 灵体偷猎者 Battlecry: Summon a random Dormant Wildseed. 战吼：随机召唤一个休眠的灵种。 Always poach from your local spirit shelter. 总是在当地的灵种庇护园里偷偷摸摸。 Angelina Chernyak Fox Spirit Wildseed 狐灵之种 Dormant for 1 turn. Rush 休眠1回合。 突袭 Melvin Chan Bear Spirit Wildseed 熊灵之种 Dormant for 2 turns. Taunt 休眠2回合。嘲讽 Melvin Chan Mature Wildseed 成年的灵种 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Stag Spirit Wildseed 鹿灵之种 Dormant for 3 turns. When this awakens, equip a 4/2 Greatbow. 休眠3回合。唤醒时，装备一把4/2的巨弓。 Melvin Chan Elder Wildseed 年长的灵种 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Stagpoint Wildbow 鹿角灵弓 Vladimir Kafanov Young Wildseed 年少的灵种 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Wild Spirits 野性之魂 [x]Summon two different Dormant Wildseeds. Make your Wildseeds awaken 1 turn sooner. 召唤两个不同的休眠灵种。使你的灵种提前1回合唤醒。 Wait, this card just released! It should be Standard Spirits! 这是张刚刚发布的新卡牌，没那么狂野！所以它应该是标准之魂！ Konstantin Turovec Castle Kennels 城堡狗舍 [x]Give a friendly minion +2 Attack. If it's a Beast, give it Rush. 使一个友方随从获得+2攻击力。如果是野兽，还会使其获得突袭。 Play dead! Oh… 快，装死！哦…… Mooncolony Beast Mode 野兽模式 +2 Attack. +2攻击力。 Resistant 抗性 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Ara'lon 艾拉隆 Battlecry: Summon one of each Dormant Wildseed. 战吼：召唤每种休眠灵种各一个。 If I had a nickel for every time a Hunter Legendary minion in Castle Nathria summoned three different companions, I'd have two nickels - which isn't a lot, but it's weird that it happened twice. 如果每当纳斯利亚堡的猎人传说随从召唤出三个不同的伙伴我都能拿到五美分，那我就能拿到十美分。钱算不多，但这种事发生两次就很奇怪。 Melvin Chan Stag Charge 雄鹿冲锋 Deal $3 damage. Summon a random Dormant Wildseed. 造成$3点伤害。随机召唤一个休眠的灵种。 Stag! You’re it! 雄鹿出没注意 Eva Widermann Convoke the Spirits 万灵之召 [x]Cast 8 random Druid spells (targets chosen randomly). 随机施放8个德鲁伊法术（目标随机而定）。 The spirits prefer to convoke when there's some hot gossip to discuss. 每当热门八卦出现，万灵总会聚在一起。 Jim Nelson Collateral Damage 间接伤害 [x]Deal $6 damage to three random enemy minions. Excess damage hits the enemy hero. 随机对三个敌方随从造成$6点伤害。超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。 1 + 2 + 2 + 1 1 + 2 + 2 + 1 Zoltan Boros Party Crasher 派对捣蛋鬼 [x]Battlecry: Choose an enemy minion. Throw a random minion from your hand at it. 战吼：选择一个敌方随从。随机将你手牌中的一个随从投向选中的随从。 "Do you ever wonder why you don't get invited anywhere?" "… no, not really." “你想没想过，为什么从来没人邀请你？”“……没，没怎么想过。” Choose an enemy minion. Throw a random minion from your hand at it. 选择一个敌方随从。随机将你手牌中的一个随从投向选中的随从。 L. Lullabi & K. Turovec Vile Library 邪恶图书馆 Give a friendly minion +1/+1. Repeat for each Imp you control. 使一个友方随从获得+1/+1。你每控制一个小鬼，重复一次。 What type of vial library has 0 vials in it!? 这座图书馆肯定有鬼！ BOSi Studio Imp Power 小鬼之力 +1/+1. +1/+1。 Shadow Waltz 暗影华尔兹 Summon a 3/5 Shadow with Taunt. If a minion died this turn, summon another. 召唤一个3/5并具有嘲讽的影子。如果在本回合中有随从死亡，再召唤一个。 They're dancing to one of Rin's demonic symphonies. Her music might not be famous now, but just you wait! 这其实是林恩的恶魔交响曲。她的音乐作品现在可能还不火，不过等着瞧吧！ Dave Greco Twirling Shadow 旋舞之影 Taunt 嘲讽 Dave Greco Lady Darkvein 暗脉女勋爵 [x]Battlecry: Summon two 2/1 Shades. Each gains a Deathrattle to cast your last Shadow spell. 战吼：召唤两个2/1的阴影。每个阴影获得一个亡语以施放你的上一个暗影法术。 You're so vein. I bet you think this flavor text is about you. 你心里好阴暗呐，你一定以为这条卡牌趣文与你有关。 Alex Horley Orlandelli Dark Bidding 黑暗常驻 Spell: {0} is inside! 含有法术{0}！ Shadow Manifestation 具象暗影 A.J. Nazzaro Shadowborn 影裔魔 Deathrattle: Reduce the Cost of the highest Cost Shadow spell in your hand by (3). 亡语：使你手牌中法力值消耗最高的暗影法术牌的法力值消耗减少（3）点。 You merely adopted the shadows; I was born in them! 你还是不适应暗影。我就生在暗影里！ Mauricio Herrera In Shadow 暗影环绕 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Stoneborn General 石裔干将 [x]Rush __Deathrattle: Summon an ___8/8 Gravewing with Rush._ 突袭，亡语：召唤一只8/8并具有突袭的墓翼蝠。 Leads with an iron fist and a stony demeanor. 铁腕治军，铁石心肠。 Unlocked with "Stone Legion, Assemble!" Achievement. 完成成就“顽石军团，集合！”后解锁。 Evgeniy Dlinnov Gravewing 墓翼蝠 Rush 突袭 Evgeniy Dlinnov Invitation Courier 邀请函信使 After a card is added to your hand from another class, copy it. 在另一职业的卡牌被置入你的手牌后，复制置入的牌。 Sending mail via steward is soooo old school. 请执事者送信，太老派了。 Matt Dixon Forensic Duster 涂粉取证师 [x]Battlecry: Your opponent's minions cost (1) more next turn. 战吼：下个回合你的对手随从牌的法力值消耗增加（1）点。 He had plenty of experience with dusting things from his time as a butler, so when a murder was committed he saw a real job opportunity! 他在当管家时就常与粉尘打交道。悬案发生之际，正是他换行的好机会！ Grace Liu Dusting 扫粉 Your minions cost (1) more this turn. 在本回合中，你的随从牌的法力值消耗增加（1）点。 Discovered! 发现！ Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Solid Alibi 脱罪力证 Until your next turn, your hero can only take 1 damage at a time. 直到你的下个回合，你的英雄每次只会受到1点伤害。 That pillow knows too much… 那个靠枕知道的太多了…… Jakub Kasper Solid Alibi 脱罪力证 Your hero only takes 1 damage at a time until the start of your next turn. 直到你的下个回合开始，你的英雄每次只会受到1点伤害。 Cold Case 冰冷案例 Summon two 2/2 Volatile Skeletons. Gain 4 Armor. 召唤两个2/2的不稳定的骷髅。获得4点护甲值。 And that's why you keep your skeletons in your closet instead of your freezer. 你看，骷髅就该藏在衣橱里，不能冷藏。 Matt Dixon Sinful Brand 罪孽烙印 [x]Brand an enemy minion. Whenever it takes damage, deal 1 damage to the enemy hero. 标记一个敌方随从。每当该随从受到伤害，对敌方英雄造成1点伤害。 My brand! 大哥被标记了，怎么办？打灭。 Juan Calle Branded 烙印 Whenever this takes damage, deal 1 damage to your hero. 每当本随从受到伤害，对你的英雄造成1点伤害。 Branded 烙印 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Dispose of Evidence 处理证据 Give your hero +3 Attack this turn. Pick from 3 cards in your hand to shuffle into your deck. 在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。从你的3张手牌中选择一张洗入你的牌库。 Just because you did it doesn't mean you have to be guilty. 尽管是你干的，但你未必有罪。 Jason Kang Dispose of Evidence 处理证据 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Relic of Dimensions 次元圣物 [x]Draw two cards and reduce their Cost by (@). Improve your future Relics. 抽两张牌并使其法力值消耗降低（@）点。提升你此后的圣物效果。 A glaive is a glaive, but a mystery box could be anything! It could even be a glaive! 战刃就是战刃，但神秘宝箱里可能有任何装备！甚至可能有把战刃！ Evgeniy Dlinnov Dimensional 次元转换 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Magnifying Glaive 放大战刃 [x]After your hero attacks, draw until you have 3 cards. 在你的英雄攻击后，抽牌，直到你拥有三张牌。 Vengeance!_______________________________________________________________________________________________ 复仇！ Chris Hayes Kryxis the Voracious 贪食的克里克西斯 [x]Battlecry: Discard your hand. Deathrattle: Draw 3 cards. 战吼：弃掉你的手牌。亡语：抽三张牌。 Tried intermittent fasting. It didn't stick. 尝试过间歇性断食。没能坚持。 Juan Calle Bibliomite 案卷书虫 [x]Battlecry: Choose a card in your hand to shuffle into your deck. 战吼：选择一张你的手牌洗入你的牌库。 He did NOT want to cast a spell. 听说你想要一个法术？他这里可没有。 Vladimir Kafanov Chatty Bartender 健谈的调酒师 [x]At the end of your turn, if you control a Secret, deal 2 damage to all enemies. 在你的回合结束时，如果你控制一个奥秘，对所有敌人造成2点伤害。 "So a Venthyr, an Old God, and a Tauren walk into a bar…" “一个温西尔，一个上古之神还有一个牛头人走进了酒吧……” Vika Yarova Kel'Thuzad, the Inevitable 天定之灾克尔苏加德 [x]Battlecry: Resurrect your Volatile Skeletons. Any that can't fit on the battlefield instantly explode! @(@) 战吼：复活你的不稳定的骷髅。战场上放不下的骷髅会立即爆炸。@（复活@个） Looks like Kel'Thuzad is borrowing some of Mr. Bigglesworth's nine lives. 克尔苏加德好像从比格沃斯先生的九条命里借了几条。 L. Lullabi & K. Turovec Orion, Mansion Manager 豪宅管家俄里翁 After a friendly Secret is revealed, cast a different Mage Secret and gain +2/+2. 在一个友方奥秘被揭示后，施放一个不同的法师奥秘并获得+2/+2。 The secrets of the universe are vast... and will be revealed sometime later this game. 宇宙的奥秘浩瀚无涯……终将在本局对战中的晚些时候揭示。 Anton Zemskov Cosmic Power 宇宙之力 +2/+2. +2/+2。 Vengeful Visage 复仇之像 [x]Secret: After an enemy minion attacks your hero, summon a copy of it to attack the enemy hero. 奥秘：在一个敌方随从攻击你的英雄后，召唤一个它的复制并使其攻击敌方英雄。 The mirror shows us nothing less than the deepest, darkest desire of our hearts: to go face. 这面镜子向我们展示的正是内心中最深沉，最黑暗的欲望：打脸。 Mooncolony Criminal Lineup 罪犯列队 [x]Choose a friendly minion. Summon 3 copies of it. Overload: (2) 选择一个友方随从。召唤3个它的复制。过载：（2） Number 1, could you please sing the opening to "I Want It That Way"? 1号！只有你和他们四个不一样！ Sergey Tsvelykh Frozen Touch 冰冻之触 Deal $3 damage. Infuse (@): Add a Frozen Touch to your hand. 造成$3点伤害。注能（@）：将一张冰冻之触置入你的手牌。 Is this what Bob was talking about when he said he served a drink to a Death Knight once? 这难道就是鲍勃讲的，他给死亡骑士倒酒时的情形？ Melvin Chan Frozen Touch 冰冻之触 [x]Infused Deal $3 damage. Add a Frozen Touch to your hand. 已注能 造成$3点伤害。将一张冰冻之触置入你的手牌。 Melvin Chan Nightcloak Sanctum 夜隐者圣所 Freeze a minion. Summon a 2/2 Volatile Skeleton. 冻结一个随从。召唤一个2/2的不稳定的骷髅。 For VIPs only. (Very Infused Person) 仅限骨干入内。 Evgeniy Dlinnov Sinstone Graveyard 罪碑坟场 [x]Summon a @/@ Ghost. (Has +1/+1 for each other card you played this turn!) 召唤一个@/@的幽灵。（在本回合中每有一张其他牌被使用，拥有+1/+1！） A graveyard in the realm of the dead; a bit redundant, don't you think? 在亡者的国度修建坟场，是不是有点多余？ Chris Hayes Haunted Conscience 不安之魂 Angelina Chernyak Murloc Holmes 摩洛克·福尔摩斯 Accuse 指控 Hero Power Make an accusation! 英雄技能 发起一项指控！ Investigate 调查 Search for clues. 寻找线索。 Investigate Location 调查地标 Search for clues. 寻找线索。 ??? ？？？ ??? ？？？ Muddy Boots 沾泥的靴子 ??? ？？？ Greying Hair 灰白的毛发 ??? ？？？ Sharp Claws 尖利的爪子 ??? ？？？ Strong Perfume 浓烈的香水 ??? ？？？ Singed Clothing 烧焦的衣物 ??? ？？？ Inscription Hobby 铭文爱好 ??? ？？？ Cut on Hand 切到了手 ??? ？？？ Sniffly 频繁吸嗅 ??? ？？？ Missing Earring 失踪的耳环 ??? ？？？ Pet Bird 宠物鸟 ??? ？？？ Whittling Knife 切削小刀 ??? ？？？ Torn Cloak 破损的披风 ??? ？？？ Carrying a Candle 带着蜡烛 ??? ？？？ Eating a Cookie 吃着饼干 ??? ？？？ Steamy Romance Novel 催人泪下的言情小说 ??? ？？？ Dry Skin 干燥的皮肤 ??? ？？？ Chocolate on Fingers 手指上的巧克力 ??? ？？？ Flower in Hair 头发里的花 ??? ？？？ Loves Spicy Food 喜爱辣味食物 ??? ？？？ Petite Hands 娇小的手掌 ??? ？？？ Mud on the Ground 地上的泥渍 ??? ？？？ Grey Hairs 灰色的毛发 ??? ？？？ Claw Marks 爪子的痕迹 ??? ？？？ Musky Scent 麝香气味 ??? ？？？ Scorch Marks 灼烧的痕迹 ??? ？？？ Ink Smudge 墨水渍 ??? ？？？ Anima Residue 心能残渣 ??? ？？？ Used Hankerchief 用过的手帕 ??? ？？？ Gaudy Earring 艳俗的耳环 ??? ？？？ Feather 羽毛 ??? ？？？ Wood Shavings 木刨花 ??? ？？？ Scrap of Cloth 碎布片 ??? ？？？ Wax Drippings 蜡油滴 ??? ？？？ Crumbs 碎屑 ??? ？？？ Lost Reading Glasses 失踪的花镜 ??? ？？？ White Flakes 白色薄片 ??? ？？？ Candy Wrapper 糖纸 ??? ？？？ Small Flower Petals 小巧的花瓣 ??? ？？？ Drops of Hot Sauce 辣酱液滴 ??? ？？？ Small Gloves 小号的手套 ??? ？？？ Ara'lon 艾拉隆 [x]{0} {1} {2} {3} {0} {1} {2} {3} If I had a nickel for every time a Hunter Legendary minion in Castle Nathria summoned three different companions, I'd have two nickels - which isn't a lot, but it's weird that it happened twice. 如果每当纳斯利亚堡的猎人传说随从召唤出三个不同的伙伴我都能拿到五美分，那我就能拿到十美分。钱算不多，但这种事发生两次就很奇怪。 Melvin Chan Pelagos 裴拉戈斯 [x]{0} {1} {2} {3} {0} {1} {2} {3} He's a great judge of character. 善于补足身材的短板。 Arthur Gimaldinov Sesselie of the Fae Court 法夜朝臣瑟赛莉 [x]{0} {1} {2} {3} {0} {1} {2} {3} They claim they're from the Fae Court, but that might be a Fae Kout. 自称来自枝叶繁茂的法夜宫廷。也可能是“职业仿冒”的法夜宫廷。 MAR Studio Decimator Olgra 屠戮者奥格拉 [x]{0} {1} {2} {3} {0} {1} {2} {3} FOUND HER! 找到她了！ Paul Mafayon Stewart the Steward 执事者斯图尔特 [x]{0} {1} {2} {3} {0} {1} {2} {3} How many bites does it take to get the center of an hors d'oeuvre? 这点心要啃多少口才能吃到馅？ James Ryman Necrolord Draka 通灵领主德拉卡 [x]{0} {1} {2} {3} {0} {1} {2} {3} We originally planned on giving Rogue a Legendary minion called "The Moon", but SOMEONE jumped in the frame. 我们原本计划推出一张叫做“月亮”的潜行者传说随从牌，可有人突然跳进了取景框。 Trent Kaniuga Kel'Thuzad, the Inevitable 天定之灾克尔苏加德 [x]{0} {1} {2} {3} {0} {1} {2} {3} Looks like Kel'Thuzad is borrowing some of Mr. Bigglesworth's nine lives. 克尔苏加德好像从比格沃斯先生的九条命里借了几条。 L. Lullabi & K. Turovec Artificer Xy'mox 圣物匠赛·墨克斯 [x]{0} {1} {2} {3} {0} {1} {2} {3} "The anticipation to use this relic is killing me! Though, it will more likely kill you." “我一直想玩玩这件圣物，都快想疯了！而你们的死，可以填补我多年的空虚。” Zoltan Boros Baroness Vashj 瓦丝琪女男爵 [x]{0} {1} {2} {3} {0} {1} {2} {3} Vashj was supposed to make an appearance in "The Sunken City," but after a freak accident in "Ashes of Outland," she ended up here. 瓦丝琪本该在“沉没之城”中露面。但她在“外域的灰烬”中发生了一桩奇怪的意外，最终来到了这里。 Zoltan Boros Imp King Rafaam 小鬼大王拉法姆 [x]{0} {1} {2} {3} {0} {1} {2} {3} Not even death can stop Rafaam from pursuing a life of crime. 即便是死了，拉法姆也要以犯罪为生。 Zoltan Boros Castle Kennels 城堡狗舍 [x]{0} {1} {0}{1} Play dead! Oh… 快，装死！哦…… Mooncolony Cathedral of Atonement 赎罪教堂 [x]{0} {1} {0}{1} You'll actually find more than one tonement here. 人非圣贤，赎，能无过。 L. Lullabi & K. Turovec Hedge Maze 树篱迷宫 [x]{0} {1} {0}{1} If you keep seeing a statue of the Sire, you’re not going in circles. There’s just so many of them. 如果你反复见到大帝的雕像，那也不能说明你在兜圈子。因为大帝的雕像太多了。 Michaela Nienaber Sanguine Depths 赤红深渊 [x]{0} {1} {0}{1} There may not be any skeletons in the closets at Castle Nathria, but there sure are souls in the basement. 纳斯利亚堡的衣橱里或许没有骷髅，但地下深处是真的关着灵魂。 Mooncolony Great Hall 大厅 [x]{0} {1} {0}{1} It's fabulous! It's grand! It's, well it's really very nice. 漂亮！大气！嗯……真的挺好的。 BOSi Studio Sinstone Graveyard 罪碑坟场 [x]{0} {1} {0}{1} A graveyard in the realm of the dead; a bit redundant, don't you think? 在亡者的国度修建坟场，是不是有点多余？ Chris Hayes Nightcloak Sanctum 夜隐者圣所 [x]{0} {1} {0}{1} For VIPs only. (Very Infused Person) 仅限骨干入内。 Evgeniy Dlinnov Relic Vault 圣物仓库 [x]{0} {1} {0}{1} Holds Sire Denathrius' most prized possession - his teddy bear, Jeremy Bearimy. 内藏德纳修斯最珍视的宝物：他的泰迪熊，杰里米·贝里米。 L. Lullabi & K. Turovec Muck Pools 淤泥之池 [x]{0} {1} {0}{1} Making a dredger is easier than you'd think. You don't need to worry about mucking it up! 制作泥仆比你想象的简单，搞砸了都不怕！ Jakub Kasper Vile Library 邪恶图书馆 [x]{0} {1} {0}{1} What type of vial library has 0 vials in it!? 这座图书馆肯定有鬼！ BOSi Studio Double Cross 双面生意 Secret: When your opponent spends all their Mana, draw two cards. 奥秘：当你的对手消耗了其所有法力值时，抽两张牌。 Valeera revealed herself to be a double agent. At which point Maiev felt comfortable revealing that she also was a double agent. And then Scabbs announced to everybody that - get this - he was a double agent. 瓦莉拉公布了自己是个双面间谍。于是玛维承认了自己也是双面间谍。然后斯卡布斯宣布了个事：他也是双面间谍。 Mooncolony Private Eye 私家眼线 [x]Battlecry: Cast a Secret from your deck. _Combo: Cast 2 instead. 战吼：从你的牌库中施放一个奥秘。连击：改为施放2个。 Eye see what you did there. 你刚才做的事情他也看见了。 Arthur Bozonnet Sticky Situation 缠人处境 Secret: After your opponent casts a spell, summon a 3/4 Spider with Stealth. 奥秘：在你的对手施放一个法术后，召唤一只3/4并具有潜行的蜘蛛。 "Now this is what I'd call..." "...just shut up." “这就是我所说的……”“……闭嘴吧你。” L. Lullabi & K. Turovec Tomb Crawler 墓穴爬蛛 Stealth 潜行 L. Lullabi & K. Turovec Kidnap 绑架 Secret: After your opponent plays a minion, stuff it in a 0/4 Sack. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，将其装入一个0/4的袋子。 Check your coat, but don't check the coat closet. 记得检查你的衣装，但不要去翻看衣橱。 Alex Stone Kidnapper's Sack 绑架犯的袋子 {0} is inside the sack! {0}在袋子里！ Kidnapper's Sack 绑架犯的袋子 Deathrattle: Return your opponent's kidnapped minion to their hand. 亡语：将你对手被绑架的随从移回其手牌。 Alex Stone Halkias 哈尔吉亚斯 [x]Stealth. Deathrattle: Store Halkias's soul inside of a friendly Secret. It resummons Halkias when triggered. 潜行。亡语：将哈尔吉亚斯的灵魂储存在一个友方奥秘中。当其被触发时，重新召唤哈尔吉亚斯。 Everybody tough until the sinstones start walking. 起初大家过得都很苦，直到罪碑学会了自己走路。 L. Lullabi & K. Turovec Shard of Halkias 哈尔吉亚斯的碎片 Contains Halkias' soul. 盛放着哈尔吉亚斯的灵魂。 Relic of Extinction 灭绝圣物 Deal $@ damage to a random enemy minion, twice. Improve your future Relics. 随机对一个敌方随从造成$@点伤害，触发两次。提升你此后的圣物效果。 Faster than an asteroid, and just as effective. 比小行星还快，效果还差不多。 Slawomir Maniak Imp King Rafaam 小鬼大王拉法姆 Battlecry: Resurrect four friendly Imps. Infuse (@): Give your Imps +2/+2. 战吼：复活四个友方小鬼。注能（@）：使你的小鬼获得+2/+2。 Not even death can stop Rafaam from pursuing a life of crime. 即便是死了，拉法姆也要以犯罪为生。 Zoltan Boros Impfused Anima 小鬼注能 +2/+2. +2/+2。 Imp King Rafaam 小鬼大王拉法姆 [x]Infused. Battlecry: Summon four friendly Imps that died this game. __Give your Imps +2/+2. 已注能 战吼：召唤四个在本局对战中死亡的友方小鬼。使你的小鬼获得+2/+2。 Zoltan Boros Muck Plumber 淤泥水管工 ALL minions cost (2) more. 所有随从牌的法力值消耗增加（2）点。 If you drink muck, you go to the Maw before you die. 喝了泥浆的感觉，就像在活着的时候进入噬渊。 Arthur Bozonnet Yuck! 啐！ Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Gigantotem 图腾巨像 Costs (1) less for each Totem you've summoned this game. 在本局对战中，你每召唤一个图腾，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Totem Golem's uncle, gone too soon. 图腾魔像的叔叔，走得有点早。 Luca Zontini Sinstone Totem 罪碑图腾 At the end of your turn, gain +1 Health. 在你的回合结束时，获得+1生命值。 This one's heavier than the wooden totems. Mostly from the weight of your sins. 比木质的图腾重。主要是因为罪孽太重了。 Ramzy Kamen Sinful Stones 罪孽之石 Increased Health. 生命值提高。 Deathborne 死神之躯 Deal $2 damage to all minions. Summon a 2/2 Volatile Skeleton for each killed. 对所有随从造成$2点伤害。每消灭一个随从，召唤一个2/2的不稳定的骷髅。 Kel'Thuzad thinks adding a silent 'e' at the end of words makes them sound cooler. 其实只是普通的骷髅。克尔苏加德取这个名字只是为了气势。 L. Lullabi & K. Turovec Anonymous Informant 匿名线人 Battlecry: The next Secret you play costs (0). 战吼：你使用的下一张奥秘牌的法力值消耗为（0）点。 It turns out she wasn't so great at keeping secrets after all. 事实证明，她的手上好像存不住秘密。 Arthur Bozonnet Informed 获得线报 Your next Secret costs (0). 你的下一个奥秘的法力值消耗为（0）点。 Informed 获得线报 Your next Secret costs (0). 你的下一个奥秘的法力值消耗为（0）点。 Promotion 晋升 [x]Give a Silver Hand Recruit +3/+3 and Taunt. 使一个白银之手新兵获得+3/+3和嘲讽。 And with the new title of 'Golden Hand Recruit', you also get a pay raise! 有了新职称“黄金之手新兵”，你的薪金也提升了！ Matt Dixon Promoted 提升 +3/+3 and Taunt. +3/+3和嘲讽。 Under New Leadership 新的领导 +2 Attack. +2攻击力。 Sinfueled Golem 罪能魔像 Infuse (@): Gain stats equal to the Attack of the minions that Infused this. 注能（@）：获得属性值，数值等同于为本随从注能的随从的攻击力。 That poor golem is going to be stuck as a guard forever. He can never get a head! 可怜的魔像，被永远地困在了守卫的岗位上，再无出头之日！ Konstantin Porubov Animated 注入心能 Increased stats. 属性值提高。 Sinfueled Golem 罪能魔像 Infused 已注能 Konstantin Porubov Volatile Skeleton 不稳定的骷髅 Deathrattle: Deal 2 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成2点伤害。 These ice sculpures look so realistic! 这些冰雕看起来好像真的！ Jason Kang Scuttlebutt Ghoul 谣言食尸鬼 [x]Taunt Battlecry: If you control a Secret, summon a copy of this. 嘲讽。战吼：如果你控制一个奥秘，便召唤一个本随从的复制。 No 'if's, 'and's, or 'scuttlebutt's'! “食尸”过的谣言，还算不算谣言？ Vlad Botos Dispossessed Soul 离躯之魂 Battlecry: If you control a location, Discover a copy of a card in your deck. 战吼：如果你控制一个地标，发现你牌库中一张牌的复制。 I'm afraid it came as a great shock to her when she died. 对她来说，她的离世恐怕是个巨大的打击。 Unlocked with "Gone but Not Forgotten" Achievement. 完成成就“离魂难忘”后解锁。 Angelica Alieva Sire Denathrius 德纳修斯大帝 Lifesteal. Battlecry: Deal 5 damage amongst enemies. Endlessly Infuse (@): Deal 1 more. 吸血，战吼：对所有敌人造成总计5点伤害。无限注能（@）：伤害增加1点。 History has a way of altering villains so that we can no longer see ourselves in them. Unfortunately for the Venthyr, they all look like Sire Denathrius. 历史可以帮助人们避免走上反派的老路。不幸的是，温西尔个个都和大帝差不多。 Earnable after opening a Murder at Castle Nathria card pack. 打开纳斯利亚堡的悬案卡牌包后可解锁。 James Ryman Sire Denathrius 德纳修斯大帝 [x]Lifesteal. Battlecry: Deal {1} damage amongst enemies. Endlessly Infuse ({0}): Deal 1 more. 吸血，战吼：对所有敌人造成总计{1}点伤害。无限注能（{0}）：伤害增加1点。 James Ryman Creepy Painting 诡异的画像 After another minion dies, become a copy of it. 在另一个随从死亡后，成为它的复制。 I do not like this painting, Harth. Its smug aura mocks me. 我不喜欢这幅画，哈斯老板。它学我。 Vladimir Kafanov Carving Chisel 石雕凿刀 After your hero attacks, summon a random basic Totem. 在你的英雄攻击后，随机召唤一个基础图腾。 Look at your stone. Visualize the totem within. Then gently... 观察你的石头。想象其中的图腾。然后轻轻地…… Sergey Tsvelykh Convincing Disguise 可信的伪装 [x]Transform a friendly minion into one that costs (2) more. Infuse (@): Transform all friendly minions instead. 将一个友方随从变形成为法力值消耗增加（2）点的随从。注能（@）：改为变形所有友方随从。 Okay gang, let's see who's really under the mask… *gasp* Old Man Bru'kan!? 好了，朋友们，看看面具后面是谁……*啊*是老布鲁坎！？ Caroline Gariba Convincing Disguise 可信的伪装 Infused Transform all friendly minions into random ones that cost (2) more. 已注能 随机将所有友方随从变形成为法力值消耗增加（2）点的随从。 Caroline Gariba The Stonewright 锻石师 Battlecry: For the rest of the game, your Totems have +2 Attack. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的图腾拥有+2攻击力。 She wrights stone better than she reads it. 她可是“石纹锻字”的匠人。 Sergey Tsvelykh Living Stone 活石 Your Totems have +2 Attack. 你的图腾拥有+2攻击力。 Living Stone 活石 +2 Attack. +2攻击力。 Muck Pools 淤泥之池 Transform a friendly minion into one that costs (1) more. 将一个友方随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。 Making a dredger is easier than you'd think. You don't need to worry about mucking it up! 制作泥仆比你想象的简单，搞砸了都不怕！ Jakub Kasper Primordial Wave 始源之潮 [x]Transform enemy minions into ones that cost (1) less and friendly minions into ones that cost (1) more. 将敌方随从变形成为法力值消耗减少（1）点的随从，将友方随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。 A primordial hello to you too! 有味道的插画，有味道的名字。 Zoltan Boros Baroness Vashj 瓦丝琪女男爵 [x]If this would transform into a minion, summon that minion instead. 如果本随从即将变形成为某随从，改为召唤变形后的随从。 Vashj was supposed to make an appearance in "The Sunken City," but after a freak accident in "Ashes of Outland," she ended up here. 瓦丝琪本该在“沉没之城”中露面。但她在“外域的灰烬”中发生了一桩奇怪的意外，最终来到了这里。 Zoltan Boros Crazed Wretch 疯狂的可怜鬼 Has +2 Attack and Charge while damaged. 受伤时拥有+2攻击力和冲锋。 Enrage is all the rage. 激怒就是持续的暴怒。 Slawomir Maniak Angry 发怒 Charge. 冲锋。 Conqueror's Banner 征服者战旗 Reveal a card from each player's deck, three times. Draw any of yours that cost more. 揭示每个玩家牌库中的一张牌，如果你的牌法力值消耗较大，抽取你的牌。揭示三次。 Olgra, I love your new tapestry! Where did you get it? 我喜欢你的新挂毯，奥格拉！你在哪搞的？ Zoltan Boros Imbued Axe 灌能战斧 [x]After your hero attacks, give your damaged minions +1/+2. Infuse (@): +2/+2 instead. 在你的英雄攻击后，使你受伤的随从获得+1/+2。注能（@）：改为+2/+2。 Technically it's a Yet-to-be-Imbued Axe. 严格地说，这是一把待灌能战斧。 Tanamaes Leejierasaes Thirst for Blood 嗜血成性 +1/+2. +1/+2。 Thirst for Blood 嗜血成性 +2/+2. +2/+2 Imbued Axe 灌能战斧 [x]Infused After your hero attacks, give your damaged minions +2/+2. 已注能 在你的英雄攻击后，使你受伤的随从获得+2/+2。 Tanamaes Leejierasaes Decimator Olgra 屠戮者奥格拉 [x]Battlecry: Gain +1/+1 for each damaged minion, _then attack all enemies. 战吼：每有一个受伤的随从，便获得+1/+1，然后攻击所有敌人。 FOUND HER! 找到她了！ Paul Mafayon Bloodthirsty 嗜血渴望 Increased stats. 属性值提高。 Party Favor Totem 派对图腾 [x]At the end of your turn, summon a random basic Totem. Infuse (@): Summon two instead. 在你的回合结束时，随机召唤一个基础图腾。注能（@）：改为召唤两个。 It's the gift (totem) that keeps on giving (totems)! 可以升值（图腾）的装饰品（图腾）！ Konstantin Turovec Party Favor Totem 派对图腾 [x]Infused At the end of your turn, summon two random basic Totems. 已注能 在你的回合结束时，随机召唤两个基础图腾。 Konstantin Turovec Crud Caretaker 粗暴的看管者 Battlecry: Summon a 3/5 Elemental with Taunt. 战吼：召唤一个3/5并具有嘲讽的元素。 All it takes is a little love and a LOT of junk! 只需要一点点的爱意，和大量的垃圾！ Matt Dixon Untreated Filth 未处理的污物 Taunt 嘲讽 Melvin Chan Artificer Xy'mox 圣物匠赛·墨克斯 [x]Battlecry: Discover and cast a Relic. Infuse (@): Cast all three instead. 战吼：发现并施放一个圣物。注能（@）：改为施放全部三个。 "The anticipation to use this relic is killing me! Though, it will more likely kill you." “我一直想玩玩这件圣物，都快想疯了！而你们的死，可以填补我多年的空虚。” Zoltan Boros Artificer Xy'mox 圣物匠赛·墨克斯 [x]Infused Battlecry: Cast all three Relics. 已注能 战吼：施放全部三个圣物。 Zoltan Boros Door of Shadows 暗影之门 [x]Draw a spell. Infuse_(@): Add a Temporary copy of it to your hand. 抽一张法术牌。注能（@）：将它的一张临时复制置入你的手牌。 Upon arrival, please ring the doorbell of shadows, and wipe your shoes on the doormat of shadows before entering. 来到门前时，请按下暗影之门铃，并且请在进门前在暗影之门垫上擦净鞋底。 Konstantin Turovec Door of Shadows 暗影之门 Infused Draw a spell. Add a Temporary copy of it to your hand. 已注能 抽一张法术牌，并将它的一张临时复制置入你的手牌。 Konstantin Turovec Shadowstalking 暗影追踪 Destroy this at the end of your turn. 在你的回合结束时摧毁这张牌。 Serrated Bone Spike 锯齿骨刺 [x]Deal $3 damage to a minion. If it dies, your next card this turn costs (2) less. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，在本回合中，你的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Draka, in an attempt to help, threw them a bone. 德拉卡给予了对手不少骨粒。 Alex Stone Serrated 锯齿 The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Serrated 锯齿 Your next card this turn costs (2) less. 在本回合中，你的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Necrolord Draka 通灵领主德拉卡 [x]Battlecry: Equip a @/3 Dagger. (+1 Attack for each other card you played this turn, up to 10!) 战吼：装备一把@/3的匕首。（在本回合中你每使用一张其他牌便+1攻击力，最高10点！） We originally planned on giving Rogue a Legendary minion called "The Moon", but SOMEONE jumped in the frame. 我们原本计划推出一张叫做“月亮”的潜行者传说随从牌，可有人突然跳进了取景框。 Trent Kaniuga Maldraxxus Dagger 玛卓克萨斯匕首 Melvin Chan Relic Vault 圣物仓库 The next Relic you play this turn casts twice. 在本回合中你使用的下一个圣物将施放两次。 Holds Sire Denathrius' most prized possession - his teddy bear, Jeremy Bearimy. 内藏德纳修斯最珍视的宝物：他的泰迪熊，杰里米·贝里米。 L. Lullabi & K. Turovec Relic Empowerment 圣物强化 Your Relics cast twice. 你的圣物施放两次。 Relics of Old 古代圣物 Your next spell this turn casts twice. 在本回合中，你的下一个法术将施放两次。 Relic of Phantasms 幻灭心能圣物 Summon two @/@ Spirits. Improve your future Relics. 召唤两个@/@的灵魂。提升你此后的圣物效果。 Xy'mox chuckled. "You mean the Chaos Emerald?" 赛·墨克斯笑了。“你指的是混沌宝石吗？” Hideaki Takamura Fleeting Spirit 转瞬即逝的灵魂 Hideaki Takamura Sketchy Stranger 模糊的陌生人 Battlecry: Discover a Secret from another class. 战吼：发现一张另一职业的奥秘牌。 More of a 'Painted Stranger' if you ask me. 资源全部加载完毕后，我觉得更像是“清晰的陌生人”。 Angelina Chernyak Steamcleaner 蒸汽清洁器 Battlecry: Destroy ALL cards in both players' decks that didn't start there. 战吼：摧毁双方玩家牌库中所有套牌之外的牌。 Business is slow since the anima shortage began. Things just don't get stained like they used to! 自从心能短缺，工作清闲了下来。地上迸溅的心能少多了！ Earnable on the Murder at Castle Nathria Reward Track. 可以在纳斯利亚堡的悬案奖励路线中获得该奖励。 Daniil Kudriavtsev Muckborn Servant 污泥仆从 Taunt Battlecry: Discover a Paladin card. 嘲讽，战吼：发现一张圣骑士牌。 Party guests never tip as well as the patrons in Bob's tavern. 派对来宾从不像鲍勃的酒客那样大方地给小费。 Matt Dixon Service Bell 服务呼叫铃 Discover a Class card from your deck and draw all copies of it. 从你的牌库中发现一张职业牌，抽取它的所有复制。 The bell tolls for us! Waiter, we need more water! 钟是我们按的！你好，请给这桌添点水！ Vika Yarova Divine Toll 圣洁鸣钟 [x]Shoot 5 rays at random minions. They give friendly minions +2/+2, and deal $2 damage to enemy minions. 随机向随从发射5道射线。射线可使友方随从获得+2/+2，或对敌方随从造成$2点伤害。 Never send to know for whom the bell tolls. 不要问钟为谁而鸣。 Zoltan Boros Divine Toll 圣洁鸣钟 +2/+2. +2/+2。 The Countess 女伯爵 [x]Battlecry: If your deck has no Neutral cards, add 3 Legendary Invitations to your hand. 战吼：如果你的牌库中没有中立卡牌，将3张传说邀请函置入你的手牌。 3 Legendary Invitations, AH AH AH! 三张传说邀请函，啊！啊！啊！ James Ryman Guest of Honor 贵宾 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Legendary Invitation 传说邀请函 Discover a Legendary minion from another class. It costs (0). 发现一张另一职业的传说随从牌。其法力值消耗为（0）点。 Daniil Kudriavtsev Sinful Sous Chef 罪恶的副厨师长 Deathrattle: Add 2 Silver Hand Recruits to your hand. 亡语： 将2张“白银之手新兵”置入你的手牌。 If this dinner party goes well, she thinks she has a good shot at being on Fel's Kitchen. 如果这场晚宴一切顺利，她就有信心参加地狱厨房了。 Hideaki Takamura Stewart the Steward 执事者斯图尔特 [x]Deathrattle: Give the next Silver Hand Recruit you summon +3/+3 and this Deathrattle. 亡语： 使你召唤的下一个白银之手新兵获得+3/+3以及此亡语。 How many bites does it take to get the center of an hors d'oeuvre? 这点心要啃多少口才能吃到馅？ James Ryman Open Position 职位空缺 Your next Silver Hand Recruit carries on Stewart's legacy. 你的下一个白银之手新兵会继承斯图尔特的遗志。 Stewart's Legacy 斯图尔特的遗志 +3/+3. Deathrattle: Your next Silver Hand Recruit has this enchant. +3/+3。亡语：你的下一个白银之手新兵拥有此效果。 Priest of the Deceased 亡者牧师 Taunt Infuse (@): Gain +2/+2. 嘲讽，注能（@）：获得+2/+2。 "Funnel cakes? I haven't had those in years…" “美味的漏斗蛋糕？我好多年没尝过了……” Paul Mafayon Infused Increased Stats Priest of the Deceased 亡者牧师 Infused Taunt 已注能。嘲讽 Paul Mafayon Murlocula 鱼人吸血鬼 Lifesteal Infuse (@): This costs (0). 吸血，注能（@）：法力值消耗为（0）点。 The best part of Murlocula is when he said "IT'S MRRGLIN' TIME" and totally mrrgled those guys. 鱼人吸血鬼的高光时刻：高喊“现在是鱼人时间”，然后把所有人都吸掉。 Unlocked with "Seven Deadly Sins" Achievement. 完成成就“七宗死罪”后解锁。 Matt Dixon Murlocula 鱼人吸血鬼 Infused Lifesteal 已注能。吸血 Matt Dixon Buffet Biggun 餐会巨仆 [x]Battlecry: Summon two Silver Hand Recruits. Infuse (@): Give them +2 Attack and Divine Shield. 战吼：召唤两个白银之手新兵。注能（@）：使其获得+2攻击力和圣盾。 "Look, I just want to know what kind of monster put raisins in this." “我就想知道，究竟是什么样的怪物在这里面加了葡萄干。” Jakub Kasper Served 上菜！ +2 Attack. +2攻击力。 Buffet Biggun 餐会巨仆 Infused. Battlecry: Summon two Silver Hand Recruits. Give them +2 Attack and Divine Shield. 已注能 战吼：召唤两个白银之手新兵。使其获得+2攻击力和圣盾。 Jakub Kasper Ghastly Gravedigger 恐怖的掘墓者 [x]Battlecry: If you control a Secret, choose a card in your opponent's hand to _shuffle into their deck. 战吼：如果你控制一个奥秘，选择你的对手的一张手牌洗入其牌库。 Some people take their secrets to the grave. 有些人会把秘密带进坟墓里。 L. Lullabi & K. Turovec Ashen Elemental 灰烬元素 [x]Battlecry: Whenever your opponent draws a card next turn, they take 2 damage. 战吼：下个回合，每当你的对手抽牌时，对手会受到2点伤害。 "The castle was nice but the fireplaces were too small - 2/5 stars" “城堡很棒，可惜壁炉太小了。评价：2/5。” Ian Ameling Ashy 灰烬 Whenever your opponent draws a card next turn, they take 2 damage. 下个回合，每当你的对手抽牌时，对手会受到2点伤害。 Elitist Snob 势利精英 [x]Battlecry: For each Paladin card in your hand, randomly gain Divine Shield, Lifesteal, Rush, or Taunt. 战吼：你手牌中每有一张圣骑士牌，便从圣盾，吸血，突袭或嘲讽中获得一项。 "I heard the Sire invited a Murloc! How dreadful!" “听说大帝邀请了鱼人！太可怕了！” Anzka Nguyen Great Hall 大厅 Set a minion's Attack and Health to 3. 将一个随从的攻击力和生命值变为3。 It's fabulous! It's grand! It's, well it's really very nice. 漂亮！大气！嗯……真的挺好的。 BOSi Studio Good Food 上等佳肴 Stats changed to 3/3. 属性值变成3/3。 Sanguine Depths 赤红深渊 [x]Deal 1 damage to a minion and give it +2 Attack. 对一个随从造成1点伤害，并使其获得+2攻击力。 There may not be any skeletons in the closets at Castle Nathria, but there sure are souls in the basement. 纳斯利亚堡的衣橱里或许没有骷髅，但地下深处是真的关着灵魂。 Mooncolony Sinfall Boon 堕罪恩典 +2 Attack. +2攻击力。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 The afterlife can be bloody expensive. Earnable after purchasing the Murder at Castle Nathria Tavern Pass. 暗影界的钱，也是血汗钱。购买纳斯利亚堡的悬案炉石通行证后开放解锁。 Tanamaes Leejierasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 I thought the life insurance would pay out more. Obtained by owning 135 Murder at Castle Nathria cards. 我以为保险会多赔付一点。拥有135张纳斯利亚堡的悬案卡牌后获得该奖励。 Mauricio Herrera Risen Ghoul 复活的食尸鬼 Rush Doesn't leave a Corpse. 突袭。不会留下残骸。 Slawomir Maniak Soulbreaker 断魂 After your hero attacks and kills a minion, gain 2 Corpses. 在你的英雄攻击并消灭一个随从后，获得2份 残骸。 Two for one special! 宰一赠一！ Hideaki Takamura Howling Blast 凛风冲击 [x]Deal $3 damage to an enemy and Freeze it. Deal $1 damage to all other enemies. 对一个敌人造成$3点伤害并将其冻结。对所有其他敌人造成$1点伤害。 For Death Knights, yelling really loudly is a valid attack strategy. 死亡骑士对待敌人像凛风一样无情。 Zoltan Boros Plague Strike 凋零打击 Deal $3 damage to a minion. If it dies, summon a 2/2 Zombie with Rush. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，召唤一个2/2并具有突袭的僵尸。 Not wanting to infect anyone with his cold, the Death Knight politely coughed into his shoulder. 礼貌的死亡骑士会在咳嗽时用肩甲挡住，以免传染风寒。 Arthur Gimaldinov Rampaging Zombie 狂暴僵尸 Rush 突袭 Mauricio Herrera Death Strike 灵界打击 Lifesteal Deal $6 damage to a minion. 吸血 对一个随从造成$6点伤害。 A little embarrassing when used on large minions. 很难把大型随从送进灵界。有点尴尬。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Paul Mafayon Frost Strike 冰霜打击 [x]Deal $3 damage to a minion. If it dies, Discover a Frost Rune card. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，发现一张冰霜符文牌。 Anyone up for some frost bowling? 有人要打球吗？霜打！ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Mauricio Herrera Glacial Advance 冰川突进 The next spell you cast this turn costs (2) less. 在本回合中，你施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 Glacial Advance 冰川突进 The next spell you cast this turn costs (2) less. 在本回合中，你施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 Shatterskin Gargoyle 裂肤石像鬼 Taunt Deathrattle: Deal 4 damage to a random enemy. 嘲讽，亡语：随机对一个敌人造成4点伤害。 Don't worry, this one's just a statue. 别怕，这只是雕像。 Bosi Studio Heart Strike 心脏打击 Deal $3 damage to a minion. If it dies, gain a Corpse. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，获得一份残骸。 Love hurts. 爱情伤人呐。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Alex Garner Corpse Explosion 邪爆 Detonate a Corpse to deal $1 damage to all minions. If any are still alive, repeat this. 引爆一份残骸，对所有随从造成$1点伤害。如果有随从存活，重复此效果。 What? It's not like they were using them anymore. 怎么了？反正这些身体他们再也用不上了。 L. Lullabi & K. Turovec Icy Touch 冰冷触摸 Deal $2 damage to an enemy and Freeze it. 对一个敌人造成$2点伤害，并使其冻结。 Vibe check. 直击内心的触冻。 James Ryman Plagued Grain 天灾谷物 Gain 4 Corpses. Shuffle four Crates into your deck that summon a 2/2 Undead when drawn. 获得4份残骸。将四个谷物箱洗入你的牌库，当抽到谷物箱时，召唤一个2/2的亡灵。 Oh, don’t mind the smell. They're just aged! 哦，这不是异味，这是陈年谷物香！ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Arthur Gimaldinov Grain Crate 谷物箱 Casts When Drawn Summon a 2/2 Undead Peasant. 抽到时施放 召唤一个2/2的亡灵农夫。 BOSi Studio Horn of Winter 寒冬号角 Refresh 2 Mana Crystals. 复原两个法力水晶。 Much better than the Horn of Loseter. 清角吹寒，都在空城。 Rutherford Gong Anti-Magic Shell 反魔法护罩 Give your minions +1/+1 and Elusive. 使你的所有随从获得+1/+1和扰魔。 Using a spell to counter magic - a bit hypocritical don't you think? 用魔法来反魔法，你不觉得有点双标吗？ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Gonzalo Ordonez Anti-Magic Shell 反魔法护罩 +1/+1 and Elusive. +1/+1和扰魔。 Vampiric Blood 吸血鬼之血 [x]Give your hero +5 Health. Spend 3 Corpses to gain 5 more and draw a card. 使你的英雄获得+5生命值。消耗3份残骸，多获得5点并抽一张牌。 BLEH, BLEH BLEH! 吧啦，吧啦吧啦！ Vlad Botos Vampiric Strength 吸血鬼之力 Increased Health. 生命值提高。 Unholy Frenzy 邪恶狂热 [x]Choose an enemy minion. Your minions attack it. Resummon any that die. 选择一个敌方随从，使你的所有随从攻击该随从。再次召唤死亡的友方随从。 GROUP HUG! 都来抱一个！ Ian Ameling Dark Transformation 黑暗突变 Transform an Undead into a 4/5 Undead Monstrosity with Rush. 将一个亡灵变形成为一个4/5并具有突袭的亡灵怪物。 The Northrend Arm Wrestling Championship just found its new champion. 诺森德掰腕子大赛新晋冠军。 Arthur Gimaldinov Undead Monstrosity 亡灵怪物 Rush 突袭 L. Lullabi & K. Turovec Army of the Dead 亡者大军 Raise up to 5 Corpses as 2/2 Risen Ghouls with Rush. 将最多5份残骸复活为2/2并具有突袭的复活的食尸鬼。 Yesterday's army, today. 昨天组成的亡者大军，就是今天。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Battlefield Necromancer 战场通灵师 [x]At the end of your turn, raise a Corpse as a 1/3 __Risen Footman with Taunt.__ 在你的回合结束时，将一份残骸复活为1/3并具有嘲讽的复活的步兵。 Coming soon: the Hand Necromancer and the Deck Necromancer. 敬请期待：手牌通灵师和牌库通灵师。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Dave Kendall Risen Footman 复活的步兵 Taunt Doesn't leave a Corpse. 嘲讽。不会留下残骸。 Alex Stone Nerubian Swarmguard 蛛魔护群守卫 [x]Taunt Battlecry: Summon two copies of this minion. 嘲讽。战吼：召唤本随从的两个复制。 How long can this go on? Apparently even in death. 这还得熬多久？熬到死都不算完。 Mauricio Herrera Frostwyrm's Fury 冰霜巨龙之怒 Deal $5 damage. Freeze all enemy minions. Summon a 5/5 Frostwyrm. 造成$5点伤害。冻结所有敌方随从。召唤一条5/5的冰霜巨龙。 Terrible destruction, but minty fresh breath! 威力恐怖，但口气清新，是薄荷味的！ Grafit Frostwyrm 冰霜巨龙 Grafit Hematurge 鲜血魔术师 Battlecry: Spend a Corpse to Discover a Blood Rune card. 战吼：消耗一份残骸，发现一张鲜血符文牌。 She's here to PUMP! YOU UP! 就让她来帮你！重塑！形体！ Dez Bencosme Winter's Gift 寒冬赠礼 Increased Health. 生命值提高。 Corrupted Ashbringer 堕落的灰烬使者 Lifesteal 吸血 Put your faith in the blight! 信仰死亡吧！ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 James Ryman Infected Peasant 被感染的农夫 Deathrattle: Summon a 2/2 Undead Peasant. 亡语：召唤一个2/2的亡灵农夫。 The peasants are revolting! 正确洗手，预防感染。 Arthur Bozonnet Undead Peasant 亡灵农夫 Arthur Bozonnet Patchwerk 帕奇维克 [x]Battlecry: Destroy a random minion in your opponent's _hand, deck, and battlefield._ 战吼：随机消灭你对手手牌，牌库和战场上的各一个随从。 This card is so good, it might need patch work. 这张牌太强了，可能得打个补丁。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得500场对战后解锁。 Matt Dixon Possessifier 魔心操纵者 Battlecry: Summon two 1/1 Fighters with Rush and Reborn. 战吼： 召唤两个1/1并具有突袭和复生的斗士。 Beating the best, being the best, and brainwashing the rest. 除掉旧首脑，出任新首脑，再给所有人洗脑。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Patrik Bjorkstrom Possessed Fighter 着魔斗士 Rush Reborn 突袭，复生 Patrik Bjorkstrom Noxious Cadaver 喷毒尸骸 [x]Battlecry: Deal 2 damage to an enemy and your hero. 战吼： 对一个敌人和你的英雄造成2点伤害。 Shouldn't have eaten that gas station sushi. 不该吃那份加油站的寿司。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Deal $2 damage to an enemy and your hero. 对一个敌人和你的英雄造成$2点伤害。 Vlad Botos Deathbringer Saurfang 死亡使者萨鲁法尔 [x]Taunt Deathrattle: Return this to your hand. It costs Health instead of Mana. 嘲讽。亡语：将本随从移回你的手牌，且本牌消耗生命值，而非法力值。 "In hindsight, maybe I should have let the Alliance have all the fun back at the Wrathgate." “事后想想，我当时该把天谴之门的美差交给联盟。” Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得500场对战后解锁。 James Ryman Deathchiller 死亡寒冰 [x]After you cast a spell, deal 1 damage to two random enemies. 在你施放一个法术后，随机对两个敌人造成1点伤害。 Man, death is like the most chill state... you've got nothing to do but relax. 死亡本就是冰冷的，朋友……放松，躺好，别的什么都不用做。 Ramzy Kamen Lord Marrowgar 玛洛加尔领主 [x]Battlecry: Raise ALL of your Corpses as 1/1 Risen Golems with Rush. For each that can't fit, give one +2/+2. 战吼：将你的所有残骸复活为1/1并具有突袭的复活的傀儡。每有一个放不下的傀儡，使一个傀儡获得+2/+2。 And now, Lord Marrowgar with the weather. 太冷了，玛洛加尔领主都病了。疯尸病。 Alex Horley Orlandelli Bonestorm 白骨风暴 +2/+2. +2/+2。 Risen Golem 复活的傀儡 Rush Doesn't leave a Corpse. 突袭。不会留下残骸。 Melvin Chan Frostmourne 霜之哀伤 Deathrattle: Summon every minion killed by this weapon. 亡语：召唤被该武器消灭的所有随从。 Death Nights, Frost Morn, what's next - Blood Noon? 邪恶狂热，霜之哀伤，接下来是什么？血之异常？ James Ryman Asphyxiate 窒息 Destroy the highest Attack enemy minion. 消灭攻击力最高的敌方随从。 I find your abundance of Attack disturbing. 你那攻击力高高在上的样子真的很讨厌。 Konstantin Porubov Defrost 解冻 Draw a card. Spend 2 Corpses to draw another. 抽一张牌。消耗2份残骸，再抽一张。 Shouldn't this NOT be a Frost spell? 这张不该是冰霜法术牌吧？ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Mooncolony Street Sweeper 街头扫把 Battlecry: Deal 2 damage to all other minions. 战吼：对所有其他随从造成2点伤害。 The sweeper hit of the set. 横扫整个系列的强者。 Matt Dixon Ymirjar Frostbreaker 伊米亚破霜者 Battlecry: Gain +1_Attack for each Frost spell in your hand. 战吼：你手牌中每有一张冰霜法术牌，便获得+1攻击力。 Also gains +1 Attack for each time your opponent mispronounces his name. 每当你的对手念错他的名字时，也会获得+1攻击力。 Paul Mafayon Shattering Strength 破冰之力 +1 Attack. +1攻击力 Brittleskin Zombie 脆皮僵尸 Deathrattle: If it's your opponent's turn, deal 3 damage to them. 亡语：如果此时是你对手的回合，则对你的对手造成3点伤害。 I was born with glass bones and paper skin. 肤薄如纸，骨若琉璃。 Vlad Botos Repulsive Gargantuan 丑恶巨怪 Enemy characters can't be healed. 敌方角色无法被治疗。 "EW, YUCK, GROSS, ICKY-" "Stop, you're hurting my feelings!" “噫，恶心，呕——”“住口，你太让我伤心了！” Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得250场对战后解锁。 Grafit Necrotic Mortician 死灵殡葬师 Battlecry: If a friendly Undead died after your last turn, Discover an Unholy Rune card. 战吼：如果在你的上回合之后有友方亡灵死亡，发现一张邪恶符文牌。 Her hair, just like her name, is full of 'tic's. 头衔里带一个师字，头发里全都是虱子。 Konstantin Porubov Incorporeal Corporal 虚魂下士 After this minion attacks, destroy it. 在本随从攻击后消灭本随从。 You won't believe how long this was called "Incorporal Corporeal"… 此前一直被称作“丧士虚魂”…… Dan Scott Tomb Guardians 坟墓守卫 Summon two 2/2 Zombies with Taunt. Spend 4 Corpses to give them Reborn. 召唤两个2/2并具有嘲讽的僵尸。消耗4份残骸，使其获得复生。 An absolute thriller. 感受这绝对的颤栗。 Matt Dixon Menacing Zombie 凶恶僵尸 Taunt 嘲讽 Matt Dixon Drakkari Embalmer 达卡莱入殓师 Battlecry: Give a friendly Undead Reborn. 战吼：使一个友方亡灵获得复生。 A troll in life, death, and online forums. 无论死活，还是在虚拟的网络，都是个讨人厌的巨魔。 Give a friendly Undead Reborn. 使一个友方亡灵获得复生。 Chris Rahn Meat Grinder 绞肉机 Battlecry: Shred a random minion in your deck to gain 4 Corpses. 战吼：随机绞碎你牌库中的一个随从，获得4份残骸。 After the Horde and Alliance sieged Icecrown Citadel, they took these back to use in their delis. 部落和联盟围攻冰冠堡垒之后，顺手把这些机器带了回去，用在了肉铺里。 David Kang Acolyte of Death 死亡侍僧 After a friendly Undead dies, draw a card. 在一个友方亡灵死亡后，抽一张牌。 "I see dead people. A LOT of dead people." “我看到了死人。很多很多死人。” Grafit The Scourge 天灾军团 Fill your board with random Undead. 用随机亡灵填满你的面板。 “You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave and the true meaning of fear.” “你要血债血偿？你称我为懦夫？我会让你见识见识，什么叫血流成河……什么叫闻风丧胆。” Alex Horley Orlandelli Bone Flinger 白骨投手 [x]Battlecry: If a friendly Undead died after your last turn, deal 2 damage. 战吼： 如果在你的上回合之后有友方亡灵死亡，造成2点伤害。 It’s the scourge bringing, plague slinging, bone flinging basher! 尸鬼投手，漫漫天灾，漓漓疫病，嶙嶙骨骸。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Matt Dixon Obliterate 湮灭 Destroy a minion. Deal_3 damage to your hero. 消灭一个随从。对你的英雄造成3点伤害。 Why is 6 afraid of 7? Because Obliterate 9! 烟有害健康，湮灭也一样。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得250场对战后解锁。 Dan Scott Mark of Scorn 轻蔑印记 [x]Draw a card. If it's not a minion, deal $4 damage to the lowest Health enemy. 抽一张牌，如果不是随从牌，对生命值最低的敌人造成$4点伤害。 Threat Level who? Mark of Scorn! 灭，但没有完全灭。 L. Lullabi & K. Turovec Fierce Outsider 凶猛的外来者 Rush Outcast: Your next Outcast card costs (1) less. 突袭。流放：你的下一张流放牌法力值消耗减少（1）点。 Look, if you stopped breaking stuff you wouldn't have to stay outside. 听好了，如果你保证不再拆家，就放你进来。 Konstantin Turovec Introverted 由外而内 Your next Outcast card costs (1) less. 你的下一张流放牌法力值消耗减少（1）点。 Fel'dorei Warband 邪多雷战队 Deal $4 damage. If your deck has no minions, summon four 1/1 Illidari with Rush. 造成$4点伤害。如果你的牌库中没有随从牌，召唤四个1/1并具有突袭的伊利达雷。 "Felerin, I made you a friendship bracelet!" "...what? I said WARband, not WRISTband..." “费勒林，我给你编了一条象征友谊的手链！”“……啊？我说的是战队，不是吊坠……” Jakub Kasper Unleash Fel 释放邪能 Deal $1 damage to all enemies. Manathirst_(6): With Lifesteal. 对所有敌人造成$1点伤害。法力渴求（6）：吸血。 Why'd you put it on a leash in the first place? 不是，你为什么要先把邪能吃进去呢？ Juan Calle Wretched Exile 失心流亡者 [x]After you play an Outcast card, add a random Outcast card to your hand. 在你使用一张流放牌后，随机将一张流放牌置入你的手牌。 If you're cold, they're cold. Let your wretches inside. 饥人之饥，寒人之寒。打开你的家门，让流亡者进来吧。 Konstantin Porubov Deal with a Devil 魔鬼交易 Summon two 3/3 Felfiends with Lifesteal. If your deck has no minions, summon two more. 召唤两个3/3并具有吸血的邪能邪犬。如果你的牌库中没有随从牌，再召唤两个。 Fine, three Felfiends - final offer. 行吧，三个邪犬——不许再还价。 Dez Bencosme Felfiend 邪能邪犬 Lifesteal 吸血 Juan Calle Brutal Annihilan 安尼赫兰蛮魔 [x]Taunt, Rush After this minion survives damage, deal that amount to the enemy hero. 嘲讽。突袭。每当本随从受到伤害并存活下来时，对敌方英雄造成等量的伤害。 Sometimes, problems can be solved by throwing everything you've got at it. This is not one of those times. 有些情况下，只需要倾泻火力就能解决问题。但这家伙显然不属于那种情况。 Grafit Vengeful Walloper 复仇重击者 Rush. Costs (1) less for each Outcast card you've played this game. 突袭。在本局对战中，你每使用过一张流放牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 If you can't beat 'em, beat WITH 'em! 不是谁都打不过，而是谁都打不过！ L. Lullabi & K. Turovec Souleater's Scythe 食魂者之镰 [x]Start of Game: Consume 3 different minions in your deck. Leave behind Souls that Discover them. 对战开始时：吞食你套牌中3张不同的随从牌。留下灵魂，用以发现这些随从。 Would you like those souls for here or to-go? 灵魂在这吃还是打包？ Melvin Chan Bound Soul 受缚之魂 Discover a minion consumed by Souleater's Scythe. 发现一张被食魂者之镰吞食的随从牌。 Grace Liu Felerin, the Forgotten 被遗忘的费勒林 [x]Battlecry: Add a random Outcast card to the left and right sides of your hand. They cost (2) less. 战吼：随机将一张流放牌分别置入你手牌的最左边和最右边，其法力值消耗减少（2）点。 flavor text 记得写卡牌趣文 L. Lullabi & K. Turovec Rotten Rodent 尸腐鼠 Battlecry: Reduce the Cost of all Deathrattle cards in your deck by (1). 战吼：使你牌库中所有亡语牌的法力值消耗减少（1）点。 It's dead, but it's not a mouse. 虽然它死了，但请不要叫它死耗子。 BOSi Studio Rotten 腐烂 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Scourge Illusionist 天灾幻术师 [x]Deathrattle: Add a 4/4 copy of another Deathrattle minion in your deck to your hand. It costs (4) less. 亡语：将你牌库中另一个亡语随从的4/4复制置入你的手牌，其法力值消耗减少（4）点。 They're not tricks! They're ILLUSIONS! 这不是戏法！这是幻术！ Matt Dixon Illusion 幻象 4/4. 4/4。 Illusory 幻影 Costs (4) less. 法力值消耗减少（4）点。 Silvermoon Arcanist 银月城奥术师 [x]Spell Damage +2 Battlecry: Your spells can’t target heroes this turn. 法术伤害+2。战吼：在本回合中，你的法术不能以英雄为目标。 This turn only, I'm something of an Arcanist myself. 在本回合中，我不太像个奥术师。 Valeria Styajkina Insane Arcanity 疯狂奥术 Can't be targeted by spells this turn. 在本回合中无法成为法术的目标。 Arcane Insanity 奥术狂乱 Can't be targeted by spells this turn. 在本回合中无法成为法术的目标。 Insane Arcane Power 疯狂奥能 Your spells can’t target heroes this turn. 在本回合中，你的法术不能以英雄为目标。 Sunfury Clergy 日怒教士 [x]Battlecry: Restore #3 Health to all friendly characters. Manathirst (6): Restore #6 Health instead. 战吼：为所有友方角色恢复#3点生命值。法力渴求（6）：改为恢复#6点。 Why is the sun so mad? Won't anyone ask about its feelings? 太阳怎么又生气了？没人管管吗？ Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Vika Yarova Tenacious San'layn 顽强的萨莱因 Lifesteal Whenever this attacks, deal 2 damage to the enemy hero. 吸血。每当本随从进行攻击，对敌方英雄造成2点伤害。 Once bitten, twice healed. 一朝被咬，双重治疗。 Ramzy Kamen Crystal Broker 水晶掮客 [x]Manathirst (5): Summon a random 3-Cost minion. Manathirst (10): Summon an 8-Cost minion instead. 法力渴求（5）：随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。法力渴求（10）：改为召唤法力值消耗为（8）的随从。 Broke: Crystals Woke: Blueberry Fruit Gummies 商品名：水晶黑话：蓝莓糖 Angelica Alieva Astalor Bloodsworn 阿斯塔洛·血誓 Battlecry: Add Astalor, the Protector to your hand. Manathirst (@): Deal 2 damage. 战吼：将护卫阿斯塔洛置入你的手牌。法力渴求（@）：造成2点伤害。 I hear his third phase is even more intense. 听说他的三阶段更刺激。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 BOSi Studio Astalor, the Protector 护卫阿斯塔洛 Battlecry: Add Astalor, the Flamebringer to your hand. Manathirst (@): Gain 5 Armor. 战吼：将火焰使者阿斯塔洛置入你的手牌。法力渴求（@）：获得5点护甲值。 Astalor, the Flamebringer 火焰使者阿斯塔洛 [x]Battlecry: Deal 7 damage randomly split between all enemies. Manathirst (10): Deal 14 instead. 战吼：造成7点伤害，随机分配到所有敌人身上。法力渴求（10）：改为造成14点。 BOSi Studio Thassarian 萨萨里安 Reborn Battlecry and Deathrattle: Deal 2 damage to a random enemy. 复生。战吼，亡语：随机对一个敌人造成2点伤害。 A natural born leader. And an unnatural reborn leader. 天生的领袖。复生了也还是领袖。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得500场对战后解锁。 Valeria Styajkina Overseer Frigidara 监督者弗里吉达拉 Battlecry: Draw 2 spells. If they're both Frost spells, deal 2 damage to all enemies. 战吼：抽两张法术牌。如果两张都是冰霜法术牌，对所有敌人造成2点伤害。 Is your refrigidarator running? 你的冰霜法术会冻吗？ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 500 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得500场对战后解锁。 Alex Horley Orlandelli Blightfang 凋零毒牙 [x]Battlecry: Infect all enemy minions. When they die, you summon a 2/2 Zombie with Taunt. 战吼：感染所有敌方随从。当感染的随从死亡时，为你召唤一个2/2并具有嘲讽的僵尸。 THE GIANT ENEMY SPIDER! 对面有只大！蜘！蛛！ Brian Despain Plagued 染疫 Deathrattle: Summon a 2/2 Zombie with Taunt for your opponent. 亡语：为你的对手召唤一个2/2并具有嘲讽的僵尸。 Ymirjar Deathbringer 伊米亚死亡使者 [x]Taunt. Deathrattle: Spend 3 Corpses to summon a 3/3 Risen Ymirjar with Taunt. 嘲讽。亡语：消耗3份残骸，召唤一个3/3并具有嘲讽的复活的伊米亚人。 Purple cotton candy is the snack of choice in Ymirheim. 紫色棉花糖是伊米海姆的招牌零食。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Dave Greco Risen Ymirjar 复活的伊米亚人 Taunt Doesn't leave a Corpse. 嘲讽。不会留下残骸。 Body Bagger 扛包收尸人 Battlecry: Gain a Corpse. 战吼：获得一份残骸。 Gotta get that bag. 包在它身上。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 MAR Studio Corpse Bride 僵尸新娘 [x]Battlecry: Spend up to 10 _Corpses to summon a Risen_ Groom with Taunt and that _much Attack and Health. 战吼：消耗最多10份残骸，召唤一个攻击力和生命值等同于消耗残骸数并具有嘲讽的复活的新郎。 Until undeath do us part. 百年好合，不死，不休。 Angelina Chernyak Marrow Manipulator 髓骨使御者 [x]Battlecry: Spend up to 5 Corpses. Deal 2 damage to a random enemy for each. 战吼：消耗最多5份残骸。每消耗一份残骸，随机对一个敌人造成2点伤害。 Also buffs your Calcium by 1000mg. 还能帮你补钙，足足1000毫克。 Anzka Nguyen Boneguard Commander 白骨卫士指挥官 Taunt Battlecry: Raise up to 6 Corpses as 1/3 Risen Footmen with Taunt. 嘲讽。战吼：将最多6份残骸复活为1/3并具有嘲讽的复活的步兵。 Commander? In Hearthstone!? FINALLY! 炉石也有合作指挥官了？终于来了！ Grafit Risen Groom 复活的新郎 Taunt Doesn't leave a Corpse. 嘲讽。不会留下残骸。 Grafit Harbinger of Winter 寒冬先锋 Deathrattle: Draw a Frost spell. 亡语：抽一张冰霜法术牌。 Winter: it be comin'. 寒冬：它先请。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Angelina Chernyak Glacial Advance 冰川突进 Deal $4 damage. Your next spell this turn costs (2) less. 造成$4点伤害。在本回合中，你的下一个法术法力值消耗减少（2）点。 You just wait, I'll get there in 10 years and then you'll be sorry. 你想突进那你就先走吧。我十年后就到，有你后悔的。 Konstantin Turovec Bone Breaker 碎骨手斧 [x]After your hero attacks a minion, deal 2 damage to the enemy hero. 在你的英雄攻击随从后，对敌方英雄造成2点伤害。 Many weapons are bone breakers if you swing hard enough. 其实各种武器都能碎骨。只要你挥得够狠。 Konstantin Turovec Silvermoon Sentinel 银月城哨兵 Taunt Manathirst (@): Gain +2/+2 and Divine Shield. 嘲讽。法力渴求（@）：获得+2/+2和圣盾。 I spent 8 mana polishing this shield, PLEASE don't make me bash you with it. 我花了8点法力值来抛光盾牌，别逼我用它砸你。 Vika Yarova Silvermoon's Might 银月城的力量 +2/+2. +2/+2。 Timewarden 时空守卫 [x]Battlecry: Until the end of your next turn, Dragons you summon gain Taunt and Divine Shield. 战吼：直到你的下个回合结束，在此期间你召唤的龙获得嘲讽和圣盾。 When are we getting the Silver, Gold, and Diamond dragonflight? 白银龙，黄金龙和钻石龙什么时候来？ L. Lullabi & K. Turovec From the Future 来自未来 Has Divine Shield and Taunt. 拥有圣盾和嘲讽。 Noxious Infiltrator 淬毒渗透者 [x]Poisonous Battlecry: If a friendly Undead died after your last turn, deal 1 damage to a minion. 剧毒。战吼：如果在你的上回合之后有友方亡灵死亡，对一个随从造成1点伤害。 Noxious, but not toxic - he's very polite! 淬毒而不恶毒。他看起来好有礼貌！ Deal 1 damage to a minion. 对一个随从造成1点伤害。 Rafael Zanchetin Infantry Reanimator 步军重生官 [x]Battlecry: Resurrect a friendly Undead. Give it Reborn. 战吼： 复活一个友方亡灵，使其获得复生。 Get a life! Or two! 二二三四！再活一次！ Angelica Alieva Walking Dead 行尸 Taunt If you discard this minion, summon it. 嘲讽。如果你弃掉了这张随从牌，则会召唤它。 Watch out for the Scourge, KAAARRRRLLLL! 提防天灾，卡——尔——！ Mooncolony Scourge Supplies 天灾补给 Draw 3 cards. Choose one to discard. 抽三张牌，从中选择一张弃掉。 The Scourge is very pro-recycling. 天灾军团，废物利用的专家。 L. Lullabi & K. Turovec Soul Barrage 灵魂弹幕 When you play or discard this, deal $5 damage randomly split among all enemies. 当你使用或弃掉这张牌时，造成$5点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Works especially well on jazz musicians. 配上爵士乐刚刚好。 Mike Sass Savage Ymirjar 野蛮的伊米亚人 Rush Battlecry: Discard 2 cards. 突袭，战吼：弃两张牌。 When is an Undead door not an Undead door? When it's a(Ymir)jar! 你和死亡之间的距离，只有伊米亚！ Slawomir Maniak Shallow Grave 薄葬 Trigger a friendly minion's Deathrattle, then destroy it. 触发一个友方随从的亡语，然后将其消灭。 Jumpscare! 吓你一跳……跳不起来！ Todd Harris Twisted Tether 扭曲束缚 Destroy a minion. Give its stats to a random Undead in your hand. 消灭一个随从，随机使你手牌中的一张亡灵牌获得其属性值。 First, convince your opponent that you just want to play tetherball. Then, you GET 'EM! 第一步：让你的对手相信你只是想玩绳球。第二步：成功绑好！ Ramzy Kamen Twisted Tether 扭曲束缚 Increased stats. 属性值提高。 Devourer of Souls 噬魂者 After a friendly minion dies, gain its Deathrattle. 在一个友方随从死亡后，获得其亡语。 Winner of the Scourge's annual funnel cake devouring contest 12 years running. 天灾军团漏斗蛋糕年度大胃王连续12届冠军。 James Ryman Devoured Soul 吞噬灵魂 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Dar'Khan Drathir 达尔坎·德拉希尔 [x]Lifesteal At the end of your turn, deal 6 damage to the enemy hero. 吸血。在你的回合结束时，对敌方英雄造成6点伤害。 You're telling me that you didn't suspect him of being evil, even though the first four letters of his name are D-A-R-K? 长得像吸血鬼，效果像吸血鬼，连名字都像吸血鬼，你竟然看不出他是个反派？ James Ryman Amorphous Slime 流形泥浆怪 Battlecry: Discard a random Undead. Deathrattle: Summon a copy of it. 战吼： 随机弃掉一张亡灵牌。亡语：召唤被弃掉的亡灵的一个复制。 A crucial component of the Lordaeroneon Choice Awards. 洛丹伦人民选择奖的重要组成部分。 Todd Harris Morphing 变形中 Discarded {0}. 弃掉了{0}。 Vexallus 维萨鲁斯 Your Arcane spells cast twice. 你的奥术法术会施放两次。 He only casts the spells once - it's Shmexallus that casts the copy. 他只能多施放一次——不然就成了维仨鲁斯。 Mooncolony Arcsplitter 奥能散射机 Deathrattle: Add 2 Arcane Bolts to your hand. 亡语：将2张奥术箭置入你的手牌。 Shockspitter, Arcsplitter, what's next? 有喷闪电的，有喷奥术的，还有喷什么的？ Melvin Chan Magister's Apprentice 魔导师学徒 Your Arcane spells cost (1) less. 你的奥术法术的法力值消耗减少（1）点。 "If this is the work I'll be doing, maybe I don't want to be just like you someday..." “你每天也做这种工作吗？那我不太想变得像你这么‘强’了……” Vladimir Kafanov Apprentice's Assistance 学徒的辅助 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Arcane Defenders 奥术防御者 Summon two 5/6 Golems with Taunt and Elusive. 召唤两个5/6并具有嘲讽和扰魔的魔像。 *Arcane batteries not included* 注：防御范围不包括奥术战吼 Konstantin Turovec Golem Guardian 魔像卫士 Taunt Elusive 嘲讽。扰魔 Konstantin Turovec Energy Shaper 能量塑形师 [x]Battlecry: Transform all spells in your hand into ones that cost (3) more. (They keep their original Cost.) 战吼：将你手牌中的所有法术牌变形成为法力值消耗增加（3）点的法术牌。（保留其原始法力值消耗。） '"I can do a snake for you?" “我给你捏条蛇吧？” Melvin Chan Vast Wisdom 广阔智慧 Discover two spells that cost (3) or less. Swap their Costs. 发现两张法力值消耗小于或等于（3）点的法术牌。交换其法力值消耗。 My wisdom is SO vast that I can count up to THREE! 我太聪明了，我会数三！ BOSi Studio Infinite Wisdom 无尽智慧 This card's cost is swapped. 这张卡牌的法力值消耗被交换过。 Prismatic Elemental 棱光元素 Battlecry: Discover a spell from any class. It costs (1) less. 战吼： 发现一张任意职业的法术牌，其法力值消耗减少（1）点。 Disappointed they were rejected from the Magical Guardian tryouts. 没能入选魔法守护者，心情很失落。 Daniil Kudriavtsev Strange Energy 奇异能量 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Arcane Wyrm 奥术浮龙 Battlecry: Add an Arcane Bolt to your hand. 战吼：将一张奥术箭置入你的手牌。 Arcane Bolt on you, Arcane Bolt on your cow, Arcane Bolt on your whole family! 这位是木栏的守护神龙，木虚。 Daniil Kudriavtsev Rotgill 腐鳃 [x]Battlecry: Give your other minions "Deathrattle: Give __your minions +1/+1." 战吼：使你的其他随从获得“亡语：使你的所有随从获得+1/+1。” In the summer: Hotgill. Mechanized: Botgill. Everyone else: Notgill. 夏日版：伏鳃。少年版：雏鳃。其他生物：无鳃。 Alex Horley Orlandelli Deathwatch 死鱼眼 Deathrattle: Give your minions +1/+1. 亡语：使你的所有随从获得+1/+1。 Deathsight 死亡视界 +1/+1. +1/+1。 Blightblood Berserker 瘟血狂战士 Taunt, Lifesteal, Reborn Deathrattle: Deal 3 damage to a random enemy. 嘲讽，吸血，复生，亡语：随机对一个敌人造成3点伤害。 He should really go see a dentist about that tusk. And a dermatologist. And a therapist. 牙都断了，求求他挂个牙科吧。还有皮肤科。还有精神科。 Juan Calle Unliving Champion 无息的勇士 [x]Battlecry: If a friendly Undead died after your last turn, summon two 3/2 Zombies. 战吼：如果在你的上回合之后有友方亡灵死亡，召唤两个3/2的僵尸。 Unlive a little! 无息？无呼！ L. Lullabi & K. Turovec Prescience 先知先觉 Draw 2 minions. For each that costs (5) or more, summon a_ 2/3 Spirit with Taunt. 抽两张随从牌。每有一张法力值消耗大于或等于（5）点的牌，召唤一个2/3并具有嘲讽的幽灵。 Wait don't change the channel! I love this vision. 别换台！我就爱看这个。 Patrik Bjorkstrom Ghastly Apparition 鬼影幻灵 Taunt 嘲讽 Patrik Bjorkstrom Harkener of Dread 恐惧感知者 [x]Taunt, Reborn Deathrattle: Summon a 4/4 Undead with Taunt. 嘲讽，复生 亡语：召唤一个4/4并具有嘲讽的亡灵。 I hope it's good news! 但愿它能带来好消息！ Alex Stone Drakkari Specter 达卡莱亡魂 Taunt 嘲讽 Alex Stone Shadow of Demise 殒命暗影 Each time you cast a spell, transform this into a copy of it. 每当你施放一个法术，变形成为该法术的复制。 Each time you cast a spell, transform this into a copy of its flavor text. 每当你施放一个法术，变形成为该法术卡牌趣文的复制。 Anton Zemskov Death's Reflection 死亡映像 Always copy your last played card. 始终复制你最后使用的牌。 Shadow of Death 死亡之影 Transforming into recent spells. 变形成为最近的法术牌。 Concoctor 配药师 Battlecry: Add a random Concoction to your hand. 战吼：随机将一份药剂置入你的手牌。 "A dash of death, with a pinch of death, and a sprinkle of… death!" “加一点点死亡，再配一捏捏死亡，然后再加一丢丢……死亡！” A.J. Nazzaro Potion Belt 药水腰带 [x]Discover 2 Concoctions. 发现2份药剂。 Pick your poison. 挑瓶毒药吧。 Konstantin Porubov Ghoulish Alchemist 食尸鬼炼金师 Battlecry: Your next Concoction costs (0). 战吼：你的下一份药剂的法力值消耗为（0）点。 AND I THREW IT ON THE GROUND! 然后我就往地上这么一摔！ Mooncolony Yellow Potion 黄色药水 +2 Attack. +2攻击力。 Potion-Fueled 药水助力 Increased attack. 攻击力提高。 Blue Spirit 蓝色酒精 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Doctored 药师核准 Your next Concoction costs (0). 你的下一份药剂的法力值消耗为（0）点。 Mixed Potion 混合药水 Slimy Concoction 黏稠药剂 Summon a random 3-Cost minion. Add another Concoction to your hand to mix together! 随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。将另一份药剂置入你的手牌，即可混合在一起！ Mooncolony Orange Slime 橘色软泥怪 Mixed Concoction 调好的药剂 Summon a random 3-Cost minion. Add a card to your hand from another class. It costs (3) less. 随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。将一张另一职业的牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（3）点。 Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Summon a random 3-Cost minion. Destroy a random enemy minion. 随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。随机消灭一个敌方随从。 Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Deal $3 damage. Summon a random 3-Cost minion. 造成$3点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Summon two random 3-Cost minions. 随机召唤两个法力值消耗为（3）的随从。 Mooncolony Dreadful Concoction 恐怖药剂 Destroy a random enemy minion. Add another Concoction to your hand to mix together! 随机消灭一个敌方随从。将另一份药剂置入你的手牌，即可混合在一起！ Mooncolony Green Potion 绿色药水 Poisonous and Reborn. 剧毒，复生。 Mixed Concoction 调好的药剂 Deal $3 damage. Destroy a random enemy minion. 造成$3点伤害。随机消灭一个敌方随从。 Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Destroy two random enemy minions. 随机消灭两个敌方随从。 Mooncolony Bubbling Concoction 泡泡药剂 Deal $3 damage. Add another Concoction to your hand to mix together! 造成$3点伤害。将另一份药剂置入你的手牌，即可混合在一起！ Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Deal $3 damage, twice. 造成$3点伤害，触发两次。 Mooncolony Hazy Concoction 缥缈药剂 [x]Add a card to your hand from another class. It costs (3) less. Add another Concoction to your hand to mix together! 将一张另一职业的牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（3）点。将另一份药剂置入你的手牌，即可混合在一起！ Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Add a card to your hand from another class. It costs (3) less. Destroy a random enemy minion. 将一张另一职业的牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（3）点。随机消灭一个敌方随从。 Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Deal $3 damage. Add a card to your hand from another class. It costs (3) less. 造成$3点伤害。将一张另一职业的牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（3）点。 Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 [x]Add two cards to your hand from other classes. They cost (3) less. 将两张其他职业的牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（3）点。 Mooncolony Gleaming Concoction 闪光药剂 Draw 2 cards. Add another Concoction to your hand to mix together! 抽两张牌。将另一份药剂置入你的手牌，即可混合在一起！ Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Draw 2 cards. Summon a random 3-Cost minion. 抽两张牌。随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Deal $3 damage. Draw 2 cards. 造成$3点伤害。抽两张牌。 Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Draw 2 cards. Add a card to your hand from another class. It costs (3) less. 抽两张牌。将一张另一职业的牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（3）点。 Mooncolony Mixed Concoction 调好的药剂 Draw 2 cards. Destroy a random enemy minion. 抽两张牌。随机消灭一个敌方随从。 Mixed Concoction 调好的药剂 Draw 4 cards. 抽四张牌。 Mooncolony Vile Apothecary 邪恶药剂师 At the end of your turn, add a random Concoction to your hand. 在你的回合结束时，随机将一份药剂置入你的手牌。 When he's feeling extra malicious, he uses the licorice-flavored one. 甘草口味，邪恶加倍！ Mooncolony Potionmaster Putricide 药剂大师普崔塞德 After a minion dies, add a Concoction to your hand. 在一个随从死亡后，将一份药剂置入你的手牌。 "Good news everyone! I'm a Rogue card now!" “好消息！各位！我现在是潜行者的牌了！” Ivan Fomin Ghostly Strike 鬼魅攻击 Deal $1 damage. Combo: Draw a card. 造成$1点伤害。连击：抽一张牌。 …What are their demands? ……他们的要求是什么来着？ Konstantin Porubov The Sunwell 太阳之井 Fill your hand with random spells. Costs (1) less for each other card in your hand. 用随机法术牌填满你的手牌。你每有一张其他手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 The Lich King had extinguished the light of the Sunwell once before - it will take all the might Silvermoon can muster to defend it! 巫妖王曾一度熄灭太阳之井的光芒。倾尽银月城的力量，保卫太阳之井！ Earnable after opening a March of the Lich King card pack. 打开巫妖王的进军卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the March of the Lich King Tavern Pass. 购买巫妖王的进军炉石通行证后开放解锁。 Michaela Nienaber Bonelord Frostwhisper 白骨领主霜语 Deathrattle: For the rest of the game, your first card each turn costs (0). You die in 3 turns. 亡语：在本局对战的剩余时间内，每回合中你的第一张牌法力值消耗为（0）点。你的英雄会在3回合后死亡。 Downside? Not if you want to be a Death Knight! 这是负面效果吗？当然不是！如果你想当死亡骑士的话。 James Ryman Lich Death Counter 巫妖死亡计数 Your hero dies in @ turns. 你的英雄会在@回合后死亡。 Lich Deathcurse Discount 巫妖死亡诅咒 Your hero dies in @ turns. 你的英雄会在@回合后死亡。 Lich's Deathcurse 巫妖的死亡诅咒 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Invincible 无敌 [x]Reborn Battlecry and Deathrattle: Give another random friendly _____Undead +5/+5 and Taunt.____ 复生。战吼，亡语：随机使另一个友方亡灵获得+5/+5和嘲讽。 No it's not, I can see it right there. 谁说它是隐身的？这不就出了嘛。 Grafit Invincible's Reins 无敌的缰绳 +5/+5. +5/+5。 Lor'themar Theron 洛瑟玛·塞隆 Battlecry: Double the stats of all minions in your deck. 战吼： 使你牌库中所有随从牌的属性值翻倍。 Out of all his life accomplishments, making a 2/2 Tinyfin is his finest. 他一生之中最神鳍的成就，就是把鱼人宝宝强化成了2/2。 Unlocked with "Enchanted to Defeat You" Achievement. 完成成就“附魔取胜”后解锁。 Earnable after purchasing the March of the Lich King Tavern Pass. 购买巫妖王的进军炉石通行证后开放解锁。 Grafit Superior Strategy 精英战术 Doubled Attack and Health. 攻击力和生命值翻倍。 Sunfire Smithing 阳炎冶锻 Equip a 4/2 Sword. Give a random minion in your hand +4/+2. 装备一把4/2的剑。随机使你手牌中的一张随从牌获得+4/+2。 It's simple, just throw it into the sun. 很简单，把剑扔进太阳里就行。 Tanamaes Leejierasaes Overheated 过热 +4/+2. +4/+2。 Flamberge 火焰大剑 Tanamaes Leejierasaes Last Stand 破釜沉舟 Draw a Taunt minion. Manathirst (7): Double its stats. 抽一张嘲讽随从牌。法力渴求（7）：使其属性值翻倍。 If you play two Last Stands in one game, you're a liar. 如果你在一局对战中用了两张破釜沉舟，那你就什么都不剩了。 Mooncolony Stalwart Stand 坚持不懈 Stats Doubled. 属性值翻倍。 Silverfury Stalwart 银怒坚兵 Rush Elusive Taunt 突袭。扰魔。嘲讽 Don't strike until you see the whites of their teeth. 施法者：“牙白……” Hideaki Takamura Light of the Phoenix 凤凰之光 Draw 2 cards. Costs (1) less for each damaged friendly character. 抽两张牌。每有一个受伤的友方角色，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 It's 3 in the morning, could you PLEASE put out that phoenix?! 现在是凌晨3点，能不能让你的凤凰别这么烧？！ BOSi Studio Thori'belore 索利贝洛尔 [x]Rush. Deathrattle: Go Dormant. Cast a Fire spell to revive Thori'belore! 突袭。亡语：进入休眠状态。施放一个火焰法术以复活索利贝洛尔！ Mascot of QFC (Quel'Thelas Fried Chicken). 奎德基（奎尔萨拉斯炸鸡）的吉祥物。 BOSi Studio Thori'belore 索利贝洛尔 [x]Rush. Deathrattle: Go Dormant. Cast a Fire spell to revive Thori'belore! (Revives once.) 突袭。亡语：进入休眠状态。施放一个火焰法术以复活索利贝洛尔！（还能复活一次。） Thori'belore 索利贝洛尔 Rush 突袭 Phoenix Egg 凤凰蛋 Dormant Cast a Fire spell to revive Thori'belore! 休眠 施放一个火焰法术以复活索利贝洛尔！ Phoenix Egg 凤凰蛋 Dormant Cast a Fire spell to revive Thori'belore! 休眠 施放一个火焰法术以复活索利贝洛尔！ Blazing Power 炫目之力 [x]Give a minion +1/+1. Repeat for each damaged friendly character. 使一个随从获得+1/+1。每有一个受伤的友方角色，重复一次。 Apply heat directly to the damaged area. 热敷能量直达患处。 Luca Zontini On Fire! 着火了！ +1/+1. +1/+1。 Disruptive Spellbreaker 搅局破法者 At the end of your turn, your opponent discards a spell. 在你的回合结束时，你的对手弃掉一张法术牌。 WHO IS THE BLOOD ELVES' DENTIST? 血精灵一族的牙医究竟是谁？ Anton Zemskov Broken Spell 破坏法术 Storing {0}. 储存着{0}。 Asvedon, the Grandshield 巨盾卫士阿斯维顿 Taunt Battlecry: Cast a copy of the last spell your opponent played. 嘲讽。战吼：施放你对手使用的上一张法术牌的复制。 If you think that's strong, you should see his Great Great Grandshield. 你以为这块盾就算大了吗，那你可得看看他那块巨巨巨巨巨盾。 Anton Zemskov Sunfury Champion 日怒勇士 [x]After you cast a Fire spell, deal 1 damage to all minions. 在你施放一个火焰法术后，对所有随从造成1点伤害。 Champion of the Great Blood Elf Bake Off 12 years running. 血精灵烧烤大赛连续12届冠军。 Caroline Gariba Lingering Zombie 盘桓僵尸 [x]Deathrattle: Summon a 1/1 Disarmed Zombie with "Deathrattle: Summon a 1/1 Zombie." 亡语：召唤一个1/1并具有“亡语：召唤一个1/1的僵尸”的徒手僵尸。 1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/1/1 Konstantin Porubov Disarmed Zombie 徒手僵尸 Deathrattle: Summon a 1/1 Zombie. 亡语：召唤一个1/1的僵尸。 Konstantin Porubov Unarmed Zombie 空手僵尸 Crypt Keeper 地穴看守者 Taunt. Costs (1) less for each Armor you have. 嘲讽。你每有1点护甲值，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 How many crypts could a Crypt Keeper keep if a Crypt Keeper could keep crypts? 就算有了地穴看守，又有多少地穴堪守？ Vladimir Kafanov Unending Swarm 无尽虫群 Resurrect all friendly minions that cost (2) or less. 复活所有法力值消耗小于或等于（2）点的友方随从。 swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm swarm - 虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫虫 C. Hayes & R. Kamen Infectious Ghoul 感染的食尸鬼 [x]Deathrattle: Give a random friendly minion "Deathrattle: Summon an Infectious Ghoul." 亡语：随机使一个友方随从获得“亡语：召唤一个感染的食尸鬼。” They call him that because of his laughter! Also his plague. 他的笑声比他的病更有感染力。 Matt Dixon Infected 被感染 Deathrattle: Summon an Infectious Ghoul. 亡语：召唤一个感染的食尸鬼。 Beetlemancy 甲虫通灵术 [x]Choose One - Gain 12 Armor; or Summon two 3/3 Beetles with Taunt. 抉择：获得12点护甲值；或者召唤两只3/3并具有嘲讽的甲虫。 Beetlemancy. Beetlemancy. Beetlemancy. 甲虫通灵术。甲虫通灵术。甲虫通灵术。 Mooncolony Beetle Juice 甲虫汁液 Gain 12 Armor. 获得12点护甲值。 Mooncolony Bug Snacks 爬虫点心 Summon two 3/3 Beetles with Taunt. 召唤两只3/3并具有嘲讽的甲虫。 Mooncolony Beetle 甲虫 Taunt 嘲讽 Mooncolony Wither 枯萎 [x]Choose a minion. Each friendly Undead steals 1 Attack and Health from it. 选择一个随从。每个友方亡灵各从选中的随从处偷取1点攻击力和生命值。 The opponent's minion can't live wither without you. 万骨功成一将枯。 James Ryman Withered 枯竭 Reduced stats. 属性值降低。 Life Siphon 生命虹吸 Increased stats. 属性值提高。 Life Siphon Increased Attack. Life Siphon Increased Health. Withered Reduced Attack. Withered Reduced Health. Chitinous Plating 壳质护板 Gain 4 Armor. At the start of your next turn, gain 4 more. 获得4点护甲值。在你的下个回合开始时，再获得4点。 Durable, detachable and dishwasher safe. 可靠，可拆，可机洗。 Jason Kang Molting 蜕壳 Gain 4 Armor next turn. 下个回合获得4点护甲值。 Underking 地底虫王 [x]Rush Battlecry and Deathrattle: Gain 6 Armor. 突袭。战吼，亡语：获得6点护甲值。 "Behold, the Underking! I'm always beneath you, but nothing is beneath me! I hereby declare war on peace and happiness! Soon, all will tremble before me!" “都看好了，我是地底虫王！我一直在你们下面，可是没人在我下面！我现在对和平与幸福宣战。要不了多久，一切都会在我面前颤抖！” L. Lullabi & K. Turovec Elder Nadox 纳多克斯长老 Battlecry: Destroy a friendly Undead. Your minions gain its Attack. 战吼：消灭一个友方亡灵，你的所有随从获得其攻击力。 For an Undead, is an elder the least or most dead? 在亡灵的体系里，“老”指的究竟是活得短死得久，还是活得久死得晚呢？ Destroy a friendly Undead. Your minions gain its Attack. 消灭一个友方亡灵，你的所有随从获得其攻击力。 Konstantin Turovec Might of Nadox 纳多克斯之力 Increased stats. 属性值提高。 Anub'Rekhan 阿努布雷坎 Battlecry: Gain 5 Armor. Your next 3 minions this turn cost Armor instead of Mana. 战吼：获得5点护甲值。在本回合中，你的下3张随从牌消耗护甲值而非法力值。 "Who's that?" "A noob, I reckon." “快来看，那是谁？”“啊！No！不来看。” Nicola Saviori Hardened Carapace 硬化甲壳 Your next 3 minions this turn cost Armor instead of Mana. 在本回合中，你的下3张随从牌消耗护甲值而非法力值。 Hardened Carapace 硬化甲壳 Costs Armor instead of Mana. 消耗护甲值，而非法力值。 Sanctum Spellbender 圣殿扰咒师 [x]Whenever your opponent targets another minion with a spell, redirect it to this. 每当你的对手以另一随从为目标施放法术时，使其改为指向本随从。 "I'll take that... and that... aaand that." “我要那个……那个……还有那个……” Vika Yarova Graveyard Shift 墓地夜战 [x]Summon two 1/1 Zombies with Reborn. 召唤两个1/1并具有复生的僵尸。 "Why are we even open at night? This place is dead!" “为什么要大晚上加班营业？这一个活人都没有！” Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Mauricio Herrera Shambling Zombie 蹒跚的僵尸 Reborn 复生 Mauricio Herrera Alexandros Mograine 亚历山德罗斯·莫格莱尼 Battlecry: For the rest of the game, deal 3 damage to your opponent at the end of your turns. 战吼：在本局对战的剩余时间内，在你的回合结束时，对你的对手造成3点伤害。 Mo' graine, mo' problems. 莫格莱尼，莫得问题。 Ivan Fomin Mograine's Migraine 莫格莱尼来摸你 For the rest of the game, deal 3 damage to your opponent at the end of your turns. 在本局对战的剩余时间内，在你的回合结束时，对你的对手造成3点伤害。 Grave Strength 墓地之力 [x]Give your minions +1 Attack. Spend 5 Corpses to give them +3 instead. 使你的所有随从获得+1攻击力。消耗5份残骸，改为获得+3攻击力。 They're just standing there… MENACINGLY! 他们就那么戳在那……太可怕了！ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得250场对战后解锁。 Thomas Tenery Grave Mark 墓地印记 +1 Attack. +1攻击力 Grave Force 墓地力量 +3 Attack. +3攻击力。 Chillfallen Baron 堕寒男爵 Battlecry and Deathrattle: Draw a card. 战吼，亡语：抽一张牌。 He hates when people call 60 degree weather cold. 零上十五度，大家都说冷，男爵很不爽。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Greg Staples Remorseless Winter 冷酷严冬 Deal $2 damage to all enemies. Draw a card. 对所有敌人造成$2点伤害。抽一张牌。 In the Badlands, this is a Rare. 在干旱贫瘠的荒芜之地，这种天气就很稀有。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Grafit Rimefang Sword 霜牙之剑 [x]After your hero attacks, reduce the Cost of a spell in your hand by (1). 在你的英雄攻击后，使你手牌中一张法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Those definitely don't rhyme. 绝对不会双押。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 John McConnell Freezy Breezy 冰封之风 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Vicious Bloodworm 凶恶的血虫 [x]Battlecry: Give a minion in your hand Attack equal to this minion's Attack. 战吼： 使你手牌中的一张随从牌获得等同于本随从攻击力的攻击力。 Not to be confused with the Viscous Bloodworm. 有点凶，又有点黏人。 Give a minion Attack. 使一个随从获得攻击力。 BOSi Studio Blood Gift 血虫馈赠 Increased Attack. 攻击力提高。 Blood Tap 活力分流 Give all minions in your hand +1/+1. Spend 2 Corpses to give them +1/+1 more. 使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。消耗2份残骸，再获得+1/+1。 Come join us in the tavern! We have whatever you're drinking on tap. Yes, even that. 欢迎来到酒馆！本店有各种分馏饮品。没错，图上那种都有。 Ivan Fomin Tapped Blood 分流活力 +1/+1. +1/+1。 Lady Deathwhisper 亡语者女士 Deathrattle: Copy all Frost spells in your hand. 亡语：复制你手牌中的所有冰霜法术牌。 "Psst... Omelette death fromage." “嘘……死亡……芝士……煎蛋卷……” J. Axer Runeforging 符文熔铸 Draw a weapon. Spend a Corpse to reduce its Cost by (1). 抽一张武器牌。消耗一份残骸，使其法力值消耗减少（1）点。 I swear the runes are genuine! 符文保证真材实料！ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Vladimir Kafanov Runeforged 符文铸炼 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Gnome Muncher 侏儒嚼嚼怪 [x]Taunt, Lifesteal At the end of your turn, attack the lowest Health enemy. 嘲讽，吸血。在你的回合结束时，攻击生命值最低的敌人。 Gnom gnom gnom. 侏儒的口感嘛，怪好嚼的。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Mauricio Herrera Blood Boil 血液沸腾 Lifesteal Infect all enemy minions. At the end of your turns, they take 2 damage. 吸血。感染所有敌方随从。在你的回合结束时，使其受到2点伤害。 And once your blood is at a boil, throw in the plaguetti. 待血液沸腾后，即可在锅中下入疫面。 Mauricio Herrera Boiling Blood 沸腾之血 At the end of your opponent's turns, take 2 damage. 在你的对手回合结束时，受到2点伤害。 Darkfallen Neophyte 黑暗堕落者新兵 [x]Battlecry: Spend 2 Corpses to give all minions in your hand +2 Attack. 战吼：消耗2份残骸，使你手牌中的所有随从牌获得+2攻击力。 It's actually a hairball. 其实那是一团头发。 Angelina Chernyak Fallen to Dark 堕入黑暗 +2 Attack. +2攻击力。 Might of Menethil 米奈希尔之力 Battlecry: Spend up to 3 Corpses. Freeze that many enemy minions. 战吼：消耗最多3份残骸，冻结等量的敌方随从。 Menethil's Might, at night, fights the light, not quite the blight, right? 米奈希尔之力，夜战利器，圣光之敌，令人鄙弃。 BOSi Studio Soulstealer 窃魂者 [x]Battlecry: Destroy all other minions. Gain 1 Corpse for each enemy destroyed. 战吼： 消灭所有其他随从。每消灭一个敌方随从，获得1份残骸。 "Wanna see what destruction looks like? Here it is in undead form - it's your boy Soulstealer!" 死后继续按键，向同伴“借”一条魂。 Tanamaes Leejierasaes Stitched Giant 缝合巨人 [x]Costs (1) less for each Corpse you've spent this game. 在本局对战中，你每消耗过一份残骸，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Sew big or go home! 不缝个大的怎么能赢？ Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得250场对战后解锁。 Grafit Malignant Horror 恶毒恐魔 [x]Reborn At the end of your turn, spend 4 Corpses to summon a copy of this minion. 复生。在你的回合结束时，消耗4份残骸，召唤一个本随从的复制。 Pop goes the pustule. 战痘力爆表。 Richie Marella Rime Sculptor 霜雪塑形师 [x]Battlecry: Summon two 2/1 Rime Elementals with "Deathrattle: Deal 2 damage to a random enemy." 战吼：召唤两个2/1且具有“亡语：随机对一个敌人造成2点伤害。”的白霜元素。 Also known as a Rapper. 又名双霜塑形师。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 BOSi Studio Bonedigger Geist 掘骨恶鬼 Battlecry: Spend a Corpse to gain +1/+2. 战吼：消耗一份残骸，获得+1/+2。 He's a grave-half-full kind of geist. 乐观的恶鬼，即便遇到已经掘开的坟墓，也会安慰自己：“还有半座呢”。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 100 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得100场对战后解锁。 Tiffany Chiu Dug Up 开挖 +1/+2. +1/+2。 TEMP - Sunwell Tracker 临时-太阳之井追踪器 Sunwell = {@} 太阳之井={@} Grand Magister Rommath 大法师罗曼斯 [x]Battlecry: Recast each spell you've cast this game that didn't start in your deck. (Once per game) 战吼：再次施放你在本局对战中施放的每个套牌之外的法术。（每局对战限一次） A powerful mage known for his proficiencies in Fire, Frost, and Algebra. 强大的法师，精通火焰，冰霜，还有“奥数”。 Valeria Styajkina Mana Sated 法力充盈 Your Arcane spells cast twice. 你的奥术法术会施放两次。 Conjured Arrow 咒术之箭 Deal $2 damage to a minion. Manathirst (6): Draw that many cards. 对一个随从造成$2点伤害。法力渴求（6）：抽取相同数量的牌。 We just call them "cursors". 这种发光的箭头，我们一般叫它“光标”。 Konstantin Porubov Animate Dead 起尸术 Resurrect a friendly minion that costs (3) or less. 复活一个法力值消耗小于或等于（3）点的友方随从。 In the old days they used to animate the dead one bone at a time... it's all done by computer now. 过去起尸都是一根骨头一根骨头慢慢来……现在有了起重机。 Studio Hive Bonecaller 白骨召唤者 [x]Taunt Deathrattle: Resurrect a friendly Undead that died this game. 嘲讽。亡语：复活一个在本局对战中死亡的友方亡灵。 Hello, am I speaking to the undead of the household? We have been trying to reach you about your skeleton's extended warranty. “您好，请问您是家里的亡者吗？这边召唤您呢，就是想告知您关于您家白骨的延保事宜。” Valeria Styajkina Crystalsmith Cultist 异教水晶工匠 Battlecry: If you're holding a Shadow spell, gain +1/+1. 战吼：如果你的手牌中有暗影法术牌，获得+1/+1。 "I just think they're neat." “我纯粹只是觉得它纯粹。” A.J. Nazzaro Shadow Flow 暗影流转 +1/+1 +1/+1 Shadow Word: Undeath 暗言术：丧 Deal $2 damage to all enemies. If a friendly Undead died after your last turn, deal $2 more. 对所有敌人造成$2点伤害。如果在你的上回合之后有友方亡灵死亡，则再造成$2点。 We like to call it FUNdeath here! 我们这边习惯称之为喜丧。 Konstantin Turovec Sister Svalna 女武神席瓦娜 Battlecry: Permanently add a Vision of Darkness to your hand. 战吼： 将一张黑暗幻象永久置入你的手牌。 Hello darkness my old friend. 你好啊，黑暗，我的老朋友。 James Ryman Vision of Darkness 黑暗幻象 [x]Discover a Shadow spell. (This stays in your hand.) 发现一张暗影法术牌。（本牌会保留在你手中。） James Ryman Arcane Quiver 奥术箭袋 [x]Discover a spell from your deck. If it's Arcane, give it Spell Damage +1. 从你的牌库中发现一张法术牌。如果选中的是奥术法术牌，使其获得法术伤害+1。 "Quiver in fear!" - The Lich King "Ok." - Me 巫妖王：“袋！袋！袋！” 我：“好的。” BOSi Studio Ricochet Shot 弹溅射击 Deal $1 damage to three random enemies. 随机对三个敌人造成$1点伤害。 Simple geometry? Actually, I find it's quite complex. 简单几何学？很难的啦。 Studio Hive Eversong Portal 永歌传送门 [x]Summon $1 4/4 |4(Lynx, Lynxes) with Rush (improved by Spell Damage). 召唤$1只4/4并具有突袭的山猫（受法术伤害加成影响）。 In retrospect, it's pretty impressive that they had the Lynxes just ready to go. 回想一下，他们准备了那么多山猫，确实下了不少功夫。 Konstantin Turovec Eversong Lynx 永歌山猫 Rush 突袭 Halduron Brightwing 哈杜伦·明翼 Battlecry: Give all Arcane spells in your hand and [x]deck Spell Damage +1. 战吼：使你手牌和牌库中所有奥术法术牌获得法术伤害+1。 I wanted to generate a legendary, but I held da wrong Brightwing. 我本想要一张随机的传说随从，却没想到明翼并不是光明之翼的简称。 Vladimir Kafanov Scourge Tamer 天灾驯兽师 Battlecry: Craft a custom Zombeast. 战吼：制造一个自定义的僵尸兽。 He's a hunter AND a gatherer. 人是猎人，兽是裂兽。 Tanamaes Leejierasaes Haunting Nightmare 纠缠梦魇 [x]Deathrattle: Haunt a card in your hand. When you play it, summon a 4/3 Soldier. 亡语：纠缠你的一张手牌。当你使用被纠缠的牌时，召唤一个4/3的士兵。 Not as scary as the one where all my teeth fall out. 没那么可怕。有一次我做梦，我的牙全都掉了，那才叫可怕。 Vladimir Kafanov Cold Sweat 冷汗 Night Terror 暗夜恐怖 Summons a 4/3 Soldier 召唤一个4/3的士兵。 Haunted Soldier 被纠缠的士兵 Undying Allies 不死盟军 After you play an Undead this turn, give it Reborn. 在本回合中，在你使用一张亡灵牌后，使其获得复生。 Best friends FOREVER. 生死之交，纵死不渝。 Konstantin Porubov Grave Calling 墓地召唤 After you play an Undead this turn, give it Reborn. 在本回合中，在你使用一张亡灵牌后，使其获得复生。 Arms Dealer 肢体商贩 After you summon an Undead, give it +1 Attack. 在你召唤一个亡灵后，使其获得+1攻击力。 Need a hand? 需要搭把手吗？ Unlocked with "Armed and Dangerous" Achievement. 完成成就“危险打手”后解锁。 Luca Zontini Undead Fortitude 亡灵强韧 +1 Attack. +1攻击力 Shockspitter 哮雷龙鹰 Battlecry: Deal @ damage. (Improved by your hero attacks this game!) 战吼：造成@点伤害。（在本局对战中，你的英雄每攻击一次都会提升！） That blue raspberry candy was very sour. 那块蓝树莓糖酸炸了。 Deal @ damage. 造成@点伤害。 BOSi Studio Silvermoon Farstrider 银月城远行者 Battlecry: Give all Arcane spells in your hand Spell Damage +1. 战吼：使你手牌中所有奥术法术牌获得法术伤害+1。 Surprisingly nearsighted. 近视得离谱。 Ursula Dorada Silvermoon Farstrider Spellpower 银月城远行者的法强 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Keeneye Spotter 锐眼侦察兵 [x]Whenever your hero attacks a minion, set its Health to 1. 每当你的英雄攻击随从时，将被攻击随从的生命值变为1。 "No Rexxar, not the face, the minion right there. Yep that one righ-- Rexxar no!" “别啊雷克萨，别打脸了，你看那么大的一个随从。对，就是那——别打了！” Valeria Styajkina Hunter's Mark 猎人印记 This minion has 1 Health. 本随从的生命值变为1。 Hope of Quel'Thalas 奎尔萨拉斯的希望 [x]After your hero attacks, give your minions +1/+1 (wherever they are). 在你的英雄攻击后，使你的所有随从获得+1/+1（无论它们在哪）。 Hey, give me a minute. I just need to load my.... uh, hope. 嘿，稍等，我得再抽一支……不是箭，是希望。 Tanamaes Leejierasaes Light of the Sunwell 太阳之井的光辉 +1/+1 +1/+1 Grave Digging 挖坟掘墓 [x]Draw 2 cards. Costs (1) if a friendly Undead died after your last turn. 抽两张牌。如果在你的上回合之后有友方亡灵死亡，本牌的法力值消耗为（1）点。 Grave digging as a profession has high turnover; it's important to maintain headcount. 掘墓这种工作，人员的流动性很大，所以一定要留住人手。 Jason Kang Flesh Behemoth 血肉巨兽 [x]Taunt Deathrattle: Draw another Undead and summon a copy of it. 嘲讽。亡语：抽取另一张亡灵牌并召唤一个它的复制。 Perfect for fleshing out your Undead deck. 有血有肉，能让你的亡灵套牌鲜活起来。 Slawomir Maniak Plaguespreader 魔药播撒者 Deathrattle: Transform a random minion in your opponent's hand into a Plaguespreader. 亡语：随机将你对手手牌中的一张随从牌变形成为魔药播撒者。 What do they mean by Patient Zero? I'm very patient! 他们说谁是零号病人？我是大号病人！ Unlocked with "Cheese Touch" Achievement. 完成成就“摸谁谁脏”后解锁。 Trent Kaniuga High Cultist Basaleph 高阶教徒巴萨莱弗 Battlecry: Resurrect all friendly Undead that died after your last turn. 战吼：复活在你的上回合之后死亡的所有友方亡灵。 "It's not a cult! It's a collection of like-minded individuals that enjoy undead. And rituals. And doing what I say. " “我们不是什么教派！这只是个亡灵爱好者的小团体，办一办仪式，大家都愿意听我命令。仅此而已。” Tanamaes Leejierasaes Foul Egg 骨鸡蛋 Deathrattle: Summon a 3/3 Undead Chicken. 亡语：召唤一只3/3的亡灵小鸡。 Definitely expired. 这绝对是个坏蛋。 Unlocked with "Look at All Those Chickens!" Achievement. 完成成就“看！是小鸡！”后解锁。 Kleston Marques Foul Fowl 骨积咕咕鸡 Kleston Marques Nerubian Vizier 蛛魔元老 [x]Battlecry: Discover a spell. If a friendly Undead died after your last turn, it costs (2) less. 战吼：发现一张法术牌。如果在你的上回合之后有友方亡灵死亡，其法力值消耗减少（2）点。 One of the essential constructors of the Northrend wide web. 诺森德网络奠基者之一。 Brian Despain Nerubian Vision 蛛魔视界 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Arcane Bolt 奥术箭 Deal $2 damage. Manathirst (8): Deal $3 damage instead. 造成$2点伤害。法力渴求（8）：改为造成$3点伤害。 Just you wait until I have 8 mana! 你等着，等到我有8点法力值的时候！ Sergey Tsvelykh Mind Eater 心灵吞食者 Deathrattle: Add a copy of a card in your opponent's deck to your hand. 亡语：将你对手牌库中的一张牌的复制置入你的手牌。 Watch out brain, she'll chew you up! She's a Mind Eater! 大脑请注意，大脑请注意，她就要吃掉你了！她可是心灵吞食者！ Ramzy Kamen Vrykul Necrolyte 维库通灵师 [x]Battlecry: Give a friendly minion "Deathrattle: Summon a 2/2 Zombie with Rush." 战吼：使一个友方随从获得“亡语：召唤一个2/2并具有突袭的僵尸。” If at first you don't succeed, vry, vry again. 穷则思变，变则通，通则灵。 Give a friendly minion "Deathrattle: Summon a 2/2 Zombie with Rush." 使一个友方随从获得“亡语：召唤一个2/2并具有突袭的僵尸。 Melvin Chan It's Necro-Lit 通灵之光 Deathrattle: Summon a 2/2 Zombie with Rush. 亡语：召唤一个2/2并具有突袭的僵尸。 Scourge Rager 天灾暴怒者 Reborn Battlecry: Die. 复生，战吼：死亡。 Why's he so mad? Well you'd be mad too if you were created as a joke! 他为什么气成这样？因为他被设计出来纯粹是为了搞笑，换做是你，你也会生气的！ Unlocked with "Raged Too Hard" Achievement. 完成成就“暴怒过猛”后解锁。 Alex Stone Rime Elemental 白霜元素 Deathrattle: Deal 2 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成2点伤害。 Deathweaver Aura 织亡者光环 Give a minion "Deathrattle: Summon two 3/2 Zombies." Overload: (1) 使一个随从获得“亡语：召唤两个3/2的僵尸。”过载：（1） Knitting is a harmless hobby. Weaving, though... 编织本身是一项人畜无害的爱好，但如果你织的是…… Tanamaes Leejierasaes Voodoo Be With You 巫毒与你同在 Deathrattle: Summon two 3/2 Zombies. 亡语：召唤两个3/2的僵尸。 Drakkari Zombie 达卡莱僵尸 Tanamaes Leejierasaes Shadow Suffusion 暗影弥漫 [x]Give your minions "Deathrattle: Deal 3 damage to a random enemy." 使你的所有随从获得“亡语：随机对一个敌人造成3点伤害。” Be honest - you had to look up what that means. 发现弥漫性阴影，建议复查。 Anton Zemskov Mojo Missile 魔精飞弹 Deathrattle: Deal 3 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成3点伤害。 From De Other Side 彼界来客 Summon a copy of each minion in your hand. They attack random enemy minions, then die. 召唤你手牌中每一个随从的复制。使其随机攻击敌方随从，然后死亡。 Why did Drakuru cross the road? 达库鲁为什么要过马路？ Anton Zemskov Scourge Troll 天灾巨魔 Deathrattles given to this minion trigger twice. 本随从获得的亡语会触发两次。 This is where I'd put my Deathrattle - IF I HAD ONE! 我的亡语效果就写在这里——如果我有的话。 Matt Dixon Overlord Drakuru 达库鲁大王 [x]Rush, Windfury After this attacks and kills a minion, resurrect it on your side. 突袭，风怒。在本随从攻击并消灭随从后，为你复活被消灭的随从。 Overlord: (1) 王语：过宰：（1） Anton Zemskov Umbral Geist 幽影恶鬼 [x]Deathrattle: Add a random Shadow spell to your hand. 亡语： 随机将一张暗影法术牌置入你的手牌。 “After all, one can't leave his shadow lying about and not miss it sooner or later, don't you agree?” “人不能乱丢自己的影子，对吧？” Anton Zemskov Amber Whelp 琥珀雏龙 Battlecry: If you're holding a Dragon, deal 3 damage. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，则造成3点伤害。 What is a Bronze Whelp's favorite garnish? A little thyme! 青铜雏龙最擅长的事：操纵尸检。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Adam Byrne Daring Drake 胆大的幼龙 [x]Rush Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1/+1. 突袭。战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1/+1。 First of all, how dare you? Second of all, how dare you! 你胆量多大？你胆量多大呀！ L. Lullabi & K. Turovec Bravery 英勇 +1/+1 +1/+1 Flight of the Bronze 青铜龙军团 [x]Discover a Dragon. Manathirst (7): Summon a 5/5 Drake with Taunt. 发现一张龙牌。法力渴求（7）：召唤一条5/5并具有嘲讽的幼龙。 You're telling me Hearthstone will make a 1 Mana 5/5 with Taunt? Maybe when bronze flies! 炉石新卡是1费5/5还有嘲讽？不可能，除非青铜能飞上天！ L. Lullabi & K. Turovec Bronze Defender 青铜防御者 Taunt 嘲讽 L. Lullabi & K. Turovec For Quel'Thalas! 为了奎尔萨拉斯！ [x]Give a friendly minion +3 Attack. Give your hero +2 Attack this turn. 使一个友方随从获得+3攻击力。在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。 For kwell-kell.. for kell… for kwee- for the city! 为了奎尔煞拉湿……为了奎尔萨拉湿……为……算了，保卫城市！ Caroline Gariba For Quel'Thalas! 为了奎尔萨拉斯！ +3 Attack +3攻击力 For Quel'Thalas! 为了奎尔萨拉斯！ +2 Attack. +2攻击力。 Anachronos 阿纳克洛斯 [x]Battlecry: Send all other minions 2 turns into the future. 战吼： 将所有其他随从送入2回合后的未来。 "That's it, you're all in time out!" “没错，现在你们都来了未来！” Nicola Saviori Time Travel 时间旅行 Sending a minion 2 turns into the future. 将一个随从送入2回合后的未来。 Sanguine Soldier 血色士兵 Divine Shield Battlecry: Deal 2 damage to your hero. 圣盾。战吼：对你的英雄造成2点伤害。 They just need someone to ouch for them. 她只是想要有人疼。 Vika Yarova Seal of Blood 鲜血圣印 Give a minion +3/+3 and Divine Shield. Deal $3 damage to your hero. 使一个随从获得+3/+3和圣盾。对你的英雄造成$3点伤害。 Don't hate! Coagulate! 先别致谢了，先帮我止血！ Vika Yarova Blood Seal 血之圣印 +3/+3. +3/+3 Feast and Famine 馑时锦食 Give your hero +3 Attack this turn. Manathirst (4): And Lifesteal. 在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。法力渴求（4）：以及吸血。 Please sir, may I have some armor? 行行好吧大人，给我也发件护甲吧？ Melvin Chan Feast 锦食 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Famine 馑时 Lifesteal this turn. 在本回合中吸血。 Blood Matriarch Liadrin 血骑士领袖莉亚德琳 After you summon a minion with less Attack than this, give it Divine Shield and Rush. 在你召唤攻击力低于本随从的随从后，使其获得圣盾和突袭。 All's fair in blood and war. 在鲜血与战争之中，无不可为。 Angelina Chernyak Annointed in Blood 鲜血淬炼 Gains Rush and Divine Shield. 获得突袭和圣盾。 Bloodied Knight 浴血骑士 [x]At the end of your turn, deal 2 damage to your hero. 在你的回合结束时，对你的英雄造成2点伤害。 Chillwind Yeti would NEVER betray you like this. 冰风雪人绝不会像这样背叛你。 BOSi Studio Blood Crusader 鲜血远征军 [x]Battlecry: Your next Paladin minion this turn costs Health instead of Mana. 战吼：在本回合中，你的下一个圣骑士随从消耗生命值，而非法力值。 Defending Silvermoon takes a lot of blood, sweat, tears, and blood. 保卫银月城，流血，流汗，流泪！还有流血！ Mauricio Herrera Crusade 征伐 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Translocation Instructor 传送导师 [x]Battlecry: Choose an enemy minion. Swap it with a random one in their deck. 战吼：选择一个敌方随从，与敌方牌库中的随机一个随从交换。 *Translocates behind you* psssh... nothin personnel, kid. *传送到你身后*嘘……绝非私人恩怨，孩子。 Unlocked with "No Swapsies Backsies" Achievement. 完成成就“不许换回”后解锁。 Choose an enemy minion. Swap it with a random one in their deck. 选择一个敌方随从，与敌方牌库中的随机一个随从交换。 James Ryman Coroner 验尸官 Battlecry: Freeze an enemy minion. Manathirst (6): Silence it first. 战吼：冻结一个敌方随从。法力渴求（6）：先将其沉默。 It was at this moment the Coroner decided to become a farmer instead. 就是在这一刻，验尸官决定改行去当农民。 Unlocked with "Crystal Springs" Achievement. 完成成就“水晶泉涌”后解锁。 Freeze an enemy minion. 冻结一个敌方随从。 Vladimir Kafanov Enchanter 附魔师 Enemy minions take double damage during your turn. 在你的回合中，敌方随从受到的伤害翻倍。 "I know Scourgebane! Your materials and tips appreciated!" “天灾斩除这个附魔我知道！材料和小费我收下了！” Earnable after purchasing the March of the Lich King Tavern Pass. 购买巫妖王的进军炉石通行证后开放解锁。 Tyler James Silvermoon Armorer 银月城军备官 [x]Rush Manathirst (@): Gain +2/+2. 突袭。法力渴求（@）：获得+2/+2。 All that glitters is silver. 是银材总会发光的。 Angelica Alieva Supplied 补给充足 +2/+2. +2/+2。 Nerubian Flyer 蛛魔飞虫 [x]Battlecry: If a friendly Undead died after your last turn, summon a 2/2 Nerubian. 战吼：如果在你的上回合之后有友方亡灵死亡，召唤一个2/2的蛛魔。 Undead Air Miles only cover Northrend and the surrounding coast. 亡灵航空业务范围仅限诺森德及周边海域。 Brian Despain Nerubian Skitterer 飞掠蛛魔 Brian Despain Wailing Banshee 哀嚎的女妖 Deathrattle: Give a random friendly Undead +2/+1. 亡语：随机使一个友方亡灵获得+2/+1。 :O :O Unlocked with "Blight of the Scourge" Achievement. 完成成就“天灾凋零”后解锁。 Alex Stone Banshee's Wail 女妖的哀嚎 +2/+1. +2/+1。 Skeletal Sidekick 骷髅帮手 Battlecry: Give a friendly Undead +2 Attack. 战吼：使一个友方亡灵获得+2攻击力。 He's got your back. And your arm. 不仅保你背后无忧，还能助你一臂之力。 Unlocked with Death Knight class. 与死亡骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Death Knight. 使用死亡骑士赢得50场对战后解锁。 Give a friendly Undead +2 Attack. 使一个友方亡灵获得+2攻击力。 Kevin Sidharta Thrown a Bone 骨弓之助 +2 Attack. +2攻击力。 Embers of Strength 力量余烬 [x]Summon two 1/2 Guards with Taunt. Manathirst (6): Give them +1/+2. 召唤两个1/2并具有嘲讽的守卫。法力渴求（6）：使其获得+1/+2。 Remember, remember, the 1/2's of Ember. 两个1/2的守卫，那就是一个守卫喽。 Ursula Dorada Empowered Embers 强化的余烬 +1/+2. +1/+2。 Emberbound Guard 烬缚守卫 Taunt 嘲讽 Ursula Dorada Hawkstrider Rancher 陆行鸟牧人 [x]Whenever you play a minion, give it +1/+1 and "Deathrattle: Summon a_ 1/1 Hawkstrider." 每当你使用一张随从牌，使其获得+1/+1和“亡语：召唤一只1/1的陆行鸟。” I prefer the Hawkstrider Nacho Cheeser. 良禽不飞，择牧而栖。 Hideaki Takamura Hawkriding 陆行鸟骑术 +1/+1. Deathrattle: Summon a 1/1 Hawkstrider. +1/+1。亡语：召唤一只1/1的陆行鸟。 Hawkstrider 陆行鸟 Hideaki Takamura The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Good for one wish in the Sunwell. Earnable after purchasing the March of the Lich King Tavern Pass. 扔到太阳之井里许愿正合适。购买巫妖王的进军炉石通行证后开放解锁。 Tanamaes Leejierasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 A penny for your brains and a dollar for your insides. Obtained by owning 145 March of the Lich King cards. 一枚硬币，收买你的头脑，还有你的全部身心。拥有145张巫妖王的进军卡牌后获得该奖励。 Tanamaes Leejierasaes Frost Strike 冰霜打击 [x]Deal $3 damage to a minion. If it dies, Discover a Frost Rune card. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，发现一张冰霜符文牌。 Anyone up for some frost bowling? 有人要打球吗？霜打！ Mauricio Herrera Unholy Frenzy 邪恶狂热 [x]Choose an enemy minion. Your minions attack it. Resummon any that die. 选择一个敌方随从，使你的所有随从攻击该随从。再次召唤死亡的友方随从。 Hematurge 鲜血魔术师 Battlecry: Spend a Corpse to Discover a Blood Rune card. 战吼：消耗一份残骸，发现一张鲜血符文牌。 She's here to PUMP! YOU UP! 就让她来帮你！重塑！形体！ Dez Bencosme Silvermoon Arcanist 银月城奥术师 [x]Spell Damage +2 法术伤害+2 This turn only, I'm something of an Arcanist myself. 在本回合中，我不太像个奥术师。 Valeria Styajkina Sunfury Clergy 日怒教士 [x]Battlecry: Restore #3 Health to all friendly characters. 战吼：为所有友方角色恢复#3点生命值。 Why is the sun so mad? Won't anyone ask about its feelings? 太阳怎么又生气了？没人管管吗？ Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Vika Yarova Body Bagger 扛包收尸人 Battlecry: Gain a Corpse. 战吼：获得一份残骸。 Gotta get that bag. 包在它身上。 MAR Studio Silvermoon Sentinel 银月城哨兵 Taunt 嘲讽 I spent 8 mana polishing this shield, PLEASE don't make me bash you with it. 我花了8点法力值来抛光盾牌，别逼我用它砸你。 Vika Yarova Conjured Arrow 咒术之箭 Deal $2 damage to a minion and draw 2 cards. 对一个随从造成$2点伤害。抽两张牌。 We just call them "cursors". 这种发光的箭头，我们一般叫它“光标”。 Konstantin Porubov Anasterian Sunstrider 安纳斯特里亚·逐日者 Rush. Also damages the minions next to whomever he attacks. 突袭。同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Arthas 阿尔萨斯 Arthas 阿尔萨斯 Reinforce 援军 [x]Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 Arthas 阿尔萨斯 Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Arthas 阿尔萨斯 Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Arthas 阿尔萨斯 Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Fearsome Doomguard 恐怖末日守卫 They were originally called Cuddleguards, but they were not inspiring the proper amount of fear. 恐怖都写在名字里了，还能有比这更恐怖的家伙吗？ Anton Zemskov Seal of Champions 英勇圣印 Give a minion +3 Attack and Divine Shield. 使一个随从获得+3攻击力和 圣盾。 "Arf! Arf! Arf!" - Seal of Champions “更快！更高！更强！”——英勇圣印 Jonboy Meyers Seal of Champions 英勇圣印 +3 Attack and Divine Shield. +3攻击力并具有圣盾。 Warhorse Trainer 战马训练师 Your Silver Hand Recruits have +2 Attack and Taunt. 你的白银之手新兵拥有+2攻击力和嘲讽。 He doesn't even get Sundays off. Every day he's hostling. 他整天与战马为伍，终年无休。 Zoltan & Gabor Might of the Hostler 骑士之威 Warhorse Trainer is granting +2 Attack and Taunt. 战马训练师使其获得+2攻击力和嘲讽。 Flanking Maneuver 侧翼合击 Summon a 4/2 Demon with Rush. If it dies this turn, summon another. 召唤一个4/2并具有突袭的恶魔。如果它在本回合中死亡，再召唤一个。 So, do we have advantage? Can I sneak attack? “我们现在占优吗？我能悄悄地进攻吗？” L. Lullabi & A. Zemskov Woe Is Me If this dies summon another. Snowy Satyr 落雪萨特 Rush 突袭 L. Lullabi & A. Zemskov Piercing Shot 穿刺射击 Deal $6 damage to a minion. Excess damage hits the enemy hero. 对一个随从造成$6点伤害，超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。 Goblins hate wasting money on unnecessary ammunition. 地精不喜欢花冤枉钱，他们的弹药总能物尽其用。 Jim Nelson Soldier's Caravan 士兵车队 [x]At the start of your turn, summon two 1/1 Silver Hand Recruits. 在你的回合开始时，召唤两个1/1的白银之手新兵。 It’s a clown car… for JUSTICE! 没时间解释了，快上车！ Ivan Fomin Windrunner's Bow 风行者战弓 After your hero attacks, summon two Silvermoon Sentinels. 在你的英雄攻击后，召唤两个银月城哨兵。 Quick Shot 快速射击 Deal $3 damage. If your hand is empty, draw a card. 造成$3点伤害。如果你没有其他手牌，则抽一张牌。 Han shot first. 光有神射手还不够，你需要一个神抽手。 Jonboy Meyers Chaos Strike 混乱打击 Give your hero +2_Attack this turn. Draw a card. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。抽一张牌。 "What do we want?" "CHAOS!" "When do we want it?" "WHEN LEAST EXPECTED!" “我们要什么？” “混乱！” “什么时候要？” “最意外的时候！” Zoltan Boros Chaos Strike 混乱打击 +2 Attack this turn. 在本回合中获得+2攻击力。 Coordinated Strike 协同打击 Summon three 1/1_Illidari with Rush. 召唤三个1/1并具有突袭的伊利达雷。 Undisputed champions of "Dancing with the Satyrs." 三人行，必有舞师。 L. Lullabi & K. Turovec Illidari Initiate 伊利达雷新兵 Rush 突袭 L. Lullabi & K. Turovec Battlefiend 战斗邪犬 After your hero attacks, gain +1 Attack. 在你的英雄攻击后，获得+1攻击力。 Say what you like about my hatchet-headed hooligan, he’s my battle-friend. 看到这个斧头斧脑的家伙没，这是我的战友。 Unlocked with the Demon Hunter class. 与恶魔猎手职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Demon Hunter. 使用恶魔猎手赢得50场对战后解锁。 Andrew Hou Felheartened 邪能驱使 Increased Attack. 攻击力提高。 Raging Felscreamer 暴怒邪吼者 Battlecry: The next Demon you play costs (2) less. 战吼：你的下一张恶魔牌的法力值消耗减少（2）点。 Screaming loudly will not reduce the cost of non-demonic goods. 吼得再响也减不了非恶魔牌的消耗。 Slawomir Maniak Felscream 邪能之吼 Your next Demon costs (2) less. 你的下一张恶魔牌的法力值消耗减少（2）点。 Ashtongue Battlelord 灰舌将领 Taunt Lifesteal 嘲讽，吸血 Demons have destroyed the lives of the Ashtongue draenei. Now he’s got a shoulder-axe to grind. 恶魔夺去了众多灰舌德莱尼的生命。如今他肩上担着斧仇的重任。 Ivan Fomin Warglaives of Azzinoth 埃辛诺斯战刃 After attacking a minion, your hero may attack again. 在攻击一个随从后，你的英雄可以再次攻击。 The blades glow green from things unseen, dark dreams whirling in the felfire gleam. 战刃在未见处青光湛湛，邪火的闪光中梦境黑暗。 SARIYA Spectral Sight 幽灵视觉 [x]Draw a card. Outcast: Draw another. 抽一张牌。流放：再抽一张。 "Pick a card, any card! Preferably the left- or right-most card." “选一张牌，随意选！最好是最左或最右边的。” Jakub Kasper Inner Demon 心中的恶魔 Give your hero +8_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+8 攻击力。 Critical component of any tragic backstory. 各种悲情设定的重要组成部分。 Gonzalo Ordonez Demon Power 恶魔之力 +8 Attack +8攻击力 Immolation Aura 献祭光环 Deal $1 damage to all minions twice. 对所有随从造成$1点伤害两次。 If you can't take the heat, stop standing in the fire. 没有金刚钻，别往火里站。 L. Lullabi & K. Turovec Skull of Gul'dan 古尔丹之颅 Draw 3 cards. Outcast: Reduce their Cost by (3). 抽三张牌。流放：这些牌的法力值消耗减少（3）点。 A fellow of evil possessed, of most devious shadow. He hath turned on his kin a thousand times, and now, how abhorred in all imagination he is! 恶贯满盈之士，暗影缠身之徒。他曾千百次地蛊惑他的同族，如今想来，何其令人心生烦恶！ Slawomir Maniak Blessing of Might 力量祝福 Give a minion +3_Attack. 使一个随从获得+3攻击力。 "As in, you MIGHT want to get out of my way." - Toad Mackle, recently buffed. 没有善，没有恶，也没有圣光。只有——力量！ Zoltan Boros Blessing of Might 力量祝福 Give a minion +3_Attack. 使一个随从获得+3攻击力。 Blessing of Might 力量祝福 +3 Attack. +3攻击力。 Light's Justice 圣光的正义 Prince Malchezaar was a collector of rare weapons. He'd animate them and have them dance for him. 玛克扎尔王子收集了不少稀有的武器，他赋予它们生命，并让它们为他起舞。 Glenn Rane Blessing of Kings 王者祝福 Give a minion +4/+4. (+4 Attack/+4 Health) 使一个随从获得+4/+4。（+4攻击力/+4生命值） Given the number of kings who have been assassinated, are you sure you want their blessing? 你知道世界上有多少所谓的“王者”被暗杀了吗？你确定还想要王者祝福吗？ Lucas Graciano Blessing of Kings 王者祝福 Give a minion +4/+4. (+4 Attack/+4 Health) 使一个随从获得+4/+4。（+4攻击力/+4生命值） Blessing of Kings 王者祝福 +4/+4. +4/+4。 Consecration 奉献 Deal $2 damage to all enemies. 对所有敌人造成$2点伤害。 Consecrated ground glows with Holy energy. But it smells a little, too. 神圣的能量从圣洁的大地涌出。但是，味道也有点熏人。 Vance Kovacs Hammer of Wrath 愤怒之锤 Deal $3 damage. Draw a card. 造成$3点伤害。抽一张牌。 A good paladin has many tools. Hammer of Wrath, Pliers of Vengeance, Hacksaw of Justice, etc. 一个称职的圣骑士身上会携带很多工具。愤怒之锤、复仇之钳、正义之锯，等等。 Efrem Palacios Gan'arg Glaivesmith 甘尔葛战刃铸造师 Outcast: Give your hero +3_Attack this turn. 流放：在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。 When isolation becomes motivation. 流放产生距离，距离产生攻击力。 Forrest Imel Felfist 邪能重拳 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Pursuit of Justice 正义追击 Give +1 Attack to Silver Hand Recruits you summon this game. 使你本局对战中召唤的白银之手新兵获得+1攻击力。 "Is this about justice or just us?" “这究竟是正义，还是生意？” James Ryman Pursuit of Justice 正义追击 Your Silver Hand Recruits have +1 Attack. 你的白银之手新兵拥有+1攻击力。 Pursuit of Justice 正义追击 +1 Attack. +1攻击力 Rapid Fire 奇迹瞬间 Twinspell Deal $2 damage. 双生法术 造成$2点伤害。 Pew! Pew! 嗖！嗖！ L. Lullabi & K. Turovec Rapid Fire 奇迹瞬间 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Blood of Gods 古神之血 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Redeemed Pariah 获救的流民 After you play an Outcast card, gain +1/+1. 在你使用一张流放牌后，获得+1/+1。 "Look at this stick. Look at it!" 稻草可以救命，树枝也可以。 Zoltan Boros Pariah's Resolve 流民的决心 +1/+1. +1/+1。 Multi-Shot 多重射击 Deal $3 damage to two random enemy minions. 随机对两个敌方随从造成$3点伤害。 You see, it's all about throughput. 看见没，我完全可以“一心两用”。 Ben Zhang Arcane Shot 奥术射击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Magi conjured arcane arrows to sell to hunters, until hunters learned just enough magic to do it themselves. The resulting loss of jobs sent Stormwind into a minor recession. 法师们用奥术强化箭矢，然后出售给猎人；后来猎人们自己学会了足够的魔法之后便能够自给自足。不少法师因此失业，给暴风城的经济带来不小的冲击。 Luca Zontini Argent Squire 银色侍从 Divine Shield 圣盾 "I solemnly swear to uphold the Light, purge the world of darkness, and to eat only burritos." - The Argent Dawn Oath “在此我严正宣誓：追随圣光，净化黑暗，只吃煎饼。”——银色黎明之誓 Zoltan & Gabor Level Up! 等级提升 Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Siegebreaker 攻城恶魔 Taunt Your other Demons have +1 Attack. 嘲讽 你的其他恶魔拥有+1攻击力。 Has a side hustle as a siegebroker. 在攻城之前给城墙购买了保险。 James Ryman Siegebreaking 攻城略地 Siegebreaker is granting this minion +1 Attack. 攻城恶魔使本随从获得+1攻击力。 Mortal Coil 死亡缠绕 [x]Deal $1 damage to a minion. If it dies, draw a card. 对一个随从造成$1点伤害。如果该随从死亡，抽一张牌。 If your spells look like horrifying skulls, let's be honest, you should get to draw some cards. 很久以前，术士们发现只要在普通的法术中加入一点令人作呕的颜色，就能在伤害敌人的同时使其恐惧。真是一举两得。 Matt Gaser Siphon Soul 灵魂虹吸 Destroy a minion. Restore #3 Health to_your hero. 消灭一个随从，为你的英雄恢复#3点生命值。 You probably should avoid siphoning your own soul. You might create some kind of weird infinite loop. 你最好避免虹吸自己的灵魂，这样会造成一些很奇怪的死循环。 Tyler Walpole Pit Lord 深渊领主 Battlecry: Deal 5 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成5点伤害。 Mannoroth, Magtheridon, and Brutallus may be dead, but it turns out there are a LOT of pit lords. 或许玛诺洛斯、玛瑟里顿和布鲁塔卢斯都已经死了，但其实深渊领主还有很多很多。 Glenn Rane Sense Demons 感知恶魔 Draw 2 Demons from your deck. 从你的牌库中抽两张恶魔牌。 Generally demons are pretty obvious and you don’t need a spell to sense them. 一般说来，恶魔总是比较容易辨认的，不需要用一个法术来感知它们。 Raven Mimura Flame Imp 烈焰小鬼 Battlecry: Deal 3 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成3点伤害。 Imps like being on fire. They just do. 小鬼们喜欢引火上身。它们就是喜欢。 Alex Horley Orlandelli Divine Favor 神恩术 Draw cards until you have as many in hand as your opponent. 抽若干数量的牌，直到你的手牌数量等同于你对手的手牌数量。 This is not just a favor, but a divine one, like helping someone move a couch with a fold out bed! 这可是神的恩赐，就好像有人在关键时刻向你伸出援手。 Lucas Graciano Lay on Hands 圣疗术 Restore #8 Health. Draw_3 cards. 恢复#8点生命值，抽三张牌。 A grammatically awkward life saver. 抓住最后一根救命稻草。 Raymond Swanland Snipe 狙击 Secret: After your opponent plays a minion, deal $4 damage to it. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，对该随从造成$4点伤害。 A great sniper hits the spot. Just like a delicious flank of boar. Mmmmm. 伟大的狙击手总是能够正中目标。就像吃下一整块猪肋排。嗯，味道好极了。 Lorenzo Minaca Explosive Trap 爆炸陷阱 Secret: When your hero is attacked, deal $2 damage to all enemies. 奥秘：当你的英雄受到攻击，对所有敌人造成$2点伤害。 It traps your food AND cooks it for you! 普通陷阱捉到的是猎物；爆炸陷阱捉到的是烤熟的食物！ Brandon Kitkouski Deadly Shot 致命射击 Destroy a random enemy minion. 随机消灭一个敌方随从。 Our ballista operator is effective, but not picky. 我们的弩炮手效率很高，但准度就…… Steven Prescott Equality 生而平等 Change the Health of ALL minions to 1. 将所有随从的生命值变为1。 We are all special unique snowflakes... with 1 Health. 正因为我们都是独一无二的，所以我们都是平等的。 Michal Ivan Equality 生而平等 Health changed to 1. 生命值变为1。 Frostmourne 霜之哀伤 Deathrattle: Summon every minion killed by this weapon. 亡语：召唤被该武器消灭的所有随从。 James Ryman The Lich King's Blade 巫妖王之剑 Casts When Drawn Equip Frostmourne. 抽到时施放 装备霜之哀伤。 The Frozen Throne 冰封王座 Gavinrad the Dire 严厉的格文拉德 Your Silver Hand Recruits have +1/+1. 你的白银之手新兵拥有+1/+1。 Inspiring Presence 振奋士气 +1/+1. +1/+1 Sound the Bells! 敲响警钟 Echo Give a minion +1/+2. 回响 使一个随从获得+1/+2。 Weirdly, the bells stop ringing after 5. 有趣的是，下午6点后你就听不到钟声了。 Milivoj Ceran DING DONG! 钟声 +1/+2. +1/+2。 Paragon of Light 圣光楷模 While this minion has 3 or more Attack, it has Taunt and Lifesteal. 如果本随从的攻击力大于或等于3，便拥有嘲讽和吸血。 She’s all fun and games until someone rings that stupid bell. “你信圣光吗？！” James Ryman Quartermaster 军需官 Battlecry: Give your Silver Hand Recruits +2/+2. 战吼：使你的白银之手新兵获得+2/+2。 His specialty? Dividing things into four pieces. 自从乌瑟尔把他招募到麾下之后，他觉得新兵大喊“报告”的声音不再那么烦人了。 Phroilan Gardner Well Equipped 装备精良 +2/+2. +2/+2 Muster for Battle 作战动员 Summon three 1/1 Silver Hand Recruits. Equip a 1/4 Weapon. 召唤三个1/1的白银之手新兵，装备一把1/4的武器。 "I'm bringing the guacamole!" – One of the most successful (yet rare) Silver Hand rallying cries 请不要辜负这些新兵的一腔热血，还有这把锤子。 Mike Hayes Drain Soul 吸取灵魂 Lifesteal Deal $3 damage to a minion. 吸血 对一个随从造成 $3点伤害。 Cleans even the toughest clogs with just a flick of the wrist! 只要轻轻推下开关，就连最顽固的灵魂都能吸得一干二净！ Kerem Beyit Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +$a2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中+$a2 攻击力。 Demonic Blast 恶魔冲击 [x]Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 造成$3点伤害。 Demon Claws 恶魔之爪 Your hero has +2 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+2攻击力。 Demonic Illidan 恶魔形态伊利丹 Inner Gate of Quel'Thalas 奎尔萨拉斯内城门 Sylvanas is Immune. Deathrattle: Deal 20 damage to Sylvanas. 希尔瓦娜斯免疫。亡语：对希尔瓦娜斯造成20点伤害。 The Lich King 巫妖王 Blessed by Lightbringer 光明使者的祝福 Divine Shield. 圣盾 Hammer of the Lightbringer 光明使者之锤 Vulgar Homunculus 粗俗的矮劣魔 Taunt Battlecry: Deal 2 damage to your hero. 嘲讽，战吼：对你的英雄造成2点伤害。 Fortunately he has an even number of fingers. 他总想朝别人做粗鄙的手势，幸好他没有中指。 Steve Prescott Level Up! 等级提升 Give your Silver Hand Recruits +2/+2 and_Taunt. 使你的白银之手新兵获得+2/+2和嘲讽。 Ding! Grats. 叮！免费直升！ Wayne Reynolds +1 Level! 等级+1 +2/+2 and Taunt. +2/+2并具有嘲讽。 Wayne Reynolds Crushing Walls 碾压墙 Destroy your opponent's left and right-most minions. 消灭对手场上最左边和最右边的随从。 "It could be worse!" "It's worse." “情况还没到最糟！”“是啊，所以就变得更糟了。” Trent Kaniuga Mal'Ganis 玛尔加尼斯 Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Divine Strength 神圣之力 Give a minion +1/+2. 使一个随从获得+1/+2。 Every year a few paladins get disqualified from the Westfall weight lifting championship for using Divine Strength. 每年总会有个别圣骑士在西部荒野举重大赛上偷偷使用这一招，导致因作弊而被淘汰出局。 Eva Widermann Optimism 圣光之赐 +1/+2. +1/+2。 Stand Against Darkness 惩黑除恶 Summon five 1/1 Silver Hand Recruits. 召唤五个1/1的白银之手新兵。 Or if you're too tired, you can just kind of lean against the darkness. 对抗黑暗，伸张正义，是每一位圣骑士的毕生信念。 Ralph Horsley Steward of Darkshire 夜色镇执法官 Whenever you summon a 1-Health minion, give it Divine Shield. 每当你召唤一个生命值为1的随从，便使其获得圣盾。 Turns out divine shields are way cheaper if you buy in bulk. 大量优质圣盾批发价甩卖，要的带价密。 Phroilan Gardner Elfgate of Silvermoon 银月城的精灵之门 Sylvanas is Immune. Deathrattle: Summon the [x]_Inner Gate of Quel'Thalas._ 希尔瓦娜斯免疫。亡语：召唤奎尔萨拉斯内城门。 Risen Ghoul 复活的食尸鬼 Rush Doesn't leave a Corpse. 突袭。不会留下残骸。 Slawomir Maniak Soulbreaker 断魂 After your hero attacks and kills a minion, gain 2 Corpses. 在你的英雄攻击并消灭一个随从后，获得2份 残骸。 Two for one special! 宰一赠一！ Hideaki Takamura Howling Blast 凛风冲击 [x]Deal $3 damage to an enemy and Freeze it. Deal $1 damage to all other enemies. 对一个敌人造成$3点伤害并将其冻结。对所有其他敌人造成$1点伤害。 For Death Knights, yelling really loudly is a valid attack strategy. 死亡骑士对待敌人像凛风一样无情。 Zoltan Boros Plague Strike 凋零打击 Deal $3 damage to a minion. If it dies, summon a 2/2 Zombie with Rush. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，召唤一个2/2并具有突袭的僵尸。 Not wanting to infect anyone with his cold, the Death Knight politely coughed into his shoulder. 礼貌的死亡骑士会在咳嗽时用肩甲挡住，以免传染风寒。 Arthur Gimaldinov Rampaging Zombie 狂暴僵尸 Rush 突袭 Mauricio Herrera Death Strike 灵界打击 Lifesteal Deal $6 damage to a minion. 吸血 对一个随从造成$6点伤害。 A little embarrassing when used on large minions. 很难把大型随从送进灵界。有点尴尬。 Paul Mafayon Death Strike 灵界打击 Lifesteal Deal $6 damage to a minion. 吸血 对一个随从造成$6点伤害。 Glacial Advance 冰川突进 The next spell you cast this turn costs (2) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 Glacial Advance 冰川突进 The next spell you cast this turn costs (2) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（2）点。 Heart Strike 心脏打击 Deal $3 damage to a minion. If it dies, gain a Corpse. 对一个随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，获得一份残骸。 Love hurts. 爱情伤人呐。 Alex Garner Corpse Explosion 邪爆 Detonate a Corpse to deal $1 damage to all minions. If any are still alive, repeat this. 引爆一份残骸，对所有随从造成$1点伤害。如果有随从存活，重复此效果。 What? It's not like they were using them anymore. 怎么了？反正这些身体他们再也用不上了。 L. Lullabi & K. Turovec Icy Touch 冰冷触摸 Deal $2 damage to an enemy and Freeze it. 对一个敌人造成$2点伤害，并使其冻结。 Vibe check. 直击内心的触冻。 James Ryman Horn of Winter 寒冬号角 Refresh 2 Mana Crystals. 复原两个法力水晶。 Much better than the Horn of Loseter. 清角吹寒，都在空城。 Rutherford Gong Anti-Magic Shell 反魔法护罩 Give your minions +1/+1 and Elusive. 使你的所有随从获得+1/+1和扰魔。 Using a spell to counter magic - a bit hypocritical don't you think? 用魔法来反魔法，你不觉得有点双标吗？ Gonzalo Ordonez Anti-Magic Shell 反魔法护罩 +1/+1 and Elusive. +1/+1和扰魔。 Vampiric Blood 吸血鬼之血 [x]Give your hero +5 Health. Spend 3 Corpses to gain 5 more and draw a card. 使你的英雄获得+5生命值。消耗3份残骸，多获得5点并抽一张牌。 BLEH, BLEH BLEH! 吧啦，吧啦吧啦！ Vlad Botos Army of the Dead 亡者大军 Raise up to 5 Corpses as 2/2 Risen Ghouls with Rush. 将最多5份残骸复活为2/2并具有突袭的复活的食尸鬼。 Yesterday's army, today. 昨天组成的亡者大军，就是今天。 L. Lullabi & K. Turovec Battlefield Necromancer 战场通灵师 [x]At the end of your turn, raise a Corpse as a 1/2 __Risen Footman with Taunt.__ 在你的回合结束时，将一份残骸复活为1/2并具有嘲讽的复活的步兵。 Coming soon: the Hand Necromancer and the Deck Necromancer. 敬请期待：手牌通灵师和牌库通灵师。 Dave Kendall Risen Footman 复活的步兵 Taunt Doesn't leave a Corpse. 嘲讽。不会留下残骸。 Alex Stone Nerubian Swarmguard 蛛魔护群守卫 [x]Taunt Battlecry: Summon two copies of this minion. 嘲讽。战吼：召唤本随从的两个复制。 How long can this go on? Apparently even in death. 这还得熬多久？熬到死都不算完。 Mauricio Herrera Frostwyrm's Fury 冰霜巨龙之怒 Deal $5 damage. Freeze all enemy minions. Summon a 5/5 Frostwyrm. 造成$5点伤害。冻结所有敌方随从。召唤一条5/5的冰霜巨龙。 Terrible destruction, but minty fresh breath! 威力恐怖，但口气清新，是薄荷味的！ Grafit Frostwyrm 冰霜巨龙 Grafit Infected Peasant 被感染的农夫 Deathrattle: Summon a 2/2 Undead Peasant. 亡语：召唤一个2/2的亡灵农夫。 The peasants are revolting! 农夫起来造反了！ Arthur Bozonnet Undead Peasant 亡灵农夫 Arthur Bozonnet Patchwerk 帕奇维克 [x]Battlecry: Destroy a random minion in your opponent's _hand, deck, and battlefield._ 战吼：随机消灭你对手手牌，牌库和战场上的各一个随从。 This card is so good, it might need patch work. 这张牌太强了，可能得打个补丁。 Matt Dixon Noxious Cadaver 喷毒尸骸 [x]Battlecry: Deal 2 damage to an enemy and your hero. 战吼： 对一个敌人和你的英雄造成2点伤害。 Shouldn't have eaten that gas station sushi. 不该吃那份加油站的寿司。 Deal $2 damage to an enemy and your hero. 对一个敌人和你的英雄造成$2点伤害。 Vlad Botos Deathbringer Saurfang 死亡使者萨鲁法尔 [x]Taunt Deathrattle: Return this to your hand. It costs Health instead of Mana. 嘲讽。亡语：将本随从移回你的手牌，且本牌消耗生命值，而非法力值。 "In hindsight, maybe I should have let the Alliance have all the fun back at the Wrathgate." “事后想想，我当时该把天谴之门的美差交给联盟。” James Ryman Deathchiller 死亡寒冰 [x]After you cast a spell, deal 1 damage to two random enemies. 在你施放一个法术后，随机对两个敌人造成1点伤害。 Man, death is like the most chill state... you've got nothing to do but relax. 死亡本就是冰冷的，朋友……放松，躺好，别的什么都不用做。 Ramzy Kamen Asphyxiate 窒息 Destroy the highest Attack enemy minion. 消灭攻击力最高的敌方随从。 I find your abundance of Attack disturbing. 你那攻击力高高在上的样子真的很讨厌。 Konstantin Porubov Defrost 解冻 Draw a card. Spend 2 Corpses to draw another. 抽一张牌。消耗2份残骸，再抽一张。 Shouldn't this NOT be a Frost spell? 这张不该是冰霜法术牌吧？ Mooncolony Ymirjar Frostbreaker 伊米亚破霜者 Battlecry: Gain +1_Attack for each Frost spell in your hand. 战吼：你手牌中每有一张冰霜法术牌，便获得+1攻击力。 Also gains +1 Attack for each time your opponent mispronounces his name. 每当你的对手念错他的名字时，也会获得+1攻击力。 Paul Mafayon Shattering Strength 破冰之力 +1 Attack. +1攻击力 Brittleskin Zombie 脆皮僵尸 Deathrattle: If it's your opponent's turn, deal 3 damage to them. 亡语：如果此时是你对手的回合，则对你的对手造成3点伤害。 I was born with glass bones and paper skin. 肤薄如纸，骨若琉璃。 Vlad Botos Repulsive Gargantuan 丑恶巨怪 Enemy characters can't be healed. 敌方角色无法被治疗。 "EW, YUCK, GROSS, ICKY-" "Stop, you're hurting my feelings!" “噫，恶心，呕——”“住口，你太让我伤心了！” Grafit Tomb Guardians 坟墓守卫 Summon two 2/2 Zombies with Taunt. Spend 4 Corpses to give them Reborn. 召唤两个2/2并具有嘲讽的僵尸。消耗4份残骸，使其获得复生。 An absolute thriller. 感受这绝对的颤栗。 Matt Dixon Menacing Zombie 凶恶僵尸 Taunt 嘲讽 Matt Dixon Meat Grinder 绞肉机 Battlecry: Shred a random minion in your deck to gain 3 Corpses. 战吼：随机绞碎你牌库中的一个随从，获得3份残骸。 After the Horde and Alliance sieged Icecrown Citadel, they took these back to use in their delis. 部落和联盟围攻冰冠堡垒之后，顺手把这些机器带了回去，用在了肉铺里。 David Kang Obliterate 湮灭 Destroy a minion. Your hero takes damage equal to its Health. 消灭一个随从。你的英雄受到等同于该随从生命值的伤害。 Why is 6 afraid of 7? Because Obliterate 9! 烟有害健康，湮灭也一样。 Dan Scott Obliterate 湮灭 Destroy a minion. Your hero takes damage equal to its Health. 消灭一个随从。你的英雄受到等同于该随从生命值的伤害。 Thassarian 萨萨里安 Reborn Battlecry and Deathrattle: Deal 2 damage to a random enemy. 复生。战吼，亡语：随机对一个敌人造成2点伤害。 A natural born leader. And an unnatural reborn leader. 天生的领袖。复生了也还是领袖。 Valeria Styajkina Overseer Frigidara 监督者弗里吉达拉 Battlecry: Draw 2 spells. If they're both Frost spells, deal 2 damage to all enemies. 战吼：抽两张法术牌。如果两张都是冰霜法术牌，对所有敌人造成2点伤害。 Is your refrigidarator running? 你的冰霜法术会冻吗？ Alex Horley Orlandelli Ymirjar Deathbringer 伊米亚死亡使者 [x]Taunt. Deathrattle: Spend 3 Corpses to summon a 3/3 Risen Ymirjar with Taunt. 嘲讽。亡语：消耗3份残骸，召唤一个3/3并具有嘲讽的复活的伊米亚人。 Purple cotton candy is the snack of choice in Ymirheim. 紫色棉花糖是伊米海姆的招牌零食。 Dave Greco Risen Ymirjar 复活的伊米亚人 Taunt Doesn't leave a Corpse. 嘲讽。不会留下残骸。 Marrow Manipulator 髓骨使御者 [x]Battlecry: Spend up to 5 Corpses. Deal 2 damage to a random enemy for each. 战吼：消耗最多5份残骸。每消耗一份残骸，随机对一个敌人造成2点伤害。 Also buffs your Calcium by 1000mg. 还能帮你补钙，足足1000毫克。 Anzka Nguyen Boneguard Commander 白骨卫士指挥官 Taunt Battlecry: Raise up to 6 Corpses as 1/2 Risen Footmen with Taunt. 嘲讽。战吼：将最多6份残骸复活为1/2并具有嘲讽的复活的步兵。 Commander? In Hearthstone!? FINALLY! 炉石也有合作指挥官了？终于来了！ Grafit Harbinger of Winter 寒冬先锋 Deathrattle: Draw a Frost spell. 亡语：抽一张冰霜法术牌。 Winter: it be comin'. 寒冬：它先请。 Angelina Chernyak Glacial Advance 冰川突进 Deal $4 damage. Your next spell this turn costs (2) less. 造成$4点伤害。在本回合中，你的下一个法术法力值消耗减少（2）点。 You just wait, I'll get there in 10 years and then you'll be sorry. 你想突进那你就先走吧。我十年后就到，有你后悔的。 Konstantin Turovec Infectious Ghoul 感染的食尸鬼 [x]Deathrattle: Give a random friendly minion "Deathrattle: Summon an Infectious Ghoul." 亡语：随机使一个友方随从获得“亡语：召唤一个感染的食尸鬼。” They call him that because of his laughter! Also his plague. 他的笑声比他的病更有感染力。 Alex Stone Infected 被感染 Deathrattle: Summon an Infectious Ghoul. 亡语：召唤一个感染的食尸鬼。 Graveyard Shift 墓地夜战 [x]Summon two 1/1 Zombies with Reborn. 召唤两个1/1并具有复生的僵尸。 "Why are we even open at night? This place is dead!" “为什么要大晚上加班营业？这一个活人都没有！” Mauricio Herrera Shambling Zombie 蹒跚的僵尸 Reborn 复生 Mauricio Herrera Grave Strength 墓地之力 [x]Give your minions +1 Attack. Spend 5 Corpses to give them +3 instead. 使你的所有随从获得+1攻击力。消耗5份残骸，改为获得+3攻击力。 They're just standing there… MENACINGLY! 他们就那么戳在那……太可怕了！ Thomas Tenery Grave Mark 墓地印记 +1 Attack. +1攻击力 Grave Force 墓地力量 +3 Attack. +3攻击力。 Chillfallen Baron 堕寒男爵 Battlecry and Deathrattle: Draw a card. 战吼，亡语：抽一张牌。 He hates when people call 60 degree weather cold. 零上十五度，大家都说冷，男爵很不爽。 Greg Staples Remorseless Winter 冷酷严冬 Deal $2 damage to all enemies. Draw a card. 对所有敌人造成$2点伤害。抽一张牌。 In the Badlands, this is a Rare. 在干旱贫瘠的荒芜之地，这种天气就很稀有。 Grafit Vicious Bloodworm 凶恶的血虫 [x]Battlecry: Give a minion in your hand Attack equal to this minion's Attack. 战吼： 使你手牌中的一张随从牌获得等同于本随从攻击力的攻击力。 Not to be confused with the Viscous Bloodworm. 有点凶，又有点黏人。 Give a minion Attack. 使一个随从获得攻击力。 BOSi Studio Blood Gift 血虫馈赠 Increased Attack. 攻击力提高。 Blood Tap 活力分流 Give all minions in your hand +1/+1. Spend 3 Corpses to give them +1/+1 more. 使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。消耗3份残骸，再获得+1/+1。 Come join us in the tavern! We have whatever you're drinking on tap. Yes, even that. 欢迎来到酒馆！本店有各种分馏饮品。没错，图上那种都有。 Ivan Fomin Tapped Blood 分流活力 +1/+1. +1/+1。 Gnome Muncher 侏儒嚼嚼怪 [x]Taunt, Lifesteal At the end of your turn, attack the lowest Health enemy. 嘲讽，吸血。在你的回合结束时，攻击生命值最低的敌人。 Gnom gnom gnom. 侏儒的口感嘛，怪好嚼的。 Mauricio Herrera Blood Boil 血液沸腾 Lifesteal Infect all enemy minions. At the end of your turns, they take 2 damage. 吸血。感染所有敌方随从。在你的回合结束时，使其受到2点伤害。 And once your blood is at a boil, throw in the plaguetti. 待血液沸腾后，即可在锅中下入疫面。 Mauricio Herrera Boiling Blood 沸腾之血 At the end of your opponent's turns, take 2 damage. 在你的对手回合结束时，受到2点伤害。 Darkfallen Neophyte 黑暗堕落者新兵 [x]Battlecry: Spend 2 Corpses to give all minions in your hand +2 Attack. 战吼：消耗2份残骸，使你手牌中的所有随从牌获得+2攻击力。 It's actually a hairball. 其实那是一团头发。 Angelina Chernyak Fallen to Dark 堕入黑暗 +2 Attack. +2攻击力。 Might of Menethil 米奈希尔之力 Battlecry: Spend up to 3 Corpses. Freeze that many enemy minions. 战吼：消耗最多3份残骸，冻结等量的敌方随从。 Menethil's Might, at night, fights the light, not quite the blight, right? 米奈希尔之力，夜战利器，圣光之敌，令人鄙弃。 BOSi Studio Soulstealer 窃魂者 [x]Battlecry: Destroy all other minions. Gain 1 Corpse for each enemy destroyed. 战吼： 消灭所有其他随从。每消灭一个敌方随从，获得1份残骸。 "Wanna see what destruction looks like? Here it is in undead form - it's your boy Soulstealer!" 死后继续按键，向同伴“借”一条魂。 Tanamaes Leejierasaes Stitched Giant 缝合巨人 [x]Costs (1) less for each Corpse you've spent this game. 在本局对战中，你每消耗过一份残骸，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Sew big or go home! 不缝个大的怎么能赢？ Grafit Rime Sculptor 霜雪塑形师 [x]Battlecry: Summon two 2/1 Rime Elementals with "Deathrattle: Deal 2 damage to a random enemy." 战吼：召唤两个2/1且具有“亡语：随机对一个敌人造成2点伤害。”的白霜元素。 Also known as a Rapper. 又名双霜塑形师。 BOSi Studio Bonedigger Geist 掘骨恶鬼 Battlecry: Spend a Corpse to gain +1/+2. 战吼：消耗一份残骸，获得+1/+2。 He's a grave-half-full kind of geist. 乐观的恶鬼，即便遇到已经掘开的坟墓，也会安慰自己：“还有半座呢”。 Tiffany Chiu Dug Up 开挖 +1/+2. +1/+2。 Arcane Quiver 奥术箭袋 [x]Discover a spell from your deck. If it's Arcane, give it Spell Damage +1. 从你的牌库中发现一张法术牌。如果选中的是奥术法术牌，使其获得法术伤害+1。 "Quiver in fear!" - The Lich King "Ok." - Me 巫妖王：“袋！袋！袋！” 我：“好的。” BOSi Studio Silvermoon Farstrider 银月城远行者 Battlecry: Give all Arcane spells in your hand Spell Damage +1. 战吼：使你手牌中所有奥术法术牌获得法术伤害+1。 Surprisingly nearsighted. 近视得离谱。 Ursula Dorada Silvermoon Farstrider Spellpower 银月城远行者的法强 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Flesh Behemoth 血肉巨兽 [x]Taunt Deathrattle: Draw another Undead and summon a copy of it. 嘲讽。亡语：抽取另一张亡灵牌并召唤一个它的复制。 Perfect for fleshing out your Undead deck. 有血有肉，能让你的亡灵套牌鲜活起来。 Slawomir Maniak Rime Elemental 白霜元素 Deathrattle: Deal 2 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成2点伤害。 Wailing Banshee 哀嚎的女妖 Deathrattle: Give a random friendly Undead +2/+1. 亡语：随机使一个友方亡灵获得+2/+1。 :O :O Alex Stone Banshee's Wail 女妖的哀嚎 +2/+1. +2/+1 Studying Demons 研习恶魔 Costs (1) less. 消耗减少（1）枚。 Double Jump 二段跳 Draw an Outcast card from your deck. 从你的牌库中抽一张流放牌。 The key to every speed run. 各种速通的关键技能。 A.J. Nazzaro Fel Barrage 邪能弹幕 [x]Deal $2 damage to the lowest Health enemy, twice. 对生命值最低的敌人造成$2点伤害两次。 Kurtrus leapt over a tombstone towards the demonic invaders, yelling "PEW! PEW!" as he shot them down with fel magic. 库尔特鲁斯飞身跃过一块墓碑，冲向入侵的恶魔，口中高喊着“哔又！哔又！”，用邪能将它们射倒在地。 Zoltan Boros Felgorger 邪能吞食者 Battlecry: Draw a Fel spell. Reduce its Cost by (2). 战吼：抽一张邪能法术牌，使其法力值消耗减少（2）点。 The 'everything green' diet. 信奉“纯绿色”饮食。 Ivan Fomin Gorging 吞噬 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Defensive Position 防御姿态 Your hero has +2 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+2攻击力。 Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Quick Fire 迅速射击 [x]Hero Power Deal $1 damage to two random enemy minions. 英雄技能 随机对两个敌方随从造成$1点伤害。 Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Embrace Power 拥抱力量 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 The Scourge 天灾军团 Fill your board with random Undead. 用随机亡灵填满你的面板。 Rainbow Glowscale 虹彩闪鳞纳迦 Spell Damage +1 法术伤害+1 She prefers saying that she has Arcane, Fel, Fire, Frost, Holy, Nature, and Shadow Spell Damage +1. 她更喜欢用这种表述：奥术，邪能，火焰，冰霜，神圣，自然以及暗影法术伤害+1。 Vladimir Kafanov Vicious Slitherspear 凶恶的滑矛纳迦 [x]After you cast a spell, gain +1 Attack until your next turn. 在你施放一个法术后，直到你的下个回合，获得+1攻击力。 He goes by ‘Fun-Loving Slitherspear’ on his dating profile. 相亲个人简介上写的是“有爱的滑矛纳迦一枚”。 BOSi Studio Vicious 凶恶 +1 Attack until your next turn. 直到你的下个回合，获得+1攻击力。 Treasure Guard 宝藏守卫 [x]Taunt Deathrattle: Draw a card. 嘲讽，亡语：抽一张牌。 The real treasure was the Naga we met along the way. 对战过程中遇到的纳迦才是真正的宝藏。 Zoltan Boros Twin Slice 双刃斩击 Give your hero +2 Attack this turn. Add 'Second Slice' to your hand. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。将“二次斩击”置入你的手牌。 Brazen Zealot 英勇狂热者 Whenever you summon a minion, gain +1 Attack. 每当你召唤一个随从，获得+1攻击力。 Some paladins really Light it up. 圣光晒多了，火气也大。 Adam Byrne Zeal 狂热 Increased Attack. 攻击力提高。 Subdue 制伏 Set a minion's Attack and Health to 1. 将一个随从的攻击力和生命值变为1。 Like humility but more humiliating. 不是谦逊，胜似谦逊。 Steven Prescott Subdued 被制伏 1/1. 1/1。 Lost in the Jungle 迷失丛林 Summon two 1/1 Silver Hand Recruits. 召唤两个1/1的白银之手新兵。 George and Karl were never heard from again. 再也没有人见到过乔治和卡尔。 Zoltan Boros Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Equip Lightbringer 光明使者之锤 [x]Hero Power Equip a 3/4 Lightbringer. 英雄技能 装备一把3/4的光明使者之锤。 Air Raid 空中团战 Twinspell Summon two 1/1 Silver_Hand Recruits with Taunt. 双生法术 召唤两个1/1并具有嘲讽的白银之手新兵。 It's difficult to get an air raid together. You have to get twenty-five people, and they all want to play a paladin! 发起一场空中团战真的很难。你要凑齐二十五个人，还得是二十五个圣骑士！ Ivan Fomin Air Raid 空中团战 Summon two 1/1 Silver Hand Recruits with Taunt. 召唤两个1/1并具有嘲讽的白银之手新兵。 Illidari Studies 伊利达雷研习 Discover an Outcast card. Your next one costs (1) less. 发现一张流放牌。你的下一张流放牌法力值消耗减少（1）点。 "Don't read texts and drive." “请勿在驾驶期间研习。” MAR Studio Loner 孤独流放 Your next Outcast card costs (1) less. 你的下一张流放牌法力值消耗减少（1）点。 Blood Deck Art 鲜血套牌插画 Frost Deck Art 冰霜套牌插画 Unholy Deck Art 邪恶套牌插画 Spawning Pool 孵化池 [x]Get a 1/1 Zergling. Deathrattle: Your Zerg minions have Rush this turn. 获取一张1/1的跳虫。亡语：在本回合中，你的异虫随从拥有突袭。 Looks more like a spawning hot tub to me, just based on the size. 从尺寸上来看，我觉得这更像是个孵化浴缸。 BOSi Studio Zerg Rush 虫族速推 Your Zerg minions have Rush this turn. 在本回合中，你的异虫随从拥有突袭。 Zerg Rush! 虫族速推 Granted Rush this turn from Spawning Pool. 在本回合中，孵化池使其获得突袭。 Baneling Barrage 爆虫冲锋 [x]Get a 1/1 Baneling that explodes. If you control a Zerg minion, get another Baneling. 获取一张1/1且会爆炸的爆虫。如果你控制着异虫随从，再获取一张爆虫。 Banelings, banelings, banelings OHHHH! 爆呗，爆呗，爆呗哦哦！ Felideus Bubastis Infestor 感染者 [x]Deathrattle: Your Zerg minions have +1 Attack for the rest of the game. 亡语：在本局对战的剩余时间内，你的异虫随从拥有+1攻击力。 Even if you survive its neural parasite, you will never live it down. 就算你能在感染后留下一条命，你这条命也跟它牢牢拴在一起了。 Juan Calle For the Swarm 为了虫群 For the rest of the game, your Zerg have +1 Attack. 在本局对战的剩余时间内，你的异虫随从拥有+1攻击力。 For the Swarm! 为了虫群！ +1 Attack. +1攻击力。 Hive Queen 巢群虫后 [x]At the end of your turn, get a Larva that transforms into random Zerg minions. 在你的回合结束时，获取一张可以变形成为随机异虫随从的幼虫。 Her favorite game is "The Floor is Larva." 人生也有涯，虫生也无涯。 Slawomir Maniak Larva 幼虫 [x]Each turn this is in your hand, transform it into a random Zerg minion. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张异虫随从牌。 Slawomir Maniak Transforming Larva 变形幼虫 Transforming into random Zerg minions. 随机变成一张异虫随从牌。 Kerrigan, Queen of Blades 刀锋女王凯瑞甘 [x]Battlecry: Summon two 2/5 Hive Queens. Deal 3 damage to all enemies. 战吼：召唤两个2/5的巢群虫后。对所有敌人造成3点伤害。 Betrayed by the terrans, she is determined to use the power of the zerg Swarm for her revenge. 她遭受了人类的背叛，决心要用虫群的力量来复仇。 James Ryman Ravage 毁灭跳击 [x]Deal $@ damage randomly split among all enemies. (Improved by Zerg minions you control!) 造成$@点伤害，随机分配到所有敌人身上。（你每控制一个异虫随从都会提升！） Ursula Dorada Ultralisk 雷兽 Rush 突袭 Mooncolony Hydralisk 刺蛇 [x]Battlecry: Deal 2 damage to a random enemy. Repeat for each other Zerg minion you control. 战吼：随机对一个敌人造成2点伤害。你每控制一个其他异虫随从，重复一次。 *tsst* *tsst* *tsst* *tsst* *tsst* *tsst* *嘶* *嘶* *嘶* *嘶* *嘶* *嘶* Luca Zontini Lurker 潜伏者 [x]After a friendly minion attacks, deal 1 damage to a random enemy (or 2 if your minion is a Zerg). 在一个友方随从攻击后，随机对一个敌人造成1点伤害（如果你的随从为异虫则为2点）。 Never typed in chat. Subscribed for 40 months. The perfect viewer. 潜水之王。埋伏40个月，从未发言。 Vlad Botos Zergling 跳虫 Battlecry: Summon a 1/1 Zergling. 战吼：召唤一个1/1的跳虫。 It's all fun and games until 8 of these show up at your door at the 2 minute mark. 本来玩得好好的，2分钟一到，8只这东西冲到了你家门口。 Jaemin Kim Creep Tumor 菌毯肿瘤 Your Zerg minions have +1 Attack and Rush. Lasts 3 turns. 你的异虫随从拥有+1攻击力和 突袭。持续3回合。 "If you spot one of these, back away or burn it to hell. Never fight on their turf." “如果你发现了这玩意，要么转身就逃，要么彻底把它烧净。千万别站在上面和它打。” Felideus Bubastis On Creep 菌毯之上 Creep Tumor grants +1 Attack and Rush. 菌毯肿瘤使其获得+1攻击力和突袭。 Roach 蟑螂 When you draw this, get a copy of it. Battlecry: If you control another Zerg minion, gain +1/+2. 当你抽到本牌时，获取一张它的复制。战吼：如果你控制着其他异虫随从，则获得+1/+2。 These still aren't as bad as the ones in my old apartment complex. 比我家老房子里的差远了。 Juan Calle Adaptive Plating 应激骨片 +1/+2. +1/+2。 Grunty 玛润 [x]Battlecry: Summon four random Murlocs, then shoot them at enemy minions. _(You pick the targets!) 战吼：随机召唤四个鱼人，然后将其射向敌方随从。（目标由你选定！） <Mrrglglg, it's about time.> <姆咯啦哇啦，好戏开场了。> Shooting {0}. (@ |4(shot,shots) left!) 发射{0}。（还剩@发！） Ivan Fomin Nydus Worm 坑道虫 Draw two Zerg cards. They cost (1) less. 抽两张异虫牌，这些牌的法力值消耗减少（1）点。 How did they fit an ultralisk in there!? 雷兽是怎么钻进去的！？ Gabor Szikszai Nydus Network 坑道网络 Gives your hero +2 Attack this turn if played this turn. 如果在本回合中使用，使你的英雄获得+2攻击力。 Nydus Jaws 坑道巨口 +2 Attack this turn. 在本回合中+2攻击力。 Viper 飞蛇 [x]Battlecry: Summon a minion from your opponent's hand. Your other Zerg minions gain Reborn and attack it. 战吼：从你对手的手牌中召唤一个随从，你的其他异虫随从获得复生并攻击该随从。 No viping! 此处禁飞！ Alex Stone Ultralisk Cavern 雷兽窟 [x]Deal 1 damage to all enemies. Deathrattle: Summon an 8/8 Ultralisk with Rush. 对所有敌人造成1点伤害。亡语：召唤一只8/8并具有突袭的雷兽。 Don't let your ultralisk get stuck on a ramp. 注意别把你的雷兽卡在这段坡道上。 Mooncolony Baneling 爆虫 Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to all enemy minions. 亡语：对所有敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 James Ryman Consume 吞噬精华 [x]Remove 1 Durability from a friendly location to restore #8 Health to your hero. 移除一个友方地标的1点耐久度，为你的英雄恢复#8点生命值。 What are you looking at? This isn't a mukbang. 有什么好看的？这又不是吃播。 Jason Kang Consumed 已吞噬 +10 Health. +10生命值。 Evolution Chamber 进化腔 Give your minions +1_Attack. Give your Zerg an extra +1/+1. 使你的随从获得+1攻击力，使你的异虫额外获得+1/+1。 "Survival of Swarm dependent on evolution, iteration. Trust process, trust sequences. Swarm will not fail." - Abathur “虫群存续至今，依靠进化，迭代。相信流程，相信序列。虫群不会失败。”——阿巴瑟 Jakub Kasper Perfect Evolution 完美异变 +2/+1. +2/+1。 Primal Evolution 原始异变 +1 Attack. +1攻击力。 Mutalisk 异龙 [x]Also damages minions next to whomever this attacks (and the enemy hero if a neighbor is missing). 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害（如果某侧没有相邻随从，还会命中敌方英雄）。 A flock of seagulls. A murder of crows. A ball of mutalisks. 怎么输你告诉我？直接A脸都赢了，怎么可能输嘛！ Juan Calle Spine Crawler 脊针爬虫 [x]Taunt. Can't attack. Has +3 Attack if you control a location. 嘲讽。无法攻击。如果你控制着地标，则拥有+3攻击力。 Give him one second, he's rooting! ... Ok give him one more second he's almost done! 稍等，他正在往地里钻！……好吧，再等等，他就快钻进去了！ Patrik Bjorkstrom Jim Raynor 吉姆·雷诺 [x]Battlecry: Relaunch every Starship that you launched this game. 战吼：再次发射你在本局对战中发射过的每艘星舰。 He’s lost his faith, his friends, and his beloved, but he still believes that one day, he can make things right again. 他失去了信仰，失去了朋友，也失去了爱人。但他坚信，总有一天，他能夺回失去的一切。 Alex Horley Orlandelli Stimpack Boost 强化剂增效 +2 Attack. +2攻击力。 Stimpack 强化剂 [x]Summon a 2/2 Marine with Taunt. Give your Terran minions +2_Attack. 召唤一个2/2并具有 嘲讽的陆战队员。使你的人族随从获得+2攻击力。 Ursula Dorada SCV SCV Battlecry: Your next Starship launch costs (2) less. 战吼：你的下一次 星舰发射的法力值消耗减少（2）点。 They're called SCVs because they're Super Cool (Very). SCV，就是社畜（Very）。 Brian Despain Starport 星港 [x]Summon a 2/1 Starship_Piece with an effect when launched. 召唤一个2/1并具有一项发射时效果的星舰组件。 Make sure to arrive 3 light-years early for any intergalactic flights. 乘坐跨星系航线的旅客，请提前3光年准备，以便抵达星港。 Mooncolony Viking 维京战机 Starship Piece When this is launched, gain 5 Armor. 星舰组件 当本随从被发射时，获得5点护甲值。 Guillaume Beauchêne Viking 维京战机 When this is launched, gain 5 Armor. 当本随从被发射时，获得5点护甲值。 Liberator 解放者 [x]Starship Piece When this is launched, deal 2 damage to all enemy minions. 星舰组件 当本随从被发射时，对所有敌方随从造成2点伤害。 Zoltan Boros Liberator 解放者 When this is launched, deal 2 damage to all enemy minions. 当本随从被发射时，对所有敌方随从造成2点伤害。 Raven 铁鸦 [x]Starship Piece When this is launched, gain 2 random Bonus Effects. 星舰组件 当本随从被发射时，获得2项随机额外效果。 Daniil Kudriavtsev Raven 铁鸦 When this is launched, gain 2 random Bonus Effects 当本随从被发射时，获得2项随机额外效果。 Banshee 女妖 Starship Piece When this is launched, deal 3 damage to a random enemy. 星舰组件 当本随从被发射时，随机对一个敌人造成3点伤害。 Timur Shevtsov Banshee 女妖 When this is launched, deal 3 damage to a random enemy. 当本随从被发射时，随机对一个敌人造成3点伤害。 Medivac 医疗运输机 [x]Starship Piece When this is launched, summon two 2/2 Marines with Taunt. 星舰组件 当本随从被发射时，召唤两个2/2并具有嘲讽的陆战队员。 Grafit Medivac 医疗运输机 When this is launched, summon two 2/2 Marines with Taunt. 当本随从被发射时，召唤两个2/2并具有嘲讽的陆战队员。 Marine 陆战队员 Taunt 嘲讽 Ian Ameling Salvage the Bunker 回收地堡 Summon two 2/2 Marines with Taunt. Your next Starship launch costs (2) less. 召唤两个2/2并具有嘲讽的陆战队员。你的下一次星舰发射的法力值消耗减少（2）点。 You just HAD to go with the cheap sheet metal didn't you? 你为什么非要用这种廉价的钢材？ Gabor Szikszai Ultra-Capacitor 超级电容器 [x]Starship Piece Battlecry: Gain +1/+1 for __each other friendly minion.__ Also triggers on launch. 星舰组件 战吼：每有一个其他友方随从，便获得+1/+1。发射时也会触发。 If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour... 要是我没算错的话，当这台宝贝儿冲到88迈…… Mauricio Herrera Self Replicating 自我复制 +1/+1. +1/+1。 Ultra-Capacitor 超级电容器 Battlecry: Gain +1/+1 for each other friendly minion. Also triggers on launch. 战吼：每有一个其他友方随从，便获得+1/+1。发射时也会触发。 Yamato Cannon 大和炮 [x]Starship Piece Battlecry: Destroy a random enemy minion. Also triggers on launch. 星舰组件 战吼：随机消灭一个敌方随从。发射时也会触发。 Ya-may-to, Ya-mah-to 大和临头？大祸临头！“和”是个多音字！ BOSi Studio Yamato Cannon 大和炮 Battlecry: Destroy a random enemy minion. Also triggers on launch. 战吼：随机消灭一个敌方随从。发射时也会触发。 Lock On 锁定 Set a minion’s Health to 1. Your next Starship launch costs (2) less. 将一个随从的生命值变为1。你的下一次星舰发射的法力值消耗减少（2）点。 Time to lock in. *ahem* I mean lock on. 开了未必是锁了，但锁了一定是开了。 Daniil Kudriavtsev Locked On 锁定 Health set to 1. 生命值变为1。 Ghost 幽灵 [x]Stealth. Battlecry: If you're building a Starship, destroy the lowest-Cost card in your opponent's hand. 潜行。战吼：如果你正在构筑星舰，摧毁你对手手牌中法力值消耗最低的牌。 Busters! 咆哮弹！ AJ Nazzaro Missile Pod 飞弹舱 [x]Starship Piece Battlecry: Deal 1 damage to all enemies. Also triggers on launch. 星舰组件 战吼：对所有敌人造成1点伤害。发射时也会触发。 Welcome to the Missile Pod, your one-stop shop for all things missile-related. Tune in each week for developments in the world of missiles. 欢迎来到飞弹舱，所有飞弹需求，全部一站购齐。请持续关注我们，收获最新飞弹资讯。 Daniil Kudriavtsev Missile Pod 飞弹舱 Battlecry: Deal 1 damage to all enemies. Also triggers on launch. 战吼：对所有敌人造成1点伤害。发射时也会触发。 Lift Off 升空 Draw 2 Terran cards. Summon a 2/1 Starship Piece with an effect when launched. 抽两张人族牌。召唤一个2/1并具有一项发射时效果的 星舰组件。 It's a bird! It's a plane! It's a burning command center slowly moving to the corner of the map! 看，是小鸟！看，是飞机！看！是一座指挥中心正冒着火向地图边角慢慢飞！ BOSi Studio Concussive Shells 震荡弹 Deal $2 damage and gain 2 Armor. Your next Starship launch costs (2) less. 造成$2点伤害并获得2点护甲值。你的下一次星舰发射的法力值消耗减少（2）点。 Zerg patients rated these a solid 7 on the pain chart. 异虫病患一致认定这种武器的疼痛指数可达7级。 Zoltan Boros Hellion 恶火 [x]Your other minions have +1 Attack. (Transforms if you launched a Starship this game.) 你的其他随从拥有+1攻击力。（如果你在本局对战中发射过星舰，则会变形。） Let's upgrade to the non-flammable tires next time. 下次一定要升级阻燃轮胎。 Mike Sass Smart Servos 智能伺服器 +1 Attack. +1攻击力。 Smarter Servos 更智能的伺服器 +2 Attack and Rush. +2攻击力和突袭。 Hellbat 恶蝠 Your other minions have +2 Attack and Rush. 你的其他随从拥有+2攻击力和突袭。 Mike Sass Siege Tank 攻城坦克 [x]Battlecry: Deal 10 damage to a random enemy minion. (Transforms if you launched a Starship this game.) 战吼：随机对一个敌方随从造成10点伤害。（如果你在本局对战中发射过星舰，则会变形。） Pretty decent as an off tank, but incredible as a main tank. 作为副坦相当不错，但作为主坦，那就相当可怕了。 Grafit Siege Tank, Deployed 攻城坦克（已部署） Battlecry: Deal 10 damage to a random enemy minion. Excess damage hits the enemy hero. 战吼：随机对一个敌方随从造成10点伤害。超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。 Grafit Thor 雷神 [x]Battlecry: Deal 5 damage. (Transforms if you launched a Starship this game.) 战吼：造成5点伤害。（如果你在本局对战中发射过星舰，则会变形。） "I need your clothes, your boots and your chitinous exoskeleton." “我要你这身衣服，你的靴子，还有你的几丁质外骨骼。” Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Grafit Thor, Explosive Payload 雷神（爆裂弹头） [x]Battlecry: Deal 5 damage. __Repeat at a random enemy__ for each Starship you've launched this game.@ (@) 战吼：造成5点伤害。在本局对战中你每发射过一艘星舰，对一个随机敌人重复一次。@（重复@次） "I need your clothes, your boots and your chitinous exoskeleton." “我要你这身衣服，你的靴子，还有你的几丁质外骨骼。” Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Grafit Wayward Probe 游荡探机 [x]Battlecry and Deathrattle: Get a random Starship Piece. 战吼，亡语：随机获取一张星舰组件。 Phil Saunders Archon 执政官 [x]At the end of your turn, deal 8 damage to the enemy hero and 2 damage to their minions. 在你的回合结束时，对敌方英雄造成8点伤害，并对敌方随从造成2点伤害。 James Ryman Chrono Boost 时空提速 Draw 2 Protoss cards. Summon a 3/4 Zealot with Charge. 抽两张星灵牌。召唤一个3/4并具有冲锋的狂热者。 Just think of all the tempests I can make! ...Ah, who am I kidding? I'm just going to use this on probes. 想想吧，这下能造出多少风暴战舰啊！……啊，玩笑而已，我只是想多造点探机。 Grafit Warp Gate 折跃门 Your next Protoss minion costs (3) less. 你的下一张星灵随从牌的法力值消耗减少（3）点。 This is gonna be really meta-warping. 看来环境又要提速了。 BOSi Studio Warp Conduit 时空航道 Your next Protoss minion costs (3) less. 你的下一张星灵随从牌的法力值消耗减少（3）点。 Zealot 狂热者 Charge 冲锋 L. Lullabi & I. Campelo da Silva Dark Templar 黑暗圣堂武士 [x]Stealth. Battlecry: Destroy an enemy minion. Play another Templar to merge into an Archon! 潜行。战吼：消灭一个敌方随从。再使用一张圣堂武士即可融合为执政官！ *stab* *stab* *stab* "Hey, where'd my SCVs go?" *戳**戳**戳*“咦，我的SCV呢？” Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 Timur Shevtsov Photon Cannon 光子炮台 Deal $3 damage. If this kills a minion, your Protoss minions cost (1) less this game. 造成$3点伤害。如果本牌消灭了一个随从，则在本局对战中，你的星灵随从牌的法力值消耗减少（1）点。 If this card were a minion, it would have Rush. 如果本牌是随从牌，则应该会拥有突袭吧。 Mauricio Herrera Artanis 阿塔尼斯 [x]Battlecry: Summon two 3/4 Zealots with Charge. Your Protoss minions cost (2) less this game. 战吼：召唤两个3/4 并具有冲锋的狂热者。在本局对战中，你的星灵随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Artanis will forge a new future for the protoss, even if it means destroying everything they ever knew. 阿塔尼斯必将为星灵一族打造出崭新的未来。哪怕代价是毁灭他们所知的一切。 Grafit Twin Blades 双刃 Increased Attack this turn. 本回合提高攻击力。 Twin Blades 双刃 [x]Give a friendly minion and your hero +$a1 Attack this turn and Divine Shield. 使一个友方随从和你的英雄获得圣盾以及本回合中的+$a1攻击力。 Ursula Dorada Construct Pylons 建造水晶塔 Your next Protoss card this turn costs (2) less. 在本回合中，你的下一张星灵牌法力值消耗减少（2）点。 You must... y'know... 你必须建造更多的……你懂的…… Studio Hive Psionic Power 灵能之力 Your Protoss minions cost (1) less this game. 在本局对战中，你的星灵随从牌的法力值消耗减少（1）点。 Psionic Matrix 灵能矩阵 Your next Protoss card this turn costs (2) less. 在本回合中，你的下一张星灵牌法力值消耗减少（2）点。 Carrier 航母 [x]At the end of your turn, summon four 4/1 Interceptors that attack random enemies. 在你的回合结束时，召唤四架4/1的拦截机并使其攻击随机敌人。 Yeah, my teammates always call me this. 航空母舰会飞不是很正常吗。 Kevin Sidharta Interceptor 拦截机 Vlad Botos Hallucination 幻像 Summon a copy of a friendly Protoss minion. It takes double damage. 召唤一个友方星灵随从的一个复制。该复制受到的伤害翻倍。 "Protoss? In our base? I think you're seeing things." “星灵？在咱们基地里？你肯定看错了。” BOSi Studio Hallucination 幻像 Takes double damage. 受到的伤害翻倍。 Colossus 巨像 [x]Battlecry: Deal @ damage to all enemies, twice. (Improved by Protoss spells you cast this game!) 战吼：对所有敌人造成@点伤害，触发两次。（在本局对战中你每施放过一个星灵法术都会提升！） How's the weather up there? 上面的天气怎么样？ James Ryman Shield Battery 护盾充能器 Gain 6 Armor. Your next Protoss spell costs (2) less. 获得6点护甲值。你的下一张星灵法术牌法力值消耗减少（2）点。 Hey Artanis, can I use your charger? 阿塔尼斯，充能器借我用用？ Studio Hive Khalai Ingenuity 卡莱智慧 Your next Protoss spell costs (2) less. 你的下一张星灵法术牌法力值消耗减少（2）点。 Resonance Coil 谐振盘 Deal $5 damage to a minion. Get a random Protoss spell. 对一个随从造成$5点伤害。随机获取一张星灵法术牌。 This thing can snipe minions three screens away! 能在三屏视野之外狙杀随从！ Kevin Sidharta Blink 闪现 [x]Draw a Protoss minion. Combo: It costs (2) less. 抽一张星灵随从牌。连击：其法力值消耗减少（2）点。 Highly mobile. Solid range. Awful at staring contests. 机动性极高，移动范围广。不擅长不眨眼挑战。 Ramzy Kamen Mothership 母舰 [x]Taunt Battlecry and Deathrattle: Get two random Protoss minions. 嘲讽。战吼，亡语：随机获取两张星灵随从牌。 You talk to your mothership with that mouth!? 你就用这种口气对你的母舰喊话！？ Mooncolony Immortal 不朽者 [x]Taunt, Divine Shield Battlecry: Spend 4 Mana to double this minion's stats. 嘲讽。圣盾。战吼：消耗4点法力值以使本随从的属性值翻倍。 Hi Mortal, I'm Dad. 我是不朽者，我也是不朽的！ Vlad Botos Plasma Shields 等离子护盾 Stats doubled. 属性值翻倍。 Sentry 机械哨兵 Lifesteal. Deathrattle: Your Protoss minions cost (1) less this game. 吸血。亡语：在本局对战中，你的星灵随从牌的法力值消耗减少（1）点。 Need a dispenser here! 我需要生命强化剂！ Melvin Chan High Templar 高阶圣堂武士 [x]Battlecry: Deal 2 damage to all enemies. Play another Templar to merge into an Archon! 战吼：对所有敌人造成2点伤害。再使用一张圣堂武士即可融合为执政官！ If this job doesn't work out, I can always fall back on being a Psionic Storm Chaser. 就算当不成圣堂武士，我也有退路，可以去当灵能风暴预报员。 James Ryman Void Ray 虚空辉光舰 Rush, Divine Shield Battlecry: If this costs (0), gain +2/+2. 突袭。圣盾 战吼：如果本牌的法力值消耗为（0）点，获得+2/+2。 Raymond just had this empty feeling. 辉光舰感到一阵空虚。 Drew Hill Prismatic Alignment 校准棱镜 +2/+2. +2/+2。 Battlecruiser 战列巡航舰 Starship (Costs (5) Mana to launch.)@Starship (Made of {0} |4(piece, pieces).) 星舰 （消耗5点法力值即可发射。）@星舰 （由{0}个组件构成。） BOSi Studio Cabal Acolyte 秘教侍僧 [x]Taunt Spellburst: Gain control of a random enemy minion with 2 or less Attack. 嘲讽，法术迸发：随机获得一个攻击力小于或等于2的敌方随从的控制权。 How did he get to the top of his class? He pulled a few strings! 为何他能在班级中名列前茅？全靠牵线搭桥掌握了控制权！ Slawomir Maniak Disciplinarian Gandling 教导主任加丁 [x]After you play a minion, destroy it and summon a 4/4 Failed Student. 在你使用一张随从牌后，将其消灭并召唤一个4/4的挂掉的学生。 "He doesn’t grade on a curve, but on a sharp spike instead." “他从不按什么正态曲线打分，直接在零分那里画条竖线，把所有人都挂在上面。” Zoltan Boros Failed Student 挂掉的学生 Zoltan Boros Wolpertinger 鹿角小飞兔 Battlecry: Summon a copy of this. 战吼：召唤一个本随从的复制。 Scholomance student Brewfest prank gone awry. 学园的学生在美酒节玩得实在是太过分了。 Matt Dixon Turalyon, the Tenured 终身教授图拉扬 [x]Rush. Whenever this attacks a minion, set the defender's Attack and Health to 3. 突袭 每当其攻击一个随从，将目标的攻击力和生命值变为3。 "Let evil flee before righteousness; let the innocent live in peace. Let the day come when none need fear. For that day, I give my life gladly." “愿邪恶在正义面前退散；愿弱者在和平之中安居。我愿终有一天，所有人都无需恐惧。而为了那一天，我愿献出我的生命。” L. Lullabi & K. Turovec Schooled 受教 3/3. 3/3。 Power Word: Feast 真言术：宴 Give a minion +2/+2. Restore it to full Health at the end of this turn. 使一个随从获得+2/+2。在本回合结束时，使其恢复所有生命值。 Some people are here for the stellar, world-renowned academic program. Others are here for the buffet. 有些人入学是为了举世闻名的学术项目，有些人则是为了吃自助。 Ivan Fomin Power Word: Feast 真言术：宴 +2/+2. +2/+2。 Famished 饥不可耐 Restores full health at end of turn. 在本回合结束时恢复所有生命值。 Frazzled Freshman 疲倦的大一新生 "Late to bed, early to rise, makes a student unable to open her eyes." 三更灯火五更鸡，新生眼皮抬不起。 Ivan Fomin Blessing of Authority 威能祝福 Give a minion +8/+8. It_can't attack heroes this turn. 使一个随从获得+8/+8，在本回合中无法攻击英雄。 A paladin fights with honor! We don't go face... until next turn! 心怀荣耀的圣骑士在战斗中从不屑于打脸……直到下个回合！ Jim Nelson Blessing of Authority 威能祝福 +8/+8. +8/+8。 Honorable Intentions 崇高意图 Can't attack heroes this turn. 在本回合中无法攻击英雄。 Devout Pupil 虔诚的学徒 [x]Divine Shield, Taunt Costs (1) less for each spell you've cast on friendly characters this game. 圣盾，嘲讽 在本局对战中，你每对友方角色施放一个法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He considers textbooks Light reading. 圣光自带的照明效果使得阅读体验愈加轻松。 Anton Zemskov Flesh Giant 血肉巨人 Costs (1) less for each time your hero's Health changed during your turns. 你的英雄的生命值每在你的回合中变化一次，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "A BIG mistake." 这是个“巨大”的错误。 Ian Ameling High Abbess Alura 高阶修士奥露拉 Spellburst: Cast a spell from your deck (targets this if possible). 法术迸发：从你的牌库中施放一张法术牌（尽可能以本随从为目标）。 She's all about hitting the books. Literally. 法术书对她来说很有吸引力。字面意义的吸引力。 Anton Zemskov Voracious Reader 贪婪的书虫 At the end of your turn, draw until you have 3 cards. 在你的回合结束时，抽若干牌，直至手牌数量达到3张。 But how much of it is skimming? 但其中有多少是一目十行翻过去的呢？ Ivan Fomin Divine Rager 神圣暴怒者 Divine Shield 圣盾 For when you need to rage, rage against the dying of the Light. 冲冠一怒为何事？圣光容易把人抛。 Patrik Bjorkstrom Desk Imp 课桌小鬼 "I feel inky!" 喝最多的墨水，做最懂的小鬼。 Alex Horley Orlandelli Robes of Protection 防护长袍 Your minions have Elusive. 你的随从拥有扰魔。 Warning: Robes of Protection are intended for targeted effects only and are not an effective defense against Flamestrike, Twisting Nether, or other AOE attacks. 警告：防护长袍仅适用于指向性效果，不能有效抵御烈焰风暴，扭曲虚空或其他范围攻击。 Vladimir Kafanov Protected 受到保护 Robes of Protection grants Elusive. 防护长袍使其获得扰魔。 Boneweb Egg 骨网之卵 [x]Deathrattle: Summon two 2/1 Spiders. If you discard this, trigger its Deathrattle. 亡语：召唤两只2/1的蜘蛛。如果你弃掉这张牌，触发其亡语。 Noblegarden is going to be really exciting this year! 今年找彩蛋的时候一定特别刺激！ Mauricio Herrera Boneweb Spider 骨网蜘蛛 Mauricio Herrera Argent Braggart 银色自大狂 [x]Battlecry: Set this minion's Attack and Health to the highest in the battlefield. 战吼：将本随从的攻击力与生命值分别变为与战场上最高的数值相同。 Not sure why he's bragging, he's got the same stats as the next guy. 不知道他有什么可吹的，并列第一而已。 Matt Dixon Best of the Best 超凡绝顶 Increased stats. 属性值提高。 Enchanted Cauldron 魔化大锅 Spellburst: Cast a random spell of the same Cost. 法术迸发：随机施放一个法力值消耗相同的法术。 Do you smell what the cauldron is cooking? If so, we apologize. 大锅喝可乐。 Matt O'Connor Demonic Studies 恶魔研习 Discover a Demon. Your next one costs (1) less. 发现一张恶魔牌。你的下一张恶魔牌法力值消耗减少（1）点。 "Do you wanna summon a demon? I wanna summon a demon!" “听说你想召唤一个恶魔？我这里有啊！” Kagi Demonic Studies 恶魔研习 Your next Demon costs (1) less. 你的下一张恶魔牌法力值消耗减少（1）点。 Studying Demons 研习恶魔 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Mindrender Illucia 裂心者伊露希亚 [x]Battlecry: Replace your hand with a copy of your opponent's until end of turn. 战吼：直到回合结束，将你的手牌替换成对手手牌的复制。 "…and that's how I ended up with a Murloc Cultural Studies major." “……后来我就这么被换到了鱼人文化研究专业。” Arthur Gimaldinov Mind Swap 心智裂换 At the start of your turn, swap both players hands and decks. 在你的回合开始时，交换双方玩家的手牌和牌库。 Mind Swapped 心智裂换 Wandmaker 魔杖工匠 Battlecry: Add a 1-Cost spell from your class to_your hand. 战吼：随机将一张你职业的法力值消耗为（1）的法术牌置入你的手牌。 She creates incredibly affordable wands of all shapes and sizes. But not owls. The owl is all-natural. 图中各种物美价廉的魔杖都是她亲手制作的。但猫头鹰不是，猫头鹰是纯野生的。 Jim Nelson Vectus 维克图斯 [x]Battlecry: Summon two 1/1 Whelps. Each gains a Deathrattle from your minions that died this game. 战吼：召唤两条1/1的雏龙。每条雏龙获得一个本局对战中死亡的友方随从的亡语。 Don’t let that dark magic worry you. He’ll ensure they hatch without a scratch. 不要害怕这些黑暗魔法。他会确保顺利孵化不会搞砸。 Anton Zemskov Experimental Plague 实验魔药 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Plagued Hatchling 魔药龙崽 Anton Zemskov Archwitch Willow 高阶女巫维洛 Battlecry: Summon a random Demon from your hand and deck. 战吼：随机从你的手牌和牌库中召唤一个恶魔。 One of the demons will do all the work while the other gets the same grade. 一个恶魔努力，全员共享成绩。 Alex Horley Orlandelli Speaker Gidra 演讲者吉德拉 [x]Rush, Windfury Spellburst: Gain Attack and Health equal to the spell's Cost. 突袭，风怒 法术迸发：获得等同于法术法力值消耗的攻击力和生命值。 If a teacher lectures in a forest, does she even make a sound? 如果一个讲师在森林中发表了一次无人倾听的演讲，那么实际上她是否发出了声音？ Paul Mafayon Outspoken 口才出众 Increased stats. 属性值提高。 Transfer Student 转校生 This has different effects based on which game board you're on. 根据你当前的对战面板，拥有不同的效果。 Oh, the places you'll go! There is so much to fight! There are boards to be explored. There are dreams to take flight. 哦，想想你要去的地方！有许多战斗等你来打响！许多的面板等你探索。还有许多的梦展翅飞翔。 Earnable after opening a Scholomance Academy card pack. 打开通灵学园卡牌包后可解锁。 Solve the mystery of Transfer Student's origins. 解开转校生的来历之谜。 Ivan Fomin Transfer Student 转校生 Divine Shield 圣盾 Transfer Student 转校生 Battlecry: Spend all your Mana. Summon a random minion of that Cost. 战吼： 消耗你所有的法力值，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Add a Karazhan Portal spell to your hand. 战吼：将一张卡拉赞传送门法术牌置入你的手牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Give a random minion in your hand +2/+2. 战吼：随机使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 Supplies from Gadgetzan 加基森的补给 +2/+2. +2/+2。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Adapt. 战吼：进化。 Transfer Student 转校生 [x]Deathrattle: Add a random Lich King card to your_hand. 亡语：随机将一张巫妖王牌置入你的手牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Recruit a minion that costs (2) or less. 战吼：招募一个法力值消耗小于或等于（2）点的随从。 Transfer Student 转校生 Echo Rush 回响，突袭 Transfer Student 转校生 [x]Taunt. Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, gain +5/+5. 嘲讽，战吼：如果你有十个法力水晶，获得+5/+5。 Omega Transfer 欧米茄转换 +5/+5. +5/+5。 Transfer Student 转校生 Rush Overkill: Draw a card. 突袭，超杀：抽一张牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Add a Lackey to_your hand. 战吼：将一张跟班牌置入你的手牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Deal 2 damage. 战吼：造成2点伤害。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Transfer Student 转校生 Reborn 复生 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a Dragon. 战吼： 发现一张龙牌。 Transfer Student 转校生 [x]Dormant for 2 turns. When this awakens, deal 3 damage to two random enemy minions. 休眠2回合。唤醒时，随机对两个敌方随从造成3点伤害。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Add a Dual Class card to your hand. 战吼：将一张双职业卡牌置入你的手牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Add a random weapon to your hand. 战吼：随机将一张武器牌置入你的手牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Add an Uldum Plague spell to your hand. 战吼：将一张奥丹姆灾祸法术牌置入你的手牌。 Transfer Student 转校生 Corrupt: Gain +2/+2. 腐蚀：获得+2/+2。 Transfer Student 转校生 Corrupted 已腐蚀 Ivan Fomin Transfer Student 转校生 Battlecry: Add a random Ranked spell to your hand. 战吼： 随机将一张具有等级的法术牌置入你的手牌。 Transfer Student 转校生 [x]Tradeable Battlecry: Give a friendly minion Divine Shield. 可交易 战吼：使一个友方随从获得圣盾。 Give Divine Shield. 使其获得圣盾。 Transfer Student 转校生 [x]Battlecry: Deal 1 damage. Honorable Kill: Gain +1/+1. 战吼：造成1点伤害。荣誉消灭：获得+1/+1。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Supplies from Alterac 奥特兰克补给 +1/+1 +1/+1 Transfer Student 转校生 Battlecry: Give a friendly minion +1/+2. 战吼：使一个友方随从获得+1/+2。 Give +1/+2. 获得+1/+2。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a Sunken City card. 战吼：发现一张沉没之城卡牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a Murder at Castle Nathria card. 战吼：发现一张纳斯利亚堡的悬案卡牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a March of the Lich King card. 战吼：发现一张巫妖王的进军卡牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a Festival of Legends card. 战吼：发现一张传奇音乐节卡牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a Titans card. 战吼：发现一张泰坦诸神卡牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a Showdown in the Badlands card. 战吼：发现一张决战荒芜之地卡牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a Whizbang's Workshop card. 战吼：发现一张威兹班的工坊卡牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a Year of the Raptor card. 战吼：发现一张迅猛龙年卡牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a Year of the Scarab card. 战吼：发现一张甲虫年卡牌。 Mark of the Pandaren 熊猫人之印 +1/+2. +1/+2。 Transfer Student 转校生 Stealth Poisonous 潜行 剧毒 Transfer Student 转校生 Deathrattle: Add a random Deathrattle minion to your_hand. 亡语：随机将一个具有亡语的随从置入你的手牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry and Deathrattle: Add a Spare Part card to your hand. 战吼，亡语： 将一张零件牌置入你的手牌。 Transfer Student 转校生 At the end of your turn, reduce the Cost of a random card in your hand by (2). 在你的回合结束时，随机使你的一张手牌法力值消耗减少（2）点。 Transfer of Power 能量转换 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Transfer Student 转校生 Inspire: Draw a card. 激励：抽一张牌。 Transfer Student 转校生 Battlecry: Discover a new basic Hero Power. 战吼：发现一个新的基础英雄技能。 Headmaster Kel'Thuzad 校长克尔苏加德 Spellburst: If the spell destroys any minions, summon them. 法术迸发：如果法术消灭了任意随从，召唤被消灭的随从。 "You wish to know my secrets, hmm? I carry little bits of tuna in the sleeves of my robe, he loves that. Oh, you meant the risen dead? That was trivial, trivial." “你想知道我的秘密，嗯？我在长袍的袖子里藏了一点金枪鱼，他最喜欢那个了。哦，你说那些复活的死者？那只是小事，小事。” James Ryman Kel'thuzad's Call 克尔苏加德的召唤 Mr. Bigglesworth 比格沃斯先生 Arthur Bozonnet Onyx Magescribe 黑岩法术抄写员 Spellburst: Add 2 random spells from your class to_your hand. 法术迸发：随机将两张你职业的法术牌置入你的手牌。 Sometimes you gotta spend spells to earn spells. 舍不得法术，套不着法术。 Mauricio Herrera Intrepid Initiate 新生刺头 Spellburst: Gain +2_Attack. 法术迸发：获得+2攻击力。 How you like them apples? 你还想有好果子吃？ Ursula Dorada Ready for School 准备上学 +2 Attack. +2攻击力。 Crimson Hothead 赤红急先锋 Spellburst: Gain +1 Attack and Taunt. 法术迸发：获得+1攻击力和嘲讽。 Has a real passion for spelling. 对法术是真的热爱。 Mauricio Herrera Fired Up 热力迸发 +1 Attack and Taunt. +1攻击力并具有嘲讽。 Draconic Studies 龙族研习 [x]Discover a Dragon. Your next one costs (1) less. 发现一张龙牌。你的下一张龙牌法力值消耗减少（1）点。 Our Draconic Studies program has a high rate of burnout. 参加龙族研习项目的学生大概率会被烧得油尽灯枯。 Kagi Draconic Studies 龙族研习 Your next Dragon costs (1) less. 你的下一张龙牌的法力值消耗减少（1）点。 Studying Dragons 研习巨龙 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Shifty Sophomore 调皮的大二学妹 Stealth Spellburst: Add a Combo card to your hand. 潜行，法术迸发：将一张连击牌置入你的手牌。 Experienced enough to do crimes, inexperienced enough to be super obvious about it. 稍有资历便调皮，资历尚浅露形迹。 Arthur Bozonnet Devolving Missiles 衰变飞弹 [x]Shoot three missiles at random enemy minions that transform them into ones that cost (1) less. 随机向敌方随从发射三枚飞弹，使其变形成为法力值消耗减少（1）点的随从。 Most intermural spell-dueling contests end with a field of wisps. 校内法术对决赛总是以满地的小精灵收场。 Matt Dixon Diligent Notetaker 笔记能手 Spellburst: Return the spell to your hand. 法术迸发：将法术牌移回你的手牌。 You never know what cards are going to be on the test. 你永远想不到考试会考哪张牌。 Peter Stapleton Athletic Studies 体能研习 Discover a Rush minion. Your next one costs (1) less. 发现一张突袭随从牌。你的下一张突袭随从牌法力值消耗减少（1）点。 It's a quick read. 适合考前突击。 Akkapoj T. Athletic Studies 体能研习 Your next Rush minion costs (1) less. 你的下一张突袭随从牌法力值消耗减少（1）点。 Studying Athletics 研习体能 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Reaper's Scythe 收割之镰 [x]Spellburst: Also damages adjacent minions this turn. 法术迸发：在本回合中同时对攻击目标相邻的随从造成伤害。 Die. Die. Die. 死吧，死吧，死吧。 Kagi Reaping 收割 Damages minions next to whomever your hero attacks. 对攻击目标相邻的随从造成伤害。 Krolusk Barkstripper 裂树三叶虫 Spellburst: Destroy a random enemy minion. 法术迸发：随机消灭一个敌方随从。 My friend went krolusk tipping once… once! 有一次我的朋友闲得去给三叶虫翻身……就再也没回来！ Hideaki Takamura Firebrand 火印火妖 Spellburst: Deal 4 damage randomly split among all_enemy minions. 法术迸发：造成4点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。 Too cool for school, too hot for thought. 你好烧啊。 Mike Sass Gibberling 聒噪怪 Spellburst: Summon a Gibberling. 法术迸发：召唤一个聒噪怪。 "As a Linguistics student I have studied the Gibberlings. I have determined they are speaking Gibberish." “作为语言学专业的学生，我对聒噪怪颇有研究。我确信，它们说的话就是——怪话。” Anton Zemskov Wyrm Weaver 浮龙培养师 Spellburst: Summon two 1/3 Mana Wyrms. 法术迸发：召唤两条1/3的法力浮龙。 Studied basket weaving as an undergrad. 浮夸的学长最终留校；萨莉去了加基森当警员；我去永歌森林培养浮龙：我们都有光明的前途。 Bios Studio Teacher's Pet 教师的爱宠 [x]Taunt Deathrattle: Summon a random 3-Cost Beast. 嘲讽，亡语：随机召唤一只法力值消耗为（3）的野兽。 Really goes the extra mile to get the Hay+. 不是干活这只，是会说话那只。 Ivan Fomin Steward of Scrolls 卷轴管理者 Spell Damage +1 Battlecry: Discover a spell. 法术伤害+1 战吼：发现一张法术牌。 Oh dang it, I spilled ink elemental all over my essay! 完蛋了，我把墨水元素洒在小论文上了！ Ware Lee First Day of School 新生入学 Add 2 random 1-Cost minions to your hand. 随机将两张法力值消耗为（1）的随从牌置入你的手牌。 "Report to the bookstore to buy your books, the alchemist to buy your potions, and then get your wands at the… wandryroom?" “教材请到书店购买。药剂请在炼金师处购买。魔杖的购买地点是……制杖室？” L. Lullabi & K. Turovec Pen Flinger 甩笔侏儒 [x]Battlecry: Deal 1 damage to a minion. Spellburst: Return this to_your hand. 战吼：对一个随从造成1点伤害。法术迸发：将本随从移回你的手牌。 The pen is also a more aerodynamic short-range projectile than the sword. 笔确实胜于长剑，特别是在短距离投射打击时的空气动力学性能方面。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Zoe Feng Wave of Apathy 倦怠光波 Set the Attack of all enemy minions to 1 until your next turn. 直到你的下个回合，将所有敌方随从的攻击力变为1点。 "Flavor text? Eh. Can’t be bothered." “卡牌趣文？唉。不想写了，累了。” Arthur Bozonnet Apathetic 怠惰不堪 Attack reduced to 1 until next turn. 直到下个回合，攻击力变为1点。 Marrowslicer 切髓之刃 Battlecry: Shuffle 2 Soul Fragments into your deck. 战吼：将两张灵魂残片洗入你的牌库。 Perfect for killing the first boss in Icecrown Citadel. 非常适合用来对付冰冠堡垒的第一个首领。 Akkapoj T. Cycle of Hatred 仇恨之轮 Deal $3 damage to all minions. Summon a 3/3 Spirit for every minion killed. 对所有随从造成$3点伤害。每消灭一个随从，召唤一个3/3的怨魂。 If you run 2 of these, would that make it the bi-cycle of hatred? 用两张仇恨之轮，能不能组成一辆仇恨之自行车？ Anton Zemskov Spirit of Vengeance 复仇怨魂 Anton Zemskov Sphere of Sapience 感知宝珠 [x]At the start of your turn, look at your top card. You can put it on the bottom _and lose 1 Durability. 在你的回合开始时，检视你牌库顶的卡牌。你可以将其置于牌库底，并失去1点耐久度。 This is what it sounds like when spheres scry. 当一张牌沉入牌库底，当一局牌成了谜。 Jakub Kasper A New Fate 新的命运 Draw a different card. 另抽一张牌。 Jakub Kasper Primordial Studies 始生研习 Discover a Spell Damage minion. Your next one costs (1) less. 发现一张法术伤害随从牌。你的下一张法术伤害随从牌法力值消耗减少（1）点。 A long forgotten tome whose very essence seeps of magic. 40 dust, used. 被世人遗忘的秘典，由内而外魔法充盈。神秘作者倾力打造，作者的名字叫……四十尘。 Akkapoj T. Runic Studies 符文研习 Your next Spell Damage minion costs (1) less. 你的下一张法术伤害随从牌法力值消耗减少（1）点。 Studying Runes 研习符文 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Molten Blast 岩浆爆裂 Deal $2 damage. Summon that many 1/1 Elementals. 造成$2点伤害，召唤相同数量的1/1的元素。 Well, how would YOU celebrate after finals week?! 那么，考试周结束后，你想怎么庆祝？！ Daria Tuzova Molten Elemental 熔岩元素 Daria Tuzova Ras Frostwhisper 莱斯·霜语 At the end of your turn, deal $1 damage to all enemies (improved by Spell Damage). 在你的回合结束时，对所有敌人造成$1点伤害（受法术伤害加成影响）。 Always the favorite of Headmaster Kel'Thuzad, Ras nonetheless received a chilly reception from the other faculty. 尽管其他教职员工总是对莱斯冷语相向，他一直都是克尔苏加德校长最欣赏的那一个。 Luke Mancini Magehunter 法师猎手 Rush Whenever this attacks a minion, Silence it. 突袭 每当本随从攻击一个随从时，将其沉默。 Hates waiting. Abhors chit chat. Fond of the color purple. 奔袭如火。讨厌话多。喜欢紫色。 Dave Allsop Trueaim Crescent 引月长弓 After your Hero attacks a minion, your minions attack it too. 在你的英雄攻击一个随从后，你的所有随从也会攻击该随从。 You could have just pointed. 一支穿云箭，千军万马来相见。 Kagi Manafeeder Panthara 食魔影豹 Battlecry: If you've used your Hero Power this turn, draw a card. 战吼：在本回合中，如果你使用过你的英雄技能，抽一张牌。 Feeds on mana, crystal kibble, and whatever it was you were just snacking on. 主要食物有法力，水晶猫粮，还有你吃了一半的零食。 Jakub Kasper Carrion Studies 腐食研习 Discover a Deathrattle minion. Your next one costs (1) less. 发现一张亡语随从牌。你的下一张亡语随从牌法力值消耗减少（1）点。 A good read but a little too much fluff. 看，这就是传说中的毛边书。 Akkapoj T. Carrion Studies 腐食研习 Your next Deathrattle minion costs (1) less. 你的下一张亡语随从牌法力值消耗减少（1）点。 Studying Carrion 研习腐食 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Rune Dagger 符文匕首 After your hero attacks, gain Spell Damage +1 this turn. 在你的英雄攻击后，在本回合中获得法术伤害+1。 Turns out being stabbed makes you more vulnerable to magic. 实验表明，被戳中之后会让人更容易受到法术伤害。 Kagi Runic Power 符文能量 You have Spell Damage +1 this turn. 你在本回合中拥有法术伤害+1。 Gift of Luminance 流光之赐 Give a minion Divine Shield, then summon a_1/1 copy of it. 使一个随从获得圣盾，并召唤一个1/1的复制。 You get a small version of yourself in a snow globe to remember the moment. 圣光会赐给你一份小纪念品，一个小雪花球，里面装着微缩版的你。 L. Lullabi & K. Turovec Student of the Light 圣光的学生 1/1. 1/1。 Secret Passage 秘密通道 Replace your hand with 4 cards from your deck. Swap back next turn. 将你的手牌替换为你牌库中的4张牌。下回合换回。 I use this to sneak out at night and do some villainous baking in the kitchen. 到了夜里，我就用这条通道偷偷溜进厨房，做点黑暗料理。 Dave Allsop Secret Passage Dummy Secret Passage Dummy Dummy Hook Up SCH_305e3 Dummy Hook Up SCH 305e3 Secret Exit 秘密出口 Secret Entrance 秘密入口 Secret Passage Player Enchantment 秘密通道玩家附加效果 School Spirits 校园精魂 [x]Deal $2 damage to all minions. Shuffle 2 Soul Fragments into your deck. 对所有随从造成$2点伤害。将两张灵魂残片洗入你的牌库。 "B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E!" “……密……封……线……内……不……要……答……题……” Steven Prescott Soul Fragment 灵魂残片 Casts When Drawn Restore #2 Health to your hero. 抽到时施放 为你的英雄恢复#2点生命值。 Vladimir Kafanov Lab Partner 研究伙伴 Spell Damage +1 法术伤害+1 "Professor, a gnome burned my homework!" “老师，我的作业被一个侏儒烧掉了！” Matt Dixon Animated Broomstick 活化扫帚 Rush Battlecry: Give your other minions Rush. 突袭，战吼：使你的其他随从获得突袭。 "Blimey, that's a Stratocumulus 1000!" “哇哦，是层云1000型！” Jim Nelson Tour Guide 巡游向导 Battlecry: Your next Hero Power costs (0). 战吼： 你的下一个英雄技能的法力值消耗为（0）点。 "Here is the original blueprint for the Academy grounds! Don't mind those so-called dark chambers… They'll be at the end of the tour." “请看，这是学园的原始设计图！别在意什么所谓的小黑屋……那是旅途的终点。” Matt Dixon School Tour 校园观光 Your Hero Power costs (0). 你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Wretched Tutor 失心辅导员 Spellburst: Deal 2 damage to all other minions. 法术迸发：对所有其他随从造成2点伤害。 "If you like my tutoring, you'll love my sister the art therapist, my father the driver, and my mother the housekeeper." “要是你喜欢我的辅导，那你也一定会喜欢我那当美术老师的妹妹，当司机的父亲，还有当管家的母亲。” James Ryman Playmaker 团伙核心 [x]After you play a Rush minion, summon a copy _with 1 Health remaining. 在你使用一张突袭随从牌后，召唤一个剩余生命值为1的复制。 "Here's the plan: you go left, I go right, and the wounded guy takes the hit." “计划是这样的：你走左边，我走右边，让那个受伤的去扛伤害。” Ursula Dorada Nature Studies 自然研习 Discover a spell. Your next one costs (1) less. 发现一张法术牌。你的下一张法术牌法力值消耗减少（1）点。 "I have a first edition! Go ahead, count the rings." “我有一本初版的！看看，看这上面的年轮。” SARIYA Nature Studies 自然研习 Your next spell costs (1) less. 你的下一张法术牌法力值消耗减少（1）点。 Studying Nature 研习自然 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Troublemaker 问题学生 At the end of your turn, summon two 3/3 Ruffians that attack random enemies. 在你的回合结束时，召唤两个3/3的无赖并使其攻击随机敌人。 "Prepare for trouble!" "Make it double!" “既然你诚心诚意地发问了！”“我们就大发慈悲地告诉你！” Matt Dixon Ruffian 无赖 Matt Dixon Bloated Python 饱腹巨蟒 Deathrattle: Summon a 4/4 Hapless Handler. 亡语：召唤一个4/4的倒霉的管理员。 This is why Scholomance engineering students prefer C++. import 倒霉的管理员 print ("已获取管理员权限") Arthur Bozonnet Hapless Handler 倒霉的管理员 Arthur Bozonnet Void Drinker 虚空吸食者 [x]Taunt. Battlecry: Destroy a Soul Fragment in your deck to gain +3/+3. 嘲讽，战吼：摧毁一张你牌库中的灵魂残片，获得+3/+3。 It has no taste. 虚空和吸食者的共同点：尝不出味道。 Slawomir Maniak Soul Powered 灵魂供能 +3/+3. +3/+3。 Combustion 燃烧 [x]Deal $4 damage to a minion. Any excess damages both neighbors. 对一个随从造成$4点伤害，相邻的随从均会受到超过其生命值的伤害。 Sally is friends with three Silverhand Recruits conveniently standing in a line. After casting this spell, how many friends does she have left? (Show your work.) 萨莉有三个朋友，都是白银之手新兵，并以任意次序站成一排。在施放这个法术后，她还剩几个朋友？（请在空白处作答。） L. Lullabi & A. Zemskov Wand Thief 魔杖窃贼 Combo: Discover a Mage_spell. 连击：发现一张法师法术牌。 "What’re ya buyin’?” “想来点什么？” Arthur Bozonnet Jandice Barov 詹迪斯·巴罗夫 [x]Battlecry: Summon two random 5-Cost minions. Secretly pick one that dies _when it takes damage. 战吼：召唤两个法力值消耗为（5）的随从。秘密选择其中一个，使其在受到伤害时死亡。 Her parents own Scholomance. Of course she's going to play tricks on the students! 整座学园都属于她的父母。所以她当然要和学生们好好玩玩！ Arthur Gimaldinov This is an Illusion. 这个是幻象。 This is not an Illusion. 这个不是幻象。 Illusion 幻象 This might be an illusion that dies when it takes damage.@{0} 本随从可能是一个会在受到伤害时死亡的幻象。@{0} Illusion 幻象 This might be an illusion that dies when it takes damage. 本随从可能是一个会在受到伤害时死亡的幻象。 Potion of Illusion 幻觉药水 Add 1/1 copies of your minions to your hand. They cost (1). 将你的所有随从的1/1的复制置入你的手牌，并使其法力值消耗变为（1）点。 Unfortunately, there's no potion that can make you unsee all the faces in that bottle. 悲剧的是，目前还没有能消除这些幻觉怪脸的药剂。 Arthur Gimaldinov Potion of Illusion 幻觉药水 1/1. 1/1。 Potion of Illusion 幻觉药水 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Cram Session 考前刷夜 Draw $1 |4(card, cards) (improved by Spell Damage). 抽$1张牌（受法术伤害加成影响）。 The font of the arcane gives nearly limitless access to power and energy! But it can't keep you awake, for that we still use coffee. 教材上的奥术字体能赋予你近乎无穷的威力与能量！但它不能让你保持清醒，提神还得靠咖啡。 Arthur Gimaldinov Ancient Void Hound 上古虚空恶犬 [x]At the end of your turn, steal 1 Attack and Health from all enemy minions. 在你的回合结束时，从所有敌方随从处偷取1点攻击力和生命值。 What happened to my 1/1 Void Pup? And the glee club?! 我的1/1的虚空狗狗怎么这样了？还有，刚才那伙人呢？！ Jaemin Kim Siphoned 遭受虹吸 Reduced Attack and Health. 攻击力和生命值降低。 Void Siphon 虚空虹吸 Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Void Siphon Increased Attack. Void Siphon Increased Health. Siphoned Reduced Attack. Siphoned Reduced Health. Shardshatter Mystic 残片震爆秘术师 Battlecry: Destroy a Soul Fragment in your deck to deal 3 damage to all other minions. 战吼：摧毁一张你牌库中的灵魂残片，对所有其他随从造成3点伤害。 Enjoys a good soul-crushing defeat. 感受这震撼灵魂的伤害吧。 Vladimir Kafanov Glide 滑翔 [x]Shuffle your hand into your deck. Draw 4 cards. Outcast: Your opponent does the same. 将你的手牌洗入你的牌库，抽四张牌。流放：使你的对手做出相同行为。 "Come with me, and you'll see, a whole new hand of possibly the same cards." “我的爱好是滑雪，你呢？” “滑翔……” Slawomir Maniak Fel Guardians 邪能护卫 Summon three 1/2 Demons with Taunt. Costs (1) less whenever a_friendly minion dies. 召唤三个1/2并具有嘲讽的恶魔。每当一个友方随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 What happened after the guardians tripped? They Fel. 什么东西能保护恶魔的蹄子？邪能。 Anton Zemskov Soul Infused 灌注灵魂 Costs less. 法力值消耗减少。 Soulfed Felhound 食魂地狱犬 Taunt 嘲讽 Anton Zemskov Mozaki, Master Duelist 决斗大师莫扎奇 After you cast a spell, gain Spell Damage +1. 在你施放一个法术后，获得法术伤害+1。 Treats her students like her peers, which means defeating them in one-sided duels all day long. 对待学生就像对待旗鼓相当的对手，所谓的决斗其实是单方面的碾压。 Jim Nelson Magic Master 魔法大师 Spell Damage +1 法术伤害+1 Double Jump 二段跳 Draw an Outcast card from your deck. 从你的牌库中抽一张流放牌。 The key to every speed run. 各种速通的关键技能。 A.J. Nazzaro Doctor Krastinov 卡斯迪诺夫教授 Rush Whenever this attacks, give your weapon +1/+1. 突袭 每当本随从攻击时，使你的武器获得+1/+1。 He is not a medical doctor. 给我刀！ L. Lullabi & K. Turovec Sharpened 锐利 +1/+1. +1/+1。 Infiltrator Lilian 渗透者莉莉安 [x]Stealth Deathrattle: Summon a 4/2 Forsaken Lilian that attacks a random enemy. 潜行，亡语：召唤一个4/2的被遗忘者莉莉安，并使其随机攻击一个敌人。 She'll get to the bottom of this even if it kills her. Twice! 她决心彻查此地，哪怕要付出生命的代价，付两次！ Alex Horley Orlandelli Forsaken Lilian 被遗忘者莉莉安 Alex Horley Orlandelli Lightning Bloom 雷霆绽放 Refresh 2 Mana Crystals. Overload: (2) 复原两个法力水晶。过载：（2） Curiously, this plant never blooms in the same place twice. 神奇的是，这种花不会在同一个地方绽放两次。 Vlad Botos Lorekeeper Polkelt 博学者普克尔特 [x]Battlecry: Reorder your deck from the highest Cost card to the lowest Cost card. 战吼：将你的牌库按法力值消耗由高到低重新排序。 quicksort [] = [] quicksort (x:xs) = quicksort small ++ (x : quicksort large) where small = [y | y <- xs, y <= x] large = [y | y <- xs, y > x] quicksort [] = [] quicksort (x:xs) = quicksort small ++ (x : quicksort large) where small = [y | y <- xs, y <= x] large = [y | y <- xs, y > x] Hideaki Takamura Instructor Fireheart 导师火心 [x]Battlecry: Discover a spell that costs (1) or more. If you play it this turn, repeat this effect. 战吼：发现一张法力值消耗大于或等于（1）点的法术牌。如果你在本回合使用这张法术牌，重复此效果。 When you have fire in your heart, even death can't stop you. 当心中的火焰燃起，就连死亡也阻止不了你。 Rafael Zanchetin Hot Streak! 炽热连击！ If played this turn, Discover another spell. 如果在本回合使用，发现另一张法术牌。 Brain Freeze 冰冷智慧 Freeze a minion. Combo: Also deal $3 damage to it. 冻结一个随从。连击：并对其造成$3点伤害。 "The professor called on me, and I totally froze!" “教授让我回答问题，我直接凉了！” Peter Stapleton Initiation 通窍 Deal $4 damage to a minion. If it dies, summon a new copy. 对一个随从造成$4点伤害。如果该随从死亡，召唤一个新的复制。 The things a murloc's gotta go through to graduate from Scholomance… 这是鱼人毕业前逃不掉的一劫…… Arthur Gimaldinov Brittlebone Destroyer 脆骨破坏者 [x]Battlecry: If your hero's Health changed this turn, destroy a minion. 战吼：在本回合中，如果你的英雄的生命值发生变化，消灭一个随从。 Broke many a leg in drama class. 再要十斤寸金软骨，细细地剁做臊子，不要见些肉在上面！ Destroy a minion. 消灭一个随从。 Dave Allsop Raise Dead 亡者复生 Deal $3 damage to your hero. Return two friendly minions that died this game to your hand. 对你的英雄造成$3点伤害。将两个在本局对战中死亡的友方随从移回你的手牌。 Technically, it’s just really late healing. 从专业角度讲，这个算是迟到的治疗法术。 Slawomir Maniak Shadowlight Scholar 影光学者 Battlecry: Destroy a Soul Fragment in your deck to deal 3 damage. 战吼：摧毁一张你牌库中的灵魂残片，造成3点伤害。 Imagine having the power of soul magic and using it as a reading light. 掌握了灵魂魔法，你就能用它解决断电后的阅读灯光问题。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Matt Dixon Vulpera Toxinblade 狐人淬毒师 Your weapon has +2_Attack. 你的武器拥有+2攻击力。 The blade works well enough on its own… but this is just in case. 武器本身已经很好用了……这只是以防万一。 Ivan Fomin Akunda's Bite 阿昆达之噬 +2 Attack. +2攻击力。 Coerce 胁迫 Destroy a damaged minion. Combo: Destroy any minion. 消灭一个受伤的随从。连击：消灭任意随从。 "Give me your lunch money, or the sandwich gets it!" “把午饭钱交出来，不然就拿三明治来抵！” Vladimir Kafanov Steeldancer 钢铁舞者 [x]Battlecry: Summon a random minion with Cost equal to your weapon's Attack. 战吼：随机召唤一个法力值消耗等同于你的武器攻击力的随从。 Pretty powerful if you blade your cards right. 刀尖之舞，最为致命。 Gonzalo Ordonez Ceremonial Maul 仪式重槌 Spellburst: Summon a Student with Taunt and stats equal to the spell's Cost. 法术迸发：召唤一个属性值等同于法术法力值消耗的并具有嘲讽的学生。 For the most discerning of hall monitors. 专为纪律委员设计。 MAR Studio Honor Student 仪仗学员 Taunt 嘲讽 MAR Studio Shield of Honor 荣誉护盾 Give a damaged minion +3 Attack and Divine Shield. 使一个受伤的随从获得+3攻击力和圣盾。 "Sir, this shield would've been more helpful last turn!" “老师，这个盾在上回合更有用啊！” Jim Nelson Shield of Honor 荣誉护盾 +3 Attack and Divine Shield. +3攻击力并具有圣盾。 In Formation! 保持阵型 Add 2 random Taunt minions to your hand. 随机将两张嘲讽随从牌置入你的手牌。 None can doubt the strength of the Scholomance student body. “这次为什么只考了十分？”“两块盾丢了一块……” Anton Zemskov Lord Barov 巴罗夫领主 [x]Battlecry: Set the Health of all other minions to 1. Deathrattle: Deal 1 damage to all minions. 战吼：将所有其他随从的生命值变为1。亡语：对所有随从造成1点伤害。 Alexei Barov stayed at Scholomance despite leasing it to Kel’Thuzad. He says it’s for "supervision." 阿雷克斯·巴罗夫把学院交给了克尔苏加德，却仍留在这里。他说是为了“监督”。 Zoltan Boros A Common Peasant 平民百姓 Health changed to 1. 生命值变为1。 Sorcerous Substitute 巫术替身 Battlecry: If you have Spell Damage, summon a copy of this. 战吼：如果你拥有法术伤害，召唤一个本随从的复制。 This substitute's substitution is a dangerous institution. 我的替身的替身还是我的替身。 Agatha Zhou Goody Two-Shields 双盾优等生 Divine Shield Spellburst: Gain Divine Shield. 圣盾，法术迸发：获得圣盾。 These are my shields. There are at least two like them, and both are mine. 考试当天带上一根油条和两块盾，你也能成为优等生。 Anton Zemskov Commencement 毕业仪式 Summon a minion from your deck. Give it Taunt and Divine Shield. 从你的牌库中召唤一个随从。使其获得嘲讽和圣盾。 "Remember, graduates—you carry a heavy weight on your shoulders now." “毕业生，你要记住——今后你肩上的分量会很重。” Zoltan Boros Graduated 顺利毕业 Taunt, Divine Shield. 嘲讽，圣盾 Tidal Wave 潮汐奔涌 Lifesteal Deal $3 damage to all minions. 吸血 对所有随从造成 $3点伤害。 "Hang Four, mon!" 巨浪，巨浪，不断地增长！ L. Lullabi & K. Turovec Trick Totem 戏法图腾 At the end of your turn, cast a random spell that costs (3) or less. 在你的回合结束时，随机施放一个法力值消耗小于或等于（3）点的法术。 It knows how to sit still and do tricks. Still working on rolling over, though. 神奇！就像雷诺那么神奇！ Mauricio Herrera Ace Hunter Kreen 金牌猎手克里 Your other characters are Immune while attacking. 你的其他角色在攻击时免疫。 This grandmaster marksman loves winning tournaments and eating a bit of ice cream. 大师级猎手，喜好赢得比赛和吃冰淇淋。 James Ryman Ace Hunter's Lesson 金牌猎手特训 Immune while attacking. 在攻击时免疫。 Professor Slate 斯雷特教授 Your spells are Poisonous. 你的法术具有剧毒。 "Don’t worry, this will be over in a second. It might FEEL like an eternity, but I assure you, it’s quite quick!" “别怕，很快就结束了。可能你感觉起来会无比漫长，但我向你保证，其实真的很快！” A.J. Nazzaro Professor's Poison 教授的剧毒 Demon Companion 恶魔伙伴 Summon a random Demon Companion. 随机召唤一个恶魔伙伴。 Owning a pet can be real hell at times. 养了宠物之后，有时就会感觉自己在和恶魔作伴。 Zoltan Boros Reffuh 弗霍 Charge 冲锋 Zoltan Boros Shima 莎米 Taunt 嘲讽 Zoltan Boros Kolek 克欧雷 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 Zoltan Boros Kolek's Call 克欧雷的呼喊 Kolek is granting this minion +1 Attack. 克欧雷使本随从获得+1攻击力。 Star Student Stelina 明星学员斯特里娜 [x]Outcast: Look at 3 cards in your opponent's hand. Shuffle one of them into their deck. 流放：检视你对手的三张手牌。将其中一张洗入对手的牌库。 Cheating is just using your resources wisely. 所谓作弊，不过是“合理”地利用了你的资源。 Anton Zemskov Overwhelm 数量压制 Deal $2 damage to a minion. Deal one more damage for each Beast you control. 对一个随从造成$2点伤害。你每控制一只野兽，便多造成一点伤害。 Scholomance student Brewfest prank gone terribly, terribly awry. 成吨、成吨的鹿角小飞兔，学园的学生在美酒节玩得实在是太太太过分了。 Matt Dixon Lake Thresher 止水湖蛇颈龙 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 "There’s a monster in the lake?!" "That’s not a monster, that’s Gary." “湖里有个怪物？！” “那不是怪物，那是龙哥。” James Ryman Partner Assignment 分配组员 Add a random 2-Cost and 3-Cost Beast to_your hand. 随机将法力值消耗为（2）和（3）的野兽牌各一张置入你的手牌。 In every group assignment, someone does all the legwork. 每个小组都要有几条大腿。 Slawomir Maniak Shan'do Wildclaw 大导师野爪 [x]Choose One - Give Beasts in your deck +1/+1; or Transform into a copy of a friendly Beast. 抉择：使你牌库中的所有野兽牌获得+1/+1；或者变形成为一只友方野兽的复制。 She holds both an academic post and a scratching post. 她同时占据着校园里的两块板：黑板和猫抓板。 Zoltan Boros Transfiguration 拟态变形 Transform into a copy of a friendly Beast. 变形成为一只友方野兽的复制。 Zoltan Boros Rile the Herd 唤起兽群 Give Beasts in your deck +1/+1. 使你牌库中的所有野兽牌获得+1/+1。 Zoltan Boros Riled Up 唤起斗志 +1/+1. +1/+1。 Survival of the Fittest 优胜劣汰 Give +4/+4 to all minions in your hand, deck, and battlefield. 使你手牌，牌库和战场上的所有随从获得+4/+4。 Sometimes the fittest is the one smart enough to not start a fight with seven 6/6 Treants. 足够聪明的物种才能存续。看到七个6/6的树人就快跑吧。 Patrik Bjorkstrom Survival of the Fittest 优胜劣汰 +4/+4. +4/+4。 Guardian Animals 动物保镖 Summon two Beasts that cost (5) or less from your deck. Give_them Rush. 从你的牌库中召唤两只法力值消耗小于或等于（5）点的野兽，并使其获得突袭。 The guidelines specifically state: "Students may also bring an ironbeak owl OR an alleycat OR a toad." They never said how big. 入学须知中明确指出：“学生可携带一只铁喙猫头鹰，一只猫或一只蟾蜍。”但他们可没说是多大的动物。 Peter Stapleton Runic Carvings 雕琢符文 Choose One - Summon four 2/2 Treant Totems; or Overload: (2) to summon them with Rush. 抉择：召唤四个2/2的树人图腾；或者过载：（2）召唤四个2/2并具有突袭的树人图腾。 "That totem was beautiful… and you runed it!" “多美的图腾，就这么被你刻毁了……真是符了！” Konstantin Turovec Call to Aid 呼叫增援 Summon four 2/2 Treant Totems. 召唤四个2/2的树人图腾。 Konstantin Turovec Alarm the Forest 警醒森林 Summon four 2/2 Treant Totems with Rush. Overload: (2) 召唤四个2/2并具有突袭的树人图腾。过载：（2） Konstantin Turovec Treant Totem 树人图腾 Konstantin Turovec Groundskeeper 园地管理员 [x]Taunt Battlecry: If you're holding a spell that costs (5) or more, restore #5 Health. 嘲讽。战吼：如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌，恢复#5点生命值。 It’s tricky for dryads to tend the garden without trampling the flowers. 想让树妖在不踩到花花草草的前提下管理园地，实在有点难。 Restore #5 Health. 恢复#5点生命值。 Eva Widermann Forest Warden Omu 林地守护者欧穆 Spellburst: Refresh your Mana Crystals. 法术迸发：复原你的法力水晶。 She wishes all things could grow and flourish at Scholomance. If only she knew… 她许愿所有的生命都能在通灵学园破土而出，永葆生机。要是她知道后来…… Mike Sass Totem Goliath 图腾巨怪 Deathrattle: Summon all four basic Totems. Overload: (1) 亡语：召唤全部四种基础图腾。 过载：（1） It was an art project, and nobody knew when to stop. 这原本是个美术项目，没人知道它的终点在哪。 MAR Studio Twilight Runner 暮色奔行豹 Stealth Whenever this attacks, draw 2 cards. 潜行 每当本随从攻击，抽两张牌。 Every morning you find two dead cards at your doorstep. 每天早上你都会在家门前发现两张死掉的卡牌。 Jakub Kasper Adorable Infestation 萌物来袭 Give a minion +1/+1. Summon a 1/1 Cub. Add a Cub to your hand. 使一个随从获得+1/+1。召唤一个1/1的魔鼠宝宝。将一张魔鼠宝宝置入你的手牌。 Some cards are strong by sheer power; others draw strength from love. 有的卡牌强是因为超模，有的卡牌强是因为可爱。 Ivan Fomin Adorable 可可爱爱 +1/+1. +1/+1。 Marsuul Cub 魔鼠宝宝 Max Grecke Blood Herald 嗜血传令官 Whenever a friendly minion dies while this is in your hand, gain +1/+1. 如果这张牌在你的手牌中，每当一个友方随从死亡，便获得+1/+1。 "Red Blood, it gives you wings." “红血饮料，给你一双翅膀。” Ivan Fomin Blood of Innocents 无辜者之血 +1/+1. +1/+1。 Rattlegore 血骨傀儡 Deathrattle: Resummon this with -1/-1. 亡语：再次召唤本随从并具有-1/-1。 He looks bad now, but he was pretty handsome in his 20/20s. 他现在是丑，但他当年20/20的时候，也是鲜肉一块。 Ivan Fomin Self-Sharpening Sword 自砺之锋 After your hero attacks, gain +1 Attack. 在你的英雄攻击后，获得+1攻击力。 You no longer have to bring a stack of #2 swords to a test! 有了它，考试时再也不用准备两把削笔刀了！ Kagi Honed Edge 磨砺锋刃 +1 Attack. +1攻击力。 Cutting Class 劈砍课程 [x]Draw 2 cards. Costs (1) less per Attack of your weapon. 抽两张牌。你的武器每有1点攻击力，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 When you actually are the sharpest tool in the shed. 这门课能教你什么叫“砍费”。 L. Lullabi & K. Turovec Spirit Jailer 精魂狱卒 Battlecry: Shuffle 2 Soul Fragments into your deck. 战吼：将两张灵魂残片洗入你的牌库。 "Sure, they're in your deck, but the mind is like, the REAL prison." “当然了，它们确实被关在你的牌库里。但思想，才更像是真正的监牢。” Ben Olson Soul Shear 灵魂剥离 [x]Deal $3 damage to a minion. Shuffle 2 Soul Fragments into your deck. 对一个随从造成$3点伤害。将两张灵魂残片洗入你的牌库。 "Just a little off the sides please." “再往边上靠一点，再靠一点。” Dave Allsop Felosophy 邪能学说 [x]Copy the lowest Cost Demon in your hand. Outcast: Give both +1/+1. 复制你手牌中法力值消耗最低的恶魔牌。流放：使这两张恶魔牌获得+1/+1。 "Like, isn't evil subjective man?" 不要再念邪音了，要扣钱的。 Adam Byrne Felosophically Inclined 邪说倾向 +1/+1 +1/+1 Soulciologist Malicia 灵魂学家玛丽希亚 Battlecry: For each Soul Fragment in your deck, summon a 3/3 Soul with Rush.@ (@) 战吼：你的牌库中每有一张灵魂残片，召唤一个3/3并具有突袭的灵魂。@（召唤@个） If you value your life, don't call it a "soft science." 珍爱生命，别说她的研究领域是“软科学”。 Steven Prescott Released Soul 被释放的灵魂 Rush 突袭 Jakub Kasper Soulshard Lapidary 铸魂宝石匠 [x]Battlecry: Destroy a Soul Fragment in your deck to give your hero +5 Attack this turn. 战吼：摧毁一张你牌库中的灵魂残片，在本回合中使你的英雄获得+5攻击力。 Also known as a soul sequincer. 宝石匠点燃了一张残片。残片发出强烈的光，她的英雄从没有像现在这样高大。 Akkapoj T. Soul Rage 灵魂之怒 +5 Attack this turn. 在本回合中+5攻击力。 Vilefiend Trainer 邪犬训练师 Outcast: Summon two 1/1_Demons. 流放：召唤两个1/1的恶魔。 My Vilefiend Trainers give me a much better sprint than my Air Gul'dans. 我的训练师给了我一双新跑鞋，比我的Air Gul'dan强多了！ J. Axer Snarling Vilefiend 咆哮的邪犬 J. Axer Plagiarize 抄袭 Secret: At the end of your opponent's turn, add copies of the cards they played to your hand. 奥秘：在你对手的回合结束时，将其使用的卡牌的复制置入你的手牌。 Copying is just using your resources wisely. 所谓抄袭，不过是“合理”地利用了你的资源。 Matt Dixon Fishy Flyer 鱼人飞骑 Rush. Deathrattle: Add a_4/3 Ghost with Rush to_your hand. 突袭，亡语：将一个4/3并具有突袭的幽灵置入你的手牌。 Like a fish out of water. 表现堪称如鱼离水。 Jim Nelson Spectral Flyer 鬼灵飞骑 Rush 突袭 Jim Nelson Sneaky Delinquent 少年惯偷 Stealth. Deathrattle: Add a 3/1 Ghost with Stealth to your hand. 潜行，亡语：将一个3/1并具有潜行的幽灵置入你的手牌。 All right, now open your lid and say "Ahh!" 别闹了，快打开你的箱盖，说，“啊——”。 Arthur Bozonnet Spectral Delinquent 鬼灵惯偷 Stealth 潜行 Arthur Bozonnet Smug Senior 浮夸的大四学长 Taunt. Deathrattle: Add a_5/7 Ghost with Taunt to_your hand. 嘲讽，亡语：将一个5/7并具有嘲讽的幽灵置入你的手牌。 You want to see something funny? Go visit him in five years. 今日浮夸何足道？但看毕业五年期。 Jakub Kasper Spectral Senior 鬼灵学长 Taunt 嘲讽 Jakub Kasper Ogremancer 食人魔巫术师 [x]Whenever your opponent casts a spell, summon a 2/2 Skeleton with Taunt. 每当你的对手施放一个法术，召唤一个2/2并具有嘲讽的骷髅。 After their third attempt, Tharg began to suspect that Krul was summoning the skeletons on purpose. 第三次试验之后，萨格开始怀疑克鲁尔是在故意召唤骷髅。 Ben Olson Risen Skeleton 复活的骷髅 Taunt 嘲讽 Ben Olson Plagued Protodrake 魔药始祖龙 Deathrattle: Summon a random 7-Cost minion. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（7）的随从。 "What’s in the drake?! WHAT’S IN THE DRAKE?" “始祖龙里有什么？！始祖龙里到底有什么？！” Andrew Hou Judicious Junior 踏实的大三学姐 Lifesteal 吸血 She's judge, jury, and junior! 就业难，升学苦，且迷且罔且努力。 Eric Browning Cult Neophyte 异教低阶牧师 Battlecry: Your opponent's spells cost (1) more next_turn. 战吼：下个回合你的对手法术的法力值消耗增加（1）点。 Make a new recruit's deficiencies your efficiencies. 新手牧师，让对手无法可施。 Matt Dixon Spoiled! 遭到戏耍 Your spells cost (1) more this turn. 在本回合中，你的法术法力值消耗增加（1）点。 Spoiling 遭到戏耍 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Educated Elekk 驯化的雷象 [x]Whenever a spell is played, this minion remembers it. Deathrattle: Shuffle the spells into your deck. 每当使用一张法术牌，本随从会记住法术。亡语：将记住的法术牌洗入你的牌库。 "This reminds me of a saying. 'An elekk never…' something. I can't remember." “一看到它，我想起一句俗语，‘雷象永远不会……’什么来着。后面我忘了。” Cheng Hao Educated 驯服教育 Remembering spell. 记住了法术。 Keymaster Alabaster 钥匙专家阿拉巴斯特 [x]Whenever your opponent _draws a card, add a copy to_ _your hand that costs (1). 每当你的对手抽一张牌时，将一张复制置入你的手牌，其法力值消耗变为（1）点。 The key to his mastery is a solid stack of backup copies. 成为钥匙专家的关键：多准备复制品。 Rafael Zanchetin Skeleton 骷髅 Damaged Golem 损坏的傀儡 Mission Force Draw In Order_Copy 关卡强制按序抽牌的复制 Force Draws the cards of the Deck ID set in ScriptDataNum2 强制抽取脚本数据2号套牌的卡牌 Aethas Sunreaver 艾萨斯·夺日者 He represents the Horde members in the Kirin Tor, but his days are numbered. 他代表着肯瑞托中的部落成员，但他的日子就要到头了。 Arcane Intensity 奥能绽放 Deal $2 damage to the enemy hero and gain Spell Damage +2 this turn. 对敌方英雄造成$2点伤害，并在本回合中获得法术伤害+2。 Arcane Intensity 奥能绽放 You have Spell Damage +2 this turn. 在本回合中，你拥有法术伤害+2。 Archmage Antonidas 大法师安东尼达斯 He's the only teacher Jaina would ever need! She just has to convince him first. 吉安娜一心想拜入他的门下！她只需先说服这名导师。 Supreme Acumen 聪慧绝顶 Passive Your spells cast twice. 被动 你的法术会施放两次。 Arcane Keysmith 奥术锁匠 Battlecry: Discover a Secret. Put it into the battlefield. 战吼： 发现一张奥秘牌，并将其置入战场。 Archimonde 阿克蒙德 This powerful invader is certain he will win... Maybe too certain. 这位强大的入侵者自信可以取胜……或许他过于自信了。 Rain of Chaos 混乱之雨 Summon two 6/6 Infernals. 召唤两个6/6的地狱火。 Prince Arthas 阿尔萨斯王子 No one knows yet, but his heart has already been corrupted by the Lich King's evil. 他的心已被巫妖王的邪恶侵染腐化，然而此时此刻，无人知晓。 Defensive Strike 自卫打击 [x]Deal 2 damage to all enemy minions. If any die, give all your minions Divine Shield. 对所有敌方随从造成2点伤害。如果有随从死亡，则使你的所有随从获得圣盾。 Assistant Bigglesworth 助手比格沃斯 Battlecry: Discover a copy of a minion in your opponent's deck. 战吼： 从你对手的牌库中发现一张随从牌的复制。 Book of Runes 符文之书 At the end of your turn, reduce the Cost of cards in your hand by (1). 在你的回合结束时，你所有手牌的法力值消耗减少（1）点。 Cobalt Spellkin 深蓝系咒师 Battlecry: Add two 1-Cost spells from your class to_your hand. 战吼：随机将两张你职业的法力值消耗为（1）的法术牌置入你的手牌。 Feral Spirit 野性狼魂 Summon two 2/3 Spirit Wolves with Taunt. 召唤两只2/3并具有嘲讽的幽灵狼。 Focusing Iris 聚焦之虹 Spell Damage +1 Battlecry: Fill your board with 3/6 Water Elementals. 法术伤害+1。战吼：用3/6的水元素填满你的面板。 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Thrall's successor is driven by the need for conquest and valorous war. 征服，战争，好战的渴望驱使着萨尔的继任者。 Horde Armada 部落炮舰 Deal $4 damage to the Gates of Theramore. 对塞拉摩城门造成$4点伤害。 Gray Cat 灰猫 Spell Damage +1 Battlecry: Draw a card. 法术伤害+1，战吼：抽一张牌。 Equip Gorehowl 装备血吼 Equip Gorehowl. 装备血吼。 Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 This mighty orc warrior fights a greater battle within himself. 勇猛的兽人战士经历着内心的斗争，战况比之现实更为激烈。 Iceball 冰球术 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Icefall 陨冰 Deal $2 damage to 2 random enemy minions and Freeze them. 随机对两个敌方随从造成$2点伤害，并使其冻结。 Icefall Rank 2 二级陨冰 Deal $3 damage to 2 random enemy minions and Freeze them. 随机对两个敌方随从造成$3点伤害，并使其冻结。 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Summon Elemental 召唤元素 Summon a 3/6 Water Elemental. 召唤一个3/6的水元素。 Summon Elemental Rank 3 三级召唤元素 Summon a 5/8 Water Elemental. 召唤一个5/8的水元素。 Summon Elemental Rank 2 二级召唤元素 Summon a 4/7 Water Elemental. 召唤一个4/7的水元素。 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Iceblast 冰霜冲击 Deal $1 damage. 造成$1点伤害。 Iceblast Rank 2 二级冰霜冲击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Iceblast Rank 3 三级冰霜冲击 Deal $3 damage. 造成$3点伤害。 Prince Kael'thas 凯尔萨斯王子 Has heard of Jaina's skill but not her love for a different blond prince. It's hard to tell him... 他早已听闻吉安娜的魔法技艺，却不曾了解她和另一位金发王子的恋情。如何向他开口呢…… Firemancy 火焰魔法 Passive After you cast a spell, add a Fireball to your deck. It costs (2) more. 被动 在你施放一个法术后，将一张“火球术”置入你的牌库，其法力值消耗增加（2）点。 Firemancy Enchantment 火焰魔法附加效果 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Archmage Kalec 大法师卡雷 Your first spell each turn costs (0). Battlecry: Draw a spell from your deck. 你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗为（0）点。战吼：从你的牌库中抽一张法术牌。 Libram of Wisdom 智慧圣契 [x]Give a minion +1/+1 and "Deathrattle: Add a 'Libram of Wisdom' spell to your hand." 使一个随从获得+1/+1，以及“亡语：将一张‘智慧圣契’法术牌置入你的手牌。” Lordaeron Attendant 洛丹伦侍从 Battlecry: Reduce the Cost_of your Librams by_(1) this game. 战吼：在本局对战中，你的圣契的法力值消耗减少（1）点。 Malfurion Stormrage 玛法里奥·怒风 Malkorok 马尔考罗克 Battlecry: Equip a random weapon. 战吼：随机装备一把武器。 Nordrassil 诺达希尔 Runic Spell 符文法术 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Shandris Feathermoon 珊蒂斯·羽月 Stealth Battlecry: Destroy your opponent's left and right-most minions. 潜行，战吼：消灭对手场上最左边和最右边的随从。 Staff of Antonidas 安东尼达斯之杖 Whenever you cast a spell, add a 'Fireball' spell to_your hand. 每当你施放一个法术，将一张“火球术”法术牌置入你的手牌。 Stargaze Elemental 观星元素 After you play the right-most card in your hand, draw a card. 在你使用最右边的一张手牌后，抽一张牌。 Gates of Theramore 塞拉摩城门 Taunt Deathrattle: Deal 3 damage to your hero. 嘲讽，亡语：对你的英雄造成3点伤害。 Theramore Guard 塞拉摩守卫 Charge Deathrattle: Deal 2 damage to your hero. 冲锋，亡语：对你的英雄造成2点伤害。 Thrall 萨尔 The former warchief has returned to restore the peace, if he can. 前任大酋长赶回来维系和平，可他真的能做到吗？ Spirit of Air 空气之灵 Give all friendly minions Windfury. 使所有友方随从获得风怒。 Spirited Air 风灵指引 Windfury 风怒 Thrall 萨尔 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Upgrade! 升级 If you have a weapon, give it +1/+1. 如果你装备着武器，使其获得+1/+1。 Voltaic Burst 流电爆裂 Summon two 1/1 Sparks with Rush. 召唤两个1/1并具有突袭的“火花”。 Water Elemental 水元素 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Water Elemental 水元素 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Prisoner Baine 被囚禁的贝恩 Dormant Defeat Khiragg to return Baine to his father. 休眠 击败凯拉格，将贝恩送回父亲身边。 Beast Companion 野兽伙伴 Summon a random Beast Companion. 随机召唤一个野兽伙伴。 Warchief Blackhand 黑手酋长 Uniting the orc clans into the Horde, he has secured dominance over the land. 他将兽人各氏族整合成了部落，一手造就了域中霸业。 Backhand 黑手 Destroy a random damaged enemy minion. 随机消灭一个受伤的敌方随从。 Bloodmaul Brute 血槌蛮兵 At the end of your turn, summon two 2/2 Bloodmaul Maulers that attack random enemies. 在你的回合结束时，召唤两个2/2的血槌重槌手并使其攻击随机敌人。 Bloodmaul Mauler 血槌重槌手 Burgle 剽窃 Add 2 random cards to your hand (from your opponent's class). 随机将两张（你对手职业的）卡牌置入你的手牌。 Cairne Bloodhoof 凯恩·血蹄 Charge Deathrattle: Summon a 5/5 Baine Bloodhoof. 冲锋，亡语：召唤一个5/5的贝恩·血蹄。 Khiragg 凯拉格 The centaur have long feuded with the tauren, fighting over territory and resources. 半人马和牛头人之间的纠纷由来已久，争夺着领土和资源。 Kidnap! 绑票 Put an enemy minion into a sack. (Except Misha.) 将一个敌方随从装进袋子里（米莎除外）。 Daelin Proudmoore 戴林·普罗德摩尔 After the wars, Jaina's father is determined to destroy any remnant of the Horde. 战争结束后，吉安娜的父亲决意要根除部落的残余势力。 Launch Warship 战舰起航 Summon a Kul Tiran Warship. 召唤一艘库尔提拉斯战舰。 Lady Darkscale 暗鳞女士 The vindictive naga often cause trouble on these shorelines... 心怀怨恨的纳迦时常在这片海岸线上寻衅滋事…… Tornado 龙卷风 Deal $4 damage to a minion. Any excess damage continues to the left or right. 对一个随从造成$4点伤害，超过其生命值的伤害将由左侧或右侧的随从承担。 Doomhammer 毁灭之锤 Windfury, Overload: (2) 风怒，过载：（2） Konstantin Turovec Enchanted Familiar 魔法伙伴 Your spells cost (1) less. 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 Enchanted Assistance 附魔援助 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 EVIL Cable Rat 怪盗布缆鼠 Battlecry: Add a Lackey to_your hand. 战吼：将一张跟班牌置入你的手牌。 EVIL Miscreant 怪盗恶霸 Combo: Add two random Lackeys to your hand. 连击：随机将两张跟班牌置入你的手牌。 Frenzied Crocolisk 狂乱的鳄鱼 [x]Battlecry: If you're holding a card from another class, _gain +1/+1 and Rush. 战吼：如果你手牌中有另一职业的卡牌，则获得+1/+1和突袭。 Gorgrom the Dragon-Eater 食龙者高格鲁姆 This enormous gronn threatens to destroy Rexxar's people once and for all. 这头巨大的戈隆扬言要将雷克萨的族人一举全歼。 Monstrous Growth 巨怪生长 Gain 2 Armor. If you have less than 5 Armor, gain 3 Armor instead. 获得2点护甲值。如果你的护甲值小于5点，则改为获得3点护甲值。 Gronn Trap 戈隆陷阱 Taunt Can't Attack. At the start of your turn, deal 4 damage to the enemy hero. 嘲讽 无法攻击。在你的回合开始时，对敌方英雄造成4点伤害。 Haratha 哈拉萨 Taunt Deathrattle: Deal 2 damage to all enemy minions. 嘲讽，亡语：对所有敌方随从造成2点伤害。 Hench-Clan Burglar 荆棘帮蟊贼 Battlecry: Discover a spell from another class. 战吼：发现一张另一职业的法术牌。 Huntmaster's Bow 狩猎大师的弓 After your hero attacks, summon three 1/1 Snakes. 在你的英雄攻击后，召唤三条1/1的蛇。 Intimidation 威吓 Add 2 random Taunt minions to your hand. 随机将两张嘲讽随从牌置入你的手牌。 Kul Tiran Footman 库尔提拉斯步兵 Spell Damage +2 Deathrattle: Deal 3 damage to the enemy hero. 法术伤害+2，亡语：对敌方英雄造成3点伤害。 Leoroxx 莱欧洛克斯 Rexxar's father thinks he knows best. But does he truly? 雷克萨的父亲认为自己绝对正确。但事情真的如此吗？ Reprimand 训斥 Reduce the Attack of an enemy minion by 1 for a turn. 在一回合内，使一个敌方随从的攻击力降低1点。 Maim Blackhand 麦姆·黑手 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1 Attack and Taunt. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1攻击力和嘲讽。 Marshspawn 沼泽之子 Battlecry: If you cast a spell last turn, Discover a spell. 战吼：如果你在上回合施放过法术，发现一张法术牌。 Misha 米莎 Winning the trust of a bear isn't easy. You need patience. And snacks. 想赢得熊的信任并不轻松。你需要耐心。还有零食。 Wild Thrashing 狂野鞭笞 Deal 1-3 damage to 2 random minions. 随机对两个随从各造成1-3点伤害。 Vicious Bear Trap 凶恶的捕熊陷阱 Taunt Can't Attack At the start of your turn, deal 4 damage to Misha. 嘲讽 无法攻击。在你的回合开始时，对米莎造成4点伤害。 Mogrin the Injured 伤兵莫戈林 At the start of your turn, this minion loses 2 health. Can't attack. 在你的回合开始时，本随从失去2点生命值。无法攻击。 Mok'Nathal Bow 莫克纳萨猎弓 Battlecry: If your deck has no minions, fill your_hand with Hunter_spells. 战吼：如果你的牌库里没有随从牌，则用随机猎人法术牌填满你的手牌。 Monsoon 季风 Deal $6 damage to all minions, then deal $3 damage to all enemy minions. 对所有随从造成$6点伤害，再对所有敌方随从造成$3点伤害。 Ferocious Quilboar 残暴的野猪人 These beasts are creating a disturbance. It'd be best to investigate. 这些怪兽正在引起骚乱。最好调查一番。 Get Over Here! 都过来！ Summon two 4/2 Quilboar Hunters. 召唤两个4/2的野猪人猎手。 Quilboar Hunter 野猪人猎手 Reprimand 训斥 Reduced Attack. 攻击力降低。 Rexxar 雷克萨 Axe Toss Rank 2 二级战斧投掷 Deal 5 damage to a random enemy minion. 随机对一个敌方随从造成5点伤害。 Rexxar 雷克萨 Rexxar 雷克萨 Rexxar 雷克萨 Rexxar 雷克萨 Call Misha 召唤米莎 [x]Summon Misha. If she is already present, restore 1 Health to her. 召唤米莎。如果她已经在场，则为其恢复1点生命值。 Call Misha Rank 2 二级召唤米莎 [x]Summon Misha. If she is already present, restore 2 Health to her. 召唤米莎。如果她已经在场，则为其恢复2点生命值。 Call Misha Rank 3 三级召唤米莎 [x]Summon Misha. If she is already present, restore 3 Health to her. 召唤米莎。如果她已经在场，则为其恢复3点生命值。 Axe Toss 战斧投掷 Deal 4 damage to a random enemy minion. 随机对一个敌方随从造成4点伤害。 Rexxar 雷克萨 Friend to Animals 动物之友 Give a Beast +2/+2. 使一只野兽获得+2/+2。 Rexxar 雷克萨 Rexxar 雷克萨 Spirit 灵鹰 All friendly attacks ignore_Taunt. Deathrattle: Deal 5 damage to the enemy_hero. 所有友方攻击无视嘲讽。亡语：对敌方英雄造成5点伤害。 Spirit's Flight 灵翼飞行 Your attacks ignore Taunt. 你的攻击无视嘲讽。 Spirit's Flight 灵翼飞行 Spirit is letting this ignore Taunt. 灵鹰使其无视嘲讽。 Sporlar 斯孢勒 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 More to the Spore 孢子生长 Sporlar is granting this minion +1 Attack. 孢子使本随从获得+1攻击力。 Stuffed Sack 塞满的袋子 Deathrattle: Return your stolen minion! 亡语：将被偷走的随从还给你！ Teacher's Pet 教师的爱宠 [x]Taunt Deathrattle: Summon a random 3-Cost Beast. 嘲讽，亡语：随机召唤一只法力值消耗为（3）的野兽。 Tethik 泰希克 Taunt 嘲讽 Tuffer 特弗 Charge 冲锋 Kul Tiran Warship 库尔提拉斯战舰 Taunt At the start of your turn, summon 2 random minions from your deck. 嘲讽 在你的回合开始时，随机从你的牌库中召唤两个随从。 Wink Fox 魅眼狐 Battlecry: Copy a card in your opponent’s deck and add it to your hand. 战吼：复制你对手的牌库中的一张牌，并将其置入你的手牌。 Wounded Footman 受伤的步兵 Spell Damage +2 Battlecry: Deal 2 damage to HIMSELF. 法术伤害+2，战吼：对自身造成2点伤害。 Prince Anduin Wrynn 安度因·乌瑞恩王子 The son of King Varian is foolish enough to interfere with the Horde. 瓦里安国王的儿子真是愚不可及，竟然来侵扰部落。 Harmonic Mallet 祥和钟杵 [x]Turn the Divine Bell Dormant this turn. Deal 4 damage randomly split among all enemies. 在本回合中，使祥和圣钟休眠。造成4点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Battlecry: Restore #10 Health to your hero. 战吼：为你的英雄恢复#10点生命值。 Beram Skychaser 博拉姆 Windfury 风怒 Chieftain Cairne Bloodhoof 酋长凯恩·血蹄 The tauren chieftain has ample wisdom, leadership experience... and enemies. 这位牛头人酋长拥有广博的智慧，丰富的领导经验……还有不少敌人。 War Stomp 战争践踏 Deal $1 damage to all enemies. 对所有敌人造成$1点伤害。 Charged Doomhammer 充能的毁灭之锤 Windfury Deathrattle: Give your minions Windfury. 风怒，亡语： 使你的所有随从获得风怒。 Clan Trainer 氏族训练官 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 Trained 训练有素 Clan Trainer is granting this minion +1 Attack. 氏族训练官使本随从获得+1攻击力。 Clan Warrior 氏族战士 Taunt While at full Health, this has +2 Attack. 嘲讽 当有所有生命值时，本随从拥有+2攻击力。 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Battlecry: Restore #5 Health to your hero. Deal 5 damage to all enemies. 战吼：为你的英雄恢复#5点生命值。对所有敌人造成5点伤害。 Heart of Y'Shaarj 亚煞极之心 Passive At the end of your turn, put a minion from your deck into your hand. It costs (0). 被动 在你的回合结束时，将一张你牌库中的随从牌置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Divine Bell 圣钟 Can't attack. Give friendly minions +1/+1 and Rush. 无法攻击。使友方随从获得+1/+1和突袭。 MAR Studio Power of the Sha 煞的力量 This minion has +1/+1 and Rush. 本随从拥有+1/+1和突袭。 Earth Elemental 土元素 Taunt Overload: (3) 嘲讽，过载：（3） Elemental Rift 元素裂隙 At the end of your turn, summon two random Elementals. Deathrattle: Destroy all Elemental minions. 在你的回合结束时，随机召唤两个元素。亡语：消灭所有元素随从。 Even Totem 对偶图腾 If even-Attack enemy minions are present, deal 2 damage to them at the end of your turn. 如果场上有攻击力为偶数的敌方随从，在你的回合结束时，对这些敌方随从造成2点伤害。 Searing Fire Elemental 灼热的火元素 Restless elementals threaten to destroy the Horde city of Orgrimmar! 躁动的元素发出威胁，即将摧毁部落城市奥格瑞玛！ Incinerate 焚身化骨 [x]Deal $1 damage to all enemies for each Elemental you control. 你每控制一个元素，就对所有敌人造成$1点伤害。 Fresh Perspective 清新视界 [x]Return all enemy minions to your opponent's hand. They cost half. 将所有敌方随从移回对手的手牌，并且法力值消耗减半。 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Horde Armada 部落炮舰 [x]Deal 4 damage to the Gates of Theramore or 2 damage to a random enemy minion. 对塞拉摩城门造成4点伤害，或者随机对一个敌方随从造成2点伤害。 Summon Peon 召唤苦工 Summon a 1/2 Warsong Peon with Rush. 召唤一个1/2并具有突袭的战歌苦工。 Summon Peon Rank 2 二级召唤苦工 Summon a 2/4 Warsong Peon with Rush. 召唤一个2/4并具有突袭的战歌苦工。 Equip Gorehowl 装备血吼 Equip Gorehowl. 装备血吼。 Equip Gorehowl Rank 2 二级装备血吼 Equip Gorehowl. 装备血吼。 Equip Gorehowl Rank 3 三级装备血吼 Equip Gorehowl. 装备血吼。 Greatmother Geyah 盖亚安祖母 The beloved matriarch of the Mag'har orcs has a message for you. 饱受玛格汉兽人爱戴的老祖母有话要对你讲。 Wise Counsel 智者的劝谏 Restore #2 Health to all minions. 为所有随从恢复#2点生命值。 Gorehowl 血吼 Poisonous Attacking a minion costs 1 Attack instead of 1 Durability. 剧毒 攻击随从不会消耗耐久度，改为降低1点攻击力。 Harmonized 宁静祥和 Dormant. Awaken on your turn. 休眠。在你的回合唤醒。 Harmonized 宁静祥和 Dormant. Awaken on your turn. 休眠。在你的回合唤醒。 Horde Armorsmith 部落铸甲师 Whenever a friendly minion_takes damage, gain 1 Armor. 每当一个友方随从受到伤害，便获得1点护甲值。 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Her settlement borders Horde land, but not for long... 她的据点和部落的领地接壤，但她住不了多久了…… Summon Elemental 召唤元素 Summon a 5/8 Water Elemental. 召唤一个5/8的水元素。 Karnuk the Young 年轻的卡纳克 Lifesteal Outcast: Summon a 2/3 Radiant Elemental. 吸血，流放：召唤一个2/3的光照元素。 Magatha Grimtotem 玛加萨·恐怖图腾 Poisonous, Charge 剧毒，冲锋 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Might of Hellscream 地狱咆哮之力 Give your damaged minions +2 Attack. 使你所有受伤的随从获得+2攻击力。 Mighty 力量 +2 Attack. +2攻击力。 Odd Totem 奇兵图腾 If odd-Attack enemy minions are present, deal 4 damage to the enemy hero at the end of your turn. 如果场上有攻击力为奇数的敌方随从，在你的回合结束时，对敌方英雄造成4点伤害。 Rehgar Earthfury 雷加尔·大地之怒 Thrall's trusted friend and ally wishes to maintain peace with the Alliance. 他是萨尔信任的朋友，希望与联盟维持和平。 Balanced Judgment 平衡决断 Summon an Odd or Even Totem. 召唤一个奇兵图腾或对偶图腾。 Rexxar 雷克萨 Battlecry: Summon an Animal Companion. 战吼：召唤一个动物伙伴。 The Runespear 符文之矛 After your hero attacks, Discover a spell and cast it with random targets. 在你的英雄攻击后，发现一张法术牌，并向随机目标施放。 Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Charge After a friendly Rush minion attacks, deal 4 damage to the enemy hero. 冲锋 在一个友方突袭随从攻击后，对敌方英雄造成4点伤害。 Ivan Fomin Sha 煞 Supply Tower 补给塔楼 Can't attack. At the start of your turn, restore 2 Health to adjacent minions. 无法攻击。在你的回合开始时，为相邻的随从恢复2点生命值。 Thrall 萨尔 Thrall has returned, only to lead traitors against the Warchief and the True Horde. 萨尔他回来了，带着一群叛徒，来对抗大酋长，对抗真正的部落。 Equip Charged Doomhammer 充能毁灭之锤 Equip Charged Doomhammer. 装备充能的毁灭之锤。 Warchief Thrall 萨尔大酋长 On your turn, your hero has +2 Attack and Windfury. Deathrattle: Shuffle this into your deck. 在你的回合，你的英雄拥有+2攻击力和风怒。亡语：将本随从洗入你的牌库。 Trick Totem 戏法图腾 At the end of your turn, cast a random spell that costs (3) or less. 在你的回合结束时，随机施放一个法力值消耗小于或等于（3）点的法术。 Warsong Axe 战歌之斧 After attacking a minion, your hero may attack again. 在攻击一个随从后，你的英雄可以再次攻击。 Warsong Commander 战歌指挥官 Your Charge minions have +3 Attack. 你的冲锋随从拥有+3攻击力。 Charge 冲锋 Warsong Commander is granting this minion +3 Attack. 战歌指挥官使本随从获得+3攻击力。 Warsong Peon 战歌苦工 Rush 突袭 Warsong Peon 战歌苦工 Rush 突袭 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Cole Eastburn Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Y'Shaarj's Power 亚煞极之力 [x]Quest: Kill 6 enemy minions. Reward: Corruption. 任务：消灭六个敌方随从。奖励：堕入腐蚀。 Underqueen Zarzhet 地下女王扎宰特 The undead nerubians were quick to attack the Horde... and their peons. 亡灵蛛魔迅速袭击了部落……还有部落的苦工。 Dark Conversion 黑暗转换 Deal $2 damage to a random enemy minion. If it dies, summon a Ghoul. 随机对一个敌方随从造成$2点伤害。如果该随从死亡，则召唤一个食尸鬼。 Alonsus Faol 阿隆索斯·法奥 The kindly Archbishop has called on your service as war rages across your homeland. 战火在祖国大地上燃烧，宽仁的大主教召唤你前来服役。 MAR Studio Holy Prayer 神圣祈祷 Restore $1 Health to a friendly minion and your hero. 为一个友方随从和你的英雄恢复$1点生命值。 Anton Zemskov Prince Arthas 阿尔萨斯王子 The time has come to face the inevitable. 命中注定的时刻到了。 Apprenticed 受训学徒 Increased Attack. 攻击力提高。 Scourge Army 天灾大军 Summon three 2/2 Ghouls. 召唤三个2/2的食尸鬼。 Prince Arthas 阿尔萨斯王子 Inspire: Gain +2 Attack. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 激励：获得+2攻击力。亡语：休眠3回合。 Prince Arthas 阿尔萨斯王子 Dormant 休眠 Blackrock Raider 黑石袭击者 Your weapon has +2_Attack. 你的武器拥有+2攻击力。 Sharpened Blade 尖锐利刃 +2 Attack. +2攻击力。 Blackrock Blademaster 黑石剑圣 The defeated orcs have grown in strength again and are kidnapping human villagers! 战败的兽人卷土重来，绑架了人类村民！ Nicola Saviori Blade Tempest 乱刃风暴 [x]Deal 3 damage to the highest Attack enemy minion and 1 damage to the rest. 对攻击力最高的敌方随从造成3点伤害，对其余敌方随从造成1点伤害。 Konstantin Turovec Bloodclaw Dragon 血爪巨龙 Charge Whenever this attacks, give a random friendly minion +1/+1. 冲锋 每当本随从攻击时，随机使一个友方随从获得+1/+1。 Draconic Might 巨龙威能 +1/+1. +1/+1。 Darkness Beckons 黑暗的召唤 Draw 3 cards. 抽三张牌。 The Dark Portal 黑暗之门 The Horde came from this mysterious portal, and now they seek to return to it while they still can. 部落当年从这座诡异的传送门中涌出，现在又要用它趁机逃亡。 Grim Retreat 残酷后撤 Destroy a friendly minion. Give your minions +1/+1. 消灭一个友方随从。使你的所有随从获得+1/+1。 Divert Forces 转移兵力 Choose a friendly minion. Shuffle a copy into your deck. 选择一个友方随从，将它的一张复制洗入你的牌库。 Orgrim Doomhammer 奥格瑞姆·毁灭之锤 The Warchief of the Horde and his ruthless army move to conquer Lordaeron. 部落的大酋长带着他无情的军队，前来征服洛丹伦。 Equip Doomhammer 装备毁灭之锤 Equip Doomhammer. 装备毁灭之锤。 Doomhammer 毁灭之锤 Windfury, Overload: (2) 风怒，过载：（2） Dragon Roar 巨龙怒吼 Add 2 random Dragons to your hand. 随机将两张龙牌置入你的手牌。 Exhausted Recruit 疲劳的新兵 Dormant When you restore 5 Health, awaken this minion. (@ left!) 休眠 当你累计恢复了5点生命值时，唤醒本随从。（还剩下@点！） Fight Trainer 战斗训练师 Taunt After you play a minion, deal 1 damage to all enemy minions. 嘲讽 在你使用一张随从牌后，对所有敌方随从造成1点伤害。 Final Stand 决一死战 [x]Quest: Survive 10 turns. Reward: Victory. 任务：存活10个回合。 奖励：胜利。 Frostmourne 霜之哀伤 Deathrattle: Summon every minion killed by this weapon. 亡语：召唤被该武器消灭的所有随从。 Gul'dan's Reinforcements 古尔丹的援助 Gul'dan has betrayed you. Destroy all friendly minions. 古尔丹背叛了你。消灭所有友方随从。 Holy Wrath 神圣愤怒 Draw a card and deal_damage equal to_its Cost. 抽一张牌，并造成等同于其法力值消耗的伤害。 Venim Iceblade 维宁·冰刃 Arthas and Jaina were ambushed while investigating a new plague outside the city. 阿尔萨斯和吉安娜在调查城外的灾祸时遭遇了埋伏。 Infection 感染 [x]At the end of your turn, transform a non-Legendary enemy minion into a 1/1 Skeleton. Take control of it. 在你的回合结束时，将一个非传说敌方随从变形成为1/1的骷髅，并夺取其控制权。 Iceblade 冰刃 Battlecry and Deathrattle: Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼，亡语： 对所有敌方随从造成2点伤害。 Infection 感染 This minion will transform into a Skeleton in @ turns. 本随从会在@回合后变形成为骷髅。 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Spellburst: Summon a 3/6 Water Elemental. Deathrattle: Shuffle into your deck. 法术迸发：召唤一个3/6的水元素。亡语：洗入你的牌库。 Spirit of Kel'Thuzad 克尔苏加德的灵魂 Spellburst: If the spell destroys any minions, summon them. 法术迸发：如果法术消灭了任意随从，召唤被消灭的随从。 Khadgar 卡德加 [x]Spell Damage +2 Costs (1) less for each minion you've summoned. 法术伤害+2 你每召唤一个随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 King Terenas 泰瑞纳斯国王 Battlecry: Give a random minion in your hand +5/+5. 战吼：随机使你手牌中的一张随从牌获得+5/+5。 King's Favor 国王恩赏 +5/+5. +5/+5。 Libram of Compassion 悲悯圣契 Choose a friendly minion. Restore Health equal to its Attack to a random friendly minion. 选择一个友方随从。随机为一个友方随从恢复等同于所选随从攻击力的生命值。 Libram of Holiness 圣洁圣契 Give a minion +3 Health. Restore 3 Health to your hero. 使一个随从获得+3生命值。为你的英雄恢复3点生命值。 Light's Holiness 圣洁圣契 +3 Health. +3生命值。 Libram of Justice 正义圣契 Equip a 1/4 weapon. Change the Health of all enemy minions to 1. 装备一把1/4的武器。将所有敌方随从的生命值变为1。 Hammer of the Lightbringer 光明使者之锤 After your hero attacks, give a random friendly minion Divine Shield and Taunt. 在你的英雄攻击后，随机使一个友方随从获得圣盾和嘲讽。 Blessed by Lightbringer 光明使者的祝福 Taunt, Divine Shield. 嘲讽 圣盾 Mal'Ganis 玛尔加尼斯 This dreadlord commands the Scourge against you, impeding your progress. 恐惧魔王号令着天灾军团，拦住了你的去路。 Nathrezim's Favor 纳斯雷兹姆的赏赐 Passive At the end of your turn, give your left and right-most minions +3/+3. 被动 在你的回合结束时，使你最左边和最右边的随从获得+3/+3。 Nathrezim's Favor 纳斯雷兹姆的赏赐 +3/+3. +3/+3。 Radiant Lightspawn 闪亮的光耀之子 Taunt. Battlecry: Reduce the Cost of your Librams by (2) this game. 嘲讽，战吼： 在本局对战中，你的圣契的法力值消耗减少（2）点。 Radiant Lightspawn 闪亮的光耀之子 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Ravenous Drake 贪食幼龙 Taunt Costs (1) less per Attack of_your weapon. 嘲讽 你的武器每有1点攻击力，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Royal Urn 王室骨灰瓮 Can't Attack. At the start of your turn, restore 5 Health to a damaged friendly minion. 无法攻击在你的回合开始时，随机为一个受伤的友方随从恢复5点生命值。 Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Though the Horde retreats, their legendary warriors are still a great threat to the Alliance. 尽管部落已经后撤，这位传奇战士仍是联盟的巨大威胁。 Unbound Rage 狂放之怒 Give a friendly minion +3 Attack. 使一个友方随从获得+3攻击力。 Silver Hand Crusader 白银之手远征军 [x]Battlecry: If your deck has no Neutral cards, add 5 random Paladin cards to your hand. 战吼：如果你的牌库中没有中立卡牌，随机将五张圣骑士卡牌置入你的手牌。 Silver Hand Zealot 白银之手狂热者 Battlecry: If your deck has no Neutral cards, equip a __4/2_Truesilver_Champion._ 战吼： 如果你的牌库中没有中立卡牌，便装备一把4/2的真银圣剑。 Time Out! 暂避锋芒 Your hero is Immune until your next turn. 直到你的下个回合，你的英雄免疫。 Tired Recruit 劳累的新兵 [x]Taunt, Battlecry: Deal 3 damage to himself. Deathrattle: Go Dormant. 嘲讽，战吼：对自身造成3点伤害。亡语：进入休眠状态。 Tirion Fordring 提里奥·弗丁 Divine Shield, Taunt Deathrattle: Equip a 1/5_Sword of Justice. 圣盾，嘲讽，亡语：装备一把1/5的公正之剑。 Turalyon 图拉扬 [x]Rush. Whenever this attacks a minion, set the defender's Attack and Health to 3. 突袭 每当其攻击一个随从，将目标的攻击力和生命值变为3。 Enraged 激怒 +3 Attack. +3攻击力。 Unbroken Faith 不灭信仰 Give a minion +2/+2. Draw a card. 使一个随从获得+2/+2。抽一张牌。 Unbroken Faith 不灭信仰 +2/+2. +2/+2。 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Equip Lightbringer 光明使者之锤 Equip a 3/4 Hammer that grants Taunt and Divine Shield to a friendly minion after attacking. 装备一把3/4的战锤。在用该战锤攻击后，使一个友方随从获得嘲讽和圣盾。 Equip Lightbringer Rank 2 二级光明使者之锤 Equip a 3/4 Hammer that grants Taunt and Divine Shield to a friendly minion after attacking. 装备一把3/4的战锤。在用该战锤攻击后，使一个友方随从获得嘲讽和圣盾。 Divine Storm 神圣风暴 Deal $4 damage to an enemy minion. Any excess damages both neighbors. 对一个敌方随从造成$4点伤害，相邻的随从均会受到超过其生命值的伤害。 Divine Storm Rank 2 二级神圣风暴 Deal $5 damage to an enemy minion. Any excess damages both neighbors. 对一个敌方随从造成$5点伤害，相邻的随从均会受到超过其生命值的伤害。 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Walls of Lordaeron 洛丹伦城墙 Can't Attack Deathrattle: Deal 10 damage to your hero. 无法攻击。 亡语：对你的英雄造成10点伤害。 Bombard Portal 轰炸黑暗之门 If you control a minion, deal 10 damage to the Dark Portal. 如果你控制一个随从，对黑暗之门造成10点伤害。 Alleria Windrunner 奥蕾莉亚·风行者 At the start of your turn, deal 2 damage to the enemy hero. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 在你的回合开始时，对敌方英雄造成2点伤害。亡语：休眠3回合。 Alleria Windrunner 奥蕾莉亚·风行者 Dormant 休眠 Alliance Commander 统率联盟 Twinspell Summon two 2/2 Squires with Taunt and a 1/4 Alliance Siege Tower. 双生法术 召唤两个2/2并具有嘲讽的侍从和一个1/4的联盟攻城塔。 Alliance Commander 统率联盟 Summon two 2/2 Squires with Taunt and a 1/4 Alliance Siege Tower. 召唤两个2/2并具有嘲讽的侍从和一个1/4的联盟攻城塔。 Ancient Brewmaster 年迈的酒仙 Battlecry: Return a friendly minion from the battlefield to your hand. 战吼：使一个友方随从从战场上移回你的手牌。 Anduin 安度因 Anduin 安度因 Anduin 安度因 Anduin 安度因 Light Thinking 圣光思维 Discover a card from your deck. Reduce its Cost by (1). 从你的牌库中发现一张牌，其法力值消耗减少（1）点。 Harmonic Mallet 祥和钟杵 [x]Turn the Divine Bell Dormant this turn. Deal 4 damage randomly split among all enemies. 在本回合中，使祥和圣钟休眠。造成4点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Anduin 安度因 Equip Shalamayne 装备萨拉迈恩 Equip Shalamayne. 装备萨拉迈恩。 Anduin 安度因 Infiltrator's Spyglass 渗透者的望远镜 Look at the top 3 cards of your opponent's deck. Choose one to put on top and increase its Cost by (1). 检视你对手的牌库顶的三张牌。选择一张置于牌库顶，并使其法力值消耗增加（1）点。 Infiltrated 潜入 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Anduin 安度因 Anduin 安度因 Uncertain Destiny 未知命运 Discover a spell from any class. 发现一张任意职业的法术牌。 Uncertain Destiny Rank 2 二级未知命运 Discover two spells from any class. 发现两张任意职业的法术牌。 Apotheosis 神圣化身 Give a minion +2/+3 and Lifesteal. 使一个随从获得+2/+3和吸血。 Defined as the absolute pinnacle of existence. Plus Lifesteal. 绝对至高的存在。还可以吸血。 Eva Widermann Apotheosis 神圣化身 +2/+3 and Lifesteal. +2/+3和吸血。 Bananas 香蕉 You can now fight the Monkey King! Give a minion +1/+1. 现在你可以挑战美猴王了！使一个随从获得+1/+1。 Blight Cauldron 凋零坩埚 [x]Can't attack. Taunt. At the start of your turn, give a friendly minion Poisonous. Deathrattle: Advance fight. 无法攻击。嘲讽 在你的回合开始时，使一个友方随从获得剧毒。亡语：推进战斗。 Windseeker Durja 寻风者杜尔加 Taunt. Windfury. Deathrattle: Advance fight. 嘲讽，风怒。亡语：推进战斗。 Faith's Defender 守护信仰 Twinspell Give a friendly minion Taunt. Draw 2 cards. 双生法术 使一个友方随从获得嘲讽。抽两张牌。 Defending the Faith 保卫信仰 Taunt 嘲讽 Faith's Defender 守护信仰 Give a friendly minion Taunt. Draw 2 cards. 使一个友方随从获得嘲讽。抽两张牌。 Fearbreaker 碎惧者 After your hero attacks, give a minion in your hand +1/+1. 在你的英雄攻击后，使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Fearless 无所畏惧 +1/+1. +1/+1。 Forbidden Words 禁忌咒文 [x]Spend all your Mana. Destroy a minion with that much Attack or less. 消耗你所有的法力值。消灭一个攻击力小于或等于所消耗法力值的随从。 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 The Warchief of the Horde tangles with powers beyond his imagining! This could get ugly. 部落的大酋长触及了不可思议的力量！结局很难看。 Equip Gorehowl 装备血吼 Equip Gorehowl. 装备血吼。 Genn Greymane 吉恩·格雷迈恩 Your Hero Power costs (2) less. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 你的英雄技能法力值消耗减少（2）点。亡语：休眠2回合。 Gilnean Frugality 吉尔尼斯式节俭 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Genn Greymane 吉恩·格雷迈恩 Dormant 休眠 High Priest Rohan 高阶牧师洛汉 [x]At the end of your turn, summon two friendly minions that died this game. 在你的回合结束时，召唤两个在本局对战中死亡的友方随从。 Horde Adventurer 部落冒险者 Battlecry: Deliver the Scouting Reports to General Nazgrim. 战吼：将斥候报告交给纳兹格林将军。 Jade Warlord 青玉战神 [x]At the end of your turn, gain +1 Attack. Deathrattle: Destroy all friendly minions and advance fight. 在你的回合结束时，获得+1攻击力。亡语：消灭所有友方随从，推进战斗。 Conqueror's Will 征服者的意志 Increased Attack. 攻击力提高。 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 The archmage gave you the power to visit her in Theramore whenever you want! Like right now. 大法师曾给了你随时前往塞拉摩拜访她的能力！现在去吧。 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Dormant 休眠 Polymorphonics 变形魔法 Transform an enemy minion into a 1/1 creature. 将一个敌方随从变形成为1/1的生物。 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 At the end of your turn, Freeze a random enemy minion. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，随机冻结一个敌方随从。亡语：休眠2回合。 Journey Below 深渊探险 Discover a Deathrattle card. 发现一张亡语牌。 Light Prophecy 圣光预兆 Discover a 4-Cost minion. Summon it and give it +3 Health. 发现一张法力值消耗为（4）的随从牌。召唤该随从并使其获得+3生命值。 Lor'themar Theron 洛瑟玛·塞隆 [x]At the end of your turn, give another random friendly minion +1/+1. Deathrattle: Shuffle into your deck. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1/+1。亡语：洗入你的牌库。 Marked Shot 标记射击 Deal $4 damage to_a_minion. Discover_a_spell. 对一个随从造成$4点伤害。发现一张法术牌。 Mass Resurrection 群体复活 Summon 3 friendly minions that died this game. 召唤三个在本局对战中死亡的友方随从。 Gelbin Mekkatorque 格尔宾·梅卡托克 Spellburst: Summon an AWESOME invention. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 法术迸发：召唤一项惊人的发明。亡语：休眠4回合。 Gelbin Mekkatorque 格尔宾·梅卡托克 Dormant 休眠 Imprisoned_Mekkatorque 被禁锢的梅卡托克 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Merciful Heart 怜悯之心 Secret: When a friendly minion dies, return it to your hand. 奥秘：当一个友方随从死亡时，将其移回你的手牌。 Metal Brew 金铁酒 Give a friendly minion Taunt. Draw a card. 使一个友方随从获得嘲讽。抽一张牌。 Moira Thaurissan 茉艾拉·索瑞森 Help Moira and Varian resolve their differences peacefully before war breaks out! 战争一触即发，赶快化解茉艾拉和瓦里安之间的分歧！ Royal Entourage 王室扈从 Summon a 3/3 Arena Patron. 召唤一个3/3的竞技场奴隶主。 Monkey King 美猴王 Myth holds that this enigmatic figure knew the location of the Harmonic Mallet before he was imprisoned. 传说，这个神秘的人物在被囚禁前知道祥和钟杵的位置。 Flying Monkey Kick 飞猴在天 Deal $1-$3 damage to three random enemy minions. 随机对三个敌方随从各造成$1-$3点伤害。 Nathanos Blightcaller 纳萨诺斯·凋零者 Taunt At the end of your turn, deal $3 damage to two random enemy minions. Deathrattle: Advance fight. 嘲讽 在你的回合结束时，随机对两个敌方随从造成$3点伤害。亡语：推进战斗。 General Nazgrim 纳兹戈林将军 Your diplomatic mission to Pandaria was going well—until you were captured by the Horde general. 你在潘达利亚的外交任务一切顺利——不包括被部落将军劫持的那部分。 No Escape! 别想逃！ A random friendly minion attacks a random enemy minion. 随机使一个友方随从随机攻击敌方随从。 Repair Bot 修理机器人 At the end of your turn, restore #6 Health to a damaged friendly character. 在你的回合结束时，为一个受伤的友方角色恢复#6点生命值。 Sam the Wise 睿智的萨姆 [x]At the start of your turn, restore 3 Health to himself. Deathrattle: Gift the Metal Brew and advance fight. 在你的回合开始时，为自身恢复3点生命值。亡语：赠出金铁酒，推进战斗。 Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Bold Determination 大胆决断 Give your lowest Health minion +1/+2. 使你生命值最低的随从获得+1/+2。 Determined 决心 +1/+2. +1/+2。 Shalamayne 萨拉迈恩 After you attack, give +1/+1 to your legendary minions. 在你攻击后，使你的传说随从获得+1/+1。 Royal Fortitude 王室之韧 +1/+1. +1/+1。 Shalamayne 萨拉迈恩 After you attack, give +1/+1 to your minions with Rush. 在你攻击后，使你的突袭随从获得+1/+1。 Alliance Siege Tower 联盟攻城塔 [x]At the start of your turn, deal 1-2 damage to a random enemy. Restore 1 Health to your hero. 在你的回合开始时，对一个随机敌人造成1-2点伤害。为你的英雄恢复1点生命值。 Solve the Riddles 解开谜题 [x]Quest: Defeat the Jade Warlord, Untamed Ambertail, and Sam the Wise. 任务：击败青玉战神，野性珀尾蝎和睿智的萨姆。 Steward of Scrolls 卷轴管理者 Spell Damage +1 Battlecry: Discover a spell. 法术伤害+1 战吼：发现一张法术牌。 Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 The latest Warchief has committed a shocking atrocity against the night elves. 新任大酋长对暗夜精灵发动了举世震惊的暴行。 Equip Windrunner's Bow 装备风行者战弓 [x]Equip Windrunner's Bow. 装备风行者战弓。 Town Crier 城镇公告员 Battlecry: Draw a Rush minion from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张具有突袭的随从牌。 Training Sword 训练用剑 After your hero attacks, gain +1 Attack. 在你的英雄攻击后，获得+1攻击力。 Undercity Huckster 幽暗城商贩 Deathrattle: Add a random card to your hand (from your opponent's class). 亡语：随机将一张（你对手职业的）卡牌置入你的手牌。 Untamed Ambertail 野性珀尾蝎 [x]At the end of your turn, deal 3 damage randomly split among all enemies. Deathrattle: Destroy all friendly minions and advance fight. 在你的回合结束时，造成3点伤害，随机分配到所有敌人身上。亡语：消灭所有友方随从，推进战斗。 King Varian 瓦里安国王 Like every father, Varian only wants what's best for his child. Even if he has no idea what that is... 和每个父亲一样，瓦里安也想给孩子最好的。但他也不太明白，什么才是最好的…… Scold 训诫 Return a random enemy minion to your opponent's hand. 随机将一个敌方随从移回对手的手牌。 Varian Wrynn 瓦里安·乌瑞恩 Battlecry: Summon two SI:7 Agents. Deathrattle: Shuffle this into your deck. 战吼：召唤两个军情七处特工。亡语：将本随从洗入你的牌库。 Prophet Velen 先知维伦 The ancient leader of the draenei knows much about the Light, but not human nature... 德莱尼年迈的领袖非常了解圣光，却不太了解人类的天性…… Blessed Cycle 祝福之环 Deal 2 damage to all enemy minions. If any die, draw a card. 对所有敌方随从造成2点伤害。如果有随从死亡，抽一张牌。 Horde War Machine 部落战争机器 Taunt At the end of your turn, deal 1 damage to all enemy minions. Deathrattle: Advance fight. 嘲讽 在你的回合结束时，对所有敌方随从造成1点伤害。亡语：推进战斗。 Windrunner's Bow 风行者战弓 After your hero attacks, summon three reinforcements. 在你的英雄攻击后，召唤三个后援。 Youthful Brewmaster 年轻的酒仙 Battlecry: Return a friendly minion from the battlefield to your hand. 战吼：使一个友方随从从战场上移回你的手牌。 Arcane Wraith 奥术怨灵 [x]Battlecry: If you control a Stealthed minion, draw 2 cards. 战吼：如果你控制一个潜行的随从，抽两张牌。 Assassin's Training 奇袭训练 Draw the rest of your deck. Reduce the Cost of spells in your deck by_(1). 抽取你牌库剩下的牌。你牌库中法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Broll Bearmantle 布罗尔·熊皮 Spellburst: Transform into a 3/6 Bear with Rush. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术迸发：变形成为一只3/6并具有突袭的熊。亡语：休眠2回合。 Broll Bearmantle 布罗尔·熊皮 Rush Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 突袭 亡语：休眠2回合。 Broll Bearmantle 布罗尔·熊皮 Dormant 休眠 Cho'Gall 古加尔 Infamous for aiding Gul'dan, this two-headed ogre became the leader of the Twilight's Hammer. 双头食人魔，古尔丹恶名远播的走狗，成了暮光之锤的首领。 Shadow Volley 暗影箭雨 [x]Passive Deal 2 damage to the enemy hero and discard the lowest cost card in their hand. 被动 对敌方英雄造成2点伤害，并弃掉其手牌中法力值消耗最低的牌。 Clever Disguise 聪明的伪装 Add 2 random spells from another class to_your hand. 随机将另一职业的两张法术牌置入你的手牌。 "It me! Togwaggle!" “是我！托瓦格尔！” Ekaterina Shapovalova Daerion the Assassin 刺客戴里恩 Focused on tracking down his quarry, he has yet to notice your presence... 他专注于自己的猎物，没发现你来了…… Sharp Idea 锐利思维 Equip a weapon from your deck. Give it +1 Attack. 从你的牌库中装备一把武器，并使其获得+1攻击力。 Sharpened 锐利 +1 Attack. +1攻击力。 Ebon Gryphon 黑色狮鹫 Rush Battlecry: Draw a minion_from_your_deck. 突袭，战吼：从你的牌库中抽一张随从牌。 Fel Furor 邪能躁动 Give your Demons +1 Attack. Combo: Give all your minions +1 Attack. 使你的恶魔获得+1攻击力。连击：使你的所有随从获得+1攻击力。 Fel Furious 邪能躁怒 +1 Attack. +1攻击力。 Future Gladiator 角斗士训练 [x]Quest: Kill the Training Totem. Reward: Victory! 任务：消灭训练图腾。奖励：胜利！ Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 [x]Also damages the minions next to whomever she attacks. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 同时对其攻击目标的相邻随从造成伤害。亡语：休眠2回合。 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 Though she assassinated Varian's father years ago, she seems different now. What secret is she keeping? 多年前她刺杀了瓦里安的父亲，但她现在好像完全变了一个人。她到底有什么秘密？ Equip Kingslayers 装备弑君者 Equip the Kingslayers. 装备弑君者。 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 Dormant 休眠 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 1点伤害。 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Charge Has +5 Attack while damaged. 冲锋 受伤时拥有+5攻击力。 Enraged 激怒 +5 Attack. +5攻击力。 Hasty Blade 急促之刃 Deathrattle: Give a random friendly minion Charge. 亡语：随机使一个友方随从获得冲锋。 Making Haste! 抓紧冲刺！ Has Charge. 拥有冲锋。 Battle Hawkstrider 战斗陆行鸟 Stealth Rush Costs (1) less per Attack of_your weapon. 潜行，突袭 你的武器每有1点攻击力，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Helka Grimtotem 赫尔卡·恐怖图腾 Helka wants you to lead her new gladiator team! She's not at all interested in how you feel about this. 赫尔卡想让你来带领她新的角斗士小队！至于你的意愿，她不是很在意。 Fight's On! 角斗开始 Summon a random gladiator. 随机召唤一个角斗士。 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Spellburst: Summon a 3/6 Water Elemental. Deathrattle: Shuffle into your deck. 法术迸发：召唤一个3/6的水元素。亡语：洗入你的牌库。 Jorach Ravenholdt 乔拉齐·拉文霍德 He has sent a mysterious invitation requesting your presence at his manor. 他发出了神秘的邀约，请你前往他的庄园。 Shrouded in Mystery 迷雾重重 [x]Passive At the start of your turn, give a Silent Shadow +1 Attack. 被动 在你的回合开始时，使一个沉默暗影获得+1攻击力。 Kathra'natir 卡萨纳提尔 Battlecry: Summon a random Demon from your hand and deck. 战吼：随机从你的手牌和牌库中召唤一个恶魔。 The Kingslayers 弑君者 Double all damage dealt to the enemy hero. 敌方英雄受到的所有伤害效果翻倍。 Lilian Voss 莉莉安·沃斯 [x]Stealth Deathrattle: Deal 4 damage to the enemy hero. 潜行，亡语：对敌方英雄造成4点伤害。 Alex Horley Orlandelli Lo'Gosh 洛戈什 Inspire: Draw a card. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 激励：抽一张牌。亡语：休眠3回合。 Lo'Gosh 洛戈什 Dormant 休眠 Shifting Mana Wyrm 变幻法力浮龙 Stealth Deathrattle: Gain an empty Mana Crystal. 潜行，亡语：获得一个空的法力水晶。 Meryl Winterstorm 梅瑞尔·冬风 Spell Damage +2 Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术伤害+2 亡语：休眠2回合。 Meryl Winterstorm 梅瑞尔·冬风 Dormant 休眠 No Mercy 绝不留情 Double your weapon's Attack for this turn. 在本回合中，你的武器的攻击力翻倍。 No Mercy 绝不留情 Weapon Attack doubled. 武器的攻击力翻倍。 Rehgar Earthfury 雷加尔·大地之怒 This skillful trainer has a gift for turning misfits into stars of the fighting arenas. 高明的训练师，善于把草台班子培养成竞技场的战斗之星。 Teambuilder 团队导师 Restore 2 Health to the Training Totem. 为训练图腾恢复2点生命值。 Rehgar Earthfury 雷加尔·大地之怒 Spellburst: Summon a random Totem. 法术迸发：随机召唤一个图腾。 Sanguine Strike 血色打击 Deal $2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$2点伤害。 Shady Business 暗中交易 Secret: After your opponent plays a minion, summon a 7/5 Ravenholdt Assassin. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，召唤一个7/5的拉文霍德刺客。 Shrouded in Mystery 迷雾重重 +1 Attack. +1攻击力。 Silent Shadow 沉默暗影 Permanently Stealthed. Hidden stats. At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 永久潜行。隐藏属性值。在你的回合结束时，对所有敌人造成1点伤害。 Silent Shadow 沉默暗影 Permanently Stealthed. Hidden stats. At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 永久潜行。隐藏属性值。在你的回合结束时，对所有敌人造成1点伤害。 Silent Shadow 沉默暗影 Permanently Stealthed. Hidden stats. At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 永久潜行。隐藏属性值。在你的回合结束时，对所有敌人造成1点伤害。 Silent Shadow 沉默暗影 Permanently Stealthed. Hidden stats. At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 永久潜行。隐藏属性值。在你的回合结束时，对所有敌人造成1点伤害。 Stasia Fallshadow 斯塔西亚·坠影 A suspicious attacker has interrupted a meeting between leaders of the Alliance and Horde. 联盟和部落的领袖会议期间，一名可疑的袭击者闯了进来。 Freeze Out 冰霜飞溅 For each spell in the enemy's hand, deal $1 damage to a random enemy minion. 敌方手牌中每有一张法术牌，便随机对一个敌方随从造成$1点伤害。 Steeldancer 钢铁舞者 [x]Battlecry: Summon a random minion with Cost equal to your weapon's Attack. 战吼：随机召唤一个法力值消耗等同于你的武器攻击力的随从。 Pretty powerful if you blade your cards right. 刀尖之舞，最为致命。 Gonzalo Ordonez Subtlety 敏锐 The next Secret you play this turn costs (0). 在本回合中，你使用的下一个奥秘的法力值消耗为（0）点。 Taoshi 陶矢 At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 1点伤害。 Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 1点伤害。 J. Axer Fleet Admiral Tethys 舰队上将特塞斯 At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 1点伤害。 Thistle Dagger 蓟草匕首 After your hero attacks, draw a card. Add an extra copy of it to your hand. 在你的英雄攻击后，抽一张牌，并额外将它的一张复制置入你的手牌。 Warchief Thrall 萨尔大酋长 On your turn, your hero has +2 Attack and Windfury. 在你的回合时，你的英雄拥有+2攻击力和风怒。 Toxic Vial 毒剂之瓶 Give a minion Poisonous. 使一个随从获得剧毒。 Training Totem 训练图腾 Whenever this attacks and kills a minion, gain +1 Attack. Deathrattle: Victory! 每当本随从攻击并消灭一个随从，获得+1攻击力。亡语：胜利！ Lesson Learned 训练有成 +1 Attack. +1攻击力。 Trick Totem 戏法图腾 At the end of your turn, cast a random spell that costs (3) or less. 在你的回合结束时，随机施放一个法力值消耗小于或等于（3）点的法术。 Upheaval 颠覆 Return a minion in your opponent's hand to their deck. 将你对手手牌中的一张随从牌移回对手的牌库。 Valeera 瓦莉拉 Valeera 瓦莉拉 Valeera 瓦莉拉 Valeera 瓦莉拉 Valeera 瓦莉拉 Valeera 瓦莉拉 Valeera 瓦莉拉 Valeera 瓦莉拉 Possessed Valeera 着魔的瓦莉拉 Elusiveness 飘忽不定 Give a friendly minion Stealth and +1 Attack. 使一个友方随从获得潜行和+1攻击力。 Cloaked in Shadow 暗影遮蔽 +1 Attack +1攻击力 Elusiveness Rank 2 二级飘忽不定 Give a friendly minion Stealth and +2 Attack. 使一个友方随从获得潜行和+2攻击力。 Cloaked in Shadow 暗影遮蔽 +2 Attack +2攻击力 Sleight of Hand 手法娴熟 [x]Steal a card from your opponent's deck and put it into your hand. 从你对手的牌库中偷取一张牌并置入你的手牌。 Sleight of Hand Rank 2 二级手法娴熟 [x]Steal a card from your opponent's deck and put it into your hand. It costs (1) less. 从你对手的牌库中偷取一张牌并置入你的手牌。其法力值消耗减少（1）点。 Sleightly Cheaper 巧手减费 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Fan of Knives 刀扇 Deal $1 damage to all enemies. Draw_a card. 对所有敌人造成$1点伤害。抽一张牌。 Fan of Knives Rank 2 二级刀扇 Deal $2 damage to all enemies. Draw_a card. 对所有敌人造成$2点伤害。抽一张牌。 Fel Portal 邪能传送门 Summon a random Demon from your deck. 随机从你的牌库中召唤一个恶魔。 Varian Wrynn 瓦里安·乌瑞恩 Inspire: Draw a card. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 激励：抽一张牌。亡语：休眠3回合。 Varian Wrynn 瓦里安·乌瑞恩 Dormant 休眠 Vendellin Soulfire 芬德林·魂火 Each of Varian's foes is more threatening than the last. There's something odd about this one... 瓦里安的敌人一个比一个强。这一个有点奇怪…… Possession 恶魔附体 Take control of a random non-Legendary enemy minion and transform it into a Demon. 随机夺取一个非传说敌方随从的控制权，并使其变形成为恶魔。 Wand Thief 魔杖窃贼 Combo: Discover a Mage_spell. 连击：发现一张法师法术牌。 "What’re ya buyin’?” “想来点什么？” Arthur Bozonnet Wrathion 拉希奥 Taunt. Battlecry: Draw a card for each Silent Shadow you control. 嘲讽，战吼：你每控制一个沉默暗影，便抽一张牌。 Bristling Wyvern 炸毛的飞龙 Rush Combo: Gain +2/+2 for each other card you've played this turn. 突袭，连击：在本回合中，你每使用一张其他牌，便获得+2/+2。 Alexstrasza 阿莱克丝塔萨 If your hero dies, resurrect them. (@ Times Remaining) Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 如果你的英雄死亡，将其复活。（还剩@次）亡语：休眠2回合。 Alexstrasza 阿莱克丝塔萨 Dormant 休眠 Archimonde 阿克蒙德 The demons' overlord has finally revealed himself as he leads their invasion on Azeroth. 恶魔大举入侵艾泽拉斯，恶魔之王终于现身。 Rain of Chaos 混乱之雨 Summon two 6/6 Infernals. 召唤两个6/6的地狱火。 Athletic Studies 体能研习 Discover a Rush minion. Your next one costs (1) less. 发现一张突袭随从牌。你的下一张突袭随从牌法力值消耗减少（1）点。 It's a quick read. 适合考前突击。 Akkapoj T. Aedalas Blackmoore 埃德拉斯·布莱克摩尔 A keen fighting enthusiast, he intends to turn a tidy profit off of your matches. 眼光老辣的决斗发烧友，打算利用你在比赛中赚上一笔。 Ring Fight 角斗 Summon a random fighter. 随机召唤一个斗士。 Ring Fighter 赛场斗士 +1 Attack. +1攻击力。 Burning Tendon 装甲板连接束 Whenever your hero takes damage on your turn, gain +2/+2. 每当你的英雄在你的回合受到伤害，便获得+2/+2。 Raging 盛怒 Increased stats. 属性值提高。 Call of the Warchief 大酋长的召唤 Summon two random Horde minions and give them +2/+2. 随机召唤两个部落随从并使其获得+2/+2。 Called to Glory 荣耀征召 +2/+2. +2/+2。 Captured Crocolisk 被捕获的鳄鱼 Taunt At the end of your turn, gain +1 Attack. Deathrattle: Advance fight. 嘲讽 在你的回合结束时，获得+1攻击力。亡语：推进战斗。 Cranky Croc 暴躁的鳄鱼 Increased Attack. 攻击力提高。 Corrupted Blood 堕落之血 Deathrattle: Fire three missiles at random enemies that deal 2 damage each. 亡语：随机对敌人发射三枚飞弹，每枚飞弹造成2点伤害。 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Deathwing 死亡之翼 Once the noble Aspect of Earth, he has betrayed his charge, becoming bent on destruction. 他曾是高贵的大地守护者，如今却背叛了自己的职责，一心只想毁灭世界。 Deathwing 死亡之翼 Deathwing 死亡之翼 Fiery Grip 灼热之握 Destroy the left-most enemy minion. 消灭最左边的敌方随从。 Shattering 粉碎 [x]Destroy the left-most enemy minion and card in your opponent's hand. 消灭最左边的敌方随从，并摧毁对手最左边的手牌。 Cataclysm 大灾变 [x]Destroy the left-most enemy minion, card in your opponent's hand, and top card of their deck. 消灭最左边的敌方随从，并摧毁对手最左边的手牌和牌库顶的牌。 Devastate 毁灭打击 Deal $4 damage to a damaged minion. 对一个受伤的随从造成$4点伤害。 No thanks, I already devast-ate. 巨龙口腔内的微生物是导致伤者感染的主要原因。 Slawomir Maniak Drek'Thar 德雷克塔尔 This elder shaman will help you commune with the elements and wield their power. 这位年长的萨满祭司会帮助你沟通元素之灵，运用它们的力量。 Shamanic Trial 萨满试炼 Summon an Elemental. 召唤一个元素。 Drek'Thar 德雷克塔尔 Spellburst: Summon a random Elemental. Deathrattle: Shuffle_this into_your_deck. 法术迸发：随机召唤一个元素。亡语：洗入你的牌库。 Earthen Might 大地之力 [x]Give a minion +2/+2. If it's an Elemental, add a random Elemental to your hand. 使一个随从获得+2/+2。如果该随从是元素，则随机将一张元素牌置入你的手牌。 Or it might not. 下雨天施法效果会减半。 Alex Horley Orlandelli Elemental Gathering 元素聚集 Summon three Elemental spirits. Overload: (2) 召唤三个元素之灵。过载：（2）。 Even the Odds 调平赔率 Restore #2 Health to a friendly character. 为一个友方角色恢复#2点生命值。 Fever Pitch 狂热投掷 Shoot three missiles at random minions that deal $2 damage each. 随机对随从发射三枚飞弹，每枚飞弹造成$2点伤害。 Fire Spirit Wolf 火焰幽灵狼 Taunt, Rush Battlecry: Discover a Shaman Spell. 嘲讽，突袭 战吼：发现一张萨满祭司法术牌。 Focusing Iris 聚焦之虹 Replace your Hero Power with Focusing Iris. 将你的英雄技能替换为聚焦之虹。 Garrosh 加尔鲁什 Instead of gaining wisdom, he has lost his honor. You must be the one to remove him from command. 他摒弃了智慧，也失去了荣耀。你不得不亲手废除他的职权。 Heart of Y'Shaarj 亚煞极之心 Passive. At the end of your turn, put a minion from your deck into your hand. It costs (0). 被动 在你的回合结束时，将一张你牌库中的随从牌置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Equip Gorehowl 装备血吼 Equip Gorehowl. 装备血吼。 Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 [x]Charge Has +6 Attack while damaged. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 冲锋 受伤时拥有+6攻击力。亡语：休眠4回合。 Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Dormant 休眠 Hideous Amalgamation 丑恶的融合怪 At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies for each Corrupted Blood you control. 在你的回合结束时，你每控制一个堕落之血，便对所有敌人造成1点伤害。 Jaina 吉安娜 Your former friend will use her vast power to attack the Horde in retaliation for her loss at Theramore. 你的这位故友将要动用巨力，攻击部落，痛报塞拉摩的冤仇。 Focusing Iris 聚焦之虹 Summon a Water Elemental. Increases each use. 召唤一个水元素。每次使用都会提升。 Icefall 陨冰 Deal $2 damage to 2 random enemy minions and Freeze them. 随机对两个敌方随从造成$2点伤害，并使其冻结。 Kalecgos 卡雷苟斯 Your first spell each turn costs (0). Battlecry: Discover a spell. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗为（0）点。战吼：发现一张法术牌。亡语：休眠4回合。 Kalecgos 卡雷苟斯 Dormant 休眠 Mannoroth 玛诺洛斯 Years ago, he tricked the orcs into consuming his blood, allowing demons to control them. 多年以前，他欺骗兽人喝下了他的血，从此恶魔便控制了兽人。 Blood Curse 血之诅咒 Reduce the Health of all enemy minions by 2 and increase their Attack by 1. 使所有敌方随从的生命值降低2点，并使其攻击力提高1点。 Cursed 受到诅咒 Increased Attack and decreased Health. 攻击力提高，生命值降低。 Mountain Cat 山豹 Taunt Deathrattle: Kill 2 Mountain Cats to advance fight. 嘲讽，亡语：消灭两只山豹以推进战斗。 Nozdormu 诺兹多姆 Battlecry: Set each player to 10 Mana Crystals. Deathrattle: Go Dormant for 1 turn. 战吼： 将每个玩家的法力水晶重置为十个。亡语：休眠1回合。 Nozdormu 诺兹多姆 Dormant 休眠 Ogre Brute 食人魔步兵 Taunt Deathrattle: Advance fight. 50% chance to attack the wrong enemy. 嘲讽 50%几率攻击错误的敌人。亡语：推进战斗。 Peon 苦工 [x]Frenzy: Add a random spell from your class to your hand. 暴怒：随机将一张你职业的法术牌置入你的手牌。 Joke's on the peon: the job's never done. 苦工笑话一则：“收工了！” Max Grecke Pep Talk 抚慰之语 Restore #2 Health to all characters. 为所有角色恢复#2点生命值。 Regenerative Blood 再生之血 Restore 1 Health to your hero for each minion on the board. 场上每有一个随从，为你的英雄恢复1点生命值。 Rouse the Rabble 引起动乱 Deal $3 damage randomly split among all minions. 造成$3点伤害，随机分配到所有随从身上。 Spirit of Air 空气之灵 Elusive Deathrattle: Advance fight and restore 15 Health to Thrall. 扰魔。亡语：推进战斗，并为萨尔恢复15点生命值。 Spirit of Air 空气之灵 Elusive Deathrattle: Restore 2 Health to all friendly characters. 扰魔。亡语：为所有友方角色恢复2点生命值。 Spirit of Earth 大地之灵 Taunt Deathrattle: Advance fight and restore 15 Health to Thrall. 嘲讽，亡语：推进战斗，并为萨尔恢复15点生命值。 Spirit of Earth 大地之灵 Taunt Deathrattle: Restore 2 Health to all friendly characters. 嘲讽，亡语：为所有友方角色恢复2点生命值。 Spirit of Fire 火焰之灵 [x]Immune to Fire spells. At the end of your turn, deal 1 damage to all enemy minions. Deathrattle: Advance fight and restore 15 Health to Thrall. 对火焰法术免疫。在你的回合结束时，对所有敌方随从造成1点伤害。亡语：推进战斗，并为萨尔恢复15点生命值。 Spirit of Fire 火焰之灵 [x]Immune to Fire spells. At the end of your turn, deal 1 damage to all enemy minions. Deathrattle: Restore 2 Health to all friendly characters. 对火焰法术免疫。在你的回合结束时，对所有敌方随从造成1点伤害。亡语：为所有友方角色恢复2点生命值。 Spirit of the Wilds 自然之灵 [x]Immune to Nature spells. At the start of your turn, give a random friendly minion +1/+1. Deathrattle: Advance fight. 对自然法术免疫。在你的回合开始时，随机使一个友方随从获得+1/+1。亡语：推进战斗。 Wild Spirit 野性之魂 +1/+1. +1/+1。 Spirit of the Wilds 自然之灵 [x]Immune to Nature spells. At the start of your turn, give a random friendly minion +1/+1. Deathrattle: Restore 2 Health to all friendly characters. 对自然法术免疫。在你的回合开始时，随机使一个友方随从获得+1/+1。亡语：为所有友方角色恢复2点生命值。 Spirit of Water 水流之灵 [x]Immune to Frost spells. At the start of your turn, restore 1 Health to itself. Deathrattle: Advance fight and restore 15 Health to Thrall. 对冰霜法术免疫。在你的回合开始时，为自身恢复1点生命值。亡语：推进战斗，并为萨尔恢复15点生命值。 Spirit of Water 水流之灵 [x]Immune to Frost spells. At the start of your turn, restore 1 Health to itself. Deathrattle: Restore 2 Health to all friendly characters. 对冰霜法术免疫。在你的回合开始时，为自身恢复1点生命值。亡语：为所有友方角色恢复2点生命值。 Mysterious Stranger 神秘的陌生人 He speaks ill of Grommash Hellscream and his efforts to free the imprisoned orcs. But why? 他对格罗玛什·地狱咆哮和解放兽人的行为评价不高。为什么会这样？ Orgrim Doomhammer 奥格瑞姆·毁灭之锤 Equip Doomhammer 装备毁灭之锤 Equip Doomhammer. 装备毁灭之锤。 Taretha Foxton 塔蕾莎·福克斯顿 Battlecry: Restore #10 Health to your hero. 战吼：为你的英雄恢复#10点生命值。 Taretha's Memory 塔蕾莎的回忆 Give your minions "Deathrattle: Restore #4 Health to your hero." 使你的所有随从获得“亡语：为你的英雄恢复#4点生命值。” Taretha's Grace 塔蕾莎的遗韵 Deathrattle: Restore #2 Health to your hero. 亡语：为你的英雄恢复#2点生命值。 Thrall 萨尔 Thrall 萨尔 Thrall 萨尔 Thrall 萨尔 Equip Doomhammer 装备毁灭之锤 Equip Doomhammer. 装备毁灭之锤。 Thrall 萨尔 Equip Doomhammer Rank 2 二级装备毁灭之锤 Equip Doomhammer. 装备毁灭之锤。 Thrall 萨尔 Spirit of Air 空气之灵 Give all friendly minions Windfury. 使所有友方随从获得风怒。 Thrall 萨尔 Spirit of Air Rank 2 二级空气之灵 Give all friendly minions Windfury. 使所有友方随从获得风怒。 Thrall 萨尔 Equip Charged Doomhammer 充能毁灭之锤 [x]Equip Charged Doomhammer. 装备充能的毁灭之锤。 Ultraxion 奥卓克希昂 At the start of your turn, give your minions +2 Attack. Deathrattle: Advance fight. 在你的回合开始时，使你的随从获得+2攻击力。亡语：推进战斗。 Ultra Mighty 超凡力量 +2 Attack. +2攻击力。 Warmaster Blackhorn 战争大师黑角 Taunt. At the start of your turn, summon a 1/1 Whelp. Deathrattle: Advance fight. 嘲讽 在你的回合开始时，召唤一条1/1的雏龙。亡语：推进战斗。 Wild Elemental 狂野元素 [x]At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Health. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1生命值。 Wild Life 狂放生命 Increased Health. 生命值提高。 Wild Spirit Wolf 狂野幽灵狼 Taunt, Windfury Battlecry: Discover a Shaman Spell. 嘲讽，风怒 战吼：发现一张萨满祭司法术牌。 Ysera 伊瑟拉 [x]At the end of your turn, add_a Dream Card to_your hand. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 在你的回合结束时，将一张梦境牌置入你的手牌。亡语：休眠4回合。 Ysera 伊瑟拉 Dormant 休眠 Ancient of Wind 风之古树 Choose One - Give your minions Rush; or Summon a 3/4 Hippogryph with Charge. 抉择：使你的所有随从获得突袭；或者召唤一只3/4并具有冲锋的角鹰兽。 Grace of Wind 风之赐福 Rush. 突袭 Grace of Wind 风之赐福 Give your minions Rush. 使你的所有随从获得突袭。 Guardian of Wind 风之护卫 Summon a 3/4 Hippogryph with Charge. 召唤一只3/4并具有冲锋的角鹰兽。 Archdruid's Blessing 大德鲁伊的祝福 Restore #8 Health to random friendly characters. 随机为友方角色恢复#8点生命值。 Archdruid's Rage 大德鲁伊的愤怒 Deal $8 damage to random enemies. 随机对敌人造成$8点伤害。 Archimonde 阿克蒙德 Millennia have passed, but the demons have finally returned to invade Azeroth once more. 千百年过去了，恶魔最终回到了艾泽拉斯，再次入侵这个世界。 Rain of Chaos 混乱之雨 Summon two 6/6 Infernals. 召唤两个6/6的地狱火。 Cenarius 塞纳留斯 The ancient Forest Lord chose you to become his pupil after looking deeply into your heart. 古老的森林之王洞察了你的内心，选择你来当他的学徒。 Learn to Grow 学无止境 Give the enemy hero a random training card. 随机使敌方英雄获得一张训练牌。 Cenarius 塞纳留斯 Dormant 休眠 Cenarius 塞纳留斯 Frenzy: Give your other minions +2/+2. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 暴怒：使你的其他随从获得+2/+2。亡语：休眠2回合。 Corrupting Rage 腐化之怒 [x]Deal $4 damage to all Dragon and Beast minions. 对所有龙和野兽随从造成$4点伤害。 Darnassian Nightsaber 达纳苏斯夜刃豹 Frenzy: Draw a spell from your deck. 暴怒：从你的牌库中抽一张法术牌。 Emerald Explorer 翡翠龙探险者 Taunt Battlecry: Discover a Dragon. 嘲讽 战吼：发现一张龙牌。 Make it a double dragon! 再来一条，那就是双截龙啦！ A.J. Nazzaro Nightmare Fandral 梦魇中的范达尔 Your enemy's Choose One cards cost one more. 敌方抉择牌的法力值消耗增加（1）点。 Anton Zemskov Nightmare 梦魇 Your Choose One cards cost one more. 你的抉择牌法力值消耗增加（1）点。 Fertilize 施肥 Training Card Restore #3 Health. If the target is fully healed, summon a Treant. 训练牌 恢复#3点生命值。如果目标恢复了所有生命值，则召唤一个树人。 Forest Owl 森林猫头鹰 Battlecry and Deathrattle: Discover a Choose One spell. 战吼，亡语：发现一张抉择法术牌。 Gibberling 聒噪怪 Spellburst: Summon a Gibberling. 法术迸发：召唤一个聒噪怪。 "As a Linguistics student I have studied the Gibberlings. I have determined they are speaking Gibberish." “作为语言学专业的学生，我对聒噪怪颇有研究。我确信，它们说的话就是——怪话。” Anton Zemskov Guidance 灵魂指引 Look at two spells. Add one to your hand or Overload: (1) to get both. 检视两张法术牌。将其中一张置入你的手牌；或者过载：（1），获取这两张牌。 Plainsrunning will result in disqualification. 使用原野疾驰技能会被取消参赛资格。 Ware Lee Hamuul Runetotem 哈缪尔·符文图腾 [x]Your first Nature spell each turn costs (0). Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 你每个回合使用的第一张自然法术牌法力值消耗为（0）点。亡语：休眠2回合。 Hamuul Runetotem 哈缪尔·符文图腾 Dormant 休眠 Runetotem's Gift 符文图腾的天赋 Costs (0). 消耗为（0）。 Hopelessness 绝望 Destroy the lowest Health enemy minion. Choose a friendly minion to receive its Health as a bonus. 消灭生命值最低的敌方随从。选择一个友方随从，获得被消灭随从的生命值。 Stolen Hope 盗走希望 Increased stats. 属性值提高。 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 At the start of your turn, add a random Demon Hunter spell to your hand. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 在你的回合开始时，随机将一张恶魔猎手法术牌置入你的手牌。亡语：休眠4回合。 Illidan 伊利丹 Your brother's demonic powers have changed him, and he's lashing out against his own allies. 你的兄弟体内的恶魔之力改变了他，他对自己的盟友发起了攻击。 Equip Warglaives 装备战刃 Equip the Warglaives of Azzinoth. 装备埃辛诺斯战刃。 Illidan 伊利丹 Embittered against his own people, Illidan has resisted Maiev's attempts to return him to his prison. 伊利丹对族人心怀怨气，不愿让玛维将他送回监狱。 Metamorphosis 恶魔变形 Deal 4 damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成4点伤害。 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Dormant 休眠 Keeper of the Dream 梦境守护者 Battlecry: Restore #3 Health. Corrupt: Deal 3 damage instead. 战吼：恢复#3点生命值。腐蚀：改为造成3点伤害。 Keeper of the Dream 梦境守护者 Corrupted Battlecry: Deal 3 damage. 已腐蚀 战吼：造成3点伤害。 Living Lava 活体熔岩 Whenever you cast a Fire spell, gain +2/+2. 每当你施放一个火焰法术，便获得+2/+2。 Malfurion 玛法里奥 Malfurion 玛法里奥 Malfurion 玛法里奥 Greater Innervate 强效激活 If you've cast a spell, gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，如果你施放过法术，便获得一个仅限本回合可用的法力水晶。 Rooted 扎根 Dormant. Awakens on your turn. 休眠。在你的回合唤醒。 Malfurion 玛法里奥 Ensnaring Roots 缠绕根须 Turn an enemy minion Dormant for 1 turn. 使一个敌方随从休眠1回合。 Rooted 扎根 Dormant. Awakens in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Malfurion 玛法里奥 Ensnaring Roots Rank 2 二级缠绕根须 Turn an enemy minion Dormant for 2 turns. 使一个敌方随从休眠2回合。 Malfurion 玛法里奥 Dispel Nightmare 驱散梦魇 Remove the curse from a friendly minion. 移除一个友方随从的诅咒。 Malfurion 玛法里奥 Tranquility 宁静 [x]Restore #2 Health, then give the target Spell Damage +1 if it is at full Health. 恢复#2点生命值。此时如果目标拥有所有生命值，使其获得法术伤害+1。 Tranquil 宁静 Spell Damage +1 法术伤害+1 Malfurion 玛法里奥 Tranquility Rank 2 二级宁静 [x]Restore #3 Health, then give the target Spell Damage +2 if it is at full Health. 恢复#3点生命值。此时如果目标拥有所有生命值，使其获得法术伤害+2。 Tranquil 宁静 Spell Damage +2 法术伤害+2 Bear Form 熊形态 [x]Replace your Hero Power with Feral Strength (Restore 2 Health to your hero for each friendly minion.) 将你的英雄技能替换为野性力量（每有一个友方随从，便为你的英雄恢复2点生命值。） Feral Strength 野性力量 Restore 2 Health to your hero for each friendly minion. 每有一个友方随从，便为你的英雄恢复2点生命值。 Cat Form 猎豹形态 [x]Replace your Hero Power with Feral Frenzy (Gain 2 Attack for each friendly minion.) 将你的英雄技能替换为野性狂暴（每有一个友方随从，便获得2点攻击力。） Feral Frenzy 野性狂暴 Gain 2 Attack for each friendly minion. 每有一个友方随从，获得2点攻击力。 Feral Frenzy 野性狂暴 +2 Attack +2攻击力 Feral Frenzy 野性狂暴 +4 Attack +4攻击力 Feral Frenzy 野性狂暴 +6 Attack +6攻击力 Feral Frenzy 野性狂暴 +8 Attack +8攻击力 Feral Frenzy 野性狂暴 +10 Attack +10攻击力 Feral Frenzy 野性狂暴 +12 Attack +12攻击力 Feral Frenzy 野性狂暴 +14 Attack +14攻击力 Mannoroth 玛诺洛斯 This mighty pit lord leads the demon army using the Well of Eternity as a portal to bring in more invaders. 强大的深渊领主带领着恶魔大军，把永恒之井变成了传送门，试图带来更多入侵者。 Felstorm 邪能风暴 Deal $1 damage to all non-Demon minions. 对所有非恶魔随从造成$1点伤害。 Naisha 娜萨 Stealth At the end of your turn, summon a 1/1 Huntress. 潜行 在你的回合结束时，召唤一个1/1的女猎手。 Nature Studies 自然研习 Discover a spell. Your next one costs (1) less. 发现一张法术牌。你的下一张法术牌法力值消耗减少（1）点。 "I have a first edition! Go ahead, count the rings." “我有一本初版的！看看，看这上面的年轮。” SARIYA Netherweave Bandage 灵纹布绷带 Restore 4 Health to a minion. 为一个随从恢复4点生命值。 Nightmare Demon 梦魇恶魔 Battlecry: Destroy all enemy minions. 战吼：消灭所有敌方随从。 Nightsaber Cub 夜刃豹幼崽 After this minion attacks a_hero, it gains +1 Health. 在本随从攻击英雄后，获得+1生命值。 Growing Up 快快长大 +1 Health. +1生命值。 Nordrassil 诺达希尔 Can't attack. Immune. Battlecry: Deal 1 damage to the enemy hero for each spell you've cast this game. 无法攻击。免疫。战吼：在本局对战中，你每施放过一个法术，对敌方英雄造成1点伤害。 Planting 种植 Training Card Summon two 2/2 Treants with Taunt that start Dormant for two turns. 训练牌 召唤两个2/2并具有嘲讽的树人。召唤的树人会休眠两回合。 Planting 种植 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Powershifting 强力变形 Choose One - Replace your hero with Cat Form or Bear Form for 2 turns. 抉择：在两回合内，将你的英雄替换为猎豹形态；或者熊形态。 Priestess Maiev 女祭司玛维 At the end of your turn, restore #5 Health to all other friendly characters. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 在你的回合结束时，为所有其他友方角色恢复#5点生命值。亡语：休眠4回合。 Priestess Maiev 女祭司玛维 Dormant 休眠 Priestess Maiev 女祭司玛维 At the end of your turn, restore #5 Health to all other friendly characters. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 在你的回合结束时，为所有其他友方角色恢复#5点生命值。亡语：休眠4回合。 Ragnaros 拉格纳罗斯 The Fire Lord will burn down the World Tree unless you and the other guardians stop him! 炎魔之王即将烧毁世界之树，快和其他守护者一同阻止他！ Firelord's Rage 炎魔之王的怒火 Deal 8 damage split among all enemies. 造成8点伤害，分配到所有敌人身上。 Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Battlecry: Deal 3 damage to the enemy hero. 战吼：对敌方英雄造成3点伤害。 Ivan Fomin Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Survival of the Horde 部落残兵 [x]If you have less than 3 minions, your minions have +1/+1 this turn. 如果你拥有少于三个随从，则在本回合中你的随从拥有+1/+1。 Surviving 奋力求生 +1/+1. +1/+1。 Sentinel Huntress 女猎手哨兵 Taunt Costs (0) if you've played a card that costs (5) or more this turn. 嘲讽 在本回合中，如果你使用过法力值消耗大于或等于（5）的牌，则这张牌的法力值消耗为（0）点。 Fired Up 燃起火焰 Increased stats. 属性值提高。 Storm Rage 风暴之怒 Deal fatal damage to Mannoroth and all enemy minions. 对玛诺洛斯和所有敌方随从造成致命伤害。 Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Tensions between the Horde and Alliance have reached the breaking point under the new warchief. 新的大酋长上任后，部落与联盟间的紧张局势一触即发。 Calculation 算计 Passive After a friendly minion dies, draw a card. 被动 在一个友方随从死亡后，抽一张牌。 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 [x]Battlecry: Choose a character. If it's friendly, Restore 8 Health. If it's an enemy, deal 8 damage. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 战吼：选择一个角色。如果是友方角色，为其恢复8点生命值；如果是敌方角色，对其造成8点伤害。亡语：休眠2回合。 Priestess Tyrande 祭司泰兰德 Dormant 休眠 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Dormant 休眠 Priestess Tyrande 祭司泰兰德 Spellburst: Restore 2 Health to all friendly characters. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术迸发：为所有友方角色恢复2点生命值。亡语：休眠2回合。 Undercity Huckster 幽暗城商贩 Deathrattle: Add a random card to your hand (from your opponent's class). 亡语：随机将一张（你对手职业的）卡牌置入你的手牌。 Way of the Archdruid 大德鲁伊之道 Choose One - Deal $8 damage to random enemies or restore #8 Health to random friendly characters. 抉择：随机对敌人造成$8点伤害；或者随机为友方角色恢复#8点生命值。 Weeding 拔除 Training Card Deal $1 damage to a minion. If that kills it, draw a card. 训练牌 对一个随从造成$1点伤害。如果消灭该随从，抽一张牌。 Well of Eternity 永恒之井 Immune At the start of your turn, summon a random demon. 免疫 在你的回合开始时，随机召唤一个恶魔。 Wild Stag 狂野雄鹿 Taunt Battlecry: Gain +1/+1 for each Choose One spell in your hand. 嘲讽，战吼：你手牌中每有一张抉择法术牌，便获得+1/+1。 Chosen 已被选召 +1/+1. +1/+1。 Will of the Wisps 精灵的意志 Fill your board with 1/1 Wisps. 用1/1的小精灵填满你的面板。 Windrunner's Bow 风行者战弓 After your hero attacks, summon three reinforcements. 在你的英雄攻击后，召唤三个后援。 Windward Hippogryph 临风角鹰兽 Charge 冲锋 Xavius 萨维斯 The source of corruption within the Emerald Dream has never been revealed... until now. 翡翠梦境中的腐蚀之源从未被根除……直到如今。 Nightmare Curse 梦魇诅咒 [x]Curse a random enemy minion to attack their hero at the end of their turn. 随机诅咒一个敌方随从，使其在回合结束时攻击其英雄。 Nightmarish 梦魇 Deal this minion's Attack as damage to your hero at the end of your turn. 在你的回合结束时，对你的英雄造成等同于本随从攻击力的伤害。 Abyssal Enforcer 渊狱惩击者 Battlecry: Deal 3 damage to all other characters. 战吼：对所有其他角色造成3点伤害。 The Kabal print this on every package of illicit Mana Crystals: WARNING - DO NOT PUT WITHIN REACH OF ABYSSALS. THIS IS NOT APPROVED FOR USE BY FLAMING DEMONS OF ANY KIND. 渊狱惩击者不同于一般的地狱火，红水晶所蕴含的强大能量在卡扎库斯的调校下，发挥出惊人的威力！ Luke Mancini Animated Broomstick 活化扫帚 Rush Battlecry: Give your other minions Rush. 突袭，战吼：使你的其他随从获得突袭。 "Blimey, that's a Stratocumulus 1000!" “哇哦，是层云1000型！” Jim Nelson Atiesh 埃提耶什 [x]After you cast a spell, summon a random minion of that Cost. Lose 1 Durability. 在你施放一个法术后，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。失去1点耐久度。 Baby Elekk 幼年雷象 Taunt 嘲讽 Batterhead 莽头食人魔 Rush. After this attacks and kills a minion, it may_attack again. 突袭 在本随从攻击并消灭一个随从后，可再次攻击。 When it comes to problem-solving, he always uses his head. 他擅长用脑袋来解决问题。 MAR Studio Chieftains of the Horde 部落的酋长们 The hour has come to corrupt the orcs so they will serve as Kil'jaeden's army. 腐蚀兽人的时刻到了。他们即将成为基尔加丹的部队。 Instruments of War 战争工具 The orc chieftains gather on the eve of battle... 战斗前夕，兽人酋长们聚在了一起…… Bladed Lady 刀锋舞娘 [x]Rush Costs (1) if your hero has 6 or more Attack. 突袭 如果你的英雄的攻击力大于或等于6点，则法力值消耗为（1）点。 While you were busy learning magic, she studied the blade. 哪有什么天才，她是把别人学魔法的工夫都用在练刀上的。 James Ryman Blastcrystal Potion 爆晶药水 Destroy a minion and one of your Mana Crystals. 消灭一个随从，和你的一个法力水晶。 There's a fine line between "potion" and "grenade". Wait. Actually, there's not. 爆炸所产生的晶体碎片，会对十米范围内造成致命伤害。 Zoltan Boros Bloodclaw Dragon 血爪巨龙 Taunt, Charge Whenever this minion takes damage, deal 2 damage to the enemy hero. 嘲讽。冲锋 每当本随从受到伤害，对敌方英雄造成2点伤害。 Bonechewer Raider 噬骨骑兵 Battlecry: If there is a damaged minion, gain +1/+1 and Rush. 战吼：如果有受伤的随从，便获得+1/+1和突袭。 And if that minion has a frisbee, LOOK OUT! 如果受伤的随从身上还有个飞盘，千万要小心！ Ware Lee Bonechewer Vanguard 噬骨先锋 [x]Taunt Whenever this minion takes damage, gain +2 Attack. 嘲讽 每当本随从受到伤害，便获得+2攻击力。 She came here to taunt you and chew on bones, and she's all outta bones. 她们山寨配发的盾牌是真的山寨。 Ben Olson Cache of Cash 现金储备箱 Deathrattle: Give each player two Coins. 亡语：使每个玩家获得两张幸运币。 Cho'gall 古加尔 [x]Spellburst: The next spell you cast this turn costs Health instead of Mana. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术迸发：在本回合中，你施放的下一个法术不再消耗法力值，转而消耗生命值。亡语：休眠2回合。 Even after all this time, Gul'dan still makes Cho'gall go get donuts and coffee. 即便这么多年过去了，古尔丹还是会吩咐古加尔去准备咖啡和甜甜圈。 James Ryman Cho'gall 古加尔 Dormant 休眠 Clefthoof 裂蹄牛 MAR Studio Shadow Council Necrolyte 暗影议会亡灵侍僧 Battlecry: Destroy a Soul Fragment in your deck to deal 3 damage. 战吼：摧毁一张你牌库中的灵魂残片，造成3点伤害。 Shadow Council Warlock 暗影议会术士 [x]Your Demons cost (1) less. Deathrattle: Add 'Shadow Council' to your hand. 你的恶魔牌法力值消耗减少（1）点。亡语：将“暗影议会”置入你的手牌。 Shadow Council Warlock 暗影议会术士 [x]Your Demons cost (1) less. Deathrattle: Add 'Shadow Council' to your hand. 你的恶魔牌法力值消耗减少（1）点。亡语：将“暗影议会”置入你的手牌。 Curse of Weakness 虚弱诅咒 Echo Give all enemy minions -2_Attack until your next_turn. 回响 直到你的下个回合，使所有敌方随从获得-2攻击力。 Warlocks refer to this as a "balance change." 它还有另外一个更广为人知的名字——平衡性补丁。 Matt Dixon Darkest Hour 至暗时刻 Destroy all friendly minions. For each one, summon a random minion from your deck. 消灭所有友方随从。每消灭一个随从，便随机从你的牌库中召唤一个随从。 It's always darkest just before you find the light switch. 最黑暗的时刻就是你开灯之前的时刻。 Slawomir Maniak Darkglare 黑眼 After your hero takes damage, refresh a Mana_Crystal. 在你的英雄受到伤害后，复原一个法力水晶。 He's got a dark glare, but he sees crystal clear! 他的巨眼在黑暗中闪耀，视线却如同水晶一般清澈！ Nicola Saviori Deathweb Spider 逝网蜘蛛 Battlecry: If your hero took damage this turn, gain Lifesteal. 战吼：如果你的英雄在本回合受到过伤害，获得吸血。 The itsy bitsy spiders climbed up the village wall. Then came the witch and the spiders ate them all. “谁敢伤害我的主人，我就吸他的血！” Konstantin Turovec Demonfire 恶魔之火 Deal $2 damage to a minion. If it’s a friendly Demon, give it +2/+2 instead. 对一个随从造成$2点伤害，如果该随从是友方恶魔，则改为使其获得+2/+2。 Demonfire is like regular fire except for IT NEVER STOPS BURNING HELLLPPP 恶魔之火和普通火焰没什么区别，除了它从来不会熄灭...救命！ Ben Wootten Desperate Claw 绝望之爪 Has +1 Attack while you have Overloaded Mana Crystals. 当你有过载的法力水晶时，拥有+1攻击力。 Dire Wolf Alpha 恐狼前锋 Adjacent minions have +1_Attack. 相邻的随从拥有+1攻击力。 We are pretty excited about the upcoming release of Dire Wolf Beta, just repost this sign for a chance at a key. 这支球队没有后卫。 John Dickenson Disturbed Spirit 被打扰的灵魂 Whenever a minion dies, gain +1/+1. 每当一个随从死亡，便获得+1/+1。 Disturbed 受到打扰 +1/+1. +1/+1 Doomguard 末日守卫 Charge. Battlecry: Discard two random cards. 冲锋，战吼：随机弃两张牌。 Summoning a doomguard is risky. Someone is going to die. 召唤末日守卫有很大的风险。总得有人付出生命的代价。 Lucas Graciano Dragon Egg 龙蛋 Whenever this minion takes damage, summon a 2/1 Whelp. 每当本随从受到伤害，召唤一条2/1的雏龙。 Think of them as bullets for your dragon gun. 究竟是先有龙，还是先有龙蛋？ Jaemin Kim Drain Soul 吸取灵魂 Lifesteal Deal $3 damage to a minion. 吸血 对一个随从造成 $3点伤害。 Cleans even the toughest clogs with just a flick of the wrist! 只要轻轻推下开关，就连最顽固的灵魂都能吸得一干二净！ Kerem Beyit Draka 德拉卡 All wolf minions have +1 Health. 所有狼拥有+1生命值。 Draka's Strength 德拉卡的力量 +1 Health. +1生命值。 Dread Infernal 恐惧地狱火 Battlecry: Deal 1 damage to ALL other characters. 战吼：对所有其他角色造成1点伤害。 "INFERNOOOOOOOOOO!" - Jaraxxus, Eredar Lord of the Burning Legion “地狱火！”——加拉克苏斯，燃烧军团的艾瑞达之王 Zoltan & Gabor Dunemaul Shaman 砂槌萨满祭司 Windfury, Overload: (1) 50% chance to attack the wrong enemy. 风怒，过载：（1） 50%几率攻击错误的敌人。 He just closes his eyes and goes for it. Raarararrrarar! 他们的战斗信条是：闭上眼，然后享受打击的快感。 José Ladrönn Durotan 杜隆坦 Durotan 杜隆坦 Duskbreaker 破晓之龙 Battlecry: If you're holding a Dragon, deal 3 damage to all other minions. 战吼： 如果你的手牌中有龙牌，则对所有其他随从造成3点伤害。 Waking up at the break of dusk is just not as impressive. “它将在暮光散去时醒来。”——说的就像谁不是一样。 Alex Horley Orlandelli Elekk Grazer 食草雷象 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 2/4 Baby Elekk with Taunt. 嘲讽，亡语：召唤一只2/4并具有嘲讽的幼年雷象。 Ensnare Soul 诱捕灵魂 Deal $3 damage to your hero. Return two friendly minions that died this game to your hand. 对你的英雄造成$3点伤害。将两个在本局对战中死亡的友方随从移回你的手牌。 Defeated Soldier 阵亡士兵 Deathrattle: Add a Coin to your opponent's hand. 亡语：将一张幸运币置入你对手的手牌。 Fantastic Firebird 炫目火鸟 Windfury 风怒 The original flaming chicken. 烧鸡这道菜的创意来源。 Arthur Bozonnet Felfire Potion 邪火药水 Deal $5 damage to all characters. 对所有角色造成$5点伤害。 Kazakus has a squad of imps bottling Felfire round-the-clock and he *still* can't keep up with demand. 卡扎库斯为了赶工期，把不少工作懈怠的小鬼丢进了坩埚里。 Arthur Bozonnet Felhound 地狱犬 Rush 突袭 Fel Lord Betrug 邪能领主贝图格 [x]Whenever you draw a minion, summon a copy with Rush that dies at end of turn. 每当你抽到一张随从牌，召唤一个它的复制。该复制具有突袭，并会在回合结束时死亡。 Nobody else likes rush hour. 突袭不规范，亲人两行泪。 Nicola Saviori Felrattler 邪能响尾蛇 [x]Rush Deathrattle: Deal 1 damage to all enemy minions. 突袭，亡语：对所有敌方随从造成 1点伤害。 It only rattles when YOU'RE in danger. 亡语响起，陷入危险的却是你。 Melvin Chan Fenris Wolfbrother 芬里斯·狼脉 Fenris Wolfbrother 芬里斯·狼脉 Fenris Wolfbrother 芬里斯·狼脉 Fiendish Circle 恶魔法阵 [x]Summon four 1/1 Imps. 召唤四个1/1的小鬼。 Like a knitting circle, but less evil. 从此告别三缺一的烦恼了。 Ivan Fomin Flame Imp 烈焰小鬼 Battlecry: Deal 3 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成3点伤害。 Imps like being on fire. They just do. 小鬼们喜欢引火上身。它们就是喜欢。 Alex Horley Orlandelli Font of Power 能量之泉 Discover a Mage minion. If your deck has no minions, keep all 3 instead. 发现一张法师随从牌。如果你的牌库中没有随从牌，改为保留全部三张牌。 It's Comic Sans. 来自晶歌森林的天然好水。 Jason Kang Forgotten Clan Shaman 被遗忘的部族萨满 Battlecry: Return all enemy minions to your opponent's hand. Deathrattle: Shuffle this into your deck. 战吼：将所有敌方随从移回你对手的手牌。亡语：将本随从洗入你的牌库。 Forgotten Clan Shaman 被遗忘的部族萨满 Battlecry: Return all enemy minions to your opponent's hand. 战吼：将所有敌方随从移回你对手的手牌。 Forgotten Clan Fighter 被遗忘的部族斗士 Frenzy: Deal 2 damage to the enemy Hero. 暴怒：对敌方英雄造成2点伤害。 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 [x]Also damages the minions next to whomever she attacks. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 同时对其攻击目标的相邻随从造成伤害。亡语：休眠2回合。 Grimoire of Sacrifice 牺牲魔典 Destroy a friendly minion. Deal $2 damage to all enemy minions. 消灭一个友方随从。对所有敌方随从造成$2点伤害。 "What kind of bedtime story is this?" “这算什么睡前故事？” Evgeniy Dlinnov Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Glenn Rane Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Gul'dan 古尔丹 Resist 抗拒 Restore 1 Health to your hero for each spell in your hand. 你手牌中每有一张法术牌，便为你的英雄恢复1点生命值。 Gul'dan 古尔丹 Resist Rank 2 二级抗拒 Restore 2 Health to your hero for each spell in your hand. 你手牌中每有一张法术牌，便为你的英雄恢复2点生命值。 Gul'dan 古尔丹 Gul'dan 古尔丹 Cup of Unity 统一之杯 [x]If there are no enemy minions, offer the Blood of Mannoroth to a chieftain. 如果场上没有敌方随从，则为一位兽人酋长提供玛诺洛斯之血。 Gul'dan 古尔丹 Demonic Replacement 恶魔替代 [x]Deal 1 damage to your hero. Replace a non-Legendary enemy minion with a friendly Demon that costs (1) less. 对你的英雄造成1点伤害。将一个非传说敌方随从替换为法力值消耗减少（1）点的友方恶魔。 Gul'dan 古尔丹 Demonic Replacement Rank 2 二级恶魔替代 [x]Take 1 damage. Replace a non-Legendary enemy minion with a friendly Demon that costs (1) more (up to 10). 受到1点伤害。将一个非传说敌方随从替换为法力值消耗增加（1）点的友方恶魔（最高不超过10点）。 Gul'dan 古尔丹 Rain of Destruction 毁灭之雨 Deal 3 damage to a minion. If it dies, deal 2 damage to adjacent minions. 对一个随从造成3点伤害。如果该随从死亡，则对相邻随从造成2点伤害。 Gul'dan 古尔丹 Rain of Destruction Rank 2 二级毁灭之雨 Deal 3 damage to a minion. If it dies, deal 2 damage to adjacent minions. 对一个随从造成3点伤害。如果该随从死亡，则对相邻随从造成2点伤害。 Board Clear 清场 Clear the battlefield of all minions! 消灭战场上的所有随从！ Hand of Gul'dan 古尔丹之手 When you play or discard this, draw 3 cards. 当你使用或弃掉这张牌时，抽三张牌。 His skull also draws three cards. Imagine how many cards he could draw with HIS ENTIRE BODY! 古尔丹的脑袋也能抽三张牌。你想想，要是他用全身抽牌，那得抽多少！ Vladimir Kafanov Harvest Soul 收割灵魂 Destroy a minion and give its stats to the Spirit of Teron'gor. 消灭一个随从，并使塔隆戈尔之魂获得其属性值。 Soul Energy 灵魂能量 Increased stats. 属性值提高。 Helboar 地狱野猪 Deathrattle: Give a random Beast in your hand +1/+1. 亡语：随机使你手牌中的一张野兽牌获得+1/+1。 Beasts love Helbacon Strips! 地狱野猪培根，野兽的最爱！ Patrik Bjorkstrom Hellfire 地狱烈焰 Deal $3 damage to ALL_characters. 对所有角色造成$3点伤害。 It's spells like these that make it hard for Warlocks to get decent help. 鸟尽弓藏，兔死狗烹，术士才不需要什么忠心耿耿的随从。 Chippy Hoarding Dragon 藏宝巨龙 Deathrattle: Give your opponent two Coins. 亡语：使你的对手获得两张幸运币。 Keeps his two cents to himself. 找给你的硬币，不用谢。 Hideaki Takamura Hungry Dragon 饥饿的巨龙 Battlecry: Summon a random 1-Cost minion for_your opponent. 战吼：为你的对手随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 Hungry Hungry Dragon is NOT a fun game. 它其实不太愿意吃1点法力值召唤出来的随从，那些肉都不够它塞牙缝的。 John Polidora Hurkan Skullsplinter 胡尔坎·裂颅 Hurkan Skullsplinter 胡尔坎·裂颅 Hurkan Skullsplinter 胡尔坎·裂颅 Hysteria 狂乱 [x]Choose an enemy minion. It attacks random minions until it dies. 选择一个敌方随从，使其随机攻击随从，直至死亡。 "My mount and I share a special connection. Just not a good one." “我和我的座驾有着特别的羁绊，只不过算不上美好。” Sean McNally Imp 小鬼 Jaemin Kim Jumbo Imp 巨型小鬼 Costs (1) less whenever a friendly Demon dies while this is in your hand. 如果这张牌在你的手牌中，每当一个友方恶魔死亡，法力值消耗就减少（1）点。 Jumbo in size! Huge in E.V.I.L.! 大个子！大坏蛋！ James Ryman Kargath Bladefist 卡加斯·刃拳 Kargath Bladefist 卡加斯·刃拳 Kargath Bladefist 卡加斯·刃拳 Kilrogg Deadeye 基尔罗格·死眼 Kilrogg Deadeye 基尔罗格·死眼 Kilrogg Deadeye 基尔罗格·死眼 Whenever your opponent draws a card, deal 2 damage to a random enemy. 每当你的对手抽一张牌，随机对一个敌人造成2点伤害。 Kilrogg Deadeye 基尔罗格·死眼 Lake Thresher 止水湖蛇颈龙 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 "There’s a monster in the lake?!" "That’s not a monster, that’s Gary." “湖里有个怪物？！” “那不是怪物，那是龙哥。” James Ryman Lethal 斩杀 Destroy the enemy minions. 消灭所有敌方随从。 Locust 蝗虫 Rush 突袭 Rafael Zanchetin Maim Blackhand 麦姆·黑手 Whenever a Dragon minion is played, lose 1 Attack. 每当使用一张龙牌时，失去1点攻击力。 Dragon-Tamed 巨龙驯服 Reduced Attack. 攻击力降低。 Medivh 麦迪文 Despite the great distance, this powerful stranger has invaded your mind in a sudden vision! 这个强大的陌生人无视了遥远的空间距离，直接侵入了你的心灵！ Equip Atiesh 装备埃提耶什 Equip Atiesh. 装备埃提耶什。 Mortal Coil 死亡缠绕 [x]Deal $1 damage to a minion. If it dies, draw a card. 对一个随从造成$1点伤害。如果该随从死亡，抽一张牌。 If your spells look like horrifying skulls, let's be honest, you should get to draw some cards. 很久以前，术士们发现只要在普通的法术中加入一点令人作呕的颜色，就能在伤害敌人的同时使其恐惧。真是一举两得。 Matt Gaser Ner'zhul 耐奥祖 Respected by all the orc clans, Ner'zhul will be instrumental to your master's plans. 耐奥祖受到所有兽人氏族的尊重。主人的计划应该用得到他。 Spiritual Growth 灵魂滋长 Deal $1 damage to all non-Deathrattle minions. 对所有非亡语随从造成$1点伤害。 Nightshade Matron 夜影主母 Rush Battlecry: Discard your highest Cost card. 突袭，战吼： 弃掉你手牌中法力值消耗最高的牌。 Throws shade at those "high-cost" minions. 总能给那些“高级”随从留下阴影。 MAR Studio Orgrim Doomhammer 奥格瑞姆·毁灭之锤 Orgrim Doomhammer 奥格瑞姆·毁灭之锤 The tides of war have turned in favor of this insolent upstart. As warchief, he now controls your fate. 战争的势头转向了这位暴虐的新贵。他作为大酋长，控制着你的命运。 Warchief's Vengeance 大酋长的复仇 Passive Your minions have +1/+1 while you have a weapon equipped. 被动 当你装备着武器时，你的所有随从拥有+1/+1。 Vengeful 复仇 +1/+1. +1/+1 Orgrim Doomhammer 奥格瑞姆·毁灭之锤 Orgrim Doomhammer 奥格瑞姆·毁灭之锤 Power of Gul'dan 古尔丹之力 Draw 3 cards. Outcast: Reduce their Cost by (3). 抽三张牌。流放：这些牌的法力值消耗减少（3）点。 Primordial Protector 始生保护者 [x]Battlecry: Draw your highest Cost spell. Summon a random minion with the same Cost. 战吼：抽取你法力值消耗最高的法术牌，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 I thought the "shape of water" meant something else. 《水形物语》讲的应该不是水元素的故事。 Konstantin Turovec Primordial Studies 始生研习 Discover a Spell Damage minion. Your next one costs (1) less. 发现一张法术伤害随从牌。你的下一张法术伤害随从牌法力值消耗减少（1）点。 A long forgotten tome whose very essence seeps of magic. 40 dust, used. 被世人遗忘的秘典，由内而外魔法充盈。神秘作者倾力打造，作者的名字叫……四十尘。 Akkapoj T. The First to Drink 第一个饮血 Start Lethal Puzzle 1-1. 开始斩杀谜题1-1。 The Warchief's Honor 大酋长的荣耀 Start Lethal Puzzle 1-2. 开始斩杀谜题1-2。 A Suspicious Mind 可疑的想法 Start Lethal Puzzle 1-3. 开始斩杀谜题1-3。 The Importance of Sacrifice 重要献祭 Start Lethal Puzzle 1-4. 开始斩杀谜题1-4。 Hunting Wolves 狼群狩猎 Start Lethal Puzzle 1-5. 开始斩杀谜题1-5。 Exploit the Weakness 找准弱点 Start Lethal Puzzle 1-6. 开始斩杀谜题1-6。 Never Outnumbered 数量优势 Start Lethal Puzzle 1-7. 开始斩杀谜题1-7。 The Warlock's Spectacle 术士的杰作 Start Lethal Puzzle 1-8. 开始斩杀谜题1-8。 Channeling Souls 引导灵魂 Start Board Clear Puzzle 1-1. 开始清场谜题1-1。 Unholy Gathering 邪恶集会 Start Board Clear Puzzle 1-2. 开始清场谜题1-2。 An Effective Method 高效方法 Start Board Clear Puzzle 1-3. 开始清场谜题1-3。 Raging Infernal 盛怒地狱火 Costs (1) less for each other Demon on the battlefield. 战场上每有一个其他恶魔，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Rain of Fire 火焰之雨 Deal $1 damage to all_characters. 对所有角色造成$1点伤害。 You know it’s autumn when the skies rain brimstone and fire. Also: pumpkin spice! 秋天的天气你懂的。古云：七月硫火…… Daria Tuzova Raise Dead 亡者复生 Deal $3 damage to your hero. Return two friendly minions that died this game to your hand. 对你的英雄造成$3点伤害。将两个在本局对战中死亡的友方随从移回你的手牌。 Technically, it’s just really late healing. 从专业角度讲，这个算是迟到的治疗法术。 Slawomir Maniak Raven Familiar 乌鸦魔仆 Battlecry: Reveal a spell in each deck. If yours costs more, draw it. 战吼：揭示双方牌库里的一张法术牌。如果你的牌法力值消耗较大，抽这张牌。 Quoth the raven, 'Does yours cost more?' 乌鸦问道：“但代价是什么呢？” Eva Widermann Ravenous Familiar 贪婪的魔仆 Rush Overkill: Discard your lowest Cost card and draw a card. 突袭，超杀：弃掉你手牌中法力值消耗最低的牌，抽一张牌。 Cicily He Rend Blackhand 雷德·黑手 If a minion has (0) Attack, attack it. 如果有随从的攻击力为（0），则对其发起攻击。 Alex Horley Orlandelli Riftcleaver 裂隙屠夫 Battlecry: Destroy a minion. Your hero takes damage equal to its Health. 战吼：消灭一个随从。你的英雄受到等同于该随从生命值的伤害。 Brings you face to face with your destructive impulses. 以血还血！只不过还在了你身上…… Destroy a minion. 消灭一个随从。 Nicola Saviori Ring Toss 套圈圈 Discover a Secret and cast it. Corrupt: Discover 2 instead. 发现一张奥秘牌并将其施放。腐蚀：改为发现两张。 If you liked it, then you shoulda put a ring on it! 如果你喜欢它，就把这枚象征爱意的圆环戴在它手上吧！ Matt Dixon Ring Toss 套圈圈 Corrupted Discover 2 Secrets and cast them. 已腐蚀 发现两张奥秘牌并将其施放。 Matt Dixon Ritual of Doom 末日仪式 Destroy a friendly minion. If you had 5 or more, summon a 5/5 Demon. 消灭一个友方随从。如果你拥有5个或更多随从，召唤一个5/5的恶魔。 "Who wants to sing the Doom song?!" “谁想唱这首末日的歌？！” L. Lullabi & A. Bozonnet School Spirits 校园精魂 [x]Deal $2 damage to all minions. Shuffle 2 Soul Fragments into your deck. 对所有随从造成$2点伤害。将两张灵魂残片洗入你的牌库。 "B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E!" “……密……封……线……内……不……要……答……题……” Steven Prescott Sense Demons 感知恶魔 Draw 2 Demons from your deck. 从你的牌库中抽两张恶魔牌。 Generally demons are pretty obvious and you don’t need a spell to sense them. 一般说来，恶魔总是比较容易辨认的，不需要用一个法术来感知它们。 Raven Mimura Serpentshrine Portal 毒蛇神殿传送门 Deal $3 damage. Summon a random 3-Cost minion. Overload: (1) 造成$3点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。过载：（1） This is why you never flush a three-cost minion. 外域下水道的雅称。 Gustav Schmidt Servant of Kalimos 卡利莫斯的仆从 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, _Discover an Elemental. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则发现一张元素牌。 He's doing his best, but his mom thinks that if he had just applied himself in school Kalimos would be working for HIM. 唉…要是当初在学校好好念书，就轮到卡利莫斯来当仆从了。 Zoltan Boros Shadow Bolt 暗影箭 Deal $4 damage to a minion. 对一个随从造成$4点伤害。 It’s a Bolt. It's made out of Shadow. What more do you need to know! 黑暗中的威胁 —— 明枪易躲，暗箭难防。 Dave Allsop Shadow Council 暗影议会 Replace your hand with random Demons. Give them +2/+2. 随机将你的手牌替换成恶魔牌，并使它们获得+2/+2。 Why is everybody in Outland replacing their hands?! 为什么外域的人都喜欢换手？！ Wayne Wu Shadow Council 暗影议会 Replace your hand with random Demons. Give them +2/+2. 随机将你的手牌替换成恶魔牌，并使它们获得+2/+2。 Why is everybody in Outland replacing their hands?! 为什么外域的人都喜欢换手？！ Wayne Wu Stormreaver Warlock 暴掠术士 Spellburst: Add a copy of the spell to your hand. It costs (0). 法术迸发：将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Shadowreaver 暴掠 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Skeleton 骷髅 The Soularium 莫瑞甘的灵界 Draw 3 cards. At the end of your turn, discard them. 抽三张牌。在你的回合结束时，弃掉它们。 Worst field trip ever. 最烂的旅游景点，没有之一。 Arthur Bozonnet Soul Rend 灵魂撕裂 [x]Deal $5 damage to all minions. Destroy a card in your deck for each killed. 对所有随从造成$5点伤害。每消灭一个随从，便摧毁你牌库中的一张牌。 About as close to feeling guilt as a warlock's ever going to get. 灵魂离你有多远，“负罪感”三个字就离术士有多远。 Arthur Gimaldinov Soul Shear 灵魂剥离 [x]Deal $3 damage to a minion. Shuffle 2 Soul Fragments into your deck. 对一个随从造成$3点伤害。将两张灵魂残片洗入你的牌库。 "Just a little off the sides please." “再往边上靠一点，再靠一点。” Dave Allsop Soulwringer 绞魂者 Battlecry: For each Soul Fragment in your deck, summon a 3/3 Soul with Rush.@ (@) 战吼：你的牌库中每有一张灵魂残片，召唤一个3/3并具有突袭的灵魂。@（召唤@个） Spirit Jailer 精魂狱卒 Battlecry: Shuffle 2 Soul Fragments into your deck. 战吼：将两张灵魂残片洗入你的牌库。 "Sure, they're in your deck, but the mind is like, the REAL prison." “当然了，它们确实被关在你的牌库里。但思想，才更像是真正的监牢。” Ben Olson Sporebat 孢子蝠 Taunt 嘲讽 Stormwatcher 风暴看守 Windfury 风怒 Aspiring meteorologist! 他的另一份工作是气象预报员。 Arthur Gimaldinov Suspicious Elemental 可疑的元素 Battlecry: Deal 2 damage to all enemy Elementals. 战吼：对所有敌方元素造成2点伤害。 Fallen Soldier 阵亡士兵 War has taken its toll on the people of Azeroth. Perhaps you could use this to your advantage... 战争蹂躏着艾泽拉斯的人民。或许你可以利用这个…… Teron Gorefiend 塔隆·血魔 Dark Infusion 黑暗灌注 Passive Convert fatal damage to minions into Health for this soldier. 被动 将随从受到的致命伤害转化为这个士兵的生命值。 Teron'gor 塔隆戈尔 [x]Battlecry: Destroy a minion. If drawn this turn, instead destroy all enemy minions. 战吼：消灭一个随从。如果在本回合被抽到，则改为消灭所有敌方随从。 Teron'gor 塔隆戈尔 Battlecry: Give all friendly Deathrattle minions +1/+1. 战吼：使所有友方亡语随从获得+1/+1。 Teron'gor's Blessing 塔隆戈尔的祝福 +1/+1. +1/+1 Spirit of Teron'gor 塔隆戈尔之魂 Spirit of Teron'gor 塔隆戈尔之魂 When this reaches 20 Health, fuse its consciousness with the Fallen Soldier. 当本随从的生命值达到20点时，将它的意识注入阵亡士兵的体内。 Throne of the Elements 元素王座 Young shaman traditionally visit this landmark to receive the elements' blessings and power. 年轻的萨满祭司依照传统拜访了这处圣地，接受元素的祝福和力量。 Fury of the Elements 元素之怒 [x]Passive If you have fewer cards than your opponent, destroy the top card of their deck. 被动 如果你的手牌数少于你的对手，则摧毁对手牌库顶的牌。 Tomb Guardian 墓穴守卫 By betraying Orgrim, you can divert your forces to the Tomb of Sargeras and seize its power for your own. 你背叛了奥格瑞姆，这样你就能把部队转移到萨格拉斯之墓，将它的力量取为己用。 Eye of Sargeras 萨格拉斯之眼 Passive. Destroy @ of your opponent's Mana Crystals every other turn until 1 remains. (increases each use) 被动 每隔一个回合，摧毁你对手的@个法力水晶，直至剩下1个。（每次使用都会提升） Torment Soul 折磨灵魂 Destroy 3 Soul Fragments in your deck to deal 3 damage to all minions. 摧毁三张你牌库中的灵魂残片，对所有随从造成3点伤害。 Vicious Felhound 邪恶的地狱犬 [x]Taunt If you control 2 or more, your Demons cost (1) less per Vicious Felhound. Deathrattle: Summon a 2/2 Felhound with Rush. 嘲讽 如果你控制两只或更多邪恶的地狱犬，每有一只，你的恶魔牌法力值消耗减少（1）点。亡语：召唤一只2/2并具有突袭的地狱犬。 Violet Wurm 紫色岩虫 Deathrattle: Summon seven 1/1 Grubs. 亡语：召唤七只1/1的肉虫。 It's wurms all the way down. 它总是一路向下钻。 J. Cranford Void Drinker 虚空吸食者 [x]Taunt. Battlecry: Destroy a Soul Fragment in your deck to gain +3/+3. 嘲讽，战吼：摧毁一张你牌库中的灵魂残片，获得+3/+3。 It has no taste. 虚空和吸食者的共同点：尝不出味道。 Slawomir Maniak Volcanic Drake 火山幼龙 Costs (1) less for each minion that died this turn. 在本回合中每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Volcanic Drakes breathe lava instead of fire. The antacid vendor at Thorium Point does a brisk business with them. 火山幼龙喷吐的是熔岩而不是火焰。瑟银哨塔的抗酸剂小贩靠这个赚了不少钱。 Lucas Graciano Vulgar Homunculus 粗俗的矮劣魔 Taunt Battlecry: Deal 2 damage to your hero. 嘲讽，战吼：对你的英雄造成2点伤害。 Fortunately he has an even number of fingers. 他总想朝别人做粗鄙的手势，幸好他没有中指。 Steve Prescott Forgotten Warrior 被遗忘的战士 No one living remembers the leader of Gul'dan's village, but the legacy of his cruelty outlasted him. 已经没人记得古尔丹的村子的头领了，但他残暴的遗风尚在。 Bully the Weak 欺凌弱者 Deal the damage of the highest Attack minion to the enemy hero. 对敌方英雄造成等同于攻击力最高的随从的攻击力的伤害。 Weakened Elemental 虚弱的元素 Battlecry: Deal 2 damage to itself. Deathrattle: Give your minions +1/+1. 战吼：对自身造成2点伤害。亡语：使你的所有随从获得+1/+1。 Strengthened 已强化 +1/+1. +1/+1 Wild Spirit Wolf 狂野幽灵狼 Whenever a friendly minion_takes damage, also deal it to the enemy hero. 每当一个友方随从受到伤害时，同时对敌方英雄造成该伤害。 Worthless Imp 游荡小鬼 Wretched Elemental 虚弱的元素 After you cast a spell or play an Elemental, give this minion +1 Health. 在你施放一个法术或使用一张元素牌后，使本随从获得+1生命值。 Improving 正在提升 Increased Health. 生命值提高。 Zuluhed the Whacked 疲惫的祖鲁希德 Zuluhed the Whacked 疲惫的祖鲁希德 Zuluhed the Whacked 疲惫的祖鲁希德 Battlecry: Give your minions +2/+2 and Lifesteal. 战吼：使你的所有随从获得+2/+2和吸血。 Zuluhed the Whacked 疲惫的祖鲁希德 Whacked 遭受重击 +2/+2 and Lifesteal. +2/+2，吸血。 Akama 阿卡玛 [x]Permanently Stealthed. Spellburst: Deal 3 damage to the enemy hero. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 永久潜行。法术迸发：对敌方英雄造成3点伤害。亡语：休眠3回合。 James Ryman Akama 阿卡玛 Once your closest ally, Akama has plotted against you in the shadows, and now he makes his move. 你曾经最亲密的战友阿卡玛暗中背叛了你，现在，他开始行动了。 Chain Lightning 闪电链 [x]Deal $1 damage to a minion. Jumps to an adjacent minion until one dies. 对一个随从造成$1点伤害。弹跳至相邻的随从，直到某个随从死亡。 Akama 阿卡玛 Dormant 休眠 Anub'arak 阿努巴拉克 The Lich King has called Anub'arak and Prince Arthas to serve him. They must not succeed. 巫妖王召唤了阿努巴拉克和阿尔萨斯王子来协助他。不能让他们得逞。 Web Wrath 蛛网之怒 Return a friendly minion to your hand. Give it +4/+4. 将一个友方随从移回你的手牌，使其获得+4/+4。 Wrathful 愤怒 +4/+4. +4/+4。 Prince Arthas 阿尔萨斯王子 To prove your brother wrong, you must clear the forests of any foes, no matter how dangerous… 为了证明你的哥哥是错的，你必须清理森林中的所有敌人，无论他们有多危险…… Equip Frostmourne 装备霜之哀伤 Equip Frostmourne. 装备霜之哀伤。 Death Knight Arthas 死亡骑士阿尔萨斯 If Arthas reaches the Lich King in the Frozen Throne, all is lost. This is your final chance to stop him. 如果阿尔萨斯抵达了冰封王座，见到了巫妖王，就全完了。这是你阻止他的最后机会。 Dark Determination 黑暗决心 Passive If you have more minions than your opponent, draw a card at the start of your turn. 被动 如果你的随从数量多于你的对手，则在你的回合开始时抽一张牌。 Blade of the Pentinent 悔过之刃 Has Attack equal to the number of spells you've cast this turn. 攻击力等同于你在本回合中施放的法术数量。 Blood Elf Allies 血精灵盟军 Discover a Blood Elf minion. 发现一张血精灵随从牌。 Broken Allies 破碎者盟军 Discover a Broken minion. 发现一张破碎者随从牌。 Brothers Stormrage 兄弟情仇 Choose One - Restore #2 Health, then give the target Spell Damage +1 if it is at full Health; or Draw 3 cards. 抉择：恢复#2点生命值，此时如果目标拥有所有生命值，使其获得法术伤害+1；或者抽三张牌。 Elder Voidwalker 古老虚空行者 Taunt Deathrattle: Put 2 random Demons from your hand into the battlefield. 嘲讽，亡语：随机将两张恶魔牌从你的手牌置入战场。 Eye of Sargeras 萨格拉斯之眼 Can't Attack Spend 50 Mana to activate this and destroy the Lich King. (@ remaining) 无法攻击消耗50点法力值，激活萨格拉斯之眼，消灭巫妖王。（还剩@点） Fate's Demand 命运所需 Deal your weapon's damage to all enemy minions. Draw 3 cards. 对所有敌方随从造成你的武器的伤害。抽三张牌。 Festering Ghoul 生疮的食尸鬼 Battlecry: Deal 1 damage to a random enemy for each minion that died this game. 战吼：本局对战中每有一个随从死亡，随机对一个敌人造成1点伤害。 Flame Crash 烈焰冲撞 Destroy an enemy minion and deal damage equal to its Health to the enemy hero. 消灭一个敌方随从，对敌方英雄造成等同于该随从生命值的伤害。 Frostmourne 霜之哀伤 Battlecry: Remove all your minions. Deathrattle: Resummon them. 战吼：移除你所有的随从。 亡语：再次召唤之前移除的随从。 Frost Wyrm 冰霜巨龙 +2 Frost Spell Damage Deathrattle: Freeze 3 random enemies. +2冰霜法术伤害 亡语：随机冻结三个敌人。 Greater Myrmidon 高阶仆从 Taunt Battlecry and Deathrattle: Add a random Outcast card to your hand. 嘲讽，战吼，亡语：随机将一张流放牌置入你的手牌。 Icecrown Obelisk 冰冠方尖碑 Deathrattle: Gain control of this minion. 亡语：获得本随从的控制权。 Illidan 伊利丹 Illidan 伊利丹 Illidan 伊利丹 Skull of Gul'dan 古尔丹之颅 Draw 3 cards. 抽三张牌。 Illidan 伊利丹 Skull of Gul'dan Rank 2 二级古尔丹之颅 Draw 3 cards. 抽三张牌。 Illidan 伊利丹 Outlast 流放苦战 Gain +1 Attack for each Outcast card in your hand. (@ currently) 你手牌中每有一张流放牌，便获得+1攻击力。（当前@点） Illidan 伊利丹 Outlast Rank 2 二级流放苦战 Gain +1 Attack for each Outcast card in your hand. (@ currently) 你手牌中每有一张流放牌，便获得+1攻击力。（当前@点） Illidan 伊利丹 Equip Warglaives 装备战刃 Equip the Warglaives of Azzinoth. 装备埃辛诺斯战刃。 Illidan 伊利丹 Call on Allies 召唤盟军 Discover an ally minion. 发现一张盟军随从牌。 Illidan and Malfurion 伊利丹和玛法里奥 Illidari Studies 伊利达雷研习 Discover an Outcast card. Your next one costs (1) less. 发现一张流放牌。你的下一张流放牌法力值消耗减少（1）点。 "Don't read texts and drive." “请勿在驾驶期间研习。” MAR Studio Kael'thas Sunstrider 凯尔萨斯·逐日者 Every third spell you cast each turn costs (1). Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 在每回合中，你每施放三个法术，第三个法术的法力值消耗为（1）点。亡语：休眠3回合。 James Ryman Kael'thas Sunstrider 凯尔萨斯·逐日者 Dormant 休眠 Kaldorei Memories 卡多雷记忆 Summon a random creature from Teldrassil. 随机召唤一个泰达希尔生物。 Lady Vashj 瓦丝琪女士 [x]Spell Damage +1 Battlecry: Draw 3 minions. Reduce their Cost by (3). Deathrattle: Shuffle this into your deck. 法术伤害+1 战吼：抽三张随从牌，并使其法力值消耗减少（3）点。亡语：将本随从洗入你的牌库。 James Ryman Lady Vashj 瓦丝琪女士 [x]Spell Damage +1 Frenzy: Draw 3 spells from your deck and reduce their Cost by (3). Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术伤害+1 暴怒：从你的牌库中抽三张法术牌，并使其法力值消耗减少（3）点。亡语：休眠2回合。 James Ryman Lady Vashj 瓦丝琪女士 Dormant 休眠 Lord of Outland 外域之王 Draw 3 cards, gain +3 Attack this turn, and destroy 3 of your opponent's Mana Crystals on their next turn. 抽三张牌，在本回合中获得+3攻击力，并在你对手的下个回合摧毁对手的三个法力水晶。 Mana Burned 法力烧尽 Start with 3 fewer Mana Crystals this turn. 本回合开始时减少三个法力水晶。 Magtheridon 玛瑟里顿 This pit lord has conquered the shattered world of Outland, or so he thinks… 这个深渊领主已经征服了外域这个破碎的世界，至少他是这么想的…… Cleaving Attack 顺劈斩 Deal $2 damage to all enemies. For each minion that dies, summon a minion from your hand. 对所有敌人造成$2点伤害。每有一个随从死亡，从你的手牌中召唤一个随从。 Maiev Shadowsong 玛维·影歌 Having appointed herself as your jailer for millennia, she is obsessed with recapturing you. 千百年来，她始终自视为你的看守者。她坚决要将你抓捕回去。 Equip Warden's Glaive 装备守望者的战刃 Equip Warden's Glaive. 装备守望者的战刃。 Malfurion Stormrage 玛法里奥·怒风 He's appeared at the worst possible moment—when your essential spell is nearly complete! 他出现得太不是时候了——你的关键法术即将完成！ Tranquility 宁静 [x]Restore #2 Health, then give the target Spell Damage +1 if it is at full Health. 恢复#2点生命值。此时如果目标拥有所有生命值，使其获得法术伤害+1。 Manipulate 操纵 Put a random minion from each player's hand into the battlefield. If yours costs more, attack the enemy hero. 将每个玩家手牌中的各一个随机随从置入战场。如果你的随从法力值消耗更高，使其攻击敌方英雄。 Mo'arg Painsmith 莫尔葛痛苦工匠 Taunt Battlecry: Gain +1/+1 for each friendly Demon. Deathrattle: Give friendly minions +1/+1. 嘲讽，战吼：每有一个友方恶魔，便获得+1/+1。亡语：使所有友方随从获得+1/+1。 Painsmithed 痛苦打造 Increased stats. 属性值提高。 Painsmithed 痛苦打造 +1/+1. +1/+1。 Mur'gul Reaver 深海鱼人掠夺者 Battlecry: Summon 3 Deathrattle minions that cost (3) or less from your deck. 战吼：从你的牌库中召唤三个法力值消耗小于或等于（3）点的亡语随从。 Naga Allies 纳迦盟军 Discover a Naga minion. 发现一张纳迦随从牌。 Naga Army 纳迦大军 Discover a Naga minion. 发现一张纳迦随从牌。 Naga Myrmidon 纳迦侍从 Taunt Deathrattle: Summon a Deathrattle minion that costs (3) or less from your hand. 嘲讽，亡语：从你的手牌中召唤一个法力值消耗小于或等于（3）点的亡语随从。 Parasitic Shadowfiend 寄生暗影魔 Lifesteal Deathrattle: Gain an empty Mana Crystal. 吸血，亡语：获得一个空的法力水晶。 Poison Treant 剧毒树人 Poisonous, Battlecry: Destroy a Soul Fragment in your deck to deal 3 damage. 剧毒，战吼：摧毁一张你牌库中的灵魂残片，造成3点伤害。 Primordial Studies 始生研习 Discover a Spell Damage minion. Your next one costs (1) less. 发现一张法术伤害随从牌。你的下一张法术伤害随从牌法力值消耗减少（1）点。 A long forgotten tome whose very essence seeps of magic. 40 dust, used. 被世人遗忘的秘典，由内而外魔法充盈。神秘作者倾力打造，作者的名字叫……四十尘。 Akkapoj T. Ruthless Wrathguard 鲁莽的愤怒卫士 [x]Charge, Lifesteal After you play a Demon, return this to your hand. 冲锋，吸血 在你使用一张恶魔牌后，将本随从移回你的手牌。 Sage Invisibility 贤者隐身术 Your minions with Stealth are Immune this turn. 在本回合中，你的所有潜行随从免疫。 Sage 贤者 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Second Slice 二次斩击 Give your hero +2_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。 Shadow Demon 影魔 +2 Fel Spell Damage Deathrattle: Discard 2 cards in your opponent's hand. +2邪能法术伤害 亡语：弃掉你对手的两张手牌。 Shadow Strike 暗影打击 Give a friendly minion Stealth and deal its Attack damage to the enemy hero. 使一个友方随从获得潜行，并对敌方英雄造成等同于该随从攻击力的伤害。 Skull of Gul'dan 古尔丹之颅 Deal 40 damage to enemies to obtain the Skull of Gul'dan. (@ remaining) 对敌人造成40点伤害，夺取古尔丹之颅。（还剩@点） Skull of Gul'dan 古尔丹之颅 Draw 3 cards. 抽三张牌。 Stalking Saber 追猎刃豹 [x]Stealth Whenever this attacks, gain +1 Durability. 潜行 每当本随从攻击时，获得+1耐久度。 Saber Might 刃豹之力 Increased Durability. 耐久度提高。 Stolen Vengeance 失窃的复仇 [x]Lifesteal Outcast: Deal 3 damage to all enemy minions. 吸血 流放：对所有敌方随从造成3点伤害。 Sulking Imp 生闷气的小鬼 Battlecry: Deal 2 damage to an enemy minion. If it dies, return this to your hand. 战吼：对一个敌方随从造成2点伤害。如果目标随从死亡，则将本随从移回你的手牌。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Summon Shadow Demons 召唤影魔 Summon a 6/6 Shadow Demon. Outcast: Summon 2 Shadow Demons. 召唤一个6/6的影魔。流放：召唤两个影魔。 Tichondrius 提克迪奥斯 Defeating this demon and stealing his power will suit your aims and your brother's… right? 击败这个恶魔，偷取他的力量，对你和你兄弟的目标都有帮助……对吧？ Carrion Swarm 腐臭蝠群 Deal $1 damage to three random enemy minions. 随机对三个敌方随从各造成$1点伤害。 Tranquility 宁静 Restore #2 Health, then give the target Spell Damage +1 if it is at full Health. 恢复#2点生命值。此时如果目标拥有所有生命值，使其获得法术伤害+1。 Twin Slice 双刃斩击 Give your hero +2 Attack this turn. Add 'Second Slice' to your hand. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。将“二次斩击”置入你的手牌。 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Trapped Tyrande 被困的泰兰德 Dormant Defeat Velas to free Tyrande. 休眠 击败维拉斯，解救泰兰德。 Unleashed Terrorguard 获释的恐惧卫士 Battlecry: Shuffle a Soul Fragment into your deck for each friendly minion on the board. 战吼：战场上每有一个友方随从，将一张灵魂残片洗入你的牌库。 Death Knight Velas 死亡骑士维拉斯 Grave Call 墓地召唤 Summon a random undead. 随机召唤一个亡灵。 Vengeful Crypt Lord 复仇地穴领主 [x]Whenever this minion takes damage, summon a random Nerubian minion. 每当本随从受到伤害，随机召唤一个蛛魔随从。 Warden's Determination 守望者的决心 Give +2/+2 to all minions in your hand, deck, and battlefield. 使你手牌，牌库和战场上的所有随从获得+2/+2。 Determined 坚定 +2/+2. +2/+2 Warden's Glaive 守望者的战刃 If this kills an enemy minion, adjacent minions go Dormant for 2 turns. 如果该武器消灭了敌方随从，使相邻的随从休眠2回合。 Abyssal Envoy 深渊使者 At the end of your turn, eat a random enemy minion and gain its stats. 在你的回合结束时，随机吞食一个敌方随从并获得其属性值。 Devourer 吞噬者 Increased Stats 属性值提高 Abyssal Jailor 深渊狱卒 Only tremendous perseverance could conquer the darkness of these cells. 唯有极为坚韧的意志，才能战胜牢笼中的黑暗。 Abyssal Key 深渊钥匙 Free yourself from the dungeons of the Eternal Palace. 将你放出永恒王宫的牢笼。 Abyssal Warden 深渊看守 Battlecry and Deathrattle: Destroy all enemy Legendary minions. 战吼，亡语：消灭所有敌方传说随从。 Abyssal Warden 深渊看守 Battlecry and Deathrattle: Destroy all enemy Legendary minions. 战吼，亡语：消灭所有敌方传说随从。 Activate the Leviathan 启动海兽号 Destroy the enemy minions. 消灭所有敌方随从。 Ancient Trident 上古三叉戟 After your hero attacks, Discover a spell and cast it with random targets. 在你的英雄攻击后，发现一张法术牌，并向随机目标施放。 Aquatic Form 水栖形态 Dredge. If you have the Mana to play the card this turn, draw it. 探底。如果你在本回合中有足够的法力值使用选中的牌，则抽取这张牌。 How long can YOU hold your breath underwater? 你又能在水下憋气多久呢？ BOSi Studio Arcanotron 奥能金刚 Both players have Spell Damage +2. 双方玩家拥有 法术伤害+2。 Queen Azshara 艾萨拉女王 If this is the end, at least you will face it knowing the truth. 如果这就是一切的终结，至少你在终结之前获知了真相。 Light of Lights 光中之光 Deal $2 damage to an enemy minion. If it dies, destroy the lowest cost card in your opponent's hand. 对一个敌方随从造成$2点伤害。如果该随从死亡，摧毁你对手法力值消耗最低的手牌。 Azsharan Mooncatcher 艾萨拉的观月仪 [x]Divine Shield. Battlecry: Put a 'Sunken Mooncatcher' on the bottom of your deck. 圣盾，战吼：将一张沉没的观月仪置于你的牌库底。 The light of Elune faded from the ruins of Zin-Azshari, but not its treasures. 艾露恩的光芒在辛艾萨莉的废墟中消散，可宝藏依然如故。 Evgeniy Dlinnov Azsharan Sweeper 艾萨拉的清道夫 Battlecry: Put a 'Sunken Sweeper' on the bottom of your deck. 战吼：将一张沉没的清道夫置于你的牌库底。 The enchanted objects of Zin-Azshari have extremely long warranties. 辛艾萨莉的附魔物品保质期极长。 Anton Zemskov Backup Plan 后备方案 After Faelin deals 16 damage, summon the Leviathan. 在费林造成16点伤害后，召唤海兽号。 Backup Plan 后备方案 Deal @ damage to summon the Leviathan. 造成@点伤害以召唤海兽号。 Bag of Coins 一袋钱币 Add 3 Coins to your hand. 将三张幸运币置入你的手牌。 Behemoth's Lure 巨鳗的诱饵 Gives Bioluminescence when attacked. At the end of your turn, force a random enemy minion to attack the Blackwater Behemoth. 当被攻击时使攻击者获得生物荧光。在你的回合结束时，随机迫使一个敌方随从攻击黑水巨鳗。 The Biggest Fix 最大的大修 Fix up every section of the engine room. 修好引擎室的各个部分。 Bioluminescent 荧光 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Bitter Remembrance 苦涩回忆 When Faelin takes damage, restore that much Health to your hero. 当费林受到伤害时，为你的英雄恢复等量的生命值。 Bitter Remembrance 苦涩回忆 Faelin heals your hero when damaged. 费林会在受到伤害时治疗你的英雄。 Blackwater Behemoth 黑水巨鳗 [x]Colossal +1 At the end of your turn, deal 3 damage to enemy minions without Bioluminescent. Deathrattle: Advance fight. 巨型+1 在你的回合结束时，对没有生物荧光的敌方随从造成3点伤害。亡语：推进战斗。 Repair the Leviathan 维修海兽号 Repair each part of the engine room. 修理引擎室的各个部分。 Bold Charge 大胆冲锋 Give Halus Charge. 使哈鲁斯获得冲锋。 Bold Charge Rank 2 二级大胆冲锋 Give Halus and adjacent minions Charge. 使哈鲁斯和相邻的随从获得冲锋。 Boldly Charging 大胆向前 All friendly minions have Rush. 所有友方随从拥有突袭。 Bold Charge Rank 3 三级大胆冲锋 Give all friendly minions Rush. 使所有友方随从获得突袭。 Boldly Charging 大胆向前 Give all friendly minions Rush. 使所有友方随从获得突袭。 Boldly Charging 大胆向前 Has Charge. 拥有冲锋。 Bomb 炸弹 Casts When Drawn Random friendly minions take 5 damage. 抽到时施放 随机友方随从受到5点伤害。 Ivan Fomin Bookworm 书虫 Passive After a Lorebook is summoned, gain +3_Health and draw 3 cards. 被动 在一本故事书被召唤后，获得+3生命值并抽3张牌。 Bright Idea 好主意 Gives Ini Frenzy: Add a Seafloor Savior to your hand. It costs (0). 使伊妮获得暴怒：将一张海床救生员置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Bright Idea 好主意 Frenzy: Add a Seafloor Savior to your hand. It costs (0). 暴怒：将一张海床救生员置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Spit It Out 吐出来 Deathrattle: Summon the minion it last attacked. 亡语：召唤本随从上次攻击的随从。 Bubblebot 泡泡机器人 [x]Battlecry: Give your other Mechs Divine Shield and Taunt. 战吼： 使你的所有其他机械获得圣盾和嘲讽。 Bubblebot, bubble bubble bubblebot. 泡泡机器人，泡泡泡泡泡泡机器人。 Daniil Kudriavtsev Bubbler 泡泡元素 [x]After this minion takes exactly one damage, destroy it. (Pop!) 在本随从受到刚好一点伤害后，消灭本随从。（啪！） Bubble Up 气泡上浮 Give Caye Deathrattle: Give Divine Shield to a random friendly minion. 使卡耶获得亡语：随机使一个友方随从获得圣盾。 Bubble Up 气泡上浮 Deathrattle: Give Divine Shield to a random friendly minion. 亡语：随机使一个友方随从获得圣盾。 Captain Maya 玛雅船长 This brave captain needs some help before everything goes overboard! 这位勇敢的船长需要帮助，别让他们落水！ Sinking 正在沉没 [x]Passive Destroy the outermost minions at the end of your enemy's turn. Deal 2 damage to all enemies. 被动 在对手的回合结束时消灭最外侧的随从，对所有敌人造成2点伤害。 Capture 夺取 Dathril gives all Naga minions +2 Attack. 达斯利使所有纳迦随从获得+2攻击力。 Capturing! 正在夺取！ Dathril gives all naga minions +2 Attack. 达斯利使所有纳迦随从获得+2攻击力。 Caye Stardusk 卡耶·星暮 Motivate 鼓舞 Give a random minion in your hand +1/+1 and draw a card. 随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1，抽一张牌。 Motivated 备受鼓舞 +1/+1. +1/+1 Caye Stardusk 卡耶·星暮 Motivate Rank 2 二级鼓舞 Give a random minion in your hand +2/+2 and draw a card. 随机使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2，抽一张牌。 More Motivated 更受鼓舞 +2/+2. +2/+2 Caye Stardusk 卡耶·星暮 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠2回合。 Caye Stardusk 卡耶·星暮 Dormant 休眠 Caye Stardusk 卡耶·星暮 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠2回合。 Caye Stardusk 卡耶·星暮 Dormant 休眠 Caye Stardusk 卡耶·星暮 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠2回合。 Caye Stardusk 卡耶·星暮 Dormant 休眠 Charm Offensive 魅力攻势 Reduce the Attack of all enemy minions by 1. 使所有敌方随从的攻击力降低1点。 Charmed 魅惑 Reduced Attack. 攻击力降低。 Clap Back 还手 Grace deals 1 damage to enemy minions when they attack. 当敌方随从攻击时，格蕾丝会对其造成1点伤害。 Clapping Back 还手 After an enemy minion attacks, deal 1 damage to it. 在一个敌方随从攻击后，对其造成1点伤害。 Clockwork Goblin 发条地精 [x]Battlecry: Shuffle a Bomb into your opponent's deck. When drawn, it explodes for 5 damage. 战吼：将一张“炸弹” 牌洗入你对手的牌库。当抽到“炸弹”时，便会受到5点伤害。 They always wind up bombing. 有些人拧着拧着就炸了。 A.J. Nazzaro Finley's Compass 芬利的罗盘 Deal 1 damage to a random enemy for each friendly minion. 每有一个友方随从，随机对一个敌人造成1点伤害。 Trusty Crowbar 结实的撬棍 Used to wedge apart narrow gaps. 用于撬开狭窄的缝隙。 Marine Crowbar 水手的撬棍 Windfury 风怒 Heated Crowbar 烫手的撬棍 Windfury 风怒 Crystal Power 水晶之力 Choose One - Deal $2 damage to a minion; or_Restore #5 Health. 抉择：对一个随从造成$2点伤害；或者恢复#5点生命值。 Often used as healing crystals, but also good for throwing at people. 谁说中看不中用来着，丢你一下试试…… Arthur Bozonnet Dathril Evenlar 达斯利·伊文兰尔 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠2回合。 Dathril Evenlar 达斯利·伊文兰尔 Dathril's Amulet 达斯利的护符 [x]Passive Your attacks restore 2 Health to all friendly characters. 被动 你的攻击会为所有友方角色恢复2点生命值。 Dathril Evenlar 达斯利·伊文兰尔 Capture 捕捉 [x]Deal $2 damage to an enemy. If you played a Naga this turn, deal $3 damage instead. 对一个敌人造成$2点伤害。如果你在本回合中使用过纳迦牌，则改为造成$3点伤害。 Dathril Evenlar 达斯利·伊文兰尔 Dormant 休眠 Young Dathril Evenlar 年轻的达斯利·伊文兰尔 Upstanding noble and best friend to Faelin. 正直的贵族，费林最好的朋友。 Dathril's Amulet 达斯利的护符 When Dathril attacks, restore 1 Health to all friendly minions. 当达斯利攻击时，为所有友方随从恢复1点生命值。 Dathril's Amulet 达斯利的护符 When this attacks, restore 1 Health to all friendly minions. 当本角色攻击时，为所有友方随从恢复1点生命值。 Dream Team 梦幻团队 Caye gives your Legendary minions +1/+2. 卡耶使你的传说随从获得+1/+2。 Dream Team 梦幻团队 +1/+2. +1/+2。 Dredge Lord 探底之王 Give Faelin Spellburst: Add a Dredge spell to your hand. 使费林获得法术迸发：将一张探底法术牌置入你的手牌。 Dredgin' 正在探底 Spellburst: Add a Dredge spell to your hand. 法术迸发：将一张探底法术牌置入你的手牌。 Stormcoil Drill 积雷钻头 Override Drill 过载钻头 Attack the Leviathan to perform the Stormcoil Override! 攻击海兽号以施展积雷过载！ Pyro-drill 5000 炎钻5000型 Windfury 风怒 Enchanted Statue 附魔的雕像 Enchanted Statue 附魔的雕像 Carved in the likeness of Priestess Ithu'liel, this statue seems to stare right into your soul. 雕像雕琢出了女祭司依苏蕾尔的形象，仿佛凝视着你的灵魂。 Enraged Wavelord 愤怒的波涛领主 Rush After ‘Calamitous Flood’ is triggered, gain +1 Attack. 突袭。在成灾洪水被触发后，获得+1攻击力。 Enraging! 怒涛 +1 Attack. +1攻击力。 Cousin Errgl 厄戈尔表弟 Though an infrequent and rather disruptive visitor, Errgl is always welcome at the Mrrglton household. 厄戈尔虽说是位破坏力惊人的稀客，但总能受到莫格顿家的欢迎。 Excavation Specialist 挖掘专家 Battlecry: Dredge. Reduce its Cost by (1). 战吼：探底。选中的牌法力值消耗减少（1）点。 With the jungles of Un’goro mapped out and the ruins of Uldum fully uncovered, explorers have to go a little out of their depth in their search of the great unknown. 安戈洛的丛林勘探已毕，奥丹姆的遗迹重现人间。探险者们必须更加深入，才能探寻这世上瑰丽的未知。 Maria Trepalina Exceptional Aide 优秀助手 Give Caye's attacks the ability to restore 2 Health to your hero. 使卡耶获得能力，在攻击时为你的英雄恢复2点生命值。 Exceptional Aide Rank 2 二级优秀助手 Give Caye's attacks the ability to restore 3 Health to your hero. 使卡耶获得能力，在攻击时为你的英雄恢复3点生命值。 More Exceptional! 越发优秀 When this attacks, restore 3 Health to the player hero. 当本角色攻击时，为你的英雄恢复3点生命值。 Exceptional Aide Rank 3 三级优秀助手 Give Caye's attacks the ability to restore 4 Health to your hero. 使卡耶获得能力，在攻击时为你的英雄恢复4点生命值。 Most Exceptional! 秀出天际 When this attacks, restore 4 Health to the player hero. 当本角色攻击时，为你的英雄恢复4点生命值。 Exceptional! 优秀 When this attacks, restore 2 Health to the player hero. 当本角色攻击时，为你的英雄恢复2点生命值。 Explorer's Pride 探险者的骄傲 Add a random Paladin spell to your deck each turn. It will only last in your hand for 1 turn. 每回合随机将一张圣骑士法术牌置入你的牌库。这些牌只能在你的手牌中存在1回合。 Explorer's Pride 探险者的骄傲 Add a random Paladin spell to your deck each turn. 每回合随机将一张圣骑士法术牌置入你的牌库。 Explorer's Sceptor 探险者之杖 Spell Damage +1 Battlecry: Gain 8 Armor. 法术伤害+1，战吼：获得8点护甲值。 Explore the Seas 探索大海 Questline: Cast 4 spells. Reward: Gain 3 Armor and 3 Attack. 任务线：施放4个法术。奖励：获得3点护甲值和3点攻击力。 Dangerous Waters 危险水域 Questline: Cast 5 spells. Reward: Gain 5 Armor and draw a card. 任务线：施放5个法术。奖励：获得5点护甲值，抽一张牌。 No Turning Back 无法回头 [x]Questline: Cast 6 spells. Reward: Explorer's Sceptor. 任务线：施放6个法术。奖励：探险者之杖。 Exploring 探险 +3 Attack. +3攻击力。 Extinguish the Fires 灭火 Restore every section of the engine room. 修复引擎室的各个部分。 Faceless Summoner 无面召唤者 Battlecry: Summon a random 3-Cost minion. 战吼：随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 They never get the recognition they deserve. 无面者夜以继日不停工作，却从未得到应有的认可。 Mark Abadier Ambassador Faelin 费林大使 Choose Crew 选择船员 Choose your final crew member from the opposite side of the board. 从对战面板对侧选择你的最后一位船员。 Ambassador Faelin 费林大使 Dredge Depths 深入探底 Dredge. 探底。 Ambassador Faelin 费林大使 Dredge Depths Rank 2 二级深入探底 Dredge. If you have the Mana to play the card this turn, draw it. 探底。如果你在本回合中有足够的法力值使用选中的牌，则抽取这张牌。 Ambassador Faelin 费林大使 Dredge Depths Rank 3 三级深入探底 Dredge. If you have the Mana to play the card this turn, draw it. 探底。如果你在本回合中有足够的法力值使用选中的牌，则抽取这张牌。 Ambassador Faelin 费林大使 Dredge Depths Rank 4 四级深入探底 Dredge. If it's a spell, reduce its Cost by (2). 探底。如果选中的是法术牌，使其法力值消耗减少（2）点。 Ambassador Faelin 费林大使 Advise Rank 1 一级建议 Discover something useful! 发现点有用的东西！ Ambassador Faelin 费林大使 Advise Rank 2 二级建议 Discover something useful! 发现点有用的东西！ Ambassador Faelin 费林大使 Salvage 回收 Summon a Mech with stats equal to friendly Mechs that died this game. (@ currently) 召唤一个属性值等同于在本局对战中死亡的友方机械数量的机械。（当前@点） Salvaged 已回收 +1/+1. +1/+1 Ambassador Faelin 费林大使 Salvage Rank 2 二级回收 Summon a Mech with stats equal to friendly Mechs that died this game. (@ currently) 召唤一个属性值等同于在本局对战中死亡的友方机械数量的机械。（当前@点） Ambassador Faelin 费林大使 Salvage Rank 3 三级回收 Summon a Mech with stats equal to friendly Mechs that died this game. (@ currently) 召唤一个属性值等同于在本局对战中死亡的友方机械数量的机械。（当前@点） Ambassador Faelin 费林大使 Ambassador Faelin 费林大使 Support Crew 支援船员 Draw a card for each Legendary minion on your board and reduce the Cost by (1) if they are at full Health. 你场上每有一个传说随从，抽一张牌。如果他们拥有所有生命值，则使抽到的牌法力值消耗降低（1）点。 Ambassador Faelin 费林大使 Support Crew Rank 2 二级支援船员 Draw a card for each Legendary minion on your board and reduce the Cost by (1) if they are at full Health. 你场上每有一个传说随从，抽一张牌。如果他们拥有所有生命值，则使抽到的牌法力值消耗降低（1）点。 Faelin's Amulet 费林的护符 Deal $2 damage to all enemies. For each minion that dies, summon a minion from your hand. 对所有敌人造成$2点伤害。每有一个随从死亡，从你的手牌中召唤一个随从。 Ambassador Faelin 费林大使 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠3回合。 Ambassador Faelin 费林大使 Dormant 休眠 Ambassador Faelin 费林大使 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠3回合。 Ambassador Faelin 费林大使 Dormant 休眠 Young Faelin 年轻的费林 Resident troublemaker of Zin-Azshari. 辛艾萨莉最耀眼的反派。 Faelin's Amulet 费林的护符 When Faelin attacks, restore 1 Health to all friendly minions. 当费林攻击时，为所有友方随从恢复1点生命值。 Faelin's Amulet 费林的护符 A beloved memento that carries the heavy burden of time. 饱含情谊的纪念品，承载着沉甸甸的岁月。 Faelin's Amulet 费林的护符 Unleash the amulet's power against Queen Azshara to secure your escape. 释放护符的力量来对抗艾萨拉女王，安全撤离。 Faelin's Amulet 费林的护符 Attacks restore 1 Health to all friendly minions. 攻击会为所有友方随从恢复1点生命值。 Sir Finley 芬利爵士 Swap! 换！ [x]Replace your hand with the bottom of your deck. 将你的手牌和牌库底的牌交换。 Sir Finley Mrrgglton 芬利爵士 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠2回合。 Sir Finley Mrrgglton 芬利爵士 Dormant 休眠 Sir Finley Mrrgglton 芬利爵士 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠2回合。 Sir Finley Mrrgglton 芬利爵士 Dormant 休眠 Sir Finley Mrrgglton 芬利爵士 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠2回合。 Sir Finley Mrrgglton 芬利爵士 Dormant 休眠 Sir Finley Mrrgglton 芬利爵士 This esteemed murloc relies on versatility and swapping cards to outsmart his foes. 这位可敬的鱼人会用丰富的才能和换牌的手段，在智力层面压制敌人。 Finley's Compass 芬利的罗盘 Finley deals 1 damage to a random enemy minion for each friendly minion at the end of your turn. 在你的回合结束时，每有一个友方随从，芬利随机对一个敌方随从造成1点伤害。 Finley's Compass 芬利的罗盘 [x]Deal 1 damage to a random enemy minion for each friendly minion. 每有一个友方随从，随机对一个敌方随从造成1点伤害。 Finley's Dad 芬利的父亲 Immune Gain +2/+2 if Finley's Mum is present. 免疫。如果芬利的母亲在场，获得+2/+2。 The Mrrgltons 莫格顿一家 +2/+2. +2/+2 Finley's Mum 芬利的母亲 Immune Gain +2/+2 if Finley's Dad is present. 免疫。如果芬利的父亲在场，获得+2/+2。 Finley's Pith Helmet 芬利的冒险头盔 At the start of your turn, give all friendly minions +2 Health. 在你的回合开始时，使所有友方随从获得+2生命值。 Finley's Pith Helmet 芬利的冒险头盔 At the start of your turn, give all friendly minions +2 Health. 在你的回合开始时，使所有友方随从获得+2生命值。 Fireball 火球术 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 This spell is useful for burning things. If you're looking for spells that toast things, or just warm them a little, you're in the wrong place. 这个法术会让东西烧起来。如果你是在寻找能把东西烤熟，或者只是加热的法术，你就找错对象了。 Ralph Horsley Fire Elemental 火元素 Whenever your opponent plays a card, deal 4 damage to the enemy hero. 每当你的对手使用卡牌时，对敌方英雄造成4点伤害。 Ralph Horsley First Mate Pip 大副皮普 Rush Whenever this attacks, give +1/+1 to all minions in your hand and steal any Coins in your opponent's hand. 突袭。每当本随从攻击时，使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1，并偷取对手手牌中的幸运币。 Pip's Discount 皮普特惠 +1/+1. +1/+1 Fizzy Elemental 泡沫元素 Rush Taunt 突袭 嘲讽 Loved. Hated. Carbonated. 爱悠悠，恨悠悠，碳酸饮料岂可休。 Andrew Hou Flamecannon 烈焰轰击 Deal $4 damage to a random enemy minion. 随机对一个敌方随从造成 $4点伤害。 Calling something a flamecannon really doesn't do much to distinguish it from other goblin devices. 把某个法术称作为烈焰轰击并不能把它从根本上与其他地精装置的效果区别开来。 Mauricio Herrera Flamestrike 烈焰风暴 Deal $5 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$5点伤害。 When the ground is on fire, you should not stop, drop, and roll. 当地板着火的时候，无论你在地上怎么打滚，都是没用的。 Romain De Santi Flamewreathed Faceless 投火无面者 Taunt Deathrattle: Give the opposing player 3 Mana Crystals. 嘲讽，亡语：使对手获得3个法力水晶。 E. M. Gist Fond Memory 深情回忆 Relive Faelin's special memory. 重演费林的特殊回忆。 Fragile Cargo 易碎货物 Faelin or his allies must defeat this to retrieve it. Deathrattle: May contain... stowaways! 费林或其盟友必须击败本随从，将它抢救回来。亡语：里面可能……有惊喜！ Upgradeable Framebot 可升级机器人 *Awesome arm not included. 注：只有购买升级套餐才能获得左臂。 Dan Scott Freezing Potion 冰冻药水 Freeze an enemy. 冻结一个敌人。 This is delicious! Oh no. BRAIN FREEEEEEEZE! 冻住，不许走！ Arthur Bozonnet Spit It Out 吐出来 Deathrattle: Summon the minion it last attacked. 亡语：召唤本随从上次攻击的随从。 Freezing Potion 冰冻药水 Summon Fresh Seawater 召唤鲜活海水。 Summon Fresh Seawater. 召唤鲜活海水。 Front Lines 战争前线 [x]Summon a minion from both player's decks. Repeat until either side of the battlefield is full. 从双方玩家的牌库中各召唤一个随从。重复，直到任意一方的随从数量达到上限。 Frostbolt 寒冰箭 Deal $3 damage to a_character and Freeze it. 对一个角色造成$3点伤害，并使其冻结。 It is customary to yell "Chill out!" or "Freeze!" or "Ice ice, baby!" when you play this card. 在你用这张牌的时候，你可以随意喊出一些咒语，比如“冻住！”“冻结！”或者“结冰，结冰吧，宝贝儿！” Steve Ellis Gaia, the Techtonic 盖亚，巨力机甲 [x]Colossal +2 After a friendly Mech attacks, deal 1 damage to all enemies. 巨型+2 在一个友方机械攻击后，对所有敌人造成1点伤害。 Always planning ahead, Ini knew she'd need this invention to protect all her other inventions. 伊妮总能计划在先。她料到自己会用这项发明来保护她的其他发明。 Matt Dixon Gaia's Drill 盖亚的钻头 Rush 突袭 Gaia's Drill 盖亚的钻头 Rush 突袭 Giant Shark 大鲨鱼 Taunt When a minion is summoned, attack it. 嘲讽。当一个随从被召唤时，攻击它。 Giant Tentacle 巨型触须 Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 亡语：休眠4回合。 Giant Tentacle 巨型触须 Dormant 休眠 Giant Tentacle 巨型触须 Taunt Deathrattle: Summon a surprise! 嘲讽，亡语：召唤一个惊喜！ Giant Tentacle 巨型触须 Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 亡语：休眠4回合。 Giant Tentacle 巨型触须 Dormant 休眠 Gone Fishin' 垂钓时光 Dredge. Combo: Draw a card. 探底。连击：抽一张牌。 Rogues want me Fish fear me 潜行者好爱我小鱼儿好怕我 Steven Prescott Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 Swash! 挥剑 Deal 2 damage to an enemy. 对一个敌人造成2点伤害。 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠4回合。 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 Dormant 休眠 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠4回合。 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 Dormant 休眠 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠4回合。 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 Dormant 休眠 Graceful Blade 优雅之刃 Battlecry: Deal 1 damage. Combo: Gain Lifesteal. 战吼：造成1点伤害。连击：获得吸血。 Graceful Blade 优雅之刃 Equip Graceful Blade. 装备优雅之刃。 More Graceful 越发优雅 Has Lifesteal. 拥有吸血。 Graceful Blade 优雅之刃 Gives Grace +1 Attack and Lifesteal. 使格蕾丝获得+1攻击力和吸血。 Graceful Blade Rank 2 二级优雅之刃 Gives Grace +2 Attack, Lifesteal, and ignore Taunt. 使格蕾丝获得+2攻击力和吸血和无视嘲讽。 Graceful Sword Rank 2 二级优雅之剑 +2 Attack, Lifesteal and ignore Taunt. +2攻击力，吸血且无视嘲讽。 Graceful Sword 优雅之剑 +1 Attack and Lifesteal. +1攻击力和吸血。 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 Her expert knack for carefully timed damage has made her a formidable combatant. 她擅长在合适的时机造成合适的伤害，堪称强大的斗士。 Greasefire Elemental 猛火元素 Taunt Whenever this is attacked, draw a card for each player, and play the one with highest cost. 嘲讽。每当本随从受到攻击时，为每个玩家抽一张牌，并使用法力值消耗较高的牌。 Sean McNally Halus Sunwatcher 哈鲁斯·观日者 Bold Charge 大胆冲锋 Give a friendly minion Charge. 使一个友方随从获得冲锋。 Halus Sunwatcher 哈鲁斯·观日者 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠3回合。 Halus Sunwatcher 哈鲁斯·观日者 Dormant 休眠 Halus Sunwatcher 哈鲁斯·观日者 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠3回合。 Halus Sunwatcher 哈鲁斯·观日者 Dormant 休眠 Halus Sunwatcher 哈鲁斯·观日者 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠3回合。 Halus Sunwatcher 哈鲁斯·观日者 Dormant 休眠 Halus Sunwatcher 哈鲁斯·观日者 He's an excellent protector... when he's not busy charging headlong into battle! 他是个出色的护卫……冲向战场时除外！ Gnomish Hammer 侏儒之锤 Used to strike an area. Battlecry: The next Mech you play costs (0). 用于敲击某个区域。。战吼：你使用的下一张机械牌法力值消耗为（0）点。 Aquatic Hammer 水中之锤 Windfury 风怒 Fire Hammer 火焰之锤 Windfury 风怒 Hammer 锤子 Your next Mech costs (0). 你的下一张机械牌的法力值消耗为（0）点。 Perils of Nazjatar 纳沙塔尔的险恶 Deal @ damage to an enemy. Increases for each Naga played this game. 对一个敌人造成@点伤害。在本局对战中，你每使用过一张纳迦牌，伤害都会提高。 Lady Evenlar 伊文兰尔女士 Handmaiden Zainra 侍女扎恩拉 Dedicated to the court at an early age, Zainra never approved of your friendship with Dathril. 扎恩拉年轻时便投身王庭，从未认可过你和达斯利的友谊。 Hedra the Heretic 异端纳迦海德拉 Whenever a spell is cast, summon a minion of that spell's Cost. 每当一个法术被施放时，召唤一个法力值消耗等同于该法术的随从。 Andrew Hou High Seas Revenge 公海复仇 Gives Grace Deathrattle: Draw a card for each enemy minion on the board. 使格蕾丝获得亡语：场上每有一个敌方随从，抽一张牌。 High Seas Revenge 公海复仇 Deathrattle: Draw a card for each enemy minion on the board. 亡语：场上每有一个敌方随从，抽一张牌。 Captain Hooktusk 钩牙船长 Pirates consider it an honor to lose to her, given her reputation... but you're not a pirate. 在海盗圈，输给她都算是种荣耀……但你不是海盗。 Ransom 勒索 Turn an enemy minion Dormant. Your opponent must pay a random sum to awaken it. 使一个敌方随从休眠。你的对手必须付出一定代价才能将其唤醒。 Ransomed 被扣押 Dormant. Spend @ mana to awaken. 休眠。花费@点法力值后唤醒。 Hungry Orca 饥饿的虎鲸 Whenever this attacks, both players draw until they have 4 cards. 每当本随从攻击时，双方玩家抽若干数量的牌，直到拥有四张手牌。 Hurricane Elemental 飓风元素 The elements themselves seem to have turned against you as they rage across the open sea... 元素在大海上肆虐，突然向你发难…… Squall 暴风 [x]Deal @ damage to a random enemy. (increases each use) 随机对一个敌人造成@点伤害。（每次使用都会提升） Icicle 冰刺 Deal $2 damage to a minion. If it's Frozen, draw a card. 对一个随从造成$2点伤害。如果它已被冻结，抽一张牌。 This may appear weak at frost glance, but it's actually a very ice spell. 这个法术听起来很次，实际上并非如此。 Arthur Gimaldinov Ignition Fire 点火火种 Ignites weapons when attacked. 当被攻击时引燃武器。 Summon an Ignition Fire 召唤一个点火火种。 Summon an Ignition Fire. 召唤一个点火火种。 Quick Fix 快速维修 Fixing up the Leviathan... 正在维修海兽号…… Ini Stormcoil 伊妮·积雷 Quick Fix 快速维修 Fixing up the Leviathan... 正在维修海兽号…… Ini Stormcoil 伊妮·积雷 Quick Fix 快速维修 Fixing up the Leviathan... 正在维修海兽号…… Ini Stormcoil 伊妮·积雷 Quick Fix 快速维修 Fixing up the Leviathan... 正在维修海兽号…… Ini Stormcoil 伊妮·积雷 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠4回合。 Ini Stormcoil 伊妮·积雷 Dormant 休眠 Ini Stormcoil 伊妮·积雷 [x]Battlecry: Discover an ability. Deathrattle: Go Dormant for 4 turns. 战吼：发现一项能力。亡语：休眠4回合。 Ini Stormcoil 伊妮·积雷 Dormant 休眠 Spit It Out 吐出来 Deathrattle: Summon the minion it last attacked. 亡语：召唤本随从上次攻击的随从。 Ini's Toolkit 伊妮工具包 Deathrattle: Discover a weapon. 亡语：发现一张武器牌。 Ini Tracker 伊妮追踪器 Shackled 束缚 [x]Passive Enemy cards cost (@) more. Changes at the start of their turn. 被动 敌方卡牌法力值消耗增加（@）点。在其回合开始时改变。 Shackled 束缚 Can't play cards this turn. 在本回合中不能使用卡牌。 Jal the Sharpshot 神枪手贾尔 After you play an SI:7 card, deal damage equal to its Cost to the enemy Hero. 在你使用一张军情七处牌后，对敌方英雄造成等同于其法力值消耗的伤害。 Lady Ashvane 艾什凡女勋爵 Taunt At the end of your turn, deal $3 damage to two random enemy minions. Deathrattle: Advance fight. 嘲讽 在你的回合结束时，随机对两个敌方随从造成$3点伤害。亡语：推进战斗。 Lady S'theno 赛丝诺女士 After you cast a spell, attack the lowest Health ally. 在你施放一个法术后，攻击生命值最低的友方角色。 Alex Horley Orlandelli Large Tentacle 大型触须 [x]Loses 1 Attack when a Terrifying Tentacle dies. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 当恐怖触须死亡时失去1点攻击力。亡语：休眠3回合。 Large Tentacle 大型触须 Dormant 休眠 Large Tentacle 大型触须 Dormant 休眠 Damaged 损伤 Decreased Attack. 攻击力降低。 Large Tentacle 大型触须 [x]Loses 1 Attack when a Terrifying Tentacle dies. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 当恐怖触须死亡时失去1点攻击力。亡语：休眠3回合。 Large Tentacle 大型触须 [x]Taunt Loses 1 Attack when a Giant Tentacle dies. 嘲讽，当恐怖触须死亡时失去1点攻击力。 Large Tentacle 大型触须 [x]Loses 1 Attack when a Terrifying Tentacle dies. Deathrattle: Go Dormant for 3 turns. 当恐怖触须死亡时失去1点攻击力。亡语：休眠3回合。 Large Tentacle 大型触须 Dormant 休眠 Lead the Expedition 带队前行 Unleash the amulet's power against Queen Azshara to secure your escape. 释放护符的力量来对抗艾萨拉女王，安全撤离。 The Leviathan 海兽号 You've hired the best possible vessel and its engineer, Ini Stormcoil, to take you to the ruins of Zin-Azshari. 你雇佣了最好的潜艇，还有机师伊妮·积雷，出发前往辛艾萨莉的遗迹。 The Leviathan 海兽号 The crew is ready to begin the voyage! But is the submarine...? 乘员已经就绪！但这艘潜艇……？ Submarine Controls 操控潜艇 This vessel is truly a marvel of modern engineering! Better not press the wrong button... 这艘潜艇堪称现代工程学的奇迹！最好不要按错按钮…… The Leviathan 海兽号 This vessel runs a lot more smoothly when the water is on the outside and not the inside. 潜艇的行进顺畅了许多，特别是在把水排到了舱外之后。 The Leviathan 海兽号 Tangling with a kraken has left catastrophic damage, as well as some stowaways! 与海怪的战斗带来了严重的伤害，以及偷渡者！ The Leviathan 海兽号 You'll need every trick in the book to get it going THIS time. 这一次，你需要用到书中的内容了。 Fuel Tank 燃料箱 Inactive This needs a tweak to get started! 未启动 需要调整才能启动！ Flooded Fuel Tank 浸水的燃料箱 Waterlogged, Inactive It's usually best to start with this one. 已浸水，未启动 修理通常从这里开始。 Damp Fuel Tank 受潮的燃料箱 Inactive This needs a fiery tweak to get going! 未启动 需要调整加热才能使用！ Fuel Tank 燃料箱 Activated The fuel is flowing and ready to go! 已启动 燃料流动正常，准备供能！ Fiery Fuel Tank 失火的燃料箱 On Fire, Inactive This should be cooled without damaging it! 已失火，未启动 需要冷却，别搞坏了！ Ashy Fuel Tank 积灰的燃料箱 Inactive This needs a rinse and a tweak to restore it! 未启动 需要清洗调校才能恢复！ Boiler 锅炉 Inactive Pry it open to begin stoking the fires! 未启动 需要撬开才能点火！ Flooded Boiler 浸水的锅炉 Waterlogged, Inactive 已浸水，未启动 Damp Boiler 受潮的锅炉 Inactive It still needs to be pried open with something hot. 未启动 需要用加热过的工具撬开。 Boiler 锅炉 Activated The boiler is ready to receive some fuel! 已启动 可以给锅炉供燃料了！ Fiery Boiler 失火的锅炉 On Fire, Inactive Put out the flames without harming the boiler. 已失火，未启动 熄灭火焰。不要伤到锅炉。 Ashy Boiler 积灰的锅炉 Inactive Open the boiler with a tool that also clears out the ash. 未启动 用工具打开锅炉，清空灰尘。 Pressure Valves 压力阀 Inactive Tap on this to activate it. 未启动 控制流量以启动。 Flooded Pressure Valves 浸水的压力阀 Waterlogged, Inactive 已浸水，未启动 Damp Pressure Valves 受潮的压力阀 Inactive It's not safe to use this until the water's been pounded out. 未启动 排干水之前无法安全使用。 Pressure Valves 压力阀 Activated Ready to operate! 已启动 可以正常操作了！ Fiery Pressure Valves 失火的压力阀 On Fire, Inactive Combat the flames carefully to restore it. 已失火，未启动 仔细扑灭火焰，使其恢复运转。 Ashy Pressure Valves 积灰的压力阀 Inactive Whack this with something watery to get it operational. 未启动 需要用沾了水的工具敲打才能使用。 Leviathan Missiles 海兽导弹 Ini deals 1-3 damage to random enemy minions when she is attacked. 当伊妮受到攻击时，随机对敌方随从造成1-3点伤害。 Leviathan Missiles 海兽导弹 Deals 1-3 damage to random enemy minions when attacked. 当伊妮受到攻击时，随机对敌方随从造成1-3点伤害。 The Leviathan's Claw 海兽号的探爪 [x]Rush, Divine Shield After this attacks, draw a card. 突袭。圣盾。在本随从攻击后，抽一张牌。 Lightning Bloom 雷霆绽放 Gain 2 Mana Crystals this turn only. Overload: (2) 在本回合中，获得两个法力水晶。过载：（2） Curiously, this plant never blooms in the same place twice. 神奇的是，这种花不会在同一个地方绽放两次。 Vlad Botos Lightning Storm 闪电风暴 Deal $3 damage to all_enemy minions. Overload: (2) 对所有敌方随从造成$3点伤害，过载：（2） An umbrella won't be effective, I'm afraid. 恐怕打伞是没有用的。 Christopher Moeller Ol' Rattleswipe 老响劫 He's got a keen eye for loot, but sometimes throwing gold around can work against him. 他对战利品特别敏感，但有时金子也能吸引他的注意。 Stolen Coins 偷来的幸运币 Passive Your enemy guesses whose hand has greater total Mana Cost to earn a Coin. 被动 使你的敌人猜测双方手牌的法力值消耗总和哪一方更大，猜中即可获取一张幸运币。 Lesser! 低！ Guess that the enemy's hand has a lesser total Mana Cost than yours. 猜测敌人手牌法力值消耗的总和比你的低。 Akkapoj T. Greater! 高！ Guess that the enemy's hand has a greater total Mana Cost than yours. 猜测敌人手牌法力值消耗的总和比你的高。 Mechafish 机械鱼 Moon Colony Mecha-Shark 机械鲨鱼 [x]After you summon a Mech, deal 3 damage randomly _split among all enemies. 在你召唤一个机械后，造成3点伤害，随机分配到所有敌人身上。 "Why didn't you just build a normal submarine. Only you can fit inside" "WhY DiDn'T YoU JuSt BuIlD anormalsub-WHY DO YOU THINK WREZIG!! If you can build a freaking Mecha-Shark, then you build a freaking Mecha-Shark!" “你为什么不造一艘正常的潜艇呢，自己坐的那种。”“你为什么不造一艘正常的——你在想什么！要是你能造机械大鲨鱼，那当然要造机械大鲨鱼！” Nicola Saviori Metaltooth Leaper 金刚刃牙兽 Battlecry: Give your other Mechs +2 Attack. 战吼：使你的其他机械获得+2攻击力。 Don't leave them out in the rain. In Un'Goro Crater there is a whole colony of rust-tooth leapers. 最好不要让它们淋雨。在安戈洛环型山，金刚锈牙兽的数量已经无法控制了。 Hideaki Takamura Ancient Decree 上古敕令 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Creation of the Naga 纳迦的起源 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Creation of the Naga 纳迦的起源 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Finley's Thanks 芬利的感谢信 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Tom's Message in a Bottle 汤姆留在瓶里的信 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 The Statue of Ithu'liel 依苏蕾尔的雕像 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Zin-Azshari Crystal 辛艾萨莉水晶 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Ambassador Program 出使计划 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Dathril's Unsent Letter 达斯利未寄出的信 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Friendship Pledge 朋友的约定 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Evenlar Family History 伊文兰尔家族史 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Laws of the Queen 女王法令 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Prisoner's Log 犯人的日志 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Zainra's Orders 扎恩拉的命令 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Abyssal Forces 深渊势力 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Amulets of Evenlar 伊文兰尔护符 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 The Eternal Queen 永恒的女王 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 The Leviathan Manual 海兽号操作手册 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Stormcoil's Log Excerpt 积雷的日志节选 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Ancient Scroll 远古卷轴 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 First Mate's Log 大副的日志 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Hooktusk's Journal 钩牙的日记 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Notes from the Crow's Nest 桅台中的便笺 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Grace's Notes 格蕾丝的便笺 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Sailor's Rhyme 水手的歌谣 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Caye's Log 卡耶的日志 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Finley's Musings 芬利的沉思录 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Halus's Journal 哈鲁斯的日记 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Tom's Orders 汤姆的命令 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 The Vesper 暮色号 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Maya's Journal 玛雅的日记 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Ini's Scribblings 伊妮的涂鸦 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Grace's Notes Part II 格蕾丝的便笺，第二部分 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Half-Digested Tome 消化了一半的典籍 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Creatures of the Ancient Seas 上古海洋生物 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Creatures of the Ancient Seas 上古海洋生物 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Guide to Murlocs 鱼人指南 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Essential Galley Recipes Vol. 6 入门菜谱，第6卷 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Meet the Mrrgltons 莫格顿访谈录 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 A Note on the Compass 罗盘上的便笺 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Molten Giant 熔核巨人 Costs (1) less for each damage your hero has taken. 你的英雄每受到1点伤害，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He gets terrible heartburn. BECAUSE HE IS FULL OF LAVA. 无数初次来到熔火之心的冒险者倒在他滚烫的脚掌之下。 Glenn Rane Moonlit Guidance 月光指引 [x]Discover a copy of a card in your deck. If you play it this turn, draw the original. 发现你牌库中一张牌的复制。如果你在本回合中使用这张复制，则抽取本体。 Guff always makes the best decisions after 2 AM. 古夫总要等到半夜2点之后才能做出最佳决定。 Anton Zemskov Mortal Coil 死亡缠绕 [x]Deal $1 damage to a minion. If it dies, draw a card. 对一个随从造成$1点伤害。如果该随从死亡，抽一张牌。 If your spells look like horrifying skulls, let's be honest, you should get to draw some cards. 很久以前，术士们发现只要在普通的法术中加入一点令人作呕的颜色，就能在伤害敌人的同时使其恐惧。真是一举两得。 Matt Gaser Stormcoil Mothership 积雷母舰 Rush Deathrattle: Summon two random Mechs that cost (3) or less. 突袭，亡语：随机召唤两个法力值消耗小于或等于（3）点的机械。 Has been known to abduct sea cows and leave kelp circles. 会诱拐海牛，还会留下藻田怪圈。 Arthur Bozonnet Motivate Rank 3 三级鼓舞 Give Caye Deathrattle: Give a random minion in your hand +3/+3 and draw a card. 使卡耶获得亡语：随机使你手牌中的一张随从牌获得+3/+3，抽一张牌。 Most Motivated 鼓舞之极 Deathrattle: Give a random minion in your hand +3/+3 and draw a card. 亡语：随机使你手牌中的一张随从牌获得+3/+3。抽一张牌。 Most Motivated 鼓舞之极 +3/+3. +3/+3 Murgill 老鱼鳃 Taunt After you play a Murloc deal 2 damage to all enemies. 嘲讽。在你使用一张鱼人牌后，对所有敌人造成2点伤害。 Murgaloc 摩戈洛 Its level of aggression is concerning... even for a murloc. 它的攻击倾向令人担心……即便是从鱼人的标准来看。 Murloc Mayhem 鱼人狂欢 [x]Passive After a friendly Murloc dies, give one of your Murlocs +1 Health. 被动 在一个友方鱼人死亡后，使你的一个鱼人获得+1生命值。 Mayhem! 狂欢！ +1 Health. +1生命值。 Murloc Menace 来犯的鱼人 Battlecry: Deal 1 damage to enemy minions for each Murloc you've played this game. 战吼：在本局对战中你每使用过一张鱼人牌，对敌方随从造成1点伤害。 Murloc Menace 来犯的鱼人 At the end of each turn, deal 1-4 damage to all enemies. Deathrattle: Your opponent gains an empty Mana crystal. 在每个回合结束时，对所有敌人造成1-4点伤害。亡语：你的对手获得一个空的法力水晶。 Naga Giant 纳迦巨人 Taunt 嘲讽 Ian Ameling Naga Guard 纳迦卫兵 Even if the territorial naga are here, it's impossible to back out now. 即便这里有纳迦驻守，现在也没有退缩的余地了。 Ancient Trident 上古三叉戟 Equip an Ancient Trident. 装备一把上古三叉戟。 Nature Studies 自然研习 Discover a spell. Your next one costs (1) less. 发现一张法术牌。你的下一张法术牌法力值消耗减少（1）点。 "I have a first edition! Go ahead, count the rings." “我有一本初版的！看看，看这上面的年轮。” SARIYA Privateer Tom 私掠者汤姆 If Grace needs to confront the captain of this ship, we'd better get to it! 如果格蕾丝需要和这艘船的船长对质，那我们现在就去！ Nervous Passenger 紧张的乘客 Faelin or his allies must defeat this to retrieve it. 费林或其盟友必须击败本随从，将它抢救回来。 No Surprises 没有惊喜 [x]After Grace attacks, look at 3 cards in your opponent's hand and choose one. It can't be played next turn. 在格蕾丝攻击后，检视你对手的3张手牌并选择一张，使其无法在下回合中使用。 Not Surprised 毫不意外 Look at your opponent's hand after attacking. 在攻击后检视你对手的手牌。 Unsurprising 意料之中 Can't be played next turn. 下回合中无法使用。 Orgozoa 奥戈佐亚 [x]At the start of your turn, summon a 1/1 Nagaling. Deathrattle: Destroy all friendly minions and advance fight. 在你的回合开始时，召唤一个1/1的纳迦小学生。亡语：消灭所有友方随从，推进战斗。 Overboard 落水追击 Give +2/+2 to all minions in your hand, deck, and battlefield. 使你手牌，牌库和战场上的所有随从获得+2/+2。 Ozumat 厄祖玛特 This great behemoth lurks beneath the waves, waiting to entrap its unwary prey... 这只巨兽潜伏在波涛之下，等待着毫无防备的猎物…… Tentacles of Ozumat 厄祖玛特的触须 Passive Destroy Ozumat's tentacles to defeat it. 被动 消灭厄祖玛特的触须以击败它。 Panicked Sailor 恐慌的水手 Faelin or his allies must defeat this to retrieve it. 费林或其盟友必须击败本随从，将它抢救回来。 Parrrley 海盗谈判 Swap this for a card in your opponent's deck. 交换此牌与你对手牌库中的一张牌。 Time to engage in some unfriendly negotiations. 双方在不怎么友好的氛围中充分交换了意见。 Vladimir Kafanov Pashmar 帕什玛 At the end of your turn, gain +1 Attack. Must be killed with Silivaz. Deathrattle: Advance fight. 在你的回合结束时，获得+1攻击力。必须和希里瓦兹同时被消灭。亡语：推进战斗。 Pashmar's Touch 帕什玛之触 Increased Attack. 攻击力提高。 Patrol Captain 巡逻船长 Harpoon 鱼叉猛刺 [x]Deal $2 damage to a minion. If it dies, add an Arcane Shot to your hand. 对一个随从造成$2点伤害。如果该随从死亡，则将一张奥术射击置入你的手牌。 Power Up! 力量强化 Give Finley Divine Shield and Windfury. 使芬利获得圣盾和风怒。 Power Up! 力量强化 Divine Shield and Windfury. 圣盾，风怒。 Priestess' Memory 女祭司的回忆 Add a Holy spell to your hand. 将一张神圣法术牌置入你的手牌。 Grace's Letter 格蕾丝的信 Lorebook Click on this to read it. 故事书 点击这里来阅读。 Finley's Letter 芬利的信 Lorebook Click on this to read it. 故事书 点击这里来阅读。 Halus's Letter 哈鲁斯的信 Lorebook Click on this to read it. 故事书 点击这里来阅读。 Pure of Heart 心灵纯净 At the end of your turn, Halus gives your hero +2 Armor. 在你的回合结束时，哈鲁斯会使你的英雄获得+2护甲值。 Purest Heart 最纯洁的心 At the end of your turn, give your hero +2 Armor. 在你的回合结束时，使你的英雄获得+2护甲值。 Burst the Bubble 戳破泡泡 Start Biggest Fix Puzzle 1-1. 开始修补谜题1-1。 Gazing into the Abyss 凝视深渊 Start Biggest Fix Puzzle 1-2. 开始修补谜题1-2。 A Giant Problem 巨大的问题 Start Biggest Fix Puzzle 1-3. 开始修补谜题1-3。 Start the Engines! 发动引擎 Use the correct tools to start up the Leviathan. 使用正确的工具，启动海兽号。 Underwater! 深水之下 Start Board Clear Puzzle 1-1. 开始清场谜题1-1。 Shark Tank 巨鲨“坦克” Start Board Clear Puzzle 1-2. 开始清场谜题1-2。 Under Pressure! 承受压力 Start Board Clear Puzzle 1-3. 开始清场谜题1-3。 Fueling the Fire 火上加油 Start Extinguish Puzzle 1-1. 开始灭火谜题1-1。 Flameboiled 炉火沸腾 Start Extinguish Puzzle 1-2. 开始灭火谜题1-2。 Heat Wave 热浪来袭 Start Extinguish Puzzle 1-3. 开始灭火谜题1-3。 Pyroblast 炎爆术 Deal $10 damage. 造成$10点伤害。 Take the time for an evil laugh after you draw this card. 抽到这张牌的时候，发出一阵邪恶的狂笑吧。 Luca Zontini Queen's Vengeance 女王的复仇 Deal $4 damage to_a_minion. Discover_a_treasure. 对一个随从造成$4点伤害。发现一张宝藏牌。 Quick Fix 快速维修 Give Ini Spellburst: Throw a random weapon to your hand. 使伊妮获得法术迸发：随机将一把武器掷入你的手中。 Quick Fix Rank 2 二级快速维修 Give Ini Spellburst: Throw a better random weapon to your hand. 使伊妮获得法术迸发：随机将一把更好的武器掷入你的手中。 Quick Fix 快速维修 Spellburst: Throw a better random weapon to your hand. 法术迸发：随机将一把更好的武器掷入你的手中。 Quick Fix 快速维修 Spellburst: Throw a random weapon to your hand. 法术迸发：随机将一把武器掷入你的手中。 Radar Detector 雷达探测 [x]Scan the bottom 5 cards of your deck. Draw any Mechs found this way, then shuffle your deck. 扫描你牌库底的5张牌。抽取探测到的机械牌，然后洗混你的牌库。 "Yup! I definitely don't know how to read radar." “嗯，我完全不会用雷达。” Sergey Tsvelykh Radiance of Azshara 艾萨拉之辉 [x]Elusive At the end of your turn, deal 1 damage to all enemy minions. Deathrattle: Advance fight. 扰魔。在你的回合结束时，对所有敌方随从造成1点伤害。亡语：推进战斗。 Rearrange Cargo 重新安排货物 Summon a 0/10 Rubbish Pile to fill the left or right-most slot on your opponent's side of the board. 在你对手场上的最左侧或最右侧召唤一个0/10的垃圾堆来占据该位置。 Left-most Position 最左边的位置 Create a Rubbish Pile on the left of your opponent's board. 在你对手场上的左侧制造一个垃圾堆。 Right-most Position 最右边的位置 Create a Rubbish Pile on the right of your opponent's board. 在你对手场上的右侧制造一个垃圾堆。 Remote-Controlled Golem 遥控傀儡 [x]After this takes damage, shuffle two Golem Parts into your deck. When drawn, __summon a 2/1 Mech. 在本随从受到伤害后，将两张傀儡部件洗入你的牌库。当抽到傀儡部件时，召唤一个2/1的机械。 Someone got a little too excited inventing a can opener. 某人在发明开罐器的时候嗨过了头。 Konstantin Turovec Renew 复苏 Restore #3 Health. Discover a spell. 恢复#3点生命值。发现一张法术牌。 I am rejuvenated, I am renewed, I am my own nightlight! 脸怎么蓝了？精神焕发！ Konstantin Turovec Righteous Defender 正义防御者 Add a random Warrior spell to your deck each turn. It will only last in your hand for 1 turn. 每回合随机将一张战士法术牌置入你的牌库。这些牌只能在你的手牌中存在1回合。 Righteous Defender 正义防御者 Add a random Warrior spell to your deck each turn. 每回合随机将一张战士法术牌置入你的牌库。 Rocket Boots 火箭靴 Give a minion Rush. Draw a card. 使一个随从获得突袭。抽一张牌。 Steve Prescott Rubbish Pile 垃圾堆 It's just taking up space, really. 只是用来占位的，真的。 Ruins of House Evenlar 伊文兰尔家族的遗迹 After so many long years, it is finally time to let go of the past. 这么多年过去，往事终于消散。 Ancient Memories 远古记忆 This place holds a deep significance for Faelin. 这里承载着费林的深刻回忆。 Runed Orb 符文宝珠 Deal $2 damage. Discover a spell. 造成$2点伤害。发现一张法术牌。 The most dangerous Winter Veil ornament. 最危险的冬幕节饰品。 Hideaki Takamura Salvage Bot 废品机器人 Scalding Geyser 间歇热泉 [x]Deal $2 damage. Dredge. 造成$2点伤害。探底。 ”Wow, what’s that land formation called?” “It s’cald a Geyser.” “哇哦，这种地貌叫什么？”“再靠近些，它就叫溅血热泉。” BOSi Studio Scrappy 废料回收 Add a random Rogue spell to your deck each turn. It will only last in your hand for 1 turn. 每回合随机将一张潜行者法术牌置入你的牌库。这些牌只能在你的手牌中存在1回合。 Scrappy 废料回收 Add a random Rogue spell to your deck each turn. 每回合随机将一张潜行者法术牌置入你的牌库。 Seafloor Gateway 海床传送口 Draw a Mech. Reduce the Cost of Mechs in your hand by (1). 抽一张机械牌。使你手牌中所有机械牌的法力值消耗减少（1）点。 It's all about e-fish-ency. 旅途鱼快！ Konstantin Turovec Seafloor Savior 海床救生员 [x]Battlecry: Dredge. If it's a minion, give it this minion's Attack and Health. 战吼：探底。如果选中的是随从牌，使其获得本随从的攻击力和生命值。 "TURTLE PROCURED. ADMINISTRATING BANDAGES AND KISSES. BOO BOO MUST BE ELIMINATED." “龟龟已找到。正在执行绷带贴贴与亲亲。痛痛即将清除。” Daniil Kudriavtsev Sea Reaver 破海者 When you draw this, deal 1 damage to your minions. 当你抽到该牌时，对你的随从造成 1点伤害。 A little better than Sea Minus Reaver. 虽然名为破海者，但海底会成为他们的最终归宿。 James Ryman Seascout Operator 海底侦察兵 Battlecry: If you control a Mech, summon two 2/1 Mechafish. 战吼：如果你控制任何机械，则召唤两条2/1的机械鱼。 The Mechafish are actually totally autonomous. We gave her a fake control pad, as a joke. 机械鱼其实是全自动的。她手里的控制器是假的，只是逗她玩。 Moon Colony Sea Summoning 海洋召唤 Summon a 2/2 Glowfish for each spell in your_hand. 你的手牌中每有一张法术牌，召唤一条2/2的闪光狮子鱼。 Glowfish 闪光狮子鱼 Fresh Seawater 鲜活海水 Infuses weapons when attacked. 当被攻击时沾湿武器。 Secrets of the Sands 沙中的秘密 Gives Finley Battlecry: Receive an upgraded hero power. 使芬利获得战吼：获得一个升级过的英雄技能。 Sandy Secrets 沙中秘密 Upgraded hero power. 升级过的英雄技能。 Security Automaton 安保自动机 After you summon a Mech, gain +1/+1. 在你召唤一个机械后，获得+1/+1。 Honestly, I feel less secure when it's around. 它在我身边晃，我反倒觉得不安全。 Matt Dixon Ini's Security Question 伊妮的安全问题 Choose the correct password to unlock the Stormcoil Override equipment. 选择正确的密码，解锁积雷过载装置。 Answer Choice 1 选项1 050404 050404 Answer Choice 2 选项2 01101110 01101111 01101110 01101111 Answer Choice 3 选项3 0123456 0123456 Selfish Shellfish 自私的扇贝 Deathrattle: Your opponent draws 2 cards. Spawn a surprise. 亡语：你的对手抽两张牌。生成一个惊喜。 Jim Nelson Serpent Wig 毒蛇假发 [x]Give a minion +1/+2. If you played a Naga while holding this, add a Serpent Wig to your hand. 使一个随从获得+1/+2。如果你在本牌在你手中时使用过纳迦牌，将一张毒蛇假发置入你的手牌。 Legends say that all those who look into her eyes are turned to plush. 传说，凝视她眼睛的人都会变成毛绒玩具。 Matt Dixon Shady Parrot 卑劣的鹦鹉 Whenever a friendly Pirate attacks, give all friendly minions +2/+1. 每当一个友方海盗攻击时，使所有友方随从获得+2/+1。 Shady Parrot 卑劣的鹦鹉 Whenever a friendly Legendary minion attacks, give all friendly minions +2/+1. 每当一个友方传说随从攻击时，使所有友方随从获得+2/+1。 Parrot Power! 鹦鹉之力 +2/+1. +2/+1 Ship Shape 航行顺利 Give Caye the ability to grant adjacent minions +1/+1. 使卡耶获得能力，使相邻的随从获得+1/+1。 Ship Shape 航行顺利 Adjacent minions have +1/+1. 相邻的随从拥有+1/+1。 Ship Shaped! 一切顺利 +1/+1. +1/+1 Silivaz 希里瓦兹 [x]At the end of your turn, gain +1 Attack. Must be killed with Pashmar. Deathrattle: Advance fight. 在你的回合结束时，获得+1攻击力。必须和帕什玛同时被消灭。亡语：推进战斗。 Commander Sivara 指挥官西瓦拉 Taunt At the end of your turn, Freeze a random enemy minion. Deathrattle: Advance fight. 嘲讽。在你的回合结束时，随机冻结一个敌方随从。亡语：推进战斗。 Southsea Scoundrel 南海恶徒 Battlecry: Discover a card in your opponent's deck. They draw theirs as well. 战吼：从你对手的牌库中发现一张牌。你的对手也会抽到发现的牌。 "…and here we see the Southsea Scoundrel in their natural habitat: a den of scum and villainy." “……现在我们看到的就是南海恶徒和她的原生环境：充满罪恶与渣滓的窝点。” Adam Byrne Spammy Arcanist 话痨奥术师 [x]Battlecry: Deal 1 damage to all other minions. If any die, repeat this. 战吼：对所有其他随从造成1点伤害。如果有随从死亡，则重复此效果。 You don't have to jump while spamming, but it’s more fun that way. 滥放咒语的时候，不一定要一边放一边跳。但这么做真的很好玩。 Anzka Nguyen Spark Drill 火花钻机 Rush Deathrattle: Add two 1/1 Sparks with Rush to your hand. 突袭，亡语：将两张1/1并具有突袭的“火花”置入你的手牌。 Preferred weapon of Dr. Boom's orthodontist. 砰砰博士的牙医最喜欢的武器。 Ivan Fomin Spirited Seahorse 亢奋的海马 [x]Rush. Whenever this attacks, give your hero +3 Attack this turn. 突袭 每当本随从攻击时，使你的英雄在本回合中获得+3攻击力。 Spirited 亢奋 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 'Splosive Solutions 爆破方案 Give Ini a 50% chance to throw a bomb into the opponent's deck when they cast a spell. 使伊妮获得能力，使其有50%的几率在对手施放法术时将一枚炸弹掷入对手的牌库。 'Splosive Solutions 爆破方案 50% chance to throw a bomb into the opponent's deck when they cast a spell. 有50%的几率在对手施放法术时将一枚炸弹掷入对手的牌库。 Spreading Madness 狂乱传染 Deal $9 damage randomly split among ALL characters. 造成$9点伤害，随机分配到所有角色身上。 Most citizens of Darkshire wear those surgical masks to prevent spreading Madness to tourists. 不少夜色镇的居民相信只要戴上口罩就能有效预防传染，从而导致口罩价格迅速上涨。 Mauricio Herrera Zin-Azshari Crystal 辛艾萨莉水晶 [x]Passive Friendly minion attacks restore Health to random friendly characters. 被动 友方随从攻击时会随机为友方角色恢复生命值。 Storm Tyrant 残暴风暴 Rush, Divine Shield, Windfury 突袭，圣盾，风怒。 Storm Tyrant 残暴风暴 Divine Shield At the end of each turn, deal 2 damage to ALL other minions. 圣盾。在每个回合结束时，对所有其他随从造成2点伤害。 The Sundering 大分裂 Calamitous Flood 成灾洪水 [x]Deal @ damage to all enemy minions. For each that dies, gain 1 damage. 对所有敌方随从造成@点伤害。每有一个随从死亡，获得1点伤害。 Sunken Banshee 沉没的女妖 At the end of your turn, summon two 3/4 Sunken Spirits that attack random enemies. 在你的回合结束时，召唤两个3/4的沉没的灵魂并使其攻击随机敌人。 Sunken Hopes 沉没的希望 Gives Dathril Spellburst: Dredge for your opponent. If it's a spell, increase its Cost to 10. 使达斯利获得法术迸发：为你的对手探底。如果选中的是法术牌，则将其法力值消耗增加到10点。 Sinking Hopes 沉没的希望 Spellburst: Dredge for your opponent. If it's a spell, increase its Cost to 10. 法术迸发：为你的对手探底。如果选中的是法术牌，则将其法力值消耗增加到10点。 Sunken 沉没 Costs (6). 法力值消耗为（6）点。 Sunken Sentinel 沉没的哨兵 Divine Shield, Taunt, Lifesteal 圣盾，嘲讽，吸血 Patrik Bjorkstrom Sunken Spirit 沉没的灵魂 Spell Damage +1 Deathrattle: Put a 'Priestess' Memory' on the bottom of your deck. 法术伤害+1，亡语：将一张女祭司的回忆置于你的牌库底。 Sunken Sweeper 沉没的清道夫 Battlecry: Add 3 random Mechs to your hand. 战吼：随机将3张机械牌置入你的手牌。 Anton Zemskov Sunken Sword 沉没的剑 Battlecry: Add a Sunken Sword to the bottom of your deck. Deathrattle: Dredge. 战吼：将一张沉没的剑置入你的牌库底。亡语：探底。 Superior Efficiency 超强效率 Caye reduces the cost of your Hero Power by (1). 卡耶使你的英雄技能法力值消耗减少（1）点。 Efficiency 效率 Your Hero Power costs (1) less. 你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。 Efficiency 效率 Reduce the cost of your Hero Power by (1). 使你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。 Supply Chain 补给链 Draw 2 cards, gain 2 Armor, and restore 2 Health to your hero. 抽两张牌，获得2点护甲值，为你的英雄恢复2点生命值。 Support Bot 机器支援 Gives Ini Frenzy: Add a Bubblebot to your hand. It costs (0). 使伊妮获得暴怒：将一张泡泡机器人置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Support Bot 机器支援 Frenzy: Add a Bubblebot to your hand. It costs (0). 暴怒：将一张泡泡机器人置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Supportive 支援 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Swap 调换 Give Finley Spellburst: Add a Swap spell to your hand. 使芬利获得法术迸发：将一张调换法术牌置入你的手牌。 Swap Rank 2 二级调换 Give Finley Spellburst: Add a Swap Rank 2 spell to your hand. 使芬利获得法术迸发：将一张二级调换法术牌置入你的手牌。 Swapping! 正在调换 Spellburst: Add a Swap spell to your hand. 法术迸发：将一张调换法术牌置入你的手牌。 Swap Rank 3 三级调换 Give Finley Spellburst: Add a Swap Rank 3 spell to your hand. 使芬利获得法术迸发：将一张三级调换法术牌置入你的手牌。 Swapping! 正在调换 Spellburst: Add a Swap spell to your hand. 法术迸发：将一张调换法术牌置入你的手牌。 Swapping! 正在调换 Spellburst: Add a Swap spell to your hand. 法术迸发：将一张调换法术牌置入你的手牌。 Swap 调换 Replace your hand with the bottom of your deck. 将你的手牌和牌库底的牌交换。 Swap Rank 2 二级调换 Replace your hand with the bottom of your deck. 将你的手牌和牌库底的牌交换。 Swap Rank 3 三级调换 Replace your hand with the bottom of your deck. 将你的手牌和牌库底的牌交换。 Swash! 挥剑 At the end of each turn, deal 2 damage to enemies opposite Grace. 在每个回合结束时，对格蕾丝对面的敌人造成2点伤害。 Swash! Rank 2 二级挥剑 At the end of each turn, deal 3 damage to enemies opposite Grace. 在每个回合结束时，对格蕾丝对面的敌人造成3点伤害。 Swashing! 唰！ Deal 3 damage to the enemy opposite Grace. 对格蕾丝对面的敌人造成3点伤害。 Swashing! 唰！ Deal 2 damage to the enemy opposite Grace. 对格蕾丝对面的敌人造成2点伤害。 Tenacity 坚韧 At the end of your turn, Halus gives your highest Health minion Taunt. 在你的回合结束时，哈鲁斯会使你生命值最高的随从获得嘲讽。 Tenacious 坚韧 At the end of your turn, give your highest Health minion Taunt. 在你的回合结束时，使你生命值最高的随从获得嘲讽。 Terrifying Tentacle 恐怖触须 Dormant 休眠 Terrifying Tentacle 恐怖触须 Dormant 休眠 Terrifying Tentacle 恐怖触须 Deathrattle: Go Dormant for 5 turns. 亡语：休眠5回合。 Terrifying Tentacle 恐怖触须 Deathrattle: Go Dormant for 5 turns. 亡语：休眠5回合。 Expert Calibration 专业调校 Summon an Ignition Fire or Fresh Seawater for your opponent. 为你的对手召唤一个点火火种或一个鲜活海水。 Training 训练 When Halus attacks, adjacent minions also attack the target. 当哈鲁斯攻击时，相邻的随从也会攻击目标。 Training Up 练起来 Adjacent minions attack an enemy after Halus does. 在哈鲁斯攻击后，相邻的随从也会攻击。 Trashed Dreams 破败的梦想 Give Faelin Deathrattle: Summon a 0/10 Rubbish Pile. 使费林获得亡语：召唤一个0/10的垃圾堆。 Trashed Dreams 破败的梦想 Deathrattle: Summon a 0/10 Rubbish Pile. 亡语：召唤一个0/10的垃圾堆。 Trench Surveyor 海沟勘测机 Battlecry: Dredge. If it's a Mech, draw it. 战吼：探底。如果选中的是机械牌，抽取这张牌。 Liquid cooled. 装有液冷系统。 Ivan Fomin True Heroism 真正的英雄 Give Halus Deathrattle: Restore 15 Health to random friendly characters. 使哈鲁斯获得亡语：随机为友方角色恢复15点生命值。 Uplifted Heroism 升华的英雄 Deathrattle: Restore 18 Health to random friendly characters. 亡语：随机为友方角色恢复18点生命值。 True Heroism 真正的英雄 Deathrattle: Restore 15 Health to random friendly characters. 亡语：随机为友方角色恢复15点生命值。 Tuskarrrr Trawler 拖网海象人 Battlecry: Dredge. 战吼：探底。 "Fish scales? Junk. A gravestone? Junk. This weird looking puzzle box? Junk. AHA! An Ancharrr!" “鱼鳞？垃圾。墓碑？垃圾。怪模怪样的谜之匣？垃圾。啊哈！海盗之锚！” James Ryman Mysterious Visitor 神秘访客 Who would interrupt at a time like this? 谁会在这样的时刻突然前来？ Unstable Shadow Blast 不稳定的暗影震爆 [x]Deal $6 damage to a minion. Excess damage hits your hero. 对一个随从造成$6点伤害，超过目标生命值的伤害会命中你的英雄。 "Unstable" usually means "awesome!" “不稳定”往往意味着“惊喜”！ Arthur Gimaldinov Uplifting Presence 提振士气 Caye improves your chosen crewmember's ability. 卡耶可以提升你选中的船员的能力。 Uplifting 振奋 Increases the effect of your crewmember's ability. 提升你的船员能力的效果。 Valiance 英勇 Gives Finley Frenzy: Summon a random murloc. 使芬利获得暴怒：随机召唤一个鱼人。 Valiance 英勇 Frenzy: Summon a random murloc. 暴怒：随机召唤一个鱼人。 Vespers Cannon 暮色号的火炮 At the start of your turn, Grace summons a 2/2 Vespers Cannon. 在你的回合开始时，格蕾丝召唤一门2/2的暮色号的火炮。 Vespers Cannon 暮色号的火炮 Passive At the start of your turn, summon a 2/2 Vespers Cannon. 被动 在你的回合开始时，召唤一门2/2的暮色号的火炮。 Vespers Cannon 暮色号的火炮 Auto-Attack: Deal 1 damage to enemies opposite this minion. 自动攻击： 对本随从对面的敌人造成1点伤害。 Vortex 漩涡 Deal $3 damage to a random enemy minion. If it dies, recast this. 随机对一个敌方随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，再次施放本法术。 Warden of the Tides 潮汐守望者 Taunt, Divine Shield Gains +5 Health if a friendly Elemental minion is present. 嘲讽，圣盾。如果场上有友方元素随从，获得+5生命值。 Tidal Boost 涨潮 +5 Health. +5生命值。 Water Elemental 水元素 Taunt Freeze any character damaged by this minion. 嘲讽 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Waterlogged 浸水 Release the water in a flooded part of the Leviathan. 排出海兽号一个浸水部位的水。 Water Tap 水闸 The next spell you cast this turn costs (0). 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗为（0）点。 Water Tap 水闸 The next spell you cast this turn costs (0). 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗为（0）点。 Water Tap 水闸 The next spell you cast this turn costs (0). 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗为（0）点。 Secondhand Wrench 二手的扳手 Used for making adjustments on large receptacles. 用于调校大型构件。 Infused Wrench 灌水的扳手 Windfury 风怒 Flame Wrench 着火的扳手 Windfury Great for damp equipment! 风怒 特别适合受潮的设备！ Zainra Evenlar 扎恩拉·伊文兰尔 Handmaiden to Queen Azshara. 艾萨拉女王的侍女。 Young Zainra 年轻的扎恩拉 Handmaiden to Queen Azshara. 艾萨拉女王的侍女。 Za'qul 扎库尔 At the end of your turn, 50% chance to give your opponent an Abyssal Curse. Deathrattle: Advance fight. 在你的回合结束时，有50%的几率使你的对手获得一张深渊诅咒。亡语：推进战斗。 Za'qul 扎库尔 Increased Attack. 攻击力提高。 Zin-Azshari Crystal 辛艾萨莉水晶 When this minion attacks, restore that much Health to random friendly characters. 当本随从攻击时，随机为友方角色恢复等量的生命值。 Zin-Azshari Crystal 辛艾萨莉水晶 When this attacks, restore that much Health to random friendly characters. 当本随从攻击时，随机为友方角色恢复等量的生命值。 Celestial Ink Set 星空墨水套装 [x]After you spend 5 Mana on spells, reduce the Cost of a spell in your hand by (5). Lose 1 Durability. 在你消耗5点法力值用于法术牌上后，使你手牌中的一张法术牌法力值消耗减少（5）点。失去1点耐久度。 "Dear Mother, I have a lot of spells and burst in my hand. You should maybe run more armor and healing next time. Cordially, Your child" “亲爱的妈妈，我手上的法术和爆发已经够多啦，下次还是寄一点护甲和治疗过来吧。爱你的孩子” Jason Kang Inscription Enchant 铭文附魔 Your next spell costs (5) less. 你的下一张法术牌法力值消耗减少（5）点。 Inscription Discount 铭文降耗 Costs (5) less. 法力值消耗减少（5）点。 Runed Mithril Rod 符文秘银杖 [x]After you draw 4 cards, reduce the Cost of cards in your hand by (1). Lose 1 Durability. 在你抽四张牌后，使你的手牌法力值消耗减少（1）点。失去1点耐久度。 "Please, I need these greens to disenchant them." —Every Enchanter Ever “谢谢，这些绿装我要，我要拆。”所有附魔师都说过这种话。 Akkapoj T. Enchanting Dust 附魔之尘 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Stubborn Suspect 顽固的嫌疑人 Deathrattle: Summon a random 3-Cost minion. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 He keeps saying "I'll never talk," but no one has actually asked him anything. 他不停念叨着：“我不会说的……”可实际上并没有人问他问题。 Sergey Tsvelykh Shadowcloth Needle 暗影布缝针 [x]After you cast a Shadow spell, deal 1 damage to all enemies. Lose 1 Durability. 在你施放一个暗影法术后，对所有敌人造成1点伤害。失去1点耐久度。 Makes light of the darkest repair jobs. 针脚细密，暗不透光。 Kagi Cowardly Grunt 怯懦的步兵 Deathrattle: Summon a minion from your deck. 亡语：从你的牌库中召唤一个随从。 Cowardice is the wisest part of valor. 这不是懦弱，这叫有勇有谋。 Dave Greco Provoke 挑衅 [x]Tradeable Choose a friendly minion. Enemy minions attack it. 可交易 选择一个友方随从，使所有敌方随从攻击该随从。 "Heh, Greetings. Heh, Greetings. Heh, Greetings. I will crush you!" “嗬，你好。嗬，你好。嗬，你好。我要粉碎你！” Zoltan Boros Lothar 洛萨 At the end of your turn, attack a random enemy minion. If it dies, gain +3/+3. 在你的回合结束时，随机攻击一个敌方随从。如果目标随从死亡，获得+3/+3。 Has been around since before there were paladins and those newfangled paladin mechs. 他出道的时候还没有圣骑士这个职业，更没有什么机械圣骑士。 Zoltan Boros FOR STORMWIND! 为了暴风王国！ +3/+3. +3/+3 Auctionhouse Gavel 拍卖行木槌 [x]After your hero attacks, reduce the Cost of a Battlecry minion in your hand by (1). 在你的英雄攻击后，使你手牌中一张战吼随从牌的法力值消耗减少（1）点。 "I want to be a judge! Or an auctioneer! Look, all I want is one of those sweet, tiny hammers." “我能当法官！还能当拍卖师！就给我买一个小锤子嘛！” SARIYA Sold! 成交！ Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Spirit Alpha 幽灵狼前锋 [x]After you play a card with Overload, summon a 2/3 Spirit Wolf with Taunt. 在你使用一张过载牌后，召唤一只2/3并具有嘲讽的幽灵狼。 Just like in the natural world, the alpha of the species is bright purple. 就和现实世界一样，幽灵狼族群中的先锋派也要把毛发染成亮紫色。 Ware Lee Shiver Their Timbers! 海上威胁 Deal $2 damage to a minion. If you control a Pirate, deal $5 instead. 对一个随从造成$2点伤害。如果你控制一个海盗，则改为造成$5点伤害。 Who knew there was overlap between pirates and lumberjacks? 当时那把剑离我的喉咙只有0.01码…… A.J. Nazzaro Raid the Docks 开进码头 [x]Questline: Play 3 Pirates. Reward: Draw a weapon. 任务线：使用三张海盗牌。奖励：抽一张武器牌。 Winning the annual Ratchet Regatta really went to their heads. 赢得了一年一度的棘齿城帆船大赛，他们真的很开心。 Arthur Bozonnet Create a Distraction 制造混乱 [x]Questline: Play 3 Pirates. Reward: Deal $2 damage to a random enemy twice. 任务线：使用三张海盗牌。奖励：随机对一个敌人造成$2点伤害，触发两次。 Hideaki Takamura Secure the Supplies 保证补给 [x]Questline: Play 3 Pirates. Reward: Cap'n Rokara. 任务线：使用三张海盗牌。奖励：船长洛卡拉。 Hideaki Takamura Cap'n Rokara 船长洛卡拉 Battlecry: Summon The Juggernaut! 战吼：召唤毁灭战舰！ Hideaki Takamura The Juggernaut 毁灭战舰 [x]Start of Your Turn: Summon a Pirate, equip a Warrior weapon, and fire two cannons that deal 2 damage! 在你的回合开始时：召唤一个海盗，装备一把战士武器，并向敌人发射两发炮弹，每发造成2点伤害。 Jun Yan Harbor Scamp 港口匪徒 Battlecry: Draw a Pirate. 战吼：抽一张海盗牌。 Hey, that gnome looks awfully fishy… 这就叫鱼木混侏…… Matt Dixon Cargo Guard 货物保镖 At the end of your turn, gain 3 Armor. 在你的回合结束时，获得3点护甲值。 *Arrrrrmor 呜呼——甲！ Jialuan Li & Junru Zhuo Command the Elements 号令元素 [x]Questline: Play 3 cards with Overload. Reward: Unlock your Overloaded Mana Crystals. 任务线：使用三张过载牌。 奖励：解锁你过载的法力水晶。 What, you expected a shaman to have trouble with a place called STORMWIND? 这里可是暴风城，萨满祭司怎么可能和风暴做对呢？ L. Lullabi & A. Zemskov Stir the Stones 搬移磐石 [x]Questline: Play 3 cards with Overload. Reward: Summon a 3/3 Elemental with Taunt. 任务线：使用三张过载牌。奖励：召唤一个3/3并具有嘲讽的元素。 L. Lullabi & A. Zemskov Tame the Flames 驯服火焰 [x]Questline: Play 2 cards with Overload. Reward: Stormcaller Bru'kan. 任务线：使用两张过载牌。奖励：风暴召唤者布鲁坎。 L. Lullabi & A. Zemskov Stormcaller Bru'kan 风暴召唤者布鲁坎 [x]Battlecry: For the rest of the game, your spells cast twice. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的法术会施放两次。 L. Lullabi & A. Zemskov Stormcaller 风暴召唤者 Spells cast twice. 法术会施放两次。 Living Earth 活体土石 Taunt 嘲讽 L. Lullabi & A. Zemskov Granite Forgeborn 花岗岩熔铸体 Battlecry: Reduce the Cost of Elementals in your hand and deck by (1). 战吼：使你手牌和牌库中的元素牌法力值消耗减少（1）点。 If he stops being useful, just turn him into a kitchen countertop. 要是他不中用了，还可以改装成橱柜台面。 Konstantin Turovec Forged 熔铸 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Canal Slogger 运河慢步者 Rush, Lifesteal Overload: (1) 突袭，吸血 过载：（1） "Another Monday in the canals huh? What a slog." “又到周一了吗？开始划水。” Todd Harris Tiny Toys 小巧玩具 Summon four random 5-Cost minions. Make them 2/2. 随机召唤四个法力值消耗为（5）的随从，使其变为2/2。 Mom, they're action figures! 妈！快看！是可动玩具！ Matt Dixon Tiny Toy 小巧玩具 2/2. 2/2。 Charged Call 充能召唤 [x]Discover a @-Cost minion and summon it. (Upgraded for each Overload card you played this game!) 发现一个法力值消耗为（@）的随从并召唤它。（在本局对战中你每使用一张过载牌都会升级！） You have a collect call from "AL'AKIR, LORD OF AIR AND THE FOUR WINDS." Do you accept these charges? 首充即可召唤风领主奥拉基尔和四位风神。确定付费吗？ Maria Trepalina Two-Faced Investor 双面投资者 [x]At the end of your turn, reduce the Cost of a card in your hand by (1). (50% chance to increase.) 在你的回合结束时，使你的一张手牌法力值消耗减少（1）点。（50%的几率改为消耗增加。） Should never have opened that joint account... 真不该启用那个共用账户…… Andrew Hou Good Investment 优质投资 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Bad Investment 不良投资 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Irebound Brute 怒缚蛮兵 [x]Taunt Costs (1) less for each card drawn this turn. 嘲讽 在本回合中每抽一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "You don't understand… ogres are an untapped market for vengeance and hatred!" “你不懂……在复仇和仇恨领域，食人魔可是一大块蓝海市场！” Alex Horley Orlandelli Prepped to Strike 准备出击 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Final Showdown 一决胜负 Questline: Draw 4 cards in one turn. Reward: Reduce the Cost of the cards drawn by (1). 任务线：在一回合中抽四张牌。奖励：使抽到的牌法力值消耗减少（1）点。 Finally. The last Hearthstone card. 终于到了最后的决战。炉石传说的最后一张牌。 Zoltan Boros Gain Momentum 汲取动力 Questline: Draw 5 cards in one turn. Reward: Reduce the Cost of the cards drawn by (1). 任务线：在一回合中抽五张牌。奖励：使抽到的牌法力值消耗减少（1）点。 Zoltan Boros Faster Moves Costs (2) less. Close the Portal 关闭传送门 Questline: Draw 5 cards in one turn. Reward: Demonslayer Kurtrus. 任务线：在一回合中抽五张牌。 奖励：屠魔者库尔特鲁斯。 Zoltan Boros Demonslayer Kurtrus 屠魔者库尔特鲁斯 Battlecry: For the rest of the game, cards you draw cost (2) less. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你抽到的牌法力值消耗减少（2）点。 Zoltan Boros Ludicrous Speed 超凡速度 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Fast Moves 快速移动 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Fel Barrage 邪能弹幕 [x]Deal $2 damage to the lowest Health enemy, twice. 对生命值最低的敌人造成$2点伤害两次。 Kurtrus leapt over a tombstone towards the demonic invaders, yelling "PEW! PEW!" as he shot them down with fel magic. 库尔特鲁斯飞身跃过一块墓碑，冲向入侵的恶魔，口中高喊着“哔又！哔又！”，用邪能将它们射倒在地。 Zoltan Boros Sigil of Alacrity 敏捷咒符 [x]At the start of your next turn, draw a card and _reduce its Cost by (1). 在你的下个回合开始时，抽一张牌，并使其法力值消耗减少（1）点。 Red means stop. Purple means GO REALLY FAST. 红灯停，绿灯行。紫灯表示特别行！ Hideaki Takamura Light as a Feather 轻盈如羽 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Persistent Peddler 固执的商贩 Tradeable Deathrattle: Summon a Persistent Peddler from your deck. 可交易 亡语：从你的牌库中召唤一个固执的商贩。 Loves pyramid schemes and bike rides. 爱好：多层传销，骑车跑路。 Ivan Fomin Felgorger 邪能吞食者 Battlecry: Draw a Fel spell. Reduce its Cost by (2). 战吼：抽一张邪能法术牌，使其法力值消耗减少（2）点。 The 'everything green' diet. 信奉“纯绿色”饮食。 Ivan Fomin Gorging 吞噬 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Jace Darkweaver 杰斯·织暗 Battlecry: Cast all Fel spells you've played this game (targets enemies if possible). 战吼： 施放你在本局对战中使用过的所有邪能法术（尽可能以敌人为目标）。 As a former mage, making the transition from fire to felfire was quite easy. 对于一个曾经的法师来说，把火焰转化成邪火相当轻松。 Alex Horley Orlandelli Auctioneer Jaxon 拍卖师亚克森 [x]Whenever you Trade, Discover a card from your _deck to draw instead. 每当你交易时，将抽牌改为从你的牌库中发现一张牌。 "Who's up for a brand-new wisp? This thing's in perfect condition, folks! Never been played..." “十成新小精灵一张，谁有意向？全新未拆啊朋友们！从来没上过场……” Anton Zemskov City Tax 城建税 [x]Tradeable Lifesteal. Deal $1 damage to all enemy minions. 可交易 吸血，对所有敌方随从造成$1点伤害。 "Look pal, I don't care what kind of legion you saved the world from, pay up or else." 一成白银送你手，九成真金皇家藏。 Alex Stone Highlord Fordragon 大领主弗塔根 [x]Divine Shield After a friendly minion loses Divine Shield, give a minion __in your hand +5/+5. 圣盾 在一个友方随从失去圣盾后，使你手牌中的一张随从牌获得+5/+5。 "Through my faith and my courage, I shall be protected. And through my honor and sacrifice, another will rise in my place." “我的信仰和勇气，会保护我。而我的荣耀和牺牲，会为我找到继任者。” James Ryman Highlord's Blessing 大领主的祝福 +5/+5. +5/+5。 Prismatic Jewel Kit 棱彩珠宝工具 [x]After a friendly minion loses Divine Shield, give minions in your hand +1/+1. Lose 1 Durability. 在一个友方随从失去圣盾后，使你手牌中的随从牌获得+1/+1。失去1点耐久度。 The divine trick to jewelcrafting is tumbling your own rocks. 用来切磋可以，打架就算了。 Grace Liu Faceted Dawnstone 精工黎明石 +1/+1. +1/+1。 Blessed Goods 受祝福的货物 Discover a Secret, weapon, or Divine Shield minion. 发现一张奥秘牌，武器牌或圣盾随从牌。 Guaranteed to contain no haunted dolls, cursed rings, or corrupted runeblades, or your money back. 福袋中绝对不包含鬼灵玩偶，诅咒戒指，已腐蚀的符文剑，以及退款服务。 Akkapoj T. Maestra of the Masquerade 变装大师 You start the game as a different class until you play a Rogue card. 你改用另一职业开始对战，直到你使用潜行者牌。 She doesn't drop character until after the DVD commentary. 截至导演评论版发行前，没人能看穿她的变装。 Alex Horley Orlandelli Disguise 伪装 Appearing as someone else. 扮成其他人。 Find the Imposter 探查内鬼 Questline: Play 2 SI:7 cards. Reward: Add a Spy Gizmo to your hand. 任务线：使用两张军情七处牌。奖励：将一张间谍小工具置入你的手牌。 My money is on the evil advisor to the king. 押多少钱都行，内鬼肯定是国王那个坏兮兮的顾问。 Ivan Fomin Learn the Truth 了解真相 Questline: Play 2 SI:7 cards. Reward: Add a Spy Gizmo to your hand. 任务线：使用两张军情七处牌。奖励：将一张间谍小工具置入你的手牌。 Ivan Fomin Marked a Traitor 标出叛徒 Questline: Play 2 SI:7 cards. Reward: Spymaster Scabbs. 任务线：使用两张军情七处牌。 奖励：间谍大师斯卡布斯。 Ivan Fomin Spymaster Scabbs 间谍大师斯卡布斯 [x]Battlecry: Add one of each Spy Gizmo to your hand. 战吼：将每种间谍小工具各一张置入你的手牌。 Ivan Fomin Fizzflash Distractor 声光干扰器 [x]Return an enemy minion to its owner's hand. They can't play it next turn. 将一个敌方随从移回其拥有者的手牌，并使其无法在下回合中使用。 Akkapoj T. Distracted 受到干扰 Can't be played. 无法使用。 Spy-o-matic 间谍机器人 [x]Battlecry: Look at 3 cards in your opponent's deck. Pick one to put on top. 战吼：检视你对手牌库中的三张牌。选择一张置于其牌库顶。 Kagi Noggen-Fog Generator 迷雾发生器 Give a minion +2 Attack and Stealth. 使一个随从获得+2攻击力和 潜行。 Kagi Noggen-Fog 迷醉烟雾 +2 Attack and Stealth. +2攻击力并具有潜行。 Hidden Gyroblade 隐蔽式旋刃 Deathrattle: Throw this at a random enemy minion. 亡语：随机将该武器投向一个敌方随从。 Akkapoj T. Undercover Mole 潜藏的鼹鼠 [x]Stealth. After this attacks, add a random card to your hand (from your opponent's class). 潜行。在本随从攻击后，随机将一张（你对手职业的）牌置入你的手牌。 SARIYA Stormwind Guard 暴风城卫兵 Taunt Battlecry: Give adjacent minions +1/+1. 嘲讽，战吼：使相邻的随从获得+1/+1。 1% Guarding, 99% providing directions. 1%的工作时间用来保卫暴风城，剩下的99%都在指路。 Vladimir Kafanov For the Alliance! 为了联盟！ +1/+1. +1/+1。 Impatient Shopkeep 不耐烦的店长 Tradeable Rush 可交易 突袭 "Oi! This ain't a museum, lady." “嘿！我们这儿可不是博物馆，美女。” Konstantin Turovec Spice Bread Baker 香料面包师 Battlecry: Restore Health to your hero equal to your hand size. 战吼：为你的英雄恢复等同于你手牌数量的生命值。 The secret ingredient is love. And a LOT of butter. 香料面包的独门配料，是爱。还有巨量的黄油。 Unlocked with "Butter My Biscuits!" Achievement. 完成成就“黄油管够”后解锁。 Paul Mafayon Package Runner 包裹速递员 Can only attack if you have at least 8 cards in hand. 除非你有至少八张手牌，否则无法进行攻击。 He could go... all... the... way! 速递员！速递员立功了！他不是一个人在战斗，他不是一个人！ Agatha Zhou Deeprun Engineer 矿道工程师 Battlecry: Discover a Mech. It costs (1) less. 战吼：发现一张机械牌，并使其法力值消耗减少（1）点。 Deeprun Tram instructions: 300,000 pieces, 600,000 steps. 矿道地铁工程操作说明：300000个零件，600000道工序。 Cheng Hao Engineered 工程改进 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Florist 卖花女郎 [x]At the end of your turn, reduce the Cost of a Nature _spell in your hand by (1). 在你的回合结束时，使你手牌中的一张自然法术牌法力值消耗减少（1）点。 Trade district. Trade district a shop. Color Legendary. Color Legendary golden. Rose is a rose is a rose is a rose. 小小姑娘，清早起床，提着花篮上战场。 Kagi Pretty Flowers 漂亮的花 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Guild Trader 公会商人 Tradeable Spell Damage +2 可交易 法术伤害+2 Somehow, she manages six different professions. 由于未知原因，她掌握了六种不同的专业技能。 Yoahua Xu & Junru Zhuo Goldshire Gnoll 闪金镇豺狼人 [x]Rush Costs (1) less for each __other card in your hand. 突袭 你每有一张其他手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 They're searching for one ring. They're pretty sure someone said Goldshire. 他们在寻找一枚金戒指。据可靠消息，就在闪金镇。 Mike Sass Battleground Battlemaster 战场军官 Adjacent minions have Windfury. 相邻的随从拥有 风怒。 Farm! No wait… Mine! No wait… 3 to Smith—they're taking Farm. Get there now! 都去农场！等等……去矿洞！不对……铁匠铺去三个人——他们去占农场了，现在去农场！ Konstantin Porubov Ready for Battle! 准备战斗！ Windfury 风怒 Northshire Farmer 北郡农民 Battlecry: Choose a friendly Beast. Shuffle three 3/3 copies_into_your_deck. 战吼：选择一只友方野兽，将它的三张3/3的复制洗入你的牌库。 Dual-classed into Farmer/Rancher. 这其实是张双职业牌。农民和牧人双职业。 Choose a friendly Beast. 选择一只友方野兽。 Jim Nelson Raised in a Barn 农场饲养 3/3. 3/3。 Pandaren Importer 熊猫人进口商 [x]Battlecry: Discover a spell that didn't start in your deck. 战吼：发现一张你的套牌之外的法术牌。 She carries everything you didn't want and more! 你不想要的东西她都有！ Unlocked with "Forgot This At Home" Achievement. 完成成就“没带就是没有”后解锁。 Samche Chen Royal Librarian 王室图书管理员 [x]Tradeable Battlecry: Silence a minion. 可交易 战吼：沉默一个随从。 Books on how to flip the Auction House are down that way. 讲拍卖行刷金的书都在那边。 Silence a minion. 沉默一个随从。 Jun Yan & Zhefei Hou Stockades Guard 监狱守卫 [x]Battlecry: Give a friendly minion Taunt. 战吼：使一个友方随从获得嘲讽。 "You there! Defend this prison with your life. It's my break." “你，过来！你要用你的生命来保卫这座监狱。我要休假了。” Give a friendly minion Taunt. 使一个友方随从获得嘲讽。 Aaron Su Mo'arg Forgefiend 莫尔葛熔魔 Taunt Deathrattle: Gain 8 Armor. 嘲讽，亡语：获得8点护甲值。 Enraged not by fel energies, but by an itchy nose he cannot scratch. 他不是因为邪能才变得暴躁，而是因为鼻子痒没法抓。 Nicola Saviori Mo'arg Forgefiend 莫尔葛熔魔 Taunt Deathrattle: Gain 8 Armor. 嘲讽，亡语：获得8点护甲值。 Enraged not by fel energies, but by an itchy nose he cannot scratch. 他不是因为邪能才变得暴躁，而是因为鼻子痒没法抓。 Nicola Saviori Enthusiastic Banker 热情的柜员 [x]At the end of your turn, store a card from your deck. Deathrattle: Add the stored cards to your hand. 在你的回合结束时，储存一张你牌库中的牌。亡语：将储存的牌置入你的手牌。 She offers 0% interest. 她这里的利率是0%。 Konstantin Turovec Safety Deposit 安全储存 Storing {0}. 储存着{0}。 Mailbox Dancer 邮箱舞者 [x]Battlecry: Add a Coin to your hand. Deathrattle: Give your opponent one. 战吼：将一张幸运币置入你的手牌。亡语：使你的对手获得一张幸运币。 He is the reason why we have 7 mailboxes in this district. 就因为他，我们在这个区设置了七个邮箱。 Unlocked with "Toss a Coin to Your Dancer" Achievement. 完成成就“为舞者投币”后解锁。 Jim Nelson Lion's Guard 雄狮卫士 [x]Battlecry: If you have 15 or less Health, gain +2/+4 and Taunt. 战吼：如果你的生命值小于或等于15点，则获得+2/+4和嘲讽。 She takes the lion's share of the credit, too. 军功章也有狮子的一半。 Juyoung Oh Defend the King! 保护国王！ +2/+4 and Taunt +2/+4并具有嘲讽。 Rustrot Viper 锈烂蝰蛇 [x]Tradeable Battlecry: Destroy your opponent's weapon. 可交易 战吼：摧毁对手的武器。 Poisonous to weapons. 这也是剧毒，针对武器的剧毒。 Unlocked with "Snakes on a Blade" Achievement. 完成成就“刀剑摧蛇”后解锁。 Zhefei Hou Cheesemonger 奶酪商贩 [x]Whenever your opponent casts a spell, add a random spell with the same Cost to your hand. 每当你的对手施放一个法术，随机将一张法力值消耗相同的法术牌置入你的手牌。 Secretly, the Big Cheese of SI:7. 军情七处指定合作商，拥有丰富的间谍芝士。 Konstantin Porubov Nobleman 贵族 Battlecry: Create a Golden copy of a random card in your hand. 战吼： 制作你的一张随机手牌的金色复制。 What class are you? 'Upper.' “我是人族，你呢？” “贵族。” Konstantin Turovec Elwynn Boar 艾尔文野猪 [x]Deathrattle: If you had 7 Elwynn Boars die this game, equip a 15/3 Sword of a ___Thousand Truths.@ (@/7) 亡语：在本局对战中如果有7只你的艾尔文野猪死亡，装备一把15/3的锯齿符文剑。@（@/7） Be grateful we lowered the requirement from 65,340,285. 集齐七笼猪，就能实现愿望。 Unlocked with "That Which Has No Life" Achievement. 完成成就“斯人已逝”后解锁。 Todd Harris Sword of a Thousand Truths 锯齿符文剑 [x]After your hero attacks, destroy your opponent's Mana Crystals. 在你的英雄攻击后，摧毁你对手的法力水晶。 SARIYA City Architect 城市建筑师 [x]Battlecry: Summon two 0/5 Castle Walls with Taunt. 战吼： 召唤两个0/5并具有嘲讽的城堡石墙。 "Oh, wait, I had this turned the wrong way. This was supposed to be a tower." “哦，等等，我把图纸拿倒了。这应该是座塔。” Konstantin Turovec Castle Wall 城堡石墙 Taunt 嘲讽 Jakub Kasper Stockades Prisoner 监狱囚徒 [x]Starts Dormant. After you play 3 cards, this awakens. 起始休眠状态。在你使用三张牌后唤醒。 She was arrested for lockpicking. Her imprisonment was not well thought out. 她因撬锁而被捕。现在这种羁押方式似乎有些欠考虑。 Yewon Park Locked Up 已锁住 Dormant. Play @ |4(card, cards) to awaken. 休眠。使用@张牌后唤醒。 Lady Prestor 普瑞斯托女士 [x]Battlecry: Transform minions in your deck into random Dragons. (They keep their __original stats and Cost.) 战吼：随机使你牌库中的所有随从牌变形成为龙牌。（保留其原始属性值和法力值消耗。） To her credit, the best bodyguard for the king WOULD be a dragon in disguise. 多亏了她，国王才有了最好的保镖：变装后的龙。 Unlocked when opening a United in Stormwind pack. 打开“暴风城下的集结”卡牌包后可解锁。 James Ryman Dragon Form 巨龙形态 Adjusted stats. 属性值已调整。 Dragon Cost 巨龙消耗 Adjusted Cost. 法力值消耗已调整。 Flightmaster Dungar 飞行管理员杜加尔 [x]Battlecry: Choose a flightpath and go Dormant. Awaken with a bonus __when you complete it! 战吼： 选择一条航线，进入休眠。当你完成飞行时唤醒并获得特效！ Flight’s a little bumpy, but there’s plenty of legroom. 飞行旅途有点颠簸，但好在放腿的空间很宽敞。 Earnable after opening a United in Stormwind card pack. 打开暴风城下的集结卡牌包后可解锁。 Unlockable after purchasing the United in Stormwind Tavern Pass. 购买暴风城下的集结炉石通行证后开放解锁。 Jakub Kasper Westfall Flight 西部荒野航线 Dormant. Summon a 2/2 Adventurer in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后召唤一个2/2的冒险者。 Ironforge Flight 铁炉堡航线 Dormant. Restore 10 health to your hero in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后为你的英雄恢复10点生命值。 Plaguelands Flight 瘟疫之地航线 Dormant. Deal 12 damage randomly split to enemies in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后造成12点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Westfall 西部荒野 [x]In 1 turn, summon a 2/2 Adventurer with _a random bonus effect. 一回合后召唤一个2/2并具有随机效果的冒险者。 Jakub Kasper Ironforge 铁炉堡 In 3 turns, restore 10 Health to your hero. 三回合后，为你的英雄恢复10点生命值。 Jakub Kasper Ironforge Flight 铁炉堡航线 In 3 turns, restore 10 Health to your hero. 三回合后，为你的英雄恢复10点生命值。 Eastern Plaguelands 东瘟疫之地 In 5 turns, deal 12 damage randomly split among enemies. 五回合后，造成12点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Jakub Kasper Plaguelands Flight 瘟疫之地航线 In 5 turns, deal 12 damage randomly split among enemies. 五回合后，造成12点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Westfall Flight 西部荒野航线 Next turn, summon a 2/2 Adventurer. 下个回合，召唤一个2/2的冒险者。 Cornelius Roame 考内留斯·罗姆 [x]At the start and end _of each player's turn, draw a card. 在每个玩家的回合开始和结束时，抽一张牌。 Raised two perfectly normal daughters. Then one died and brought doom to Stormwind. 抚养了两个普普通通的女儿。其中一个死了，还在死后给暴风城带来了灭顶之灾。 Rafael Zanchetin Varian, King of Stormwind 瓦里安，暴风城国王 [x]Battlecry: Draw a Rush minion to gain Rush. Repeat for Taunt and Divine Shield. 战吼：抽一张突袭随从牌以获得突袭。依此法检定是否可获得嘲讽和圣盾。 Man, this guy is so cool. Sure hope nothing happens to him. 天呐，这家伙太酷了。希望他一切平安。 James Ryman Bloodbound Imp 血缚小鬼 Whenever this attacks, deal 2 damage to your_hero. 每当本随从攻击时，对你的英雄造成2点伤害。 ALWAYS read the terms and conditions. 一定，一定，一定要仔细阅读每一条细则。 L. Lullabi & K. Turovec Dark Alley Pact 暗巷契约 Summon a Fiend with Taunt and stats equal to your hand size. 召唤一个属性值等同于你的手牌数量并具有嘲讽的邪魔。 "With your help, I can finally install some proper lighting in this alley." “有了你的帮助，我终于可以给这条巷子带来光明。” Mauricio Herrera Fiend 邪魔 Taunt 嘲讽 Mauricio Herrera Shady Bartender 阴暗的酒保 Tradeable Battlecry: Give your Demons +2/+2. 可交易 战吼：使你的所有恶魔获得+2/+2。 One sin and tonic, coming right up. 一杯“罪汤力”，马上就来。 Zoltan Boros Souls on Tap 灵魂涓滴 +2/+2. +2/+2 Dreaded Mount 恐惧坐骑 [x]Give a minion +1/+1. When it dies, summon an endless Dreadsteed. 使一个随从获得+1/+1。当该随从死亡时，召唤一匹无尽的恐惧战马。 This is the summoning that never ends, and it goes on and on my friends... 这便是无休无尽的召唤啊，我的朋友…… Arthur Gimaldinov On a Dreadsteed 骑乘恐惧战马 +1/+1. Deathrattle: Summon a never-ending Dreadsteed. +1/+1。亡语：召唤一匹永无止尽的恐惧战马。 Tamsin's Dreadsteed 塔姆辛的恐惧战马 Summon a Dreadsteed at the end of the turn. 在回合结束时，召唤一匹恐惧战马。 Tamsin's Dreadsteed 塔姆辛的恐惧战马 [x]Deathrattle: At the end of the turn, summon Tamsin's Dreadsteed. 亡语：在回合结束时，召唤塔姆辛的恐惧战马。 Arthur Gimaldinov Demonic Assault 恶魔来袭 [x]Deal $3 damage. Summon two 1/3 Voidwalkers with Taunt. 造成$3点伤害。召唤两个1/3并具有嘲讽的虚空行者。 Right next to the demonic pepper. 冷知识：虚空行者会追逐绿色光点。 Arthur Gimaldinov Entitled Customer 资深顾客 Battlecry: Deal damage equal to your hand size to all other minions. 战吼：对所有其他随从造成等同于你手牌数量的伤害。 "Do you have any idea how much mana I've spent at your store? 6." “你知不知道我在你们店里花了多少法力水晶？6个。” Konstantin Turovec Touch of the Nathrezim 纳斯雷兹姆之触 [x]Deal $2 damage to a minion. If it dies, restore #3 Health to your hero. 对一个随从造成$2点伤害。如果该随从死亡，则为你的英雄恢复#3点生命值。 "You're giving your soul to me? I'm touched." “你要把灵魂献给我？我大受触动。” L. Lullabi & A. Bozonnet The Demon Seed 恶魔之种 [x]Questline: Take 12 damage on your turns. Reward: Lifesteal. Deal $3 damage to the enemy hero. 任务线：在你的回合中受到12点伤害。奖励：吸血。对敌方英雄造成$3点伤害。 Just need some elbow grease to get this working. Oh, and your soul. 这个仪式只需要一点点力气。哦，还有你的灵魂。 Slawomir Maniak Establish the Link 建立连接 [x]Questline: Take 12 damage on your turns. Reward: Lifesteal. Deal $3 damage to the enemy hero. 任务线：在你的回合中受到12点伤害。奖励：吸血。对敌方英雄造成$3点伤害。 Slawomir Maniak Complete the Ritual 完成仪式 [x]Questline: Take 12 damage on your turns. Reward: Blightborn Tamsin. 任务线：在你的回合中受到12点伤害。奖励：枯萎化身塔姆辛。 Slawomir Maniak Blightborn Tamsin 枯萎化身塔姆辛 [x]Battlecry: For the rest of the game, damage you take on your turn damages your __opponent instead. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你在你的回合受到的伤害改为伤害你的对手。 Slawomir Maniak Blightborn 枯萎化身 For the rest of the game, damage you take on your turn instead damages your opponent. 在本局对战的剩余时间内，你在你的回合受到的伤害改为伤害你的对手。 Anetheron 安纳塞隆 [x]Costs (1) if your hand is full. 如果你的手牌数量达到上限，该牌的法力值消耗为（1）点。 Leads every demonic invasion. Hopefully this one turns out better than the World Tree. 领导了历次恶魔入侵。希望这次的结局能比世界之树那次好一点。 Alex Horley Orlandelli Stormwind Freebooter 暴风城海盗 Battlecry: Give your hero +2 Attack this turn. 战吼：在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。 "Just don't stab the ankles! I want his boots!" “别伤了他的腿！那双靴子我要了！” Anzka Nguyen Paid to Loot 受雇抢劫 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Heavy Plate 厚重板甲 Tradeable Gain 8 Armor. 可交易 获得8点护甲值。 "You asked for unbendable, unwavering armor–I don't see why you're upset." “是你说的，要那种护住全身，不动如山的重甲——真搞不懂你有什么不满意的。” Matt Dixon Investment Opportunity 投资良机 [x]Draw an Overload card. 抽一张过载牌。 "It's a real fixer-upper. I mean a REAL fixer upper." “欲购从速，咻咻升值。修一修就能升值。” Dave Greco Remote-Controlled Golem 遥控傀儡 [x]After this takes damage, shuffle two Golem Parts into your deck. When drawn, __summon a 2/1 Mech. 在本随从受到伤害后，将两张傀儡部件洗入你的牌库。当抽到傀儡部件时，召唤一个2/1的机械。 Someone got a little too excited inventing a can opener. 某人在发明开罐器的时候嗨过了头。 Konstantin Turovec Golem Parts 傀儡部件 Casts When Drawn Summon a 2/1 Damaged Golem. 抽到时施放 召唤一个2/1的损坏的傀儡。 Konstantin Turovec Fire Sale 火热促销 Tradeable Deal $3 damage to all minions. 可交易 对所有随从造成 $3点伤害。 Everything is 50% off now that our warehouse burned down. 库房失火，五折甩卖，全场商品一律五折。 L. Lullabi & A. Bozonnet First Flame 初始之火 Deal $2 damage to a minion. Add a Second Flame to your hand. 对一个随从造成$2点伤害。将“传承之火”置入你的手牌。 You never forget your first love: fire. 你还是那么喜欢火。 Anton Zemskov Second Flame 传承之火 Deal $2 damage to a minion. 对一个随从造成$2点伤害。 Anton Zemskov Clumsy Courier 笨拙的信使 Battlecry: Cast the highest Cost spell from your hand. 战吼：从你的手牌中施放法力值消耗最高的法术。 Not the nacho cheese! 不！我的奶酪火锅！ Grace Liu Ignite 点燃 Deal $@ damage. Shuffle an Ignite into your deck that deals one more damage. 造成$@点伤害。将一张伤害提高一点的“点燃”洗入你的牌库。 "So there I was in the Deadmines, I had VanCleef by the throat, and I was just about to let him have it when... <sniff> What's that smell?" “当年下死亡矿井的时候，我一把掐住了范克里夫的脖子，正要给他个痛快……*嗅*什么味？” Arthur Bozonnet Sanctum Chandler 圣殿蜡烛商 After you cast a Fire spell, draw a spell. 在你施放一个火焰法术后，抽一张法术牌。 Has been burning at both ends to keep the place illuminated. 为了保证圣殿的照明，他忙得一根蜡烛两头烧。 Jakub Kasper Prestor's Pyromancer 普瑞斯托的炎术师 Battlecry: Your next Fire spell has Spell Damage +2. 战吼：你的下一个火焰法术拥有法术伤害+2。 Ah, yeah. This guy. Definitely not an evil dragon in disguise either. 哈，这家伙，他肯定也不是伪装起来的恶龙。 James Ryman Burning Hot! 火热灼烧！ Your next Fire spell has Spell Damage +2. 你的下一个火焰法术拥有法术伤害+2。 Burning Hot! 火热灼烧！ Your next Fire spell has Spell Damage +2. 你的下一个火焰法术拥有法术伤害+2。 Grand Magus Antonidas 首席法师安东尼达斯 [x]Battlecry: If you've cast a Fire spell on each of your last three turns, cast 3 Fireballs at ___random enemies.@ (@/3) 战吼：如果你在上三个回合中都施放过火焰法术，随机对敌人施放三个火球术。@（@/3） He's really disappointed Jaina became a frost mage. 吉安娜成了冰法，他真的很失望。 Luke Mancini Overdraft 强行透支 [x]Tradeable Unlock your Overloaded Mana Crystals to deal that much damage. 可交易 解锁你过载的法力水晶，并造成等量的伤害。 Wait. It costs mana to be out of mana?! 等等，我透支法力水晶还要花法力水晶？！ Wayne Wu Bolner Hammerbeak 伯尔纳·锤喙 [x]After you play a Battlecry minion, repeat the first __Battlecry played this turn._ 在你使用一张战吼 随从牌后，重复一次本回合使用的第一个战吼。 Show him how to do something once, and he can do it a thousand times. This turn. 只要给他演示一次就够了，他能完美复现无数次。但仅限本回合。 Mike Sass First Blade of Wrynn 乌瑞恩首席剑士 [x]Divine Shield Battlecry: Gain Rush if this has at least 4 Attack. 圣盾，战吼：如果本随从拥有至少4点攻击力，获得突袭。 Valedictorian of knight school. 骑士学校的毕业生代表。 Vladimir Kafanov Encumbered Pack Mule 劳累的驮骡 [x]Taunt When you draw this, add a _copy of it to your hand. 嘲讽 当你抽到该牌时，将它的一张复制置入你的手牌。 "Now I can pick up EVERY knick-knack." “这下我终于能把杂七杂八的东西全都带在身边啦。” Unlocked with "They Carry My Potions" Achievement. 完成成就“药水还在它背上”后解锁。 Matt Dixon Traveling Merchant 旅行商人 [x]Tradeable Battlecry: Gain +1/+1 for each other friendly _minion you control. 可交易 战吼：你每控制一个其他友方随从，便获得+1/+1。 Northrend's greatest export: funnel cakes. 诺森德最重要的出口产品：漏斗蛋糕。 Mike Sass Booming Business 生意火爆 Increased stats. 属性值提高。 Counterfeit Blade 伪造的匕首 [x]Battlecry: Get a copy of a random friendly Deathrattle minion that died this game. 战吼：获取在本局对战中死亡的一个随机友方亡语随从的一张复制。 Don't worry, the blade retracts into the handle! 别怕，刀刃捅一下就能缩进刀柄！ SARIYA Counterfeit Blade 伪造的匕首 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Garrote 锁喉 [x]Deal $2 damage to the enemy hero. Shuffle 3 Bleeds into your deck that deal $2 more when drawn. 对敌方英雄造成$2点伤害，将三张流血洗入你的牌库。抽到流血时，再造成$2点伤害。 "I don't have money… but what I do have is a particular set of skills." “叫吧，叫破喉咙也没有人会来救你的。” Konstantin Porubov Bleed 流血 Casts When Drawn Deal $2 damage to the enemy hero. 抽到时施放 对敌方英雄造成$2点伤害。 Konstantin Porubov Rise to the Occasion 挺身而出 Questline: Play 3 different 1-Cost cards. Reward: Equip a 1/4 Light's Justice. 任务线：使用三张不同的法力值消耗为（1）的牌。奖励：装备一把1/4的圣光的正义。 Faith is never lost, only repurposed. 信仰不会消逝，只会变通。 Ursula Dorada Pave the Way 荡平道路 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Pave the Way 荡平道路 Questline: Play 3 different 1-Cost cards. Reward: Upgrade your Hero Power. 任务线：使用三张不同的法力值消耗为（1）的牌。奖励：升级你的英雄技能。 Ursula Dorada Avenge the Fallen 为逝者复仇 Questline: Play 3 different 1-Cost cards. Reward: Lightborn Cariel. 任务线：使用三张不同的法力值消耗为（1）的牌。奖励：圣光化身凯瑞尔。 Ursula Dorada Lightborn Cariel 圣光化身凯瑞尔 [x]Battlecry: For the rest of the game, your Silver Hand Recruits have +2/+2. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的白银之手新兵拥有+2/+2。 Ursula Dorada Light's Strength 圣光之力 For the rest of the game, your Silver Hand Recruits have +2/+2. 在本局对战的剩余时间内，你的白银之手新兵拥有+2/+2。 Light's Power 圣光威能 +2/+2. +2/+2 Lightbringer's Hammer 光明使者之锤 Lifesteal Can't attack heroes. 吸血 无法攻击英雄。 This entire city must be purged. Or at least just the minions. 必须净化整座城市。至少随从必须死。 James Ryman Alliance Bannerman 联盟旗手 [x]Battlecry: Draw a minion. Give minions in your hand +1/+1. 战吼：抽一张随从牌。使你手牌中的随从牌获得+1/+1。 Back in my day, we had to carry our inspiration uphill both ways to war. 想当年我们上战场的时候，都要自己扛旗。 Vladimir Kafanov Stormwind Pride 暴风城的骄傲 +1/+1. +1/+1。 Noble Mount 神圣坐骑 G[x]ive a minion +1/+1 and Divine Shield. When it dies, summon a Warhorse. 使一个随从获得+1/+1和圣盾。当该随从死亡时，召唤一匹战马。 The Horde rued the day that Cariel was allowed to take her pet to work. 还记得凯瑞尔获准带宠物上班的那一天。部落恨死那一天了。 Ursula Dorada On a Horse 骑乘战马 +1/+1 and Divine Shield. Deathrattle: Summon a Warhorse. +1/+1和圣盾。亡语：召唤一匹战马。 Cariel's Warhorse 凯瑞尔的战马 Divine Shield 圣盾 Ursula Dorada Catacomb Guard 古墓卫士 [x]Lifesteal Battlecry: Deal damage equal to this minion's Attack to an enemy minion. 吸血，战吼：对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 A little dark down here. So much for "serving the Light." 行于黑暗，侍奉光明。 Deal damage equal to this minion's Attack to an enemy minion. 对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Vladimir Kafanov Peasant 农夫 At the start of your turn, draw a card. 在你的回合开始时，抽一张牌。 Better pay them, or they'll join the Defias. 最好不要拖欠工资，不然他们就去投奔迪菲亚。 Dave Greco Rats of Extraordinary Size 硕鼠成群 [x]Summon seven 1/1 Rats. Any that can't fit on the battlefield go to your hand with +4/+4. 召唤七只1/1的老鼠。战场上放不下的老鼠会进入你的手牌，并获得+4/+4。 They don't care if you believe they exist. 你信，或者不信，它们就在那里，不增不减。 Dave Allsop Extraordinarily Sized 身形巨硕 +4/+4 +4/+4 Aimed Shot 瞄准射击 Deal $3 damage. Your next Hero Power deals 2 more damage. 造成$3点伤害。你的下一个英雄技能会额外造成2点伤害。 Wait, you WEREN'T aiming before?! 等等，之前的射击你都不瞄准的吗？！ Aaron Su Aiming 瞄准 Your next Hero Power deals 2 more damage. 你的下一个英雄技能会额外造成2点伤害。 Defend the Dwarven District 保卫矮人区 Questline: Deal damage with 3 spells. Reward: Your Hero Power can target minions. 任务线：通过三张法术牌造成伤害。奖励：你的英雄技能能够以随从为目标。 Don't shoot until you see the purples of their eyes. 悄悄地进去，打枪的不要。 Jim Nelson Practiced 熟练掌握 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Tavish Stormpike Enchant 塔维什·雷矛强化效果 [x]Battlecry: For the rest of the game, your spells refresh your Hero Power. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的法术牌会复原你的英雄技能。 Crackshot 无不中的 Your Hero Power Can Target Minions 你的英雄技能能够以随从为目标。 Take the High Ground 占据高地 [x]Questline: Deal damage with 2 spells. Reward: Set the Cost of your Hero Power to (0). 任务线：通过两张法术牌造成伤害。奖励：将你的英雄技能法力值消耗变为（0）点。 Jim Nelson Knock 'Em Down 干掉他们 [x]Questline: Deal damage with 2 spells. Reward: Tavish, Master Marksman. 任务线：通过两张法术牌造成伤害。奖励：射击大师塔维什。 Jim Nelson Tavish, Master Marksman 射击大师塔维什 [x]Battlecry: For the rest of the game, spells you cast refresh your Hero Power. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你施放的法术会复原你的英雄技能。 Jim Nelson The Rat King 鼠王 [x]Rush. Deathrattle: Go Dormant. Revive after 5 friendly minions die. 突袭，亡语：进入休眠状态。在5个友方随从死亡后复活。 "I'm the giant rat that makes all of da rules!" “我就是鼠界之王！” Matt Dixon Rat King's Slumber 鼠王眠寝 Dormant. Awaken after @ |4(friendly minion dies., friendly minions die.) 休眠。@个友方随从死亡后唤醒。 Entrapped Sorceress 被困的女巫 [x]Battlecry: If you control a _Quest, Discover a spell. 战吼：如果你控制一个任务，发现一张法术牌。 "If you're a city guard, you have to tell me. Otherwise, it's entrapment." “如果你是卫兵，那你就得告诉我；要不然，这就是个陷阱。” Unlocked with "Inside Sources" Achievement. 完成成就“内部线人”后解锁。 Hideaki Takamura Sketchy Information 简略情报 [x]Draw a Deathrattle card that costs (4) or less. Trigger its Deathrattle. 抽一张法力值消耗小于或等于（4）点的亡语牌。触发其 亡语。 "I trust the Forsaken as far as I can smell them. Which, I guess is actually pretty far." “鸳鸯茶，鸳鸯tea。”“你跟我，我跟你。” Grace Liu SI:7 Informant 军情七处线人 Battlecry: Gain +1/+1 for each other SI:7 card you've played this game. 战吼：在本局对战中，你每使用过一张其他军情七处牌，便获得+1/+1。 Sitting in a tavern all day and looking scary is hard work, but somebody has to do it. 整天摆着一张臭脸坐在酒馆里也是很累的。但这种工作总要有人做。 Dave Allsop Well Informed 情报完备 +1/+1 +1/+1 SI:7 Extortion 军情七处的要挟 Tradeable Deal $3 damage to an undamaged character. 可交易 对一个未受伤的角色造成$3点伤害。 "It's a dangerous world out there. It'd be a shame if your protection insurance were to suddenly run out…" “外面的世界是很危险的。要是一不小心，你的保护费到期了，那可就难办了……” Cheng Hao SI:7 Operative 军情七处探员 Rush After this attacks a minion, gain Stealth. 突袭 在本随从攻击一个随从后，获得潜行。 What do you mean you're out of ponies? 什么，你们这没有小马？ Ivan Fomin SI:7 Assassin 军情七处刺客 [x]Costs (1) less for each SI:7 card you've played this game. Combo: Destroy an enemy minion. 在本局对战中，你每使用过一张军情七处牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。连击：消灭一个敌方随从。 You can't keep the streets clean if you're afraid to get your hands dirty. 保持街面平静整洁，难免就要弄脏双手。 Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 Mauricio Herrera SI:7 Skulker 军情七处潜伏者 [x]Stealth Battlecry: The next card __you draw costs (1) less. 潜行，战吼：你抽到的下一张牌的法力值消耗减少（1）点。 Burying bones and calling it skullduggery. 嘘，别吼。别忘了你是潜伏者！ Mauricio Herrera Secret Intel 机密情报 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Spy Stuff 间谍工具 The next card you draw costs (1) less. 你抽到的下一张牌的法力值消耗减少（1）点。 Oracle of Elune 艾露恩神谕者 [x]After you play a minion that costs (2) or less, summon a copy of it. 在你使用一张法力值消耗小于或等于（2）点的随从牌后，召唤一个它的复制。 Even the moon goddess needs to back up her databases. 月神托我给你带个话…… Glenn Rane Sow the Soil 播种施肥 Choose One - Give your minions +1 Attack; or_ Summon a 2/2 Treant. 抉择：使你的所有随从获得+1攻击力；或者召唤一个2/2的树人。 "I'M NOT A TAILOR!" “我们的播种师真的不胖！” Jun Yan New Growth 新生幼苗 Summon a 2/2 Treant. 召唤一个2/2的树人。 Lijiao Cong Fertilizer 肥料滋养 Give your minions +1 Attack. 使你的所有随从获得+1攻击力。 Junru Zhuo & Zhefei Hou Replanted 重新种植 +1 Attack. +1攻击力。 Treant 树人 Jialuan Li Lost in the Park 游园迷梦 Questline: Gain 4 Attack with your hero. Reward: Gain 5 Armor. 任务线：使你的英雄获得4点攻击力。奖励：获得5点护甲值。 Mister, have you seen my Archdruid? 先生，你看见我的大德鲁伊了吗？ Anton Zemskov Defend the Squirrels 保护松鼠 Questline: Gain 5 Attack with your hero. Reward: Gain 5 Armor and draw a card. 任务线：使你的英雄获得5点攻击力。奖励：获得5点护甲值，抽一张牌。 Anton Zemskov Feral Friendsy 野性暴朋 [x]Questline: Gain 6 Attack with your hero. Reward: Guff the Tough. 任务线：使你的英雄获得6点攻击力。奖励：铁肤古夫。 Anton Zemskov Guff the Tough 铁肤古夫 [x]Taunt. Battlecry: Give your hero +8 Attack this turn. Gain 8 Armor. 嘲讽，战吼：在本回合中使你的英雄获得+8攻击力。获得8点护甲值。 Anton Zemskov Guff's Buff 古夫的祝福 Your hero has Attack this turn. 在本回合中你的英雄拥有攻击力。 Best in Shell 紧壳商品 [x]Tradeable Summon two 2/7 _Turtles with Taunt. 可交易 召唤两只2/7并具有嘲讽的龟。 The agility course takes a while. 补货速度特别慢。 Melvin Chan Goldshell Turtle 金壳龟 Taunt 嘲讽 Melvin Chan Park Panther 花园猎豹 [x]Rush. Whenever this attacks, give your hero +3 Attack this turn. 突袭 每当本随从攻击时，使你的英雄在本回合中获得+3攻击力。 Somebody called animal control once. It didn't work out very well for anybody. 有人通知过动物管理中心，但好像没什么作用。 Luca Zontini Rawr! 嗷！ +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Kodo Mount 科多兽坐骑 Give a minion +4/+2 and Rush. When it dies, summon a Kodo. 使一个随从获得+4/+2和突袭。当该随从死亡时，召唤一只科多兽。 No matter how big they are or how many times you tell them no, they STILL won't stay off the couch. 不管它们的身材长到多大，也不管你训练了它们多少次，科多兽就是不肯放过沙发。 Anton Zemskov On a Kodo 骑乘科多兽 +4/+2 and Rush. Deathrattle: Summon a Kodo. +4/+2和突袭，亡语：召唤一只科多兽。 Guff's Kodo 古夫的科多兽 Rush 突袭 Anton Zemskov Seek Guidance 寻求指引 [x]Questline: Play a 2, 3, and 4-Cost card. Reward: Discover a card from your deck. 任务线：使用法力值消耗为（2），（3），（4）的牌各一张。奖励：从你的牌库中发现一张牌。 Xyrella was looking for spiritual guidance but found deck-building tips instead. 泽瑞拉本想寻求精神层面的指引，结果却找到了套牌构筑攻略。 Anton Zemskov Discover the Void Shard 发现虚空碎片 [x]Questline: Play a 5 and 6-Cost card. Reward: Discover a card from your deck. 任务线：使用法力值消耗为（5）和（6）的牌各一张。奖励：从你的牌库中发现一张牌。 Anton Zemskov Illuminate the Void 照亮虚空 [x]Questline: Play a 7 and 8-Cost card. Reward: Xyrella, the Sanctified. 任务线：使用法力值消耗为（7）和（8）的牌各一张。奖励：圣徒泽瑞拉。 Anton Zemskov Xyrella, the Sanctified 圣徒泽瑞拉 [x]Taunt Battlecry: Shuffle the Purified Shard into your deck. 嘲讽，战吼：将净化的碎片洗入你的牌库。 James Ryman Purified Shard 净化的碎片 [x]Destroy the enemy hero. 消灭敌方英雄。 Vlad Botos Loan Shark 放贷的鲨鱼 [x]Battlecry: Give your opponent a Coin. __Deathrattle: You get two. 战吼：使你的对手获得一张幸运币。 亡语：使你获得两张幸运币。 Pay up or you'll be swimming with the fishes. 赶快付账，不然我就让鱼儿吃到腹胀。 Jakub Kasper Wickerclaw 柳魔锐爪兽 After your hero gains Attack, this minion gains +2 Attack. 在你的英雄获得攻击力后，本随从获得+2攻击力。 They say pets tend to look like their owners. 人们常说，宠物越养越像主人。 Konstantin Porubov Wicked Claws 柳魔邪爪 +2 Attack. +2攻击力。 Composting 堆肥 Give your minions "Deathrattle: Draw __a card." 使你的所有随从获得“亡语：抽一张牌。” The Treants really give their bodies to the cause. 树人的一生：鞠躬尽瘁，死而不已。 Michaela Nienaber Fertilizer 肥料充足 Deathrattle: Draw a card. 亡语：抽一张牌。 Vibrant Squirrel 活泼的松鼠 [x]Deathrattle: Shuffle 4 Acorns into your deck. When drawn, summon a 2/1 Squirrel. 亡语：将四张橡果洗入你的牌库。当抽到橡果时，召唤一只2/1的松鼠。 Oh, they're cute now. Just wait till they unleash a Savage Roar. 别看它们现在萌萌的，等你听到野蛮咆哮，就晚了。 Matt Dixon Acorn 橡果 [x]Casts When Drawn Summon a 2/1 Squirrel. 抽到时施放 召唤一只2/1的松鼠。 Matt Dixon Satisfied Squirrel 满足的松鼠 Matt Dixon Call of the Grave 墓园召唤 [x]Discover a Deathrattle minion. If you have enough Mana to play it, trigger its Deathrattle. 发现一张亡语随从牌。如果你有足够的法力值使用这张随从牌，触发其亡语。 Necromancy is motivational speaking for the dead. 通灵术其实就是给死者听的励志演讲。 James Ryman Shard of the Naaru 纳鲁碎片 Tradeable Silence all enemy minions. 可交易 沉默所有敌方随从。 Fell from the sky, huh? I'll give you ten gold. 呦，从天上掉下来的？我出十金币，不能再多了。 Vlad Botos Void Shard 虚空碎片 Lifesteal Deal $4 damage. 吸血 造成$4点伤害。 Light's easy. Void's hard. 圣光易躲，虚空难熬。 Steve Nelson Elekk Mount 雷象坐骑 Give a minion +4/+7 and Taunt. When it dies, summon an Elekk. 使一个随从获得+4/+7和嘲讽。当该随从死亡时，召唤一只雷象。 Pink Elekks are on parade! 粉色雷象在游荡！ James Ryman On an Elekk 骑乘雷象 +4/+7 and Taunt. Deathrattle: Summon an Elekk. +4/+7并具有嘲讽。 亡语：召唤一只雷象。 Xyrella's Elekk 泽瑞拉的雷象 Taunt 嘲讽 James Ryman Twilight Deceptor 暮光欺诈者 Battlecry: If any hero took damage this turn, draw a Shadow spell. 战吼：如果有英雄在本回合中受到伤害，抽一张暗影法术牌。 Nobody asks questions if you're carrying a clipboard. 拿好文件夹，没人会怀疑你的。 Zoltan Boros Psyfiend 灵能魔 After you cast a Shadow spell, deal 2 damage to each hero. 在你施放一个暗影法术后，对双方英雄造成2点伤害。 Listens to a LOT of K-pop. 虚空碎片分两半，你一半，我一半。 Jakub Kasper Voidtouched Attendant 虚触侍从 Both heroes take one extra damage from all sources. 双方英雄受到的所有伤害提高一点。 Don't TOUCH the Void. You don't know where it's been. 不要乱摸虚空。你知道它有多脏吗？ Konstantin Porubov Voidtouched 虚空之触 Both heroes take one extra damage from all sources. 双方英雄受到的所有伤害提高一点。 Sheldras Moontree 沙德拉斯·月树 [x]Battlecry: The next 3 spells you draw are Cast When Drawn. 战吼：使你接下来抽到的三张法术牌获得抽到时施放效果。 Sheldras really went to the park for his pilgrimage. 沙德拉斯真的会去花园区朝圣。 Alex Horley Orlandelli Elune's Guidance 艾露恩的指引 Your next 3 spells are Cast When Drawn. 接下来抽到的三张法术牌获得抽到时施放效果。 Elune's Guidance 2 艾露恩的指引2 Your next 3 spells are Cast When Drawn. 接下来抽到的三张法术牌获得抽到时施放效果。 Darkbishop Benedictus 黑暗主教本尼迪塔斯 Start of Game: If the spells in your deck are all Shadow, enter Shadowform. 对战开始时：如果你的套牌中所有法术牌都是暗影法术牌，则进入暗影形态。 Dark Bishop takes Light Pawn, check. 黑暗主教干掉了圣光士兵。将军！ James Ryman Sorcerer's Gambit 巫师的计策 Questline: Cast a Fire, Frost, and Arcane spell. Reward: Draw a spell. 任务线：施放火焰，冰霜和奥术法术各一个。奖励：抽一张法术牌。 After "the incident," the Stockades really had to reevaluate their anti-mage protocols. 在“那次事故”之后，暴风城监狱真的应该重新评估一下《反法师条例》了。 Arthur Bozonnet Stall for Time 拖延时间 Questline: Cast a Fire, Frost, and Arcane spell. Reward: Discover one. 任务线：施放火焰，冰霜和奥术法术各一个。奖励：发现上述派系中的一张法术牌。 Arthur Bozonnet Reach the Portal Room 抵达传送大厅 [x]Questline: Cast a Fire, Frost, and Arcane spell. Reward: Arcanist Dawngrasp. 任务线：施放火焰，冰霜和奥术法术各一个。奖励：奥术师晨拥。 Arthur Bozonnet Arcanist Dawngrasp 奥术师晨拥 [x]Battlecry: For the rest of the game, you have Spell Damage +3. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你拥有法术伤害+3。 Arthur Bozonnet Power of Dawngrasp 晨拥之力 Spell Damage +3 法术伤害+3 Metamorfin 魔变鱼人 Taunt Battlecry: If you've cast a Fel spell this turn, gain +2/+2. 嘲讽，战吼：如果你在本回合中施放过邪能法术，获得+2/+2。 Always wanted to be the green ranger. 梦想是加入恐龙战队，成为绿衣战士。 Nicola Saviori Mighty Morphing 强力变形 +2/+2. +2/+2 Chaos Leech 混乱吸取 Lifesteal. Deal $3 damage to a minion. Outcast: Deal $5 instead. 吸血 对一个随从造成$3点伤害。流放：改为造成$5点。 Otherwise known as a nematode. 抽这个，这个劲儿大！ L. Lullabi & K. Turovec Lion's Frenzy 雄狮之怒 Has Attack equal to the number of cards you've drawn this turn. 攻击力等同于你在本回合中抽牌的数量。 Only as sharp as your draw. 就像陀螺一样，越抽越快。 Jason Kang Rodent Nest 老鼠窝 Deathrattle: Summon five 1/1 Rats. 亡语：召唤五只1/1的老鼠。 Pig sty? No, this is a rat's nest. 猪圈？不，不，这是老鼠窝。 Michaela Nienaber Rat 老鼠 Dave Allsop Leatherworking Kit 制皮工具 [x]After three friendly Beasts die, draw a Beast and give it +1/+1. Lose 1 Durability. 在三个友方野兽死亡后，抽一张野兽牌并使其获得+1/+1。失去1点耐久度。 Combining taxidermy and tailoring. 标本学和裁缝相结合的专业。 Kagi Reinforced Hide 强化皮革 +1/+1. +1/+1。 Ramming Mount 山羊坐骑 [x]Give a minion +2/+2 and Immune while attacking. When it dies, summon a Ram. 使一个随从获得+2/+2和攻击时具有免疫。当该随从死亡时，召唤一只山羊。 Tavish has some road rage issues to work through. 塔维什的路怒症该改一改了。 Jim Nelson On a Ram 骑乘山羊 +2/+2 and Immune while attacking. Deathrattle: Summon a Ram. +2/+2和攻击时免疫。亡语：召唤一只山羊。 Tavish's Ram 塔维什的山羊 Immune while attacking. 在攻击时免疫。 Jim Nelson Stormwind Piper 暴风城吹笛人 After this minion attacks, give your Beasts +1/+1. 在本随从攻击后，使你的野兽获得+1/+1。 Throws crazy parties with the Rat King—except when it's raining. 经常和鼠王一起结成疯狂的派对——雨天除外。 Ursula Dorada Entranced 着迷 +1/+1. +1/+1。 Devouring Swarm 集群撕咬 [x]Choose an enemy minion. Your minions attack it, then return any that die to your hand. 选择一个敌方随从，使你的所有随从攻击该随从，并将死亡的友方随从移回你的手牌。 Collect… essence. 采集……精华。 Dave Allsop Hot Streak 炽热连击 Your next Fire spell this turn costs (2) less. 在本回合中，你的下一张火焰法术牌法力值消耗减少（2）点。 It's easy to catch fire when you're on fire. 容易在上火的时候触发。 Konstantin Porubov Hot Streak 炽热连击 The next Fire spell you play costs (2) less. 你使用的下一张火焰法术牌法力值消耗减少（2）点。 Imported Tarantula 进口狼蛛 [x]Tradeable Deathrattle: Summon two 1/1 Spiders with Poisonous and Rush. 可交易 亡语：召唤两只1/1并具有剧毒和突袭的蜘蛛。 Which forbidden forest did you get this from? 你在哪片禁林里抓到的这玩意？ Patrik Bjorkstrom Invasive Spiderling 入侵的蜘蛛 Poisonous Rush 剧毒，突袭 Patrik Bjorkstrom ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Only 999 more for your Epic mount! Earnable after purchasing the United in Stormwind Tavern Pass. 再有999枚，你就可以购买史诗坐骑了！购买暴风城下的集结炉石通行证后开放解锁。 Yewon Park The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Heads: We purge the city. Tails: We don't. Obtained by owning 135 United in Stormwind cards. 正面：净化城市。反面：还是算了。拥有暴风城下的集结的135张卡牌后获得该奖励。 David Kang Antonidas 安东尼达斯 Antonidas 安东尼达斯 Antonidas 安东尼达斯 Cornelius Roame 考内留斯·罗姆 Cornelius Roame 考内留斯·罗姆 Cornelius Roame 考内留斯·罗姆 Anduin Wrynn 安度因·乌瑞恩 Anduin Wrynn 安度因·乌瑞恩 Anduin Wrynn 安度因·乌瑞恩 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Uther Lightbringer 乌瑟尔·光明使者 Blink Fox 闪狐 Blink Fox 闪狐 Blink Fox 闪狐 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Diablo 迪亚波罗 Diablo 迪亚波罗 Diablo 迪亚波罗 Tag Team Ice Block Tag Team Ice Block Your hero is Immune this turn. 在本回合中，你的英雄免疫。 Boss HP Swapper 首领生命值交换器 Costume 变装 Dressed Up 变装出席 Who could it be?! 会是谁呢？！ Big Banana 大香蕉 Give a minion +2/+2. 使一个随从获得+2/+2。 Big Banana 大香蕉 Has +2/+2. 拥有+2/+2。 Deviate Banana 改造香蕉 Swap a minion's Attack and Health. 使一个随从的攻击力和生命值互换。 Deviate Switch 改造香蕉 Attack and Health have been swapped by Deviate Banana. 攻击力和生命值被改造香蕉互换。 Rotten Banana 烂香蕉 Deal $1 damage. 造成$1点伤害。 Create 15 Secrets 创造15个奥秘 Deckbuilding Enchant 套牌构筑强化 Choose One of Three 三选一 Tarnished Coin 生锈的硬币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Choose a New Card! 选择一张新卡牌！ Look at 3 random cards. Choose one and shuffle it into your deck. 随机检视三张卡牌。选择其中一张，然后将其洗入你的牌库。 Player Choice Enchant 玩家选择强化 Decisions, Decisions... 艰难决定 Choose one of two powerful cards. Your opponent gets the other one. 从两张强大的卡牌中选择一张。你的对手获取另一张。 Decisions Enchant 艰难决定强化效果 Choose a New Card! 选择一张新卡牌！ Look at 3 random cards. Choose one and put it into your hand. 随机检视三张卡牌。选择其中一张，然后将其置入你的手牌。 Pirate 海盗 Bru'kan 布鲁坎 +1 Attack and Windfury this turn. 在本回合中获得+1攻击力和风怒。 Cariel 凯瑞尔 Summon a friendly minion that died this game with 1 Health. 召唤一个在本局对战中死亡的友方随从，并具有1点生命值。 Dawngrasp 晨拥 [x]Deal $1 damage. Add a 2/1 Ice Shard that Freezes to your hand. 造成$1点伤害。将一张2/1的可以冻结攻击目标的寒冰碎片置入你的手牌。 Fake Boss 冒牌首领 Guff 古夫 [x]Reduce the Costs of cards that cost (5) or more in your_hand by (1). 使你手牌中法力值消耗大于或等于（5）点的牌的法力值消耗减少（1）点。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Summon two 1/1 Illidari with Rush. 召唤两个1/1并具有突袭的伊利达雷。 Rokara 洛卡拉 Scabbs 斯卡布斯 Give a minion Poisonous. Combo: Also give it Stealth for 1 turn. 使一个随从获得剧毒。连击：并使其获得潜行一回合。 Tavish 塔维什 Xyrella 泽瑞拉 [x]Restore 3 Health to a character. If it's still damaged, draw a card. 为一个角色恢复3点生命值。如果目标仍处于受伤状态，抽一张牌。 Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Choose An Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Valeera's Bag Enchant Valeera's Bag Enchant Playing a spell summons a minion of that type. Playing a spell summons a minion of that type. Bananas on Death 死亡香蕉 Spawn Banana 生成香蕉 Bag of Burgled Spells 偷来的小秘密 Your spells summon a random minion of the same cost! 你的法术会召唤一个法力值消耗相同的随从！ Cloneball! 克隆球大赛 Your deck is made of random Legendary minions, cloned four times! 你的套牌将由随机传说随从牌组成，且每张牌有4张复制！ When Clones Attack! 克隆人的进攻！ Every minion you play will generate a 1/1 clone! 你使用的每张随从牌都会生成一个1/1的复制！ The Masked Ball 化装舞会 After you summon a minion, give it "Deathrattle: Summon a minion that costs (2) less." 在你召唤一个随从后，使其获得“亡语：召唤一个法力值消耗减少（2）点的随从。” Randomonium 异乎寻常的法力风暴 Each turn your cards' cost are randomized! 每个回合你的卡牌法力值消耗都是随机的！ Battle of Tol Barad 托尔巴拉德之战 Play a minion and get a random spell of the same cost, but for free! 使用随从牌时会获取一张法力值消耗相同的随机法术牌，但它不消耗法力值！ Catacomb Treasures! 地下宝藏！ Complete your quest to get an awesome treasure! 完成你的任务，获取惊人的宝藏！ The Void Singularity 虚空奇点 Your minions become crushed into a single powerful entity of light! 你所有的随从都被碾碎，并融合成一个强大的光铸实体！ Yellow-Brick Brawl 绿野大作战 Start the game with Dorothee! 和多萝茜并肩战斗！ Journey to the Catacombs 勇闯地下世界 [x]Quest: Play 4 minions. Reward: Master Chest! 任务：使用四张随从牌。奖励：大师宝箱！ TB207 Masked Ball e 乱斗模式207化装舞会强化 Master Chest 大师宝箱 Deathrattle: Give your opponent a fantastic treasure! 亡语：使你的对手获得一张神奇宝藏！ TB207 Minions Make Spells e 乱斗模式207随从生成法术强化 First Wish 第一个愿望 Wish for the perfect card. Shuffle a Second Wish into your deck. 许愿获得一张完美的卡牌。将“第二个愿望”洗入你的牌库。 Second Wish 第二个愿望 Wish for the perfect card. Shuffle a Third (and final) Wish into your deck. 许愿获得一张完美的卡牌。将“第三个愿望”（也是最后一个愿望）洗入你的牌库。 Third Wish 第三个愿望 Wish for the perfect card. 许愿获得一张完美的卡牌。 Give Taunt and Charge 冲锋陷阵 This minion is granted Taunt and Charge. 本随从获得嘲讽和冲锋。 Amalgam Enchant 融合强化 Minions have all races. 随从适用于所有种族。 April Fools Enchant Player 愚人节玩家附加效果 Archivist Enchant - Not Player Facing Archivist Enchant - Not Player Facing Archivist Spell - Not Player Facing Archivist Spell - Not Player Facing Venomstrike Trap 眼镜蛇陷阱 Secret: When one of your minions is attacked, summon a 2/3_Poisonous Cobra. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤一条2/3并具有剧毒的眼镜蛇。 Better Venomstrike Trap 优化的眼镜蛇陷阱 [x]Secret: When one of your minions is attacked, summon a 2/3 Poisonous Cobra and give it Reborn. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤一条2/3并具有剧毒的眼镜蛇并使其获得复生。 Better Venomstrike 优化的眼镜蛇 Reborn 复生 Snake Trap 毒蛇陷阱 Secret: When one of your minions is attacked, summon three 1/1 Snakes. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤三条1/1的蛇。 Splitting Image 裂魂残像 Secret: When one of your minions is attacked, summon a copy of it. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤一个该随从的复制。 Effigy 轮回 Secret: When a friendly minion dies, summon a random minion with the same Cost. 奥秘：当一个友方随从死亡时，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Autodefense Matrix 自动防御矩阵 Secret: When one of your minions is attacked, give it Divine Shield. 奥秘：当你的随从受到攻击时，使其获得圣盾。 Better Autodefense Matrix 优化的自动防御矩阵 [x]Secret: When one of your minions is attacked, give it Divine Shield. It takes 2 hits to break this combat. 奥秘：当你的随从受到攻击时，使其获得圣盾。在本场战斗中，该圣盾承受2次伤害才会破灭。 Autodefense Matrix 自动防御矩阵 Divine Shield. 圣盾。 Avenge 复仇 Secret: When one of your minions dies, give a random friendly minion +3/+2. 奥秘：当你的随从死亡时，随机使一个友方随从获得+3/+2。 Redemption 救赎 Secret: When a friendly minion dies, return it to life with 1 Health. 奥秘：当一个友方随从死亡时，使其回到战场，并具有1点生命值。 Better Redemption 优化的救赎 Secret: When a friendly minion dies, return it to life with full Health and enchantments. 奥秘：当一个友方随从死亡时，使其回到战场，并具有所有生命值和附加效果。 Hand of Salvation 拯救之手 Secret: When your second minion dies in a turn, return it to life. 奥秘：在一回合中当你的第二个随从死亡时，将其复活。 Ice Block 寒冰屏障 Secret: When your hero takes fatal damage, prevent it and become Immune this turn. 奥秘：当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并使其在本回合中免疫。 Competitive Spirit 争强好胜 Secret: When your turn starts, give your minions +1/+1. 奥秘：在你的回合开始时，使你的所有随从获得+1/+1。 Competitive Spirit 争强好胜 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Reckoning 清算 Secret: After an enemy minion deals 3 or more damage, destroy it. 奥秘：在一个敌方随从造成3点或以上伤害后，将其消灭。 He would henceforth be known as "Karmerr, the Doom of Kazzak." 后来，他的头衔变成了“卡末，卡扎克的末日”。 L. Lullabi & A. Bozonnet Pack Tactics 集群战术 Secret: When a friendly minion is attacked, summon a 3/3 copy. 奥秘：当一个友方随从受到攻击时，召唤一个该随从的3/3的复制。 "Just you wait, I’ll go get on my main!" “你等着，我这就换我的大号！” Mauricio Herrera Better Pack Tactics 优化的集群战术 Secret: When a friendly minion is attacked, summon a copy of it. 奥秘：当一个友方随从受到攻击时，召唤一个该随从的复制。 Packmate 集群成员 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 BaconShop1PlayerEnchant 战棋商店1玩家强化 Refresh 刷新 Replace the Tavern with new cards. 让酒馆换上新的卡牌。 3ofKindCheckPlayerEnchant 3连检测玩家强化 BaconShop8PlayerEnchant 战棋商店8玩家强化 Refresh 刷新 Replace the Tavern with new cards. 让酒馆换上新的卡牌。 Check Triples 三连检测 3ofKindCheck [DNT] 三连检测 Drag To Buy 拖动随从将其购入 Drag To Buy Spell 拖动即可购买法术 Drag To Sell 拖动随从将其出售 Leaderboard FX Watcher [DNT] Leaderboard FX Watcher [DNT] Edwin VanCleef 艾德温·范克里夫 Efrem Palacios SI:7 Scout 军情七处斥候 After you buy a card, gain +2/+2. 在你购买一张牌后，获得+2/+2。 Scouting 侦查 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 SI:7 Scout 军情七处斥候 After you buy a card, gain +4/+4. 在你购买一张牌后，获得+4/+4。 Kingpin Edwin 首脑艾德温 Zoltan Boros Edwin, the Dashing Scoundrel 冲动恶徒艾德温 Grafit Edwin VanReef 艾德温·范克里瑚 Angelo Bortolini Enchanting Edwin 爱意绵绵艾德温 Jongsup Kim Edwin the Fox 老狐狸艾德温 N. Saviori & Mooncolony Royal Edwin 王族艾德温 Grafit Time Heist Edwin 时间悍匪艾德温 Kevin Sidharta Galakrond 迦拉克隆 Konstantin Turovec Apostle of Galakrond 迦拉克隆的使徒 [x]Battlecry: Replace cards in the Tavern with ones from a Tier higher. 战吼：将酒馆中的牌替换为高一级的牌。 Apostle of Galakrond 迦拉克隆的使徒 [x]Battlecry: Replace cards in the Tavern with _ones from 2 Tiers higher. 战吼：将酒馆中的牌替换为高2级的牌。 Deep Sea Galakrond 深海迦拉克隆 BOSi Studio Rune Raised Galakrond 符文重生迦拉克隆 Mooncolony Galakrond, Proto-Murloc 始祖鱼人迦拉克隆 Mooncolony "Neltharion" Galakrond “奈萨里奥”迦拉克隆 N. Saviori & I. Campelo da Silva Fel Mutant Galakrond 邪变之龙迦拉克隆 Grafit End Time Galakrond 时光之末迦拉克隆 Timur Shevtsov Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Alex Horley Orlandelli Eclipsion Illidari 日蚀伊利达雷 [x]Your first minion that attacks has "Immune while Attacking" for one attack only. 你的第一个攻击的随从拥有仅在一次攻击中有效的“攻击时免疫”。 Darkened Heart 黑暗之心 Immune while Attacking. 攻击时免疫。 Eclipsion Illidari 日蚀伊利达雷 [x]Your first two minions that attack have "Immune while Attacking" for one attack only. 你的前两个攻击的随从拥有仅在一次攻击中有效的“攻击时免疫”。 The Horned Devil 超胆恶魔 Konstantin Porubov Illidan of the Second Sight 灵异之眼伊利丹 Forrest Imel Maldraxxus Illidan 玛卓克萨斯的伊利丹 Tales Irie Dragon Hunter Illidan 屠龙猎手伊利丹 Grafit Trade Prince Gallywix 贸易亲王加里维克斯 Mike Sass Murloc Lord Saurfang 鱼人大王萨鲁法尔 Mooncolony Gladiator Saurfang 角斗士萨鲁法尔 N. Saviori & M. Turtle Saurfang 乌龟萨鲁法尔 N. Saviori & Mooncolony Hong Bao Blackthorn 红包布莱克松 Grafit Balloon Blackthorn 气球布莱克松 T. Shevtsov & Mooncolony Bilgewater Mogul 锈水大亨 At the end of your turn, increase your maximum Gold by 1. 在你的回合结束时，你的铸币上限提高1枚。 Bilgewater Mogul 锈水大亨 At the end of your turn, increase your maximum Gold by 2. 在你的回合结束时，你的铸币上限提高2枚。 Moneyhogger Gallywix 招财小猪加里维克斯 Anton Zemskov Dong Zhuo Gallywix 董卓加里维克斯 Ware Lee Party Prince Gallywix 派对大王加里维克斯 Arthur Bozonnet Gifting Gallywix 送礼使者加里维克斯 Kevin Sidharta Gallywix Frog 青蛙加里维克斯 N. Saviori & I. Campelo da Silva Darkfuse Gallywix 暗索加里维克斯 Rodrigo Camilo Trade Prince Gallywix 贸易亲王加里维克斯 Mike Sass Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Greg Staples Lucifron 鲁西弗隆 Your end of turn effects trigger an extra time. 你的回合结束效果额外触发一次。 Dark Magics 黑暗魔法 Your end of turn effects trigger an extra time. 你的回合结束效果额外触发一次。 Lucifron 鲁西弗隆 Your end of turn effects trigger 2 extra times. 你的回合结束效果额外触发2次。 Dark Magics 黑暗魔法 Your end of turn effects trigger 2 extra times. 你的回合结束效果额外触发2次。 Flamewarden Ragnaros 救火队员拉格纳罗斯 MAR Studio Infernojet Ragnaros 火焰爆射拉格纳罗斯 Mooncolony Abyssal Volcano Ragnaros 海渊火山拉格纳罗斯 Ivan Fomin The Wood-Fired Lord 柴火炎馍之王 Daniil Kudriavtsev Nian Shou Ragnaros 年兽拉格纳罗斯 Grafit Ski Ragnaros 滑雪的拉格纳罗斯 I. Fomin & R. Kamen Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Greg Staples The Rat King 鼠王 Steve Ellis Pigeon Lord 鸽群领主 [x]Your Refreshes are free while the Tavern doesn't have the minion type of your Hero Power. 当酒馆中没有你的英雄技能对应的随从类型时，你的刷新免费。 Pigeon Lord 鸽群领主 [x]Your Refreshes are free while the Tavern doesn't have the minion type of your Hero Power. 当酒馆中没有你的英雄技能对应的随从类型时，你的刷新免费。 The Martial Rat 武鼠老师 Kans Kans SH The Rat Prince 鼠王子 Mooncolony Nutcracker King 胡桃夹子王 Grace Liu "Galewing" Rat King “狂风之翼”鼠王 N. Saviori & I. Campelo da Silva Piper King 吹笛鼠王 Timur Shevtsov The Vile King 邪恶鼠王 The Vile King will be the first to tell you that true gourmets prefer green cheese to blue. 邪恶鼠王的新奇观点：比起蓝纹奶酪，真正的美食家更喜欢绿纹奶酪。 I. Fomin & Mooncolony The Wild King 荒野鼠王 Timur Shevtsov Infinite Rat King 永恒鼠王 Timur Shevtsov Queen Wagtoggle 瓦托格尔女王 L. Lullabi & K. Turovec Elder Taggawag 长者塔格瓦格 [x]Start of Combat: If you control 4 minions with different types, gain your minions' highest Attack and Health. 战斗开始时：如果你控制着4个不同类型的随从，则获得你的随从中最高的攻击力和生命值。 Elder Taggawag 长者塔格瓦格 [x]Start of Combat: If you control 4 minions with different types, __gain double your minions' __highest Attack and Health. 战斗开始时：如果你控制着4个不同类型的随从，则获得你的随从中最高的攻击力和生命值的双倍。 Strength of the Elders 长者之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Amalgamech Wagtoggle 融合机甲瓦托格尔 Mooncolony Princess Wagtoggle 瓦托格尔公主 Décio Júnior Queen Mrrglrrggle 哇啦格尔女王 Mooncolony Dalaran Wagtoggle 达拉然的瓦托格尔 Max Degen Dragonqueen Wagtoggle 巨龙女王瓦托格尔 Valeria Styajkina Queen Wagtoggle 瓦托格尔女王 L. Lullabi & K. Turovec George the Fallen 堕落的乔治 J. Axer Karl the Lost 走失的卡尔 After you use your Hero Power, give your Divine Shield minions +2_Attack. 在你使用你的英雄技能后，使你的圣盾随从获得+2攻击力。 Lost and Found 久别重逢 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Karl the Lost 走失的卡尔 After you use your Hero Power, give your Divine Shield minions +4_Attack. 在你使用你的英雄技能后，使你的圣盾随从获得+4攻击力。 George the Ascended 晋升者乔治 Eric Braddock Light of the Naaru 纳鲁之光 Anton Zemskov Battle Healer George 战地医师乔治 Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 MAR Studio George the Lightbringer 光明使者乔治 Mooncolony George the Sunken 沉没的乔治 Décio Júnior George the Fated 黑暗宿命乔治 Jongsup Kim George the Reunited 重逢旧友的乔治 Timur Shevtsov A. F. Kay 挂机的阿凯 Adam Byrne Snack Vendor 零食商人 [x]At the end of your turn, give this minion's stats to a Tier 3 minion. 在你的回合结束时，使一个等级3的随从获得本随从的属性值。 Snack-Filled 零食管饱 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Snack Vendor 零食商人 [x]At the end of your turn, give this minion's stats to a Tier 3 minion twice. 在你的回合结束时，使一个等级3的随从获得本随从的属性值，触发两次。 Sunlounger A. F. Kay 日光浴阿凯 Kans Kans SH A. F. Kay, the Tempest 风暴阿凯 Angelina Chernyak AF Kitsune 挂姬妖狐阿凯 Mooncolony Off-Duty A. F. Kay 休假的阿凯 A. Zemskov & T. Shevtsov Benchwarmer A. F. Kay 板凳队员阿凯 Ramzy Kamen Study Kay 学习中的阿凯 Grafit Spectator A. F. Kay 看客阿凯 N. Saviori & M. "Nozdormu" A. F. Kay “诺兹多姆”阿凯 N. Saviori & Mooncolony Ghost A. F. Kay 幽灵阿凯 Kevin Sidharta "Murozond" A. F. Kay “姆诺兹多”挂机的阿凯 N. Saviori & T. Shevtsov Millificent Manastorm 米尔菲丝·法力风暴 Aaron Su Elementium Squirrel Bomb 源质松鼠炸弹 [x]Deathrattle: Deal 4 damage to a random enemy minion for each of your Mechs that died this combat. 亡语：在本场战斗中每有一个你的机械死亡，随机对一个敌方随从造成4点伤害。 Elementium Squirrel Bomb 源质松鼠炸弹 [x]Deathrattle: Deal 8 damage to a random enemy minion for each of your Mechs that died this combat. 亡语：在本场战斗中每有一个你的机械死亡，随机对一个敌方随从造成8点伤害。 Missileshot 飞弹机器 Anton Zemskov Chauffeur Millificent 专业司机米尔菲丝 Anton Zemskov Millificent Mrrglstorm 米尔菲丝·鱼人风暴 Mooncolony Millificent the Marionette 傀儡师米尔菲丝 Leonardo Santanna Millificent Mechastorm 米尔菲丝·机甲风暴 Kleston Marques Timewalker Millificent 时光旅行者米尔菲斯 Bima Kusuma Blackrock Millificent 黑石米尔菲斯 Timur Shevtsov Patches the Pirate 海盗帕奇斯 James Ryman Tuskarr Raider 海象人海盗 Battlecry, Deathrattle, and Rally: Get a random Bounty. 战吼，亡语，进击：随机获取一张 悬赏令。 Tuskarr Raider 海象人海盗 Battlecry, Deathrattle, and Rally: Get 2 random Bounties. 战吼，亡语，进击：随机获取2张悬赏令。 Salteye Patches 盐目帕奇斯 Kans Kans SH Patches the Octopus 章鱼怪帕奇斯 Ivan Fomin Patches the Pyrotechnician 烟火技师帕奇斯 Mooncolony Pasta the Pirate 海盗帕斯塔 Gabriel Rubio Dead Hand Patches 牌桌恶棍帕奇斯 N. Saviori & I. Campelo da Silva Giantfin 老蓟皮 Vol'fin 沃鲭 Mooncolony Elekk Vol'jin 雷象沃金 N. Saviori & I. Campelo da Silva Dissident Vol'jin 异见首领沃金 Timur Shevtsov The Great Akazamzarak 伟大的阿卡扎曼扎拉克 Ivan Fomin Street Magician 街头魔术师 'Prestidigitation' chooses from Better Secrets. “神奇魔术”会从优化的奥秘中选择。 Street Magician 街头魔术师 'Prestidigitation' chooses from Better Secrets twice. “神奇魔术”会从优化的奥秘中选择两次。 Crashin' Thrashin' Akazamzarak 癫狂赛车阿卡扎曼扎拉克 Anton Zemskov Grand Entertainer Akazamzarak 娱乐大师阿卡扎曼扎拉克 Rafael Zanchetin Firecracker Akazamzarak 焰火师阿卡扎曼扎拉克 Grafit Akazamzarak the Dragon Mage 龙法师阿卡扎曼扎拉克 Timur Shevtsov The Lich King 巫妖王 Glenn Rane Arfus 阿尔福斯 After a friendly minion is Reborn, give it this minion's Attack. 在一个友方随从复生后，使其获得本随从的攻击力。 Arfus 阿尔福斯 [x]After a friendly minion is Reborn, give it this minion's Attack twice. 在一个友方随从复生后，使其获得本随从的双倍攻击力。 Doggoned It! 忠实功狗 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Grill King Bolvar 烤王伯瓦尔 Dave Greco Invincible Lich King 无敌巫妖王 Mooncolony Lü Bu Arthas 吕布阿尔萨斯 Ware Lee Greatfather Lich King 冬天爷爷巫妖王 Grafit The Scourgewar King 天灾战争之王 Zoltan Boros The Future King 未来之王 I. Fomin & T. Shevtsov Once and Future Lich King 永恒亡者巫妖王 Ivo Campelo da Silva The Lich King 巫妖王 Glenn Rane Shudderwock 沙德沃克 Matt Dixon Muckslinger 污物投掷者 Battlecry: Get a random Battlecry minion. 战吼：随机获取一张战吼随从牌。 Muckslinger 污物投掷者 Battlecry: Get 2 random Battlecry minions. 战吼：随机获取2张战吼随从牌。 Gentleman Shudderwock 绅士沙德沃克 Ursula Dorada Shuddurloc 沙德洛克 Mooncolony Skellywock 沙髅沃克 Anton Zemskov Storybook Shudderwock 书中魔怪沙德沃克 Anton Zemskov Hydra Shudderwock 多头沙德沃克 N. Saviori & I. Campelo da Silva Starrywock 煞星沃克 Timur Shevtsov Lich Baz'hial 巫妖巴兹亚尔 Dave Allsop Unearthed Underling 破土杂兵 Whenever your hero takes damage, rewind it and gain stats equal to that amount. 每当你的英雄即将受到伤害时，回溯该伤害并获得等同于伤害量的属性值。 Recovery 恢复 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Unearthed Underling 破土杂兵 [x]Whenever your hero takes damage, rewind it and gain stats equal to double that amount. 每当你的英雄即将受到伤害时，回溯该伤害并获得等同于伤害量两倍的属性值。 Margrave Baz'hial 墓地侯爵巴兹亚尔 Eric Braddock Baz'hial, Unlife of the Party 派对亡者巴兹亚尔 BOSi Studio Spellbound Baz'hial 咒缚巫妖巴兹亚尔 Mooncolony Icebinder Baz'hial 缚冰者巴兹亚尔 Mooncolony Malevolent Baz'hial 恶念巴兹亚尔 N. Saviori & Mooncolony Time Travel Baz'hial 时间旅行巴兹亚尔 Timur Shevtsov Sindragosa 辛达苟萨 Alex Horley Orlandelli Thawed Champion 解冻的勇士 [x]At the end of your turn, make a random Frozen minion in the Tavern Golden. 在你的回合结束时，随机将酒馆中被冻结的一个随从变为金色。 Thawed Champion 解冻的勇士 [x]At the end of your turn, make 2 random Frozen minions in the Tavern Golden. 在你的回合结束时，随机将酒馆中被冻结的2个随从变为金色。 Sindragosa the Blue 蓝龙辛达苟萨 Zoltan Boros Spring Love Sindragosa 春日爱意辛达苟萨 Ivan Fomin Sindragosa of the Scourge 天灾巨龙辛达苟萨 Grafit Crystalsong Sindragosa 晶歌森林的辛达苟萨 Grafit Sindragosa the Restored 重生的辛达苟萨 Joseph Weston Sindragosa the Worldbreaker 灭世者辛达苟萨 Kevin Sidharta Sindragosa 辛达苟萨 Alex Horley Orlandelli Infinite Toki 永恒者托奇 Adam Byrne Clockwork Assistant 发条助手 Battlecry: Discover a minion from a Tier higher than yours. 战吼：发现一张比当前酒馆等级高一级的随从牌。 Clockwork Assistant 发条助手 Battlecry: Discover two minions from a Tier higher than yours. 战吼：发现两张比当前酒馆等级高一级的随从牌。 Toki the Clown 小丑托奇 Matt Dixon Toki, Wings of the Infinite 托奇，永恒之翼 Ivan Fomin Spellwinder Toki 千机魔法托奇 Mooncolony Tinker Town Toki 侏儒区托奇 Grafit Droid Toki 仿生人托奇 N. Saviori & T. Shevtsov Dragonfriend Toki 巨龙之友托奇 Timur Shevtsov Apocalypse Toki 末日托奇 Ramzy Kamen C'Thun 克苏恩 Alex Horley Orlandelli Tentacle of C'Thun 克苏恩的触手 After a different friendly minion gains stats, gain_+1/+1 until next turn. 在一个不同的友方随从获得属性值后，直到下个回合，获得+1/+1。 All Eyes On Me 无尽目光 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Tentacle of C'Thun 克苏恩的触手 After a different friendly minion gains stats, gain_+2/+2 until next turn. 在一个不同的友方随从获得属性值后，直到下个回合，获得+2/+2。 Cute'Thun 可爱苏恩 Arthur Bozonnet Mecha'thun 机械克苏恩 Mooncolony C'Thun, God of Aspics 汤冻之神克苏恩 Grafit Globe of Chaos 混乱之球 Grafit C'Thun Over Ahn'Qiraj 安其拉的克苏恩 G. Beauchêne & Mooncolony Sunburned C'Thun 晒伤的克苏恩 Grafit Nefarian 奈法利安 Nefarian 奈法利安 Bartendotron 调酒机器人 The Curator 馆长 Wei Wang Mishmash 混合体 Whenever your Amalgam gains stats, this gains them too. 每当你的融合怪获得属性值时，本随从也会获得。 Amalfam 混融一体 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mishmash 混合体 Whenever your Amalgam gains stats, this gains them twice. 每当你的融合怪获得属性值时，本随从会获得双倍。 Cuddly Curator 抱抱馆长 Kans Kans SH Curator, Abyssal Guardian 馆长，深渊守卫 BOSi Studio Yeti Curator 雪人馆长 Tanamaes Leejierasaes Catalogue Curator 编目员馆长 Grafit Golem Curator 魔像馆长 T. Shevtsov & Mooncolony Immortal Curator 不朽者馆长 N. Saviori & K. Sidharta Patchwerk 帕奇维克 Mike Nicholson Weebomination 迷你憎恶 [x]At the end of your turn, give the minion to the left +@ Health. (Improved by each Health your hero is missing!) 在你的回合结束时，使本随从左边的随从获得+@生命值。（你的英雄每缺失一点生命值都会提升！） Patched Up 缝好了 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Weebomination 迷你憎恶 [x]At the end of your turn, give adjacent minions +@ Health. (Improved by each Health your hero is missing!) 在你的回合结束时，使相邻的随从获得+@生命值。（你的英雄每缺失一点生命值都会提升！） Necrolord Patchwerk 通灵领主帕奇维克 Kleston Marques Gluthrider Patchwerk 格拉斯骑士帕奇维克 Konstantin Porubov Plushwerk 毛绒帕奇维克 Anton Zemskov Humpty Patchwerk 蛋头帕奇维克 Timur Shevtsov Shark Patchwerk 鲨鱼帕奇维克 Kleston Marques Yogg-Saron, Hope's End 尤格-萨隆 Tooth Acolyte of Yogg-Saron 尤格-萨隆侍战者 At the start of your turn, spin the Wheel of Yogg-Saron. 在你的回合开始时，转动尤格-萨隆的命运之轮。 Acolyte of Yogg-Saron 尤格-萨隆侍战者 [x]At the start of your turn, spin the Wheel of Yogg-Saron and double its effect. 在你的回合开始时，转动尤格-萨隆的命运之轮并使其效果翻倍。 Mysterybox 神秘魔盒 [x]For the rest of the game, your Hero Power triggers an extra time when used. 在本局对战的剩余时间内，你的英雄技能会在使用时额外触发一次。 Kagi Mysterybox 神秘魔盒 Your Hero Power triggers an extra time. 你的英雄技能额外触发一次。 Hand of Fate 命运之手 Get 2 random Darkmoon Prizes. 随机获取2张暗月奖品。 Akkapoj T. Curse of Flesh 血肉诅咒 A random friendly minion gains the stats of another friendly minion. 一个随机友方随从获得另一个友方随从的属性值。 Kagi Fleshy 血肉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Devouring Hunger 吞噬之饥 [x]Consume all minions in the Tavern and give their stats to your minions. Then Refresh it. 吞噬酒馆中的所有随从，使你的随从获得其属性值，然后刷新酒馆。 Akkapoj T. Rod of Roasting 燃烧权杖 Cast 'Pyrobuff' randomly to give minions +10/+10 until one hits your bartender or hero. 随机施放使随从获得+10/+10的“炎霸术”，直到击中调酒师或你的英雄。 Akkapoj T. Pyrobuffed 火炎傍身 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mysterybox 神秘魔盒 Make a random minion in the Tavern Golden. 随机使酒馆中的一个随从变为金色。 Kagi Mindflayer Goggles 夺心护目镜 Cast 4 random Tavern spells. 随机施放4个酒馆法术。 Kagi Mindflayer Goggles Player Enchant (DNT) 夺心玩家附加效果 Minions in the Tavern have increased stats from Mindflayer Goggles. 夺心护目镜使酒馆中的随从属性值提高。 Mindflayed 夺心 Increased stats. 属性值提高。 Soggy Yoggy 浴格-萨隆 Paul Mafayon Yogg-Saron, Devourer of Stars 尤格-萨隆，星辰吞噬者 Mooncolony Yogg-Saron, Punch Guardian 潘趣守护者尤格-萨隆 Matt Dixon Yogg-Ramen 尤格-拉面 Grace Liu Yogg-Saron, Imprisoned 被禁锢的尤格-萨隆 Ramzy Kamen Yogg-Saron, Hope's End 尤格-萨隆 Tooth Dancin' Deryl 舞者达瑞尔 Matt Dixon Asher the Haberdasher 帽商艾舍尔 [x]After you sell a minion, gain two +1/+1 hats that pass to a friendly minion when sold. 在你出售一个随从后，获得两顶+1/+1的帽子。帽子会在出售时传递给一个友方随从。 Dashing Hat 酷炫的帽子 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Asher the Haberdasher 帽商艾舍尔 [x]After you sell a minion, gain four +1/+1 hats that pass to a friendly minion when sold. 在你出售一个随从后，获得四顶+1/+1的帽子。帽子会在出售时传递给一个友方随从。 The Invisible Murloc 隐形鱼 Matt Dixon Prom King Deryl 舞会之王达瑞尔 Décio Júnior Divin' Deryl 潜水者达瑞尔 Matt Dixon Firedancin’ Deryl 火焰舞者达瑞尔 Mooncolony Delivery Deryl 递送员达瑞尔 Matt Dixon Sideshow Deryl 场间舞者达瑞尔 N. Saviori & I. Campelo da Silva "Lich King" Deryl “巫妖王”达瑞尔 N. Saviori & I. Campelo da Silva Deathwing Deryl 死亡之翼达瑞尔 Grafit Lord Jaraxxus 加拉克苏斯大王 Alex Horley Orlandelli Kil'rek 基尔里克 Taunt Deathrattle: Get a random Demon. 嘲讽。亡语：随机获取一张恶魔牌。 Kil'rek 基尔里克 Taunt Deathrattle: Get 2 random Demons. 嘲讽。亡语：随机获取2张恶魔牌。 Shado-pan Jaraxxus 影踪派加拉克苏斯 Mooncolony Malefic Jaraxxus 凶星加拉克苏斯 Alex Horley Orlandelli Icelord Jaraxxus 冰雪大王加拉克苏斯 Grafit Oni Jaraxxus 恶鬼加拉克苏斯 I. Fomin & Mooncolony Tal'darim Jaraxxus 塔达林加拉克苏斯 Kevin Sidharta Lord Jaraxxus 加拉克苏斯大王 Alex Horley Orlandelli King Mukla 穆克拉 Sean McNally Crazy Monkey 疯狂的猴子 [x]When you sell this, feed {2} Banana to your minions. __After you cast 2 spells, __improve this. ({0} left!)@[x]When you sell this, feed {2} Bananas to your minions. __After you cast 2 spells, __improve this. ({0} left!) 当你出售本随从时，喂给你的随从{2}根香蕉。在你施放2个法术后，提升此效果。（还剩{0}个！）@当你出售本随从时，喂给你的随从{2}根香蕉。在你施放2个法术后，提升此效果。（还剩{0}个！） Crazy Monkey 疯狂的猴子 [x]When you sell this, feed {2} Banana to your minions. __After you cast 2 spells, __improve this. ({0} left!)@[x]When you sell this, feed {2} Bananas to your minions. __After you cast 2 spells, __improve this. ({0} left!) 当你出售本随从时，喂给你的随从{2}根香蕉。在你施放2个法术后，提升此效果。（还剩{0}个！）@当你出售本随从时，喂给你的随从{2}根香蕉。在你施放2个法术后，提升此效果。（还剩{0}个！） Banana Man Mukla 香蕉人穆克拉 Kleston Marques Party Animal Mukla 派对动物穆克拉 Matt Dixon King Mrrkla 摩克拉 Mooncolony Mister Mukla 穆克拉先生 BOSi Studio Boomfist Mukla 末世铁拳穆克拉 I. Fomin & T. Shevtsov Guerilla Mukla 游击勇士穆克拉 TOPDOG Entertainment Pyramad 疯狂金字塔 Anton Zemskov Titanic Guardian 泰坦守护者 [x]Whenever a different minion in your hand or board gains Health, this also gains it. 每当你手牌中或场上的不同的友方随从获得生命值时，本随从也会获得。 Fractured, Focused 分裂与聚合 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Titanic Guardian 泰坦守护者 [x]Whenever a different minion in your hand or board gains Health, this also gains twice that amount. 每当你手牌中或场上的不同的友方随从获得生命值时，本随从会获得双倍。 Pyramellow 和蔼金字塔 Matt Dixon Originator Pyramad 元初疯狂金字塔 Anton Zemskov Disco Pyramad 迪斯科金字塔 Sergey Tsvelykh Food Pyramad 疯狂膳食金字塔 Anton Zemskov Pyramplifier 扩音金字塔 Ivan Fomin Pyramasmius 疯狂菌子塔 Timur Shevtsov Sir Finley Mrrgglton 芬利·莫格顿爵士 Matt Dixon Maxwell, Mighty Steed “威武战驹”麦克斯韦 When you sell this, get the Buddy of your Hero Power. 当你出售本随从时，获取一张你的英雄技能对应的伙伴。 Maxwell, Mighty Steed “威武战驹”麦克斯韦 [x]When you sell this, get 2 Buddies of your Hero Power. 当你出售本随从时，获取2张你的英雄技能对应的伙伴。 Finley of the Kyrian 格里恩爵士芬利 Matt Dixon Fintastic Finley 神鳍芬利 Arthur Bozonnet Finley & Metzen 芬利与梅森 Matt Dixon Sea Guide Finley 大海向导芬利 Sergey Tsvelykh Flame Tamer Finley 驭火骑士芬利 Mooncolony Specialist Finley 技术专家芬利 I. Fomin & T. Shevtsov Reno Jackson 雷诺·杰克逊 Eric Braddock Sr. Tomb Diver 高级探墓员 Taunt Deathrattle: Make your right-most minion Golden. 嘲讽。亡语：使你最右边的随从变为金色。 Sr. Tomb Diver 高级探墓员 [x]Taunt Deathrattle: Make your two right-most minions Golden. 嘲讽。亡语：使你最右边的两个随从变为金色。 Renogos 雷诺苟斯 Zoltan Boros Reno-man 超人雷诺 Dave Greco Tower-toppler Reno 倒塔奇兵雷诺 Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 Vladimir Kafanov Grand Entrance Reno 华丽登场雷诺 Mooncolony Adventure Beauty Reno 俊美冒险者雷诺 Mooncolony Scrapper Reno 废铁飞贼雷诺 I. Fomin & T. Shevtsov Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 Luke Mancini Jr. Navigator 初级导航员 Battlecry: Reduce the Cost of 'Lead Explorer' by (2). 战吼：使“探险者领队”消耗的铸币减少（2）枚。 In The Distance 远道而来 Costs (2) less. 消耗的铸币减少（2）枚。 Jr. Navigator 初级导航员 Battlecry: Reduce the Cost of 'Lead Explorer' by (4). 战吼：使“探险者领队”消耗的铸币减少（4）枚。 In The Distance 远道而来 Costs (4) less. 消耗的铸币减少（4）枚。 Starseeker 逐星 Angelica Alieva Da Qiao Elise 大乔伊莉斯 Cheng Hao Nightsong Elise 夜歌伊莉斯 Arthur Gimaldinov Magic Guardian Elise 魔力守护者伊莉斯 Mooncolony Snorkeler Elise 潜泳者伊莉斯 Kati Sarin Dinotamer Brann 恐龙大师布莱恩 L. Lullabi & K. Turovec Brann's Epic Egg 布莱恩的宝贝蛋 [x]Taunt Deathrattle: Summon and get a random Battlecry minion. 嘲讽。亡语：召唤并获取一个随机战吼随从。 Brann's Epic Egg 布莱恩的宝贝蛋 [x]Taunt Deathrattle: Summon and get 2 random Battlecry minions. 嘲讽。亡语：召唤并获取2个随机战吼随从。 Orgrimmar Grunt Brann 奥格瑞玛步兵布莱恩 Arthur Bozonnet Yetitamer Brann 雪人驯服者布莱恩 Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 Kleston Marques Gronnstalker Brann 戈隆追猎者布莱恩 Dhaniels Castillo Brann Bronzegill 布莱恩·铜鳃 Mooncolony Flame Whip Brann 火焰鞭布莱恩 Grafit Brawlin' Brann 闹事的布莱恩 Ivan Fomin Liontamer Brann 驯狮员布莱恩 N. Saviori & M. Delve Explorer Brann 地下堡探险者布莱恩 TOPDOG Entertainment Timewalker Brann 时光旅行者布莱恩 Timur Shevtsov Ivory Queen Sylvanas 象牙女王希尔瓦娜斯 G. Beauchêne & Mooncolony Dart Huntress Sylvanas 飞镖猎人希尔瓦娜斯 N. Saviori & Mooncolony Sylvanas Breezerunner 微风行者希尔瓦娜斯 Mooncolony Moonwell Sylvanas 月亮井希尔瓦娜斯 Wayne Wu Shadowlands Sylvanas 暗影界的希尔瓦娜斯 Joseph Weston Sniper Sylvanas 狙击射手希尔瓦娜斯 Grafit Arch-Villain Rafaam 至尊盗王拉法姆 Alex Horley Orlandelli Loyal Henchman 铁杆匪徒 [x]After you kill a second minion each combat, get a plain copy of it. 每场战斗中，在你消灭第二个随从后，获取一张它的原始版复制。 Loyal Henchman 铁杆匪徒 [x]After you kill a second minion each combat, _get 2 plain copies of it. 每场战斗中，在你消灭第二个随从后，获取2张它的原始版复制。 Rafaam, Supreme Villain 究极反派拉法姆 Arthur Gimaldinov Holofist Rafaam 幻影铁拳拉法姆 Mooncolony Cao Cao Rafaam 曹操拉法姆 Concept Art House Arch-Host Rafaam 王牌主持拉法姆 Tanamaes Leejierasaes Prime Suspect Rafaam 头号嫌疑人拉法姆 Angelo Bortolini Jailbreak Rafaam 越狱大盗拉法姆 N. Saviori & Mooncolony Tirion Fordring 提里奥·弗丁 Millhouse Manastorm 米尔豪斯·法力风暴 Jim Nelson Magnus Manastorm 玛格努斯·法力风暴 [x]Two Refreshes each turn are free. ({0} left!) 每回合中，有两次刷新免费。（还剩{0}次！） Magnus Manastorm 玛格努斯·法力风暴 [x]Four Refreshes each turn are free. ({0} left!) 每回合中，有四次刷新免费。（还剩{0}次！） Pyrospike Millhouse 炎爆扣杀米尔豪斯 Matt Dixon The Brute 米尔浩克 Anton Zemskov Prism Disc Millhouse 棱光飞碟米尔豪斯 Anton Zemskov Millhouse Mrrglstorm 米尔豪斯·鱼人风暴 Mooncolony Scourgestorm Millhouse 天灾风暴米尔豪斯 A. Zemskov & T. Shevtsov DJ Manastorm DJ法力风暴 Kleston Marques Tess Greymane 苔丝·格雷迈恩 J. Axer Hunter of Old 老练的猎人 At the start of your turn, get your last opponent's Buddy. 在你的回合开始时，获取一张上一个对手的伙伴。 Hunter of Old 老练的猎人 At the start of your turn, get 2 of your last opponent's Buddy. 在你的回合开始时，获取2张上一个对手的伙伴。 Venthyr Tess 温西尔苔丝 MAR Studio Tess, Stormpike Assassin 雷矛刺客苔丝 Earnable on the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 Angelina Chernyak Riddling Tempest Tess 神秘风暴苔丝 Mooncolony Princess Tess 苔丝公主 Grafit Sorceress Greymane 巫丝·格雷迈恩 Jongsup Kim Veil Savior Tess 冬幕救星苔丝 Grafit Fanfic Tess 同人写手苔丝 Anton Zemskov Beast Tess 野兽苔丝 Timur Shevtsov Shivara Tess 破坏魔苔丝 Four extra arms to steal your minions with! 偷随从高手，比三只手还多三只手。 Eric Kenji Deathwing 死亡之翼 Ludo Lullabi Sinestra 希奈丝特拉 Whenever a friendly minion gains Attack during combat, give it +1 Health permanently. 每当友方随从在战斗阶段获得攻击力时，使其永久获得+1生命值。 Draconic Blessing 龙族祝福 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sinestra 希奈丝特拉 Whenever a friendly minion gains Attack during combat, give it +2 Health permanently. 每当友方随从在战斗阶段获得攻击力时，使其永久获得+2生命值。 Deathwing the Black 黑龙死亡之翼 Arthur Gimaldinov Fire Breather Deathwing 吐火巨龙死亡之翼 Zoltan Boros Deathwing, Risen 复活的死亡之翼 Zoltan Boros Jailer Deathwing 囚牢巨龙死亡之翼 T. Shevtsov & Mooncolony Deathwing the Dreamer 沉睡者死亡之翼 Tales Irie Neltharion the Earth-Warder 大地守护者奈萨里奥 Grafit Deathwing Triumphant 胜利者死亡之翼 Angelo Bortolini Ysera 伊瑟拉 Gabor Szikszai Valithria Dreamwalker 踏梦者瓦莉瑟瑞娅 Whenever a Dragon enters your warband or the Tavern, gain +1/+1. 每当一条龙进入你的战队或酒馆时，获得+1/+1。 Valithria Dreamwalker 踏梦者瓦莉瑟瑞娅 Whenever a Dragon enters your warband or the Tavern, gain +2/+2. 每当一条龙进入你的战队或酒馆时，获得+2/+2。 Sweet Dreams 甜美梦境 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ysera of the Night Fae 法夜伊瑟拉 Zoltan Boros Ysera the Green 绿龙伊瑟拉 Angelina Chernyak Ysera, Embraced by Elune 伊瑟拉，伴月之星 Mooncolony Entrancing Ysera 万人迷伊瑟拉 Sora Kim Sleeping Ysera 睡美人伊瑟拉 I. Fomin & Mooncolony Ardenweald Ysera 炽蓝仙野的伊瑟拉 Eric Kenji Fungalmancer Flurgl 菌菇术士弗洛格尔 Arthur Bozonnet Sparkfin Soothsayer 闪鳍预言者 [x]Battlecry: Transform minions in the Tavern into _Murlocs of the same Tier. 战吼：将酒馆中的随从变形成为相同等级的鱼人。 Sparkfin Soothsayer 闪鳍预言者 [x]Battlecry: Transform minions in the Tavern into __Murlocs of a Tier higher. 战吼：将酒馆中的随从变形成为高一级的鱼人。 Pyroloc 霹雳火 Kans Kans SH Horsemaster Flurgl 海马宗师弗洛格尔 Arthur Bozonnet Flowmancer Flurgl 海流术士弗洛格尔 Kleston Marques Glutton Flurgl 贪食的弗洛格尔 T. Shevtsov & Mooncolony Zergl Flurgl 虫族弗洛格尔 N. Saviori & I. Campelo da Silva Alexstrasza 阿莱克丝塔萨 Raymond Swanland Vaelastrasz 瓦拉斯塔兹 Rally: Get a random Dragon. 进击：随机获取一张龙牌。 Vaelastrasz 瓦拉斯塔兹 Rally: Get 2 random Dragons. 进击：随机获取2张龙牌。 Alexstrasza the Red 红龙阿莱克丝塔萨 Mooncolony Alexstrasza, Sea Dragon Queen 海龙女王阿莱克丝塔萨 Zoltan Boros Showstopper Alexstrasza 惊艳舞者阿莱克丝塔萨 Eva Widermann Alexstrasza, Life's Flame 生命之焰阿莱克丝塔萨 Konstantin Porubov Candlelight Alexstrasza 烛光阿莱克丝塔萨 N. Saviori & Mooncolony Proto-Dragon Alexstrasza 始祖龙阿莱克丝塔萨 Timur Shevtsov Nozdormu 诺兹多姆 James Ryman Chromie 克罗米 One Refresh each turn is helpful! (@ left!) 每回合中，有一次有用的刷新！（还剩@次！） Chromie 克罗米 Two Refreshes each turn are helpful! (@ left!) 每回合中，有两次有用的刷新！（还剩@次！） Nozdormu the Bronze 青铜龙诺兹多姆 Forrest Imel Captive Guest Nozdormu 流连宾客诺兹多姆 Zoltan Boros Nozdormu, Time Warden 时光守卫诺兹多姆 Jongsup Kim Quicksand Nozdormu 流沙诺兹多姆 N. Saviori & Mooncolony Future Vacation Nozdormu 未来的假日诺兹多姆 Grafit Tavern-Keeper Nozdormu 酒馆守护者诺兹多姆 Kevin Sidharta Malygos 玛里苟斯 Michael Komarck Nexus Lord 魔枢领主 'Arcane Alteration' replaces with a card from one Tier higher. “奥术变易”会将牌随机替换为高一级的牌。 Nexus Lord 魔枢领主 'Arcane Alteration' replaces with a card from two Tiers higher. “奥术变易”会将牌随机替换为高两级的牌。 Malygos the Blue 蓝龙玛里苟斯 Mooncolony Twitterpated Malygos 年少悸动玛里苟斯 Ivan Fomin Dark Flight Malygos 黑暗军团玛里苟斯 Mooncolony Mrrlygos 摩里苟斯 Mooncolony Magister Malygos 魔导师玛里苟斯 Mooncolony Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 Luke Mancini Sklibb, Demon Hunter 恶魔猎手斯克里布 The Tavern offers an extra minion of a higher Tier whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，会额外提供一个更高等级的随从。 Sklibb, Demon Hunter 恶魔猎手斯克里布 The Tavern offers two extra minions of a higher Tier whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，会额外提供两个更高等级的随从。 Fury 狂怒 Mooncolony Warpfrenzy Aranna 迁跃怒兽阿兰娜 Forrest Imel Xiao Qiao Aranna 小乔阿兰娜 Concept Art House Dance-Off Aranna 劲歌热舞阿兰娜 Angelina Chernyak Secret Destiny Aranna 神秘命运阿兰娜 Mooncolony Fire Spinner Aranna 飞旋火舞阿兰娜 Mooncolony Fire Spinner Aranna, Unleashed 释放自我的飞旋火舞阿兰娜 Mooncolony Rebel Aranna 反抗者阿兰娜 Rebel Aranna, Unleashed 释放自我的反抗者阿兰娜 Bima Kusuma Aranna, Unleashed 释放自我的阿兰娜 Fury, Unleashed 释放自我的狂怒 Warpfrenzy Aranna, Unleashed 释放自我的迁跃怒兽阿兰娜 Forrest Imel Xiao Qiao Aranna, Unleashed 释放自我的小乔阿兰娜 Concept Art House Dance-Off Aranna, Unleashed 释放自我的劲歌热舞阿兰娜 Angelina Chernyak Magic Guardian Aranna 魔力守护者阿兰娜 Mooncolony Kael'thas Sunstrider 凯尔萨斯·逐日者 James Ryman Crimson Hand Centurion 炽手百夫长 [x]Divine Shield. After 'Verdant Spheres' triggers, gain the stats of the last minion you bought. 圣盾。在“翠绿魔珠”触发后，获得你购买的上一个随从的属性值。 Verdant 翠绿 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Crimson Hand Centurion 炽手百夫长 [x]Divine Shield. After 'Verdant Spheres' triggers, gain double the stats of the ___last minion you bought. 圣盾。在“翠绿魔珠”触发后，获得你购买的上一个随从的双倍属性值。 Chained Kael'thas 链缚凯尔萨斯 Mooncolony Winterflurry Kael'thas 寒冬风暴凯尔萨斯 Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 Konstantin Porubov Phoenix Bringer Kael’thas 火凤凰凯尔萨斯 Mooncolony Savior Kael'thas 救世者凯尔萨斯 Mooncolony Surfer Kael'thas 冲浪者凯尔萨斯 Eric Kenji Bronze Kael'thas 青铜凯尔萨斯 Tales Irie Lady Vashj 瓦丝琪女士 James Ryman Maiev Shadowsong 玛维·影歌 James Ryman Shadow Warden 暗影守望者 Battlecry: Your next Hero Power makes the target Golden. 战吼：你的下一个英雄技能会使目标变为金色。 Next Hero Power Goldens 下一个英雄技能使目标变为金色 Your next Hero Power makes the target Golden. 你的下一个英雄技能会使目标变为金色。 Shadow Warden 暗影守望者 Battlecry: Your next 2 Hero Powers make the target Golden. 战吼： 你的下2个英雄技能会使目标变为金色。 Pool Party Maiev 泳池派对玛维 Kans Kans SH The Warden 守望者 Andrew Hou Saberrider Maiev 刃豹骑士玛维 BOSi Studio Diao Chan Maiev 貂蝉玛维 Concept Art House Trapper Maiev 陷阱大师玛维 Rafael Zanchetin Faerie Maiev 妖精玛维 Eva Widermann Captain Eudora 尤朵拉船长 Dave Allsop Dagwik Stickytoe 达戈维克·黏趾 [x]At the end of your turn, give a random friendly Golden minion +5/+5. 在你的回合结束时，随机使一个友方金色随从获得+5/+5。 Gold Abound 黄金横流 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dagwik Stickytoe 达戈维克·黏趾 At the end of your turn, give a random friendly Golden minion +10/+10. 在你的回合结束时，随机使一个友方金色随从获得+10/+10。 Blasterfox 火箭小狐狸 Eva Widermann Snowblast Eudora 冰雪枪手尤朵拉 Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 Maria Trepalina Moonlight Familiar Eudora 月光密友尤朵拉 Mooncolony Coach Eudora 尤朵拉教练 Grace Liu Smuggler Eudora 走私商尤朵拉 N. Saviori & R. Kamen Space Pirate Eudora 太空海盗尤朵拉 Rodrigo Camilo Captain Hooktusk 钩牙船长 Matt Dixon Raging Contender 狂暴的选手 [x]After you use 'Trash for Treasure', gain Gold equal to the removed minion's Tier. 在你使用“变废为宝”后，获得等同于被移除随从等级的铸币。 Raging Contender 狂暴的选手 [x]After you use 'Trash for Treasure', gain Gold equal to the removed minion's Tier twice. 在你使用“变废为宝”后，获得等同于被移除随从等级两倍的铸币。 Snowball Hooktusk 雪球投手钩牙 Matt Dixon Sharkwrangler Hooktusk 鲨鱼骑手钩牙 Matt Dixon Sunken Raider Hooktusk 海底大盗钩牙 Anton Zemskov Captain Party-Crasher 捣乱船长钩牙 Tanamaes Leejierasaes Confetti Hooktusk 彩带礼炮钩牙 T. Shevtsov & I. Campelo da Silva Rescuer Hooktusk 搜救者钩牙 Kevin Sidharta Skycap'n Kragg 天空上尉库拉格 Alex Horley Orlandelli Sharkbait 鲨鱼饵 When you sell this, refresh your Hero Power. 当你出售本随从时，复原你的英雄技能。 Sharkbait 鲨鱼饵 When you sell this, refresh your Hero Power. 当你出售本随从时，复原你的英雄技能。 Undercap'n Kragg 海底上尉库拉格 Mooncolony Skycap’n Mrrg 天空上尉摩啦咯 Mooncolony Phoenix-flight Kragg 乘凤翱翔库拉格 Mooncolony Country Kragg 乡村民谣库拉格 Grafit Mr. Bigglesworth 比格沃斯先生 Arthur Bozonnet The Jailer 典狱长 Alex Horley Orlandelli Mawsworn Soulkeeper 渊誓囚魂者 Deathrattle: Summon 2 random Undead. 亡语：随机召唤 2个亡灵。 Mawsworn Soulkeeper 渊誓囚魂者 Deathrattle: Summon 4 random Undead. 亡语：随机召唤 4个亡灵。 Kabal Jailer 暗金教典狱长 G. Beauchêne & Mooncolony Old Town Jailer 旧城典狱长 N. Saviori & Mooncolony Malevolent Jailer 恶念典狱长 N. Saviori & Mooncolony Zovaal 佐瓦尔 Ramzy Kamen Proto-Dragon Zovaal 始祖龙佐瓦尔 Kevin Sidharta Lil' K.T. 小克 [x]At the start of your turn, get a plain minion from your lowest-Health opponent's warband. 在你的回合开始时，获取生命值最低的对手的战队中的一个原始版随从。 Lil' K.T. 小克 [x]At the start of your turn, get 2 plain minions from your lowest-Health opponent's warband. 在你的回合开始时，获取生命值最低的对手的战队中的2个原始版随从。 Pet Salon Bigglesworth 宠物沙龙比格沃斯 Arthur Bozonnet Gifted Bigglesworth 可爱好礼比格沃斯 Arthur Bozonnet Cosmic Bigglesworth 猫猫星座比格沃斯 Eva Widermann Mr. Jigglesworth 基格沃斯先生 Valeria Styajkina Bigglesworth, Feline Guide 猫咪向导比格沃斯 Mooncolony Cozy Cat Bigglesworth 慵懒小猫比格沃斯 Anton Zemskov "Mukla" Bigglesworth “穆克拉”比格沃斯 N. Saviori & I. Campelo da Silva Cat Burglar Bigglesworth 毛团小贼比格沃斯 N. Saviori & I. Campelo da Silva Mr. Bigglesbot 机器比格沃斯 I. Fomin & T. Shevtsov Jandice Barov 詹迪斯·巴罗夫 Arthur Gimaldinov Jandice's Apprentice 詹迪斯的学徒 [x]After you play a minion you've already played this turn, give your minions ___stats equal to your Tier. 在你使用一张在本回合中使用过的随从牌后，使你的随从获得等同于你当前等级的属性值。 Spinning 转起来 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Jandice's Apprentice 詹迪斯的学徒 [x]After you play a minion you've already played this turn, give your minions stats ___equal to twice your Tier. 在你使用一张在本回合中使用过的随从牌后，使你的随从获得等同于你当前等级两倍的属性值。 Mirrorgrin 镜像魔女 Mooncolony Shadowpanther Jandice 影豹詹迪斯 MAR Studio Glamorous Jandice 流光溢彩詹迪斯 Arthur Gimaldinov Little Witch Jandice 小女巫詹迪斯 Jongsup Kim Jandice Murlov 詹迪斯·摩罗夫 Mooncolony Stand-off Jandice 对决枪手詹迪斯 N. Saviori & Mooncolony Moody Jandice 阴郁的詹迪斯 Kleston Marques Time Travel Jandice 时间旅行詹迪斯 Bima Kusuma Lord Barov 巴罗夫领主 Zoltan Boros Barov's Apprentice 巴罗夫的扈从 After you play a Coin, gain 1 Gold. 在你使用一张“铸币”后，获得1枚铸币。 Barov's Apprentice 巴罗夫的扈从 After you play a Coin, gain 2 Gold. 在你使用一张“铸币”后，获得2枚铸币。 Stouthoof Barov 铁蹄巴罗夫 Zoltan Boros Chaperone Barov 舞会主宰巴罗夫 Mooncolony Lord Murlov 摩罗夫领主 Mooncolony Bookie Barov 荷官巴罗夫 N. Saviori & M. Forest Warden Omu 林地守护者欧穆 Mike Sass Evergreen Botani 常青绿植 At the end of your turn, get a random minion of your Tier. 在你的回合结束时，随机获取一张你当前等级的随从牌。 Evergreen Botani 常青绿植 At the end of your turn, get two random minions of your Tier. 在你的回合结束时，随机获取两张你当前等级的随从牌。 Faewarden Omu 法夜守护者欧穆 Kleston Marques Pugilist Omu 拳手欧穆 Kans Kans SH Gingerbread Omu 姜饼怪人欧穆 Kleston Marques Sapling Omu 树苗欧穆 Mooncolony Coral Keeper Omu 珊瑚培育师欧穆 BOSi Studio Tirnenn Omu 仙木灵欧穆 Timur Shevtsov Felwarden Omu 邪林守护者欧穆 Grafit Rakanishu 拉卡尼休 Konstantin Turovec Lantern Tender 护灯人 [x]At the end of your turn, get {0} random Tavern spells that give stats. 在你的回合结束时，随机获取{0}张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Lantern Tender 护灯人 [x]At the end of your turn, get {0} random Tavern spells that give stats. 在你的回合结束时，随机获取{0}张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Deckwatch Rakanishu 远望明灯拉卡尼休 Matt Dixon Bonfire Rakanishu 篝火拉卡尼休 Mooncolony Hibachi Rakanishu 铁板烧拉卡尼休 Ivan Fomin Jack-O-Nishu 南瓜尼休 Peter Stapleton Sunfed Rakanishu 阳炎滋养拉卡尼休 Anton Zemskov Candle Rakanishu 蜡烛拉卡尼休 T. Shevtsov & Mooncolony Orgrimmar Rakanishu 奥格瑞玛的拉卡尼休 Kleston Marques Firelands Rakanishu 火焰之地的拉卡尼休 Grafit Al'Akir 奥拉基尔 Raymond Swanland Spirit of Air 空气之灵 [x]Deathrattle: Give a random friendly minion Windfury, ___Divine Shield, and Taunt.___ 亡语：随机使一个友方随从获得风怒，圣盾和嘲讽。 Blessing of Air 风之祝福 Windfury, Divine Shield, and Taunt. 风怒，圣盾和嘲讽。 Spirit of Air 空气之灵 [x]Deathrattle: Give 2 random friendly minions Windfury, Divine Shield, and Taunt. 亡语：随机使2个友方随从获得风怒，圣盾和嘲讽。 Mechastorm Al'Akir 机甲狂风奥拉基尔 Mooncolony Al'Akir the Skybreaker 碎天奥拉基尔 Mooncolony Al'Akir the Whirlpool 湍流旋涡奥拉基尔 Konstantin Porubov Al'Akir the Sweetlord 糖领主奥拉基尔 Grafit Bulletstorm Al'Akir 子弹风暴奥拉基尔 N. Saviori & Mooncolony Chenvaala 齐恩瓦拉 James Ryman Snow Elemental 冰雪元素 [x]The Tavern offers an extra Frozen Elemental _whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，总会额外提供一个冻结的元素。 Snow Elemental 冰雪元素 [x]The Tavern offers 2 extra Frozen Elementals _whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，总会额外提供2个冻结的元素。 Volcanic Chenvaala 火岩齐恩瓦拉 BOSi Studio Ice Sculptor Chenvaala 冰雕匠齐恩瓦拉 Arthur Bozonnet Scourgewind Chenvaala 天灾冰风齐恩瓦拉 Mooncolony Infernal Chenvaala 地狱火齐恩瓦拉 Chenvaala went on one shopping trip with Tickatus and came back looking like this. 齐恩瓦拉出去和提克特斯逛了一次街，回来就变成这样了。 Eric Kenji Beach Chenvaala 滩头的齐恩瓦拉 Grafit Firefighter Chenvaala 消防员齐恩瓦拉 Grafit Silas Darkmoon 希拉斯·暗月 Ivan Fomin Burth 布尔斯 After you Discover a minion, give it +{1}/+{1} and improve this. 在你发现一个随从后，使其获得+{1}/+{1}并提升此效果。 Burth 布尔斯 After you Discover a minion, give it +{1}/+{1} and improve this. 在你发现一个随从后，使其获得+{1}/+{1}并提升此效果。 Burthed 布布高涨 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Port Authority Silas 港务人员希拉斯 Kleston Marques Jinglepocket Silas 节庆商人希拉斯 Ivan Fomin Skating Silas 轮滑希拉斯 Arthur Bozonnet Merch Manager Silas 周边经理希拉斯 Edgar Hidalgo Festival Silas 节庆希拉斯 Ivan Fomin Redcap Silas 红帽子希拉斯 Timur Shevtsov Zephrys, the Great 了不起的杰弗里斯 Max Grecke Phyresz 弗里斯杰 [x]When you sell this, Discover a plain copy of a different minion that you have exactly one of. 当你出售本随从时，从你只有一个的其他随从中发现一张原始版复制。 Phyresz 弗里斯杰 When you sell this, Discover a plain copy of a different minion that you have exactly one of twice. 当你出售本随从时，从你只有一个的其他随从中发现一张原始版复制，发现两次。 Agent Z 特工阿杰 Anton Zemskov Stockingstuffer Zephrys 礼物使者杰弗里斯 Anton Zemskov Zhuge Liang Zephrys 诸葛亮杰弗里斯 Samche Chen Goldenstar Zephrys 黄金之星杰弗里斯 Mooncolony Zephrys the Tide-Turner 潮汐精灵杰弗里斯 Paul Mafayon Dune Dweller Zephrys 沙丘住民杰弗里斯 N. Saviori & Mooncolony Conclave Zephrys 风之议会的杰弗里斯 TOPDOG Entertainment Y'Shaarj 亚煞极 Alex Horley Orlandelli Baby Y'Shaarj 亚煞极幼体 After you summon a minion of your Tier, give your minions +1/+1. 在你召唤一个你当前等级的随从后，使你的随从获得+1/+1。 Rage Unbound 无羁之怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Baby Y'Shaarj 亚煞极幼体 After you summon a minion of your Tier, give your minions +2/+2. 在你召唤一个你当前等级的随从后，使你的随从获得+2/+2。 Maw of Y'Shaarj 亚煞极之口 Paul Mafayon Mur’shrrgj 摩煞极 Mooncolony Y'Shaarj the Corrupt 腐蚀之源亚煞极 Eric Kenji N'Zoth 恩佐斯 Alex Horley Orlandelli Baby N'Zoth 恩佐斯幼体 [x]Battlecry: Make a friendly Deathrattle minion Golden. 战吼：使一个友方亡语随从变为金色。 Make a Deathrattle minion Golden. 使一个亡语随从变为金色。 Baby N'Zoth 恩佐斯幼体 [x]Battlecry: Make all friendly Deathrattle minions Golden. 战吼：使所有友方亡语随从变为金色。 Cowboy N'Zoth 牛仔恩佐斯 BOSi Studio Mixmaster N'Zoth 混音大师恩佐斯 Kevin Sidharta Oil Guzzler N'Zoth 食油大王恩佐斯 N. Saviori & Mooncolony Xel'naga N'Zoth 萨尔纳加恩佐斯 Timur Shevtsov Aerial N'Zoth 飞空之神恩佐斯 Timur Shevtsov Tickatus 提克特斯 James Ryman Ticket Collector 奖券收集者 When you sell this, Discover a Darkmoon Prize from the next Tier. 当你出售本随从时，发现一个下一等级的暗月奖品。 Ticket Collector 奖券收集者 When you sell this, Discover 2 Darkmoon Prizes from the next Tier. 当你出售本随从时，发现2个下一等级的暗月奖品。 Flexfire Tickatus 猛健之火提克特斯 BOSi Studio Felblaze Tickatus 邪焰提克特斯 Mooncolony Prom Queen Tickatus 舞会女王提克特斯 Mooncolony Naughty List Tickatus 淘气名单提克特斯 Tanamaes Leejierasaes Scalper Tickatus 票贩提克特斯 N. Saviori & M. Tockatus 嘀嗒时钟提克特斯 Ivo Campelo da Silva Greybough 格雷布 Steven Prescott Wandering Treant 游荡树人 [x]Whenever a friendly Taunt minion is attacked, give your minions +1/+1 permanently. 每当一个友方嘲讽随从受到攻击时，使你的随从永久获得+1/+1。 Happy Little Tree 开心的小树 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wandering Treant 游荡树人 [x]Whenever a friendly Taunt minion is attacked, give your minions +2/+2 permanently. 每当一个友方嘲讽随从受到攻击时，使你的随从永久获得+2/+2。 Winterbough 冬日格雷布 Anton Zemskov Traybough 托盘侍者格雷布 Sergey Tsvelykh Hallow's Greybough 万圣节格雷布 BOSi Studio Frostbitten Greybough 凌霜格雷布 Kleston Marques Fairytown Greybough 童话镇格雷布 T. Shevtsov & I. Campelo da Silva Dream Tree Greybough 梦境之树格雷布 Timur Shevtsov Lady Deathwhisper 亡语者女士 Kel'Thuzad 克尔苏加德 BaconPHhero BaconPHhero Sharpen Blades 打磨利刃 [x]Give a minion +{1}/+{1}. Improves after you buy 5 cards. ({0} left!) 使一个随从获得+{1}/+{1}。在你购买5张牌后提升。（还剩{0}张！） Sharpened Blades 尖锐利刃 Increased stats. 属性值提高。 Smart Savings 理财之道 [x]After you sell a minion, gain 1 Gold next turn.@[x]After you sell a minion, gain 1 Gold next turn. ({0} Gold saved.) 在你出售一个随从后，下回合获得1枚铸币。@在你出售一个随从后，下回合获得1枚铸币。（已储存{0}枚） Gold Coin 铸币 Gain 1 Gold. 获得1枚铸币。 Skilled Bartender 资深调酒师 [x]Reduce the Cost of upgrading the Tavern by (1). 升级酒馆所需的铸币减少（1）枚。 Boon of Light 圣光恩泽 Give a minion Divine Shield. 使一个随从获得 圣盾。 Boon of Light 圣光恩泽 Divine Shield. 圣盾。 Galakrond's Greed 迦拉克隆的贪婪 [x]Choose a minion in the Tavern. Then choose a higher Tier minion to replace it. 选择酒馆中的一个随从，另选一个更高等级的随从将其替换。 Stay Frosty 冰冷静滞 [x] Minions cost (2). The Tavern offers one fewer minion and Freezes at the end of each turn. 随从消耗（2）枚铸币。酒馆中提供的随从减少一个，且每回合结束时都会冻结。 Tinker 修补匠 [x]Discover a Magnetic Mech. (Unlocks at Tier 4.) 发现一个磁力机械。（等级4时解锁。） Murloc King 鱼人头领 [x]At the start of next combat, give your minions "Deathrattle: Summon a 1/1 Murloc." 在下一场战斗开始时，使你的所有随从获得“亡语：召唤一个1/1的鱼人。” Murloc King 鱼人头领 Deathrattle: Summon a 1/1 Murloc. 亡语：召唤一个1/1的鱼人。 Rage Potion 怒气药水 [x]Give a friendly minion +10 Attack until next turn. 直到下个回合，使一个友方随从获得+10攻击力。 Rage Potion 怒气药水 +10 Attack until next turn. 直到下个回合，获得+10攻击力。 DIE, INSECTS! 死吧，虫子！ [x]Start of Combat: Deal 8 damage to two __random enemy minions. 战斗开始时：随机对两个敌方随从造成8点伤害。 Prestidigitation 神奇魔术 Choose a Secret. Put it into the battlefield. 选择一个奥秘。将其置入战场。 Snicker-snack 奇诡尖啸 [x]Trigger a friendly minion's Battlecry. (Unlocks on Turn 3.) 触发一个友方随从的战吼。（第3回合解锁。） Double Next Battlecry 下一个战吼翻倍 Your next Battlecry this turn triggers twice. 你在本回合中的下一个战吼将触发两次。 Shudderling 沙德灵 [x]Battlecry: Repeat all other Battlecries from cards you played this game (targets chosen randomly). 战吼：重复在本局对战中你所使用过的所有其他卡牌的战吼效果（目标随机而定）。 Matt Dixon Shudderling 沙德灵 [x]Battlecry: Repeat all other Battlecries from cards you _played this game twice _____(targets chosen randomly).__ 战吼：重复在本局对战中你所使用过的所有其他卡牌的战吼效果，触发两次（目标随机而定）。 Matt Dixon Shudderskull 沙德髅 [x]Battlecry: Repeat all other Battlecries from cards you played this game (targets chosen randomly). 战吼：重复在本局对战中你所使用过的所有其他卡牌的战吼效果（目标随机而定）。 Shudderskull 沙德髅 [x]Battlecry: Repeat all other Battlecries from cards you _played this game twice _____(targets chosen randomly).__ 战吼：重复在本局对战中你所使用过的所有其他卡牌的战吼效果，触发两次（目标随机而定）。 Reborn Rites 复生庇佑 [x]Give a minion Reborn until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得 复生。 Reborn Rite 复生庇佑 Reborn until next turn. 直到下个回合，获得复生。 Fire the Cannons! 发射火炮！ [x]Start of Combat: Deal 4 damage to two __random enemy minions. 战斗开始时：随机对两个敌方随从造成4点伤害。 Temporal Tavern 时空酒馆 [x]Refresh the Tavern. _Include two minions from a Tier higher than yours. 刷新酒馆，其中包含两个比当前酒馆等级高一级的随从。 Menagerist 馆长奇珍 [x]Start the game with a 2/2 Amalgam with Venomous and all minion types. 开局时拥有一个具有烈毒和全部随从类型的2/2的融合怪。 Amalgam 融合怪 Venomous 烈毒 Amalgam 融合怪 Venomous 烈毒 Cuddlgam 绒合怪 Venomous 烈毒 Cuddlgam 绒合怪 Venomous 烈毒 Book-eating Amalgam 吃书融合怪 Venomous 烈毒 Grafit Book-eating Amalgam 吃书融合怪 Venomous 烈毒 Grafit Abominable Amalgam 憎恶融合怪 Venomous 烈毒 Grafit Abominable Amalgam 憎恶融合怪 Venomous 烈毒 All Patched Up 缝合完毕 [x]Start the game with 30 extra Health. 开局时额外拥有30点生命值。 Bloodfury 血怒 [x]After friendly minions deal 150 damage, open a portal to the Twisting Nether! (@ left!) 在友方随从造成150点伤害后，打开一道通往扭曲虚空的传送门！（还剩@点！） Demonic Draught 恶魔气息 +1/+1. +1/+1。 Demonic Draught 恶魔气息 Consumed the stats of minion. 吞食了随从的属性值。 Nether Portal 虚空传送门 [x]At the start of each turn, get 2 random Demons. 在每个回合开始时，随机获取2张恶魔牌。 Konstantin Turovec Wax Warband 蜡油战队 [x]Start of Combat: Give a friendly minion of each type +{2}/+{2}. (Improves after you spend 10 Gold!)@[x]Start of Combat: Give a friendly minion of each type +{2}/+{2}. (Spend {0} Gold to improve!) 战斗开始时：使每个类型的各一个友方随从获得+{2}/+{2}。（在你花掉10枚铸币后提升！）@战斗开始时：使每个类型的各一个友方随从获得+{2}/+{2}。（花掉{0}枚铸币即可提升！） Waxed 涂蜡 +1/+1. +1/+1。 Waxed 涂蜡 Increased stats. 属性值提高。 Bananarama 香蕉明猩 [x]At the start of your turn, get 2 Bananas and give everyone else one. 在你的回合开始时，获取2根香蕉，并使其他所有人获得一根。 Banana Watcher 香蕉守望者 Wild Banana 狂野大香蕉 Give a friendly Beast +1/+1. 使一个友方野兽获得+1/+1。 Wild Banana 狂野大香蕉 Has +1/+1. 拥有+1/+1。 Puzzled 陷入迷惑 +1/+1. +1/+1。 Puzzle Box 谜之匣 [x]At the start of your turn, cast a random Tavern spell. (Unlocks on Turn 3.) 在你的回合开始时，随机施放一个酒馆法术。（第3回合解锁。） Brick by Brick 添砖加瓦 [x]Steal a random minion from the Tavern. Double its Health. 随机偷取酒馆中的一个随从，使其生命值翻倍。 Built Up 最终落成 Health set to {1}. 生命值变为{1}。 A Tale of Kings 鼠王的故事 [x]Discover a minion of a specific minion type. Swaps type each turn. 发现一张特定类型的随从牌。每回合切换类型。 King of Beasts 野兽之王 Discover a Beast. Swaps type each turn. 发现一张野兽牌。每回合切换类型。 King of Mechs 机械之王 Discover a Mech. Swaps type each turn. 发现一张机械牌。每回合切换类型。 King of Murlocs 鱼人之王 Discover a Murloc. Swaps type each turn. 发现一张鱼人牌。每回合切换类型。 King of Demons 恶魔之王 Discover a Demon. Swaps type each turn. 发现一张恶魔牌。每回合切换类型。 Rat Follower 鼠王附庸 Has +2/+2. 拥有+2/+2。 King of Dragons 巨龙之王 Discover a Dragon. Swaps type each turn. 发现一张龙牌。每回合切换类型。 King of Pirates 海盗之王 Discover a Pirate. Swaps type each turn. 发现一张海盗牌。每回合切换类型。 King of Elementals 元素之王 Discover an Elemental. Swaps type each turn. 发现一张元素牌。每回合切换类型。 King of Quilboar 野猪人之王 Discover a Quilboar. Swaps type each turn. 发现一张野猪人牌。每回合切换类型。 King of Naga 纳迦之王 Discover a Naga. Swaps type each turn. 发现一张纳迦牌。每回合切换类型。 King of Undead 亡灵之王 Discover an Undead. Swaps type each turn. 发现一张亡灵牌。每回合切换类型。 Hat Trick 帽子戏法 [x]When you play a minion, give it a +1/+1 hat that passes to a friendly minion when sold. 当你使用随从牌时，使其获得一顶+1/+1的帽子。帽子会在出售随从时传递给一个友方随从。 Hats 帽子 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nefarious Fire 极恶之火 [x]Start of Combat: Deal 1 damage to all enemy minions. 战斗开始时：对所有敌方随从造成1点伤害。 Procrastinate 挂机成瘾 [x]Skip your first two turns, then Discover a minion from Tier 3 and Tier 4. 跳过你的前两个回合，然后发现等级3和等级4的随从各一个。 Powered Up! 力量强化！ Increased stats. 属性值提高。 Gonna Be Rich! 要发财了！ [x]Once per game, make a friendly minion Golden.@[x]Once per game, make a friendly minion Golden. (Except Timewarped minions.) 每局对战限一次。使一个友方随从变为金色。@每局对战限一次。使一个友方随从变为金色。（时空扭曲随从除外。） Lead Explorer 探险者领队 [x]Discover a minion from your Tier. Costs (1) more after each use. 发现一个你当前等级的随从。每次使用后消耗的铸币增加（1）枚。 Recruitment Map 人才地图 Discover a minion from Tier @. 发现一个等级@的随从。 Battle Brand 战斗印记 [x]After you buy 4 Battlecry minions, get a Brann Bronzebeard. (Once per game.)@[x]After you buy 4 Battlecry minions, get a Brann Bronzebeard. ({0} left!) 在你购买4个战吼随从后，获取一张布莱恩·铜须。（每局对战限一次）@在你购买4个战吼随从后，获取一张布莱恩·铜须。（还剩{0}个！） Graveyard Shift 夜鬼淘金 [x]Steal a card from the Tavern. Take 2 damage. 偷取酒馆中的一张牌。受到2点伤害。 Banshee's Blessing 女妖祝福 [x]Remove a friendly minion. Give adjacent minions +1/+1. 移除一个友方随从。使相邻的随从获得+1/+1。 Banshee Blessing 女妖祝福 Increased stats. 属性值提高。 Honorable Warband 荣誉之师 [x]Give your minions with no type +1/+1. 使你没有类型的所有随从获得+1/+1。 Honorable 荣誉 +1/+1. +1/+1。 Arcane Alteration 奥术变易 [x]Replace a card with a random one of the same Tier. (Twice per turn.) 将一张牌随机替换为一张等级相同的牌。（每回合可使用两次。） I'll Take That! 归我了 [x]Next combat, get a plain copy of the first minion you kill. 下一场战斗，获取你消灭的第一个随从的一张原始版复制。 Manastorm 法力风暴 [x]Minions and Refreshes cost 2 Gold. Upgrading the Tavern costs (1) more. 购买随从和刷新的消耗改为（2）枚铸币。升级酒馆所需的铸币增加（1）枚。 Manastormed Costs (1) less. Cost 1 more Costs (1) more. Gone Fishing 愿者上钩 [x]After you sell 5 minions, get a random Murloc. (@ left!) 在你出售5个随从后，随机获取一个鱼人。（还剩@个！） Adventure! 冒险出发！ [x]At the start of the game, Discover a Hero Power. 对战开始时，发现一个英雄技能。 ALL Will Burn! 万物尽焚！ [x]Start of Combat: Give ALL minions +2 Attack permanently. 战斗开始时：使所有随从永久获得+2攻击力。 ALL Will Burn! 万物尽焚！ Increased Attack. 攻击力提高。 Dream Portal 梦境之门 [x]The Tavern offers an extra Dragon whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，总会额外提供一条龙。 Clairvoyance 洞察未来 At the start of your turn, gain a free Refresh. 在你的回合开始时，获得一次免费的刷新。 Queen of Dragons 红龙女王 Discover a Dragon. (Unlocks at Tier 4.) 发现一张龙牌。（等级4时解锁。） Demon Hunter Training 恶魔猎手训练 [x]After 14 friendly minions attack, the first minion you buy each turn is free. (@ left!) 在14个友方随从攻击后，每回合你购买的第一个随从免费。（还剩@个！） Aranna Watcher 阿兰娜技能监控 Spectral Sight 幽灵视觉 The first minion you buy each turn is free. 每回合你购买的第一个随从免费。 See The Value 眼光独到 First minion is free! 第一个随从免费！ Verdant Spheres 翠绿魔珠 [x]After you buy 3 minions, get a Tavern Coin. 在你购买3个随从后，获取一张酒馆币。 Imprison 禁锢 [x]Choose a card in the Tavern to lock in your hand. After 2 turns, unlock it. 选择酒馆中的一张牌锁入你的手牌，2回合后解锁。 Imprisoned 被禁锢 Awakened 唤醒 +2/+2. +2/+2。 Unplayable 无法使用 ImprisonedWatcher 被禁锢的监视者 Wingmen 左膀右臂 [x]Start of Combat: Your left- and right-most minions gain +2/+1 and attack immediately. 战斗开始时：你最左边和最右边的随从获得+2/+1并立即发起攻击。 Wingmen 左膀右臂 +2/+1. +2/+1。 Pirate Parrrrty! 海盗聚会！ [x]Get a Pirate. After you buy a Pirate, your next Hero Power costs (1) less. 获取一个海盗。在你购买一个海盗后，你的下一个英雄技能消耗减少（1）枚铸币。 Buried Treasure 埋藏的宝藏 [x]_Dig for a Golden minion! (@ |4(Dig, Digs) left.) 挖出一个金色随从！（还要挖@次） Trash for Treasure 变废为宝 [x]Remove a friendly minion. Discover one from a Tier lower to get. 移除一个友方随从，发现一张低一级的随从牌。 Piggy Bank 招财小猪 [x]Gain @ Gold. Increases by 1 each turn. (Once per game.) 获得@枚铸币。每回合都会提高1枚。（每局对战限一次。） Piggy Bank Fraud Increment your Piggy Bank each turn while it's disabled. Bob's Burgles 鲍勃的豪夺 [x]Refresh the Tavern with plain copies of your last opponent's warband. 刷新酒馆，使其中的随从变为你上一个对手战队随从的原始版复制。 Kel'Thuzad's Kitty 克尔苏加德的猫 [x]After another hero dies, Discover a minion from their warband. It keeps enchantments. 在一个其他英雄死亡后，从其战队中发现一个随从。保留所有附加效果。 Consolation Coin 补贴铸币 [x]Gain 1 Gold. (Your opponent had no minions.) 获得1枚铸币。（你的对手没有随从。） We all thought Kel’Thuzad was looking for Mr. Bigglesworth, not increasing tuition! 我们都以为克尔苏加德去找比格沃斯先生了，没想到他去涨了学费！ David Kang Friendly Wager 友好投注 [x]Guess which player will win their next combat. If you're correct, get 3 Tavern Coins. 猜测下一场战斗中获胜的玩家。如果猜中，获取3张酒馆币。 Everbloom 永远绽放 [x]After you upgrade the Tavern, gain 2 Gold. 在你升级酒馆后，获得2枚铸币。 Swap, Lock, & Shop It 强买强换 [x]Swap a friendly non-Golden minion with a random one in the Tavern. 将一个非金色的友方随从和酒馆中随机一个随从交换。 Tavern Lighting 点亮酒馆 Get a Lantern Light that gives a minion stats equal to your Tier. 获取一张灯笼火光。灯笼火光可以使一个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Tavern Lights 酒馆灯火 Increased stats. 属性值提高。 Tavern Lighting 点亮酒馆 [x]Your Tavern spells give an extra +{1}/+{1}. At the start of every 4 turns, improve this. ({0} |4(turn, turns) left!) 你的酒馆法术使随从额外获得+{1}/+{1}。每4个回合，在回合开始时，提升此效果。（还剩{0}个回合！） Swatting Insects 随风而行 [x]Start of Combat: Give your left-most minion Windfury, Divine Shield, and Taunt. 战斗开始时：使你最左边的随从获得风怒，圣盾以及嘲讽。 BUY, INSECT! 买吧，虫子！ [x]After you buy 16 cards, get Sulfuras. (@ left!) 在你购买16张牌后，获得萨弗拉斯。（还剩@张！） Sulfuras 萨弗拉斯 [x]At the end of your turn, give your left- and right- most minions +8/+8. 在你的回合结束时，使你最左边和最右边的随从获得+8/+8。 Hand of Ragnaros 拉格纳罗斯之手 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Avalanche 雪崩 [x]After you play 3 Elementals, reduce the Cost of upgrading the Tavern by (3). 在你使用3张元素牌后，升级酒馆所需的铸币减少（3）枚。 Come One, Come All! 热闹非凡 [x]Darkmoon Tickets are in the Tavern! Get 3 to Discover a minion of your Tier. 酒馆中加入了暗月奖券！收集3张，发现一个你当前等级的随从。 Darkmoon Ticket 暗月奖券 A ticket! 奖券！ Prize 奖品 Discover a minion from Tier @. 发现一个等级@的随从。 Eva Widermann Three Wishes 三个愿望 [x]If you have two copies of a minion, find the third. (@ |4(Wish, Wishes) left!) 如果你有两个相同的随从，找到第三个。（还剩@个愿望） Embrace Your Rage 宣泄怒火 [x]Start of Combat: Summon and get a minion of your Tier. 战斗开始时：召唤并获取一个你当前等级的随机随从。 Saturday C'Thuns! 古神恩典 [x]At end of turn, give a friendly minion +1/+1. __Repeat @ |4(time, times). __(Improves each turn!) 在回合结束时，使一个友方随从获得+1/+1。重复@次。（每回合都会提升！） Saturday C'Thuns! 古神恩典 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Avatar of N'Zoth 恩佐斯的化身 [x]Start the game with a 2/2 Fish that gains all your Deathrattles in combat. 开局时拥有一条可以在战斗中获得你的所有亡语效果的2/2的鱼。 Fish of N'Zoth 恩佐斯的鱼 [x]After a different friendly Deathrattle minion dies in combat, gain its Deathrattle. 在一个不同的友方亡语随从在战斗中死亡后，获得其亡语。 Cattlecarp of N'Zoth 恩佐斯的鱼仔 [x]After a different friendly Deathrattle minion dies in combat, gain its Deathrattle. 在一个不同的友方亡语随从在战斗中死亡后，获得其亡语。 BOSi Studio Cattlecarp of N'Zoth 恩佐斯的鱼仔 [x]After a different friendly Deathrattle minion dies in combat, gain its Deathrattle twice. 在一个不同的友方亡语随从在战斗中死亡后，获得其亡语，触发两次。 BOSi Studio Prize Wall 奖品满墙 [x]Every 4 turns, Discover a Darkmoon Prize. (@ |4(turn, turns) left!) 每4个回合，发现一个暗月奖品。（还剩@回合！） Sprout It Out! 老树新芽 [x]Give +1/+2 and Taunt to minions you summon during combat. 使你在战斗阶段中召唤的随从获得+1/+2和嘲讽。 Sprout It Out! 老树新芽 +1/+2 and Taunt. +1/+2和嘲讽。 Runic Empowerment 符文强化 [x]Give a minion +{1}/+{1}. Improves after five friendly minions die. ({0} left!)@[x]Give a minion +{1}/+{1}. Improves after five friendly minions die. ({0} left!) 使一个随从获得+{1}/+{1}。在五个友方随从死亡后提升。（还剩{0}个！）@使一个随从获得+{1}/+{1}。在五个友方随从死亡后提升。（还剩{0}个！） Rune of Damnation 咒罚符文 Destroy a friendly Undead to get a random Undead. (Unlocks at Tier 2.) 消灭一个友方亡灵以随机获取一张亡灵牌。（等级2时解锁。） Increased Stats for Triple Triple Reward 三连奖励 Discover a minion from Tier @. 发现一个等级@的随从。 Update Damage Cap [DNT] Update Damage Cap [DNT] Checks if any players are dead and updates the Damage Cap tag on the GameEntity accordingly. [DNT] Checks if any players are dead and updates the Damage Cap tag on the GameEntity accordingly. [DNT] Costs 0 Costs (0). Bartender Bob 调酒师鲍勃 Dan Scott Ragnaros, Tikilord 提基之王拉格纳罗斯 Matt Dixon Paparazzo Gro'kan 狗仔队格罗坎 Anton Zemskov Soulciologist Malicia 灵魂学家玛丽希亚 Grace Liu Lillian Singh 莉莉安·辛恩 Ramzy Kamen Bartender Roberta 调酒师罗勃塔 G. Beauchêne & Mooncolony Announcer Gimblo 播报员吉布罗 Nicola Saviori & Ivo Campelo da Silva Lone Ranger Reno 孤胆游侠雷诺 N. Saviori & Mooncolony Sparkle 闪闪 Grafit Anniversary Zephrys 庆典杰弗里斯 N. Saviori & Mooncolony Kalecgos 卡雷苟斯 N. Saviori & M. Narrator Hartly 故事奶奶哈特莉 N. Saviori & Mooncolony Bulldog Bob 斗牛犬鲍勃 N. Saviori & Mooncolony Griftah 格里伏塔 Grafit Archimonde 阿克蒙德 Don't worry! Archimonde promises the green is just lime juice. 别怕！阿克蒙德向你保证，饮料发绿只是因为加了青柠汁。 I. Fomin & Mooncolony Zeratul 泽拉图 Rodrigo Camilo Winter Queen 寒冬女王 Tales Irie Magni Bronzebeard 麦格尼·铜须 Kleston Marques Alleria 奥蕾莉亚 Ramzy Kamen Xal'atath 萨拉塔斯 Thomas Guedes Ve'nari 威·娜莉 Hideaki Takamura Murozond 姆诺兹多 TOPDOG Entertainment Cho'gall 古加尔 Kevin Sidharta Chi Hu Wrathion 螭虎当垆拉希奥 Thunder Fire Studio Mistress Nagmara 娜玛拉小姐 Thunder Fire Studio Boss Mida 大老板米达 Allan Arello Dragonspeaker Bob 龙语者鲍勃 Ursula Dorada Fizzy 泡泡 Matt Dixon Mega Bob 超能鲍勃 Anton Zemskov Gala Medivh 盛装麦迪文 Maria Trepalina Pirate Bob 海盗鲍勃 Eva Widermann Flightmaster Dungar 飞行管理员杜加尔 Jim Nelson Alterac Bob 奥特兰克鲍勃 Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 Mooncolony Bartendotron 调酒机器人 Arthur Gimaldinov Greatfather Boom 砰砰老人 Arthur Bozonnet Elder Starsong 星歌长者 Grafit Algalon 奥尔加隆 Dave Greco Headmaster Kel'thuzad 校长克尔苏加德 Anton Zemskov Neptulon 耐普图隆 Konstantin Porubov Harth Stonebrew 哈斯·石酒 Mooncolony Wrathion 拉希奥 BOSi Studio Butler Dribble 管家滴宝 BOSi Studio Tuxedo Bob 夜礼服鲍勃 Mooncolony Chef Nomi 大厨诺米 Arthur Bozonnet Murloc Bob 鱼人鲍勃 Mooncolony Headless Horseman 无头骑士 Arthur Gimaldinov Macey Jinglepocket 麦希·吉波克 Kleston Marques Lady Deathwhisper 亡语者女士 Mooncolony Scorekeeper Bob 记分员鲍勃 Edgar Hidalgo Radnar Shredaxe 拉德纳·裂斧 Anton Zemskov Nozdormu 诺兹多姆 Bartender for Timewarped Tavern 时空扭曲酒馆调酒师 Freeze 冻结 Freeze / Unfreeze the minions in the Tavern. 冻结/解冻酒馆中的随从。 Tavern Tier 2 等级2 The Tavern offers higher Tier minions. 酒馆会提供等级更高的随从。 Tavern Tier 3 等级3 The Tavern offers higher Tier minions. 酒馆会提供等级更高的随从。 Tavern Tier 4 等级4 The Tavern offers higher Tier minions. 酒馆会提供等级更高的随从。 Tavern Tier 5 等级5 The Tavern offers higher Tier minions. 酒馆会提供等级更高的随从。 Tavern Tier 6 等级6 The Tavern offers higher Tier minions. 酒馆会提供等级更高的随从。 Tavern Tier 7 等级7 The Tavern offers higher Tier minions. 酒馆会提供等级更高的随从。 Mecharoo 机械袋鼠 Deathrattle: Summon a 2/2 Jo-E Bot. 亡语：召唤一个2/2的机械袋鼠宝宝。 Jo-E Bot 机械袋鼠宝宝 Kindly Grandmother 慈祥的外婆 Deathrattle: Summon a 6/4 Big Bad Wolf. 亡语：召唤一只6/4的大灰狼。 Big Bad Wolf 大灰狼 Harvest Golem 麦田傀儡 Deathrattle: Summon a 4/2 Damaged Golem. 亡语：召唤一个4/2的损坏的傀儡。 Damaged Golem 损坏的傀儡 Murloc Warleader 鱼人领军 Your other Murlocs have +4 Attack. 你的其他鱼人拥有+4攻击力。 Mrgglaargl! 姆若咯啦啊咯啦！ +4 Attack from Murloc Warleader. 鱼人领军使其获得+4攻击力。 Selfless Hero 无私的英雄 Deathrattle: Give 2_random friendly minions Divine Shield. 亡语：随机使两个友方随从获得圣盾。 Spawn of N'Zoth 恩佐斯的子嗣 Deathrattle: Give your minions +2/+2. 亡语：使你的所有随从获得+2/+2。 Slimed 黏呼呼的 +2/+2. +2/+2。 Rat Pack 瘟疫鼠群 [x]Deathrattle: Summon a number of 2/2 Rats equal _to this minion's Attack. 亡语：召唤若干个2/2的老鼠，数量等同于本随从的攻击力。 Rat 老鼠 Kaboom Bot 爆爆机器人 Deathrattle: Deal {0}_damage to a random enemy minion, twice.@Deathrattle: Deal *{0}*_damage to a random enemy minion, twice. 亡语：随机对一个敌方随从造成{0}点伤害，触发两次。@亡语：随机对一个敌方随从造成*{0}*点伤害，触发两次。 Imp Gang Boss 小鬼首领 Whenever this minion takes damage, summon a 2/2 Imp. 每当本随从受到伤害，召唤一个2/2的小鬼。 Imp 小鬼 Replicating Menace 量产型恐吓机 Magnetic Deathrattle: Summon three 2/2 Microbots. 磁力 亡语：召唤三个2/2的微型机器人。 Replicating Menace 量产型恐吓机 Deathrattle: Summon three 2/2 Microbots. 亡语：召唤三个2/2的微型机器人。 Microbot 微型机器人 Khadgar 卡德加 Your cards that summon minions summon three times as many. 你的召唤随从的卡牌召唤数量变为三倍。 Mechano-Egg 机械蛋 Deathrattle: Summon a 16/16 Robosaur. 亡语：召唤一个16/16的机械暴龙。 Robosaur 机械暴龙 Security Rover 安保巡游者 [x]Whenever this minion takes damage, summon a 4/6 Mech with Taunt. 每当本随从受到伤害，召唤一个4/6并具有嘲讽的机械。 Guard Bot 警卫机器人 Taunt 嘲讽 The Beast 比斯巨兽 [x]Deathrattle: Summon a 3/3 Pip Quickwit for your opponent. 亡语： 为你的对手召唤一个3/3的皮普·急智。 Scavenging Hyena 食腐土狼 Whenever a friendly Beast dies, gain +4/+2. 每当一个友方野兽死亡，便获得+4/+2。 Well Fed 进食充分 Increased Attack and Health. 攻击力和生命值提高。 Iron Sensei 钢铁武道家 At the end of your turn, give another friendly Mech +4/+4. 在你的回合结束时，使另一个友方机械获得+4/+4。 Ironed Out 钢铁武学 Increased stats. 属性值提高。 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Your Battlecries trigger three times. 你的战吼会触发三次。 Bronzebeard Battlecry 铜须战吼 Your Battlecries trigger three times. 你的战吼会触发三次。 Brann Bronzebeard [Murloc/Dragon] 布莱恩·铜须[鱼人/龙] Your Battlecries trigger three times. 你的战吼会触发三次。 Savannah Highmane 长鬃草原狮 Deathrattle: Summon two 4/4 Hyenas. 亡语：召唤两只4/4的土狼。 Hyena 土狼 Ghastcoiler 阴森巨蟒 Deathrattle: Summon 4 random Deathrattle minions. 亡语：随机召唤四个亡语随从。 Voidlord 虚空领主 [x]Taunt Deathrattle: Summon three 2/6 Demons with Taunt. 嘲讽，亡语： 召唤三个2/6并具有嘲讽的恶魔。 Voidwalker 虚空行者 Taunt 嘲讽 Rockpool Hunter 石塘猎人 Battlecry: Give a friendly Murloc +2/+2. 战吼：使一个友方鱼人获得+2/+2。 Give +2/+2. 获得+2/+2。 Trained 训练有素 +2/+2 +2/+2 Nathrezim Overseer 纳斯雷兹姆监工 Battlecry: Give a friendly Demon +4/+4. 战吼：使一个友方恶魔获得+4/+4。 Impish 恶鬼缠身 +4/+4. +4/+4。 Coldlight Seer 寒光先知 Battlecry: Give your other Murlocs +4 Health. 战吼：使你的其他鱼人获得+4生命值。 Metaltooth Leaper 金刚刃牙兽 Battlecry: Give your other Mechs +4 Attack. 战吼：使你的其他机械获得+4攻击力。 Metal Teeth 金刚刃牙 +4 Attack. +4攻击力。 Houndmaster 驯兽师 Battlecry: Give a friendly Beast +4/+4 and Taunt. 战吼：使一个友方野兽获得+4/+4和嘲讽。 Give a Beast +4/+4 and Taunt. 使一只野兽获得+4/+4和嘲讽。 Master's Presence 驯兽师的训练 +4/+4 and Taunt. +4/+4并具有嘲讽。 Strongshell Scavenger 硬壳清道夫 Battlecry: Give your Taunt minions +4/+4. 战吼：使你具有嘲讽的随从获得+4/+4。 Strongshell 硬壳 +4/+4. +4/+4。 Soul Juggler 灵魂杂耍者 After a friendly Demon dies, deal {0} damage to the highest-Health enemy minion, twice. 在一个友方恶魔死亡后，对生命值最高的敌方随从造成{0}点伤害，触发两次。 Pogo-Hopper 蹦蹦兔 [x]Battlecry: Gain +4/+4 for each other Pogo-Hopper you played this game. 战吼：在本局对战中，你每使用过一张其他蹦蹦兔，便获得+4/+4。 Kinetic Energy 动能 +4/+4. +4/+4。 Wrath Weaver 愤怒编织者 [x]After you play a Demon, deal 1 damage to your hero and gain +{0}/+{1}, twice. 在你使用一张恶魔牌后，对你的英雄造成1点伤害并获得+{0}/+{1}，触发两次。 Lightfang Enforcer 光牙执行者 [x]At the end of your turn, give a friendly minion of each type +8/+8. 在你的回合结束时，使每个类型的各一个友方随从获得+8/+8。 Gentle Megasaur 温顺的巨壳龙 Battlecry: Adapt your_Murlocs twice. 战吼：进化你所有的鱼人两次。 Goldrinn, the Great Wolf 巨狼戈德林 Deathrattle: For the rest of this combat, your Beasts have +{0}/+{1}. 亡语：在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有+{0}/+{1}。 Pack Leader 族群领袖 Whenever you summon a Beast, give it +4 Attack. 每当你召唤一个野兽，使其获得+4 攻击力。 Feral Calling 野性呼唤 +4 Attack. +4攻击力。 Kangor's Apprentice 坎格尔的学徒 [x]Deathrattle: Summon plain copies of your first 4 Mechs that died this combat. 亡语：召唤你本场战斗中最先死亡的4个机械的原始版复制。 Primalfin Lookout 蛮鱼斥候 [x]Battlecry: If you control another Murloc, Discover 2_Murlocs. 战吼：如果你控制着其他鱼人，发现2张鱼人牌。 Mama Bear 熊妈妈 Whenever you summon a Beast, give it +{0}/+{1}. 每当你召唤一只野兽，使其获得+{0}/+{1}。 Zapp Slywick 扎普·斯里维克 [x]Windfury This minion always attacks the enemy minion with the lowest Attack. 风怒 本随从总会攻击攻击力最低的敌方随从。 Alleycat 雄斑虎 Battlecry: Summon a 2/2_Cat. 战吼：召唤一头2/2的雌斑虎。 Tabbycat 雌斑虎 Micro Machine 微型战斗机甲 At the start of each turn, gain +2 Attack. 在每个回合开始时，获得+2攻击力。 Pistons 活塞强化 Increased Attack. 攻击力提高。 Shifter Zerus 百变泽鲁斯 [x]Each turn this is in your hand, transform it into a random Golden minion. ___It keeps enchantments. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张金色随从牌。保留附加效果。 Shifting 变形 Transforming into random minions. 随机变成一张随从牌。 Annoy-o-Module 吵吵模组 Magnetic Divine Shield Taunt 磁力 圣盾 嘲讽 King Bagurgle 拜戈尔格国王 Battlecry: Give all other Murlocs in your hand and board +{0}/+{1}. 战吼：使你手牌中和场上的所有其他鱼人获得+{0}/+{1}。 Floating Watcher 漂浮观察者 Whenever your hero takes damage on your turn, gain +{0}/+{1}. 每当你的英雄在你的回合受到伤害，便获得+{0}/+{1}。 Razorgore, the Untamed 狂野的拉佐格尔 At the end of your turn, gain +2/+4 for each other friendly Dragon. 在你的回合结束时，每有一条其他的友方的龙，便获得+2/+4。 Twilight Emissary 暮光使者 Taunt Battlecry: Give a friendly Dragon +4/+4. 嘲讽，战吼：使一条友方的龙获得+4/+4。 Give a Dragon +4/+4. 使一条龙获得+4/+4。 Twilight Embrace 暮光之拥 +4/+4. +4/+4。 Kalecgos, Arcane Aspect 奥术守护者卡雷苟斯 [x]After you trigger a Battlecry, give your Dragons +{0}/+{1}. 在你触发一个战吼后，使你的龙获得+{0}/+{1}。 Murozond 姆诺兹多 [x]Battlecry: Get a plain copy of a minion from your last opponent's warband, twice. 战吼：获取你上一个对手的战队中一个随从一张原始版复制，触发两次。 Fiendish Servant 邪魔仆从 [x]Deathrattle: Give this minion's Attack to a random friendly minion, twice. 亡语：随机使一个友方随从获得本随从的攻击力，触发两次。 Imprisoner 小鬼囚徒 Taunt Deathrattle: Summon a 2/2 Imp. 嘲讽，亡语：召唤一个2/2的小鬼。 Imp Mama 小鬼妈妈 [x]Whenever this minion takes damage, summon 2 random Demons and give them Taunt. 每当本随从受到伤害，随机召唤两个恶魔并使其获得嘲讽。 Soul Devourer 灵魂吞噬者 [x]Battlecry: Consume a friendly Demon to gain double its stats and 6 Gold. 战吼：吞食一个友方恶魔，获得其两倍的属性值和6枚铸币。 Deflect-o-Bot 偏折机器人 [x]Divine Shield Whenever you summon a Mech during combat, gain +{0} Attack and Divine Shield. 圣盾 在战斗阶段中，每当你召唤一个机械，便获得+{0}攻击力和圣盾。 Rabid Saurolisk 暴怒的巨蜥 After you play a minion with Deathrattle, gain +2/+4. 在你使用一张亡语随从牌后，获得+2/+4。 Rabid 狂暴 +2/+4. +2/+4。 Deck Swabbie 甲板杂兵 Battlecry: Reduce the Cost of upgrading the Tavern by (2). 战吼：升级酒馆所需的铸币减少（2）枚。 Freedealing Gambler 白赚赌徒 This minion sells for 6 Gold. 出售本随从可以获得6枚铸币。 Goldgrubber 掘金者 [x]At the end of your turn, gain +{0}/+{1} for each __friendly Golden minion. 在你的回合结束时，每有一个金色友方随从，便获得+{0}/+{1}。 Cap'n Hoggarr 霍格船长 [x]Whenever you buy a Pirate, gain 2 Gold. 每当你购买一个海盗，获得2枚铸币。 Rafael Zanchetin Monstrous Macaw 巨大的金刚鹦鹉 [x]Rally: Trigger your left-most Deathrattle twice (except this minion's). 进击：触发你最左边的亡语（本随从的除外），触发两次。 Southsea Captain 南海船长 Your other Pirates have +2/+2. 你的其他海盗拥有+2/+2。 Yarrr! 呀！ Southsea Captain is granting +2/+2. 南海船长使其获得+2/+2。 Bloodsail Cannoneer 血帆炮手 Battlecry: Give your other Pirates +6 Attack. 战吼：使你的其他海盗获得+6攻击力。 Pirate Life! 海盗人生 +6 Attack. +6攻击力。 Ripsnarl Captain 撕心狼队长 Whenever a friendly Pirate attacks, give it +6 Attack. 每当一个友方海盗攻击时，使其获得+6攻击力。 Snarled 撕心狼嚎 +6 Attack. +6攻击力。 Southsea Strongarm 南海勇夫 [x]Battlecry: Give a friendly Pirate +2/+2. Repeat for each Pirate you bought this turn. 战吼：使一个友方海盗获得+2/+2。在本回合中你每购买过一个海盗，重复一次。 Give +2/+2. Repeat for each Pirate you bought this turn. +2/+2。在本回合中你每购买过一个海盗，重复一次。 Scallywag 海盗无赖 Deathrattle: Summon a 2/2 Pirate. It attacks immediately. 亡语：召唤一个2/2的海盗并使其立即发起攻击。 Sky Pirate 空中海盗 Salty Looter 海上掠夺者 [x]Has +2/+2 for each Pirate you've summoned this ___game (wherever this is). 在本局对战中，你每召唤过一个海盗，便拥有+2/+2（无论本随从在哪）。 Menagerie Mug 展馆茶杯 [x]Battlecry: Give 3 friendly minions of __different types +2/+2. 战吼：使3个属于不同类型的友方随从获得+2/+2。 Sip of Tea 茗碗一啜 +2/+2. +2/+2。 Menagerie Jug 展馆茶壶 [x]Battlecry: Give 3 friendly minions of __different types +6/+6. 战吼：使3个属于不同类型的友方随从获得+6/+6。 Gulp of Tea 解渴痛饮 +6/+6. +6/+6。 Bronze Warden 青铜守卫 Divine Shield Reborn 圣盾，复生 Cave Hydra 洞穴多头蛇 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Toxfin 毒鳍鱼人 Battlecry: Give a friendly Murloc Poisonous. 战吼：使一个友方鱼人获得剧毒。 Give a friendly Murloc Poisonous. 使一个友方鱼人获得剧毒。 Foe Reaper 4000 死神4000型 Also damages the minions next to whomever it attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Nadina the Red 红衣纳迪娜 Deathrattle: Give 6 friendly Dragons Divine Shield. 亡语：使6条友方的龙获得圣盾。 Sellemental 商贩元素 [x]When you sell this, get two 3/3 Elementals. 当你出售本随从时，获取两张3/3的元素牌。 Crackling Cyclone 爆裂飓风 Divine Shield Windfury 圣盾，风怒 Party Elemental 派对元素 [x]After you play an Elemental, give a friendly Elemental other than it +{0}/+{1} twice. 在你使用一张元素牌后，使一个被使用的元素之外的友方元素获得+{0}/+{1}，触发两次。 Tavern Tempest 酒馆旋风 Battlecry: Get 2 random Elementals. 战吼：随机获取2张元素牌。 Lieutenant Garr 炎魔副官加尔 [x]Taunt After you play an Elemental, gain +{1} Health for each ______friendly Elemental twice.__@[x]Taunt After you play an Elemental, gain +{0}/+{1} for each ______friendly Elemental twice.__ 嘲讽。在你使用一张元素牌后，每有一个友方元素，便获得+{1}生命值，触发两次。@嘲讽。在你使用一张元素牌后，每有一个友方元素，便获得+{0}/+{1}，触发两次。 Gentle Djinni 温和的灯神 Taunt Deathrattle: Get 2 random Elementals. 嘲讽。亡语：随机获取2张元素牌。 Wildfire Elemental 野火元素 After this attacks and kills a minion, deal excess damage to both adjacent minions. 在本随从攻击并消灭一个随从后，对相邻的随从均造成超过目标生命值的伤害。 Refreshing Anomaly 刷新畸体 [x]Battlecry: Gain 4 free Refreshes. 战吼：获得4次免费的刷新。 Lil' Rag 小拉格 [x]After you play an Elemental, give a friendly minion stats equal to the ___Elemental's Tier twice. 在你使用一张元素牌后，使一个友方随从获得等同于该元素等级的属性值，触发两次。 Nomi, Kitchen Nightmare “厨房煞星”诺米 [x]After you play an Elemental, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 在你使用一张元素牌后，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Molten Rock 熔融岩石 [x]After you play an Elemental, gain +{1} Health twice.@[x]After you play an Elemental, gain +{0}/+{1} twice. 在你使用一张元素牌后，获得+{1}生命值，触发两次。@在你使用一张元素牌后，获得+{0}/+{1}，触发两次。 Elemental Energy 元素能量 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Majordomo Executus 管理者埃克索图斯 [x]At the end of your turn, give your left-most minion +2/+2. Repeat for each Elemental you played this turn. 在你的回合结束时，使你最左边的随从获得+2/+2。在本回合中你每使用过一张元素牌，就重复一次。 Micro Mummy 微型木乃伊 [x]Reborn At the end of your turn, give another random friendly minion +2 Attack. 复生 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+2攻击力。 Deadly Spore 致命的孢子 Venomous 烈毒 Warden of Old 古神的卫士 Spellcraft: Gain 2 Gold. 塑造法术：获得2枚铸币。 Warden's Treasure 守望者的宝藏 Gain 2 Gold. 获得2枚铸币。 Mythrax the Unraveler 拆解者米斯拉克斯 [x]At the end of your turn, gain +4/+4 for each different friendly minion type. 在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，便获得+4/+4。 Arm of the Empire 帝国之手 [x]Whenever a friendly Taunt minion is attacked, give it +{0} Attack permanently. 每当一个友方嘲讽随从受到攻击时，使其永久获得+{0}攻击力。 Fish of N'Zoth 恩佐斯的鱼 [x]After a different friendly Deathrattle minion dies in combat, gain its Deathrattle twice. 在一个不同的友方亡语随从在战斗中死亡后，获得其亡语，触发两次。 Argent Braggart 银色自大狂 [x]Battlecry: Set this minion's Attack and Health to double the highest in the battlefield. 战吼：将本随从的攻击力与生命值分别变为战场上最高数值的两倍。 Ring Matron 火圈鬼母 [x]Taunt Deathrattle: Summon two 6/4 Imps. 嘲讽，亡语：召唤两个6/4的小鬼。 Fiery Imp 火焰小鬼 TB_Badsong Costs (0). Hagatha the Vengeful 复仇女巫哈加莎 Swampqueen's Touch 沼泽女王之触 Transform a friendly minion into one that costs 1-3 more. 将一个友方随从变形成为一个法力值消耗增加（1）至（3）点的随从。 Rotwing 腐烂之翼 Rot Aura 腐烂光环 Trigger ALL Deathrattle effects. 触发所有亡语效果。 Lich Baz'hial 巫妖巴兹亚尔 Baz'hial has cheated death. She also cheats at cards. 巴兹亚尔骗过了死神，也要用卡牌骗骗你。 Lich's Phylactery 巫妖的护命匣 [x]Restore $@ Health to your hero. Reduce by 1 for every friendly minion that dies. 为你的英雄恢复$@点生命值。每有一个友方随从死亡，恢复的生命值减少1点。 Broken Phylactery 损坏的护命匣 [x]Passive You take double damage from Fatigue. 被动 你受到的疲劳伤害翻倍。 Dr. Boom 砰砰博士 SUMMON THE BOTS! 召唤机甲！ Add a random Boomlabs Mech to your hand. 随机将一张砰砰实验室的机械牌置入你的手牌。 Kriziki the Winged “双翼复生”克里兹奇 Wings of Rebirth 复生之翼 Give a minion Reborn and Elusive. 使一个随从获得复生和扰魔。 Wings of Rebirth 复生之翼 Has Reborn and Elusive. 拥有复生和扰魔。 Baduu Prime 终极巴度 Corrupted by Rust 堕入铁锈 [x]Passive After you play a minion, give it Stealth or Poisonous. 被动 在你使用一张随从牌后，使其获得潜行或剧毒。 Cenarius 塞纳留斯 Nature's Grasp 自然之握 Summon a 2/2 Treant with Taunt. 召唤一个2/2并具有嘲讽的树人。 Mecha-Jaraxxus 机械加拉克苏斯 With rage and rust, he has been rebuilt! 在铁锈与愤怒中，他得到了重塑！ White King 白棋国王 Castle 堡垒 Discover a chess piece. 发现一枚棋子。 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 The Lord of Outland is looking forward to a rematch! 外域之王想要再比一场！ Burning Rage 盛燃之怒 [x]Passive After your hero attacks, deal $1 damage to all enemies. 被动 在你的英雄攻击后，对所有敌人造成$1点伤害。 Mother Shahraz 莎赫拉丝主母 Parry and Riposte 招架反击 Passive The first time you are damaged each turn, prevent it and counterattack! 被动 每回合中你第一次受到伤害时，防止这次伤害并反击回去！ Dr. Boom 砰砰博士 Blingtron's Blade 布林顿之刃 When this breaks, randomly summon a new weapon. 当这把武器耐久度为0时，随机替换成一把新的武器。 Blingtron's Blade HERO 布林顿之刃（英雄版） Sharpened 打磨 +1 Attack +1攻击力 Sharpen 打磨 Increase your weapon's Attack by 1. 使你的武器攻击力提高1点。 Foam Sword 泡沫剑 The Grimy Goons 污手党 The Kabal 暗金教 The Jade Lotus 玉莲帮 Loves Annoy-o-tron 就爱吵吵 +2/+2. +2/+2。 Boom Bot Attached 机载砰砰机器人 Deathrattle: Deal 1-4 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成1-4点伤害。 Magic Candle 魔法蜡烛 Find a Treasure! 找到一个宝藏！ Smuggling 走私 +2/+2 from Han'Cho 唐·汉古使其获得+2/+2 Han'Cho 唐·汉古 Smuggle 走私军火 Give a random minion in your hand +2/+2 随机使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 Aya Blackpaw 艾雅·黑掌 Construct Golem 打造魔像 Summon a {0} Jade Golem.@Summon a Jade Golem. 召唤一个{0}的青玉魔像。@召唤一个青玉魔像。 Kazakus 卡扎库斯 Brew Potion 研制药水 Add a random Potion to your hand. 随机将一张药水牌置入你的手牌。 Blight Boar 凋零野猪 Charge 冲锋 Konstantin Porubov MC Blingtron MC布林顿 Truly, his programming reveals endless surprises over the course of time. 出道多年，他的程序仍能给人无限的惊喜。 Gift of Rhyme 天赐韵感 [x]At the end of your turn, add add a random card to your opponent's hand. 在你的回合结束时，随机将一张牌置入对手的手牌。 Buzzfuse's Log 燃索的日志 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Cage Head 凯吉·海德 The lead guitarist of Blight Boar has joined his bandmates to play at the festival instead of their usual Darkmoon Island set. 凋零野猪的主吉他手。他和他的队友一起离开了日常驻地暗月岛，赶来音乐节献唱。 Blight Charge 凋零冲锋 [x]Summon a 2/1 Blight Boar with Charge. It dies at end of turn. 召唤一只2/1并具有冲锋的凋零野猪。它会在回合结束时死亡。 Blighthead Magazine 凋零猪头刊物 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 E.T.C. 精英牛头人酋长 The big guy himself has taken notice of you. Is this real life? 天王巨星注意到你了。这是真的吗？ Rock the World 震撼世界 Deal $2 damage to an enemy minion. If it dies, destroy the lowest cost card in your opponent's hand. 对一个敌方随从造成$2点伤害。如果该随从死亡，摧毁你对手法力值消耗最低的手牌。 E.T.C. Memoirs Page 1,975 精英牛头人酋长回忆录第1975页 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Halveria Darkraven 哈维利亚·墨鸦 When she howls into the emptiness, everyone wants to listen. 每当她仰天长啸，每个人都会侧耳倾听。 Equip Sorrowchord 装备哀伤之弦 Equip Sorrowchord. 装备哀伤之弦。 Tearstained Diary 泪水打湿的日记 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Heartbreaker Hedanis 碎心歌手赫达尼斯 Being the lead singer of the world's most famous boy band isn't easy, except when you're spoiled all the time. 世界第一男团的主唱不好当。除非你能时刻将万千宠爱集于一身。 Pop Power 流行乐感 Deal $1 damage then restore #3 Health. 造成$1点伤害然后恢复#3点生命值。 Scoop on Hedanis 赫达尼斯的新闻 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Scoop on Hedanis Part 2 赫达尼斯的新闻，第2节 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Inzah 因扎 As a versatile and intuitive musician, there's a lot to learn from him! 这位音乐人多才多艺，直觉敏锐，从他身上一定能学到许多！ In the Zone 流行禁区 [x]Passive. Whenever you take damage, reduce the Cost of Overload cards in your hand by (2). 被动 每当你受到伤害时，使你手牌中过载牌的法力值消耗减少（2）点。 Inzah View 因扎的观点 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Kangor, Dancing King 舞王坎格尔 In a puzzling turn, Kangor has found himself thriving as a dance celebrity. 坎格尔是怎样发现自己的舞蹈天赋的呢？是谜。 Dancing Robot 舞蹈机器人 Taunt 嘲讽 Get on the Floor 登场起舞 [x]Summon a 1/2 Mech with Taunt. (Swaps to Light up the Stage) 召唤一个1/2并具有嘲讽的机械。（切换为点亮舞台） Light Up the Stage 点亮舞台 Give a friendly minion +1/+1 and Divine Shield. (Swaps to Get on the Floor) 使一个友方随从获得+1/+1和圣盾。（切换为登场起舞） In the Spotlight 聚光灯下 +1/+1 and Divine Shield +1/+1和圣盾。 E.T.C. Memoirs Page 182 精英牛头人酋长回忆录第182页 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 DJ Manastorm DJ法力风暴 He is here to terrorize you by getting his tracks stuck in your head forever. 太可怕了，他会把他的专辑永远刻进你的脑袋。 Build Up 节奏渐起 Give a minion Spell Damage +1. 使一个随从获得法术伤害+1。 Building Up! 节奏渐起 Spell Damage +1 法术伤害+1 Beat Drop 节奏突变 Deal 1 damage to all minions. 对所有随从造成1点伤害。 Torn Journal Page 一页破损的日记 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Mister Mukla 穆克拉先生 When it comes to folk music, he's a natural talent! 说起民谣，他可是天生的天才！ Bananarama 香蕉明猩 Get 2 Bananas and give your opponent one. 获得两根香蕉并交给你的对手一根。 Mukla Business 恶搞穆克拉 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Rin, Orchestrator of Doom 末日管弦家林恩 A maniacal maestro of magnificent melodies manipulated to manifest mayhem. 魔怔的魔音宗师，美妙的魅音旋律，灭世的魔鬼之声。 Bittersweet Symphony 悲欣交响 Both players draw 2 cards, discard 2 cards, and destroy the top 2 cards of their deck. 双方玩家各抽两张牌，各弃两张牌，并各摧毁牌库顶的两张牌。 E.T.C. Memoirs Page 311 精英牛头人酋长回忆录第311页 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Emo Star 情绪巨星 Metal Star 金属巨星 Experimental Star 试验巨星 Folk Star 民谣巨星 EDM Star 电子巨星 Disco Star 迪斯科巨星 Pop Star 流行巨星 Hip-Hop Star 嘻哈巨星 Jazz Star 爵士巨星 Classical Star 古典巨星 Rock Star 摇滚巨星 Rock Master Voone 摇滚教父沃恩 Sure, he traded fighting arenas for stage arenas, but he's no less hardcore. 他的竞技平台从战场换到了舞台，但硬核程度丝毫不减。 Shredding 碎骨速弹 [x]Discover a minion in your deck. Summon a copy that attacks a random enemy, then dies. 从你的牌库中发现一张随从牌。召唤一个它的复制，并使其随机攻击一个敌人然后死亡。 Scoop on Voone 沃恩的新闻 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Zok Fogsnout 佐克·雾鼻 This quilboar will take a stab at anything to get the right sound. 为了打磨音乐，这个野猪人愿意反复尝试无数刺。 Far Out! 远方的声音 Summon a {0}/{1} Quilboar with Taunt. _(Improved by your hero Attack_ __& Armor gained this turn!) 召唤一个{0}/{1}并具有嘲讽的野猪人。（随你的英雄本回合获得的攻击力和护甲值提升！） Rock with Zok 佐克时刻 [x]Lorebook Click on this to read it. Lasts one turn. 故事书 点击这里来阅读。 持续一回合。 Azalina Soulthief 窃魂者阿扎莉娜 [x]Her children's safety is her top priority. At any cost. 她只在乎她孩子的安危，可以不惜任何代价。 Blood Witch Gretta 鲜血女巫格雷塔 Magic is powerful in her grove… but it comes at a cost. 她的果园拥有强大的魔法力量……可凡事都有个代价。 Brushwood Centurion 柴林百夫长 This once-stalwart defender of the woods now sows chaos. 过去是森林的守护者，现在是混乱的传播者。 Chupacabran 卓柏卡布拉 It used to feed on local livestock. Now it hungers for more. 它过去只吃家畜，现在胃口变大了。 Consume 吞噬 Destroy a friendly minion, then draw 3 cards. 消灭一个友方随从，然后抽三张牌。 Experiment 3C 实验体3C It's a Murloc! It's a Dragon! It's... everything? 算鱼人？算龙？还是……什么都算？ Hypnotize 催眠 [x]Each player shuffles their hand into their deck and draws that many cards. 每个玩家都将其手牌洗回牌库，并重新抽相同数量的牌。 Shudderwock 沙德沃克 [x]And 'lo in uffish thought he stood, crying "Battle" in the wood. 不要在它面前晃来晃去，不然有你好瞧的。 Wharrgarbl 哇嘎拉布 The Witchwood's curse has not been kind to the local Murlocs. 女巫森林的诅咒连鱼人也不放过。 Winslow Tobtock 温斯洛·托布托克 His tricks will leave you both in a daze. 他的伎俩会让你变得昏昏沉沉。 Plaguemaster Rancel 毒师兰切尔 Dying to his touch is terrible. Living is even_worse. 被他毒死会很惨，没被毒死会更惨。 Pile On!!! 干杯！ Put a minion from each deck into the battlefield. 从双方的牌库中各将一个随从置入战场。 The Rookery 雏龙孵化 Give all Corrupted Eggs +1 Health, then summon one. 使所有腐化的蛋获得+1生命值，并召唤一个腐化的蛋。 Worthy Opponent 旗鼓相当的对手 Catacomb Boss 地下世界首领 Toxic Fumes 剧毒烟雾 Deal 1 damage to all minions. 对所有随从造成1点伤害。 Give me Five Duels Active Treasure Please! 请给我五个对决模式主动宝藏！ Build a Deck! 组建一副套牌 Give me a Duels Hero Power Please! 请给我一个对决模式英雄技能！ Build a Deck! 组建一副套牌 Give me a Duels Passive Treasure Please! 请给我一个对决模式被动宝藏！ Build a Deck! 组建一副套牌 Give me a Hero Power Please! 请给我一个英雄技能！ Build a Deck! 组建一副套牌 Give me a Passive Treasure Please! 请给我一个被动宝藏！ Build a Deck! 组建一副套牌 Build a Subset Deck Please! 请组建一副子套牌！ Build a Deck! 组建一副套牌 Give me a Treasure Please! 请给我一个宝藏！ Build a Deck! 组建一副套牌 Build a Duels Subset Deck Please! 请组建一副对决模式部分套牌！ Build a Deck! 组建一副套牌 Build a seeded deck please! 请组建一副种子套牌！ Build a Deck! 组建一副套牌 Build a Dungeon Run starter deck please! 请组建一副地下城冒险的初始套牌！ Build a Deck! 组建一副套牌 Carousel Enchant A - Not Player Facing Carousel Enchant A - Not Player Facing Rotate Minions 转动随从 Carousel Enchant B - Not Player Facing Carousel Enchant B - Not Player Facing Rotate Minions 转动随从 Summon Dreadsteeds 召唤恐惧战马 Dreadsteeds 恐惧战马 Carousel Spell A - Not Player Facing Carousel Spell A - Not Player Facing Rotate Minions 转动随从 Carousel Spell B - Not Player Facing Carousel Spell B - Not Player Facing Rotate Minions 转动随从 Preparation 伺机待发 The next spell you cast this turn costs (3) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。 Preparation 伺机待发 The next spell you cast this turn costs (3) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。 Preparation 伺机待发 The next spell you cast this turn costs (3) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。 Get Champs DeckID 获得冠军的套牌ID Reset Your Deck 重置你的套牌 Innkeeper Tools - Reset Session 旅店老板工具 - 重置乱斗 Reset the brawl or play as normal 重置乱斗，或正常对战。 Reset Champs Decks 重置冠军套牌 As the Innkeeper, you can reset your Fireside Brawl's decks. 作为旅店老板，你可以重置你的炉边乱斗套牌。 Reset Decks 重置套牌 Everyone gets a new deck, next game. 在下一局对战时，所有人获取一副新的套牌。 Castle 堡垒 Discover a chess piece. 发现一枚棋子。 Bloodthirst 嗜血渴望 Give a friendly minion +1/+1 and Lifesteal. 使一个友方随从获得+1/+1和 吸血。 Bloodthirsty 嗜血渴望 Increased stats and Lifesteal. 属性值提高，并获得吸血。 Build a Deck Please! 请组建一副套牌吧 Build a Deck! 组建一副套牌 Second Class: Druid 第二职业：德鲁伊 Add Druid cards to your deck. 将德鲁伊卡牌置入你的牌库。 Second Class: Hunter 第二职业：猎人 Add Hunter cards to your deck. 将猎人卡牌置入你的牌库。 Second Class: Mage 第二职业：法师 Add Mage cards to your deck. 将法师卡牌置入你的牌库。 Second Class: Paladin 第二职业：圣骑士 Add Paladin cards to your deck. 将圣骑士卡牌置入你的牌库。 Pick your second class 选择你的第二职业 Pick your second class 选择你的第二职业 Second Class: Priest 第二职业：牧师 Add Priest cards to your deck. 将牧师卡牌置入你的牌库。 Second Class: Rogue 第二职业：潜行者 Add Rogue cards to your deck. 将潜行者卡牌置入你的牌库。 Second Class: Shaman 第二职业：萨满祭司 Add Shaman cards to your deck. 将萨满祭司卡牌置入你的牌库。 Second Class: Warlock 第二职业：术士 Add Warlock cards to your deck. 将术士卡牌置入你的牌库。 Second Class: Warrior 第二职业：战士 Add Warrior cards to your deck. 将战士卡牌置入你的牌库。 Overloaded Mechazod 麦卡佐德过载 Boss At the beginning of each turn, Mechazod strikes! 首领在每个回合开始时，麦卡佐德会发动攻击！ Gearmaster Mechazod 机甲专家麦卡佐德 Boss Mechazod wins if he defeats either of you! 首领 麦卡佐德击败任何一个玩家即可获胜！ Gearmaster Mechazod 机甲专家麦卡佐德 Boss Mechazod wins if he defeats either of you! 首领 麦卡佐德击败任何一个玩家即可获胜！ Prioritize 优选目标 Deal Attack damage to biggest minion. 对攻击力最高的随从造成等同于麦卡佐德当前攻击力的伤害。 Bomb Salvo 弹幕攻击 Deal Attack damage to up to 3 random targets. 随机对最多三个目标造成等同于麦卡佐德当前攻击力的伤害。 Release Coolant 释放冷却剂 Freeze and deal Attack damage to all minions. Gain 2 Attack. 冻结所有随从，并造成等同于麦卡佐德当前攻击力的伤害。获得2点攻击力。 Overclock 超频 Gain 2 Attack. 获得2点攻击力。 Double Zap 双重震击 Deal Attack damage to both players. 对双方玩家造成等同于麦卡佐德当前攻击力的伤害。 Kill the Lorewalker 消灭游学者 Destroy Lorewalker Cho. 消灭游学者周卓。 Netherspite Infernal 虚空地狱火 At the end of each turn, deal 1 damage to all enemies. 在每个回合结束时，对所有敌人造成 1点伤害。 Power (Spell) 无尽力量（法术） Armies!! 大军！ Coop Boss 合作模式首领 Madness 疯狂 Armies!! 大军！ Glorious Finale 决战时刻 The true battle begins.... 真正的战斗即将打响… Twisted Light 扭曲圣光 Restore 30 health to Nefarian. Deal 30 damage to all other minions. 为奈法利安恢复30点生命值。对所有其他随从造成30点伤害。 Bamboozle 偷天换日 Swap player's hands. 调换玩家的手牌。 Cleave 顺劈斩 Deal 7 damage to a minion and its owner. 对一个随从和其拥有者造成7点伤害。 Cleave 顺劈斩 Deal 4 damage to a minion and its owner. 对一个随从和其拥有者造成4点伤害。 Elemental Eruption 元素爆破 Deal 4-6 damage to all other minions. 对所有其他随从造成4到6点伤害。 Flame Missiles 烈焰飞弹 Deal 5 damage randomly split among all other characters. 造成5点伤害，随机分配到所有其他角色身上。 Flame Missiles 烈焰飞弹 Deal 10 damage randomly split among all other characters. 造成10点伤害，随机分配到所有其他角色身上。 Explosive Rune 爆炸符文 Summon an 'Explosive Rune.' 召唤一个爆炸符文。 Going Nova 爆裂新星 It's about to blow! 快爆炸啦！ Explosive Rune 爆炸符文 At the start of your turn, this explodes, dealing 9 damage to your hero. 在你的回合开始时，该爆炸会对你的英雄造成9点伤害。 Explosive Runes 爆炸符文 Summon two 'Explosive Runes.' 召唤两个爆炸符文。 Don't Push Me! 不要逼我！ He's getting angry.... 他要生气了… Immolate 献祭 Deal 4 damage to each hero. 对双方英雄造成4点伤害。 Immolate 献祭 Deal 7 damage to each hero. 对双方英雄造成7点伤害。 Dragonscale Warrior 龙鳞战士 Whenever any player targets this minion with a spell, that player draws a card. 每当有玩家以本随从为目标施放一个法术时，该玩家抽一张牌。 Freewheeling Skulker 来去自如的潜伏者 At the end of your turn, switch sides. 在你的回合结束时，对调换边。 Team Player Enchantment 团队的力量 Immune ahile attacking 攻击时免疫 Shadow or Light? 光与影 Choose One - Each player draws 2 cards; or Restore 8 Health to each hero. 抉择：每个玩家抽两张牌；或者为双方英雄恢复8点生命值。 Secrets of Shadow 暗影之秘 Each player draws 2 cards. 每个玩家抽两张牌。 Alms of Light 圣光之辉 Restore 8 Health to each hero. 为双方英雄恢复8点生命值。 Intrepid Dragonstalker 无畏的狩龙者 Whenever ANY player plays a card, gain +1/+1. 每当有玩家使用一张牌时，便获得+1/+1。 Main Tank 主坦克 Battlecry: Give all other minions +2/+2, except the Boss. 战吼：使所有非首领随从获得+2/+2。 Main Tank 主坦克 Battlecry: Give all other minions +2/+2, except the Boss. 战吼：使所有非首领随从获得+2/+2。 Unity 团结一致 +2/+2 +2/+2 Raid Healer 团队治疗师 Whenever your hero is healed, also heal your teammate for that much. 每当你的英雄获得治疗时，会为你的队友恢复等量的生命值。 Follow MY Rules! 都给我老实点 Change the Attack of all other minions to 1. 使所有其他随从的攻击力变为1。 Cast from Shadow 暗影蛰伏 Destroy all undamaged minions. Return the rest to their owner's hand. 消灭所有未受伤的随从，将剩下的随从移回各自拥有者的手牌。 Vicious Swipe 凶猛扫击 Deal attack damage to 2 random minions. 随机对两个随从造成等同于攻击力的伤害。 Meddling Fool! 少管闲事 Damage the Lorewalker 痛殴游学者周卓。 Nefarian 奈法利安 Can't be targeted by spells. Boss: Nefarian wins if he defeats either of you! 无法成为法术的目标。 首领奈法利安击败任何一个玩家即可获胜！ Getting Angry.... 他越来越生气… Now he's mad.... 他现在气疯了… Enough! 够了！ Nefarian is Immune this turn. 在本回合中，奈法利安免疫。 Cowed 畏缩 Can't attack this turn. 在本回合中，无法进行攻击。 Nefarian 奈法利安 Can't be targeted by spells. Boss: Nefarian wins if he defeats either of you! 无法成为法术的目标。 首领奈法利安击败任何一个玩家即可获胜！ Nefarian 奈法利安 Can't be targeted by spells. Boss: Nefarian wins if he defeats either of you! 无法成为法术的目标。 首领奈法利安击败任何一个玩家即可获胜！ WHY WON'T YOU DIE!? 你怎么还没死？！ Now he's REALLY mad.... 他快要气炸了… Dalaran Dedication 为达拉然献身 Dalaran is granting this card Health. 达拉然会授予这张卡牌生命值。 For Dalaran! 为了达拉然 Dalaran is granting this card Attack and Health. 达拉然会授予这张卡牌攻击力和生命值。 Deathrattle Roll 随机亡语 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Deathrattle Yog Enchant Deathrattle Yog Enchant My Deck ID 我的套牌名称 Fire Stomp 火焰践踏 Deal $6 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$6点伤害。 Apocalypse 末日 Destroy all minions. Deal $3 damage to enemy hero for each minion destroyed. 消灭所有随从。每消灭一个随从，对敌方英雄造成$3点伤害。 Claws of Terror 恐怖利爪 Deal $1 damage to a random enemy minion. Repeat 4 times. 随机对一个敌方随从造成$1点伤害。重复4次。 Black Soulstone 黑暗灵魂石 Secret: When opposing hero takes fatal damage, capture their soul for future use. 奥秘：当敌方英雄受到致命伤害时，夺取其灵魂以备今后使用。 Faceless Soulstone 无面灵魂石 All minions are 4 mana 7/7. 所有随从均消耗4点法力值，属性值为7/7。 Faceless Soulstone 无面灵魂石 All minions are 4 mana 7/7. 所有随从均消耗4点法力值，属性值为7/7。 Faceless Soulstone 无面灵魂石 All minions are 4 mana 7/7. 所有随从均消耗4点法力值，属性值为7/7。 Nat Pagle's Soulstone 纳特·帕格的灵魂石 At the start of each turn, both Players have 50% chance to draw a card. 在每个回合开始时，双方玩家均有50%的几率抽一张牌。 Nat Pagle's Soulstone 纳特·帕格的灵魂石 At the start of each turn, both Players have 50% chance to draw a card. 在每个回合开始时，双方玩家均有50%的几率抽一张牌。 Distorted Soulstone 扭曲的灵魂石 All spells cast an additional time. (targets chosen randomly) 所有法术额外施放一次（目标随机而定）。 Distorted Soulstone 扭曲的灵魂石 All spells cast an additional time. (targets chosen randomly) 所有法术额外施放一次（目标随机而定）。 Magma Horns 熔岩魔角 After your hero attacks, destroy 1 of your_opponent's Mana_Crystals. 在你的英雄攻击后，摧毁你对手的1个法力水晶。 Dark Wanderer 黑暗流浪者 Diablo 迪亚波罗 Lord of Terror 恐惧之王 Draw 3 cards and reduce their cost by (3). 抽三张牌并使其法力值消耗减少（3）点。 Visions of Hate 憎恨视界 Secret: Both heroes take double damage. 奥秘：双方英雄受到的伤害翻倍。 Visions of Hate 憎恨视界 Secret: When Dark Wanderer has 20 health, until the end of the game, double the damage dealt to any Hero. 奥秘：当黑暗流浪者有20点生命值时，直到对战结束，所有英雄受到的伤害翻倍。 Visions of Fate 命运视界 Secret: Fill the hand for both players. Cards cost (2) less. 奥秘：补满双方玩家的手牌。所有卡牌的法力值消耗减少（2）点。 Visions of Fate 命运视界 Cards cost (2) less. 卡牌的法力值消耗减少（2）点。 Visions of Fate 命运视界 Cards cost (2) less. 卡牌的法力值消耗减少（2）点。 Visions of Knowledge 知识视界 Secret: Both heroes have +3 Spell Damage. 奥秘：双方英雄拥有+3法术伤害。 Visions of Knowledge 知识视界 Secret: When Dark Wanderer has 40 Health, until the end of the game, both Heroes have +3 Spell Damage 奥秘：当黑暗流浪者有40点生命值时，直到对战结束，双方英雄拥有+3法术伤害。 Peruse 搜索牌库 Discover a card from your deck. 从你的牌库中发现一张牌。 Discover My Deck Enchant Discover My Deck Enchant Shadowreaper Anduin 暗影收割者安度因 Battlecry: Destroy all minions with 5 or more_Attack. 战吼：消灭所有攻击力大于或等于5的随从。 Scourgelord Garrosh 天灾领主加尔鲁什 Battlecry: Equip a 4/3_Shadowmourne that also damages adjacent minions. 战吼：装备一把4/3的影之哀伤，影之哀伤同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Bloodreaver Gul'dan 鲜血掠夺者古尔丹 Battlecry: Summon all friendly Demons that_died_this_game. 战吼：召唤所有在本局对战中死亡的友方恶魔。 Frost Lich Jaina 冰霜女巫吉安娜 [x]Battlecry: Summon a 3/6 Water Elemental. Your Elementals have Lifesteal this game. 战吼：召唤一个3/6的水元素。在本局对战中，你的所有元素拥有吸血。 Malfurion the Pestilent 污染者玛法里奥 [x]Choose One - Summon 2 Poisonous Spiders; or 2 Scarabs with Taunt. 抉择：召唤两只具有剧毒的蜘蛛；或者召唤两只具有嘲讽的甲虫。 Deathstalker Rexxar 死亡猎手雷克萨 [x]Battlecry: Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼： 对所有敌方随从造成2点伤害。 Thrall, Deathseer 死亡先知萨尔 Battlecry: Transform your minions into random ones that cost (2) more. 战吼：随机将你的所有随从变形成为法力值消耗增加（2）点的随从。 Uther of the Ebon Blade 黑锋骑士乌瑟尔 Battlecry: Equip a 5/3 Lifesteal weapon. 战吼： 装备一把5/3并具有吸血的武器。 Valeera the Hollow 虚空之影瓦莉拉 Battlecry: Gain Stealth until your next turn. 战吼：获得潜行直到你的下个回合。 Death's Shadow 死亡暗影 Passive During your turn, add a 'Shadow Reflection' to your hand. 被动 在你的回合时，将一张“暗影映像”置入你的手牌。 Dorothee 多萝茜 Minions to the left have Charge. Minions to the right have Taunt. 左边的随从拥有冲锋，右边的随从拥有嘲讽。 Double Minions Enchant 克隆随从 Double Minions Spell 克隆技术 Draw and Discover Ench 发现每一抽强化 Endless Enchantment 无尽附加效果 +2/+2. +2/+2。 Atramedes 艾卓曼德斯 He eats E.V.I.L. for breakfast, but only if there’s nothing G.O.O.D. around. 如果附近实在没什么好东西的话，他也会嚼两个怪盗当早餐。 Dr. Boom 砰砰博士 Overmine 埋设炸弹 [x]Shuffle two Bombs into your opponent's deck. 将两张“炸弹” 牌洗入你对手的牌库。 Twisted 恣意扭曲 Garr 加尔 It’s gonna be a rocky road with no chance of marshmallows. 这场硬核战斗不可能像烤棉花糖那样轻松。 Summon Firesworn 召唤火誓者 Summon two 1/1 Saplings. 召唤两个1/1的树苗。 Baron Geddon 迦顿男爵 Whatever you do, never arm a Geddon. 无论如何，千万不要让迦顿拿起武器。 Hagatha 哈加莎 Madame Lazul 拉祖尔女士 Amulet of Domination 统御项链 Take control of an enemy minion. Add it to your Dungeon Deck. 夺取一个敌方随从的控制权，并将其置入你的地下城套牌。 Magic Mirror 魔镜 Choose a minion and summon a copy of it. Add it to your Dungeon_Deck. 选择一个随从，召唤一个它的复制。将其加入你的地下城套牌。 Nefarian 奈法利安 Also goes by Victor Nefarius. He’s subtle like that. 又名维克多·奈法里奥斯。无恶不作，无往不利。 Omnotron Defense System 全能金刚防御系统 Programmed to delete all intruders! 依照程序指令删除所有入侵者！ Highlord Omokk 欧莫克大王 He’ll show you a smashing time! 他会让你见识到什么叫真正的猛砸！ Onyxia 奥妮克希亚 Whelp Waves 雏龙来袭 Summon one extra whelp each turn. 每回合额外召唤一条雏龙。 Afterlife 死后余生 Shadows 暗影重重 What's Mind is Mine 侵占思维 Old God 上古之神 Pint-Sized 放大世界 Miracles 再现奇迹 Rafaam 拉法姆 Arch-Villainy 至尊盗王 Steal a card from your opponent's deck. If it's a minion, summon it. 从你对手的牌库中偷取一张牌。如果该牌是随从牌，则将其召唤。 Master Schemer 阴谋大师 Discover a card that was played this turn. Replay it immediately with random targets. 发现一张在本回合使用过的卡牌。立即对随机目标重新使用。 Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Excellent firelord and insect repeller. 优秀的炎魔之王，兼除虫专家。 Combo 致命连击 Thief 窃贼之道 Trickery 诡计多端 Deathrattle 死亡回声 Scallywags 侠盗怪客 Cutthroat 见血封喉 Draw! 抽牌不停 Battlecry 战吼震天 Spellslinger 嗜法如命 Legends 传说之力 Flood 洪流滚滚 Fishy 鱼人成群 Big Shaman 高阶萨满 Elemental Wrath 元素之怒 Battlecry 战吼嘶鸣 Spells 神秘法术 Regeneration 自我恢复 King Togwaggle 托瓦格尔国王 Vaelastrasz the Corrupt 堕落的瓦拉斯塔兹 Too corrupt to care about your innocent little cards. 堕落已深，绝不会在意爆掉你无辜的卡牌。 Mercenaries 佣兵 Bombs Away! 投弹 Rush 突袭 Iron and Steel 钢铁 Armored Up 护甲 Arsenal 武装 All Might 威猛 Safe 豁免 This minion is safe from attacks and cannot have taunt. 本随从不会受到攻击，也无法拥有嘲讽。 Swat Fly 打虫子 Deal $3 damage to a random enemy, for now... 随机对一个（当前的）敌人造成$3点伤害。 Stage Left 舞台左侧 Give your minions in your hand +1/+1. 使你手牌中的随从牌获得+1/+1。 Arguably the cutest blessing. 可以说是最可爱的祝福了。 Steven Prescott Stage Left 舞台左侧 +1/+1. +1/+1 Stage Right 舞台右侧 Reduce the cost of all cards in your hand by_(2) but not less than (2). 使你手牌中的所有卡牌的法力值消耗减少（2）点，但不能少于（2）点。 Stage Right 舞台右侧 This card costs (2) less. 这张卡牌法力值消耗减少（2）点。 Action! 行动！ Draw 4 cards. 抽四张牌。 Rogues are not good joggers. 潜行者们通常都不擅长慢跑。 James Zhang Plot: Evil Twins 剧情：邪恶双子 Summon a copy of your opponents minions. 召唤你对手随从的各一个复制。 Plot: Pirates!!! 剧情：海盗！！！ Summon 3 random Pirates. Give them Rush. 随机召唤三个海盗，并使其获得突袭。 Jim Nelson Plot: King's Ransom 剧情：国王的赎金 Summon a 0/8 Treasure Chest for your opponent. (Break it for awesome loot!) 为你的对手召唤一个0/8的宝箱。（打破宝箱可以获得惊人的战利品！） With Intensity 配合力度 Give a random minion in your hand +5/+5. 使你手牌中的一个随机随从牌获得+5/+5。 Dany Orizio Fairytale Enchant 童话强化 Fel-Ragnaros the Firelord 邪火之王拉格纳罗斯 MELT! 熔化！ Deal 1 damage to all minions. Unfreeze them. 对所有随从造成1点伤害，并使其解冻。 FREEZE, INSECT! 冻住吧，虫子！ Deal 4 damage to a random minion and Freeze it. 随机对一个随从造成4点伤害，并使其冻结。 Celebrate Fire Festival 庆祝火焰节 Give your minions +2/+2. 使你的所有随从获得+2/+2。 Firey 火热 +2/+2. +2/+2。 CHILL! 冰冰凉！ Freeze literally everything. Add a "Frostbite" to your opponent's hand. 真正冻结所有的一切。将一张“噬骨之寒”置入对手的手牌。 Frostbite 噬骨之寒 Destroy all enemy minions. 消灭所有敌方随从。 Frostbitten 霜冻 +4 Health. +4生命值。 Ahune The Frostlord 冰霜之王埃霍恩 Freezing Touch 冰冻之触 Deal $1 damage. If this kills a minion, summon a Frost Elemental. 造成$1点伤害。如果该英雄技能消灭了一个随从，则召唤一个冰霜元素。 Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Move Over! (Ahune 1st) 闪开！（埃霍恩首发） Summon a different Frozen Throne boss. You aren't worth the Lich King's time. 召唤一个其他冰封王座的首领。巫妖王不想在你身上浪费时间。 Move Over! (Ahune to Ragnaros) 闪开！（埃霍恩到拉格纳罗斯） Summon a different Frozen Throne boss. You aren't worth the Lich King's time. 召唤一个其他冰封王座的首领。巫妖王不想在你身上浪费时间。 Move Over! (Ragnaros to Ahune) 闪开！（拉格纳罗斯到埃霍恩） Summon a different Frozen Throne boss. You aren't worth the Lich King's time. 召唤一个其他冰封王座的首领。巫妖王不想在你身上浪费时间。 Move Over! (Ragnaros fully replaces Ahune) 闪开！（拉格纳罗斯完全取代埃霍恩） Summon a different Frozen Throne boss. You aren't worth the Lich King's time. 召唤一个其他冰封王座的首领。巫妖王不想在你身上浪费时间。 Conflagrate 焚烧 Gains Attack for each minion killed. 每消灭一个随从，攻击力都会提高。 Brazier 火盆 Fireworks 烟花 Mini-Rag 迷你拉格纳罗斯 Can't attack. Immune. At the end of each turn, burn your enemies randomly. 无法攻击。免疫 在每个回合结束时，随机焚烧你的敌人。 Rakanishu 拉卡尼休 Can't attack. Immune. At the end of each turn, burn your enemies randomly. 无法攻击。免疫 在每个回合结束时，随机焚烧你的敌人。 Blessing of the Raven 渡鸦祝福 Each minion summoned gains either Lifesteal, Poisonous, Stealth, Charge or Windfury. 召唤的每个随从可获得吸血、剧毒、潜行、冲锋或风怒。 Leech Blessing 血饮祝福 Lifesteal 吸血 Deadly Blessing 致命祝福 Poisonous 剧毒 Swordmaster Blessing 剑师祝福 Windfury 风怒 MEGA BLESSING! 超级祝福 Mega-Windfury 超级风怒 Stealth Blessing 潜行祝福 Stealth 潜行 Charge Blessing 冲锋祝福 Charge 冲锋 Fox Blessing Enchant 狐狸祝福附魔 Ragnaros? 拉格纳罗斯？ Can't Attack. Deathrattle: Whoever kills this deals 4 damage to their opponent. 无法攻击。亡语：无论其被谁消灭，都会对对手造成4点伤害。 Blastenheimer 5000 Ultra Cannon 雷管5000型超级大炮 At the end of your turn, launch a minions at the enemy hero. 在你的回合结束时，向敌方英雄发射一个随从。 Dr. Boom Boom Boom Boom 砰砰教授 Battlecry: Summon six 1/1 Boom Bots. WARNING: Bots may explode. 战吼： 召唤六个1/1的砰砰机器人。警告：该机器人随时可能爆炸。 Annoy-o-p-Tron 吵吵闹闹是一家 Battlecry: Summon Annoy-o-Tron and Psych-o-Tron. 战吼：召唤吵吵机器人和闹闹机器人。 Dwarf Demolitionist 矮人爆破师 Whenever you play a card, deal 1-4 damage to a random enemy. 每当你使用一张牌，便随机对一个敌人造成1-4点伤害。 Force-Tank OMEGA MAX 全金属狂潮 Divine Shield. Battlecry: Summon six Annoy-o-Trons 圣盾，战吼：召唤六个吵吵机器人。 Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Omegawarper 流水作业 Both player's Mechs cost (2) less. 双方玩家的机械的法力值消耗减少（2）点。 Omegawarp 超级折跃 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Cheap Gift 廉价礼物 This card's cost is reduced. 这张卡牌的法力值消耗减少了。 Hardpacked Snowballs 大雪球 Return 3 random enemy minions to your opponent's hand. 随机将三个敌方随从移回对手的手牌。 Winter Veil Gift 冬幕节礼物 Deathrattle: Give current player a Stolen Gift. 亡语： 使当前的玩家获得一个失窃的礼物。 Stolen Winter Veil Gift 失窃的冬幕节礼物 Discover a random Treasure. Its cost is reduced. 随机发现一张宝藏牌，其法力值消耗已被减少。 Gift Receipt 礼物收据 Refresh your Mana Crystals. Swap decks with your_opponent and destroy their Gift Receipt. 复原你所有的法力水晶。与你的对手交换牌库，并摧毁礼物收据。 Happy Winter Veil! 冬幕节快乐！ Gift your deck to your opponent, include a Gift Receipt. 将你的套牌赠送给对手，包括一份礼物收据。 Shadow Tower Power 暗影塔之力 Can't Attack. Stealth. 无法攻击。 潜行。 Shadow Tower Give My minions Stealth 暗影塔使我的随从获得潜行 Can't Attack. Stealth. 无法攻击。 潜行。 Shadow Tower Stealth 暗影塔潜行 Stealth. 潜行 Shadow Tower New 新暗影塔 Can't be Silenced Adjacent minions Can't Attack, and have Stealth 无法被沉默 相邻的随从无法攻击，并拥有潜行 TB_ClockworkCardDealer TB ClockworkCardDealer Clear Game Stats 清除游戏数据 Clear stats for Shortest, Longest, and Most Health 清除最短、最长对战时间和最多剩余生命值 Populate the Score Screen 填写得分画面 Clear Player's Longest Game 清除玩家的最长对战时间 Set Longest Game 设置最长对战时间 Start the Speed Run 开始竞速游戏 Set Most Remaining Helath 设置玩家的最多剩余生命值 Set Player's Longest Game 设置玩家的最长对战时间 Set Shortest Game 设置最短对战时间 Set Player's Longest Game 设置玩家的最长对战时间 Headless Horseman's Head 无头骑士的头 Destroy his head to win the game, but watch out for fireballs! 摧毁无头骑士的头可以赢得比赛，但要小心火球！ Sinister Squashling 南瓜娃娃 After this minion attacks, destroy it and deal 3 damage to all enemies. 在本随从攻击后，消灭本随从，并对所有敌人造成3点伤害。 Pulsing Pumpkin 跃动的南瓜 At the start of your turn, destroy this and summon 2 Sinister Squashlings 在你的回合开始时，消灭本随从，并召唤2个南瓜娃娃。 Captain Cookie “船长”曲奇 Whenever you summon a Pirate while this is in your hand, give this minion +1/+1. 每当你召唤一个海盗时，便使这张牌（在你手牌中时）获得+1/+1。 Spectral Steed 鬼灵战马 Minions attacking this have a 50% chance to attack a different character. 攻击鬼灵战马的随从有50%几率攻击另一个角色。 Yar. 啊哈！ Increased Attack and Health 攻击力和生命值提高 Pick Costume 选择装束 Headless Horseman 无头骑士 Headless Horseman (no head) 无头骑士（真的没有头） Stormwind Investigator 暴风城调查员 Stormwind Investigator Witch 暴风城调查员 - 女巫 Stormwind Investigator Cat 暴风城调查员 - 猫咪 Stormwind Investigator Pirate 暴风城调查员 - 海盗 Stormwind Investigator Mummy 暴风城调查员 - 木乃伊 Slash 削砍 Deal 2 damage randomly split among all enemies. 造成2点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Conscript 海盗徵招 Passive Your minions count as Pirates. 被动 你的所有随从都视为海盗。 Witchcraft 巫术研习 Passive If you have enough Mana, your spells cost double and cast a second copy. 被动 如果你有足够的法力值，则法术消耗双倍的法力，并施放一个它的复制。 Sense Weakness 感知弱点 Passive Whenever a non-Boss enemy survives damage, summon a 1/1 Cat. 被动 每当一个敌方非首领随从受到伤害并存活下来时，便召唤一只1/1的猫。 Senses Weakness 感知弱点 +2 Attack +2攻击力 Mummification 木乃伊化 Passive Give all your summoned minions Reborn. 被动 使你所有被召唤的随从获得复生。 Witch Costume 女巫装扮 Dress up as a Witch. Draw a new hand. 打扮成女巫，并更换你的手牌。 Cat Costume 猫咪装扮 Dress up as a Cat. Draw a new hand. 打扮成猫咪，并更换你的手牌。 Pirate Costume 海盗装扮 Dress up as a Pirate. Draw a new hand. 打扮成海盗，并更换你的手牌。 Mummy Costume 木乃伊装扮 Dress up as a Mummy. Draw a new hand. 打扮成木乃伊，并更换你的手牌。 Fiery Burst 火焰爆发 Deal 2 damage to all enemies. 对所有敌人造成2点伤害。 Fear 恐惧 Destroy all enemy minions with 4 or less Attack. 消灭所有攻击力小于或等于4的敌方随从。 Create Horseman 成为无头骑士 Your hero becomes the Horseman. Cast again to become the 2nd form. 你的英雄变成了无头骑士。再次施放会变成第二种形态。 Putricide's Potion 普崔塞德的药剂 Attack and Health have been swapped by Putricide 普崔塞德使其攻击力和生命值互换。 Boom o'clock! 爆炸时刻 Deathrattle: Deal 1-2 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成1-2点伤害。 Undermine 暗中爆破 Shuffle an Explosive into your opponent's deck. 将一张“炸药” 牌洗入你对手的牌库。 Improvised Explosive 简易炸药 Casts When Drawn You take 2 damage. 抽到时施放 你受到2点伤害。 Henchmania Discover 选择坏蛋导师 Work for Hagatha 投靠哈加莎 At the end of your turn transform a random friendly minion into one that costs (1) more. 在你的回合结束时，随机将一个友方随从变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Work for Hagatha Enchantment 投靠哈加莎附加效果 At the end of your turn transform a random friendly minion into one that costs (1) more. 在你的回合结束时，随机将一个友方随从变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Work for Dr. Boom 投靠砰砰博士 Give all friendly minions Deathrattle: Deal 1-2 damage to a random enemy. 使所有友方随从获得亡语：随机对一个敌人造成1-2点伤害。 Work for Dr. Boom enchant 投靠砰砰博士强化 Work for Togwaggle 投靠托瓦格尔 After you play a Minion add a Coin to your hand. 在你使用一张随从牌后，将一张幸运币置入你的手牌。 Work for Togwaggle enchant 投靠托瓦格尔强化 Work for Madame Lazul 投靠拉祖尔女士 After you play a spell, gain a copy of a random card in your opponent's hand. 在你使用一张法术牌后，获得一张你的对手手牌的复制。 Work for Madame Lazul enchant 投靠拉祖尔女士强化 George The Fallen 堕落的乔治 Mr. Chu 楚先生 Myra Rotspring 迈拉·腐泉 Necrium Infusion 死金注射 Trigger a random friendly minion's Deathrattle. 随机触发一个友方随从的亡语。 VO Controller - Not Player Facing 语音控制——不面向玩家 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Malfurion Stormrage 玛法里奥·怒风 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Might of Torghast 托加斯特之力 Increased stats. 属性值提高。 Warglaives of Azzinoth 埃辛诺斯战刃 After attacking a minion, your hero may attack again. 在攻击一个随从后，你的英雄可以再次攻击。 Skull of Gul'dan 古尔丹之颅 Draw 3 cards. Outcast: Reduce their Cost by (3). 抽三张牌。流放：这些牌的法力值消耗减少（3）点。 Embrace Power 拥抱力量 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Metamorphosis 恶魔变形 Swap your Hero Power to "Deal 5 damage." After 2 uses, swap it back. 将你的英雄技能替换为“造成5点伤害。”使用两次后，换回原技能。 Demonic Blast 恶魔冲击 Deal 5 damage. (Two uses left!) 造成5点伤害。（还可使用两次！） Demonic Blast 恶魔冲击 Deal 5 damage. (Last use!) 造成5点伤害。（还可使用一次！） Demon Claws 恶魔之爪 +$a1 Attack this turn. 在本回合中+$a1攻击力。 Demon Claws 恶魔之爪 Your hero has +1 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+1攻击力。 Death Knight Arthas 死亡骑士阿尔萨斯 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Ice Block_Immune 寒冰屏障免疫 Your hero is Immune this turn. 在本回合中，你的英雄免疫。 Bloom Bot 开花机器人 Deathrattle: Summon a Legendary minion. Give it Rush. 亡语：召唤一个传说随从。使其获得 突袭。 Room Bot 温室机器人 Magnetic. Taunt Deathrattle:Summon 3 1/1 Boom Bots. 磁力，嘲讽 亡语：召唤三个1/1的砰砰机器人。 Room Bot 温室机器人 Magnetic. Taunt Deathrattle:Summon 3 1/1 Boom Bots. 磁力，嘲讽 亡语：召唤三个1/1的砰砰机器人。 Doom Bot 末日机器人 Battlecry and Deathrattle: Deal 5 damage to ALL minions. 战吼，亡语：对所有随从造成5点伤害。 Noblegarden Egg 复活节彩蛋 Start of next turn, hatch. 在下个回合开始时孵化。 Dr. Boom, Mad Re-Animator “赶尸狂人”砰砰博士 Mecha-Jaraxxus (WIP) 机械加拉克苏斯 King Togwaggle 托瓦格尔国王 Magic Candle 魔法蜡烛 Find a Treasure! 找到一个宝藏！ Kaelthas Brawl Enchant 凯尔萨斯乱斗强化 Every third spell is free 每第三个法术的法力值消耗为（0）点 Party Portal! 派对传送门 Summon a random Partygoer. 随机召唤一个派对达人。 Call Mediva 星光璀璨 Summon a random Mediva 随机召唤一个麦迪瓦乐队成员 Saddened Hero Enchant 黯然伤神英雄强化 Give can't attack this turn to enemy minions. 在本回合中，敌方随从无法进行攻击。 Party Elemental 派对元素 Mirror Match 镜像对战 Flags if a player is playing against the same deck 在玩家与使用相同套牌的玩家对战时进行标记。 Great Father Kobold Enchant 狗头人爷爷的强化 Large Waxy Gift 裹着蜡的大包礼物 Deathrattle: Add a random Legendary minion to your opponent's hand. It costs (3) less. 亡语：随机将一张传说随从牌置入对手的手牌。该个随从的法力值消耗减少（3）点。 Great Father Kobold Spell 狗头人爷爷的法术 Archmage Antonidas 大法师安东尼达斯 Anub'arak 阿努巴拉克 Skitter 飞掠召唤 Summon a 4/4 Nerubian. 召唤一个4/4的蛛魔。 Assistant Bigglesworth 助手比格沃斯 Faerlina 法琳娜 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Archmage Kel'Thuzad 大法师克尔苏加德 Archmage Kel'Thuzad 大法师克尔苏加德 Kel'Thuzad the Necromancer 通灵师克尔苏加德 The Lich King 巫妖王 Massive Runeblade 符文巨剑 Deals double damage to heroes. 对英雄造成双倍伤害。 Anub'Rekhan 阿努布雷坎 At the end of your turn, summon a 3/1 Nerubian. 在你的回合结束时，召唤一个3/1的蛛魔。 Noth the Plaguebringer 瘟疫使者诺斯 Whenever an enemy minion dies, summon a 1/1 Skeleton and give your other minions +1/+1. 每当一个敌方随从死亡，召唤一个1/1的骷髅，并使你的其他随从获得+1/+1。 Darkness Calls 黑暗召唤 Summon two random Naxxramas bosses and trigger their Battlecries. 随机召唤两个纳克萨玛斯的首领，并触发其战吼效果。 Uncover Staff Piece 发现法杖组件 Add another piece to your Hero Power. 为你的英雄技能添加另一块组件。 Dark Power 黑暗之力 Granted power from Noth 诺斯的力量 Sapphiron 萨菲隆 At the start of your turn, Freeze a random enemy minion. 在你的回合开始时，随机冻结一个敌方随从。 Patchwerk 帕奇维克 Battlecry: Destroy a random enemy minion. 战吼：随机消灭一个敌方随从。 Lady Blaumeux 女公爵布劳缪克丝 Battlecry: Summon a fellow Horseman. 战吼：召唤一个禁卫骑兵。 Sir Zeliek 瑟里耶克爵士 Lady Blaumeux is Immune. 女公爵布劳缪克丝免疫。 Gluth 格拉斯 At the end of your turn, summon a random Undead. 在你的回合结束时，随机召唤一个亡灵。 Gothik the Harvester 收割者戈提克 Deathrattle: Summon a Spectral Gothik for your opponent. 亡语：为你的对手召唤一个鬼灵戈提克。 Spectral Gothik 鬼灵戈提克 At the start of your turn, deal 4 damage to your hero. 在你的回合开始时，对你的英雄造成 4点伤害。 Grand Widow Faerlina 黑女巫法琳娜 Has +1 Attack for each card in your opponent's hand. 你的对手每有一张手牌，拥有+1攻击力。 Grobbulus 格罗布鲁斯 Whenever this kills a minion, summon a Poisonous 2/2 Slime. 每当格罗布鲁斯消灭一个随从，便召唤一个2/2并具有剧毒的辐射泥浆怪。 Fallout Slime 辐射泥浆怪 Poisonous 剧毒 Heigan the Unclean 肮脏的希尔盖 At the end of your turn, deal 4 damage to a random enemy. 在你的回合结束时，随机对一个敌人造成4点伤害。 Instructor Razuvious 教官拉苏维奥斯 Battlecry: Equip a 5/2 Massive Runeblade. 战吼：装备一把5/2的符文巨剑。 Kel'Thuzad 克尔苏加德 Rafaam 拉法姆 Necromancy 亡灵巫术 Add a random Naxxramas minion to your hand. 随机将一张“纳克萨玛斯”的随从牌置入你的手牌。 Staff, First Piece 第一块法杖组件 Add a random rare card to your hand. It costs (2) less. 随机将一张稀有牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（2）点。 Staff, Two Pieces 第二块法杖组件 Add a random epic card to your hand. It costs (3) less. 随机将一张史诗牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Staff of Origination 源生法杖 Add a random legendary minion to your hand. It costs (4) less. 随机将一张传说随从牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（4）点。 Understudy 死亡学员 Taunt 嘲讽 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Last seen near the Un'Goro Crater. 最近一次现身是在安戈洛环形山附近。 Dino Buddies 恐龙伙伴 Summon a random dinosaur. 随机召唤一只恐龙。 King Krush, Untamed 狂野的暴龙王克鲁什 Boss At the end of each turn, attack a random enemy. 首领 在每个回合结束时，随机攻击一个敌人。 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Work co-operatively with Brann to defeat King Krush, Untamed! 和布莱恩并肩作战，打败狂野的暴龙王克鲁什！ Swarm 一拥而上 Recovery 自然愈合 Choices, Choices 抉择不断 All Bark 枝繁叶茂 Nature's Wrath 自然之怒 Feral Bite 野性撕咬 Nurture and Grow 自然生长 Roar! 愤怒咆哮 Protectors 坚实护卫 Beasts and Buffs 强化兽群 Elise the Enlightened 启迪者伊莉斯 Sir Finley 芬利爵士 Sandy Chest 沙漠宝箱 Deathrattle: Give your opponent a fantastic treasure! 亡语：使你的对手获得一张神奇宝藏！ Sir Finley Mrrgglton 芬利·莫格顿爵士 Last seen exploring the deserts of Tanaris. 最近一次现身是在探索塔纳利斯沙漠的途中。 Buried Finley 被埋住的芬利 Clear the Piles of Sand and damage Buried Finley to dig him up! 清除沙堆，挖出被埋住的芬利！ Buried Finley 被埋住的芬利 Shifting Sands 流沙 Deal 1 damage to all minions. Summon a Pile of Sand. 对所有随从造成1点伤害。召唤一个沙堆。 Pile of Sand 沙堆 Your hero is Immune Deathrattle: Uncover what is beneath the sand. 你的英雄免疫。亡语：发掘沙堆底下的埋藏物。 Move Over! (Finley Swaps in) NOT PLAYER FACING 快过来！（芬利入场）这条不会显示 Reno Jackson 雷诺·杰克逊 Last seen "exploring" near the Dalaran Crater. 最近一次现身是在“探索”达拉然巨坑周边的途中。 Gatling Wand 加特林法杖 Randomly deal @ damage. (Increases each turn!) 随机造成@点伤害。（每回合都会提高！） Reno Jackson 雷诺·杰克逊 Reno's out of control! Defeat him to bring him to his senses! 雷诺已经失控了！击败这家伙，让他恢复神智！ Dark Pharaoh Tekahn 黑暗法老塔卡恒 A villain revealed! 反派现身！ EVIL Grasp 掌控怪盗 Add a random Lackey to your hand. All Lackeys are 4/4. 随机将一张跟班牌置入你的手牌。所有的跟班都为4/4。 Well Equipped 装备精良 Equip a random weapon, if you already have one give it +1 Attack. 随机装备一把武器。如果你已经装备了武器，则使其获得+1攻击力。 Terraviss 特拉维斯 A shadowy figure was spotted near the gates of Uldum. 一个阴暗的人影浮现在奥丹姆的入口。 Vladimir Kafanov Puzzle 1 谜题1 Seems simple enough. 看起来挺简单的。 Puzzle 2 谜题2 Survival percentage is 32.33 repeating of course. 通关概率大约是32.3333（3太多不继续写了）。 Puzzle 5 谜题5 Go Go Malygos! 决定就是你了，玛里苟斯！ Puzzle 6 谜题6 Heal em to death! “治”死方休！ Puzzle 7 谜题7 An inspiration to totems everywhere! 在这关激励和图腾更配喔！ Puzzle 3 谜题3 BY PUZZLE BE PURGED! 让谜题净化一切！ Puzzle 9 谜题9 What!? This again? 什么？怎么又是这关？ Puzzle 4 谜题4 Beasts, Beasts and more Beasts! 野兽，野兽，还是野兽！ Puzzle 8 谜题8 A chilly challenge! 来自极地的挑战！ Continue 继续 Continue from where you left off. 继续上一次的挑战。 Zoltan Boros Restart 重新开始 Start again at the beginning. 重头开始挑战。 Brawl Progress Saved 乱斗进度已保存 Welcome back! Would you like to restart or continue? 欢迎回来！你想要继续还是重新开始？ Level Up! 升级 Level up all the spells in your hand and deck. 升级手牌和牌库中的所有法术。 Fireblast 火焰冲击 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 Ancient Power 远古能量 Give each player a random card. It costs (0). 每个玩家随机获得一张卡牌，它的法力值消耗为（0）点。 Lunar New Year Discover - Demon Hunter - Not Player Facing_Copy 春节发现——恶魔猎手——不面向玩家复制 Lunar New Year Discover - Death Knight - Not Player Facing 春节发现-死亡骑士-玩家看不到 Lunar New Year Discover - Druid - Not Player Facing 春节发现——德鲁伊——不面向玩家 Lunar New Year Discover - Hunter - Not Player Facing 春节发现——猎人——不面向玩家 Lunar New Year Discover - Mage - Not Player Facing 春节发现——法师——不面向玩家 Lunar New Year Discover - Paladin - Not Player Facing 春节发现——圣骑士——不面向玩家 Lunar New Year Discover - Priest - Not Player Facing 春节发现——牧师——不面向玩家 Lunar New Year Discover - Rogue - Not Player Facing 春节发现——潜行者——不面向玩家 Lunar New Year Discover - Shaman - Not Player Facing 春节发现——萨满祭司——不面向玩家 Lunar New Year Discover - Warlock - Not Player Facing 春节发现——术士——不面向玩家 Lunar New Year Discover - Warrior - Not Player Facing 春节发现——战士——不面向玩家 Blessing of the Dog 瑞犬赐福 Whenever you summon a minion, give it Deathrattle: Summon a 1/1 Mastiff. 每当你召唤一个随从，使其获得亡语：召唤一只1/1的獒犬。 Blessing of the Dog 瑞犬赐福 Whenever you summon a minion, give it Deathrattle: Summon a 1/1 Mastiff. 每当你召唤一个随从，使其获得亡语：召唤一只1/1的獒犬。 Blessing of the Dog 瑞犬赐福 Deathrattle: Summon a 1/1 Mastiff. 亡语：召唤一只1/1的獒犬。 Blessing of the Dragon 祥龙赐福 Whenever you cast a spell, add a random Dragon to your hand. 每当你施放一个法术，随机将一张龙牌置入你的手牌。 Blessing of the Dragon 祥龙赐福 Whenever you cast a spell, add a random Dragon to your hand. 每当你施放一个法术，随机将一张龙牌置入你的手牌。 Blessing of the Horse 骏马赐福 Your spells cost (1) less. 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 Blessing of the Horse 骏马赐福 Your spells cost (1) less. 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 Blessing of the Monkey 灵猴赐福 At the end of your turn transform a random friendly minion into one that costs (1) more. 在你的回合结束时，随机将一个友方随从变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Blessing of the Monkey 灵猴赐福 At the end of your turn transform a random friendly minion into one that costs (1) more. 在你的回合结束时，随机将一个友方随从变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Blessing of the Ox 神牛赐福 Whenever you summon a minion give it +3 Health. 每当你召唤一个随从，使其获得+3生命值。 Blessing of the Ox 神牛赐福 Whenever you summon a minion give it +3 Health. 每当你召唤一个随从，使其获得+3生命值。 Blessing of the Ox 神牛赐福 +3 Health. +3生命值。 Blessing of the Pig 金猪赐福 Whenever you summon a minion, add a Coin to your hand. 每当你召唤一个随从，将一张幸运币置入你的手牌。 Blessing of the Pig 金猪赐福 Whenever you summon a minion, add a Coin to your hand. 每当你召唤一个随从，将一张幸运币置入你的手牌。 Blessing of the Rabbit 玉兔赐福 Whenever you summon a minion that costs (3) or less, give it Rush. 每当你召唤一个法力值消耗小于或等于（3）点的随从，使其获得突袭。 Blessing of the Rabbit 玉兔赐福 Whenever you summon a minion that costs (3) or less, give it Rush. 每当你召唤一个法力值消耗小于或等于（3）点的随从，使其获得突袭。 Blessing of the Rat 巧鼠赐福 Whenever you summon a minion that costs (3) or less, give it Reborn. 每当你召唤一个法力值消耗小于或等于（3）点的随从，使其获得复生。 Blessing of the Rat 巧鼠赐福 Whenever you summon a minion that costs (3) or less, give it Reborn. 每当你召唤一个法力值消耗小于或等于（3）点的随从，使其获得复生。 Blessing of the Rooster 雄鸡赐福 Whenever you use your Hero Power, deal 2 damage to a random enemy. 每当你使用你的英雄技能，随机对一个敌人造成2点伤害。 Blessing of the Rooster 雄鸡赐福 Whenever you use your Hero Power, deal 2 damage to a random enemy. 每当你使用你的英雄技能，随机对一个敌人造成2点伤害。 Blessing of the Sheep 吉羊赐福 At the start of your turn, restore 3 Health to a damaged friendly character. 在你的回合开始时，随机为一个受伤的友方角色恢复3点生命值。 Blessing of the Sheep 吉羊赐福 At the start of your turn, restore 3 Health to a damaged friendly character. 在你的回合开始时，随机为一个受伤的友方角色恢复3点生命值。 Blessing of the Snake 银蛇赐福 Whenever you summon a minion that costs (3) or less, give it Stealth. 每当你召唤一个法力值消耗小于或等于（3）点的随从，使其获得潜行。 Blessing of the Snake 银蛇赐福 Whenever you summon a minion that costs (3) or less, give it Stealth. 每当你召唤一个法力值消耗小于或等于（3）点的随从，使其获得潜行。 Blessing of the Tiger 猛虎赐福 Whenever you summon a minion give it +1 Attack. 每当你召唤一个随从，使其获得+1攻击力。 Blessing of the Tiger 猛虎赐福 Whenever you summon a minion give it +1 Attack. 每当你召唤一个随从，使其获得+1攻击力。 Blessing of the Tiger 猛虎赐福 +1 Attack. +1攻击力。 Magical Copycat 魔法仿冒猫猫 Battlecry: Add a copy of the next card your opponent plays to your hand. 战吼：将你对手使用的下一张牌的一张复制置入你的手牌。 Whatever you do, DON’T let two of them meet. 无论如何，一定不要让两只猫猫面对面。 Dave Allsop Magical Guardians Spell Discover 魔法守护者法术发现 Magic Dust Reduction 魔法之尘消耗削减 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Wicked Prince Kael'thas 邪恶王子凯尔萨斯 Magic of Azeroth 艾泽拉斯的魔法 Casts When Drawn Discover a spell from your class. Set its Cost to 0. 抽到时施放 发现一张你职业的法术牌，将其法力值消耗变为（0）点。 Efrem Palacios Dark Flight Malygos 黑暗军团玛里苟斯 [x]Battlecry: If you're holding a Dragon, Discover an upgraded Mage spell. 战吼： 如果你的手牌中有龙牌，便发现一张升级过的法师法术牌。 It's official. We can say Malygeese. 官宣：也可以叫他玛里狗斯。 Ludo Lullabi Nozdormu 诺兹多姆 Dormant 休眠 Nozdormu 诺兹多姆 Battlecry: Set each player to 10 Mana Crystals. Deathrattle: Go Dormant for 1 turn. 战吼： 将每个玩家的法力水晶重置为十个。亡语：休眠1回合。 Rock Candy 水果硬糖 Destroy a random Party Crasher. 随机消灭一个派对捣蛋鬼。 Regenerative Cookies 曲奇饼干 Restore 4 Health to each hero. 为双方英雄恢复4点生命值。 Divine Sweets 美味点心 Each player draws a card. 每个玩家抽一张牌。 Piñata Golem 彩罐魔像 Boss, Taunt. Can't be targeted by spells. It's full of candy! 首领，嘲讽 无法成为法术的目标，里面装满了糖果！ Decorate 装饰 Create *{0}* |4(decoration, decorations) for the Tavern. Progress: {1}/25 制作{0}个旅店装饰。进度：{1}/25 Pelt 投掷 Deal 3 damage to the Piñata. 对彩罐造成3点伤害。 Party Crasher 派对捣蛋鬼 Taunt You don't control how this minion attacks. 嘲讽 无法控制本随从如何攻击。 Party Crasher 派对捣蛋鬼 Taunt You don't control how this minion attacks. 嘲讽 无法控制本随从如何攻击。 Raucous 喧嚣 +2/+2 +2/+2 Something in the Punch 奇怪的酒 Deal 2 damage to all minions other than Party Crashers. 对派对捣蛋鬼之外的所有随从造成2点伤害。 Party Supplies 派对道具 Choose One - Destroy a random Party Crasher; or Each player draws a card. 抉择：随机消灭一个派对捣蛋鬼；或每个玩家抽一张牌。 Fruit Plate 水果盘 Each player draws a card. 每个玩家抽一张牌。 Like a Sore Thumb 格格不入 Destroy a random Party Crasher. 随机消灭一个派对捣蛋鬼。 Noise Complaint 噪音投诉 If the board opposing the Boss is full, destroy all those minions. 如果首领对面的面板已满，消灭对面所有随从。 Journey to the Catacombs 勇闯地下世界 [x]Quest: 7 minions are played by ANY player. Reward: Master Chests for all! 任务：任意玩家使用七张随从牌。 奖励：每人一个大师宝箱！ Masquerade 变装 Who could it be?! 会是谁呢？！ ??? ？？？ Prince Renathal 雷纳索尔王子 Prince Renathal 雷纳索尔王子 Prince Renathal 雷纳索尔王子 Prince Renathal 雷纳索尔王子 Prince Renathal 雷纳索尔王子 Prince Renathal 雷纳索尔王子 Prince Renathal 雷纳索尔王子 Prince Renathal 雷纳索尔王子 Prince Renathal 雷纳索尔王子 Prince Renathal 雷纳索尔王子 Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Annoy-o-Tron 吵吵机器人 Hello! Hello! Hello! 吵不死你 Give your lowest Attack minion Divine Shield and Taunt. 使你攻击力最低的随从获得圣盾和嘲讽。 Boom Bot 砰砰机器人 Boom Bot Jr. 炸不死你 Deal 2 damage randomly split among all enemies. 造成2点伤害，随机分配到所有敌人身上。 TBMechWarCommonCards TBMechWarCommonCards Mech Fan 机器人发烧友 Taunt 嘲讽 Mimiron's Head 米米尔隆的头部 Robot Assembly 机器组装 [x]Passive At the end of your turn, summon a random 1-Cost Mech. Then flip this hero Power. 被动 在你的回合结束时，随机召唤一个法力值消耗为（1）的机械。然后翻转此英雄技能。 Super Robot Assembly 超级机器组装 [x]Passive At the start of your turn, if you have at least 3 Mechs, destroy them and form V-07-TR-0N. Then flip this hero power. 被动 在你的回合开始时，如果你控制至少三个机械，则消灭这些机械，并将其组合成V-07-TR-0N。然后翻转此英雄技能。 Miniature 迷你 Mini-sized, set to 1/1 迷你身材，攻击力和生命值均为1 Nadia, Mankrik's Wife 纳迪娅，曼科里克之妻 Stealth Deathrattle: Complete your Quest. 潜行，亡语：完成你的任务。 Congratulations on earning this super good card! We can't believe you solved the mystery! Enjoy dominating the ladder! 恭喜你获得了这张无与伦比的卡牌！真不敢相信你居然解开了谜团，快拿上它去称霸排名对战吧！ Charge! 奋勇向前 Has Charge 拥有冲锋 Repurposed 再来一张 Deathrattle: Draw a card. 亡语：抽一张牌。 Unite the Murlocs Enchant 鱼人总动员附魔 Blink Fox Enchant 闪狐附魔 Noblegarden Egg 复活节彩蛋 Stealth. At the start of your turn, hatch this into something cute. 潜行 在你的回合开始时，这枚蛋会孵化出可爱的小家伙。 Bunny 兔子 Noblegarden Goblin 复活节地精 Shifting Dye 幻彩染料 Each turn this is in your hand, transform it into a random dye. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张染料牌。 Shifting 变换色彩 Transforming into random dyes. 随机变成一张染料牌。 Blue Shifting Dye 蓝色幻彩染料 Dye an Egg. When it hatches, it grants Windfury. 为一枚彩蛋上色。当其孵化时，获得风怒。 Blue Egg 蓝色彩蛋 The minion inside has Windfury. 彩蛋内的随从拥有风怒。 Blue Hatchling 蓝色宝宝 Windfury 风怒 Purple Shifting Dye 紫色幻彩染料 Dye an Egg. When it hatches, it grants Lifesteal. 为一枚彩蛋上色。当其孵化时，获得吸血。 Purple Egg 紫色彩蛋 The minion inside has Lifesteal. 彩蛋内的随从拥有吸血。 Purple Hatchling 紫色宝宝 Lifesteal 吸血 Green Shifting Dye 绿色幻彩染料 Dye an Egg. When it hatches, it grants Poisonous. 为一枚彩蛋上色。当其孵化时，获得剧毒。 Green Egg 绿色彩蛋 The minion inside has Poisonous. 彩蛋内的随从拥有剧毒。 Green Hatchling 绿色宝宝 Poisonous 剧毒 Silver Shifting Dye 银色幻彩染料 Dye an Egg. When it hatches, it grants Stealth. 为一枚彩蛋上色。当其孵化时，获得潜行。 Silver Egg 银色彩蛋 The minion inside has Stealth. 彩蛋内的随从拥有潜行。 Silver Hatchling 银色宝宝 Stealth 潜行 Orange Shifting Dye 橙色幻彩染料 Dye an Egg. When it hatches, it grants Rush. 为一枚彩蛋上色。当其孵化时，获得突袭。 Orange Egg 橙色彩蛋 The minion inside has Rush. 彩蛋内的随从拥有突袭。 Orange Hatchling 橙色宝宝 Rush 突袭 Pink Shifting Dye 粉色幻彩染料 Dye an Egg. When it hatches, it grants Taunt. 为一枚彩蛋上色。当其孵化时，获得嘲讽。 Pink Egg 粉色彩蛋 The minion inside has Taunt. 彩蛋内的随从拥有嘲讽。 Pink Hatchling 粉色宝宝 Taunt 嘲讽 Gold Shifting Dye 金色幻彩染料 Dye an Egg. When it hatches, it grants Divine Shield. 为一枚彩蛋上色。当其孵化时，获得圣盾。 Gold Egg 金色彩蛋 The minion inside has Divine Shield. 彩蛋内的随从拥有圣盾。 Gold Hatchling 金色宝宝 Divine Shield 圣盾 Red Shifting Dye 红色幻彩染料 Dye an Egg. When it hatches, it grants +2/+2. 为一枚彩蛋上色。当其孵化时，获得+2/+2。 Red Egg 红色彩蛋 The minion inside has +2/+2. 彩蛋内的随从拥有+2/+2。 Red Hatchling 红色宝宝 +2/+2 +2/+2 Noblegarden Spoon 复活节勺子 Hatch your Noblegarden Eggs! 孵化你的复活节彩蛋！ Carrots 胡萝卜 Give friendly minions +1/+1 or +2/+2 if it's a Bunny. 使所有友方随从获得+1/+1；如果是兔子，则获得+2/+2。 Delicious Carrots 美味的胡萝卜 Increased Attack and Health, moreso for Bunnies 提高攻击力和生命值；如果是兔子则提高更多 Hawkstrider Hen 母陆行鸟 Battlecry and Deathrattle: Summon a Noblegarden Egg. 战吼，亡语：召唤一枚复活节彩蛋。 Evolve 异变 Transform your minions into random minions that cost (1) more. 随机将你的所有随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。 Pick 1 of 3 and Store History 从商店历史和这3个中选择1个 Pick Your Fate Build Around 选择你的命运（核心卡） Fate 7 Ench Get a Coin 选择你的命运7（幸运币） Dire Fate: Taunt and Charge 疯狂的命运：冲锋陷阵 All minions have Taunt and Charge. 所有随从拥有嘲讽和冲锋。 Battlecry Bonus 战吼加成 Your Battlecry minions have +1/+1. 你的战吼随从拥有+1/+1。 Fate 命运 Bonus 加成 Your Battlecry minions have +1/+1. 你的战吼随从拥有+1/+1。 Fate 11 Ench. Murloc 选择你的命运11（鱼人） Murloc Bonus 鱼人加成 Summon a 1/1 Murloc at the end of your turn. 在你的回合结束时，召唤一个1/1的鱼人。 Dire Fate: Murlocs 疯狂的命运：鱼人 Turn each minion in play into a 1/1 Murloc. 将战场上的所有随从变成1/1的鱼人。 Fate: Confusion 命运：迷乱 At the end of each turn, swap all minions' Attack and Health. 在每个回合结束时，使所有随从的攻击力和生命值互换。 Fate 12 Ench, Confuse 选择你的命运12（迷乱） Pick Your Fate 1 Ench 选择你的命运1 Fate: Bananas 命运：香蕉 When a minion dies, its owner gets a (1) mana Banana. 当一个随从死亡时，其拥有者会获取一张法力值消耗为（1）点的香蕉。 Pick Your Fate 2 Ench 选择你的命运2 Fate 命运 Deathrattle: Your owner gets a banana. 亡语：使其拥有者获得一根香蕉。 Pick Your Fate Randon 2nd 选择你的命运2（随机） Dire Fate: Windfury 疯狂的命运：风怒 All minions have Windfury. 使所有随从拥有风怒。 Pick Your Fate 3 Ench 选择你的命运3 Dire Fate: Card 疯狂的命运：卡牌 When a minion dies, its owner draws a card. 当一个随从死亡时，其英雄会抽一张牌。 Pick Your Fate 4 Ench 选择你的命运4 Fate 命运 Deathrattle: Draw a card. 亡语：抽一张牌。 Fate: Spells 命运：法术 Spells cost (1) less. 法术的法力值消耗减少（1）点。 Pick Your Fate 5 Ench 选择你的命运5 Fate: Portals 命运：传送门 Shuffle 10 Unstable Portals into each player's deck. 将十张不稳定的传送门洗入每个玩家的牌库。 Dire Fate: Unstable Portals 疯狂的命运：不稳定的传送门 Place 3 Unstable Portals in each player's hand. 将三张不稳定的传送门置入每个玩家的手牌。 Fate: Coin 命运：幸运币 When a minion dies, its owner gets a Coin. 当一个随从死亡时，其拥有者会获取一张幸运币。 Dire Fate: Manaburst 疯狂的命运：法力爆发 Minions gain Deathrattle: Random card in owner's hand costs (0). 所有随从获得亡语：随机使拥有者的一张手牌的法力值消耗为（0）点。 Fate 7 Ench 2nd 选择你的命运7（其二） Fate 命运 Deathrattle: random card in owner's hand costs (0). 亡语：随机使拥有者的一张手牌的法力值消耗为（0）点。 Fate 命运 Deathrattle: Your owner gets a coin. 亡语：使其拥有者获得一张幸运币。 Spell Bonus 法术加成 Whenever you cast a spell, gain 3 Armor. 每当你施放一个法术，便获得3点护甲值。 Fate 8 Get Armor 选择你的命运8（护甲加成） Fate 8 Rand 2 armor each turn 命运8（每个回合2点护甲值） Fate: Armor 命运：护甲 Each player gains 2 Armor on the start of their turn. 在各自回合开始时，每个玩家获得2点护甲值。 Deathrattle Bonus 亡语加成 Your Deathrattle minions have +1/+1. 你的亡语随从拥有+1/+1。 Fate 9 Ench. Deathrattle bonus 选择你的命运9（亡语加成） Bonus 加成 Your Deathrattle minions have +1/+1. 你的亡语随从拥有+1/+1。 Fate 命运 Attack and Health swap at end of each turn. 在每个回合结束时，攻击力和生命值互换。 Fate 命运 This minion has Windfury 本随从拥有风怒 Pick Your Fate Random 随机选择你的命运 Mystery Pilot 神秘操控者 Who could it be?! 会是谁呢？！ Present! 礼物！ When you draw this, Discover a treasure, then draw a card. 当你抽到该牌时，发现一张宝藏牌，然后抽一张牌。 Card Present 礼物牌 Draw a card. 抽一张牌。 Zombie Present 僵尸出笼 Summon a 3/3 Zombie. 召唤一个3/3的僵尸。 TBRandomCardCost TBRandomCardCost TB_EnchWhosTheBossNow Boss HP Swapper2 Reset Decks Reset Decks Reset Both Player Decks Reset Both Player Decks Reset Your Deck 重置你的套牌 Reset Your Deck 重置你的套牌 Random Hand Enchant - Not Player Facing Random Hand Enchant - Not Player Facing Random Hand Spell - Not Player Facing Random Hand Spell - Not Player Facing Fel Whip 魔鞭 Summon a 2/1 Felhound with Rush. 召唤一只2/1并具有突袭的地狱犬。 Hakkar the Houndmaster 驯犬者哈卡 TB_EnchRandomManaCost TB_EnchRandomManaCost Tak's Only Friend 塔克唯一的朋友 Aviator Bob 飞行员鲍勃 Bob can give you a second chance, even if you've had a third rate run. 即使你菜得要命，鲍勃也能给你一个回锅的机会。 Dan Scott Bookmaster Bae Chao 图书专家北巢 There's a new librarian in town, and she won't stand for tardiness. 镇上新来的图书管理员，决不容忍逾期行为。 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 [x]Riding on a dinosaur and looking for a fight, Brann's ready to finish this. 跨上恐龙，但求一战，布莱恩做好了准备，解决这一切。 Closer Than It Looks 步步逼近 Destroy the left-most enemy minion. 消灭最左边的敌方随从。 Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 She has a bad feeling about this. 对此她有种不祥的预感。 Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 She has a bad feeling about this. 对此她有种不祥的预感。 Sir Finley 芬利爵士 Has any opponent ever been THIS worthy? 还有比这更值得一战的对手吗？ Power Up! 力量强化 Give a minion Divine Shield & Windfury. 使一个随从获得圣盾和风怒。 Sir Finley 芬利爵士 Has any opponent ever been THIS worthy? 还有比这更值得一战的对手吗？ Go Home 回家 End your Dungeon Run. 结束地下城冒险。 Rummaged 翻检 [x]Passive When damaged, draw and cast a spell from your deck (random targets). 被动 当受到伤害时，从牌库中抽取并施放一个法术（目标随机而定） Murgatha 摩加莎 Started off as an unofficial Hagatha impersonator, then took it too far… 最初只是哈加莎的民间模仿者，而后入戏渐深…… Mrrgl-ution 鱼人异变 Transform a friendly minion into a random Murloc that costs (1) more. Max Cost: (5) 将一个友方随从随机变形成为一个法力值消耗增加（1）点的鱼人。 最高消耗：（5）点 Discarded Armor 丢弃的护具 Deathrattle: Current turn player gains 8 armor. 亡语：当前回合的玩家获得8点护甲值。 Orgrimmar Guard 奥格瑞玛卫兵 It was just another day on the job for him until these explorers showed up… 那本是一个平凡的工作日，后来这些探险者出现了…… Curious Bystander 围观群众 Summon a random Orgrimmar citizen 随机召唤一名奥格瑞玛市民 Reno Jackson 雷诺·杰克逊 [x]With a bag full of treasures and a well-styled moustache, Reno is ready to take Tekahn down! 带好宝藏，剪好胡须，雷诺做好了准备，干掉塔卡恒！ Practice 传送练习 Cast a random portal with random targets. 随机施放一个传送门，目标随机而定。 Reno's Junkpile 雷诺的垃圾堆 Includes dangerous spells, unread notes to self, and somewhere, a portal spell. 内含危险的法术，未读的备忘录，以及不知所踪的传送门卷轴。 Tak Nozwhisker 塔克·诺兹维克 Looks like the League of E.V.I.L.'s missing a kobold—a very angry kobold. 怪盗军团似乎走失了一名狗头人——暴怒异常的狗头人。 Make Enemies 树敌 [x]Whenever Tak shuffles a card into his deck, add a copy to his hand. 每当塔克将一张牌洗入他的牌库时，将该牌的一张复制置入他的手牌。 Primodino 原始恐龙 He was surprised to learn that he's only a league away from dinner! 他惊讶地发现，自己这顿晚餐就只缺几个人了！ White King 白棋国王 This enchanted chess piece is used to playing with more dignified party guests. 附有魔法的棋子，曾戏于雅宴嘉宾之手。 Portal Selection 选择传送门 Tech Portals 科技传送门 Shuffle 20 Tech Portals into your deck. Draw 2 Cards. 将20张“科技传送门”洗入你的牌库。抽两张牌。 Swarm Portals 虫群传送门 Shuffle 20 Swarm Portals into your deck. Draw 2 Cards. 将20张“虫群传送门”洗入你的牌库。抽两张牌。 Mind Portals 心灵传送门 Shuffle 20 Mind Portals into your deck. Draw 2 Cards. 将20张“心灵传送门”洗入你的牌库。抽两张牌。 Tech Portal 科技传送门 Add a random Tech card to your hand. It costs (3) less. 随机将一张科技牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Swarm Portal 虫群传送门 Add a random Swarm card to your hand. It costs (3) less. 随机将一张虫群牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Mind Portal 心灵传送门 Add a random Mind card to your hand. It costs (3) less. 随机将一张心灵牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Shadow Reflection 暗影映像 Each time you play a card, transform this into a copy of it until the end of your turn. 每当你使用一张牌，变形成为该卡牌的复制，直到你的回合结束。 Shadow Reflection 暗影映像 Always copy your last played card. 始终复制你最后使用的牌。 Paladin Shrines 圣骑士神龛 Warlock Shrines 术士神龛 Warrior Shrines 战士神龛 End Speed Run Duration 关闭极速挑战持续时间 Start the Speed Run 开始极速挑战 Show Speed Run Duration 显示极速挑战持续时间 Start the Speed Run 开始极速挑战 Start the Speed Run 开始极速挑战 Start the Speed Run 开始极速挑战 SpellCaster 施法者 City of Stormwind 暴风城 Barracks 兵营 Summon a random Stormwind Soldier. 随机召唤一名暴风城士兵。 Armory 军械库 Attack increases over time. 攻击力逐渐提高。 City of Dalaran 达拉然城 Decorated Dalaran 装饰过的达拉然 Holiday Dalaran 节庆中的达拉然 Dalaran Defenders 达拉然防御者 Summon a random defender of Dalaran. 随机召唤一名达拉然防御者。 EVIL Gift Enchant - Not Player Facing EVIL Gift Enchant - Not Player Facing Gift Delivery Spell - Not Player Facing Gift Delivery Spell - Not Player Facing Holiday Partygoer 节庆交际客 Taunt Battlecry: Gain Health equal to Dalaran's Attack. 嘲讽，战吼：获得生命值，数值相当于达拉然的攻击力。 Grumpy Partygoer 乖戾交际客 Battlecry: Gain Attack and Health equal to Dalaran's Attack. 战吼：获得攻击力和生命值，数值相当于达拉然的攻击力。 The Portal Opens 开启传送门 Through the Nether and into... 我从虚空中来… Dark Wanderer 黑暗流浪者 The Cow King 奶牛王 Weapon Rack 武器架 Deathrattle: Current turn player gains a random weapon. 亡语：当前回合的玩家随机获得一把武器。 Discarded Armor 丢弃的护具 Deathrattle: Current turn player gains 5 armor. 亡语：当前回合的玩家获得5点护甲值。 Chest of Gold! 一箱金币！ Deathrattle: Current turn player gains gold! 亡语：当前回合的玩家获得金币。 Shield Glare 盾闪 Attack changed to 1. 攻击力变为1。 Twisting Nether? 扭曲虚空？ This doesn't look like Twisting Nether... 看起来一点也不像… Diabolical Powers 破坏神之力 Summon a random Imp. 随机召唤一个小鬼。 So Many... 前赴后继 Whenever a Hell Bovine Dies, draw a card. 每当一头地狱魔牛死亡时，抽一张牌。 Hell Bovine 地狱魔牛 Deathrattle: Place a copy of this card in your deck. 亡语：将该牌的一张复制置入你的牌库。 Guardian 守卫 At end of your turn, deal 2 damage to the enemies opposite this minion. 在你的回合结束时，对本随从对面的敌人造成2点伤害。 Hell Bovine Champion 地狱魔牛勇士 Deathrattle: Current turn player gains a random weapon. 亡语：当前回合的玩家随机获得一把武器。 Hell Bovine 地狱魔牛 Deathrattle: Place a copy of this card in your deck. 亡语：将该牌的一张复制置入你的牌库。 Enigmatic Portal 神秘传送门 At the start of next turn, your hero is transformed and sucked through the Twisting Nether. 在下个回合开始时，将你的英雄变形，并被吸入扭曲虚空！ Visions of the Assassin 刺客视界 Secret: When your opponent plays a minion with Stealth, All minions equip a dagger. 奥秘：当你的对手使用一张具有潜行的随从牌时，为所有随从装备一把匕首。 Assassin's Stealth 隐匿行踪 Stealth. 潜行 Visions of the Barbarian 野蛮人视界 Secret: When your opponent plays a minion with Charge, THUNDER FURY! 奥秘：当你的对手使用一张具有冲锋的随从牌时，获得雷霆之怒。 Visions of Hate 憎恨视界 Secret: When both heroes have 15 or less Health, BRAWL! 奥秘：当双方英雄的生命值小于或等于15点时，使用绝命乱斗。 Visions of the Crusader 圣教军视界 Secret: When your opponent plays a minion with Taunt, change all minions' attacks to 1. 奥秘：当你的对手使用一个具有嘲讽的随从时，将所有随从的攻击力变为1。 Visions of Valor 勇气视界 Secret: When your opponent plays a Legendary minion, give all minions Windfury 奥秘：当你的对手使用一张传说随从牌时，使所有随从获得风怒。 Visions of Fate 命运视界 Secret: When your opponent takes lethal damage... save him. 奥秘：当你的对手遭到致命伤害时…拯救他。 Visions of the Amazon 亚马逊视界 Secret: When your opponent plays a minion with Battlecry, Summon a Mirror Image for both players. 奥秘：当你的对手使用一张具有战吼的随从牌时，为双方英雄召唤一个镜像。 Visions of the Sorcerer 巫师视界 Secret: When your opponent plays a minion with Spell Damage, Summon 2 Guardians. 奥秘：当你的对手使用一张具有法术伤害的随从牌时，召唤2个守卫。 Visions of the Necromancer 死灵法师视界 Secret: When your opponent plays a card with Deathrattle, destroy it. 奥秘：当你的对手使用一张具有亡语的随从牌时，消灭该随从。 Visions of Knowledge 知识视界 Secret: When your opponent's hand has 9 or more cards, reduce the cost of all cards in both hands to (1). 奥秘：当你对手的手牌数量大于或等于9张时，使双方所有手牌的法力值消耗变为（1）点。 Knowledge 知识 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Lightning 闪电 Deal $3 damage. 造成$3点伤害。 Summon Guardians 召唤守卫 Summon two 2/4 Guardians. 召唤两个2/4的守卫。 Moo... 哞… Summon 3 Hell Bovines. Give all Hell Bovines Taunt. 召唤三头地狱魔牛，并使其获得嘲讽。 Herding 群聚 Minion has Taunt. 随从拥有嘲讽。 The Portal Opens 开启传送门 Through the Nether and into... 我从虚空中来… Stampede 踩踏 Summon 2 Hell Bovines. Give all Hell Bovines Charge. 召唤两头地狱魔牛，并使其获得冲锋。 Large EVIL Gift 怪盗大礼包 Deathrattle: Add a random Treasure to your opponent's hand. 亡语：随机将一张宝藏牌置入你对手的手牌。 Shieldsman 盾卫 Taunt When this is summoned, gain Health equal to Stormwind's Attack. 嘲讽。当本随从被召唤时，获得生命值，数值相当于暴风城的攻击力。 Will of Stormwind 暴风城的意志 Stormwind is granting this card Health. 暴风城会授予这张卡牌生命值。 Battle Standard 军旗 Adjacent minions have +2 Attack. 相邻的随从拥有+2攻击力。 Emboldened 鼓舞 Standard Bearer is granting +2 Attack to this minion. 军旗使这个随从获得+2攻击力。 Swordsman 剑士 [x]When this is summoned, gain Attack and Health equal to Stormwind's Attack. 当本随从被召唤时，获得攻击力和生命值，数值相当于暴风城的攻击力。 Strength of Stormwind 暴风城的力量 Stormwind is granting this card Attack and Health. 暴风城会授予这张卡牌攻击力和生命值。 Decorated Stormwind 装饰过的暴风城 City of Stormwind 暴风城 Partytown Stormwind 派对之所暴风城 Party Capital 派对之都 Party Barracks 派对兵营 Summon a random Stormwind Partygoer. 随机召唤一名暴风城交际客。 Party Armory 派对军械库 Attack increases over time. 攻击力逐渐提高。 Happy Partygoer 快乐交际客 Taunt Battlecry: Gain Health equal to Stormwind's Attack. 嘲讽，战吼：获得生命值，数值相当于暴风城的攻击力。 Party Banner 派对旗帜 Adjacent minions have +2 Attack. 相邻的随从拥有+2攻击力。 Ornery Partygoer 暴躁交际客 Battlecry: Gain Attack and Health equal to Stormwind's Attack. 战吼：获得攻击力和生命值，数值相当于暴风城的攻击力。 Malicious Maliceball 恶毒的邪恶之球 Offensive Play 穷追猛打 The next Legendary minion you play and all your other copies cost (3) less. 你使用的下一张传说卡牌及其复制卡牌的法力值消耗减少（3）点。 Facilitated 意气风发 The next legend you cast this turn costs (3) less. 在本回合中，你使用的下一张传说卡牌的法力值消耗减少（3）点。 Draw Offensive Play 抽出穷追猛打 Draw Offensive Play on first, third, and fifth turn 在第一、第三和第五回合抽出穷追猛打 Swap Boss Hero Power by Class Swap Boss Hero Power by Class Swap Hero With Death Knight 使用死亡骑士替换英雄 Check for Hero Death 英雄死亡检定 Your Next Victim Comes 你的下一个目标来了 Destroy all minions. Drain all Mana. Gain 5 Health. 消灭所有随从。吸取所有法力值。获得5点生命值。 Rumble in the Jungle 丛林激斗 Enter the jungle with giant beasts and darker things... 丛林中不仅潜伏着凶猛的巨兽，还有更黑暗的东西…… Discover Next Class 发现下个职业 Unleash the Beasts 群兽奔腾 Release a stampede of beasts while hunting for the Marsh Queen! 释放出成群的猛兽，捕猎沼泽女王！ Elemental Secrets 元素奥秘 Guard your secrets and unleash elemental fury! 守护你的奥秘，释放元素之怒！ New Hero! 新的英雄！ A new Hero takes position. 新的英雄接替上场。 Dark Light 黑暗之光 Bend the Light to your will, while you unleash the Apocalypse! 释放出天启的力量，让圣光屈从于你的意志！ Unbreakable 再接再“励” Inspire your minions, even in death. 激励你的随从，不论死活。 The Saint 信仰之击 Assassinate with blinding speed! 以迅雷不及掩耳之势祭出杀招！ Totems Versus Secrets 探秘图腾 Uncover your adversary's secrets, while assembling your totem army 揭开对手的所有奥秘，集结你的图腾大军。 Death Becomes 亡者之咒 Summon monstrous demons and burn away the enemy's weapons 召唤可怕的恶魔，烧毁敌人的武器。 The Rock 磐石压顶 Enrage your allies, while wielding weapons at your foes! 激怒你的随从，并用武器压垮你的对手！ Ammunae 阿穆纳伊 He can teach you life lessons, but they're harsh ones. 他可以教你些人生道理，不过是痛不欲生的那种。 Battrund 巴特鲁德 Not all of Battrund's minions are mummies. Some_got_a_bad_wrap. 他的随从不全是木乃伊。也有缠坏了的残次品。 Dr. Boom 砰砰博士 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 [x]Riding on a dinosaur and looking for a fight, Brann's ready to finish this. 跨上恐龙，但求一战，布莱恩做好了准备，解决这一切。 No More, Please! 别再来了 Colossus of the Sun 太阳巨人守护者 Sworn foe of anything that throws shade. 所有会投下阴影的东西都是他的死敌。 Soulreaper's Scythe 掠魂之镰 Deathrattle: Summon all minions killed by this weapon this run. 亡语： 召唤所有在本次冒险中被该武器消灭的随从。 Ethereal Contract 虚灵合约 Your next card costs (0) and is removed from your Dungeon Deck. 你的下一张卡牌的法力值消耗为（0）点，并会从你的地下城套牌中移除。 Proposed Contract 草拟合约 The next card you play costs (0) and is removed from your dungeon deck. 你使用的下一张卡牌的法力值消耗为（0）点，并会从你的地下城套牌中移除。 Contracted 缔结合约 The next spell you cast this turn cost (0). 你施放的下一个法术的法力值消耗为（0）点。 Ethereal Covenant 虚灵契约 Cards played this turn cost (0) and are removed from your Dungeon Deck. 在本回合使用的所有卡牌的法力值消耗为（0）点，并会从你的地下城套牌中移除。 Covenanted 缔结契约 All cards played this turn cost (0). 在本回合使用的所有卡牌的法力值消耗为（0）点。 Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 [x]Whether she needs magic or a trusty machete, Elise is ready to save Uldum. 一手魔法，一手弯刀，伊莉斯做好了准备，拯救奥丹姆。 Sir Finley 芬利爵士 [x]Sir Finley rides into battle, ready to dispense justice against his final foe. 战驹疾驰，正义将至，芬利爵士做好了准备，惩戒最终的敌人。 Hagatha 哈加莎 Headless Horseman's Head 无头骑士的头 Destroy his head to win the game, but watch out for fireballs! 摧毁无头骑士的头可以赢得比赛，但要小心火球！ Headless Horseman (no head) 无头骑士（真的没有头） He's seen the battle in Uldum! Now he's here in this tomb! 他听闻了奥丹姆发生的激斗！他也来到了古墓里凑凑热闹！ Ichabod the Cursed 被诅咒的伊卡博德 He's reckless and infectious! 他很鲁莽，也很有感染力！ Isiset 伊希斯特 She'll either spell your doom, or Twinspell it to show off! 她一招便能置你于死地，或是用双生法术来炫技。 Totally Normal Jar 完全正常的罐子 It's almost… TOO normal. 这也太……正常了点吧。 Jythiros of Questions 提问者杰赛罗斯 [x]A riddle... within a mystery...in an enigma... with a funny head. 兽头人身颇可疑，谜题之中复谜题。 Kasmut 卡兹穆特 Can sniff out explorers and evildoers with ease. 能轻易嗅出探险者和恶徒的气息。 Kham 卡姆 Calm Kham down if you want to calmly down Kham. 如果你想安抚卡姆就得先让他冷静下来。 Leap of Fate 命运之跃 Summon a 1/1 copy of a Deathrattle minion from your deck. 从你的牌库中召唤一个亡语随从的1/1复制。 Return Fateful 重归宿命 Summon a friendly Deathrattle minion that died this game. 召唤一个在本局对战中死亡的友方亡语随从。 Madame Lazul 拉祖尔女士 Best Friend Forever 生死之交 Charge, Taunt. Battlecry: Combines with other Friends. Lasts. FOREVER. 冲锋，嘲讽，战吼：和其他朋友合为一体，直到永远。 Lich Baz'hial 巫妖巴兹亚尔 Which league freezes faster? She must find out! 哪个组织凉得更快？她一定要搞清楚！ Mirror, Mirror 魔镜 Octosari 八爪巨怪 You can count on Octosari to keep the numbers balanced. 八爪巨怪用的是八进制计数法。 Pillager Drasar 匪贼德莱萨 If she asks you about treasure, you don't have any! 她要是问你有没有财宝，一定要说没有！ Rafaam 拉法姆 Rajh 拉夏 The Mighty Lord of the Sun shines brightest when_casting_spells. 在施放法术之时，太阳尊主的强光最为炽烈。 Reno Jackson 雷诺·杰克逊 [x]With a bag full of treasures and a well-styled moustache, Reno is ready to take Tekahn down! 带好宝藏，剪好胡须，雷诺做好了准备，干掉塔卡恒！ Setesh 塞特斯 Just your typical bad dog, destroying everything. 典型的坏狗狗，专业拆家。 Sothis 索西斯 Titan security is very serious. Stone-faced, even. 泰坦守卫看上去面无表情，非常严肃。 Fool's Gold 愚人的金子 Reduce the Cost of a random card in your hand to (0). 随机使你的一张手牌法力值消耗减为（0）点。 King Togwaggle 托瓦格尔国王 Fooled 愚弄 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Ol' Toomba 老托巴 Ol' Toomba the treasure hunter isn't above copying_homework. 宝藏猎人老托巴并不想干这些抄袭的勾当。 Trap Room 布满陷阱的房间 Is it still a trap if everyone knows it's a trap? 都知道是陷阱了，还能算陷阱吗？ Look What I Found! 看我找到了什么 Discover a Treasure. 发现一张宝藏牌。 Taunt 嘲讽 Dark Ritualist Zafarr 黑暗仪祭师扎法尔 Believes his rituals are better than anyone else's. 他认为他的仪式比任何人都棒。 Zaraam 扎拉姆 Zaraam grows in strength the more his minions suffer. 扎拉姆的随从就是他力量的代价。 Headless Horseman 无头骑士 He's seen the battle in Uldum! Now he's here in this tomb! 他听闻了奥丹姆发生的激斗！他也来到了古墓里凑凑热闹！ Friendship (Can't be Silenced) 友谊（无法被沉默） Increased Stats 属性值提高 Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 A natural leader always comes out on top! 永不服输的天生领袖！ Thunderdome Discover 雷霆之穹的发现 Elise of the Wasteland 废土探险者伊莉斯 Has some serious questions about her sister's recent activities. 关于她妹妹最近的行为，她有几个问题要好好问一问。 Rafael Zanchetin Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 The Lord of Outland is looking forward to a rematch! 外域之王想要再比一场！ Karnuk 卡纳克 As a priest turned demon hunter, he's basically capable of anything. 牧师转职而来的恶魔猎手，基本上可以解决任何问题。 Kriziki 克里兹奇 Sought peace and quiet in Outland, but instead found demon hunters. LOTS of demon hunters. 在外域寻求和平与宁静，却只找到了恶魔猎手。茫茫多的恶魔猎手。 Mecha-Jaraxxus 机械加拉克苏斯 With rage and rust, he has been rebuilt! 在铁锈与愤怒中，他得到了重塑！ Shalja 沙尔亚 Even in the middle of a desert, she'll ensure her foes are all washed up. 即便身处于沙漠之中，她也要把敌人打成落水狗。 Sklibb 斯克里布 He's proof that in Zangarmarsh, the mushrooms hunt YOU! 在赞加沼泽，不是你采蘑菇，是蘑菇踩你！他就是证明。 Board with a Nail in It 夺命钉板 Battlecry: Deal 5 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成5点伤害。 Konstantin Turovec Whizzing Buzzer 爆音电锯 Windfury 风怒 Konstantin Turovec Augmented Auto-Mace 强能动力锤 Battlecry: Give a random friendly minion +5 Attack. 战吼：随机使一个友方随从获得+5攻击力。 Konstantin Turovec Augmented Auto-Mace 强能动力锤 +5 Attack. +5攻击力。 Felfire Flamberge 邪能火蛇剑 After your Hero attacks, add a random Demon to your hand. 在你的英雄攻击后，随机将一张恶魔牌置入你的手牌。 Konstantin Turovec Improvised Flamethrower 简易喷火器 Battlecry and Deathrattle: Deal 2 damage to all_minions. 战吼，亡语： 对所有随从造成2点伤害。 Konstantin Turovec Scrapmetal Battleaxe 废金战斧 Battlecry: Gain 5 Armor. 战吼： 获得5点护甲值。 Konstantin Turovec Electrified Spear 电化长矛 Also damages the minions next to whomever your hero_attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Konstantin Turovec Snake on a Stick 蛇杖 [x]After your hero attacks, summon a 1/1 Snake. 在你的英雄攻击后，召唤一条1/1的蛇。 Konstantin Turovec Two Turns 两个回合 Vargoth Enchant Vargoth Enchant Void Singularity Spell 虚空奇点法术 Void Singularity 虚空奇点 Draw from Deck 从牌库中抽牌 Skip pile choice and draw a card from the top of the deck. 不选择牌堆，从牌库顶抽一张牌。 Next Pile 下一牌堆 Move to the next pile of card choices. 切换至下一牌堆。 Gametype: Jump Start 游戏类型：快速战斗 Choose this game mode to pick from three groups of 10-card decks to build your deck. 选择此游戏模式：在三组每副10张牌的套牌组中做出选择并构筑套牌。 Gametype: Winston 游戏类型：温斯顿 Choose this game mode to pick from randomly generated card piles to build your deck. 选择此游戏模式：在随机生成的牌堆中做出选择并构筑套牌。 Shadowcrafter Scabbs 迅影匠师斯卡布斯 [x]Battlecry: Return all minions to their owner's hands. Summon two 4/2 Shadows with Stealth. 战吼：将所有随从移回拥有者的手牌。召唤两个4/2并具有潜行的影子。 Sneaking behind enemy lines isn't so different from being a line cook. People are hostile, something's on fire, and your only hope is to get out of there with all your fingers. 当敌后卧底和当伙房厨师没什么区别：身边的人全都充满敌意；每天不是点火就是发火；离职的时候可能会缺几根手指头。 Ivan Fomin Secret Passage 秘密通道 Replace your hand with 4 cards from your deck. Swap back next turn. 将你的手牌替换为你牌库中的4张牌。下回合换回。 I use this to sneak out at night and do some villainous baking in the kitchen. 到了夜里，我就用这条通道偷偷溜进厨房，做点黑暗料理。 Dave Allsop Brittlebone Buccaneer 脆骨海盗 Whenever you play a Deathrattle minion, give it Reborn. 每当你使用一张亡语随从牌时，使其获得复生。 How much does a pirate pay for corn? A buck an ear arr arr arrr arrr! 玉米海盗走进微波炉会变成什么？脆谷海盗！啊嘎嘎嘎！ Mauricio Herrera Dreadhound Handler 恐惧猎犬训练师 [x]Rush Deathrattle: Summon a 1/1 Dreadhound with Reborn. 突袭。亡语：召唤一只1/1并具有复生的恐惧猎犬。 The handler being undead speaks to a spotty safety record. 训练师是个亡灵，说明恐惧猎犬的确难以驯养。 Gabor Szikszai Arkonite Defense Crystal 阿肯尼特防护水晶 Taunt Deathrattle: Gain 6 Armor. Starship Piece 嘲讽。亡语：获得6点护甲值。 星舰组件 I was just asking if that's what you wanted your Starship to look like, there's no need to get defensive. 我单纯只想问问你是不是真的喜欢这种星舰造型，没必要这么叠甲吧。 Stefan Bogdasarov The Ceaseless Expanse 无界空宇 [x]Costs (1) less for each time a card was drawn, played, or destroyed. Battlecry: Destroy all other minions. 每当一张牌被抽到，使用或摧毁时，本牌的法力值消耗便减少（1）点。战吼：消灭所有其他随从。 If you play this for its full Mana cost, you know what? You win. Good day sir! 如果你能以原始费用使用这张牌，你知道会发生什么吗？你就赢啦！加油吧朋友！ James Ryman Babbling Book 呓语魔典 Battlecry: Add a random Mage spell to your hand. 战吼：随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 His idol is the Green Hills of Stranglethorn, and he won't shut up about it. 它梦想有一天能像《荆棘谷的青山》一样，“永远”留在冒险者的任务日志里。 A. J. Nazzaro Firelands Portal 火焰之地传送门 Deal $5 damage. Summon a random 5-Cost minion. 造成$5点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。 Come to beautiful Firelands! Where it's "Way nicer than the Abyssal Maw!" 火焰之地是由泰坦所铸造的一个熔火领域，用来关押拉格纳罗斯和他那群无法无天的爪牙。 Gustav Schmidt Fandral Staghelm 范达尔·鹿盔 Your Choose One cards and powers have both effects combined. 你的抉择牌和英雄技能可以同时拥有两种效果。 Always manages to mention "Back when I was creating the World Tree…" in EVERY conversation. Sheesh! Enough already. 每当范达尔·鹿盔举起酒杯，并以“想当年我在种世界之树的时候……”为开场白在那老调重弹时，众酒客便会作鸟兽散。 Anton Zemskov Jade Behemoth 青玉巨兽 [x]Taunt Battlecry: Summon a{1} {0} Jade Golem.@[x]Taunt Battlecry: Summon a Jade Golem. 嘲讽，战吼：召唤一个{0}的青玉魔像。@嘲讽，战吼：召唤一个青玉魔像。 I think we should talk about the jade elephant in the room. 如何为其称重，这是一个问题。 Zoltan Boros Hex 妖术 Transform a minion into a 0/1 Frog with Taunt. 使一个随从变形成为一只0/1并具有嘲讽的青蛙。 If you Hex a Murloc... it really isn't much of a change, is it? 如果你对一个鱼人使用妖术...其实结果也没什么变化，对不对？ Steve Hui Blade Dance 刃舞 Deal damage equal to your hero's Attack to 3 random enemy minions. 随机对三个敌方随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。 The surest way to clear the dance floor. 在舞厅清场时最稳妥的办法。 Zoltan Boros Yogg Servant Hero Enchant 尤格-萨隆仆从英雄强化 Deathstalker Rexxar 死亡猎手雷克萨 [x]Battlecry: Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼： 对所有敌方随从造成2点伤害。 Zombeast Enchant 僵尸兽附魔 Craft a Zombeast (For free!) 免费制造一个僵尸兽！ Zombeast Brawl Spell 僵尸兽乱斗法术 Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Nefarian 奈法利安 Wild Magic 狂野魔法 Add a random spell from any class to your hand. It costs (0). 随机将一张职业法术卡牌置入你的手牌。它的法力值消耗变为（0）点。 Magic! 魔法！ Molten Rage 熔岩暴怒 Summon a 5/1 Magma Rager. 召唤一个5/1的岩浆暴怒者。 OLDN3wb Tank OLDN3wb Tank Taunt 嘲讽 OLDN3wb Mage OLDN3wb Mage At the end of your turn, deal 1 damage to random enemy minion. At the end of your turn, deal 1 damage to random enemy minion. OLDN3wb Healer OLDN3wb Healer At the end of your turn, heal 2 damage from adjacent minions. At the end of your turn, heal 2 damage from adjacent minions. OLDLegit Healer OLDLegit Healer At the end of your turn, summon a random friendly minion that died this turn. At the end of your turn, summon a random friendly minion that died this turn. OLDPvP Rogue OLDPvP Rogue Stealth Regain Stealth when PvP Rogue kills a minion. Stealth Regain Stealth when PvP Rogue kills a minion. OLDTBST Push Common Card OLDTBST Push Common Card push a common card into player's hand push a common card into player's hand TBUD Summon Early Minion TBUD Summon Early Minion Each turn, if you have less health then a your opponent, summon a free minion Each turn, if you have less health then a your opponent, summon a free minion Template_Card_Spell Template Card Spell The Lich King 巫妖王 Alex Horley Orlandelli Relentless Ghoul 无情的食尸鬼 [x]Summon a 1/1 Zombie with Reborn and Charge. It dies at end of turn. 召唤一个1/1并具有复生和冲锋的僵尸。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Cadaver Collector 尸体收藏家 After you spend a Corpse summon a Risen Skeleton with stats equal to Corpses spent. 在你消耗残骸后，召唤一个属性值等同于所消耗残骸的复活的骷髅。 Risen Skeleton 复活的骷髅 Doesn't leave a Corpse. 不会留下残骸。 Andrew Hou The Headless Horseman 无头骑士 Squashling Trick 捣蛋南瓜 [x]Give your minions "Deathrattle: Summon a 2/1 Squashling with Rush." 使你的随从获得“亡语：召唤一个2/1并具有突袭的南瓜宝宝。” Trick and Treat 不给糖就捣蛋 Deathrattle: Summon a 2/1 Squashling with Rush. 亡语：召唤一个2/1并具有突袭的南瓜宝宝。 Squashling 南瓜宝宝 Rush 突袭 Tyler Walpole Unholy Treat 邪恶糖果 Passive. Your first minion each turn has Echo. 被动 每回合中你的第一张随从牌拥有回响。 Bring out your dead for a fine exchange rate. 这批死者能换不少好东西。 Unholy Treat 邪恶糖果 Your first minion each turn has Echo. 每回合中你的第一张随从牌拥有回响。 Unholy Treat 邪恶糖果 Has Echo. 拥有回响。 Pit Boss Reska 矿坑老板雷斯卡 Mooncolony Relentless Ghoul 无情的食尸鬼 Summon a 1/1 Ghoul with Charge and Reborn. It dies at end of turn. 召唤一个1/1并具有冲锋和复生的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Relentless Ghoul 无情的食尸鬼 [x]Charge, Reborn At the end of your turn, this minion dies. 冲锋，复生。在你的回合结束时死亡。 Endless Excavation 无尽挖掘 Passive After 5 friendly Undead die, Excavate. 被动 在5个友方亡灵死亡后，发掘。 Endless Excavation Player Ench 无尽挖掘玩家附加效果 Passive After the first time a friendly Demon dies in a turn, draw a minion from your deck and give it +1 Attack. 被动 每回合中，在第一个友方恶魔死亡后，从你的牌库中抽一张随从牌并使其获得+1攻击力。 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Alex Horley Orlandelli Demon Spite 恶魔之恨 +1 Attack and Lifesteal this turn. 在本回合中+1攻击力和吸血。 Demon Spite 恶魔之恨 +1 Attack and Lifesteal this turn. 在本回合中+1攻击力和吸血。 Fel Inside 内心邪能 [x]After a friendly character attacks, reduce the cost of a Fel spell in your hand by (1). 在一个友方角色攻击后，使你手牌中的一张邪能法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Fel Inside 内心邪能 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Gunslinger Kurtrus 枪手库尔特鲁斯 J. Weston & R. Kamen Spin Claw 飞旋利爪 +2 Attack this turn. Shuffle your hand into your deck, then draw that many. 在本回合中+2攻击力。将你的手牌洗入牌库，然后抽取相同数量的牌。 Emerald Goggles 翠绿护目镜 Passive The left-most card in your hand costs (1) less but not less than (1). 被动 使你最左边的手牌法力值消耗减少（1）点，但不能少于（1）点。 Emerald Goggles Player Ench 翠绿护目镜玩家附加效果 Emerald Goggles 翠绿护目镜 Cost reduced by (1). 法力值消耗减少（1）点。 Halveria Darkraven 哈维利亚·墨鸦 Valeria Styajkina Encore 返场 Get a random Outcast card. 随机获取一张流放牌。 Emerald Song 翠绿之歌 The left and right-most cards in your hand costs (1) less. 你手牌中最左边和最右边的牌法力值消耗减少（1）点。 Emerald Song 翠绿之歌 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Forest Warden Omu 林地守护者欧穆 Call to the Grove 林地召唤 Get a 2/2 Treant. 获取一张2/2的树人。 Rapid Growth 快速成长 After you summon a Treant, Adapt it randomly. 在你召唤一个树人后，使其随机进化。 Spelunker Guff 洞穴专家古夫 Paul Mafayon Nature's Gifts 自然恩赐 [x]Choose One - Gain +2 Spell Damage this turn; or Gain $d3 Armor. 抉择：获得在本回合中的+2法术伤害；或者获得$d3点护甲值。 Starlight 星光 Gain Spell Damage +2 this turn. 在本回合中获得法术伤害+2。 Warden's Insight 守护者的洞察 Warden's Insight Player Ench 守护者的洞察玩家附加效果 Guff Runetotem 古夫·符文图腾 Paul Mafayon Feral Frenzy 野性狂暴 +1 Attack this turn. Can be used three times in a turn. 在本回合中+1攻击力。每回合可使用三次。 Anton Zemskov Feral! 野性之力 +1 Attack this turn. 在本回合中+1攻击力。 Might of the Fang 毒牙之力 After your hero gains Attack, they also gain that much Armor. 在你的英雄获得攻击力后，还会获得等量的护甲值。 Anton Zemskov Zul'jin 祖尔金 Alex Horley Orlandelli Ensnare 诱捕 Discover a Secret. It costs (1) less. 发现一张奥秘牌，其法力值消耗减少（1）点。 Anton Zemskov Ensnare 诱捕 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Warriors of Amani 阿曼尼战士 After you play a Secret, summon a 2/2 Berserker. 在你使用一张奥秘牌后，召唤一个2/2的狂战士。 Peter Stapleton Berserker 狂战士 Adam Byrne Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Glenn Rane Reclaimed Souls 重拾灵魂 [x]Give +2/+1 to your minions that died last combat. 使你在上一场战斗中死亡的随从获得+2/+1。 Brittle Bones 易碎之骨 Brittle Bones Player Ench 易碎之骨玩家附加效果 King Krush 暴龙王克鲁什 Apex Predator 顶级捕食者 +8 Attack this turn. 在本回合中 +8攻击力。 Apex Predator 顶级捕食者 +8 Attack this turn. 在本回合中 +8攻击力。 King's Decree 王者法则 [x]After you cast a spell, reduce the Cost of a Beast in your hand by the spell's Cost. 在你施放一个法术后，使你手牌中的一张野兽牌减少与该法术相同的法力值消耗。 King's Decree 王者法则 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Explorer Dawngrasp 探险者晨拥 Arthur Bozonnet Frostburn 冰霜灼烧 Freeze a character. If it's already Frozen, deal $2 damage. 冻结一个角色。如果该角色已被冻结，则对其造成$2点伤害。 Freeze Solid 冰霜凝结 Freeze Solid Player Ench 冰霜凝结玩家附加效果 Khadgar 卡德加 Evgeniy Zagumennyy Summon Elemental 召唤元素 [x]Summon a 2/3 Elemental. It copies your spells. 召唤一个2/3的元素。它会复制你的法术。 Evgeniy Zagumennyy Arcanite Crystal 奥金晶体 Arcanite Crystal Player Ench 奥金晶体玩家附加效果 Kael'thas Sunstrider 凯尔萨斯·逐日者 Grafit Firestarting 引火 Burn a card in your deck. 烧掉你牌库中的一张牌。 Convection 热能对流 [x]Passive. After you destroy a card in your deck, give a random Fire spell in your hand Spell Damage +2. 被动 在你摧毁你牌库里的一张牌后，随机使你手牌中的一张火焰法术牌获得法术伤害+2。 Convection Ench 热能对流附加效果 [x]Passive. After you destroy a card in your deck, give a random Fire spell in your hand Spell Damage +2. 被动 在你摧毁你牌库里的一张牌后，随机使你手牌中的一张火焰法术牌获得法术伤害+2。 Convection Ench Ench 热能对流附加效果 Spell Damage +2. 法术伤害+2 Kel'Thuzad 克尔苏加德 James Ryman Grave Mistake 自掘坟墓 Trigger all minions' Deathrattles twice. 触发所有随从的 亡语两次。 Unholy Gift 邪恶赠礼 Unholy Gift Player Ench 邪恶赠礼玩家附加效果 Queen Azshara 艾萨拉女王 BOSi Studio Command Magic 统领魔法 delete this 删除此条 Command Naga 统领纳迦 Get a Naga that costs (3) or less. Shifting Tides swaps this. 获取一张法力值消耗小于或等于（3）点的纳迦牌。变换之潮会切换本技能。 Command Magic 统领魔法 [x]Get a Mage spell that costs (3) or less. Shifting Tides swaps this. 获取一张法力值消耗小于或等于（3）点的法师法术牌。变换之潮会切换本技能。 Shifting Tides 变换之潮 [x]After you play a Naga, refresh a Mana Crystal and switch to Spell. Also swaps your Hero Power.@[x]After you play a spell, refresh a Mana Crystal and switch to Naga. Also swaps your Hero Power. 在你使用一张纳迦牌后，复原一个法力水晶并切换至法术牌。同时切换你的英雄技能。@在你使用一张法术牌后，复原一个法力水晶并切换至纳迦牌。同时切换你的英雄技能。 V-07-TR-0N V-07-TR-0N Mooncolony Enhancification 强化 [x]Give your hero +1_Attack this turn, and Divine Shield. 使你的英雄获得在本回合中的+1攻击力，以及圣盾。 Impulse Redirection 冲击偏转 [x]Passive After a friendly character loses Divine Shield, give a minion in your hand +1/+1. 被动 在一个友方角色失去圣盾后，使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Impulse Redirection Ench 冲击偏转附加效果 [x]Passive After a friendly character loses Divine Shield, give a minion in your hand +1/+1. 被动 在一个友方角色失去圣盾后，使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Leeroy Jenkins 火车王里诺艾 Mooncolony & Ramzy Kamen Reckless Reinforcements 莽撞援军 The next minion you play this turn costs Health instead of Mana. 在本回合中，你使用的下一张随从牌不再消耗法力值，转而消耗生命值。 Leeroooy! Jeeenkins! 我是！火车王！ The next minion you play this turn costs Health instead of Mana. 在本回合中，你使用的下一张随从牌不再消耗法力值，转而消耗生命值。 Let's Do This! 我们上吧！ Both players cards cost (1) less. 双方玩家卡牌的法力值消耗减少（1）点。 Nozdormu 诺兹多姆 G. Freitas & Mooncolony Dragonflight 巨龙军团 Draw a Dragon. It costs (1) less. 抽一张龙牌，其法力值消耗减少（1）点。 L. Lullabi & K. Turovec Dragonflight 巨龙军团 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 It's About Time 时间刚好 Start with an extra Mana Crystal. You only have 30 seconds to take your turn. 对战开始时拥有一个额外的法力水晶。你只有30秒的时间来进行你的回合。 BOSi Studio It's About Time Ench 时间刚好附加效果 You only have 30 seconds to take your turn. 你只有30秒的时间来进行你的回合。 Mindrender Illucia 裂心者伊露希亚 Empty the Mind 放空心智 [x]Get a copy of a card from your opponent's deck. 获取你对手牌库中一张牌的复制。 Afflicting Thoughts 苦痛思绪 [x]Passive. The first card you play each turn that didn't start in your deck costs Health instead of Mana. 被动 每回合你使用的第一张你套牌之外的牌会消耗生命值，而非法力值。 Afflicting Thoughts Player Ench 苦痛思绪玩家附加效果 [x]Passive. The first card you play each turn that didn't start in your deck costs Health instead of Mana. 被动 每回合你使用的第一张你套牌之外的牌会消耗生命值，而非法力值。 Afflicting Thoughts 苦痛思绪 [x]Passive. The first card you play each turn that didn't start in your deck costs Health instead of Mana. 被动 每回合你使用的第一张你套牌之外的牌会消耗生命值，而非法力值。 Xyrella 泽瑞拉 James Ryman Spark of Light 圣光耀闪 Restore #2 Health. Manathirst (8): Restore #4 Health instead. 恢复#2点生命值。法力渴求（8）：改为恢复#4点。 Purify the Shard 净化碎片 [x]Your max health is 60. Reach it to win the game. Damaging the enemy hero heals your hero. 你的生命值上限为60点，达到该值即可获胜。对敌方英雄造成的伤害会治疗你的英雄。 Vlad Botos Deathmantle Valeera 死亡阴影瓦莉拉 L. Lullabi & A. Zemskov Sleight of Hand 手法娴熟 The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Ivan Fomin From the Swamp 沼泽诅咒 From the Swamp Player Ench 沼泽诅咒玩家附加效果 Marin the Manager 经理马林 Grafit Investment 投资回报 Shuffle 3 Coins into your deck. 将三张幸运币洗入你的牌库。 Seize the Opportunity! 把握机遇 When you play your right-most card, draw a card. 当你使用最右边的手牌时，抽一张牌。 Zoltan Boros Patches the Pirate 海盗帕奇斯 I. Fomin & Mooncolony I'm in Charrrge! 带头冲锋 [x]Draw a Pirate. Cost reduces by (1) after you play a Pirate. 抽一张海盗牌。在你使用一张海盗牌后，法力值消耗减少（1）点。 Locked and Loaded 填弹完毕 After you summon a Pirate, it deals 1 damage to a random enemy. 在你召唤一个海盗后，使其随机对一个敌人造成1点伤害。 Al'Akir the Windlord 风领主奥拉基尔 Kevin Sidharta OBEY MY COMMAND! 听我号令！ Give a minion Taunt and Divine Shield. 使一个随从获得嘲讽和圣盾。 Elemental Evocation 元素唤醒 After you play a Legendary Elemental, call upon the power of an element. 在你使用一张传说元素牌后，唤起一种元素之力。 Venerable Bru'kan 可敬的布鲁坎 Alex Horley Orlandelli Strike Twice 双重震击 Summon a @/@ Elemental. (+1/+1 for each turn in a row you've played an Elemental.) 召唤一个@/@的元素。（每有一个你使用过元素牌的连续的回合，便+1/+1。） Natural Force 自然力量 After you play 6 Elementals, call upon the power of two elements. (@/6) 在你使用6张元素牌后，唤起两种元素之力。（@/6） Natural Force Player Ench 自然力量玩家附加效果 Passive Nature Spell Damage +1 被动 自然法术伤害+1 Natural Force Player Ench_Copy 自然力量玩家附加效果复制 After you play 8 Elementals, call upon the power of two elements. (@/8) 在你使用8张元素牌后，唤起两种元素之力。（@/8） Hagatha the Witch 女巫哈加莎 Alex Horley Orlandelli Totemic Power 图腾力量 Summon a random basic Totem. If you're Overloaded, summon a non-basic Totem instead. 随机召唤一个基础图腾。如果你有过载的法力水晶，改为召唤一个非基础图腾。 Battle Totem 战斗图腾 Paul Mafayon Battle Totem Player Ench 战斗图腾玩家附加效果 Ragnaros 拉格纳罗斯 Anton Zemskov Awaken the Flame 唤醒火焰 [x]Imbue a Sanctum Golem with the power of fire. 向一个圣殿魔像灌注火焰之力。 The Floor is Lava 岩浆地板 The Floor is Lava Player Ench 岩浆地板玩家附加效果 Lord Jaraxxus 加拉克苏斯大王 Alex Horley Orlandelli Demon Blood 恶魔之血 Give a random Demon in your hand +3/+2. 随机使你手牌中的一张恶魔牌获得+3/+2。 Edge of Dredge 探底利器 Edge of Dredge Player Ench 探底利器玩家附加效果 Nemsy Necrofizzle 奈姆希·灵沼 Tooth Soul Weave 灵魂编织 [x]Draw a card. At end of turn, discard it. 抽一张牌。在回合结束时，弃掉它。 Swamp Supplies 沼泽补给 [x]Passive The first time you discard a card each turn, draw one. 被动 每回合中你第一次弃牌时，抽一张牌。 Swamp Supplies Ench 沼泽补给附加效果 [x]Passive The first time you discard a card each turn, draw one. 被动 每回合中你第一次弃牌时，抽一张牌。 Arch-Villain Rafaam 至尊盗王拉法姆 I Think I Will Take It! 它归我了！ Discover a spell from your opponent's class that costs (3) or less. 发现一张你的对手职业的法力值消耗小于或等于（3）点的法术牌。 Kagi BEHOLD! My Stuff! 看我的法杖！ Your Legendary cards cost (1) less. 你的传说牌的法力值消耗减少（1）点。 James Paick Darius Crowley 达利乌斯·克罗雷 Arthur Bozonnet Fire! 开炮！ Fire your Cannons! If they kill any minions, refresh this. 开炮！如果消灭任意随从，复原此技能。 Cannoneer 火炮专家 Start of Game: Summon a Cannon. 对战开始时：召唤一门火炮。 Cannoneer Ench 火炮专家附加效果 Start of Game: Summon a Cannon. 对战开始时：召唤一门火炮。 Dr. Boom 砰砰博士 Matt Dixon Boomspiration 灵感爆发 [x]Summon a 1/1 Boom Bot. WARNING: Bots may explode. 召唤一个 1/1的砰砰机器人。警告：该机器人随时可能爆炸。 Konstantin Turovec Boom Barrage 爆破弹幕 [x]After a friendly Mech dies, shuffle a Bomb into your opponent's deck and gain 1 Armor. 在一个友方机械死亡后，将一张“炸弹”牌洗入你对手的牌库，并获得1点护甲值。 Rokara 洛卡拉 Rafael Zanchetin & Caroline Gariba No Guts, No Glory 勇武过人 [x]Deal 1 damage to a minion. If it survives, give it +2 Attack. If it dies, gain $d2 Armor. 对一个随从造成1点伤害。如果该随从依然存活，使其获得+2攻击力；如果该随从死亡，获得$d2点护甲值。 Rocket Backpacks 火箭背包 [x]Passive Your minions have Rush. 被动 你的所有随从拥有突袭。 Rocket Backpacks Ench 火箭背包附加效果 [x]Passive Your minions have Rush. 被动 你的所有随从拥有突袭。 Sire Denathrius 德纳修斯大帝 BOSi Studio Masterpiece! 旷世杰作 [x]Spend all your Mana. Summon a random minion that costs that much. 消耗你所有的法力值，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Ghouls Rush In 食尸鬼突进 Ghouls Rush In Ench 食尸鬼突进附加效果 Varian Wrynn 瓦里安·乌瑞恩 Wrynnfury 乌瑞恩之怒 Give your hero Windfury this turn. 在本回合中，使你的英雄获得风怒。 Wrynnfury 乌瑞恩之怒 Windfury this turn. 在本回合中风怒。 Blades of Wrynn 乌瑞恩之刃 [x]Passive. At the start of your turn, if you have no weapon equipped, equip the leftmost weapon in your hand. 被动 在你的回合开始时，如果你未装备武器，则装备你手牌中最左边的武器。 Blades of Wrynn Ench 乌瑞恩之刃附加效果 [x]Passive. At the start of your turn, if you have no weapon equipped, equip the leftmost weapon in your hand. 被动 在你的回合开始时，如果你未装备武器，则装备你手牌中最左边的武器。 C'Thun 克苏恩 C'THUN! C'THUUUN! 呼唤克苏恩！ [x]Discover a follower of C'Thun. 发现一个克苏恩的信徒。 I am Inevitable! 在劫难逃 [x]C'Thun starts in your hand. After 3 friendly minions die, give your C'Thun +2/+2. 克苏恩会出现在你的起始手牌中。在3个友方随从死亡后，使你的克苏恩获得+2/+2。 N'zoth, the Corruptor 腐蚀者恩佐斯 Alex Horley Orlandelli Rise Again! 再度崛起 [x]Summon a 1/1 copy of the last Deathrattle minion you played. 召唤一个你使用的上一张亡语随从牌的1/1的复制。 Rise Again! 再度崛起 1/1. 1/1。 Dark Machinations 黑暗邪谋 After you play a Deathrattle minion, trigger its Deathrattle. 在你使用一张亡语随从牌后，触发其亡语。 Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 Luke Mancini Idols of Elune 艾露恩神像 Choose One - Spell Damage +2 this turn; or Get a copy of the last spell you cast. 抉择：在本回合中法术伤害+2；或者获取你施放的上一个法术的一张复制。 Empowering Idol 赋能神像 Gain Spell Damage +2 this turn. 在本回合中获得法术伤害+2。 Moonshine 月光 You have Spell Damage +2 this turn. 你在本回合中拥有法术伤害+2。 Energizing Idol 威能神像 Get a copy of the last spell you cast. 获取你施放的上一个法术的一张复制。 Starseeker 逐星 [x]Passive. After you cast 4 spells in a turn, add a Moonfire to your hand. 被动 在一回合中你施放4个法术后，将一张“月火术”置入你的手牌。 Starseeker Ench 逐星附加效果 [x]Passive. After you cast 4 spells in a turn, add a Moonfire to your hand. 被动 在一回合中你施放4个法术后，将一张“月火术”置入你的手牌。 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Crack the Whip 挥响皮鞭 Your next Battlecry triggers twice. 你的下一个战吼会触发两次。 Kagi Crack the Whip 挥响皮鞭 Your next Battlecry triggers twice. 你的下一个战吼会触发两次。 Brann's Saddle 布莱恩的鞍座 After you play a Battlecry minion, transform it into a random Beast of the same cost. 在你使用一张战吼随从牌后，随机将其变形成为一只法力值消耗相同的野兽。 Kael'thas Sunstrider 凯尔萨斯·逐日者 Unstable Magic 不稳定的魔法 [x]At the start of your turn, get a playable spell. Discard it at end of turn. 在你的回合开始时获取一张可用的法术牌，并在回合结束时弃掉。 Unstable Magic 不稳定的魔法 Discards at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉。 Fel Fueled 邪能灌注 [x]Cards that didn't start in your deck cost (1) less. 你的套牌之外的牌法力值消耗减少（1）点。 Konstantin Porubov Fel Fueled 邪能灌注 Cards that didn't start in your deck cost (1) less. 你的套牌之外的牌法力值消耗减少（1）点。 Sir Finley Mrrgglton 芬利·莫格顿爵士 Mooncolony Float Up! 浮上水面 Draw a Murloc. 抽一张鱼人牌。 Scales of Justice 正义之剑 Your Murlocs have Rush. 你的鱼人拥有突袭。 Arfus 阿尔福斯 N. Saviori & Mooncolony Give a Dog a Bone 爱宠福利 [x]Spend up to 3 Corpses. For each, reduce the cost of a card in your hand by (1). 消耗最多3份残骸。每消耗一份，使你一张手牌的法力值消耗减少（1）点。 Give a Dog a Bone 爱宠福利 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Dig Up: Unholy 挖掘邪恶 [x]After you play an Unholy Rune card, Excavate. Swap to Blood. Legendary treasures are random. 在你使用一张邪恶符文牌后，发掘。切换为鲜血。传说宝藏来自随机职业。 Dig Up: Frost 挖掘冰霜 [x]After you play a Frost Rune card, Excavate. Swap to Unholy. Legendary treasures are random. 在你使用一张冰霜符文牌后，发掘。切换为邪恶。传说宝藏来自随机职业。 Dig Up: Blood 挖掘鲜血 [x]After you play a Blood Rune card, Excavate. Swap to Frost. Legendary treasures are random. 在你使用一张鲜血符文牌后，发掘。切换为冰霜。传说宝藏来自随机职业。 Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 Arthur Gimaldinov Blood Pact 鲜血的契印 [x]Take $@ damage. Summon a @/@ Demon. Increases each turn. 受到$@点伤害。召唤一个@/@的恶魔。此效果每回合都会提高。 Slawomir Maniak Tamsin's Pet 塔姆辛的宠物 Sergey Tsvelykh Tamsin's Familiar 塔姆辛的魔仆 Sergey Tsvelykh Soulbound 灵魂绑定 [x]Take $@ damage. Deal $@ damage. Increases each turn. 受到$@点伤害。造成$@点伤害。此效果每回合都会提高。 Perfume Phylactery 香氛护命匣 [x]You have two lives. After you die, your Hero Power deals damage instead of summoning a Demon. 你有两条命。在你的英雄死后，你的英雄技能会由召唤恶魔改为造成伤害。 Tamsin, Reincarnate 转生的塔姆辛 Arthur Gimaldinov Sargeras, the Destroyer 灭世泰坦萨格拉斯 Mooncolony Twisting Nether 扭曲虚空 Destroy all minions. Only usable once. 消灭所有随从。只能使用一次。 L. Lullabi & K. Turovec The End is Nigh! 终结将近 At the start of your first turn, shuffle a 10-Cost spell that deals 30 damage into your deck. 在你的第一个回合开始时，将一张法力值消耗为（10）的可造成30点伤害的法术牌洗入你的牌库。 IMPENDING DOOM!!! 末日来临！ DEAL $30 DAMAGE!!! 造成$30点伤害！！ L. Lullabi & K. Turovec Heartbreaker Hedanis 碎心歌手赫达尼斯 Anton Zemskov Captive Audience 俘获观众 Give a minion +2/+2. If it is Silenced, draw a card. 使一个随从获得+2/+2。如果它已被沉默，抽一张牌。 Vika Yarova Good Listener 善于倾听 +2/+2 +2/+2 Starstruck 追星入迷 [x]When a minion enters your hand, give it -2_Attack and reduce its cost by (1). 当一个随从进入你的手牌时，使其获得-2攻击力且法力值消耗减少（1）点。 Dez Bencosme Star 追星 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Starstruck 追星入迷 -2 Attack. -2攻击力。 Thorim, Stormlord 风暴之王托里姆 Grafit Harness the Storm 驾驭风暴 [x]Summon a basic Totem. Summon two if you're Overloaded. 召唤一个基础图腾。如果你有过载的法力水晶，则召唤两个。 Servando Lupini Titanic Surge 泰坦电涌 Your Totems have +2_Attack (wherever they are). 你的图腾拥有+2攻击力（无论它们在哪）。 Vladimir Kafanov Titanic 泰坦之威 +2 Attack +2攻击力 Elite Tauren Champion 精英牛头人歌王 Rafael Zanchetin Riffraff 即兴乐句 [x]Get a 2/1 Rocker with Taunt. Finale: Summon it. 获取一张2/1并具有嘲讽的摇滚乐手。压轴：召唤它。 Alex Stone Rocker 摇滚乐手 Taunt 嘲讽 Alex Stone KEEP ON ROCKING! 继续摇滚 At the end of your turn, give a random Taunt minion in your hand +2/+2. 在你的回合结束时，随机使你手牌中一张嘲讽随从牌获得+2/+2。 Rock On! 摇滚起来！ +2/+2. +2/+2。 Halveria Darkraven 哈维利亚·墨鸦 Valeria Styajkina Song of Angst 忧虑之歌 [x]Choose a minion, it takes one extra damage from all sources this turn. 选择一个随从，使其在本回合中受到的所有伤害提高一点。 Mooncolony Angsty 盛怒 Takes one extra damage from all sources this turn. 在本回合中受到的所有伤害提高一点。 Outcast Anthem 流放之曲 [x]The left and right-most cards in your hand cost (1) less 你手牌中最左边和最右边的牌法力值消耗减少（1）点。 James Ryman Outcast Anthem 流放之曲 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Lady Liadrin 女伯爵莉亚德琳 J. Kindred & A. Konstad Patience 耐心 Refresh your Mana Crystals. Lock this for that many turns. 复原你的法力水晶。锁定本技能，持续回合数为复原的法力水晶数量。 Patience 耐心 Refresh your Mana Crystals (Can be used again in @ |4(turn, turns)!) 复原你的法力水晶。（@回合后可以再次使用！） Liadrin's Champion 莉亚德琳的勇士 [x]After you cast a spell on a friendly minion, draw a card. It costs (2) less. Once per turn. 在你对友方随从施放一个法术后，抽一张牌，其法力值消耗减少（2）点。每回合限一次。 Liadrin's Champion 莉亚德琳的勇士 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Spirit of the Tides 潮汐之灵 [x]If you have any unspent Mana at the end of _your turn, gain +1/+2. 在你的回合结束时，如果你有未使用的法力水晶，获得+1/+2。 Cleans the ocean better than any store-brand competitor - guaranteed or your Mana back! 海洋清洁能力强于所有市售竞品，品质保证；如若无效，返还法力！ Mooncolony Endless Sea 大海无尽 +1/+2. +1/+2。 Moonbeam 月光射线 Deal $1 damage to an enemy, twice. 对一个敌人造成$1点伤害两次。 The light of the moon may have disappeared from Zin-Azshari after the Sundering, but not its power. 大分裂之后，月亮的光芒在辛艾萨莉的废墟中消散，可它的威力依然如故。 Jaemin Kim Herald of Nature 自然使徒 Battlecry: If you've cast a Nature spell while holding this, give your other minions +1/+1. 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过自然法术，使你的其他随从获得+1/+1。 A mother of plants in mother of pearl. 站在珍珠母中间的这位是植物之母。 Vladimir Kafanov Nature's Bounty 自然的慷慨 +1/+1. +1/+1。 Tidelost Burrower 迷潮挖掘者 Battlecry: Dredge. If it's a Murloc, summon a 2/2 copy of it. 战吼：探底。如果选中的是鱼人牌，召唤一个它的2/2的复制。 Burrowing may not be for everyone, but I dig it. 挖掘工作或许不适合所有人，但我选择深入挖掘这项工作。 Adam Byrne Revealed 挖出 2/2. 2/2。 Clownfish 小丑鱼 Battlecry: Your next two Murlocs cost (2) less. 战吼：你的下两张鱼人牌的法力值消耗减少（2）点。 His jokes are hilarious if you know Nerglish. 他的笑话棒极了。前提是你懂鱼人语。 Ursula Dorada Clownfish Car 小丑鱼车 Your next two Murlocs cost (2) less. 你的下两张鱼人牌的法力值消耗减少（2）点。 Clownin' Around 小丑出没 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Command of Neptulon 耐普图隆的指令 Summon two 5/4 Elementals with Rush. Overload: (1) 召唤两个5/4并具有突袭的元素。过载：（1） "REVENANT TO F6. CHECKMATE, OZUMAT!" “亡魂走到F6。将军了，厄祖玛特！” BOSi Studio Water Revenant 水流亡魂 Rush 突袭 BOSi Studio Ancient Krakenbane 上古海怪杀手 [x]Battlecry: If you've cast three spells while holding this, deal 5 damage.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过三个法术，造成5点伤害。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） "Call me Fishmael." “请叫我渔父。” Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Zoltan Boros Shellshot 螺壳射击 [x]Deal $3 damage to a random enemy minion. Repeat this with 1 less damage. 随机对一个敌方随从造成$3点伤害。重复此效果，每次伤害减少1点。 Precision over accuracy. 精度胜于准度。 Zoltan Boros Lightray 光鳐 Taunt Costs (1) less for each Paladin card you've played this game. 嘲讽 在本局对战中，你每使用过一张圣骑士牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Lightrays, much like rays of light, tend to be seen closer to the surface. 浮潜海蝠浅伏海，摇曳光鳐夜瑶光。 Tanamaes Leejiarasaes Shattershambler 碎冰蹒跚者 [x]Battlecry: Your next Deathrattle minion costs (1) _less, but immediately dies when played. 战吼：你的下一个亡语随从的法力值消耗减少（1）点，但会在使用后立即死亡。 Someone didn’t realize the ‘cold, black heart’ thing was supposed to be a metaphor. 有些人还不明白，“冰冷，黑心”的生物可能并不只是比喻…… Mauricio Herrera In Shambles 举步维艰 Your next Deathrattle minion costs (1) less, but immediately dies when played. 你的下一个亡语随从的法力值消耗减少（1）点，但会在使用后立即死亡。 Shambled 蹒跚 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Inkveil Ambusher 墨晕伏击者 Stealth Has +3 Attack and Immune while attacking. 潜行。攻击时拥有+3攻击力和免疫。 You’ve got it wrong. She releases ink when you’re scared. 不是你想的那样。她放出墨汁，是因为你怕了。 Vika Yarova Inked 染墨 Immune and +3 Attack while attacking. 在攻击时+3攻击力和免疫。 Herald of Light 圣光使徒 [x]Battlecry: If you've cast a Holy spell while holding this, restore #6 Health to all friendly characters. 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过神圣法术，为所有友方角色恢复#6点生命值。 Wake up! No sleeping in with the fishes! 醒醒！当心敌人鱼死网破！ Arthur Gimaldinov Myrmidon 纳迦侍从 After you cast a spell on this minion, draw a card. 在你对本随从施放一个法术后，抽一张牌。 He didn't have time to Myrmidon the other half of his armor before combat started. 开战前没时间帮自己把另半身护甲穿好。 Ursula Dorada K9-0tron K9-0型机械狗 [x]Battlecry: Dredge. If it's a 1-Cost minion, summon it. 战吼： 探底。如果选中的是法力值消耗为（1）的随从牌，则召唤它。 You merely adopted the Battlegrounds. I was born in it. Molded by it. 你还是不适应战棋酒馆。我就生在那里，长在那里。 Zoltan Boros Disarming Elemental 缴械元素 [x]Battlecry: Dredge for your opponent. Set its Cost to (6). 战吼： 为你的对手探底。将选中的牌法力值消耗变为（6）点。 "You can have these back when you learn to play nice." “等你态度好一点就还给你。” Todd Harris Disarmed 缴械 Costs (6). 法力值消耗为（6）点。 Topple the Idol 损毁神像 [x]Dredge. Reveal it and deal damage equal to _its Cost to all minions. 探底。揭示选中的牌，对所有随从造成等同于其法力值消耗的伤害。 No Old Gods or Kings, only Naga. 什么上古之神，什么国王，只有纳迦！ Konstantin Turovec Fossil Fanatic 化石狂热者 After your hero attacks, draw a Fel spell. 在你的英雄攻击后，抽一张邪能法术牌。 Praise Lord Helix! 赞美菊石之神！ Arthur Gimaldinov Herald of Chaos 混乱使徒 [x]Lifesteal Battlecry: If you've cast a Fel spell while holding this, gain Rush. 吸血，战吼： 如果你在本牌在你手中时施放过邪能法术，获得突袭。 They used to be called the Heralds of Order before all of this silly Sundering nonsense. 曾经被称为秩序使徒。直到那场愚蠢的大分裂…… L. Lullabi & K. Turovec Felfused 邪能灌注 Has Rush. 拥有突袭。 Submerged Spacerock 淹没的陨石 [x]Deathrattle: Add two Arcane Mage spells to your hand. They are Temporary. 亡语：将两张法师奥术法术牌置入你的手牌。这些牌为临时牌。 Time for some out of this world RNG. 来自天外的随机掉落。 Mauricio Herrera Submerged 淹没水中 Discards at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉。 Polymorph: Jellyfish 变形术：水母 Transform a minion into a 4/1 Jellyfish with Spell Damage +2. 将一个随从变形成为一只4/1并具有法术伤害+2的水母。 While Ini’s first use of the Spontaneous Gelatin Transmalgamizer may have gotten her banned from the Gnomish Cooking Convention, she’s never one to throw away a new invention. 伊妮因为使用了自原性凝胶变形器而被取消了侏儒厨艺大赛的参赛资格，但她仍不会抛弃任何一项新发明。 Sergey Tsvelykh Jellyfish 水母 Spell Damage +2 法术伤害+2 Lady Naz'jar 纳兹夏尔女士 [x]While in your hand, this ___transforms after you cast a___ Fire, Frost, or Arcane spell. 此牌在你的手牌中时，会在你施放火焰，冰霜或奥术法术后变形。 Talk about an identity crisis. 说说你的自我身份认知问题吧。 A.J. Nazzaro Naz'jar's Gift 纳兹夏尔的赠礼 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Lady Naz'jar 纳兹夏尔女士 [x]Battlecry: Reduce the Cost of spells in your hand by (1). 战吼：使你手牌中所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Lady Naz'jar 纳兹夏尔女士 [x]Battlecry: Deal 5 damage to an enemy minion and 2 to adjacent minions. 战吼： 对一个敌方随从造成5点伤害，并对相邻随从造成2点伤害。 Deal 5 damage to an enemy minion and 2 to adjacent minions. 对一个敌方随从造成5点伤害，并对相邻随从造成2点伤害。 Lady Naz'jar 纳兹夏尔女士 Battlecry: Gain 8 Armor. 战吼： 获得8点护甲值。 Snapdragon 毒鳍龙 [x]Battlecry: Give all Battlecry minions in your deck +1/+1. 战吼：使你牌库中的所有战吼随从获得+1/+1。 Good synergy with Crackledragon, not so much with Popdragon. 既没有毒，也不是龙。 Luca Zontini Razor Sharp 锋锐如刀 +1/+1. +1/+1 Ozumat 厄祖玛特 [x]Colossal +6 Deathrattle: For each of Ozumat's Tentacles, destroy a random enemy minion. 巨型+6 亡语：每有一条厄祖玛特的触须，随机消灭一个敌方随从。 Deathrattle: You'll be octo-sorry. 亡语：八分遗憾。 Zoltan Boros Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Neptulon the Tidehunter 猎潮者耐普图隆 [x]Colossal +2, Rush, Windfury Whenever Neptulon attacks, if you control any Hands, they attack instead. 巨型+2 突袭，风怒，每当耐普图隆攻击时，如果你控制着任意耐普图隆之手，改为由手攻击。 Neptulon, tired of filling hands, is now throwing hands. 耐普图隆不愿再把手塞得满满当当。他学会了放手。 James Ryman Neptulon's Hand 耐普图隆之手 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Neptulon's Hand 耐普图隆之手 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Bubbler 泡泡元素 [x]After this minion takes exactly one damage, destroy it. (Pop!) 在本随从受到刚好一点伤害后，消灭本随从。（啪！） Prefers regular over diet shampoo. 偏爱泡沫丰盈的洗发水。 BOSi Studio Igneous Lavagorger 火成熔岩吞食者 [x]Taunt Battlecry: Dredge. Gain _Armor equal to its Cost. 嘲讽，战吼：探底。获得等同于选中的牌的法力值消耗的护甲值。 Lava shark, doo doo doo doo doo doo. 熔岩鲨，嘟嘟嘟嘟嘟嘟。 Studio Hive Gorged 啃噬 Increased attack. 攻击力提高。 Clash of the Colossals 巨型剧斗 Add a random Colossal minion to both players' hands. Yours costs (2) less. 随机将一张巨型随从牌置入双方玩家的手牌。你的那张法力值消耗减少（2）点。 Don’t let this distract you from the fact that in 1998, Ozumat threw Neptulon off Shell in a Cell, and plummeted 16 fathoms through an announcer’s table. 别被图中的景象骗了。1998年，厄祖玛特在笼斗中把耐普图隆扔下16英寻高的笼子，直接击穿了播报员的桌子。 Anton Zemskov Colossal Advantage 巨大优势 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Tidal Revenant 潮汐亡魂 Battlecry: Deal 5 damage. Gain 8 Armor. 战吼：造成5点伤害。获得8点护甲值。 A big minion that clears the board and gains Armor? Wow, Warrior is really in their element now. 能清场的大号随从，还能叠甲？哇哦，这个设计元素太适合战士了。 Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Daniil Kudriavtsev Herald of Shadows 暗影使徒 Battlecry: If you've cast a Shadow spell while holding this, steal 2 Health from a minion. 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过暗影法术，从一个随从处偷取2点生命值。 “IT’S NOT A PHASE, MOM!” “这不是什么叛逆期，妈妈！” Steal 2 Health from a minion. 从一个随从处偷取2点生命值。 Alex Stone Siphoned 遭受虹吸 Reduced Health. 生命值降低。 Shadow Siphon 暗影虹吸 Increased Health. 生命值提高。 Siphoned Increased Health. Siphoned Reduced Health. Immolate 献祭 Light every card in the opponent's hand on fire. In 3 turns, any still in hand are destroyed! 点燃你对手的所有手牌。3回合后，摧毁所有仍在手中的牌。 "Well if you cared about those cards so much, why didn't you play them?" “如果你真的在乎那些牌，为什么不早早用掉？” Slawomir Maniak Engulfed in Flame 火焰包围 In 3 turns, destroy the opponent's cards that are on fire. 3回合后，摧毁对手的着火的牌。 Engulfed in Flame 火焰包围 This card is on fire! 这张牌着火了！ Commander Ulthok 指挥官乌尔索克 Battlecry: Your opponent's cards cost Health instead of Mana next turn. 战吼：下个回合，你对手的卡牌消耗生命值，而非法力值。 He likes to spend his free time in his garden, growing Bloodradish, Bloodcabbage, and his favorite, Bloodbloom. 他喜欢在花园中消磨时光，坐看鲜花绽放，还有他最喜欢的血色绽放。 James Ryman Blood Squeeze 挤榨鲜血 Your cards cost Health instead of Mana this turn. 在本回合中，你的卡牌消耗生命值，而非法力值。 Coilfang Constrictor 盘牙蟠蟒 [x]Battlecry: Look at 3 cards in your opponent's hand and choose one. It can't be played next turn. 战吼： 检视你对手的3张手牌并选择一张，使其无法在下回合中使用。 How do you know when someone has a crush on you? They take your breath away. 如何判断对方吃定你了？当它缠着你的时候，你连呼吸会都紧张。 Patrik Bjorkstrom Constricted 紧紧束缚 Can't be played next turn. 下回合中无法使用。 Drown 淹没 Put an enemy minion on the bottom of your deck. 将一个敌方随从置于你的牌库底。 If you play it on a Naga, they drown in their sorrows instead. 如果你对纳迦使用这张牌，改为将其淹死在悲伤与羞愧之中。 Jakub Kasper Jackpot! 头等大奖 Add two random spells from other classes that cost (5) or more to your hand. 将两张其他职业的法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌置入你的手牌。 Find someone who looks at you the way Hooktusk looks at loot. 懂得珍惜你的人，看你的眼神就像是钩牙在看战利品。 Arthur Bozonnet Front Lines 战争前线 [x]Summon a minion from each player's deck. Repeat until either side of the battlefield is full. 从每个玩家的牌库中各召唤一个随从。重复，直到任意一方的随从数量达到上限。 With the line in the sand crossed, the battle for the Throne of Tides had begun. 海底沙滩上划好了线，潮汐王座之战开始了。 Daniil Kudriavtsev Semi-Stable Portal 半稳定的传送门 Rewind Add a random minion to your hand. It costs (3) less. 回溯。随机将一张随从牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Portal technology has advanced so much! We're down to spending only 29% of GDP on upkeep. 传送门技术进步神速！现在每年的传送门维护费用降到了GDP的29%。 Earnable after opening an Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流金色包后可解锁。 Patrik Bjorkstrom Keep Timeline 维持时间线 Do nothing. This timeline is perfect as-is! 什么都不做。这条时间线很完美！ Vika Yarova Rewind Timeline 回溯时间线 Rewind the card's effect. 回溯这张牌的效果。 Vika Yarova Chrono Daggers 时空飞刃 Rewind Throw 3 knives at random enemies that deal $2 damage each. 回溯。随机向敌人射出3把飞刀，每把造成$2点伤害。 Ow. Ow. Ow. No no not again! Ow. Ow. Ow. 啊。啊。啊。别，别再扎了！啊。啊。啊。 Vlad Botos Aeon Wizard 永世巫师 [x]Rewind Battlecry: Get 2 random spells from your class. 回溯。战吼：随机获取2张你职业的法术牌。 The odds of getting four Wheels of DEATH!!! are astronomically low. You should consider yourself lucky! 连出四张死亡轮盘的概率微乎其微。这也算是一种幸运！ Christina Kraus Portal Vanguard 传送门卫士 [x]Rewind Battlecry: Draw a random minion. Give it +2/+2. 回溯。战吼：随机抽一张随从牌，使其获得+2/+2。 "Not Weasel Tunneler AGAIN!" “不要再抽鼬鼠挖掘工了！” Earnable after opening an Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流金色包后可解锁。 Ramzy Kamen Guarding Time 护卫时间 +2/+2. +2/+2。 Conflux Crasher 时光流汇扫荡者 Rewind Battlecry: Deal 7 damage to a random enemy. 回溯。战吼：随机对一个敌人造成7点伤害。 Conflexing on my haters. 请把我的仇家全都扫掉。 Earnable on the Across the Timeways Tavern Pass. 购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 Ian Ameling Timethief Rafaam 时空大盗拉法姆 [x]Fabled+. Your deck size is 40, but has 10 Rafaams! Battlecry: If you played the rest, destroy the enemy hero.@ ({0} left!)@ (Ready!) 奇闻+ 你的套牌容量为40，但其中有10张拉法姆！战吼：如果你使用过其余拉法姆，消灭敌方英雄。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） Timethief Rafaam has recruited himself from every universe to RULE ALL OF TIME! Murozond is just a temporary obstacle… 时空大盗拉法姆纠集了各个平行世界的自己，意图统治所有的时空！姆诺兹多不过是一时之间的小小障碍…… Alex Horley Orlandelli Tiny Rafaam 小小拉法姆 [x]Battlecry and Deathrattle: Draw a Rafaam. 战吼，亡语：抽一张拉法姆。 Mooncolony Green Rafaam 绿色拉法姆 Battlecry: Give other Rafaams in your hand and battlefield +2/+2. 战吼：使你手牌中和战场上的其他拉法姆获得+2/+2。 Stefan Bogdasarov SUPREME GREENOLOGY! 最最伟大的绿色学！ +2/+2. +2/+2。 Explorer Rafaam 探险者拉法姆 Battlecry: Discover a Rafaam from your deck. 战吼：从你的牌库中发现一张拉法姆。 Matt Dixon Warchief Rafaam 大酋长拉法姆 [x]Battlecry: Gain 5 Armor. If you're holding another Rafaam, gain 5 more. 战吼：获得5点护甲值。如果你的手牌中有其他拉法姆，再获得5点。 Ian Ameling Mindflayer R'faam 夺心者拉法姆 [x]Taunt Battlecry: If you're holding another Rafaam, summon a copy of this. 嘲讽。战吼：如果你的手牌中有其他拉法姆，召唤一个本随从的复制。 James Ryman Calamitous Rafaam 灾异拉法姆 Battlecry: Deal 6 damage to all minions that aren't Rafaam. 战吼：对所有非拉法姆随从造成6点伤害。 Luca Zontini Giant Rafaam 巨人拉法姆 [x]Rush. Costs (1) less for each Rafaam you've played this game. 突袭。在本局对战中，你每使用过一张拉法姆，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Kevin Sidharta Murloc Rafaam 鱼人拉法姆 Battlecry: The next Rafaam you play costs (3) less. 战吼：你的下一张拉法姆的法力值消耗减少（3）点。 Patrik Bjorkstrom MRGLEERM MRGLOSLGY!! 姆啦啦姆鱼人学！！ Your next Rafaam costs (3) less. 你的下一张拉法姆牌的法力值消耗减少（3）点。 Archmage Rafaam 大法师拉法姆 Battlecry: Transform all minions that aren't Rafaam into 1/1 Sheep. 战吼：将所有非拉法姆随从变形成为1/1的绵羊。 Sergey Tsvelykh Baaaafam 拉法姆绵羊 Matt Dixon Mirror Dimension 镜像维度 Summon a 0/4 minion with Taunt. If you are holding a Dragon, summon another. 召唤一个0/4并具有嘲讽的随从。如果你的手牌中有龙牌，再召唤一个。 Also summons two 4/0s. 还会召唤两个4/0的镜像。 Kevin Sidharta Mirrored Mage 镜像法师 Taunt 嘲讽 Kleston Marques Bygone Doomspeaker 过去的末日宣言者 [x]Rewind Battlecry: Both players _discard a random card. 回溯。战吼：双方玩家各随机弃一张牌。 Let bygones be Doomspeakers. 过去的……就让他说去吧。 Juan Calle Gelbin of Tomorrow 明日巨匠格尔宾 [x]Fabled Battlecry: Put one of each Aura from your deck into the battlefield. 奇闻 战吼：将每种不同的光环从你的牌库中置入战场。 In one future, Gelbin invents a way to preserve his brain in a suit of robotic armor, and leads the gnomes into a bright future powered by the Holy Light. 在某条未来的时间线中，格尔宾发明出了用机甲保存大脑的方法，并带领侏儒一族奔向了以圣光为能源的光明未来。 James Ryman Gnomish Aura 侏儒光环 [x]Tradeable At the end of your turn, restore #4 Health to all your characters. Lasts @ turns. 可交易 在你的回合结束时，为你的所有角色恢复#4点生命值。持续@回合。 Kevin Sidharta Mekkatorque's Aura 梅卡托克的光环 [x]Tradeable. At the end of your turn, give a random friendly minion +4/+4 and Divine Shield. Lasts @ turns. 可交易 在你的回合结束时，随机使一个友方随从获得+4/+4和圣盾。持续@回合。 Patrik Bjorkstrom For Gnomeregan! 为了诺莫瑞根！ +4/+4. +4/+4。 Farseer Wo 先知者沃 [x]Elusive After you cast a spell, Discover a Nature spell from the past. 扰魔。在你施放一个法术后，发现一张来自过去的自然法术牌。 For two weeks, she meditated in silence, undisturbed as she peered into the endless, unfolding facets of the universe. No pathway lay unexplored, no stone left unturned. When she finally snapped from her fugue, she uttered a single word: "Woah." 她冥想了两个星期，心无旁骛地探知着宇宙的每一个角落，事无巨细，无所不包。当她从冥想中醒来，口中只吐出了一个声音：“喔。” Max Grecke Instant Multiverse 瞬时多重宇宙 Rewind Summon 12 Mana worth of random minions. Overload: (3) 回溯。随机召唤消耗总计12点法力值的随从。过载：（3） Well, this is orcward… 呃，真让人兽不了…… Gabriel Lopes Hardlight Protector 强光护卫 [x]Divine Shield Battlecry: Restore #3 Health to your hero and give them Divine Shield. 圣盾。战吼：为你的英雄恢复#3点生命值并使其获得圣盾。 Fights for a brighter tomorrow. 保卫更加光明的未来。 Daniil Kudriavtsev Neon Innovation 耀眼创意 Discover a Paladin Mech from the past. Give it +5/+5. 发现一张来自过去的圣骑士机械牌。使其获得+5/+5。 "This is the third time this week you've brought Shielded Minibot to class." “这星期你带护盾机器人来班里三次了。” Matt Dixon Neon Sign 耀眼标识 +5/+5. +5/+5。 Tankgineer 坦克机械师 [x]Divine Shield Deathrattle: Summon a 7/7 Tank with Divine Shield. 圣盾。亡语：召唤一辆7/7并具有圣盾 的坦克。 They can fix anything, as long as it's a tank. 它什么都能修——只要是坦克。 Matt Dixon Mend the Timeline 修补时间线 Rewind Get 2 random Holy spells. Restore Health to your hero equal to their Costs. 回溯。随机获取2张神圣法术牌，为你的英雄恢复等同于其法力值消耗的生命值。 Time heals all wounds. 时间会治愈一切。 Ivan Fomin Manifested Timeways 时间流具象 Battlecry: If you control an Aura, deal 3 damage to all enemies. 战吼：如果你控制着光环，对所有敌人造成3点伤害。 Hold on, I'm manifesting my Aura. 稍等，我这就把我的光环具象化。 Earnable on the Across the Timeways Tavern Pass. 购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 Daniil Kudriavtsev Broxigar 布洛克斯加 [x]Fabled, Charge Start of Game: Disappear. Kill all 4 Demons from Argus to reappear in hand. 奇闻冲锋。对战开始时：消失。消灭全部4个来自阿古斯的恶魔以重新出现在[x]手牌中。 The wound Broxigar dealt to Sargeras during his last stand is a glory no other orcish hero has ever achieved. 布洛克斯的临终一击伤到了萨格拉斯。这项光辉战绩在兽人英雄当中无人可及。 Luca Zontini Axe of Cenarius 塞纳留斯之斧 [x]Lifesteal After your hero attacks and kills a minion, draw a Portal to Argus. 吸血。在你的英雄攻击并消灭一个随从后，抽一张阿古斯传送门。 Drew Hill First Portal to Argus 第一道阿古斯传送门 [x]Summon a 1/1 Demon for your opponent. When it dies, draw a card and shuffle the next Portal into your deck. 为你的对手召唤一个1/1的恶魔。当它死亡时，抽一张牌，并将下一道传送门洗入你的牌库。 BOSi Studio Fleeing Ur'zul 奔逃的乌祖尔 [x]Deathrattle: Your opponent draws a card. Shuffle the Second Portal to Argus into their deck. 亡语：你的对手抽一张牌，将第二道阿古斯传送门洗入其牌库。 Bima Kusuma Second Portal to Argus 第二道阿古斯传送门 [x]Summon a 2/1 Demon for your opponent. When it dies, draw a card and shuffle the next Portal into your deck. 为你的对手召唤一个2/1的恶魔。当它死亡时，抽一张牌，并将下一道传送门洗入你的牌库。 BOSi Studio Fleeing Incubus 奔逃的夜魔 [x]Deathrattle: Your opponent draws a card. Shuffle the Third Portal to Argus into their deck. 亡语：你的对手抽一张牌，将第三道阿古斯传送门洗入其牌库。 Bima Kusuma Third Portal to Argus 第三道阿古斯传送门 [x]Summon a 3/1 Demon for your opponent. When it dies, draw a card and shuffle the next Portal into your deck. 为你的对手召唤一个3/1的恶魔。当它死亡时，抽一张牌，并将下一道传送门洗入你的牌库。 BOSi Studio Fleeing Wrathguard 奔逃的愤怒卫士 [x]Deathrattle: Your opponent draws a card. Shuffle the Final Portal to Argus into their deck. 亡语：你的对手抽一张牌，将最后一道阿古斯传送门洗入其牌库。 Bima Kusuma Final Portal to Argus 最后一道阿古斯传送门 Summon a 4/1 Demon for your opponent. When it dies, Broxigar reappears in your hand. 为你的对手召唤一个4/1的恶魔。当它死亡时，布洛克斯加会重新出现在你的手牌中。 BOSi Studio Fleeing Terrorguard 奔逃的恐惧卫士 Deathrattle: Broxigar reappears in your opponent's hand. 亡语：布洛克斯加重新出现在你对手的手牌中。 Bima Kusuma Doomsday Prepper 末日准备狂 Outcast: Your hero is Immune until your next turn. 流放：直到你的下个回合，你的英雄免疫。 I gave up my pantry space for miscellaneous non-perishable goods. What have YOU sacrificed? 我让出了自己的食品储藏空间来存放各种耐储存的物品。你又牺牲了什么？ Danny Beck Perennial Serpent 累世巨蛇 [x]Rush Costs (4) less if a minion is Dormant. 突袭。如果有休眠的随从，本牌的法力值消耗减少（4）点。 Given the choice, I prefer the seasonal variety of giant serpent for my garden. 如果有得选，我更愿意在院子里饲养应季的新鲜巨蛇。 Jaemin Kim Contingency 后备预案 Draw the bottom two cards from your deck. 抽取你牌库底的两张牌。 Straight to Plan Z! 直接跳到Z计划！ Patrik Bjorkstrom Murozond, Unbounded 无限巨龙姆诺兹多 Battlecry: At the start of your next turn, set this minion's Attack to INFINITY! 战吼：在你的下个回合开始时，将本随从的攻击力变为无穷大！ Oh yeah?? Well, next turn I hit for Infinity +1! 啊？？下回合我岂不是有无穷+1！ Zoltan Boros INFINITE POWER! 永恒无穷 Attack set to INFINITY! 攻击力变为无穷大！ Murozond, End of Time 时光之末姆诺兹多 At the start of your next turn, set Murozond's Attack to INFINITY! 在你的下个回合开始时，将姆诺兹多的攻击力变为无穷大！ Twilight Timehopper 暮光时空跃迁者 [x]Battlecry: Shuffle 2 Shreds of Time into your deck. When drawn, deal 3 damage to your hero. 战吼：将2张时空撕裂洗入你的牌库。抽到时空撕裂时会对你的英雄造成3点伤害。 Just a timehop, timeskip, and a timejump away. 只需跃迁一点点。 Mauricio Herrera Shred of Time 时空撕裂 Casts When Drawn Deal $3 damage to your hero. 抽到时施放 对你的英雄造成$3点伤害。 Stefan Bogdasarov Entropic Continuity 续连熵能 [x]Give your minions +1/+1. Shuffle 2 Shreds of Time into your deck. 使你的随从获得+1/+1。将2张时空撕裂洗入你的牌库。 I thought I signed up to go to the Tropic Continuity... 我以为自己选的是商务，没想到是熵能…… Zoltan Boros Ruptured Reality 碎裂现实 +1/+1. +1/+1。 Tachyon Barrage 超光子弹幕 Deal $6 damage split among all enemies. Shuffle 2 Shreds of Time into your deck. 造成$6点伤害，随机分配到所有敌人身上。将2张时空撕裂洗入你的牌库。 Kinda tachy if you ask me. 要我说，我觉得太刺激了。 Kevin Sidharta Fatebreaker 破命之龙 [x]Lifesteal Battlecry: Cast a Shred of Time from your deck to gain +3/+3. 吸血。战吼：从你的牌库中施放一张时空撕裂以获得+3/+3。 If ye had the chance to break yer fate, wooja? 去他的龙命！我命由我不由天！ Guillaume Beauchêne Fate Broken 破碎命运 +3/+3. +3/+3。 Ruinous Velocidrake 灾毁迅疾幼龙 [x]Rush Battlecry: Cast a Shred _of Time from your deck to ___summon a copy of this. 突袭。战吼：从你的牌库中施放一张时空撕裂以召唤一个本随从的复制。 Time slows down as your Velocidrake approaches the speed of light. 如果你的迅疾幼龙能接近光速，那么时间就会变慢。 Edgar Hidalgo Divergence 裂解术 Split a random minion in your hand into two halves. 随机将你手牌中的一张随从牌拆成两半。 They really are my other half. 这位真的是我的另一半。 Slawomir Maniak Divergent 分裂 Cost split in half. 法力值消耗变为一半。 Diverged 裂分 Attack and Health split in half. 攻击力和生命值变为一半。 RAFAAM LADDER!! 拉法姆人梯 Draw 3 cards of different Costs. 抽三张法力值消耗不同的牌。 Rafaam doesn't need a ladder. Rafaam has RAFAAMS! 拉法姆不需要天梯。拉法姆用小号就能组成自己的天梯。 Patrik Bjorkstrom Chronogor 克洛诺戈尔 [x]Battlecry: You draw your 2 highest Cost cards. Your opponent draws your 2 lowest Cost cards. 战吼：你抽取你法力值消耗最高的两张牌，你的对手抽取你法力值消耗最低的两张牌。 "I'm flight-ready!" "I'm not flight-ready!" “起飞！我准备好了！”“我还没准备好！” Brian Adriel Druid of Regrowth 再生德鲁伊 Rewind Battlecry: Cast 2 random Nature spells. 回溯。战吼：随机施放2个自然法术。 Seems cool until you realize it's an invasive species. 看起来很美——直到你发现这其实是入侵物种。 Stefano Spagnuolo Stadium Announcer 现场播报员 [x]Rewind Battlecry: Both players equip a random weapon. Give yours +1/+1. 回溯。战吼：双方玩家各随机装备一把武器，使你的武器获得+1/+1。 "ATTENTION!" "CANNONBALL!" “注意了！”“人体大炮！！” Kleston Marques Upper Hand 优势压制 +1/+1. +1/+1。 Time Machine 时间机器 Taunt Deathrattle: Get a random Rewind card. 嘲讽。亡语：随机获取一张回溯牌。 Doc, you made a time machine... out of a refrigerator? 博士，你居然造出了时间机器……用冰箱造的？ Earnable on the Across the Timeways Tavern Pass. 购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 Brian Despain Royal Informant 王室线人 [x]Battlecry: Look at the right- most card in your opponent's hand. Either get a copy of it or increase its Cost by (2). 战吼：检视你对手最右边的手牌。获取该牌的一张复制，或者使其法力值消耗增加（2）点。 "Psst... that person wearing the crown is the King." “嘘，保密……那个戴着王冠的人，是国王。” Ursula Dorada Threat Mitigation 威胁降低 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Mitigate Threat 降低威胁 Increase the Cost of your opponent's card by (2). 使你的对手这张牌的法力值消耗增加（2）点。 Ursula Dorada Disciple of the Dove 白鸽学徒 Battlecry: Draw a minion. Give minions in your hand +2 Health. 战吼：抽一张随从牌。使你手牌中的随从牌获得+2生命值。 She was almost a Priest of the Pigeon. 鸽子圣徒，人称鸽圣。 Vika Yarova Dove's Blessing 白鸽的祝福 +2 Health. +2生命值。 Mister Clocksworth 钟表先生克劳沃斯 [x]Rewind, Rewind, Rewind Battlecry: Summon 2 random Legendary minions. 回溯，回溯，回溯 战吼：随机召唤2个传说随从。 "Hey Mister, what're your clocks worth?" "Depends on the hour, my boy." “先生，请问您的钟表价值几何？”“时分珍贵啊，亲爱的孩子。” Earnable after opening an Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the Across the Timeways Tavern Pass. 购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 Stefan Bogdasarov Mister Clocksworth 钟表先生克劳沃斯 [x]Rewind, Rewind Battlecry: Summon 2 random Legendary minions. 回溯，回溯 战吼：随机召唤2个传说随从。 Mister Clocksworth 钟表先生克劳沃斯 [x]Rewind Battlecry: Summon 2 random Legendary minions. 回溯 战吼：随机召唤2个传说随从。 Mister Clocksworth 钟表先生克劳沃斯 [x]Battlecry: Summon 2 random Legendary minions. 战吼：随机召唤2个传说随从。 Deja Vu 似曾相识 Discover a copy of a card in your opponent's hand. 发现一张你的对手手牌的复制。 "I've played this game before!" “这一局我梦到过！” Earnable on the Across the Timeways Tavern Pass. 购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 Kevin Sidharta Fading Memory 消散的回忆 Deathrattle: Get a random 5-Cost minion from the past. 亡语：随机获取一张来自过去的法力值消耗为（5）的随从牌。 I had the best idea for flavor text! …what was it again? 我想到了一条绝妙的卡牌趣文……怎么又忘了？ AJ Nazzaro Futuristic Forefather 未来主义先祖 [x]Taunt. Battlecry: Look at 3 cards. Guess which one is in your opponent's hand to gain +4 Health. 嘲讽。战吼：检视三张卡牌。猜中来自你对手手牌中的卡牌，则获得+4生命值。 Be careful or else you'll end up your own forefather. 当心不要变成自己的先祖。 James Ryman Infiltration 潜入未来 +4 Health. +4生命值。 King Maluk 穆拉克 Battlecry: Discard your hand. Get an Infinite Banana. 战吼：弃掉你的手牌。获取一张无穷香蕉。 Discard hand. Return to Monke. 抛弃手中的牌，重新追本溯猿。 Juan Calle Infinite Banana 无穷香蕉 [x]Give a minion +1/+1. (This stays in your hand.) 使一个随从获得+1/+1。（本牌会保留在你手中。） Felideus Bubastis Infinite Banana 无穷香蕉 +1/+1. +1/+1。 PMM Infinitizer 无穷永动机 Battlecry: Set a friendly minion's Attack and Health to 8. It can't attack heroes this turn. 战吼：将一个友方随从的攻击力和生命值变为8。该随从在本回合中无法攻击英雄。 Nobody knows what PMM stands for. 没人知道永动体现在哪里。 Change to 8/8. 变成8/8。 Ivan Fomin Infinitized 无穷 Stats changed to 8/8. 属性值变成8/8。 Pacifitized 不动 Can't attack heroes this turn. 在本回合中无法攻击英雄。 Past Gnomeregan 过去的诺莫瑞根 [x]Give a minion +2/+1. Advance to the present! 使一个随从获得+2/+1。推进到现在！ Before the trogg invasion, Gnomeregan was a thriving, high-tech metropolis. 穴居人侵入之前，诺莫瑞根曾是一座欣欣向荣，科技发达的大都市。 Kevin Sidharta Gnomish Strength 侏儒之力 +2/+1. +2/+1。 Present Gnomeregan 现在的诺莫瑞根 [x]Give a minion +2/+1 and "Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero." Advance to the future! 使一个随从获得+2/+1和“亡语：对敌方英雄造成2点伤害。”推进到未来！ Kevin Sidharta Leper Strength 麻风之力 Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 Future Gnomeregan 未来的诺莫瑞根 [x]Give a minion +2/+1, Divine_Shield, and "Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero." 使一个随从获得+2/+1，圣盾和“亡语：对敌方英雄造成2点伤害。” Kevin Sidharta Whelp of the Infinite 永恒雏龙 Poisonous Reborn 剧毒。复生 .eip eituc a tahW 。啊爱可好哇 Matt Dixon Cyborg Patriarch 赛博格族长 Dormant for 3 turns. Taunt 休眠3回合。嘲讽 We have the technology. We have the bananas. We can rebuild him. 我们有技术，也有香蕉，当然可以重造他的身体。 Mike Sass Prime Ape 擎天金刚 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Devious Coyote 狡诈的郊狼 [x]Stealth. Costs (1) less for each time the enemy hero took damage this turn. 潜行。在本回合中，敌方英雄每受到一次伤害，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Something's fishy about this. 不要受它的鱼弄！ Max Grecke Clockwork Rager 钟表发条暴怒者 [x]Battlecry: Gain +1 Health for each turn you've taken this game.@ (@ |4(turn, turns)) 战吼：在本局对战中，你每进行过一个回合，便获得+1生命值。@（已进行过@个回合） "BY MY CALCULATIONS YOU ARE TWO MINUTES LATE!!!" “根据我的记录，你迟到了两分钟！！” Felideus Bubastis Clockwork Rage 发条暴怒 Increased Health. 生命值提高。 Dangerous Variant 危险的异变体 At the start of your turn, transform into a random 5-Cost minion. 在你的回合开始时，随机变形成为一个法力值消耗为（5）的随从。 I prefer to think of myself as the improved variant. 我觉得我是改良的异变体。 Matt Dixon Sentient Hourglass 灵知沙漏 [x]Rush After this minion survives damage, swap its stats. 突袭。在本随从受到伤害并存活下来后，其攻击力和生命值互换。 Everyone asks, "What is the time?" but never "How is the time?" 人人都在意它转得对不对，没有人在意它转得累不累。 Todd Harris Sand Flow 沙漏转流 Attack and Health swapped. 攻击力和生命值互换。 Soldier of the Infinite 永恒龙士兵 Rush Battlecry: Double this minion's Attack. 突袭。战吼：本随从的攻击力翻倍。 This is what a century of infinitizer does to you. 龙族士兵接受了一个世纪的永恒化后，这是他的身体发生的变化。 Zoltan Boros Infinite Scales 永恒之鳞 Doubled Attack. 攻击力翻倍。 Amber Warden 琥珀守卫 [x]Taunt Deathrattle: Summon a random minion from the past. 嘲讽。亡语：随机召唤一个来自过去的随从。 For Amber Warden, this was the most important moment in their life. For me, it was turn eight. 对于琥珀守卫而言，这是生命中最重要的时刻。对于我而言，那不过是第八回合。 Sergey Tsvelykh Sandmaw 流沙巨口 Its favorite flavor: vanilla. 最爱的风味：香草。 Kevin Sidharta Time Skipper 时空艇长 At the end of each player's turn, give them a Coin. 在每个玩家的回合结束时，使其获得一张幸运币。 Eh, I'm fast forwarding this century, I don't think anything interesting happens. 呃，我决定跳过这个世纪了，真的“艇”无聊的。 Kati Sarin Skipping Time 穿越时间 +1/+1. +1/+1。 Unknown Voyager 未知旅客 After this survives damage, transform into a random 7-Cost minion. 在本随从受到伤害并存活下来后，随机变形成为一个法力值消耗为（7）的随从。 If you think about it, we're all time travelers from the past. 仔细一想，我们都是来自过去的时空旅人。 Earnable on the Across the Timeways Tavern Pass. 购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 Brian Despain Whelp of the Bronze 青铜雏龙 Lifesteal Divine Shield 吸血。圣盾 What a cutie pie. 哇好可爱啊。 Earnable on the Across the Timeways Tavern Pass. 购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 Matt Dixon Wizened Truthseeker 年迈的真理追寻者 Battlecry: Set the Cost of every card in both player's hands back to their original Costs. 战吼：将双方玩家手牌中每张牌的法力值消耗变回原消耗。 All his stories start with "Back in my day..." 他每一段故事的开头都是“想当初，我……” Caroline Gariba True Wisdom 真正的智慧 Cost changed. 法力值消耗已变更。 Paltry Flutterwing 渺小的振翅蝶 [x]Deathrattle: Summon a random 2-Cost minion that is Dormant for 2 turns. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（2）并休眠2回合的随从。 Beware! The Flutterwing Effect is even more dangerous. 当心，振翅蝶效应的后果更危险！ Tanamaes Leejierasaes Consequences 振翅的后果 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Living Paradox 悖论活体 Elusive Battlecry: Summon two 2/1 Living Paradoxes with Elusive. 扰魔。战吼：召唤两个2/1并具有扰魔的悖论活体。 We just need to find the right clone to pin this all on. 只要找到正确的复制体就可以了。 Earnable on the Across the Timeways Tavern Pass. 购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 Max Grecke Quantum Destabilizer 量子反稳定机 This minion takes double damage from all sources. 本随从受到的所有伤害翻倍。 No fair! You changed the outcome by measuring it! 这不公平！因为你的观测行为，整个结果都变了！ Matt Dixon Timeless Causality 越时因果 Battlecry: Reverse the order of your deck. 战吼：倒转你的牌库排序。 Never confuse Timeless Correlation with Timeless Causality. 越时相关性和越时因果有很大区别。 Stefan Bogdasarov Chronicle Keeper 史书守护者 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain Taunt and Divine Shield. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，则获得嘲讽和圣盾。 No retcon required! 不需要强行加设定！ Vika Yarova Timelord Nozdormu 时光之主诺兹多姆 [x]Dormant for 5 turns. Rush. After you play a card from the newest expansion, _awaken 1 turn sooner. 休眠5回合。突袭。在你使用一张最新扩展包的牌后，提前1回合唤醒。 We tried Dormant for 15 seconds, but that was a bit too quick. 我们本想让他休眠15秒，但后来发现实在太短了。 Stefan Bogdasarov Lord of Time 时光之王 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Nozdormu Play Enchant After you play a card from the newest expansion, awaken 1 turn sooner. Chrono-Lord Deios 时空领主戴欧斯 [x]Your Battlecries, Deathrattles, Hero Power, and end of turn effects trigger twice. 你的战吼，亡语，英雄技能和回合结束效果会触发两次。 Deiiiiios. Deiiii eiiii eiii os. 戴……欧斯。德——哎爱——欧斯…… Earnable on Across the Timeways Reward Track. 可以在穿越时间流奖励路线中获得该奖励。 Earnable after purchasing the Across the Timeways Tavern Pass. 购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 James Ryman Deios' Influence 戴欧斯的影响 Your Battlecries, Deathrattles, Hero Power, and end of turn effects trigger twice. 你的战吼，亡语，英雄技能和回合结束效果会触发两次。 Hourglass Attendant 沙漏侍者 [x]Divine Shield At the end of your turn, give all minions in your hand +1/+1. 圣盾。在你的回合结束时，使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 Works hard to maintain his hourglass figure. 花了大力气来保持沙漏形体。 Matt Dixon Sandy Polish 时沙晶光 +1/+1. +1/+1。 Misplaced Pyromancer 穿越的炎术士 Whenever you Shatter a card, deal 2 damage to all enemy minions. 每当你裂变一张牌时，对所有敌方随从造成2点伤害。 Oh no! The timeline's Shattered! 糟了！时间线裂变了！ Tanamaes Leejierasaes Circadiamancer 昼夜节律术师 [x]Battlecry: Add a random 8-Cost minion to your hand. At the start of your turns, reduce its Cost by (1). 战吼：随机将一张法力值消耗为（8）的随从牌置入你的手牌，在你的回合开始时，其法力值消耗减少（1）点。 "I'm my OWN alarm clock." “我就是自己的闹钟。” Earnable after purchasing the Across the Timeways Tavern Pass. 购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 Felideus Bubastis Metaphysical 超然形上 Reduces Cost each turn. 法力值消耗每回合减少。 Chromie 克罗米 Deathrattle: Draw another copy of cards you've played this game.@ (@ |4(card,cards)) 亡语：抽取你在本局对战中使用过的每张牌的另一张复制。@（抽@张牌） Chromie searched far and wide, but there just wasn’t a group of heroes with the strength to take down Murozond. In this timeline, at least… 克罗米上下求索，可就是找不到足以对抗姆诺兹多的英雄团队。至少，这条时间线不够…… Ivan Fomin Play After Rewind 回溯之后 You can only play the left and right-most cards in your hand. 你只能使用最左边和最右边的手牌。 Muradin, High King 高山之王穆拉丁 [x]Fabled, Rush. Battlecry: Bring the High King's Hammer to ME! Deathrattle: Add it to your hand. 奇闻 突袭。战吼：为本随从装备高山之王的战锤！亡语：将该战锤置入你的手牌。 There is no story more tragic in Ironforge history than that of King Muradin slaying the corrupted Prince Arthas. The Lich King never rose to power, the Stormriders united, but the boy's death created fractures in the Alliance that would never repair. 铁炉堡的史书中最为惨痛的一笔，莫过于穆拉丁国王亲手击毙了堕落的王子阿尔萨斯。巫妖王未能崛起，驭雷者团结如初，可是王子的死还是给联盟留下了一道嫌隙，永远无法弥合。 Timur Shevtsov Hammer of the High King 高山之王的战锤 Holding the High King's Hammer. Deathrattle: Add it to your hand. 持有高山之王的战锤。亡语：将战锤置入你的手牌。 High King's Hammer 高山之王的战锤 [x]Windfury Deathrattle: Shuffle this into your deck with +2 _Attack permanently. 风怒。亡语：将本武器洗入你的牌库并永久具有+2攻击力。 Timur Shevtsov Avatar Form 天神下凡形态 [x]Give a friendly character +2 Attack and "After this attacks, deal 2 damage to all enemies" this turn. 在本回合中，使一个友方角色获得+2攻击力和“在本角色攻击后，对所有敌人造成2点伤害”。 Timur Shevtsov Avatar Form 天神下凡形态 +2 Attack and After this attacks, deal 2 damage to all enemies this turn. +2攻击力。在本角色攻击后，对所有敌人造成2点伤害 Lady Azshara 艾萨拉女士 [x]Fabled. Choose One - Empower Zin-Azshari; or The Well of Eternity. (The __other gets destroyed!) 奇闻 抉择：强化辛艾萨莉；或者永恒之井。（未选择的选项会被摧毁！） There was a time when Azshara was a benevolent queen to the Kaldorei. There is a timeline where she even stayed one. 艾萨拉曾是卡多雷一族仁善的女王。而在某条时间线中，她一直都是这样的女王。 Eva Widermann Empower Zin-Azshari 强化辛艾萨莉 [x]The minions summoned by Zin-Azshari will have doubled stats. Destroy The Well of Eternity. 辛艾萨莉召唤的随从会拥有翻倍属性值。摧毁永恒之井。 Gabor Szikszai Empower the Well 强化永恒之井 The spells created by The Well of Eternity will cast twice. Destroy Zin-Azshari. 永恒之井创建的法术会施放两次。摧毁辛艾萨莉。 Gabor Szikszai The Well of Eternity 永恒之井 Fill your hand with random Temporary spells. 用随机的临时法术牌填满你的手牌。 Daniil Kudriavtsev The Well of Eternity 永恒之井 [x]Fill your hand with random Temporary spells. They cast twice. 用随机的临时法术牌填满你的手牌，这些牌会施放两次。 Daniil Kudriavtsev Eternalized 永恒 Casts twice. 施放两次。 Zin-Azshari 辛艾萨莉 Summon a copy of a friendly minion. 召唤一个友方随从的一个复制。 BOSi Studio Zin-Azshari 辛艾萨莉 Summon a copy of a friendly minion with its stats doubled. 召唤一个友方随从的一个具有翻倍属性值的复制。 BOSi Studio The City's Strength 都城之力 Doubled stats. 属性值翻倍。 Lightning Rod 引雷针 Deal $2 damage to a friendly minion to deal $4 damage to a random enemy minion. 对一个友方随从造成$2点伤害，以随机对一个敌方随从造成$4点伤害。 Rodney despised his nickname, but took comfort in knowing none doubted his power. 阿针，你来真的啊。 Brian Adriel Primordial Overseer 始源监督者 [x]Battlecry: If you've cast a Nature spell while holding this, gain +1/+1 and draw a card. 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过自然法术，获得+1/+1并抽一张牌。 In this timeline, dwarves got very creative with their totem carvings. 在这条时间线中，矮人一族在图腾雕刻方面展现出了非凡的创意。 Kati Sarin Flux Revenant 时流亡魂 [x]Taunt Whenever you would damage this with a Nature spell, it gains +2/+1 instead. 嘲讽。每当你即将用自然法术对本随从造成伤害，改为本随从获得+2/+1。 "Now where did I leave that capacitor…" “我把那个电容放哪了……” Ivo Campelo da Silva Flux Overcapacity 时流超载 +2/+1. +2/+1。 Thunderquake 雷霆动地 [x]Deal $1 damage to all minions. Get a Static Shock. 对所有随从造成$1点伤害。获取一张静电震击。 Would you like to see my muscles? Catchphrase! Catchphrase! Hammer down! 想看看我的肌肉吗？发挥得不错！发挥得不错！吃我一锤！ Timur Shevtsov Nascent Bolt 新生闪电 Deal $5 damage to a minion. If it survives, draw 2 cards. 对一个随从造成$5点伤害。如果该随从依然存活，抽两张牌。 Let's wait until it matures into a full blast. 等等吧，等它长成一道成熟的闪电。 Diego Gil Stormrook 雷鸫 [x]Whenever you would damage this with a Nature spell, summon a random __5-Cost minion instead. 每当你即将用自然法术对本随从造成伤害，改为随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。 A dwarf and their rook have a special bond, which cannot be broken by forge nor fire. 矮人和自己的雷鸫之间有着特殊的连结，不惧锤锻，不怕火炼。 Edgar Hidalgo Static Shock 静电震击 Deal $1 damage to a minion. Give your hero +1 Attack this turn. 对一个随从造成$1点伤害。在本回合中，使你的英雄获得+1攻击力。 Spent hours shuffling his feet on the rug before going into battle. 开战之前用脚在毛毡上反复摩擦了几个小时。 Luca Zontini Statically Charged 静电充能 +1 Attack this turn. 在本回合中+1攻击力。 Cleansing Lightspawn 净化的光耀之子 [x]Lifesteal Battlecry: Deal damage to an enemy minion equal ___to this minion's Health. 吸血。战吼：对一个敌方随从造成等同于本随从生命值的伤害。 To get out the toughest stains, mix baking soda, vinegar, and the scorching rays of atonement. 要解决最顽固的污渍，只需混合以下物品：小苏打，醋，还有炽烈的救赎之光。 Deal damage equal to this minion's Health. 造成等同于本随从生命值的伤害。 Stefan Bogdasarov Yesterloc 昨日鱼人 At the end of your turn, give your other minions +1_Health. 在你的回合结束时，使你的其他随从获得+1生命值。 *nostalgic mrrgls* *老派的鱼人语* Tanamaes Leejierasaes Mrrgls of Yore 昨日鱼响 +1 Health. +1生命值。 Divine Augur 神圣预言师 [x]Battlecry: Set the Attack and Health of every minion in your hand to the higher of the two stats. 战吼：将你手牌中每张随从牌的攻击力和生命值变为两者中的高值。 To achieve true holiness you must drill into the heart of divinity. 欲成圣道，须修澄心。 Edgar Hidalgo Light Intensity 圣光烈性 Attack increased. 攻击力提高。 Light Polarity 圣光极性 Health increased. 生命值提高。 Amber Priestess 琥珀女祭司 [x]Taunt Battlecry: Restore Health to a character equal to this minion's Health. 嘲讽。战吼：为一个角色恢复等同于本随从生命值的生命值。 "My strength is yours. And I'm YOKED!" “我愿为你效力。而且，我猛得很！” Restore Health equal to this minion's Health. 恢复等同于本角色生命值的生命值。 James Ryman Intertwined Fate 纠缠宿命 Discover a copy of a card from your deck and one from your opponent's. 从你的牌库和对手的牌库各发现一张牌的一张复制。 Just imagine… DRAGONS! 想象一下……龙来了！ Vlad Botos Cease to Exist 抹除存在 Rewind Silence and destroy a random enemy minion. 回溯。沉默并消灭一个随机敌方随从。 NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object. 空引用异常：对象引用未设置为对象的实例。 Brian Despain Temporal Traveler 时空旅行者 [x]Deathrattle: Summon a 4/1 Shadow that attacks a random enemy minion. 亡语：召唤一个4/1的影子，并使其随机攻击一个敌方随从。 Note to past self: remember to avenge my imminent death. 写给过去的自己：我就快死了，记得给我报仇。 Ursula Dorada Temporal Shadow 时空之影 Ursula Dorada Eternus 伊特努丝 [x]Battlecry: Take control of an enemy minion with this __minion's Health or less. 战吼：夺取一个生命值小于或等于本随从的敌方随从的控制权。 "I can't believe Eternus would turn on us!" -Infinite Dragonflight “伊特努丝绝不会背弃我们！”——永恒龙军团 Take control of minion with less Health. 夺取生命值小于本随从的随从的控制权。 Mooncolony Past Conflux 过去的时光流汇 [x]Summon a random Dragon that costs (5) or more. Advance to the present! 随机召唤一条法力值消耗大于或等于（5）点的龙。推进到现在！ For millennia, magic shrouded the Temporal Conflux and the rest of the Dragon Isles from all of Azeroth — even the dragonflights themselves. 万年以来，魔法笼罩着时光流汇以及整片巨龙群岛，将其与艾泽拉斯的其余地区隔绝开来——哪怕是巨龙军团自己也无法接近。 BOSi Studio Present Conflux 现在的时光流汇 [x]Discover a Dragon that costs (5) or more and summon it. Advance to the future! 发现并召唤一条法力值消耗大于或等于（5）点的龙。推进到未来！ BOSi Studio Future Conflux 未来的时光流汇 [x]Discover a Dragon that costs (5) or more and summon it. Also get a copy of it. 发现并召唤一条法力值消耗大于或等于（5）点的龙，并获取一张它的复制。 BOSi Studio Aeon Rend 永世裂痕 Rewind Deal $4 damage to two random enemies. 回溯。随机对两个敌人造成$4点伤害。 Rewinding just to miss lethal again is soooo Illidan. 回溯之后再次错斩，这太伊利丹了。 Jason Kang Timeway Warden 时间流守望者 [x]Battlecry: Imprison an enemy minion. It goes Dormant for 10,000 turns. ___Deathrattle: Awaken it. 战吼：囚禁一个敌方随从，使其休眠10000回合。亡语：唤醒该随从。 You can get some turns reduced for good behavior. 如果表现良好，刑期还能减几个回合。 Imprison an enemy minion for 10,000 turns. 将一个随从囚禁10000回合。 BOSi Studio Eternal Imprisonment 永恒囚禁 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Hounds of Fury 怒火狱犬 [x]Summon two 3/3 Demons. If your deck has no minions, they attack the lowest Health enemy. 召唤两个3/3的恶魔。如果你的牌库中没有随从牌，使其攻击生命值最低的敌人。 No, you can't pet the dogs. 这样的狗狗摸不得！ Vladimir Kafanov Sargeran Felhound 萨格拉斯的地狱犬 Vladimir Kafanov Sargeran Felhound 萨格拉斯的地狱犬 Vladimir Kafanov Time-Lost Glaive 迷时战刃 Deathrattle: Get a random Demon from the past. 亡语：随机获取一张来自过去的恶魔牌。 Oh, that's when I left it! 哦，原来丢在这个时候了。 Daniil Kudriavtsev The Eternal Hold 永时坚垒 [x]Discover any Demon that costs (5) or more. If your deck has no minions, your next one costs (0). 发现一张法力值消耗大于或等于（5）点的任意恶魔牌。如果你的牌库中没有随从牌，你的下一张随从牌法力值消耗为（0）点。 "...stay on the line, our customer service representative will speak with you soon..." 用时间垒成的坚垒，永时坚垒。 BOSi Studio Jailbreak 越狱 Your next minion costs (0). 你的下一张随从牌的法力值消耗为（0）点。 Power Word: Barrier 真言术：障 Give a character Divine Shield. Give minions in your hand +2 Health. 使一个角色获得圣盾。使你手牌中的随从牌获得+2生命值。 Nothing says teamwork like hiding under a yellow bubble and pretending mechanics don't exist. 所谓团队合作的真谛，就是躲在黄色的泡泡里，假装伤害机制不存在。 Ramzy Kamen Barrier 屏障 +2 Health +2生命值 Solitude 命源 [x]Discover 2 minions. If your deck has no minions, reduce the Cost of any in your hand by (2). 发现2张随从牌。如果你的牌库中没有随从牌，使你手牌中的随从牌法力值消耗减少（2）点。 Me time. 独处时间。 Stefan Bogdasarov Lasting Legacy 绵延传承 [x]Give your hero +4 Attack this turn. If your deck has no minions, give any in hand +4 Attack. 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。如果你的牌库中没有随从牌，使你手牌中的随从牌获得+4攻击力。 My father had +4 Attack and his father before him had +4 Attack. 我的父亲有+4攻击力，我父亲的父亲也有+4攻击力。 Ramzy Kamen Broxigar's Honor 布洛克斯加的荣耀 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Broxigar's Legacy 布洛克斯加的传承 +4 Attack. +4攻击力。 Precise Shot 精确射击 Deal $3 damage. If this is EXACTLY in the center of your hand, deal $5 instead. 造成$3点伤害。如果本牌位于你手牌的正中间，改为造成 $5点。 I never promised it would be accurate. 保证精确，但不保证准确。 Tee Fuyuan Arrow Retriever 拾箭龙鹰 Battlecry: Draw until you have 3 cards. 战吼：抽牌，直到你拥有三张手牌。 And he'll never tell how many times you missed. 不会计较你脱靶了多少次。 Vika Yarova Wormhole 虫洞 Rewind Summon a random 3-Cost Beast. It attacks a random enemy. 回溯。随机召唤一只法力值消耗为（3）的野兽并使其攻击随机敌人。 Worms sourced cruelty free from Gigantic Sam's Bait Shoppe. 大个子山姆鱼饵专营店出品，生产过程中没有虫子受到虐待。 Slawomir Maniak Ticking Timebomb 计时炸弹 Deathrattle: Destroy a random enemy minion. 亡语：随机消灭一个敌方随从。 Trust me, the timer always stops at 0 seconds. 相信我，计时器总会在0秒时准时停止。 Melvin Chan Epoch Stalker 纪元追猎者 Rush, Elusive Battlecry: Summon a copy of this. 突袭。扰魔 战吼：召唤一个本随从的复制。 Look out! It's at your 6 o'clock! 当心！它在你6点钟方向！ Dmitry Bolotov Quel'dorei Fletcher 奎尔多雷造箭师 Your Hero Power costs (0) while your hand has 3 or less cards. 当你的手牌少于或等于三张时，你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Time flies when you're going face. 打脸的时候，时间过得总是很快。 Tee Fuyuan Fletching 削制箭支 Your Hero Power costs (0). 你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Ranger General Sylvanas 游侠将军希尔瓦娜斯 [x]Fabled. Battlecry: Deal 2 damage to all enemies. ____If you've played Alleria or____ __Vereesa, repeat for each. 奇闻 战吼：对所有敌人造成2点伤害。如果你使用过奥蕾莉亚或温蕾萨，每使用过一位，重复一次。 Whatever she would later become, no hero fought the Lich King so courageously as the Ranger General of Silvermoon. 无论她后来会变成什么样子，她都是抗击巫妖王时最为英勇的游侠将军，是银月城的英雄。 Rafael Zanchetin Ranger Captain Alleria 游侠队长奥蕾莉亚 [x]Battlecry: Discover a spell. If you've played Sylvanas or Vereesa, repeat for each. 战吼：发现一张法术牌。如果你使用过希尔瓦娜斯或温蕾萨，每使用过一位，重复一次。 Caroline Gariba Ranger Initiate Vereesa 游侠新兵温蕾萨 [x]Battlecry: Give minions in your deck +1/+1. If you've played Alleria or Sylvanas, repeat for each. 战吼：使你牌库中的随从牌获得+1/+1。如果你使用过奥蕾莉亚或希尔瓦娜斯，每使用过一位，重复一次。 Tee Fuyuan Windrunner's Allegiance 风行者之誓 +1/+1. +1/+1。 Shadows of Yesterday 昨日之影 Rewind Summon four 3/2 Shades. They each gain two random Bonus Effects. 回溯。召唤四个3/2的影子，每个影子分别随机获得两项额外效果。 Our actions today haunt us tomorrow. Like choosing to Rewind. 昨日的旧事往往会在明天拖下长长的阴影。比方说，选择回溯。 Daniil Kudriavtsev Anomalous Shade 畸变之影 Daniil Kudriavtsev Timestop 时间停滞 Deal $3 damage. Freeze two random enemy minions. 造成$3点伤害。随机冻结两个敌方随从。 A broken clock is right twice an eternity. 时间拖得足够长，坏掉的钟也能有几次准的时候。 Brian Adriel Blood Draw 赤红汲取 Discover a spell. This costs Health instead of Mana. 发现一张法术牌。本牌消耗生命值，而非法力值。 Comes with some moonberry juice so you don't pass out. 这不是血，是月莓汁。 Brian Despain Cryofrozen Champion 时空冰封勇士 Deathrattle: Get a random Legendary minion. Reduce its Cost by (1). 亡语：随机获取一张传说随从牌，其法力值消耗减少（1）点。 If you keep making that face it's going to freeze like that. 勇士的笑容渐渐凝固…… Kevin Sidharta Liferender 生命撕裂者 Battlecry: If your hero's Health changed this turn, deal 6 damage to an enemy minion. 战吼：在本回合中，如果你的英雄的生命值发生变化，对一个敌方随从造成6点伤害。 Redirect your pain into a healthier outlet: your opponent. 可以把你的痛苦转嫁给更健康的个体——你的对手。 Deal 6 damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成6点伤害。 Caroline Gariba Forgotten Millennium 遗忘纪元 Fill your hand with random Undead. They cost Health instead of Mana this turn. 用随机亡灵牌填满你的手牌。在本回合中，这些牌消耗生命值，而非法力值。 We don't talk about it. 既然忘了，就别提了。 AJ Nazzaro Forgotten 遗忘 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Memoriam Manifest 悼念成真 Summon the highest Cost friendly Undead that died this game. 召唤在本局对战中死亡的法力值消耗最高的友方亡灵。 "Just let me die already!" “放我安心地去吧！” Felideus Bubastis Chronochiller 时空封冻者 You no longer draw a card at the start of your turn. 你不再会在你的回合开始时抽牌。 Time always seems to pass quickly when you just want to chill. 冻心的时候，时间过得总是特别特别快。 Dmitry Bolotov Husk, Eternal Reaper 永时收割者哈斯克 [x]Battlecry: Give your hero "Deathrattle: Spend up to 20 Corpses to resurrect with that much Health." 战吼：使你的英雄获得“亡语：消耗最多20份残骸，复活你的英雄并使其具有等量生命值。” It is to Husk's eternal amusement that the second life is often wasted. 第二次生命往往会被白白浪费，这为哈斯克提供了无尽的笑料。 Grafit Eternal Life Player Enchant 永时命数玩家附加效果 Deathrattle: Spend up to 20 Corpses to resurrect with that much Health. 亡语：消耗最多20份残骸，复活你的英雄并使其具有等量生命值。 A Second Chance 第二次机会 Your hero has been resurrected. 你的英雄复活了。 Eternal Life 永时命数 Deathrattle: Spend up to 20 Corpses to resurrect with that much Health. 亡语：消耗最多20份残骸，复活你的英雄并使其具有等量生命值。 Grafit Talanji of the Graves 墓地尊主塔兰吉 [x]Fabled. Battlecry: Draw Bwonsamdi (or resurrect him if he has died). Choose a Boon to give him. 奇闻 战吼：抽取邦桑迪（如果他已经死亡则将其复活），选择并使其获得一项恩泽。 In one dark timeline, Talanji was struck down and raised again as a death knight. But even death can't stop her from protecting the Zandalari. 在某条黑暗的时间线中，塔兰吉不幸被害，又被复活为死亡骑士。可即便是死亡，也不能阻止她保护赞达拉的人民。 James Ryman Boon of Power Player Ench 威力恩泽玩家附加效果 Give Bwonsamdi Taunt permanently. 使邦桑迪永久获得嘲讽。 Boon of Longevity Player Ench 长命恩泽玩家附加效果 Give Bwonsamdi Lifesteal permanently. 使邦桑迪永久获得吸血。 Boon of Speed Player Ench 速度恩泽玩家附加效果 Give Bwonsamdi Rush permanently. 使邦桑迪永久获得突袭。 Pact for Power 威力契约 Taunt. 嘲讽。 Pact for Longevity 长命契约 Lifesteal. 吸血。 Pact for Speed 速度契约 Rush. 突袭。 Bwonsamdi 邦桑迪 [x]Deathrattle: Summon a random @-Cost minion. (Any Boons given to ___Bwonsamdi carry over.) 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（@）的随从。（邦桑迪获得的所有恩泽都会继承下去。） Ramzy Kamen What Befell Zandalar 赞达拉的惨象 [x]Deal $2 damage to all enemies. Choose a Boon to give to Bwonsamdi. 对所有敌人造成$2点伤害。选择并使邦桑迪获得一项恩泽。 Ivo Campelo da Silva Boon of Power 威力恩泽 Give Bwonsamdi Taunt permanently. Minions summoned by his Deathrattle cost (2) more. 使邦桑迪永久获得嘲讽。其亡语召唤的随从的法力值消耗增加（2）点。 Grafit Boon of Longevity 长命恩泽 Give Bwonsamdi Lifesteal permanently. Minions summoned by his Deathrattle cost (2) more. 使邦桑迪永久获得吸血。其亡语召唤的随从的法力值消耗增加（2）点。 Grafit Boon of Speed 速度恩泽 Give Bwonsamdi Rush permanently. Minions summoned by his Deathrattle cost (2) more. 使邦桑迪永久获得突袭。其亡语召唤的随从的法力值消耗增加（2）点。 Grafit Untimely Death 失时往生 Secret: When a friendly minion dies the turn after being played, resummon it. 奥秘：当一个友方随从在被使用的下一回合死亡时，再次召唤该随从。 The hourglass gets one every year.... 无情的时间沙漏每年都会带走…… Patrik Bjorkstrom Chronological Aura 时序光环 At the end of your turn, summon a 3/5 Dragon with Taunt. Lasts @ turns. 在你的回合结束时，召唤一条3/5并具有嘲讽的龙。持续@回合。 We need to find the missing dragon link! 我们需要找到龙族进化链上缺失的那一环！ Vlad Botos Chronological Drake 时序幼龙 Taunt 嘲讽 Vlad Botos Waveshaping 波涛形塑 Discover a card from your deck. The others get put on the bottom. 从你的牌库中发现一张牌。将其余选项置于牌库底。 I wave in squares. 水无常形。 Sergey Tsvelykh Ebb and Flow 潮起潮落 Deal $3 damage. If you played a minion while holding this, gain 5 Armor. 造成$3点伤害。如果你在本牌在你手中时使用过随从牌，获得5点护甲值。 Go with the Ebb. 随波而起，顺潮而去。 Vlad Botos Endangered Dodo 濒危的渡渡鸟 [x]Taunt Battlecry: If you have 10 or less Health, gain +5/+5 and ___summon a copy of this. 嘲讽。战吼：如果你的生命值小于或等于10点，获得+5/+5并召唤一个本随从的复制。 The reports of my imminent demise have been greatly exagger- 各种有关我的物种濒危报告有过分夸大的—— Matt Dixon Endangered 大难临头 +5/+5. +5/+5。 Highborne Mentor 上层精灵教师 [x]Battlecry: Get a 2/2 Pupil. Discover a spell that costs (7) or more from the past to teach it. 战吼：获取一张2/2的小学生。发现一个来自过去的法力值消耗大于或等于（7）点的法术，教会小学生。 Always gives pop quizzes about the most obscure subjects. 随堂测验考的永远都是冷门难题。 Sergey Tsvelykh Highborne Pupil 上层精灵小学生 Battlecry: Cast {0}. 战吼：施放{0}。 Cast {0}. 施放{0}。 Sergey Tsvelykh Krona, Keeper of Eons 纪元守护者克洛纳 [x]Taunt Battlecry: Set the Costs of the bottom 5 cards of your deck to (1). 嘲讽。战吼：将你牌库底的五张牌的法力值消耗变为（1）点。 We spent an eon deciding what flavor text to put here. 这条卡牌趣文花了我们整整一个纪元的时间。 James Ryman The Fins Beyond Time 超时空鳍侠 [x]Battlecry: Replace your hand with your starting hand. Swap back at the end of your turn. 战吼：将你的手牌替换为你的起始手牌。在你的回合结束时换回。 Cards? Where we're going we don't need cards. 卡牌？我们要去的时空不需要卡牌。 Max Grecke Time Altered 时空切换 Cleanup enchant for TIME_706 清除TIME_706的附加效果 Beyond Time 超时空 Your hand is swapped with your starting hand this turn. 在本回合中你的手牌替换为你的起始手牌。 Alternate Reality 平行现实 [x]Replace your hand and deck with random Choose One cards from the past. They cost (1) less. 将你的手牌和牌库里的牌替换为来自过去的随机抉择牌，其法力值消耗减少（1）点。 I reject your reality and substitute my own! 我不接受你的现实。换成我的吧！ Jakub Kasper Troubled Double 暴徒双人组 Stealth Combo: Summon a copy of this. 潜行。连击：召唤一个本随从的复制。 "Concede now!" "Or prepare to fight!" “赶快投降！”“不然就打一场！” Stefano Spagnuolo Flashback 闪回 Summon two random 1-Cost minions from the past. Combo: With +1 Attack. 随机召唤两个来自过去的法力值消耗为（1）的随从。连击：并具有+1攻击力。 Brings me back. To the card I played right before this. 这让我回想起了……使用上一张牌的时候。 Matt Dixon Memories 回忆 +1 Attack. +1攻击力。 Dethrone 诛灭暴君 Destroy a minion. Combo: Summon a random 8-Cost minion. 消灭一个随从。连击：随机召唤一个法力值消耗为（8）的随从。 and decrown are mine! 诛暴和王冠都归我啦！ Vlad Botos Time Adm'ral Hooktail 时空上将钩尾 Battlecry: Summon a 0/8 Chest for your opponent. It's FULL of Coins! 战吼：为你的对手召唤一个0/8的宝箱。宝箱装满了幸运币！ A pirate dragon's favorite workout? Treasure chest day. 海盗龙最喜欢这种箱子了。真箱。 Ivan Fomin Timeless Chest 永恒宝箱 Deathrattle: Fill your opponent's hand with Coins. 亡语：用幸运币填满你对手的手牌。 Tanamaes Leejierasaes Chrono-Lord Epoch 时光领主埃博克 Battlecry: Destroy all minions that your opponent played last turn. 战吼：消灭你的对手上回合使用的所有随从。 Epoch? But he's Legendary! 埃博克好刻薄唉！ Grafit For Glory! 为了荣耀！ Draw 2 cards. Costs (1) less for each minion your opponent controls. 抽两张牌。你的对手每控制一个随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 It turns out they WERE entertained. 观众其实很满意。 Dmitry Bolotov Slow Motion 慢动作 Your opponent's cards cost (1) more next turn. 下个回合，你的对手卡牌的法力值消耗增加（1）点。 You are now playing in Tortollan Mode. 当前对战模式为始祖龟模式 Timur Shevtsov Sloooowwedd Dooowwwnnn 忄曼云力亻乍 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Slowed Down 迟缓 Your cards cost (1) more this turn. 在本回合中你的卡牌法力值消耗增加（1）点。 Soldier of the Bronze 青铜龙士兵 Taunt Battlecry: Double this minion's Health. 嘲讽。战吼：本随从的生命值翻倍。 This is what a century of bronzer does to you. 龙族士兵接受了一个世纪的青铜化后，这是他的身体发生的变化。 Zoltan Boros Bronze Scales 青铜之鳞 Doubled Health. 生命值翻倍。 Kaldorei Cultivator 卡多雷培育师 [x]Battlecry: Discover 2 Beasts. Put them on the bottom of your deck with +5/+5. 战吼：发现2张野兽牌，将它们置于你的牌库底并具有+5/+5。 It's a bad sign when they float to the top of your deck. 如果这两只野兽浮到了你的牌库表面上，那可不是什么好兆头。 Sergey Tsvelykh Nurtured 培育 +5/+5. +5/+5。 Precursory Strike 先行打击 Deal $3 damage. If you're holding a minion that costs (5) or more, draw a minion. 造成$3点伤害。如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的随从牌，抽一张随从牌。 Three Precursory Strikes and you're out before you even get to the plate. 先行击中球三次，对手就出局了。 Mike Sass Fast Forward 快进 Draw 2 cards. Pick one to have its Cost reduced by (2). 抽两张牌，从中选择一张，使其法力值消耗减少（2）点。 x2, x4, x8, x16, NO WAIT GO BACK!! 2倍速，4倍速，8倍速，16倍速，不对！等等，倒回去！ Vika Yarova Past Silvermoon 过去的银月城 [x]Deal 5 damage to a random enemy minion. Advance to the present! 随机对一个敌方随从造成5点伤害。推进到现在！ For nearly seven thousand years, Silvermoon stood unblemished as the crown jewel of Quel'Thalas. But that was before the Lich King came. 银月城巍然屹立近七千年，堪称奎尔萨拉斯王冠上的明珠。可那都是巫妖王进军之前的事了。 Mooncolony Present Silvermoon 现在的银月城 [x]Deal 5 damage to a random enemy minion. Excess hits the enemy hero. Advance to the future! 随机对一个敌方随从造成5点伤害，超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。推进到未来！ Mooncolony Future Silvermoon 未来的银月城 [x]Deal 5 damage to the lowest Health enemy minion. Excess damage hits the enemy hero. 对生命值最低的敌方随从造成5点伤害，超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。 Mooncolony Lo'Gosh, Blood Fighter 血斗士洛戈什 [x]Fabled, Rush. Deathrattle: Summon a Blood Fighter from your hand. It gains +5/+5 and attacks a random enemy. 奇闻 突袭。亡语：从你的手牌中召唤一位血斗士，使其获得+5/+5并随机攻击一个敌人。 In the Crimson Ring they call him Lo'gosh, the Ghost Wolf. He's forgotten the time when he was called by another name: Varian Wrynn, King of Stormwind. 在血红之环，人们称他为“幽灵之狼”洛戈什。他已然忘了自己的过去，他的另一重身份：瓦里安·乌瑞恩，暴风城国王。 Alex Horley Orlandelli Crimson Blood 鲜红之血 +5/+5. +5/+5。 Broll, Blood Fighter 血斗士布罗尔 [x]Taunt Deathrattle: Summon a Blood Fighter from your hand. Give it +5/+5 and Taunt. 嘲讽。亡语：从你的手牌中召唤一位血斗士，使其获得+5/+5和嘲讽。 Zoltan Boros Valeera, Blood Fighter 血斗士瓦莉拉 [x]Elusive Deathrattle: Summon a Blood Fighter from your hand. Give it +5/+5 and Elusive. 扰魔。亡语：从你的手牌中召唤一位血斗士，使其获得+5/+5和扰魔。 James Ryman Azure Queen Sindragosa 碧蓝女王辛达苟萨 [x]Fabled If you control another Dragon, your Arcane spells cost (2) less. 奇闻 如果你控制着其他龙，你的奥术法术的法力值消耗减少（2）点。 Once Malygos' beloved mate, Sindragosa was among the first to suspect the corruption that had overtaken Neltharion. She came to regret not trusting her suspicions. 辛达苟萨曾是玛里苟斯的爱侣，也是首批怀疑奈萨里奥已被腐蚀的巨龙之一。她悔恨自己没能坚持当初的怀疑。 Zoltan Boros Azure King Malygos 碧蓝之王玛里苟斯 If you control another Dragon, your Arcane spells cast twice. 如果你控制着其他龙，你的奥术法术会施放两次。 Alex Stone Azure Oathstone 碧蓝誓言石 Summon your Dragons that died this game. 召唤在本局对战中死亡的你的龙。 Drew Hill Arcane Barrage 奥术弹幕 Deal $3 damage to an enemy and $2 damage to two other random ones. 对一个敌人造成$3点伤害，并随机对两个其他敌人造成$2点伤害。 Arrrrrr I got me cane and I'm gonna barrage you with it! 嗷嗷嗷嗷奥术弹幕！ James Ryman Algeth'ar Instructor 艾杰斯亚导师 Spell Damage +2 法术伤害+2 For my first lesson, spell "damage." 教授的第一个法术：伤害。 James Ryman Alter Time 操控时间 Discover two Arcane spells from the past. They cost (2) less. 发现两张来自过去的奥术法术牌，其法力值消耗减少（2）点。 Spells from the past and future are adjusted for inflation. 来自过去和未来的法术牌的消耗会根据通货膨胀加以调整。 Edgar Hidalgo Temporal Construct 时空构造体 [x]Battlecry: Deal 5 damage to an enemy minion. Draw cards equal to the excess damage. 战吼：对一个敌方随从造成5点伤害，然后抽牌，数量等同于超过目标生命值的伤害。 Time is a construct. Here it is. 时间自有其构造。请看。 Deal 5 damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成5点伤害。 Tanamaes Leejierasaes Anomalize 异化 Summon a random 10 and 1-Cost minion. Scramble their stats. 随机召唤法力值消耗为（10）和（1）的随从各一个，打乱其属性值。 Only nominally anomalous. 只是名义上的异化。 Stefano Spagnuolo Anomalized 畸形异化 Attack and Health scrambled. 打乱了攻击力和生命值。 Faceless Enigma 神秘无面者 [x]Battlecry: Look at 2 random Secrets. Pick one to cast for yourself. The other casts for your opponent. 战吼：检视2个随机奥秘，选择其中一个为你自己施放，另一个为你的对手施放。 I only share secrets with my most intimate friends and enemies. 只有最亲密的朋友和敌人能分享我的秘密。 Jaemin Kim Timelooper Toki 时光循环者托奇 [x]Battlecry: Get 3 random spells from the past. When you play ALL 3, get another Timelooper Toki. 战吼：随机获取3张来自过去的法术牌。当你使用了全部3张法术牌，再获取一张时光循环者托奇。 Well this loop's a wash. Let's meditate until the next one. 唔，这个循环完蛋了。冥想静待下一个循环吧。 Patrik Bjorkstrom Looping Time 循环时间 Play the 4 spells created by Toki to create Toki. 使用4张托奇创建的法术牌以创建托奇。 Looping Time Target 循环时间目标 Gladiatorial Combat 角斗开战 [x]Summon a random minion from your deck. Summon a 5/5 Tiger with Stealth for your opponent. 从你的牌库中随机召唤一个随从。为你的对手召唤一只5/5并具有潜行的老虎。 I could win this fight with one head tied behind my back! 就算我把一颗脑袋绑在背后都能赢你！ Dmitry Bolotov Coliseum Tiger 角斗场猛虎 Stealth 潜行 Dmitry Bolotov Heir of Hereafter 后世之嗣 [x]Taunt Battlecry: Gain +2/+2 for each damaged minion. 嘲讽。战吼：每有一个受伤的随从，便获得+2/+2。 Heir today, heregone tomorrow. 今日之嗣，明日之逝。 Danny Beck Bloodthirsty 嗜血渴望 +2/+2. +2/+2。 Undefeated Champion 不败冠军 [x]Rush. Battlecry: Fill your opponent's board with __random 1-Cost minions. 突袭。战吼：用随机的法力值消耗为（1）的随从填满你对手的面板。 Like ripe tomatoes, a temporary title at best. 这充其量是个临时的称号，就和“成熟番茄”差不多。 Mike Sass Unleash the Crocolisks 放出鳄鱼 Gain 10 Armor. Summon two 2/3 Beasts for your opponent. 获得10点护甲值。为你的对手召唤两只2/3的鳄鱼。 Spare me your crocolisk tears. 收起你的鳄鱼眼泪。 Grafit Coliseum Crocolisk 角斗场鳄鱼 Grafit Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 [x]Fabled. Battlecry: If your opponent is holding King Llane, destroy him and cut their Health in half. 奇闻 战吼：如果莱恩国王在对手手牌中，将其摧毁并将敌方英雄的生命值砍半。 Garona made her mark that day. No longer was she simply the assassin of the Horde. She was now the liberator of the dictatorship of Lordaeron. 那一天，迦罗娜成就了奇功。从此，她不仅仅是部落派出的刺客，更是终结洛丹伦独裁暴政的解放者。 L. Lullabi & T. Shevtsov King Llane 莱恩国王 [x]Start of Game: Hide from Garona in the enemy's deck. Battlecry: Draw a card. Shuffle this back into your deck. 对战开始时：躲避迦罗娜，藏进敌方牌库。战吼：抽一张牌。将本随从洗回你的牌库。 Ramzy Kamen The Kingslayers 弑君者 After your hero attacks, both players draw a Legendary card. 在你的英雄攻击后，双方玩家各抽一张传说卡牌。 Gabriel Lopes Shapeshifter 神秘变形者 [x]Each turn this is in your hand, transform into a random minion in your opponent's hand. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成你对手手牌中的一张随从牌。 Square! Circle! Rhombus! 变成方形！变成圆形！变成菱形！ Todd Harris Shapeshifting 变形 Transforming into a random minion in your opponent's hand. 变成你对手手牌中的一张随从牌。 Medivh the Hallowed 圣者麦迪文 [x]Fabled. Costs (0) if you control Karazhan. Battlecry: Silence and destroy all other minions. 奇闻 如果你控制着卡拉赞，本牌的法力值消耗为（0）点。战吼：沉默并消灭所有其他随从。 In our timeline, Medivh tells himself he never had the chance to reject Sargeras' dark influence. But there's a timeline where he did. 在我们的时间线中，麦迪文以为萨格拉斯的黑暗影响无法抵抗。但在某条时间线中，他成功了。 Sergey Tsvelykh Atiesh the Greatstaff 圣杖埃提耶什 [x]Costs (0) if you control Medivh. Double the damage and healing of your spells. 如果你控制着麦迪文，本牌的法力值消耗为（0）点。你的法术的伤害和治疗效果翻倍。 Sergey Tsvelykh Karazhan the Sanctum 圣地卡拉赞 Costs (0) if you're wielding Atiesh. Summon two random 8-Cost minions. 如果你装备着埃提耶什，本牌的法力值消耗为（0）点。随机召唤两个法力值消耗为（8）的随从。 Grace Liu The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Worthless at night. Obtained by owning 145 Across the Timeways cards. 夜间实用价值为零。拥有145张穿越时间流卡牌后获得该奖励。 Tanamaes Leejierasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Always on time, give or take a few gears. Earnable after purchasing the Across the Timeways Tavern Pass. 轮齿偶有进退，钟表始终准时。购买穿越时间流炉石通行证后开放解锁。 Tanamaes Leejierasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Infinite money glitch. Obtainable when available in Darkmoon Faire Treasures. 无限币bug。可在暗月宝藏活动期间获得。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Tranquility is priceless. Obtainable by participating in a special event. 玉兽焚香，静韵悠长。参与特殊活动以获得该奖励。 Thunder Fire Studio Dark Iron Harbinger 黑铁先驱 [x]Deathrattle: Summon a 0/7 Doomsayer that destroys ALL minions at the start of your turn. 亡语：召唤一个0/7的末日预言者。末日预言者会在你的回合开始时消灭所有随从。 Doomsayer had almost given up hope until he heard there was going to be a second Cataclysm! 末日预言者本以为自己错过了《大地的裂变》，没想到这样的末日还有第二次！ Earnable after opening a Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流金色包后可解锁。 Mike Sass Disciple of Demise 灭世信徒 [x]Battlecry: Randomly destroy another minion. Repeat for each Dragon you're holding. 战吼：随机消灭一个其他随从。你手牌中每有一张龙牌，重复一次。 The Dragon of Courage. The Dragon of Wisdom. The Dragon of Power. You need to hold all three to defeat Demise. 你需要集齐勇气之龙，智慧之龙和力量之龙，才能击败终焉的灭世者。 Earnable after opening a Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流金色包后可解锁。 Alex Stone Welcome Home! 欢迎回家 Reopen a location. Give it "Deathrattle: Summon a random 3-Cost minion." 重新开启一个地标，使其获得“亡语：随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。” Kick off your boots, light the hearth, and deal a fresh hand! 甩掉鞋子，点亮火炉，搓一局吧！ Earnable after opening a Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流卡牌包后可解锁。 Mooncolony New Resident 新的住户 Deathrattle: Summon a random 3-Cost minion. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 Runi, Temporal Guardian 时光卫士露妮 [x]Battlecry: Send all minions in your hand 2 turns into the future. They return with +5/+5. 战吼：将你手牌中的所有随从牌送入2回合后的未来。这些牌返回时会具有+5/+5。 In her timeline, Runi stood as the last living Paladin and assumed the mantle of Temporal Guardian. Blessed by Mi'da, she now commands the power to guide the threads of fate, placing them precisely where and when they are needed. 在露妮的时间线中，她本是最后一个圣骑士，继承了时光卫士的称号。受到了米达的祝福之后，她拥有了引导命运丝线的力量，可以将它们安放在时空中所需的位置上。 Earnable after opening a Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流金色包后可解锁。 L. Lullabi & T. Shevstov Temporal Traversal 时光旅行 Sending a minion 2 turns into the future. It returns with +5/+5. 将随从送入2回合后的未来，返回时具有+5/+5 When Am I? 身处何时？ +5/+5. +5/+5。 Sands of Time 时间之沙 Rewind Discover a spell from ANY class. (Or just your class after you Rewind!) 回溯。发现一张任意职业的法术牌。（在回溯后改为你的职业！） Perfect for seasoning your thymelines. 沙漏里装的都是时间馅。 Earnable after opening a Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden Across the Timeways card pack. 打开穿越时间流金色包后可解锁。 Melvin Chan Sands of Time 时间之沙 Discover a spell from YOUR class. 发现一张你的职业的法术牌。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Time is money, friend! Obtainable by participating in a special event. 时间就是金钱，我的朋友！参与特殊活动以获得该奖励。 Elise the Navigator 导航员伊莉斯 Battlecry: If your deck started with 10 cards of different Costs, craft a custom location. 战吼：如果你的套牌中的牌有10种不同的法力值消耗，制造一个自定义的地标。 "I've seen that stump before. We must be getting close!" “这个树墩子我之前见过，我们肯定走对了！” Tee Fuyuan Un'Goro Jungle 安戈洛丛林 {0} {1} {0}{1} Grace Liu Bursting Geyser 喷涌热泉 Deathrattle: Deal 1 damage to all enemies. 亡语：对所有敌人造成1点伤害。 Edgar Hidalgo Shining Moonlight 皎洁月光 Your next spell has Spell Damage +1. 你的下一个法术拥有法术伤害+1。 Stefan Bogdasarov Shining Moonlight Enchant Player 皎洁月光玩家附加效果 Your next spell has Spell Damage +1. 你的下一个法术拥有法术伤害+1。 Runic Inscriptions 符文雕刻 Discover a spell. It costs (1) less. 发现一张法术牌，其法力值消耗减少（1）点。 Ramzy Kamen Snapping Plants 食人植物 Give your characters +1 Attack this turn. 使你的角色获得在本回合中+1攻击力。 Gabriel Lopes Snap! 噬咬！ Your characters have +1 Attack this turn. 在本回合中，你的角色拥有+1攻击力。 Snap! 噬咬！ +1 Attack this turn. 本回合获得+1攻击力。 Nesting Grounds 居巢之地 Summon a 2/1 Raptor with Rush. 召唤一只2/1并具有突袭的迅猛龙。 Vika Yarova Lava Stream 流淌熔岩 Gain 3 Armor. 获得3点护甲值。 Slawomir Maniak Radiant Crystals 映光水晶 Summon a 1/1 copy of a friendly minion. 召唤一个友方随从的一个1/1的复制。 Grafit Radiant Reflection 映光反射 1/1. 1/1。 Terror Run 恐惧小道 {0} {1} {0}{1} BOSi Studio Bursting Geyser 喷涌热泉 Deathrattle: Deal 3 damage to all enemies. 亡语：对所有敌人造成3点伤害。 Shining Moonlight 皎洁月光 Your next spell has Spell Damage +2. 你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Shining Moonlight Enchant Player 皎洁月光玩家附加效果 Your next spell has Spell Damage +2. 你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Runic Inscriptions 符文雕刻 Discover a spell. It costs (4) less. 发现一张法术牌，其法力值消耗减少（4）点。 Snapping Plants 食人植物 Give your characters +2 Attack this turn. 使你的角色获得在本回合中+2攻击力。 Snap! 噬咬！ Your characters have +2 Attack this turn. 在本回合中，你的角色拥有+2攻击力。 Snap! 噬咬！ +2 Attack this turn. 在本回合中+2攻击力。 Nesting Grounds 居巢之地 Summon two 2/1 Raptors with Rush. 召唤两只2/1并具有突袭的迅猛龙。 Lava Stream 流淌熔岩 Gain 6 Armor. 获得6点护甲值。 Radiant Crystals 映光水晶 Summon a 3/3 copy of a friendly minion. 召唤一个友方随从的一个3/3的复制。 Radiant Reflection 映光反射 3/3. 3/3。 Fire Plume Ridge 火羽山 {0} {1} {0}{1} Mooncolony Bursting Geyser 喷涌热泉 Deathrattle: Deal 5 damage to all enemies. 亡语：对所有敌人造成5点伤害。 Shining Moonlight 皎洁月光 Your next spell has Spell Damage +4. 你的下一个法术拥有法术伤害+4。 Shining Moonlight Enchant Player 皎洁月光玩家附加效果 Your next spell has Spell Damage +4. 你的下一个法术拥有法术伤害+4。 Runic Inscriptions 符文雕刻 Discover a spell. It costs (7) less. 发现一张法术牌，其法力值消耗减少（7）点。 Snapping Plants 食人植物 Give your characters +4 Attack this turn. 使你的角色获得在本回合中+4攻击力。 Snap! 噬咬！ Your characters have +4 Attack this turn. 在本回合中，你的角色拥有+4攻击力。 Snap! 噬咬！ +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Nesting Grounds 居巢之地 Summon four 2/1 Raptors with Rush. 召唤四只2/1并具有突袭的迅猛龙。 Lava Stream 流淌熔岩 Gain 12 Armor. 获得12点护甲值。 Radiant Crystals 映光水晶 Summon a 5/5 copy of a friendly minion. 召唤一个友方随从的一个5/5的复制。 Radiant Reflection 映光反射 5/5. 5/5。 Undercover Cultist 卧底教徒 Taunt, Reborn Has +3 Attack while damaged. 嘲讽。复生。受伤时拥有+3攻击力。 Don't be suspicious, don't be suspicious. 自然一点，自然一点。 James Ryman Enraged 激怒 +3 Attack. +3攻击力。 Nesting Raptor 巢居迅猛龙 Rush 突袭 Ivo Campelo da Silva Torga 托加 Battlecry: Draw a Kindred card and another card that activates it. 战吼：抽一张延系牌以及另一张可以激活其效果的牌。 Torga was killed, eaten, used to summon the undead and then used as a loudspeaker for spirits. But at least he's got a hell of a story to tell. 托加被杀害，被分食，被用来召唤亡灵，甚至被当作灵体的传声筒。但至少他收获了许多故事。 Ramzy Kamen Endbringer Umbra 末日使者安布拉 [x]Battlecry: Trigger the Deathrattles of 5 friendly minions that died this game. 战吼：触发本局对战中死亡的5个友方随从的亡语。 After many years of exile, Umbra is so close to returning to her city. When she arrives, she will make sure the Tortollans get what they deserve... 安布拉在外游荡多年，如今又将重返故土。当她回到这座古城，她一定要让始祖龟一族得到其应有的…… Earnable after opening a The Lost City of Un'Goro card pack. 打开安戈洛龟途卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the The Lost City of Un'Goro Tavern Pass. 购买安戈洛龟途炉石通行证后开放解锁。 Matt Dixon Stormbrewer 聚积旋风 Whenever this attacks, deal 3 damage to the target first. Kindred: Gain Rush. 每当本随从攻击时，先对目标造成3点伤害。延系：获得突袭。 It was a dark and stormy Elemental... 那是个月黑风高的元素…… Earnable on The Lost City of Un'Goro Reward Track. 可以在安戈洛龟途奖励路线中获得该奖励。 Timur Shevtsov Relic Miner 遗宝挖掘工 [x]Battlecry: Destroy the top card of your deck. Discover a card of the same Rarity. 战吼：摧毁你牌库顶的牌，发现一张稀有度与其相同的牌。 "I struck gold! NOOOOOOOO!" “我镐到了黄金！不——！” Timur Shevtsov City Chief Esho 城市首脑埃舒 [x]Battlecry: If every minion in your deck shares a minion type, give your other minions +2/+2 (wherever they are). 战吼：如果你牌库中的随从牌均属于同一随从类型，使你的其他随从获得+2/+2（无论它们在哪）。 "Let me esho you around!" “我来陪你逛？城！” Earnable on The Lost City of Un'Goro Reward Track. 可以在安戈洛龟途奖励路线中获得该奖励。 Earnable after purchasing the The Lost City of Un'Goro Tavern Pass. 购买安戈洛龟途炉石通行证后开放解锁。 Kevin Sidharta Kin 亲族 +2/+2. +2/+2。 Windswept Pageturner 扫页疾风 [x]After you summon an Elemental, deal 3 damage to a random enemy. 在你召唤一个元素后，随机对一个敌人造成3点伤害。 This story will blow you away. 书欲静而风不止。 Drew Hill Sizzling Swarm 炽火缠身 Deal $3 damage. Summon that many 2/1 Sizzling Cinders. 造成$3点伤害，召唤相同数量的2/1的炽烈烬火。 Can someone open a window? It's a little swarm in here! 能帮我开个窗吗？我有点上火。 Alex Stone Flight of the Firehawk 火鹰飞翔 Draw two minions of different minion types. Give them +1/+1. 抽两张不同类型的随从牌，使其获得+1/+1。 Also the name of a famous Tortollan orchestral arrangement. 还是一首著名始祖龟交响乐的名字。 Grafit Ignited 燃烧 +1/+1. +1/+1。 Volcanic Thrasher 火山长尾蜥 Battlecry: Draw a Fire spell. Kindred: Give it Spell Damage +2. 战吼：抽一张火焰法术牌。延系：使其获得法术伤害+2。 Very friendly, but be careful when it asks to play fetch. 生性友善，但它找你玩抛接游戏的时候一定要小心。 Stefano Spagnuolo Volcanic 火山魔焰 Spell Damage +2. 法术伤害+2 Mechanized Magma 机械熔火 Whenever you play a Fire spell, gain stats equal to its Cost. 每当你使用一张火焰法术牌时，获得等同于其法力值消耗的属性值。 Its volcanic strength powers its mechanical arm... and also its normal arm. 它那条机械手臂由火山热能驱动，而另一条手臂……也一样。 Felideus Bubastis Fanned Flame 鼓风扇火 Increased stats. 属性值提高。 Cinderfin 烬鳍鱼人 Deathrattle: Summon a 2/1 Sizzling Cinder. 亡语：召唤一个2/1的炽烈烬火。 "Don't play with fire." "But they're my friends!" “离火远一点。”“可它们是我的朋友！” Melvin Chan Conjured Bookkeeper 咒术图书管理员 Deathrattle: Draw a spell. Kindred: Summon a copy of this. 亡语：抽一张法术牌。延系：召唤一个本随从的复制。 In charge of cleaning up after the Library Rager. 负责收拾图书馆暴怒者留下的烂摊子。 Drew Hill Lava Flow 熔岩涌流 Deal $2 damage to the lowest Health enemy, three times. Overload: (1) 对生命值最低的敌人造成$2点伤害，触发三次。过载：（1）。 The lava must flow. 熔岩必须流动。 Stefan Bogdasarov Bralma Searstone 布拉玛·灼石 Your Elementals deal 1 extra damage. 你的元素会额外造成1点伤害。 She makes a mean molten lava cake. 她做了个奇特的熔岩蛋糕。 Ivan Fomin Spirit of the Mountain 群山之灵 Quest: Play 6 minions of unique types. Reward: Ashalon. 任务：使用6个不同类型的随从牌。奖励：阿沙隆。 Day 10. A Tortollan named Bralma took Niri, Elise, and I deep into the mountain. She showed us how the Tortollans move lava up from the base of the volcano through a system of “lavaqueducts.” I was shocked to find a pack of Volcanosaurs living there! 第10天。有个叫布拉玛的始祖龟把尼利，伊莉斯和我带到了山体内的深处。她给我们展示了“熔岩渠”系统，始祖龟就是用它把岩浆运到高处。山里居然还住着一群火山龙！ Dmitry Bolotov Ashalon, Ridge Guardian 阿沙隆，山巅守卫 [x]Rush. Battlecry: Adapt twice. For the rest of the game, give minions you play those Adaptations. 突袭。战吼：进化两次。在本局对战的剩余时间内，使你使用的随从获得这些进化选项。 Dmitry Bolotov Perfect Evolution 完美异变 For the rest of the game, give minions you play those Adaptations. 在本局对战的剩余时间内，使你使用的随从获得这些进化选项。 TREEEES!!! 树群来袭 Choose a minion. Summon four 2/2 Treants that attack it. 选择一个随从。召唤四个2/2的树人攻击该随从。 Photo synth THIS, fool! 如果手速够快，就能掌控这群失控的树人。 Patrik Bjorkstrom Treant 树人 Patrik Bjorkstrom Story of Barnabus 班纳布斯的故事 Draw a minion. If it has 5 or more Attack, give it +5 Health and gain_5 Armor. 抽一张随从牌。如果其攻击力大于或等于5点，使其获得+5生命值并获得5点护甲值。 "Once there was a giant dinosaur. He was so giant that everyone died. The end." “从前啊，有一只巨大的恐龙，太大了，把所有人都挤死了。完了。” Matt Dixon Might of Barnabus 班纳布斯之力 +5 Health. +5生命值。 Ravenous Flock 待哺群雏 At the start of your next turn, summon three 2/1 Hatchlings. 在你的下个回合开始时，召唤三只2/1的啸天龙宝宝。 It's a flock of screamgulls! 一群大啸子！ Guillaume Beauchêne Ravenous Flock Player Enchant 待哺群雏玩家附加效果 At the start of your next turn, summon three 2/1 Hatchlings. 在你的下个回合开始时，召唤三只2/1的啸天龙宝宝。 Hatchery Helper 孵化辅助师 [x]Battlecry: Give your other minions with 2 or less Attack +1/+2 and Taunt. 战吼：使你的其他攻击力小于或等于2的随从获得+1/+2和嘲讽。 Yeah, painting patterns on the eggs is SUPER helpful J'an. 是呀，给蛋画上彩绘可*太*有用了呢。 Eva Widermann Incubate 孵化 +1/+2 and Taunt. +1/+2和嘲讽。 Eternal Bloodpetal 永生血瓣花 Deathrattle: Summon a 0/1 Eternal Seedling. 亡语：召唤一个0/1的永生花芽。 The crab grass of Un'Goro. 安戈洛版的螃蟹草。 Gabriel Lopes Eternal Seedling 永生花芽 Deathrattle: Summon a 5/1 Eternal Bloodpetal. 亡语：召唤一个5/1的永生血瓣花。 Gabriel Lopes Life Cycle 生命循环 Destroy a minion. Summon a random minion of the same Cost to replace it. 消灭一个随从，随机召唤一个法力值消耗相同的随从来替换它。 It's the cyyyyyycle of liiiiiife. 这就是生——命的循——环。 Mooncolony Hybridization 杂交育种 Draw a 1, 2, 3, and 4-Cost minion. Kindred: They cost (1) less. 抽取法力值消耗为（1），（2），（3），（4）的随从牌各一张。延系：其法力值消耗减少（1）点。 You take the blue flower -- the story ends, you wake up in the inn and believe whatever you want to believe. You take the red flower -- you stay in Un'Goro, and I show you how deep the Gorishi tunnel goes. 你选择蓝色的花——那么故事到此结束，你会在旅店里醒来，继续相信你愿意相信的事。你选择红色的花——那么你会留在安戈洛，而我会让你明白，格里什地洞到底有多深。 Stefan Bogdasarov Skyscreamer Eggs 啸天龙蛋 Deathrattle: Summon four 2/1 Hatchlings. 亡语：召唤四只2/1的啸天龙宝宝。 Aaaaaaaaaaahmlette 啊！煎蛋卷！ Ivo Campelo da Silva Skyscreamer Hatchling 啸天龙宝宝 Ivo Campelo da Silva Restore the Wild 治愈荒野 Quest: Fill your board on 3 of your turns. Reward: The Everbloom. 任务：填满你的面板，总计3回合。奖励：永茂之花。 Day 3. We happened upon a clearing filled with dangerous Bloodpetals. As I was noting our findings, the world went dark. My vision is perfect of course, but it appeared as though a large flying shape was blocking out the sun! Confounding indeed. 第3天。我们撞进了一片开满了血瓣花的地方，太危险了。我正在记笔记的时候，天突然黑了。我的视力当然不会出问题，似乎是什么巨大的飞行物挡住了阳光！奇怪。 Daniil Kudriavtsev Full Bloom 盛放之花 +2/+2. +2/+2。 The Everbloom 永茂之花 [x]After your hero attacks, give your minions +2/+2. 在你的英雄攻击后，使你的随从获得+2/+2。 Miki Neves Tyrannogill 填鳃暴龙 [x]Rush Deathrattle: Summon three 2/1 Murlocs. Give them each a random Bonus Effect. 突袭。亡语： 召唤三个2/1的鱼人，使其各获得一项随机额外效果。 There's something fishy about that dinosaur... 这只恐龙的样子好鳍怪…… Tanamaes Leejierasaes Dinoloc 恐龙鱼人 Tanamaes Leejierasaes Dinoloc 恐龙鱼人 Tanamaes Leejierasaes Dinoloc 恐龙鱼人 Tanamaes Leejierasaes Ido of the Threshfleet 蛇颈龙群的伊度 [x]While this is alive, you get a 2-Cost Holy spell that gives a minion +2/+2 and Divine Shield. 当本随从存活时，你获取一张法力值消耗为（2）的神圣法术牌，该牌可以使一个随从获得+2/+2和圣盾。 Ido, therefore I am. 蛇颈龙：我湿，故我载。 James Ryman Threshrider 蛇颈龙骑手 +2/+2. +2/+2。 Threshrider Tracker 蛇颈龙骑手追踪 +2/+2. +2/+2。 Call the Threshfleet! 呼叫蛇颈龙群 Give a minion +2/+2 and Divine Shield. (This stays in your hand while Ido is alive!) 使一个随从获得+2/+2和圣盾。（当伊度存活时，本牌会保留在你手中！） Slawomir Maniak Ancient Stegodon 远古剑龙 Battlecry: Choose to gain Taunt, Poisonous, or +1/+1. 战吼：从嘲讽，剧毒或+1/+1中选择一项并获得。 I'm 30 years old. 我才刚满30岁。 Gabor Szikszai Whirling Stormdrake 涡流风暴幼龙 Rush, Windfury Kindred: Gain Immune this turn. 突袭。风怒 延系：在本回合中获得免疫。 Summons storms. Breathes fire. But first, does a sick loop-de-loop. 召集风暴。喷吐火焰。不过首先，转上几圈。 BOSi Studio Storm Clouds 风暴积云 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Curious Explorer 好奇的探险者 [x]Deathrattle: Reduce the Cost of a minion in your _opponent's hand by (2). 亡语：使你对手的手牌中一张随从牌的法力值消耗减少（2）点。 "Wow, this flower's mouth is perfectly head-shaped." “哇，这朵花张着大嘴，刚好能把脑袋放进去。” Sergey Tsvelykh Ancient Raptor 远古迅猛龙 [x]Battlecry: Choose to gain +3 Attack, Divine Shield, or "Deathrattle: Summon two 1/1 Plants." 战吼：从+3攻击力，圣盾或“亡语：召唤两个1/1的植物”中选择一项并获得。 It prefers "Experienced." 它更喜欢“资深”这个词。 Zoltan Boros Ancient Pterrordax 远古翼手龙 [x]Battlecry: Choose to gain Stealth until your next turn, Elusive, or Windfury. 战吼：从扰魔，风怒或直到下回合潜行中选择一项获得。 What's that sound? He's a terrible conductor. 那是什么动静？请他导览太可怕了。 Jaemin Kim Primal Sabretooth 原始剑齿豹 [x]Stealth After this attacks and kills a minion, get a copy of it. 潜行。在本随从攻击并消灭一个随从后，获取一张被消灭随从的复制。 100 dino birds versus 1 sabretooth. Who would win? 100只恐鸟对阵1只剑齿豹，哪一方会获胜？ Alex Horley Orlandelli Ultragigasaur 超巨摩天龙 Ultrasaur for scale. 摩天摩天龙。 Matt Dixon Sizzling Cinder 炽烈烬火 Deathrattle: Deal 2 damage randomly split among all enemies. 亡语：造成2点伤害，随机分配到所有敌人身上。 "Hey, I'm sizzlin' here!" “嘿！你知道我有多火吗？” Vika Yarova Crater Gator 环形山鳄鱼 [x]Battlecry: Until the start of your next turn, the enemy hero can't be healed. 战吼：直到你的下个回合开始，敌方英雄无法被治疗。 See ya later Crater Gator! 山鳄鱼为什么是环形的？ Gabor Szikszai Crater Gator Player Enchant 环形山鳄鱼玩家附加效果 Until the start of your next turn, the opponent's hero can't restore health. 直到你的下个回合开始，对方英雄无法恢复生命值。 Primalfin Challenger 蛮鱼挑战者 Battlecry: Your next Kindred triggers twice. 战吼：你的下一个延系效果会触发两次。 "MURGRGLGLLGLLRRRG!!!!!!" There were no survivors. “姆咯啦哇啦咯啦咯啦！！！”全都干掉！ Earnable on The Lost City of Un'Goro Reward Track. 可以在安戈洛龟途奖励路线中获得该奖励。 Mauricio Herrera Challenger's Enchantment 挑战者的附加效果 Your next Kindred triggers twice. 你的下一个延系效果会触发两次。 Dissolving Ooze 蚀解软泥怪 [x]Battlecry: Destroy a friendly minion. Spit out the Bones of its Attack and Health into your hand. 战吼：消灭一个友方随从，将一张骸骨置入你的手牌。骸骨可以使一个随从获得被消灭随从的攻击力和生命值。 Ooze Ooz Oo O 软泥怪→软泥→软→车 Earnable after opening a The Lost City of Un'Goro card pack. 打开安戈洛龟途卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden The Lost City of Un'Goro card pack. 打开安戈洛龟途金色包后可解锁。 Destroy a friendly minion. 消灭一个友方随从。 Ivan Fomin Petrified Ogre 石化食人魔 [x]Starts Dormant. While Dormant, gain +2/+2 at the start of your turn. (50% chance to awaken instead.) 起始休眠状态。休眠状态下，在你的回合开始时，获得+2/+2。（50%的几率改为唤醒。） First, he was afraid... 说句石化…… Luca Zontini Petrified 石化 Dormant. 50% chance to awaken. 休眠。50%的几率唤醒。 Petrified Powerup Apply +2/+2 while dormant Petrified Strength 石化之力 +2/+2. +2/+2。 Tortollan Storyteller 讲故事的始祖龟 [x]At the end of your turn, give +1/+1 to each friendly minion of a different type. 在你的回合结束时，使每个不同类型的各一个友方随从获得+1/+1。 "And then a turtle made it to the water!" “后来，又一只海龟成功入水！” Max Grecke Immersed 深深入戏 +1/+1. +1/+1。 Crystal Tender 水晶养护工 [x]Tradeable Battlecry: Gain empty Mana Crystals until both players have the same Mana. 可交易 战吼：获得空的法力水晶，直到双方玩家拥有的法力水晶相同。 "Hands off my tendies!" “不许摸我的宝贝！” Edgar Hidalgo Marshland Thresher 沼地蛇颈龙 After you cast a spell, gain Divine Shield. 在你施放一个法术后，获得圣盾。 "Just remember, when we pose for pictures, look very shadowy and grainy." “记好了，被拍到的时候，一定要注意光影和虚化感。” James Ryman Loh, the Living Legend 洛，在世传奇 Battlecry: Your minions cost (5) this game. 战吼：在本局对战中，你的随从牌的法力值消耗为（5）点。 Pretty spry for a 4217 year old. 4217岁的精神老龟。 Max Grecke Living Legend 在世传奇 Your minions cost (5) this game. 在本局对战中，你的随从牌的法力值消耗为（5）点。 Relic of Kings 列王遗宝 Discover a spell from any class that costs (8) or more. It costs (1). 发现一张法力值消耗大于或等于（8）点的任意职业法术牌，其法力值消耗为（1）点。 "Whoa, found a big plate!" “哇哦，好大的盘子！” Jakub Kasper Story of the Waygate 时空之门的故事 [x]Reduce the Cost of cards in your hand that didn't start in your deck by (1). 使你手牌中套牌之外的牌的法力值消耗减少（1）点。 "...and then a lot of people got mad." “……当年，无数人都被这道门打崩了。” Jason Kang Storage Scuffle 乱翻库存 Deal $3 damage to a minion. Costs (0) if you've Discovered this turn. 对一个随从造成$3点伤害。如果你在本回合中发现过，则本牌的法力值消耗为（0）点。 Flip and file! Mix and shuffle! Sort and swap! Do the Storage Scuffle! 翻翻找找洗洗换换，把这库存统统搞乱！ Mooncolony Pterrorwing Ravager 掠食飞翼龙 Rush Kindred: Costs (2) less. 突袭。延系：法力值消耗减少（2）点。 Turns out most things are skyscreamers if you drop them from high enough. 事实证明，只要从足够高的地方扔下去，任何恐龙都能变成在天上尖叫的啸天龙。 Alex Stone Bonechill Stegodon 寒骨剑龙 Deathrattle: Deal 6 damage to three random enemies. 亡语：随机对三个敌人造成6点伤害。 Cold blooded. Bad to the bone. Needs a sweater. 冷血为寒，邪恶入骨。问其所需：加件衣服。 Grafit Dive the Golakka Depths 潜入葛拉卡 Repeatable Quest: Summon 6 Murlocs. Reward: Murlocs you summon gain +1/+1. 可重复任务：召唤6个鱼人。奖励：你召唤的鱼人获得+1/+1。 Day 5. Elise had a hunch that the Lost City may be hidden deep beneath the Golakka Hot Springs. Niri swam down and discovered a beautiful cavern! The Murlocs may not be hiding an entrance to the city, but it seems they do have a few secrets. 第5天。伊莉斯有个预感，失落之城就在葛拉卡温泉的深处。尼利潜了下去，发现了一个美丽的洞窟！也许鱼人不知道失落之城的入口，但它们身上肯定还有秘密。 Kevin Sidharta Golakka Quest Player Enchant 葛拉卡任务玩家附加效果 Murlocs you summon gain +1/+1. 你召唤的鱼人获得+1/+1。 Sacred 圣泉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 The Sacred Cave 神圣洞窟 [x]Whenever you summon a Murloc, give it +1/+1. 每当你召唤一个鱼人，使其获得+1/+1。 Rockskipper 抛石鱼人 Battlecry: Get a 1-Cost Rock that deals $3 damage. 战吼：获取一张法力值消耗为（1）的石头。石头可以造成$3点伤害。 Don't step on a stream or you'll break your mama's spleen. 小石头，像皮球，一扔扔进溪水流。 Ivan Fomin Hot Spring Glider 温泉踏浪鱼人 Battlecry: Your next Murloc costs (1) less. Kindred: And gains Divine Shield. 战吼：你的下一张鱼人牌的法力值消耗减少（1）点。延系：且会获得圣盾。 It's an important survival instinct to keep a low profile in Un'Goro Crater. Gargl will not survive long. 要想在安戈洛环形山活得久一点，姿态一定要放低。显然，嘎咯尔命不久矣。 Patrik Bjorkstrom Weeeee! 飞起来喽！ Your next Murloc this turn costs (1) less. 在本回合中你的下一张鱼人牌法力值消耗减少（1）点。 Steamfin Thief 蒸鳍偷蛋贼 Kindred: Summon two 1/1 Murlocs with Rush. 延系：召唤两个1/1并具有突袭的鱼人。 Dial M for Murlocs. 鱼人盗窃案，请按M。 Earnable on The Lost City of Un'Goro Reward Track. 可以在安戈洛龟途奖励路线中获得该奖励。 Matt Dixon Juvenile Steamfin 幼年蒸鳍鱼人 Rush 突袭 Matt Dixon Creature of the Sacred Cave 圣窟生物 [x]At the end of your turn, recast a random Holy spell you cast this turn (targets this if possible). 在你的回合结束时，再次施放本回合中你施放过的一个随机神圣法术（尽可能以本随从为目标）。 Really likes being read to. 非常喜欢听故事。 Jakub Kasper Dread Raptor 恐惧迅猛龙 Battlecry: Draw a Deathrattle minion that costs (3) or less. Kindred: It costs (0). 战吼：抽一张法力值消耗小于或等于（3）点的亡语随从牌。延系：其法力值消耗变为（0）点。 "I AM THE CLAW!" “恐惧利爪！” Zoltan Boros Reanimate the Terror 恐怖再起 [x]Quest: Spend 15 Corpses. Reward: Tyrax, Bone Terror. 任务：消耗15份残骸。奖励：泰拉克斯，魔骸暴龙。 Day 11. We’ve been betrayed! Umbra has been meeting secretly with the Cult of the Damned to plan a coup. She and High Cultist Herenn used shadow magic to raise an undead dinosaur army! Tortolla preserve us, the fate of the Lost City rests in our hands. 第11天。我们被阴了！安布拉和诅咒教派早有勾结，密谋动乱。她和高阶教徒赫雷恩用暗影魔法复活了一支亡灵恐龙大军！托尔托拉保佑，失落之城的命运全靠我们了。 Grafit Tyrax, Bone Terror 泰拉克斯，魔骸暴龙 Deathrattle: Open Terror's Grave. It has "Deathrattle: Resummon Tyrax." 亡语：开启恐怖之墓，其拥有“亡语：再次召唤泰拉克斯。” Grafit Terror's Grave 恐怖之墓 [x]Deal 4 damage. Deathrattle: Resummon Tyrax, Bone Terror. 造成4点伤害。亡语：再次召唤泰拉克斯，魔骸暴龙。 BOSi Studio Paleomancy 古生物秘术 Discover an Undead. Spend 5 Corpses to keep all 3 instead. 发现一张亡灵牌。消耗5份残骸，改为保留全部三张牌。 Death finds a way. 死亡自会找到出路。 Jason Kang Crypt Map 地窟地图 Discover a Frost Rune card. If you play it this turn, also pick one of the others. 发现一张冰霜符文牌，如果你在本回合中使用该牌，再从其余选项中选择一张。 Solving a maze is easy. Just hug the left wall and don't get eaten by dinosaurs! 走迷宫很简单。只要贴着左手边的墙一直走，而且别被恐龙吃掉就好了！ Grafit Crypt Map Player Enchant 地窟地图玩家附加效果 If you play the Discovered card this turn, also choose one of the other two options. 如果你在本回合中使用发现的牌，再从其余选项中选择一张。 Reanimated Pterrordax 重生的翼手龙 Rush, Lifesteal Costs Corpses instead of Mana. 突袭。吸血 消耗残骸而非法力值。 Ptruly pterrifying. 真的很诡翼。 Slawomir Maniak Violet Treasuregill 紫色珍鳃鱼人 [x]Battlecry: Cast a random spell from your deck that costs (2) or less (targets this if possible). 战吼：从你的牌库中随机施放一个法力值消耗小于或等于（2）点的法术（尽可能以本随从为目标）。 His brother Violent was banned from the colony. 他的兄弟紫私被逐出了聚落。 Patrik Bjorkstrom Wave of Tar 焦油狂潮 Deal $2 damage to all enemy minions. Enemy minions cost (2) more next turn. 对所有敌方随从造成$2点伤害。下个回合，敌方随从牌的法力值消耗增加（2）点。 "Watch out for my WAVE OF TAR!!! Just... stand still for a minute." “等着吧，看我的焦油狂潮！！等……等一会再说。” Timur Shevtsov Stuck 陷住 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Cryosleep 封冻沉眠 Deal $4 damage and draw a card. Kindred: Draw another. 造成$4点伤害并抽一张牌。延系：再抽一张。 You mad? Cryobout it. 你疯了吗？别激冻。 Grafit Ready the Fleet 整备团队 Give +1/+2 to a friendly minion and your other minions that share a type with it. 使一个友方随从和具有相同类型的其他友方随从获得+1/+2。 The Fleet is on fleek. 结队就对了。 Ramzy Kamen Fleet Formation 结成队形 When this minion attacks, it gains +1/+1. 每当本随从攻击时，获得+1/+1。 Fleet Footed 结队而行 +1/+2 +1/+2 Submerged Map 淹没的地图 [x]Discover a Murloc. If you play it this turn, also pick one of the others. 发现一张鱼人牌，如果你在本回合中使用该牌，再从其余选项中选择一张。 Sure, it leads straight to Latorvia. How long can you hold your breath? 是的，这条路线直通拉特维亚。你能在水下屏气多久呢？ Melvin Chan Submerged Map Player Enchant 淹没的地图玩家附加效果 If you play the Discovered card this turn, also choose one of the other two options. 如果你在本回合中使用发现的牌，再从其余选项中选择一张。 Reluctant Wrangler 不情愿的饲养员 [x]Reborn Deathrattle: Summon a 2/2 Undead Beast with Taunt. 复生。亡语：召唤一只2/2并具有嘲讽的亡灵野兽。 "It's not that I never wanted a pet. I didn't want THIS pet." “不是我不想养宠物。我不想养这种宠物。” Timur Shevtsov Reanimated Ossodon 重生的骸骨恐龙 Taunt 嘲讽 Todd Harris Story of Galvadon 嘉沃顿的故事 Give a minion three random Bonus Effects. 使一个随从获得三项随机额外效果。 "...so I gave him +12 Attack and Windfury -- and you won't believe this -- he LIVED." “……当时我给他贴了+12攻击力和风怒——你大概不信——他竟然没死。” James Ryman Escape the Underfel 逃离邪能地窟 Quest: Play 6 Temporary cards. Reward: Underfel Rift. 任务：使用6张临时牌。奖励：邪能地窟裂隙。 Day 7. A terrible day! The ground opened beneath us, and we fell head over shell into an accursed rift! Fel choked my keen senses, and demonic beasts emerged from the fog. Thank goodness Umbra was able to use her magic to ward them off while we escaped. 第7天。今天很惨！脚下的地面开裂，我们直接栽进了裂隙！邪能干扰了我的感官，迷雾里到处都是魔化的野兽。好在安布拉用魔法驱散了它们，我们这才逃了出来。 Edgar Hidalgo Underfel Rift Enchantment 邪能地窟裂隙附加效果 Underfel Rift 邪能地窟裂隙 Open a Rift to the Underfel. Throw a card in to summon 2 random Fel Beasts. (Once per turn.) 打开一道邪能地窟裂隙。向其中投入一张卡牌以随机召唤2只邪能野兽。（每回合一次。） BOSi Studio Underfel Rift 邪能地窟裂隙 [x]Select the Rift to activate. Throw a card in to summon 2 random Fel Beasts. (Once per turn.) 选择裂隙即可激活。向其中投入一张卡牌以随机召唤2只邪能野兽。（每回合一次。） BOSi Studio Felscreamer 邪能啸天龙 Rush Lifesteal 突袭。吸血 Felraptor 邪能迅猛龙 Charge Elusive 冲锋。扰魔 Felhorn 邪能恐角龙 Taunt Reborn 嘲讽。复生 Caustic Fumes 烧蚀毒雾 Destroy an enemy minion. Kindred: Deal $2 damage to all minions. 消灭一个敌方随从。延系：对所有随从造成$2点伤害。 If the fumes don't get them, the fumes might. 一雾降一物。 Grafit Bloodpetal Biome 血瓣群系 Discover a Temporary 1-Cost minion. 发现一张临时的法力值消耗为（1）的随从牌。 The rash doesn't FEEL temporary. 过敏的症状可不是临时的。 BOSi Studio Spelunker 洞穴专家 Battlecry: Your next Temporary card costs (2) less. 战吼：你的下一张临时牌的法力值消耗减少（2）点。 Echo... echo... repeatable this turn... 在山洞里说话会有回响……会有回响……回响……在本回合可以重复使用…… Mike Sass Spelunker Enchant Player 洞穴专家玩家附加效果 Your next Temporary card costs (2) less. 你的下一张临时牌的法力值消耗减少（2）点。 Cursed Catacombs 咒怨之墓 Discover another card from your deck. Make it Temporary. 从你的牌库中发现另一张牌，将其变为临时卡牌。 The minion is now permanently cursed. Temporarily. 随从是临时的，诅咒是永久的。 BOSi Studio Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Gains a random Titan ability in your hand that changes each turn. 在你的手牌中时，随机获得一项泰坦技能。该技能每回合都会改变。 Look at this Titangraph. 看看这张泰坦考据图吧。 Mooncolony Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Destroy an enemy minion. This minion and your hero gain its Health. 战吼：消灭一个敌方随从。本随从和你的英雄获得其生命值。 Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Deal 5 damage. 战吼：造成5点伤害。 Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Cast 1 random Mage Secret. 战吼：随机施放1个法师奥秘。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Enemy cards cost (1) more next turn. 战吼：下个回合，敌方卡牌的法力值消耗增加（1）点。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Set the Attack and Health of all enemy minions to 2. 战吼：将所有敌方随从的攻击力和生命值变为2。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Give your other minions +2/+2. 战吼：使你的其他随从获得+2/+2。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Draw 2 minions. Set their Attack, Health, and Cost to 2. 战吼：抽两张随从牌。将其攻击力，生命值和法力值消耗变为2。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Choose a non-Titan minion. Summon a copy of it with +2/+2. 战吼：选择一个非泰坦随从，召唤一个具有+2/+2的复制。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: The next spell you cast costs (3) less and has Spell_Damage_+3. 战吼：你施放的下一个法术法力值消耗减少（3）点且拥有法术伤害+3。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Summon a random 6-Cost minion. Give it Taunt and Lifesteal. 战吼：随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。使其获得嘲讽和吸血。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Choose two enemy minions. Remove them from the game. 战吼：选择两个敌方随从，将其移出对战。 Choose an enemy minion to remove. 选择并移除一个敌方随从。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Gain +2/+1. Deal 4 damage to a random enemy. 战吼：获得+2/+1。随机对一个敌人造成4点伤害。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Gain +1/+2. Draw a card. 战吼：获得+1/+2。抽一张牌。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Gain +3 Health and Elusive. 战吼：获得+3生命值和扰魔。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Deal 20 damage to another minion. 战吼：对另一个随从造成20点伤害。 Deal 20 damage to another minion. 对另一个随从造成20点伤害。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Deal 3 damage to all enemies and restore 6_Health to all friendly characters. 战吼：对所有敌人造成3点伤害，为所有友方角色恢复6点生命值。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Summon two 6/6 Infernals. 战吼：召唤两个6/6的地狱火。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Send all other minions into the Twisting_Nether. 战吼：将所有其他随从送入扭曲虚空。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Summon two 3/3 Undead with Taunt and Reborn. 战吼：召唤两个3/3并具有嘲讽和复生的亡灵。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Gain +5 Health. Give your hero 5 Armor. 战吼：获得+5生命值。使你的英雄获得5点护甲值。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Gain +5 Attack. Give your hero +5 Attack this turn. 战吼：获得+5攻击力。在本回合中，使你的英雄获得+5攻击力。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Gain +2/+2. Draw a weapon. 战吼：获得+2/+2。抽一张武器牌。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Fill your hand with 1/1 Chaotic Tendrils. 战吼：用1/1的混乱触须填满你的手牌。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Force each enemy minion to attack a random enemy minion. 战吼：迫使每个敌方随从分别随机攻击一个敌方随从。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Take control of an enemy minion. 战吼：夺取一个敌方随从的控制权。 Take control of an enemy minion. 夺取一个敌方随从的控制权。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Discover a Deathrattle minion. It costs (3) less. 战吼：发现一张亡语随从牌，其法力值消耗减少（3）点。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Reduce the Cost of all minions in your hand by (2). 战吼：使你手牌中的所有随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 [x]Battlecry: Summon four 2/2 Elementals with Taunt. 战吼：召唤四个2/2并具有嘲讽的元素。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Draw cards until your hand is full. 战吼：抽牌直到手牌数量达到上限。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Restore your hero to full Health. 战吼：为你的英雄恢复所有生命值。 Titanographer Osk 泰坦考据学家欧斯克 Battlecry: Refresh your Mana Crystals. 战吼：复原你的法力水晶。 Scalehide Kodo 鳞皮科多兽 [x]Battlecry: Destroy the lowest Attack enemy minion. Kindred: The highest Attack instead. 战吼：消灭攻击力最低的敌方随从。延系：改为消灭攻击力最高的敌方随从。 Little Eeep and his pal Stomp are off to see the wonders of Un'Goro. First stop, Underfel! 小龟伊普和他的朋友踩踩前来游览安戈洛的诸般盛景。第一站：邪能地窟！ Matt Dixon The Forbidden Sequence 禁忌序列 [x]Quest: Discover 7 cards. Reward: The Origin Stone. 任务：发现7张牌。奖励：源生之石。 Day 9. We were not welcomed with open arms, but with spears! Fortunately, Chief Esho took pity on us and called off the guards. Learning of Elise's expertise, a Titanographer whisked her away to the library. Umbra disappeared in the twisting streets... 第9天。迎接我们的不是温暖的怀抱，而是冰冷的长矛。好在埃舒头领体谅我们，屏退了卫兵。有个泰坦考据学家听说了伊莉斯的专业能力，把她请到了图书馆。而安布拉又在城里消失了…… Mooncolony The Origin Stone 源生之石 After you Discover a card, this plays the other options. Lose 1 Durability. 在你发现一张牌后，本武器会使用其余选项并失去1点耐久度。 BOSi Studio Scrappy Scavenger 拾荒清道夫 [x]Battlecry: Discover a card with Cost equal to your remaining Mana Crystals. 战吼：发现一张法力值消耗等同于你剩余法力水晶数量的卡牌。 "One second, I'm stashing this Ultragigasaur in my little satchel." “稍等，我得把这只超巨摩天龙装进包包里。” Topdog Entertainment Unearthed Artifacts 出土神器 [x]Summon a random 2-Cost minion. If you've Discovered this turn, summon a random 4-Cost minion instead. 随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。如果你在本回合中发现过，改为随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。 The Tortollans live so long they're unearthing their OWN artifacts! 始祖龟的寿命太长了，他们甚至能挖到原本就属于属于自己的古代神器！ Jakub Kasper Razidir 雷兹迪尔 [x]Battlecry: Discard a random card from your hand. Kindred: Your opponent's hand instead. 战吼：随机弃掉一张手牌。延系：改为对手的一张手牌。 Be prepaaaaaaaaared! (by playing a Demon or Beast the previous turn.) 做好准备！（上回合使用恶魔或野兽牌就可以了。） Juan Calle Mountain Map 登山地图 [x]Discover a minion with a type you haven't played. If you play it this turn, also pick one of the others. 发现一张你未使用过的类型的随从牌，如果你在本回合中使用该牌，再从其余选项中选择一张。 See that part at the top? That's the top. 看到顶上的那部分了吗？那就是山顶。 Vika Yarova Mountaineering Map Player Enchant 登山地图玩家附加效果 If you play the Discovered card this turn, also choose one of the other two options. 如果你在本回合中使用发现的牌，再从其余选项中选择一张。 Stranglevine 绞缠血藤 Deathrattle: Give a random friendly minion a random Bonus Effect and this Deathrattle. 亡语：使一个随机友方随从获得一项随机额外效果以及此亡语。 "Wow, this human's head is perfectly mouth-shaped." “哇，这个人伸着脑袋，刚好能装进我的嘴里。” Earnable on The Lost City of Un'Goro Reward Track. 可以在安戈洛龟途奖励路线中获得该奖励。 Melvin Chan Twining Tendrils 缠绕卷须 Deathrattle: Give a random friendly minion a random Bonus Effect and this Deathrattle. 亡语：使一个随机友方随从获得一项随机额外效果以及此亡语。 Story of Lakkari 拉卡利的故事 [x]At the end of your turn, discard a card and fill your board with 3/2 Imps. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，弃一张牌并用3/2的小鬼填满你的面板。持续3回合。 Wow, the Tortollans really embellish these stories. 哇哦，始祖龟的故事美化得太过了。 Matt Dixon Whispering Stone 低语之石 [x]Taunt Deathrattle: Get 2 random Fel spells. They cost Health instead of Mana. 嘲讽。亡语：随机获取2张邪能法术牌。这些牌会消耗生命值，而非法力值。 shhhhhh..._____________________________________________________________________________________________ 嘘…… Kevin Sidharta The Stone's Whispers 石之低语 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Blob of Tar 黏团焦油 [x]Poisonous, Taunt Deathrattle: Summon a 2/2 Blob with Poisonous and a 2/2 Blob with Taunt. 剧毒。嘲讽。亡语：召唤一个2/2并具有剧毒的黏团，以及一个2/2并具有嘲讽的黏团。 A tar is born. 丛林有风险，焦油需谨慎。 Earnable after opening a The Lost City of Un'Goro card pack. 打开安戈洛龟途卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden The Lost City of Un'Goro card pack. 打开安戈洛龟途金色包后可解锁。 Dmitry Bolotov Lanky Blob 细长黏团 Poisonous 剧毒 Dmitry Bolotov Robust Blob 厚实黏团 Taunt 嘲讽 Dmitry Bolotov Tunnel Terror 坑道恐怪 Deathrattle: Get two random Temporary 2-Cost minions. 亡语：随机获取两张临时的法力值消耗为（2）的随从牌。 And a tiny soul patch to match. 唇下再留一撮小胡子就更棒了。 Ian Ameling Threshrider's Blessing 蛇颈龙骑手的祝福 Give a friendly minion +4/+4 and "Deathrattle: Summon a random 4-Cost minion." 使一个友方随从获得+4/+4和“亡语：随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。” #Blessed #祝福 Danny Beck Thresher Saddle 蛇颈龙鞍座 +4/+4 and Deathrattle: Summon a random 4-Cost minion. +4/+4和亡语：随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。 Axe of the Forefathers 远祖之斧 After your hero attacks, deal 1 damage to all minions. 在你的英雄攻击后，对所有随从造成1点伤害。 ...and the axe of the beforefathers before the forefathers before him. ……还有曾曾曾远祖的斧头 Vlad Botos Deathrot Maw 死烂巨口 Taunt Deathrattle: Summon a random Fel Beast. 嘲讽。亡语：随机召唤一只邪能野兽。 Oh, don't worry, Deathy doesn't bite. 哦，别怕，阿烂不会咬人的。 Vlad Botos Krog, Crater King 克罗格，环形山之王 [x]At the end of your turn, set the Attack and Health of all enemy minions to 1. 在你的回合结束时，将所有敌方随从的攻击力和生命值变为1。 Who died and made him King of anything? 究竟有多少命丧，才成就了山中之王？ James Ryman Kroginated 遭遇完克 1/1. 1/1。 Slagclaw 熔爪巨龙 [x]Battlecry: Summon two 2/1 Sizzling Cinders. Kindred: Trigger your Sizzling Cinders' Deathrattles. 战吼：召唤两个2/1的炽烈烬火。延系：触发你的炽烈烬火的 亡语。 You can't just have the sizzle, you gotta have the cinders. 你不能只要火的炽烈，不要火的余烬。 Edgar Hidalgo Vault Breaker 宝库闯入者 After you Discover a card, reduce its Cost by (1). 在你发现一张卡牌后，使其法力值消耗减少（1）点。 I've already told him 3 times to PUSH. 都跟他讲过三次了——推！ Timur Shevtsov Lie in Wait 暗中设伏 [x]Quest: Shuffle cards into your deck, 5 times. Reward: Master Dusk. 任务：将卡牌洗入你的牌库，总计5次。奖励：暮影大师。 Day 2. Our first night in the Crater was a tad rough on this old shell. I can’t shake the feeling that we’re being watched. I swear I saw a glint of shining silver in the dark. I was going to ask Umbra about it at breakfast, but she never turned up. 第2天。山里的第一夜有点难受，唉，年纪大了。总觉得有人在监视我们，昨天夜里我绝对看到了什么奇怪的亮光。本打算早餐时问问安布拉，可她一直没露面。 Alex Stone Sneaky! 躲好了！ When this dies, shuffle it into your deck. 当本随从死亡时，将其洗入你的牌库。 Master Dusk Reshuffle Player Enchant 暮影大师重洗玩家附加效果 When a Ninja dies, shuffle it into your deck. 当一个忍者死亡时，将其洗入你的牌库。 Way of the Shell 隐甲之道 Draw 2 cards that didn't start in your deck. 抽两张你套牌之外的牌。 Topdog Entertainment Master Dusk 暮影大师 [x]Battlecry: Summon two 3/3 Ninjas with Stealth. Your Ninjas now shuffle back into your deck when they die. 战吼：召唤两个3/3并具有潜行的忍者。你的忍者会在其死亡时洗回你的牌库。 Topdog Entertainment Tortollan Ninja 忍者始祖龟 Summoned When Drawn Stealth 抽到时召唤 潜行 Zoltan Boros Merchant of Legend 传奇商贩 Battlecry: Discover a Legendary minion. Shuffle the other two into_your deck. 战吼：发现一张传说随从牌。将其余两张洗入你的牌库。 "Tortollan has knives if you have coin." “只要你肯出钱，始祖龟自然会出力。” Zoltan Boros Cultist Map 异教地图 Discover a card from your deck. If you play it this turn, also pick one of the others. 从你的牌库中发现一张牌，如果你在本回合中使用该牌，再从其余选项中选择一张。 Are the Shrouded Shells actually great trackers, or are the Cult of the Damned just REALLY bad about leaving secret maps lying around? 究竟是隐甲龟的侦查技艺确实精湛？还是说诅咒教派离谱过于离谱，把他们的机密地图到处乱丢？ Daniil Kudriavtsev Cultist Map Player Enchant 异教地图玩家附加效果 If you play the Discovered card this turn, also choose one of the other two options. 如果你在本回合中使用发现的牌，再从其余选项中选择一张。 Neferset Weaponsmith 尼斐塞特武器匠 [x]Battlecry: Get a random weapon from another class. Combo: Give it +2 Attack. 战吼：随机获取一张另一职业的武器牌。连击：使其获得+2攻击力。 Neferset your drink on the table without a coaster. 尼在干神磨。 Luca Zontini Wicked Weaponry 狠厉武器 +2 Attack. +2攻击力。 Knockback 一脚踢飞 [x]Deal $@ damage to a minion (improved for each time you've shuffled cards into your deck). 对一个随从造成$@点伤害（你每将卡牌洗入牌库一次都会提升）。 Every day he's scufflin' 漂亮的回旋踢！ Timur Shevtsov Interrogation 审讯 Shuffle three 3/3 Ninjas with Stealth into your deck that are Summoned When Drawn. 将三张3/3并具有潜行和抽到时召唤的忍者洗入你的牌库。 "Spill the tea or I'll end your entire career, sis." “招了吧，不然我就让你身败名裂。” Ramzy Kamen Ambush Predators 潜踪掠食 Summon a 1/1 Spitter with Stealth and Poisonous. Kindred: Do it again. 召唤一只1/1并具有潜行和剧毒的喷毒龙。延系：重复一次。 Ah, no wonder YOU'RE extinct. 啊，难怪你们都灭绝了。 Gabor Szikszai Venomous Spitter 喷毒龙 Stealth Poisonous 潜行。剧毒 Gabor Szikszai Underbrush Tracker 灌林追踪者 [x]Rush Costs (1) less for each time you've shuffled cards into your deck. 突袭 你每将牌洗入你的牌库一次，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 An expert at tracking the elusive Adaptive Amalgam. 追踪进化融合怪的专家。 Luca Zontini Eyes in the Sky 高空眼线 [x]Battlecry: Look at 3 cards in your enemy's deck. Pick one to put on top. 战吼：检视敌方牌库中的三张牌，选择一张置于其牌库顶。 "I got eyes on Umbra's unstoppable undead army. I'll uh... stay wayyy up here." “我看到了安布拉的亡灵大军。我……我就在上面好了。” Danny Beck Opu the Unseen 潜踪大师奥普 Stealth. Battlecry, Combo, and Deathrattle: Cast 'Fan of Knives'. 潜行。战吼，连击，亡语：施放刀扇。 This is allegedly what Opu looks like. We will confirm if we ever see him. 据说奥普就长这个样子。我们会进一步确认他的形象——如果我们有机会见到他的话。 Timur Shevtsov Windpeak Wyrm 乘风浮龙 [x]Battlecry: Deal 5 damage and gain 5 Armor. Kindred: Costs (3) less. 战吼：造成5点伤害，获得5点护甲值。延系：法力值消耗减少（3）点。 He's so anxious. Always winds up in knots. 他太纠结了。起飞时总会纠成一个结。 Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Ivo Campelo da Silva Shellnado 龟甲旋风 Spend up to 5 Armor. For each spent, deal $1 damage to all minions. 消耗最多5点护甲值。每消耗一点，对所有随从造成$1点伤害。 Spin to win! 转向胜利！ Grafit Enter the Lost City 走进失落之城 [x]Quest: Survive 10 turns. Reward: Latorvius, Gaze of the City. 任务：存活10个回合。奖励：拉特维厄斯，城市之眼。 Day 8. We’ve done it! As night fell, we came upon a brilliantly glowing tunnel guarded by two slumbering Tol’vir. With silent footsteps, we walked through and emerged into the heart of the Lost City! I’m sure my people will welcome us with open arms. 第8天。成功了！入夜时分，我们走到一处发光的隧道，入口只有两个瞌睡的托维尔人看守。我们悄悄走过隧道，直接来到了失落之城的核心地带！同胞们一定会用温暖的怀抱迎接我们。 Zoltan Boros Latorvius, Gaze of the City 拉特维厄斯，城市之眼 [x]Battlecry: Get 2 random 'Journey to Un'Goro' Quest Rewards. Shuffle the rest into your deck. 战吼：随机获取2张勇闯安戈洛的任务奖励。将其余奖励洗入你的牌库。 Kevin Sidharta Platysaur 栉龙 Battlecry: Draw a card. Deathrattle: Discard it. 战吼：抽一张牌。亡语：弃掉该牌。 "Yup yup yup!" “呱呱呱！” Earnable on The Lost City of Un'Goro Reward Track. 可以在安戈洛龟途奖励路线中获得该奖励。 Adam Byrne Platysaur 栉龙 When this dies, discard the card it drew. 当本随从死亡时，弃掉其抽到的牌。 Platysaur 栉龙 Discard when Platysaur dies. 当栉龙死亡时弃掉。 Platysaur Deathrattle: Discard {0}. Tar Tyrant 焦油暴君 [x]Taunt, Lifesteal Has +6 Attack during your opponent's turn. 嘲讽。吸血 在你对手的回合拥有+6攻击力。 Why would they put a waterfall here if there wasn't something cool behind it? 后面肯定有什么好东西，不然他们为什么要在这里放一道瀑布呢？ AJ Nazzaro Latorvian Armorer 拉特维亚护甲师 Battlecry: Deal 2 damage to an enemy minion. If it dies, gain 5 Armor. 战吼：对一个敌方随从造成2点伤害。如果该随从死亡，获得5点护甲值。 All it needs now is a nice coat of blue paint! 现在只需要给龟壳喷上一层蓝漆！ Deal 2 damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成2点伤害。 James Ryman Fortify 强固 [x]Gain 3 Armor. Deal damage equal to your Armor to an enemy minion. 获得3点护甲值。对一个敌方随从造成等同于你护甲值的伤害。 With vitamins and minerals! 堡垒异常强固——富含维生素和矿物质！ BOSi Studio Willful Watcher 固执的守护者 [x]Taunt Deathrattle: Destroy the _top 3 cards of your deck. 嘲讽。亡语：摧毁你牌库顶的三张牌。 I still don't know why he has a sword. Despite being in many battles, he really just watches. 我还是不明白为什么他拿着把剑。他主要的任务明明是观察。 Zoltan Boros City Defenses 城防守卫 Summon two 0/6 Security with Taunt. They gain +1 Attack when damaged. 召唤两个0/6并具有嘲讽的守卫。守卫在受到伤害时会获得+1攻击力。 These 0/6 Taunts have kept invaders out for centuries. 千百年来，正是这些0/6的嘲讽随从挡住了入侵者。 Kevin Sidharta Stand Strong 坚守不移 Increased Attack. 攻击力提高。 Steadfast Security 坚毅的守卫 Taunt After this takes damage, gain +1 Attack. 嘲讽 在本随从受到伤害后，获得+1攻击力。 Kevin Sidharta Stonecarver 石雕工匠 At the end of your turn, give another friendly damaged minion +2/+2. 在你的回合结束时，使一个受伤的其他友方随从获得+2/+2。 *clink* *clink* *clink* *"D'oh!" *锵* *锵* *锵* *嗷呜！* Stefano Spagnuolo Tortollan Carving 始祖龟石雕 +2/+2. +2/+2。 Nablya, the Watcher 观察者娜博亚 [x]Battlecry: Summon copies of your damaged minions. Give the copies Rush. 战吼：召唤你受伤的随从的复制，使复制获得突袭。 Of course the Titans trust the Tortollans to take care of Un'Goro Crater. Nablya is just there as insurance. 当然啦，把安戈洛交给始祖龟，泰坦们完全放心。娜博亚留在这里只是一道保险。 Mooncolony Gorishi Wasp 格里什异种虫 Rush. Whenever this takes damage, get a 1-Cost Gorishi Stinger. 突袭。每当本随从受到伤害，获取一张法力值消耗为（1）的格里什毒刺虫。 This card is the wasp's elbows! 堪称癫蜂之作！ Vlad Botos Gorishi Stinger 格里什毒刺虫 Deal $2 damage. Summon a 2/1 Grub with Rush. 造成$2点伤害。召唤一只2/1并具有突袭的异种虫幼体。 Vlad Botos Unleash the Colossus 放出巨虫 Quest: Deal exactly 2 damage to an enemy on your turn, 12 times. Reward: Gorishi Colossus. 任务：在你的回合对敌人造成刚好2点伤害，总计12次。奖励：格里什巨虫。 Day 4. I am dismayed to report that we thought we'd found a hidden entrance to the Lost City, but in fact it was a Silithid Hive! We high-tailed it out of there faster than a goblin wearing rocket boots. I am not terribly fond of bugs. 第4天。很遗憾，本以为是失落之城入口的那个洞其实是异种虫的巢穴！我们逃出来的时候，跑得比地精穿了火箭靴还快。我实在不喜欢虫子。 Felideus Bubastis Gorishi's Favor 格里什的恩赐 Gorishi Colossus 格里什巨虫 [x]Battlecry: For the rest of the game, whenever you deal exactly 2 damage to an enemy, deal 2 more. 战吼：在本局对战的剩余时间内，每当你对敌人刚好造成2点伤害时，多造成2点。 James Ryman Story of Sulfuras 萨弗拉斯的故事 [x]Swap your Hero Power to "Deal 8 damage to a random enemy." After 2 uses, swap back. 将你的英雄技能替换为“随机对一个敌人造成8点伤害。”使用两次后，换回原技能。 "...and there were seven minions on board, and it STILL hit the enemy hero!" “……当时对面足有七个随从，可它还是砸中了敌方英雄的脸！” Ivan Fomin DIE, INSECT! 死吧，虫子！ Deal $8 damage to a random enemy. (Two uses left!) 随机对一个敌人造成$8点伤害。（还可使用两次！） Jimmy Lo DIE, INSECT! 死吧，虫子！ Deal $8 damage to a random enemy. (Last use!) 随机对一个敌人造成$8点伤害。（还可使用一次！） Jimmy Lo Bugsquasher 害虫克星 Battlecry: Deal 6 damage to an enemy minion with a minion type. 战吼：对一个具有随从类型的敌方随从造成6点伤害。 The Tortollans would be nothing without their QA department. 要是没有质保部门帮忙捉虫，始祖龟一族早就完蛋了。 Deal 6 damage to an enemy with a minion type. 对一个具有随从类型的敌人造成6点伤害。 Tanamaes Leejierasaes High Cultist Herenn 高阶教徒赫雷恩 [x]Battlecry: Summon two Deathrattle minions from your deck. They fight! 战吼：从你的牌库中召唤两个亡语随从，并使其互相攻击！ "Hello." - Cultist Herenn “高！”——阶教徒赫雷恩 Grafit Archaios 阿凯欧斯 [x]Whenever another friendly minion attacks, set its Health equal to this minion's Health. 每当另一个友方随从攻击时，将其生命值变为与本随从相同。 She's a health influencer. 能对你的生命产生重大影响。 Brian Despain Archaios' Aegis 阿凯欧斯的庇护 Health changed. 生命值变更。 Purifying Vines 纯净藤蔓 Choose a minion. If it's friendly, give it +2 Health. If it's an enemy, give it -2 Health. 选择一个随从。如果是友方随从，使其获得+2生命值；如果是敌方随从，使其获得-2生命值。 Ursula Dorada Verdant Vines 繁茂藤蔓 +2 Health. +2生命值。 Withering Vines 凋零藤蔓 -2 Health. -2生命值。 Twilight Mender 暮光治愈者 Deathrattle: Get a random Holy and Shadow spell. 亡语：随机获取神圣和暗影法术牌各一张。 The Gravedawn Glade is FULL of indecisive Priests. 墓晨林地里到处都是难以决断的牧师。 Sergey Tsvelykh Gravedawn Voidbulb 墓晨虚空芽 Summon a random 4-Cost minion and give it Taunt. Kindred: Do it again. 随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从并使其获得嘲讽。延系：重复一次。 How many Gravedawns does it take to screw in a Voidbulb? 维护一株虚空芽需要多少墓晨林地的时光？ Studio Hive Void Touched 虚空之触 Taunt. 嘲讽。 Gravedawn Sunbloom 墓晨太阳花 Draw 2 cards. Kindred: This costs (2) less. 抽两张牌。延系：本牌法力值消耗减少（2）点。 So holy it photosynthesizes itself! 太神了！它自己就能帮自己光合作用！ Studio Hive Reach Equilibrium 寻求平衡 [x]Quest: Cast 4 Holy spells Reward: Life's Breath. Quest: Cast 4 Shadow spells. Reward: Death's Touch. 任务：施放4个神圣法术。奖励：生命之息。任务：施放4个暗影法术。奖励：死亡之触。 Day 6. Today we found ourselves in a glade tormented by conflicting Holy and Shadow magic. At its center were two enormous Elementals, like opposite sides of the same coin. I hope one day we'll return here to see this broken place restored to peace. 第6天。今天我们来到了一片林地，神圣和暗影的魔法在此激战。林地中心有两个巨大的元素，就像是同一枚硬币的两面。希望我们还有机会回到这里，期待这片饱受摧残的土地还能恢复平和。 BOSi Studio Cleanse the Shadow 荡除暗影 [x]Quest: Cast 4 Holy spells. Reward: Life's Breath. 任务：施放4个神圣法术。奖励：生命之息。 Corrupt the Light 污染光明 [x]Quest: Cast 4 Shadow spells. Reward: Death's Touch. 任务：施放4个暗影法术。奖励：死亡之触。 Sol'etos, Life's Breath 索利托斯，生命之息 [x]Taunt. Battlecry: Summon a copy of this. If you're holding both halves _of Sol'etos, combine! 嘲讽。战吼：召唤一个本随从的复制。如果你手中有索利托斯的两部分，将其拼合！ Daniil Kudriavtsev Sol'etos, Death's Touch 索利托斯，死亡之触 [x]Reborn. Deathrattle: Deal 5 damage to a random enemy. If you're holding both halves of Sol'etos, combine! 复生。亡语：随机对一个敌人造成5点伤害。如果你手中有索利托斯的两部分，将其拼合！ Daniil Kudriavtsev Sol'etos, Cycle's Rebirth 索利托斯，循环新生 [x]Taunt, Reborn. Battlecry: Summon a copy of this. Deathrattle: Deal 5 damage to a random enemy. 嘲讽。复生。战吼：召唤一个本随从的复制。亡语：随机对一个敌人造成5点伤害 Daniil Kudriavtsev Resuscitate 轮回转生 Resurrect a 1, 2, and 3-Cost minion. Give them Reborn. 复活法力值消耗为1，2，3的随从各一个，使其获得复生。 This mud bath really does make you feel reborn. 这样的泥浴能让你感到重获新生。 Felideus Bubastis Gladesong Siren 林歌海妖 Lifesteal Costs (1) if you've played a Holy and Shadow spell this turn. 吸血。如果你在本回合中使用过神圣和暗影法术牌，本牌的法力值消耗为（1）点。 When she shifts into minor key she really throws the void-holy balance out of whack. 一旦她转入小调，虚空和神圣之间就不存在什么平衡了。 Tee Fuyuan Glade Ecologist 林地生态学者 [x]Deathrattle: Get a 1-Cost Holy spell that gives a minion +2 or -2 Health. 亡语：获取一张法力值消耗为（1）的神圣法术牌，该牌可以使一个随从获得+2或-2生命值。 The dude minored in Underfel Biology. Now that's a renaissance Tortollan! 这家伙辅修了邪能地窟生物学，颇具文艺复兴气质。 Ursula Dorada Wilted Shadow 枯萎之影 [x]Lifesteal Whenever you heal an enemy, this attacks it. 吸血。每当你治疗一个敌人，本随从攻击该敌人。 The shadow shall burn you! 暗影会制裁你！ Patrik Bjorkstrom Dinositter 恐龙保育师 [x]At the end of your turn, reduce the Cost of a random Beast in your hand by (1). 在你的回合结束时，随机使你手牌中一张野兽牌的法力值消耗减少（1）点。 "You aren't leaving this log until you finish your greens." “不吃完这些绿叶子不许出去玩。” Matt Dixon Cower in Fear 恐惧畏缩 Deal $3 damage to a minion. The next Beast you play this turn costs (2) less. 对一个随从造成$3点伤害。在本回合中，你使用的下一张野兽牌法力值消耗减少（2）点。 Mother Duck's fourth duckling got lost in Un'Goro Crater. 鸭妈妈的第四只小鸭子在安戈洛迷路了。 Mauricio Herrera Cower in Fear Player Enchant 恐惧畏缩玩家附加效果 The next Beast you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张野兽牌法力值消耗减少（2）点。 Odd Map 奇异的地图 [x]Discover an odd-Attack Beast. If you play it this turn, also pick one of the others. 发现一张攻击力为奇数的野兽牌，如果你在本回合中使用该牌，再从其余选项中选择一张。 I don't EVEN know where this goes! 偶也不知道这个图案指向哪里！ Ramzy Kamen Odd Map Player Enchant 奇异的地图玩家附加效果 If you play the Discovered card this turn, also choose one of the other two options. 如果你在本回合中使用发现的牌，再从其余选项中选择一张。 Ravasaur Matriarch 暴掠龙女王 [x]Kindred: Deal damage to an enemy minion equal to this minion's Attack. 延系：对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 The female Ravasaur is 30% larger than the male. And 100% more aggressive. 雌性暴掠龙的体型比雄性大30%，攻击性更是高了100%。 Deal damage equal to this minion's Attack. 造成等同于本随从攻击力的伤害。 Brian Despain Story of Carnassa 卡纳莎的故事 Shuffle ten 1-Cost 3/2 Raptors into your deck with "Battlecry: Draw a card." 将十张法力值消耗为（1）的3/2的迅猛龙洗入你的牌库，这些迅猛龙具有“战吼：抽一张牌。” "... and ALL TEN Raptors were at the top of the deck!" “……而且，那十张迅猛龙全都在牌库顶！” Topdog Entertainment Grazing Stegodon 食草剑龙 At the end of your turn, gain +1 Attack (even while in hand or deck). 在你的回合结束时，获得+1攻击力（即便在手牌或牌库中）。 He's a growing boy. :) 他还在长身体呢:) Tanamaes Leejierasaes Nom nom nom 嚼啊嚼 +1 Attack. +1攻击力。 Supreme Dinomancy 顶级恐龙学 Give +2/+2 to all Beasts in your hand, deck, and battlefield. 使你手牌，牌库和战场上的所有野兽获得+2/+2。 Not anyone can be a great dinomancer. But a great dinomancer can come from anywhere. 不是每个人都能成为伟大的恐龙学家，但伟大的恐龙学家可能来自世界的每个角落。 Edgar Hidalgo Supremely Dinomanced 顶级恐龙学成果 +2/+2. +2/+2。 Ravenous Devilsaur 饥饿的魔暴龙 [x]Battlecry: Destroy a minion. Kindred: Gain its stats. 战吼：消灭一个随从。延系：获得被消灭随从的属性值。 You're not you when you're ravenous. 贪图食物时，你就不是你了。 Earnable after purchasing the The Lost City of Un'Goro Tavern Pass. 购买安戈洛龟途炉石通行证后开放解锁。 Destroy a minion. 消灭一个随从。 L. Lullabi & I. Campelo da Silva Bones 骸骨 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 Vlad Botos Bones of Prey 猎物骸骨 Increased stats. 属性值提高。 Ravenous 贪婪 Increased stats. 属性值提高。 The Food Chain 食物链 Quest: Play a 1, 3, 5, and 7-Attack Beast. Reward: Shokk. 任务：使用攻击力为1，3，5，7的野兽牌各一张。奖励：绍克。 Day 1. The search begins! I joined Elise Starseeker at the outskirts of the Crater, as well as a Tortollan named Umbra and a most curious gnome named Niri. Embarking into the jungle, we stumbled upon the largest tracks I’ve ever laid eyes on! 第1天。探险开始了！我和伊莉斯·逐星在环形山外围集合，同行的还有一个叫安布拉的始祖龟，还有个好奇的小侏儒叫尼利。进入丛林之后，我们发现了一个大脚印。我从没见过这么大的脚印！ L. Lullabi & T. Shevtsov Shokk, Jungle Tyrant 绍克，丛林暴君 [x]Rush Battlecry: Discover any 8, 6, and 4-Attack Beast. Set their Costs to (2). 突袭。战吼：发现攻击力为8，6，4的任意野兽牌各一张，将其法力值消耗变为（2）点。 Alex Horley Orlandelli Pterrordax Egg 翼手龙蛋 [x]Deathrattle: Summon a 3/3 Pterrordax that steals 1 Health from all other minions. 亡语：召唤一只3/3并会从所有其他随从处偷取1点生命值的翼手龙。 When you crack this egg, it cracks you right back. 你打蛋，蛋就打你。 Earnable on The Lost City of Un'Goro Reward Track. 可以在安戈洛龟途奖励路线中获得该奖励。 Vika Yarova Pterrified 劣化 Reduced Health. 生命值降低。 Pterrifying 优化 Increased Health. 生命值提高。 Juvenile Pterrordax 幼年翼手龙 Vika Yarova Insect Claw 昆虫利爪 After your hero attacks, summon a 2/1 Grub with Rush. 在你的英雄攻击后，召唤一只2/1并具有突袭的异种虫幼体。 Get your grubby claws off me! 把你的脏爪子拿开！ Studio Hive Story of Amara 阿玛拉的故事 Set your hero's Health to 40. 将你英雄的生命值变为40。 "Once upon a time... ok how about we just skip to the end?" “很久很久以前……好吧，不如直接讲结局吧？” Stefano Spagnuolo Warded By Amara 阿玛拉的守护 Increased Health. 生命值提高。 Niri of the Crater 环形山的尼利 [x]Whenever you play a 1-Cost minion, double its stats. Whenever you cast a 1-Cost spell, cast it twice. 每当你使用一张法力值消耗为（1）的随从牌，使其属性值翻倍。每当你施放一个法力值消耗为（1）的法术，施放两次。 Niri, Niri, Niri of the Crater, strong as they can be! HAAAAAEEHOOOOHEHOOOEAAAAAAAA!!!! Watch out for that tree! 尼利，尼利，环形山的尼利！强壮又有力！哦吼哦吼哦吼！！那棵树要注意！ Anzka Nguyen Endemic Fauna 特有物种 Stats Doubled. 属性值翻倍。 Niri of the Crater Player Ench 环形山的尼利玩家附加效果 1-Cost spells cast twice 法力值消耗为（1）的法术施放两次 Gorishi Tunneler 格里什掘洞虫 Stealth After this attacks, deal 2 damage to the enemy hero. 潜行。在本随从攻击后，对敌方英雄造成2点伤害。 "This card is really boring." "Nah, I really dig this card." “这张牌好无聊啊。”“不，我掘得很好。” Juan Calle Entomologist Toru 昆虫学家托鲁 [x]Battlecry: Put each minion in your hand into 0/1 Jars _that cost (1). Break them __to release the minions! 战吼：将你手牌中的每张随从牌分别放入法力值消耗为（1）的0/1的标本罐。打破罐子即可放出随从！ The lid. The lid. The lid. The lid. The lid. The lid. 拧盖子。盖子。盖子。盖子。盖子。盖子！ Sergey Tsvelykh Jarring 装罐 Deathrattle: Free {0}! 亡语：放出{0}！ Specimen Jar 标本罐 Deathrattle: Release nothing. (It's just an empty jar.)@Deathrattle: Release {5}! 亡语：放出……什么都放不出。（这是个空罐。）@亡语：放出{5}！ Studio Hive Cloud Serpent 云端翔龙 [x]Battlecry: Get a copy of another Elemental or Dragon in your hand. 战吼：获取你手牌中另一张元素牌或龙牌的一张复制。 Cloudy with a chance of Quest Rewards. 翔龙今日多云，局部地区有任务奖励。 Earnable on The Lost City of Un'Goro Reward Track. 可以在安戈洛龟途奖励路线中获得该奖励。 James Ryman Hive Map 虫巢地图 [x]Discover a Fel spell. If you play it this turn, also pick one of the others. 发现一张邪能法术牌，如果你在本回合中使用该牌，再从其余选项中选择一张。 The perfect map of where to never ever ever ever ever go. 地图本身完美，只是这个地点你永远永远永远都不会去。 Sergey Tsvelykh Hive Map 虫巢地图 If you play the Discovered card this turn, also choose one of the other two options. 如果你在本回合中使用发现的牌，再从其余选项中选择一张。 Fumigate 烟雾熏蒸 Deal $3 damage to a minion and all others of the same minion type. 对一个随从及所有相同类型的其他随从造成$3点伤害。 Stink bomb go! 臭气弹，发射！ Sergey Tsvelykh Infestation 虫害侵扰 [x]Get two 1-Cost Gorishi Stingers. Each one deals $2 damage and summons a 2/1 Grub with Rush. 获取两张法力值消耗为（1）的格里什毒刺虫。毒刺虫可以造成$2点伤害并召唤一只2/1具有突袭的异种虫幼体。 NOT THE WASPS! 别动我的异种虫！ Tanamaes Leejierasaes Silithid Queen 异种虫女王 Rush Kindred: Give your hero +5 Attack this turn. 突袭。延系：在本回合中，使你的英雄获得+5攻击力。 Yaaaaaaass Silithid Queen, stiiiing. 蛰，女王陛下。 Brian Despain Queen's Stinger 女王之刺 +5 Attack this turn. 在本回合中+5攻击力。 Silithid Grub 异种虫幼体 Rush 突袭 Brian Despain Questing Assistant 任务助理 [x]Battlecry: If you played a Quest this game, deal 3 damage to an enemy minion. 战吼：如果你在本局对战中使用过任务牌，对一个敌方随从造成3点伤害。 Forget the Quest. Our new Quest is to make sure no harm ever comes to him. 别管什么任务了。我们最新的任务就是先保证他的安全。 Deal 3 damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成3点伤害。 Stefano Spagnuolo The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Tortollans have the best business plans. Slow and steady. Earnable after purchasing the Lost City of Un'Goro Tavern Pass. 始祖龟一族拥有顶级的商业理念：缓缓图之，步步稳健。购买安戈洛龟途炉石通行证后开放解锁。 Vlad Botos The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 A truly liquid asset. Obtained by owning 145 The Lost City of Un'Goro cards. 真正的流动资产。拥有145张安戈洛龟途卡牌后获得该奖励。 Tanamaes Leejierasaes Storm the Gates 围攻城门 [x]Sidequest: Play 3 Beasts or Undead. Reward: Craft a custom Zombeast. It costs (3) less. 支线任务：使用亡灵或野兽牌，总计3张。奖励：制造一个自定义的僵尸兽，其法力值消耗减少（3）点。 Have fun storming the Lost City! 劫日快乐，失落之城！ Earnable after opening a The Lost City of Un'Goro card pack. 打开安戈洛龟途卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden The Lost City of Un'Goro card pack. 打开安戈洛龟途金色包后可解锁。 James Ryman Staff of the Endbringer 末日使者之杖 Deathrattle: Destroy all minions. 亡语：消灭所有随从。 Finally, the loot I wanted off the boss! Too bad I'm on an alt... 首领终于出了我想要的装备！坏了，我上的是小号…… Earnable after opening a Lost City of Un'Goro card pack. 打开安戈洛龟途卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden Lost City of Un'Goro card pack. 打开安戈洛龟途金色包后可解锁。 Drew Hill Chromie, Bronze Emissary 克罗米，青铜龙特使 [x]Battlecry and Deathrattle: Shuffle four Historical Epochs into your deck. 战吼，亡语：将四张历史事件牌洗入你的牌库。 Opening the Dark Portal 开启黑暗之门 Casts When Drawn Add two random Legendary minions to your hand. 抽到时施放 随机将两张传说随从牌置入你的手牌。 Battle for Mount Hyjal 海加尔山之战 Casts When Drawn Give your minions +2/+2. 抽到时施放 使你的所有随从获得+2/+2。 Battle Blessing 战斗祝福 +2/+2. +2/+2。 Escape from Durnholde 逃离敦霍尔德 Casts When Drawn Add two random spells to your hand. 抽到时施放 随机将两张法术牌置入你的手牌。 Culling of Stratholme 净化斯坦索姆 Casts When Drawn Deal $2 damage to all enemies. 抽到时施放 对所有敌人造成$2点伤害。 Wildlands Adventurer 荒野探险家 [x]Rewind Battlecry: Get a random card from The Taverns of Time. 回溯。战吼：随机获取一张来自时光酒馆的牌。 Infinite Murloc 无限鱼人 Battlecry: Shuffle two Infinite Murlocs into your deck. [x]Your future Infinite Murlocs[x] get +1/+1. 战吼：将两张无限鱼人洗入你的牌库。你此后的无限鱼人获得+1/+1。 Literally Infinite 真·无限 Bonus per number played. 每使用一次获得加成。 Blessing of Aeons 永世祝福 [x]Give a minion +1/+2 and "At the end of your turn, restore this to full Health." 使一个随从获得+1/+2和“在你的回合结束时，为本随从恢复所有生命值”。 Wise Beyond Years 聪慧过人 Restores to full Health at the end of your turn. 在你的回合结束时恢复所有生命值。 Learned 学有所成 +1/+1 +1/+1 Taverns Echo 稍纵即逝 Destroy card if in hand at the end of turn. 回合结束时如果这张牌仍在手牌中，将其摧毁。 Rift Warden 裂隙卫士 Battlecry: Put a random minion that costs (5) or more on top of your deck. It costs (0). 战吼：将一张法力值消耗大于或等于（5）点的随机随从牌置于你的牌库顶，其法力值消耗为（0）点。 Warded 护佑之力 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Grasp the Future 掌握先机 This is a copy of the top card of your deck. 本牌是你牌库顶的牌的复制。 Taverns Echo 稍纵即逝 Transforming into the top card of your deck. 变形成为你牌库顶的牌。 Flash Forward 疾速向前 [x]Choose One - Draw two cards; or gain a Mana Crystal. Your opponent does the other. 抉择：抽两张牌；或者获得一个法力水晶。你的对手会执行未选择的选项。 Accelerate 疾速 [x]Draw two cards. Your opponent gains a Mana Crystal. 抽两张牌。你的对手获得一个法力水晶。 Expedite 向前 [x]Gain a Mana Crystal. Your opponent draws two cards. 获得一个法力水晶。你的对手抽两张牌。 Thief of Futures 快手窃贼 Battlecry: Steal the top card of your opponent's deck. 战吼：偷取你的对手牌库顶的牌。 Vuja De 相似曾识 Discover a copy of a spell you played this game. Combo: And a minion. 发现一张你在本局对战中使用过的法术牌的复制。连击：以及一张随从牌。 Stasis Dragon 静滞飞龙 [x]Rush. After this attacks, go Dormant for 1 turn. 突袭。在本随从攻击后，休眠1回合。 Stasis 静滞 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Stasis Dragon 静滞飞龙 @ @ Timebound Giant 时缚巨人 [x]Costs (1) less for each turn you've taken this game. 在本局对战中，你每进行过一个回合，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Timeline Witness 时光见证者 Instead of drawing your normal card each turn, Discover a card from your deck. 在你的回合开始时，你会从你的牌库中发现一张牌，而非抽牌。 Possibility Seeker 机会探寻者 [x]Battlecry: Shuffle your hand into your deck. Draw 4 cards. 战吼：将你的手牌洗入牌库。抽四张牌。 Timeway Wanderer 时道漫步者 Battlecry: Discover a spell to put on top of your deck. It costs (5) less. 战吼：发现一张法术牌并置于你的牌库顶，其法力值消耗减少（5）点。 Clocked! 计时！ Infinite Wolf 无限奔狼 [x]Rush. Deathrattle: Shuffle an Infinite Wolf into your deck. Give future Infinite Wolves +2/+1. 突袭。亡语：将一张无限奔狼洗入你的牌库。使你此后的无限奔狼获得+2/+1。 Rewound 回溯 +2/+1. +2/+1。 Stasis Elemental 静滞元素 Battlecry: Freeze any minions your opponent summons next turn. 战吼：冻结你的对手下回合召唤的所有随从。 Stasis 静滞 Freeze minions your opponent summons. 冻结你的对手召唤的随从。 Timeshift: Dreadsteed 时空漂移：恐惧战马 Deathrattle: Summon a Dreadsteed. 亡语：召唤一匹恐惧战马。 Wee Whelp 欢快的雏龙 Cavern Dreamer 洞穴梦游者 At the end of your turn, add a random spell that costs (2) or less to your hand. 在你的回合结束时，随机将一张法力值消耗小于或等于（2）点的法术牌置入你的手牌。 Master of Realities 现境大师 [x]After you summon a minion, transform it into a random minion that costs (2) more. 在你召唤一个随从后，随机将其变形成为一个法力值消耗增加（2）点的随从。 Draconic Herald 龙人传令官 [x]Battlecry: Discover a Dragon. If you're holding a Dragon, summon it. 战吼：发现一张龙牌。如果你的手牌中有龙牌，召唤发现的龙。 Prophecy's Chosen 预言之子 +3/+3. +3/+3。 Harbinger of Catastrophe 灾变先驱 [x]Rush Deathrattle: Refresh your Mana Crystals. 突袭。亡语：复原你的法力水晶。 Bronze Broodmother 青铜龙巢母 [x]Tradeable. When you draw this, summon two 1/1 Whelps. Battlecry: Give your other Dragons +2/+2. 可交易 当你抽到本牌时，召唤两条1/1的雏龙。战吼：使你的其他龙获得+2/+2。 Time Attack 时空攻击 +2/+2 +2/+2 Murozond 姆诺兹多 [x]Rewind Battlecry: Get a random Fabled minion and its bundled cards. 回溯。战吼：随机获取一张奇闻随从牌及其附带卡牌。 Temporal Anomaly 时空畸体 [x]Tradeable. When you draw this, get a random spell (from your class). 可交易 当你抽到本牌时，随机获取一张（你职业的）法术牌。 Chronoshot 超时空射击 Return an enemy minion to your opponent's hand. It costs (2) more. 将一个敌方随从移回你对手的手牌，并且法力值消耗增加（2）点。 Consider the Past 古往今来 [x]Discover a spell from the past. When you cast it, return this to your hand. 发现一张来自过去的法术牌。当你施放该法术时，将本牌移回你的手牌。 Consider the Past 古往今来 Returns Consider the Past to your hand when played. 当使用时，将古往今来移回你的手牌。 Fatecleaver 命运之斧 [x]After you attack a minion, destroy all copies of it (wherever they are). 在你攻击一个随从后，消灭其所有的复制（无论它们在哪）。 Reminisce 追忆 Get copies of the last two cards your opponent played. 获取你的对手使用的上两张牌的复制。 Ripple in Time 时间涟漪 Discover a minion from your deck. It has Echo. 从你的牌库中发现一张随从牌，该随从牌拥有回响。 Time Ripple 涟漪 Echo. 回响。 Time Ripple Player Enchant 涟漪玩家附魔 Tar Slime 焦油泥浆怪 Taunt Has +2 Attack during your opponent's turn. 嘲讽 在你对手的回合拥有+2攻击力。 Too cute to be contained! 萌得藏不住！ Kevin Sidharta Scarab Keychain 甲虫钥匙链 Battlecry: Discover a 2-Cost card. 战吼：发现一张法力值消耗为（2）的卡牌。 "How do you keep losing your keys!? They couldn't have just gotten up and walked away!" “你的钥匙为什么总丢？难道它还能自己长腿跑了吗？” Mauricio Herrera Spirit of the Team 团队之灵 Stealth for 1 turn. Your hero has +2 Attack on your turn. 潜行一回合。你的英雄在你的回合拥有+2攻击力。 Horrible call! BOOOOoo00oO0o0OO0oo0oO! 误判！黑哨！吁——！ Konstantin Porubov Spirit of the Snake 游蛇之灵 +2 Attack. +2攻击力。 Hidden Objects 寻物解谜 Discover a Secret. Set its Cost to (1). 发现一张奥秘牌，将其法力值消耗变为（1）点。 There are 99 gnomes in this picture. Can YOU find them all? 图中共有99个侏儒，你能全部找出来吗？ BOSi Studio Found it! 找到了！ Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Incredible Value 超值惊喜 Discover a 4-Cost minion. Set its Attack and Health to 7. 发现一张法力值消耗为（4）的随从牌，将其攻击力和生命值变为7。 Now with expedited Overload! 立即抢购，无需过载！ Zoltan Boros Flame Wreathed 烈焰环绕 Attack and Health set to 7. 攻击力和生命值变为7。 Card Grader 卡牌评级师 Battlecry: If you've cast a spell while holding this, Discover a card from your deck. 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过法术，从你的牌库中发现一张牌。 "Uncentered gem, fractured frame, folded corner... 10/10!" “宝石歪斜，外框开裂，边角折损……绝了，10/10！” Anton Zemskov Gnomelia, S.A.F.E. Pilot 侏儒飞行员诺莉亚 [x]Rush. Also damages minions next to whomever this attacks. Deathrattle: Deal 2 damage to all enemies. 突袭。同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。亡语：对所有敌人造成2点伤害。 Never learned how to L.A.N.D. 着陆动作极为暴力。 Grafit Night Elf Huntress 暗夜精灵女猎手 [x]Battlecry: Deal 3 damage to three different enemies. (You pick the targets!) 战吼：对三个不同的敌人各造成3点伤害。（目标由你选定！） A triple threat, all on her own. 三般武艺，集于一身。 Deal 3 damage. (@ left!) 造成3点伤害。（还剩@次！） Grafit Footman 人类步兵 Taunt Adjacent minions are Immune while attacking. 嘲讽。相邻随从在攻击时免疫。 Ha ha HAAAH huHAH! 哈！哈！呼！哈！ Grafit Footman's Protection 步兵的保护 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Warsong Grunt 战歌步兵 Rush. After this attacks and kills a minion, it may attack again. 突袭 在本随从攻击并消灭一个随从后，可再次攻击。 Where do you think the chickens learned to be angry? 你以为小鸡的愤怒是跟谁学的？ Grafit Sweetened Snowflurry 甜蜜雪灵 [x]Miniaturize Battlecry: Get 2 random Temporary Frost spells. 微缩 战吼：随机获取2张临时冰霜法术牌。 "You want a piece of me!? Will that be one scoop or two?" “你想尝尝我的拳头？大杯还是小杯？” Todd Harris Melting 融化 Discard this at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉这张牌。 Sweetened Snowflurry 甜蜜雪灵 [x]Mini Battlecry: Get 2 random Temporary Frost spells. 微型 战吼：随机获取2张临时冰霜法术牌。 Todd Harris Nostalgic Gnome 恋旧的侏儒 [x]Miniaturize Rush. After this minion deals exact lethal damage on your turn, draw a card. 微缩 突袭。在本随从在你的回合中造成了刚好消灭目标的伤害后，抽一张牌。 She remembers Alterac Valley like it was 833 days ago. 她仍然记得奥特兰克山谷的经历，仿佛那仅仅发生在……833天前。 Earnable on the Whizbang's Workshop Reward Track. 可以在威兹班的工坊奖励路线中获得该奖励。 Ivan Fomin Nostalgic Gnome 恋旧的侏儒 [x]Mini Rush. After this minion deals exact lethal damage on your turn, draw a card. 微型 突袭。在本随从在你的回合中造成了刚好消灭目标的伤害后，抽一张牌。 Ivan Fomin Zilliax Deluxe 3000 奇利亚斯豪华版3000型 While building your deck, customize your very own Zilliax Deluxe 3000! 你可以在构筑套牌时打造专属于自己的奇利亚斯豪华版3000型！ It only took us 2998 prototypes to figure out how to make the perfect card... by having YOU do it! 只需要2998次尝试，就能打造出完美的卡牌！自己动手试试吧！ Mooncolony Wonderful Health 活力超群 Health increased. 生命值提高。 Mooncolony Absolutely Wonderful! 非常美妙 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Mooncolony Zilliax Deluxe 3000 奇利亚斯豪华版3000型 While building your deck, customize your very own Zilliax Deluxe 3000! 你可以在构筑套牌时打造专属于自己的奇利亚斯豪华版3000型！ Mooncolony Zilliax Deluxe 3000 奇利亚斯豪华版3000型 While building your deck, customize your very own Zilliax Deluxe 3000! 你可以在构筑套牌时打造专属于自己的奇利亚斯豪华版3000型！ Mooncolony Zilliax Deluxe 3000 奇利亚斯豪华版3000型 While building your deck, customize your very own Zilliax Deluxe 3000! 你可以在构筑套牌时打造专属于自己的奇利亚斯豪华版3000型！ Mooncolony Wonderful Mixture 精彩组合 +3 Attack. +3攻击力。 Mooncolony Zilliax Deluxe 3000 奇利亚斯豪华版3000型 While building your deck, customize your very own Zilliax Deluxe 3000! 你可以在构筑套牌时打造专属于自己的奇利亚斯豪华版3000型！ Mooncolony Zilliax Deluxe 3000 奇利亚斯豪华版3000型 While building your deck, customize your very own Zilliax Deluxe 3000! 你可以在构筑套牌时打造专属于自己的奇利亚斯豪华版3000型！ Mooncolony Zilliax Deluxe 3000 奇利亚斯豪华版3000型 While building your deck, customize your very own Zilliax Deluxe 3000! 你可以在构筑套牌时打造专属于自己的奇利亚斯豪华版3000型！ Mooncolony Zilliax Deluxe 3000 奇利亚斯豪华版3000型 While building your deck, customize your very own Zilliax Deluxe 3000! 你可以在构筑套牌时打造专属于自己的奇利亚斯豪华版3000型！ Mooncolony Zilliax Deluxe 3000 奇利亚斯豪华版3000型 While building your deck, customize your very own Zilliax Deluxe 3000! 你可以在构筑套牌时打造专属于自己的奇利亚斯豪华版3000型！ Mooncolony Recursive Module 递归模块 [x]Deathrattle: Shuffle this into your deck. 亡语：将本随从洗入你的牌库。 Perfect for re-writing letters in an outdated style! 可完美用于编写循环的循环！ Mooncolony Haywire Module 失控模块 [x]At the end of your turn, deal 3 damage to your hero. 在你的回合结束时，对你的英雄造成 3点伤害。 Perfect for horsewire! 可完美用于控制体重！ Mooncolony Power Module 能量模块 [x]At the start of your turn, double this minion's Attack. 在你的回合开始时，本随从的攻击力翻倍。 Perfect for root canals! 可完美用于根管治疗！ Mooncolony Power Module 能量模块 Doubled Attack. 攻击力翻倍。 Mooncolony Pylon Module 输能模块 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 Perfect for interplanetary real-time strategy! 可完美用于星际战争实时战术！ Mooncolony Pylon's Unity 团结输能 +1 Attack. +1攻击力。 Mooncolony Virus Module 病毒模块 Elusive, Poisonous 扰魔，剧毒 PErfffeetct fo00r mi1itiGatin g er00roRs! 可完美用于处埋舌L石马！ Mooncolony Twin Module 复制模块 [x]Battlecry: Summon a copy of this. 战吼：召唤一个本随从的复制。 Perfect for wielding crab tools! 可完美用于夹持蟹钳！ Mooncolony Ticking Module 计数模块 Costs (1) less for each friendly minion. 每有一个友方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Perfect for making a mysterious ticking noise! 可完美用于播放神秘倒计时音效！ Mooncolony Perfect Module 完美模块 [x]Divine Shield, Taunt, Lifesteal, Rush 圣盾，嘲讽，吸血，突袭。 Perfect for... well, everything! 可完美用于……任何情景！ Mooncolony Nostalgic Initiate 恋旧的新生 Miniaturize The first time you cast a spell, gain +2/+2. 微缩 在你施放本随从登场后的第一个法术时获得+2/+2。 Nostalgic Initiate: "Man I wish I could relive my college days..." Kel'thuzad: "Say no more." 恋旧的新生：“啊，我的校园，死去的记忆好像又活了……”克尔苏加德：“快别说了。” Earnable on the Whizbang's Workshop Reward Track. 可以在威兹班的工坊奖励路线中获得该奖励。 Sergey Tsvelykh Intrepid 刺头依旧 +2/+2. +2/+2。 Nostalgic Initiate 恋旧的新生 Mini The first time you cast a spell, gain +2/+2. 微型 在你施放本随从登场后的第一个法术时获得+2/+2。 Sergey Tsvelykh Nostalgic Clown 恋旧的小丑 [x]Miniaturize Battlecry: If you've played a higher Cost card while holding this, deal 4 damage. 微缩 战吼：如果你在本牌在你手中时使用过法力值消耗更高的牌，造成4点伤害。 He used to be kind of corrupt, but now he performs purely for the fun of it. 过去的他有点腐蚀堕落，而现在的他已经成了纯纯的小丑。 Deal 4 damage. 造成4点伤害。 James Ryman Nostalgic Clown 恋旧的小丑 [x]Mini Battlecry: If you've played a higher Cost card while holding this, deal 4 damage. 微型 战吼：如果你在本牌在你手中时使用过法力值消耗更高的牌，造成4点伤害。 Deal 4 damage. 造成4点伤害。 James Ryman Painted Canvasaur 漆彩帆布龙 Battlecry: Give each other friendly Beast a random Bonus Effect. 战吼：使每只其他友方野兽各获得一项随机额外效果。 Oh this is a present? Would you like that gift raptor not? 这是送我的礼物吗？你喜欢那只迅猛龙吗？ Alex Stone Mystery Egg 神秘的蛋 [x]Miniaturize Deathrattle: Get a copy of a random Beast in your deck. It costs (3) less. 微缩 亡语：获取你牌库中一张随机野兽牌的一张复制，其法力值消耗减少（3）点。 Which came first, the Mukla or the egg? 究竟是先有穆克拉，还是先有蛋？ Edgar Hidalgo Hatched! 孵化完毕！ Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Mystery Egg 神秘的蛋 [x]Mini Deathrattle: Get a copy of a random Beast in your deck. It costs (3) less. 微型 亡语：获取你牌库中一张随机野兽牌的一张复制，其法力值消耗减少（3）点。 Edgar Hidalgo Fetch! 抛接嬉戏 Draw a minion. If it's a Beast, draw a spell. 抽一张随从牌。如果是野兽牌，抽一张法术牌。 We made fetch happen. 接住了，嘻嘻。 Vika Yarova Patchwork Pals 拼布好朋友 Get all 3 Animal Companions. They cost (1) less. 获取全部3种动物伙伴，其法力值消耗减少（1）点。 "I'll name you Misha, you Huffer, and you can be the third one." “我要给你们取名字！你叫米莎，你叫霍弗。还有你，你叫老三吧。” Matt Dixon Patchwork 拼布 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 R.C. Rampage 遥控狂潮 Summon six 1/1 Hounds. Any that can't fit give the others +1/+1. 召唤六只1/1的猎犬。每有一只放不下的猎犬，使其余猎犬获得+1/+1。 This place has really gone to the dogs. 这片场地爆吠了。 Vika Yarova CHARGE! 冲呀！ +1/+1. +1/+1。 Hemet, Foam Marksman 绵弹枪神赫米特 After a friendly Beast dies, get a random Legendary Beast from the past. It costs (2) less. 在一只友方野兽死亡后，随机获取一张来自过去的传说野兽牌，其法力值消耗减少（2）点。 So THIS is who's been lowering the power level of all those Hearthstone cards in a foamly fashion. 就是他把卡牌强度打崩了。 Juan Calle Foam Fury 绵弹之怒 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Toyrannosaurus 玩具暴龙 Rush Deathrattle: Deal 7 damage to a random enemy. 突袭 亡语：随机对一个敌人造成7点伤害。 This toy WRECKS. 破坏力强，现已禁售。故又名罢玩龙。 L. Lullabi & K. Turovec King Plush 抱龙王噗鲁什 [x]Charge Battlecry: Return all minions with less Attack than this __to their owner's decks. 冲锋。战吼：将所有攻击力小于本随从的随从移回其拥有者的牌库。 He's so fluffy you're gonna DIE! 可爱得要命。真的要命！ Juan Calle Remote Control 遥控器 After your hero attacks, summon a 1/1 Hound. 在你的英雄攻击后，召唤一只1/1的猎犬。 For some reason, my dog keeps trying to eat this. 不知道为什么，我的小狗一直想咬它。 Vika Yarova R.C. Hound 遥控猎犬 Vika Yarova Jungle Gym 丛林乐园 [x]Deal 1 damage to a random enemy. Repeat for each friendly Beast. 随机对一个敌人造成1点伤害。每有一只友方野兽，重复一次。 Yeah, I work out at the gym. The one with all the plushies and toys. 对，我去丛林里探险了，那里到处都是玩具。 Mooncolony Triplewick Trickster 三芯诡烛 Battlecry: Deal 2 damage to a random enemy, three times. 战吼：随机对一个敌人造成2点伤害，触发三次。 You no take candle! Or second candle. You can take third candle though. 你不能拿走我的蜡烛！第二支也不行。不过第三支可以。 L. Lullabi & K. Turovec Manufacturing Error 加工失误 Draw 3 cards. If your deck has no minions, they cost (3) less. 抽三张牌。如果你的牌库里没有随从牌，这三张牌的法力值消耗减少（3）点。 You thought the 9-piece puzzle would be easy, didn't you? 你肯定觉得生产这种只有9块的拼图不是什么难事，对吧？ Kevin Sidharta Unique Defect 独特缺陷 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Yogg in the Box 匣中古神 Cast 5 random spells. If your deck has no minions, the spells cast cost (5) or more. 随机施放5个法术。如果你的牌库里没有随从牌，则这些法术的法力值消耗大于或等于（5）点。 POP! Goes the Old God! 砰！上古之神！ Vladimir Kafanov Puzzlemaster Khadgar 益智大师卡德加 [x]Battlecry: Equip a 0/6 Wisdomball that casts helpful Mage spells! 战吼：装备一个会施放有用的法师法术的0/6的魔法智慧之球！ Khadgar Khadgar in the ball, who is the smartest white-haired, tall, handsome mage of them all? 卡德加卡德加告诉我，这世上白头发高个子又帅气的法师当中最聪明的是哪一个？ Ramzy Kamen Magic Wisdomball Player Enchantment 魔法智慧之球玩家效果 Magic Wisdomball 魔法智慧之球 [x]At the end of your turn, cast a helpful Mage spell. Lose 1 Durability. 在你的回合结束时，施放一个有用的法师法术。失去1点耐久度。 Ramzy Kamen Spot the Difference 找不同 Discover a 3-Cost minion to summon. If your deck has no minions, repeat this. 发现并召唤一个法力值消耗为（3）的随从。如果你的牌库中没有随从牌，重复此效果。 Ah, I see now! One of them is a picture of a Chillwind Yeti, and the other is a Blood Elf. 啊，我总算看出来啦！右边画的是冰风雪人，左边是血精灵。 Anton Zemskov Sleet Skater 滑冰元素 Miniaturize Battlecry: Freeze an enemy minion. Gain Armor equal to its Attack. 微缩 战吼：冻结一个敌方随从，获得等同于其攻击力的护甲值。 How do you do, fellow Ice Elementals? 冰元素朋友，你们好吗？ Freeze an enemy minion. 冻结一个敌方随从。 Daniil Kudriavtsev Sleet Skater 滑冰元素 Mini Battlecry: Freeze an enemy minion. Gain Armor equal to its Attack. 微型 战吼：冻结一个敌方随从，获得等同于其攻击力的护甲值。 Freeze an enemy minion. 冻结一个敌方随从。 Daniil Kudriavtsev Watercolor Artist 水彩美术家 Battlecry: Draw a Frost spell. At the start of your turns, reduce its Cost by (1). 战吼：抽一张冰霜法术牌，在你的回合开始时，其法力值消耗减少（1）点。 They've amassed a largely aquatic body of work, painting lakes, rivers and self portraits. 积累了大量以水为题的画作：湖泊，河流，还有自画像。 Jakub Kasper Washed Out 冲刷褪色 Reduced Cost. 法力值消耗减少。 Drying 颜料风干 Reduces cost each turn. 法力值消耗每回合减少。 Frost Lich Cross-Stitch 霜巫十字绣 Deal $3 damage to a character. If it dies, summon a 3/6 Water Elemental that Freezes. 对一个角色造成$3点伤害。如果该角色死亡，召唤一个3/6的可以冻结攻击目标的水元素。 Do not fear power... Fear those who SEW IT! 水人本身并不可怕，可怕的是它的主人！ L. Lullabi & K. Turovec The Galactic Projection Orb 星空投影球 Recast a random spell of each Cost you've cast this game (targets enemies if possible). 再次施放你在本局对战中施放过的法术，每种法力值消耗各随机一个。（尽可能以敌人为目标） Look closely in the ball and you'll see the expansion of space and time itself. Or their projections, anyway. 仔细观察这枚球体，你能看见宇宙的扩展，包括空间和时间。哦，其实只是影像而已。 Alex Stone Clay Matriarch 黏土巢母 [x]Miniaturize Taunt. Deathrattle: Summon a 4/4 Whelp with Elusive. 微缩 嘲讽。亡语：召唤一条4/4并具有扰魔的雏龙。 I hope you didn't need all that purple clay. 那些紫色黏土你应该不用了吧。 Daniil Kudriavtsev Clay Matriarch 黏土巢母 [x]Mini Taunt. Deathrattle: Summon a 4/4 Whelp with Elusive. 微型 嘲讽。亡语：召唤一条4/4并具有扰魔的雏龙。 Daniil Kudriavtsev Clay Whelp 黏土雏龙 Elusive 扰魔 Daniil Kudriavtsev Papercraft Angel 纸艺天使 Your Hero Power costs (0). 你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Warcraft. StarCraft. And now, Papercraft! 死亡之翼，自由之翼，现在又有了天使纸艺。 Hideaki Takamura Careless Crafter 粗心的匠人 Deathrattle: Get two 0-Cost Bandages that restore #3 Health. 亡语： 获取两张法力值消耗为（0）的可以恢复#3点生命值的绷带。 How about YOU try folding paper with only three fingers!? 要不你也来试试，只许用三根手指！ Kleston Marques Bandage 绷带 Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Kleston Marques Raza the Resealed 重封者拉兹 [x]Battlecry: Shuffle copies of 5 random friendly minions that died this game into your deck. They cost (0). 战吼：将本局对战中死亡的5个随机友方随从的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（0）点。 The 10th anniversary edition of a classic bestseller! 经典传说爆款，10周年特别再版！ James Ryman Raza Resealed Enchant 重封者拉兹强化 Cards refresh your hero power. 使用卡牌会复原你的英雄技能。 Resealed 重新封装 Costs (0) 法力值消耗为（0）点 Purifying Power 净化之力 Silence all friendly minions, then give them +1/+2. 沉默所有友方随从，然后使其获得+1/+2。 I sure do love making my minions better! 我当然愿意让我的随从变得更好！ Edgar Hidalgo Purified 净化 +1/+2. +1/+2。 Timewinder Zarimi 时空扭曲者扎里米 [x]Battlecry: Once per game, if you've played 8 other Dragons, take an extra turn.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：每局对战限一次。如果你使用过8张其他龙牌，获得一个额外回合。@（还剩{0}张！）@（已经就绪！） With how generous Whizbang's return policy is, Zarimi has never been busier. 因为威兹班的退货政策非常宽松，扎里米忙得不得了。 Forrest Imel Giftwrapped Whelp 礼盒雏龙 Battlecry: If you're holding a Dragon, give it and this minion +1/+1. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，使该龙牌和本随从获得+1/+1。 Don't forget to poke fire-breathing holes in the box! 别忘了给箱子钻透气孔，不然小龙要发火了！ Caroline Gariba Draconic Gift 龙族之礼 +1/+1. +1/+1。 Scale Replica 对照鳞摹 Draw your lowest and highest Cost Dragon. 抽取你法力值消耗最低和最高的龙牌。 Get it!?! It's because dragons have hides - commonly known as scales - and this is a model of a dragon on a smaller level, also known as a scale. IT'S THE SAME WORD! 你看明白了吗？这两条龙都是按照原型制作的模型，所以是临摹；而龙身上又长着鳞，所以叫鳞摹。同音字！ Todd Harris Chalk Artist 粉笔美术家 [x]Battlecry: Draw a minion. Transform it into a random _Legendary one (keeping its __original stats and Cost). 战吼：抽一张随从牌，将其变形成为随机传说随从牌（保留其原始属性值和法力值消耗）。 Well it's either a dragon or a dinosaur - chalk it up to art style. 这不是龙，也不是恐龙。这是艺术。 Matt Dixon Covered in Chalk 粉笔画伪装 Adjusted stats. 属性值已调整。 Chalk Dragon Cost 粉笔龙消耗 Adjusted Cost. 法力值消耗已调整。 Clearance Promoter 清仓销售员 Deathrattle: Reduce the Cost of two spells in your hand by (1). 亡语：使你手牌中两张法术牌的法力值消耗减少（1）点。 "Sorry, we just sold our last Worgen Greaser figure." “抱歉，狼人欺诈者手办全都卖完了。” Jakub Kasper Discount Toy 打折玩具 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Caricature Artist 漫画美术家 Battlecry: Draw a minion that costs (5) or more. Give it a funny mustache! 战吼：抽一张法力值消耗大于或等于（5）点的随从牌，给它画上滑稽的小胡子！ "Pfffft…. You look RIDICULOUS! And I haven't even drawn the mustache yet!" “噗……你长得太搞笑了！我还没画胡子呢！” Earnable on the Whizbang's Workshop Reward Track. 可以在威兹班的工坊奖励路线中获得该奖励。 Zoltan Boros Caricature 恶搞漫画 Has a funny mustache. 拥有一撇滑稽的小胡子。 Twin Slice 双刃斩击 Give your hero +1 Attack this turn. Add 'Second Slice' to your hand. 在本回合中，使你的英雄获得+1攻击力。将“二次斩击”置入你的手牌。 The slice so nice, it'll cut you twice. 砍得好，砍得妙，两刀把你们全放倒。 Maria Trepalina Twin Slice 双刃斩击 Your hero has +1 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+1攻击力。 Second Slice 二次斩击 Give your hero +1_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+1攻击力。 Maria Trepalina Imprisoned Antaen 被禁锢的安塔恩 [x]Dormant for 2 turns. When this awakens, deal 10 damage randomly split among all enemies. 休眠2回合。唤醒时，造成10点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Can I get a pair of size XXXXXL manacles? 能给我配一副超超超超超巨型的镣铐吗？ Rafael Zanchetin Priestess of Fury 愤怒的女祭司 At the end of your turn, deal 6 damage randomly split among all enemies. 在你的回合结束时，造成6点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Furious that she only has six warglaives. The Sightless Watcher has eight! The fel is always greener on the other side. 怒了！她只有六把战刃，盲眼监视者有八把！人家的邪能都比她的绿。 Bayard Wu Metamorphosis 恶魔变形 Swap your Hero Power to "Deal 5 damage." After 2 uses, swap it back. 将你的英雄技能替换为“造成5点伤害。”使用两次后，换回原技能。 As the humble caterpillar becomes a beautiful butterfly, so too does a demon hunter become a hideous mass of writhing destruction and unfettered chaos. 正如卑微的毛虫可以羽化成蝶，一个恶魔猎手也可以变成一尊散发着毁灭与混沌的庞然大物。 Alex Horley Orlandelli Demonic Blast 恶魔冲击 Deal $5 damage. (Two uses left!) 造成$5点伤害。（还可使用两次！） Demonic Blast 恶魔冲击 Deal $5 damage. (Last use!) 造成$5点伤害。（还可使用一次！） Akkapoj T. Warglaives of Azzinoth 埃辛诺斯战刃 After attacking a minion, your hero may attack again. 在攻击一个随从后，你的英雄可以再次攻击。 The blades glow green from things unseen, dark dreams whirling in the felfire gleam. 战刃在未见处青光湛湛，邪火的闪光中梦境黑暗。 SARIYA Eye Beam 眼棱 Lifesteal. Deal $3 damage to a minion. Outcast: This costs (0). 吸血。对一个随从造成$3点伤害。流放：法力值消耗为（0）点。 Sometimes looks CAN kill. 有时眼神也可以杀人。 Arthur Gimaldinov Skull of Gul'dan 古尔丹之颅 Draw 3 cards. Outcast: Reduce their Cost by (3). 抽三张牌。流放：这些牌的法力值消耗减少（3）点。 A fellow of evil possessed, of most devious shadow. He hath turned on his kin a thousand times, and now, how abhorred in all imagination he is! 恶贯满盈之士，暗影缠身之徒。他曾千百次地蛊惑他的同族，如今想来，何其令人心生烦恶！ Slawomir Maniak Altruis the Outcast 流放者奥图里斯 [x]After you play the left- or right-most card in your hand, deal 1 damage to all enemies. 在你使用最左或最右边的一张手牌后，对所有敌人造成1点伤害。 Altruis betrayed Illidan to forge his own way in Outland. With Blackjack. And Netherdrakes. 来左边跟我画条灵翼龙，在你右边画一道邪能。 Jerry Mascho Warsong Commander 战歌指挥官 Whenever you summon a minion with 3 or less Attack, give it Charge. 每当你召唤一个攻击力小于或等于3的随从，使其获得冲锋。 The Warsong clan is such drama. It's really not worth it to become a commander. 战歌氏族中闹剧不断，什么三教九流的人都能当上他们的指挥官。 Wei Wang Baking Soda Volcano 苏打火山 Lifesteal. Deal $10 damage randomly split among all minions. Overload: (1) 吸血。造成$10点伤害，随机分配到所有随从身上。过载：（1） Science rules. 超科学！ Jason Kang Shudderblock 沙德木刻 [x]Miniaturize Battlecry: Your next Battlecry triggers 3 times, but can't _damage the enemy hero. 微缩 战吼：你的下一个战吼会触发3次，但无法伤害敌方英雄。 Beware the hinges that pinch, the scales that splinter! 我，芽尖笊利！ Alex Horley Orlandelli Ready for Action 蓄势待发 Your next Battlecry triggers 3 times. 你的下一个战吼会触发3次。 Shudderblock 沙德木刻 [x]Mini Battlecry: Your next Battlecry triggers 3 times, but can't _damage the enemy hero. 微型 战吼：你的下一个战吼会触发3次，但无法伤害敌方英雄。 Mooncolony Shining Sentinel 闪岩哨兵 Taunt, Elusive Battlecry: Summon a copy of this. 嘲讽。扰魔 战吼：召唤一个本随从的复制。 OMG, I FINALLY GOT A SHINING SENTINEL AFTER 3 PHASES AND 8192 RESETS!!!!! 我歪了3回，刷了8192次，终于抓到了闪光的岩哨兵！ Brian Despain Hagatha the Fabled 神秘女巫哈加莎 [x]Battlecry: Draw 2 spells that cost (5) or more. Transform them into Slimes that cast the spells. 战吼：抽两张法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌，并将其变形成为会施放对应法术的泥浆怪。 Soup's on! 汤来喽！ Jakub Kasper Fairy Tale Slime 童话泥浆怪 Battlecry: Cast {0}. 战吼：施放{0}。 Cast {0}. 施放{0}。 Jakub Kasper Toy Boat 玩具船 After you summon a Pirate, draw a card. 在你召唤一个海盗后，抽一张牌。 Try playing seven of these in one turn fast. 一回合连拍七张，试试吧。 BOSi Studio Once Upon a Time... 很久以前…… Summon a random 3-Cost Beast, Dragon, Elemental, and Murloc. 随机召唤法力值消耗为（3）的野兽，龙，元素和鱼人各一个。 ...There was a humble little squirrel on a quest to defeat an evil dragon. With the help of its earthen friend, it saved the murloc princess from danger. The end. ……有一只小小的松鼠受命前去击败恶龙，它在土灵朋友的帮助下救出了鱼人公主。讲完了。 Eva Widermann Fairy Tale Forest 童话林地 [x]Draw a Battlecry minion. It costs (1) less. 抽一张战吼随从牌，其法力值消耗减少（1）点。 Man, I wish fairy tales were real, Durg'tash the Sorcerer. 哇，巫师杜格塔什，我希望童话里都是真的。 BOSi Studio Enchanted 魔力 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Pop-Up Book 立体书 Deal $2 damage. Summon two 0/1 Frogs with Taunt. 造成$2点伤害。召唤两只0/1并具有嘲讽的青蛙。 What's up-book? 什么是体书？ Zoltan Boros Wind-Up Musician 发条演奏家 [x]Tradeable Battlecry: Deal @ damage to all enemy minions. (Trade to upgrade!) 可交易 战吼：对所有敌方随从造成@点伤害。（交易后升级！） Sure to wind up your opponents. 可以帮你把对手奏一顿。 Earnable on the Whizbang's Workshop Reward Track. 可以在威兹班的工坊奖励路线中获得该奖励。 Deal @ damage. 造成@点伤害。 Jim Nelson Dig for Treasure 挖掘宝藏 Draw a minion. If it's a Pirate, get a Coin. 抽一张随从牌。如果是海盗牌，获取一张幸运币。 "Woohoo! I'm so glad I dug up a pirate!" “哇！我挖出来一个海盗，太棒啦！” AJ Nazzaro Shoplifter Goldbeard 大盗金胡子 [x]After you summon a Pirate, summon a copy of it that attacks a random enemy, then dies. 在你召唤一个海盗后，召唤一个它的复制并使其攻击随机敌人然后死亡。 "Arr, this plunder be great for Cap'n Fourteeth's baby shower!" “啊哈！干了这一票，四颗牙船长生娃的份子就不愁了！” Kevin Sidharta The Crystal Cove 水晶海湾 [x]The next minion you summon this turn has its stats set to 4/4. 在本回合中，你召唤的下一个随从的属性值变为4/4。 For some strange reason, everyone that hangs out at the Crystal Cove has the same name... 出于某种奇怪的原因，水晶海湾的每位游客都叫同一个名字…… Grafit Coveted Crystals 诱人水晶 Stats set to 4/4. 属性值变成4/4。 Treasures Below 地下宝藏 The next minion you summon is set to 4/4. 你召唤的下一个随从变为4/4。 Sand Art Elemental 沙画元素 [x]Miniaturize Battlecry: Give your hero +1 Attack and Windfury this turn. 微缩 战吼：在本回合中，使你的英雄获得+1攻击力和风怒。 This art HURT ME!!! 这幅画好伤人！ Konstantin Porubov Swirling Colors 色彩飞旋 +1 Attack and Windfury. +1攻击力及风怒。 Sand Art Elemental 沙画元素 [x]Mini Battlecry: Give your hero +1 Attack and Windfury this turn. 微型 战吼：在本回合中，使你的英雄获得+1攻击力和风怒。 Konstantin Porubov Thistle Tea Set 菊花茶具 Discover a spell from another class. Get a copy of it. 发现一张另一职业的法术牌，并获取一张它的复制。 Available with Swiftthistle or Decafthistle. 也可以用来喝雨燕草茶或无咖啡因花茶。 BOSi Studio Sonya Waterdancer 水上舞者索尼娅 After you play a 1-Cost minion, get a copy of it that costs (0). 在你使用一张法力值消耗为（1）的随从牌后，获取一张它的法力值消耗为（0）点的复制。 Water you dancing to? 你想与水共舞？ Forrest Imel Fancy Footwork 花样滑步 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Bargain Bin Buccaneer 折价区海盗 Rush Combo: Summon a copy of this. 突袭。连击：召唤一个本随从的复制。 Thrift stores have the best buccaneers. 旧货店的海盗最地道。 Ivan Fomin Plucky Paintfin 泼漆彩鳍鱼人 [x]Poisonous Battlecry: Draw a Rush minion. 剧毒。战吼：抽一张突袭随从牌。 Not everyone can become a great painter. But a great painter can come from anywhere. 不是每个人都能成为伟大的画家，但伟大的画家可能来自世界的每个角落。 Caroline Gariba Treasure Distributor 宝藏经销商 After you summon a Pirate, give it +1 Attack. 在你召唤一个海盗后，使其获得+1攻击力。 As the illiterate pirates always say: There is no 'I' in 'piracy'. 不识字的海盗往往称自己的行为是“无‘私’的‘私掠’”。 Jason Kang Equal Earnings 合理收入 +1 Attack. +1攻击力。 Everything Must Go! 一件不留 Summon two random 4-Cost minions. Costs (1) less for each card you've drawn this turn. 随机召唤两个法力值消耗为（4）的随从。在本回合中你每抽过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Go where?? 不留？那要搬到哪儿？ Kleston Marques Observer of Mysteries 秘迹观测者 Battlecry: Cast 2 random Secrets. At the start of your turn, destroy them. 战吼： 随机施放2个奥秘。在你的回合开始时，摧毁这些奥秘。 Nobody tell him, but he still has his Secrets set to the "Try Me" mode. 他的奥秘尚处于试玩模式：试，就完了。 James Ryman Pondering Wisdom 沉思之智 At the start of your turn, destroy this Secret. 在你的回合开始时，摧毁此奥秘。 Sandbox Scoundrel 沙箱恶霸 [x]Miniaturize Battlecry: Your next card this turn costs (2) less. 微缩 战吼：在本回合中，你的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 "Really? A bunch of fake plastic gems AGAIN!?" “啊？又是塑料假宝石？” Timur Shevtsov On Sale! 甩卖啦！ The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 On Sale reduction! 甩卖减价！ Your next card this turn costs (2) less. 在本回合中，你的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Sandbox Scoundrel 沙箱恶霸 [x]Mini Battlecry: Your next card this turn costs (2) less. 微型 战吼：在本回合中，你的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Timur Shevtsov Watercannon 水弹枪 After your hero attacks, summon a 1/1 Pirate that attacks a random enemy. 在你的英雄攻击后，召唤一个1/1的海盗，并使其随机攻击一个敌人。 There's a teeny tiny pirate trapped in each of the water balloons. Free them! 每颗水弹里都困着一个小小的海盗，快来解救他们！ Studio Hive Waterslider 划水海盗 L. Lullabi & K. Turovec Game Master Nemsy 游戏主持奈姆希 Battlecry: Draw a Demon. Deathrattle: Swap places with it. 战吼：抽一张恶魔牌。亡语：与其交换位置。 "Rocks fall, and everyone dies. Oopsies!" “巨石坠落，把所有人都砸死啦。好遗憾呀！” Arthur Bozonnet Malefic Rook 凶魔城堡 Battlecry: Attack YOUR hero. 战吼：攻击你的 英雄。 Was a regular Pawn but Fel in with the wrong toys. 原本只是一枚禁卫棋子，可惜走上了邪能的邪路。 Jaemin Kim Cursed Campaign 诅咒之旅 [x]Give a friendly minion "Deathrattle: Summon two copies of this minion that are Dormant for 2 turns." 使一个友方随从获得“亡语：召唤本随从的两个休眠2回合的复制。” Their group has been trying to schedule the next session since Kobolds and Catacombs came out. 这支团队从狗头人时代就开始筹划旅途的下一阶段了。 Arthur Gimaldinov Final Session 最后一团 Deathrattle: Summon 2 copies of this. They're Dormant for 2 turns. 亡语：召唤本随从的2个休眠2回合的复制。 Awakened Evil 苏醒的邪恶 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Sing-Along Buddy 伴唱机 Your Hero Power triggers twice. 你的英雄技能会触发两次。 One of the buttons makes you sound JUST like Ragnaros. BY FIRE BE HEARD! 其中一个按钮可以把你的声音变得和拉格纳罗斯一样。唱吧，虫子！ Ivan Fomin Wheel of DEATH!!! 死亡轮盘 Destroy your deck. In 5 turns, destroy the enemy hero. 摧毁你的牌库。5回合后，消灭敌方英雄。 Why don't the good guys ever get a wheel? 所有的轮盘都是反派的，什么时候轮到正面角色？ Tanamaes Leejierasaes Wheel of Death Counter 死亡轮盘计数器 Your hero dies in @ turns. 你的英雄会在@回合后死亡。 Playhouse Giant 游乐巨人 Costs (1) less for each card you've drawn this game. 在本局对战中你每抽过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 WARNING: NOT A PLAYHOUSE. DO NOT ATTEMPT TO CLIMB. 警告：非游乐设施，请勿攀爬。 Earnable after purchasing the Whizbang's Workshop Tavern Pass. 购买威兹班的工坊炉石通行证后开放解锁。 L. Lullabi & K. Turovec Li'Na, Shop Manager 商店经理莉娜 [x]Whenever you cast a spell, fill your board with random minions of that Cost. 每当你施放一个法术，用法力值消耗相同的随机随从填满你的面板。 Somebody has to do the paperwork around here. 日常的文书工作总得有人来做。 Earnable after collecting 30 Whizbang's Workshop cards. 收集30张威兹班的工坊卡牌后开放解锁。 Earnable after purchasing the Whizbang's Workshop Tavern Pass. 购买威兹班的工坊炉石通行证后开放解锁。 Anzka Nguyen Factory Assemblybot 工厂装配机 Miniaturize At the end of your turn, summon a 6/7 Bot that attacks a random enemy. 微缩 在你的回合结束时，召唤一个6/7的机器人并使其攻击一个随机敌人。 I call it Mini-me. 我称之为微型的我。 Earnable on the Whizbang's Workshop Reward Track. 可以在威兹班的工坊奖励路线中获得该奖励。 Mauricio Herrera Factory Assemblybot 工厂装配机 Mini At the end of your turn, summon a 6/7 Bot that attacks a random enemy. 微型 在你的回合结束时，召唤一个6/7的机器人并使其攻击一个随机敌人。 Mauricio Herrera Copybot 拷贝机器人 Mauricio Herrera Chemical Spill 化工泄漏 Summon the highest Cost minion from your hand, then deal $5 damage to it. 从你的手牌中召唤法力值消耗最高的随从，然后对其造成$5点伤害。 I said spill the TEA, not the acid! 我是让你露一手，不是让你漏一宿！ Patrik Bjorkstrom Wreck'em and Deck'em 炮灰出动 [x]Choose a friendly Mech. Summon a copy of it that attacks a random enemy, then dies. 选择一个友方机械，召唤一个它的复制并使其攻击随机敌人然后死亡。 ...and Check'em for any signs of life. ……看看有没有死灰复燃。 Alex Horley Orlandelli Boom Wrench 砰砰扳手 [x]Miniaturize Deathrattle: Trigger the Deathrattle of a random friendly Mech. 微缩 亡语：随机触发一个友方机械的亡语。 Boom, the Inventor; Can he fix it? Boom, the Inventor; No he can't! 发明家砰砰他懂维修？他不懂！ Studio Hive Boom Wrench 砰砰扳手 [x]Mini Deathrattle: Trigger the Deathrattle of a random friendly Mech. 微型 亡语：随机触发一个友方机械的亡语。 Studio Hive Quality Assurance 质量保证 Draw 2 Taunt minions. 抽两张嘲讽随从牌。 I assure you this card is quality. 向你保证，这张牌绝对有质量。 Matt Dixon Testing Dummy 测试假人 Taunt Deathrattle: Deal 8 damage randomly split among all enemy minions. 嘲讽。亡语：造成8点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。 Don't worry, they're having a blast. MUAHAHAHAHAAAA! 不用担心，这个项目嗨爆了。灭哈哈哈哈！ Brian Despain Inventor Boom 发明家砰砰 [x]Battlecry: Resurrect two different friendly Mechs that cost (5) or more. They attack random enemies. 战吼：复活两个不同的法力值消耗大于或等于（5）点的友方机械，并使其随机攻击敌人。 The best part of inventing stuff is blowing it up! 发明的精髓是爆炸！ Matt Dixon Workshop Mishap 工坊事故 Deal $5 damage to a minion. Excess damages both neighbors. Outcast: Gain Lifesteal. 对一个随从造成$5点伤害，相邻的随从均会受到超过其生命值的伤害。流放：获得吸血。 IT HAS BEEN [0] DAYS SINCE LAST ACCIDENT. 距离上一次事故：[0]天。 Timur Shevtsov Umpire's Grasp 裁判拳套 Deathrattle: Draw a Demon and reduce its Cost by (2). 亡语：抽一张恶魔牌，并使其法力值消耗减少（2）点。 PENALTY - FEL BALL! 裁判邪会指定拳套。 Gabriel Lopes Game Time! 比赛时间！ Costs (2) less 法力值消耗减少（2）点。 Ball Hog 球霸野猪人 [x]Lifesteal Battlecry and Deathrattle: Deal 3 damage to the lowest Health enemy. 吸血。战吼，亡语：对生命值最低的敌人造成3点伤害。 "There's no hog in team... ANYMORE! I QUIT!" “猪队友……再见了！把球给我，我要回家！” Max Grecke Blind Box 盲盒 Get 2 random Demons. Outcast: Discover them instead. 随机获取2张恶魔牌。流放：改为发现。 THREE Flame Imps?? C'mon, where's my pity timer?! 三个烈焰小鬼？我的保底呢？ Kevin Sidharta Red Card 红牌 Make a minion go Dormant for 2 turns. 使一个随从休眠2回合。 Finally, Demon Hunter has expanded its color palette to TWO colors! 恶魔猎手的色域广度终获大幅提升，颜色数量现已达到两种！ Ramzy Kamen Red Carded 红牌罚下 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Lesser Opal Spellstone 小型法术欧珀石 Draw 1 card. (Attack with your hero @ |4(time, times) to upgrade.) 抽一张牌。（用你的英雄攻击@次后升级。） For those seeking glory and power Be not swayed by Azari the Devourer The opal grants victory to the weak But leaves your soul barren and bleak “追寻荣耀与力量的人啊，不要轻信吞噬者阿扎里。欧珀能为弱者带来胜利，也能让人的灵魂满是疮痍。”——《魔石》 Konstantin Turovec Opal Spellstone 法术欧珀石 Draw 2 cards. (Attack with your hero @ |4(time, times) to upgrade.) 抽两张牌。（用你的英雄攻击@次后升级。） Konstantin Turovec Greater Opal Spellstone 大型法术欧珀石 Draw 3 cards. 抽三张牌。 Konstantin Turovec Messmaker 捣蛋林精 Lifesteal, Taunt Deathrattle: Deal 1 damage to all enemies. 吸血。嘲讽 亡语：对所有敌人造成1点伤害。 The most painful 1 damage of your life. 人生中最痛苦的1点伤害。 Melvin Chan Magtheridon, Unreleased 玛瑟里顿（未发售版） [x]Dormant for 2 turns. While Dormant, deal 3 damage to all enemies at the end of your turn. 休眠2回合。休眠状态下，在你的回合结束时，对所有敌人造成3点伤害。 Playing with this card can be penalized with up to a two-year suspension. Please wait until the card is officially released. 擅自使用本卡即可能被判处最高两年的有期徒刑。请耐心等待正式发售。 L. Lullabi & K. Turovec Sweeping Up 清扫 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Working Overtime 加班加点 While Dormant, deal 3 damage to all enemies at the end of your turn. 休眠状态下，在你的回合结束时，对所有敌人造成3点伤害。 Lab Patron 实验室奴隶主 [x]Whenever you gain Armor, summon another Lab Patron (once per turn). 每当你获得护甲值，召唤另一个实验室奴隶主（每回合一次）。 When a Lab Patron fails out of school, they become a Grim Patron. 实验室奴隶主一旦辍学，就会变成恐怖的奴隶主。 James Ryman Window Shopper 橱窗看客 [x]Miniaturize Battlecry: Discover a Demon. Set its stats and Cost to this minion's. 微缩 战吼：发现一张恶魔牌，将其属性值与法力值消耗变为与本随从相同。 OMG THAT'S LITERALLY ME! 我的天呐，这就是我！ Sergey Tsvelykh Literally Me 真的是我 Adjusted stats. 属性值已调整。 Literally Same 真的一样 Adjusted Cost. 法力值消耗已调整。 Window Shopper 橱窗看客 [x]Mini Battlecry: Discover a Demon. Set its stats and Cost to this minion's. 微型 战吼：发现一张恶魔牌，将其属性值与法力值消耗变为与本随从相同。 Sergey Tsvelykh Giggling Toymaker 欢乐的玩具匠 Deathrattle: Summon two 1/2 Mechs with Taunt and Divine Shield. 亡语：召唤两个1/2并具有嘲讽和圣盾的机械。 "HAHAhehehe. Hahaha he." -Me when I'm making toys “嘿嘿嘿，嘻嘻，哈哈哈哈。”——制作玩具时的我 Earnable on the Whizbang's Workshop Reward Track. 可以在威兹班的工坊奖励路线中获得该奖励。 Matt Dixon Splendiferous Whizbang 酷炫的威兹班 [x]You start the game with one of Whizbang's Experimental Decks! 你改用威兹班的一副试验套牌来开始对战！ After his work at Boomsday Labs, he's taken what Dr. Boom taught him and applied it to the most important inventions of all - TOYS!!! 离开砰砰实验室之后，他把砰砰博士教给他的东西用在了最重要的发明领域上，那就是——玩具！！ Matt Dixon Wonderous Whizbang 神奇威兹班 Moment of Discovery 发现时刻 [x]Discover a Druid spell, a Druid minion, or a Neutral minion you can afford to play. 发现一张你有足够的法力值使用的德鲁伊法术牌，德鲁伊随从牌或中立随从牌。 Patrik Bjorkstrom Nonuplet Deck 九星套牌 This deck has 9 copies of Astral Automaton. 这副套牌里有 9张星界自动机。 Vladimir Kafanov Deck of Heroes 英雄套牌 This deck is HEROIC! 这副套牌为正派英雄风格！ Mooncolony Deck of Legends 传说套牌 This deck is full of two copies of Legendary cards. 这副套牌里全是传说卡牌，每种两张。 Edgar Hidalgo Deck of Villains 反派套牌 This deck is EVIL! Your Lackeys cost (0) this game. 这副套牌为反派邪恶风格！在本局对战中，你的跟班法力值消耗为（0）点。 James Ryman Deck of Villains discount 反派套牌折扣 Your Lackeys cost (0). 你的跟班法力值消耗为（0）。 Morphing Card 百变卡牌 Each turn this is in your hand, transform it into a random playable Mage or Neutral card. It costs (1) less. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张可用的法师或中立牌。其法力值消耗减少（1）点。 James Ryman Morphing 变形 Transforming into random playable Mage or Neutral cards. 随机变形成为可用的法师或中立牌。 Quest Accepted! 接受任务！ Begin 3 Shaman Quests. Draw a Murloc and an Overload card. 开启3个萨满祭司任务。抽一张鱼人牌和一张过载牌。 Rainbow Deck 彩虹套牌 This deck has cards from all classes and spell schools. 这副套牌里的卡牌来自各职业及各法术派系。 Angelica Alieva Deck of Treasures 宝藏套牌 This deck has 8 Treasures in it. 这副套牌里有8张宝藏。 Shrunken Deck 缩小套牌 This deck only has 20 cards. 这副套牌里只有20张牌。 Copycat Deck 仿冒套牌 This deck is a copy of your opponent's. 这副套牌是你对手套牌的复制。 Wonderful Deck 梦幻套牌 Cards in this deck transform into random playable cards each turn while in hand. 这副套牌里的卡牌在手牌中时每回合会变形成为随机的可用卡牌。 James Ryman Deck of Discovery 发现套牌 Your deck is filled with cards that Discover Druid spells and minions. 你的套牌中全是可以发现德鲁伊法术或随从牌的牌。 Questing Deck 任务套牌 Your deck has 3 Shaman Quests. 你的套牌里有3张萨满祭司任务牌。 Deck of Wishes 愿望套牌 This deck contains 3 Wishes that give you the perfect card. 这副套牌里有3张可以使你获得完美卡牌的愿望牌。 Wish 许下愿望 Wish for the perfect card. 许愿获得一张完美的卡牌。 Colifero the Artist 美术家可丽菲罗 [x]Battlecry: Draw a minion. Transform all other friendly minions into copies of it. 战吼：抽一张随从牌，将所有其他友方随从变形成为它的复制。 You are what you paint! And Colifero is paint. 画作是内心的外在表现！而可丽菲罗本身就是一幅画作。 Earnable after opening a Whizbang's Workshop card pack. 打开威兹班的工坊卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the Whizbang's Workshop Tavern Pass. 购买威兹班的工坊炉石通行证后开放解锁。 Ramzy Kamen Fly Off the Shelves 飞速离架 Deal $1 damage to all enemy minions. Repeat for each Dragon you're holding. 对所有敌方随从造成$1点伤害。你手牌中每有一张龙牌，重复一次。 No, Whizbang, you can't pass off a poorly made shelf as a cool Priest spell. 不行啊威兹班，玩具大促和牧师法术完全凑不到一起去。 Grace Liu Flash Sale 光速抢购 Summon a 1/2 Mech with Divine Shield and Taunt. Give your minions +1/+2. 召唤一个1/2并具有圣盾和嘲讽的机械。使你的随从获得+1/+2。 HOW LOW! HOW LOW! HOW LOW! 你好……你好……好便宜！ Matt Dixon Amazing Savings 惊人折扣 +1/+2. +1/+2。 Sparkling Phial 闪光试剂瓶 [x]Deal $2 damage. Your next card this turn costs that much less. 造成$2点伤害。在本回合中，你的下一张牌减少与伤害量相同的法力值消耗。 Lemme pull up your phial. 水瓶仍待提高。 Grafit Sparkling 闪闪发亮 Your next card this turn costs less. 在本回合中，你的下一张牌法力值消耗减少。 Chia Drake 绿植幼龙 Miniaturize Choose One - Gain Spell Damage +1; or Draw a spell. 微缩 抉择：获得法术伤害+1；或者抽一张法术牌。 Huh-huh-huh Hearthstone! 哈！绿植传说！ Mooncolony Cultivate 悉心栽培 Draw a spell. 抽一张法术牌。 Mooncolony Seedling Growth 绒草生长 Gain Spell Damage +1. 获得法术伤害+1。 Mooncolony Ch-Ch-Ch-Chia 奇亚草 Spell Damage +1 法术伤害+1 Chia Drake 绿植幼龙 Mini Choose One - Gain Spell Damage +1; or Draw a spell. 微型 抉择：获得法术伤害+1；或者抽一张法术牌。 Wind-Up Sapling 发条树苗 [x]Tradeable Battlecry: Refresh @ Mana |4(Crystal, Crystals). (Trade to upgrade!) 可交易 战吼：复原@个法力水晶。（交易后升级！） I am Wind-Up Sapling. “我是发条树苗。” Gabriel Lopes Jade Display 青玉展品 [x]Deathrattle: Your Jade Displays have +1/+1 this game. Shuffle 2 of them into your deck. 亡语：在本局对战中，你的青玉展品拥有+1/+1。将2张青玉展品洗入你的牌库。 The Jade Lotus just releases the same product every year but with an upgraded camera. 玉莲帮每年发布的其实都是同一款产品，只是摄像功能稍有提升。 Konstantin Turovec Jade Sales 青玉特卖 Your Jade Displays this game have +1/+1. 在本局对战中，你的青玉展品拥有+1/+1。 Jade Profits 青玉珍宝 +1/+1. +1/+1。 Woodland Wonders 林中奇遇 Summon two 2/5 Beetles with Taunt. Costs (3) less if you have Spell Damage. 召唤两只2/5并具有嘲讽的甲虫。如果你拥有法术伤害，本牌的法力值消耗减少（3）点。 Is this a standup fight or another bug hunt? 这究竟是战斗，还是又一场除虫行动？ Mooncolony Grove Beetle 林地甲虫 Taunt 嘲讽 Mooncolony Ensmallen 缩小术 Reduce the Cost and Attack of minions in your deck by (1). 使你牌库中随从牌的法力值消耗和攻击力减少（1）点。 Come on, you know- I ensmallen, you ensmallen? He she me Ensmallen? Ensmallogy: the study of ensmallening?! IT'S FIRST GRADE. 小小的也很可爱。 Mooncolony Ensmallened Cost 费用缩减 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Ensmallened 变小 -1 Attack. -1攻击力。 Sky Mother Aviana 天空慈母艾维娜 [x]Battlecry: Shuffle 10 random Legendary minions into your deck. They cost (1). 战吼：随机将10张传说随从牌洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。 It's a bird! It's a plane! It's 10 copies of Leeroy Jenkins! 看，是小鸟！看，是飞机！看！是10张火车王！ Grace Liu Harpy's Blessing 鹰身人的祝福 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Owlonius 欧洛尼乌斯 [x]Spell Damage +1 Your spells get double bonus from Spell_Damage. 法术伤害+1。你的法术受到的法术伤害增益效果翻倍。 They said you sound like an owl. 看起来像猫头鹰，但叫起来好像鸥鹭。 Mooncolony Crafter's Aura 工匠光环 At the end of your turn, summon a random 6-Cost minion. Lasts @ turns. 在你的回合结束时，随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。持续@回合。 She has at LEAST Craftsmanship +3. 叮，工匠精神+3。 Kevin Sidharta Cardboard Golem 纸板魔像 Battlecry: Increase the duration of Auras in your hand, deck, and battlefield by 1. 战吼：使你手牌，牌库和战场上的光环持续时间提高1回合。 It's certainly... creative. 长得……很有创造力。 Todd Harris Painter's Virtue 画师的美德 Lifesteal After your hero attacks, give minions in your hand +1/+1. 吸血 在你的英雄攻击后，使你手牌中的随从牌获得+1/+1。 For when the Light hits the painting at a certain angle. 用这支笔能把圣光以特定角度打在作品上。 Hideaki Takamura Colorful 多彩 +1/+1. +1/+1。 Tigress Plushy 绒绒虎 Miniaturize Rush, Lifesteal, Divine Shield 微缩 突袭，吸血，圣盾 The sheervalue of this card is undeniable. 新一代的萌虎之神。 Ursula Dorada Tigress Plushy 绒绒虎 Mini Rush, Lifesteal, Divine Shield 微型 突袭，吸血，圣盾 Ursula Dorada Pipsi Painthoof 皮普希·彩蹄 [x]Deathrattle: Summon a random Divine Shield, Rush, and Taunt minion from your deck. 亡语：随机从你的牌库中召唤圣盾，突袭和嘲讽随从各一个。 "Earthmother guide my paintbrush strokes, especially on the eyes." “大地母亲指引着我的笔触，赐予我点睛之笔。” Anzka Nguyen Toy Captain Tarim 玩具队长塔林姆 [x]Miniaturize Taunt. Battlecry: Set a minion's Attack and Health to this minion's. 微缩 嘲讽。战吼：将一个随从的攻击力和生命值变为与本随从相同。 Whizbang is now the sole proprietor of Un'Goro. 安戈洛现在属于威兹班。 Set a minion's Attack and Health to this minion's. 将一个随从的攻击力和生命值变为与本随从相同。 James Ryman Toytanic 泰坦玩物 Adjusted stats. 属性值已调整。 Toy Captain Tarim 玩具队长塔林姆 [x]Mini Taunt. Battlecry: Set a minion's Attack and Health to this minion's. 微型 嘲讽。战吼：将一个随从的攻击力和生命值变为与本随从相同。 Set a minion's Attack and Health to this minion's. 将一个随从的攻击力和生命值变为与本随从相同。 James Ryman Bucket of Soldiers 玩具兵盒 Deathrattle: Summon five 1/1 Soldiers with random Bonus Effects. 亡语：召唤五个1/1并具有随机额外效果的士兵。 Life is like a bucket of soldiers. You never know what bonus effects you're gonna get. 人生就像一盒玩具兵，你永远不知道下一个效果是什么。 Tanamaes Leejierasaes Toy Soldier 玩具士兵 Divine Shield 圣盾 Toy Soldier 玩具士兵 Taunt 嘲讽 Toy Soldier 玩具士兵 Rush 突袭 Toy Soldier 玩具士兵 Windfury 风怒 Toy Soldier 玩具士兵 Elusive 扰魔 Toy Soldier 玩具士兵 Poisonous 剧毒 Toy Soldier 玩具士兵 Lifesteal 吸血 Toy Soldier 玩具士兵 Reborn 复生 Forgotten Animatronic 废弃电子玩偶 At the end of your turn, destroy a minion with less Attack than this. 在你的回合结束时，消灭一个攻击力低于本随从的随从。 He ALWAYS comes back. 他一定还会回来的。 AJ Nazzaro Rambunctious Stuffy 毛绒暴暴狗 Rush After you cast a Frost spell, gain Reborn. 突袭 在你施放一个冰霜法术后，获得复生。 The Lich King can't sleep without his stuffy. 没有他的毛绒宝宝，巫妖王根本睡不着。 Taylor Smith Silk Stitching 蛛丝缝纫 Choose a friendly minion. Discover a spell that costs (4) or less for it to cast when it dies. 选择一个友方随从，为其发现一个法力值消耗小于或等于（4）点的法术，当该随从死亡时会施放。 The slogan of their very exclusive sewing club is "You can't stitch with us." 蜘蛛的精英缝纫俱乐部极为排外，其团队口号是“圈子不同，不必强缝”。 Brian Despain Darkness Within 黑暗内藏 Cast {0} when the minion dies. 当随从死亡时施放{0}。 Rainbow Seamstress 彩虹裁缝 [x]Battlecry: If your deck started with a Blood, Frost, or Unholy card, gain Lifesteal, Reborn, or Rush respectively. 战吼：如果你的套牌中有鲜血，冰霜或邪恶符文牌，则对应获得吸血，复生或突袭。 Is this card any good? It would seam sew. 优秀好卡，裁艺丰富。 Anzka Nguyen Darkthorn Quilter 黑棘针线师 [x]At the end of your turn, deal this minion's Attack damage randomly split ___among enemies. 在你的回合结束时，造成等同于本随从攻击力的伤害，随机分配到所有敌人身上。 Still mad about not being let into the spiders' sewing club. 未能加入蜘蛛缝纫俱乐部，至今怀恨在心。 Konstantin Porubov Lesser Spinel Spellstone 小型法术尖晶石 Give Undead in your hand +1/+1. (Gain @ |4(Corpse, Corpses) to upgrade.) 使你手牌中的亡灵牌获得+1/+1。（获得@份残骸后升级。） A story concluded, the kobolds had fought Yet here is a spellstone Azari forgot Pawned off to shops, considered a trinket Dark powers contained, none would think it “狗头人的故事悄然停息。但还有一块法术石，连阿扎里都已忘记。它被当作玩物卖到了市集，无人知晓其中的黑暗之力。”——《魔石》 Vladimir Kafanov Lesser Soulbind 次级灵魂束缚 +1/+1. +1/+1。 Soulbind 灵魂束缚 +2/+2. +2/+2。 Greater Soulbind 高阶灵魂束缚 +3/+3. +3/+3。 Spinel Spellstone 法术尖晶石 Give Undead in your hand +2/+2. (Gain @ |4(Corpse, Corpses) to upgrade.) 使你手牌中的亡灵牌获得+2/+2。（获得@份残骸后升级。） Vladimir Kafanov Greater Spinel Spellstone 大型法术尖晶石 Give Undead in your hand +3/+3. 使你手牌中的亡灵获得+3/+3。 Vladimir Kafanov Threads of Despair 绝望线缕 Give all minions "Deathrattle: Deal 1 damage to all minions." 使所有随从获得“亡语：对所有随从造成1点伤害。” Mom, I frew up... 妈，我吐了…… Ryan Bowlin Threads of the Dead 死亡线 Deathrattle: Deal 1 damage to all minions. 亡语：对所有随从造成1点伤害。 Shambling Zombietank 蹒跚的僵尸坦克 [x]Taunt Battlecry: Spend 5 Corpses to summon a copy of this. 嘲讽。战吼：消耗5份残骸以召唤一个本随从的复制。 Spider Tank in shambles. 状态不佳的蜘蛛坦克。 Max Grecke Amateur Puppeteer 业余傀儡师 [x]Miniaturize, Taunt Deathrattle: Give Undead in your hand +2/+2. 微缩 嘲讽。亡语：使你手牌中的亡灵牌获得+2/+2。 "I'm a real toy!" “我成了真正的玩具！” Zoltan Boros Strings Attached 牵线连接 +2/+2. +2/+2。 Amateur Puppeteer 业余傀儡师 [x]Mini, Taunt Deathrattle: Give Undead in your hand +2/+2. 微型 嘲讽。亡语：使你手牌中的亡灵牌获得+2/+2。 Zoltan Boros The Headless Horseman 无头骑士 [x]Battlecry: Destroy the enemy minion with the most Attack! Shuffle my Head into your deck, you must get it back! 战吼：消灭攻击力最高的敌方随从！将我的头洗入牌库，你必须找到它的行踪！ This flavor text, you would expect to rhyme and reference, to great effect! It starts out strong, but as you can tell it doesn't end very good. 趣文应当切题，押韵更合心意！开头两句还可以，但后面你也看到了结尾不怎么样。 Grafit Pulsing Pumpkins 跃动的南瓜 [x]Deal $3 damage, with crushing brawn! Discover an Undead, to serve as your pawn! 造成$3点伤害，威力无穷！发现一张亡灵牌，充当仆从！ Pulsing Pumpkins 跃动的南瓜 [x]Deal $3 damage, with crushing brawn! My army shall be yours, if my Head is drawn! 造成$3点伤害，威力无穷！找到头颅，我的部队向你效忠！ Grafit Horseman's Head 无头骑士的头 [x]When Drawn, this Casts and your enemy will cower! Imbue the souls of Undead into your Hero Power! 抽到时施放 让你的敌人陷入惶恐！亡灵之魂会注入你的英雄技能中！ Grafit The Headless Horseman 无头骑士 [x]Battlecry: Destroy the enemy minion with the most Attack! Shuffle my Head into your deck, you must get it back! 战吼：消灭攻击力最高的敌方随从！将我的头洗入牌库，你必须找到它的行踪！ Dr. Stitchensew 玩具医生斯缔修 [x]Battlecry: Discover a 5, 3, and 1-Cost minion to stitch to this. Deathrattle: Summon the 5-Cost minion. 战吼：发现法力值消耗为（5），（3）和（1）点的随从各一个，缝合到本随从上。亡语：召唤发现的法力值消耗为（5）的随从。 First, do some harm. 没病先找病。 Anton Zemskov Stitched Toys 缝合的玩具 Deathrattle: Summon the minion stitched to this.@[x]Deathrattle: Summon {0}. 亡语：召唤缝在本随从身上的随从。@亡语：召唤{0}。 Magical Dollhouse 魔法妙妙屋 [x]Gain Spell Damage +1 this turn only. 在本回合中获得法术伤害+1。 Build your own dollhouse in 3 easy steps! 1. Build a castle. 2. Miniaturize it. 3. GLITTER! 打造自己的玩具屋，只需3步！1.修建一座城堡。2.微缩城堡。3.加光效！ Mooncolony Magical Harvest 魔法充沛 Spell Damage +1 this turn. 在本回合中法术伤害+1 Bottomless Toy Chest 无底玩具箱 Discover a card from your deck. If you have Spell Damage, copy it. 从你的牌库中发现一张牌。如果你拥有法术伤害，复制发现的牌。 That's right, it goes in the toy chest. 没错，放在玩具箱里就对了。 Patrik Bjorkstrom Corridor Sleeper 通道沉眠者 Starts Dormant. After 7 minions die, awaken. 起始休眠状态。在7个随从死亡后唤醒。 In the workshop, I go deeper. In the mulligan, I'm a keeper. This time, I'm even cheaper. You guessed it right, I'm Corridor Sleeper. 工坊之中我深潜，换牌之际我流连。而今身价更轻贱。你猜对了，通道之内我沉眠。 Slawomir Maniak Creeping the Corridors 通道趴醒 Dormant. Awaken after @ |4(minion dies, minions die). 休眠。在@个随从死亡后唤醒。 Wish Upon a Star 星空祈愿 Give +2/+3 to all minions in your hand, deck, and battlefield. 使你手牌，牌库和战场上的所有随从获得+2/+3。 "What are you going to wish for?" "I wish I had just a liiiiiiiittle more Attack and Health!" "...Really? You don't want, like, a million more?" “你想许个什么愿望呢？”“我想提高我的攻击力和生命值，一丁点就可以！”“……哦？你不想多加一点吗，比方说，加个一百万？” Zoltan Boros Wish Granted! 如你所愿！ +2/+3. +2/+3。 Cosplay Contestant 扮装选手 After your opponent plays a minion, transform into a 3/4 copy of it. 在你的对手使用一张随从牌后，变形成为它的3/4的复制。 She's the winner of the Valeera Cosplay Contest! Second place was Valeera. 这位是瓦莉拉模仿大赛的冠军！第二名是瓦莉拉。 James Ryman Cool Costume 炫酷装扮 Stats set to 3/4. 属性值变为3/4。 Repackage 重新打包 Stuff all minions into a 2-Cost Box, then shuffle it into the opponent's deck. 将所有随从封入一个法力值消耗为（2）的箱子，然后将其洗入对手的牌库。 I don't want to play with you anymore. 我再也不跟你们玩了。 Ursula Dorada Resealed Box Tracker 重封的箱子追踪器 Repackaged Box 打包箱 [x]Add the resealed minions to your hand.@[x]Add the {0} repackaged |4(minion, minions) to your hand. 将打包的随从置入你的手牌。@将打包的{0}个随从置入你的手牌。 Ursula Dorada Wind-Up Enforcer 发条执行者 [x]Tradeable Battlecry: Summon @ |4(copy, copies) of this minion. (Trade to upgrade!) 可交易 战吼：召唤本随从的@个复制。（交易后升级！） Code 6404.5 clearly states that all Enforcers remain in their packaging until told by authorized personnel. 6404.5号条例规定，所有执行者必须在包装中休眠，直到受权人员将其唤醒。 Kevin Sidharta Fancy Packaging 光鲜包装 Give a minion with Divine Shield +2/+3. 使一个具有圣盾的随从获得+2/+3。 Wow, this card is great value! Until you open it. 哇哦，这张牌价值极高！但前提是不要拆包。 Patrik Bjorkstrom Vacuum Sealed 真空封装 +2/+3 +2/+3 Trinket Artist 装饰美术家 Battlecry: Draw a Divine_Shield minion and an Aura. 战吼：抽一张圣盾随从牌和一张光环牌。 Many Draenei found new hobbies on the long journey from Argus. 在逃离阿古斯的漫长旅程中，许多德莱尼找到了新的爱好。 Zoltan Boros Table Flip 掀桌子 Deal $3 damage to all enemy minions. Costs (1) less for each other card in your hand. 对所有敌方随从造成$3点伤害。你每有一张其他手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "Judge!" “裁判！” L. Lullabi & K. Turovec Crane Game 抓娃娃 Summon copies of two Demons in your deck. 召唤你牌库中两个恶魔的各一个复制。 This claw machine is RIGGED! I keep getting demons that bite me! 这台娃娃机有问题！我抓到的都是会咬人的恶魔！ Max Grecke Endgame 决胜时刻 Resurrect your last Demon that died. 复活上一个死亡的你的恶魔。 2:29:55 2：29：55 Kevin Sidharta Workshop Janitor 工坊保洁员 Battlecry: If you control a location, draw 2 cards. 战吼：如果你控制着地标，抽两张牌。 She works in a magical toy shop and they just gave her a regular mop? Make it make sense. 魔法工坊的保洁员，竟然只能用普通的正常扫把？这不合理。 Max Grecke Nesting Golem 套娃傀儡 Deathrattle: Resummon this with -1/-1. 亡语：再次召唤本随从并具有-1/-1。 NESTING GOLEEEEEEEEEEEEM!!!!!!! Eh… It just doesn't feel the same. 肉——肉！！咦……怎么感觉不一样了。 Jaemin Kim Origami Frog 折纸青蛙 [x]Rush Battlecry: Swap Attack with another minion. 突袭。战吼：与另一个随从交换攻击力。 For extra-realistic fly-snatching action, use tape! 想制作这个生动的舌头部分，请自备胶带！ Swap Attack with another minion. 与另一个随从交换攻击力。 Ivo Campelo da Silva Folding Paper 叠纸 Swapped stats. 属性值互换。 Origami Crane 折纸仙鹤 [x]Taunt Battlecry: Swap Health with another minion. 嘲讽。战吼：与另一个随从交换生命值。 I was born with 1-Health and paper skin. 命薄如纸，悬于1线。 Swap Health with another minion. 与另一个随从交换生命值。 Ivo Campelo da Silva Crane Paper 纸鹤 Swapped Health. 已交换生命值。 Origami Dragon 折纸巨龙 [x]Divine Shield, Lifesteal Battlecry: Swap stats with another minion. 圣盾，吸血 战吼：与另一个随从交换属性值。 The fire will give you a papercut, which CAN burn. Does that count? 纸龙吐出的火其实是纸，但纸又可以生火，那么它吐的也能算是火吧？ Swap stats with another minion. 与另一个随从交换属性值。 Ivo Campelo da Silva Frog Paper 纸蛙 Swapped attack. 已交换攻击力。 Floppy Hydra 软软多头蛇 [x]Deathrattle: Shuffle a copy of this into your deck with permanently doubled Attack and Health. 亡语：将本随从的一张永久具有翻倍攻击力和生命值的复制洗入你的牌库。 If you cut one of its heads off, it'll grow back twice as cute! 砍掉一个头，还会长出一个双倍可爱的头！ Earnable on the Whizbang's Workshop Reward Track. 可以在威兹班的工坊奖励路线中获得该奖励。 Angelica Alieva Botface 机械腐面 [x]Taunt After this takes damage, get two random Minis. 嘲讽。在本随从受到伤害后，随机获取两张微型牌。 "NOBODY CALLS ME BOTFACE!!" -Botface “谁都不许叫我机械腐面！”——机械腐面 Konstantin Porubov Safety Goggles 安全护目镜 Gain 6 Armor. Costs (0) if you don't have any Armor. 获得6点护甲值。如果你没有护甲值，本牌的法力值消耗为（0）点。 Remember, always be safe in the lab to mitigate injuries! *painfully snaps goggles onto face* 实验室内请时刻保持安全意识，避免遭受伤害！*护目镜抽在脸上好疼* Max Grecke Fireworker 焰火机师 Deathrattle: Summon two 1/1 Boom Bots. WARNING: Bots may explode. 亡语： 召唤两个1/1的砰砰机器人。警告：该机器人随时可能爆炸。 The one job where a spark of creativity is unwanted. 做这份工作，最好不要擦出什么灵机一动的火花。 Luca Zontini Ci'Cigi 希希集 [x]Battlecry, Outcast, and Deathrattle: Get a random __first-edition Demon Hunter__ card (in mint condition). 战吼，流放，亡语：随机获取一张初版恶魔猎手卡牌（品相完美）。 She once bought a 1of1 Golden Skull of Gul'dan written entirely in Thalassian for 2,000,000 Gold. 她买过一张孤品萨拉斯语版金色古尔丹之颅，花了足足2000000金。 Arthur Bozonnet Aldrachi Warblades 奥达奇战刃 Lifesteal 吸血 The ancient Aldrachi were the greatest warriors in the universe. Imagine their power if they'd put the handle at the END of the blade. 远古的奥达奇人曾是宇宙中最强的战斗部族。试想如果他们把刀柄老老实实地安在武器的一端，那该有多强。 J. Axer Battlefiend 战斗邪犬 After your hero attacks, gain +1 Attack. 在你的英雄攻击后，获得+1攻击力。 Say what you like about my hatchet-headed hooligan, he’s my battle-friend. 看到这个斧头斧脑的家伙没，这是我的战友。 Andrew Hou Glaivebound Adept 刃缚精锐 Battlecry: If your hero attacked this turn, deal 4 damage. 战吼：在本回合中，如果你的英雄进行过攻击，则造成4点伤害。 "Initiate, this is your glaive. Think of it as an extension of yourself... Did you just throw it?!" “这是你的战刃，新兵。把它当作你身体的延伸……你刚把它扔出去了？！” Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Paul Mafayon Wretched Queen 邪鬼皇后 [x]Taunt Deathrattle: Summon two 4/6 Knights with Taunt. 嘲讽 亡语：召唤两个4/6并具有嘲讽的骑士。 Mind your head when you're around her. 陪在这位皇后身边，务必小心自己的脑袋。 Sergey Tsvelykh Ignoble Knight 卑劣骑士 Taunt 嘲讽 Sergey Tsvelykh Tabletop Roleplayer 桌游角色扮演玩家 [x]Miniaturize Battlecry: Give a friendly Demon +2 Attack and Immune this turn. 微缩 战吼：在本回合中，使一个友方恶魔获得+2攻击力和免疫。 "And then I uh... I curse them with... uh... OH! I got it! They have to speak in rhymes or they turn into a crab!" “然后……我要，我要对它施加诅咒……呃……有了！我要诅咒它说话必须押韵，不然就会变成螃蟹！” Give a friendly Demon +2 Attack and Immune. 使一个友方恶魔获得+2攻击力和免疫。 Alex Stone In Character 入戏 +2 Attack and Immune this turn. 在本回合中，+2攻击力和免疫。 Tabletop Roleplayer 桌游角色扮演玩家 [x]Mini Battlecry: Give a friendly Demon +2 Attack and Immune this turn. 微型 战吼：在本回合中，使一个友方恶魔获得+2攻击力和免疫。 Give a friendly Demon +2 Attack and Immune. 使一个友方恶魔获得+2攻击力和免疫。 Alex Stone Sketch Artist 速写美术家 Battlecry: Draw a Shadow spell. Get a Temporary copy of it. 战吼：抽一张暗影法术牌，获取一张它的临时复制。 Never ask an artist how many pieces they've finished. 永远不要问一位画师完成了多少作品。 Anton Zemskov Light Sketch 光速出图 Discard this at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉这张牌。 Rumble Enthusiast 大作战狂热玩家 [x]After you play the left- or right-most card in your hand, deal 1 damage to a random enemy. 在你使用最左或最右边的一张手牌后，随机对一个敌人造成1点伤害。 There's always room for one more game in the tavern! 旅店挤得够呛，但只要有新游戏我都欢迎！ Mooncolony Joymancer Jepetto 欢乐术师耶比托 [x]Battlecry: Get copies of every 1-Attack or 1-Health minion you've played this game. 战吼：获取你在本局对战中使用过的每个生命值为1点或攻击力为1点的随从的各一张复制。 Joymancy (noun): The practice of bringing joy to others through the use of magic. (see also: ethics) 欢乐术（名词）：通过魔法为他人带来欢乐的行为。（另见：道德伦理） Arthur Bozonnet The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Made from genuine Whizbangium! Earnable after purchasing the Whizbang's Workshop Tavern Pass. 由纯正的威兹班元素打造而成！购买威兹班的工坊炉石通行证后开放解锁。 Tanamaes Leejierasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Going second has never been sweeter. Obtained by owning 145 Whizbang's Workshop cards. 无比甜蜜的后手体验。拥有145张威兹班的工坊卡牌后获得该奖励。 Konstantin Turovec The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 To all who've joined us in the tavern over the last 10 years, thank you. Hearthstone will always be home. Obtainable by participating in a special event. 感谢过去十年间入住炉石旅店的每一位玩家，感谢你们。这里永远都是你的家。参与特殊活动以获得该奖励。 Vlad Botos Cash In 派对时间 Destroy your weapon, gaining a random one. 摧毁你的武器，随机获得一把新武器。 Half-Time Scavenger 中场拾荒者 Stealth Overkill: Gain 3 Armor. 潜行 超杀：获得3点护甲值。 One player's trash is another's “Best In Slot”. 彼之砒霜，我之神装。 Ivan Fomin Totemic Smash 图腾重击 Deal $2 damage. Overkill: Summon a basic Totem. 造成$2点伤害。 超杀：召唤一个基础图腾。 Trolls are the first group to have a totem survive atmospheric re-entry. 巨魔是首个掌握了轨道图腾回收技术的种族。 L. Lullabi & K. Turovec Ticket Scalper 黑心票贩 Overkill: Draw 2 cards. 超杀：抽两张牌。 Takes ten percent off the top. 按原价的三倍出售！ David Kegg Sightless Ranger 盲眼游侠 Rush Overkill: Summon two 1/1_Bats. 突袭 超杀：召唤两个1/1的蝙蝠。 An eye for sore sights. 牺牲了视野，但也移除了邪能之爪的冷却时间。 Jiajun Tian Bat 蝙蝠 Jiajun Tian Serpent Ward 毒蛇守卫 At the end of your turn, deal 2 damage to the enemy hero. 在你的回合结束时，对敌方英雄造成2点伤害。 When snakes get sick, they get sent to the Serpent Ward. 有点像救护车的标志，也可以送你上救护车。 Cicily He Haunting Visions 亡鬼幻象 The next spell you cast this turn costs (3) less. Discover a spell. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。发现一张法术牌。 When you're awake at 3 AM and can't stop thinking about that time you called your teacher "mom." 做梦遇见鬼不可怕，可怕的是醒来真见鬼了。 Akkapoj T. Visions 幻象 The next spell you cast this turn costs (3) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。 Bog Slosher 沼泽游荡者 Battlecry: Return a friendly minion to your hand and give it +2/+2. 战吼：将一个友方随从移回你的手牌，并使其获得+2/+2。 It's the bane of freshly mopped floors everywhere. 清洁工李奥瑞克有话说。 Return a minion to your hand. 将一个随从移回你的手牌。 James Ryman Sloshed 淹没 +2/+2. +2/+2。 Spirit of the Frog 青蛙之灵 [x]Stealth for 1 turn. Whenever you cast a spell, draw a spell from your deck that costs (1) more. 潜行一回合。每当你施放一个法术，从你的牌库中抽取一张法力值消耗增加（1）点的法术牌。 It is Wednesday, my dudes. 可怜的沃恩至今下落不明。 Konstantin Turovec Zul'jin 祖尔金 [x]Battlecry: Cast all spells you've played this game (targets chosen randomly). 战吼： 施放你在本局对战中使用过的所有法术（目标随机而定）。 If you can dodge an axe, you can dodge a ball. 你要连斧头都能躲，还躲不过一个球吗？ Alex Horley Orlandelli Berserker Throw 狂暴投掷 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Alex Horley Orlandelli Bloodsail Howler 血帆啸猴 [x]Rush Battlecry: Gain +1/+1 for each other Pirate you control. 突袭，战吼：你每控制一个其他海盗，便获得+1/+1。 They saw their fate a closin' Aboard a pirate ship On deck: The Howlin' Hozen About to let one rip. 我的意中人是个盖世英雄，总有一天，他会驾着海盗船来把你大卸八块。 Patrik Bjorkstrom Bloody Sails 血帆之旅 Increased stats. 属性值提高。 Serrated Tooth 锯刃齿 Deathrattle: Give your minions Rush. 亡语：使你的所有随从获得突袭。 The tooth hurts, don’t it? 好痛！这也太真实了吧！ Grace Liu Carnassial 尖牙 Rush. 突袭 Gurubashi Hypemon 古拉巴什宣传员 Battlecry: Discover a 1/1 copy of a Battlecry minion. It costs (1). 战吼： 发现一张具有战吼的随从牌的1/1复制，其法力值消耗为（1）点。 Throw your hands in the air! They cost (1). 请再次举起你们的双手！什么？只有1费？ Ivan Fomin Hype! 言过其实 Gurubashi Hypemon made this 1/1. 古拉巴什宣传员将其变为了1/1。 Big Bad Voodoo 终极巫毒 Give a friendly minion "Deathrattle: Summon a random minion that costs (1) more." 使一个友方随从获得“亡语：随机召唤一个法力值消耗增加（1）点的随从。” Murlocs practice Small Nice Voodoo. 现已推出适合鱼人的套餐：儿童巫毒。 L. Lullabi & K. Turovec Voodoo 巫毒 Deathrattle: Summon a minion that costs (1) more. 亡语：随机召唤一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Zentimo 泽蒂摩 [x]Whenever you target a minion with a spell, cast it again on its neighbors. 每当你以一个随从为目标施放法术时，对该随从相邻的随从再次施放。 Serenity. Peace. Many frogs. 平静，祥和，仿佛看到……一群青蛙。 Evgeniy Zagumyennyy Zentimo Spellsurge 泽蒂摩的魔法浪潮 Whenever you target a minion with a spell, it also targets adjacent minions. 每当你以一个随从为目标施放法术时，该随从相邻的随从同时成为法术的目标。 Spirit of the Shark 鲨鱼之灵 [x]Stealth for 1 turn. Your minions' Battlecries __and Combos trigger twice._ 潜行一回合。你的随从的战吼和连击触发两次。 It has Stealth, but its ominous theme music keeps giving it away. 这个出场自带BGM的家伙很难不暴露行踪。 Ivan Fomin Power of the Shark 鲨鱼之力 Your minions' Battlecries __and Combos trigger twice._ 你的随从的战吼和连击效果触发两次。 Griftah 格里伏塔 [x]Battlecry: Discover two cards. Give one to your opponent at random. 战吼：发现两张牌。随机交给你的对手其中一张。 With Griftah in your deck, sometimes you start the game with The Coin! 只要有格里伏塔在，你的开局就有可能获得幸运币！ Matt Dixon Guess the Card! 猜猜看！ Guess the card your opponent chose to get a copy. 猜测你的对手会选择哪一张。 Seance 灵媒术 Choose a minion. Add_a copy of it to your hand. 选择一个随从，将一张它的复制置入你的手牌。 “The spirits spoke to me.” "What did they say?" "You had lethal two turns ago." “万灵说你两回合前错斩了。”“什么？来来来……大家就当无事发生过。” Skan Srisuwan Headhunter's Hatchet 猎头者之斧 [x]Battlecry: If you control a Beast, gain +1 Durability. 战吼：如果你控制一个野兽，便获得+1耐久度。 Zul'jin's primary recruiting tool. 祖尔金就是用这把斧头来招揽随从的。 Akkapoj T. Headhunter's Hatchet 猎头者之斧 Increased Durability. 耐久度提高。 The Beast Within 野兽之心 Give a friendly Beast +1/+1, then it attacks a random enemy minion. 使一个友方野兽获得+1/+1，使其随机攻击一个敌方随从。 Undoes years of obedience school training. 多年来的驯服成果毁于一旦。 L. Lullabi & K. Turovec The Beast Within 野兽之心 +1/+1. +1/+1。 Raiding Party 团伙劫掠 Draw 2 Pirates from_your deck. Combo: And a weapon. 从你的牌库中抽两张海盗牌。 连击：并抽一张武器牌。 And a bowl of chips. And some of those little cocktail weenies! 严肃点，不许笑，我们这打劫呢！ Jim Nelson Captain Hooktusk 钩牙船长 Battlecry: Summon 3 Pirates from your deck. Give them Rush. 战吼：从你的牌库中召唤三个海盗，并使其获得突袭。 "You three! Get in the cannon!" “你们仨儿！蹲大炮里去！” Matt Dixon Cannon Barrage 火炮弹幕 [x]Deal $3 damage to a random enemy. Repeat for each of your Pirates. 随机对一个敌人造成$3点伤害。你每有一个海盗，就重复一次。 Why fire your cannons strategically when you can fire them all at once? 既然能火力全开，干嘛还要省着点来？ Arthur Bozonnet Regenerate 再生 Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Finally a cure for degenerates. 你得把自己的灵魂卖给地狱魔王，才能获得超能力。 Arthur Bozonnet Sand Drudge 沙地苦工 Whenever you cast a spell, summon a 1/1 Zombie with Taunt. 每当你施放一个法术，召唤一个1/1并具有嘲讽的僵尸。 Loves long walks on the beach, raising the dead, and chocolates. 爱好：沙滩散步，召唤僵尸，吃巧克力。 Dave Allsop Zombie 僵尸 Taunt 嘲讽 Dave Allsop Former Champ 退役冠军 Battlecry: Summon a 5/5_Hotshot. 战吼：召唤一个5/5的赛场新秀。 The last time he saw action, Undertaker ruled the meta. 他退役的时候，送葬者还是赛场一霸。 Peter Stapleton Hotshot 赛场新秀 Mike Azevedo Stolen Steel 盗取武器 Discover a weapon (from another class). 发现一张（另一职业的） 武器牌。 Because Thrall wouldn't lend me Doomhammer. 谁叫萨尔不肯借我毁灭之锤的。 L. Lullabi & K. Turovec Walk the Plank 走跳板 Destroy an undamaged minion. 消灭一个未受伤的随从。 Pirates will fall for anything. 忍一时波涛汹涌，进一步海阔天空。 Ivan Fomin Spirit of the Raptor 迅猛龙之灵 [x]Stealth for 1 turn. After your hero attacks and __kills a minion, draw a card.__ 潜行一回合。在你的英雄攻击并消灭一个随从后，抽一张牌。 “Loti! LOTI! Drop it. Drop it Loti! Down! Down Loti!” “罗缇！放下！这个不能咬，乖罗缇！真乖！” Christopher Hayes Ironhide Direhorn 铁皮恐角龙 Overkill: Summon a 5/5_Ironhide Runt. 超杀：召唤一个5/5的铁皮小恐龙。 "Boy! Bring me my masks and skull rams." 超杀亲兄弟，上阵父子兵。 Luca Zontini Ironhide Runt 铁皮小恐龙 Luca Zontini Savage Striker 野蛮先锋 Battlecry: Deal damage to an enemy minion equal to your hero's Attack. 战吼：对一个敌方随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。 Ruthless at tribal roasts. 部族聚餐时尤其野蛮。 Deal damage equal to your Attack. 造成等同于英雄攻击力的伤害。 Jesper Ejsing Gonk, the Raptor 贡克，迅猛龙之神 After your hero attacks and_kills a minion, it may_attack again. 在你的英雄攻击并消灭一个随从后，便可再次攻击。 There’s a word for Zandalari druids who refuse to pledge loyalty to Gonk: “Delicious.” 拒绝向贡克效忠的赞达拉德鲁伊有一个共性：特别好吃。 Christopher Hayes Pounce 飞扑 Give your hero +2_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。 Comes with an overwhelming urge to jump into the nearest open box. 喵的一声就扑到了最近的盒子里。 Rudy Siswanto Pounce 飞扑 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Predatory Instincts 掠食本能 [x]Draw a Beast from your deck. Double its Health. 从你的牌库中抽一张野兽牌。将其生命值翻倍。 Somebody’s been eating their funnel cakes. 先来两个开胃菜。 Clint Langley Predatory Instincts 掠食本能 Doubled Health. 生命值翻倍。 Shriek 尖啸 Discard your lowest Cost card. Deal $2 damage to all minions. 弃掉你手牌中法力值消耗最低的牌。对所有随从造成$2点伤害。 The first warning sign of an oncoming warlock temper tantrum. 一哭二闹三尖啸。 Mauricio Herrera Void Contract 虚空契约 Destroy half of each player's deck. 摧毁双方牌库中一半的牌。 “YOU SIGNED WHAT?!” “你签的什么？玛拉基斯？！” Alex Horley Orlandelli Soulwarden 护魂者 Battlecry: Add 3 random cards you discarded this game to your hand. 战吼：随机将三张你在本局对战中弃掉的牌置入你的手牌。 Reduce, reuse, resoul. 弃牌不是无情术，化作手牌更护魂。 Alex Garner Grim Rally 残酷集结 Destroy a friendly minion. Give your minions +1/+1. 消灭一个友方随从。使你的所有随从获得+1/+1。 There’s no “Aiiiieeee” in “Team.” “我们的团队”中没有“我”。 Skan Srisuwan Grim Rally 残酷集结 +1/+1. +1/+1。 Spirit of the Bat 蝙蝠之灵 Stealth for 1 turn. After a friendly minion dies, give a minion in your hand +1/+1. 潜行一回合。在一个友方随从死亡后，使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah 本身没有任何超能力，就是特有钱。 Slawomir Maniak Hir'eek's Offering 希里克的恩赐 Increased stats from Spirit of the Bat. 蝙蝠之灵使其获得属性值提高。 High Priestess Jeklik 高阶祭司耶克里克 [x]Taunt, Lifesteal When you discard this, add 2 copies of it to your hand. 嘲讽，吸血 当你弃掉这张牌时，将这张牌的两张复制置入你的手牌。 If you love Jeklik, set her free. YOU CAN'T GET RID OF HER. 如果你爱她，就给她自由。反正你也摆脱不了她。 James Ryman Hir'eek, the Bat 希里克，蝙蝠之神 Battlecry: Fill your board with copies of this minion. 战吼：用本随从的复制填满你的面板。 REPEL’S EFFECT WORE OFF. 除虫喷雾的效果消失了。 Slawomir Maniak Mark of the Loa 神灵印记 Choose One - Give a minion +2/+4 and Taunt; or Summon two 3/2 Raptors. 抉择： 使一个随从获得+2/+4和嘲讽；或者召唤两个3/2的迅猛龙。 Ah, yes. Mark. The mightiest Loa. 没错，最强的洛阿神灵，名字就叫印记。 Mauricio Herrera Gonk's Resilience 贡克的坚韧 Give a minion +2/+4 and Taunt. 使一个随从获得+2/+4和嘲讽。 Ivan Fomin Mark of the Loa 神灵印记 +2/+4 and Taunt. +2/+4并具有嘲讽。 Raptor Pack 迅猛龙群 Summon two 3/2 Raptors. 召唤两个 3/2的迅猛龙。 Luke Mancini Raptor 迅猛龙 Mauricio Herrera Stampeding Roar 狂奔怒吼 Summon a random Beast from your hand and give it Rush. 随机从你的手牌中召唤一个野兽，并使其获得突袭。 [x]The Gurubashi Arena has an extremely permissive policy on pets in the workplace. 古拉巴什竞技场对员工携宠物上班的要求极为宽松。 Andrew Hou Stampede! 奔踏！ Has Rush. 拥有突袭。 Blood Troll Sapper 鲜血巨魔工兵 After a friendly minion dies, deal 2 damage to the enemy hero. 在一个友方随从死亡后，对敌方英雄造成2点伤害。 Main supplier of Blood Troll Syrup to the Intercontinental Hut of Funnel Cakes. 纳兹米尔有名的血豆腐西施。 Luke Mancini Mass Hysteria 群体狂乱 Force each minion to_attack another random minion. 使每个随从随机攻击其他随从。 Black Friday gets worse every year. 每年的购物节战况愈演愈烈。 Vladimir Kafanov Princess Talanji 塔兰吉公主 Battlecry: Summon all minions from your hand that_didn't start in your_deck. 战吼： 召唤你的手牌中所有你的套牌之外的随从。 Everyone wants to be a princess, but nobody ever considers the size of the hat. 欲戴王冠，必承其重。 Alex Horley Ormandelli Bwonsamdi, the Dead 邦桑迪，死亡之神 [x]Battlecry: Draw 1-Cost minions from your deck until your hand is full. 战吼：从你的牌库中抽取法力值消耗为（1）的随从，直到达到你的手牌上限。 Everyone's dying to meet him. “我想死你们了！” James Ryman Shirvallah, the Tiger 西瓦尔拉，猛虎之神 [x]Divine Shield, Rush, Lifesteal Costs (1) less for each Mana you've spent on spells. 圣盾，突袭，吸血 你每消耗1点法力值用于法术牌上，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 On bended knee Thekal placed his weapon upon Shirvallah’s altar, whereupon she slowly knocked it off with her paw. 塞卡尔跪在神龛前摆好了供品，西瓦尔拉总会用小爪子把它拨到地上。 Arthur Gimaldinov Time Out! 暂避锋芒 Your hero is Immune until your next turn. 直到你的下个回合，你的英雄免疫。 Highly effective against 3 year olds. 这就是……圣骑士的绝对领域吗？！ Arthur Bozonnet Time Out! 暂避锋芒 Immune until your next turn. 免疫，直到你的下个回合。 Farraki Battleaxe 法拉基战斧 Overkill: Give a minion in your hand +2/+2. 超杀：使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 Only two things in life are certain: death and axes. 诸事无常，唯死亡与利斧永恒。 M. Alvares & M. Azevedo Battle Ready 战斗准备 +2/+2 from Farraki Battleaxe. 法拉基战斧使其获得+2/+2。 A New Challenger... 新人登场 Discover a 6-Cost minion. Summon it with Taunt and Divine Shield. 发现一张法力值消耗为（6）的随从牌。召唤该随从并使其获得嘲讽和圣盾。 … Arrives? Approaches? TELL US ALREADY! 江山代有毒瘤出，各领天梯好几年。 James Ryman Immortal Prelate 永恒祭司 Deathrattle: Shuffle this into your deck. It keeps any enchantments. 亡语：将本随从洗入你的牌库。保留所有附加效果。 She protec. She attac. But most importantly, she come bac. 谁说最好的防守就是进攻能活着撑到最后才行得通 Maria Trepalina Flash of Light 圣光闪现 Restore #4 Health. Draw a card. 恢复#4点生命值。抽一张牌。 Hey! No cameras allowed! 早知道戴上氪金护目镜了！ Zoltan Boros High Priest Thekal 高阶祭司塞卡尔 Battlecry: Convert all but 1_of your Hero's Health into Armor. 战吼：保留英雄的1点生命值，将其余部分转化为护甲值。 "…and then I beat him with 1 Health!" “一血反杀，啧啧，真刺激！” James Ryman Spirit of the Tiger 猛虎之灵 [x]Stealth for 1 turn. After you cast a spell, summon a Tiger with stats equal to its Cost. 潜行一回合。在你施放一个法术后，召唤一只属性值等于其法力值消耗的老虎。 Less of a cantrip and more of a cat-nip. 心有猛虎，细嗅蔷薇。 Arthur Gimaldinov Tiger 老虎 Ursula Dorada Elemental Evocation 元素唤醒 The next Elemental you_play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张元素牌的法力值消耗减少（2）点。 It's just lighter fluid. 诀窍就是用打火机油。 Konstantin Turovec Elemental Evocation 元素唤醒 The next Elemental you play this turn costs (2) less. 在本回合中你的下一张元素牌的法力值消耗减少（2）点。 Arcanosaur 奥术暴龙 Battlecry: If you played an_Elemental last turn, deal_3_damage_to_all other minions. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则对所有其他随从造成3点伤害。 Arcane energy… finds a way. 奥术……自会找到出路。 Ware Lee Spellzerker 狂暴咒术师 Has Spell Damage +2 while damaged. 受伤时拥有 法术伤害+2。 But don’t ask her to use it in a sentence. 受伤的时候念咒声音特别大，因为疼。 Arthur Bozonnet Power of Gurubashi 古拉巴什之力 Spell Damage +2. 法术伤害+2 Scorch 灼烧 [x]Deal $4 damage to a minion. Costs (1) if you played an Elemental last turn. 对一个随从造成$4点伤害。如果你在上个回合使用过元素牌，则法力值消耗变为（1）点。 The hoof. The hoof. The hoof is on fire. 你就像那冬天里的一把火。 Zoltan Boros Pyromaniac 火焰狂人 Whenever your Hero Power_kills a minion, draw a card. 每当你的英雄技能消灭一个随从，抽一张牌。 She prefers “Flammably Inclined.” 你看我火吗？ Matt Dixon Jan'alai, the Dragonhawk 加亚莱，龙鹰之神 [x]Battlecry: If your Hero Power dealt 8 damage this game, summon Ragnaros the Firelord.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼： 在本局对战中，如果你的英雄技能累计造成了8点伤害，则召唤炎魔之王拉格纳罗斯。@（还剩{0}点！）@（已经就绪！） You mess with the Bird, you get the Firelord. 你欺负龙鹰，就等于欺负我炎魔之王。 Jakub Kasper Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Can't attack. At the end of your turn, deal 8 damage to a random enemy. 无法攻击。在你的回合结束时，随机对一个敌人造成8点伤害。 Blast Wave 冲击波 Deal $2 damage to_all minions. Overkill: Add a random Mage spell to your hand. 对所有随从造成$2点伤害。超杀：随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 If you’re burning and you know it, wave your hands! 如果感到燥热你就挥挥手！ J. Axer Hex Lord Malacrass 妖术领主玛拉卡斯 Battlecry: Add a copy of your opening hand to your hand (except this card). 战吼：将你的起始手牌的复制置入手牌（不包括这张牌）。 Extremely awkward cousin of Hex Lord Malaclass. 妖术领主玛拉基斯的表弟。 Mike Sass Spirit of the Dragonhawk 龙鹰之灵 [x]Stealth for 1 turn. Your Hero Power also targets adjacent minions. 潜行一回合。你的英雄技能会以选中的随从及其相邻随从作为目标。 Dragonhawks aren’t known for their accuracy. 龙鹰并不擅长精确打击。 Jakub Kasper Power of the Dragonhawk 龙鹰之力 Your Hero Power also hits adjacent minions. 你的英雄技能会以选中的随从及其相邻随从作为目标。 Devastate 毁灭打击 Deal $4 damage to a damaged minion. 对一个受伤的随从造成$4点伤害。 No thanks, I already devast-ate. 巨龙口腔内的微生物是导致伤者感染的主要原因。 Slawomir Maniak Emberscale Drake 烬鳞幼龙 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain 5 Armor. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得5点护甲值。 The third little dragon made his armor out of adamantite. 第三头幼龙吸取了草鳞幼龙和木鳞幼龙的经验，精心打造了烬鳞铠甲。 Alex Horley Orlandelli Heavy Metal! 重金属狂潮 [x]Summon a random minion with Cost equal to your Armor (up to 10). 随机召唤一个法力值消耗等同于你的护甲值（最高不超过10点）的随从。 This metal is so heavy it will satisfy your iron requirements for the next year. 这些金属足够重，够你用到明年了。 Alex Horley Orlandelli Sul'thraze 鞭笞者苏萨斯 Overkill: You may attack again. 超杀：你可以再次攻击。 “Griftah here with de Sul’chop. One chop, you get four damage. Two chops, eight damage - you gonna change de way you fight." 格里伏塔鼎力推荐，好用的苏萨斯，一刀四点伤害，两刀八点伤害，彻底颠覆你的战斗方式。 Jason Kang Smolderthorn Lancer 燃棘枪兵 Battlecry: If you're holding a Dragon, destroy a damaged enemy minion. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，则消灭一个受伤的敌方随从。 Here comes “The Smolder.” 糟糕，是扎心的感觉。 Destroy a damaged minion. 消灭一个受伤的随从。 Dave Allsop Spirit of the Rhino 犀牛之灵 Stealth for 1 turn. Your Rush minions are Immune the turn they're summoned. 潜行一回合。你的具有突袭的随从在它被召唤的回合免疫。 Where did they get this preposterous hypothesis? 我头上有犄角，我身后有尾巴。 Jim Nelson Protected by Spirit of the Rhino 犀牛之灵庇护 Immune this turn. 在本回合中免疫。 War Master Voone 指挥官沃恩 Battlecry: Copy all Dragons in your hand. 战吼：复制你手牌中的所有龙牌。 War Master sounds cooler than Dragon Sitter. 指挥官这头衔听起来比幼龙保姆酷多了。 Slawomir Maniak Akali, the Rhino 阿卡里，犀牛之神 Rush Overkill: Draw a Rush minion from your deck. Give it +5/+5. 突袭，超杀：从你的牌库中抽一张具有突袭的随从牌，并使其获得+5/+5。 Most trolls only get to “AAAAHHH!” and don’t make it to the “kali” part. 巨魔战士冲锋时一般只喊“阿”，并没有喊出“卡里”的机会。 Jim Nelson Rhino Skin 犀牛厚皮 +5/+5. +5/+5。 Master's Call 主人的召唤 Discover a minion from your deck. If all 3 are Beasts, draw them all instead. 从你的牌库中发现一张随从牌。如果三张牌都是野兽，改为抽取全部三张牌。 "Hello? Yes, this is Huffer." “喂？对，主人，我是霍弗。” Rudy Siswanto Treespeaker 树语者 Battlecry: Transform your Treants into 5/5 Ancients. 战吼： 将你的所有树人变形成为5/5的古树。 Honestly, his delivery is a little wooden. 他有点木讷，表情也很僵硬。 J. Axer Ancient 古树 Charlene Le Scanff Wardruid Loti 战争德鲁伊罗缇 Choose One - Transform into one of Loti's four dinosaur forms. 抉择：变形成为罗缇的四种恐龙形态之一。 “Ravasaur!” “Pretty scary” “…Blammodax!” “Is that a thing?” “SMAXODON!” “….now you’re just making those up.” “暴掠龙！太吓人了……巴拉蒙多龙！这是什么鬼？斯马克顿龙！嗯……就决定是你了！” Zoltan Boros Ankylodon 甲龙 Taunt 嘲讽 Zoltan Boros Wardruid Loti 战争德鲁伊罗缇 Taunt 嘲讽 Sabertusk 剜齿虎 Rush 突袭 Zoltan Boros Wardruid Loti 战争德鲁伊罗缇 Rush 突袭 Pterrordax 翼手龙 Spell Damage +1 法术伤害+1 Zoltan Boros Wardruid Loti 战争德鲁伊罗缇 Spell Damage +1 法术伤害+1 Ravasaur 暴掠龙 Poisonous, Stealth 剧毒 潜行 Zoltan Boros Wardruid Loti 战争德鲁伊罗缇 Poisonous, Stealth 剧毒 潜行 Wardruid Loti 战争德鲁伊罗缇 Taunt, Rush, Poisonous, Stealth, Spell Damage +1 嘲讽，突袭，剧毒，潜行，法术伤害+1 Zoltan Boros Krag'wa, the Frog 卡格瓦，青蛙之神 Battlecry: Return all spells you played last turn to_your hand. 战吼：将你上回合使用的所有法术牌移回你的手牌。 Krag'wa has a ritual to honor his friends and a ritual to devour his enemies. No one can tell them apart. 卡格瓦纪念朋友和吞噬敌人的方式是一样的，吃到肚里没人分得清。 Konstantin Turovec Baited Arrow 诱饵射击 Deal $3 damage. Overkill: Summon a 5/5 Devilsaur. 造成$3点伤害。超杀：召唤一个5/5的魔暴龙。 The card is common, but the steak is rare. 牌是普通牌，可这一分熟的牛排倒很稀有。 Anton Zemskov Devilsaur 魔暴龙 Anton Zemskov Springpaw 魔泉山猫 [x]Rush Battlecry: Add a 1/1 Lynx with Rush to your hand. 突袭，战吼：将一张1/1并具有突袭的山猫置入你的手牌。 The terrible thing about lynxes is lynxes are terrible things. Their teeth are made out of biting, their paws are made out of springs! 山猫是种可怕的动物，嘴里长着尖利的大牙，还有弹性十足的魔泉猫爪！ Vladimir Kafanov Lynx 山猫 Rush 突袭 Lemon Sky Bloodscalp Strategist 血顶战略家 Battlecry: If you have a weapon equipped, Discover a spell. 战吼：如果你装备着武器，发现一张法术牌。 “Shoot them in the face” is more of a tactic than a strategy. 与其说“打脸”是种战略，不如说是种战术。 Gonzalo Ordonez Rain of Toads 蟾蜍雨 Summon three 2/4 Toads with Taunt. Overload: (3) 召唤三个2/4并具有嘲讽的蟾蜍。 过载：（3） "Oh, THAT'S how she brings the warts!" “噫，这就是她带来疾病的方式！” Cicily He Toad 蟾蜍 Taunt 嘲讽 Cicily He Likkim 舔舔魔杖 Has +2 Attack while you have Overloaded Mana Crystals. 当你有过载的法力水晶时，拥有+2攻击力。 "I double frog dare you!" 什么？只要过载就能提高2点攻击力？那还不舔爆？！ Jakub Kasper Overlord's Whip 领主之鞭 After you play a minion, deal 1 damage to it. 在你使用一张随从牌后，对其造成1点伤害。 "This merit badge is for cruelty. This one's for whipping. And this one is for embroidery..." “这些徽章来之不易。这个是挨鞭子拿到的，这个是挨针扎拿到的……” Akkapoj T. Dragon Roar 巨龙怒吼 Add 2 random Dragons to your hand. 随机将两张龙牌置入你的手牌。 Not to be confused with Dragon Yodel. 听起来就像是巨龙在练习约德尔唱法。 Slawomir Maniak Saronite Taskmaster 萨隆铁矿监工 Deathrattle: Summon a 0/3 Free Agent with Taunt for_your opponent. 亡语：为你的对手召唤一个0/3并具有嘲讽的自由的矿工。 Don't even think of asking for time off. 不要妄想放风的机会。 Sean McNally Free Agent 自由的矿工 Taunt 嘲讽 Sean McNally Daring Fire-Eater 大胆的吞火者 Battlecry: Your next Hero Power this turn deals 2_more damage. 战吼：在本回合中，你的下一个英雄技能会额外造成2点伤害。 A few hours later he DESTROYED the arena bathrooms. 数小时后，竞技场的洗手间被烧毁了。 Jesper Ejsing Flameweaving 烈火如织 Your next Hero Power deals 2 more damage. 你的下一个英雄技能会额外造成2点伤害。 Flameweaving 烈火如织 Your next Hero Power deals 2 more damage. 你的下一个英雄技能会额外造成2点伤害。 Splitting Image 裂魂残像 Secret: When one of your minions is attacked, summon a copy of it. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤一个该随从的复制。 Sometimes you get punched so hard they see double. 被人打得灵魂出窍的感觉……还挺迷幻的。 L. Lullabi & K. Turovec Untamed Beastmaster 狂野兽王 Whenever you draw a Beast, give it +2/+2. 每当你抽到一张野兽牌时，使其获得+2/+2。 All it takes is a tummy rub. 只消挠挠肚子即可。 E. Kenji & M. Azevedo Warpaint 战争印记 +2/+2. +2/+2。 Dozing Marksman 嗜睡的神枪手 Has +4 Attack while damaged. 受伤时拥有 +4攻击力。 It's the sleeper of the set. 当前版本的特困生。 Sean McNally Wrong Side of Da Bed 起床气 +4 Attack. +4攻击力。 Waterboy 茶水小弟 Battlecry: Your next Hero Power this turn costs (0). 战吼： 在本回合中，你的下一个英雄技能的法力值消耗为（0）点。 100% organic troll sweat. 100%纯正有机的巨魔汗水。 Ekaterina Shapovalova High Quality H2O 优质活水 Your Hero Power costs (0). 你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Grave Horror 墓园恐魔 [x]Taunt Costs (1) less for each spell you've cast this game. 嘲讽 在本局对战中，你每施放一个法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Trolls can regenerate lost limbs, but this is what they do with the leftovers. 巨魔可以再生断肢，而这就是滥用此能力的产物。 Dave Allsop Gral, the Shark 格罗尔，鲨鱼之神 [x]Battlecry: Eat a minion in your deck and gain its stats. Deathrattle: Add it to your hand. 战吼：吞食一个你的牌库中的随从，并获得其属性值。亡语：将被吞食的随从置入手牌。 “… We’re gonna need a bigger board.” “……我们需要更大的甲板。” Anton Zemskov Blood in the Water 血染大海 Destroyed {0} and gained its stats. 吞食了{0}并获得其属性值。 Surrender to Madness 疯入膏肓 [x]Destroy 3 of your Mana Crystals. Give all minions in your deck +2/+2. 摧毁你的三个法力水晶。使你牌库中的所有随从牌获得+2/+2。 Never give up, always surrender! 永不言弃，直接屈服！ Maria Trepalina Absolutely Mad! 彻底疯狂！ +2/+2. +2/+2。 Auchenai Phantasm 奥金尼幻象 Battlecry: This turn, your healing effects deal damage instead. 战吼：在本回合中，你的治疗效果转而造成等量的伤害。 “Okay kids did everyone remember to heal before we left?” “宝宝们记得等我们走了再放治疗哦。” Lemon Sky Dark Soul 黑暗灵魂 Your healing effects are dealing damage. 你的治疗效果会造成伤害。 Spirit of the Dead 亡者之灵 [x]Stealth for 1 turn. After a friendly minion dies, shuffle a 1-Cost copy of it into your deck. 潜行一回合。在一个友方随从死亡后，将它的一张复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）。 Just because you’re dead doesn’t mean you’re off the team. 生是队里的人，死是队里的死人。 James Ryman Prayer to Bwonsamdi 邦桑迪的信徒 Bwonsamdi made this cost (1). 邦桑迪将其法力值消耗变为（1）点。 Scarab Egg 甲虫卵 Deathrattle: Summon three 1/1 Scarabs. 亡语：召唤三只1/1的甲虫。 They say you can’t make an omelet without AHHH THEY’RE EATING MY FACE! 不入虫穴焉得虫——啊它们咬我！ Jim Nelson Scarab 甲虫 Jim Nelson Booty Bay Bookie 藏宝海湾荷官 Battlecry: Give your opponent a Coin. 战吼：使你的对手获得一张幸运币。 Also makes a great librarian. She's really good at fixing books! 古拉巴什首家竞技场上线了！ Matt Dixon Helpless Hatchling 无助的幼雏 Deathrattle: Reduce the Cost of a Beast in your hand by (1). 亡语：使你手牌中的一张野兽牌法力值消耗减少（1）点。 It can’t be all that helpful. Not wif dose widdle wings! 卖萌也没用，不要再摆动小翅膀了嘤嘤嘤！ Matt Dixon Avenger 复仇者 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Gurubashi Chicken 古拉巴什小鸡 Overkill: Gain +5 Attack. 超杀： 获得+5攻击力。 “Ya hold it by da feet, mon. Den ya THROW.” “抓住它的脚，伙计。扔吧。” Ivan Fomin Ready to Strike 准备出击 +5 Attack. +5攻击力。 Sharkfin Fan 鲨鳍后援 After your hero attacks, summon a 1/1 Pirate. 在你的英雄攻击后，召唤一个1/1的海盗。 His taste in soup is criminal. 他喜欢的那款汤违反了动物保护法。 Peter Stapleton Swabbie 海盗杂兵 Max Grecke Regeneratin' Thug 再生暴徒 At the start of your turn, restore #2 Health to this_minion. 在你的回合开始时，为本随从恢复 #2点生命值。 Regenerates any injury except heartbreak. 唯心碎无可恢复。 Arthur Bozonnet Banana Buffoon 香蕉小丑 Battlecry: Add 2 Bananas to your hand. 战吼：将两根香蕉置入你的手牌。 You could say he has a certain appeal. “能给我……你手上的那根香蕉吗。” Jim Nelson Bananas 香蕉 Give a minion +1/+1. 使一个随从获得+1/+1。 Bananas 香蕉 Has +1/+1. 拥有+1/+1。 Cheaty Anklebiter 调皮的噬踝者 Lifesteal Battlecry: Deal 1 damage. 吸血 战吼：造成1点伤害。 Famed hunter of the deadly Achilliosaur. 阿喀琉斯案犯罪嫌疑人。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Ekaterina Shapovalova Mosh'Ogg Enforcer 莫什奥格执行者 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 Can’t break the rules if you can’t read ‘em. 读不懂规则的人，怎么能破坏规则？ Dan Scott Belligerent Gnome 好斗的侏儒 [x]Taunt Battlecry: If your opponent has 2 or more minions, gain +1 Attack. 嘲讽 战吼：如果你的对手拥有2个或者更多随从，便获得+1攻击力。 Maybe don't put this one in your garden. 江湖人称“嘴强王者”。 Brian Despain Belligerent 侏儒战意 +1 Attack. +1攻击力。 Rabble Bouncer 场馆保镖 Taunt Costs (1) less for each enemy minion. 嘲讽 每有一个敌方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "Shirt? Shoes!? No service!" 赤脚人士谢绝入内。 Paul Mafayon Gurubashi Offering 古拉巴什供品 At the start of your turn, destroy this and gain 8_Armor. 在你的回合开始时，消灭本随从，并获得 8点护甲值。 For a limited time, loa blessings are on a pray-one-get-two deal (on selected sacrifices only). 供品限时特惠，一次献祭，双倍祝福（受益人仅限祭品本人）！ Izzy Hoover Arena Fanatic 赛场狂热者 Battlecry: Give all minions in your hand +1/+1. 战吼：使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 Her fantasy Rumble league gives double points for dismemberment. 你能从她身上找到所有战队的元素吗？ Matt Dixon WHOOOOO! 哇哦！ +1/+1. +1/+1。 Murloc Tastyfin 鱼人大厨 [x]Deathrattle: Draw 2 Murlocs from your deck. 亡语：从你的牌库中抽两张鱼人牌。 He was destined for the soup. One way or another… 这道汤品可少不了它。随你怎么理解了…… Matt Dixon Arena Patron 竞技场奴隶主 Overkill: Summon another Arena Patron. 超杀：召唤另一个竞技场奴隶主。 Everybody with a ticket get in here! 所有有票的，都过来！ Eric Braddock Wartbringer 疾疫使者 Battlecry: If you played 2_spells this turn, deal 2_damage. 战吼：如果你在本回合施放了两个法术，则造成2点伤害。 “Does she cause them with magic, or just…like have a bucket she brings with her?” “那么，她是怎么带来疾病的呢？用魔法？还是用什么载体装起来的？” Deal 2 damage. 造成2点伤害。 J. Axer Firetree Witchdoctor 火树巫医 [x]Battlecry: If you're holding a Dragon, Discover a spell. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便发现 一张法术牌。 If your tree is on fire - stop, drop, and troll. 树着火了怎么办——捂一捂就好了。 Eva Widermann Shieldbreaker 破盾者 Battlecry: Silence an enemy minion with Taunt. 战吼：沉默一个具有嘲讽的敌方随从。 Can also break up fights, relationships, and unions. 经营范围还包括：停止纷争，破坏关系，干扰结盟。 Silence a minion with Taunt. 沉默一个具有 嘲讽的随从。 David Devries Arena Treasure Chest 竞技场财宝箱 Deathrattle: Draw 2 cards. 亡语：抽两张牌。 Yeah it's great, but did you see the Arena Treasure Arms?! 宝箱开出了胸甲特质装，不错，但你开出武器了吗？！ James Ryman Dragonmaw Scorcher 龙喉喷火者 Battlecry: Deal 1 damage to all other minions. 战吼：对所有其他随从造成1点伤害。 Caution: Contains Flammable Material 注意：易燃易爆炸 Mauricio Herrera Drakkari Trickster 达卡莱幻术师 [x]Battlecry: Give each player a copy of a random card from their opponent's deck. 战吼：使每个玩家各随机获得一张对方牌库中的卡牌的复制。 “It’s an illusion, Malacrass!” 这是幻象，玛拉卡斯！你在掩饰什么？ Cicily He Linecracker 阵线破坏者 Overkill: Double this minion's Attack. 超杀：本随从的攻击力翻倍。 "Tell me if you’ve heard this one!" 哇喔，多么漂亮的一记挥杆！ Paul Mafayon Crazed 癫狂 Doubled Attack. 攻击力翻倍。 Masked Contender 蒙面选手 Battlecry: If you control a_Secret, cast a Secret from_your deck. 战吼： 如果你控制一个奥秘，则从你的牌库中施放一个奥秘。 Knew Mysterious Challenger back when he was a Mysterious Squire. 早在神秘挑战者还是神秘侍从的时候，他们就是老相识了。 Alex Horley Ormandelli Rumbletusk Shaker 暴牙震颤者 Deathrattle: Summon a 3/2 Rumbletusk Breaker. 亡语：召唤一个3/2的暴牙破坏者。 Rub a dub dub, three trolls in a tub. And who do you think dey be? Da Shaker, Da Breaker, and Da Undatakah. And all of dem comin' for me. 当当当，三个巨魔坐浴缸。要问他们都是谁？震颤破坏和送葬。三人全都奔向我，看来小命要遭殃。 Sam Nielson Rumbletusk Breaker 暴牙破坏者 Sam Nielson Mosh'Ogg Announcer 莫什奥格播报员 [x]Enemies attacking this have a 50% chance to attack someone else. 攻击本随从的敌人有50%几率攻击其他角色。 One's play-by-play. The other is off-color. “我觉得可以。”“我觉得不行。” Steve Prescott Ice Cream Peddler 冰淇淋小贩 Battlecry: If you control a_Frozen minion, gain 8_Armor. 战吼：如果你控制一个被冻结的随从，便获得8点护甲值。 I scream, you scream, we all scream when we see a Freeze Mage. 我说冰淇淋你说要！冰法冰箱来一套！ Matt Dixon Snapjaw Shellfighter 钳嘴龟盾卫 [x]Whenever an adjacent minion takes damage, this _minion takes it instead. 每当相邻的随从受到伤害，改为由本随从承担。 Nonono, the turtle is the Shellfighter. 不不不，那个小龟才是盾卫。 Matt Dixon Da Undatakah 送葬者安德提卡 [x]Battlecry: Gain the Deathrattle effects of 3 friendly minions that died this game. 战吼：获得在本局对战中三个死亡的友方随从的亡语。 First Deathrattle: Draw a card. Second: Draw 2 cards. Third: Throw Mon'kind off a steel cage and plummet sixteen feet through an announcer’s table. 亡语一：抽一张牌。亡语二：抽两张牌。亡语三：将对手扔下五米高的铁笼，直接击穿播报员的桌子。 Clint Langley Undatakah Deathrattles 殉葬亡语 Hakkar, the Soulflayer 夺灵者哈卡 Deathrattle: Shuffle a Corrupted Blood into each player's deck. 亡语：将一张“堕落之血”分别洗入每个玩家的牌库。 ATTENTION: Do not enter any major city while infected with the Corrupted Blood! 请注意：感染了堕落之血的角色请不要前往任何主城！ Izzy Hoover Corrupted Blood 堕落之血 Casts When Drawn Take 3 damage. After you draw, shuffle two copies of this into your deck. 抽到时施放 受到3点伤害。在你抽牌后，将此牌的两张复制洗入你的牌库。 Mauricio Herrera Oondasta 乌达斯塔 Rush Overkill: Summon a Beast from your hand. 突袭 超杀：从你的手牌中召唤一个野兽。 Adorning devilsaurs with armor and feathers is a respected job in troll culture, although it has a high turnover rate. 在巨魔文化中，魔暴龙装扮师是种饱受尊敬的职业，只是人员流失率有点居高不下。 James Ryman Bloodclaw 血爪 Battlecry: Deal 5 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成5点伤害。 This weapon – ow! Requires a little – OWW! Finesse. 快使用*哎呀*……血爪，哼哼哈*哎呀*嘿！ Akkapoj T. Zandalari Templar 赞达拉武士 [x]Battlecry: If you've restored 10 Health this game, gain +4/+4 and Taunt.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：在本局对战中，如果你累计恢复了10点生命值，则获得+4/+4和嘲讽。@（还剩{0}点！）@（已经就绪！） YOU WERE A TEMPLAR, JONDAR! 你曾是一位圣殿骑士啊，琼达！ James Ryman Rejuvenated 精神焕发 +4/+4 and Taunt. +4/+4并具有嘲讽。 Ornery Tortoise 暴躁的巨龟 Battlecry: Deal 5 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成5点伤害。 "Dude, where's my pizza?!" “达芬奇，我的披萨呢？！” Zoltan Boros Amani War Bear 阿曼尼战熊 Rush Taunt 突袭 嘲讽 "I used to farm for hours! Now they just come in packs?" 当年入手难如狗，如今开包就带走。 Vlad Botos Reckless Diretroll 粗暴的恐怖巨魔 Taunt Battlecry: Discard your lowest Cost card. 嘲讽，战吼：弃掉你手牌中法力值消耗最低的牌。 "Reck less!? ME WRECK MOAR!" “随地弃牌怎么了，因为我没素质啊！” Konstantin Turovec Demonbolt 恶魔之箭 Destroy a minion. Costs (1) less for each minion you control. 消灭一个随从。你每控制一个随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Or as it’s known in troll, “De bolt, mon.” “我不管，反正我人多！” Akkapoj T. Mojomaster Zihi 魔精大师兹伊希 Battlecry: Set each player to 5 Mana Crystals. 战吼： 将每个玩家的法力水晶重置为五个。 Sadly, she was still two credits short of her Witch Doctorate. 兹伊希大师距离宗师级草药学还差两点。 J. Axer Revenge of the Wild 荒野的复仇 Summon your Beasts that died this turn. 召唤在本回合中死亡的友方野兽。 My roommates only use Revenge of the Passive Aggressive. 委婉一点的书面说法是：大自然的正当防卫。 Dave Allsop Crowd Roaster 看台喷火龙 [x]Battlecry: If you're holding a Dragon, deal 7 damage to an enemy minion. 战吼： 如果你的手牌中有龙牌，则对一个敌方随从造成7点伤害。 Every major show has an opening act to warm up the crowd. 重要赛事前总要有人暖场。 Deal 7 damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成7点伤害。 Mike Sass Soup Vendor 汤水商贩 Whenever you restore 3 or more Health to your hero, draw a card. 每当你为你的英雄恢复3点及以上生命值时，抽一张牌。 Fresh from the floor of the arena! 就地取材，都是竞技场里刚抬出来的！ Sean McNally Halazzi, the Lynx 哈尔拉兹，山猫之神 Rush. Battlecry: Fill your hand with 1/1 Lynxes that have Rush. 突袭。战吼：用1/1并具有突袭的山猫填满你的手牌。 Remember, you’re only as strong as your weakest lynx. 山猫种群的强度取决于最弱的那一只。 Arthur Bozonnet Spirit of the Lynx 山猫之灵 [x]Stealth for 1 turn. Whenever you summon a Beast, give it +1/+1. 潜行一回合。每当你召唤一个野兽时，使其获得+1/+1。 Much of this shrine’s power lies in the can-opener noise it makes. 这座神龛主要靠播放开罐头的声音为山猫提供力量。 Arthur Bozonnet Blessing of Halazzi 哈尔拉兹的祝福 +1/+1. +1/+1。 Steady Throw 稳固投掷 Deal $2 damage to the enemy hero.@Deal $2 damage. 对敌方英雄造成$2点伤害。@造成$2点伤害。 Akali's Champion 阿卡里的战甲 [x]Shrine This minion's Attack is always equal to your Armor. 神龛 本随从的攻击力始终等同于你的护甲值。 Grace Liu Akali's Champion 阿卡里的战甲 Shirvallah's Protection 西瓦尔拉的庇护 [x]Shrine After a friendly minion survives damage, give it Divine Shield. 神龛 在一个友方随从受到伤害并存活下来后，使其获得圣盾。 Cicily He Shirvallah's Protection 西瓦尔拉的庇护 Bottled Terror 瓶中的阴影 [x]Shrine Your other minions have Stealth. Deathrattle: Give your minions +2 Attack. 神龛 你的其他随从拥有潜行。 亡语：使你的所有随从获得+2攻击力。 Jason Kang Bottled Terror 瓶中的阴影 +2 Attack. +2攻击力。 Bottled Terror 瓶中的阴影 Tribal Shrine 部族神龛 Shrine Taunt 神龛 嘲讽 Evgeniy Zagumyenny Tribal Shrine 部族神龛 Jan'alai's Mantle 加亚莱的羽衣 [x]Shrine Has Spell Damage +1 for each spell in your hand. 神龛 你的手牌中每有一张法术牌，便拥有法术伤害+1。 Jakub Kasper Jan'alai's Mantle 加亚莱的羽衣 Krag'wa's Lure 卡格瓦的鼓舞 [x]Shrine After you Overload, give your minions that much Attack. 神龛 在你过载后，使你的所有随从获得等量的攻击力。 Lemon Sky Overcharged 能量过载 +1 Attack for each Mana Crystal you've Overloaded. 每过载一个法力水晶，获得+1攻击力。 Krag'wa's Lure 卡格瓦的鼓舞 Halazzi's Trap 哈尔拉兹的陷阱 [x]Shrine After you cast a spell, put a random Hunter Secret into the battlefield. 神龛 在你施放一个法术后，随机将一个猎人的奥秘置入战场。 Anton Zemskov Halazzi's Trap 哈尔拉兹的陷阱 Gonk's Armament 贡克的护甲 [x]Shrine Whenever you gain Armor, refresh your Mana Crystals. 神龛 当你获得护甲时，复原你的法力水晶。 Christopher Hayes Gonk's Armament 贡克的护甲 Blood Pact 鲜血的契印 [x]Shrine Your spells cost Health instead of Mana. 神龛 你的法术消耗生命值，而非法力值。 Daria Tuzova Blood Pact Player Enchantment 鲜血的契印玩家附加效果 Spells cost Health instead of Mana. 法术消耗生命值，而非法力值。 Blood Pact 鲜血的契印 Bwonsamdi's Sanctum 邦桑迪的秘所 [x]Shrine Your Deathrattles trigger two additional times. 神龛 你的亡语额外触发两次。 Anton Zemskov Bwonsamdi's Sanctum Player Enchant 邦桑迪的秘所玩家强化 Bwonsamdi's Sanctum 邦桑迪的秘所 Gonk's Mark 贡克的印记 [x]Shrine After you summon a minion, give it +1/+1. 神龛 在你召唤一个随从后，使其获得+1/+1。 Steve Prescott Gonk's Mark 贡克的印记 +1/+1. +1/+1。 Gonk's Mark 贡克的印记 Bonds of Balance 平衡的缚灵 [x]Shrine At the end of your turn, gain Attack equal to your hero's Attack. 神龛 在你的回合结束时，获得与英雄相同的攻击力。 Akkapoj T. Gonk's Bond 贡克的缚灵 Increased Attack. 攻击力提高。 Bonds of Balance 平衡的缚灵 Water Spirit 活化水灵 Start of Game: Draw this. Deathrattle: Gain 2 Mana Crystals. 对战开始时：抽到这张牌。亡语：获得两个法力水晶。 Akkapoj T. Direhorn Stomper 恐角龙践踏者 Rush Overkill: Summon a minion from your deck with the highest Attack. 突袭，超杀：召唤你牌库中攻击力最高的随从。 Vladimir Kafanov Succoring Skyscreamer 救援专用啸天龙 [x]Whenever you gain Armor, draw a card. It costs (2) less. 当你获得护甲时，抽一张牌，使其法力值消耗减少（2）点。 Daren Bader Zandalari Striker 赞达拉先锋 After your hero attacks, give your minions +2 Attack. 在你的英雄攻击后，你的所有随从获得+2攻击力。 Vladimir Kafanov Empowered 强化 Increased Attack. 攻击力提高。 The Fan Favorite 观众的最爱 Overkill: Give your hero +10 Attack this turn. 超杀：在本回合中，使你的英雄获得 +10攻击力。 Zoltan Boros The Fan Favorite 观众的最爱 +10 Attack this turn. 在本回合中+10攻击力。 Astral Raptor 星界迅猛龙 Rush Overkill: Summon another Astral Raptor. 突袭 超杀：召唤另一个星界迅猛龙。 Christopher Hayes Jan'alai's Flame 加亚莱的火焰 [x]Shrine Your Hero Power costs (0). Whenever it kills a minion, refresh it. 神龛 你的英雄技能法力值消耗为（0）点。当你的英雄技能消灭了一个随从时，复原你的英雄技能。 Konstantin Turovec Jan'alai's Flame Player Enchant 加亚莱的火焰 Your Hero Power costs (0) this turn. 在本回合中，你的英雄技能法力值消耗为（0）点。 Jan'alai's Flame 加亚莱的火焰 Jan'alai's Progeny 加亚莱的后裔 [x]Shrine Whenever you Freeze a character, put a Frostfire into your hand. 神龛 当你冻结一个角色时，将一张霜火箭置入你的手牌。 Konstantin Turovec Frostfire 霜火箭 Deal $1 damage. 造成$1点伤害。 Jan'alai's Progeny 加亚莱的后裔 Razzle Dazzler 狂炫魔像 Taunt Battlecry: Fill your hand with Arcane Missiles. 嘲讽 战吼：用奥术飞弹填满你的手牌。 L. Lullabi & K. Turovec Glyph Guardian 雕文护卫者 Whenever a character is Frozen, gain Spell Damage +1. 每当一个角色被 冻结，获得法术伤害+1。 Konstantin Turovec Empowered Glyph 强化雕文 Increased Spell Damage. 法术伤害提高。 Frostweaver 织霜者 Your Hero Power also Freezes the target. If the target is a Frozen minion, destroy it. 你的英雄技能还会 冻结目标。如果目标是已被冻结的随从，则将其消灭。 Vladimir Kafanov Fireslinger 猛火投掷者 After you cast a spell, cast a Fireball at a random_enemy. 在你施放一个法术后，随机对一个敌人施放火球术。 Anton Zemskov Showstopping Conjurer 出彩魔术师 Rush Overkill: Draw a spell from your deck. 突袭，超杀：从你的牌库中抽一张法术牌。 David Kegg Fan of Flames 不羁火舞 Start of Game: Draw this. Battlecry: Upgrade your Hero Power. 对战开始时：抽到这张牌。战吼：升级你的英雄技能。 Wayne Wu Shirvallah's Vengeance 西瓦尔拉的复仇 [x]Shrine Whenever your hero takes damage, deal 5 damage to the enemy hero. 神龛 每当你的英雄受到伤害时，对敌方英雄造成5点伤害。 Jim Nelson Shirvallah's Vengeance 西瓦尔拉的复仇 Shirvallah's Grace 西瓦尔拉的恩赐 [x]Shrine After you cast a spell on a friendly minion, cast a copy of it on this one. 神龛 在你对一个友方随从施放法术后，将法术效果复制在此神龛上。 Danny Dai Shirvallah's Grace 西瓦尔拉的恩赐 Parading Marshal 巡游治安官 Start of Game: Draw this. Battlecry: Equip a Truesilver Champion. 对战开始时：抽到这张牌。战吼：装备一把真银圣剑。 Arthur Bozonnet Blessed One 受祝福的选手 Battlecry: Draw spells until your hand is full. 战吼： 抽取法术牌直到达到你的手牌上限。 Vladimir Kafanov Lightchucker 圣光掷弹手 After a character is healed, destroy a random enemy minion. 在一名角色获得治疗后，随机消灭一个敌方随从。 Luca Zontini The Walking Fort 自行堡垒 Taunt This minion can only take 1_damage_at_a_time. 嘲讽 每次只会受到1点伤害。 M. Alvares & M. Azevedo Gloryseeker 荣耀追寻者 Whenever this minion takes damage, your hero takes it instead. 每当本随从受到伤害，改为由你的英雄来承担。 Cicily He Exactor of Justice 公正的税官 [x]Divine Shield Overkill: Gain Divine Shield. 圣盾 超杀：获得圣盾。 M. Alvares & M. Azevedo Bwonsamdi's Tome 邦桑迪的秘典 [x]Shrine After you cast a spell, add a random Priest spell to your hand. 神龛 在你施放一个法术后，随机将一张牧师法术牌置入你的手牌。 Efrem Palacios Bwonsamdi's Tome 邦桑迪的秘典 Bwonsamdi's Covenant 邦桑迪的盟誓 [x]Shrine Healing enemies damages them instead. 神龛 你对敌人的治疗效果转而造成等量的伤害。 Vlad Botos Bwonsamdi's Covenant 邦桑迪的盟誓 Healing enemies damages them instead. 对敌人的治疗效果转而造成等量的伤害。 Bwonsamdi's Covenant 邦桑迪的盟誓 Weaponized Zombie 战斗僵尸 Start of Game: Draw this. Deathrattle: Give a random friendly_minion_+1/+1. 对战开始时：抽到这张牌。 亡语：随机使一个友方随从获得+1/+1。 Dave Allsop Repurposed Steel 改装武器 +1/+1. +1/+1。 Ghastcoiler 阴森巨蟒 Deathrattle: Summon 2 random Deathrattle minions. 亡语：随机召唤两个亡语随从。 Jim Nelson Bloodwash Medic 血浪医师 Rush Overkill: Add 3 healing spells to your hand. 突袭 超杀：将三张治疗法术牌置入你的手牌。 Ware Lee Bwonsamdi's Keeper 邦桑迪的卫士 Battlecry: Restore all minions to full Health. 战吼：为所有随从恢复所有生命值。 Cicily He Soulsapper 招魂工兵 Deathrattle: Steal 2 spells from your opponent's deck. 亡语： 从你对手的牌库中偷取两张法术牌。 Konstantin Turovec Conjuring Attendant 魔术助演 Your spells cost (2) less. 你的法术的法力值消耗减少（2）点。 Vladimir Kafanov Attentive Conjuring 精妙的魔术 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Tribute from the Tides 海潮贡品 [x]Shrine Your Battlecries trigger two additional times. 神龛 你的战吼额外触发两次。 Daria Tuzova Tribute from the Tides 海潮贡品 Krag'wa's Grace 卡格瓦的恩赐 [x]Shrine Your spells cost (2) less. 神龛 你的法术的法力值消耗减少（2）点。 Konstantin Turovec Krag'wa's Grace 卡格瓦的恩赐 Deepsea Diver 深海鱼人 [x]Start of Game: Draw this. Battlecry: Unlock your Overloaded Mana Crystals. 对战开始时：抽到这张牌。战吼：将你所有 过载的法力水晶解锁。 Akkapoj T. Leap Frog 小跳蛙 [x]Battlecry: Deal 3 damage to a random enemy minion. If it dies, repeat this. 战吼：随机对一个敌方随从造成3点伤害。如果该随从死亡，则重复此效果。 Andrew Hou Overcharged Totem 超载图腾 After you Overload, deal 2 damage to all enemy minions. 在你过载后，对所有敌方随从造成2点伤害。 Brandon Kitkouski Croak Jouster 蛙鸣骑手 [x]Battlecry: Discover a spell. If you're Overloaded, keep_all_3 instead. 战吼：发现一张法术牌。如果你有过载的法力水晶，改为保留全部三张牌。 Andrew Hou Naga Tonguelasher 纳迦绞舌者 Battlecry: Overload 3 of your opponent's Mana_Crystals. 战吼：使你的对手 过载三个法力水晶。 Daren Bader War Heralder 战争先驱 Rush Overkill: Add 3 random Shaman spells to your hand. 突袭，超杀：随机将三张萨满祭司法术牌置入你的手牌。 Evgeniy Dlinnov Halazzi's Hunt 哈尔拉兹的狩猎 [x]Shrine Your minions have "Overkill: Cards in your hand cost (1) less." 神龛 你的随从拥有“超杀：你的手牌法力值消耗减少（1）点。” Dan Scott Halazzi's Hunt 哈尔拉兹的狩猎 Overkill: Reduce the cost of cards in your hand by (1). 超杀：你的手牌法力值消耗减少（1）点。 Halazzi's Hunt Enchantment 哈尔拉兹的狩猎附加效果 Halazzi's Hunt 哈尔拉兹的狩猎 Halazzi's Guise 哈尔拉兹的假面 [x]Shrine Whenever you summon a Beast, it gains Rush, Taunt, or Poisonous 神龛 当你召唤一个野兽时，使其获得突袭，嘲讽或剧毒中的一种。 Arthur Bozonnet Halazzi's Haste 哈尔拉兹的迅捷 Rush. 突袭 Halazzi's Protector 哈尔拉兹的保护 Taunt. 嘲讽 Halazzi's Wrath 哈尔拉兹的愤怒 Poisonous. 剧毒 Halazzi's Guise 哈尔拉兹的假面 Shadowmaw Panther 深喉猎豹 Your Beasts have Rush. Start of Game: Draw this. 使你的野兽拥有 突袭。对战开始时：抽到这张牌。 Vladimir Kafanov Panther's Lead 猎豹的鼓舞 Has Rush. 拥有突袭。 Battlestarved Lynx 好战的山猫 Battlecry: Draw Beasts until your hand is full. 战吼： 抽取野兽牌直到达到你的手牌上限。 Cicily He Troll Harbinger 巨魔先锋 Taunt After a minion dies, add a random Hunter spell to your hand. 嘲讽 在一个随从死亡后，随机将一张猎人法术牌置入你的手牌。 Peter Stapleton Rabid Saurolisk 暴怒的巨蜥 Poisonous Deathrattle: Deal 1 damage to all enemies. 剧毒 亡语：对所有敌人造成1点伤害。 Jakub Kasper Streetsmuggler 街头走私者 After a friendly Secret is revealed, put a random Hunter Secret into the battlefield. 在一个友方奥秘被揭示后，随机将一个猎人的奥秘置入战场。 Anton Zemskov Slamma Jamma 热血角斗士 Battlecry: Double the Attack of all your other_minions. 战吼： 使你的所有其他随从攻击力翻倍。 Adam Byrne Slamm'd N Jamm'd 热血沸腾 This minion's Attack has been doubled. 本随从的攻击力翻倍。 Akali's War Drum 阿卡里的战鼓 [x]Shrine After you summon a Dragon, reduce the Costs of Dragons in your hand by (1). 神龛 在你召唤一条龙后，你手牌中的龙牌法力值消耗减少（1）点。 Luca Zontini Akali's War Drum 阿卡里的战鼓 Akali's Horn 阿卡里的号角 [x]Shrine Your minions have "Overkill: This can attack again." 神龛 你的随从拥有“超杀：该随从可以再次攻击。” Anton Zemskov Fury of the Rhino 犀牛的愤怒 Overkill: This minion can attack again. 超杀：本随从可以再次攻击。 Akali's Horn 阿卡里的号角 Rallying Quilboar 野猪人小队 [x]Adjacent minions have Taunt. Start of Game: Draw this. 相邻的随从拥有 嘲讽。对战开始时：抽到这张牌。 E. Kenji & M. Azevedo Quilboar Rally 群猪毕至 Taunt. 嘲讽 Redcrest Rocker 红鬃歌王 [x]Rush Overkill: Discover a Dragon. If you control a Dragon, keep all 3 instead. 突袭。超杀：发现一张龙牌。如果你控制着龙，改为保留全部三张牌。 Paul Mafayon Ironhorn Drummer 铁角鼓手 Your minions can't be reduced below 1 Health on your turn. 在你的回合时，你的随从的生命值无法被降到1点以下。 Ivan Fomin Rocking Out 摇滚起来 Can't be reduced below 1 Health. 生命值无法被降到1点以下。 Seasoned Pitbrawler 老练的角斗士 Whenever you gain Armor, gain twice as much. 每当你获得护甲，该护甲值翻倍。 Nicola Saviori Herald of Flame 火焰传令官 Whenever you play a Dragon, give it Rush and draw a Dragon. 当你使用一张龙牌时，使其获得突袭，并抽一张龙牌。 Mauricio Herrera Flamed 烈火 Has Rush. 拥有突袭。 Unbound Punisher 无羁惩罚者 Battlecry: Destroy all enemy minions. Gain 2 Armor for each minion destroyed. 战吼：消灭所有敌方随从。每消灭一个随从，获得2点护甲值。 James Ryman Dark Reliquary 黑暗圣物匣 [x]Shrine Whenever you discard a card, summon a random Demon. 神龛 每当你弃掉一张牌时，随机召唤一个恶魔。 Dave Allsop Dark Reliquary 黑暗圣物匣 Hir'eek's Hunger 希里克的饥渴 [x]Shrine Whenever your hero takes damage on your turn, the enemy hero takes it instead. 神龛 每当你的英雄在自己的回合受到伤害时，便会由敌方英雄来承担。 Jason Kang Hir'eek's Hunger 希里克的饥渴 Leering Bat 魅眼蝙蝠 [x]Your hero is Immune on your turn. Start of Game: Draw this. 在你的回合中，你的英雄免疫。 对战开始时：抽到这张牌。 E. Kenji & M. Azevedo Leering 魅惑 Player Enchant 玩家强化 Ravenous Familiar 贪婪的魔仆 Rush Overkill: Discard your lowest Cost card and draw a card. 突袭，超杀：弃掉你手牌中法力值消耗最低的牌，抽一张牌。 Cicily He Vile Necrodoctor 邪恶的死灵医师 Lifesteal Battlecry: Deal 3 damage to all enemy minions. 吸血 战吼：对所有敌方随从造成3点伤害。 Dave Allsop Warp Stalker 迁跃捕猎者 Stealth You can use your Hero Power any_number_of_times. 潜行 你可以使用任意次数的英雄技能。 Rudy Siswanto Dark Diviner 黑暗占卜师 Battlecry: Fill your hand with random spells. 战吼：用随机法术牌填满你的手牌。 Dave Allsop Blood Portal 鲜血传送门 Whenever your hero takes damage, add a random Warlock spell to your hand. 每当你的英雄受到伤害，随机将一张术士法术牌置入你的手牌。 Akkapoj T. Treasure from Below 深海的秘藏 [x]Shrine At the start of your turn, steal a card from your opponent's deck. It costs (2) less. 神龛 在你的回合开始时，从你对手的牌库中偷取一张牌，其法力值消耗减少（2）点。 Ian Ameling Treasure from Below 深海的秘藏 Pirate's Mark 海盗的标记 [x]Shrine After you cast a spell, cast it again (on the same target). 神龛 在你施放一个法术后，再次施放该法术（目标不变）。 Jiajun Tian Pirate's Mark 海盗的标记 Pesky Rascal 讨厌的小坏蛋 Immune Start of Game: Draw this. 免疫 对战开始时：抽到这张牌。 Ivan Fomin Parrot Mascot 吉祥物鹦鹉 [x]Combo: Add a copy of each card you've played this turn to your hand. 连击：将你本回合使用的所有卡牌的复制置入手牌。 Jakub Kasper Salty Looter 海上掠夺者 Battlecry and Deathrattle: Steal a card from your opponent's hand. 战吼，亡语： 从你对手的手牌中偷取一张牌。 A. J. Nazzaro Sharktoothed Harpooner 鲨齿鱼叉手 Battlecry: If you're holding any cards that didn't start in your deck, reduce their Cost by (4). 战吼： 如果你的手牌中有你的套牌之外的牌，则这些牌的法力值消耗减少（4）点。 Steve Prescott Lobstrok Tastetester 龙虾人鉴味师 [x]After you cast a spell, draw a spell from your deck. It costs (2) less. 在你施放一个法术后，从你的牌库中抽一张法术牌，其法力值消耗减少（2）点。 Jiajun Tian Raging Contender 狂暴的选手 Rush Deathrattle: Fill your board with random Pirates. 突袭 亡语：用随机海盗填满你的面板。 Matt Dixon War Master Voone 指挥官沃恩 The Warmaster is a triple threat:_He_rocks. He_rolls._He_trolls! 指挥官有三绝：且摇且滚且残忍！ Slawomir Maniak Zentimo 泽蒂摩 This creepy swamp shaman is packing some_bad_voodoo. 这个阴郁的萨满正在酝酿凶狠的巫毒。 Evgeniy Zagumyenny Captain Hooktusk 钩牙船长 Those who say her cheating goes over[d]board_soon_follow_suit. 控诉她作弊的人们在纷纷落水后全都加入了她的行列。 Matt Dixon High Priest Thekal 高阶祭司塞卡尔 Floats like a feather. Stings like a troll punching_your_face. 灵活的步法轻如羽毛，一套巨魔铁拳糊你一脸。 James Ryman Zul'jin 祖尔金 Zul'jin's not ready to bury the hatchet. Unless it's in your shrine. 祖尔金还没打算埋掉斧头。除非和你的神龛埋在一起。 Alex Horley Orlandelli Wardruid Loti 战争德鲁伊罗缇 She and her raptors aim to prove the wild side is_the_winning_side. 她和她的迅猛龙会证明，大自然才是最终的胜者。 Zoltan Boros High Priestess Jeklik 高阶祭司耶克里克 Her blood magic brings on spells,_demons, and_hurt_feelings. 她的鲜血魔法带来了法术，恶魔，还有心痛的感觉。 James Ryman Hex Lord Malacrass 妖术领主玛拉卡斯 Malacrass is on fire this year! And sometimes frost. 玛拉卡斯今年可火啦！不过他也有冷酷的一面。 Mike Sass Princess Talanji 塔兰吉公主 Her family bargained with the loa of death. That's_bad._For_you. 她的家族和死神缔结了契约，真惨。是你真惨。 Alex Horley Ormandelli Rikkar 里卡 Rikkar 里卡 Rikkar 里卡 Rikkar 里卡 Rikkar 里卡 Rikkar 里卡 Rikkar 里卡 Rikkar 里卡 Rikkar 里卡 Rikkar 里卡 Sacred Ritual 神灵仪式 Passive Your Shrines have "Your spells cost (1) less." 被动 你的神龛拥有“你的法术的法力值消耗减少（1）点。” Esad Ribic Sacred 通灵 Your spells cost (1) less. 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 Sacred Ritual Player Enchant 神灵仪式强化 Favor of the Gods 神灵眷顾 Passive Minions adjacent to your Shrines have Taunt. 被动 与你的神龛相邻的随从拥有嘲讽。 Filip Acovic Favored 眷顾 Adjacent minions gain Taunt. 相邻的随从获得嘲讽。 Favor of the Gods Player Enchant 神灵眷顾强化 Fortified Spirit 强化灵体 Passive At the start of each turn, restore your Shrines to full Health. 被动 在每个回合开始时，为你的神龛恢复所有生命值。 Zoltan Boros Fortified 强化 Restores to full Health each turn. 在每个回合开始时，恢复所有生命值。 Zoltan Boros Fortified Spirit Player Enchant 神龛灵体强化 Everlasting Devotion 永恒虔信 Passive Start the game with a copy of your Shrine. 被动 对战开始时，拥有一个你的神龛的复制。 Raymond Swanland Pact with the Loa 神灵契约 Passive Your Shrines revive in 2 turns instead of 3. 被动 你的神龛复活时间由3回合变为2回合。 Imaginary Friends Pact with the Loa Player Enchant 远古协议强化 Wrath of the Loas 神灵之怒 Passive Your Shrines have "Deathrattle: Destroy all enemy Shrines." 被动 你的神龛拥有“亡语：消灭所有敌方神龛。” Dan Scott Wrath of the Loa Player Enchant 神灵之怒强化 Wrath of the Loas 神灵之怒 Deathrattle: Destroy all enemy Shrines. 亡语：消灭所有敌方神龛。 Boon Reaper 敛聚神恩 Passive Your Shrines have "Deathrattle: Draw cards until your hand is full." 被动 你的神龛拥有“亡语：抽牌，直到你的手牌数量达到上限。” Gonzalo Ordonez Boon Reaper Player Enchant 敛聚神恩强化 Boon Reaper 敛聚神恩 Deathrattle: Draw cards until your hand is full. 亡语：抽牌，直到你的手牌数量达到上限。 Roaring Edifice 咆哮巨像 [x]Passive Your Shrines have "Deathrattle: Cards in your hand cost (2) less." 被动 你的神龛拥有“亡语：你的手牌法力值消耗减少（2）点。” Raymond Swanland Roaring Edifice Player Enchant 咆哮巨像强化 Roaring Edifice 咆哮巨像 Deathrattle: Reduce the cost of cards in your hand by (2). 亡语：你的手牌法力值消耗减少（2）点。 Windfall Blessing 落风祝福 Passive Your Shrines have "Deathrattle: Give minions in your deck +1/+1." 被动 你的神龛拥有”亡语：使你牌库中的所有随从获得+1/+1。” Trent Kaniuga Windfall Blessing Player Enchant 落风祝福玩家强化 Windfall Glyph 落风雕文 Deathrattle: Give all minions in your deck +1/+1. 亡语：使你牌库中的所有随从获得+1/+1。 Windfall Blessing 落风祝福 +1/+1. +1/+1。 Natural Defense 自然守护 Feral 野性之力 Nature's Blessing 自然祝福 Saplings 百年树人 Big Draws 抽牌致胜 Wise Decisions 智慧抉择 Beasts 野兽之力 Nature's Wrath 自然之怒 Rumble Kings 赛场之王 Going Wild 奔向狂野 Fresh Meat 新鲜血肉 Big Beasts 森然巨兽 Trick Shots 灵巧射击 Beast Caller 召唤兽群 Secrets 奥秘陷阱 Beast Training 野兽训练 Deathrattle 死亡回声 Legendary 荣耀传说 Survival Tactics 生存战术 Scrapyard 变废为宝 Heroic Power 火焰冲击 Elementals 元素亲和 Big Spells 强力法术 Fire 燃烧之焰 Frost 冰冷寒霜 Magical Friends 魔法之友 Spell Power 法术能量 Hand Power 点金之手 Gurubashi Legends 赛场传说 Chaos 混乱之法 Magnetic 磁力军团 Healing 救赎之光 Recruits 招兵买马 Self-Sacrifice 伤人伤己 Teambuilding 团队强化 Reinforce 后援不断 Holy Arsenal 神兵利器 Secrets 神奇奥秘 Dragons 巨龙之力 Divine Legends 圣洁传说 Dying Words 亡者低语 Healing 救赎之光 Inspired by the Light 圣光感召 Double Down 复制大师 Elementals 元素亲和 Inner Strength 内心之力 Resilient 坚韧之心 Army of the Dead 亡者大军 Wrath 圣光之怒 Legends of the Light 圣光传说 Burgle 巧取豪夺 Pirates 海上游侠 Battlecry 战吼震天 Aggressive Tactics 奇袭战术 Tricks of the Trade 商业机密 Weapons 武器精通 Deathrattle 死亡回声 For the Money 唯利是图 Bounce 闪转腾挪 Misfits 各显其能 Elemental Fury 元素之怒 Spellchasers 追逐魔咒 Blessings 原始祝福 Mutations 异化变形 Battlecrier 战斗怒吼 Elementals 元素亲和 Murlocs 鱼人指挥 Overload 能量过载 Totems 图腾之道 Jade Lotus 青色玉莲 Farseer 萨满先知 Mechanized 机械武装 Hir'eek's Legion 蝙蝠即正义 Discard 放弃即索取 Life Takers 生命即滋养 Taunt 嘲讽即存续 Wrath 愤怒即毁灭 Sacrifice 牺牲即胜利 Blood 鲜血即力量 Dire Demons 恶魔即主宰 A Dark Hand 手牌即真理 Jinx 妄动即灾祸 Tank Up! 坚壁 Berserker 狂怒 Legendary 传说 Smash 重击 Metalhead 铁头 Rush 突袭 Fervent Fans 散兵 Protection 防护 Dragon Heart 巨龙 Overkill 超杀 Naval Mine 海军水雷 [x]Deathrattle: Deal 4 damage to the enemy hero. 亡语：对敌方英雄造成4点伤害。 A Naval Mine? I'd rather it be Naval Yours. 配方：两枚地精炸弹。 Studio Hive Pufferfist 刺豚拳手 After your hero attacks, deal 1 damage to all enemies. 在你的英雄攻击后，对所有敌人造成1点伤害。 "...and then I'll hit 'em with the ol' puffercut!" “……然后我就用刺拳干掉他们！” Matt Dixon Multi-Strike 多重打击 Give your hero +2 Attack this turn. They may attack an additional enemy minion. 在本回合中使你的英雄获得+2攻击力，并可以额外攻击一次敌方随从。 “I said you get two attack, not two attacks!” “是多打两点，不是多打俩脸！” Moon Colony Soulbound 灵魂绑定 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Multi-Strike enchant 多重打击效果 Attack +2. +2攻击力。 Gangplank Diver 潜水跳板船员 Dormant for 1 turn. Rush. Immune while attacking. 休眠1回合。突袭。攻击时具有免疫。 Cownonball! 牛肉弹冲击！ Konstantin Porubov Slimescale Diver 潜水泥鳞鱼人 Dormant for 1 turn. Rush, Poisonous 休眠1回合。突袭，剧毒。 You try putting on a wetsuit with scales. 其实是个穿着带鳞潜水服的人。 Moon Colony Baba Naga 巫婆纳迦 Battlecry: If you've cast a spell while holding this, deal 3 damage. 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过法术，造成3点伤害。 A folktale told to Naga children to scare them from swimming too close to the surface. 纳迦故事里的童话人物，用来吓止靠近海面的小纳迦。 Unlocked with "Just an Old Fish Tale" Achievement. 完成成就“鱼昧童话”后解锁。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Moon Colony Barbaric Sorceress 野蛮的女巫 Taunt. Battlecry: Swap the Cost of a random spell in each player's hand. 嘲讽，战吼：交换每个玩家手牌中各一张随机法术牌的法力值消耗。 Her four arms are for casting, and her forearms are for crushing. 放咒要用四只手，防揍要用四肢守。 L. Lullabi & K. Turovec Barbarous 野蛮暴虐 Attack was swapped. 攻击力已被交换。 Barbarous 野蛮暴虐 Cost was swapped. 法力值消耗已被交换。 Barbed Nets 倒刺捕网 [x]Deal $2 damage to an enemy. If you played a Naga while holding this, choose a second target. 对一个敌人造成$2点伤害。如果你在本牌在你手中时使用过纳迦牌，则再选择一个目标。 I caught'ya a dollar. 永远不要钓鱼……要用网。 Hideaki Takamura Colaque 可拉克 [x]Colossal +1 Immune while you control Colaque's Shell. 巨型+1 当你控制可拉克的壳时免疫。 Ten thousand years ago, the city of Zin-Azshari fell to the bottom of the sea... and partially onto Colaque's shell. 一万年前，辛艾萨莉落入了海底……有一部分落到了可拉克的壳上。 Zoltan Boros Colaque's Shell 可拉克的壳 Taunt Deathrattle: Gain 8 Armor. 嘲讽，亡语：获得8点护甲值。 Gaia, the Techtonic 盖亚，巨力机甲 [x]Colossal +2 After a friendly Mech attacks, deal 1 damage to all enemies. 巨型+2 在一个友方机械攻击后，对所有敌人造成1点伤害。 Always planning ahead, Ini knew she'd need this invention to protect all her other inventions. 伊妮总能计划在先。她料到自己会用这项发明来保护她的其他发明。 Matt Dixon Gaia's Drill 盖亚的钻头 Rush 突袭 Gaia's Drill 盖亚的钻头 Rush 突袭 The Leviathan 海兽号 [x]Colossal +1 Rush, Divine Shield After this attacks, Dredge. 巨型+1 突袭，圣盾。在本随从攻击后，探底。 Built by Ini Stormcoil, this massive vessel can withstand almost anything you put it through... although she would prefer you didn't! 由伊妮·积雷亲手建造。这艘巨舰可以陪你闯过几乎任何恶劣环境……但她真心希望你别去那么险恶的地方！ Paul Mafayon The Leviathan's Claw 海兽号的探爪 [x]Rush, Divine Shield After this attacks, draw a card. 突袭。圣盾。在本随从攻击后，抽一张牌。 Blademaster Okani 剑圣奥卡尼 [x]Battlecry: Secretly choose to Counter the next minion or spell your opponent plays while this is alive. 战吼：秘密选择一项，当本随从存活时，反制你对手使用的下一张随从牌或法术牌。 Yet ANOTHER sword fighter that spams counters. 啊，又一位滥用反制的剑士。 Earnable after opening a Voyage to the Sunken City card pack. 打开探寻沉没之城卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the Voyage to the Sunken City Tavern Pass. 购买探寻沉没之城炉石通行证后开放解锁。 Hideaki Takamura Blade Counter 拔剑反制 This Counters the next Secretly chosen minion or spell your opponent plays.@Okani will Secretly Counter the next minion your opponent plays.@Okani will Secretly Counter the next spell your opponent plays. 秘密选择，反制你的对手使用的下一张随从或法术牌。@奥卡尼会秘密反制你的对手使用的下一张随从牌。@奥卡尼会秘密反制你的对手使用的下一张法术牌。 Minion Counter 反制随从 [x]Counter the next minion your opponent plays. 反制你的对手使用的下一张随从牌。 Hideaki Takamura Spell Counter 反制法术 Counter the next spell your opponent plays. 反制你的对手使用的下一张法术牌。 Hideaki Takamura Gorloc Ravager 鳄鱼人掠夺者 [x]Battlecry: Draw 3 Murlocs. 战吼：抽三张鱼人牌。 Be careful what you fish for. 提防你内心的鱼望。 Mike Sass Azsharan Scavenger 艾萨拉的拾荒者 Battlecry: Put a 'Sunken Scavenger' on the bottom of your deck. 战吼：将一张沉没的拾荒者置于你的牌库底。 Some local Murloc populations have adapted to survive in the harsh conditions of the ruins, much to the fascination of Sir Finley. 当地的某些鱼人已经适应了废墟中的艰苦环境。芬利爵士对此大有兴趣。 Ivan Fomin Sunken Scavenger 沉没的拾荒者 Battlecry: Give your other Murlocs +1/+1 (wherever they are). 战吼：使你的所有其他鱼人获得+1/+1（无论它们在哪）。 Ivan Fomin Mllgggrrrr 姆啦啦咯咯啦 +1/+1. +1/+1 School Teacher 学校教师 Battlecry: Add a 1/1 Nagaling to your hand. Discover a spell that costs (3) or less to teach it. 战吼：将一张1/1的纳迦小学生置入你的手牌。发现一个法力值消耗小于或等于（3）点的法术，教会小学生。 She also tutors 3 Piranha Swarmers on her off hours. 她在课后还会辅导3群食人鱼。 Unlocked with "Shale University" Achievement. 完成成就“海洋大学”后解锁。 Anton Zemskov Nagaling 纳迦小学生 Battlecry: Cast {0}. 战吼：施放{0}。 Cast {0}. 施放{0}。 Anton Zemskov Rainbow Glowscale 虹彩闪鳞纳迦 Spell Damage +1 法术伤害+1 She prefers saying that she has Arcane, Fel, Fire, Frost, Holy, Nature, and Shadow Spell Damage +1. 她更喜欢用这种表述：奥术，邪能，火焰，冰霜，神圣，自然以及暗影法术伤害+1。 Vladimir Kafanov Mecha-Shark 机械鲨鱼 [x]After you summon a Mech, deal 3 damage randomly _split among all enemies. 在你召唤一个机械后，造成3点伤害，随机分配到所有敌人身上。 "Why didn't you just build a normal submarine. Only you can fit inside" "WhY DiDn'T YoU JuSt BuIlD anormalsub-WHY DO YOU THINK WREZIG!! If you can build a freaking Mecha-Shark, then you build a freaking Mecha-Shark!" “你为什么不造一艘正常的潜艇呢，自己坐的那种。”“你为什么不造一艘正常的——你在想什么！要是你能造机械大鲨鱼，那当然要造机械大鲨鱼！” Nicola Saviori Seafloor Gateway 海床传送口 Draw a Mech. Reduce the Cost of Mechs in your hand by (1). 抽一张机械牌。使你手牌中所有机械牌的法力值消耗减少（1）点。 It's all about e-fish-ency. 旅途鱼快！ Konstantin Turovec Mechanical Marvel 机械奇迹 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Volcanomancy 火山术 Choose a minion. When it dies, deal 3 damage to all other minions. 选择一个随从。当其死亡时，对所有其他随从造成3点伤害。 Do it again, this time with Pompeii and circumstance. 引爆火山，海底坐穿。 Alex Horley Orlandelli Explosive 易燃易爆 When this dies, deal 3 damage to all other minions. 死亡时，对所有其他随从造成3点伤害。 Azsharan Defector 艾萨拉的背叛者 [x]Rush. Deathrattle: Put a 'Sunken Defector' on the_ bottom of your deck. 突袭，亡语：将一张沉没的背叛者置于你的牌库底。 "I've got a sinking feeling about this evil Queen." “想到那邪恶的女王，我的心一沉。” Vlad Botos Sunken Defector 沉没的背叛者 Charge. After this attacks, deal 5 damage to a random enemy minion. 冲锋。在本随从攻击后，随机对一个敌方随从造成5点伤害。 Vlad Botos Predation 捕掠 Deal $2 damage. Costs (0) if you played a Naga while holding this. 造成$2点伤害。如果你在本牌在你手中时使用过纳迦牌，则法力值消耗为（0）点。 No need to worry! The squid is actually being sent to a nice kelp farm upstate. 别担心！小鱿只是被送到了远方的海藻农场而已。 Juan Calle Looting 收获 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Bubblebot 泡泡机器人 [x]Battlecry: Give your other Mechs Divine Shield and Taunt. 战吼： 使你的所有其他机械获得圣盾和嘲讽。 Bubblebot, bubble bubble bubblebot. 泡泡机器人，泡泡泡泡泡泡机器人。 Daniil Kudriavtsev Shimmering Sunfish 闪光翻车鱼 Battlecry: If you're holding a Holy Spell, gain Taunt and Divine Shield. 战吼：如果你的手牌中有神圣法术牌，则获得嘲讽和圣盾。 Just keep shimmering, just keep shimmering. 时刻保持闪亮就好。 Todd Harris The Garden's Grace 花园惠景 [x]Give a minion +4/+4 and Divine Shield. Costs (1) less for each Mana you've spent on Holy spells this game. 使一个随从获得+4/+4和圣盾。在本局对战中，你每消耗1点法力值用于神圣法术牌上，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 The perfect place to hold Conchella. 蓓蕾在此绝迹，贝类在此崛起。 Grace Liu Graced 雅致恩典 +4/+4 and Divine Shield. +4/+4和圣盾。 Slithering Deathscale 蛇行死鳞纳迦 Battlecry: If you've cast three spells while holding this, deal 3 damage to all enemies.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过三个法术，则对所有敌人造成3点伤害。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） Colossal minions know her better as Slithering Damagescale. 巨型随从只叫她伤鳞纳迦。 Arthur Gimaldinov Helmet Hermit 盔中寄居蟹 Can't attack. 无法攻击。 I’d avoid asking if it wants to join the battle. It’s been pretty crabby lately. 绝不容许盔损。 Melvin Chan Ambassador Faelin 费林大使 Battlecry: Put 3 Colossal minions on the bottom of your deck. 战吼：将3张巨型随从牌置于你的牌库底。 For thousands of years, Faelin has longed to return to his homeland. Will Zin-Azshari be as he hopes, or are the secrets of the deep better left forgotten? 数千年来，费林渴望着回归故乡。现在的辛艾萨莉是否如他所愿？深海的秘密是否应当揭晓？ Unlocked with "What Lurks Below" Achievement. 完成成就“深海水怪”后解锁。 Anton Zemskov Amalgam of the Deep 深海融合怪 [x]Battlecry: Choose a friendly minion. Discover a minion of the same minion type. 战吼：选择一个友方随从，发现一张相同类型的随从牌。 Most explorers call it a success to find just one new species. Imagine Finley's excitement when he identified ten at once! 对大多数探险者来说，发现一种新生物就算成功。芬利一次性发现了十种，他该有多激动！ Discover a minion of the same minion type. 发现一张相同类型的随从牌。 Andrew Hou Harpoon Gun 鱼叉炮 After your hero attacks, Dredge. If it's a Beast, reduce its Cost by (2). 在你的英雄攻击后，探底。如果选中的是野兽牌，使其法力值消耗减少（2）点。 Get ooooover here! 鱼叉机关炮！ Jason Kang Twinbow Terrorcoil 双弓积骇纳迦 [x]Battlecry: If you've cast a spell while holding this, your next spell casts twice. 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过法术，你的下一个法术会施放两次。 Two shots. Two kills. 两百发，两百中。 Zoltan Boros Twinned 双持 Your next spell casts twice. 你的下一个法术会施放两次。 Twinning 双发 Your next spell casts twice. 你的下一个法术会施放两次。 Conch's Call 螺号召唤 Draw a Naga and a spell. 抽一张纳迦牌和一张法术牌。 All hail the magic conch! 神奇海螺万岁！ Moon Colony Raj Naz'jan 拉伊·纳兹亚 After you cast a spell, deal damage equal to its Cost to the enemy Hero. 在你施放一个法术后，对敌方英雄造成等同于其法力值消耗的伤害。 When you play the Coin, he deals emotional damage. 当你使用幸运币时，他会造成精神伤害。 Jerry Mascho Kotori Lightblade 克托里·光刃 [x]After you cast a Holy spell on this, cast it again on __another friendly minion. 在你对本随从施放一个神圣法术后，再次对另一个友方随从施放该法术。 You need healing. 你需要治疗。 Hideaki Takamura Immortalized in Stone 永存石中 Summon a 4/8, 2/4, and 1/2 Elemental with Taunt. 召唤具有嘲讽的4/8，2/4，1/2的元素各一个。 They all secretly have 'Deathrattle: Become very mortalized.' 石像背后写着亡语：“我裂开了。” BOSi Studio Worn Statue 残损的雕像 Taunt 嘲讽 BOSi Studio Living Statue 生动的雕像 Taunt 嘲讽 BOSi Studio Pristine Statue 光鲜的雕像 Taunt 嘲讽 BOSi Studio Radar Detector 雷达探测 [x]Scan the bottom 5 cards of your deck. Draw any Mechs found this way, then shuffle your deck. 扫描你牌库底的5张牌。抽取探测到的机械牌，然后洗混你的牌库。 "Yup! I definitely don't know how to read radar." “嗯，我完全不会用雷达。” Sergey Tsvelykh Seafloor Savior 海床救生员 [x]Battlecry: Dredge. If it's a minion, give it this minion's Attack and Health. 战吼：探底。如果选中的是随从牌，使其获得本随从的攻击力和生命值。 "TURTLE PROCURED. ADMINISTRATING BANDAGES AND KISSES. BOO BOO MUST BE ELIMINATED." “龟龟已找到。正在执行绷带贴贴与亲亲。痛痛即将清除。” Daniil Kudriavtsev Lamplight 灯光 Increased stats. 属性值提高。 Cutlass Courier 携刃信使 After your hero attacks, draw a Pirate. 在你的英雄攻击后，抽一张海盗牌。 It may be a cutlass, but you can cut lads with it too. 已带刃来，犹待人来。 Konstantin Porubov Swordfish 剑鱼 Battlecry: Dredge. If it's a Pirate, give this weapon and the Pirate +2 Attack. 战吼：探底。如果选中的是海盗牌，使这把武器和该海盗获得+2攻击力。 While you were partying, I studied the fish. 哪有什么天才，她是把别人开派对的工夫都用在练剑，不，练鱼上的。 Arthur Bozonnet Sharp Point 尖头 +2 Attack. +2攻击力。 Commander Sivara 指挥官西瓦拉 [x]Battlecry: If you've cast three spells while holding this, add those spells back to your hand.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过三个法术，则将那些法术置回你的手牌。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） With six legs, gills, and an impressive array of magic, Sivara is an all-terrain-spellcaster. 六条长腿，各种魔法，还长了鳃，西瓦拉堪称全地形施法者。 James Ryman Whirlpool 湍流旋涡 Destroy all minions and all copies of them (wherever they are). 消灭所有随从及其所有的复制（无论它们在哪）。 In the southern hemisphere, it actually summons all minions instead. 在南半球，这张牌会把所有随从召唤回来。 L. Lullabi & K. Turovec Illuminate 金光闪耀 Dredge. If it's a spell, reduce its Cost by (3). 探底。如果选中的是法术牌，使其法力值消耗减少（3）点。 BEHOLD THE GLORY OF A NEW CUP! 哇！金色普通杯！ Evgeniy Dlinnov Whispers of the Deep 深海低语 [x]Silence a friendly minion, then deal damage equal to its Attack randomly split among all enemy minions. 沉默一个友方随从，然后造成等同于其攻击力的伤害，随机分配到所有敌方随从身上。 And in the darkest of depths, the sailor heard a command from inside his own mind… “You will also buff my original card to 9 Mana.” 在黑暗无比的大海深处，水手听到自己心底传来了一道命令：“强化我的本体……减到9点法力值。” Jason Kang Handmaiden 侍女 [x]Battlecry: If you've cast three spells while holding this, draw 3 cards.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过三个法术，抽三张牌。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） Why did she unspool the last roll of royal toilet paper?! 她为什么要拆散最后一卷皇家厕纸？！ Studio Hive Queensguard 女王护卫 Battlecry: Gain +1/+1 for each spell you've cast this turn. 战吼：在本回合中你每施放过一个法术，获得+1/+1。 Archnemesis of the Guardian of Kings. 列王守卫的老冤家。 Konstantin Porubov Tides Call 潮汐感召 Increased stats. 属性值提高。 Serpent Wig 毒蛇假发 [x]Give a minion +1/+2. If you played a Naga while holding this, add a Serpent Wig to your hand. 使一个随从获得+1/+2。如果你在本牌在你手中时使用过纳迦牌，将一张毒蛇假发置入你的手牌。 Legends say that all those who look into her eyes are turned to plush. 传说，凝视她眼睛的人都会变成毛绒玩具。 Matt Dixon Snakes for Hair 假蛇假发 +1/+2. +1/+2。 Blackwater Behemoth 黑水巨鳗 Colossal +1 Lifesteal 巨型+1 吸血 What's a Blackwater Behemoth's favorite meal? Fish n' Ships. 黑水巨鳗最爱的菜品是？炸鱼配上数条……船。 Zoltan Boros Behemoth's Lure 巨鳗的诱饵 [x]At the end of your turn, force a random enemy minion to attack the __Blackwater Behemoth. 在你的回合结束时，随机迫使一个敌方随从攻击黑水巨鳗。 Wayward Sage 游荡贤者 [x]Outcast: Reduce the Cost of the left and right-most _cards in your hand by (1). 流放：使你最左边和最右边的手牌法力值消耗减少（1）点。 Carry on my wayward sage. There'll be peace and no more rage. 坚持住，我的游荡贤者。愿今后一切和平，再无怒火。 Angelina Chernyak Found the Wrong Way 游入歧途 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Lady S'theno 赛丝诺女士 [x]Immune while attacking. After you cast a spell, attack the lowest Health enemy. 攻击时免疫。在你施放一个法术后，攻击生命值最低的敌人。 Only a S'theno deals in absolutes. 只有赛丝诺才会如此绝对。 Alex Horley Orlandelli Xhilag of the Abyss 渊狱魔犬希拉格 [x]Colossal +4 At the start of your turn, increase the damage of Xhilag's Stalks by 1. 巨型+4 在你的回合开始时，希拉格的蔓足造成的伤害提高1点。 When ancient heroes drove a felhunter into the sea, they thought it was the end. But for Xhilag, it was only the beginning... 上古时代的英雄将魔犬驱赶入海，他们以为那就是结局。然而对希拉格来说，那只是个开始…… Vladimir Kafanov Eye-Laser Surgery 魔眼激光改造 Improved damage. 伤害提高。 Xhilag's Stalk 希拉格的蔓足 At the end of your turn, deal @ damage to a random enemy. 在你的回合结束时，随机对一个敌人造成@点伤害。 Xhilag's Stalk 希拉格的蔓足 At the end of your turn, deal @ damage to a random enemy. 在你的回合结束时，随机对一个敌人造成@点伤害。 Xhilag's Stalk 希拉格的蔓足 At the end of your turn, deal @ damage to a random enemy. 在你的回合结束时，随机对一个敌人造成@点伤害。 Xhilag's Stalk 希拉格的蔓足 At the end of your turn, deal @ damage to a random enemy. 在你的回合结束时，随机对一个敌人造成@点伤害。 Abyssal Depths 无底海渊 Draw your two lowest Cost minions. 抽取你法力值消耗最低的两张随从牌。 *Happy Wisp noises* *小精灵欢快的声音* BOSi Studio Coilskar Commander 库斯卡指挥官 [x]Taunt. Battlecry: If you've cast three spells while holding this, summon two __copies of this.@ ({0} left!)@ (Ready!) 嘲讽。战吼：如果你在本牌在你手中时施放过三个法术，召唤本随从的两个复制。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） Then thou shalt count to three, no more, no less. Three shall be the number thou shalt count, and the number of the counting shall be three. Four shalt thou not count, neither count thou two, excepting that thou then proceed to three. Five is right out. 于是你须数到三，不可多，不可少。三是你应数的数，所数的数应是三。你不可数四，也不可数二，由二数到三则除外。五必不可数。 Trent Kaniuga Glaiveshark 刃鲨 [x]Battlecry: If your hero attacked this turn, deal 2 damage to all enemies. 战吼：在本回合中，如果你的英雄进行过攻击，对所有敌人造成2点伤害。 Can smell a drop of vengeance in the water up to a mile away. 在水中能够嗅到数里之外的复仇气息。 Vladimir Kafanov Voidgill 虚鳃鱼人 Deathrattle: Give all Murlocs in your hand +1/+1. 亡语：使你手牌中的所有鱼人牌获得+1/+1。 If you stare into the abyss, it’s said that it will stare back at you. What happens to those who’ve gazed at it their entire lives? 相传，当你凝视深渊时，深渊也会凝视你。那些盯着深渊看了一辈子的家伙后来怎么样了？ Juyoung Oh Void Powered 虚空注能 +1/+1. +1/+1 Spitelash Siren 恶鞭海妖 [x]After you play a Naga, refresh two Mana Crystals. (Then switch to spell!)@[x]After you cast a spell, refresh two Mana Crystals. (Then switch to Naga!) 在你使用一张纳迦牌后，复原两个法力水晶。（然后切换至法术牌！）@在你使用一张法术牌后，复原两个法力水晶。（然后切换至纳迦牌！） Refresh the rainbow. 嘶人若彩虹，遇上方知有。 Konstantin Porubov Wrathspine Enchanter 怒脊附魔师 Battlecry: Cast a copy of a Fire, Frost, and Nature spell in your hand (targets chosen randomly). 战吼：施放你手牌中火焰，冰霜和自然法术各一张的复制（目标随机而定）。 If he could see, he might be better at targeting. 如果他能看得见，或许还能瞄得更准些。 Konstantin Porubov Schooling 鱼群聚集 Add three 1/1 Piranha Swarmers to your hand. 将三张1/1的食人鱼集群置入你的手牌。 A group of Piranha are known as a Scholomance. *听说你要用刺拳干掉我们？* Matt Dixon Click-Clocker 械钳虾 [x]Divine Shield. Battlecry: Give a random Mech in your hand +1/+1. 圣盾，战吼：随机使你手牌中的一张机械牌获得+1/+1。 Allan please add details 艾伦请补充细节 Melvin Chan Robo-claws 机械爪 +1/+1. +1/+1 Piranha Poacher 食人鱼偷猎者 At the end of your turn, add a 1/1 Piranha Swarmer to your hand. 在你的回合结束时，将一张1/1的食人鱼集群置入你的手牌。 This snack certainly isn’t smiling back… 食人鱼捕人，鱼人在后。 Konstantin Turovec Radiance of Azshara 艾萨拉之辉 [x]Fire Spell Damage +2 Your Nature spells cost (1) less. After you cast a Frost spell, gain 3 Armor. 火焰法术伤害+2。你的自然法术法力值消耗降低（1）点。在你施放一个冰霜法术后，获得3点护甲值。 Uses Arcane, Fire, and Frost magic to vanquish Queen Azshara's foes. And for her skincare routine! 会用奥术，火焰和冰霜魔法来消灭艾萨拉女王的敌人。也会用它们保养女王的皮肤！ Konstantin Turovec Kaldorei Strength 卡多雷的强劲 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Scalding Geyser 间歇热泉 [x]Deal $2 damage. Dredge. 造成$2点伤害。探底。 ”Wow, what’s that land formation called?” “It s’cald a Geyser.” “哇哦，这种地貌叫什么？”“再靠近些，它就叫溅血热泉。” BOSi Studio Piranha Swarmer 食人鱼集群 [x]Rush After you summon a Piranha Swarmer, gain +1 Attack. 突袭 在你召唤一个食人鱼集群后，获得+1攻击力。 One Fish, Two Fish. Less Fish? You wish. 左边一尾，右边一尾。不想被追？你想得美。 Todd Harris Swarming 群拥 Increased Attack. 攻击力提高。 Piranha Swarmer 食人鱼集群 [x]Rush After you summon a Piranha Swarmer, gain +1 Attack. 突袭 在你召唤一个食人鱼集群后，获得+1攻击力。 Todd Harris Piranha Swarmer 食人鱼集群 [x]Rush After you summon a Piranha Swarmer, gain +1 Attack. 突袭 在你召唤一个食人鱼集群后，获得+1攻击力。 Todd Harris Piranha Swarmer 食人鱼集群 [x]Rush After you summon a Piranha Swarmer, gain +1 Attack. 突袭 在你召唤一个食人鱼集群后，获得+1攻击力。 Todd Harris Piranha Swarmer 食人鱼集群 [x]Rush After you summon a Piranha Swarmer, gain +1 Attack. 突袭 在你召唤一个食人鱼集群后，获得+1攻击力。 Todd Harris Glugg the Gulper 暴食巨鳗格拉格 [x]Colossal +3 After a friendly minion dies, gain its original stats. 巨型+3 在一个友方随从死亡后，获得其原始属性值。 Food can be scarce in the Abyssal Depths, leading its top predators to pursue any potential source of sustenance. Even extra crunchy ones. 无底海渊食物匮乏，最顶尖的捕食者也不能挑食。哪怕这食物脆硬如铁。 Alex Stone Gulped 饱食 Increased stats. 属性值提高。 Gulped Increased stats. Glugg's Tail 格拉格的尾巴 Taunt 嘲讽 Glugg's Tail 格拉格的尾巴 Taunt 嘲讽 Glugg's Tail 格拉格的尾巴 Taunt 嘲讽 Reefwalker 堡礁行者 Battlecry and Deathrattle: Summon a 1/1 Piranha Swarmer. 战吼，亡语：召唤一个1/1的食人鱼集群。 A gentle giant with some not-so-gentle friends. 温和的巨人。身边的朋友不怎么温和。 Vladimir Kafanov Queen Azshara 艾萨拉女王 Battlecry: If you've cast three spells while holding this, choose an Ancient Relic.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过三个法术，选择一项远古圣物。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） Hobbies include: Ordering subjects around, making deals with old gods, and taking long walks under the beach. 爱好：号令臣民，与上古之神交易，还有在沙滩下散步。 Daniel Orive Ring of Tides 潮汐之戒 After you cast a spell, this becomes a copy of it that costs (1). 在你施放一个法术后，变形成为该法术的法力值消耗为（1）点的复制。 Studio Hive Shifting 变幻 Transforming into your spells. 变形成为你的法术。 Horn of Ancients 上古号角 Add a random Colossal minion to your hand. It costs (1). 随机将一张巨型随从置入你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 Studio Hive Xal'atath 萨拉塔斯 After you cast a spell, deal 2 damage to the enemy hero and lose 1 Durability. 在你施放一个法术后，对敌方英雄造成2点伤害，失去1点耐久度。 Studio Hive Tidestone of Golganneth 高戈奈斯潮汐之石 Shuffle 5 random spells into your deck. Set their Cost to (1). Draw two cards. 随机将5张法术牌洗入你的牌库，其法力值消耗变为（1）点。抽两张牌。 Studio Hive Reduced 降低 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Trench Surveyor 海沟勘测机 Battlecry: Dredge. If it's a Mech, draw it. 战吼：探底。如果选中的是机械牌，抽取这张牌。 Liquid cooled. 装有液冷系统。 Ivan Fomin Spellcoiler 法术卷积者 [x]Battlecry: If you've cast a spell while holding this, Discover a spell. 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过法术，发现一张法术牌。 "Look, I know plenty of spells. I just need to see one first is all." “我会的法术其实不少，我只是需要一个法术启发。” James Ryman Azsharan Mooncatcher 艾萨拉的观月仪 [x]Divine Shield. Battlecry: Put a 'Sunken Mooncatcher' on the bottom of your deck. 圣盾，战吼：将一张沉没的观月仪置于你的牌库底。 The light of Elune faded from the ruins of Zin-Azshari, but not its treasures. 艾露恩的光芒在辛艾萨莉的废墟中消散，可宝藏依然如故。 Evgeniy Dlinnov Sunken Mooncatcher 沉没的观月仪 Divine Shield. Battlecry: Summon a copy of this. 圣盾，战吼：召唤一个本随从的复制。 Evgeniy Dlinnov Stormcoil Mothership 积雷母舰 Rush Deathrattle: Summon two random Mechs that cost (3) or less. 突袭。亡语：随机召唤两个法力值消耗小于或等于（3）点的机械。 Has been known to abduct sea cows and leave kelp circles. 会诱拐海牛，还会留下藻田怪圈。 Unlocked with "All Your Mechs are Belong to Us" Achievement. 完成成就“机械都是我们的”后解锁。 Arthur Bozonnet Seascout Operator 海底侦察兵 Battlecry: If you control a Mech, summon two 2/1 Mechafish. 战吼：如果你控制任何机械，则召唤两条2/1的机械鱼。 The Mechafish are actually totally autonomous. We gave her a fake control pad, as a joke. 机械鱼其实是全自动的。她手里的控制器是假的，只是逗她玩。 Moon Colony Mechafish 机械鱼 Moon Colony Pelican Diver 潜水俯冲鹈鹕 Dormant for 1 turn. Rush 休眠1回合。 突袭 The pelican’s beak is so big, some Colossal minions can even fit inside!* *This is a lie. 鹈鹕的喙容积巨大，巨型随从都装得下！* *当然是假的。 BOSi Studio Diving 跳水 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Coral Keeper 珊瑚培育师 [x]Battlecry: Summon a 3/3 Elemental for each spell school you've cast this game. 战吼：在本局对战中，你每施放过一个派系的法术，召唤一个3/3的元素。 This here is Carl. They're in charge of these elementals. Not all of them get along, so sometimes Carl corrals the quarreling coral. 这位是照看这些元素的卡尔。珊瑚容易苫糊在山上变成山糊所以卡尔要时常缮护珊瑚。 Melvin Chan Coral Elemental 珊瑚元素 Hideaki Takamura Ini Stormcoil 伊妮·积雷 [x]Battlecry: Choose a friendly Mech. Summon a copy of it with Rush, Windfury, and Divine Shield. 战吼：选择一个友方机械，召唤一个它的具有突袭，风怒和圣盾的复制。 Before setting her sights on exploration, Ini was known for many inventions, such as the airborne breadmaking dirigible, the hypersprocket 200X zoom binoculars, and jobes (jean robes). 早在转行探险之前，伊妮便以其多项发明而著称。比如说面包机飞艇，200倍超链轮双筒望远镜，还有牛仔袍（其实就是牛仔布长袍）。 Summon a copy with Rush, Divine Shield, and Windfury. 召唤一个具有突袭，风怒和圣盾的复制。 Arthur Bozonnet Enhanced! 改进强化！ Granted Rush, Divine Shield and Windfury. 获得突袭，圣盾和风怒。 Flipper Friends 划水好友 [x]Choose One - Summon a 6/6 Orca with Taunt; or six 1/1 Otters with Rush. 抉择：召唤一只6/6并具有嘲讽的虎鲸；或者六只1/1并具有突袭的海獭。 Despite the harsh conditions, friends can still be found under the sea. 尽管海底条件恶劣，但还是能找到好朋友。 Matt Dixon Order the Orca 号令虎鲸 Summon a 6/6 Orca with Taunt. 召唤一只6/6并具有嘲讽的虎鲸。 Matt Dixon Romp of Otters 海獭欢游 Summon six 1/1 Otters with Rush. 召唤六只1/1并具有突袭的海獭。 Matt Dixon Orca 虎鲸 Taunt 嘲讽 Matt Dixon Otter 海獭 Rush 突袭 Matt Dixon Seaweed Strike 海草卷击 [x]Deal $4 damage to a minion. If you played a Naga while holding this, also give your hero +4 Attack this turn. 对一个随从造成$4点伤害。如果你在本牌在你手中时使用过纳迦牌，使你的英雄在本回合中获得+4攻击力。 Even as mechs, fish will still end up wrapped in seaweed. 即便是机械鱼，也摆脱不了缠在海草里的结局。 Hideaki Takamura Explosive 爆发生长 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Green-Thumb Gardener 妙手园丁 [x]Battlecry: Refresh empty Mana Crystals equal to the Cost of the highest Cost spell in your hand. 战吼：复原空的法力水晶，数量等同于你手牌中法力值消耗最高的法术牌的法力值。 Sometimes all a plant needs is, like, A LOT of water. 有时，植物所需的只是水，大——量的水。 James Ryman Bottomfeeder 底层掠食鱼 Deathrattle: Add a Bottomfeeder to the bottom of your deck with permanent +2/+2. 亡语：将一张永久具有+2/+2的底层掠食鱼置入你的牌库底。 Someone keeps adding fish to my deck, and I'm going to get to the bottom of it. 有人在我的牌库里不停塞鱼，我要追查到底。 Sergey Tsvelykh Aquatic Form 水栖形态 Dredge. If you have the Mana to play the card this turn, draw it. 探底。如果你在本回合中有足够的法力值使用选中的牌，则抽取这张牌。 How long can YOU hold your breath underwater? 你又能在水下憋气多久呢？ BOSi Studio Miracle Growth 奇迹生长 [x]Draw 3 cards. Summon a Plant with Taunt and stats equal to your hand size. 抽三张牌。召唤一个属性值等同于你的手牌数量并具有嘲讽的植物。 I’ve got NO idea what’s in that fertilizer. 我也不知道那一滩里面都有什么。 Tanamaes Leejiarasaes Kelp Creeper 海藻爬行者 Taunt 嘲讽 Tanamaes Leejiarasaes Dozing Kelpkeeper 嗜睡的藻农 [x]Rush. Starts Dormant. After you've cast 5 Mana _worth of spells, awaken. 突袭，起始休眠状态。在你施放消耗总计5点法力值的法术后唤醒。 *Yaaaaawn* wake me up in another 5 Mana. *哈欠*过5个法力水晶再叫醒我。 Tanamaes Leejiarasaes Aquatic Slumber 水中安睡 Dormant. Awaken after you cast @ Mana worth of spells. 休眠。在你施放消耗总计@点法力值的法术后唤醒。 Hedra the Heretic 异端纳迦海德拉 [x]Battlecry: For each spell you've cast while holding this, summon a minion of that spell's Cost. 战吼：你在本牌在你手中时每施放过一个法术，便召唤一个法力值消耗等同于该法术的随从。 Hedra was cast out millennia ago for her divisive opinions among the Naga, such as "Turning into evil underwater serpent people was bad, actually." 数千年前，海德拉因传播异端观念遭到放逐。比方说“变成海底的邪恶半蛇人其实并不好”之类的。 Andrew Hou Trenchstalker 海沟追猎者 Battlecry: Attack three different random enemies. 战吼：随机攻击三个不同的敌人。 Cooler heads prevail. 保持冷静，方能取胜。 Alex Stone Nellie, the Great Thresher 奈利，超巨蛇颈龙 [x]Colossal +1 Battlecry: Discover 3 Pirates to crew Nellie's Ship! 巨型+1 战吼：发现三个海盗来构成奈利的船员团队！ Not to be mistaken for her freshwater cousin, Nessie, this massive creature was harnessed to carry Hooktusk's favorite ship. 这头巨兽身披鞍辔，驮载着钩牙船长最爱的船。别把她和她的淡水远亲尼斯搞混了。 L. Lullabi & K. Turovec Mercenary's Fee 佣金 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Pirate Crew 海盗船员 Holding Nellie's Pirate Crew. 承载奈利的海盗船员。 Nellie's Pirate Ship 奈利的海盗船 [x]Taunt. Deathrattle: Add Nellie's Pirate crew to your hand. They cost (1). 嘲讽，亡语：将奈利的船员团队置入你的手牌。他们的法力值消耗为（1）点。 Switcheroo 体型互换 Draw 2 minions. Swap their Health. 抽两张随从牌，交换其生命值。 Would you rather fight one Whale-sized Goldfish, or 100 Goldfish-sized Whales? 你愿意选谁当对手：一条鲸鱼那么大的金鱼，还是100条金鱼那么大的鲸鱼？ Todd Harris Switcheroo'd 互换体型 Swapped Health. 已交换生命值。 Bloodscent Vilefin 血腥恶鳍鱼人 [x]Battlecry: Dredge. If it's a Murloc, change its Cost to _Health instead of Mana. 战吼：探底。如果选中的是鱼人牌，则使其改为消耗生命值，而非法力值。 Tired of eating Jellyfish and Peanut Butter fish, it’s moved on to more gruesome meals. 水母这种水货，早就吃腻了。它要换点荤腥。 Alex Stone Fresh Scent 新鲜气息 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Azsharan Scroll 艾萨拉的卷轴 Discover a Fire, Frost or Nature spell. Put a 'Sunken Scroll' on the bottom of your deck. 发现一张火焰，冰霜或自然法术牌。将一张沉没的卷轴置于你的牌库底。 Kids these days are always scrolling on their tomes. 这年头，读书就是卷。 Angelina Chernyak Sunken Scroll 沉没的卷轴 Add a Fire, Frost, and Nature spell from your class to your hand. 将你职业的火焰，冰霜和自然法术各一张置入你的手牌。 Angelina Chernyak Azsharan Ritual 艾萨拉的祭仪 Silence a minion and summon a copy of it. Put a 'Sunken Ritual' on the bottom of your deck. 沉默一个随从，并召唤一个它的复制。将一张沉没的祭仪置于你的牌库底。 The harmonious silence surrounding the ritual was unceremoniously BROKEN when HAROLD began eating stale potato chips. 祭仪的氛围沉默，肃穆。后来哈罗德吃起了泛潮的薯片，气氛全毁了。 Maria Trepalina Sunken Ritual 沉没的祭仪 Silence a minion and summon 2 copies of it. 沉默一个随从，并召唤两个它的复制。 Maria Trepalina Azsharan Sweeper 艾萨拉的清道夫 Battlecry: Put a 'Sunken Sweeper' on the bottom of your deck. 战吼：将一张沉没的清道夫置于你的牌库底。 The enchanted objects of Zin-Azshari have extremely long warranties. 辛艾萨莉的附魔物品保质期极长。 Anton Zemskov Sunken Sweeper 沉没的清道夫 Battlecry: Add 3 random Mechs to your hand. They cost (1) less. 战吼：随机将3张机械牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（1）点。 Anton Zemskov ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ Murkwater Scribe 暗水记录员 Battlecry: The next spell you play costs (1) less. 战吼：你使用的下一张法术牌法力值消耗减少（1）点。 The pen is mightier than the trident. 一支记录笔，胜过三叉戟。 Angelica Alieva Murky 晦暗 Your next spell costs (1) less. 你的下一张法术牌法力值消耗减少（1）点。 Crushclaw Enforcer 重钳执行者 Battlecry: If you've cast a spell while holding this, draw a Naga. 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过法术，抽一张纳迦牌。 Yet another case of carcinization. 有钳游遍海底，无钳寸步难行。 Unlocked with "Army of Azshara" Achievement. 完成成就“艾萨拉大军”后解锁。 Vladimir Kafanov Vicious Slitherspear 凶恶的滑矛纳迦 [x]After you cast a spell, gain +1 Attack until your next turn. 在你施放一个法术后，直到你的下个回合，获得+1攻击力。 He goes by ‘Fun-Loving Slitherspear’ on his dating profile. 相亲个人简介上写的是“有爱的滑矛纳迦一枚”。 Unlocked with "Seven-Sided Strike" Achievement. 完成成就“七相拳”后解锁。 BOSi Studio Vicious 凶恶 +1 Attack until your next turn. 直到你的下个回合，获得+1攻击力。 Priestess Valishj 女祭司瓦丽丝琪 [x]Battlecry: Refresh an empty Mana Crystal for each spell ___you've cast this turn.@ (@) 战吼：在本回合中你每施放过一个法术，复原一个空的法力水晶。@（复原@个） Some of the more stoic priestesses worry that she's living too lavishjly. 某不愿透露姓名的相关人士表示这个“丽”字有失公允。 Tanamaes Leejiarasaes Naga Giant 纳迦巨人 Costs (1) less for each Mana you've spent on spells this game. 在本局对战中，你每消耗1点法力值用于法术牌上，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He might be giant, but he’s still a couple thousand protein shakes away from competing in the Colossal Wrestling Championship. 别看他是个巨人，他离巨型随从摔跤世锦赛的准入门槛还差着几千罐蛋白粉。 Ian Ameling Sir Finley, Sea Guide 海中向导芬利爵士 [x]Battlecry: Swap your hand with the bottom of your deck. 战吼：将你的手牌和牌库底的牌交换。 "No need to worry, ol' chums, I have the map right here. It says to continue going straight down!" “别担心，朋友们，我这有地图。地图上都写着呢，一直向下！” Anzka Nguyen Tuskarrrr Trawler 拖网海象人 Battlecry: Dredge. 战吼：探底。 "Fish scales? Junk. A gravestone? Junk. This weird looking puzzle box? Junk. AHA! An Ancharrr!" “鱼鳞？垃圾。墓碑？垃圾。怪模怪样的谜之匣？垃圾。啊哈！海盗之锚！” Unlocked with "Seashells by the Seafloor" Achievement. 完成成就“海底拾贝”后解锁。 James Ryman Excavation Specialist 挖掘专家 Battlecry: Dredge. Reduce its Cost by (1). 战吼：探底。选中的牌法力值消耗减少（1）点。 With the jungles of Un’goro mapped out and the ruins of Uldum fully uncovered, explorers have to go a little out of their depth in their search of the great unknown. 安戈洛的丛林勘探已毕，奥丹姆的遗迹重现人间。探险者们必须更加深入，才能探寻这世上瑰丽的未知。 Maria Trepalina Azsharan Vessel 艾萨拉的舰船 Summon two 3/3 Pirates with Stealth. Put a 'Sunken Vessel' on the bottom of your deck. 召唤两个3/3并具有潜行的海盗。将一张沉没的舰船置于你的牌库底。 Not even the sturdiest Highborne ship could survive the churning waters of the Sundering. 即便是最坚固的上层精灵舰船，也无法在大分裂的旋流中幸存。 Jakub Kasper Sunken Vessel 沉没的舰船 Casts When Drawn Summon two 3/3 Pirates with Stealth. 抽到时施放 召唤两个3/3并具有潜行的海盗。 Jakub Kasper Sunken Pirate 沉没的海盗 Stealth 潜行 Jakub Kasper Azsharan Pirate 艾萨拉的海盗 Stealth 潜行 Jakub Kasper Azsharan Trident 艾萨拉的三叉戟 [x]Deathrattle: Put a 'Sunken Trident' on the _bottom of your deck. 亡语：将一张沉没的三叉戟置于你的牌库底。 Nevermind the barnacles! A well-crafted weapon is eternally useful. 长了藤壶不要紧！做工精良的武器永远都好用。 Tanamaes Leejiarasaes Sunken Trident 沉没的三叉戟 After your hero attacks, deal 2 damage to all enemy minions. 在你的英雄攻击后，对所有敌方随从造成2点伤害。 Tanamaes Leejiarasaes Bone Glaive 骸骨战刃 Battlecry: Dredge. 战吼：探底。 Resourceful Demon Hunters find a use for every part of the Demon. 在机智的恶魔猎手眼里，恶魔浑身都是宝。 Studio Hive Gone Fishin' 垂钓时光 Dredge. Combo: Draw a card. 探底。连击：抽一张牌。 Rogues want me Fish fear me 潜行者好爱我小鱼儿好怕我 Steven Prescott Blackscale Brute 黑鳞蛮兵 Taunt. Battlecry: If you have a weapon equipped, summon a 5/6 Naga with Rush. 嘲讽，战吼：如果你装备着武器，召唤一个5/6并具有突袭的纳迦。 Black, the scales of angry Naga! Red, the flames of Azshari's past! 黑色，代表纳迦的愤怒之鳞！红色，象征艾萨拉的旧日之火！ Konstantin Turovec Firescale Berserker 火鳞狂战士 Rush 突袭 Konstantin Turovec Azsharan Sentinel 艾萨拉的哨兵 [x]Taunt. Deathrattle: Put a 'Sunken Sentinel' on the bottom of your deck. 嘲讽，亡语：将一张沉没的哨兵置于你的牌库底。 For some, the Sundering was the collapse of civilization. For others, it was a great core workout. 对某些人来说，大分裂标志着文明的沉落。而对某些人来说，那是一次绝佳的核心力量训练。 Patrik Bjorkstrom Sunken Sentinel 沉没的哨兵 Divine Shield, Taunt, Lifesteal 圣盾，嘲讽，吸血 Patrik Bjorkstrom Anchored Totem 驻锚图腾 After you summon a 1-Cost minion, give it +2/+1. 在你召唤一个法力值消耗为（1）的随从后，使其获得+2/+1。 The Naga devised the perfect retaliation to any pirates dropping anchor in their domain: vandalism. 纳迦找到了完美的方法来应对在其海域内驻锚的海盗：在锚上画鬼脸。 Studio Hive Sink or Swim 谁主沉浮 +2/+1 +2/+1 Bioluminescence 生物荧光 Give your minions Spell Damage +1. 使你的随从获得法术伤害+1。 The perfect card for Spell Damage Shaman and Spelling Bee Shaman. 完美适用于法强萨，以及法光萨。 Grace Liu Bioluminescent 荧光 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Abyssal Wave 深渊波流 [x]Deal $4 damage to all minions. Give your opponent an Abyssal Curse. 对所有随从造成$4点伤害。使你的对手获得一张深渊诅咒。 Often followed up with a chasmic handshake. 在深渊的流波中，谁甘心做一条水草？ L. Lullabi & K. Turovec Rock Bottom 岩石海底 [x]Summon a 1/1 Murloc, then Dredge. If it's also a Murloc, summon one more. 召唤一个1/1的鱼人，然后探底。如果选中的是鱼人牌，则再召唤一个。 I can't... *mrgglrg* understand... *mrgrllrg* your accent. *mrgrlrglr* 我实在……*姆格拉咕噜*听不懂……*姆格拉咕咕噜*你说什么。*姆格咕噜拉咕噜* Mauricio Herrera Coldlight Lurker 寒光潜伏者 Mauricio Herrera Smothering Starfish 掩息海星 Battlecry: Silence ALL other minions. 战吼：沉默所有其他随从。 Is a sucker for small talk. 星星会把不该说的话自动变成星星。 Matt Dixon Azsharan Gardens 艾萨拉的花园 Give all minions in your hand +1/+1. Put a 'Sunken Gardens' on the bottom of your deck. 使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。将一张沉没的花园置于你的牌库底。 That's not what I meant when I asked you to water the garden. “给花园浇水”可不是这个意思。 Zoltan Boros Watered 水润 +1/+1. +1/+1 Sunken Gardens 沉没的花园 Give +1/+1 to all minions in your hand, deck, and battlefield. 使你手牌，牌库和战场上的所有随从获得+1/+1。 Zoltan Boros Security Automaton 安保自动机 After you summon a Mech, gain +1/+1. 在你召唤一个机械后，获得+1/+1。 Honestly, I feel less secure when it's around. 它在我身边晃，我反倒觉得不安全。 Matt Dixon Overclocked 上紧发条 +1/+1. +1/+1 Emergency Maneuvers 紧急机动 Secret: When a friendly minion dies, summon a copy of it. It's Dormant for 1 turn. 奥秘：当一个友方随从死亡时，召唤一个它的复制。复制会休眠1回合。 DO A BARREL ROLL! 桶滚动作！ James Ryman Improved Emergency Maneuvers 强化紧急机动 Secret: When a friendly minion dies, summon two copies of it. They're Dormant for 1 turn. 奥秘：当一个友方随从死亡时，召唤两个它的复制。复制会休眠1回合。 Blood in the Water 血染大海 Deal $3 damage to an enemy. Summon a 5/5 Shark with Rush. 对一个敌人造成$3点伤害。召唤一条5/5并具有突袭的鲨鱼。 Fish are friends, not food! Gilgoblins on the other hand… 鱼类是朋友，不是食物！至于海地精嘛…… Kleston Marques Tiger Shark 虎鲨 Rush 突袭 Kleston Marques Bootstrap Sunkeneer 镣铐水鬼 [x]Combo: Put an enemy minion on the bottom of _your opponent's deck. 连击：将一个敌方随从置于你对手的牌库底。 Part of the deck, part of the crew. 下沉市场全靠你了！ Put an enemy minion on bottom of deck. 将一个敌方随从置于牌库底。 Dave Allsop Pirate Admiral Hooktusk 海盗将领钩牙 Battlecry: If you've summoned 7 other Pirates this game, plunder the enemy!@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：在本局对战中，如果你召唤过7个其他海盗，即可劫掠敌人！@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） You win some, you ransom. 有一利，必有一毙。 Anton Zemskov Take their Supplies! 带走补给！ Take 5 cards from your opponent's deck. 夺取你对手牌库中的5张牌。 Anton Zemskov Take their Gold! 带走财物！ Take 2 cards from your opponent's hand. 夺取你对手的2张手牌。 Anton Zemskov Take their Ship! 带走船只！ Take control of your opponent's highest Attack minion. 夺取你对手攻击力最高的随从的控制权。 Anton Zemskov Selfish Shellfish 自私的扇贝 Deathrattle: Your opponent draws 2 cards. 亡语：你的对手抽两张牌。 Keeps any ancient book it finds all to its shelf. “帮别人抽牌？除非我死了！” Jim Nelson Swiftscale Trickster 迅鳞欺诈者 Battlecry: Your next spell this turn costs (0). 战吼：在本回合中，你的下一张法术牌法力值消耗为（0）点。 If you play your cards fast enough, who's to say how much they cost? 如果你手速够快，法力值消耗还不是你说了算？ Wayne Reynolds Fooled the Audience 愚弄观众 Your next spell this turn costs (0). 在本回合中，你的下一张法术牌法力值消耗为（0）点。 Crabatoa 可拉巴托亚 Colossal +2 Your Crabatoa Claws have +2 Attack. 巨型+2 你的可拉巴托亚的钳子拥有+2攻击力。 This giant crab loves to sink entire naval fleets, but it'll settle for a single dinghy in a pinch. 这只巨蟹喜欢弄沉整支舰队，不过饿极了的时候，一艘小艇也能凑合。 Zoltan Boros Crusty Treasure 甲壳珍宝 +2 Attack. +2攻击力。 Crabatoa's Claw 可拉巴托亚的蟹钳 Rush Deathrattle: Equip a 2/1 Claw. 突袭，亡语：装备一把2/1的蟹钳。 Crabatoa Claw 可拉巴托亚之钳 Zoltan Boros Crabatoa's Claw 可拉巴托亚的蟹钳 Rush Deathrattle: Equip a 2/1 Claw. 突袭，亡语：装备一把2/1的蟹钳。 Treasure Guard 宝藏守卫 [x]Taunt Deathrattle: Draw a card. 嘲讽，亡语：抽一张牌。 The real treasure was the Naga we met along the way. 对战过程中遇到的纳迦才是真正的宝藏。 Unlocked with "Shiny Hunting" Achievement. 完成成就“追猎宝藏”后解锁。 Zoltan Boros Forged in Flame 火焰熔铸 Destroy your weapon, then draw cards equal to its Attack. 摧毁你的武器，然后抽数量等同于其攻击力的牌。 Don't worry, your wounds are self-cauterizing! 不用怕，你的伤口会自动烧灼止血！ Konstantin Turovec From the Depths 深海来客 [x]Reduce the Cost of the bottom five cards in your _deck by (3), then Dredge. 使你牌库底五张牌的法力值消耗减少（3）点，然后探底。 "This is why I'm afraid of the deep end of the pool." “我害怕深水区，就是因为它们。” L. Lullabi & K. Turovec Current Events 暗流汇聚 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Guard the City 保卫城市 Gain 3 Armor. Summon a 2/3 Naga with Taunt. 获得3点护甲值。召唤一个2/3并具有嘲讽的纳迦。 At thousands of feet below the surface, it's a pretty high-pressure job. 在数千米深的水下工作，压力真的很大。 Arthur Gimaldinov Naga Centaur 六足纳迦 Taunt 嘲讽 Arthur Gimaldinov Obsidiansmith 黑曜石铸匠 [x]Battlecry: Dredge. If it's a minion or a weapon, give it +1/+1. 战吼：探底。如果选中的是随从牌或武器牌，则使其获得+1/+1。 Was able to produce more effective weapons than his predecessor, Kelpsmith. 手艺远胜他的前任，海藻铸匠。 Konstantin Turovec Flameforged 火焰铸炼 +1/+1. +1/+1 Lady Ashvane 艾什凡女勋爵 Battlecry: Give all weapons in your hand, deck, and battlefield +1/+1. 战吼：使你手牌，牌库和战场上的所有武器获得+1/+1。 This is your brain on Azerite. 艾泽里特嗑上头的后果。 James Ryman Rigid Carapace 刚硬甲壳 +1/+1. +1/+1 The Fires of Zin-Azshari 辛艾萨莉之火 Replace your deck with minions that cost (5) or more. They cost (5). 将你牌库里的所有卡牌替换成法力值消耗大于或等于（5）点的随从牌。替换后的牌法力值消耗为（5）点。 One heck of a hot tub. 好烫的大浴缸！ Zoltan Boros The Fiery Deep 熔火深渊 Costs (5). 法力值消耗为（5）点。 Azsharan Saber 艾萨拉的刃豹 [x]Rush. Deathrattle: Put a 'Sunken Saber' on the bottom of your deck. 突袭，亡语：将一张沉没的刃豹置于你的牌库底。 Even in ancient times, the Night Elves were committed cat people. 从上古时代起，暗夜精灵就是忠实的猫奴。 Mike Sass Sunken Saber 沉没的刃豹 Rush. Deathrattle: Summon a Beast from your deck. 突袭，亡语：从你的牌库中召唤一只野兽。 Mike Sass Urchin Spines 海胆尖刺 Your spells this turn are Poisonous. 在本回合中，你的法术具有剧毒。 I shouldn't have licked that. 真不该舔那一下。 BOSi Studio Poisonous Urchin 剧毒海胆 Your spells are Poisonous. 你的法术具有剧毒。 Poisonous 剧毒 Naga's Pride 纳迦的鱼群 Summon two 2/2 Lionfish. If you played a Naga while holding this, give them +1/+1. 召唤两条2/2的狮子鱼。如果你在本牌在你手中时使用过纳迦牌，使它们获得+1/+1。 Lionfish, Naga, and Spears, oh my! 狮子鱼，纳迦，还有长矛，我的天呐！ Ivan Fomin Well-fed Fish 精饲鱼群 +1/+1. +1/+1 Lionfish 狮子鱼 Ivan Fomin Gifts of Azshara 艾萨拉的恩赐 Draw a card. If you played a Naga while holding this, do it again. 抽一张牌。如果你在本牌在你手中时使用过纳迦牌，再抽一张。 Barber: What do you want? Naga: You ever have a thirst for arcane power? Barber: Say no more. 理发师：你想要什么发型？纳迦：你想要奥术的力量吗？理发师：好了别说了。 James Ryman Hydralodon 海卓拉顿 [x]Colossal +2 Battlecry: Give your _Hydralodon Heads Rush. 巨型+2 战吼：使你的海卓拉顿之头获得突袭。 Deep beneath the waves, this hydra grew to incredible size based on a steady diet of literally anything that crossed its path. 这条多头蛇生长在大海深处，体型极为庞大。这要归功于它稳定的饮食习惯：有什么吃什么。 James Ryman Hydralodon Head 海卓拉顿之头 Deathrattle: If you control Hydralodon, summon 2 Hydralodon Heads. 亡语：如果你控制着海卓拉顿，召唤两个海卓拉顿之头。 Hydralodon Head 海卓拉顿之头 Deathrattle: If you control Hydralodon, summon 2 Hydralodon Heads. 亡语：如果你控制着海卓拉顿，召唤两个海卓拉顿之头。 Holy Maki Roll 神圣寿司卷 Restore #2 Health. Repeatable this turn. 恢复#2点生命值。在本回合可以重复使用。 If you use all 10 mana, that's called the 'Lunch Special.' 如果你把10点法力值都用了，这就叫“午市特惠”。 Grace Liu Sira'kess Cultist 希拉柯丝教徒 Battlecry: Give your opponent an Abyssal Curse. 战吼：使你的对手获得一张深渊诅咒。 "Sira'kess, she's the best! Puts her followers to the test. 希拉柯丝，世所罕见！她的随从，接受考验！ Konstantin Turovec Abyssal Curse 深渊诅咒 [x]At the start of your turn, take {0} damage. Each Curse is worse than the last. ({1} |4(turn,turns) remaining). 在你的回合开始时，受到{0}点伤害。每一次诅咒都会比上一次更严重。（还剩{1}回合。） Vladimir Kafanov Dragged Below 拖入深渊 [x]Deal $4 damage to a minion. Give your opponent an Abyssal Curse. 对一个随从造成$4点伤害。使你的对手获得一张深渊诅咒。 I know this is a frustrating situation you’re in, Captain, but there’s no need to curse. 我知道你现在的处境很艰难，船长，但没必要诅咒得这么难听吧。 Jason Kang Chum Bucket 鱼饵桶 [x]Give all Murlocs in your hand +1/+1. Repeat for each Murloc you control. 使你手牌中的所有鱼人牌获得+1/+1。你每控制一个鱼人，重复一次。 Time to go in for the krill. 虾戮开始啦。 Arthur Bozonnet Empty Bucket 空桶 +1/+1. +1/+1 Za'qul 扎库尔 [x]Your Abyssal Curses heal you for the damage they deal. Battlecry: Give your opponent an Abyssal Curse. 你的深渊诅咒会为你恢复等同于其造成伤害的生命值。战吼：使你的对手获得一张深渊诅咒。 Everything’s going exzaq’ully to plan. 一切都在按照扎库尔的计划进行。 James Ryman Cursed 诅咒 [x]Your Abyssal Curses heal you for the damage they deal. 你的深渊诅咒会为你恢复等同于其造成伤害的生命值。 Cursed 诅咒 Your Curses cost (2) more this game. 在本局对战中，你的诅咒法力值消耗增加（2）点。 Twin-fin Fin Twin 并鳍奇兵 Rush. Battlecry: Summon a copy of this. 突袭。战吼：召唤一个本随从的复制。 They call him Murloc Joe, winner of the Big M Memorial Surf Off Competition. 弄潮儿向涛头立，手把鱼鳍鳍不湿。 A.J. Nazzaro Gigafin 老巨鳍 [x]Colossal +1. Battlecry: Devour all enemy minions. Deathrattle: Spit them back out. 巨型+1 战吼：吞食所有敌方随从。亡语：吐出来。 How much storage does Gigafin's Maw have? About a giga bite. 老巨鳍体内的存储空间有多大？大概有一鲸。 Slawomir Maniak Swallowed Whole 整个吞下 Storing a Minion. 含着随从 Bloated 鼓胀 Gigafin has eaten all enemy minions! 老巨鳍吞食了所有敌方随从！ Gigafin's Maw 老巨鳍之口 Taunt Deathrattle: Permanently destroy all minions inside Gigafin. 嘲讽，亡语：永久消灭老巨鳍体内的所有随从。 Filletfighter 鱼排斗士 Battlecry: Deal 1 damage. 战吼：造成1点伤害。 "What do you mean this isn't the meal you asked for? ! I made you a Fillet Minion!" 你和她有几分熟？ Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Arthur Bozonnet The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Be careful what you wish for in the Well of Eternity. Obtained by owning 135 Voyage to the Sunken City cards. 在永恒之井许愿，一定要慎重。拥有探寻沉没之城的135张卡牌后获得该奖励。 Tanamaes Leejiarasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 What if, like, inside each of us is a hideous snake monster? That's so deep, man. Earnable after purchasing the Voyage to the Sunken City Tavern Pass. 你说，要是我们每个人的心中都藏着蛇蝎怪物，那该怎么办？不行，话说得太深了，兄弟。购买探寻沉没之城炉石通行证后开放解锁。 Tanamaes Leejiarasaes Flesheating Ghoul 腐肉食尸鬼 Whenever a minion dies, gain +1 Attack. 每当一个随从死亡，便获得+1攻击力。 'Flesheating' is an unfair name. It's just that there's not really much else for him to eat. 诟病食尸鬼吃“腐肉”其实对它们并不公平，它们只是没有别的可吃了而已。 Alex Horley Orlandelli Cannibalize 野蛮残食 Increased Attack. 攻击力提高。 Spellbender 扰咒术 Secret: When an enemy casts a spell on a minion, summon a 1/3 as the new target. 奥秘：当一个敌方法术以一个随从为目标时，召唤一个1/3的随从并使其成为新的目标。 While it's fun to intercept enemy lightning bolts, a spellbender much prefers to intercept opposing Marks of the Wild. It just feels meaner. And blood elves... well, they're a little mean. 虽然干扰敌人的闪电箭非常有意思，但是扰咒师更喜欢干扰对手使用野性印记。那种感觉会更卑鄙。至于血精灵...呃，他们只是稍微有点卑鄙而已。 Gonzalo Ordonez Spellbender 扰咒师 Rule Modifier 调节规则 Test out crazy rules! 尝试疯狂的规则！ Yogg Cost Reduction 尤格减费 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Chaotic Unspent tracker 混乱未耗记录 Empowered 强化 +3/+3 +3/+3 Surging Inspiration 汹涌激励 Both players start with upgraded Hero Powers. 双方玩家在对战开始时拥有升级过的英雄技能。 Uncontrollable Growth 不可控生长 Both players start with an extra Mana Crystal. 双方玩家对战开始时拥有一个额外的法力水晶。 Chaotic Spell Power 混乱法能 Spell Power +1 法术强度+1 Chaotic Cost Reduction 混乱减费 Add a temporary class card to your hand at the start of your turns 在你的回合开始时，将一张你职业的临时卡牌置入你的手牌。 Chaotic 混乱 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Approaching Nightmare 渐近梦魇 Both players start with Yogg-Saron, Hope's End in their hand. 双方玩家在对战开始时在手牌中拥有一张尤格-萨隆。 Driven to Excess 陷入过剩 Whenever a player ends their turn with unspent Mana, they draw a card. 每当一个玩家在有未使用的法力水晶的情况下结束回合，该玩家抽一张牌。 Chaotic Unspent 混乱未耗 If you end your turn with unspent mana, draw a card. 如果你在有未使用的法力水晶的情况下结束回合，抽一张牌。 Chaotic Sylvanas 混乱女王 Summon Sylvanas when you have 10 Mana crystals. 当你有10个法力水晶时，召唤希尔瓦娜斯。 Driven to Greed 陷入贪婪 Whenever a player ends their turn with unspent Mana, they get a Coin. 每当一个玩家在有未使用的法力水晶的情况下结束回合，该玩家获取一张幸运币。 Chaotic Unspent Coin 混乱未耗幸运币 If you end your turn with unspent mana, get a Coin. 如果你在有未使用的法力水晶的情况下结束回合，获取一张幸运币。 Twist Reality 扭曲现实 [x]The first time a player plays a card on their turn, shuffle a copy of it into their deck. 玩家在其回合中使用第一张牌时，将使用的牌的一张复制洗入其牌库。 Chaotic Shuffle Copy 混乱洗入复制 [x]The first time a player plays a card on their turn, shuffle a copy of it into their deck. 玩家在其回合中使用第一张牌时，将使用的牌的一张复制洗入其牌库。 Seeing Double 重影 Both players start with 2 cards copied from the other player's hand. 双方玩家在对战开始时拥有其他玩家手牌中2张牌的复制。 Severed Souls 裂断灵魂 Both heroes start with +5 Health. 双方英雄初始生命值+5。 Chaotic Soul Fragment 混乱灵魂残片 When you spend all your Mana Crystals in a turn, shuffle a Soul Fragment into your deck. 在一个回合中，当你消耗了所有法力值时，将一张灵魂残片洗入你的牌库。 Chaotic Twice Hero Power 混乱双次英雄技能 Players can use their hero power twice a turn this game. 在本局对战中，玩家一回合可以使用英雄技能两次。 Unimaginable Horrors 绝念恐怖 Both players Discover a new basic Hero Power on their first turn. 双方玩家会在其第一个回合发现一个新的基础英雄技能。 Chaotic New Hero Power 混乱新英雄技能 Discover a new hero power. 发现一个新的英雄技能。 Chaotic extra draw 混乱额外抽牌 Draw an extra card at start of your turns. 在你的回合开始时，额外抽一张牌。 Fortifications 防御加固 At the end of each players' turns, give a random one of their minions +1 Health. 在每个玩家的回合结束时，使其随机一个随从获得+1生命值。 Chaotic Fortifications 混乱防御 At the end of your turn, give one of your minions +1 Health. 在你的回合结束时，使你的一个随从获得+1生命值。 Zephrys's Lamp 杰弗里斯的神灯 Wish for the perfect card. 许愿获得一张完美的卡牌。 Fast Track 高速捷径 Reduce the Cost of all cards in both player's starting hands by (1). 使双方玩家所有起始手牌的法力值消耗减少（1）点。 Chaotic Class Minion 混乱职业随从牌 Add a temporary class minion to your hand at the start of your turns 在你的回合开始时，将一张你职业的临时随从牌置入你的手牌。 Your Eyes Betray You 满目浮华 Both players' cards are Golden. 双方玩家的牌均为金色。 Chaotic Discover 混乱发现 Discover cards instead of drawing. 将抽牌改为发现卡牌。 Shifting Futures 变幻未来 Both players start with 2 copies of Shifter Zerus in their hand. 双方玩家在对战开始时在手牌中拥有2张百变泽鲁斯。 Control the Makers 操纵造物者 Both heroes have +1 Attack on their turns. 双方英雄在其回合中拥有+1攻击力。 Chaotic Hero Attack 混乱英雄攻击力 Your hero has +1 Attack on your turns. 你的英雄在你的回合拥有+1攻击力。 Chaotic Attack 混乱攻击力 Your hero has +1 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+1攻击力。 Titans Pack 泰坦诸神卡牌包 Add 5 TITANS expansion cards to your hand. 将5张泰坦诸神扩展包的卡牌置入你的手牌。 Army of the Corrupted 腐蚀大军 The first minion played on each player's turns costs (1) less. 每个玩家在其回合中使用的第一张随从牌法力值消耗减少（1）点。 Chaotic Minion Reduction 混乱随从减费 Your first minion costs (1) less. 你的第一个随从法力值消耗减少（1）点。 Chaotic Reduction 混乱减费 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Opportunity Knocks 机遇来临 The first card drawn on a player's turn is one they can afford to play. 玩家每回合抽到的第一张牌均为其有足够的法力值使用的牌。 Chaotic playable card 混乱可用卡牌 The first card you draw each turn is always playable. 每回合你抽的第一张牌一定可用。 Corrupted Claws 腐化之爪 +1 Attack +1攻击力 Spread of Corruption 散播腐化 The first spell cast on each player's turns costs (1) less. 每个玩家在其回合中施放的第一个法术法力值消耗减少（1）点。 Chaotic Allies 混乱盟友 Discover a Titan at the start of your turn. 在你的回合开始时发现一张泰坦牌。 Chaotic Spell Reduction 混乱法术减费 Your spells cost (1) less. 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 Chaotic Fantastic Treasure 混乱神奇宝藏 Add a fantastic treasure to your hand on turn 5. 在第5回合将一张神奇宝藏置入你的手牌。 Gift of Gluttony 暴食天赋 Both players start with two more drawn cards. 双方玩家在对战开始时多抽两张牌。 Shifting Fate 漂泊命运 [x]Both players start with Gear Shift in their hand. 双方玩家在对战开始时在手牌中拥有一张换挡漂移。 Chaotic Secrets 混乱奥秘 Put 2 random secrets from any class into play when you reach 5 Mana Crystals. 当你有5个法力水晶时，随机将2个任意职业的奥秘置入战场。 Light in the Dark 暗中之光 Both players' Hero Powers cost (1) less. 双方玩家英雄技能的法力值消耗减少（1）点。 Chaotic Hero Power 混乱英雄技能 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Fortified 强固 +1 Health. +1生命值。 Watcher of the Sun 太阳看护者 Battlecry: Get a random Holy spell. Forge: Also restore #6 Health to your hero. 战吼：随机获取一张神圣法术牌。锻造：还会为你的英雄恢复#6点生命值。 "I've got my eye on y-AAA I'M BLIND!" “我会看好太——啊我看不见了！” Caroline Gariba Watcher of the Sun 太阳看护者 Forged Battlecry: Get a random Holy spell. Restore 6 Health to your hero. 已锻造 战吼：随机获取一张神圣法术牌。为你的英雄恢复6点生命值。 Caroline Gariba Cyclopian Crusher 独眼突击者 Rush Forge: Gain +3/+2. 突袭。锻造：获得+3/+2。 Really puts the rusher in crusher. Uses its one eye to C. 突袭者变成了突击者。因为它单独目击了太多事情。 Konstantin Porubov Cyclopian Crushing Increased Stats Cyclopian Crusher 独眼突击者 Forged Rush 已锻造 突袭 Konstantin Porubov Runic Shortsword 符文短剑 {0} {1} {0}{1} Studio Hive Runic Axe 符文斧 {0} {1} {0}{1} Studio Hive Genius of Mimiron 米米尔隆的天才 After your hero attacks, summon a random 2-Cost minion. 在你的英雄攻击后，随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 Konstantin Turovec Genius of Mimiron 米米尔隆的天才 After your hero attacks, summon a random 4-Cost minion. 在你的英雄攻击后，随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。 Genius of Mimiron 米米尔隆的天才 After your hero attacks, summon a random 8-Cost minion. 在你的英雄攻击后，随机召唤一个法力值消耗为（8）的随从。 Pain of Jotun 尤顿的痛苦 Battlecry: Deal 2 damage. 战吼：造成2点伤害。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Konstantin Turovec Pain of Jotun 尤顿的痛苦 Battlecry: Deal 4 damage. 战吼：造成4点伤害。 Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Pain of Jotun 尤顿的痛苦 Battlecry: Deal 6 damage. 战吼：造成6点伤害。 Deal 6 damage. 造成6点伤害。 Wisdom of Freya 弗蕾亚的智慧 After your hero attacks, draw a card. 在你的英雄攻击后，抽一张牌。 Konstantin Turovec Wisdom of Freya 弗蕾亚的智慧 After your hero attacks, draw 2 cards. 在你的英雄攻击后，抽两张牌。 Wisdom of Freya 弗蕾亚的智慧 After your hero attacks, draw 3 cards. 在你的英雄攻击后，抽三张牌。 Runic Greatmace 符文巨槌 {0} {1} {0}{1} Studio Hive Deceit of Loken 洛肯的狡诈 Poisonous. 剧毒。 Konstantin Turovec Hope of Sif 西芙的希望 Lifesteal. 吸血。 Konstantin Turovec Storm of Thorim 托里姆的风暴 Windfury. 风怒。 Konstantin Turovec Flame of Odyn 奥丁的火焰 Also damages adjacent minions. 同时对攻击目标相邻的随从造成伤害。 Konstantin Turovec Chill of Hodir 霍迪尔的冰冷 Deathrattle: Deal 1 damage to all enemies. 亡语：对所有敌人造成1点伤害。 Konstantin Turovec Chill of Hodir 霍迪尔的冰冷 Deathrattle: Deal 2 damage to all enemies. 亡语：对所有敌人造成2点伤害。 Chill of Hodir 霍迪尔的冰冷 Deathrattle: Deal 4 damage to all enemies. 亡语：对所有敌人造成4点伤害。 Light of Tyr 提尔的光芒 After your hero attacks, gain 2 Armor. 在你的英雄攻击后，获得2点护甲值。 Konstantin Turovec Light of Tyr 提尔的光芒 After your hero attacks, gain 4 Armor. 在你的英雄攻击后，获得4点护甲值。 Light of Tyr 提尔的光芒 After your hero attacks, gain 8 Armor. 在你的英雄攻击后，获得8点护甲值。 Spark of Ra-den 莱登的电光 Your hero is Immune while attacking. 你的英雄在攻击时免疫。 Konstantin Turovec Sif 西芙 Spell Damage +@ (Improved by each spell school you've cast this game!) 法术伤害+@ （在本局对战中，你每施放过一个派系的法术都会提升！） She is Sif. He is Malygos. They are not the same person. They may have similar spell damage, they may have similar colors but they are different nonetheless. 这是西芙。这是玛里苟斯。他们不是同一个人。即便他们有着相似的法术伤害，相似的颜色，但他们真的不是同一个人。 Dave Greco Norgannon 诺甘农 Titan After this uses an ability, double the power of the other abilities. 泰坦 在本随从使用一个技能后，其他技能的效果翻倍。 His tremendous arcane magic was strong enough to save all of the spirits of the titans after Sargeras destroyed their physical forms. 他的奥术魔法无与伦比，足以在萨格拉斯摧毁泰坦们的实体之后保护他们的灵魂。 Mooncolony Titantic Power 泰坦之威 Can't attack. 无法攻击。 Progenitor's Power 元尊之力 Deal @ damage. 造成@点伤害。 Mooncolony Ancient Knowledge 远古知识 Enemy cards cost (@) more next turn. 下个回合敌方卡牌的法力值消耗增加（@）点。 Mooncolony Ancient Knowledge 远古知识 Your cards cost more this turn. 在本回合中你的卡牌法力值消耗增加。 Ancient Knowledge Cost Increase 远古知识消耗提升 Costs more. 法力值消耗增加。 Unlimited Potential 无限潜能 [x]Cast @ random Mage |4(Secret, Secrets). 随机施放@个法师奥秘。 Mooncolony Potential Unbound 潜力释放 Your next spell costs (2) less. 你的下一张法术牌法力值消耗减少（2）点。 Unbound 释放 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Mechagnome Guide 机械侏儒向导 Battlecry: Discover a spell. Forge: It costs (3) less. 战吼：发现一张法术牌。锻造：发现的牌法力值消耗减少（3）点。 Theme park? Tropical island? Fiery pit of despair? We've got something for everyone. 主题公园？热带度假岛？惊悚火坑？想玩什么我们这里都有。 Mooncolony Vacation Time! 开心假日游 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Mechagnome Guide 机械侏儒向导 [x]Forged Battlecry: Discover a spell. It costs (3) less. 已锻造 战吼：发现一张法术牌，其法力值消耗减少（3）点。 Mooncolony Chill-o-matic 酷冰机器人 Magnetic Freeze any character damaged by this minion. 磁力。冻结任何受到本随从伤害的角色。 After a number of island vacations, he thought the Storm Peaks would be a nice change of pace. 多次海岛度假之后，他发觉来风暴峭壁换换口味也不错。 Max Grecke Chill-o-matic 酷冰机器人 Freezes any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Observer of Myths 神话观测者 [x]After you summon a minion with more Attack than this, give all friendly minions +1 Attack. 在你召唤一个攻击力高于本随从的随从后，使所有友方随从获得+1攻击力。 "Oh hey, look! A myth!" “看！活生生的神话！” Arthur Bozonnet Higher Influence 超自然影响 +1 Attack. +1攻击力。 Always a Bigger Jormungar 虫外有虫 Give a minion +2_Attack and "Excess damage dealt by attacks hits the enemy hero." 使一个随从获得+2攻击力和“超过目标生命值的攻击伤害会命中敌方英雄。” I saw it! It's big, scary, and blue! 虫外真的有虫，我看到了！又大，又蓝，又吓人！ Mauricio Herrera Gift of the Hunt 狩猎天赋 Excess damage hits the enemy hero. 超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。 Strength of the Hunt +2 Attack. Fable Stablehand 神秘动物饲养员 [x]Rush Battlecry: If you control a minion with 4 or more Attack, gain +2/+2. 突袭。战吼：如果你控制一个攻击力大于或等于4的随从，便获得+2/+2。 She took over the job when Feeble Steeblehand left. 神迷动物饲养员走神的时候，由她来顶班。 Eva Widermann Seeking Myth 寻找神话 +2/+2. +2/+2。 Awakening Tremors 颤地觉醒 Get three 4/1 Worms. They cost (1). 获取三张4/1的冰虫，其法力值消耗为（1）点。 A rude followup to the Sleepy Tremors. 睡眠颤动之后的大动作。 Mauricio Herrera Bursting Jormungar 破岩冰虫 Mauricio Herrera Son of Hodir 霍迪尔之子 Battlecry: Shuffle four 8/8 Giants into your deck that are summoned when drawn. 战吼：将四张抽到时会被召唤的8/8的巨人洗入你的牌库。 You look dehydrated, drink some water! Come on, chug! Chug! Chug! Chug! 你好像脱水了，喝点水吧！来啊！喝啊！喝啊！喝啊！喝啊！ Luca Zontini Frost Tyrant 冰霜霸主 Summoned When Drawn 抽到时召唤 Luca Zontini Wisdom of Norgannon 诺甘农的智慧 Draw 2 cards. Costs (1) less for each different spell school you've cast this game. 抽两张牌。在本局对战中，你每施放过一个不同派系的法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Now all we need is the power and courage of Norgannon. 现在我们所需的还剩下诺甘农的力量与勇气。 A.J. Nazzaro Absorbent Parasite 吸附寄生体 Magnetic, Rush Can Magnetize to Mechs and Beasts. 磁力。突袭。可以磁力吸附在机械和野兽上。 Your beasts' iron levels are high, what have you been feeding them? 你的野兽补铁补得这么好，你喂它们吃什么了？ Slawomir Maniak Absorbent Parasite 吸附寄生体 Rush 突袭 Starstrung Bow 牵星短弓 [x]Costs (1) less for each _friendly Secret that has_ _triggered this game. 在本局对战中，每触发一个友方奥秘，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Shoot for the stars, but if you miss, aim for the enemy hero. 为人当怀摘星之志。即便摘不到，还可以去摘敌方英雄的首级。 Cynthia Garcia Prison of Yogg-Saron 尤格-萨隆的监狱 [x]Choose a character. Cast 4 random spells (targeting it if possible). 选择一个角色。随机施放4个法术（尽可能以其为目标）。 "We've finally captured Yogg-Saron! How should we keep him contained?" "How about... an open pit... right below us... with four loose chains?" "PERFECT!" “我们终于控制住了尤格-萨隆！该怎么关押他呢？”“在地底……挖一个浅坑……随便拴上四条链子……如何？”“完美！” Earnable after opening a TITANS card pack. 打开泰坦诸神卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the TITANS Tavern Pass. 购买泰坦诸神炉石通行证后开放解锁。 Evgeniy Dlinnov Aggramar, the Avenger 复仇者阿格拉玛 Titan Battlecry: Equip a 3/3 Taeshalach. 泰坦 战吼：装备一把3/3的泰沙拉克。 Formerly a trusted lieutenant of Sargeras, Aggramar helped him fight the demonic legions across many worlds before he was corrupted. 阿格拉玛曾是萨格拉斯信赖的副官，在萨格拉斯堕落之前与他一道扫荡诸界，对战恶魔大军。 Kevin Sidharta Scouring 搜寻扫荡 Draws a card after attacking. 攻击后抽一张牌。 Commanding 号令部队 Summon a 3/3 Enforcer with Taunt after your hero attacks. 在你的英雄攻击后，召唤一个3/3并具有嘲讽的执行者。 Vry'kul Enforcer 维库执行者 Taunt 嘲讽 Kevin Sidharta Swiftness 身手矫健 +2 Attack and Immune while attacking. +2攻击力和攻击时免疫。 Taeshalach 泰沙拉克 Kevin Sidharta Maintain Order 守护秩序 Give your weapon "After your hero attacks, draw a card." 使你的武器获得“在你的英雄攻击后，抽一张牌。” Kevin Sidharta Commanding Presence 统帅风范 Give your weapon "After your hero attacks, summon a 3/3 Enforcer with Taunt." 使你的武器获得“在你的英雄攻击后，召唤一个3/3并具有嘲讽的执行者。” Kevin Sidharta Swift Slash 迅疾挥剑 [x]Give your weapon +2 Attack and "Your hero is Immune while attacking." 使你的武器获得+2攻击力和“你的英雄在攻击时免疫。” Kevin Sidharta Aqua Archivist 流水档案管理员 [x]Battlecry: The next Elemental you play costs (2) less. 战吼：你的下一张元素牌的法力值消耗减少（2）点。 Do not summon! I JUST had to put all my scrolls in rice. 别再召唤它了！不然我又得把打湿的卷轴放进米缸里。 Ivo Campelo da Silva Ancient Waters 上古之水 Your next Elemental costs (2) less. 你的下一张元素牌法力值消耗减少（2）点。 Titanforged Traps 泰坦锻造陷阱 Discover and cast a Secret. Forge: Do it twice. 发现并施放一个奥秘。锻造：发现并施放两次。 Always place it underneath their health pack. 一定要放在对面的急救包底下。 Arthur Bozonnet Titanforged Traps 泰坦锻造陷阱 Forged Discover and cast two Secrets. 已锻造 发现并施放两个奥秘。 Arthur Bozonnet Lightning Reflexes 闪电反射 [x]Discover a Nature spell. If you play it this turn, Discover another. 发现一张自然法术牌。如果你在本回合使用发现的牌，再发现一张。 If you can dodge a lightning bolt, you can dodge a ball. 你要连闪电箭都能躲，还躲不过一个球吗？ Mooncolony Lightning Reflexes 闪电反射 If played this turn, Discover a Nature spell. 如果你在本回合使用，发现一张自然法术牌。 Kologarn 科隆加恩 [x]Rush. Whenever this attacks a minion, put it in your hand. Deathrattle: Move any in your __hand to your opponent's. 突袭。每当本随从攻击随从时，将被攻击的随从放入你的手牌。亡语：将还在你手牌的这些随从牌移至对手的手牌。 "So am I just supposed to stand here forever, or...?" “我一直站在这里就行了吗，还是说……” James Ryman Astral Automaton 星界自动机 [x]Has +1/+1 for each other Astral Automaton you've summoned this game. 在本局对战中，你每召唤过一个其他星界自动机，便拥有+1/+1。 You'll want to summon an automaTON of these. 你一定会自动积极地召唤大量自动机。 Matt Dixon Defense Matrix Online 防御矩阵启动 Increased Stats. 属性值提高。 Khaz'goroth 卡兹格罗斯 [x]Titan After this uses an ability, gain Immune this turn and attack a random enemy minion. 泰坦 在本随从使用一个技能后，在本回合中获得免疫并随机攻击一个敌方随从。 Creator of the titan-forged races, Khaz'goroth intended them to safeguard the world of Azeroth from corruption and discord. 卡兹格罗斯打造了各个种族的泰坦造物，以期保护艾泽拉斯免受腐蚀与纷乱的侵害。 Grafit Heat Treatment 火热待遇 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Titanforge 泰坦锻造 Gain +2/+2. Draw a weapon. 获得+2/+2。抽一张武器牌。 Grafit Tempering 升温回火 Gain +5 Attack. Give your hero +5 Attack this turn. 获得+5攻击力。在本回合中，使你的英雄获得+5攻击力。 Grafit Warforged 战火锤炼 +5 Attack. +5攻击力。 Battle Hardened 坚韧不拔 +5 Health. +5生命值。 Heart of Flame 烈焰之心 Gain +5 Health. Give your hero 5 Armor. 获得+5生命值。使你的英雄获得5点护甲值。 Grafit Titanforged 泰坦锻造 +2/+2. +2/+2。 Aman'Thul 阿曼苏尔 [x]Titan After this uses an ability, Discover any Legendary _minion from any class. 泰坦 在本随从使用一个技能后，发现任意职业的传说随从牌。 The leader of the titans was the first to awaken. In his loneliness, he sought out other titans across many different worlds, and together, they formed the Pantheon. 泰坦诸神的领袖最先醒来。在孤寂之中，他穿行诸界，寻找其他泰坦，与之共同组成了万神殿。 James Ryman Power of the Highfather 众神之父的威能 +2/+2. +2/+2。 Shape the Stars 塑造星辰 Choose a non-Titan minion. Summon a copy of it with +2/+2. 选择一个非泰坦随从，召唤一个具有+2/+2的复制。 Sergey Tsvelykh Strike from History 扫出历史 Choose two enemy minions. Remove them from the game. 选择两个敌方随从，将其移出对战。 Sergey Tsvelykh Vision of Heroes 英雄视界 Summon a random 6-Cost minion. Give it Taunt and Lifesteal. 随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。使其获得嘲讽和吸血。 James Ryman Creation Protocol 造物协议 Discover a copy of a minion in your deck. Forge: Get another copy. 从你的牌库中发现一张随从牌的复制。锻造：再获取一张复制。 If you want the destruction protocol, just go in reverse. 如果你想执行销毁协议，倒放就好了。 Daniil Kudriavtsev Creation Protocol 造物协议 Forged Discover a copy of a minion in your deck. Get another copy of it. 已锻造 从你的牌库中发现一张随从牌的复制。再获取一张复制。 Daniil Kudriavtsev Shapeless Constellation 无象星座 Battlecry: Transform into an 8/8 copy of a random minion in your hand. 战吼：随机变形成为你手牌中一个随从的8/8的复制。 Galaxy Brain. 要长脑子了。 Jaemin Kim Shapeless 无形 8/8. 8/8。 Distressed Kvaldir 困苦的克瓦迪尔 Deathrattle: Shuffle two random Plagues into your opponent's deck. 亡语：随机将两张疫病牌洗入你对手的牌库。 Oh look at that, I have been impaled. 快看，扎心了。 Konstantin Porubov Frost Fever 霜冷伤寒 Your next card costs (1) more. 你的下一张牌法力值消耗增加（1）点。 Frost Fever 霜冷伤寒 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Blood Plague 鲜血疫病 Casts When Drawn Take 2 damage. Restore 2 Health to the enemy hero. 抽到时施放 受到2点伤害。为敌方英雄恢复2点生命值。 Slawomir Maniak Unholy Plague 邪恶疫病 Casts When Drawn Take 2 damage. Summon a 2/2 Undead for your opponent. 抽到时施放 受到2点伤害。为你的对手召唤一个2/2的亡灵。 Slawomir Maniak Frost Plague 冰霜疫病 [x]Casts When Drawn Take 2 damage. Your next card costs (1) more (up to 10). 抽到时施放 受到2点伤害。你的下一张牌法力值消耗增加（1）点。（最高不超过10点） Slawomir Maniak Down with the Ship 殉船 Deal $3 damage. Shuffle two random Plagues into your opponent's deck. 造成$3点伤害。随机将两张疫病牌洗入你对手的牌库。 It has been a privilege playing with you tonight. 先生们，今晚与君同乐，荣幸之至。 Konstantin Porubov Tomb Traitor 墓地叛徒 Battlecry: Destroy a Plague in your opponent's deck to deal 3 damage to all enemy minions. 战吼：摧毁你对手牌库中的一张疫病牌，对所有敌方随从造成3点伤害。 You enjoy raiding, I enjoying traitoring. We are not the same. 你喜欢打团的刺激，我喜欢背叛的快感。我们不一样。 Eva Widermann Thornveil Tentacle 蔽刺触手 [x]Lifesteal Battlecry: Deal 2 damage to a random enemy minion. 吸血。战吼：随机对一个敌方随从造成2点伤害。 Jennifer dumped me. 詹妮弗甩了我。 Todd Harris Creeping Unease 蠕行之困 Reduced Health. 生命值降低。 Creeping Strength 蠕行之力 Increased Health. 生命值提高。 Eulogizer 悼词宣诵者 [x]Battlecry: Spend 3 Corpses to deal 3 damage. Forge: Gain them instead. 战吼：消耗3份残骸，造成3点伤害。锻造：改为获得残骸。 "Sorry for your Ranked mode loss." “愿你在排名对战中一路走好。” Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Kevin Sidharta Eulogizer 悼词宣诵者 Forged Battlecry: Gain 3 Corpses. Deal 3 damage. 已锻造 战吼：获得3份残骸。造成3点伤害。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Kevin Sidharta XB-488 Disposalbot XB-488清理机器人 Battlecry: Deal 5 damage randomly split among all enemy minions. Forge: Gain Lifesteal. 战吼：造成5点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。锻造：获得吸血。 You'll be so surprised when you figure out what XB stands for. 当你明白XB的真正含义时，一定会大吃一惊。 Brian Despain XB-488 Disposalbot XB-488清理机器人 [x]Forged, Lifesteal Battlecry: Deal 5 damage randomly split among all enemy minions. 已锻造，吸血 战吼：造成5点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。 Brian Despain Chained Guardian 链缚守护者 [x]Rush, Reborn Costs (1) less for each Plague shuffled into the _enemy deck this game. 突袭，复生 在本局对战中，每有一张疫病牌被洗入敌方牌库，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Eternally jealous of the Unchained Gladiator. 一直嫉妒破链角斗士。 L. Lullabi & K. Turovec Mortal Eradication 致命诛灭 [x]Deal $5 damage randomly split among all enemy minions. Restore #2 Health to your hero for each killed. 造成$5点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。每消灭一个随从，为你的英雄恢复#2点生命值。 Clearly anything with 6 or more health is immortal. Such as Street Trickster. We are nerfing Street Trickster for lore accuracy. 显然，这张牌对于任何生命值6点及以上的随从来说都不会致命，例如杂耍小鬼。为保证叙事严谨，我们会削弱杂耍小鬼。 Slawomir Maniak Imprisoned Horror 被禁锢的恐魔 [x]Costs (1) less for each damage you've taken on your turns this game. 在本局对战中，你每在你的回合受到一点伤害，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Prison changed Jeff. 监狱生活彻底改变了杰夫。 James Ryman Wing Welding 飞翼焊装 [x]Discard your highest Cost card. Deal damage equal to its Cost to all minions. 弃掉你法力值消耗最高的牌，对所有随从造成等同于其法力值消耗的伤害。 This is not how you train your dragon. 驯龙高手绝不会这么做。 Slawomir Maniak Forge of Wills 意志熔炉 Choose a friendly minion. Summon a Giant with its stats and Rush. 选择一个友方随从。召唤一个具有其属性值和突袭的巨人。 Standing in the Forge of Wills fills you with a sense of DETERMINATION. 身处意志熔炉之中，你会感受到决心的力量。 Vlad Botos Ironbound Giant 铁缚巨人 Rush 突袭 Vlad Botos Minotauren 米诺陶牛头人 [x]Rush Whenever this minion deals damage, gain that much Armor. 突袭 每当本随从造成伤害时，获得等量的护甲值。 "Why's he so mad?" "He's been stuck on one of Hearthstone's hidden maze puzzles for YEARS." “他为什么气成这样？”“他在炉石的隐藏迷宫谜题里困了好多年了。” Dany Orizio Craftsman's Hammer 匠人之锤 Whenever your hero attacks, gain 4 Armor. 每当你的英雄攻击时，便获得4点护甲值。 Also gives your hero Craftsmanship +1. 还会使你的英雄获得匠人精神+1。 Grafit Steam Guardian 蒸汽守卫 Battlecry: Draw a spell. Reduce the Cost of a random Fire spell in your hand by (1). 战吼：抽一张法术牌。随机使你手牌中一张火焰法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Its boiling steam and erupting magma serve as a pretty good form of 2-Factor Authentication. 蒸汽沸腾，岩浆滚滚，双重保护这座蒸汽平台。 Todd Harris Steam Treatment 蒸汽疗法 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Stoneskin Armorer 岩肤护甲商 Battlecry: If your Armor changed this turn, draw 2 cards. 战吼：在本回合中，如果你的护甲值发生变化，抽两张牌。 Pretty sensitive for someone made of thick skin. 对某些厚岩客户特别敏感。 Jakub Kasper Trial by Fire 火焰试炼 [x]Summon five 1/1 Val'kyr with Rush. When one dies, give the others +1/+1. 召唤五个1/1并具有突袭的瓦格里。当一个死亡时，使其他的获得+1/+1。 Well, in ya go. 就你了，上吧。 Grafit Burning Loyalty 忠诚如火 +1/+1 +1/+1 Val'kyr Champion 瓦格里勇士 [x]Rush Deathrattle: Give your other Val'kyr Champions +1/+1. 突袭。亡语：使你的其他瓦格里勇士获得+1/+1。 Rafael Zanchetin Furious Furnace 愤怒焚炉 [x]Magnetic Also damages minions next to whomever this attacks. 磁力。同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 He is absolutely fuming. 气得冒烟了。 Luca Zontini Furious Furnace 愤怒焚炉 Also damages minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Unchained Gladiator 破链角斗士 [x]Battlecry: Draw a card. Repeat for each Elemental you played last turn.@ (@) 战吼：抽一张牌。你在上个回合每使用一张元素牌，重复一次。@（重复@次） We can't possibly buff this card any more, just look at him! 这张牌的模型不能再膨胀了，你看他都快炸了！ Daniil Kudriavtsev Discovery of Magic 魔法新发现 Discover a spell from a spell school you haven't cast this game (from any class). 发现一张你在本局对战中尚未施放过的派系的法术牌（任意职业）。 It's in a book, just take a look! 书读百遍，法术自现！ Gabriel Lopes Molten Rune 熔火符文 Deal $3 damage. Get a random spell. Forge: This casts twice. 造成$3点伤害。随机获取一张法术牌。锻造：本牌施放两次。 It's post-ancient modern realist neoclassical impressionist art. No idea what it means though. 这是一件后上古现代现实主义新古典印象派的艺术作品。没人知道是什么意思。 Konstantin Turovec Molten Rune 熔火符文 Forged Deal $3 damage, twice. Get a random spell, twice. 已锻造 造成$3点伤害，造成两次。随机获取一张法术牌，获取两次。 Konstantin Turovec Inquisitive Creation 求知造物 [x]Battlecry: Deal @ damage to all enemy minions. (Improved by each spell school you've cast this game!) 战吼：对所有敌方随从造成@点伤害。（在本局对战中，你每施放过一个派系的法术都会提升！） This mech eats books for breakfast. 这台机械的早餐：吃书。 Patrik Bjorkstrom Flame Revenant 烈焰亡魂 [x]After you summon an Elemental, give it +1/+1. 在你召唤一个元素后，使其获得+1/+1。 4x weak to water. 水属性技能可对其造成4倍伤害，效果绝佳。 Ivo Campelo da Silva Heating Up! 热起来了！ +1/+1. +1/+1。 Elemental Inspiration 元素激励 [x]For each spell school you have cast this game, summon a 4/5 Vortex with a random Bonus Effect.@ (@) 在本局对战中，你每施放过一个派系的法术，召唤一个4/5并具有一项随机额外效果的元素。@（召唤@个） No Hero Power required. 激励元素并不需要英雄技能。 Edgar Hidalgo Primordial Vortex 始生涡流 Divine Shield 圣盾 Todd Harris Primordial Vortex 始生涡流 Taunt 嘲讽 Primordial Vortex 始生涡流 Rush 突袭 Primordial Vortex 始生涡流 Windfury 风怒 Primordial Vortex 始生涡流 Elusive 扰魔 Primordial Vortex 始生涡流 Poisonous 剧毒 Primordial Vortex 始生涡流 Lifesteal 吸血 Primordial Vortex 始生涡流 Reborn 复生 Ra-den 莱登 [x]Taunt. Deathrattle: Summon each other minion you've played this game that did not start in your deck. 嘲讽。亡语：召唤你在本局对战中使用过的你套牌之外的每个其他随从。 Regularly participates in Immortal Combat. 时常参加不朽之战。 Alex Horley Orlandelli Student of the Stars 星辰的学生 Deathrattle: Shuffle a copy of this into your deck with permanent +3/+3. 亡语：将本随从的一张永久具有+3/+3的复制洗入你的牌库。 She is getting her major in Ursa. 专研大熊座，主修熊怪学。 Zoltan Boros Serenity 平心静气 Give all enemy minions -2 Attack. Destroy any with 0 Attack. 使所有敌方随从获得-2攻击力。消灭具有0点攻击力的敌方随从。 Ra-den loves teaching yoga on his off-hours. 莱登喜欢在业余时间传授瑜伽。 Mooncolony Serene 镇定 -2 Attack. -2攻击力。 False Disciple 伪信徒 Battlecry: Discover a Legendary Priest minion from the past. 战吼：发现一张来自过去的牧师 传说随从牌。 "...and they were roommates..." "oh my god" “……他们曾经住在一起……”“我的天呐！” Zoltan Boros The Stars Align 星辰排列 Transform minions in your hand into ones that cost (3) more. (They keep their original Cost.) 将你手牌中的随从牌变形成为法力值消耗增加（3）点的随从牌。（保留其原始法力值消耗。） Sweet, three Desert Obelisks! 是砂糖，不，沙漠方尖碑！ Hideaki Takamura Fate of the Stars 上应群星 Cost adjusted. 法力值消耗已调整。 Monstrous Form 魔化形态 Give a friendly minion +3/+3 until your next turn. 直到你的下个回合，使一个友方随从获得+3/+3。 Then, it lives. Horribly. 该随从会继续存活。活得很惨。 Grafit Gift of Flesh 血肉之赐 +3/+3 until next turn. 直到下个回合，获得+3/+3。 Loken, Jailer of Yogg-Saron 洛肯，尤格-萨隆的看守 [x]Battlecry: Discover a minion from your deck. Summon a Tentacle with its stats and Taunt. 战吼：从你的牌库中发现一张随从牌，召唤一条具有其属性值和嘲讽的触手。 Really great at his job! - Yogg-Saron 完美胜任，满分好评！——尤格-萨隆 Anton Zemskov Escaped Tentacle 逃逸的触手 Taunt 嘲讽 Anton Zemskov Disciple of Sargeras 萨格拉斯的信徒 Battlecry: Discard a spell to summon two 3/2 Imps. Forge: Give them +2 Health and Taunt. 战吼：弃掉一张法术牌以召唤两个3/2的小鬼。锻造：使其获得+2生命值和嘲讽。 An IMP-ortant card to Forge. 鬼斧神工的锻造技艺。 Angelica Alieva Disciple of Sargeras 萨格拉斯的信徒 [x]Forged Battlecry: Discard a spell to summon two 3/2 Imps with +2 Health and Taunt. 已锻造 战吼：弃掉一张法术牌以召唤两个3/2并具有+2生命值和嘲讽的小鬼。 Angelica Alieva Disciple of Eonar 艾欧娜尔的信徒 Battlecry: Your next Choose One card or power has both effects combined. 战吼：你的下一个抉择牌或技能同时拥有两种效果。 If you do not receive his rose, you will have to pack your bags and leave Ulduar immediately. 如果你没收到他的玫瑰，那就赶快收拾行李，立刻离开奥杜尔。 BOSi Studio Symbiotic 共生 Bait and Switch 诱骗诡计 Secret: When a friendly minion is attacked, give it +3/+3. 奥秘：当一个友方随从受到攻击时，使其获得+3/+3。 Oh my god, the bait and switch works every time! 我的天呐，这种套路怎么总有人上钩！ James Ryman Bait and Switched 诱骗调包 +3/+3 +3/+3 Containment Unit 羁押装置 [x]Magnetic Deathrattle: Summon a random 8-Cost minion. 磁力。亡语：随机召唤一个法力值消耗为（8）的随从。 Surprisingly ticklish. 棘手得离谱。 Brian Despain Containment Unit 羁押装置 Deathrattle: Summon a random 8-Cost minion. 亡语：随机召唤一个法力值消耗为（8）的随从。 Ancient Totem 远古图腾 This is SO much cuter than Tinyfin. 比鱼人宝宝可爱多了呀。 Melvin Chan Saronite Tol'vir 萨隆邪铁托维尔 [x]Taunt Whenever this is attacked, draw a card. 嘲讽 每当本随从受到攻击时，抽一张牌。 Talk to the hand. 请勿动口，以免动手。 Matt Dixon Sharp-Eyed Seeker 锐目搜寻者 Battlecry: If there is a card in your deck that didn't start there, draw it. 战吼：如果你的牌库中有对战开始时不在牌库中的牌，则抽取其中的一张。 If you give it treats, it will give you shiny objects! 你给它小零食，它给你亮闪闪！ Earnable on the TITANS Reward Track. 可以在泰坦诸神奖励路线中获得该奖励。 Ursula Dorada Angry Helhound 生气的冥狱之犬 Rush Has +4 Attack on your turn. 突袭 在你的回合拥有+4攻击力。 When you wake up on the all 3 wrong sides of the bed. 三个脑袋，3倍起床气。 Dany Orizio Runefueled Golem 符文供能魔像 Battlecry: Discover a weapon from any class. 战吼：发现一张任意职业的武器牌。 Hmm, glyph gauge is running low. Better fill up at the next town. 唔，符文能量快见底了。最好找个符务区。 Earnable on the TITANS Reward Track. 可以在泰坦诸神奖励路线中获得该奖励。 Alex Stone Time-Lost Protodrake 迷时始祖幼龙 [x]Taunt When you draw this, add a random Dragon to your hand. 嘲讽 当你抽到该牌时，随机将一张龙牌置入你的手牌。 Weird way to say "late" but ok. “迟到”的个性说法。 Earnable on the TITANS Reward Track. 可以在泰坦诸神奖励路线中获得该奖励。 L. Lullabi & K. Turovec Flame Behemoth 烈焰猛兽 Battlecry: Get two random Magnetic Mechs. They cost (2) less. 战吼：随机获取两张磁力机械牌，其法力值消耗减少（2）点。 Always look both ways before crossing the Formation Grounds. 横穿练兵场之前请务必左右观察。 Kevin Sidharta 110% Efficiency 效率110% Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Algalon the Observer 观察者奥尔加隆 Battlecry: Replace your Hero Power with Algalon's Vision. 战吼：将你的英雄技能替换为奥尔加隆的预见。 That's so Algalon, it’s the future he can see. 很符合奥尔加隆的作风，他看到的未来就是那样。 Mooncolony Algalon's Vision 奥尔加隆的预见 Look at the top card of your opponent's deck. You may put it on the bottom of their deck. 检视你对手牌库顶的牌，你可以将它置于其牌库底。 Mooncolony A New Reality 新的命运 Put {0} on the bottom of the opponent's deck. 将{0}置于对手的牌库底。 Mooncolony Keep on Top! 留在顶上！ Keep {0} on the top of the opponent's deck. 把{0}留在对手的牌库顶。 Mooncolony Put on Bottom! 放到底下！ Put {0} on the bottom of the opponent's deck. 将{0}置于对手的牌库底。 Mooncolony Starlight Whelp 星光雏龙 Battlecry: Get a random card from your starting hand. 战吼：随机获取你起始手牌中的一张牌。 Starlight, star bright, first whelp I see tonight. 一闪一闪亮晶晶，满天雏龙小星星。 Earnable on the TITANS Reward Track. 可以在泰坦诸神奖励路线中获得该奖励。 Grace Liu From the Scrapheap 废料回收 Get three 1/1 Magnetic Sparkbots with random Bonus Effects. 获取三张1/1并具有磁力和随机额外效果的火花机器人。 Well that's a load of scrap. 哦，一堆废物。 Adam Byrne Sparkbot 火花机器人 Divine Shield 圣盾 Sparkbot 火花机器人 Taunt 嘲讽 Sparkbot 火花机器人 Rush 突袭 Sparkbot 火花机器人 Windfury 风怒 Sparkbot 火花机器人 Poisonous 剧毒 Sparkbot 火花机器人 Elusive 扰魔 Sparkbot 火花机器人 Reborn 复生 Sparkbot 火花机器人 Lifesteal 吸血 Sparkbot 火花机器人 Magnetic Divine Shield 磁力 圣盾 Ivan Fomin Sparkbot 火花机器人 Magnetic Taunt 磁力 嘲讽 Ivan Fomin Sparkbot 火花机器人 Magnetic Rush 磁力 突袭 Ivan Fomin Sparkbot 火花机器人 Magnetic Windfury 磁力 风怒 Ivan Fomin Sparkbot 火花机器人 Magnetic Poisonous 磁力 剧毒 Ivan Fomin Sparkbot 火花机器人 Magnetic Elusive 磁力。扰魔 Ivan Fomin Sparkbot 火花机器人 Magnetic Reborn 磁力 复生 Ivan Fomin Sparkbot 火花机器人 Magnetic Lifesteal 磁力 吸血 Ivan Fomin V-07-TR-0N Prime 终极V-07-TR-0N [x]T1T4N This minion's abilities repeat on another random friendly minion. 泰钽 本随从的技能会在另一个随机友方随从身上重复。 Long after the titans' departure, Mimiron dreamed of creating something with an approximation of their power. He may have actually succeeded! 在泰坦们离开了很久之后，米米尔隆有了一个设想，创造出足以匹敌泰坦之能的造物。他好像成功了！ Matt Dixon Attach the Cannons! 加装火炮！ Gain +2/+1. Deal 4 damage to a random enemy. 获得+2/+1。随机对一个敌人造成4点伤害。 Anton Zemskov Full Power! 动力全开！ Gain +1/+2. Draw a card. 获得+1/+2。抽一张牌。 Guillaume Beauchêne Plating Reinforced! 护板加固！ +1/+2. +1/+2。 Maximize Defenses! 防御拉满！ Gain +3 Health and Elusive. 获得+3生命值和扰魔。 Anton Zemskov Sneak Attack! 奇袭攻击！ +3 Health and Elusive. +3生命值和扰魔。 Cannons Armed! 装好火炮！ +2/+1 +2/+1 Turn the Tides 潮流逆转 [x]Give your hero +3 Attack this turn. Summon a 3/3 Elemental with Rush. Overload: (1) 在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。召唤一个3/3并具有突袭的元素。过载：（1） T I D E S 流潮 Konstantin Turovec Tram Operator 地铁司机 Battlecry: Draw a Mech. The next Mech you play costs (2) less. 战吼：抽一张机械牌。你下一张机械牌的法力值消耗减少（2）点。 The guy in the back is screaming… because the train ride is so fun! 背景里的那个人在尖叫……一定是因为地铁旅行太有意思了！ Matt Dixon All Aboard! 全员上车！ Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Golden Ticket! 黄金车票 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Storm Giant 风暴巨人 Taunt Forge: Costs (2) less. Can be Forged endlessly. 嘲讽。锻造：法力值消耗减少（2）点。可以被无限锻造。 Storm Giant, Frost Giant, Molten Giant... I want Fair-weather and Sunshine Giant! 风暴巨人，冰霜巨人，熔核巨人……我想要的是晴天巨人和阳光巨人！ Earnable on the TITANS Reward Track. 可以在泰坦诸神奖励路线中获得该奖励。 Forrest Imel Storm's Fury 风暴之愤 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Storm Giant 风暴巨人 Forged, Taunt Forge: Costs (2) less. Can be Forged endlessly. 已锻造。嘲讽。锻造：法力值消耗减少（2）点。可以被无限锻造。 Forrest Imel Tempest Hammer 雷霆之锤 After your hero attacks, deal 3 damage to the lowest Health enemy. 在你的英雄攻击后，对生命值最低的敌人造成3点伤害。 LIKE SWATTING PESTS! 随风而去吧，虫子！ Studio Hive Tar Slick 焦油飞溅 Minions take double damage this turn. Deal $1 damage. 在本回合中，随从受到的伤害翻倍。造成$1点伤害。 Has +2 Attack on its opponent's turn. 在其对手的回合拥有+2攻击力。 Patrik Bjorkstrom Oily 泼油 Minions take double damage until end of turn. 直到回合结束，随从受到的伤害翻倍。 Thorignir Drake 托林尼尔幼龙 [x]Rush Whenever this attacks, summon two 3/1 Whelps to attack the target first. 突袭。每当本随从攻击时，召唤两条3/1的雏龙，并使其率先攻击目标。 Throwing your children at enemies qualifies you for Worst Mother of the Year. 把你的孩子砸向敌人，即可获得年度最差母亲称号。 Matt Dixon Juvenile Thorignir 托林尼尔龙崽 Matt Dixon Pit Stop 整备站 Discover a Mech from your deck. Give it +2/+1. 从你的牌库中发现一张机械牌，使其获得+2/+1。 "Guido! It's time." “奇诺！看你的了。” Mauricio Herrera Tuned Up 调整强化 +2/+1. +2/+1。 Melted Maker 岩熔冶锻师 After you Forge a card, get a copy of it. 在你锻造一张牌后，获取一张它的复制。 Melts what he makes (cheese) and makes a mean melt (grilled cheese). 熔的是奶酪，造的是拉丝奶酪。 Guillaume Beauchêne Lab Constructor 实验室构筑机 [x]At the end of your turn, summon a copy of this. Forge: Gain Magnetic. 在你的回合结束时，召唤一个本随从的复制。锻造：获得磁力。 As Mimiron foretold: "Twinsies!" 米米尔隆早就看穿了一切：“是双胞胎！” Mauricio Herrera Lab Constructor 实验室构筑机 At the end of your turn, summon a copy of this. 在你的回合结束时，召唤一个本随从的复制。 Lab Constructor 实验室构筑机 [x]Forged, Magnetic At the end of your turn, summon a copy of this. 已锻造磁力。在你的回合结束时，召唤一个本随从的复制。 Mauricio Herrera Careless Mechanist 粗心的机械师 After you draw your second card in a turn, destroy this. 在一回合中，在你抽第二张牌后，消灭本随从。 Fly lower, you fools! 飞低点，傻孩子们！ Ramzy Kamen Invent-o-matic 发明机器人 Whenever you Magnetize a minion, give it +1/+1. 每当你磁力吸附一个随从时，使其获得+1/+1。 The inventor was really proud, until they realized inventing something that invents things makes for poor job security. 发明家曾对自己的职业充满自豪，直到他们发现发明出会发明的发明会威胁到自己的职业。 Earnable on the TITANS Reward Track. 可以在泰坦诸神奖励路线中获得该奖励。 Ivan Fomin Eureka! 我想到了！ +1/+1. +1/+1。 Relentless Worg 铁血座狼 Rush After this attacks and kills a minion, restore this to full Health. 突袭。在本随从攻击并消灭一个随从后，为本随从恢复所有生命值。 It's the Year of the Worg! Wait - what do you mean 'wolf'? 今年是座狼年！等等——你说的“独狼”是什么意思？ Todd Harris Mecha-Leaper 机甲跳蛙 Magnetic Deathrattle: Give a friendly Mech +2/+2 and this Deathrattle. 磁力。亡语：使一个友方机械获得+2/+2以及此亡语。 Now to find my Mecha-Macaw and my Mecha-Titus and we'll be Mecha-Set. 找一个机甲鹦鹉，再找个机甲瑞文，机械阵容就成型了！ Earnable after purchasing the TITANS Tavern Pass. 购买泰坦诸神炉石通行证后开放解锁。 Matt Dixon Mecha-Leaper 机甲跳蛙 Deathrattle: Give a friendly Mech +2/+2 and this Deathrattle. 亡语：使一个友方机械获得+2/+2以及此亡语。 Mecha-Leaping 机甲蛙跳 +2/+2. Deathrattle: Give a friendly Mech +2/+2 and this Deathrattle. +2/+2。亡语：使一个友方机械获得+2/+2以及此亡语。 Northern Navigation 北境导航 Discover a spell from your deck. If it's a Frost spell, Freeze a random enemy minion. 从你的牌库中发现一张法术牌。如果选中的是冰霜法术牌，随机冻结一个敌方随从。 Leads directly to Greatfather Winter's workshop. 导航直达冬天爷爷的工坊。 Studio Hive Staff of the Primus 兵主之杖 After your hero attacks, shuffle a random Plague into your opponent's deck. 在你的英雄攻击后，随机将一张疫病牌洗入你对手的牌库。 THE PRIMUS, RULER OF MALDRAXXUS, MASTER STRATEGIST, AND wielder of toothpicks! 兵主，玛卓克萨斯的统治者，战略大师。还是牙签杖的持有者！ Tanamaes Leejierasaes The Primus 兵主 Titan After this uses an ability, Discover a card with that Rune. 泰坦 在本随从使用一个技能后，发现一张对应符文的牌。 As there is a Pantheon of titans, so is there also a Pantheon of Death, comprised of powerful rulers in the Shadowlands. 既然存在泰坦万神殿，也就有死亡万神殿，其中包括暗影界各位强大的统治者。 A. Zemskov & T. Shevtsov Chill of Death 死亡之寒 Your next spell costs (3) less and has Spell Damage +3. 你的下一张法术牌法力值消耗减少（3）点且拥有法术伤害+3。 Chilled 寒颤 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Runes of Blood 鲜血符文 Destroy an enemy minion. This minion and your hero gain its Health. 消灭一个敌方随从。本随从和你的英雄获得其生命值。 A. Zemskov & T. Shevtsov Runes of the Unholy 邪恶符文 Summon two 3/3 Undead with Taunt and Reborn. 召唤两个3/3并具有嘲讽和复生的亡灵。 A. Zemskov & T. Shevtsov Servant of the Primus 兵主的仆从 Taunt Reborn 嘲讽，复生 James Ryman Runes of Frost 冰霜符文 The next spell you cast costs (3) less and has Spell_Damage_+3. 你施放的下一个法术法力值消耗减少（3）点且拥有法术伤害+3。 A. Zemskov & T. Shevtsov Blood of the Primus 兵主之血 Increased Health. 生命值提高。 Disguised K'thir 伪装的克熙尔 Each turn this is in your hand, transform into a random card in your opponent's deck. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成你对手牌库中的一张牌。 That is not a very good disguise, dude. 这套伪装不太行啊，兄弟。 Peter Dora Disguise Shift 伪装变化 Transforming into random card from your opponent's deck. 随机变成你对手牌库中的一张牌。 Celestial Projectionist 星空投影师 [x]Battlecry: Choose a friendly minion. Add a Temporary copy of it to your hand. 战吼：选择一个友方随从，将它的一张临时复制置入你的手牌。 What if we're not really here, y'know? What if we're all just, like, projections in the mind of some cosmic entity? How would we know? 有没有可能，我们并非真实存在？我们会不会是，比方说，是什么宇宙空间实体想象出来的？我们又该如何知晓？ Earnable on the TITANS Reward Track. 可以在泰坦诸神奖励路线中获得该奖励。 Choose a friendly minion to get a temporary copy. 选择一个友方随从，获取临时版复制。 Ivan Fomin Astral Projection 星界投影 Destroy this at the end of your turn. 在你的回合结束时摧毁这张牌。 Frozen Over 严寒冰封 [x]Both players draw 2 cards. Your opponent can not play them next turn. 双方玩家各抽两张牌。你的对手下回合不能使用抽到的这些牌。 We will find out who wins when we return in the spring. 等到春天就能分出胜负了。 Ursula Dorada Frozen Solid 冰坚如铁 Can't be played next turn. 下回合中无法使用。 Grace of the Highfather 众神之父的恩赐 Restore #8 Health. Discover a card that costs the amount Overhealed. 恢复#8点生命值。发现一张法力值消耗等同于过量治疗量的牌。 The fish was thiiiiis big, can you believe it? 那条鱼有这——么大，你们信吗？ Mooncolony Ignis, the Eternal Flame 永恒之火伊格尼斯 Battlecry: If you've Forged a card this game, craft a custom weapon. 战吼：在本局对战中，如果你锻造过卡牌，则制造一张自定义的武器牌。 ETERNAL flame? He has 4 health?! 永恒之火？只有4点生命值？！ Earnable after collecting 30 TITANS cards. 收集30张泰坦诸神卡牌后开放解锁。 Earnable after purchasing the TITANS Tavern Pass. 购买泰坦诸神炉石通行证后开放解锁。 Zoltan Boros Hodir, Father of Giants 巨人之父霍迪尔 Battlecry: Set the stats of the next three minions you play to 8/8. 战吼：将你使用的下三张随从牌的属性值变为8/8。 Giant ladies, this one's a Keeper. 各位巨人女士，这位可是真爱的守护者。 Alex Horley Orlandelli Giantize! 化为巨人！ The next 3 minions you play are set to 8/8 你使用的下3张随从牌的属性值变为8/8。 Gigantic! 巨人身材！ 8/8. 8/8。 Bellowing Flames 鼓动火焰 Deal $5 damage to a minion. Forge: Then deal $5 damage split among all enemy minions. 对一个随从造成$5点伤害。锻造：然后造成$5点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。 Too much bellowing. Not enough flames. 声势大，火势小。 Jason Kang Molten Heat 熔火热力 +5 Attack. +5攻击力 Bellowing Flames 鼓动火焰 Forged Deal $5 damage to a minion, then deal $5 damage split among all enemy minions. 已锻造 对一个随从造成$5点伤害。然后造成$5点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。 Jason Kang Ravenous Kraken 饥饿的海怪 Battlecry: Destroy a friendly minion. Deathrattle: Summon a copy of it. 战吼：消灭一个友方随从。亡语：召唤一个被消灭随从的复制。 He's witewally hitting the squiddy wight now. 正在袭击无辜鱿客。 Destroy a friendly minion. 消灭一个友方随从。 Vladimir Kafanov Ravenous Kraken 饥饿的海怪 Destroyed {0}. 消灭了{0}。 Golganneth, the Thunderer 雷霆之神高戈奈斯 Titan Your first spell each turn costs (3) less. 泰坦 你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗减少（3）点。 With dominion over the seas and skies, Golganneth fearlessly wields the power of nature to serve the Pantheon. 高戈奈斯统领天空与海洋，英勇无畏地运用着自然的力量，为万神殿效力。 Nicola Saviori Golganneth's Presence 高戈奈斯降临 Overload (1). 过载（1）。 Storm of the Titan 泰坦的风暴 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Roaring Oceans 狂海怒涛 Deal 3 damage to all enemies and restore 6_Health to all friendly characters. 对所有敌人造成3点伤害，为所有友方角色恢复6点生命值。 James Ryman Lord of Skies 天空之王 Deal 20 damage to another minion. 对另一个随从造成20点伤害。 L. Lullabi & K. Turovec Shargahn's Wrath 沙加恩之怒 Draw 3 Overload cards. 抽三张过载牌。 L. Lullabi & K. Turovec Champion of Storms 风暴勇士 After you cast a Nature spell, summon a 4/2 Elemental. Forge: With Rush. 在你施放一个自然法术后，召唤一个4/2的元素。锻造：召唤的元素具有突袭 Has some grievances it just can't wait to air out. 受了不少委屈，想撒撒气。 A. Zemskov & T. Shevtsov Champion of Storms 风暴勇士 [x]Forged After you cast a Nature spell, summon a 4/2 Elemental with Rush. 已锻造 在你施放一个自然法术后，召唤一个4/2并具有突袭的元素。 A. Zemskov & T. Shevtsov Storm Cyclone 风暴气旋 A. Zemskov & T. Shevtsov Storm Cyclone 风暴气旋 Rush 突袭 A. Zemskov & T. Shevtsov Smelt 熔铸 [x]Give a random minion in your hand +3/+3. Lose 3 Armor to do it again. 随机使你手牌中的一张随从牌获得+3/+3。失去3点护甲值以重复一次。 Due to his heightened olfactory system, Kha'zgoroth is cursed with always being the one that dealt it. 卡兹格罗斯的生活可谓是其乐熔熔。 Grafit Smelted 经过熔铸 +3/+3. +3/+3。 Odyn, Prime Designate 首席管理官奥丁 [x]Battlecry: For the rest of the game, after your hero gains Armor, they gain that much Attack for that turn. 战吼：在本局对战的剩余时间内，在你的英雄获得护甲值后，还会在当回合获得等量的攻击力。 The best offense is a good defense. 30 defense to be exact. 最好的进攻其实是加强防守。准确地说，叠30点就够了。 Alex Stone Impenetrable 牢不可破 The Best Offense... 最好的进攻…… Increased Attack this turn. 本回合提高攻击力。 Victorious Vrykul 得胜的维库人 After this attacks, get a 2/3 Val'kyr that costs (1). 在本随从攻击后，获取一张法力值消耗为（1）点的2/3的瓦格里。 Get three of these and you have a Trikul. 凑齐三个，可以变成三维维库人。 Valeria Styajkina Victorious Val'kyr 得胜的瓦格里 Valeria Styajkina Flash of Lightning 须臾闪电 Draw a card. Next turn, your Nature spells cost (1) less. 抽一张牌。下个回合，你的自然法术牌法力值消耗减少（1）点。 FLASH! AAAAAAAAA 快闪……英雄阵亡！ Vladimir Kafanov Flash of Lightning 须臾闪电 Flash of Lightning Discount 须臾闪电减费 Crash of Thunder 雷电崩鸣 Deal $3 damage to all enemies. Costs (1) less for each Nature spell you've cast this turn. 对所有敌人造成$3点伤害。在本回合中，你每施放过一个自然法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 ERROR: Lightning.exe has stopped working. 错误：雷电.exe已停止响应。 Matt Dixon Trogg Exile 流亡穴居人 Rush Battlecry: Deal 4 damage to your hero. 突袭。战吼：对你的英雄造成4点伤害。 Trogg used to rule… 穴居人当年是老大…… Max Grecke Disciple of Golganneth 高戈奈斯的信徒 [x]At the end of your turn, reduce the Cost of a random Overload card in your hand by (1). 在你的回合结束时，随机使你手牌中一张过载牌的法力值消耗减少（1）点。 Warning: If you are not made of rocks, do not stand in lightning water. 警告：非石质生物请勿站在通电的水中。 Ursula Dorada Shocking 震颤 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Wavecrash 波涛汹涌 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Waveling 幼体水波 Rush 突袭 Daniil Kudriavtsev Thorim, Stormlord 风暴之王托里姆 [x]Battlecry: Unlock your Overloaded Mana Crystals. Draw that many cards. 战吼：解锁你过载的法力水晶，抽取相同数量的牌。 In the mountains. 居于群山之中。 Grafit Crystalline Statue 晶石雕像 Rush. Starts Dormant. After you draw 4 cards, this awakens. 突袭。起始休眠状态。在你抽四张牌后唤醒。 Hey! Who Greened my statue?! 哈？谁把我的雕像染绿了？ Hideaki Takamura Still as a Statue 静如石像 Dormant. Awaken after you draw @ cards. 休眠。在你抽@张牌后唤醒。 Momentum 势如破竹 Give your hero +4 Attack this turn. Costs (1) less for each card you've drawn this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。在本回合中你每抽一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "Mass Times Velocity" wasn't as catchy. 势如破竹：指姿势像破碎的竹子。 Konstantin Turovec Agile 迅敏 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Jotun, the Eternal 永恒者尤顿 [x]Battlecry: For the rest of the game, cast a copy of the first spell you draw each turn at enemies. 战吼：在本局对战的剩余时间内，对敌人施放你每回合抽到的第一张法术牌的复制。 He doesn't look like a turtle? 号称永恒，尤有竟时。 Konstantin Porubov Jotun's Swiftness 尤顿的迅捷 Casts a copy of the first spell you draw each turn at enemies. 对敌人施放每回合你抽到的第一张法术牌的复制。 Eredar Deceptor 艾瑞达欺诈者 Whenever you draw a card, summon a 1/1 Demon with Rush. 每当你抽一张牌时，召唤一个1/1并具有突袭的恶魔。 But they were all of them deceived, for another Eredar was made. 其实他们都被骗了。因为还有一个艾瑞达欺诈者。 Konstantin Turovec Invading Felbat 入侵的魔蝠 Rush 突袭 Konstantin Turovec Argunite Golem 阿古尼特魔像 [x]Has +1 Attack for each card you've drawn this turn. 在本回合中你每抽一张牌，便拥有+1攻击力。 Golem Bling never really caught on - the fad crumbled after the Cataclysm. 魔像装扮从未真正流行——在大地的裂变之后就碎了个一干二净。 Patrik Bjorkstrom Shining 闪亮 Increased Attack. 攻击力提高。 Runic Adornment 符文装饰 Discover a spell that costs (3) or less. Shuffle 2 copies into your deck that Cast When Drawn. 发现一张法力值消耗小于或等于（3）点的法术牌，将2张具有抽到时施放的复制洗入你的牌库。 Rune, rune on the wall, who's the greenest of them all? 符文符文告诉我，谁是最绿的那一个？ Anton Zemskov Jotun's Haste 尤顿的迅疾 Cast When Drawn. 抽到时施放。 Jotun's Blessing 尤顿的祝福 Cast When Drawn. 抽到时施放。 Helya 海拉 [x]Battlecry: Shuffle all three Plagues into your opponent's deck. Plagues they draw this game are unending. 战吼：将全部三种疫病牌洗入你对手的牌库。在本局对战中，对手抽到的疫病不会终结。 Named after the first thing Odyn said after landing a sick kickflip. 这个名字来自奥丁酒醉后的自言自语：“嗨啦！” Anton Zemskov Helya 海拉 Diseases are unending. 疫病不会终结。 Resistance Aura 抗性光环 Your opponent's spells cost (1) more. Lasts @ enemy turns. 你对手法术的法力值消耗增加（1）点。持续@个敌方回合。 Perfect for defending against Beasts. Specifically small ones. Like, a very specific species of small insectoid animal. Ants. It resists ants. 完美适用于抵御野兽的攻击。特别是那种动物，比方说，灵长类的动物。对，猩猩。这就是抗猩光环的功效。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 50 games as Paladin. 使用圣骑士赢得50场对战后解锁。 Tanamaes Leejierasaes Resistance 抗性 Your opponent's spells cost (1) more. 你对手法术的法力值消耗增加（1）点。 Noble Minibot 崇高的迷你机 Magnetic After this attacks, give a random minion in your hand +1/+1. 磁力。在本随从攻击后，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 I always get the minibot with the wobbly wheel. 我的迷你机总会感到迷辋。 Daniil Kudriavtsev Noble Minibot 崇高的迷你机 After this attacks, give a random minion in your hand +1/+1. 在本随从攻击后，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Mechanical Nobility 高尚机械精神 +1/+1. +1/+1。 Judge Unworthy 审判恶徒 Set an enemy minion's Health to 1, then deal $1 damage to all enemies. 将一个敌方随从的生命值变为1，然后对所有敌人造成$1点伤害。 VEGETABLE JUSTICE! 接受菜决吧！ Juan Calle Unworthy! 无能！ Health set to 1. 生命值变为1。 Inventor's Aura 发明家的光环 Your Mechs cost (1) less. Lasts @ turns. 你的机械的法力值消耗减少（1）点。持续@回合。 Ok, fine, I'll read the manual… 好了好了，我在看说明书了…… Vlad Botos Empowered Workshop 强能工坊 Your Mechs cost (1) less. 你的机械的法力值消耗减少（1）点。 Tyr's Tears 提尔之涕 Forged Resurrect 4 different minions from your class. Set their stats to 2/2. 已锻造 复活4个不同的你职业的随从，将其属性值变为2/2。 Forrest Imel Tyrful 哭哭提提 2/2. 2/2。 Tyr's Tears 提尔之涕 [x]Resurrect 3 different minions from your class. Set their stats to 2/2. Forge: Resurrect another. 复活3个不同的你职业的随从，将其属性值变为2/2。锻造：再复活一个。 Liek this if u cri evertim 啼尔之啼，涕尔之涕。 Forrest Imel Disciple of Amitus 阿米图斯的信徒 [x]At the end of your turn, summon a 2/2 Earthen that gains +2/+2 for each other Earthen you've summoned this game. 在你的回合结束时，召唤一个2/2的土灵。在本局对战中你每召唤过一个其他土灵，这个土灵获得+2/+2。 "Oh great Amitus, I took your style advice on the poncho, but pray tell - one or two golden gloves?" “伟大的阿米图斯，我遵从了您关于披肩的穿搭建议，但可否示下——我要不要换上金色手套呢？” Rafael Zanchetin Tyr 提尔 Battlecry: Resurrect a 2, 3, and 4-Attack minion from your class. 战吼：复活攻击力为2，3和4点的你职业的随从各一个。 Brought me back to life, S Tyr card. 以提尔之名，携提尔等重生。 L. Lullabi & K. Turovec Amitus, the Peacekeeper 维和者阿米图斯 Titan Taunt. Your minions can't take more than 2_damage at a time. 泰坦 嘲讽。你的随从每次受到伤害不会超过2点。 As a champion of harmony, Amitus abstained from the Pantheon's many conflicts until one day, shortly after the corruption of Sargeras, she vanished altogether. 阿米图斯曾是维护和谐的勇士，消弭了万神殿的诸多纷争。萨格拉斯堕落之后不久，她也一同消失了。 Zoltan Boros Reinforced 增援 Draw 2 minions. Set their Attack, Health, and Cost to 2. 抽两张随从牌。将其攻击力，生命值和法力值消耗变为2。 Zoltan Boros Reinforcing 驰援 Attack and Health set to 2. 攻击力和生命值为2。 Reshaped 重塑 Costs (2). 法力值消耗为（2）点。 Empowered 强化 Give your other minions +2/+2. 使你的所有其他随从获得+2/+2。 Vika Yarova Washed Over 洗涤 +2/+2 +2/+2 Pacified 平静 Set the Attack and Health of all enemy minions to 2. 将所有敌方随从的攻击力和生命值变为2。 Vika Yarova Pacified 平静 Attack and Health set to 2. 攻击力和生命值为2。 Fate Splitter 命运切分者 Deathrattle: Get a copy of the last card your opponent played. 亡语：获取你对手使用的上一张牌的一张复制。 "What's the matter with these scissors!? The thread won't cut!!" “这剪子是怎么回事？！线都剪不断！！” Konstantin Porubov Drone Deconstructor 无人机拆解器 [x]Battlecry: Get a 1/1 Magnetic Sparkbot with a random Bonus Effect. 战吼：获取一张1/1并具有磁力和一项随机额外效果的火花机器人。 You have to deconstruct to reconstruct. 不破不立，不拆怎么重建呢。 Melvin Chan Disciple of Argus 阿古斯的信徒 [x]Deathrattle: Summon two 2/2 Elementals with Taunt. 亡语：召唤两个2/2并具有嘲讽的元素。 "Aw nuts, I put both ends in the pencil sharpener." “坏了，我把两头都塞进了卷笔刀。” Ursula Dorada Argus, the Emerald Star 翠绿之星阿古斯 [x]Titan Minions to the left of this have Rush, and ones to the right have Lifesteal. 泰坦 本随从左边的随从均拥有突袭，本随从右边的随从均拥有吸血。 Once a proud titan, Argus was fated to meet a darker end. Sargeras and his demons would later corrupt and shatter Argus to use his power for themselves. 阿古斯曾是一位高傲的泰坦，命运却引他走向了黑暗的结局。萨格拉斯与麾下的恶魔腐蚀了阿古斯，将他的力量据为己有，星球也因此而破碎。 Juan Calle Crystal Carving 雕琢晶石 [x]Discover a Deathrattle minion. It costs (3) less. 发现一张亡语随从牌，其法力值消耗减少（3）点。 Ramzy Kamen From the Earth 大地之晶 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Show of Force 力量展现 Reduce the Cost of all minions in your hand by (2). 使你手牌中的所有随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Ramzy Kamen Argunite Army 阿古尼特大军 Summon four 2/2 Elementals with Taunt. 召唤四个2/2并具有嘲讽的元素。 Alex Stone Blessed by Argus 阿古斯的祝福 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Crystal Elemental 晶石元素 Taunt 嘲讽 Alex Stone Weight of the World 举世之重 Draw 2 cards. Forge: Draw cards until you have as many in hand as your opponent first. 抽两张牌。锻造：先抽若干数量的牌，直到你的手牌数量等同于你对手的手牌数量。 Unluckily for him, Azeroth has a tendency to get bigger every 2 years or so. 不幸的是，艾泽拉斯每两年左右就会再变大一点。 Vladimir Kafanov Heavy Burden 沉重负担 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Weight of the World 举世之重 Forged. Draw cards until you have as many in hand as your opponent, then draw 2 cards. 已锻造 抽若干数量的牌，直到你的手牌数量等同于你对手的手牌数量，然后抽两张牌。 Vladimir Kafanov Mythical Terror 神秘恐魔 [x]Lifesteal At the end of your turn, force all enemy minions to attack this. 吸血。在你的回合结束时，迫使所有敌方随从攻击本随从。 You cannot pet the Terror in Hearthstone. 游戏内禁止养恐魔。 Konstantin Turovec Stoneheart King 石心之王 [x]Deathrattle: Summon a 2/2 Earthen that gains +2/+2 for each other Earthen you've summoned this game. 亡语：召唤一个2/2的土灵。在本局对战中你每召唤过一个其他土灵，这个土灵获得+2/+2。 I, too, am a king at playing Heart Stone. 全称是炉石心算之王。 James Ryman Will of the Earthen 土灵的意志 +1/+1 +1/+1 Will of the Earthen 土灵的意志 +2/+2 +2/+2 Earthen Golem 土灵魔像 [x]After this is summoned, gain +2/+2 for each other Earthen you've summoned this game. 在本随从被召唤后，在本局对战中你每召唤过一个其他土灵，便获得+2/+2。 James Ryman Eonar, the Life-Binder 生命的缚誓者艾欧娜尔 [x]Titan After this uses an ability, summon a 5/5 Ancient with Taunt. 泰坦 在本随从使用一个技能后，召唤一棵5/5并具有嘲讽的古树。 Protector of all living things, she once saved the nascent world-soul of Azeroth from annihilation. It seems mercy was her greatest wisdom. 她是所有生命的保护者，曾经挽救新生的艾泽拉斯世界之魂，使之免于毁灭。仁善便是她最伟大的智慧。 James Ryman Spontaneous Growth 自行生长 Draw cards until your hand is full. 抽牌直到手牌数量达到上限。 Chris Hayes Bountiful Harvest 丰饶收获 Restore your hero to full Health. 为你的英雄恢复所有生命值。 Vika Yarova Flourish 繁茂似锦 Refresh your Mana Crystals. 复原你的法力水晶。 Vika Yarova Timeless Ancient 永恒古树 Taunt 嘲讽 Brian Despain X-21 Repairbot 修理机器人X-21 Deathrattle: Return any Mechs Magnetized to this to your hand. 亡语：将所有磁力吸附在本随从上的机械移回你的手牌。 The circle bolt goes in the square hole. 圆柱形螺栓？放进方形孔。 Daniil Kudriavtsev Astral Serpent 星界翔龙 At the end of your turn, if this didn't attack, draw 2 cards. 在你的回合结束时，如果本随从未攻击，抽两张牌。 Call it lazy all you want, but it does have two more cards than you. 你可以骂它躺平，但它确实能帮你多抽两张牌。 Tanamaes Leejierasaes Crusader Aura 十字军光环 Whenever a friendly minion attacks, give it +2/+1. Lasts @ turns. 每当一个友方随从攻击时，使其获得+2/+1。持续@回合。 Also makes your animations 20% faster. 还会让你的动画效果加快20%。 Unlocked with Paladin class. 与圣骑士职业一同解锁。 Unlocked after winning 250 games as Paladin. 使用圣骑士赢得250场对战后解锁。 Vlad Botos Crusader Aura 十字军光环 Whenever a friendly minion Attacks, give it +2/+1. 每当一个友方随从攻击时，使其获得+2/+1。 To Battle! 加入战斗！ +2/+1 +2/+1 Mimiron, the Mastermind 天才米米尔隆 [x]After you play a Mech, get a random one of Mimiron's Gadgets. 在你使用一张机械牌后，随机获取一张米米尔隆的小工具。 1N1T14T1NG F74V0R T3XT S3QU3NC3. 卡牌趣文程序启动。 Matt Dixon Element of Surprise 惊喜设计 +3 Attack. +3攻击力。 Cooled Down 冷却 The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Cooled Down 冷却 Your next card this turn costs (2) less. 在本回合中，你的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Mimiron's Blades 米米尔隆的旋刃 Deal $3 damage. 造成$3点伤害。 Vladimir Kafanov Reinforced Plating 坚不可破 +3 Health and Taunt. +3生命值并具有嘲讽。 Mimiron's Coolant 米米尔隆的制冷剂 The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Vladimir Kafanov Mimiron's Cloakfield 米米尔隆的隐秘力场 Give a friendly minion +3 Attack. It gains Stealth until your next turn. 使一个友方随从获得+3攻击力。直到你的下个回合，使其获得潜行。 Vladimir Kafanov Cloaked 力场庇护 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Mimiron's Switch 米米尔隆的转换器 Choose two minions. They swap stats. 选择两个随从，交换其属性值。 Vladimir Kafanov Body Swap 身体互换 Swapped stats. 属性值互换。 Mimiron's Horn 米米尔隆的喇叭 Give a minion Taunt and Divine Shield. 使一个随从获得嘲讽和圣盾。 Vladimir Kafanov Mimiron's Rewinder 米米尔隆的回溯装置 Return a minion to its owner's hand. 将一个随从移回其拥有者的手牌。 Vladimir Kafanov Coppertail Snoop 铜尾刺探鼠 [x]Magnetic Whenever this attacks, get a Coin. 磁力。每当本随从攻击时，获取一张幸运币。 Scavenges both nuts and bolts for the winter. 过冬之前会搜集坚果和……螺栓。 Kleston Marques Coppertail Snoop 铜尾刺探鼠 Whenever this attacks, get a Coin. 每当本随从攻击时，获取一张幸运币。 Gear Shift 换挡漂移 Shuffle the two left-most cards in your hand into your deck. Draw 3 cards. 将你最左边的两张手牌洗入你的牌库。抽三张牌。 You mean the PRNDL? 你说的换挡，是指PRNDL吗？ Chris Hayes SP-3Y3-D3R SP-3Y3-D3R蛛型机 Magnetic Stealth for 1 turn. 磁力。潜行1回合。 The itsy bitsy spider magnetized onto the water spout. 小蜘蛛，腿弯弯，啪嗒吸上铁水管。 Jim Nelson SP-3Y3-D3R SP-3Y3-D3R蛛型机 Stealth for 1 turn. 潜行1回合。 Razorscale 锋鳞 Cards can't cost less than (2). 卡牌的法力值消耗不能低于（2）点。 A razorscale, razormane, and razorclaw walk into the tavern. 锋鳞，锋鬃和锋爪走进了酒馆…… L. Lullabi & K. Turovec Razor's Edge 锋鳞之锐 Costs at least (2). 法力值消耗至少为（2）点。 Kaja'mite Creation 卡亚矿石造物 Battlecry: Discover a spell from another class that costs (3) or less. 战吼：发现一张另一职业的法力值消耗小于或等于（3）点的法术牌。 You made this? I made this. 这是你的？这是我的。 Max Grecke Ancient of Growth 生长古树 [x]Choose One - Summon three 2/2 Treants; or __Transform your Treants into__ _5/5 Ancients with Taunt. 抉择：召唤三个2/2的树人；或者将你的树人变形成为5/5并具有嘲讽的古树。 Who passed greenhouse gas? 是谁放的温室气体？ Edgar Hidalgo Treant Growth 树人生长 Summon three 2/2 Treants. 召唤三个2/2的树人。 Edgar Hidalgo Ancient Growth 古树生长 Transform your Treants into 5/5 Ancients with Taunt. 将你的树人变形成为5/5并具有嘲讽的古树。 Edgar Hidalgo Conservator Nymph 护园森灵 Battlecry: Transform a friendly Treant into a 5/5 Ancient with Taunt. 战吼：将一个友方树人变形成为5/5并具有嘲讽的古树。 Whatever you do, don't water your Treants after midnight! 无论如何，千万不要在午夜之后给你的树人浇水！ Transform a friendly Treant. 使一个友方树人变形。 Angelica Alieva Frost Lotus Seedling 雪莲幼苗 Draw 1 card. Gain 5 Armor. (Blossoms in @ |4(turn, turns).) 抽一张牌。获得5点护甲值。（@回合后长成。） Even WORSE flavor text! 卡牌趣文更糟啦！ Melvin Chan Frost Lotus Blossom 雪莲成株 Draw 2 cards. Gain 10 Armor. 抽两张牌。获得10点护甲值。 Melvin Chan Imposing Anubisath 威严的阿努比萨斯 Taunt Can't attack. 嘲讽 无法攻击。 He's just standing there... menacingly! 他就那么戳在那……太可怕了！ Brian Despain Chaotic Consumption 混乱吞噬 Destroy a friendly minion to destroy an enemy minion. 消灭一个友方随从以消灭一个敌方随从。 You're not you when you're hungry. 缺少食物时，你就不是你了。 Alex Stone Shattered 破碎 Increased stats. 属性值提高。 Freya, Keeper of Nature 自然守护者弗蕾亚 [x]Choose One - Duplicate your hand; or Summon copies of all other friendly minions. 抉择：复制你的手牌；或者召唤所有其他友方随从的复制。 Good things come in pairs. Good things come in pairs. 好事要成双。好事要成双。 Tanamaes Leejierasaes Guardians of Life 生命守卫 Summon copies of all other friendly minions. 召唤所有其他友方随从的复制。 Tanamaes Leejierasaes Seeds of the Future 未来之种 Duplicate your hand. 复制你的手牌。 Tanamaes Leejierasaes Forest Seedlings 林木幼苗 Summon two 1/1 Saplings. (Blossoms in @ |4(turn, turns).) 召唤两个1/1的树苗。（@回合后长成） You win some, you blossom. 树木花开，有一盛必有一败。 Mooncolony Sapling 树苗 Mooncolony Treant 树人 Mooncolony Forest Blossoms 林木成株 Summon two 2/2 Treants. 召唤两个2/2的树人。 Mooncolony Embrace of Nature 自然之拥 Draw a Choose_One card. Forge: It has both effects combined. 抽一张抉择牌。锻造：并使其同时拥有两种效果。 BY OUR POWERS COMBINED… 双效合一！ Vladimir Kafanov Embrace of Nature 自然之拥 [x]Forged Draw a Choose One card. It has both effects combined. 已锻造 抽一张抉择牌，并使其同时拥有两种效果。 Vladimir Kafanov Cultivation 栽培 Give your minions +2/+2. Costs (1) less for each Treant you've summoned this game. 使你的随从获得+2/+2。在本局对战中，你每召唤一个树人，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Calling this an 8 mana card is missing the forest for the trees. 谁说这张牌消耗8点法力值，纯属一叶障目。 BOSi Studio Cultivated 栽树育人 +2/+2 +2/+2 Lifebinder's Gift 生命缚誓者的礼物 Choose One - Get 2 random Nature spells; or Reduce the Cost of spells in your hand by (1). 抉择：随机获取2张自然法术牌；或者使你手牌中法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Everyone's investing in Nature spells these days, but that bubble is about to burst. 当时的人们疯狂追逐着自然法术，但没人注意到花朵之外的泡沫即将破裂。 BOSi Studio Lifebinder's Bloom 生命缚誓者的绽放 Get 2 random Nature spells. 随机获取2张自然法术牌。 BOSi Studio Lifebinder's Growth 生命缚誓者的生长 Reduce the Cost of spells in your hand by (1). 使你手牌中法术牌的法力值消耗减少（1）点。 BOSi Studio Lifebinder's Growth 生命缚誓者的生长 Costs (1) less 法力值消耗减少（1）点。 Sargeras, the Destroyer 灭世泰坦萨格拉斯 [x]Titan Battlecry: Open a portal that summons two 3/2 Imps each turn. 泰坦 战吼：打开一道传送门，每回合召唤两个3/2的小鬼。 Formerly the Defender of the Pantheon, he became disillusioned by his mission and formed the Burning Legion to destroy all life within the universe. 他曾是万神殿的护卫者，在执行任务时心志幻灭，于是组建了燃烧军团，旨在扫平宇宙间的一切生命。 Juan Calle The Twisting Nether 扭曲虚空 At the end of your turn, summon two 3/2 Imps. 在你的回合结束时，召唤两个3/2的小鬼。 L. Lullabi & K. Turovec To the Void! 打入虚空！ [x]Send all other minions into the Twisting Nether. 将所有其他随从送入扭曲虚空。 L. Lullabi & K. Turovec Inferno! 地狱火！ Summon two 6/6 Infernals from the Twisting Nether. 从扭曲虚空中召唤两个6/6的地狱火。 L. Lullabi & K. Turovec Legion Invasion! 军团进攻！ Future Demons summoned from the Twisting Nether have +2 Health and Taunt. 此后从扭曲虚空召唤的恶魔拥有+2生命值和嘲讽。 Mooncolony Fel Fueled 邪能灌注 +2 Health and Taunt. +2生命值和嘲讽。 Fel Fueled 邪能灌注 Demons summoned from this have +2 Health and Taunt. 从这里召唤的恶魔拥有+2生命值和嘲讽。 Felblaze Infernal 邪焰地狱火 Sergey Tsvelykh Felblaze Imp 邪焰小鬼 Sergey Tsvelykh The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 I bet you could sell this to a collector for at least 3 mana. Earnable after purchasing the TITANS Tavern Pass. 要是你卖给收藏家，至少值3点法力…… 购买泰坦诸神炉石通行证后开放解锁。 Tanamaes Leejierasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 "That'll be one coinstellation, please." Obtained by owning 145 TITANS cards. “那一颗是幸运币座的。” 拥有145张泰坦诸神卡牌后获得该奖励。 Tanamaes Leejierasaes Hogger 霍格 Riverpaw Gnoll 河爪豺狼人 Gnoll 豺狼人 Hogger SMASH! 霍格很厉害！ Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Massive Gnoll 大型豺狼人 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Millhouse Manastorm 米尔豪斯·法力风暴 King Mukla 穆克拉 Barrel Toss 掷桶 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Barrel 木桶 Is something in this barrel? 这木桶里有什么东西？ Stomp 践踏 Deal 2 damage to all enemies. 对所有敌人造成2点伤害。 Hidden Gnome 躲起来的侏儒 Was hiding in a barrel! 曾经躲在木桶里！ Bananas 香蕉 Give a friendly minion +1/+1. (+1 Attack/+1 Health) 使一个友方随从获得+1/+1。（+1攻击力/+1生命值） Bananas 香蕉 This minion has +1/+1. (+1 Attack/+1 Health) 本随从拥有+1/+1。（+1攻击力/+1生命值） Mukla's Big Brother 穆克拉的大表哥 So strong! And only 6 Mana?! 如此强大！而且只要6点法力值？！ Will of Mukla 穆克拉的意志 Restore 8 Health. 恢复8点生命值。 Might of Mukla 穆克拉之力 King Mukla has +8 Attack this turn. 在本回合中，穆克拉拥有+8攻击力。 Hemet Nesingwary 赫米特·奈辛瓦里 Crazed Hunter 疯狂的猎人 Shotgun Blast 火枪轰击 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Flames of Azzinoth 埃辛诺斯之焰 Summon two 2/1 minions. 召唤两个2/1的随从。 Flame of Azzinoth 埃辛诺斯之焰 Naga Myrmidon 纳迦侍从 Warglaive of Azzinoth 埃辛诺斯战刃 Flame Burst 火焰爆裂 Shoot 5 missiles at random enemies for $1 damage each. 随机对敌人发射5枚飞弹，每枚飞弹造成$1点伤害。 Dual Warglaives 双持战刃 Lorewalker Cho 游学者周卓 Pandaren Scout 熊猫人斥候 Shado-Pan Monk 影踪派武僧 Legacy of the Emperor 帝王传承 Give your minions +2/+2. (+2 Attack/+2 Health) 使你的所有随从获得+2/+2。（+2攻击力/+2生命值） Legacy of the Emperor 帝王传承 Has +2/+2. (+2 Attack/+2 Health) 拥有+2/+2。（+2攻击力/+2生命值） Brewmaster 酒仙 Transcendence 魂体双分 Until you kill Cho's minions, he can't be attacked. 除非你消灭周卓的随从，否则他无法被攻击。 Transcendence 魂体双分 Until you kill Cho's minions, he can't be attacked. 除非你消灭周卓的随从，否则他无法被攻击。 Crazy Monkey 疯狂的猴子 Battlecry: Throw Bananas. 战吼：扔香蕉。 Goldshire Footman 闪金镇步兵 Taunt 嘲讽 If 1/2 minions are all that is defending Goldshire, you would think it would have been overrun years ago. 如果闪金镇都是由1/2的步兵把守的话，那它早在多年以前就被毁了。 Donato Giancola Fen Creeper 沼泽爬行者 Taunt 嘲讽 He used to be called Bog Beast, but it confused people because he wasn't an actual beast. Boom, New Name! 它以前被称作沼泽兽，但这个名字会让人迷惑，因为它根本不是野兽。 Monica Langlois Polymorph 变形术 Transform a minion into a 1/1 Sheep. 使一个随从变形成为1/1的绵羊。 There was going to be a pun in this flavor text, but it just came out baa-d. 你能想象一个嗜血的兽人发出咩咩的叫声吗？ Vance Kovacs Arcane Intellect 奥术智慧 Draw 2 cards. 抽两张牌。 Playing this card makes you SMARTER. And let's face it: we could all stand to be a little smarter. 使用这张牌能让你变得更聪明。面对现实吧：变聪明些对我们大家来说都是好事。 Dave Berggren Arcane Explosion 魔爆术 Deal $1 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$1点伤害。 This spell is much better than Arcane Implosion. 魔爆术曾是让法师们区别于艾泽拉斯其他职业的技能之一。 Howard Lyon Fireball 火球术 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 This spell is useful for burning things. If you're looking for spells that toast things, or just warm them a little, you're in the wrong place. 这个法术会让东西烧起来。如果你是在寻找能把东西烤熟，或者只是加热的法术，你就找错对象了。 Ralph Horsley Magma Rager 岩浆暴怒者 He likes to think he is powerful, but pretty much anyone can solo Molten Core now. 尽管现在每个人都能单刷熔火之心了，但他依然觉得自己很厉害。 Matt Gaser Oasis Snapjaw 绿洲钳嘴龟 His dreams of flying and breathing fire like his idol will never be realized. 它的梦想是能够像它的偶像那样飞行和吐息火焰，但这样的梦想永远无法实现。 Ittoku River Crocolisk 淡水鳄 Edward "Lefty" Smith tried to make luggage out of a river crocolisk once. “左撇子”爱德华·史密斯曾经试着从一条淡水鳄的嘴里把行李夺回来。 Daren Bader Frostwolf Grunt 霜狼步兵 Taunt 嘲讽 Grunting is what his father did and his father before that. It's more than just a job. 他的祖祖辈辈都是步兵，这已经不仅仅是一份工作而已了。 Richie Marella Raid Leader 团队领袖 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 "That's a 50 DKP minus!" “谁再敢OT的，扣掉50DKP！” Phill Gonzales Wolfrider 狼骑兵 Charge 冲锋 Orcish raiders ride wolves because they are well adapted to harsh environments, and because they are soft and cuddly. 兽人劫掠者们以狼作为坐骑是因为它们能够适应艰苦的环境，而且它们特别温顺，很会讨兽人喜欢。 Dany Orizio Silverback Patriarch 银背族长 Taunt 嘲讽 He likes to act like he's in charge, but the silverback matriarch actually runs things. 尽管他表现得像个领导者，但实际上银背母猩猩才是真正管事的人。 Daren Bader Gnomish Inventor 侏儒发明家 Battlecry: Draw a card. 战吼：抽一张牌。 She's never quite sure what she's making, she just knows it's AWESOME! 她从来不知道她想发明的是什么，她只知道要发明很棒的东西！ Court Jones Murloc Raider 鱼人袭击者 Mrrraggglhlhghghlgh, mrgaaag blarrghlgaahahl mrgggg glhalhah a bghhll graggmgmg Garrosh mglhlhlh mrghlhlhl!! 姆啦啦咯哈姆噶啊啊嘎，姆啦嘎嘎咯，啵啦啦嗯嘞噶哈，姆啦嗝，咯啦哈哈吧啦咯。加尔鲁什咯嘛啦喝，嘛啦咯呵！ Dan Scott Stonetusk Boar 石牙野猪 Charge 冲锋 This card is boaring. 决斗的时候离它们远点儿。 Howard Lyon Bloodfen Raptor 血沼迅猛龙 "Kill 30 raptors." - Hemet Nesingwary “去杀30条迅猛龙。”——赫米特·奈辛瓦里 Dan Brereton Sen'jin Shieldmasta 森金持盾卫士 Taunt 嘲讽 Sen'jin Village is nice, if you like trolls and dust. 如果你喜欢巨魔和沙尘的话，森金村还是个不错的地方。 Brian Despain Razorfen Hunter 剃刀猎手 Battlecry: Summon a 1/1_Boar. 战吼：召唤一个1/1的野猪。 Someone did mess with Tuskerr once. ONCE. 有人曾经把塔丝克惹毛过一次。就一次。 Clint Langley Boulderfist Ogre 石拳食人魔 "ME HAVE GOOD STATS FOR THE COST" “我非常厉害，绝对值这个价格！” Brian Despain Reckless Rocketeer 鲁莽火箭兵 Charge 冲锋 One Insane Rocketeer. One Rocket full of Explosives. Infinite Fun. 一个疯狂的火箭兵加上一个装满炸药的火箭。完美的组合。 John Polidora Darkscale Healer 暗鳞治愈者 Battlecry: Restore #2 Health to all friendly characters. 战吼：为所有友方角色恢复#2点生命值。 Healing is just something she does in her free time. It's more of a hobby really. 她只是在闲暇时间做一些治疗工作。这其实只不过是一个业余爱好罢了。 Jesper Ejsing Arcane Shot 奥术射击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Magi conjured arcane arrows to sell to hunters, until hunters learned just enough magic to do it themselves. The resulting loss of jobs sent Stormwind into a minor recession. 法师们用奥术强化箭矢，然后出售给猎人；后来猎人们自己学会了足够的魔法之后便能够自给自足。不少法师因此失业，给暴风城的经济带来不小的冲击。 Luca Zontini Voodoo Doctor 巫医 Battlecry: Restore #2_Health. 战吼： 恢复#2点生命值。 Voodoo is an oft-misunderstood art. But it is art. 别以为带上大坏蛋面具，再把两根筷子插在嘴里，你就是巫医了，伙计。 Restore #2 Health. 恢复#2点生命值。 Karl Richardson Novice Engineer 工程师学徒 Battlecry: Draw a card. 战吼：抽一张牌。 "Half of this class will not graduate… since they'll have been turned to chickens." - Tinkmaster Overspark, teaching Gizmos 101. “班里的一半学生无法毕业...因为他们会被变成小鸡。”——工匠大师欧沃斯巴克，授课于齿轮101班 Karl Richardson Nightblade 夜刃刺客 Battlecry: Deal 3 damage to the enemy hero. 战吼：对敌方英雄造成3点伤害。 Your face is the place you'd probably least like a dagger, and where rogues are most likely to deliver them. 你的脸可能是你最不希望被刀子碰到的地方，但却是潜行者们最喜欢下手的地方。 Raymond Swanland Bash 怒袭 Deal $3 damage. 造成$3点伤害。 You might think bashing doesn't take a lot of practice. It doesn't. 需要付出多少的努力和汗水，才能挥出如此漂亮的一击。 Dany Orizio Orgrimmar Aspirant 奥格瑞玛狼骑士 "Four out of three orcs struggle with math." - Angry Zurge “三个兽人里，有四个的数学是食人魔教的。”——愤怒的祖格 Hideaki Takamura Flamewaker 火妖 After you cast a spell, deal 2 damage randomly split among all enemies. 在你施放一个法术后，造成2点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Flamewakers HATE being confused for Flamewalkers. They just wake up fire, they don’t walk on it. Walking on fire is CRAZY. 他们深居于炎热的洞窟之中，听候管理者的命令：消灭一切胆敢打扰炎魔之王的敌人。 Alex Horley Orlandelli Polymorph 变形术 Transform a minion into a 1/1 Sheep. 使一个随从变形成为1/1的绵羊。 There was going to be a pun in this flavor text, but it just came out baa-d. 你能想象一个嗜血的兽人发出咩咩的叫声吗？ Vance Kovacs Arcane Intellect 奥术智慧 Draw 2 cards. 抽两张牌。 Playing this card makes you SMARTER. And let's face it: we could all stand to be a little smarter. 使用这张牌能让你变得更聪明。面对现实吧：变聪明些对我们大家来说都是好事。 Dave Berggren Frostbolt 寒冰箭 [x]Deal $3 damage to the enemy hero and Freeze it. 对敌方英雄造成$3点伤害，并使其冻结。 It is customary to yell "Chill out!" or "Freeze!" or "Ice ice, baby!" when you play this card. 在你用这张牌的时候，你可以随意喊出一些咒语，比如“冻住！”“冻结！”或者“结冰，结冰吧，宝贝儿！” Steve Ellis Arcane Explosion 魔爆术 Deal $2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$2点伤害。 This spell is much better than Arcane Implosion. 魔爆术曾是让法师们区别于艾泽拉斯其他职业的技能之一。 Howard Lyon Frost Nova 冰霜新星 Freeze all enemy minions. 冻结所有敌方随从。 Hey man, that's cold. Literally and metaphorically. 嘿，伙计，这会冻死你的。我是说真的。 Josh Tallman Mirror Image 镜像 Summon two 0/2 minions with Taunt. 召唤两个0/2，并具有嘲讽的随从。 Oh hey it's Mirror Image! !egamI rorriM s'ti yeh hO 哦，嘿，这是个镜像！！像镜个是这，嘿，哦 Jim Nelson Fireball 火球术 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 This spell is useful for burning things. If you're looking for spells that toast things, or just warm them a little, you're in the wrong place. 这个法术会让东西烧起来。如果你是在寻找能把东西烤熟，或者只是加热的法术，你就找错对象了。 Ralph Horsley Fireball 火球术 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 This spell is useful for burning things. If you're looking for spells that toast things, or just warm them a little, you're in the wrong place. 这个法术会让东西烧起来。如果你是在寻找能把东西烤熟，或者只是加热的法术，你就找错对象了。 Ralph Horsley Flamestrike 烈焰风暴 Deal $5 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$5点伤害。 When the ground is on fire, you should not stop, drop, and roll. 当地板着火的时候，无论你在地上怎么打滚，都是没用的。 Romain De Santi Cleave 顺劈斩 [x]Deal $2 damage to two random enemy minions. 随机对两个敌方随从造成$2点伤害。 Hey you two…could you stand next to each other for a second… 嘿，你们俩...你们能不能站在一起？就一会儿... Phroilan Gardner Frostwolf Grunt 霜狼步兵 Taunt 嘲讽 Grunting is what his father did and his father before that. It's more than just a job. 他的祖祖辈辈都是步兵，这已经不仅仅是一份工作而已了。 Richie Marella Stonetusk Boar 石牙野猪 Charge 冲锋 This card is boaring. 决斗的时候离它们远点儿。 Howard Lyon Mirror Image 镜像 Taunt 嘲讽 Arcane Servant 奥术仆从 "Would sir like me to punch something?" “先生，需要我提供殴打服务吗？” Wayne Wu Arcane Servant 奥术仆从 "Would sir like me to punch something?" “先生，需要我提供殴打服务吗？” Wayne Wu Mana Giant 法力巨人 Spell more and save more with a GIANT discount! 刷卡越多，折扣越多，巨型惊喜等着你！ SARIYA Blazing Battlemage 灼光战斗法师 Weaponized an ancient technique once used to slice cold butter. 手中的上古热刀专切黄油。 Samwise Arcane Shot 奥术射击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Magi conjured arcane arrows to sell to hunters, until hunters learned just enough magic to do it themselves. The resulting loss of jobs sent Stormwind into a minor recession. 法师们用奥术强化箭矢，然后出售给猎人；后来猎人们自己学会了足够的魔法之后便能够自给自足。不少法师因此失业，给暴风城的经济带来不小的冲击。 Luca Zontini Arcane Missiles 奥术飞弹 Deal $3 damage randomly split among all enemies. 造成$3点伤害，随机分配到所有敌人身上。 You'd think you'd be able to control your missiles a little better since you're a powerful mage and all. 既然你想要做一个超级厉害的法师，就必须得把奥术飞弹控制得好一些。 Warren Mahy Pyroblast 炎爆术 Deal $10 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成$10点伤害。 Take the time for an evil laugh after you draw this card. 抽到这张牌的时候，发出一阵邪恶的狂笑吧。 Luca Zontini Tauren Warrior 牛头人战士 Taunt Has +3 Attack while damaged. 嘲讽 受伤时拥有+3攻击力。 Tauren Warrior: Champion of Mulgore, Slayer of Quilboar, Rider of Thunderbluff Elevators. 牛头人战士：莫高雷勇士，野猪人杀手，雷霆崖电梯发明者。 Paul Warzecha Mortal Strike 致死打击 Deal $4 damage. 造成$4点伤害。 "If you only use one ability, use Mortal Strike." - The Warrior Code, Line 6 “如果你只有一个技能可以用，就用致死打击。”——《战士信条》，第6行 Zoltan & Gabor Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Charge Has +6 Attack while damaged. 冲锋 受伤时拥有+6攻击力。 Grommash drank the tainted blood of Mannoroth, dooming the orcs to green skin and red eyes! Maybe not his best decision. 灰谷南方，来自地狱的咆哮还在回响。 Glenn Rane King Krush 暴龙王克鲁什 Charge 冲锋 The best defense against King Krush is to have someone you don’t like standing in front of you. 对付暴龙王克鲁什最好的办法就是让某个你讨厌的人站在你前面。 Alex Horley Orlandelli Cruel Taskmaster 严酷的监工 Battlecry: Deal 1 damage to a minion and give it +2_Attack. 战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得+2攻击力。 "I'm going to need you to come in on Sunday." - Cruel Taskmaster “这个周末你们必须来加班。”——严酷的监工 Deal 1 damage and grant +2 Attack. 造成1点伤害并使其获得+2攻击力。 Phroilan Gardner Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Wei Wang Cinderstorm 燃烬风暴 Deal $5 damage randomly split among all enemies. 造成$5点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Forecast: "Cloudy with a chance of fireballs." 天气预报：火球红色预警信号！请关闭门窗，避免一切户外活动。 Anton Zemskov Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain $d2 Armor. 英雄技能 获得$d2点护甲值。 Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Ghoul Charge 食尸鬼冲锋 [x]Hero Power Summon a 1/1 Ghoul with Charge. It dies at end of turn. 英雄技能 召唤一个1/1并具有冲锋的食尸鬼。它会在回合结束时死亡。 Studio Hive Frail Ghoul 脆弱的食尸鬼 [x]Charge At the end of your turn, this minion dies. 冲锋。在你的回合结束时死亡。 Vlad Botos Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Glenn Rane Mana Wyrm 法力浮龙 Whenever you cast a spell, gain +1 Attack. 每当你施放一个法术，便获得 +1攻击力。 These wyrms feed on arcane energies, and while they are generally considered a nuisance rather than a real threat, you really shouldn't leave them alone with a bucket of mana. 这些法力浮龙以奥术能量为食。所以尽管这些捣蛋鬼不会成为真正的威胁，你也不应该让它们接近任何法术力源。 Blizzard Cinematics Mana Wyrm 法力浮龙 Whenever you cast a spell, gain +1 Attack. 每当你施放一个法术，便获得 +1攻击力。 These wyrms feed on arcane energies, and while they are generally considered a nuisance rather than a real threat, you really shouldn't leave them alone with a bucket of mana. 这些法力浮龙以奥术能量为食。所以尽管这些捣蛋鬼不会成为真正的威胁，你也不应该让它们接近任何法术力源。 Blizzard Cinematics Huffer 霍弗 Bloodhoof Brave 血蹄勇士 Taunt Has +3 Attack while damaged. 嘲讽 受伤时拥有+3攻击力。 He thought the set was called "Flippers of the Old Cods" and hungrily volunteered to be in it. He is definitely going to get his hearing checked. 上古之神对他低语了很长时间他才回过神来，看来这位勇士真的该好好检查一下听力了。 Paul Mafayon Rexxar 雷克萨 Ben Thompson Risen Ghoul 复活的食尸鬼 Slawomir Maniak Army of the Dead 亡者大军 Summon five 2/1 Risen Ghouls. 召唤五个2/1的复活的食尸鬼。 Yesterday's army, today. 昨天组成的亡者大军，就是今天。 L. Lullabi & K. Turovec Battlefield Necromancer 战场通灵师 Battlecry: Summon two 2/1 Risen Ghouls. 战吼：召唤两个2/1的复活的食尸鬼。 Coming soon: the Hand Necromancer and the Deck Necromancer. 敬请期待：手牌通灵师和牌库通灵师。 Dave Kendall Frostwyrm's Fury 冰霜巨龙之怒 Deal $5 damage. Freeze all enemy minions. Summon a 5/5 Frostwyrm. 造成$5点伤害。冻结所有敌方随从。召唤一条5/5的冰霜巨龙。 Terrible destruction, but minty fresh breath! 威力恐怖，但口气清新，是薄荷味的！ Grafit Frostwyrm 冰霜巨龙 Grafit Frostmourne 霜之哀伤 Death Nights, Frost Morn, what's next - Blood Noon? 邪恶狂热，霜之哀伤，接下来是什么？血之异常？ James Ryman Body Bagger 扛包收尸人 Gotta get that bag. 包在它身上。 MAR Studio Boneguard Commander 白骨卫士指挥官 Taunt Battlecry: Summon four 2/1 Risen Ghouls. 嘲讽。战吼：召唤四个2/1的复活的食尸鬼。 Commander? In Hearthstone!? FINALLY! 炉石也有合作指挥官了？终于来了！ Grafit Grave Strength 墓地之力 Give all friendly minions +2/+1. (+2 Attack/+1 Health) 使所有友方随从获得+2/+1。（+2攻击力/+1生命值） They're just standing there… MENACINGLY! 他们就那么戳在那……太可怕了！ Thomas Tenery Grave Mark 墓地印记 +2/+1. +2/+1。 Stitched Giant 缝合巨人 Sew big or go home! 不缝个大的怎么能赢？ Grafit Bonedigger Geist 掘骨恶鬼 He's a grave-half-full kind of geist. 乐观的恶鬼，即便遇到已经掘开的坟墓，也会安慰自己：“还有半座呢”。 Tiffany Chiu Arcane Bolt 奥术箭 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Just you wait until I have 8 mana! 你等着，等到我有8点法力值的时候！ Sergey Tsvelykh Arcane Bolt 奥术箭 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Just you wait until I have 8 mana! 你等着，等到我有8点法力值的时候！ Sergey Tsvelykh First Flame 初始之火 Deal $2 damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成$2点伤害。 You never forget your first love: fire. 你还是那么喜欢火。 Anton Zemskov Ignite 点燃 Deal $@ damage. 造成$@点伤害。 "So there I was in the Deadmines, I had VanCleef by the throat, and I was just about to let him have it when... <sniff> What's that smell?" “当年下死亡矿井的时候，我一把掐住了范克里夫的脖子，正要给他个痛快……*嗅*什么味？” Arthur Bozonnet Archmage Antonidas 大法师安东尼达斯 Battlecry: Shoot three Fireballs at random enemies that deal $6 damage each. 战吼：随机向敌人射出三个火球，每个造成$6点伤害。 He's really disappointed Jaina became a frost mage. 吉安娜成了冰法，他真的很失望。 Luke Mancini The Scourge 天灾军团 Fill your board with random Undead. 用随机亡灵填满你的面板。 Lich King 巫妖王 James Ryman Cold Blooded 冷血君王 Your next spell this turn has Spell Damage +2. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Cold Blooded 冷血君王 You have Spell Damage +1 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+1。 Drawn to Demons 沉迷恶魔 Draw a Demon. It costs (1) less. 抽一张恶魔牌，其法力值消耗减少（1）点。 Spin Claw 飞旋利爪 +2 Attack this turn. Shuffle your hand into your deck, then draw that many. 在本回合中+2攻击力。将你的手牌洗入牌库，然后抽取相同数量的牌。 I'm in Charrrge! 带头冲锋 +2 Attack this turn. Costs (1) less for each friendly Pirate. 在本回合中+2攻击力。每有一个友方海盗，法力值消耗便减少（1）点。 Zephrys the Great 了不起的杰弗里斯 Battlecry: If your deck has no duplicates, wish for the perfect card. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则可以许愿获取一张完美的卡牌。 "Of course it's perfect, you're just not seeing how to use it." “这就是完美的卡牌，只是你不会用而已。” Max Grecke Untapped Potential 发掘潜力 [x]Quest: End 4 turns with any unspent Mana. Reward: Ossirian Tear. 任务：在有未使用的法力水晶的情况下结束4个回合。 奖励：奥斯里安之泪。 The official term is "strategic laziness." 伏笔，有时候也是一种战术。 Luke Mancini Ossirian Tear 奥斯里安之泪 Passive Your Choose One cards have both effects combined. 被动 你的抉择卡牌可以同时拥有两种效果。 Jason Kang Crystal Merchant 水晶商人 If you have any unspent Mana at the end of your turn, draw a card. 在你的回合结束时，如果你有未使用的法力水晶，抽一张牌。 I won't ask about your mana curve if you don't ask where I got these. 你的水晶从哪来，我不关心；我的水晶从哪来，你也别问。 L. Lullabi & K. Turovec BEEEES!!! 蜂群来袭 [x]Choose a minion. Summon four 1/1 Bees that attack it. 选择一个随从。召唤四只1/1的蜜蜂攻击该随从。 Right before CEEEES!!! 如果手速够快，就能掌控这群飞舞的野蜂。 Rafael Zanchetin Bee 蜜蜂 Rafael Zanchetin Hidden Oasis 隐秘绿洲 Choose One - Summon a 6/6 Ancient with Taunt; or Restore #12 Health. 抉择：召唤一棵6/6并具有嘲讽的古树；或者恢复#12点生命值。 Amazing that it's been hidden, given the twenty-foot treant splashing around in it. 周围栽着六米多高的老树人，这片绿洲仍能保持隐秘，真是太神奇了。 Zoltan Boros Befriend the Ancient 结识古树 Summon a 6/6 Ancient with Taunt. 召唤一棵6/6并具有嘲讽的古树。 Zoltan Boros Vir'naal Ancient 维尔纳尔古树 Taunt 嘲讽 Zoltan Boros Drink the Water 饮用泉水 Restore #12 Health. 恢复#12点生命值。 Zoltan Boros Worthy Expedition 不虚此行 Discover a Choose One card. 发现一张抉择牌。 This isn't where I parked my mount. 这不是我刚才停科多的地方。 Paul Mafayon Garden Gnome 园艺侏儒 [x]Battlecry: If you're holding a spell that costs (5) or more, summon two 2/2 Treants. 战吼：如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌，便召唤两个2/2的树人。 "Greetings, my little shrubs... It's whittlin' time." “你好啊，我的小树树……该洗澡澡啦。” Ivan Fomin Treant 树人 Ivan Fomin Anubisath Defender 阿努比萨斯防御者 Taunt. Costs (0) if you've cast a spell that costs (5) or more this turn. 嘲讽 在本回合中，如果你施放过法力值消耗大于或等于（5）的法术，则这张牌的法力值消耗为（0）点。 Also comes running when he hears a can opener. 听到开罐头的声音时，他也会激动地跑起来。 James Ryman Elise the Enlightened 启迪者伊莉斯 Battlecry: If your deck has no duplicates, duplicate your hand. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则复制你的手牌。 From cartographer to combatant, Elise has taken the road less traveled—because no one else could find it on a map. 从绘图大师到战斗专家，伊莉斯选择了一条人迹罕至的路，一条在地图上也找不到的路。 Luke Mancini Supreme Archaeology 最最伟大的考古学 Quest: Draw 20 cards. Reward: Tome of Origination. 任务：抽20张牌。 奖励：源生魔典。 Archaeology is the discovery of rare and powerful artifacts. Supreme Archaeology is TAKING THEM! 考古学是发现稀有且强大神器的过程。而最最伟大的考古学，则是将神器据为己有！ James Ryman Origination 源生之力 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Tome of Origination 源生魔典 Draw a card. It costs (0). 抽一张牌。其法力值消耗为（0）点。 Vlad Botos Pharaoh's Blessing 法老祝福 Give a minion +4/+4, Divine Shield, and Taunt. 使一个随从获得+4/+4，圣盾以及嘲讽。 Life hack: Sneeze near a pharaoh. 长寿小秘诀：在法老身边打喷嚏。 Arthur Gimaldinov Pharaoh's Blessing 法老祝福 +4/+4, Divine Shield, and Taunt. +4/+4，圣盾以及嘲讽。 Brazen Zealot 英勇狂热者 Whenever you summon a minion, gain +1 Attack. 每当你召唤一个随从，获得+1攻击力。 Some paladins really Light it up. 圣光晒多了，火气也大。 Adam Byrne Zeal 狂热 Increased Attack. 攻击力提高。 Ramkahen Wildtamer 拉穆卡恒驯兽师 Battlecry: Copy a random Beast in your hand. 战吼：随机复制一张你手牌中的野兽牌。 She gets to decide what cards go to the Hall of Fame. “不听话就送你去荣誉室！” Mauricio Herrera Pressure Plate 压感陷阱 Secret: After your opponent casts a spell, destroy a random enemy_minion. 奥秘：在你的对手施放一个法术后，随机消灭一个敌方随从。 The appropriate dishware for stressful situations. 要能像每天上秤时那么小心翼翼，就不会触发陷阱了。 Zoltan Boros Hyena Alpha 土狼头领 [x]Battlecry: If you control a Secret, summon two 2/2 Hyenas. 战吼：如果你控制一个奥秘，便召唤两只2/2的土狼。 Everything the sun touches is ours—so long as it's already dead. 阳光所及的万物——只要是死物，都属于我们。 Peter Stapleton Hyena 土狼 Peter Stapleton Unseal the Vault 打开宝库 Quest: Summon 20_minions. Reward: Pharaoh's Warmask. 任务：召唤20个随从。奖励：法老的面盔。 "Huh... That's a nice card back." “哈哈……又有新素材可以做卡背了。” Zoltan Boros Roar! 愤怒咆哮 +2 Attack. +2攻击力。 Pharaoh's Warmask 法老的面盔 Give your minions +2_Attack. 使你的所有随从获得+2攻击力。 Kagi Dinotamer Brann 恐龙大师布莱恩 Battlecry: If your deck has no duplicates, summon King Krush. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则召唤暴龙王克鲁什。 Brann's new dino-taming hobby is going well—his pet can already make him sit, stand, and roll over! 布莱恩的恐龙训练计划进展顺利——他现在已经学会坐下，起立，还有打滚啦！ L. Lullabi & K. Turovec Duke 公爵 Rush 突袭 Konstantin Turovec Duchess 公爵夫人 Rush 突袭 Peter Stapleton King Krush 暴龙王克鲁什 Charge 冲锋 Questing Explorer 奋进的探险者 Battlecry: If you control a Quest, draw a card. 战吼：如果你控制一个任务，抽一张牌。 Earned her merit badges the hard way—twelve zhevra hooves at a time. 任务要求她一次性上缴十二只斑马蹄，这些徽章还真是来之不易。 Maria Alexeevna Trepalina Sandstorm Elemental 沙暴元素 Battlecry: Deal 1 damage to all enemy minions. Overload: (1) 战吼：对所有敌方随从造成1点伤害。 过载：（1） Doot doot doot doot doot [Pause] Doot doot doot doot doot DEE doot doot doot doot doot! 嘟嘟嘟嘟好嗨哟！ Konstantin Turovec Sinister Deal 邪恶交易 Discover a Lackey. 发现一张跟班牌。 "So, what's in the sack?" "Something... sinister." "Okay, it's a deal." “袋子里是什么？”“是……坏家伙。”“好家伙，成交！” Konstantin Turovec Neferset Thrasher 尼斐塞特鞭笞者 Whenever this attacks, deal 3 damage to your_hero. 每当本随从攻击时，对你的英雄造成3点伤害。 Tough to do skateboard tricks with four legs. 我手执钢鞭将你打！ Eric Braddock EVIL Recruiter 怪盗征募官 Battlecry: Destroy a friendly Lackey to summon a 5/5 Demon. 战吼：消灭一个友方跟班，召唤一个5/5的恶魔。 I'm starting to think the lackeys aren't evil, just taken advantage of. 小跟班已经不够坏了，不如再从它身上榨一点好处。 Destroy a friendly Lackey. 消灭一个友方跟班。 Zoltan Boros EVIL Demon 怪盗恶魔 Zoltan Boros Expired Merchant 过期货物专卖商 [x]Battlecry: Discard your highest Cost card. Deathrattle: Add 2 copies of it to your hand. 战吼：弃掉你手牌中法力值消耗最高的牌。亡语：将弃掉的牌的两张复制置入你的手牌。 The "best by" date is more like a guideline. “保质期”什么的只是用来参考的啦。 Dave Allsop Expired Goods 过期货物 Discarded {0}. 弃掉了{0}。 Riftcleaver 裂隙屠夫 Battlecry: Destroy a minion. Your hero takes damage equal to its Health. 战吼：消灭一个随从。你的英雄受到等同于该随从生命值的伤害。 Brings you face to face with your destructive impulses. 以血还血！只不过还在了你身上…… Destroy a minion. 消灭一个随从。 Nicola Saviori Diseased Vulture 染病的兀鹫 Whenever your hero takes damage on your turn, summon a random 3-Cost minion. 每当你的英雄在自己的回合受到伤害，随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 He's off the twig! He's kicked the bucket! THIS IS AN EX-VULTURE! 它都从栖木上掉下来了！已经没气了！这就是只死兀鹫！ Dave Allsop Dark Pharaoh Tekahn 黑暗法老塔卡恒 Battlecry: For the rest of the game, your Lackeys are 4/4. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的跟班变为4/4。 He'll get that League of Explorers and their little murloc too! 他必将战胜探险者协会，还有他们的小鱼人！ Jaemin Kim Lackey Empowerment 跟班强化 Your Lackeys are 4/4. 你的跟班变为4/4。 Lackey Empowerment 跟班强化 Your Lackeys are 4/4. 你的跟班变为4/4。 Lackey Empowerment 4/4. Mogu Fleshshaper 魔古血肉塑造者 [x]Rush. Costs (1) less for each minion on the battlefield. 突袭 战场上每有一个随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He's here to shape *clap* you up! 您好，血肉塑造了解一下！ Arthur Gimaldinov Weaponized Wasp 武装胡蜂 Battlecry: If you control a Lackey, deal 3_damage. 战吼：如果你控制一个跟班，造成3点伤害。 Dr. Boom had one simple request: wasps with flippin' laser beams attached to their heads. 砰砰博士就一个要求：在胡蜂头上安装激光发射器。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Dave Allsop Totemic Surge 图腾潮涌 Give your Totems +2_Attack. 使你的图腾获得+2攻击力。 It's not really advanced shamanic magic, you just draw nasty eyebrows on them. 只要画上生气的眉毛，它们就成了愤怒的图腾。 Servando Lupini Big Surge 巨大潮涌 +2 Attack. +2攻击力。 Plague of Murlocs 鱼人之灾祸 Transform all minions into random Murlocs. 随机将所有随从变形成为鱼人。 This is horrible! And adorable! 这也太可怕（ai）了吧！ J. Axer Vessina 维西纳 While you're Overloaded, your other minions have +2 Attack. 当你过载时，你的其他随从拥有+2攻击力。 She wasn't happy when Hagatha sent her back to Uldum. But her "angry" hiss sounds like her "happy" hiss, so no one knew the difference. 在哈加莎把她派回奥丹姆的时候，她其实很生气。但她表达“生气”和“愿意”时的嘶嘶声实在是太像了，谁也没听出其中的区别。 James Ryman Vessina's Devotion 维西纳的信念 Vessina is granting this minion +2_Attack. 维西纳使本随从获得+2攻击力。 Serpent Egg 海蛇蛋 Deathrattle: Summon a 3/4 Sea Serpent. 亡语：召唤一条3/4的海蛇。 These things go from "adorable danger noodle!" to "MY FACE IS MELTING!" all too quickly. 上一秒还是可爱的蛋蛋，下一秒就变成了致命的海蛇。 Daria Tuzova Sea Serpent 海蛇 Daria Tuzova Octosari 八爪巨怪 Deathrattle: Draw 8 cards. 亡语：抽八张牌。 Eight arms of sand-flinging, foe-wringing, card-slinging fury! 巨怪八爪，纷纷扬沙，紧紧缠敌，咻咻抽卡。 Alex Horley Orlandelli Siamat 希亚玛特 [x]Battlecry: Gain 2 of Rush, Taunt, Divine Shield, or Windfury (your choice). 战吼：从突袭，嘲讽，圣盾或风怒中获得两种效果（由你选择）。 TAUNT. TAUNT. 嘲讽，嘲讽。 Alex Horley Orlandelli Siamat's Wind 希亚玛特之风 Give Siamat Windfury. 使希亚玛特获得风怒。 SARIYA Siamat's Shield 希亚玛特之盾 Give Siamat Divine Shield. 使希亚玛特获得圣盾。 Siamat's Heart 希亚玛特之心 Give Siamat Taunt. 使希亚玛特获得嘲讽。 Siamat's Speed 希亚玛特之速 Give Siamat Rush. 使希亚玛特获得突袭。 Phalanx Commander 方阵指挥官 Your Taunt minions have +2 Attack. 你的嘲讽随从拥有+2攻击力。 Turns out he's really good at herding cats. 指挥水准名列前猫。 Anton Zemskov Commanded 纪律严明 Phalanx Commander is granting this +2 Attack. 方阵指挥官使本随从获得+2攻击力。 Sunstruck Henchman 中暑的匪徒 At the start of your turn, this has a 50% chance to_fall asleep. 在你的回合开始时，本随从有50%的几率陷入沉睡。 There is E.V.I.L. here that DOES sleep. 就说不要白天出来做坏事嘛…… Anton Zemskov Earthquake 地震术 Deal $5 damage to all minions, then deal $2 damage to all minions. 对所有随从造成$5点伤害，再对所有随从造成$2点伤害。 Shake it, sh-sh-sh-shake it like a Kalimdor fissure. 地面震破，在卡利姆多，探险者为谁拼搏。 Zoltan Boros Spitting Camel 乱喷的骆驼 [x]At the end of your turn, __deal 1 damage to another__ random friendly minion. 在你的回合结束时，随机对另一个友方随从造成1点伤害。 Were you expectorating another bad pun? 沙漠骆驼，痰吐不凡。 Ivan Fomin Anubisath Warbringer 阿努比萨斯战争使者 Deathrattle: Give all minions in your hand +3/+3. 亡语：使你手牌中的所有随从牌获得+3/+3。 Some dogs will bring you a bone or a squeaky toy. This one brings war! 一般的小狗只会叼回来骨头或磨牙棒，而它带回来的则是战争！ Slawomir Maniak Anubisath Power 阿努比萨斯之力 +3/+3. +3/+3。 Kobold Sandtrooper 狗头人沙漠步兵 Deathrattle: Deal 3 damage to the enemy_hero. 亡语：对敌方英雄造成3点伤害。 Stay while, take candle. 英雄请留步，且吃我一蜡烛。 Christopher Hayes Temple Berserker 神殿狂战士 Reborn Has +2 Attack while damaged. 复生 受伤时拥有+2 攻击力。 He's back. He's angry. And he's here to wrap things up. 他回来了，他生气了，他要缠着你不放了。 Jim Nelson Enraged 激怒 +2 Attack. +2攻击力。 Pharaoh Cat 法老御猫 Battlecry: Add a random Reborn minion to your_hand. 战吼： 随机将一张复生随从牌置入你的手牌。 Mightiest of mousers, enduring in kingship of the upper and lower cat tree, conqueror of the red dot, the all-wise Catshepsut. 最强的捕鼠能手，上猫窝与下猫窝之王，红色光斑的征服者，全知全能的喵特谢普苏特。 Eva Widermann Golden Scarab 金甲虫 Battlecry: Discover a 4-Cost card. 战吼：发现一张法力值消耗为（4）的卡牌。 Who actually puts all the gold plating on these things, and why? 射程远，威力大，就是不对空。 Jim Nelson Faceless Lurker 无面潜伏者 Taunt Battlecry: Double this minion's Health. 嘲讽。战吼：将本随从的生命值翻倍。 Longtime lurker, first time attacker. 长期潜水，一鸣惊人。 Luca Zontini Bravery 英勇 Doubled Health. 生命值翻倍。 Pit Crocolisk 深坑鳄鱼 Battlecry: Deal 5 damage. 战吼：造成5点伤害。 PIT! Not PET! 深坑！不是神坑！ Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Alex Horley Orlandelli Beaming Sidekick 欢快的同伴 Battlecry: Give a friendly minion +2 Health. 战吼：使一个友方随从获得+2生命值。 Sure, I'll carry the water! And the food! And the tents! And the cursed monkey paw! 放心吧！水，食物，帐篷，都带好了！还有被诅咒的猴爪！ Give +2 Health. 获得+2生命值。 Rafael Zanchetin Assisting! 获得援助 +2 Health. +2生命值。 Living Monument 活化纪念碑 Taunt 嘲讽 This is not the greatest card in the world. This is just a monument. 它有狗头，所以是友军。 Jakub Kasper Wasteland Scorpid 废土巨蝎 Poisonous 剧毒 After they get to a certain size, it doesn't matter if they're poisonous or not. 这种身材的巨蝎，有没有毒已经不重要了。 Mauricio Herrera Frightened Flunky 惊恐的仆从 Taunt Battlecry: Discover a Taunt_minion. 嘲讽，战吼： 发现一张具有嘲讽的随从牌。 Some people just aren't cut out to be supervillain material. “硕铠鼠……你在哪啊？！” Matt Dixon Neferset Ritualist 尼斐塞特仪祭师 Battlecry: Restore adjacent minions to full_Health. 战吼：为相邻的随从恢复所有生命值。 The Neferset are great—they'll always make sure their friends are feline fine. 尼斐塞特人暖极了——他们总能照顾身边的朋友，营造绝喵的氛围。 Slawomir Maniak Quicksand Elemental 流沙元素 Battlecry: Give all enemy minions -2 Attack this_turn. 战吼：在本回合中，使所有敌方随从获得-2攻击力。 Use a light abrasive to buff blemishes away but use a heavy abrasive to debuff problems. 用细砂打磨小瑕疵，用粗砂打消大问题。 James Ryman Stuck! 陷住 -2 Attack this turn. 在本回合中-2攻击力。 Conjured Mirage 魔法幻象 Taunt At the start of your turn, shuffle this minion into your deck. 嘲讽 在你的回合开始时，将本随从洗入你的牌库。 What you see is Isiset. 你所见即是伊希斯特。 Vladimir Kafanov Candletaker 夺烛木乃伊 Reborn 复生 "You no waaaake caaaandle!" “你不该唤——醒——蜡——烛！” Ivan Fomin Restless Mummy 焦躁的木乃伊 Rush Reborn 突袭，复生 Life-separation anxiety syndrome. 生命分离焦虑症患者。 Ivan Fomin Ancestral Guardian 先祖守护者 Lifesteal Reborn 吸血，复生 No one knows whose ancestor he is, but he's still upset that you never call. 没人知道他究竟是谁的先祖，但他仍会因为你从不召唤他而感到失落。 MAR Studio Khartut Defender 卡塔图防御者 [x]Taunt, Reborn Deathrattle: Restore #3 Health to your hero. 嘲讽，复生。亡语：为你的英雄恢复#3点生命值。 Gesundheit! “卡——塔嚏！”“祝福你！” MAR Studio Vulpera Scoundrel 狐人恶棍 Battlecry: Discover a spell or pick a mystery choice. 战吼：发现一张法术牌或选择一个神秘选项。 A spell is a spell, but the mystery choice could be anything! (It's also a spell.) 法术就是法术，但神秘选项可以是任何法术！ Ivan Fomin Mystery Choice! 神秘选项 Add a random spell to your hand. 随机将一张法术牌置入你的手牌。 Wild Bloodstinger 刺血狂蝎 Battlecry: Summon a minion from your opponent's hand. Attack it. 战吼：从你对手的手牌中召唤一个随从。攻击该随从。 Tame Bloodstingers would politely invite your minion to tea. “别是石皮蜥蜴，别是石皮蜥蜴，别是……” Mauricio Herrera Generous Mummy 慷慨的木乃伊 Reborn Your opponent's cards cost (1) less. 复生 你对手的卡牌法力值消耗减少（1）点。 Yeah, she's mummified, but her money hasn’t dried up! 没错，她已经脱水变成了木乃伊，但她的财富并没有蒸发！ Jim Nelson Charity 大兴慈善 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Wrapped Golem 被缚的魔像 [x]Reborn At the end of your turn, summon a 1/1 Scarab with Taunt. 复生 在你的回合结束时，召唤一只1/1并具有嘲讽的甲虫。 The end result of one of the greatest wrap battles of all time. 史上最强的背-box大赛总冠军。 Konstantin Turovec Scarab 甲虫 Taunt 嘲讽 Ludo Lullabi Puzzle Box of Yogg-Saron 尤格-萨隆的谜之匣 Cast 10 random spells (targets chosen randomly). 随机施放10个法术（目标随机而定）。 "PUT THE BOX DOWN, RENO!" “快把它放下，雷诺！” Kagi Micro Mummy 微型木乃伊 [x]Reborn At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Attack. 复生 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1攻击力。 The dramatically detailed terrifically trimmed replica of the real thing! 精雕细刻，精湛工艺，至真精品，惊世再现。 Matt Dixon Microwrapped 微型包扎 Attack increased. 攻击力提高。 Mischief Maker 捣蛋鬼 Battlecry: Swap the top card of your deck with your_opponent's. 战吼：交换你和对手的牌库顶的一张牌。 Fair trade is for noble-minded suckers with dignity and honor. 她原本想用愤怒的小鸡和你交换来着。 Ivan Fomin Whirlkick Master 连环腿大师 Whenever you play a Combo card, add a random Combo card to your hand. 每当你使用一张连击牌时，随机将一张连击牌置入你的手牌。 C-c-combo! 连-连-连击！ J. Axer Tortollan Pilgrim 始祖龟朝圣者 [x]Battlecry: Discover a spell in your deck and cast it with random targets. 战吼：从你的牌库中 发现一张法术牌，并对随机目标施放。 A tortollan made it to the desert! 一只海龟成功入……沙漠！ Rafael Zanchetin Reno the Relicologist 考古专家雷诺 Battlecry: If your deck has no duplicates, deal 10 damage randomly split among all enemy minions. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则造成10点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。 All his life, Reno Jackson was only a gatling wand away from becoming the greatest and most terrifying mage who ever existed. 终其一生，雷诺·杰克逊和古往今来第一法师之间只有一把加特林法杖的距离。 Eric Braddock Flame Ward 火焰结界 Secret: After a minion attacks your hero, deal $3 damage to all enemy minions. 奥秘：在一个随从攻击你的英雄后，对所有敌方随从造成$3点伤害。 Not to be confused with the burn ward. 小心玩火，殃及四邻。 Zoltan Boros Arcane Flakmage 对空奥术法师 After you play a Secret, deal 2 damage to all enemy minions. 在你使用一张奥秘牌后，对所有敌方随从造成2点伤害。 Ancient pandaren proverb: He who is without secrets lacks flak. 熊猫人旧谚：人无奥秘，顶无遮蔽。 Ursula Dorada Infested Goblin 招虫的地精 Taunt Deathrattle: Add two 1/1 Scarabs with Taunt to your hand. 嘲讽，亡语：将两张1/1并具有嘲讽的“甲虫”置入你的手牌。 Trust us. DON'T go cheap on the scarab repellent. 听我的，千万别在除虫喷雾上省钱。 Ludo Lullabi Tomb Warden 陵墓守望者 Taunt Battlecry: Summon a copy of this minion. 嘲讽 战吼：召唤一个本随从的复制。 Also known as an ancient copy machine. 一个人守陵是有点冷清。 Phil Saunders Into the Fray 投入战斗 Give all Taunt minions in your hand +2/+2. 使你手牌中的所有嘲讽随从牌获得+2/+2。 "You are in my FRAY!" “你挡着我打架的路了！” Konstantin Turovec Frayed 久经战阵 +2/+2 from Into the Fray. 由投入战斗获得+2/+2。 Armagedillo 硕铠鼠 [x]Taunt At the end of your turn, give all Taunt minions in your hand +2/+2. 嘲讽 在你的回合结束时，使你手牌中所有嘲讽随从牌获得+2/+2。 We may never know what provoked it, but we will never forget the consequences. 或许我们永远都不会知道究竟是什么招惹了它，但我们永远都不会忘记招惹它的后果。 Jaemin Kim Tough 坚不可摧 Increased stats from Armagedillo. 硕铠鼠使其获得属性值提高。 High Priest Amet 高阶祭司阿门特 [x]Whenever you summon a minion, set its Health equal to this minion's. 每当你召唤一个随从，将其生命值变为与本随从相同。 All minions are equal, but some minions are more equal than others. 众生平等。 James Ryman Amet's Blessing 阿门特的祝福 Health changed. 生命值变更。 Embalming Ritual 防腐仪式 Give a minion Reborn. 使一个随从获得复生。 "Guess what! We're getting a new cat." “你猜发生了什么！我们又有了一只新的小猫。” Ivan Fomin Grandmummy 木奶伊 [x]Reborn Deathrattle: Give a random friendly minion +1/+1. 复生，亡语：随机使一个友方随从获得+1/+1。 A grandmummy’s love is eternal. 奶奶的爱，永恒的爱。 Jim Nelson Grandmummy's Blessing 木奶伊的祝福 +1/+1. +1/+1。 Psychopomp 接引冥神 [x]Battlecry: Summon a random friendly minion that died this game. Give it Reborn. 战吼：随机召唤一个在本局对战中死亡的友方随从。使其获得 复生。 "Come with me if you want to re-live." “想重生的话就跟我来。” Jim Nelson Wretched Reclaimer 卑劣的回收者 [x]Battlecry: Destroy a friendly minion, then return it to life with full Health. 战吼：消灭一个友方随从，然后将其复活，并具有所有生命值。 "Ok, here's the plan. We kill you, then bring you back." "Stronger?" "No, about the same." “计划是这样的。我们先把你杀了，然后再把你复活。”“这样我就变强了？”“不，你还是原来的你。” Destroy a friendly minion. 消灭一个友方随从。 James Ryman Sandhoof Waterbearer 沙蹄搬水工 At the end of your turn, restore #5 Health to a damaged friendly character. 在你的回合结束时，为一个受伤的友方角色恢复#5点生命值。 Used to carrying for his team. 曾经carry过全场的大牛。 A.J. Nazzaro Injured Tol'vir 受伤的托维尔人 Taunt Battlecry: Deal 3 damage to this minion. 嘲讽。战吼：对本随从造成3点伤害。 Me-OW! 贼来十步乃呼我！ L. Lullabi & K. Turovec Holy Ripple 神圣涟漪 Deal $1 damage to all enemies. Restore #1_Health to all friendly characters. 对所有敌人造成$1点伤害，为所有友方角色恢复#1点生命值。 I still prefer the taste of banana fudge ripple. 神圣的能量波纹不断扩散，味道依然有点熏人。 Anton Zemskov Overflow 溢流 Restore #5 Health to all characters. Draw 5 cards. 为所有角色恢复#5点生命值。抽五张牌。 It's a high five followed by a low tide. 恢复悠悠，抽牌匆匆，潮起又潮落。 Zoltan Boros Wasteland Assassin 废土刺客 Stealth Reborn 潜行，复生 They'll never see me coming, what with my glowing body, eyes and daggers. 即便我的身体，眼睛和匕首都在发光，他们也不会发现我的到来。 Phroilan Gardner Bone Wraith 白骨怨灵 Taunt Reborn 嘲讽，复生 It uses only the eco-friendly bones from free-range humanoids. 饿得只剩布包骨，换谁都会有怨气。 Steven Prescott EVIL Totem 怪盗图腾 At the end of your turn, add a Lackey to your hand. 在你的回合结束时，将一张跟班牌置入你的手牌。 A lot of people blame the parents when a totem goes bad. 当图腾误入歧途之时，人们通常会责怪它的父母。 Servando Lupini Sahket Sapper 沙赫柯特工兵 Deathrattle: Return a _random enemy minion to_ your_opponent's_hand. 亡语：随机将一个敌方随从移回对手的手牌。 "Here, you dropped this." “喏，你随从掉了。” David Kegg Jar Dealer 陶罐商人 [x]Deathrattle: Add a random 1-Cost minion to your hand. 亡语：随机将一张法力值消耗为（1）的随从牌置入你的手牌。 What's in the jar? It could be anyone! 要不要来开个盲罐试试手气？ L. Lullabi & K. Turovec Hooked Scimitar 钩镰弯刀 [x]Combo: Gain +2 Attack. 连击：获得+2攻击力。 Oooooooooooow. I'm hooked on a scimitar! 钩！钩！钩！哦嘞哦嘞哦嘞！ Grace Liu Polished 抛光研磨 +2 Attack. +2攻击力。 Shadow of Death 死亡之影 Choose a minion. Shuffle 3 'Shadows' into your deck that summon a copy when drawn. 选择一个随从。将三张“阴影”牌洗入你的牌库，当抽到“阴影”时，召唤该随从的一个复制。 Making new friends takes skill. 开棺有风险，交友须谨慎。 Slawomir Maniak Shadow 阴影 Casts When Drawn Summon a {0}. 抽到时施放 召唤一个{0}。 Slawomir Maniak Anka, the Buried 被埋葬的安卡 Battlecry: Change each Deathrattle minion in your hand into a 1/1 that costs (1). 战吼：使你手牌中所有具有亡语的随从牌变为1/1，且法力值消耗为（1）点。 "You look familiar. Were you at my first funeral?" “你看着有点眼熟。你参加过我的第一次葬礼吗？” Paul Mafayon Buried 埋葬 Anka, the Buried made this 1/1. 被埋葬的安卡将它变成了1/1。 Fishflinger 鱼人投手 Battlecry: Add a random Murloc to each player's_hand. 战吼：将一张随机鱼人牌分别置入每个玩家的手牌。 The scent of fish lingers on the fishflinger's fish fingers. 黄绿鱼人去捕鱼，绿手抓着红鲤鱼。 Ivan Fomin History Buff 历史爱好者 Whenever you play a minion, give a random minion in your hand +1/+1. 每当你使用一张随从牌，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Actually... what happened was... 事实上……当时的情况是…… Ivan Fomin Erudite 博闻多识 Increased stats from History Buff. 历史爱好者使其获得属性值提高。 Corrupt the Waters 腐化水源 [x]Quest: Play 6 Battlecry cards. Reward: Heart of Vir'naal. 任务：使用6张战吼牌。奖励：维尔纳尔之心。 This is why Hagatha is banned from public pools. 这就是哈加莎被公共泳池拒之门外的原因。 Alex Horley Orlandelli Heart of Vir'naal 维尔纳尔之心 Your Battlecries trigger twice this turn. 在本回合中，你的战吼会触发两次。 Alex Horley Orlandelli Heart of Vir'naal 维尔纳尔之心 Your Battlecries trigger twice this turn. 在本回合中，你的战吼会触发两次。 Oasis Surger 绿洲涌动者 Rush Choose One - Gain +2/+2; or Summon a copy of this minion. 突袭 抉择：获得+2/+2；或者召唤一个本随从的复制。 Surge's up, dude! 浪起来，伙计！ MAR Studio Focused Burst 专注爆发 Gain +2/+2. 获得+2/+2。 MAR Studio Focused 专注 +2/+2. +2/+2。 Divide and Conquer 分流出击 Summon a copy of this_minion. 召唤一个本随从的复制。 MAR Studio Cloud Prince 云雾王子 Battlecry: If you control a Secret, deal 6 damage. 战吼： 如果你控制一个奥秘，则造成6点伤害。 "In West Cloudidelphia, born and raised; flinging lightning for the rest of my days." 在那西方云雾之乡我就在那地方成长每天都要到处浪荡还要放个闪电听响 Deal 6 damage. 造成6点伤害。 Anton Zemskov King Phaoris 法奥瑞斯国王 [x]Battlecry: For each spell in your hand, summon a random minion of the same Cost. 战吼：你手牌中每有一张法术牌，便召唤一个法力值消耗与法术牌相同的随机随从。 When you're the king of the cats, the whole desert is your litterbox. 当你成为万猫之王时，整片沙漠都是你的猫砂盆。 James Ryman Dwarven Archaeologist 矮人考古学家 Battlecry: Discover a card. Reduce its Cost by (1). 战吼：发现一张卡牌，其法力值消耗减少（1）点。 She's making great progress on paying off that advanced degree. 她正在努力偿还攻读高等学位的费用。 Danny Dai Archaelogical Study 考古研究 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Impbalming 小鬼油膏 Destroy a minion. Shuffle 3 Worthless Imps into your deck. 消灭一个随从。将三张“游荡小鬼”洗入你的牌库。 With your complexion, Imp Balm is a great demonizer. 小鬼油膏，给你的肌肤带来一层强大的保湿魔。 Dave Allsop Worthless Imp 游荡小鬼 Bazaar Burglary 劫掠集市 [x]Quest: Add 4 cards from other classes to your hand. Reward: Ancient Blades. 任务：将4张其他职业的卡牌置入你的手牌。 奖励：远古刀锋。 Just when you set up your "All-Natural Scented Candles" at the farmer's market and then some STUPID KOBOLD COMES AND TAKES THEM ALL! 你想想，你带着招牌，到了集市，“纯天然香薰蜡烛”，突然就被愚蠢的狗头人劫了！ Ludo Lullabi Ancient Blades 远古刀锋 [x]Equip a 3/2 Blade with Immune while attacking. 装备一把3/2的在攻击时免疫的战刃。 Konstantin Turovec Mirage Blade 幻象之刃 Your hero is Immune while attacking. 你的英雄在攻击时免疫。 Konstantin Turovec Bazaar Mugger 集市恶痞 Rush Battlecry: Add a random minion from another class to your hand. 突袭 战吼：随机将一张另一职业的随从牌置入你的手牌。 Premium muggings at a discount price. 金牌恶痞，特惠抢劫。 J. Axer Clever Disguise 聪明的伪装 Add 2 random spells from another class to_your hand. 随机将另一职业的两张法术牌置入你的手牌。 "It me! Togwaggle!" “是我！托瓦格尔！” Ekaterina Shapovalova Dune Sculptor 沙丘塑形师 [x]After you cast a spell, add a random Mage minion to your hand. 在你施放一个法术后，随机将一张法师随从牌置入你的手牌。 Come for the magic show, stay for the sand castles. 魔法表演，欢迎参观。沙雕城堡，随从驻足。 Servando Lupini Scarlet Webweaver 猩红织网蛛 Battlecry: Reduce the Cost of a random Beast in your_hand by (5). 战吼：随机使你手牌中的一张野兽牌的法力值消耗减少（5）点。 Isn't that nice? The spider made the explorer a sleeping bag! 不错吧？织网蛛给探险者赞助了一个睡袋！ Andrew Hou Weaved 蛛网包裹 Costs (5) less. 法力值消耗减少（5）点。 Splitting Axe 分裂战斧 Battlecry: Summon copies of your Totems. 战吼：召唤你的图腾的复制。 The ancient shaman chant, "Control Axe, Control Vee." 远古萨满歌咏：“一手斧制，一手粘贴。” Malcolm Davis Hunter's Pack 猎人工具包 Add a random Hunter Beast, Secret, and weapon to your_hand. 随机将一张猎人野兽牌，奥秘牌和武器牌分别置入你的手牌。 Oh look! It's a trap! 看！这是陷阱！ L. Lullabi & K. Turovec Desert Spear 沙漠之矛 After your hero attacks, summon a 1/1 Locust with Rush. 在你的英雄攻击后，召唤一只1/1并具有突袭的蝗虫。 Goes on the right, next to the desert spoon. 一点寒芒先到，随后一只蝗虫。 Jason Kang Locust 蝗虫 Rush 突袭 Rafael Zanchetin Making Mummies 制作木乃伊 [x]Quest: Play 5 Reborn minions. Reward: Emperor Wraps. 任务：使用5张复生随从牌。奖励：帝王裹布。 "I do say, this gives me the vapors every single time!" “我必须承认，每次制作木乃伊都会使我心有余悸！” Matt Dixon Emperor Wrapped 帝王裹装 2/2. 2/2。 Emperor Wraps 帝王裹布 Summon a 2/2 copy of a friendly minion. 召唤一个友方随从的2/2的复制。 Matt Dixon Raid the Sky Temple 洗劫天空殿 Quest: Cast 10 spells. Reward: Ascendant Scroll. 任务：施放10个法术。 奖励：升格卷轴。 "Why can't I hold all these scrolls?" “我怎么就拿不住这些卷轴？” Ludo Lullabi Cheat Sheet 作弊手段 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Ascendant Scroll 升格卷轴 Add a random Mage spell to your hand. It costs (2) less. 随机将一张法师法术牌置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（2）点。 Konstantin Turovec Naga Sand Witch 纳迦沙漠女巫 [x]Battlecry: Change the Cost of spells in your hand to (5). 战吼：使你手牌中的法术牌法力值消耗变为（5）点。 5 mana footlong, anyone? 免费提高到5点法力值，想试试吗？ Mike Sass Sandwitched 沙漠巫术 Costs (5). 法力值消耗为（5）点。 Salhet's Pride 萨赫特的傲狮 Deathrattle: Draw two 1-Health minions from your_deck. 亡语：从你的牌库中抽两张生命值为1的随从牌。 Pride cometh before the maul. 它信奉骄矜必胜。 Peter Stapleton Sandwasp Queen 沙漠蜂后 Battlecry: Add two 2/1 Sandwasps to your hand. 战吼：将两张2/1的“沙漠胡蜂”置入你的手牌。 Oooh, see that wasp! Watch that sting! Dig in the Sandwasp Queen! 谁忠心地跟随？充其量两个侍卫！ Dave Allsop Sandwasp 沙漠胡蜂 Dave Allsop Vilefiend 邪犬 Lifesteal 吸血 Dreamed of becoming a Stylefiend, but fel was never in season. 梦想化身为时尚邪犬，无奈邪能色从未流行。 A.J. Nazzaro Sir Finley of the Sands 沙漠爵士芬利 [x]Battlecry: If your deck has no duplicates, Discover an upgraded Hero Power. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则发现一个升级过的英雄技能。 "The sands shall be my sea! And this scarab shall be my, er, strange and wriggly boat!" “沙漠就是我的浩瀚大海！这只甲虫就是我的，呃，蠕行小舟！” Matt Dixon Titanic Lackey 泰坦造物跟班 Battlecry: Give a friendly minion +2 Health and_Taunt. 战吼：使一个友方随从获得+2生命值和 嘲讽。 Give +2 Health and Taunt. 获得+2生命值和嘲讽。 MAR Studio Hardened 硬化 +2 Health and Taunt. +2生命值并具有嘲讽。 Mortuary Machine 机械法医 After your opponent plays a minion, give it Reborn. 在你的对手使用一张随从牌后，使其获得复生。 The ankle bone's connected to the shin bone. The knuckle bone's connected to the... eh, it'll be fine. 踝骨后面是胫骨，指骨后面是……呃，就这么着吧。 Alex Horley Orlandelli Desert Obelisk 沙漠方尖碑 [x]If you control 3 of these at the end of your turn, deal 5 damage to a random enemy. 如果你在你的回合结束时控制3座沙漠方尖碑，随机对一个敌人造成5点伤害。 The Obelisk of the Stars can hide an entire land from prying eyes! Or zap a rando. 群星方尖碑可以将一整块地区隐藏起来！也可以用来造成随机的伤害。 Daria Tuzova Mogu Cultist 魔古信徒 Battlecry: If your board is full of Mogu Cultists, sacrifice them all and summon Highkeeper Ra. 战吼：如果你的场上满是魔古信徒，则将其全部献祭，并召唤“莱，至高守护者”。 Mogu cultists have the worst team-building exercises. 魔古信徒的团建活动可太要命了。 Arthur Bozonnet Highkeeper Ra 莱，至高守护者 At the end of your turn, deal 20 damage to all_enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成20点伤害。 James Ryman Blatant Decoy 显眼的诱饵 [x]Deathrattle: Each player summons the lowest Cost minion from their hand. 亡语：每个玩家从手牌中召唤法力值消耗最低的随从。 "Hah! You is being tricked by ME! Togwaggle!" “哈！你中了我，托瓦格尔的计了！” Ludo Lullabi Plague of Wrath 愤怒之灾祸 Destroy all damaged minions. 消灭所有受伤的随从。 "Thanks, I HATE it!" 别人生气我不气，气出病来无人替。 Ludo Lullabi Livewire Lance 电缆长枪 After your hero attacks, add a Lackey to your_hand. 在你的英雄攻击后，将一张跟班牌置入你的手牌。 The lance is heavy but it’s the battery pack that really does a number on the shoulders. 这柄长枪很重，但其实是电池组占据了大部分重量。 Jason Kang Armored Goon 重甲暴徒 Whenever your hero attacks, gain 5 Armor. 每当你的英雄攻击时，便获得5点护甲值。 Armored except for non-critical areas, such as the head, torso, fists and thighs. 全身重甲，头部、躯干、拳头和大腿这些无关紧要的部位除外。 Alex Horley Orlandelli Hack the System 侵入系统 [x]Quest: Attack 5 times with your hero. Reward: Anraphet's Core. 任务：用你的英雄攻击5次。奖励：安拉斐特之核。 Anything can be hacked, if you're holding an axe. 一切皆可破解，软的不行就来硬的。 Matt Dixon Anraphet's Core 安拉斐特之核 Summon a 4/3 Golem. After your hero attacks, refresh this. 召唤一个4/3的魔像。在你的英雄攻击后，复原此技能。 Akkapoj T. Stone Golem 石头魔像 Anton Zemskov Bug Collector 昆虫收藏家 Battlecry: Summon a 1/1 Locust with Rush. 战吼：召唤一只1/1并具有突袭的蝗虫。 The only one who likes BEEEES!!! 只有他喜欢蜂群来袭。 Rafael Zanchetin Swarm of Locusts 飞蝗虫群 Summon seven 1/1 Locusts with Rush. 召唤七只1/1并具有突袭的蝗虫。 Good things never come in swarms. 蝗虫一拥而至，好事从不成群。 Rafael Zanchetin Penance 苦修 Lifesteal Deal $3 damage to a_minion. 吸血 对一个随从造成$3点伤害。 This is what happens when you don’t give a sincere apology. 这就是不和牧师好好说话的下场。 James Ryman Plague of Madness 疯狂之灾祸 Each player equips a 2/2 Knife with Poisonous. 每个玩家装备一把2/2并具有剧毒的刀。 Don't bring a candle to a knife fight. 械斗的时候就别用蜡烛了。 Matt Dixon Plagued Knife 灾祸狂刀 Poisonous 剧毒 Matt Dixon Tip the Scales 鱼人为王 Summon 7 Murlocs from your deck. 从你的牌库中召唤七个鱼人。 Hold on, I need to get some murlocs to weigh in on this. 鱼人永不为奴！ Andrew Hou Watched 被注视 Stats changed to 3/3. 属性值变成3/3。 Plague of Flames 火焰之灾祸 [x]Destroy all your minions. For each one, destroy a random enemy minion. 消灭你的所有随从。每消灭一个随从，便随机消灭一个敌方随从。 This is fine. 千难万险出古墓，烈火焚烧若等闲。 Armand Serrano Plague of Death 死亡之灾祸 Silence and destroy all_minions. 沉默并消灭所有随从。 Don't worry, there's a happy little funhouse right under that sand pit. 没有动物在此法施放过程中受到伤害。 Zoltan Boros Desert Hare 沙漠野兔 Battlecry: Summon two 1/1 Desert Hares. 战吼：召唤两只1/1的沙漠野兔。 After they're caught, they’re dessert hares. 三兔行必有我食。 Ware Li Bloodsworn Mercenary 血誓雇佣兵 [x]Battlecry: Choose a damaged friendly minion. Summon a copy of it. 战吼：选择一个受伤的友方随从，召唤一个它的复制。 You look really hurt. You could use a friend! 你看起来真的很受伤，找个朋友来陪你吧！ Summon a copy. 召唤一个复制。 James Ryman Colossus of the Moon 月亮巨人守护者 Divine Shield Reborn 圣盾，复生 Strike him down, and you'll face the Colossus of the New Moon. 干掉他，然后你就会迎战新月巨人守护者。 Alex Horley Orlandelli Murmy 鱼人木乃伊 Reborn 复生 Unlike other mummies, they rolled him up with rice, sliced cucumbers, and soy sauce on the side. 与其他木乃伊不同，人们把他和米饭、黄瓜条卷在了一起，还刷了一点酱油。 Matt Dixon Activate the Obelisk 激活方尖碑 Quest: Restore 15_Health. Reward: Obelisk's Eye. 任务：恢复15点生命值。奖励：方尖碑之眼。 A one-eyed, one stone, towering purple minion healer. 石碑一只眼，怪盗疗伤黄沙反。 J. Axer Obelisk's Gaze 方尖碑的凝视 Increased stats. 属性值提高。 Obelisk's Eye 方尖碑之眼 [x]Restore #3 Health. If you target a minion, also give it +3/+3. 恢复#3点生命值。如果你的目标是一个随从，则同时使其获得+3/+3。 J. Axer Ancient Mysteries 远古谜团 Draw a Secret from your deck. It costs (0). 从你的牌库中抽一张奥秘牌。其法力值消耗为（0）点。 I'm not saying it was aliens, but it was TOTALLY aliens! 我不是说这是外星人干的，这根本就是外星人干的！ Jim Nelson Translated 已经破译 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Body Wrapper 裹尸匠 Battlecry: Discover a friendly minion that died this game. Shuffle it into your deck. 战吼：发现一个在本局对战中死亡的友方随从。将其洗入你的牌库。 She uses pickle slices for the eyes. Keeps them well-preserved. 裹尸匠采用腌黄瓜片进行眼部养护，确保双眼滋润如新。 Arthur Bozonnet Subdue 制伏 Set a minion's Attack and Health to 1. 将一个随从的攻击力和生命值变为1。 Like humility but more humiliating. 不是谦逊，胜似谦逊。 Steven Prescott Subdued 被制伏 1/1. 1/1。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 The ultimate in flexible spending. Obtained by owning 135 Saviors of Uldum cards. 展现财务自由的终极方式。拥有135张奥丹姆奇兵卡牌后获得该奖励。 Gabe Gonzalez Amakir the Light “圣光”阿玛基尔 After this minion attacks, add 2 random healing spells to your hand. They cost (0). 在本随从攻击后，随机将两张治疗法术牌置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Flo Slatebrand 弗洛·岩印 Battlecry and Deathrattle: Add a random Treasure to your hand. 战吼，亡语：随机将一张宝藏牌置入你的手牌。 A family friend of the Bronzebeards, Flo comes from a long line of epic gnomish adventurers. 弗洛出生在一个传奇侏儒探险者家庭，与铜须家族世代交好。 Addarah 埃达尔拉 Battlecry: Shuffle all enemy minions into your deck. 战吼：将所有敌方随从洗入你的牌库。 Addarah knows that if you've seen one horrifically haunted tomb, you've seen them all. 埃达尔拉非常清楚，所有可怕的闹鬼古墓其实大同小异。 Canopic Jars 坎努匹克陶罐 [x]Give your minions "Deathrattle: Summon a random Legendary minion." 使你的所有随从获得“亡语：随机召唤一个传说随从。” Canopic Jars 坎努匹克陶罐 Deathrattle: Summon a random Legendary minion. 亡语：随机召唤一个传说随从。 Mummy Magic 木乃伊魔法 After you play your first Deathrattle minion each turn, give it Reborn. 每回合中，在你使用第一张亡语随从牌后，使其获得复生。 Mummy Magic Player Enchantment 木乃伊魔法玩家附加效果 Book of the Dead 亡者之书 Deal $7 damage to all enemies. Costs (1) less for each minion that's died this game. 对所有敌人造成$7点伤害。在本局对战中，每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Crook and Flail 钩杖与连枷 Passive After you cast a spell, put a minion from your deck into the battlefield. 被动 在你施放一个法术后，将一个随从从你的牌库置入战场。 Crook and Flail Player Enchantment 钩杖与连枷玩家附加效果 Staff of Scales 异鳞之杖 Summon three 1/1 Snakes with Rush, Poisonous and Reborn. 召唤三条1/1并具有突袭，剧毒和复生的蛇。 Ancient Snake 远古毒蛇 Rush Poisonous Reborn 突袭，剧毒 复生 Unlocked Potential 潜力解锁 Passive At the start of the game, set the Attack of each of your minions equal to its Health. 被动 对战开始时，使你所有随从牌的攻击力等同于其生命值。 Christopher Hayes Unlocked Potential 潜力解锁 Has Attack equal to its Health. 攻击力等同于其生命值。 Scales of Justice 正义之剑 Transform all minions into 1/1 Murlocs. Fill your hand with random Murlocs that cost (0). 将所有随从变形成为1/1的鱼人。用随机鱼人牌填满你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 An elegant weapon for a fishier age. 一柄高贵的前朝之剑。 VIP Membership 高级会员 Passive Taverns you visit are upgraded! 被动 提升入住的酒馆的档次！ Stone Fox Statue 石狐雕像 Choose a minion and add 2 copies of it to your hand that cost (0). 选择一个随从，将两张它的复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Zephrys's Lamp 杰弗里斯的神灯 [x]Start of Game: Draw this. Wish for the perfect card. 对战开始时：抽到这张牌。许愿获得一张完美的卡牌。 Disks of Legend 传说金碟 Passive After you play a Legendary minion, summon a copy of it. 被动 在你使用一张传说随从牌后，召唤一个它的复制。 Disks of Legend Dummy 传说金碟占位 Dummy Hook Up ULDA_035e 虚拟关联ULDA035e Disks of Legend Player Enchantment 传说金碟玩家附加效果 Jr. Scout 初级侦查员 [x]Charge. Windfury. At the end of your turn, deal 4 damage to a random enemy minion. 冲锋，风怒 在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成4点伤害。 Eager to prove himself, this scout's keeping his eyes peeled for the best target. 侦查员的眼睛紧盯着目标，急于证明自己的实力。 Jr. Tomb Diver 初级探墓员 [x]Battlecry: If you played 6 Secrets this game, your Hero Power becomes 'Discover a Treasure'. 战吼：在本局对战中，如果你使用了6张奥秘牌，则将你的英雄技能变为“发现一张宝藏牌”。 This young explorer is looking to gain experience, even if it means facing off against horrific Plague Lords. 年轻的探险者为了积累经验，不惜直面可怕的灾祸领主。 Jr. Navigator 初级导航员 [x]Whenever you target this minion with a spell, add 2 copies of the spell to your hand. 每当你以本随从为目标施放一个法术，将法术牌的两张复制置入你的手牌。 This plucky explorer is hoping to lead her first successful adventure - Plague Lords or not. 这位勇敢的探险者希望能有一次成功带队的经历——不管前面有没有灾祸领主。 Jr. Excavator 初级挖掘师 Battlecry: Draw 3 cards. Any minions you draw cost_(2)_less. 战吼：抽三张牌。抽到的随从牌法力值消耗减少（2）点。 A good explorer's got to start somewhere - and this one is starting with digging. Lots of digging. 探险之事，必作于细——这位探险者选择从挖掘方面入手，而且真的很卖力气。 Excavated 挖掘出土 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Pack Mule 运货驮骡 Reduce the Cost of your 10 starter cards by (1). 使你初始10张卡牌的法力值消耗减少（1）点。 Unencumbered 减轻负重 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Sr. Scout 高级侦查员 [x]Charge. Windfury. At the end of your turn, deal 6 damage to a random enemy minion. 冲锋，风怒 在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成6点伤害。 After hitting a bullseye on all four Plague Lords, this explorer definitely earned his promotion. 利箭贯穿了四个灾祸领主，这位探险者顺理成章地得到了晋升。 Sr. Tomb Diver 高级探墓员 [x]Battlecry: If you played 3 Secrets this game, your Hero Power becomes 'Discover a Treasure'. 战吼：在本局对战中，如果你使用了3张奥秘牌，则将你的英雄技能变为“发现一张宝藏牌”。 After facing off against each of the Plague Lords, this explorer has been promoted! 经历了和每一位灾祸领主的战斗之后，这位探险者终于升级了！ Sr. Navigator 高级导航员 [x]Whenever you target this minion with a spell, add 2 copies of the spell to your hand. 每当你以本随从为目标施放一个法术，将法术牌的两张复制置入你的手牌。 After helping to track down all four Plague Lords, this explorer has earned a well deserved promotion. 这位探险者成功定位出了四位灾祸领主，赢得了当之无愧的晋升。 Sr. Excavator 高级挖掘师 Battlecry: Draw 3 cards. Any minions you draw cost_(5)_less. 战吼：抽三张牌。抽到的随从牌法力值消耗减少（5）点。 After excavating the tools to take down all four Plague Lords, this explorer earned his promotion. 这位探险者成功挖出了战胜灾祸领主所需的装备，获得了晋升。 Very Excavated 深度挖掘 Costs (5) less. 法力值消耗减少（5）点。 Upgraded Pack Mule 高级驮骡 Reduce the Cost of all cards in your deck by (1). 使你牌库中所有卡牌的法力值消耗减少（1）点。 Unencumbered 减轻负重 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Servant of Siamat 希亚玛特的仆从 Sand Trap 流沙陷阱 Casts When Drawn Remove the top 2 cards of your deck. 抽到时施放 移除你牌库顶的两张牌。 Sanctum Golem 圣殿魔像 Can't Attack. 无法攻击。 Enflamed Golem 怒火魔像 Deathrattle: Deal 3 damage to all minions and summon a Sanctum Golem. 亡语：对所有随从造成3点伤害，并召唤一个圣殿魔像。 Rakanishu 拉卡尼休 Battlecry: For the rest of the game, your Lackeys are 4/4. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的跟班变为4/4。 Runaway Gyrocopter 逃生旋翼机 Rush. Deathrattle: Deal 5 damage to all enemy minions, then shuffle this into your deck. 突袭。亡语：对所有敌方随从造成5点伤害，然后将本随从洗入你的牌库。 Mystical Mirage 神秘幻象 Twinspell Refresh your Mana Crystals and get a new hand this turn. 双生法术 复原你所有的法力水晶，并在本回合中获取新的手牌。 Mirage Dummy 幻象占位 Dummy Hook Up ULDA_035e 虚拟关联ULDA035e Mirage Player Enchant 幻象玩家强化 Mystical Mirage 神秘幻象 Refresh your Mana Crystals and get a new hand this turn. 复原你所有的法力水晶，并在本回合中获取新的手牌。 LOCUUUUSTS!!! 飞蝗来袭 Twinspell. Choose an enemy. Fill your board with 2/2 Locusts that attack it. 双生法术 选择一个敌人。用2/2的蝗虫填满你的面板来攻击该敌人。 Giant Locust 巨型蝗虫 LOCUUUUSTS!!! 飞蝗来袭 Choose an enemy. Fill your board with 2/2 Locusts that attack it. 选择一个敌人。用2/2的蝗虫填满你的面板来攻击该敌人。 Explorer Retraining 回炉重修 Choose a new starting Hero Power. 选择一个新的初始英雄技能。 Uldum Treasure Cache 奥丹姆宝箱 Discover a Treasure. 发现一张宝藏牌。 <PH> <PH> Sack of Lamps 群灯荟萃 Start of Game: Draw this. Fill your hand with Zephrys's Lamps. 对战开始时：抽到这张牌。用杰弗里斯的神灯填满你的手牌。 Staff of Ammunae 阿穆纳伊之杖 Twinspell. Your minions have Windfury and Immune this turn. 双生法术 在本回合中，你的所有随从拥有风怒以及免疫。 Royal Fervor 王室热忱 Windfury and Immune this turn. 在本回合中获得风怒以及免疫。 Royal Fervor 王室热忱 Your minions have Windfury and Immune this turn. 在本回合中，你的随从拥有风怒和免疫。 Staff of Ammunae 阿穆纳伊之杖 Your minions have Windfury and Immune this turn. 在本回合中，你的随从拥有风怒和免疫。 Darklight Torch 暗光之炬 Passive After you play an even-Cost card, refresh your hero power. It costs (0) this turn. 被动 在你使用一张法力值消耗为偶数的卡牌后，复原你的英雄技能。在本回合中英雄技能法力值消耗变为（0）点。 Darklight Torch Player Enchantment 暗光之炬玩家附加效果 Darklight Torch 暗光之炬 Phaoris' Blade 法奥瑞斯之刃 Windfury. After your hero attacks and kills a minion, this gains +2/+1. 风怒 在你的英雄攻击并消灭一个随从后，该武器获得+2/+1。 Phaoris' Fury 法奥瑞斯之怒 Increased stats. 属性值提高。 Blade of the Burning Sun 灼日之刃 Battlecry: Give all minions in your deck +2 Attack. Deathrattle: Return this to your hand. 战吼： 使你牌库中的所有随从牌获得+2攻击力。 亡语：将这把武器移回你的手牌。 Sun's Flames 烈日灼灼 Increased attack. 攻击力提高。 Primordial Bulwark 始生壁垒 Passive Block lethal damage and deal $20 damage to the enemy hero (once per game). 被动 防止致命伤害，并对敌方英雄造成$20点伤害（每局对战限一次）。 Primordial Bulwark 始生壁垒 [x]Secret: Block fatal damage and deal $20 damage to the enemy hero (can trigger on your turn). 奥秘：防止致命伤害，并对敌方英雄造成$20点伤害（可以在你的回合触发）。 Band of Bees 蜂舞之戒 Passive Your minions that cost (2) or less have Poisonous. 被动 你的法力值消耗小于或等于（2）点的随从拥有剧毒。 Band of Bees Player Enchantment 蜂舞之戒玩家附加效果 Band of Bees 蜂舞之戒 Poisonous. 剧毒 Band of Scarabs 圣甲虫指环 Passive Enemy minions have -1 Attack. 被动 敌方随从拥有-1攻击力。 Band of Scarabs Player Enchantment 圣甲虫指环玩家附加效果 Band of Scarabs 圣甲虫指环 -1 Attack. -1攻击力。 Disks of Swiftness 迅捷圆盘 Passive Your opponent must pass their first 2 turns. 被动 你对手的前两个回合必须空过。 Platinum Disks Player Enchantment 迅捷圆盘玩家附加效果 Alchemist's Stone 炼金石 Passive After you play an odd-Cost card, reduce the Cost of cards in your hand by (1). 被动 在你使用一张法力值消耗为奇数的卡牌后，你的手牌法力值消耗减少（1）点。 Alchemist's Stone Player Enchantment 炼金石玩家附加效果 Alchemy's First Law 炼金术第一法则 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Crawling Claw 蠕行之爪 [x]Rush. Reborn. Deathrattle: Steal a card from your opponent's hand. 突袭，复生 亡语：从你对手的手牌中偷取一张牌。 Hearthstone 炉石 [x]Start of Game: Draw this. Escape to the Tavern and remove this from your Adventure deck. 对战开始时：抽到这张牌。逃到酒馆，并将这张牌移出你的冒险套牌。 Bob's Bouncer 鲍勃的保镖 [x]Choose a minion and then cast 'Brawl.' If that minion survives, fill your board with copies of it. 选择一个随从，然后施放“绝命乱斗”。如果该随从依然存活，则用它的复制填满你的面板。 Crusty the Crustacean 硬壳横行蟹 Battlecry: Destroy a minion. Gain double its Attack and Health. 战吼：消灭一个随从。获得其双倍的攻击力和生命值。 Om Nom Nom 嚼啊嚼 Increased stats. 属性值提高。 Aegis of Death 死亡护盾 [x]Your hero is Immune. Each turn, lose 1 Durabilty. Deathrattle: Deal 100 damage to your hero. 你的英雄免疫。每个回合损失1点耐久度。亡语：对你的英雄造成100点伤害。 "Gnomebliterator" “侏儒克星” Deal $10 damage. Also deal $10 damage to the Plague Lord when you fight it. 造成$10点伤害。在迎战灾祸领主时，也会对灾祸领主造成$10点伤害。 Ever-Changing Elixir 无恒药剂 Passive At the end of your turn, transform a friendly minion into one that costs (1) more. 被动 在你的回合结束时，将一个友方随从变形成为法力值消耗增加（1）点的随从。 Ever-Changing Player Enchantment 无恒药剂玩家附加效果 Scroll of Nonsense 无用卷轴 Passive Spell Damage +10. At the end of your turn, this loses 1 Spell Damage. 被动 法术伤害+10。在你的回合结束时，失去1点法术伤害。 Scroll Player Enchantment 无用卷轴玩家附加效果 Flex-plosion 机动炸药 Blow up half your opponent's stuff. 炸掉你对手的一半物资。 Reno's Crafty Lasso 雷诺的灵动套索 After your hero attacks, steal a card from your opponent's hand. 在你的英雄攻击后，从你对手的手牌中偷取一张牌。 Reno always had a way of… taking what he wanted. 雷诺总能有办法……搞到他想要的东西。 Kodo Hide Whip 科多皮鞭 After your hero attacks a minion and it survives, put that minion in your hand. 在你的英雄攻击一个随从后，如果该随从依然存活，则将其置于你的手牌中。 Reno's Lucky Hat 雷诺的幸运帽 Give a minion +2/+2 and Spell Damage +2. 使一个随从获得+2/+2以及法术伤害+2。 Reno claims his hat is brimming with powers, but mostly it’s just brim. 雷诺号称这顶帽子凝聚了尖端科技，但实际上只是有个尖而已。 Reno's Lucky Hat 雷诺的幸运帽 +2/+2 and Spell Damage +2. +2/+2以及法术伤害+2。 Reno's Magical Torch 雷诺的魔法火把 Deal $@ damage. Combo: Shuffle a copy of this card into your deck that deals 2 more damage. 造成$@点伤害。连击：将这张牌的一张复制洗入你的牌库，其造成的伤害增加2点。 A handy torch used by explorers and empowered with magical might. 探险者常用的火把，注入了魔法的力量。 Lucky Spade 幸运铁铲 Passive After you Discover a card, add 2 copies of it to your hand. They all cost (2) less. 被动 在你发现一张卡牌后，将两张该牌的复制置入你的手牌。这三张卡牌的法力值消耗减少（2）点。 Lucky Spade Dummy 幸运铁铲占位 Dummy Hook Up ULDA_035e 虚拟关联ULDA035e Lucky Spade Player Enchantment 幸运铁铲玩家附加效果 Lei Flamepaw 雷·火掌 After you cast a spell, cast it again (on the same target). 在你施放一个法术后，再次施放该法术（目标不变）。 A pandaren mage eager to save the world with Reno. Or from Reno. 熊猫人法师。与其说他是和雷诺一起拯救世界，不如说是在提防雷诺把世界给毁了。 The Gatling Wand 加特林法杖 [x]Deal $@ damage split randomly among all enemies (improves for each spell you've cast this game). 造成$@点伤害，随机分配到所有敌人身上（在本局对战中你每施放一个法术都会提高）。 The mightiest, mysticalest, fully automatic spellcasting tool the world has ever seen. 全世界最强，最神奇的全自动施法工具。 Titanic Ring 泰坦指环 Passive Your minions have +1 Health and Taunt. 被动 你的所有随从拥有+1生命值和嘲讽。 Titanic Ring Player Enchantment 泰坦指环玩家附加效果 Titanic Ring 泰坦指环 +1 Health and Taunt. +1生命值并具有嘲讽。 Titanic Ring 泰坦指环 +1 Health and Taunt. +1生命值并具有嘲讽。 Map of Uldum 奥丹姆地图 Discover a card and gain a Mana Crystal for each Boss you've defeated this run.@Discover {0} |4(card, cards). Gain {0} Mana |4(Crystal, Crystals). 你在本次冒险中每击败一个首领，便发现一张卡牌并获得一个法力水晶。@发现{0}张牌。获得{0}个法力水晶。 Academic Research 学术研究 [x]Start of Game: Draw this. Gain @ Mana |4(Crystal, Crystals). (Upgrades each time a friendly minion dies). 对战开始时：抽到这张牌。获得@个法力水晶（每当一个友方随从死亡时都会升级）。 The other explorers underestimate the power of careful study and historical research. 其他探险者还没有认识到学术研究与历史考证的重大意义。 Elise's Discovery 伊莉斯的发现 +5/+5 and Lifesteal. +5/+5并具有吸血。 Starseeker's Tools 逐星套装 Discover a minion and a spell. They cost (2) less. 发现一张随从牌和一张法术牌，其法力值消耗减少（2）点。 Suffice to say, Elise always comes prepared. 可以这么说，伊莉斯总是有备而来。 Planned 事预则立 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Staff of Renewal 重生法杖 Resurrect 7 friendly minions with the highest Cost. Give them Taunt. 复活七个法力值消耗最高的友方随从，并使其获得 嘲讽。 In the right hands, the awesome power of resurrection can be used for the greater good. 重生法杖若能得遇其主，强大的重生之力便可以发挥出更大的功用。 Elise's Machete 伊莉斯的弯刀 [x]After your hero attacks, summon two 2/2 Treants. Give them Rush. 在你的英雄攻击后，召唤两个2/2的树人，并使其获得突袭。 No explorer who has hacked through Un’Goro would ever leave their machete at home. 经历过安戈洛的生死考验之后，所有探险者都会在行囊里备上一把弯刀。 Stolen Titan Secrets 失窃的泰坦机密 Copy the Boss's Hero Power for the rest of this run. 在本次冒险的剩余时间内，复制首领的英雄技能。 Bauble of Beetles 甲虫金饰 [x]Twinspell. Resurrect the first 4 friendly minions that died this game. Give them Reborn. 双生法术 复活在本局对战中最先死亡的四个友方随从。使其获得复生。 Bauble of Beetles 甲虫金饰 [x]Resurrect the first 4 friendly minions that died this game. Give them Reborn. 复活在本局对战中最先死亡的四个友方随从。使其获得 复生。 Ol' Faithful 靠谱的老猎枪 After your hero attacks, deal 1 damage to all enemies. 在你的英雄攻击后，对所有敌人造成1点伤害。 Faithfully fires, every time. Faithfully hits… something. 保证稳定击发，但不保证击中…… Brann's Saddle 布莱恩的鞍座 Give a friendly Beast +3/+3 and "Deathrattle: Give Brann's Saddle to another friendly Beast." 使一个友方野兽获得+3/+3，以及“亡语：随机将布莱恩的鞍座甩给另一个友方野兽。” This family heirloom was recently upgraded to fit dinosaurs in addition to rams. 这件传家宝最近得到了升级，除了能安在山羊背上，还能兼容恐龙。 Brann's Saddle Dummy Effect 布莱恩的鞍座占位效果 Saddled Up! 鞍鞯齐备 +3/+3. Deathrattle: Give Brann's Saddle to another friendly Beast. +3/+3。亡语：随机将布莱恩的鞍座甩给另一个友方野兽。 Ancient Reflections 远古映像 Choose a minion. Fill your board with 1/1 copies of it. 选择一个随从。用它的1/1的复制填满你的面板。 Titan Hologram 泰坦全息影像 1/1. 1/1。 Titan-Forged Grapnel 泰坦钩爪 Destroy 2 random enemy minions. Gain Armor equal to their combined attack. 随机消灭两个敌方随从。获得等同于两个随从攻击力之和的护甲值。 Forged from empowered titan materials, this grappling hook packs a punch. 这款功能强大的钩爪是以强大的泰坦原料铸造而成。 Brann's Epic Egg 布莱恩的宝贝蛋 After this takes damage, summon King Krush. 在本随从受到伤害后，召唤暴龙王克鲁什。 If it takes a village to raise a child, then it takes a herd to raise this egg. 不养蛋不知父母恩，这可比带孩子难多了。 Murky's Battle Horn 奔波尔霸的战斗号角 Summon 7 Murlocs and give them Rush. At the start of your next turn, do it again. 召唤七个鱼人并使其获得突袭。在你的下回合开始时，再次召唤。 Murky's Dummy Horn 奔波尔霸号角占位 To Mrrgl! 为了鱼人！ Rush 突袭 Murky's Battle Horn Player Enchantment 奔波尔霸的战斗号角玩家附加效果 Tracking Device 追踪器 [x]Start of Game: Draw this. Draw a 2, 3, 4, and 5-Cost card from your deck. 对战开始时：抽到这张牌。从你的牌库中抽取法力值消耗为（2），（3），（4）和（5）的卡牌各一张。 Maxwell, Mighty Steed “威武战驹”麦克斯韦 Rush. Reborn. Has +2 Attack for each other minion on the battlefield. 突袭，复生 战场上每有一个其他随从，便拥有+2攻击力。 No murloc in shining armor would ride into combat without his trusty battle-beetle! 只有这只可靠的战斗甲虫才配得上身披金甲的鱼人骑士！ Finley's Pith Helmet 芬利的冒险头盔 Give all friendly minions +2 Health. Shuffle this card into your deck. 使你的所有随从获得+2生命值。将这张牌洗入你的牌库。 A noble knight's helm can inspire an army, and Sir Finley's is no different. 高贵的骑士圣盔可以鼓舞整支队伍的士气，芬利爵士的头盔也是如此。 Desert Explorer 沙漠探险者 +2 Health +2生命值 Advanced Targeting Monocle 高级瞄准镜 Cast a copy of all spells in your deck (targets chosen randomly). 施放你牌库中所有法术牌的复制（目标随机而定）。 Tea Time 下午茶 Gain 4 Mana Crystals and draw 2 extra cards for the next boss only. 仅在下一场首领战中获得四个法力水晶，额外抽两张牌。 Truesilver Lance 真银长枪 Lifesteal After you Overload, gain +2 Durability. 吸血 在你过载后，获得+2耐久度。 A lance fit for a lord - Finley's shaman skills make this quite the formidable weapon. 长枪配英雄——这把武器加上芬利的萨满祭司造诣，能发挥出惊人的威力。 Mighty! 真厉害 Increased Durability. 耐久度提高。 Karl the Lost 走失的卡尔 [x]Battlecry: Summon six 1/1 Silver_Hand_Recruits and give all friendly minions Taunt and Divine Shield. 战吼：召唤六个1/1的白银之手新兵，并使所有友方随从获得嘲讽和圣盾。 A friendly paladin who was found wandering Uldum. He seems to be looking for someone. 这位友好的圣骑士被发现时正在奥丹姆四处游荡。他好像在找什么人。 Robes of Diminishing 缩法长袍 Passive After you draw a spell, reduce its Cost to (0) this turn. 被动 在你抽到一张法术牌后，在本回合中将其法力值消耗减为（0）点。 Fleeting Knowledge Player Enchantment 学识涌动玩家附加效果 Fleeting Knowledge 学识涌动 Hiring Replacements 成员更替 [x]Choose a friendly minion. Discover a minion to replace it in your Adventure Deck. 选择一个友方随从。发现一个随从来将其替换出你的冒险模式套牌。 Study Break 研究中断 Discover a spell. Add it to your Adventure deck. It always starts in your hand. 发现一张法术牌。将其置入你的冒险模式套牌，它将始终出现在你的起始手牌中。 Friendly Smith 友好的铁匠 [x]Discover a weapon from any class. Add it to your Adventure Deck with +2/+2. 发现一张任意职业的武器牌。使其获得+2/+2并置入你的冒险模式套牌。 Friendly Upgrade 友情升级 +2/+2. +2/+2。 Party of Four 四人成众 Discover a minion. Replace enemy minions with minions of that type. 发现一张随从牌。将所有敌方随从替换成与该随从类型相同的随从。 Fast Food 便捷快餐 Add all enemy minions to your Adventure Deck. They cost (1) less. 将所有敌方随从加入你的冒险模式套牌。其法力值消耗减少（1）点。 Satiated 酒足饭饱 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Work, Work! 快去干活 [x]Remove a friendly minion from your Adventure Deck. Give adjacent minions +2/+2. 将一个友方随从移出你的冒险模式套牌。使相邻的随从获得+2/+2。 Work, Work! 快去干活 +2/+2. +2/+2。 House Special 外卖特供 Replace your Adventure Deck with one of Bob's Bombastic Decks. 将你的冒险模式套牌替换为鲍勃的一副惊爆套牌。 Do the Math 精打细算 Remove all cards from your Adventure deck that cost (2) or less. 将所有法力值消耗小于或等于（2）点的卡牌移出你的冒险模式套牌。 Hosting Murloc 鱼人当家 Has Deathrattle: Summon a random Murloc. 亡语：随机召唤一个鱼人。 Anomaly - Loot-Filled 畸变：挥金如土 After a minion is played, it gives the opposing player a Coin. 在使用一张随从牌后，使对方玩家获得一张幸运币。 Loot-Filled Dummy 挥金如土占位 Dummy Hook Up ULDA_702e 虚拟关联ULDA702e Anomaly - Loot-Filled Player Enchantment 畸变：挥金如土玩家附加效果 Possessive Spirit 窃据灵魂 Has 'Deathrattle: Take control of a random enemy minion.' 亡语：随机夺取一个敌方随从的控制权。 Anomaly - Booms Away 畸变：炸弹轰鸣 Each time a minion dies, shuffle a bomb into its owner's deck. When drawn, it explodes for 5 damage. 每当随从死亡时，都会将一张“炸弹”牌洗入随从拥有者的牌库。当抽到“炸弹”时，便会受到5点伤害。 Boommaster Dummy 爆破大师占位 Dummy Hook Up ULDA_705e 虚拟关联ULDA705e Anomaly - Booms Away Player Enchantment 畸变：炸弹轰鸣玩家附加效果 Anomaly - No-Face 畸变：不许打脸 Heroes are Immune while they control minions. 英雄在控制随从时免疫。 Anomaly - No-Face Player Enchantment 畸变：不许打脸玩家附加效果 Anomaly - Eternal Army 畸变：永恒大军 After a minion dies, shuffle a copy of it into its owner's deck. 在随从死亡后，会将它的一张复制洗入随从拥有者的牌库。 Eternal Army Dummy 永恒大军占位 Dummy Hook Up ULDA_707e 虚拟关联ULDA707e Anomaly - Eternal Army Player Enchantment 畸变：永恒大军玩家附加效果 Anomaly - Dizzying Blows 畸变：眩惑冲击 After a hero is damaged, randomize the Cost of all cards in that player's hand. 在一个英雄受到伤害后，随机调整其所有手牌的法力值消耗。 Dizzying Blows Dummy Dizzying Blows Dummy Dummy Hook Up ULDA_708e 虚拟关联ULDA708e Anomaly - Dizzying Blows Player Enchantment Anomaly - Dizzying Blows Player Enchantment Dizzying Blows Card Enchantment 眩惑冲击卡牌附加效果 Cost Randomized. 法力值消耗已被随机调整。 Anomaly - Angelic Presence 畸变：天使神迹 Minions' Attack is ALWAYS equal to their Health. 随从的攻击力始终等同于其生命值。 Anomaly - Angelic Presence Player Enchantment 畸变：天使神迹玩家附加效果 Angelic Presence 天使神迹 Attack is always equal to Health. 攻击力始终等同于生命值。 Anomaly - CHARGE! 畸变：向前冲锋 All minions have Charge. 所有随从拥有冲锋。 Anomaly - CHARGE! Player Enchantment 畸变：向前冲锋玩家附加效果 Charge!!! 向前冲锋 Anomaly - CHARGE! is granting your Minions Charge. 畸变：向前冲锋使你的所有随从获得冲锋。 Anomaly - Relentless 畸变：无情风怒 All minions have Windfury. 所有随从拥有风怒。 Anomaly - Relentless Player Enchantment 畸变：无情风怒 Windfurious 狂风之怒 Has Windfury. 拥有风怒。 Anomaly - Holograms 畸变：全息影像 After a minion is played, summon a 1/1 copy of it for the opposing side. 在使用一张随从牌后，为对方玩家召唤一个该随从的1/1 复制。 Holograms Dummy 全息影像占位 Dummy Hook Up ULDA_712e 虚拟关联ULDA712e Anomaly - Holograms Player Enchantment 畸变：全息影像玩家附加效果 Anomaly - Whirling Winds 畸变：呼啸飓风 At the start of every turn, deal 1 damage to all minions. 在每个回合开始时，对所有随从造成1点伤害。 Whirling Winds Dummy 呼啸飓风占位 Dummy Hook Up ULDA_713e 虚拟关联ULDA713e Anomaly - Whirling Winds Player Enchantment 畸变：呼啸飓风玩家附加效果 Anomaly - In the Face 畸变：直击面门 Heroes take double damage. 英雄受到的伤害翻倍。 Anomaly - In the Face Player Enchantment 畸变：欢迎打脸玩家附加效果 Anomaly - Bountiful 畸变：慷慨馈赠 Both players start with 9 cards in their hand. 双方玩家在对战开始时拥有9张手牌。 Anomaly - Marin's Return 畸变：马林归来 Both players start with a Treasure Chest. [x](Break it for awesome loot!) 对战开始时，双方玩家的场上都会有一个宝箱。（打破宝箱可以获得惊人的战利品！） Anomaly - Battle Scars 畸变：历战之躯 Start with 100 Health. You don't heal between fights. 冒险开始时拥有100点生命值。战斗过后不会自动恢复生命值。 Anomaly - Aleatory 畸变：一片混乱 At the start of the game, shuffle both decks together and give half to each player. 对战开始时，将双方的牌库混合重洗并平均分配。 Aleatory Dummy 一片混乱占位 Dummy Hook Up ULDA_721e 虚拟关联ULDA721e Anomaly - Spellshields 畸变：法术护盾 After a player casts a spell, they gain 2 Armor. 在一个玩家施放一个法术后，便获得2点护甲值。 Spellshields Dummy 法术护盾占位 Dummy Hook Up ULDA_035e 虚拟关联ULDA035e Anomaly - Spellshields Player Enchantment 畸变：法术护盾玩家附加效果 Anomaly - Multiclassing 畸变：混合职业 Loot can be from any class. 可以获得任意职业的战利品。 Twist - Plague of Murlocs 情节：鱼人之灾祸 Murlocs have invaded each deck! 鱼人侵入了每一副套牌！ Twist - Plague of Murlocs Dummy 情节：鱼人之灾祸占位 Holds and effect for ULDA_801e ULDA801e占位效果 Murloc Twist Player Enchantment 鱼人情节玩家附加效果 Surprise! Murlocs! 鱼人惊喜 Casts When Drawn Summon a random amount of Murlocs. 抽到时施放 随机召唤数个鱼人。 Twist - Plague of Madness 情节：疯狂之灾祸 [x]At the end of each player's turn, their right-most minion attacks a random enemy. 在每个玩家的回合结束时，其最右边的随从会随机攻击一个敌人。 Madness Twist Player Enchant 疯狂情节玩家强化 Twist - Plague of Wrath 情节：愤怒之灾祸 After a minion takes damage, it gains +1_Attack. 在一个随从受到伤害后，便会获得+1攻击力。 Retaliation Dummy 反击占位 Dummy Hook Up ULDA_035e 虚拟关联ULDA035e Wrath Twist Player Enchantment 愤怒情节玩家附加效果 Rage 暴怒 This minion has increased Attack. 本随从的攻击力提高。 Twist - Plague of Death 情节：死亡之灾祸 Both players start the game with an 'Eternal Tomb.' 双方玩家在对战开始时都拥有一座“永恒陵墓”。 Eternal Tomb 永恒陵墓 When @ friendly minions die, summon a random minion. 在@个随从死亡后，随机召唤一个随从。 Elise Random Deck 伊莉斯的随机套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Reno Random Deck 雷诺的随机套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Finley Random Deck 芬利的随机套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Brann Random Deck 布莱恩的随机套牌 Start the run with a deck of random cards. 用一副随机套牌开始冒险。 Kindle 焚烧法术 Look at four spells from your Adventure Deck. Choose one to remove. 查看你的冒险模式套牌中的四张法术牌。选择一张移出套牌。 Recruit 招揽人才 Choose an enemy minion. Add it to your Adventure Deck. 选择一个敌方随从，将其加入你的冒险模式套牌。 AI Play Control Power of the Boom 爆破之力 +1 Attack +1攻击力 Power of the Boom 爆破之力 +2 Attack +2攻击力 Waste Wanderer Cardish 废土游侠卡迪什 Even if he bombs, he's having a blast freelancing_for_E.V.I.L. 即便是被炸死，他也要为怪盗军团尽最后一份力。 Boom Bullets 高爆弹 [x]Summon a 0/2 Goblin Bomb. Give all other Goblin Bombs +1 Attack. 召唤一个0/2的地精炸弹。使所有其他地精炸弹获得+1攻击力。 Boom Bullets 高爆弹 [x]Summon a 0/2 Goblin Bomb. Give all other Goblin Bombs +2 Attack. 召唤一个0/2的地精炸弹。使所有其他地精炸弹获得+2攻击力。 Dark Ritualist Zafarr 黑暗仪祭师扎法尔 Likes his rituals like he likes his coffee: Dark. [x]And twice-brewed. 他的仪式和咖啡一样：黑，而且要冲煮两泡。 Mummy Ritual 木乃伊仪式 Resurrect a Reborn minion with 1 Health. 复活一个复生随从，其生命值为1点。 Mummy Ritual 木乃伊仪式 Resurrect a Reborn minion with 1 Health. 复活一个复生随从，其生命值为1点。 E.V.I.L. Promotion 怪盗晋升 Increased Stats. 属性值提高。 Vera Ridley 薇拉·莱德利 Her lackeys aren't lacking when it comes to_workplace_benefits. 发放工作福利时，跟班们都抢着跟她的班。 E.V.I.L. Promotion 怪盗晋升 [x]Passive After you play a Lackey, give it +@/+@ (upgrades each time you play a Lackey). 被动 在你使用一张跟班牌后，使其获得+@/+@（你每使用一张跟班牌都会升级）。 Nash the Greatworm 巨虫纳什 Rumor has it this is merely the other end of Gnosh_the_Greatworm. 有传言说它其实是巨虫诺什的另一端。 Belch 喷射 [x]Summon a minion that died this game. 召唤一个在本局对战中死亡的随从。 Belch 喷射 [x]Summon a minion that died this game. 召唤一个在本局对战中死亡的随从。 Venomous Stinger 剧毒蛰针 If this minion takes damage, it will be destroyed. 如果本随从受到伤害，则会被消灭。 Glack the Scorpid 巨蝎格拉克 Elise's journal entry for Glack simply says, "Don't_get_stung". 伊莉斯的日记中关于格拉克的记载很简单：“别被蛰。” Venomous Stinger 剧毒蛰针 [x]Sting a minion. When it takes damage, destroy it. 蛰刺一个随从。当该随从受到伤害时，消灭该随从。 Mister Chu 楚先生 Chu bravely volunteered to "guard" this [x]treasure-filled tomb. 楚先生自告奋勇来“保卫”这座塞满了宝藏的古墓。 "Confiscated" Goods “征用”装备 [x]Passive After you attack and kill a minion, equip a random weapon. 被动 在你攻击并消灭一个随从后，随机装备一把武器。 Essense of the Rat 老鼠精华 +1/+1. +1/+1。 Squeamlish 斯奎丽什 She's mastered more terrifying forms. Like squirrel._And_mushroom. 她还有许多可怕的形态，比如松鼠和蘑菇。 Druid of the Rat 老鼠德鲁伊 [x]Give your minions +1/+1. 使你的所有随从获得+1/+1。 Sinkhole 陷阱 The best way to avoid a sinkhole is to - oh, too late. 避开陷阱的最佳方法就是早——啊！早干什么去了。 Sand Surge 黄沙涌动 [x]Shuffle a Sand Trap into your opponent's deck that swallows cards when drawn. 将一张“流沙陷阱”洗入你对手的牌库。“流沙陷阱”在被抽到时会吞没卡牌。 Sand Surge 黄沙涌动 [x]Shuffle a Sand Trap into your opponent's deck that swallows cards when drawn. 将一张“流沙陷阱”洗入你对手的牌库。“流沙陷阱”在被抽到时会吞没卡牌。 Demolisher 3V-11 攻城车3V-11 Rafaam got a great deal on one of these at a Horde_surplus_auction. 拉法姆在部落清仓拍卖时买了一台这玩意儿。 Armor Repairs 护甲修复 [x]Gain 2 Armor. If you have less than 10 Armor, gain 4 Armor instead. 获得2点护甲值。如果你的护甲值小于10点，则改为获得4点护甲值。 Terraviss 特拉维斯 Slithering into the tombs to snake a few spells and weapons. 偷偷溜进古墓，就为了偷点法术和武器。 Well Equipped 装备精良 [x]Put a random Rogue Spell or Weapon into your hand. 随机将一张潜行者法术牌或武器牌置入你的手牌。 R.O.B.O.L.D. 狗头金刚 They rebuilt the Kobold_Barbarian._Faster. Stronger._Flamier. 他们再现了狗头人蛮兵。更快，更强，更火。 Unstable Weaponry 不靠谱的武器 [x]Passive After you summon a Mech, deal 2 damage to a random enemy. 被动 在你召唤一个机械后，随机对一个敌人造成2点伤害。 Bricked 举于版筑 Costs 2 less. 法力值消耗减少（2）点。 Pyramad 疯狂金字塔 Earth. Air. Fire. Water... Pyramid. 地，火，水，风……还有金字塔。 Brick by Brick 添砖加瓦 [x]Discover an Elemental. It costs (2) less. 发现一张元素牌，其法力值消耗减少（2）点。 Brick by Brick 添砖加瓦 [x]Discover an Elemental. It costs (2) less. 发现一张元素牌，其法力值消耗减少（2）点。 Incredibly Deadly 异常致命 Has Poisonous. 拥有剧毒。 Snakeflinger Scalesnout 投蛇猎人大鼻子 Snakes with pointed snouts are venomous. And_the_best_ammo. 尖头蛇毒性猛烈，拿来当子弹最好不过了。 Snakeshot 投掷毒蛇 [x]Summon a 1/1 Snake and give it Poisonous. 召唤一条1/1的蛇，并使其获得剧毒。 Weapon Shuffle Tracker Sword Dancer Sirinell 舞剑蛇姬希里尼尔 It is said that sethrak sword dancers are the bane of kings. 相传每一位舞剑蛇姬都曾是弑君狂徒。 Sword Dance 剑舞 [x]Passive After your weapon is destroyed, shuffle it back into your deck. It keeps any enchantments. 被动 在你的武器被摧毁后，将其洗入你的牌库。保留所有附加效果。 Puffer Rush 河豚突袭 Puffertrooper is granting your Murlocs Rush. 河豚突击队使你的鱼人获得突袭。 Lt. Herring 鲱鱼中尉 Leads the dreaded E.V.I.L. Puffertroopers, AKA "The Flying Fish." 统率着可怕的怪盗河豚突击队，也就是著名的“飞鱼队”。 Puffertrooper 河豚突击队 [x]Give your Murlocs Rush. 使你的鱼人获得突袭。 Puffertrooper 河豚突击队 [x]Give your Murlocs Rush. 使你的鱼人获得突袭。 Wrapped Up 包起来 Give a minion Reborn. 使一个随从获得复生。 Battrund 巴特鲁德 Not all of Battrund's minions are mummies. Some_got_a_bad_wrap. 他的随从不全是木乃伊。也有缠坏了的残次品。 Under Wraps 裹布之下 [x]Passive After you play a minion, give it Reborn. 被动 在你使用一张随从牌后，使其获得复生。 The Cursed 受到诅咒 Give a minion Rush 使一个随从获得突袭 Ichabod the Cursed 被诅咒的伊卡博德 These gnomes are cursed! And you, too, will curse them. 这些侏儒被诅咒了！你也一样！不过你也可以反过来诅咒他们！ Spreading the Curse 传播诅咒 [x]Summon a Leper Gnome and give it Rush. 召唤一个麻风侏儒，并使其获得突袭。 Spreading the Curse 传播诅咒 [x]Summon a Leper Gnome and give it Rush. 召唤一个麻风侏儒，并使其获得突袭。 The Plagued 感染灾祸 Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 Twizzleflux 焊钩 Twizzleflux is spreading the very curse that maligned him. 焊钩传播的不仅是流感，还有关于他的流言。 Plagued Horde 染病团伙 [x]Give a minion "Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero." 使一个随从获得“亡语：对敌方英雄造成2点伤害”。 Plagued Horde 染病团伙 [x]Give a minion "Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero." 使一个随从获得“亡语：对敌方英雄造成2点伤害”。 Sothis 索西斯 This terrible titan watcher has his own personal army. 这位可怕的泰坦守护者拥有一支私人武装。 Titan Ritual 泰坦仪式 [x]Summon two 1/1 Mogu Cultists. 召唤两个1/1的魔古信徒。 Titan Ritual 泰坦仪式 [x]Summon two 1/1 Mogu Cultists. 召唤两个1/1的魔古信徒。 Kham 卡姆 Now you see him, now you don't, now you're impaled. 瞻之在前，忽焉在后。现在你已经被刺穿了。 Spectral Swordsman 幽灵剑士 [x]Passive Your hero is Stealthed while you have a weapon equipped. 被动 当你装备着武器时，你的英雄拥有 潜行。 Struck Claim 严正宣称 +1/+1. +1/+1。 Illidara Sunsdawn 伊利德拉·日晓 The Reliquary is here, and their discoveries are_bad_news_for_you. 神圣遗物学会专程给你发现了一点坏消息。 Staking A Claim 宣称占有 [x]Passive Whenever a Discover card is played, all minions gain +1/+1. 被动 每当使用一张发现牌，所有随从获得+1/+1。 Colossus of the Sun 太阳巨人守护者 This titan colossus abhors all weakness. 这位泰坦守护巨人厌恶所有弱者。 Power of Wrath 愤怒之力 [x]Deal 1 damage to all damaged minions. 对所有受伤的随从造成1点伤害。 Power of Wrath 愤怒之力 [x]Deal 2 damage to all damaged minions. 对所有受伤的随从造成2点伤害。 Hatching 孵化中 Costs 1 less. 法力值消耗减少（1）点。 Skarik 塞卡里克 This king cobra is also the King of Beasts. 眼镜王蛇，百兽之王。 Hatching Time 正在孵化 [x]Reduce the Cost of Beasts in your hand by (1). 你手牌中所有野兽牌的法力值消耗减少（1）点。 Suspicious Palm Tree 可疑的棕榈树 This oasis would've been_welcome_if_Hagatha hadn't_gotten_here_first. 这里原本是怡人的绿洲，直到哈加莎抢先发现了这里。 Corrupted Oasis 腐化的绿洲 [x]Add two 2/2 Treants to your hand. 将两张2/2的树人置入你的手牌。 Corrupted Oasis 腐化的绿洲 [x]Add two 2/2 Treants to your hand. 将两张2/2的树人置入你的手牌。 Beetle Herder Zenda 甲虫训练师赞妲 Beetle stampedes are terrifying._It's_the_rumble[x] of those teeny-tiny feet. 甲虫奔踏的场面非常可怕。想想那些密密麻麻的小脚。 Beetle Stampede 甲虫奔踏 [x]Summon a Plated Beetle. 召唤一只硬壳甲虫。 Thudd Lockspring 撒德·锁簧 Is it really a magical "wand" when it's got a trigger_and_full_auto? 如果法杖有了扳机和全自动连发，那还是法杖吗？ Gatling Wand 加特林法杖 [x]Deal 2 damage split among enemy minions. 造成2点伤害，分配到所有敌方随从身上。 Discounted Loot 特价战利品 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Ol' Toomba 老托巴 Ol' Toomba the treasure hunter isn't above copying_homework. 宝藏猎人老托巴并不想干这些抄袭的勾当。 "Retired" Treasure Hunter “退役”宝藏猎人 [x]Copy a card from your opponent's hand and add it to your hand. 复制你对手的一张手牌，并将其置入你的手牌。 "Retired" Treasure Hunter “退役”宝藏猎人 [x]Copy a card from your opponent's hand and add it to your hand. It costs (2) less. 复制你对手的一张手牌，并将其置入你的手牌。其法力值消耗减少（2）点。 Sazin 萨金 With sand and fury the hot winds blow. Where did_your_minions_go? 大风起兮尘飞扬，你的随从兮在何方？ Mighty Windstorm 巨力风暴 [x]Each player swaps a minion from their hand with one on their battlefield. 每个玩家将手牌中的一张随从牌与其场上的一个随从交换。 Ozara 欧扎拉 Ozara of the sands believes that the Dust Devil_is_in_the_details. 沙石之母欧扎拉坚信：勿以尘魔小而不为。 Mother of Sand 沙石之母 [x]Passive After you Overload, summon a Dust Devil. 被动 在你过载之后，召唤一个尘魔。 Ermavar 厄迈瓦 The first of her name, Ermavar is revered as the_waker_of_flame. 厄迈瓦被尊奉为最初的火妖之主。 Fireshaper 塑造火焰 [x]Passive After you cast a spell, deal $2 damage randomly split among all enemies. 被动 在你施放一个法术后，造成$2点伤害，随机分配到所有敌人身上。 Necklace of Power 强能项链 Has +1/+1 拥有+1/+1 Pillager Drasar 匪贼德莱萨 Drasar generously shares stolen treasures with her minions. 德莱萨不吝和随从们分享偷来的宝藏。 Pillaged Relics 偷来的古董 [x]Choose a minion. Give it +1/+1, Divine Shield or Taunt at random. 选择一个随从。随机使其获得+1/+1，圣盾或嘲讽中的一种。 Pillaged Relics 偷来的古董 [x]Choose a minion. Give it +1/+1, Divine Shield or Taunt at random. 选择一个随从。随机使其获得+1/+1，圣盾或嘲讽中的一种。 Edra 艾德拉 The ancient lifewardens guard this sacred space with_their_life(steal). 这些上古生命守卫者用鲜（吸）血捍卫着这片圣地。 Whispering Sentinel 精灵哨卫 [x]Summon a 1/1 Wisp. Give it Lifesteal. 召唤一个1/1的小精灵，并使其获得吸血。 Runaway Ruby 失控的露比 [x]Gnomes put tank treads on a submarine for desert use. Because gnomes. 侏儒在潜艇上装了坦克履带来探险沙漠。呵，侏儒。 Out of Control 失去控制 [x]Deal 1 damage to the Center-most minions. 对最接近战场中间的随从造成1点伤害。 Dovo Fastfuse 多沃·速熔 Dovo's excavation methods put the "boom"_in_"tomb". 多沃的发掘方式：把炸弹塞进古墓。 Tomb Boomin' 坟头爆炸 [x]Deal 4 damage split randomly between all characters. 造成4点伤害，随机分配到所有角色身上。 Earthrager Ptah 地怒者塔赫 Avoid meeting Ptah's gaze. Or standing next to_anyone_who_does. 不要直迎塔赫的凝视。站在和他对视的人身边也不行。 Vengeful Construct 复仇构造体 [x]Choose a minion with 2 or less Health. Destroy it and its neighbors. 选择一个生命值小于或等于2点的随从。消灭该随从及相邻的随从。 Madness 疯狂 +1 Attack this turn. 这把武器本回合获得+1攻击力。 Madness 疯狂 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Kasa Softspeaker 卡萨·柔声 The Plague of Madness has not been kind to [x]once-gentle Kasa. 疯狂之灾祸对待卡萨的方式可一点都不温柔。 Madness Incarnate 化身疯狂 [x]Gain +1 Attack this turn and attack 3 different random enemy minions. 在本回合中获得+1攻击力，随机攻击3个不同的敌方随从。 Madness Incarnate 化身疯狂 [x]Gain +3 Attack this turn and attack 3 different random enemy minions. 在本回合中获得+3攻击力，随机攻击3个不同的敌方随从。 Xatma, Plague Lord of Death 扎特玛，死亡灾祸领主 The third plague rests in [x]final breath: You face the ancient Lord of Death! 第三灾祸寄身死亡，远古领主阴险难防！ Xatma, Plague Lord of Death 扎特玛，死亡灾祸领主 The third plague rests in [x]final breath: You face the ancient Lord of Death! 第三灾祸寄身死亡，远古领主阴险难防！ Xatma, Plague Lord of Death 扎特玛，死亡灾祸领主 The third plague rests in [x]final breath: You face the ancient Lord of Death! 第三灾祸寄身死亡，远古领主阴险难防！ Foreboding Fate 凶恶命运 [x]Trigger a friendly minion's Deathrattle. 触发一个友方随从的亡语。 Death's Embrace 死亡之拥 [x]Passive The first minion for each player that dies in a turn has Reborn. 被动 每个玩家在每回合中死亡的第一个随从拥有复生。 Death's Gaze 死亡凝视 [x]Deal 1 damage to all minions. If any die, add an Untimely Demise to your hand. 对所有随从造成1点伤害。如果有随从死亡，则将一张“死于非命”置入你的手牌。 Death's Gaze 死亡凝视 [x]Deal 1 damage to all minions. If any die, add an Untimely Demise to your hand. 对所有随从造成1点伤害。如果有随从死亡，则将一张“死于非命”置入你的手牌。 Untimely Demise 死于非命 Deal $3 damage to all_enemies. 对所有敌人造成$3点伤害。 K'zrath, Plague Lord of Madness 凯兹莱斯，疯狂灾祸领主 The second plague is in the brain: Among these [x]dunes, Madness reigns. 第二灾祸在你脑中，灼热沙丘疯魔逞凶。 K'zrath, Plague Lord of Madness 凯兹莱斯，疯狂灾祸领主 The second plague is in the brain: Among these [x]dunes, Madness reigns. 第二灾祸在你脑中，灼热沙丘疯魔逞凶。 K'zrath, Plague Lord of Madness 凯兹莱斯，疯狂灾祸领主 The second plague is in the brain: Among these [x]dunes, Madness reigns. 第二灾祸在你脑中，灼热沙丘疯魔逞凶。 Evoke Panic 唤起恐慌 [x]Force the minion with the lowest Health to attack one of its neighbors. 迫使生命值最低的随从攻击其相邻的随从。 Systematic Betrayal 全员叛乱 [x]Rotate all minions counter- clockwise. Minions that switch sides gain +1/+1. 逆时针转动所有随从。对调换边的随从获得+1/+1。 Chosen Betrayer 甄选叛徒 +1/+1. +1/+1。 Was Enemy Minion Marker 前敌方随从标记 Was Allied Minion Marker 前友方随从标记 Murmurs of Mortality 致命呢喃 [x]Passive After a friendly minion dies, bring an enemy minion to 1 Health. 被动 在一个友方随从死亡后，将一个敌方随从的生命值变为1点。 Evoke Panic 唤起恐慌 [x]Force an enemy minion with the lowest Health to attack one of its neighbors. 迫使生命值最低的敌方随从攻击其相邻的随从。 Murmurs of Mortality 致命呢喃 [x]Passive After a friendly minion dies, destroy a random enemy minion. 被动 在一个友方随从死亡后，随机消灭一个敌方随从。 Vesh, Plague Lord of Murlocs 维希，鱼人灾祸领主 [x]The first plague is a finful pox: Beware, beware the Lord of 'Locs. 第一灾祸源自鱼人，当心这些可怕瘟神。 Vesh, Plague Lord of Murlocs 维希，鱼人灾祸领主 [x]The first plague is a finful pox: Beware, beware the Lord of 'Locs. 第一灾祸源自鱼人，当心这些可怕瘟神。 Vesh, Plague Lord of Murlocs 维希，鱼人灾祸领主 [x]The first plague is a finful pox: Beware, beware the Lord of 'Locs. 第一灾祸源自鱼人，当心这些可怕瘟神。 Scaly Golem 石鳞魔像 Taunt Deathrattle: Give all Murlocs +1/+1. 嘲讽，亡语：使所有鱼人获得+1/+1。 Earthen Enchantment 大地附魔 +1/+1 +1/+1 Made of Murlocs 来自鱼人 [x]Passive You are Immune. After a Murloc dies, lose 3 Health. 被动 免疫。在一个鱼人死亡后，失去3点生命值。 Ashes Anew 死灰复燃 [x]Destroy a friendly Murloc to summon a Scaly Golem. 消灭一个友方鱼人，召唤一个石鳞魔像。 Mur-nado 鱼人旋风 [x]Shuffle all minions into your deck. After a Murloc dies, reduce this Cost by (1). 将所有随从洗入你的牌库。在一个鱼人死亡后，该技能的法力值消耗减少（1）点。 Ashes Anew 死灰复燃 [x]Destroy a Murloc to summon a Scaly Golem. 消灭一个鱼人，召唤一个石鳞魔像。 Mur-nado 鱼人旋风 [x]Shuffle all minions into your deck. After a Murloc dies, reduce this Cost by (1). 将所有随从洗入你的牌库。在一个鱼人死亡后，该技能的法力值消耗减少（1）点。 Icarax, Plague Lord of Wrath 伊卡拉斯，愤怒灾祸领主 The fourth plague roots within the heart: Wrath tears_friend_and_foe_apart. 第四灾祸根植人心，激怒挚友离间至亲。 Icarax, Plague Lord of Wrath 伊卡拉斯，愤怒灾祸领主 The fourth plague roots within the heart: Wrath tears_friend_and_foe_apart. 第四灾祸根植人心，激怒挚友离间至亲。 Icarax, Plague Lord of Wrath 伊卡拉斯，愤怒灾祸领主 The fourth plague roots within the heart: Wrath tears_friend_and_foe_apart. 第四灾祸根植人心，激怒挚友离间至亲。 Commanding Scream 命令咆哮 [x]Your minions can't be reduced below 1 Health this turn. 在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。 Commanding Scream 命令咆哮 Can't be reduced below 1 Health this turn. 在本回合中，生命值无法被降到1点以下。 Wrath Smash 愤怒碾压 [x]Destroy a damaged minion. Costs (1) more for each damaged minion. 消灭一个受伤的随从。每有一个受伤的随从，法力值消耗增加（1）点。 Hand of Defiance 蔑视之手 [x]Swap the Attack and Health of a minion. 交换一个随从的攻击力和生命值。 Hand of Defiance 蔑视之手 Swapped Attack and Health. 攻击力和生命值互换。 Wrath Smash 愤怒碾压 [x]Destroy a damaged minion. Costs (1) more for each damaged minion. 消灭一个受伤的随从。每有一个受伤的随从，法力值消耗增加（1）点。 Alda Petrik 艾尔达·派特里克 Alda's learned some tricks. Like sit. Stay. Loot._Summon_beasts. 艾尔达特别聪明，会坐下，会起立。还会打劫和召唤野兽。 Running Wild 狂野奔跑 [x]Draw a minion from your deck. If it’s a Beast, add another copy to your hand. 从你的牌库中抽一张随从牌。如果是野兽牌，则将该牌的另一张复制置入你的手牌。 Running Wild 狂野奔跑 [x]Draw a minion from your deck. If it’s a Beast, add another copy to your hand. 从你的牌库中抽一张随从牌。如果是野兽牌，则将该牌的另一张复制置入你的手牌。 Sand Shapin Dummy 沙雕占位 Dummy Hook Up ULDA_035e 虚拟关联ULDA035e Sand Rush 流沙突袭 Summon when Drawn. 抽到时召唤 Sand Rush Player Enchantment 流沙突袭玩家附加效果 Summon when Drawn. 抽到时召唤 Sandy Speed 动如流沙 Has Rush. 拥有突袭。 Sandshaper Rhogi 沙雕师罗基 Rhogi is a sand conjurer. He copies minions. And makes_a_mean_castle. 罗基是一位沙雕师，复制沙雕随从，还造了一座沙雕城堡。 Sand Shapin' 沙雕 [x]Shuffle a copy of an enemy minion into your deck. Summon it when drawn. 将一个敌方随从的一张复制洗入你的牌库。当抽到复制牌时，自动召唤该随从。 Sand Shapin' 沙雕 [x]Shuffle a copy of an enemy minion into your deck. Summon it when drawn. 将一个敌方随从的一张复制洗入你的牌库。当抽到复制牌时，自动召唤该随从。 Spoiled 惨遭剧透 Costs 2 less. 法力值消耗减少（2）点。 Jolene Knottley 乔里尼·诺特莉 Jolene's writing is absolute madness. Her_grammar_is_worse. 乔里尼的作品疯话连篇，语法更是糟糕透顶。 Spoil the Ending 剧透 [x]Copy a spell in your opponent's hand. It costs (2) less. 复制你对手手牌中的一张法术牌，其法力值消耗减少（2）点。 Spoil the Ending 剧透 [x]Copy a spell in your opponent's hand. It costs (2) less. 复制你对手手牌中的一张法术牌，其法力值消耗减少（2）点。 Trap Room 布满陷阱的房间 Reno is especially good at detecting traps. With his face. 雷诺非常擅长探知陷阱。用他那张老脸。 Tricks and Traps 机关陷阱 [x]Play a random Secret from your hand or deck. 随机从你的手牌或牌库中使用一张奥秘牌。 Tricks and Traps 机关陷阱 [x]Play a random Secret from your hand or deck. 随机从你的手牌或牌库中使用一张奥秘牌。 Belloc Brightblade 贝洛克·辉刃 This smarmy leader of the Reliquary is a thief of_the_highest_order. 神圣遗物学会的领袖，道貌岸然的高级窃贼。 Reliquary's Relics 一学就会 [x]Passive After your opponent casts a spell, put a copy of it into your hand. 被动 在你的对手施放一个法术后，将该法术牌的一张复制置入你的手牌。 Wildtooth 狂牙 "Sand sharks aren't real" according to a [x]half-eaten journal. “根本就没有什么沙海狂鲨……”笔记的下半部分被咬掉了。 Maw of the Desert 大漠巨口 [x]Destroy the minion with the lowest Health. 消灭生命值最低的随从。 Minion in a Jar 罐中人 Stats set to 1/1. 属性值变为1/1。 Totally Normal Jar 完全正常的罐子 You should be wary when treasures walk right_up_to_you. 宝藏献殷勤，非奸即盗。 What's in the Jar? 罐子里是什么？ [x]Choose a minion. Summon a 1/1 copy of it. 选择一个随从。召唤一个1/1的复制。 Ilza Grimdrum 伊尔扎·暴鼓 Ilza is an arena champion known as [x]'The Cruel Dueler.' 伊尔扎是竞技场的王，诨名“残酷的决斗者”。 Arena Expert 竞技场专家 [x]Summon a minion from each players deck. They fight. 从每个玩家的牌库中各召唤一个随从，并使其互相攻击。 Craz 科雷兹 This belong to Craz! Go away, or Craz will bring_his_tiny_friends! 这是科雷兹的地盘！快滚，不然他要喊朋友过来了！ Demon Emissary 恶魔特使 [x]Summon a random Demon that costs (3) or less. 随机召唤一个法力值消耗小于或等于（3）点的恶魔。 Demon Emissary 恶魔特使 [x]Summon a random Demon that costs (5) or less. 随机召唤一个法力值消耗小于或等于（5）点的恶魔。 Ol' Barkeye 老疤眼 Frustrated with just a rifle, Ol' Barkeye has taken_up_the_blade. 老疤眼玩腻了高爆狙击枪，转手拿起了屠刀。 Desert Warfare 沙漠作战 [x]Passive After your hero attacks, add a random Hunter card to your hand. 被动 在你的英雄攻击后，随机将一张猎人卡牌置入你的手牌。 Kasmut 卡兹穆特 This anubisath over-achiever prefers to [x]re-raise the extra dead. 这位过于优秀的阿努比萨斯喜欢帮人帮到底。 Tol'vir Necromancy 托维尔死灵术 [x]Passive After a minion is Reborn, restore its Health to full. 被动 在一个随从复生后，为其恢复所有生命值。 Lich Baz'hial 巫妖巴兹亚尔 Baz'hial has cheated death. She also cheats at cards. 巴兹亚尔骗过了死神，也要用卡牌骗骗你。 Lich's Phylactery 巫妖的护命匣 [x]Restore $@ Health to your hero. Reduce by 1 for every friendly minion that dies. 为你的英雄恢复$@点生命值。每有一个友方随从死亡，恢复的生命值减少1点。 Broken Phylactery 损坏的护命匣 [x]Passive You take double damage from Fatigue. 被动 你受到的疲劳伤害翻倍。 Taskmaster Maru 监工玛鲁 This agent of E.V.I.L. is never lacking for lackeys. 跟班们总是跟不上这位怪盗监工的班。 E.V.I.L. Conscription 怪盗征募 [x]Add a random Lackey to your hand. 随机将一张跟班牌置入你的手牌。 E.V.I.L. Conscription 怪盗征募 [x]Add a random Lackey to your hand. 随机将一张跟班牌置入你的手牌。 E.V.I.L. Charge 怪盗冲锋 Has Charge. 拥有冲锋。 Janak 贾内克 This scheming hozen heads up E.V.I.L.'s desert_cavalry. 这只满腹阴谋的猢狲是怪盗沙漠骑兵团的一员。 Cavalry of E.V.I.L. 军团驾到 [x]Deal 1 damage to a minion and give it Charge. 对一个随从造成1点伤害，并使其获得冲锋。 Water-Toting Murlocs 送水的鱼人 Years of experience tell you not to ignore this terrible threat. 多年的人生经验告诉你：不能忽视这么可怕的威胁。 Fish Food 鱼食 [x]Restore #2 Health to all Murlocs. 为所有鱼人恢复#2点生命值。 Shrouded in Sand 潜伏沙中 Stealth 潜行 Sand Puffer Frog 沙漠豚蛙 One puff's enough to bluff a minion's stuff. 一只豚蛙一张嘴，一个随从见了鬼。 Sandy Surprise 沙漠伏兵 [x]Passive After you play a 1-Cost minion, give it Stealth. 被动 在你使用一张法力值消耗为（1）的随从牌后，使其获得潜行。 Titanic Fortitude 泰坦的坚忍 Stats set to 3/3. 属性值变为3/3。 Winged Guardian 飞翼守护者 This great beast's roar bolsters allies and terrifies its foes. 这头巨兽的咆哮既能鼓舞盟友，也能震慑敌人。 Titan's Beast 泰坦守护兽 [x]Set a minion's Attack and Health to 3. 将一个随从的攻击力和生命值变为3。 Titan's Beast 泰坦守护兽 [x]Set a minion's Attack and Health to 3. 将一个随从的攻击力和生命值变为3。 Spell Power Remover 法术能量移除者 Increased Spell Damage. 法术伤害提高。 Jythiros of Questions 提问者杰赛罗斯 [x]A riddle... within a mystery...in an enigma... with a funny head. 兽头人身颇可疑，谜题之中复谜题。 Riddle of the Sphinx 人面狮之谜 [x]Passive Guess which card the Boss will play to banish it. 被动 猜测首领会使用哪一张卡牌，猜中可抵消这张卡牌。 Dire Bat 可怕的蝙蝠 They wouldn't be a problem if you just stopped_feeding_them. 如果你不给它提供食物，那它也不会造成什么威胁。 Food Chain 食物链 Deal 2 damage to a minion. If it dies, restore 5 Health to your Hero. 对一个随从造成2点伤害。如果该随从死亡，则为你的英雄恢复5点生命值。 Food Chain 食物链 Deal 2 damage to a minion. If it dies, restore 5 Health to your Hero. 对一个随从造成2点伤害。如果该随从死亡，则为你的英雄恢复5点生命值。 Zaraam 扎拉姆 Zaraam grows in strength the more his minions suffer. 扎拉姆的随从就是他力量的代价。 Forbidden Power 禁忌力量 [x]Deal $@ damage to a random enemy (upgrades whenever a friendly minion dies). 随机对一个敌人造成$@点伤害（每有一个友方随从死亡都会升级）。 Forbidden Power 禁忌力量 [x]Deal $@ damage to a random enemy (upgrades whenever a friendly minion dies). 随机对一个敌人造成$@点伤害（每有一个友方随从死亡都会升级）。 Kyriss 凯瑞斯 Line up all your minions. It'll be hilarious. 让你的随从排好队形。接下来会很刺激。 Chain Lightning 闪电链 [x]Deal $1 damage to a minion. Jumps to an adjacent minion until one dies. 对一个随从造成$1点伤害。弹跳至相邻的随从，直到某个随从死亡。 Chain Lightning 闪电链 [x]Deal $1 damage to a minion. Jumps to an adjacent minion until one dies. 对一个随从造成$1点伤害。弹跳至相邻的随从，直到某个随从死亡。 A Beautiful Oasis 美丽的绿洲 Merciful shade. Fresh cool water. A perfectly [x]balanced meta. Is it real? 清泉爽冽，树荫婆娑，游戏环境也很平衡。是幻觉吧？ Mirage 幻象 [x]Give your opponent an illusion card. If played, they discard a random card. 使你的对手获得一张幻象牌。使用幻象牌时会随机弃掉一张手牌。 Vessina 维西纳 If impatience is an E.V.I.L. virtue, Vessina must be a saint. 怪盗焦躁便是德，维西纳堪称德高望重。 Plaguebringer 瘟疫使者 [x]Passive Your spells Overload: (1) but cost (2) less. 被动 你的法术牌会过载（1）点，但法力值消耗减少（2）点。 Thrud 斯拉德 And some people think rogues need to be sneaky. 总有人觉得潜行者一定要潜行。 Ogre-Sized Thief 食人魔式盗窃 [x]Steal a card from your opponent's deck and put it into your hand. 从你对手的牌库中偷取一张牌并置入你的手牌。 Ogre-Sized Thief 食人魔式盗窃 [x]Steal a card from your opponent's deck and put it into your hand. 从你对手的牌库中偷取一张牌并置入你的手牌。 Siamat 希亚玛特 [x]The South Winds (usually) bring exactly what Siamat wanted. 南风（一般情况下）可以满足希亚玛特的需求。 Masterful Djinn 高阶灯神 [x]Summon a 1/4 servant with Taunt, Rush, Windfury, or Divine Shield (at random). 召唤一个1/4并具有嘲讽，突袭，风怒或圣盾中随机一种的仆从。 Lord of the South Wind 南风之主 [x]Summon a 1/4 servant. Give it Taunt, Windfury, Rush and Divine Shield. 召唤一个1/4的仆从，并使其获得嘲讽，突袭，风怒和圣盾。 Tekhan Shuffle Dummy 塔卡恒洗牌占位 Tekahn Swap Hero Enchantment 塔卡恒交换英雄附加效果 Tekahn Treasure Pity Timer 塔卡恒宝藏计时 Tekahn, Plague Lord of Flame 塔卡恒，火焰灾祸领主 The fifth plague, Tekhan laid claim: behold the mighty_Lord_of_Flame! 第五灾祸是塔卡恒，终极领主火焰升腾！ Awaken the Flame 唤醒火焰 [x]Imbue a Sanctum Golem with the power of fire. 向一个圣殿魔像灌注火焰之力。 Curse of Flame 火焰诅咒 [x]Choose an enemy minion. If it lives until your next turn, deal 5 damage to all characters. 选择一个敌方随从。在你的下个回合开始时，如果该随从依然存活，则对所有角色造成5点伤害。 Curse of Flame 火焰诅咒 On Tekahn's turn, deal 5 damage to all characters. 在塔卡恒的回合，对所有角色造成5点伤害。 Soul Pyre 灵魂火堆 [x]Passive After a player plays a card, they take damage equal to its Cost. 被动 在一个玩家使用卡牌后，都会受到等同于法力值消耗的伤害。 The Final Plague?! 终极灾祸？！ Resummon that which was long dead. 再次唤起沉落已久的灾祸。 Weaponized Wasp 武装胡蜂 Unlike bees, wasps can keep stinging you. With a laser. 和蜜蜂不同，胡蜂可以反复地蛰你。用的还是激光。 "Upgraded" Fauna “高级”物种 [x]Deal 1 damage to an enemy minion for each Beast you control. 对一个敌方随从造成等同于你控制的野兽数量的伤害。 Isiset 伊希斯特 In the deft hands of the Mistress of Magic, any spell_can_be_a_Twinspell. 魔法尊主偶施妙手，一切法术皆可双生。 Mistress of Magic 魔法尊主 [x]Passive Whenever a player casts their first spell, add a copy to their hand. 被动 每当一个玩家施放第一个法术时，将法术牌的一张复制置入其手牌。 Sunshine 灿烂阳光 You have Spell Damage +3 this turn. 在本回合中，你拥有法术伤害+3。 Rajh 拉夏 The mighty Lord of the Sun shines brightest when_casting_spells. 在施放法术之时，太阳尊主的强光最为炽烈。 Lord of the Sun 太阳尊主 [x]Gain Spell Damage +3 this turn. 在本回合中获得法术伤害+3。 Lord of the Sun 太阳尊主 [x]Gain Spell Damage +3 this turn. 在本回合中获得法术伤害+3。 Cost + 1 This Turn Only Costs (1) more. Ammunae 阿穆纳伊 Every party needs a healer. And nobody partied like the titans. 每个团队都需要治疗。但没人像泰坦这么组队。 Lord of Life 生命尊主 [x]Restore a minion's Health to full. 为一个随从恢复所有生命值。 Lord of Life 生命尊主 [x]Restore a minion's Health to full. 为一个随从恢复所有生命值。 Cursed! 诅咒 Deal 2 damage to your hero at the end of your turn. 在你的回合结束时对你的英雄造成2点伤害。 Cursed! 诅咒 Deal 4 damage to your hero at the end of your turn. 在你的回合结束时对你的英雄造成4点伤害。 Setesh 塞特斯 [x]Setesh curses minions... Without even getting to know them first. 塞特斯诅咒每一个随从……可他根本都不认识这些随从。 Lord of Destruction 毁灭尊主 [x]Curse a random enemy minion to damage its owner each turn. 随机诅咒一个敌方随从，使其每回合对拥有者造成伤害。 Sonic Boom 音爆 Has Rush. 拥有突袭。 General Husam 胡辛姆将军 Those who serve under General Husam are in a rush to leave. 胡辛姆将军手下的兵跑起来快极了。 Shockwave 震荡波 [x]Passive All your minions have Rush. 被动 你的所有随从拥有突袭。 High Prophet Barim 高阶预言者巴林姆 Barim “prophets” from the misfortune of_others. 巴林姆依靠替人算命养家糊口。 Burst of Light 强光迸发 [x]Lifesteal. Deal $1 damage to all enemy minions. 吸血，对所有敌方随从造成$1点伤害。 Burst of Light 强光迸发 [x]Lifesteal. Deal $1 damage to all enemy minions. 吸血，对所有敌方随从造成$1点伤害。 Avozu 阿沃祖 Avozu the Hunter will stop at nothing until his prey is subdued. 只有上钩的猎物能暂时停住猎人阿沃祖的脚步。 Hunt the Weak 捕猎弱者 [x]Deal $@ damage to a minion and gain 1 bonus damage. If it dies, lose all bonus damage. 对一个随从造成$@点伤害并获得1点额外伤害。如果该随从死亡，则失去所有额外伤害。 Hunt the Weak 捕猎弱者 [x]Deal $@ damage to a minion and gain 2 bonus damage. If it dies, lose all bonus damage. 对一个随从造成$@点伤害并获得2点额外伤害。如果该随从死亡，则失去所有额外伤害。 Tarkus 塔库斯 Violence begets violence. Tarkus begets_a_whole_lot. 暴力会引发暴力，而塔库斯能引发大量暴力。 Noble Champion 高贵的勇士 [x]Deal damage to a random enemy minion equal to its Attack. 随机对一个敌方随从造成等同于其攻击力的伤害。 Noble Champion 高贵的勇士 [x]Deal damage to a random enemy minion equal to its Attack. 随机对一个敌方随从造成等同于其攻击力的伤害。 Strong Jaw 粗壮下颚 Doubled Attack. 攻击力翻倍。 Gorebite 凝血之牙 If it opens its mouth, you should run. Double-time. 如果它张开了大嘴，快跑，二倍速跑起来。 Snapping Jaw 钳嘴巨颚 [x]Double your hero's Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄攻击力翻倍。 Snapping Jaw 钳嘴巨颚 [x]Double your hero's Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄攻击力翻倍。 Octosari 八爪巨怪 His favorite number is 7. Disrupt its perfection at your own peril! 他最喜欢的数字是7。破坏完美阵型的人后果自负！ Massive Tentacles 巨大触手 [x]If there are 8 or more minions on the battlefield, destroy them all. 如果战场上的随从数大于或等于八个，则消灭所有随从。 Auto Piloted 自动驾驶 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Armadillobot 机械犰狳 Is it insane to let a critter pilot a mech? Dr._Boom_thinks_not. 让小动物来驾驶机甲，这是疯了吗？“不！没疯！”砰砰博士喊道。 Mech "Pilot" 机械“驾驶” [x]Give a Mech +2 Attack this turn and force it to attack a random enemy minion. 在本回合中，使一个机械获得+2攻击力并迫使其随机攻击一个敌方随从。 Bazaar Bob 集市里的鲍勃 [x]The friendliest face you could hope to meet in a plague-ridden desert. 在灾祸横行的沙漠里，他就是你最亲的人。 Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 [x]Riding on a dinosaur and looking for a fight, Brann's ready to finish this. 跨上恐龙，但求一战，布莱恩做好了准备，解决这一切。 Wee Minions 小巧灵活 Swarming Beasts 野兽成群 Big Beasties 沙漠巨兽 Legendary 传说之力 Dragons 巨龙之力 Protectors 坚实护卫 Rust Buckets 锈满套牌 Deathrattle 亡语不断 Combat Ready 备战就绪 Pain Gains 苦尽甘来 Keep Swingin' 永不停息 Armor Up! 全副武装 Direct Hit 直接命中 Take 'Em Down 砍翻他们 Callin' Fer Help 呼叫援军 Pump It Up! 战意提升 Draw 快速抽牌 Bombs Away! 炸弹来了 Tricky Traps 机关陷阱 Discover 探险发现 Dino Tamin' 驯服恐龙 Dire Rush 恐怖突袭 Spread Shot 散射 [x]Deal $1 damage, then deal $1 damage to the enemy hero. 造成$1点伤害，再对敌方英雄造成$1点伤害。 Well Equipped 装备精良 Equip a random weapon and set its Durability to 1. 随机装备一把武器，并将其耐久度变为1点。 Dino Tracking 恐龙追踪 Passive At the start of your turn, Discover which card you draw. 被动 在你的回合开始时，发现你要抽的牌。 Brann Hero Power Watcher 布莱恩英雄技能监控 Brann Plague Damage Watcher 布莱恩灾祸伤害监控 Elise Starseeker 伊莉斯·逐星 [x]Whether she needs magic or a trusty machete, Elise is ready to save Uldum. 一手魔法，一手弯刀，伊莉斯做好了准备，拯救奥丹姆。 Old God 上古之神 Big Minions 巨型随从 Resurrection 亡者苏生 Embrace the Beyond 自我超越 Dragons! 巨龙之力 Copy Minions 复制随从 Miniature Army 微型大军 Let's Taunt 一起嘲讽 Legends 传说之力 Silence Yourself 不如一默 Buff 增益魔法 Inspiring Minions 激励随从 Spell Generation 法术生成 Card Draw 卡牌抽取 Mana 法力横流 Discovery 探险发现 Choose the Outcome 抉择之道 Big Spell Damage 爆裂法术 Auchenai's Touch 杀人名医 Life Bringing 生命快递 Removal 净化战场 Plaguebringer 瘟疫使者 Elise's Might 伊莉斯的力量 Choose One - +$a2 Attack this turn; or Gain $d2 Armor. 抉择：在本回合中获得+$a2攻击力；或者获得+$d2点护甲值。 Defensive Posture 防御姿态 +$d2 Armor. +$d2护甲值。 Offensive Posture 进攻姿态 +$a2 Attack. +$a2攻击力。 Druidic Teaching 德鲁伊教学 [x]Restore #2 Health to a character. If it's at full Health, draw a card. 为一个角色恢复#2点生命值。此时如果目标拥有所有生命值，抽一张牌。 Starseeker 逐星 [x]Passive. After you cast 2 spells in a turn, add a Moonfire to your hand. 被动 在一回合中你施放两个法术后，将一张“月火术”置入你的手牌。 Elise Hero Power Watcher 伊莉斯英雄技能监控 Elise Plague Damage Watcher 伊莉斯灾祸伤害监控 Saviors of Uldum 奥丹姆奇兵 Sir Finley 芬利爵士 [x]Sir Finley rides into battle, ready to dispense justice against his final foe. 战驹疾驰，正义将至，芬利爵士做好了准备，惩戒最终的敌人。 Feeble Squires 微型军团 Family Tree 家族渊源 Small Army 小小军团 Dead or Alive 死或新生 Mighty Champions 勇冠三军 Legends 传说之力 Protectors 坚实护卫 Harness the Elements 驾驭元素 March of the Mechs 开动机械 Divine Shield 神圣之盾 Healing 救赎之光 Sharing Strength 力量均沾 Superior Subjugation 强力压制 Noble Weaponry 圣光之刃 Strike at Thee 直取要害 Big Bad Spells 强力秘术 Overloaded 法力过载 Mutual Destruction 同归于尽 Draw 快速抽牌 Discovery 探险发现 Battlecry 战吼震天 Transformations 妖术变形 New "Recruits" 更新的“新兵” Summon a 2/2 Amalgam with all minion types. 召唤一个2/2的融合怪探险者。 Amalgam Explorer 融合怪探险者 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Bubble Blower 气泡升腾 Discover a Shaman or Paladin Battlecry minion. Overload: (1). 发现一张萨满祭司或圣骑士的战吼随从牌。 过载：（1）。 Power Up! 力量强化 Give a minion Divine Shield & Windfury. 使一个随从获得圣盾和风怒。 Embiggend 实力大增 +1/+1. +1/+1。 Finley Hero Power Watcher 芬利英雄技能监控 Finley Plague Damage Watcher 芬利灾祸伤害监控 Reno Jackson 雷诺·杰克逊 [x]With a bag full of treasures and a well-styled mustache, Reno is ready to take Tekahn down! 带好宝藏，剪好胡须，雷诺做好了准备，干掉塔卡恒！ Mighty Minions 威武之师 Deathrattle 亡语不断 Battlecries 战吼震天 Elements 元素亲和 Mechs 机械小队 Pirates 海上游侠 Heroically Empowered 英雄强化 Summoning Frenzy 暴走召唤 Old God 上古之神 Big Spells 强力法术 Kingsbane 弑君狂徒 Multiple Enemies 敌军千重 Spell Damage 法术伤害 Slinging Spells 法力倾泻 Spell Lovers 法术票友 Shuffle and Draw 洗牌抽牌 Spell Searching 寻找法术 Discover 探险发现 Honor Among Thieves 盗亦有道 Secrets 神奇奥秘 Safety Measures 安全措施 Combo 致命连击 Amateur Mage 业余法师 Deal $1 damage. Combo: Deal $2 damage instead. 造成$1点伤害。连击：改为造成$2点伤害。 "Relicologist" “考古专家” Your next spell this turn has Spell Damage +2. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Relic Power 神器之力 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Arcane Craftiness 玩弄奥术 [x]Fire two missiles at random enemies that each deal $1 damage. If any minion dies, repeat this. 发射两枚飞弹，每枚造成$1点伤害。如果任何随从死亡，则重复此效果。 Reno Hero Power Watcher 雷诺英雄技能监控 Reno Plague Damage Watcher 雷诺灾祸伤害监控 Pterrordax Hatchling 翼手龙宝宝 Battlecry: Adapt. 战吼：进化。 Aww. So cute. Want to feed him another finger? 噢，它真的好可爱！想不想再喂它几根手指头？ Arthur Bozonnet Volcanosaur 火山龙 Battlecry: Adapt, then_Adapt. 战吼： 连续进化两次。 Always fun to say out loud "VOL-CA-NO-SAUUUR!" 当溃疡长在背上时，你的脾气也不会好到哪去。 Daren Bader Dinosize 巨化术 Set a minion's stats to 7/14. 将一个随从的属性值变为7/14。 Comes with fries and a drink. 可免费升级套餐里的薯条跟可乐。 Andrew Hou RAAAAR! 吼！ Stats changed to 7/14. 属性值变成7/14。 Andrew Hou Ravasaur Runt 暴掠龙幼崽 Battlecry: If you control at_least 2 other minions, Adapt. 战吼：如果你控制至少两个其他随从，便获得进化。 Doesn't like to adapt unless others are watching. Some minions are such show-offs. 并不是很想进化，除非边上有人看着…至少两个。 Peter Stapleton Sated Threshadon 臃肿的蛇颈龙 Taunt Deathrattle: Summon three 1/1 Murlocs. 嘲讽。亡语：召唤三个1/1的鱼人。 Bet you can't eat just one murloc! 昨晚的鱼人刺身实在是太美味了！ James Ryman Hydrologist 水文学家 Battlecry: Discover and cast a Secret. 战吼：发现并施放一个奥秘。 Murloc hydrologists are pretty rare. Most murloc undergrads pick computer science. 绝大多数鱼人冲着就业前景报考了计算机专业，而报考水文学的则寥寥无几。 Matt Dixon Sunkeeper Tarim 守日者塔林姆 Taunt Battlecry: Set all other minions' Attack and Health to 3. 嘲讽，战吼：将所有其他随从的攻击力和生命值变为3。 Ironically, his favorite number is 4. 其实他最喜欢的数字是4，只可惜… Mike Azevedo Watched 被注视 Stats changed to 3/3. 属性值变成3/3。 Mike Azevedo Flame Geyser 烈焰喷涌 Deal $2 damage. Add a 1/2 Elemental to_your hand. 造成$2点伤害。将一张1/2的元素牌置入你的手牌。 Oh, a wise geyser eh? 火可以带来光明，也可以毁掉一切。 Chris Seaman Air Elemental 空气元素 Elusive 扰魔 Makes a mean puff pastry. 那种没人在意你的感觉，是永远的痛。 Evgeniy Dlinnov Arcanologist 秘法学家 Battlecry: Draw a Secret. 战吼：抽一张奥秘牌。 What did you draw? Shhhh… it’s a secret. 你抽到什么了？嘘…那是个秘密。 Eva Widermann Steam Surger 蒸汽涌动者 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, add a 'Flame Geyser' to your hand. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，将一张“烈焰喷涌”置入你的手牌。 Explorers nicknamed him the Teapot Elemental. 身处野外的探险者会时不时地用他来泡茶。 Jakub Kasper Mirage Caller 幻象制造者 Battlecry: Choose a minion. Summon a 1/1 copy of it. 战吼：选择一个随从，召唤一个它的1/1复制。 Mirage is actually the name of its long-lost cat. 闲暇时他会召唤一个幻象来陪自己玩炉石。 Summon a 1/1 copy. 召唤一个1/1的复制。 Hideaki Takamura Mirage 幻象 1/1. 1/1。 Hideaki Takamura Mana Bind 法术共鸣 Secret: When your opponent casts a spell, add a copy to your hand that costs (0). 奥秘：当你的对手施放一个法术时，将该法术的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗变为（0）点。 Nice spell. YOINK! 好厉害的法术，我也要！ Izzy Hoover Volcano 火山喷发 Deal $15 damage randomly split among all_minions. Overload: (1) 造成$15点伤害，随机分配到所有随从身上。 过载：（1） Many young shaman summon a volcano as their first school project. 许多年轻的萨满喜欢以火山为主题来做毕业设计。 Gustav Schmidt Pyros 派烙斯 Deathrattle: Return this to_your hand as a 6/6 that costs (4). 亡语：将本随从移回你的手牌，并变为法力值消耗为（4）点的6/6随从牌。 If you strike her down, she shall become more powerful than you can possibly… well, she'll become a 6/6 anyways. 如果你杀死她，她会变得更强，强到…变成6/6这样。 Mike Sass Pyros 派烙斯 Deathrattle: Return this to_your hand as a 10/10 that costs (8). 亡语：将本随从移回你的手牌，并变为法力值消耗为（8）点的10/10随从牌。 Mike Sass Pyros 派烙斯 Mike Sass Open the Waygate 打开时空之门 [x]Quest: Cast 8 spells that didn't start in your deck. Reward: Time Warp. 任务：施放8个你的套牌之外的法术。 奖励：时空扭曲。 Although powerful, the incantation is simple. It’s just a jump to the left, and then a step to the right. 这个咒语看似复杂，但只要往左跳一小步，再往右跳一小步，就完成施法了。 Rafael Zanchetin Time Warp 时空扭曲 Take an extra turn. (Once per game) 获得一个额外回合。（每局对战限一次） Rafael Zanchetin Shadow Visions 暗影视界 Discover a copy of a spell in your deck. 从你的牌库中发现一张法术牌的复制。 This one’s a bird. And here’s a bunny! 听说念咒语不跳舞，成功概率要减半！ Nutchapol Thitinunthakorn Binding Heal 联结治疗 Restore #5 Health to a minion and your hero. 为你的英雄和一个随从恢复#5点生命值。 By accepting this healing, you agree to the following terms… 接受本次治疗就意味着您默认接受了以下条款… Tyler Walpole Crystalline Oracle 结晶预言者 [x]Deathrattle: Copy a card from your opponent's deck _and add it to your hand. 亡语：复制你对手的牌库中的一张牌，并将其置入你的手牌。 Being made of light has its disadvantages, but at least it's always looking on the bright side. 他的心里藏不了任何事，所以看起来很阳光。 Arthur Bozonnet Radiant Elemental 光照元素 Your spells cost (1) less (but not less than 1). 你的法术的法力值消耗减少（1）点（但不能少于1点）。 It's a literal lava lamp! 这可是纯天然的熔岩灯！ A. J. Nazzaro Radiant Elemental 光照元素 Costs (1) less (but not less than 1). 法力值消耗减少（1）点（但不能少于1点）。 Curious Glimmerroot 好奇的萤根草 [x]Battlecry: Look at 3 cards. Guess which one started in your opponent's deck to get a copy of it. 战吼：检视三张卡牌。猜中来自你对手套牌中的卡牌，则获取该牌的一张复制。 George promised to be good. But it's easy for little Glimmerroots to forget. 好奇的不只有猫，还有萤根草。 Servando Lupini Tortollan Shellraiser 始祖龟执盾者 [x]Taunt Deathrattle: Give a random _friendly minion +1/+1. 嘲讽，亡语：随机使一个友方随从获得+1/+1。 A hero... In a half-shell. 别看他现在拄着拐杖，年轻时可是大名鼎鼎的“乌龟队长”。 Garrett Hanna Shellshield 龟壳护盾 +1/+1. +1/+1。 Tyler Walpole Ravenous Pterrordax 饥饿的翼手龙 Battlecry: Destroy a friendly minion to Adapt_twice. 战吼： 消灭一个友方随从，并连续进化两次。 For better results, feed your pterrordax low-fat, high-fiber minions. 想让你的翼手龙变得更强壮吗？那就多喂一点低脂高纤维的随从。 Destroy a friendly minion. 消灭一个友方随从。 Slawomir Maniak Tar Lurker 焦油潜伏者 Taunt Has +3 Attack during your opponent's turn. 嘲讽 在你对手的回合拥有+3攻击力。 Hi, Tar here. Long time lurking, first time taunting… 潜了这么久，终于能上来冒个泡了… Jim Nelson Razorpetal Volley 刀瓣齐射 Add two Razorpetals to_your hand that deal_2 damage. 将两张可造成2点伤害的“刀瓣”置入你的手牌。 The result of a fundamental misunderstanding of the phrase "flower power". 经常不洗澡的人，会有头皮屑。经常不洗澡的花… Chanchai Luechaiwattanasopon Razorpetal 刀瓣 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Akkapoj Thawornsathitwong Razorpetal Lasher 刀瓣鞭笞者 [x]Battlecry: Add a Razorpetal to your hand that deals 2 damage. 战吼：将一张可造成2点伤害的“刀瓣”置入你的手牌。 The reason why there are no zombies in Un'goro. 难怪安戈洛没有僵尸。 Sojin Hwang Mimic Pod 拟态豆荚 Draw a card, then add a copy of it to your hand. 抽一张牌，然后将一张它的复制置入你的手牌。 Jinx! 妈妈常说，吃啥补啥！ Zoltan Boros Obsidian Shard 黑曜石碎片 Costs (1) less for each non-Rogue Class card added to your hand this game. 在本局对战中，你每将一张非潜行者的职业牌置入你的手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 You know you’re a Rogue when a sharp rock makes you go “Ooh! Dagger!” 因为职业病的关系，潜行者只要看到尖锐的硬物就想拿来当匕首。 Konstantin Turovec Biteweed 食人草 Combo: Gain +1/+1 for each other card you've played this turn. 连击：在本回合中，你每使用一张其他牌，便获得+1/+1。 AKA Edwin VanLeaf. 它还有一个名字，叫“范克里夫草”。 Craig Elliott Sprout 发芽 Increased stats. 属性值提高。 Craig Elliott Vilespine Slayer 邪脊吞噬者 Combo: Destroy a minion. 连击： 消灭一个随从。 'Cause slayers gonna slay, slay, slay, slay, slay. 它会用舌头抽晕你，再把你吞下去。 Destroy a minion. 消灭一个随从。 Efrem Palacios Sherazin, Corpse Flower “尸魔花”瑟拉金 Deathrattle: Go Dormant. Play 4 cards in a turn to revive this minion. 亡语：进入休眠状态。在一回合中使用4张牌可复活本随从。 A Tortollan gardener's worst nightmare. 始祖龟园丁的噩梦。 Matt Dixon Sherazin, Seed 瑟拉金之种 Dormant When you play 4 cards in a turn, revive this minion. 休眠 在一回合中使用4张牌可复活本随从。 Matt Dixon The Caverns Below 探索地下洞穴 [x]Quest: Play four minions with the same name. Reward: Crystal Core. 任务：使用四张名称相同的随从牌。 奖励：水晶核心。 Why can't it ever be The Taverns Below? 其实洞穴就在旅店的下面。 James Ryman Crystal Core 水晶核心 For the rest of the game, your minions are 5/5. 在本局对战的剩余时间内，你的所有随从变为5/5。 James Ryman Crystallized 晶化 Your minions are 5/5. 你的所有随从变为5/5。 James Ryman Crystallized 晶化 5/5. 5/5。 Tol'vir Stoneshaper 托维尔塑石师 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, gain _Taunt and Divine_Shield. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则获得嘲讽和圣盾。 He spends a lot of time keeping himself in stoneshape. 他为了保持这副身材，花了大把的时间在塑形。 Mike Azevedo Stonewall 石墙 Divine Shield and Taunt. 嘲讽和圣盾。 Mike Azevedo Giant Mastodon 巨型乳齿象 Taunt 嘲讽 Still salty about it not being the "Year of the Mastodon." 它直到如今还在为没能评上“乳齿年”而耿耿于怀。 Chanchai Luechaiwattanasopon Stonehill Defender 石丘防御者 Taunt Battlecry: Discover a Taunt_minion. 嘲讽，战吼： 发现一张具有嘲讽的随从牌。 Briefly tried stand-up comedy under the name "Stonehill Offender", but turtles are just too thin-skinned. 它最厉害的武器并非手中的剑盾，而是极尽讽刺挖苦之能事的嘴。 Mark Gibbons Rockpool Hunter 石塘猎人 Battlecry: Give a friendly Murloc +1/+1. 战吼：使一个友方鱼人获得+1/+1。 Loves crab meat. Fears crabs. 他虽然怕螃蟹，却喜欢吃螃蟹肉。 Give +1/+1. 获得+1/+1。 Alex Horley Orlandelli Trained 训练有素 +1/+1 +1/+1 Alex Horley Orlandelli Vicious Fledgling 凶恶的翼龙 After this minion attacks a_hero, Adapt. 在本随从攻击英雄后，进化。 A youngster who is truly hungry for self-improvement. 它渴望成长，渴望到发狂。 Arthur Bozonnet Eggnapper 卑劣的窃蛋者 Deathrattle: Summon two 1/1 Raptors. 亡语：召唤两个1/1的迅猛龙。 Often misunderstood, it's just that he likes to use the eggs as pillows. 说出来怕你不信，他偷蛋只为拿来当枕头用。 Anton Zemskov Raptor 迅猛龙 Anton Zemskov Tortollan Forager 始祖龟劫掠者 Battlecry: Add a random minion with 5 or more Attack to your hand. 战吼：随机将一张攻击力大于或等于5的随从牌置入你的手牌。 In the Tortollan tongue, Un’goro is known as the “Land of the Lost and Found.” 在始祖龟语里，“安戈洛”指的是“失落的世界”。 Jerry Mascho Frozen Crusher 冰冻粉碎者 After this minion attacks, Freeze it. 在本随从攻击后，冻结本随从。 Goes by the online handle "KoolKrusher99." 他讲过的很多笑话，自己都觉得冷。 Konstantin Turovec Thunder Lizard 雷霆蜥蜴 Battlecry: If you played an_Elemental last turn, Adapt. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则获得进化。 What? THUNDER LIZARD is adapting! 什么？都已经这样了，还需要进化？ Hideaki Takamura Devilsaur Egg 魔暴龙蛋 Deathrattle: Summon a 5/5 Devilsaur. 亡语：召唤一个5/5的魔暴龙。 A key ingredient in all discerning Funnel Cake recipes. 漏斗蛋糕如此美味的秘诀，就是用魔暴龙蛋来和面。 Arthur Bozonnet Devilsaur 魔暴龙 Arthur Bozonnet Fire Plume Phoenix 火羽凤凰 Battlecry: Deal 3 damage. 战吼：造成3点伤害。 This is what happens when you use a volcano as a bird bath. 凤凰本非凡俗鸟，浴火重生凌云霄。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Dan Scott Emerald Hive Queen 翡翠蜂后 Your minions cost (2) more. 你的随从的法力值消耗增加（2）点。 She rules the emerald hive at the end of the yellow brick trail. 伊瑟拉对于蜂后将自己的蜂巢命名为“翡翠梦境”感到怒不可遏，发誓要告到她倾家荡产。 Rafael Zanchetin Emerald Hive 翡翠蜂巢 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Giant Anaconda 巨型蟒蛇 Taunt Deathrattle: Summon a minion from your hand with 5 or more Attack. 嘲讽。亡语：从你手牌中召唤一个攻击力大于或等于5的随从。 Must be something it ate. 这条蛇在生前吃了个大家伙。 Alex Horley Orlandelli Bittertide Hydra 苦潮多头蛇 Whenever this minion takes damage, deal 3 damage to_your hero. 每当本随从受到伤害，对你的英雄造成 3点伤害。 It's actually only the middle head that's bitter. The others are sweet and spicy. 其实只有中间的头口感苦涩，其他的头要么偏甜，要么偏辣。 Mark Gibbons Tortollan Primalist 始祖龟预言者 Battlecry: Discover a spell_and cast it with random targets. 战吼： 发现一张法术牌，并向随机目标施放。 I see pizza in my future. 我在未来看到有吃不完的披萨。 Zoltan Boros Gentle Megasaur 温顺的巨壳龙 Battlecry: Adapt your_Murlocs. 战吼：进化你所有的鱼人。 "Low, low rents! Must enjoy a nomadic lifestyle. Quasi-sentient, bipedal, amphibious humanoids ONLY!" 廉价壳屋招租啦！房客仅限情感丰富，温良恭让的双足两栖人型生物，喜好流浪生活者更佳！ Brian Despain Charged Devilsaur 狂奔的魔暴龙 Charge Battlecry: Can't attack heroes this turn. 冲锋，战吼：在本回合中无法攻击英雄。 What happens when a dinosaur mixes soda and pop rocks. 瞧见没，这就是让恐龙吃跳跳糖喝可乐的下场！ Luke Mancini Verdant Longneck 苍绿长颈龙 Battlecry: Adapt. 战吼：进化。 Always sticking its neck into other people’s business. 因为脖子长的缘故，他总爱窥探别人的家长里短。 Zoltan Boros Shellshifter 变形神龟 [x]Choose One - Transform into a 5/3 with Stealth; or a 3/5 with Taunt. 抉择：变形成为5/3并具有潜行；或者变形成为3/5并具有嘲讽。 Master of the Three Shell Monte. 他是玩三壳游戏的高手，你永远也猜不中球在哪个壳下面。 Matt Dixon Raptor Form 迅猛龙形态 Stealth 潜行 Matt Dixon Direhorn Form 恐角龙形态 Taunt 嘲讽 Matt Dixon Shellshifter 变形神龟 Stealth 潜行 Matt Dixon Shellshifter 变形神龟 Taunt 嘲讽 Matt Dixon Shellshifter 变形神龟 Stealth Taunt 潜行 嘲讽 Matt Dixon Evolving Spores 生长孢子 Adapt your minions. 进化你所有的随从。 The most powerful mushrooms are commonly found in boxes marked with "?". 那些能让你变大的蘑菇通常都装在标有“？”的箱子里。 Grace Liu Earthen Scales 大地之鳞 Give a friendly minion +1/+1, then gain Armor equal to its Attack. 使一个友方随从获得+1/+1，然后获得等同于其攻击力的护甲值。 You can make your own Earthen Scales at home. Step 1: Roll around in the dirt. Step 2: Magic. 其实你也可以拥有大地之鳞。第一步：在泥地里打滚；第二步：等自然风干。 Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 Mike Azevedo It's All Scaley... 坚韧鳞甲 +1/+1. +1/+1。 Mike Azevedo Elder Longneck 年迈的长颈龙 Battlecry: If you're holding a minion with 5 or more Attack, Adapt. 战吼： 如果你的手牌中有攻击力大于或等于5的随从牌，便获得进化。 And so the bartender says, “Why the long neck?” 一旦上了岁数，颈椎的问题就特别突出。 Trent Kaniuga Living Mana 活体法力 Transform your Mana Crystals into 2/2 Treants. Recover the mana when they die. 将你所有的法力水晶变成2/2的树人，当它们死亡时恢复你的法力值。 If you truly love your mana, set it free. 你追我，如果你追到我，我就让你放魔法。 Matt Gaser Mana Treant 法力树人 Deathrattle: Gain an empty Mana Crystal. 亡语：获得一个空的法力水晶。 Matt Gaser Bright-Eyed Scout 热情的探险家 Battlecry: Draw a card. Change its Cost to (5). 战吼：抽一张牌，使其法力值消耗变为（5）点。 Also inordinately excited for cupcakes. 能让她眼前一亮的不光是珍稀物种，还有纸杯蛋糕！ Trent Kaniuga Scouted 探险所得 Costs (5). 法力值消耗为（5）点。 Trent Kaniuga Jungle Giants 丛林巨兽 [x]Quest: Summon 4 minions with 5 or more Attack. Reward: Barnabus. 任务：召唤4个攻击力大于或等于5的随从。 奖励：班纳布斯。 Forming the Golakka Crater was the end of Barnabus' disastrous career as a dancer. 自从一脚踩出了葛拉卡盆地后，班纳布斯的跳舞生涯便宣告结束了。 Konstantin Turovec Barnabus the Stomper “践踏者”班纳布斯 Battlecry: Reduce the Cost of minions in your deck to (0). 战吼：使你牌库中所有随从的法力值消耗减为（0）点。 Sean McNally Romper Stompers 横冲直撞 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Sean McNally Primalfin Totem 蛮鱼图腾 At the end of your turn, summon a 1/1 Murloc. 在你的回合结束时，召唤一个1/1的鱼人。 Emits a sound only murlocs can hear, which is good because it’s REALLY annoying. 蛮鱼图腾会播放只有鱼人才能听到的声音，也还好只有他们能听到… Jakub Kasper Primalfin 蛮鱼战士 Jakub Kasper Fire Plume Harbinger 火羽先锋 Battlecry: Reduce the Cost of Elementals in your hand_by (1). 战吼：使你手牌中所有元素牌的法力值消耗减少（1）点。 Good for summoning elementals. Great for making s'mores. 擅长召唤元素，更擅长烤棉花糖。 Mike Azevedo Fiery 炽燃 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Glacial Shard 冰川裂片 Battlecry: Freeze an_enemy. 战吼： 冻结一个敌人。 Ice, ice, baby! 最爱榴莲味！ Freeze an enemy. 冻结一个敌人。 Paul Mafayon Stone Sentinel 岩石哨兵 Battlecry: If you played an Elemental last turn, summon two 2/3 Elementals with Taunt. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则召唤两个2/3并具有嘲讽的元素。 He and his friends just want to rock out. 他只是想和他的小伙伴们一起摇摆。 Rudy Siswanto Rock Elemental 岩元素 Taunt 嘲讽 Mike Azevedo Kalimos, Primal Lord 荒蛮之主卡利莫斯 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, cast an Elemental Invocation. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则施放一个元素祈咒。 All that's missing is a little heart. 炼金术师认为只要将土、气、水、火四种元素结合在一起，就能产生第五元素。 James Ryman Invocation of Earth 土之祈咒 Fill your board with 1/1 Elementals. 用1/1的元素填满你的面板。 Zoltan Boros Stone Elemental 石元素 Zoltan Boros Invocation of Water 水之祈咒 Restore 12 Health to your hero. 为你的英雄恢复12点生命值。 Zoltan Boros Invocation of Fire 火之祈咒 Deal 6 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成6点伤害。 Zoltan Boros Invocation of Air 气之祈咒 Deal 3 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成3点伤害。 Zoltan Boros Terrorscale Stalker 恐鳞追猎者 Battlecry: Trigger a friendly minion's Deathrattle. 战吼：触发一个友方随从的亡语。 Likes to scare his friends half to death. 他捉弄朋友的方式就是大吼一声，吓得对方半条命都没了。 Trigger a Deathrattle. 触发一个亡语。 Chris Seaman Nesting Roc 筑巢双头鹏 Battlecry: If you control at_least 2 other minions, gain Taunt. 战吼：如果你控制至少两个其他随从，便获得嘲讽。 Roc eggs are great in omelettes, sandwiches, and as bait to turn poachers into bird food. 双头鹏会用蛋来诱捕那些偷蛋贼。正所谓螳螂捕蝉，大鹏在后。 Paul Mafayon Emerald Reaver 翡翠掠夺者 Battlecry: Deal 1 damage to each hero. 战吼：对每个英雄造成1点伤害。 Not to be confused with clubbing enthusiast Emerald Raver. 他想去加基森干一番事业，玉莲帮会是不错的选择。 Rafael Zanchetin Ultrasaur 摩天龙 Evolved the really long neck to spy on its neighbors. 听说顺着他的脖子往上爬，会找到下金蛋的鹅。 Laurel Austin Golakka Crawler 葛拉卡爬行蟹 Battlecry: Destroy a Pirate and gain +1/+1. 战吼：消灭一个海盗，并获得+1/+1。 Universally adored by both control decks and ninjas. 海盗们闻之色变的究极克星！ Destroy a Pirate. 消灭一个海盗。 Peter Stapleton Overfull Belly 大腹便便 Increased stats. 属性值提高。 Peter Stapleton Stubborn Gastropod 倔强的蜗牛 Taunt Poisonous 嘲讽 剧毒 Stubbornly pursuing its dream to become Azeroth's fastest animal! 小小的天有大大的梦想，重重的壳裹着轻轻地仰望。 Aaron Miller Fire Fly 火羽精灵 Battlecry: Add a 1/2 Elemental to your hand. 战吼：将一张1/2的元素牌置入你的手牌。 Archnemeses: small children with glass jars. 拿着空瓶的孩子们，是他们的天敌。 Evgeniy Dlinnov Flame Elemental 烈焰元素 Tyler Walpole Stegodon 剑龙 Taunt 嘲讽 Level 40 Tortollan Paladins quest to tame a Stegodon. There are no level 41 Tortollan Paladins. 升到40级的圣骑士被要求去驯服一头剑龙，所以这世界上并不存在41级的圣骑士。 Jim Nelson Sabretooth Stalker 剑齿追猎者 Stealth 潜行 It's gotten a bit long in the tooth. 它喜欢用始祖龟的骨头来剔牙。 Alex Horley Orlandelli Stormwatcher 风暴看守 Windfury 风怒 Aspiring meteorologist! 他的另一份工作是气象预报员。 Arthur Gimaldinov Giant Wasp 巨型黄蜂 Stealth Poisonous 潜行 剧毒 Float like a butterfly, sting like a giant wasp! 像蝴蝶一样飞舞，像黄蜂一样出击！ Luca Zontini Servant of Kalimos 卡利莫斯的仆从 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, _Discover an Elemental. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则发现一张元素牌。 He's doing his best, but his mom thinks that if he had just applied himself in school Kalimos would be working for HIM. 唉…要是当初在学校好好念书，就轮到卡利莫斯来当仆从了。 Zoltan Boros Tidal Surge 海潮涌动 Lifesteal Deal $5 damage to a_minion. 吸血 对一个随从造成$5点伤害。 Also good for removing pesky stains. 水流强劲，祛渍无残留。 Max Grecke Volatile Elemental 不稳定的元素 Deathrattle: Deal 3 damage to a random enemy minion. 亡语：随机对一个敌方随从造成3点伤害。 Currently in an anger management class with Raging Worgen, Grommash Hellscream, and The Angry Chicken. It isn't helping. 他和暴怒的狼人，格罗玛什·地狱咆哮还有愤怒的小鸡一同报了情绪管理课，但似乎没什么帮助。 Nicola Saviori Envenom Weapon 浸毒武器 Give your weapon Poisonous. 使你的武器获得剧毒。 Like Deadly Poison, but deadlier. 毒液取自安戈洛的当地植物，威力惊人。 Mauricio Herrera Envenomed 浸毒 Poisonous 剧毒 Envenomed 浸毒 Poisonous 剧毒 Lakkari Sacrifice 拉卡利献祭 [x]Quest: Discard 6 cards. Reward: Nether Portal. 任务：弃掉六张牌。 奖励：虚空传送门。 They asked, “And what must we give in return?” Gul’dan lowered his hood and answered: “Six… cards…” 探险者：“但是，古尔丹，代价是什么呢？” 古尔丹：“弃掉…六张牌…” Konstantin Turovec Nether Portal 虚空传送门 Open a permanent portal that summons 3/2 Imps. 打开一座会永久召唤3/2小鬼的传送门。 Alex Konstad Nether Portal 虚空传送门 At the end of your turn, summon two 3/2 Imps. 在你的回合结束时，召唤两个3/2的小鬼。 Konstantin Turovec Nether Imp 虚空小鬼 Rafael Zanchetin Cruel Dinomancer 残暴的恐龙统领 [x]Deathrattle: Summon a random minion you discarded this game. 亡语：随机召唤一个你在本局对战中弃掉的随从。 As that old saying goes: "you don't get into dinomancing to make friends." 一旦你选择了这个行当，就别指望交什么朋友了。 Dany Orizio Corrupting Mist 腐化迷雾 Curse all minions. Destroy them at the start of your next turn. 诅咒所有随从，在你的下个回合开始时将其消灭。 The most terrifying of Un’goro magics is both silent… AND deadly. 寂静的山岭荒无人烟，恐怖的阴霾无处不在。 Zoltan Boros Corrupting Mist 腐化迷雾 At the start of the corrupting player's turn, destroy this minion. 在施放腐化迷雾的玩家的回合开始时，消灭本随从。 Zoltan Boros Bloodbloom 血色绽放 The next spell you cast this turn costs Health instead of Mana. 在本回合中，你施放的下一个法术不再消耗法力值，转而消耗生命值。 Help save mana. Donate blood today! 你还在用法力施法？早就过时啦！ Tyler Walpole Dark Power 黑暗力量 Your next spell costs Health instead of Mana. 你的下一个法术消耗生命值，而非法力值。 Tyler Walpole Lakkari Felhound 拉卡利地狱犬 Taunt Battlecry: Discard your two lowest-Cost cards. 嘲讽，战吼：弃掉你手牌中法力值消耗最低的两张牌。 Guaranteed to track tar all over your carpet. 它这一头时髦的脏辫秘诀在于焦油。 Dave Allsop Feeding Time 喂食时间 Deal $3 damage to a minion. Summon three 1/1 Pterrordaxes and Adapt them. 对一个随从造成$3点伤害。召唤三只1/1的翼手龙并使其进化。 True, they're only 1/1s, but they eat as much as most 4/4s! 这帮小家伙只有1/1的身材，却有着4/4的食量！ Jaemin Kim Pterrordax 翼手龙 Jaemin Kim Chittering Tunneler 聒噪的挖掘者 [x]Battlecry: Discover a spell. Deal damage to your hero equal to its Cost. 战吼： 发现一张法术牌。对你的英雄造成等同于其法力值消耗的伤害。 Ear to the ground, he carefully interpreted the chittering noises: “You wanna cast a spell? I wanna cast a spell!” 幸好到目前为止，还没有法力值过大的法术… Slawomir Maniak Clutchmother Zavas 萨瓦丝女王 Whenever you discard this, give it +2/+2 and return it to your hand. 每当你弃掉这张牌时，使其获得+2/+2，并将其移回你的手牌。 A bit of a snob: still refuses to drive anything with automatic transmission. 主人弃我千百遍，我待主人如初恋。 Anton Zemskov Remembrance 历久弥新 +2/+2 each time this is discarded. 每次被弃时获得+2/+2。 Anton Zemskov Tar Lord 焦油兽王 Taunt Has +4 Attack during your opponent's turn. 嘲讽 在你对手的回合拥有+4攻击力。 Tar Lord, man... legendary monster? Aw, forget it. 焦油兽王，老兄…我可是传奇怪物啊！噢，算了吧。 Jim Nelson Hemet, Jungle Hunter “丛林猎人”赫米特 Battlecry: Destroy all cards in your deck that cost (3)_or less. 战吼： 摧毁你牌库中所有法力值消耗小于或等于（3）点的卡牌。 The goblin travel agency lost his luggage, but he's still having a great vacation! 虽然地精旅行社弄丢了他的行李，不过赫米特在安戈洛还是度过了一个美好的假期！ Sam Nielson The Voraxx 沃拉斯 [x]After you cast a spell on this minion, summon a 1/1 Plant and cast another copy on it. 在你对本随从施放一个法术后，召唤一个1/1的植物，并对其施放相同的法术。 I am the Voraxx. I speak for the weeds. 我是沃拉斯，我为自己代言。 Jimmy Lo Humongous Razorleaf 巨齿刀叶 Can't attack. 无法攻击。 Loves goblins. In a light cream sauce. 最爱吃地精。鸡肉味，嘎嘣脆！ Tooth Igneous Elemental 火岩元素 Deathrattle: Add two 1/2 Flame Elementals to your hand. 亡语：将两张1/2的烈焰元素置入你的手牌。 We wanted to name him "Ingenious Elemental", but he just wasn't that bright. 那么问题来了，他到底算火元素，还是土元素呢？ Tyler West Studio Shimmering Tempest 活体风暴 Battlecry: Add a random Mage spell to your hand. 战吼：随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 HATES being summoned for Kirin Tor party lighting. 他最讨厌被肯瑞托的法师拿来当派对的灯光特效。 Luca Zontini Blazecaller 火焰使者 Battlecry: If you played an_Elemental last turn, deal 5 damage. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则造成5点伤害。 For when a flamecaller just won't do. 本来他想管自己叫金翼杀手的，可惜被人注册了。 Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Dave Allsop Primordial Drake 始生幼龙 [x]Taunt Battlecry: Deal 2 damage to all other minions. 嘲讽，战吼： 对所有其他随从造成2点伤害。 Before he became a rap artist. 它的一副公鸭嗓让自己在族群里独树一帜。 Mike Sass Elise the Trailblazer “开拓者”伊莉斯 [x]Battlecry: Shuffle a sealed Un'Goro pack into your deck. If your deck has no duplicates, draw it. 战吼： 将一张安戈洛卡牌包洗入你的牌库。如果你的牌库里没有相同的牌，则抽取这张卡牌包。 Reno taught her that blazing her own trail is a lot more fun than following someone else's map. 雷诺教导她别老跟着藏宝图走，要勇敢地踏上未知的旅途。 Luke Mancini Un'Goro Pack 安戈洛卡牌包 Add 5 Journey to Un'Goro cards to your hand. 将五张勇闯安戈洛系列的卡牌置入你的手牌。 Blizzard Entertainment Tyrantus 泰拉图斯 Taunt Elusive 嘲讽。扰魔 Millennia of evolutionary pressures turned his species into the Faerie Dragons we know today. 历经数千年的演变后，它变成了我们现在所熟知的精灵龙。 Chris Rahn Free From Amber 琥口脱险 Discover a minion that costs (8) or more. Summon it. 发现一张法力值消耗大于或等于（8）点的随从牌，并召唤该随从。 Bingo! Minion DNA! 城镇猎人多，我要回丛林。丛林路也滑，地形更复杂。 Anton Kagounkina Spore Hallucination 孢子致幻 Discover a card from your opponent's class. 发现一张你对手职业的卡牌。 It's the good kind of hallucination. 是好的那种幻觉。 Daria Tuzova Spiritsinger Umbra 灵魂歌者安布拉 After you summon a minion, trigger its Deathrattle effect. 在你召唤一个随从后，触发其亡语。 She sees the fate of anyone she meets, but it's always the same: dinosaur attack. 听到她歌声的随从们纷纷选择了…死亡。 Matt Dixon Ozruk 欧泽鲁克 [x]Taunt Battlecry: Gain +5 Health for each Elemental you played last turn. 嘲讽，战吼：在上个回合，你每使用一张元素牌，便获得+5生命值。 Between you and me, Ozruk is a bit obsessed with his body. 欧泽鲁克很在意自己的身材，是健身房里的常客。 Tooth Just Blaze 生命之光 +5 Health +5生命值 Tooth Grievous Bite 凶残撕咬 Deal $3 damage to a minion and $1 damage to adjacent ones. 对一个随从造成$3点伤害，并对其相邻的随从造成$1点伤害。 Ooh. I'll have a bite of this, and of this, and of this... 牙好，胃口就好，什么都想咬一口。 Slawomir Maniak Jeweled Macaw 宝石鹦鹉 Battlecry: Add a random Beast to your hand. 战吼：随机将一张野兽牌置入你的手牌。 It’s not LITERALLY jeweled. The goblins were terribly disappointed. 地精珠宝商慕名而来，失望而归… James Ryman Tol'vir Warden 托维尔守卫 Battlecry: Draw two 1-Cost minions from your deck. 战吼：从你的牌库中抽两张法力值消耗为（1）的随从牌。 Ferocious in combat… and even more terrifying in pet battles. 作战时以勇猛著称…特别是在宠物对战里。 Mike Azevedo Raptor Hatchling 迅猛龙宝宝 Deathrattle: Shuffle a 4/5 Raptor into your deck. 亡语：将一张4/5的“迅猛龙头领”洗入你的牌库。 They’re just baby teeth. Lots and lots of baby teeth. 等它咬掉你的手指时，你就不会觉得它可爱了。 Jaemin Kim Raptor Patriarch 迅猛龙头领 Jaemin Kim Crackling Razormaw 雷鸣刺喉龙 Battlecry: Adapt a friendly_Beast. 战吼：进化一个友方野兽。 Wasn't clever enough to go AROUND the electric fence. 还不够聪明，都不会绕过通电的防护栏。 Adapt a Beast. 进化一个野兽。 L. Lullabi & K. Turovec Stampede 奔踏 Each time you play a Beast this turn, add_a_random Beast to_your hand. 在本回合中，每当你使用一张野兽牌，随机将一张野兽牌置入你的手牌。 Many hunters long for the pitter-patter of enormous feet. 猎人们就喜欢这种乱哄哄一拥而上的感觉。 Daren Bader Stampeding 奔踏 Daren Bader Dinomancy 恐龙学 Replace your Hero Power with 'Give a Beast +3/+3.' 将你的英雄技能替换为“使一只野兽获得+3/+3”。 Anyone can dinomance. Just put your lips together and RAAWWWAARGGGH. 那些喜欢研究恐龙的人，多半都成了恐龙的晚餐。 Arthur Bozonnet Well Fed 进食充分 +3/+3. +3/+3。 Arthur Bozonnet Dinomancy 恐龙学 Give a Beast +3/+3. 使一只野兽获得+3/+3。 Arthur Bozonnet Swamp King Dred 沼泽之王爵德 After your opponent plays a minion, attack_it. 在你的对手使用一张随从牌后，攻击该随从。 Swamp King Dred, more like Swamp King Dead, amiright? 常年生活在沼泽潮湿环境下的爵德，不可避免地患上了关节炎。 Alex Horley Orlandelli The Marsh Queen 湿地女王 [x]Quest: Play seven 1-Cost minions. Reward: Queen Carnassa. 任务：使用七张法力值消耗为（1）的随从牌。 奖励：卡纳莎女王。 Question: What's scarier, one giant angry dinosaur or 20 smaller vicious ones? Answer: AHHHHHHH THEY FOUND MEEEEEE 是1个大恐龙可怕呢，还是20个小恐龙可怕呢？这是一个值得思考的…啊！它们来了！！ A. J. Nazzaro Queen Carnassa 卡纳莎女王 Rush Battlecry: Shuffle 20 Raptors into your deck. 突袭。战吼：将20张迅猛龙牌洗入你的牌库。 A. J. Nazzaro Carnassa's Brood 卡纳莎的族群 Battlecry: Draw a card. 战吼：抽一张牌。 A. J. Nazzaro Explore Un'Goro 探索安戈洛 Replace your deck with_copies of "Discover a card." 将你牌库里的所有卡牌替换成 “发现一张牌”。 It turns out cards DO grow on trees! 我就说卡牌是树上长出来的吧，你还不信！ Jerry Mascho Choose Your Path 选择道路 Discover a card. 发现一张牌。 James Paick Iron Hide 铜皮铁甲 Gain 5 Armor. 获得5点护甲值。 Week 6. I remain covered head to toe with scales. They do not yet realize that I am not a dinosaur. 第六周——我穿着这身外皮，没有人…噢不，是没有恐龙把我认出来。 Phil Saunders Ornery Direhorn 暴躁的恐角龙 Taunt Battlecry: Adapt. 嘲讽，战吼：进化。 "It's an herbivore. How dangerous can it be?" - Famous last words “食草恐龙有什么好怕的？”——某位探险者的遗言 Luca Zontini Cornered Sentry 身陷绝境的哨卫 Taunt. Battlecry: Summon three 1/1 Raptors for your_opponent. 嘲讽，战吼： 为你的对手召唤三只1/1的迅猛龙。 The Draenei are seriously considering cancelling "Bring Your Murderous Pet to Work Day." 德莱尼高层开始考虑取消“带宠物一起上班”这项政策。 Jomaro Kindred Sudden Genesis 基因转接 Summon copies of your damaged minions. 复制所有受伤的友方随从。 Being hurt can make you another person. 有些伤会让你变成另外一个人。 Zoltan Boros Tar Creeper 焦油爬行者 Taunt Has +2 Attack during your opponent's turn. 嘲讽 在你对手的回合拥有+2攻击力。 If you won't come to the tar pits, we'll bring them to you! 它爬过的地方，路都出奇地好走。 Jim Nelson Molten Blade 熔岩之刃 Transforms into a new weapon when in hand that changes each turn. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会变成一张新的武器牌。 It’s a sword! It’s a knife! It’s a swizzle-stick! 造型很酷，但是要怎么拿起来呢？ James Ryman Magmic 熔岩形态 Transforming into random weapons. 随机变成一张武器牌。 James Ryman King Mosh 暴龙之王摩什 Battlecry: Destroy all damaged minions. 战吼：消灭所有受伤的随从。 He's a terror at concerts. 摩什觉得没有什么问题是踩一脚不能解决的。如果有，踩两脚。 James Ryman Fire Plume's Heart 火羽之心 [x]Quest: Play 7 Taunt minions. Reward: Sulfuras. 任务：使用七张具有嘲讽的随从牌。 奖励：萨弗拉斯。 Why does an active volcano need to be defended? To save its ash. 是的，只要把这枚戒指丢下去，你的任务就完成了…很简单吧。 Nate Bowden Sulfuras 萨弗拉斯 Battlecry: Your Hero Power becomes 'Deal 8_damage to a random enemy.' 战吼：你的英雄技能变为“随机对一个敌人造成8点伤害”。 James Ryman DIE, INSECT! 死吧，虫子！ Deal $8 damage to a random enemy. 随机对一个敌人造成$8点伤害。 Jimmy Lo Primalfin Lookout 蛮鱼斥候 Battlecry: If you control another Murloc, Discover a_Murloc. 战吼：如果你控制着其他鱼人，发现一张鱼人牌。 Lookout is a self-appointed title that's mostly an excuse to beat things up. 他的鼻子像猎犬一样灵敏，总能嗅出其他鱼人的气味。 Dany Orizio Hot Spring Guardian 温泉守卫 Taunt Battlecry: Restore #3_Health. 嘲讽，战吼： 恢复#3点生命值。 NONE SHALL PASS until at least an hour after eating. 他很怀念当年和他一起守关的299位小伙伴。 Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Gustav Schmidt Awaken the Makers 唤醒造物者 Quest: Summon 6 Deathrattle minions. Reward: Amara, Warden of Hope. 任务：召唤6个亡语随从。奖励：希望守护者阿玛拉。 They keep hitting the Snooze button. 他们唤醒造物者的方法就是不停地按门铃。 Konstantin Turovec Amara, Warden of Hope 希望守护者阿玛拉 [x]Taunt Battlecry: Set your hero's Health to 40. 嘲讽，战吼： 将你英雄的生命值变为40。 Konstantin Turovec Warded By Hope 希望守护 Increased Health. 生命值提高。 Primordial Glyph 远古雕文 Discover a spell. Reduce its Cost by (2). 发现一张法术牌，使其法力值消耗减少（2）点。 It's the Ancient Tol'vir symbol for "Whoops!" 雕文上的符号翻译过来就是“抱歉”。 Matthew O'Connor Primal Magic 远古魔法 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Matthew O'Connor Unite the Murlocs 鱼人总动员 [x]Quest: Summon 8 Murlocs. Reward: Megafin. 任务：召唤8个鱼人。 奖励：老鲨嘴。 Form feet and legs! Form arms and body! Oh. Sorry. I was thinking about Mechafin. 山上的朋友，树上的朋友，水里的朋友，请举起你们的双蹼！让正义的鱼人来拯救艾泽拉斯！ Steve Prescott Megafin 老鲨嘴 Battlecry: Fill your hand with random Murlocs. 战吼：用随机鱼人牌填满你的手牌。 Steve Prescott Gluttonous Ooze 贪食软泥怪 Battlecry: Destroy your opponent's weapon and gain Armor equal to its Attack. 战吼：摧毁对手的武器，并获得等同于其攻击力的护甲值。 Three time winner of the Un'Goro weapon eating contest. 三度蝉联“安戈洛吃武器大赛”的冠军。 A. J. Nazzaro Molten Reflection 熔岩镜像 Choose a friendly minion. Summon a copy of it. 选择一个友方随从，召唤一个该随从的复制。 Dang, I'm looking pretty hot! 加过特技后，我看起来棒极了！ L. Lullabi & K. Turovec Vinecleaver 斩棘刀 [x]After your hero attacks, summon two 1/1 Silver Hand Recruits. 在你的英雄攻击后，召唤两个1/1的白银之手新兵。 George and Karl! Thank the Light we found you! 乔治！卡尔！感谢圣光，终于找到你们了！ Joe Wilson Spikeridged Steed 剑龙骑术 Give a minion +2/+6 and Taunt. When it dies, summon a Stegodon. 使一个随从获得+2/+6和嘲讽。当该随从死亡时，召唤一只剑龙。 What beats cavalry? Dinosaur cavalry. 恐龙骑士唯一的遗憾，就是没能参加“冠军的试炼”。 Jim Nelson On a Stegodon 骑乘剑龙 +2/+6 and Taunt. Deathrattle: Summon a Stegodon. +2/+6并具有嘲讽。 亡语：召唤一个剑龙。 Jim Nelson Primalfin Champion 蛮鱼勇士 [x]Deathrattle: Return any spells you cast on this minion to your hand. 亡语：将你施放在本随从身上的所有法术移回你的手牌。 Sure, he'll return your stuff. OVER HIS DEAD BODY! 怎么，你想要回你的东西？除非我死了！ Matt Dixon Inspired 受到鼓舞 Storing spell. 存放法术。 Matt Dixon The Last Kaleidosaur 最后的水晶龙 Quest: Cast 5 spells on your minions. Reward: Galvadon. 任务：对你的随从施放5个法术。 奖励：嘉沃顿。 “Impossible!” exclaimed the Silver Hand Recruit, his eyes filled with fear. Uther shook his head, turning the crystal until it caught the light: “Life finds a way.” “不！这不可能！”白银之手新兵的眼神里充满了恐惧。乌瑟尔摇了摇头，用圣光将水晶点亮：“生命总能自己找到出路。” Arthur Gimaldinov Galvadon 嘉沃顿 Battlecry: Adapt 5 times. 战吼： 连续进化五次。 Arthur Gimaldinov Meteor 陨石术 Deal $15 damage to a minion and $4 damage to adjacent ones. 对一个随从造成$15点伤害，并对其相邻的随从造成 $4点伤害。 When you absolutely, positively have to kill all the dinosaurs. 引导时请注意落点的选择。 Matt Gaser Spirit Echo 灵魂回响 Give your minions "Deathrattle: Return _this to your hand." 使你的所有随从获得“亡语：将本随从移回你的手牌”。 I guess you can say they’re… “soul survivors.” 死亡不是终点，而是新的开始。 Hideaki Takamura Echoed Spirit 回响之魂 Deathrattle: Return to your hand. 亡语：移回你的手牌。 Hideaki Takamura Direhorn Hatchling 恐角龙宝宝 Taunt Deathrattle: Shuffle an 8/12 Direhorn with Taunt into your deck. 嘲讽。亡语： 将一张8/12并具有嘲讽的“恐角龙头领”洗入你的牌库。 His mom could beat up your mom. 打恐龙也要看妈妈。 Peter Stapleton Direhorn Matriarch 恐角龙头领 Taunt 嘲讽 Peter Stapleton Lost in the Jungle 迷失丛林 Summon two 1/1 Silver Hand Recruits. 召唤两个1/1的白银之手新兵。 George and Karl were never heard from again. 再也没有人见到过乔治和卡尔。 Zoltan Boros Adaptation 适者生存 Adapt a friendly minion. 进化一个友方随从。 Pray for salvation. If that fails, pray for extra horns or bigger teeth. 要是祈求救赎没成功的话，就祈求长出更多的尖牙和利爪吧。 Hideaki Takamura Lightfused Stegodon 光注剑龙 Battlecry: Adapt your Silver_Hand Recruits. 战吼：进化你的白银之手新兵。 “Come now, Johnston. I think those horns are quite fetching on you.” 这样进化的好处是不担心走夜路了。 Dan Scott Lyra the Sunshard “太阳裂片”莱拉 Whenever you cast a spell, add a random Priest spell to your hand. 每当你施放一个法术，随机将一张牧师法术牌置入你的手牌。 Arise, fair sun, and kill my envious foes. They don't have a legendary as beautiful as you. 起来吧，美丽的太阳！赶走那妒忌的敌人，他们因为你的传说卡牌美得多，已经气得面色惨白了。 Phil Saunders Shrouding Mist 氤氲迷雾 Stealth until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Slawomir Maniak Shrouding Mist 氤氲迷雾 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Slawomir Maniak Poison Spit 毒液喷吐 Poisonous 剧毒 Mauricio Herrera Poison Spit 毒液喷吐 Poisonous 剧毒 Mauricio Herrera Volcanic Might 火山之力 +1/+1 +1/+1 Rudy Siswanto Volcanic Might 火山之力 +1/+1. +1/+1。 Rudy Siswanto Living Spores 活性孢子 Deathrattle: Summon two 1/1 Plants. 亡语：召唤两个1/1的植物。 Zoltan Boros Living Spores 活性孢子 Deathrattle: Summon two 1/1 Plants. 亡语：召唤两个1/1的植物。 Zoltan Boros Plant 植物 Zoltan Boros Flaming Claws 烈焰利爪 +3 Attack +3攻击力 Garrett Hanna Flaming Claws 烈焰利爪 +3 Attack. +3攻击力。 Garrett Hanna Rocky Carapace 岩质甲壳 +3 Health +3生命值 Arthur Gimaldinov Rocky Carapace 岩质甲壳 +3 Health. +3生命值。 Arthur Gimaldinov Liquid Membrane 液态外膜 Elusive 扰魔 Jakub Kasper Liquid Membrane 液态外膜 Elusive. 扰魔 Jakub Kasper Massive 巨型体态 Taunt 嘲讽 Konstantin Turovec Massive 巨型体态 Taunt 嘲讽 Konstantin Turovec Lightning Speed 闪电之速 Windfury 风怒 James Ryman Lightning Speed 闪电之速 Windfury 风怒 James Ryman Crackling Shield 爆裂护盾 Divine Shield 圣盾 L. Lullabi & K. Turovec Crackling Shield 爆裂护盾 Divine Shield 圣盾 L. Lullabi & K. Turovec Razzle-Dazzler 炫目演出者 [x]Battlecry: Summon a random 5-Cost minion. ___Repeat for each spell school___ _you've cast this game.@ (@) 战吼：随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。在本局对战中你每施放过一个派系的法术，重复一次。@（重复@次） Look out Dancin' Deryl, he's coming for your job. 小心了达瑞尔，他来撬你的工作了。 Anton Zemskov Tidepool Pupil 潮池学徒 [x]Battlecry: If you've cast 3 spells while holding this, Discover one of them.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过3个法术，从中发现一张。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） "Z-I-N A-S-H-A-R-Y!" “这题我会！新——艾——撒——力！” Eva Widermann Frosty Décor 冰霜摆件 Summon two 2/4 Elementals with Taunt and "Deathrattle: Gain 4 Armor". 召唤两个2/4并具有嘲讽和“亡语：获得4点护甲值”的元素。 "Yeah, Nature magic pays the bills, but my passion lies elsewhere." “是啊，自然法术足以供我生存，但这些爱好才是我的生活。” AJ Nazzaro Ice Sculpture 冰雕 Taunt Deathrattle: Gain 4 Armor. 嘲讽。亡语：获得4点护甲值。 AJ Nazzaro Siren Song 海妖之歌 Get two random spells from spell schools you haven't cast this game. 随机获取两张你在本局对战中未施放过的派系的法术牌。 "Sing along if you know the lyrics! -- WEEWOOWEEWOO!" “听懂的和我一起唱！——咿呜咿呜！” James Ryman Seafloor Trawler 海床拖网者 Battlecry: Dredge. Each player draws a card. 战吼：探底。每个玩家抽一张牌。 Incindius 伊辛迪奥斯 [x]At the end of your turn, upgrade your Eruptions. Battlecry: Shuffle 5 of them into your deck. 在你的回合结束时，你的爆发升级。 战吼：将5张爆发洗入你的牌库。 "I had nothing to do with that eruption! I never even met Kezandius!" “那次爆发不怪我！我甚至都没见过科赞迪奥斯！” Alex Horley Orlandelli Eruption 爆发 [x]Casts When Drawn Deal $@ damage to all enemies. 抽到时施放 对所有敌人造成$@点伤害。 Grafit Malted Magma 麦芽岩浆 Deal $1 damage to all enemies. (3 Drinks left!) 对所有敌人造成$1点伤害。（还剩3杯！） Most celebrities nope out at this one. 高端人士绝不会喝这种东西。 Edgar Hidalgo Malted Magma 麦芽岩浆 Deal $1 damage to all enemies. (2 Drinks left!) 对所有敌人造成$1点伤害。（还剩2杯！） Edgar Hidalgo Malted Magma 麦芽岩浆 Deal $1 damage to all enemies. (Last Drink!) 对所有敌人造成$1点伤害。（最后一杯！） Edgar Hidalgo Matching Outfits 统一着装 Transform a minion into a random one that costs (1) more, then summon a copy of it. 将一个随从随机变形成为一个法力值消耗增加（1）点的随从，然后召唤一个它的复制。 On Wednesdays we wear pink! 星期三，我们穿粉色！ L. Lullabi & K. Turovec Cryopractor 冰冷整脊师 Battlecry: Give a minion +3/+3 and Freeze it. 战吼：使一个随从获得+3/+3并使其冻结。 It's really hard to book an appointment, she always gives her clients the cold shoulder. 预约难度极高，对待客人的态度比双手还要冰冷。 Give a minion +3/+3 and Freeze it. 使一个随从获得+3/+3，并使其冻结。 Mike Sass Cryo-bout It 太刺脊了 +3/+3. +3/+3。 Meltemental 消融元素 [x]Taunt This is permanently Frozen. 嘲讽 本随从永久被冻结。 "Who left these wet bracers on the ground?" “谁把这对潮乎乎的护腕扔在地上了？” Vika Yarova Natural Talent 自然天性 Get a random Naga and a random spell. They cost (2) less. 随机获取纳迦牌和法术牌各一张，其法力值消耗减少（2）点。 Unfortunately, they got 2nd place at the talent show with their synchronized swimming routine. 在双种族花样游泳才艺大赛中仅获第2名。 Zoltan Boros Metal Detector 金属探测器 [x]Deathrattle: Get a Coin. 亡语：获取一张幸运币。 Weirdly still works on Sand Coins. 对沙钱也有反应，奇怪。 Vlad Botos Sea Shill 海滩导购 Battlecry: The next card you play from another class costs (2) less. 战吼：你使用的下一张另一职业的牌法力值消耗减少（2）点。 She shills shea sells down at the sea shtore. 海产摊贩海滩贩海产。 Anzka Nguyen Sea Shill 海滩导购 The next card you play from another class costs (2) less. 你使用的下一张另一职业的牌法力值消耗减少（2）点。 Conniving Conman 蓄谋诈骗犯 Battlecry: Replay the last card you played from another class. 战吼：再次使用你使用过的上一张另一职业的牌。 more like coinniving coinman!1!! HAHAHAHH 蓄是储蓄的蓄！听起来是不是正式多了？ James Ryman Knickknack Shack 小玩物小屋 [x]Draw a card. If you play it this turn, reopen this. 抽一张牌。如果你在本回合中使用抽到的这张牌，重新开启本地标。 In a hole in the ground there... was a tourist trap? 在一处温暖而舒适的地洞里，有一个……游客陷阱？ Earnable on the Perils in Paradise Reward Track. 可以在胜地历险记奖励路线中获得该奖励。 BOSi Studio Petty Theft 小偷小摸 Get two random 1-Cost spells from other classes. 随机获取两张其他职业的法力值消耗为（1）的法术牌。 Room service at a pirate hotel really cleans house. 海盗酒店的客房服务真的会把你的房间扫得干干净净。 Grafit Maestra, Mask Merchant 面具变装大师 [x]Warlock Tourist Battlecry: Discover a Hero card from the past (from another class). 术士游客 战吼：发现一张来自过去的（另一职业的）英雄牌。 Take a face, leave a face. 带走我的面具，留下你的笑容。 Alex Horley Orlandelli Line Cook 灶头厨师 [x]Tradeable Taunt. When you draw this, get a copy of it. 可交易 嘲讽。当你抽到本牌时，获取一张它的复制。 Hold up. Let her cook. 快住手，还是让她来做饭吧。 Nicola Saviori Cup o' Muscle 腱力金杯 [x]Give a minion in __your hand +2/+1. (3 Drinks left!) 使你手牌中的一张随从牌获得+2/+1。（还剩3杯！） Packs quite a punch. 真的很有劲。 Daniil Kudriavtsev Meal in a Cup 代餐杯饮 +2/+1. +2/+1。 Cup o' Muscle 腱力金杯 [x]Give a minion in __your hand +2/+1. (2 Drinks left!) 使你手牌中的一张随从牌获得+2/+1。（还剩2杯！） Daniil Kudriavtsev Cup o' Muscle 腱力金杯 [x]Give a minion in __your hand +2/+1. (Last Drink!) 使你手牌中的一张随从牌获得+2/+1。（最后一杯！） Daniil Kudriavtsev Muensterosity 芝士怪物 [x]Taunt. At the end of your turn, summon an Elemental with stats __equal to this minion's. 嘲讽 在你的回合结束时，召唤一个属性值等同于本随从的元素。 We were going to put some cheesy joke here, but we goudan't come up with anything. 我们本打算在这放一条有味道的段子，奈何芝士水平有限。 Daniil Kudriavtsev Cheese Elemental 芝士元素 Jaemin Kim Hamm, the Hungry 饥饿食客哈姆 [x]Druid Tourist Taunt. At the end of your turn, eat a minion in the enemy's deck to gain +2/+2. 德鲁伊游客 嘲讽。在你的回合结束时，吃掉敌方牌库中的一个随从以获得+2/+2。 Do tauren have four stomachs? 牛头人也有四个胃吗？ Mooncolony Stuffed 酒足饭饱 +2/+2 +2/+2 Undercooked Calamari 断生鱿鱼 [x]Battlecry: Destroy an enemy minion with Attack less than or equal to this minion's. 战吼：消灭一个攻击力小于或等于本随从的敌方随从。 ITS RAAWWWW!!! 了断鱼生，或是了断余生。 Destroy an enemy minion with Attack less than or equal to this minion's. 消灭一个攻击力小于或等于本随从的敌方随从。 Slawomir Maniak Frostbitten Freebooter 霜噬海盗 [x]Deathrattle: Freeze 3 random enemies. Any that were already Frozen __take 5 damage instead. 亡语：随机冻结3个敌人，已被冻结的敌人改为受到5点伤害。 Alongside Eliza Goreblade and Peggy Brittlebone, the three Pirate Sisters terrorize the sea. 与伊丽扎·刺刃和佩吉·布里特伯并称海盗三姐妹，共同构成了海上威胁。 Konstantin Porubov Nightshade Tea 夜影花茶 Deal $2 damage to a minion. Deal $2 damage to your hero. (3 Drinks left!) 对一个随从造成$2点伤害。对你的英雄造成$2点伤害。（还剩3杯！） Delectable tea, or deadly poison? 绝品的茗茶，还是致命的毒草？ Konstantin Turovec Nightshade Tea 夜影花茶 Deal $2 damage to a minion. Deal $2 damage to your hero. (2 Drinks left!) 对一个随从造成$2点伤害。对你的英雄造成$2点伤害。（还剩2杯！） Konstantin Turovec Nightshade Tea 夜影花茶 Deal $2 damage to a minion. Deal $2 damage to your hero. (Last Drink!) 对一个随从造成$2点伤害。对你的英雄造成$2点伤害。（最后一杯！） Konstantin Turovec Sleepy Resident 困倦的岛民 Taunt Deathrattle: ALL other minions fall asleep. 嘲讽。亡语：所有其他随从陷入沉睡。 Shouldn’t this be a Priest card? 这难道不该是张牧师牌吗？ Grafit Asleep Chatty Macaw 话痨鹦鹉 [x]Battlecry: Repeat the last spell you cast at an enemy (at a random enemy if possible). 战吼：（尽可能对一个随机的敌人）重新施放你对一个敌人施放的上一个法术。 Stop repeating yourself! Stop repeating yourself! 一句咒语不要念两遍！一句咒语不要念两遍！ Ramzy Kamen Birdwatching 观赏鸟类 [x]Discover a minion from your deck. Give all copies of it +2/+1 (wherever they are). 从你的牌库中发现一张随从牌。使其所有的复制获得+2/+1（无论它们在哪）。 A bird in the hand is worth two in the deck. 一鸟在手，抵得二鸟在园。 Adam Byrne A Bird in the Hand 一鸟在手 +2/+1. +2/+1。 Parrot Sanctuary 鹦鹉乐园 [x]Your next Battlecry minion costs (1) less. After you play a Battlecry minion, reopen this. 你的下一张战吼随从牌的法力值消耗减少（1）点。在你使用一张战吼随从牌后，重新开启本地标。 Did you know? It's very loud in a parrot sanctuary. This has been bird facts with Ranger Gilly. 你知道吗？鹦鹉乐园里是很吵的。——园林护卫者基利 Mooncolony Parroting 鹦鹉学舌 Your next Battlecry minion costs (1) less. 你的下一个战吼随从的法力值消耗减少（1）点。 Furious Fowls 猛禽狂怒 Choose an enemy. Summon two 3/3 Birds with Immune while attacking to attack it. 选择一个敌人。召唤两只3/3并具有攻击时免疫的小鸟，攻击选中的敌人。 They were already mad and you had to call them 'foul'?? 这绝不是什么“猛亲”，它们真的生气了。 L. Lullabi & K. Turovec Angry Bird 愤怒的小鸟 Immune while attacking. 攻击时免疫。 L. Lullabi & K. Turovec Catch of the Day 当日渔获 [x]Rush Battlecry: Summon a 2/1 Worm for your opponent. 突袭。战吼： 为你的对手召唤一只2/1的鱼虫。 Only its fish mother thinks it's a catch. 这么大的鱼，真是好辐气！ Tanamaes Leejierasaes Delicious Worm 美味鱼虫 Tanamaes Leejierasaes Ranger Gilly 园林护卫者基利 [x]Warrior Tourist. At the end of your turn, get a 2/3 Crocolisk. Deathrattle: Give all minions in your hand +2/+3. 战士游客 在你的回合结束时，获取一张2/3的鳄鱼。亡语：使你手牌中的所有随从牌获得+2/+3。 Get you someone who looks at you the way Ranger Gilly looks at that Crocolisk. 懂得珍惜你的人，看你的眼神就像是基利在看鳄鱼。 Mooncolony Toothy 利齿 +2/+3. +2/+3。 Island Crocolisk 岛栖鳄鱼 Ursula Dorada Hot Coals 炽热火炭 [x]Deal $2 damage to all enemies. If your hero took damage this turn, deal $1 more. 对所有敌人造成$2点伤害。如果你的英雄在本回合受到过伤害，再造成$1点。 This is what Greatfather Winter gives you when you've been REALLY naughty. 如果你调皮到一定程度，冬天爷爷给你的礼物就是这个了。 Matt Dixon Sasquawk 大叫巨鹦萨考克 Battlecry: Repeat each card you played last turn. 战吼：重复你在上回合使用的每一张牌。 He makes your last turn this turn. But if you play him next turn, your next turn is this turn. Doing both would make this turn last turn and next turn this turn. Which turn is this next turn last turn? 他能把你的上回合变成这回合，但如果你下回合使用这张牌，那你的下回合就能变成这回合。如果两回合都用，那么这回合就是上回合下回合就是这回合。究竟哪个回合是哪个回合？ Jakub Kasper Death Roll 死亡翻滚 [x]Destroy an enemy minion. Deal damage equal to its Attack randomly split among all enemies. 消灭一个敌方随从。造成等同于其攻击力的伤害，随机分配到所有敌人身上。 There's a Crocolisk on my boot! 我的鞋上沾了只鳄鱼！ Alex Stone Sensory Deprivation 感官侵夺 Summon a copy of an enemy minion. If you have 20 or less Health, destroy the original. 召唤一个敌方随从的一个复制。如果你的生命值小于或等于20点，消灭本体。 You'll come out a new person. 你会成为新造的人。 Juan Calle Sauna Regular 桑拿常客 Taunt Costs (1) less for each time your hero has taken damage on your turn. 嘲讽。你的英雄每在你的回合受到一次伤害，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 She's getting that "falls off the bone" tenderness. 蒸至“肉烂脱骨”即可。 Max Grecke Steamy 桑拿蒸汽 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Acupuncture 针灸 [x]Deal $4 damage to both heroes. 对双方英雄造成$4点伤害。 Bless you puncture! 你刚刚说了灸灸对吧！ Jason Kang Narain Soothfancy 纳瑞安·柔想 Battlecry: Get two Fortunes that are copies of the top card of your deck. 战吼：获取两张预知命运。预知命运为你牌库顶的牌的复制。 I predict... that you will be very happy with your reading! 我算到了……你这次算命的过程会非常愉快！ Max Grecke Fortune 预知命运 Transforming into the top card of your deck. 变形成为你牌库顶的牌。 Fortune 预知命运 This is a copy of the top card of your deck. 本牌是你牌库顶的牌的复制。 Daniil Kudriavtsev Snoozin' Zookeeper 打盹的动物管理员 [x]Battlecry: Summon an 8/8 Beast for your opponent. It attacks all of their minions. 战吼：为你的对手召唤一只8/8的野兽，使其攻击所在方的所有随从。 You snooze, you lose (track of a very large and hungry panther). 迷糊一时，必有疏失（踪的豹子实在太难找了）。 Vika Yarova Rampaging Beast 暴乱野兽 Vika Yarova Tourist VFX Enchantment 游客额外效果 Twilight Medium 暮光灵媒师 [x]Taunt Battlecry: Set the Cost of the top card of your deck to (0). 嘲讽。战吼：将你牌库顶的一张牌的法力值消耗变为（0）点。 This twilight is too dark. And this twilight is too bright. But THIS twilight is juuuuuuuuust right! 这种暮光太暗，那种暮光又太亮，而灵媒师居于两者中间。 James Ryman Candle Lit 烛光 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Raylla, Sand Sculptor 沙滩塑形师蕾拉 [x]Paladin Tourist After you cast a spell, summon a random 2-Cost minion and give it Divine Shield. 圣骑士游客 在你施放一个法术后，随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从并使其获得圣盾。 Is this flavor text raylla the best we can do? 这条卡牌趣文只能写到这种程度了？太蕾拉！ James Ryman Horizon's Edge 大地之末号 [x]Deal 3 damage randomly split among all enemies. After a friendly minion dies, reopen this. 造成3点伤害，随机分配到所有敌人身上。在一个友方随从死亡后，重新开启本地标。 Originally named Horizony McHorizonface. 票选出来的名字叫“皮皮虾号”。 BOSi Studio Eliza Goreblade 伊丽扎·刺刃 Deathrattle: For the rest of the game, your minions have +1 Attack. 亡语：在本局对战的剩余时间内，你的随从拥有+1攻击力。 Dead men tell no tales, but Undead Pirates are yappers. 死人不会说话，但亡灵海盗的话可多了。 Konstantin Porubov Vitality Shift 活力变换 For the rest of the game, your minions have +1 Attack. 在本局对战的剩余时间内，你的随从拥有+1攻击力。 Vitalized 活力 +1 Attack +1攻击力 Corpsicle 甜筒殡淇淋 Deal $3 damage. Spend 3 Corpses to return this to your hand at the end of your turn. 造成$3点伤害。消耗3份残骸，在你的回合结束时将本牌移回你的手牌。 Comes in three tasty flavors: Gross, Disgusting, and Chocolate! 共有三种可口风味：恶臭味，恶心味，还有巧克力味！ Patrik Bjorkstrom Corpsicle 甜筒殡淇淋 Get a Corpsicle at the end of the turn. 在回合结束时获取一张甜筒殡激凌。 Go with the Flow 顺水漂流 Choose a minion. If it's an enemy, Freeze it. If it's friendly, give it Spell Damage +1. 选择一个随从。如果是敌方随从，将其冻结；如果是友方随从，使其获得法术伤害+1。 Just go with the flow, bro! No mo' woe fo' yo'! 跟着水流划水吧，兄弟！动都不用动！ Mooncolony Going with the Flow 顺水漂流 Spell Damage +1 法术伤害+1 Snow Shredder 滑雪高手 Costs (1) if a character is Frozen. 如果有被冻结的角色，则法力值消耗为（1）点。 "Yeah dude, snowboarding is like, totally safe. I've only ever been injured once." “滑雪这项运动，怎么说呢，非常安全。我总共只受过一次伤。” Mike Sass Bloodsail Recruiter 血帆征兵员 Battlecry: Discover a Pirate. 战吼： 发现一张海盗牌。 I want YOU! To plunder from the innocent! 接受征召吧！守法公民等你来……抢！ Zoltan Boros Under the Sea 畅游海底 Draw a different spell. Summon a random minion of that spell's Cost. 抽一张与本牌不同的法术牌，随机召唤一个法力值消耗与其相同的随从。 Spacebar 海海海海海海海海海海海海你海海 James Ryman Resort Valet 景区代泊 Battlecry: Discover a card from the newest expansion. 战吼：发现一张最新扩展包的牌。 "This is my last resort!" “这是我的最后一泊！” L. Lullabi & K. Turovec Marooned Archmage 落难的大法师 Your first spell each turn costs (2) less. 你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗减少（2）点。 Welcome to Maroonland! Population: 2. 欢迎来到落难岛！当前居民数量：2。 Mauricio Herrera Marooned 落难 Your first spell each turn costs (2) less. 你每个回合使用的第一张法术牌的法力值消耗减少（2）点。 Brittlebone Buccaneer 脆骨海盗 Whenever you play a Deathrattle minion, give it Reborn. 每当你使用一张亡语随从牌时，使其获得复生。 How much does a pirate pay for corn? A buck an ear arr arr arrr arrr! 玉米海盗走进微波炉会变成什么？脆谷海盗！啊嘎嘎嘎！ Earnable on the Perils in Paradise Reward Track. 可以在胜地历险记奖励路线中获得该奖励。 Mauricio Herrera Buttons 扣子 Shaman Tourist Battlecry: Draw a spell of each spell school. 萨满祭司游客 战吼：抽取每个派系的法术牌各一张。 "I'll give you an arm and a leg for your Flametongue Pin." “再乱买徽章我就剁手！” Anton Zemskov Travel Agent 旅行社职员 Battlecry: Discover a location from any class. 战吼：发现一张任意职业的地标牌。 I could've hired her or some Dodo. 雇她还不如雇只渡渡鸟。 Ryan Bowlin Seaside Giant 海滨巨人 [x]Costs (2) less for each time you've used a location this game. 在本局对战中，你每使用过一次地标效果，本牌的法力值消耗便减少（2）点。 Everywhere's the shallow end when you're 88 feet tall. 有了88尺的高大身材，处处都是浅水区。 Earnable after purchasing the Perils in Paradise Tavern Pass. 购买胜地历险记炉石通行证后开放解锁。 Luca Zontini Customs Enforcer 海关执法者 [x]Enemy cards that didn't start in their deck cost (2) more. 敌方套牌之外的敌方卡牌法力值消耗增加（2）点。 Anything to declare? "yes... CHAMPION! Azeroth cries out..." 有什么要申报的吗？“是的……勇士！艾泽拉斯在哀求你的援助……” Zoltan Boros Package Dealer 包裹分拣工 After you draw a card, 50% chance to draw another. 在你抽牌后，有50%的几率再抽一张。 I'm always getting my neighbor's mail. And my other neighbor. And my other neighbor. I'm stealing their packages. 邻居家的邮件总是出现在我家，周围各家的包裹也都会来到我的手里。但这并不怪分拣工，因为是我偷了快递。 Matt Dixon Lamplighter 燃灯元素 Battlecry: Deal @ damage (Improved by each turn in a row you've played an Elemental). 战吼：造成@点伤害（每有一个你使用过元素牌的连续的回合，伤害都会提升）。 The elemental licked the oil and everybody laughed. 它伸嘴接住了滴落的油，大家都笑了。 Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Daniil Kudriavtsev Surfalopod 冲浪章鱼 [x]Battlecry: The next spell you draw is Cast When Drawn. 战吼：使你抽到的下一张法术牌获得抽到时施放效果。 Hi! Octopus expert here. This is NOT funny. Octopi only do this when they're extremely rad. 我是头足动物专家。章鱼只有在极度恐慌时才会这么做，这并不好笑。 Max Grecke Ride the Wave 乘风破浪 The next spell you draw is Cast When Drawn. 使你抽到的下一张法术牌获得抽到时施放效果。 Ride the Wave 2 乘风破浪2 Overplanner 规划狂人 Battlecry: Choose three cards from your deck to put on top in that order. 战吼：从你的牌库中选择三张牌，将其按顺序置于牌库顶。 "Hey kids, what do you call an arrogant skydiving pirate? A condescending con descending!" “孩子们，你们知道跳伞的圣骑士是什么吗？是天降正义！” Max Grecke Ghouls' Night 食尸鬼之夜 Summon five 1/1 Ghouls that attack random enemies. 召唤五个1/1的食尸鬼并使其攻击随机敌人。 "Ohmygosh, did you hear what Jessicorpse said to Deathanny??" “哦，你知道杰尸卡对殆尼说了什么吗？” Timur Shevtsov Slumbering Ghoul 夜场食尸鬼 Timur Shevtsov A. F. Kay 挂机的阿凯 [x]At the end of your turn, give all other friendly minions that didn't attack +2/+2. 在你的回合结束时，使所有其他未攻击的友方随从获得+2/+2。 Talk to the hand 'cause the mouth is sippin'. 她现在忙着呢。忙着喝茶。 Ramzy Kamen AFK 挂机 +2/+2. +2/+2。 Dread Deserter 恐惧的逃亡者 Has Charge if this didn't start in your deck. 如果本随从不在你的套牌中，则拥有冲锋。 "I uh... need to go walk my uh… fish." “我……我要出去遛遛我的……呃，鱼。” James Ryman Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 While in your hand, play two different spell schools to transform.@ ({0} left!)@ (Ready!) 此牌在你的手牌中时，使用两种不同派系的法术牌即可变形。@（还剩{0}种）@（已经就绪！） Some Naga use their mastery over the elements to go on villainous conquests. Others put on a show! 有些纳迦会用统御元素的天赋征服世界。而有些纳迦会用它来表演！ James Ryman Siren Songs 海妖之歌 +2/+2. +2/+2。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Draw 2 cards. Deal 6 damage to the enemy hero. 战吼：抽两张牌。对敌方英雄造成 6点伤害。 James Ryman Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Draw 2 cards. Freeze three random enemy minions. 战吼：抽两张牌。随机冻结三个敌方随从。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Deal 6 damage to the enemy hero. Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼：对敌方英雄造成6点伤害。对所有敌方随从造成2点伤害。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 [x]Battlecry: Gain +2/+2 and Taunt. Freeze three random enemy minions. 战吼：获得+2/+2和嘲讽。随机冻结三个敌方随从。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Restore 6 Health to your hero. Freeze three random enemy minions. 战吼：为你的英雄恢复6点生命值。随机冻结三个敌方随从。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Destroy two random enemy minions. Freeze three random enemy minions. 战吼：随机消灭两个敌方随从。随机冻结三个敌方随从。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Deal 2 damage to all enemy minions. Freeze three random enemy minions. 战吼：对所有敌方随从造成2点伤害。随机冻结三个敌方随从。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Gain +2/+2 and Taunt. Restore 6 Health to your hero. 战吼：获得+2/+2和嘲讽。为你的英雄恢复6点生命值。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Gain +2/+2 and Taunt. Destroy 2 random enemy minions. 战吼：获得+2/+2和嘲讽。随机消灭2个敌方随从。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Gain +2/+2 and Taunt. Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼：获得+2/+2和嘲讽。对所有敌方随从造成2点伤害。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Restore 6 Health to your hero. Destroy 2 random enemy minions. 战吼：为你的英雄恢复6点生命值。随机消灭2个敌方随从。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Restore 6 Health to your hero. Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼：为你的英雄恢复6点生命值。对所有敌方随从造成2点伤害。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Draw 2 cards. Gain +2/+2 and Taunt. 战吼：抽两张牌。获得+2/+2和嘲讽。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Deal 2 damage to all enemy minions. Destroy 2 random enemy minions. 战吼：对所有敌方随从造成2点伤害。随机消灭2个敌方随从。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Draw 2 cards. Restore 6 Health to your hero. 战吼：抽两张牌。为你的英雄恢复 6点生命值。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Draw 2 cards. Destroy 2 random enemy minions. 战吼：抽两张牌。随机消灭2个敌方随从。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Draw 2 cards. Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼：抽两张牌。对所有敌方随从造成2点伤害。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Deal 6 damage to the enemy hero. Freeze three random enemy minions. 战吼：对敌方英雄造成6点伤害。随机冻结三个敌方随从。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 [x]Battlecry: Deal 6 damage to the enemy hero. Gain +2/+2 and Taunt. 战吼：对敌方英雄造成6点伤害。获得+2/+2和嘲讽。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Deal 6 damage to the enemy hero. Restore 6 Health to your hero. 战吼：对敌方英雄造成6点伤害。为你的英雄恢复6点生命值。 Carress, Cabaret Star 歌唱明星卡瑞斯 Battlecry: Deal 6 damage to the enemy hero. Destroy 2 random enemy minions. 战吼：对敌方英雄造成6点伤害。随机消灭2个敌方随从。 Carefree Cookie 悠闲的曲奇 [x]Demon Hunter Tourist After a friendly minion dies, summon a random minion that costs (1) more. 恶魔猎手游客 在一个友方随从死亡后，随机召唤一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Moisturized, unbothered, and in his cauldron. 躲进汤中成一桶，管他冬夏与春秋。 Brian Despain Rest in Peace 安息 [x]Each player summons their highest Cost minion that died this game. 每个玩家分别召唤其在本局对战中死亡的法力值消耗最高的随从。 RIP to a fictional one. 安息吧，编出来的那个谁。 Ramzy Kamen Oh, Manager! 把经理叫来！ Deal $2 damage. Combo: Get a Coin. 造成$2点伤害。连击：获取一张幸运币。 "I'd like to speak with your admiral." “我要找你们的海军上将！” L. Lullabi & K. Turovec Drink Server 饮品侍者 Deathrattle: Get a random Drink spell. (It has 3 uses!) 亡语：随机获取一张饮品法术牌。（饮品可以饮用3次！） Make sure to tip to help him with his fin-ances. 依靠小费实现财务盈鱼。 Earnable on the Perils in Paradise Reward Track. 可以在胜地历险记奖励路线中获得该奖励。 Ivan Fomin Concierge 前台礼宾 Your cards from another class cost (1) less. 你的其他职业的牌法力值消耗减少（1）点。 So THAT'S who's making all those keys for my Arena runs. 竞技模式的钥匙原来是她造出来的。 Adam Byrne Treasure Hunter Eudora 财宝猎人尤朵拉 [x]Battlecry: Go on a Sidequest to Discover amazing loot! Play 3 cards from other classes to complete it. 战吼：开启一项使用3张其他职业的牌即可完成的支线任务，发现神奇的战利品！ How hard could it be to hunt treasure? It doesn't even run away when you shoot it! 追猎财宝能有多难？你打它一枪它都不会跑！ Mooncolony Eudora's Treasure Hunt 尤朵拉的猎宝之旅 Sidequest: Play 3 cards from other classes. Reward: Discover two amazing pieces of loot! 支线任务：使用3张其他职业的牌。奖励：发现两件神奇的战利品！ AJ Nazzaro Spyglass 望远镜 Put a copy of a random card in your opponent's hand into yours. It costs (3) less. 随机复制对手手牌中的一张牌，将其置入你的手牌。该牌的法力值消耗减少（3）点。 Clockwork Assistant 发条助手 Has +1/+1 for each spell you've cast this game. 在本局对战中，你每施放一个法术，便拥有+1/+1。 Puzzle Box 谜之匣 Transform all minions into random ones that cost (3) more. 随机将所有随从变形成为法力值消耗增加（3）点的其他随从。 Hyperblaster 超级能量枪 Poisonous. Your hero is Immune while attacking. 剧毒 你的英雄在攻击时免疫。 Gnomish Army Knife 侏儒军刀 [x]Give a minion Rush, Windfury, Divine Shield, Lifesteal, Poisonous, Taunt, and Stealth. 使一个随从获得突袭，风怒，圣盾，吸血，剧毒，嘲讽以及潜行。 Wand of Disintegration 裂解魔杖 Silence and destroy all enemy minions. 沉默并消灭所有敌方随从。 Staff of Scales 异鳞之杖 Summon three 1/1 Snakes with Rush, Poisonous and Reborn. 召唤三条1/1并具有突袭，剧毒和复生的蛇。 Canopic Jars 坎努匹克陶罐 [x]Give your minions "Deathrattle: Summon a random Legendary minion." 使你的所有随从获得“亡语：随机召唤一个传说随从。” Ancient Reflections 远古映像 Choose a minion. Fill your board with 1/1 copies of it. 选择一个随从。用它的1/1的复制填满你的面板。 Necrotic Poison 死灵毒药 Destroy a minion. 消灭一个随从。 Banana Split 香蕉分裂 Give a friendly minion +2/+2. Summon two copies of it. 使一个友方随从获得+2/+2，并召唤两个它的复制。 Dr. Boom's Boombox 砰砰博士的砰砰箱 [x]Summon 7 'Boom Bots'. 召唤七个“砰砰机器人”。 Alex Garner Wax Rager 蜡油暴怒者 Deathrattle: Resummon this minion. 亡语： 再次召唤本随从。 Nathan Bowden Embers of Ragnaros 拉格纳罗斯的余烬 Shoot three fireballs at random enemies that deal $8 damage each. 随机向敌人射出三个火球，每个造成$8点伤害。 Book of the Dead 亡者之书 Deal $7 damage to all enemies. Costs (1) less for each minion that's died this game. 对所有敌人造成$7点伤害。在本局对战中，每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Annoy-o Horn 吵吵号角 Fill your board with annoying minions. 用吵闹的随从填满你的面板。 Grimmer Patron 残暴的奴隶主 At the end of your turn, summon a copy of this minion. 在你的回合结束时，召唤一个本随从的复制。 Beastly Beauty 野兽美女 [x]Rush After this attacks a minion and survives, transform this into an 8/8. 突袭 在本随从攻击一个随从并存活下来后，变形成为8/8的随从。 Beautiful Beast 美女野兽 Vampiric Fangs 吸血鬼之牙 Destroy a minion. Restore its Health to your hero. 消灭一个随从。为你的英雄恢复生命值，数值相当于该随从的生命值。 Ivan Fomin Blade of Quel'Delar 奎尔德拉的剑刃 Mutating Injection 变异注射 Give a minion +4/+4 and Taunt. 使一个随从获得+4/+4和嘲讽。 Hilt of Quel'Delar 奎尔德拉的剑柄 Give a minion +3/+3. 使一个随从获得+3/+3。 Quel'Delar 奎尔德拉 After your hero attacks, deal 4 damage to all_enemies. 在你的英雄攻击后，对所有敌人造成4点伤害。 Forging Quel'Delar 铸造奎尔德拉 The Exorcisor 驱魔者 Silence any minion attacked by this weapon. 沉默此武器攻击的任何随从。 Pure Cold 极寒之击 Deal $8 damage to the enemy hero, and Freeze it. 对敌方英雄造成$8点伤害，并使其冻结。 Bubba 布巴 [x]Battlecry: Summon six 1/1 Bloodhounds with Rush to attack an enemy minion. 战吼：召唤六只 1/1并具有突袭的血猎犬并使其攻击一个敌方随从。 Choose a minion to attack. 选择一个随从，发动攻击。 Holy Book 神圣典籍 Silence and destroy a minion. Summon a 10/10 copy of it. 沉默并消灭一个随从。召唤一个它的10/10复制。 Crusty the Crustacean 硬壳横行蟹 [x]Battlecry: Destroy a minion. Gain its Attack and Health. 战吼：消灭一个随从。获得其攻击力和生命值。 Destroy a minion 消灭一个随从。 Looming Presence 浮光掠影 Draw 2 cards. Gain 4 Armor. 抽两张牌。获得4点护甲值。 Aranna, Thrill Seeker 极限追逐者阿兰娜 [x]Priest Tourist Damage your hero takes on your turn is redirected to a random enemy. 牧师游客 你的英雄在你的回合中受到的伤害会转移给一个随机敌人。 "Aranna, I feel like you only came to this island so you could use the zipline." “我觉得你上岛完全只是为了玩滑索，阿兰娜。” Zoltan Boros Summoner Darkmarrow 召唤师达克玛洛 [x]Death Knight Tourist Your Deathrattles trigger twice. After you play a Deathrattle minion, destroy it. 死亡骑士游客 你的亡语会触发两次。在你使用一张亡语随从牌后，将其消灭。 Some people say your name can influence what career you go into. Summoner Darkmarrow is not one of those people. 据说人的名字会影响自己的职业。召唤师达克马洛显然不在此列。 Grafit Darkmarrow Deathrattles 暗髓亡语 Your Deathrattles trigger twice. 你的亡语会触发两次。 Cruise Captain Lora 巡游船长萝拉 [x]Battlecry: Summon 2 random locations. 战吼：随机召唤 2个地标。 To your left is our award winning spa area! And to the right, THE PRISON OF YOGG-SARON! 请看您的左手边，这是我们大名鼎鼎的SPA区；而在您的右边，则是尤格-萨隆的监狱！ Gabriel Lopes Sunsapper Lynessa 阳光汲取者莱妮莎 [x]Rogue Tourist Your spells that cost (2) or less cast twice. 潜行者游客 你的法力值消耗小于或等于（2）点的法术会施放两次。 Paladins are sooo lawful that they start feeling like a Rogue just by sitting on someone else's beach chair. 圣骑士的正义感过于强烈。仅仅是坐了别人的沙滩椅，就觉得自己像个贼。 Arthur Gimaldinov Sunbathing 晒太阳 Trail Mix 能量零食 Gain 2 Mana Crystals next turn only. 仅在下回合，获得两个法力水晶。 You can tell this is an escapist fantasy game because there are no raisins. 从这张牌你就能看出这是一款虚构的游戏，因为图里没有葡萄干。 Melvin Chan Sugar Rush 甜食亢奋 Gain 2 Mana Crystals this turn only. 在本回合中，获得两个法力水晶。 Tsunami 海啸 Summon three 3/6 Water Elementals that Freeze. They attack random enemies. 召唤三个3/6的可以冻结攻击目标的水元素，并使其随机攻击敌人。 Hop in, the water's cold! And angry. And alive. 下来吧，这里的水很清凉！还很生气。而且活起来了。 Patrik Bjorkstrom Water Elemental 水元素 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Todd Harris Dozing Dragon 嗜睡巨龙 [x]Dormant for 2 turns. While Dormant, summon a 3/5 Dragon with Taunt _at the end of your turn. 休眠2回合。休眠状态下，在你的回合结束时召唤一条3/5并具有嘲讽的龙。 Emerald dreams can become emerald realities. 翡翠梦境，变成翡翠般的现实。 Alex Stone Oversleeping End of turn summon Sleepy 昏昏欲睡 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。@回合后唤醒。 Restless Whelp 躁动的雏龙 Taunt 嘲讽 Alex Stone Brain Masseuse 心灵按摩师 [x]Whenever this minion takes damage, also deal that amount to your hero. 每当本随从受到伤害，对你的英雄造成等量的伤害。 Squish. SquiSH. sQUIIIISH. Oops. Squish? 用力。用力！用！力！哎呀。用力？ James Ryman Slippery Slope 滑坡 Freeze a character. Draw a card for each Frozen character. 冻结一个角色。每有一个被冻结的角色，抽一张牌。 It's all downhill from here. 从此之后都是下坡路。 Mike Sass Dreadhound Handler 恐惧猎犬训练师 [x]Rush Deathrattle: Summon a 1/1 Dreadhound with Reborn. 突袭。亡语：召唤一只1/1并具有复生的恐惧猎犬。 The handler being undead speaks to a spotty safety record. 训练师是个亡灵，说明恐惧猎犬的确难以驯养。 Gabor Szikszai Dreadhound 恐惧猎犬 Reborn 复生 Gabor Szikszai Hiking Trail 远足步道 Discover a Taunt minion. After you gain Armor, reopen this. 发现一张嘲讽随从牌。在你获得护甲值后，重新开启本地标。 "Hello adventurers!" "Hi King Trale!" “你在哪？”“步道啊！” Mooncolony Tortollan Traveler 始祖龟旅行者 [x]Taunt Deathrattle: Draw another Taunt minion. Reduce its Cost by (2). 嘲讽。亡语： 抽一张其他嘲讽随从牌，其法力值消耗减少（2）点。 Tortolla, preserve my energy for this hike! 托尔托拉！请在这次旅途中为我保存体力！ Ivan Fomin Travelling 旅行 Costs (2) less 法力值消耗减少（2）点。 Mistah Vistah 米斯塔·维斯塔 [x]Mage Tourist Battlecry: In 3 turns, replay every spell you've cast __between now and then. 法师游客 战吼：3回合后，再次使用你在这三回合期间施放过的所有法术。 His government name is Vister. 真名叫维斯特。 Mooncolony Scenic Vista 美丽远景 In 3 turns, recast every spell you played while this was in play. 3回合后，再次使用你在这三回合期间施放过的所有法术。 Mooncolony Seabreeze Chalice 银樽海韵 Deal $2 damage randomly split among all enemy minions. (3 Drinks left!) 造成$2点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。（还剩3杯！） If your luck has been particularly poor lately, try the extra salted rim! 如果觉得生活不如意，不妨试试杯口再多沾一点盐！ Vika Yarova Seabreeze Chalice 银樽海韵 Deal $2 damage randomly split among all enemy minions. (2 Drinks left!) 造成$2点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。（还剩2杯！） Vika Yarova Seabreeze Chalice 银樽海韵 Deal $2 damage randomly split among all enemy minions. (Last Drink!) 造成$2点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。（最后一杯！） Vika Yarova Bumbling Bellhop 笨拙的搬运工 [x]Taunt Battlecry: If you're holding a spell that costs (5) or more, __summon a copy of this. 嘲讽。战吼：如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌，召唤一个本随从的复制。 Put some respect on his name: Estebone Soulio Screamcardo Groantoya De la Grossa Ramirooze. 请尊重他的全名：伊斯特搬·索里奥·嘶吼里卡多·甘霍探契亚·得·拉·格落撒·拉米洛兹。 Earnable on the Perils in Paradise Reward Track. 可以在胜地历险记奖励路线中获得该奖励。 Matt Dixon Tide Pools 潮汐之池 [x]Discover a spell that costs (3) or less. After you cast a spell, reopen this. 发现一张法力值消耗小于或等于（3）点的法术牌。在你施放一个法术后，重新开启本地标。 I know they look delicious but do NOT eat them. 我知道它们看起来很好吃，但切记请勿食用。 Tanamaes Leejierasaes Mixologist 混调师 [x]Battlecry: Craft a custom 1-Cost Potion. 战吼：制造一张法力值消耗为（1）的自定义药水牌。 You can't put your pinky up when you only have 3 fingers. 如果只有3根手指，就不该举起小拇指。 Sergey Tsvelykh Mixologist's Special 大师特调 {0} {1} {0}{1} Sergey Tsvelykh King Tide 海潮之王泰德 [x]Battlecry: Both players' spells cost (5) until the end of your next turn. 战吼：直到你的下个回合结束，双方玩家的法术的法力值消耗为（5）点。 blizz pls surf 冲浪，速来 Edgar Hidalgo Waveriding 驾驭波涛 All spells cost (5). 所有法术法力值消耗为（5）点。 Waveriding Rival 踏浪争锋 All spells cost (5). 所有法术法力值消耗为（5）点。 The Ryecleaver 黑麦切割者 [x]Battlecry and Deathrattle: Get a Slice of Bread. (Get 2 to Sandwich any minions in between!) 战吼，亡语：获取一片面包。（获取2片即可将随从夹进三明治！） Legend has it that this dreaded blade is be able to slice through even the most stale of sourdough baguettes. 相传这柄神器可以切开最硬的酸酵法棍面包。 Studio Hive Sandwich Tracker 三明治追踪器 Slice of Bread 面包片 Get another Slice of Bread to stuff all minions in between into a 2-Cost Sandwich! 再获取一片面包片，即可将两片面包之间的所有随从夹进一块法力值消耗为（2）的三明治！ Studio Hive Minion Sandwich 随从三明治 [x]Summon the minions stuffed in this Sandwich.@[x]Summon the {0} |4(minion, minions) stuffed in this Sandwich. 召唤夹进这块三明治中的所有随从@召唤夹进这块三明治中的{0}个随从。 Gabriel Lopes Char 炭火 [x]Deal $7 damage to a minion. Give a random minion in your hand stats equal to the excess damage. 对一个随从造成$7点伤害。随机使你手牌中的一张随从牌获得等同于超过目标生命值伤害的属性值。 There's just no point trying to add flavor to this now. 未充分燃烧的炭火有毒，所以这张牌不要去闻。 Slawomir Maniak Toasty 暖意融融 Increased Stats 属性值提高 Draconic Delicacy 龙族美餐 Rush, Elusive Can only take 1 damage at a time. 突袭。扰魔。每次只能受到1点伤害。 How to Serve your Dragon. “熏龙高手”。 Brian Despain All You Can Eat 自助大餐 Draw three minions of different minion types. 抽取三张不同类型的随从牌。 Never design cards when you're hungry. 永远不要在饿的时候设计卡牌。 Mooncolony Scrapbooking Student 游学生 Battlecry: Summon a copy of a friendly location. 战吼：召唤一个友方地标的复制。 "…and this is the time I rode a dinosaur, and this is the time that I helped solve a murder, and this is the time I got corrupted by the Old Gods..." “……这张是我在骑恐龙，这张是我在协助侦破命案，还有这张，那时候我被上古之神腐蚀了……” Summon a copy of a friendly location. 召唤一个友方地标的复制。 Ivan Fomin Bayfin Bodybuilder 湾鳍健身鱼人 [x]After a minion is summoned for your opponent during your turn, Silence and destroy it. 在你的回合中，在你的对手召唤随从后，将其沉默并消灭。 Loves to run in flow motion. 喜欢随着海流一起运动。 AJ Nazzaro Coconut Cannoneer 椰子火炮手 After an adjacent minion attacks, deal 1 damage to a random enemy. 在相邻的随从攻击后，随机对一个敌人造成1点伤害。 You think these just fell out of a coconut tree? 你以为这些是刚从椰子树上掉下来的？ Anzka Nguyen Food Fight 食物大战 Summon a 0/4 Entrée for your opponent. When it dies, summon a minion from your deck. 为你的对手召唤一份0/4的主菜。当它死亡时，从你的牌库中召唤一个随从。 Now THIS is the deadliest catch. 这个才叫渔人的搏斗。 Kevin Sidharta Entrée 主菜 Deathrattle: Your opponent summons a minion from their deck. 亡语： 使你的对手从牌库中召唤一个随从。 Kevin Sidharta Sea Shanty 海上船歌 Summon three 5/5 Pirates. Costs (1) less for each spell you've cast on characters this game. 召唤三个 5/5的海盗。在本局对战中，你每对角色施放一个法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Time for some well-earned arrr and arrr. 大家都来唱起来吧，呀哈！ Timur Shevtsov Chorus Corsair 和声海盗 Timur Shevtsov Snatch and Grab 横夺硬抢 Destroy two random enemy minions. Costs (1) less for each card you've played from another class. 随机消灭两个敌方随从。你每使用过一张另一职业的卡牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Snatch grabbed the snacks and Grab snatched the grub. The perfect crime. 夺者多夺，多夺多得。强者强抢，强抢者强。 Matt Dixon Swarthy Swordshiner 刀剑保养师 Battlecry: Set the Attack and Durability of your weapon to 3. 战吼：将你的武器的攻击力和耐久度变为3。 Everyone knows swords are slashier when they're shiny! 众所周知，会发光的剑更厉害！ Jakub Kasper Polished Sheen 砥砺生光 Set to 3/3. 变为3/3。 Marin the Manager 经理马林 [x]Battlecry: Choose a fantastic treasure. Shuffle the other 3 into your deck. 战吼：选择一张神奇宝藏。将其余3张洗入你的牌库。 Mawin! Mawin is what bwings us togethaaa... today. 今天我们大家之所以欢聚在这里，是因为我们的老朋友——马林。 Earnable after opening a Perils in Paradise card pack. 打开胜地历险记卡牌包后可解锁。 Earnable after purchasing the Perils in Paradise Tavern Pass. 购买胜地历险记炉石通行证后开放解锁。 Zoltan Boros Zarog's Crown 扎罗格的王冠 Discover a Legendary minion. Summon two copies of it. 发现一张传说随从牌。召唤两个它的复制。 Zoltan Boros Tolin's Goblet 托林的酒杯 Draw a card. Fill your hand with copies of it. 抽一张牌。用它的复制填满你的手牌。 Zoltan Boros Wondrous Wand 奇迹之杖 Draw 3 cards. Set their Cost to (1). 抽三张牌，这些牌的法力值消耗变为（1）点。 Zoltan Boros Golden Kobold 黄金狗头人 [x]Taunt Battlecry: Replace your hand with Legendary minions. They cost (1) less. 嘲讽，战吼：将你的手牌替换成传说随从，其法力值消耗减少（1）点。 Zoltan Boros Sleep Under the Stars 星夜露宿 [x]Choose Thrice - Draw 2 cards; Gain 5 Armor; Refresh 3 Mana Crystals. 选择三次：抽两张牌；获得5点护甲值；或者复原三个法力水晶。 THRICE?! What's next, FOURTHST?! 三次？！接下来还有什么，四次吗？！ Edgar Hidalgo Cat Constellation 猎豹星座 Draw 2 cards. 抽两张牌。 Sergey Tsvelykh Bear Constellation 巨熊星座 Gain 5 Armor. 获得5点护甲值。 Sergey Tsvelykh Moonkin Constellation 枭兽星座 Refresh 3 Mana Crystals. 复原三个法力水晶。 Sergey Tsvelykh Power Spike 大力扣杀 Deal $4 damage. Give a random friendly minion +4/+4. 造成$4点伤害。随机使一个友方随从获得+4/+4。 Jeff, when I said this deck needs a power spike I did not mean it like that. 杰夫，我说的“给点力”不是让你在套牌里加上名字带“力”的牌。 Vladimir Kafanov Power Spike 大力扣杀 +4/+4. +4/+4。 Divine Brew 神圣佳酿 Give a character Divine Shield. (3 Drinks left!) 使一个角色获得圣盾。 （还剩3杯！） I'm on a cleanse, do you have any Light drinks? 我现在在养生，能给我来一杯“低热亮”的饮料吗？ Melvin Chan Cold One 冰凉提神 +1 Attack this turn. 在本回合中+1攻击力。 Divine Brew 神圣佳酿 Give a character Divine Shield. (2 Drinks left!) 使一个角色获得圣盾。 （还剩2杯！） Melvin Chan Divine Brew 神圣佳酿 Give a character Divine Shield. (Last Drink!) 使一个角色获得圣盾。 （最后一杯！） Melvin Chan Grillmaster 烧烤大师 [x]Battlecry: Draw your lowest Cost card. Deathrattle: Draw your highest Cost card. 战吼：抽取你法力值消耗最低的牌。亡语：抽取你法力值消耗最高的牌。 Do you want your steak well done, rare, or LEGENDARY? 您想要什么食材，普通，稀有还是传说？ Patrik Bjorkstrom Sunscreen 防晒霜 +1/+2. +1/+2。 Sunscreen 防晒霜 Give a minion +1/+2. 使一个随从获得+1/+2。 Caroline Gariba Lifeguard 救生员 [x]Taunt Battlecry: The next spell you cast has Lifesteal. 嘲讽。战吼： 你施放的下一个法术拥有吸血。 Hey, no aggro in the pool! 嘿，禁止炸鱼！ Matt Dixon Protection 防护 Your next spell has Lifesteal. 你的下一个法术拥有吸血。 Lifesteal 吸血 Service Ace 王牌发球手 [x]After this minion gains Attack, reduce the Cost of the highest Cost card in your hand by (1). 在本随从获得攻击力后，使你手牌中法力值消耗最高的牌的法力值消耗减少（1）点。 No shirt, no shoes, YES service! 不穿衬衣不穿鞋，但仍可以享受服务。球场服务。 Vladimir Kafanov Excellent Service 精彩发球 Costs less. 法力值消耗减少。 Volley Maul 沙滩排槌 [x]After your hero attacks, get a 1-Cost Sunscreen that gives +1/+2. 在你的英雄攻击后，获取一张法力值消耗为（1）的防晒霜。防晒霜可以使随从获得+1/+2。 "It's all fun and games until someone gets hurt." - LAME PARTY POOPERS “本来玩得好好的，突然就有人受伤了。”——派对杀手 Vladimir Kafanov Lifesaving Aura 救生光环 At the end of your turn, get a 1-Cost Sunscreen that gives +1/+2. Lasts @ turns. 在你的回合结束时，获取一张法力值消耗为（1）的可以使随从获得+1/+2的防晒霜。持续@回合。 One ring to rule them all, and in the sunlight save them. 至尊光环驭众环，太阳之光救苦难。 Zoltan Boros Sanc'Azel 圣沙泽尔 Rush After this attacks, turn into a location. 突袭 在本随从攻击后，变成地标。 That castle has some serious drip. 那座城堡可以说是上风上水。 Grafit Sandy Castle Has the stats of Sanc'Azel. Sandy 沙土 Increased Attack. 攻击力提高。 Sanc'Azel 圣沙泽尔 [x]Give a friendly minion +@ Attack and Rush. Turn back into a minion. 使一个友方随从获得+@攻击力和突袭。变回随从。 BOSi Studio Weapons Attendant 武器寄存员 Battlecry: If you control another Pirate, equip a random weapon from your deck. 战吼： 如果你控制着其他海盗，随机从你的牌库中装备一把武器。 Hotel policy states that you must leave your weapons at the front desk. But GOOD NEWS! You can also buy weapons at the back desk!! 酒店规定，顾客必须把武器留在前台。但还有一条好消息！你可以在后台购买武器！ Jakub Kasper Sigil of Skydiving 伞降咒符 At the start of your next turn, summon two 1/1 Pirates with Charge. 在你的下个回合开始时，召唤两个1/1并具有冲锋的海盗。 Aim for the bushes? 对着树丛跳？ Mooncolony Cliff Dive 高崖跳水 [x]Summon 2 minions from your deck and give them Rush. They go back at the end of your turn. 从你的牌库中召唤2个随从并使其获得突袭。在你的回合结束时，它们会返回牌库。 "Is it safe?" "Sure, we have plenty of replacement pirates." “这样稳妥吗？”“放心吧，后备海盗多着呢！” Mooncolony Bungee Jumping 蹦极 Returns to deck at end of turn. 在回合结束时返回牌库。 Falling Illidari 坠落的伊利达雷 Charge 冲锋 Mooncolony Adrenaline Fiend 狂飙邪魔 After a friendly Pirate attacks, give your hero +1 Attack this turn. 在一个友方海盗攻击后，使你的英雄在本回合中获得 +1攻击力。 Puts the "devil" in daredevil. 摩托车，就是驮着恶魔的车。 Alex Horley Orlandelli Adrenaline 肾上腺素 Increased Attack this turn. 本回合提高攻击力。 Paraglide 飞翼滑翔 [x]Both players draw 3 cards. Outcast: Only you do. 双方玩家抽三张牌。流放：只有你抽牌。 I can see my hand from here!!!!! 我能在天上看见我的……手！！ Ursula Dorada Dangerous Cliffside 惊险悬崖 [x]Summon two 1/1 Pirates with Charge. After your hero attacks, reopen this. 召唤两个1/1并具有冲锋的海盗。在你的英雄攻击后，重新开启本地标。 It's not as dangerous as it looks… IT'S EVEN MORE DANGEROUS! 并不像看上去那么危险……而是危险得多！ BOSi Studio All Terrain Voidhound 全地形虚空猎犬 Whenever this attacks, give your hero +5 Attack this turn. 每当本随从攻击时，使你的英雄在本回合中获得+5攻击力。 4 claw drive, independent joint suspension AND a 7 mana warranty? Where do I sign? 四爪驱动，独立关节悬架，还有7法力的保修？在哪签字付款？ L. Lullabi & K. Turovec Off Road 越野 Increased Attack this turn. 本回合提高攻击力。 Skirting Death 生死一线 Choose a minion. This turn, your hero steals 4 Attack from it. 选择一个随从。在本回合中，你的英雄从该随从处偷取4点攻击力。 Skkrrt *death* Skkrrt 生————死 Juan Calle Skirting Death 生死一线 -4 Attack this turn. 在本回合中-4攻击力。 Skirted 悬于一线 +@ Attack this turn 在本回合中+@攻击力。 Climbing Hook 登山钩爪 Doesn't lose Durability while you control a minion with 5 or more Attack. 当你控制着攻击力大于或等于5的随从时，不会失去耐久度。 "It LOOKS like a grappling hook but it's actually a climbing hook. It's a really important distinction you just wouldn't get it." “这看起来是个普通的抓钩，但实际上是个登山钩爪。你可能分不清楚，但这个区别很重要。” Studio Hive Hooked 钩住了 Doesn't lose Durability while you control a minion with 5 or more Attack. 当你控制着攻击力大于或等于5的随从时，不会失去耐久度。 Patches the Pilot 飞行员帕奇斯 [x]Battlecry: Shuffle six Parachutes into your deck that summon a 1/1 Pirate _____with Charge when drawn.___ 战吼：将六张降落伞洗入你的牌库。当抽到降落伞时，召唤一个1/1并具有冲锋的海盗。 Finally, a Patches you want to draw on turn 1! 再也不怕第一回合抽到帕奇斯啦！ Matt Dixon Parachute 降落伞 Casts When Drawn Summon a 1/1 Pirate with Charge. 抽到时施放 召唤一个1/1并具有冲锋的海盗。 Mooncolony Beached Whale 搁浅巨鲸 Taunt Battlecry: Deal 10 damage to this minion. 嘲讽。战吼：对本随从造成10点伤害。 Call me Illidan. Some years ago — never mind how long precisely — having little or no gold in my purse, and nothing particular to interest me on Azeroth, I thought I would fly about a little and see the demony part of the world… 请叫我伊利丹。多年前——具体多少年不知道——我的口袋里没几个金币，对艾泽拉斯世界上的一切又没什么兴趣。我觉得自己应该闯一闯，看看这个世界邪恶的一面…… Earnable on the Perils in Paradise Reward Track. 可以在胜地历险记奖励路线中获得该奖励。 Matt Dixon Carry-On Grub 随行肉虫 [x]Battlecry: Get a 1-Cost Suitcase. Pack the top 2 _cards of your deck into it. 战吼：获取一张法力值消耗为（1）的手提箱，将你牌库顶的2张牌装入其中。 Early worm gets priority boarding. 早起的虫儿先登机。 Earnable on the Perils in Paradise Reward Track. 可以在胜地历险记奖励路线中获得该奖励。 Konstantin Turovec Carry-On Enchantment Tracker 随身额外效果记录器 Carry-On Suitcase 随行手提箱 Get {0} and {1}. 获取{0}和{1}。 Konstantin Turovec Carry-On Suitcase 随行手提箱 Get {0}. 获取{0}。 Octo-masseuse 八爪按摩机 Deals octuple damage to minions. 对随从造成八倍伤害。 Oh yeah, all of those are the spots. 哦，爽，全都按在了痛点上。 Mooncolony Sailboat Captain 帆船舰长 Battlecry: Give a friendly Pirate Windfury. 战吼：使一个友方海盗获得风怒。 I just shipped my pandaren! 在舰了，我的熊猫人！ Give a friendly Pirate Windfury. 使一个友方海盗获得风怒。 L. Lullabi & K. Turovec Hozen Roughhouser 粗暴的猢狲 Whenever another friendly Pirate attacks, give it +1/+1. 每当其他友方海盗攻击时，使其获得+1/+1。 NO MONKEY BUSINESS! ...not yet... 没时间陪你猢闹！ Ivan Fomin Roughhousing 粗暴好斗 +1/+1. +1/+1。 Eat! The! Imp! 吃掉小鬼！ Destroy a friendly minion to draw 3 cards. 消灭一个友方随从以抽三张牌。 No need for flavor text, it's seasoned perfectly! 甚至不需要去闻，就知道火候刚刚好！ Matt Dixon Party Fiend 派对邪犬 Battlecry: Summon two 1/1 Felbeasts. Deal 3 damage to your hero. 战吼：召唤两只1/1的邪能兽。对你的英雄造成3点伤害。 Arch-rival of the Boogiemonster. 布吉舞怪兽的主要竞争对手。 Juan Calle Felbeast 邪能兽 Juan Calle Announce Darkness 弃明投暗 Replace your Hero Power and non-Warlock cards with Warlock ones. They cost (1) less. 将你的英雄技能和非术士卡牌替换成术士的。它们的法力值消耗减少（1）点。 "Ahem.... DARKNESS!!" 我以前想做一个好人，现在我没得选择。 James Ryman Announce Darkness Ench 弃明投暗附魔 Fearless Flamejuggler 无畏的火焰杂耍者 [x]Battlecry: Gain stats equal to the damage your hero has taken this turn.@ (@) 战吼：获得等同于你的英雄在本回合中所受伤害量的属性值。@（获得@点） This is incredibly easy with 6 arms. 有了六只手，表演这个节目相当轻松。 Anton Zemskov Hectic Plans 火热计划 Increased stats. 属性值提高。 Sacrificial Imp 祭献小鬼 Deathrattle: If it's your turn, summon a 6/6 Imp with Taunt. 亡语：如果此时是你的回合，召唤一个6/6并具有嘲讽的小鬼。 IS THIS WHAT YOU WANTED??? 你想要的就是这个？？ Konstantin Porubov Monstrous Imp 巨硕小鬼 Taunt 嘲讽 Konstantin Porubov Cursed Souvenir 咒怨纪念品 Give a minion +3/+3 and "At the start of your turn, deal 3 damage to your hero." 使一个随从获得+3/+3和“在你的回合开始时，对你的英雄造成3点伤害”。 Most souvenirs are considered tacky and soulless. This one is certainly not one of those things! 大多数纪念品都被斥为“没有灵魂”。这件可不一样！ Alex Stone Cursed Souvenir 咒怨纪念品 +3/+3 and "At the start of your turn, deal 3 damage to your hero." +3/+3和“在你的回合开始时，对你的英雄造成3点伤害”。 Party Planner Vona 派对策划者沃娜 Battlecry: If you've taken 8 damage on your turns, summon Ourobos.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：如果你在你的回合中受到过8点伤害，召唤乌洛波斯。@（还剩{0}点！）@（已经就绪！） She's known for her popular "occult ritual to summon an otherworldly being" parties. 著名派对策划，主打“召唤异界生物仪式”派对。 Anton Zemskov Necessary Expenditures 必要代价 Deathrattle: Summon Ourobos, World Serpent. 亡语：召唤世界之蛇乌洛波斯。 Ourobos, World Serpent 世界之蛇乌洛波斯 [x]Taunt Deathrattle: Give a minion in your hand "Deathrattle: Summon Ourobos." 嘲讽。亡语： 使你手牌中的一张随从牌获得“亡语：召唤乌洛波斯”。 James Ryman Terrible Chef 可怕的主厨 [x]Battlecry: Summon a 0/2 Nerubian Egg. Deathrattle: Destroy it. 战吼：召唤一个0/2的蛛魔之卵。亡语：消灭它。 Anyone can cook! But not them. 人人都能当大厨！除了这一位。 AJ Nazzaro Wave Pool Thrasher 波池造浪者 Battlecry: Give all other minions -1/-1. Deathrattle: Give all other minions +1/+1. 战吼：使所有其他随从获得-1/-1。亡语：使所有其他随从获得+1/+1。 Used to be called Wave Pool Splasher until 'The Incident'. 原名波池助浪者。后来，“意外事故”发生了。 Stefan Bogdasarov Low Tide 退潮 -1/-1. -1/-1。 High Tide 涨潮 +1/+1. +1/+1。 Hydration Station 补水区 Resurrect three of your different highest Cost Taunt minions. 复活你法力值消耗最高的三个不同的嘲讽随从。 They're drinking in herds... they do drink in herds. 它们这是聚众群饮……不过动物就该群饮啊。 Vladimir Kafanov New Heights 攀上新高 [x]Increase your maximum Mana by 3 and gain an empty Mana Crystal. 将你的法力值上限提高3点，获得一个空的法力水晶。 The sky's the limit (or at least 99 is). 只有天在上，更无山与齐（但其实上限是99）。 Eva Widermann Bouldering Buddy 抱石伙伴 [x]Rush, Taunt Costs (1) if you have at least 10 Mana Crystals. 突袭。嘲讽 如果你拥有至少十个法力水晶，则法力值消耗为（1）点。 Why would you buy a walking stick when the forest is full of them!? 森林里到处都是手杖，为什么还要花钱买？ L. Lullabi & K. Turovec "Health" Drink “健康”饮品 Lifesteal. Deal $3 damage to a minion. (3 Drinks left!) 吸血 对一个随从造成$3点伤害。（还剩3杯！） Do not exceed recommend daily serving size of 0 grams. 每日摄入量请不要超过建议值，0克。 Vladimir Kafanov "Health" Drink “健康”饮品 Lifesteal. Deal $3 damage to a minion. (2 Drinks left!) 吸血 对一个随从造成$3点伤害。（还剩2杯！） Vladimir Kafanov "Health" Drink “健康”饮品 Lifesteal. Deal $3 damage to a minion. (Last Drink!) 吸血 对一个随从造成$3点伤害。（最后一杯！） Vladimir Kafanov Felfire Bonfire 邪能篝火 [x]Deal $4 damage to a minion. If it dies, your next Deathrattle minion costs (3) less. 对一个随从造成$4点伤害。如果该随从死亡，你的下一个亡语随从的法力值消耗减少（3）点。 It was then that Marsh and Mallow understood the meaning of their new nicknames. 它们终于明白了自己为什么会有这种绰号：一个叫棉花，一个叫糖。 Vlad Botos Ample Offering 丰厚祭品 Your next Deathrattle minion costs (3) less. 你的下一个亡语随从的法力值消耗减少（3）点。 Offering Accepted 接纳祭品 Costs (3) less 法力值消耗减少（3）点。 Rising Waves 浪潮涌起 Deal $2 damage to all minions. If none die, deal $2 more. 对所有随从造成 $2点伤害。如果没有随从死亡，再造成$2点。 How do you expect them to do the wave if their arms are buried in the sand?? 手都埋在了沙子里，还怎么浪起来？ Mauricio Herrera Cabaret Headliner 顶流主唱 Battlecry: Reduce the Cost of a spell of each school in your hand by (2). 战吼：使你手牌中每个派系的各一张法术牌的法力值消耗减少（2）点。 "Ummm... I don't C a beret????" “呃……我怎么没看到头顶的水流？” Anzka Nguyen Siren Serenade 海妖欢歌 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Gorgonzormu 戈贡佐姆 [x]Battlecry: Get a 2-Cost Cheese that summons three 1-Cost minions. It upgrades each turn. 战吼：获取一张法力值消耗为（2）的奶酪。奶酪可以召唤三个法力值消耗为（1）的随从，且每回合都会升级。 Don't remove this from your deck or else you'll be cutting the cheese. 别把这张牌移出你的套牌，不然他会气死。 Earnable after collecting 30 Perils in Paradise cards. 收集30张胜地历险记卡牌后开放解锁。 Earnable after purchasing the Perils in Paradise Tavern Pass. 购买胜地历险记炉石通行证后开放解锁。 Zoltan Boros Delicious Cheese 美味奶酪 Summon three random @-Cost minions. (Upgrades each turn!) 随机召唤三个法力值消耗为（@）的随从。（每回合都会升级！） Daniil Kudriavtsev XB-931 Housekeeper XB-931型家政机 After you use a location, gain 3 Armor. 在你使用一个地标效果后，获得3点护甲值。 "WHAT IS MY PURPOSE?" "You gain Armor." "OH GOD." “请问我的任务是？”“你负责获得护甲值。”“哦天呐。” L. Lullabi & K. Turovec Chillin' Vol'jin 惬意的沃金 [x]Hunter Tourist Battlecry: Choose 2 minions. Swap their stats. 猎人游客 战吼：选择2个随从，交换其属性值。 After one visit to the cryopractor, YOU TOO can be chillin' like a Vol'jin! 请冰冷整脊师为你调理一下吧，你也可以像沃金一样惬意！ Choose 2 minions. Swap their stats. 选择2个随从，交换其属性值。 Grafit Spirit Swap 灵魂互换 Swapped stats. 属性值互换。 Adaptive Amalgam 进化融合怪 [x]This has all minion types. Deathrattle: Shuffle this into your deck. It keeps any enchantments. 本随从拥有全部随从类型。亡语：将本随从洗入你的牌库。保留所有附加效果。 We've only explored 5% of the ocean. So there's like a 95% chance this is accurate. 目前人类只探索了海洋的5%。所以说这东西真实存在的几率高达95%。 Slawomir Maniak Griftah, Trusted Vendor 诚信商家格里伏塔 [x]Battlecry: Discover an amazing Amulet to give to both players. (The enemy's is a phony version!) 战吼：发现一款神奇的护符，赠予双方玩家。（敌人的护符为伪劣版本！） "Tiki mugs will match any kind of home décor! They're timeless!" “提基酒杯适合所有家装风格，永不过时！” Mike Sass Amulet of Passions 迷情护符 Take control of an enemy minion until the end of your turn. (It has 1 Attack this turn!) 直到你的回合结束，夺取一个敌方随从的控制权。（在本回合中其攻击力为1！） BOSi Studio Powerful Passions 情感之力 This minion has switched controllers this turn. 在本回合中，本随从的控制权发生了变化。 Phony Passions 虚假情意 Attack set to 1 this turn. 在本回合中，攻击力变为1。 Amulet of Passions 迷情护符 Take control of an enemy minion until the end of your turn. 直到你的回合结束，夺取一个敌方随从的控制权。 BOSi Studio Amulet of Tracking 追踪护符 [x]Get 3 random Legendary cards. (Then transform them into Commons!) 随机获取3张传说卡牌。（然后将其变形成为普通卡牌！） BOSi Studio Amulet of Tracking 追踪护符 [x]Get 3 random Legendary cards. 随机获取3张传说卡牌。 BOSi Studio Amulet of Critters 生灵护符 Summon a random 4-Cost minion and give it Taunt. (It can't attack!) 随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从并使其获得嘲讽。（但它无法攻击！） BOSi Studio Forgery 伪造 Can't attack. 无法攻击。 Amulet of Critters 生灵护符 Summon a random 4-Cost minion and give it Taunt. 随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从并使其获得嘲讽。 BOSi Studio Amulet of Warding 守卫护符 Deal $6 damage. (To a minion!) 造成$6点伤害。（仅可对随从！） BOSi Studio Amulet of Warding 守卫护符 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 BOSi Studio Amulet of Energy 能量护符 Restore #12 Health to your hero. (Then take $6 damage!) 为你的英雄恢复#12点生命值。（然后受到$6点伤害！） BOSi Studio Amulet of Energy 能量护符 Restore #12 Health to your hero. 为你的英雄恢复#12点生命值。 BOSi Studio Amulet of Mobility 灵动护符 Draw 3 cards. (Discard 2 of them!) 抽三张牌。（弃掉其中两张！） BOSi Studio Amulet of Mobility 灵动护符 Draw 3 cards. 抽三张牌。 BOSi Studio Amulet of Strides 挺进护符 [x]Reduce the Cost of all cards in your hand by (1). (Except for spells!) 使你手牌中的所有卡牌的法力值消耗减少（1）点。（法术牌除外！） BOSi Studio Amulet of Strides 挺进护符 [x]Reduce the Cost of all cards in your hand by (1). 使你手牌中的所有卡牌的法力值消耗减少（1）点。 BOSi Studio Trusty Fishing Rod 可靠的鱼竿 [x]After your hero attacks, summon a 1-Cost minion from your deck. 在你的英雄攻击后，从你的牌库中召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 That's weird… I can only catch magic carps with this old fishing rod. 奇怪……用这支旧鱼竿只能钓上来鲤鱼王。 Tanamaes Leejierasaes Pet Parrot 宠物鹦鹉 Battlecry: Repeat the last 1-Cost card you played. 战吼：重复你使用的上一张法力值消耗为（1）的牌。 You are REQUIRED to give it crackers. It's the Bird Law. 你必须喂给它小饼干。这是鸟类法律规定。 Earnable on the Perils in Paradise Reward Track. 可以在胜地历险记奖励路线中获得该奖励。 Grace Liu The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Some Mana to tide you over! Earnable after purchasing the Perils in Paradise Tavern Pass. 一点点法力，帮助你渡过危机！购买胜地历险记炉石通行证后开放解锁。 Tanamaes Leejierasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Yarrr, be warned ye who tries to take this treasure, lest ye suffer a terrible fate! Any who plunder this coin shall forever be cursed to go second! Obtained by owning 145 Perils in Paradise cards. 呀哈！你看上了这份财宝？那你可要小心了！这枚金币落到谁的手上，就说明谁受到了诅咒！打牌失去先手的诅咒！拥有145张胜地历险记卡牌后获得该奖励。 Vlad Botos Goldshire Footman 闪金镇步兵 Taunt 嘲讽 If 1/2 minions are all that is defending Goldshire, you would think it would have been overrun years ago. 如果闪金镇都是由1/2的步兵把守的话，那它早在多年以前就被毁了。 Donato Giancola Fen Creeper 沼泽爬行者 Taunt 嘲讽 He used to be called Bog Beast, but it confused people because he wasn't an actual beast. Boom, New Name! 它以前被称作沼泽兽，但这个名字会让人迷惑，因为它根本不是野兽。 Monica Langlois Holy Nova 神圣新星 Deal $2 damage to all enemies. Restore #2 Health to all friendly characters. 对所有敌人造成$2点伤害，为所有友方角色恢复#2点生命值。 If the Holy Light forsakes you, good luck casting this spell. Also, you're probably a jerk. 没有得到圣光眷顾的人切忌使用这个法术，它滋润善者，惩罚恶徒。 Luca Zontini Mind Control 精神控制 Take control of an enemy minion. 夺取一个敌方随从的控制权。 Nominated as "Spell Most Likely to Make Your Opponent Punch the Wall." 被称为“最有可能让你的对手捶地撞墙的法术。” Sean O’Daniels Inner Fire 心灵之火 Change a minion's Attack to be equal to its Health. 使一个随从的攻击力等同于其生命值。 Good idea: Buffing your minions. Bad idea: Starting a conversation in the Barrens. “但是，真正的胜利，孩子——是鼓舞你的子民心中的斗志。”——泰瑞纳斯·米奈希尔 Steve Prescott Holy Smite 神圣惩击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 It doesn't matter how pious you are. Everyone needs a good smiting now and again. 这和多么虔诚没有关系，每个人都需要时不时有人鞭策一下。 Steve Ellis Mind Vision 心灵视界 Put a copy of a random card in your opponent's hand into your hand. 随机复制对手手牌中的一张牌，将其置入你的手牌。 I see what you did there. 你刚才做的事情我都看见了。 Michael Komarck Power Word: Shield 真言术：盾 Give a minion +2_Health. Draw a card. 使一个随从获得+2生命值。抽一张牌。 Sure the extra protection is nice, but the shield really reduces visibility. 额外的保护自然不错，但是这护盾阻碍了视野。 Jessica Jung Claw 爪击 Give your hero +2_Attack this turn. Gain 2 Armor. 使你的英雄获得2点护甲值，并在本回合中获得 +2攻击力。 The claw decides who will stay and who will go. 谁去谁留，都由爪子决定。 Dany Orizio Healing Touch 治疗之触 Restore #8 Health. 恢复#8点生命值。 8 Health, no waiting. 见效快，疗效好，无毒副作用。 Cyril Van Der Haegen Moonfire 月火术 Deal $1 damage. 造成$1点伤害。 "Cast Moonfire, and never stop." - How to Be a Druid, Chapter 5, Section 3 “把月火术拖到每一个技能栏位上。”——《如何成为一名德鲁伊》，第五章，第三节 Richard Wright Mark of the Wild 野性印记 Give a minion Taunt and +2/+2. (+2 Attack/+2 Health) 使一个随从获得嘲讽和+2/+2。（+2攻击力/+2生命值） Not to be confused with Jim of the Wild. 这种爪子形状的印记如果纹在身上，人们一定知道你是德鲁伊玩家。 Brad Vancata Mark of the Wild 野性印记 +2/+2 and Taunt. +2/+2并具有嘲讽。 Savage Roar 野蛮咆哮 Give your characters +2_Attack this turn. 在本回合中，使你的所有角色获得+2攻击力。 What do they roar? Nobody can quite tell, but it sounds like "Elephant Macho Breeze". It's probably not that, though. 显然这对火元素和水元素也有作用。难道这说明元素也是长耳朵的吗？ Grace Liu Swipe 横扫 Deal $4 damage to an enemy and $1 damage to all other enemies. 对一个敌人造成$4点伤害，并对所有其他敌人造成$1点伤害。 When a bear rears back and extends his arms, he's about to Swipe! ... or hug. 当一只熊向后仰身张开它的前臂时，他就要横扫！...或者拥抱你了。 Sean O’Daniels Wild Growth 野性成长 Gain an empty Mana Crystal. 获得一个空的法力水晶。 Grow your own mana crystals with this Mana Crystal Growth Kit, only 39.99! 使用法力水晶增长装置增加你的法力值，只要399！ James Ryman Polymorph 变形术 Transform a minion into a 1/1 Sheep. 使一个随从变形成为1/1的绵羊。 There was going to be a pun in this flavor text, but it just came out baa-d. 你能想象一个嗜血的兽人发出咩咩的叫声吗？ Vance Kovacs Arcane Intellect 奥术智慧 Draw 2 cards. 抽两张牌。 Playing this card makes you SMARTER. And let's face it: we could all stand to be a little smarter. 使用这张牌能让你变得更聪明。面对现实吧：变聪明些对我们大家来说都是好事。 Dave Berggren Frostbolt 寒冰箭 Deal $3 damage to a_character and Freeze it. 对一个角色造成$3点伤害，并使其冻结。 It is customary to yell "Chill out!" or "Freeze!" or "Ice ice, baby!" when you play this card. 在你用这张牌的时候，你可以随意喊出一些咒语，比如“冻住！”“冻结！”或者“结冰，结冰吧，宝贝儿！” Steve Ellis Arcane Explosion 魔爆术 Deal $1 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$1点伤害。 This spell is much better than Arcane Implosion. 魔爆术曾是让法师们区别于艾泽拉斯其他职业的技能之一。 Howard Lyon Frost Nova 冰霜新星 Freeze all enemy minions. 冻结所有敌方随从。 Hey man, that's cold. Literally and metaphorically. 嘿，伙计，这会冻死你的。我是说真的。 Josh Tallman Mirror Image 镜像 Summon two 0/2 minions with Taunt. 召唤两个0/2，并具有嘲讽的随从。 Oh hey it's Mirror Image! !egamI rorriM s'ti yeh hO 哦，嘿，这是个镜像！！像镜个是这，嘿，哦 Jim Nelson Blizzard 暴风雪 Deal $2 damage to all enemy minions and Freeze them. 对所有敌方随从造成$2点伤害，并使其冻结。 This spell can be very Entertaining. 这不只是一张卡牌，更是一张招牌。 Chris Seaman Fireball 火球术 Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 This spell is useful for burning things. If you're looking for spells that toast things, or just warm them a little, you're in the wrong place. 这个法术会让东西烧起来。如果你是在寻找能把东西烤熟，或者只是加热的法术，你就找错对象了。 Ralph Horsley Ice Lance 冰枪术 Freeze a character. If it was already Frozen, deal $4 damage instead. 冻结一个角色，如果该角色已被冻结，则改为对其造成$4点伤害。 The trick is not to break the lance. Otherwise, you have "Ice Pieces." Ice Pieces aren't as effective. 这个把戏的重点是别把冰枪弄断。否则，“冰渣术”可就没这么厉害了。 Alex Horley Orlandelli Flamestrike 烈焰风暴 Deal $4 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$4点伤害。 When the ground is on fire, you should not stop, drop, and roll. 当地板着火的时候，无论你在地上怎么打滚，都是没用的。 Romain De Santi Water Elemental 水元素 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Don't summon a water elemental at a party. It'll dampen the mood. 千万别在晚会上召唤水元素。它会把一切都搞砸的。 John Avon Frost Shock 冰霜震击 Deal $1 damage to an enemy character and Freeze it. 对一个敌方角色造成$1点伤害，并使其冻结。 FROST SHOCK! 年轻的萨满们可能没听说过《你与冰霜震击》这本书。 Alex Horley Orlandelli Ancestral Spirit 先祖之魂 Choose a minion. When that minion is destroyed, return it to the battlefield. 选择一个随从。当该随从被消灭时，使其返回战场。 It was just a flesh wound. 只是伤到些皮毛而已。 Zoltan & Gabor Windfury 风怒 Give a minion Windfury. 使一个随从获得风怒。 Windfury is like Earthfury and Firefury, but more light and airy. 比起“地怒”或是“火怒”，萨满们更喜欢使用“风怒”，因为它更轻巧，更飘逸。 Justin Sweet Ancestral Healing 先祖治疗 Restore a minion to full Health and give it Taunt. 为一个随从恢复所有生命值并使其获得嘲讽。 I personally prefer some non-ancestral right-the-heck-now healing, but maybe that is just me. 你能在战斗中召唤祖先的灵魂！所以，出生在一个强大的家族是很重要的！ Dan Scott Fire Elemental 火元素 Battlecry: Deal 3 damage. 战吼：造成3点伤害。 He can never take a bath. Ewww. 他从来不洗澡。嗯... Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Ralph Horsley Rockbiter Weapon 石化武器 Give a friendly character +3 Attack this turn. 在本回合中，使一个友方角色获得+3攻击力。 This would be real handy if your enemy is made of rock. 如果你的敌人是石头做的，那就再好不过了。 Alex Horley Orlandelli Bloodlust 嗜血 Give your minions +3_Attack this turn. 在本回合中，使你的所有随从获得+3攻击力。 blaarghghLLGHRHARAAHAHHH!! 呜啊哇哇哇哇哇！ Luca Zontini Searing Totem 灼热图腾 Stoneclaw Totem 石爪图腾 Taunt 嘲讽 Wrath of Air Totem 空气之怒图腾 Spell Damage +1 法术伤害+1 Far Sight 视界术 Draw a card. That card costs (3) less. 抽一张牌，该牌的法力值消耗减少（3）点。 Drek'thar can't see, but he can see. You know what I mean? It's ok if you don't. 德雷克塔尔失明了，但他依然能够看见很多东西。你懂得我的意思吗？你懂得用心灵去观察吗？ Lars Grant-West Shadow Bolt 暗影箭 Deal $4 damage to a minion. 对一个随从造成$4点伤害。 It’s a Bolt. It's made out of Shadow. What more do you need to know! 黑暗中的威胁 —— 明枪易躲，暗箭难防。 Dave Allsop Blood Imp 鲜血小鬼 [x] Stealth. At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Health. 潜行 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1生命值。 Imps are content to hide and viciously taunt everyone nearby. 小鬼喜欢躲在暗处嘲讽附近的所有人，并且对此乐此不疲。 Bernie Kang Drain Life 吸取生命 Deal $2 damage. Restore #2 Health to your hero. 造成$2点伤害，为你的英雄恢复#2点生命值。 "I've just sucked one year of your life away." “我只是减少了你一年的寿命而已。” Alex Horley Orlandelli Hellfire 地狱烈焰 Deal $3 damage to ALL_characters. 对所有角色造成$3点伤害。 It's spells like these that make it hard for Warlocks to get decent help. 鸟尽弓藏，兔死狗烹，术士才不需要什么忠心耿耿的随从。 Chippy Corruption 腐蚀术 Choose an enemy minion. At the start of your turn, destroy it. 选择一个敌方随从，在你的回合开始时，消灭该随从。 It starts with stealing a pen from work, and before you know it, BOOOM! Corrupted! 心灵的腐蚀来自于最初的一些小偷小摸，而在你意识到它之前...嘭！一切化为乌有！ Wayne Reynolds Dread Infernal 恐惧地狱火 Battlecry: Deal 1 damage to ALL other characters. 战吼：对所有其他角色造成1点伤害。 "INFERNOOOOOOOOOO!" - Jaraxxus, Eredar Lord of the Burning Legion “地狱火！”——加拉克苏斯，燃烧军团的艾瑞达之王 Zoltan & Gabor Voidwalker 虚空行者 Taunt 嘲讽 No relation to "The Voidsteppers", the popular Void-based dance troupe. 虽然他也拥有蓝色的，胖胖的身材，但他和某部动画片里的主角没关系。 Alex Horley Orlandelli Backstab 背刺 Deal $2 damage to an undamaged minion. 对一个未受伤的随从造成$2点伤害。 It's funny how often yelling "Look over there!" gets your opponent to turn around. 大叫着“看那儿！”，然后让你的对手背对着你，这一招总是出奇地有效。 Michael Sutfin Cold Blood 冷血 Give a minion +2 Attack. Combo: +4 Attack instead. 使一个随从获得+2攻击力；连击：改为获得+4攻击力。 "I'm cold blooded, check it and see!" 静如冰封，动如激瀑。 Alex Horley Orlandelli Cold Blood 冷血 Give a minion +2 Attack. Combo: +4 Attack instead. 使一个随从获得+2攻击力；连击：改为获得+4攻击力。 "I'm cold blooded, check it and see!" 静如冰封，动如激瀑。 Alex Horley Orlandelli Deadly Poison 致命药膏 Give your weapon +2_Attack. 使你的武器获得+2攻击力。 Rogues guard the secrets to poison-making carefully, lest magi start incorporating poison into their spells. Poisonbolt? Rain of Poison? Poison Elemental? Nobody wants that. 潜行者们都小心翼翼地保守着制毒的秘密，唯恐法师们把毒药用在他们的法术之中。毒性箭？剧毒之雨？毒元素？听上去就很可怕。 Trevor Jacobs Sinister Strike 影袭 Deal $3 damage to the_enemy hero. 对敌方英雄造成$3点伤害。 There's something about this strike that just feels off. Sinister, even. 尽管这个技能的名字已被改变，但这并不意味着它就不再“邪恶”。 Frank Cho Assassinate 刺杀 Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 If you don't want to be assassinated, move to the Barrens and change your name. Good luck! 要是你不想被人暗杀，躲到贫瘠之地，然后隐姓埋名。祝你好运！ Glenn Rane Sprint 疾跑 Draw 4 cards. 抽四张牌。 Rogues are not good joggers. 潜行者们通常都不擅长慢跑。 James Zhang Assassin's Blade 刺客之刃 Guaranteed to have been owned by a real assassin. Certificate of authenticity included. 只有真正的刺客才配拥有。如假包换。 Brian Huang Wicked Knife 邪恶短刀 Hunter's Mark 猎人印记 Change a minion's Health to 1. 使一个随从的生命值变为1。 Never play 'Hide and Go Seek' with a Hunter. 千万不要和猎人玩捉迷藏的游戏。 Jimmy Lo Blessing of Might 力量祝福 Give a minion +3_Attack. 使一个随从获得+3攻击力。 "As in, you MIGHT want to get out of my way." - Toad Mackle, recently buffed. 没有善，没有恶，也没有圣光。只有——力量！ Zoltan Boros Guardian of Kings 列王守卫 Battlecry: Restore #6 Health to your hero. 战吼：为你的英雄恢复#6点生命值。 Holy beings from the beyond are so cliché! 神圣的造物从天而降...真是老掉牙的剧情！ E. M. Gist Holy Light 圣光术 Restore #6 Health. 恢复#6点生命值。 If you are often bathed in Holy Light, you should consider wearing sunscreen. 如果你经常暴露于圣光之下，你应该考虑随身带着防晒霜。 Zoltan & Gabor Light's Justice 圣光的正义 Prince Malchezaar was a collector of rare weapons. He'd animate them and have them dance for him. 玛克扎尔王子收集了不少稀有的武器，他赋予它们生命，并让它们为他起舞。 Glenn Rane Blessing of Kings 王者祝福 Give a minion +4/+4. (+4 Attack/+4 Health) 使一个随从获得+4/+4。（+4攻击力/+4生命值） Given the number of kings who have been assassinated, are you sure you want their blessing? 你知道世界上有多少所谓的“王者”被暗杀了吗？你确定还想要王者祝福吗？ Lucas Graciano Consecration 奉献 Deal $2 damage to all enemies. 对所有敌人造成$2点伤害。 Consecrated ground glows with Holy energy. But it smells a little, too. 神圣的能量从圣洁的大地涌出。但是，味道也有点熏人。 Vance Kovacs Hammer of Wrath 愤怒之锤 Deal $3 damage. Draw a card. 造成$3点伤害。抽一张牌。 A good paladin has many tools. Hammer of Wrath, Pliers of Vengeance, Hacksaw of Justice, etc. 一个称职的圣骑士身上会携带很多工具。愤怒之锤、复仇之钳、正义之锯，等等。 Efrem Palacios Truesilver Champion 真银圣剑 Whenever your hero attacks, restore #2_Health to it. 每当你的英雄进攻，便为其恢复#2点生命值。 It Slices, it Dices. You can cut a tin can with it. (But you wouldn't want to.) 它能用来切片，也能切块。你还可以用它来开罐头。（但你不会这么做的。） Ryan Sook Silver Hand Recruit 白银之手新兵 Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain 2 Armor. 英雄技能 获得2点护甲值。 Charge 冲锋 Give a friendly minion +2 Attack and Charge. 使一个友方随从获得+2攻击力和冲锋。 "Guys! Guys! Slow down!" - some kind of non-warrior minion “伙计们！伙计们！你们稳着点儿！”——某些不属于战士的随从。 Alex Horley Orlandelli Charge 冲锋 Give a friendly minion Charge. It can't attack heroes this turn. 使一个友方随从获得冲锋。在本回合中无法攻击英雄。 "Guys! Guys! Slow down!" - some kind of non-warrior minion “伙计们！伙计们！你们稳着点儿！”——某些不属于战士的随从。 Alex Horley Orlandelli Charge 冲锋 +2 Attack and Charge. +2攻击力并获得冲锋。 Charge 冲锋 Has Charge. 拥有冲锋。 Rampage 狂暴 Give a damaged minion +3/+3. 使一个受伤的随从获得+3/+3。 Minion get ANGRY. Minion SMASH! 随从很愤怒。随从很厉害！ Jonboy Meyers Heroic Strike 英勇打击 Give your hero +4_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。 Really, if you're a hero, this is every strike. 真英雄，必英勇，赶快使用英勇打击，做真英雄！ Jonboy Meyers Fiery War Axe 炽炎战斧 During times of tranquility and harmony, this weapon was called by its less popular name, Chilly Peace Axe. 在安宁祥和的年代，人们用另一个不太流行的名字称呼这把武器，寒冰静谧战斧。 Lucas Graciano Execute 斩杀 Destroy a damaged enemy minion. 消灭一个受伤的敌方随从。 It's okay, he deserved it. 这没什么，他罪有应得。 Dany Orizio Arcanite Reaper 奥金斧 No… actually you should fear the Reaper. “那个消失了的潜行者再也不曾出现过...” Stefan Kopinski Cleave 顺劈斩 [x]Deal $2 damage to two random enemy minions. 随机对两个敌方随从造成 $2点伤害。 Hey you two…could you stand next to each other for a second… 嘿，你们俩...你们能不能站在一起？就一会儿... Phroilan Gardner Earthen Ring Farseer 大地之环先知 Battlecry: Restore #3_Health. 战吼： 恢复#3点生命值。 He can see really far, and he doesn't use a telescope like those filthy pirates. 他确实能看得很远，他才不像那些肮脏的海盗们需要用望远镜。 Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Alex Horley Orlandelli Magma Rager 岩浆暴怒者 He likes to think he is powerful, but pretty much anyone can solo Molten Core now. 尽管现在每个人都能单刷熔火之心了，但他依然觉得自己很厉害。 Matt Gaser Oasis Snapjaw 绿洲钳嘴龟 His dreams of flying and breathing fire like his idol will never be realized. 它的梦想是能够像它的偶像那样飞行和吐息火焰，但这样的梦想永远无法实现。 Ittoku River Crocolisk 淡水鳄 Edward "Lefty" Smith tried to make luggage out of a river crocolisk once. “左撇子”爱德华·史密斯曾经试着从一条淡水鳄的嘴里把行李夺回来。 Daren Bader Frostwolf Grunt 霜狼步兵 Taunt 嘲讽 Grunting is what his father did and his father before that. It's more than just a job. 他的祖祖辈辈都是步兵，这已经不仅仅是一份工作而已了。 Richie Marella Raid Leader 团队领袖 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 "That's a 50 DKP minus!" “谁再敢OT的，扣掉50DKP！” Phill Gonzales Wolfrider 狼骑兵 Charge 冲锋 Orcish raiders ride wolves because they are well adapted to harsh environments, and because they are soft and cuddly. 兽人劫掠者们以狼作为坐骑是因为它们能够适应艰苦的环境，而且它们特别温顺，很会讨兽人喜欢。 Dany Orizio Ironfur Grizzly 铁鬃灰熊 Taunt 嘲讽 "Bear Carcass 1/10" “瘦死的棕熊比兽人大。” Lars Grant-West Silverback Patriarch 银背族长 Taunt 嘲讽 He likes to act like he's in charge, but the silverback matriarch actually runs things. 尽管他表现得像个领导者，但实际上银背母猩猩才是真正管事的人。 Daren Bader Stormwind Knight 暴风城骑士 Charge 冲锋 They're still embarrassed about "The Deathwing Incident". 对于“死亡之翼毁城事件”，他仍然耿耿于怀。 Ladronn Ironforge Rifleman 铁炉堡火枪手 Battlecry: Deal 1 damage. 战吼：造成1点伤害。 "Ready! Aim! Drink!" “准备！瞄准！干杯！” Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Tooth Kobold Geomancer 狗头人地卜师 Spell Damage +1 法术伤害+1 In the old days, Kobolds were the finest candle merchants in the land. Then they got pushed too far... 在过去，狗头人是这片土地上最好的蜡烛交易商，直到它们被逼太甚... Gabor Szikszai Southsea Deckhand 南海船工 Has Charge while you have a weapon equipped. 如果你装备着武器，本随从拥有 冲锋。 Pirates are into this new fad called "Planking". 海盗们都非常热衷于这项新的时尚活动：“趴甲板”。 Dan Brereton Gnomish Inventor 侏儒发明家 Battlecry: Draw a card. 战吼：抽一张牌。 She's never quite sure what she's making, she just knows it's AWESOME! 她从来不知道她想发明的是什么，她只知道要发明很棒的东西！ Court Jones Stormpike Commando 雷矛特种兵 Battlecry: Deal 2 damage. 战吼：造成2点伤害。 The Stormpike Commandos are demolition experts. They also bake a mean cupcake. 雷矛特种兵都是爆破专家。他们还会烘焙简易的蛋糕。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Kev Walker Silver Hand Knight 白银之手骑士 Battlecry: Summon a 2/2_Squire. 战吼：召唤一个2/2的侍从。 It's good to be a knight. Less so to be one's squire. 做一名骑士很威风，但是做骑士的侍从感觉就差一点了。 Matt Starbuck Squire 侍从 Archmage 大法师 Spell Damage +1 法术伤害+1 You earn the title of Archmage when you can destroy anyone who calls you on it. 只要你能消灭任何质疑你的头衔的人，你就能获得“大法师”的头衔。 Steve Ellis Ravenholdt Assassin 拉文霍德刺客 Stealth 潜行 Just mail him a package with a name and 10,000 gold. He'll take care of the rest. 把姓名和10000金币打包邮寄给他。剩下的他会帮你搞定。 Ralph Horsley Lord of the Arena 竞技场主宰 Taunt 嘲讽 He used to be a 2100+ rated arena player, but that was years ago and nobody can get him to shut up about it. 他曾经是一个2100分段的竞技场高端玩家。但那已经是几年前的事情了，而且没人能阻止他继续吹嘘这件事。 E. M. Gist Murloc Raider 鱼人袭击者 Mrrraggglhlhghghlgh, mrgaaag blarrghlgaahahl mrgggg glhalhah a bghhll graggmgmg Garrosh mglhlhlh mrghlhlhl!! 姆啦啦咯哈姆噶啊啊嘎，姆啦嘎嘎咯，啵啦啦嗯嘞噶哈，姆啦嗝，咯啦哈哈吧啦咯。加尔鲁什咯嘛啦喝，嘛啦咯呵！ Dan Scott Young Dragonhawk 幼龙鹰 Windfury 风怒 They were the inspiration for the championship Taurenball team: The Dragonhawks. 无论是战士还是诗人，都能从美丽的龙鹰身上获取战斗或是写作的灵感。 Greg Hildebrandt Stonetusk Boar 石牙野猪 Charge 冲锋 This card is boaring. 决斗的时候离它们远点儿。 Howard Lyon Bloodfen Raptor 血沼迅猛龙 "Kill 30 raptors." - Hemet Nesingwary “去杀30条迅猛龙。”——赫米特·奈辛瓦里 Dan Brereton Bluegill Warrior 蓝鳃战士 Charge 冲锋 He just wants a hug. A sloppy... slimy... hug. 他只是想要一个拥抱。一个黏黏的...滑滑的...拥抱。 Jakub Kasper Sen'jin Shieldmasta 森金持盾卫士 Taunt 嘲讽 Sen'jin Village is nice, if you like trolls and dust. 如果你喜欢巨魔和沙尘的话，森金村还是个不错的地方。 Brian Despain Injured Blademaster 负伤剑圣 Battlecry: Deal 4 damage to HIMSELF. 战吼：对自身造成4点伤害。 He claims it is an old war wound, but we think he just cut himself shaving. 他说这是在一次惨烈的战斗中留下的伤疤，但我们觉得，他只是刮胡子的时候弄伤了自己。 Samwise Chillwind Yeti 冰风雪人 He always dreamed of coming down from the mountains and opening a noodle shop, but he never got the nerve. 他梦想着有一天能够下山开一间拉面店。但他没有那个勇气。 Mauro Cascioli War Golem 作战傀儡 Golems are not afraid, but for some reason they still run when you cast Fear on them. Instinct, maybe? A desire to blend in? 傀儡们从来不会胆怯，但是出于某种原因，当你对它们施放“恐惧”的时候，它们依然会逃跑。也许这就是天性？或是想要融入这个世界的渴望？ Dave Kendall Booty Bay Bodyguard 藏宝海湾保镖 Taunt 嘲讽 You can hire him... until someone offers him enough gold to turn on you. 你可以雇佣他们为你效命...直到有人出更高的价钱来让他们对付你。 Matt Cavotta Abusive Sergeant 叫嚣的中士 Battlecry: Give a minion +2_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使一个随从获得+2攻击力。 ADD ME TO YOUR DECK, MAGGOT! “把我加入你的套牌，白痴！” Give +2 Attack this turn. 在本回合中获得+2攻击力。 Luca Zontini Elven Archer 精灵弓箭手 Battlecry: Deal 1 damage. 战吼：造成1点伤害。 Don't bother asking her out on a date. She'll shoot you down. 媚眼如丝，轻盈如燕，致命如箭。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Steve Prescott Razorfen Hunter 剃刀猎手 Battlecry: Summon a 1/1_Boar. 战吼：召唤一个1/1的野猪。 Someone did mess with Tuskerr once. ONCE. 有人曾经把塔丝克惹毛过一次。就一次。 Clint Langley Ogre Magi 食人魔法师 Spell Damage +1 法术伤害+1 Training Ogres in the art of spellcasting is a questionable decision. 教授食人魔如何施法是个值得商榷的决定。 James Ryman Boulderfist Ogre 石拳食人魔 "ME HAVE GOOD STATS FOR THE COST" “我非常厉害，绝对值这个价格！” Brian Despain Core Hound 熔火恶犬 You don’t tame a Core Hound. You just train it to eat someone else before it eats you. 你无法驯服一头熔火恶犬。你只能通过训练让它在吃掉你之前先吃掉其他人。 E. M. Gist Ironbeak Owl 铁喙猫头鹰 Battlecry: Silence a_minion. 战吼： 沉默一个随从。 Their wings are silent but their screech is... whatever the opposite of silent is. 它们挥动翅膀的时候悄无声息，但是它们的嘶鸣却是...任何悄无声息的反义词都可以形容。 Silence a minion. 沉默一个随从。 Trevor Jacobs Reckless Rocketeer 鲁莽火箭兵 Charge 冲锋 One Insane Rocketeer. One Rocket full of Explosives. Infinite Fun. 一个疯狂的火箭兵加上一个装满炸药的火箭。完美的组合。 John Polidora Spiteful Smith 恶毒铁匠 Enrage: Your weapon has +2 Attack. 激怒：你的武器拥有+2攻击力。 She'll craft you a sword, but you'll need to bring her 5 Steel Ingots, 3 Motes of Earth, and the scalp of her last customer. 她会为你代工一把好武器，但是你必须给她5个铁锭，3个土之微粒，以及她上一个顾客的头皮。 Justin Sweet Stormwind Champion 暴风城勇士 Your other minions have +1/+1. 你的其他随从拥有+1/+1。 When Deathwing assaulted the capital, this soldier was the only member of his squad to survive. Now he's all bitter and stuff. 在死亡之翼攻击主城的时候，这个士兵是小队中唯一活下来的一个。现在，他已经变得忍辱负重，镇定自若了。 Doug Alexander Might of Stormwind 暴风城之力 +1/+1. +1/+1。 Frostwolf Warlord 霜狼督军 Battlecry: Gain +1/+1 for each other friendly minion on the battlefield. 战吼：战场上每有一个其他友方随从，便获得+1/+1。 The Frostwolves are locked in combat with the Stormpike Expedition over control of Alterac Valley. Every attempt at peace-talks has ended with Captain Galvangar killing the mediator. 为了争夺奥克兰特山谷的控制权，霜狼氏族和雷矛探险队打得不可开交。任何前来企图进行和平谈判的斡旋者都会被处死。 James Ryman Venture Co. Mercenary 风险投资公司雇佣兵 Your minions cost (3) more. 你的随从牌的法力值消耗增加（3）点。 No Job is too big. No fee is too big. 有钱能使鬼推磨。 John Polidora Wisp 小精灵 If you hit an Eredar Lord with enough Wisps, it will explode. But why? 如果你用足够多的小精灵攻击艾瑞达领主的话，他就会爆炸。但这是为什么呢？ Malcolm Davis Ironbark Protector 埃隆巴克保护者 Taunt 嘲讽 I dare you to attack Darnassus. 我打赌你一定不敢进攻达纳苏斯。 Dave Allsop Blade Flurry 剑刃乱舞 Destroy your weapon and deal its damage to all enemies. 摧毁你的武器，对所有敌人造成等同于其攻击力的伤害。 "Look, it's not just about waving daggers around really fast. It's a lot more complicated than that." - Shan, Rogue Trainer “注意看好，并不是把匕首飞快地挥来挥去就行了，比那要复杂得多。”——潜行者训练师，肖 Hideaki Takamura Shadow Word: Pain 暗言术：痛 Destroy a minion with 3_or less Attack. 消灭一个攻击力小于或等于3的随从。 A step up from a spell cast by many beginning acolytes: "Shadow Word: Annoy". 许多侍僧学徒都会施放：“暗言术：怒”，这个法术是它的进阶法术。 Raymond Swanland Northshire Cleric 北郡牧师 Whenever a minion is healed, draw a card. 每当一个随从获得治疗时，抽一张牌。 They help the downtrodden and distressed. Also they sell cookies. 她们帮助被压迫和沮丧的人们。她们也卖饼干。 Terese Nielsen Divine Spirit 神圣之灵 Double a minion's Health. 使一个随从的生命值翻倍。 Double the trouble. Double the fun! 加倍的付出会得到加倍的收获！ Jim Pavelec Starving Buzzard 饥饿的秃鹫 Whenever you summon a Beast, draw a card. 每当你召唤一个野兽，抽一张牌。 If you feed him, he loses his whole identity. 如果你喂饱了它，它就名不副实了。 Bernie Kang Boar 野猪 Mirror Image 镜像 Taunt 嘲讽 Sheep 绵羊 Fast Spawn to Deck Dummy FX Fast Spawn to Deck Dummy FX Holds the FX for inserting a card into a deck quickly. Holds the FX for inserting a card into a deck quickly. Time Warp Dummy FX Time Warp Dummy FX Holds the FX for playing Timewarp FX. Holds the FX for playing Timewarp FX. Frost Nova Dummy FX Frost Nova Dummy FX Holds the FX for playing Frost Nova FX. Holds the FX for playing Frost Nova FX. Holy Healing Dummy FX Holy Healing Dummy FX Holds the FX for playing Holy Healing FX. Holds the FX for playing Holy Healing FX. Flamestrike Dummy FX Flamestrike Dummy FX Holds the FX for playing Flamestrike FX. Holds the FX for playing Flamestrike FX. Laughing Sister 欢笑的姐妹 Elusive 扰魔 Ysera Awakens 伊瑟拉苏醒 Deal $5 damage to all characters except Ysera. 对除了伊瑟拉之外的所有角色造成$5点伤害。 Emerald Drake 翡翠幼龙 Dream 梦境 Return a minion to its owner's hand. 将一个随从移回其拥有者的手牌。 Nightmare 梦魇 Give a minion +5/+5. At the start of your next turn, destroy it. 使一个随从获得+5/+5，在你的下个回合开始时，消灭该随从。 Nightmare 梦魇 Has +5/+5, but will be destroyed soon. 拥有+5/+5，但它马上会被消灭。 Darkscale Healer 暗鳞治愈者 Battlecry: Restore #2 Health to all friendly characters. 战吼：为所有友方角色恢复#2点生命值。 Healing is just something she does in her free time. It's more of a hobby really. 她只是在闲暇时间做一些治疗工作。这其实只不过是一个业余爱好罢了。 Jesper Ejsing Houndmaster 驯兽师 Battlecry: Give a friendly Beast +2/+2 and Taunt. 战吼：使一个友方野兽获得+2/+2和嘲讽。 "Who let the dogs out?" he asks. It's rhetorical. “是谁把狗放出来的？”他问。其实，这只是他的口头禅。 Give a Beast +2/+2 and Taunt. 使一个野兽获得+2/+2和嘲讽。 Dan Brereton Timber Wolf 森林狼 Your other Beasts have +1_Attack. 你的其他野兽拥有+1攻击力。 Other beasts totally dig hanging out with timber wolves. 其他野兽最喜欢和森林狼一起外出打猎了。 Malcolm Davis Tundra Rhino 苔原犀牛 Your Beasts have Charge. 你的野兽拥有冲锋。 Tundra rhinos are often mistaken for kodos. Or am I mistaken? 人们经常无法分清苔原犀牛和科多兽。这是一头苔原犀牛，对不对？ Lars Grant-West Multi-Shot 多重射击 Deal $3 damage to two random enemy minions. 随机对两个敌方随从造成$3点伤害。 You see, it's all about throughput. 看见没，我完全可以“一心两用”。 Ben Zhang Tracking 追踪术 Look at the top 3 cards of your deck. Draw one and discard the others. 检视你的牌库顶的三张牌，抽其中一张，弃掉其余牌。 For the person who just cannot decide what card to put into a deck! 为了那些不知道该把什么牌放入套牌的人准备的！ Mauro Cascioli Arcane Shot 奥术射击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Magi conjured arcane arrows to sell to hunters, until hunters learned just enough magic to do it themselves. The resulting loss of jobs sent Stormwind into a minor recession. 法师们用奥术强化箭矢，然后出售给猎人；后来猎人们自己学会了足够的魔法之后便能够自给自足。不少法师因此失业，给暴风城的经济带来不小的冲击。 Luca Zontini Gladiator's Longbow 角斗士的长弓 Your hero is Immune while attacking. 你的英雄在攻击时免疫。 The longbow allows shots to be fired from farther away and is useful for firing on particularly odorous targets. 弓弦很长，这使得射手能够射得更远，对付那些难闻的目标尤其有效。 Peter C. Lee Mind Blast 心灵震爆 Deal $5 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成$5点伤害。 This spell blasts you directly in the MIND. 这个法术直接震爆你的心灵。 Dave Allsop Lightwarden 圣光护卫者 Whenever a character is healed, gain +2 Attack. 每当一个角色获得治疗，便获得 +2攻击力。 She’s smaller than her sisters Mediumwarden and Heavywarden. 她善于从别人的希望之中获取力量。 Erik Ko The Black Knight 黑骑士 Battlecry: Destroy an enemy minion with Taunt. 战吼：消灭一个具有嘲讽的敌方随从。 He was sent by the Lich King to disrupt the Argent Tournament. We can pretty much mark that a failure. 巫妖王派他来阻止银色锦标赛的进行。可以说那是个失败。 Destroy a minion with Taunt. 消灭一个具有嘲讽的随从。 Alex Horley Orlandelli Young Priestess 年轻的女祭司 At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Health. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1生命值。 She can't wait to learn Power Word: Fortitude Rank 2. 她已经等不及想要学习2级的真言术：韧了。 Vance Kovacs Big Game Hunter 王牌猎人 Battlecry: Destroy a minion with 7 or more Attack. 战吼： 消灭一个攻击力大于或等于7的随从。 Mere devilsaurs no longer excite him. Soon he'll be trying to catch Onyxia with only a dull Krol Blade. 魔暴龙之类的猎物已经让他提不起兴趣了。很快，他就会提着一把生锈的“科罗尔之刃”去猎杀奥妮克希亚了。 Destroy a minion with an Attack of 7 or more. 消灭一个攻击力大于或等于7的随从。 Chris Seaman Alarm-o-Bot 报警机器人 [x]At the start of your turn, swap this minion with a random one in your hand. 在你的回合开始时，随机将你的手牌中的一张随从牌与本随从交换。 WARNING. WARNING. WARNING. 警报。警报。警报。 Sean O’Daniels Acolyte of Pain 苦痛侍僧 Whenever this minion takes damage, draw a_card. 每当本随从受到伤害，抽一张牌。 He trained when he was younger to be an acolyte of joy, but things didn’t work out like he thought they would. 在他年轻的时候，他经受的是“快乐侍僧”的训练，但是训练成果并不如他想象的那么好。 Dave Kendall Argent Squire 银色侍从 Divine Shield 圣盾 "I solemnly swear to uphold the Light, purge the world of darkness, and to eat only burritos." - The Argent Dawn Oath “在此我严正宣誓：追随圣光，净化黑暗，只吃煎饼。”——银色黎明之誓 Zoltan & Gabor Angry Chicken 愤怒的小鸡 Enrage: +5 Attack. 激怒：+5攻击力。 There is no beast more frightening (or ridiculous) than a fully enraged chicken. 没有什么野兽比一只彻底发疯的小鸡更加吓人（或者更加可笑）的了。 Mike Sass Worgen Infiltrator 狼人渗透者 Stealth 潜行 If you want to stop a worgen from infiltrating, just yell, "No! Bad boy!" 他们原本都是人类，他们更知道怎样悄无声息地进入某些人类的居所中。 Raymond Swanland Voodoo Doctor 巫医 Battlecry: Restore #2_Health. 战吼： 恢复#2点生命值。 Voodoo is an oft-misunderstood art. But it is art. 别以为带上大坏蛋面具，再把两根筷子插在嘴里，你就是巫医了，伙计。 Restore #2 Health. 恢复#2点生命值。 Karl Richardson Bloodmage Thalnos 血法师萨尔诺斯 Spell Damage +1 Deathrattle: Draw a card. 法术伤害+1，亡语：抽一张牌。 He's in charge of the Annual Scarlet Monastery Blood Drive! 他负责每年一度的血色修道院献血运动！ Alex Horley Orlandelli King Mukla 穆克拉 Battlecry: Give your opponent 2 Bananas. 战吼：使你的对手获得两根香蕉。 King Mukla wanders Jaguero Isle, searching for love. 穆克拉在哈圭罗岛上徘徊，寻找他的真爱。 Sunny Gho Novice Engineer 工程师学徒 Battlecry: Draw a card. 战吼：抽一张牌。 "Half of this class will not graduate… since they'll have been turned to chickens." - Tinkmaster Overspark, teaching Gizmos 101. “班里的一半学生无法毕业...因为他们会被变成小鸡。”——工匠大师欧沃斯巴克，授课于齿轮101班 Karl Richardson Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Deathrattle: Take control of a random enemy minion. 亡语：随机夺取一个敌方随从的控制权。 Sylvanas was turned into the Banshee Queen by Arthas, but he probably should have just killed her because it just pissed her off. 没有人比女王更渴望真正地死去。 Glenn Rane Jungle Panther 丛林猎豹 Stealth 潜行 Stranglethorn is a beautiful place to visit, but you wouldn't want to live there. 荆棘谷是一个很适合观光的地方，但你绝对不会想住在那儿。 Jaemin Kim Shattered Sun Cleric 破碎残阳祭司 Battlecry: Give a friendly minion +1/+1. 战吼：使一个友方随从获得+1/+1。 They always have a spare flask of Sunwell Energy Drink™! 他们会随身带着一瓶太阳井能量饮料！ Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 Doug Alexander Scarlet Crusader 血色十字军战士 Divine Shield 圣盾 Never wash your whites with a Scarlet Crusader. 他们的狂热使衣衫上的猩红色更加刺眼。 Gonzalo Ordonez Thrallmar Farseer 萨尔玛先知 Windfury 风怒 He's stationed in the Hellfire Peninsula, but he's hoping for a reassignment closer to Orgrimmar, or really anywhere the ground is less on fire. 他受命驻扎在地狱火半岛，但他很希望能够被调配到奥格瑞玛附近，或者随便什么地方，只要那里的土地不要老是着火就行。 Efrem Palacios Silvermoon Guardian 银月城卫兵 Divine Shield 圣盾 The first time they tried to guard Silvermoon against the scourge, it didn’t go so well… 当他们首次试图在天灾军团的围攻下守住银月城时，事情进行得并不顺利... Phroilan Gardner Dragonling Mechanic 机械幼龙技工 Battlecry: Summon a 2/1 Mechanical Dragonling. 战吼：召唤一个2/1的机械幼龙。 She is still working on installing the rocket launcher add-on for Mr. Bitey. 她依然在想办法为咬咬先生装上火箭发射器。 Warren Mahy Stranglethorn Tiger 荆棘谷猛虎 Stealth 潜行 The wonderful thing about tigers is tigers are wonderful things! 这些美丽的大猫是荆棘谷一道亮丽的风景！ Alex Horley Orlandelli Leper Gnome 麻风侏儒 Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy_hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 He really just wants to be your friend, but the constant rejection is starting to really get to him. 他真的很想和你做朋友，但由于总是被排斥，他开始变得很沮丧。 Glenn Rane Sunwalker 烈日行者 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 She doesn’t ACTUALLY walk on the Sun. It's just a name. Don’t worry! 她不是真的能够在太阳上行走。这只是个名称，别担心！ Andrea Uderzo Windfury Harpy 风怒鹰身人 Windfury 风怒 Harpies are not pleasant sounding. That's the nicest I can put it. 鹰身人的声音非常...“令人不悦”。这是最好听的说法。 Luke Mancini Twilight Drake 暮光幼龙 Battlecry: Gain +1 Health for each card in your hand. 战吼： 你每有一张手牌，便获得+1生命值。 Twilight drakes feed on Mystical Energy. And Tacos. 暮光幼龙以神秘能量为食，还吃玉米卷。 Jaemin Kim Questing Adventurer 任务达人 Whenever you play a card, gain +1/+1. 每当你使用一张牌时，便获得+1/+1。 "Does anyone have some extra Boar Pelts?" “高价收购致命的短枪，卖的密！” Attila Adorjany Ancient Watcher 上古看守者 Can't attack. 无法攻击。 Why do its eyes seem to follow you as you walk by? 为什么在你走动的时候，会感觉它的眼珠也在跟着你动？ Richard Wright Dark Iron Dwarf 黑铁矮人 Battlecry: Give a minion +2_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使一个随从获得+2攻击力。 Guardians of Dark Iron Ore. Perhaps the most annoying ore, given where you have to forge it. 黑铁矿脉的守护者。也许那是最令人头疼的矿脉，因为你必须在某个特殊的地方才能熔炼它。 Give +2 Attack. 获得+2攻击力。 Scott Hampton Spellbreaker 破法者 Battlecry: Silence a_minion. 战吼： 沉默一个随从。 Spellbreakers can rip enchantments from magic-wielders. The process is painless and can be performed on an outpatient basis. 破法者能够轻易地破除施法者制造的法术，整个过程就像大夫看门诊一样，毫无痛苦。 Silence a minion. 沉默一个随从。 Matt Cavotta Youthful Brewmaster 年轻的酒仙 Battlecry: Return a friendly minion from the battlefield to your hand. 战吼：使一个友方随从从战场上移回你的手牌。 His youthful enthusiasm doesn’t always equal excellence in his brews. Don’t drink the Mogu Stout! 他对酿酒的热忱并不意味着他有出色的酿酒技术。别碰魔古烈酒！ Return a minion to your hand. 将一个随从移回你的手牌。 Wei Wang Coldlight Oracle 寒光智者 Battlecry: Each player draws 2 cards. 战吼：每个玩家抽两张牌。 They can see the future. In that future both players draw more cards. Spoooky. 他们能够预见未来。在未来的时间里，双方玩家都将抽更多的牌。真准！ Steve Prescott Mana Addict 魔瘾者 Whenever you cast a spell, gain +2 Attack this turn. 在本回合中，每当你施放一个法术，便获得+2攻击力。 She’s trying to kick the habit, but still takes some mana whenever she has a stressful day. 她很想戒掉这嗜好，但是每当她感到压力很大的时候，她总是会吸上几口。 Hideaki Takamura Ancient Brewmaster 年迈的酒仙 Battlecry: Return a friendly minion from the battlefield to your hand. 战吼：使一个友方随从从战场上移回你的手牌。 Most pandaren say his brew tastes like yak. But apparently that's a compliment. 大部分熊猫人都喜欢去他的酒坊喝酒，然后在好几天以后才能记起回家的路。 Return a minion to your hand. 将一个随从移回你的手牌。 Bernie Kang Sunfury Protector 日怒保卫者 Battlecry: Give adjacent minions Taunt. 战吼：使相邻的随从获得嘲讽。 She carries a shield, but only so she can give it to someone she can stand behind. 她拿着一面盾牌，但也只有这样，她才能把它给别人，然后躲在后面。 James Ryman Crazed Alchemist 疯狂的炼金师 Battlecry: Swap the Attack and Health of a minion. 战吼： 使一个随从的攻击力和生命值互换。 "You'll love my new recipe!" he says... especially if you're not happy with your current number of limbs. “你一定会喜欢我的新配方的！”他总是这么说...特别是当你对你现在的触手数量不满意的时候。 Swap Attack and Health of a minion. 使一个随从的攻击力和生命值互换。 Tom Fleming Old Murk-Eye 老瞎眼 Charge. Has +1 Attack for each other Murloc on the battlefield. 冲锋，在战场上每有一个其他鱼人便拥有+1攻击力。 He's a legend among murlocs. "Mrghllghghllghg!", they say. 他是鱼人中的传奇。“姆咯啦咯咯啦呵嘎哈咯！”他们都这么说他。 Dan Scott Acidic Swamp Ooze 酸性沼泽软泥怪 Battlecry: Destroy your opponent's weapon. 战吼： 摧毁对手的武器。 Oozes love Flamenco. Don't ask. 软泥怪喜欢弗拉门戈舞。别问为什么。 Chris Rahn Argent Commander 银色指挥官 Charge Divine Shield 冲锋 圣盾 The Argent Dawn stands vigilant against the Scourge, as well as people who cut in line at coffee shops. 银色指挥官总是机警地注意着天灾军团的动向，同时阻止任何想在咖啡店里插队买咖啡的人。 James Ryman Pint-Sized Summoner 小个子召唤师 The first minion you play each turn costs (1) less. 你每个回合使用的第一张随从牌的法力值消耗减少（1）点。 She's quite jealous of the Gallon-Sized Summoner. 大个子召唤师就是由她召唤出来的。 Ron Spears Secretkeeper 奥秘守护者 Whenever a Secret is played, gain +1/+1. 每当有一张奥秘牌被使用时，便获得+1/+1。 Where is Mankrik’s wife? She’ll never tell. 她永远也不会告诉你曼科里克的妻子在哪里。 Evgeniy Zagumyenny Mad Bomber 疯狂投弹者 Battlecry: Deal 3 damage randomly split between all other characters. 战吼：造成3点伤害，随机分配到所有其他角色身上。 He's not really all that crazy, he is just not as careful with explosives as he should be. 其实他也不算是很疯狂，他只是应该在携带炸药的时候更加小心一点而已。 Mike Sass Tinkmaster Overspark 工匠大师欧沃斯巴克 [x]Battlecry: Transform another random minion into a 5/5 Devilsaur or a 1/1 Squirrel. 战吼： 随机使另一个随从变形成为一个5/5的魔暴龙或一个1/1的松鼠。 Tinkmaster Overspark nearly lost his Tinker's license after the Great Ironforge Squirrel Stampede of '09. 在09年度的铁炉堡松鼠大暴走事件之后，工匠大师欧沃斯巴克差点丢掉了他的工匠执照。 Transform a minion into a 5/5 or a 1/1 at random. 随机将一个随从变形成为5/5或者1/1。 Tom Baxa Warsong Commander 战歌指挥官 Whenever you summon a minion with 3 or less Attack, give it Charge. 每当你召唤一个攻击力小于或等于3的随从，使其获得冲锋。 The Warsong clan is such drama. It's really not worth it to become a commander. 战歌氏族中闹剧不断，什么三教九流的人都能当上他们的指挥官。 Wei Wang Mind Control Tech 精神控制技师 [x]Battlecry: If your opponent has 4 or more minions, take control of one at random. 战吼：如果你的对手有4个或者更多随从，随机夺取其中一个的控制权。 Mind Control technology is getting better, but that's not saying much. 精神控制技术正在日益改善，但这并不能说明什么。 Leo Che Arcane Golem 奥术傀儡 Charge. Battlecry: Give your opponent a Mana Crystal. 冲锋，战吼：使你的对手获得一个法力水晶。 Having Arcane golems at home really classes up the place, and as a bonus they are great conversation pieces. 如果家里有一台奥术傀儡的话，一定能够使房间蓬荜生辉，格调提高，而且，它们还能成为不错的谈资。 Sedhayu Ardian Cabal Shadow Priest 秘教暗影祭司 Battlecry: Take control of an enemy minion that has 2 or less Attack. 战吼：夺取一个攻击力小于或等于2的敌方随从的控制权。 You never know who may be secretly working for the Cabal.... 你绝不知道谁在为这个秘密组织效劳... Steal a minion that has 2 or less Attack. 偷取一个攻击力小于或等于2的敌方随从。 Chippy Defender of Argus 阿古斯防御者 Battlecry: Give adjacent minions +1/+1 and Taunt. 战吼：使相邻的随从获得+1/+1和嘲讽。 You wouldn’t think that Argus would need this much defending. But it does. 你肯定没想到阿古斯会需要如此坚实的防御。但它确实需要。 Alex Horley Orlandelli Gadgetzan Auctioneer 加基森拍卖师 Whenever you cast a spell, draw a card. 每当你施放一个法术，抽一张牌。 He used to run the black market auction house, but there was just too much violence and he had to move. 他曾经经营过黑市的拍卖行，但是那里的暴力冲突太多了，他只好被迫离开。 Matt Dixon Loot Hoarder 战利品贮藏者 Deathrattle: Draw a card. 亡语：抽一张牌。 Always roll need. 全都点需求。 Jim Nelson Abomination 憎恶 Taunt. Deathrattle: Deal 2 damage to ALL characters. 嘲讽，亡语：对所有角色造成2点伤害。 Abominations enjoy Fresh Meat and long walks on the beach. 憎恶喜欢享用新鲜的肉，以及在海滩上漫步。 Alex Horley Orlandelli Lorewalker Cho 游学者周卓 Whenever a player casts a spell, put a copy into the other player’s hand. 每当一个玩家施放一个法术，复制该法术，将其置入另一个玩家的手牌。 Lorewalker Cho archives and shares tales from the land of Pandaria, but his favorite story is the one where Joey and Phoebe go on a road trip. 游学者周卓整理并分享有关潘达利亚大陆的轶事，但他最喜欢的故事，是乔伊和菲比一起外出旅行发生的事情。 Mark Zug Demolisher 攻城车 At the start of your turn, deal 2 damage to a random enemy. 在你的回合开始时，随机对一个敌人造成2点伤害。 Laying siege isn't fun for anyone. It's not even all that effective, now that everyone has a flying mount. 攻城这件事一点儿也不好玩，而且通常还不怎么奏效，因为现在人人都有飞行坐骑。 Raymond Swanland Coldlight Seer 寒光先知 Battlecry: Give ALL other Murlocs +2 Health. 战吼：使所有其他鱼人获得+2生命值。 The Coldlight murlocs reside in the darkest pits of the Abyssal Depths. So no, there's no getting away from murlocs. 寒光鱼人终年居住于无底海渊最黑暗的洞穴之中。所以，是的，你到哪儿都别想摆脱鱼人。 Arthur Gimaldinov Mountain Giant 山岭巨人 Costs (1) less for each other card in your hand. 你每有一张其他手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 His mother said that he was just big boned. 他的妈妈说，他只是骨架比较大而已。 Samwise Cairne Bloodhoof 凯恩·血蹄 Deathrattle: Summon a 4/5 Baine Bloodhoof. 亡语：召唤一个4/5的贝恩·血蹄。 Cairne was killed by Garrosh, so... don't put this guy in a Warrior deck. It's pretty insensitive. 凯恩被加尔鲁什杀害了，所以...别把这张牌放在战士的套牌里，这完全说不通。 Wayne Reynolds Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Gelbin Mekkatorque 格尔宾·梅卡托克 Battlecry: Summon an AWESOME invention. 战吼：召唤一项惊人的发明。 He's the leader of the gnomes, and an incredible inventor. He's getting better, too; He turns things into chickens WAY less than he used to. 他是侏儒的领袖，无与伦比的发明家。而且他变得越来越像个领袖了；相比他只是个发明家的时候，他已经不那么经常把人变成小鸡了。 Ludo Lullabi Leeroy Jenkins 火车王里诺艾 Charge. Battlecry: Summon two 1/1 Whelps for your opponent. 冲锋，战吼： 为你的对手召唤两条1/1的雏龙。 At least he has Angry Chicken. 至少他还有愤怒的小鸡。 Gabe from Penny Arcade Eviscerate 刺骨 Deal $2 damage. Combo: Deal $4 damage instead. 造成$2点伤害；连击：改为造成$4点伤害。 There is a high cost to Eviscerating your opponent. You might tweak your elbow! That really hurts! 在你向对手使用刺骨时需要特别小心！一旦把手肘搭进去，那可就得不偿失了！ Ariel Olivetti Betrayal 背叛 Force an enemy minion to deal its damage to the minions next to it. 使一个敌方随从对其相邻的随从造成等同于其攻击力的伤害。 Everyone has a price. Gnomes, for example, can be persuaded by stuffed animals and small amounts of chocolate. 每个人都有背叛的价码。拿侏儒打比方的话，长毛绒玩具和一小点儿巧克力就能让他们就范。 Lucas Graciano Conceal 隐藏 Give your minions Stealth until your next_turn. 直到你的下个回合，使所有友方随从获得潜行。 Rogues conceal everything but their emotions. You can't get 'em to shut up about feelings. 潜行者们能够隐藏除了他们表情之外的一切东西。你不能阻止他们表达执行暗杀后的兴奋感觉。 Steve Hui Fan of Knives 刀扇 Deal $1 damage to all enemy minions. Draw_a card. 对所有敌方随从造成$1点伤害，抽一张牌。 I wouldn't say I LOVE knives, but I'm definitely a fan. 转瞬即逝的寒光闪过，漫天飞舞的血花绽放。 Andrew Robinson Noble Sacrifice 崇高牺牲 Secret: When an enemy attacks, summon a 2/1 Defender as the new target. 奥秘：当一个敌人攻击时，召唤一个2/1的防御者，并使其成为攻击的目标。 We will always remember you, "Defender!" 我们永远不会忘记你，“防御者！” Zoltan & Gabor Defender 防御者 Defias Ringleader 迪菲亚头目 Combo: Summon a 2/1 Defias Bandit. 连击：召唤一个2/1的迪菲亚强盗。 He stole the deed to town years ago, so technically the town is his. He just calls people Scrub to be mean. 他在数年前偷走了地契，所以理论上说这片地盘确实是他的。他还喜欢用“白痴”称呼别人，显得自己很有势力。 Dany Orizio Eye for an Eye 以眼还眼 Secret: When your hero takes damage, deal_that much damage to the enemy hero. 奥秘： 当你的英雄受到伤害时，对敌方英雄造成等量伤害。 Justice sometimes takes the form of a closed fist into a soft cheek. 有时正义的表现形式就是这么简单：紧握的拳头打在瘫软的脸上。 James Ryman Perdition's Blade 毁灭之刃 Battlecry: Deal 1 damage. Combo: Deal 2 instead. 战吼：造成1点伤害。连击：改为造成2点伤害。 Perdition's Blade is Ragnaros's back-up weapon while Sulfuras is in the shop. 当拉格纳罗斯还买不起萨弗拉斯的时候，他的武器正是毁灭之刃。 Deal 1 damage. Combo: 2 instead. 造成1点伤害。连击：改为造成2点伤害。 Daren Bader SI:7 Agent 军情七处特工 Combo: Deal 2 damage. 连击：造成2点伤害。 The agents of SI:7 are responsible for Stormwind's covert activities. Their duties include espionage, assassination, and throwing surprise birthday parties for the royal family. 军情七处的特工们负责暴风城内的所有隐秘行动，包括间谍活动、暗杀以及秘密筹备皇室成员的生日派对。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Chris Moeller Redemption 救赎 Secret: When a friendly minion dies, return it to life with 1 Health. 奥秘：当一个友方随从死亡时，使其回到战场，并具有1点生命值。 I am not sure how you get demptioned the first time. It’s a mystery! 救赎并非是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。 Ittoku Headcrack 裂颅之击 Deal $2 damage to the enemy hero. Combo: Return this to your hand next turn. 对敌方英雄造成$2点伤害；连击：在下个回合将其移回你的手牌。 When all else fails, nothing beats a swift whack upside the head. 就算其他方法都不管用，直接往头上狠狠来一下总是会有效的。 Ludo Lullabi Shadowstep 暗影步 Return a friendly minion to your hand. It_costs (2) less. 将一个友方随从移回你的手牌，它的法力值消耗减少（2）点。 Rogue dance troops will sometimes Shadowstep away at the end of a performance. Crowds love it. 潜行者的攻击有如舞蹈，有时他们会以暗影步结束这一切。这不是什么终结技，只因为观众喜欢这样子。 Graven Tung Preparation 伺机待发 The next spell you cast this turn costs (3) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。 "Be Prepared" - Rogue Motto “随时准备伺机待发。”——潜行者座右铭 Clint Langley Preparation 伺机待发 The next spell you cast this turn costs (3) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。 Preparation 伺机待发 The next spell you cast this turn costs (3) less. 在本回合中，你所施放的下一个法术的法力值消耗减少（3）点。 Wrath 愤怒 Choose One - Deal $3 damage to a minion; or $1 damage and draw a card. 抉择： 对一个随从造成$3点伤害；或者造成$1点伤害并抽一张牌。 The talk around the Ratchet Inn is that this card is too good and should be a Legendary. 棘齿城酒馆里的人们纷纷表示，这张牌太强了，应该是传说级别的。 Raymond Swanland Solar Wrath 阳炎之怒 Deal $3 damage to a minion. 对一个随从造成$3点伤害。 Gonzalo Ordonez Nature's Wrath 自然之怒 Deal $1 damage to a minion. Draw a card. 对一个随从造成$1点伤害，抽一张牌。 Gonzalo Ordonez Mark of Nature 自然印记 Choose One - Give a minion +4 Attack; or +4 Health and Taunt. 抉择： 使一个随从获得+4攻击力；或者+4生命值和嘲讽。 Druids call it the "Mark of Nature." Everyone else calls it "needing a bath." 只有德鲁伊们称之为“自然印记”。其他人都喜欢说“加个状态”。 Clint Langley Tiger's Fury 猛虎之怒 +4 Attack. +4攻击力。 Clint Langley Thick Hide 皮糙肉厚 +4 Health and Taunt. +4生命值并具有嘲讽。 Clint Langley Soul of the Forest 丛林之魂 Give your minions "Deathrattle: Summon a 2/2 Treant." 使你的所有随从获得“亡语：召唤一个2/2的树人”。 "Reforestation" is suddenly a terrifying word. “重新造林”计划突然听起来像是个恐怖的阴谋。 Markus Erdt Soul of the Forest 丛林之魂 Deathrattle: Summon a 2/2 Treant. 亡语：召唤一个2/2的树人。 Power of the Wild 野性之力 Choose One - Give your minions +1/+1; or Summon a 3/2 Panther. 抉择：使你的所有随从获得+1/+1；或者召唤一只3/2的猎豹。 Never look a panther in the eye. Or is it 'Always look a panther in the eye'? Well, it's one of those. 在灰谷的树林中，猎豹的毛皮漆黑油亮，数量众多。那为什么这地方要叫灰谷，而不是黑谷呢？ Steve Tappin Summon a Panther 召唤猎豹 Summon a 3/2 Panther. 召唤一只3/2的猎豹。 MAR Studio Leader of the Pack 兽群领袖 Give your minions +1/+1. 使你的所有随从获得+1/+1。 MAR Studio Naturalize 自然平衡 Destroy a minion. Your opponent draws 2_cards. 消灭一个随从，你的对手抽两张牌。 Another one bites the dust. 又一位战死沙场的将士。 Leo Che Dire Wolf Alpha 恐狼前锋 Adjacent minions have +1_Attack. 相邻的随从拥有+1攻击力。 We are pretty excited about the upcoming release of Dire Wolf Beta, just repost this sign for a chance at a key. 这支球队没有后卫。 John Dickenson Nourish 滋养 Choose One - Gain 2_Mana Crystals; or Draw 3 cards. 抉择：获得两个法力水晶；或者抽三张牌。 Druids take nourishment from many things: the power of nature, the songbird's chirp, a chocolate cake. 德鲁伊能够从很多地方获得精神上的滋养：自然的伟力；鸟儿的鸣唱；蛋糕的美味。 Terese Nielsen Rampant Growth 快速生长 Gain 2 Mana Crystals. 获得两个法力水晶。 Konstantin Turovec Enrich 摄取养分 Draw 3 cards. 抽三张牌。 Konstantin Turovec Druid of the Claw 利爪德鲁伊 Choose One - Charge; or +2 Health and Taunt. 抉择：冲锋；或者获得+2生命值并具有嘲讽。 Cat or Bear? Cat or Bear?! I just cannot CHOOSE! 是猎豹还是熊？！是猎豹还是熊？！真是艰难的抉择！ Luca Zontini Cat Form 猎豹形态 Charge 冲锋 Bear Form 熊形态 +2 Health and Taunt +2生命值并具有嘲讽。 Druid of the Claw 利爪德鲁伊 Charge 冲锋 Druid of the Claw 利爪德鲁伊 Taunt 嘲讽 Keeper of the Grove 丛林守护者 Choose One - Deal_2_damage; or Silence a minion. 抉择：造成2点伤害；或者沉默一个随从。 These guys just show up and start Keeping your Groves without even asking. 这些家伙不知道从哪儿冒出来，然后就自说自话地开始守护你的丛林了。 Gabor Szikszai Moonfire 月火术 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Dispel 禁魔 Silence a minion. 沉默一个随从。 Innervate 激活 Gain 2 Mana Crystals this turn only. 在本回合中，获得两个法力水晶。 Some druids still have flashbacks from strangers yelling "Innervate me!!" at them. 有些德鲁伊做梦时都回响着陌生人的喊叫声：“给我个激活！” Doug Alexander Emperor Cobra 帝王眼镜蛇 Destroy any minion damaged by this minion. 消灭任何受到本随从伤害的随从。 The Sholazar Basin is home to a lot of really horrible things. If you're going to visit, wear bug spray. And plate armor. 索拉查盆地栖息着很多非常恐怖的生物。如果你一定要去那里，带上杀虫剂，还要穿上板甲。 Lars Grant-West Starfire 星火术 Deal $5 damage. Draw a card. 造成$5点伤害。抽一张牌。 Balance is important to druids. This card is perfectly balanced. 平衡对德鲁伊来说很重要。这张卡牌现在就很平衡了。 Alex Horley Orlandelli Ancient of War 战争古树 Choose One - +5 Attack; or +5 Health and Taunt. 抉择： +5攻击力；或者+5生命值并具有嘲讽。 Young Night Elves love to play "Who can get the Ancient of War to Uproot?" You lose if you get crushed to death. 年轻的暗夜精灵们喜欢一种叫做“谁能让战争古树站起来”的游戏。如果在它起身的时候你被踩死了，你还是输了。 Sean O’Daniels Rooted 扎根 +5 Health and Taunt. +5生命值并具有嘲讽。 Uproot 拔根 +5 Attack. +5攻击力。 Lightning Bolt 闪电箭 Deal $3 damage. Overload: (1) 造成$3点伤害，过载：（1） Lightning Bolt! Lightning Bolt! Lightning Bolt! 闪电箭！闪电箭！闪电箭！ Daarken Lava Burst 熔岩爆裂 Deal $5 damage. Overload: (2) 造成$5点伤害，过载：（2） It's like an ocean of liquid magma in your mouth! 就像火焰领主吐了一口口水，呃，火。 Dan Scott Dust Devil 尘魔 Windfury. Overload: (2) 风怒，过载：（2） Westfall is full of dust devils. And buzzards. And crazed golems. And pirates. Why does anyone live here? 西部荒野满是尘魔。还有秃鹰。还有失控的傀儡。还有海盗。为什么谁都喜欢住在这地方？ Raymond Swanland Totemic Might 图腾之力 Give your Totems +2_Health. 使你的图腾获得+2生命值。 Totem-stomping is no longer recommended. 禁止踩踏图腾。 Trent Kaniuga Earth Shock 大地震击 Silence a minion, then deal $1 damage to it. 沉默一个随从，然后对其造成$1点伤害。 Earth Shock? Shouldn't it be "Azeroth Shock"? 大地震击？确切地说，就是“艾泽拉斯震击”吗？ Kevin Chen Hex 妖术 Transform a minion into a 0/1 Frog with Taunt. 使一个随从变形成为一只0/1并具有嘲讽的青蛙。 If you Hex a Murloc... it really isn't much of a change, is it? 如果你对一个鱼人使用妖术...其实结果也没什么变化，对不对？ Steve Hui Stormforged Axe 雷铸战斧 Overload: (1) 过载：（1） Yo, that's a nice axe. 哟，真是把不错的斧子。 Nate Bowden Feral Spirit 野性狼魂 Summon two 2/3 Spirit Wolves with Taunt. Overload: (2) 召唤两只2/3并具有嘲讽的幽灵狼。过载：（2） Spirit wolves are like regular wolves with pom-poms. 幽灵狼只是普通的狼而已，它们擅长发出吓人的寒光。 Clint Langley Baron Geddon 迦顿男爵 At the end of your turn, deal 2 damage to ALL other characters. 在你的回合结束时，对所有其他角色造成2点伤害。 Baron Geddon was Ragnaros's foremost lieutenant, until he got FIRED. 迦顿男爵曾经是拉格纳罗斯的首席副官，因为他实在太“火”了。 Ian Ameling Earth Elemental 土元素 Taunt. Overload: (3) 嘲讽，过载：（3） Nothing beats rock. 硬如磐石，坚不可破。 Dan Scott Forked Lightning 叉状闪电 Deal $2 damage to 2_random enemy minions. Overload: (2) 随机对两个敌方随从造成$2点伤害，过载：（2） If you combine it with Spooned Lightning and Knived Lightning, you have the full dining set. 配上勺状闪电和刀状闪电，你就集齐整套闪电餐具了。 Ralph Horsley Unbound Elemental 无羁元素 Whenever you play a card_with Overload, gain_+1/+1. 每当你使用一张具有过载的牌，便获得+1/+1。 Unlike bound elementals, Unbound ones really enjoy a night on the town. 无拘无束的它喜欢在灯红酒绿的城里度过每个夜晚。 Matt Gaser Lightning Storm 闪电风暴 Deal $2-$3 damage to all enemy minions. Overload: (2) 对所有敌方随从造成$2到$3点伤害，过载：（2） An umbrella won't be effective, I'm afraid. 恐怕打伞是没有用的。 Christopher Moeller Ethereal Arcanist 虚灵奥术师 If you control a Secret at_the end of your turn, gain +2/+2. 在你的回合结束时，如果你控制着奥秘，获得+2/+2。 The ethereals are wrapped in cloth to give form to their non-corporeal bodies. Also because it's nice and soft. 虚灵们浑身捆绑着布条，不仅是因为布料柔软舒适，更是为了让他们的外表更能为其他种族接受。 Michael Komarck Cone of Cold 冰锥术 Freeze a minion and the minions next to it, and deal $1 damage to them. 冻结一个随从和其相邻的随从，并对它们造成$1点伤害。 Magi of the Kirin Tor were casting Cubes of Cold for many years before Cones came into fashion some 90 years ago. 冰锥术在大约90年前开始流行起来，而在那之前，肯瑞托的法师们习惯用的是冰块术。 Leo Che Arcane Missiles 奥术飞弹 Deal $3 damage randomly split among all enemy characters. 造成$3点伤害，随机分配到所有敌方角色身上。 You'd think you'd be able to control your missiles a little better since you're a powerful mage and all. 既然你想要做一个超级厉害的法师，就必须得把奥术飞弹控制得好一些。 Warren Mahy Shiv 毒刃 Deal $1 damage. Draw a card. 造成$1点伤害。抽一张牌。 Rogues are experts at SHIV-al-ry. 毒如鹤顶，刃若清刚；图穷匕现，君命难长。 Alex Garner Pyroblast 炎爆术 Deal $10 damage. 造成$10点伤害。 Take the time for an evil laugh after you draw this card. 抽到这张牌的时候，发出一阵邪恶的狂笑吧。 Luca Zontini Frost Elemental 冰霜元素 Battlecry: Freeze a_character. 战吼： 冻结一个角色。 When a Water elemental and an Ice elemental love each other VERY much... 当水元素和冰元素相爱到一定程度的时候... Freeze a character. 冻结一个角色。 Dan Scott Azure Drake 碧蓝幼龙 Spell Damage +1 Battlecry: Draw a card. 法术伤害+1，战吼：抽一张牌。 They initially planned to be the Beryl or Cerulean drakes, but those felt a tad too pretentious. 它们本来应该是宝蓝色或是蔚蓝色，但这几个颜色显得有点太耀眼了。 Ben Zhang Counterspell 法术反制 Secret: When your opponent casts a spell, Counter it. 奥秘：当你的对手施放一个法术时，反制该法术。 What's the difference between a mage playing with Counterspell and a mage who isn't? The mage who isn't is getting Pyroblasted in the face. 一个会法术反制的法师和一个不会法术反制的法师之间有什么区别？那个不会的法师被炎爆术炸了一脸。 Jason Chan Ice Barrier 寒冰护体 [x]Secret: As soon as your hero is attacked, gain 8 Armor. 奥秘：当你的英雄受到攻击时，获得8点护甲值。 This is Rank 1. Rank 2 is Chocolate Milk Barrier. 这只是这个技能的第一级，第二级会是...巧克力牛奶护体。 Alex Garner Mirror Entity 镜像实体 [x]Secret: When your opponent plays a minion, summon a copy of it. 奥秘：当你的对手使用一张随从牌时，召唤一个该随从的复制。 "You go first." - Krush'gor the Behemoth, to his pet boar. “你先上。”——“巨兽”克鲁什格尔对他的宠物野猪说道。 Raven Mimura Ice Block 寒冰屏障 Secret: When your hero takes fatal damage, prevent it and become Immune this turn. 奥秘：当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并使其在本回合中免疫。 Ice is nice, and will suffice! 法师们都很奇怪，为什么把一样东西塞进冰箱需要三个步骤？ Carl Frank Ragnaros the Firelord 炎魔之王拉格纳罗斯 Can't attack. At the end of your turn, deal 8 damage to a random enemy. 无法攻击。在你的回合结束时，随机对一个敌人造成8点伤害。 Ragnaros was summoned by the Dark Iron dwarves, who were eventually enslaved by the Firelord. Summoning Ragnaros often doesn’t work out the way you want it to. 拉格纳罗斯是由黑铁矮人召唤出来的，而这些矮人最终也成为了炎魔之王的奴隶。所以召唤拉格纳罗斯往往得不到你想要的结果。 Greg Staples Felguard 恶魔卫士 Taunt Battlecry: Destroy one of your Mana Crystals. 嘲讽，战吼：摧毁你的一个法力水晶。 Yes, he'll fight for you. BUT HE'S NOT GOING TO LIKE IT. 没错，他会为你而战，但并非心甘情愿。 John Polidora Mortal Coil 死亡缠绕 [x]Deal $1 damage to a minion. If it dies, draw a card. 对一个随从造成$1点伤害。如果该随从死亡，抽一张牌。 If your spells look like horrifying skulls, let's be honest, you should get to draw some cards. 很久以前，术士们发现只要在普通的法术中加入一点令人作呕的颜色，就能在伤害敌人的同时使其恐惧。真是一举两得。 Matt Gaser Shadowflame 暗影烈焰 Destroy a friendly minion and deal its Attack damage to all enemy minions. 消灭一个友方随从，对所有敌方随从造成等同于其攻击力的伤害。 Start with a powerful minion and stir in Shadowflame and you have a good time! 始于一个强大的随从，终于一场华丽的浩劫。多么有趣！ Dave Kendall Void Terror 虚空恐魔 [x]Battlecry: Destroy both adjacent minions and gain their Attack and Health. 战吼：消灭两侧相邻的随从，并获得他们的攻击力和生命值。 If you put this into your deck, you WILL lose the trust of your other minions. 如果你把这张牌放到你的套牌中，你就会失去其他随从对你的信任。 Alex Alexandrov Felstalker 魔犬 Battlecry: Discard a random card. 战吼： 随机弃一张牌。 This puppy chews up cards instead of shoes. 这个小家伙不咬鞋改咬卡牌了。 Alex Horley Soulfire 灵魂之火 [x]Deal $4 damage. Discard a random card. 造成$4点伤害，随机弃一张牌。 Are you lighting a soul on fire? Or burning someone with your OWN soul? This seems like an important distinction. 是把别人的灵魂点燃？还是用自己的灵魂把别人点燃？这似乎是有很大区别的。 Raymond Swanland Siphon Soul 灵魂虹吸 Destroy a minion. Restore #3 Health to_your hero. 消灭一个随从，为你的英雄恢复#3点生命值。 You probably should avoid siphoning your own soul. You might create some kind of weird infinite loop. 你最好避免虹吸自己的灵魂，这样会造成一些很奇怪的死循环。 Tyler Walpole Doomguard 末日守卫 Charge. Battlecry: Discard two random cards. 冲锋，战吼：随机弃两张牌。 Summoning a doomguard is risky. Someone is going to die. 召唤末日守卫有很大的风险。总得有人付出生命的代价。 Lucas Graciano Twisting Nether 扭曲虚空 Destroy all minions. 消灭所有随从。 The Twisting Nether is a formless place of magic and illusion and destroyed minions. 扭曲虚空浩渺无际，充满着魔法、幻象和被放逐的生命体。 Dave Allsop Pit Lord 深渊领主 Battlecry: Deal 5 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成5点伤害。 Mannoroth, Magtheridon, and Brutallus may be dead, but it turns out there are a LOT of pit lords. 或许玛诺洛斯、玛瑟里顿和布鲁塔卢斯都已经死了，但其实深渊领主还有很多很多。 Glenn Rane Summoning Portal 召唤传送门 Your minions cost (2) less, but not less than (1). 你的随从牌的法力值消耗减少（2）点，但不能少于（1）点。 NOT LESS THAN 1! Don't get any ideas! 不能少于1点！你在想什么坏主意呢！ Tyler Walpole Power Overwhelming 力量的代价 Give a friendly minion +4/+4 until end of turn. Then, it dies. Horribly. 使一个友方随从获得+4/+4，该随从会在回合结束时死亡。死得很惨。 We cannot even describe how horrible the death is. It's CRAZY bad! Maybe worse than that. Just don't do it. 别让那个随从知道他死后的样子。那惨象无可言状。 Tom Baxa Sense Demons 感知恶魔 Draw 2 Demons from your deck. 从你的牌库中抽两张恶魔牌。 Generally demons are pretty obvious and you don’t need a spell to sense them. 一般说来，恶魔总是比较容易辨认的，不需要用一个法术来感知它们。 Raven Mimura Flame Imp 烈焰小鬼 Battlecry: Deal 3 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成3点伤害。 Imps like being on fire. They just do. 小鬼们喜欢引火上身。它们就是喜欢。 Alex Horley Orlandelli Bane of Doom 末日灾祸 Deal $3 damage to a character. If it dies, summon a random Demon. 对一个角色造成$3点伤害。如果该角色死亡，随机召唤一个恶魔。 My advice to you is to avoid Doom, if possible. 福无双至，祸不单行。 Raymond Swanland Lord Jaraxxus 加拉克苏斯大王 Battlecry: Destroy your hero and replace it with Lord Jaraxxus. 战吼：消灭你的英雄，并用加拉克苏斯大王替换之。 "TRIFLING GNOME! YOUR ARROGANCE WILL BE YOUR UNDOING!!!!" “渺小的侏儒！你的傲慢会招致灭亡！” Alex Horley Orlandelli Silence 沉默 Silence a minion. 沉默一个随从。 Reserved for enemy spellcasters, evil liches from beyond the grave, and karaoke nights at the Grim Guzzler. 专为施法者设计。施法者包括从墓地里钻出来的邪恶巫妖，也包括在黑铁酒吧里唱卡拉OK的麦霸。 Zoltan & Gabor Shadow Madness 暗影狂乱 Gain control of an enemy minion with 3 or less Attack until end of turn. 直到回合结束，获得一个攻击力小于或等于3的敌方随从的控制权。 You can rationalize it all you want, it's still a mean thing to do. 随你如何让它恢复理智，这个过程本身仍是件卑劣的事。 Mark Gibbons Lightspawn 光耀之子 This minion's Attack is always equal to its Health. 本随从的攻击力始终等同于其生命值。 Spawn of the Light? Or Pawn of the Lights? 光耀孕育之子嗣，吾等子嗣之光耀。 Daarken Thoughtsteal 思维窃取 Copy 2 cards in your opponent's deck and add them to your hand. 复制你对手的牌库中的两张牌，并将其置入你的手牌。 "What do you get when you cast Thoughtsteal on an Orc? Nothing!" - Tauren joke “人类喜欢说‘对牛弹琴’来形容白费功夫，哼，我们喜欢说‘对兽人使用思维窃取’！”——牛头人长者 Alex Garner Lightwell 光明之泉 At the start of your turn, restore #3 Health to a damaged friendly character. 在你的回合开始时，随机为一个受伤的友方角色恢复#3点生命值。 It isn't clear if people ignore the Lightwell, or if it is just invisible. 以前有很多牧师都不明白，究竟是因为队友看不见光明之泉呢，还是他们故意不想点它呢？ Blizzard Entertainment Mindgames 控心术 Put a copy of a random minion from your opponent's deck into the battlefield. 随机将你对手的牌库中的一张随从牌的复制置入战场。 Sometimes it feels like this is all a game. 有时候你会觉得，一切不过是场游戏。 Zoltan & Gabor Shadow of Nothing 空无之影 Mindgames whiffed! Your opponent had no minions! 控心术无效！你对手的牌库中没有随从牌了！ Divine Favor 神恩术 Draw cards until you have as many in hand as your opponent. 抽若干数量的牌，直到你的手牌数量等同于你对手的手牌数量。 This is not just a favor, but a divine one, like helping someone move a couch with a fold out bed! 这可是神的恩赐，就好像有人在关键时刻向你伸出援手。 Lucas Graciano Prophet Velen 先知维伦 Double the damage and healing of your spells and Hero Power. 使你的法术和英雄技能的伤害和治疗效果翻倍。 He's been exiled from his home, and all his brothers turned evil, but otherwise he doesn't have a lot to complain about. 他被逐出了他的家园，他的兄弟们都变成了邪恶的主宰......但是除此之外，他好像也没有什么别的可以抱怨的了。 Wei Wang Lay on Hands 圣疗术 Restore #8 Health. Draw_3 cards. 恢复#8点生命值，抽三张牌。 A grammatically awkward life saver. 抓住最后一根救命稻草。 Raymond Swanland Blessed Champion 受祝福的勇士 Double a minion's Attack. 使一个随从的攻击力翻倍。 This card causes double the trouble AND double the fun. “攻击翻倍，快乐加倍！” Tyler Walpole Humility 谦逊 Change a minion's Attack to 1. 使一个随从的攻击力变为1。 This card makes something really damp. Oh wait. That's "Humidity." 这张牌真是会让人的心情很糟糕，就像潮湿阴冷的天气。 Daren Bader Argent Protector 银色保卫者 Battlecry: Give a friendly minion Divine Shield. 战吼：使一个其他友方随从获得圣盾。 "I'm not saying you can dodge fireballs. I'm saying with this shield, you won't have to." “我没说你能够躲过火球。我是说有了这盾，你就不需要躲了。” Give Divine Shield. 使其获得圣盾。 Doug Alexander Blessing of Wisdom 智慧祝福 Choose a minion. Whenever it attacks, draw a card. 选择一个随从，每当其进行攻击，便抽一张牌。 Apparently with wisdom comes the knowledge that you should probably be attacking every turn. 显然是智慧让他认清了这样一条真理：作为一个随从，每回合都要攻击才能体现其价值。 Chippy Holy Wrath 神圣愤怒 Draw a card and deal_damage equal to_its Cost. 抽一张牌，并造成等同于其法力值消耗的伤害。 C'mon Molten Giant!! 来个熔核巨人吧！！ Justin Sweet Sword of Justice 公正之剑 After you summon a minion, give it +1/+1 and this loses 1_Durability. 在你召唤一个随从后，使其获得+1/+1，这把武器失去1点耐久度。 I dub you Sir Loin of Beef! 我封你为“牛腰肉爵士”！ Efrem Palacios Hand of Protection 保护之手 Give a minion Divine Shield. 使一个随从获得圣盾。 This spell has been renamed so many times, even paladins don’t know what it should be called anymore. 这个法术的名字已经被修改了太多次，导致连圣骑士们都不知道它应该叫什么了。 Clint Langley Repentance 忏悔 Secret: After your opponent plays a minion, reduce its Health to 1. 奥秘： 在你的对手使用一张随从牌后，使该随从的生命值降为1。 Repentance often comes in the moment before obliteration. Curious. 忏悔总会在湮灭前一刻到来。多么奥妙。 Gonzalo Ordonez Aldor Peacekeeper 奥尔多卫士 Battlecry: Change an_enemy minion's Attack to 1. 战吼：使一个敌方随从的攻击力变为1。 The Aldor hate two things: the Scryers and smooth jazz. 奥尔多痛恨两样东西：占星者和湿鳞蜥蜴的眼睛。 Change Attack to 1. 使其攻击力变为1。 Dany Orizio Tirion Fordring 提里奥·弗丁 Divine Shield, Taunt Deathrattle: Equip a 5/3_Ashbringer. 圣盾，嘲讽，亡语：装备一把5/3的灰烬使者。 If you haven't heard the Tirion Fordring theme song, it's because it doesn't exist. 如果你还没听过《提里奥·弗丁主题曲》，那是因为它还没被谱写出来。 Brom Avenging Wrath 复仇之怒 Deal $8 damage randomly split among all enemy characters. 造成$8点伤害，随机分配到所有敌方角色身上。 Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! Wham! 打！打！打！打！打！打！打！打！ Alex Garner Tauren Warrior 牛头人战士 Taunt. Enrage: +3 Attack 嘲讽，激怒： +3攻击力。 Tauren Warrior: Champion of Mulgore, Slayer of Quilboar, Rider of Thunderbluff Elevators. 牛头人战士：莫高雷勇士，野猪人杀手，雷霆崖电梯发明者。 Paul Warzecha Slam 猛击 Deal $2 damage to a minion. If it survives, draw a card. 对一个随从造成$2点伤害，如果它依然存活，则抽一张牌。 "Dun da dun, dun da dun": if you've heard an ogre sing this, it's too late. “咚次哒次，咚次哒次”：如果你听到食人魔这样的“歌声”，那已经太晚了。 E. M. Gist Battle Rage 战斗怒火 Draw a card for each damaged friendly character. 每有一个受伤的友方角色，便抽一张牌。 "You won't like me when I'm angry." “你不会喜欢我生气的样子。” Alex Horley Orlandelli Amani Berserker 阿曼尼狂战士 Enrage: +3 Attack 激怒：+3攻击力 If an Amani berserker asks "Joo lookin' at me?!", the correct response is "Nah, mon". 如果阿曼尼狂战士问你：“你刚才看着我？！”正确的答案应该是：“没有，伙计。” Chippy Mogu'shan Warden 魔古山守望者 Taunt 嘲讽 All these guys ever do is talk about the Thunder King. BOOOORRRINNG! 这些家伙们每天做的就是谈论雷神。真无聊！ Cole Eastburn Arathi Weaponsmith 阿拉希武器匠 Battlecry: Equip a 2/2_weapon. 战吼：装备一把2/2的武器。 50% off fist weapons, limited time only! 拳套武器限时特惠，第二把半价！ Samwise Gurubashi Berserker 古拉巴什狂暴者 Whenever this minion takes damage, gain +3_Attack. 每当本随从受到伤害，获得+3攻击力。 No Pain, No Gain. 如果那些伤痛没能让你死掉，它们就会让你更强大。 Alex Horley Orlandelli Whirlwind 旋风斩 Deal $1 damage to ALL_minions. 对所有随从造成$1点伤害。 The way to tell seasoned warriors from novice ones: the novices yell "wheeeee" while whirlwinding. 分辨资深战士和新手战士的最好办法：新手在用旋风斩时会喊“哇哇哇”。 Jonboy Meyers Armorsmith 铸甲师 Whenever a friendly minion_takes damage, gain 1 Armor. 每当一个友方随从受到伤害，便获得1点护甲值。 She accepts guild funds for repairs! 她接受公会修理资金！ Greg Hildebrandt Shieldbearer 持盾卫士 Taunt 嘲讽 Have you seen the size of the shields in this game?? This is no easy job. 你知道这个游戏里的盾牌都有多大吗？那可绝对不是轻松的差事。 Carl Critchlow Brawl 绝命乱斗 Destroy all minions except one. (chosen randomly) 随机选择一个随从，消灭除了该随从外的所有其他随从。 Do you know the first rule of Brawl Club? 你知道搏击俱乐部的第一守则吗？ Wayne Reynolds Mortal Strike 致死打击 Deal $4 damage. If you have 12 or less Health, deal $6 instead. 造成$4点伤害；如果你的生命值小于或等于12点，则改为造成$6点伤害。 "If you only use one ability, use Mortal Strike." - The Warrior Code, Line 6 “如果你只有一个技能可以用，就用致死打击。”——《战士信条》，第6行 Zoltan & Gabor Upgrade! 升级 If you have a weapon, give it +1/+1. Otherwise equip a 1/3 weapon. 如果你装备着武器，使其获得+1/+1。否则装备一把1/3的武器。 Easily worth 50 DKP. 50点DKP玩一下，值！ Matt Cavotta Shield Slam 盾牌猛击 Deal 1 damage to a minion for each Armor you have. 你每有1点护甲值，便对一个随从造成1点伤害。 "What is a better weapon? The sharp one your enemies expect, or the blunt one they ignore?" - The Art of Warrior, Chapter 9 “什么是更好的武器？是敌人预料之中的利斧，还是敌人意想不到的钝刀？”——《战士的艺术》，第9章 Raymond Swanland Gorehowl 血吼 Attacking a minion costs 1 Attack instead of 1 Durability. 攻击随从不会消耗耐久度，改为降低1点攻击力。 Grommash Hellscream's famous axe. Somehow this ended up in Prince Malchezaar's possession. Quite the mystery! 格罗玛什·地狱咆哮的著名战斧。然而它却在玛克扎尔王子的手中。这是怎么回事！ Zoltan & Gabor Raging Worgen 暴怒的狼人 Enrage: Windfury and +1 Attack 激怒：+1攻击力并具有风怒 If he's raging now, just wait until he gets nerfed. 如果他现在还是很愤怒，那就等到他平静下来。 Alex Horley Orlandelli Grommash Hellscream 格罗玛什·地狱咆哮 Charge Enrage: +6 Attack 冲锋 激怒：+6攻击力 Grommash drank the tainted blood of Mannoroth, dooming the orcs to green skin and red eyes! Maybe not his best decision. 灰谷南方，来自地狱的咆哮还在回响。 Glenn Rane Murloc Tidehunter 鱼人猎潮者 Battlecry: Summon a 1/1_Murloc Scout. 战吼：召唤一个1/1的鱼人斥候。 "Death will rise, from the tides!" “死亡之潮升涌而起！” Dan Scott Murloc Scout 鱼人斥候 Murloc Warleader 鱼人领军 ALL other murlocs have +2/+1. 所有其他鱼人拥有+2/+1。 Do Murlocs ever get tired of making the same old sound? Nope! Mrglglrglglglglglglgl! 鱼人们老是发出一样的声音，难道不觉得厌烦吗？不！姆格拉咕嗯噜咕噜咕噜咕噜咕噜！ Tim McBurnie Mrgglaargl! 姆若咯啦啊咯啦！ +2/+1 from Murloc Warleader. 鱼人领军使其获得+2/+1。 Grimscale Oracle 暗鳞先知 ALL other Murlocs have +1 Attack. 所有其他鱼人拥有+1攻击力。 These are the brainy murlocs. It turns out that doesn’t mean much. 这些算是有头脑的鱼人。但仍然有些名不副实。 Phil Saunders Murloc Tidecaller 鱼人招潮者 Whenever a Murloc is summoned, gain +1 Attack. 每当有玩家召唤一个鱼人，便获得 +1攻击力。 This guy gets crazy strong at family reunions. 每当他和他的家人团聚时，这个家伙会变得特别厉害。 Jaemin Kim Patient Assassin 耐心的刺客 Stealth. Destroy any minion damaged by this minion. 潜行。消灭任何受到本随从伤害的随从。 He’s not really that patient. It just takes a while for someone to walk by that he can actually reach. 其实他的耐性并不好。只是等待他的目标靠近需要花点时间。 Ben Olson Scavenging Hyena 食腐土狼 Whenever a friendly Beast dies, gain +2/+1. 每当一个友方野兽死亡，便获得+2/+1。 Hyenas prefer the bones of kodos or windserpents, but they'll eat pretty much anything. Even Brussels sprouts. 土狼偏爱科多兽和风蛇的骨头，但是其实他们什么都吃。甚至是抱子甘蓝。 Jim Nelson Misdirection 误导 Secret: When an enemy attacks your hero, instead it attacks another random character. 奥秘：当一个敌人攻击你的英雄时，改为该敌人随机攻击另一个角色。 Sometimes it's as simple as putting on a fake mustache and pointing at someone else. 再狡猾的狐狸……也会被猎人误导。 Daren Bader Savannah Highmane 长鬃草原狮 Deathrattle: Summon two 2/2 Hyenas. 亡语：召唤两只2/2的土狼。 In the jungle, the mighty jungle, the lion gets slowly consumed by hyenas. 在偌大丛林的生存游戏中，即使是狮子也会被成群的土狼拖垮。 Milivoj Ceran Eaglehorn Bow 鹰角弓 Whenever a Secret is revealed, gain +1 Durability. 每当一个奥秘被揭示时，便获得+1耐久度。 First Lesson: Put the pointy end in the other guy. 第一课：把尖的那头对准别人。 Cyril Van Der Haegen Explosive Shot 爆炸射击 Deal $5 damage to a minion and $2 damage to adjacent ones. 对一个随从造成$5点伤害，并对其相邻的随从造成 $2点伤害。 Pull the pin, count to 5, then shoot. Then duck. 拉动保险销，数到5，再开火。然后躲起来。 Tom Baxa Unleash the Hounds 关门放狗 For each enemy minion, summon a 1/1 Hound with Charge. 战场上每有一个敌方随从，便召唤一个 1/1并具有冲锋的猎犬。 You must read the name of this card out loud each time you play it. 在你使用这张牌的时候，一定要喊出它的名字。 Linggar Bramanty Kill Command 杀戮命令 Deal $3 damage. If you control a Beast, deal $5 damage instead. 造成$3点伤害。如果你控制一个野兽，则改为造成 $5点伤害。 "Kill!", he commanded. “咬死他！”，他下达了命令。 Gabe from Penny Arcade King Krush 暴龙王克鲁什 Charge 冲锋 The best defense against King Krush is to have someone you don’t like standing in front of you. 对付暴龙王克鲁什最好的办法就是让某个你讨厌的人站在你前面。 Alex Horley Orlandelli Flare 照明弹 All minions lose Stealth. Destroy all enemy Secrets. Draw a card. 所有随从失去潜行，摧毁所有敌方奥秘，抽一张牌。 Not only does it reveal your enemies, but it's also great for parties! 它不但能让你的敌人无处遁形，还能让整个晚会熠熠生辉！ Tyler Walpole Bestial Wrath 狂野怒火 Give a Beast +2 Attack and Immune this turn. 在本回合中，使一个野兽获得+2攻击力和免疫。 The seething wrath is just beneath the surface. Beneath that is wild abandon, followed by slight annoyance. 盛燃的愤怒掩藏于表面之下，同时还伴随着野性的狂放不羁和些许傲慢。 Alex Horley Orlandelli Snake Trap 毒蛇陷阱 Secret: When one of your minions is attacked, summon three 1/1 Snakes. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤三条1/1的蛇。 Why did it have to be snakes? 蛇。为什么是蛇？ Bernie Kang Snake 蛇 Harvest Golem 麦田傀儡 Deathrattle: Summon a 2/1 Damaged Golem. 亡语：召唤一个2/1的损坏的傀儡。 "Overheat threshold exceeded. System failure. Wheat clog in port two. Shutting down." “温度过高。系统失灵。二号仓粮食堵塞。正在关闭。” Brian Despain Nat Pagle 纳特·帕格 At the start of your turn, you have a 50% chance to draw an extra card. 在你的回合开始时，你有50%的几率额外抽一张牌。 Nat Pagle, Azeroth's premier fisherman! He invented the Auto-Angler 3000, the Extendo-Pole 3000, and the Lure-o-matic 2099 (still in testing). 纳特·帕格是艾泽拉斯最棒的钓手！他发明了自动鱼竿3000型，伸缩鱼竿3000型，以及电气自动诱捕器2099型（仍在测试中）。 Steve Prescott Harrison Jones 哈里森·琼斯 Battlecry: Destroy your opponent's weapon and draw cards equal to its Durability. 战吼：摧毁对手的武器，并抽数量等同于其耐久度的牌。 “That belongs in the Hall of Explorers!” “这东西应该陈列在探险者大厅里！” Matt Dixon Archmage Antonidas 大法师安东尼达斯 Whenever you cast a spell, add a 'Fireball' spell to_your hand. 每当你施放一个法术，将一张“火球术”法术牌置入你的手牌。 Antonidas was the Grand Magus of the Kirin Tor, and Jaina's mentor. This was a big step up from being Grand Magus of Jelly Donuts. 肯瑞托的首席法师，达拉然最伟大的子民，安东尼达斯在被巫妖王阿尔萨斯杀死之前，曾是吉安娜的导师。 Wayne Reynolds Nozdormu 诺兹多姆 Players only have 15 seconds to take their_turns. 玩家只有15秒的时间来进行他们的回合。 Time to write some flavor text. 没时间写什么卡牌趣文了。 James Ryman Alexstrasza 阿莱克丝塔萨 Battlecry: Set a hero's remaining Health to 15. 战吼： 将一方英雄的剩余生命值变为15。 Alexstrasza the Life-Binder brings life and hope to everyone. Except Deathwing. And Malygos. And Nekros. 生命的缚誓者阿莱克丝塔萨给所有人带来生命和希望。除了死亡之翼。除了玛里苟斯。除了耐克鲁斯。 Set Health to 15. 将生命值变为15点。 Raymond Swanland Onyxia 奥妮克希亚 Battlecry: Summon 1/1 Whelps until your side of the battlefield is full. 战吼：召唤数条1/1的雏龙，直到你的随从数量达到上限。 Onyxia long manipulated the Stormwind Court by disguising herself as Lady Katrana Prestor. You would have thought that the giant wings and scales would have been a giveaway. 伪装成女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托，奥妮克希亚长期控制着暴风城议会。你可能会想，一定是她的大翅膀和鳞片让她漏出了马脚。 Dany Orizio Malygos 玛里苟斯 Spell Damage +5 法术伤害+5 Malygos hates it when mortals use magic. He gets so mad! 玛里苟斯憎恨凡人使用魔法。那会让他气急败坏！ Michael Komarck Faceless Manipulator 无面操纵者 Battlecry: Choose a minion and become a copy of it. 战吼：选择一个随从，成为它的复制。 The Faceless Ones are servants of Yogg-Saron, and they feed on fear. Right now they are feeding on your fear of accidentally disenchanting all your good cards. 作为尤格-萨隆的仆从，无面者们以人们的恐惧为食，而现在他们的菜谱中包括你对“不小心把好牌分解掉”的担心和忧虑。 Become a copy of a minion. 成为一个随从的复制。 Raymond Swanland Flametongue Totem 火舌图腾 Adjacent minions have +2_Attack. 相邻的随从拥有+2攻击力。 Totemsmiths like to use the rarest woods for their totems. There are even rumors of totems made of Ironbark Protectors. 图腾制造师喜欢用最稀有的木材来打造图腾。甚至有传言说，这些图腾是由埃隆巴克保护者身上的树皮做的。 Jonathan Ryder Doomhammer 毁灭之锤 Windfury, Overload: (2) 风怒，过载：（2） Orgrim Doomhammer gave this legendary weapon to Thrall. His name is a total coincidence. 奥格瑞姆·毁灭之锤将他的传奇武器赠与了萨尔。他的名字只是纯属巧合。 John Polidora Bite 撕咬 Give your hero +4_Attack this turn. Gain 4 Armor. 使你的英雄获得4点护甲值，并在本回合中获得 +4攻击力。 Chew your food! 一般说来，你不把嘴里的肉嚼完，是不舍得变回人形态的。 MAR Studio Force of Nature 自然之力 Summon three 2/2 Treants with Charge that die at the end of the turn. 召唤三个2/2并具有冲锋的树人，在回合结束时，消灭这些树人。 "I think I'll just nap under these trees. Wait... AAAAAHHH!" - Blinkfizz, the Unfortunate Gnome “我想我可以在这片树荫下打个盹儿。等等...啊啊啊啊啊！”——不幸的侏儒布林克菲兹 Trevor Jacobs Ysera 伊瑟拉 At the end of your turn, add_a Dream Card to_your hand. 在你的回合结束时，将一张梦境牌置入你的手牌。 Ysera rules the Emerald Dream. Which is some kind of green-mirror-version of the real world, or something? 伊瑟拉统治翡翠梦境。所谓翡翠梦境，究竟只是现实世界的绿色朦胧倒影，还是其他别的什么地方？ Gabor Szikszai Cenarius 塞纳留斯 Choose One - Give your other minions +2/+2; or Summon two 2/2 Treants with Taunt. 抉择：使你的所有其他随从获得+2/+2；或者召唤两个2/2并具有嘲讽的树人。 Yes, he's a demigod. No, he doesn't need to wear a shirt. “当它们还是种子的时候，我便认识它们了……” Alex Horley Orlandelli Demigod's Favor 半神的恩赐 Give your other minions +2/+2. 使你的所有其他随从获得+2/+2。 Shan'do's Lesson 恩师的教诲 Summon two 2/2 Treants with Taunt. 召唤两个2/2并具有嘲讽的树人。 Mana Tide Totem 法力之潮图腾 At the end of your turn, draw a card. 在你的回合结束时，抽一张牌。 It is said that some shaman can say "Floatin' totem" 10 times, fast. 据说，有些萨满能够以很快的速度连着说十遍“疼痛的图腾”。 Scott Altmann The Beast 比斯巨兽 [x]Deathrattle: Summon a 3/3 Pip Quickwit for your opponent. 亡语： 为你的对手召唤一个3/3的皮普·急智。 He lives in Blackrock Mountain. He eats Gnomes. That's pretty much it. 他住在黑石山。他吃侏儒。基本上就是这样。 Glenn Rane Savagery 野蛮之击 Deal damage equal to your hero's Attack to a minion. 对一个随从造成等同于你的英雄攻击力的伤害。 It is true that some druids are savage, but others still enjoy a quiet moment and a spot of tea. 确实有些德鲁伊野性十足，但仍有些喜欢在恬静的时刻品上一壶好茶。 Dave Rapoza Sap 闷棍 Return an enemy minion to your opponent's hand. 将一个敌方随从移回你对手的手牌。 Rogues love sappy movies. “潜行者”的闷棍技术比“盗贼”好很多，他们不用天赋支持，就可以保证百分之百闷棍命中。 Scott Altmann Dalaran Mage 达拉然法师 Spell Damage +1 法术伤害+1 You don't see a lot of Dalaran warriors. 你肯定没见过达拉然战士。 Jim Nelson Priestess of Elune 艾露恩的女祭司 Battlecry: Restore #4 Health to your hero. 战吼：为你的英雄恢复#4点生命值。 If she threatens to "moon" you, it's not what you think. 她是艾泽拉斯最早的“月光族”。 Dan Scott Ancient Mage 年迈的法师 Battlecry: Give adjacent_minions Spell_Damage +1. 战吼：使相邻的随从获得法术伤害+1。 Sometimes he forgets and just wanders into someone else's game. 有时候他会很健忘，甚至迷迷糊糊地走进别人的游戏中去。 Howard Lyon Sea Giant 海巨人 Costs (1) less for each other minion on the battlefield. 战场上每有一个其他随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 See? Giant. 嗨，巨人！ Svetlin Velinov Windspeaker 风语者 Battlecry: Give a friendly minion Windfury. 战吼：使一个友方随从获得风怒。 Is there anything worse than a Windspeaker with halitosis? 患有口臭的风语者...还有什么比这更糟糕的吗？ Give Windfury. 使一个随从获得风怒。 Vance Kovacs Blood Knight 血骑士 Battlecry: All minions lose Divine Shield. Gain +3/+3 for each Shield lost. 战吼：所有随从失去圣盾。每有一个随从失去圣盾，便获得+3/+3。 The Blood Knights get their holy powers from the Sunwell, which you should NOT bathe in. 血骑士从太阳井中获得他们的神圣能量，所以你别把那里当成是洗太阳浴的地方。 Trent Kaniuga Auchenai Soulpriest 奥金尼灵魂祭司 Your cards and powers that restore Health now deal damage instead. 你的恢复生命值的牌和技能改为造成等量的伤害。 The Auchenai know the end is coming, but they're not sure when. 奥金尼的人们知道末日即将来临，只是不确定它到来的时间。 Doug Alexander Nightblade 夜刃刺客 Battlecry: Deal 3 damage to the enemy hero. 战吼：对敌方英雄造成3点伤害。 Your face is the place you'd probably least like a dagger, and where rogues are most likely to deliver them. 你的脸可能是你最不希望被刀子碰到的地方，但却是潜行者们最喜欢下手的地方。 Raymond Swanland Vaporize 蒸发 Secret: When a minion attacks your hero, destroy it. 奥秘：当一个随从攻击你的英雄，将其消灭。 Rumor has it that Deathwing brought about the Cataclysm after losing a game to this card. We may never know the truth. 是不是因为死亡之翼的对手使用这张牌击败了他，所以他一怒之下引发了大灾变？我们不得而知。 Raymond Swanland Cult Master 诅咒教派领袖 After a friendly minion dies, draw a card. 在一个友方随从死亡后，抽一张牌。 She may be an evil cult master, but she still calls her parents once a week. 也许她是个邪恶的教派领袖，但是每个星期她都会和她的父母通电话。 Raymond Swanland Demonfire 恶魔之火 Deal $2 damage to a minion. If it’s a friendly Demon, give it +2/+2 instead. 对一个随从造成$2点伤害，如果该随从是友方恶魔，则改为使其获得+2/+2。 Demonfire is like regular fire except for IT NEVER STOPS BURNING HELLLPPP 恶魔之火和普通火焰没什么区别，除了它从来不会熄灭...救命！ Ben Wootten Imp Master 小鬼召唤师 [x]At the end of your turn, deal 1 damage to this minion and summon a 1/1 Imp. 在你的回合结束时，对本随从造成1点伤害，并召唤一个1/1的小鬼。 She would enjoy the job a lot more if she just could get the imps to QUIT BITING HER. 如果她能让这些小鬼不再咬她的话，她会更加享受这份工作的。 Mark Gibbons Imp 小鬼 Cruel Taskmaster 严酷的监工 Battlecry: Deal 1 damage to a minion and give it +2_Attack. 战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得+2攻击力。 "I'm going to need you to come in on Sunday." - Cruel Taskmaster “这个周末你们必须来加班。”——严酷的监工 Deal 1 damage and grant +2 Attack. 造成1点伤害并使其获得+2攻击力。 Phroilan Gardner Frothing Berserker 暴乱狂战士 Whenever a minion takes damage, gain +1 Attack. 每当一个随从受到伤害，便获得+1攻击力。 He used to work as an accountant before he tried his hand at Berserkering. 在投身狂战士这份很有前途的工作之前，他是一个会计。 Simon Bisley Shield Block 盾牌格挡 Gain 5 Armor. Draw a card. 获得5点护甲值。抽一张牌。 Shields were invented because Face Block is USELESS. 光有面罩是不够的，所以人们发明了盾牌。 Michael Komarck Inner Rage 怒火中烧 Deal $1 damage to a minion and give it +2_Attack. 对一个随从造成$1点伤害，并使其获得+2攻击力。 They're only smiling on the outside. 吃得苦中苦，方为人上人。 Slawomir Maniak Sorcerer's Apprentice 巫师学徒 Your spells cost (1) less. 你的法术的法力值消耗减少（1）点。 Apprentices are great for bossing around. "Conjure me some mana buns! And a coffee! Make that a mana coffee!" 学徒们就是用来到处使唤的。“给我做点魔法面包，再来杯咖啡！我要魔法咖啡！” Alex Horley Orlandelli Apprentice's Assistance 学徒的辅助 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Snipe 狙击 Secret: After your opponent plays a minion, deal $4 damage to it. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，对该随从造成$4点伤害。 A great sniper hits the spot. Just like a delicious flank of boar. Mmmmm. 伟大的狙击手总是能够正中目标。就像吃下一整块猪肋排。嗯，味道好极了。 Lorenzo Minaca Explosive Trap 爆炸陷阱 Secret: When your hero is attacked, deal $2 damage to all enemies. 奥秘：当你的英雄受到攻击，对所有敌人造成$2点伤害。 It traps your food AND cooks it for you! 普通陷阱捉到的是猎物；爆炸陷阱捉到的是烤熟的食物！ Brandon Kitkouski Freezing Trap 冰冻陷阱 Secret: When an enemy minion attacks, return it to its owner's hand. It costs (2) more. 奥秘：当一个敌方随从攻击时，将其移回拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（2）点。 "Dang, that's cold." - appropriate response to Freezing Trap, or a mean joke. “呃，好冷。”——当你中了冰冻陷阱或是听到一个冷笑话时，通常都是这个反应。 Matt Gaser Kirin Tor Mage 肯瑞托法师 [x]Battlecry: The next Secret you play this turn costs (0). 战吼： 在本回合中，你使用的下一个奥秘的法力值消耗为（0）点。 The Kirin Tor reside in the floating city of Dalaran. How do you make a Dalaran float? Two scoops of ice cream, one scoop of Dalaran. 肯瑞托的法师们居住在飘浮之城达拉然。怎样让达拉然飘起来？只要用魔法把氢气球变成透明的就行了。 Popo Wei Edwin VanCleef 艾德温·范克里夫 Combo: Gain +2/+2 for each card played earlier this turn. 连击：在本回合中，使用此牌前每使用一张其他牌，便获得+2/+2。 He led the Stonemasons in the reconstruction of Stormwind, and when the nobles refused to pay, he founded the Defias Brotherhood to, well, deconstruct Stormwind. 他领导石工协会重建了暴风城，而当贵族们拒绝支付工钱的时候，他将领导迪菲亚兄弟会，嗯，拆掉暴风城。 Efrem Palacios Illidan Stormrage 伊利丹·怒风 Whenever you play a card, summon a 2/1 Flame of Azzinoth. 每当你使用一张牌时，召唤一个2/1的埃辛诺斯之焰。 Illidan's brother, Malfurion, imprisoned him beneath Hyjal for 10,000 years. Stormrages are not good at letting go of grudges. 伊利丹的哥哥玛法里奥把他关在海加尔山下长达一万年。怒风两兄弟真是不明白“家和万事兴”的道理。 Alex Horley Orlandelli Mana Wraith 法力怨魂 ALL minions cost (1) more. 召唤所有随从的法力值消耗增加（1）点。 They come out at night to eat leftover mana crystals. "Mmmmmm," they say. 它们在晚上出没，吸食残余的法力水晶。“嗯...”它们发出这样的声音。 Luca Zontini Deadly Shot 致命射击 Destroy a random enemy minion. 随机消灭一个敌方随从。 Our ballista operator is effective, but not picky. 我们的弩炮手效率很高，但准度就…… Steven Prescott Equality 生而平等 Change the Health of ALL minions to 1. 将所有随从的生命值变为1。 We are all special unique snowflakes... with 1 Health. 正因为我们都是独一无二的，所以我们都是平等的。 Michal Ivan Molten Giant 熔核巨人 Costs (1) less for each damage your hero has taken. 你的英雄每受到1点伤害，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He gets terrible heartburn. BECAUSE HE IS FULL OF LAVA. 无数初次来到熔火之心的冒险者倒在他滚烫的脚掌之下。 Glenn Rane Circle of Healing 治疗之环 Restore #4 Health to ALL_minions. 为所有随从恢复#4点生命值。 It isn't really a circle. 神圣的象征。 Daarken Shadow Word: Death 暗言术：灭 Destroy a minion with 5_or more Attack. 消灭一个攻击力大于或等于5的随从。 If you miss, it leaves a lightning-bolt-shaped scar on your target. 如果你的法术没有命中，那么你的目标身上会留下一道闪电形状的伤疤。 Raymond Swanland Temple Enforcer 圣殿执行者 Battlecry: Give a friendly minion +3 Health. 战吼：使一个友方随从获得+3生命值。 He also moonlights Thursday nights as a bouncer at the Pig and Whistle Tavern. 他在每周四的夜晚都会悄然出现在猪和哨声旅店担当保镖。 Give +3 Health. 获得+3生命值。 Daren Bader Holy Fire 神圣之火 Deal $5 damage. Restore #5 Health to your hero. 造成$5点伤害。为你的英雄恢复#5点生命值。 Often followed by Holy Smokes! 紧接着你就会看到“神圣之烟”！ Miguel Coimbra Shadowform 暗影形态 Your Hero Power becomes 'Deal 2 damage.' If already in Shadowform: 3 damage. 你的英雄技能变为“造成2点伤害”，如果已经处于暗影形态下：改为“造成3点伤害”。 If a bright light shines on a priest in Shadowform… do they cast a shadow? 当一道光亮照射在暗影牧师身上...他们的影子会投射在哪里？ Alex Horley Orlandelli Mass Dispel 群体驱散 Silence all enemy minions. Draw a card. 沉默所有敌方随从，抽一张牌。 It dispels buffs, powers, hopes, and dreams. 它驱散了增益、力量、希望和梦想。 Sean O’Daniels Pip Quickwit 皮普·急智 Spirit Wolf 幽灵狼 Taunt 嘲讽 Squirrel 松鼠 Devilsaur 魔暴龙 Mind Controlling 精神控制 INFERNO! 地狱火！ Hero Power Summon a 6/6 Infernal. 英雄技能 召唤一个6/6的地狱火。 Infernal 地狱火 Treant 树人 Treant 树人 Charge. At the end of the turn, destroy this minion. 冲锋，在回合结束时，消灭本随从。 Luck of the Coin 幸运币祝福 Going second grants you increased Health. 后手出牌会使你的生命值提高。 Avatar of the Coin 幸运币化身 You lost the coin flip, but gained a friend. 你失去了先手，但比赛依然掌握在你的手里。 Coin's Vengeance 幸运币复仇 Going second makes your first minion stronger. 后手出牌会使你的第一个随从获得增强。 AFK 挂机 Your turns are shorter. 你的回合时间减少。 NOOOOOOOOOOOO 不不不 Somehow, the card you USED to have has been deleted. Here, have this one instead! 出于某种原因，你曾经拥有的一张牌被删除了。拿着这张牌吧，它将成为那张牌的替代品！ Even your flavor text has been deleted. Dang. 连它的卡牌趣文都被删除了，真扫兴。 Tournament Short Turn 锦标赛简要流程 Your turns are shorter. 你的回合时间减少。 Cost = 1 Costs (1). Cost - 2 Costs (2) less. Cost - 1 Costs (1) less. Cost - 3 Costs (3) less. Cost + 2 Costs (2) more. Cost = 2 Costs (2). Cost = 10 Costs (10). Cost - 4 Costs (4) less. Cost = 0 Costs (0). Cost = 3 Costs (3). Armor Up! 全副武装！ Hero Power Gain 2 Armor. 英雄技能 获得2点护甲值。 Tank Up! 坚壁 Hero Power Gain 4 Armor. 英雄技能 获得4点护甲值。 Totemic Call 图腾召唤 Hero Power Summon a random basic Totem. 英雄技能 随机召唤一个基础图腾。 Totemic Slam 图腾崇拜 Hero Power Summon a Totem of your choice. 英雄技能 召唤一个你想要的图腾。 Strength of Earth 大地之力 +1 Attack. +1攻击力。 Dagger Mastery 匕首精通 Hero Power Equip a 1/2 Dagger. 英雄技能 装备一把1/2的匕首。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Reinforce 后援不断 Hero Power Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 英雄技能 召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand 白银之手 Hero Power Summon two 1/1 Recruits. 英雄技能 召唤两个1/1的白银之手新兵。 Steady Shot 稳固射击 Hero Power Deal $2 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$2点伤害。@英雄技能 造成$2点伤害。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Shapeshift 变形 Hero Power +1 Attack this turn. +1 Armor. 英雄技能 本回合+1攻击力。+1护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +2 Attack this turn. +2 Armor. 英雄技能 本回合+2攻击力。+2护甲值。 Life Tap 生命分流 Hero Power Draw a card and take $2_damage. 英雄技能 抽一张牌并受到$2点伤害。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Fireblast 火焰冲击 Hero Power Deal $1 damage. 英雄技能 造成$1点伤害。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Hero Power Deal $2 damage. 英雄技能 造成$2点伤害。 Lesser Heal 次级治疗术 [x]Hero Power Restore #2 Health. 英雄技能 恢复#2点生命值。 Heal 治疗术 Hero Power Restore #4 Health. 英雄技能 恢复#4点生命值。 Lesser Fortitude 次级坚韧 +1 Health. +1生命值。 Demon Claws 恶魔之爪 [x]Hero Power +1 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中获得+1攻击力。 Virtuos Demon's Bite 恶魔之咬 [x]Hero Power +2 Attack this turn. 英雄技能 在本回合中获得+2攻击力。 Virtuos Demon Claws 恶魔之爪 Your hero has +1 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+1攻击力。 Demon's Bite 恶魔之咬 Your hero has +2 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+2攻击力。 Sacrificial Pact 牺牲契约 Destroy a Demon. Restore #5 Health to your hero. 消灭一个恶魔，为你的英雄恢复#5点生命值。 This is the reason that Demons never really become friends with Warlocks. 这就是恶魔不愿意和术士交朋友的原因。 Jim Nelson Vanish 消失 Return all minions to their owner's hand. 将所有随从移回其拥有者的手牌。 Sean O’Daniels Kidnapper 劫持者 Combo: Return a minion to_its owner's hand. 连击：将一个随从移回其拥有者的手牌。 He just wants people to see his vacation photos. 他只是希望有人能看看他在假期里拍摄的照片而已。 Return a minion to hand. 将一个随从移回手牌。 Dave Allsop Starfall 星辰坠落 Choose One - Deal $5 damage to a minion; or $2 damage to all enemy minions. 抉择：对一个随从造成$5点伤害；或者对所有敌方随从造成$2点伤害。 Is the sky falling? Yes. Yes it is. 天塌下来了吗？是的。一点一点塌下来了。 Richard Wright Stellar Drift 星辰漂流 Deal $2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$2点伤害。 Richard Wright Starlord 星辰领主 Deal $5 damage to a minion. 对一个随从造成$5点伤害。 Richard Wright Ancient of Lore 知识古树 Choose One - Draw 2 cards; or Restore #5 Health. 抉择：抽两张牌；或者恢复#5点生命值。 Go ahead, carve your initials in him. 去吧，把你的名字刻在树皮上。 Patrik Hjelm Ancient Teachings 古老的教诲 Draw 2 cards. 抽两张牌。 Ancient Secrets 古老的秘密 Restore 5 Health. 恢复5点生命值。 Healing Totem 治疗图腾 At the end of your turn, restore #1 Health to all friendly minions. 在你的回合结束时，为所有友方随从恢复#1点生命值。 Al'Akir the Windlord 风领主奥拉基尔 Charge, Divine Shield, Taunt, Windfury 冲锋，圣盾，嘲讽，风怒 He is the weakest of the four Elemental Lords. And the other three don't let him forget it. 他是四大元素领主中最弱的一个。而另外三个总是会提醒他这一点。 Raymond Swanland Kor'kron Elite 库卡隆精英卫士 Charge 冲锋 The Kor'kron are the elite forces of Garrosh Hellscream. Let's just say you don't want to run into these guys while wearing a blue tabard. 库卡隆就是加尔鲁什·地狱咆哮的精英部队。这么说吧，你最好不要穿着蓝色的战袍出现在这些壮汉面前。 Alex Horley Orlandelli Mana Wyrm 法力浮龙 Whenever you cast a spell, gain +1 Attack. 每当你施放一个法术，便获得 +1攻击力。 These wyrms feed on arcane energies, and while they are generally considered a nuisance rather than a real threat, you really shouldn't leave them alone with a bucket of mana. 这些法力浮龙以奥术能量为食。所以尽管这些捣蛋鬼不会成为真正的威胁，你也不应该让它们接近任何法术力源。 Blizzard Cinematics Master of Disguise 伪装大师 Battlecry: Give a friendly minion Stealth. 战吼：使一个友方随从获得潜行。 She's actually a male tauren. People don't call him "Master of Disguise" for nothing. 实际上“她”是一个男性牛头人。你以为随便哪个人都配得上“伪装大师”的名号吗？ Give Stealth. 使一个友方随从获得潜行。 Ron Spencer Captain's Parrot 船长的鹦鹉 Battlecry: Draw a Pirate from your deck. 战吼：从你的牌库中抽一张海盗牌。 Pirates and Parrots go together like Virmen and Carrots. 海盗和鹦鹉形影不离，就像兔妖和胡萝卜。 Daren Bader Hungry Crab 鱼人杀手蟹 Battlecry: Destroy a Murloc and gain +2/+2. 战吼：消灭一个鱼人，并获得+2/+2。 Murloc. It's what's for dinner. 又是鱼人。开饭了。 Destroy a Murloc. 消灭一个鱼人。 Jaemin Kim Bloodsail Raider 血帆袭击者 Battlecry: Gain Attack equal to the Attack of your weapon. 战吼： 获得等同于你的武器攻击力的攻击力。 "I only plunder on days that end in 'y'." “我一个星期只出去打劫七天。” Jim Nelson Knife Juggler 飞刀杂耍者 [x]After you summon a minion, deal 1 damage to a random enemy. 在你召唤一个随从后，随机对一个敌人造成1点伤害。 Ambitious Knife Jugglers sometimes graduate to Bomb Jugglers. They never last long enough to make it onto a card though. 更具野心的飞刀杂耍者会晋升为“炸弹杂耍者”。只是现在还没有谁能够坚持到被做成卡牌。 Matt Cavotta Wild Pyromancer 狂野炎术师 After you cast a spell, deal 1 damage to ALL minions. 在你施放一个法术后，对所有随从造成1点伤害。 BOOM BABY BOOM! BAD IS GOOD! DOWN WITH GOVERNMENT! 爆炸吧，宝贝儿！炸得越烂越好！让那些统治者去死吧！ Alex Horley Orlandelli Doomsayer 末日预言者 At the start of your turn, destroy ALL minions. 在你的回合开始时，消灭所有随从。 He's almost been right so many times. He was sure it was coming during the Cataclysm. 他的预言几乎都是准确的。他确信，大约会是在《大地的裂变》。 Alex Horley Orlandelli Dread Corsair 恐怖海盗 Taunt Costs (1) less per Attack of_your weapon. 嘲讽 你的武器每有1点攻击力，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "Yarrrr" is a pirate word that means "Greetings, milord." “呀”在海盗的行话中代表“你好啊，有钱人。” Trent Kaniuga Faerie Dragon 精灵龙 Elusive 扰魔 Adorable. Immune to Magic. Doesn't pee on the rug. The perfect pet! 可爱至极，免疫魔法，不会在毯子上撒尿。真是完美的宠物！ Samwise Captain Greenskin 绿皮船长 Battlecry: Give your weapon +1/+1. 战吼：使你的武器获得+1/+1。 He was this close to piloting a massive juggernaut into Stormwind Harbor. If it weren't for those pesky kids! 要不是因为那些调皮捣蛋的小家伙们，他差点就把那艘毁灭战舰开进暴风城港口了！ Dan Scott Bloodsail Corsair 血帆海盗 [x]Battlecry: Remove 1 Durability from your opponent's weapon. 战吼：使对手的武器失去1点耐久度。 Every pirate uses the same four digits to access Automated Gold Dispensers. It's called the "Pirate's Code". 每个海盗都用相同的四个数字来打开自动黄金分配装置。这些数字被称为“海盗密码”。 Randy Gallegos Violet Teacher 紫罗兰教师 Whenever you cast a spell, summon a 1/1 Violet Apprentice. 每当你施放一个法术，召唤一个1/1的紫罗兰学徒。 If you don't pay attention, you may be turned into a pig. And then you get your name on the board. 要是你不专心听讲，你就会被变成一只猪，然后你的名字就会被写在黑板上。 James Ryman Violet Apprentice 紫罗兰学徒 Southsea Captain 南海船长 Your other Pirates have +1/+1. 你的其他海盗拥有+1/+1。 When he saves enough plunder, he's going to commission an enormous captain's hat. He has hat envy. 当他掠夺到足够的财宝之后，他一定要去订做一顶帅气的船长帽子。他是帽子控。 Ken Steacy Yarrr! 呀！ +1/+1. +1/+1。 Millhouse Manastorm 米尔豪斯·法力风暴 Battlecry: Enemy spells cost (0) next turn. 战吼：下个回合敌方法术的法力值消耗为（0）点。 "I'm gonna light you up, sweetcheeks!" “我要把你们烤熟了，宝贝儿们！” Jim Nelson Live, Millhouse! 好好活着，米尔豪斯！ Deathwing 死亡之翼 Battlecry: Destroy all other minions and discard your_hand. 战吼： 消灭所有其他随从，并弃掉你的手牌。 Once a noble dragon known as Neltharion, Deathwing lost his mind and shattered Azeroth before finally being defeated. Daddy issues? 死亡之翼原本是高贵的巨龙奈萨里奥，他发疯之后制造了艾泽拉斯的大灾变，但最终被击败。子不教，父之过？ Bernie Kang Animal Companion 动物伙伴 Summon a random Beast Companion. 随机召唤一个野兽伙伴。 You could summon Misha, Leokk, or Huffer! Huffer is more trouble than he's worth. 你可以召唤米莎，雷欧克或是霍弗！霍弗又没用，又爱惹麻烦！ Wei Wang Misha 米莎 Taunt 嘲讽 Leokk 雷欧克 Your other minions have +1 Attack. 你的其他随从拥有+1攻击力。 Huffer 霍弗 Charge 冲锋 Commanding Shout 命令怒吼 Your minions can't be reduced below 1 Health this turn. Draw a card. 在本回合中，你的随从的生命值无法被降到1点以下。抽一张牌。 "Shout! Shout! Let it all out!" - Advice to warriors-in-training “大声吼出来！把你的怒气吼出来！”——对训练中的战士的建议 Wayne Reynolds Master Swordsmith 铸剑师 At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Attack. 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1攻击力。 He's currently trying to craft a "flail-axe", but all the other swordsmiths say it can't be done. 他正在打造一把称为“连枷斧”的武器，但是其他铸剑师都表示那是不可能做到的。 E. M. Gist Gruul 格鲁尔 At the end of each turn, gain +1/+1 . 在每个回合结束时，获得+1/+1。 He's Gruul "the Dragonkiller". He just wanted to cuddle them… he never meant to… 人们叫他“屠龙者”格鲁尔。其实他只是想抱抱它们……他不是故意要…… Kev Walker Hogger 霍格 At the end of your turn, summon a 2/2 Gnoll with_Taunt. 在你的回合结束时，召唤一个2/2并具有嘲讽的豺狼人。 Hogger is super powerful. If you kill him, it's because he let you. 霍格可是超级厉害的。如果你杀了他，只是因为他让你这么做的。 Laurel Austin Stampeding Kodo 狂奔科多兽 Battlecry: Destroy a random enemy minion with 2 or less Attack. 战吼：随机消灭一个攻击力小于或等于2的敌方随从。 This Kodo is so big that he can stampede by himself. 这只科多兽太大了，以至于他经常会踩到一些小动物。 Daren Bader Elite Tauren Chieftain 精英牛头人酋长 Battlecry: Give both players the power to ROCK! (with a Power Chord card) 战吼：让两位玩家都具有摇滚的能力！（双方各获得一张强力和弦牌） He's looking for a drummer. The current candidates are: Novice Engineer, Sen'jin Shieldmasta', and Ragnaros the Firelord. 他正在物色一名鼓手。目前的候选人包括：工程师学徒，森金持盾卫士，还有炎魔之王拉格纳罗斯。 Samwise Power of the Horde 部落的力量 Summon a random Horde Warrior. 随机召唤一名部落勇士。 Skeleton 骷髅 Damaged Golem 损坏的傀儡 Flesheating Ghoul 腐肉食尸鬼 Whenever a minion dies, gain +1 Attack. 每当一个随从死亡，便获得+1攻击力。 'Flesheating' is an unfair name. It's just that there's not really much else for him to eat. 诟病食尸鬼吃“腐肉”其实对它们并不公平，它们只是没有别的可吃了而已。 Alex Horley Orlandelli Spellbender 扰咒术 Secret: When an enemy casts a spell on a minion, summon a 1/3 as the new target. 奥秘：当一个敌方法术以一个随从为目标时，召唤一个1/3的随从并使其成为新的目标。 While it's fun to intercept enemy lightning bolts, a spellbender much prefers to intercept opposing Marks of the Wild. It just feels meaner. And blood elves... well, they're a little mean. 虽然干扰敌人的闪电箭非常有意思，但是扰咒师更喜欢干扰对手使用野性印记。那种感觉会更卑鄙。至于血精灵...呃，他们只是稍微有点卑鄙而已。 Gonzalo Ordonez Spellbender 扰咒师 Flame of Azzinoth 埃辛诺斯之焰 Sigil of Summoning 召唤咒符 At the start of your next turn, summon two 2/2 Demons with Taunt. 在你的下个回合开始时，召唤两个2/2并具有嘲讽的恶魔。 Look, summoning ain’t exactly a science. Sometimes it takes a turn. 你看，召唤恶魔这种事其实不算很科学。有时召唤的延迟长达一个回合。 Dave Allsop Wailing Demon 哀嚎恶魔 Taunt 嘲讽 Fangbound Druid 牙缚德鲁伊 Taunt Deathrattle: Reduce the Cost of a Beast in your hand by (2). 嘲讽，亡语： 使你手牌中的一张野兽牌法力值消耗减少（2）点。 Bound by the law of the fang, these druid floss their teeth twice a day. 这些德鲁伊受到尖牙法案的束缚，每天都要使用牙线两次。 Andrew Hou Nightmare Trapped 困于梦魇 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Primal Dungeoneer 原初地下城历险家 [x]Battlecry: Draw a spell. If it's a Nature spell, also draw an Elemental. 战吼：抽一张法术牌。如果是自然法术牌，则再抽一张元素牌。 They wanted a Mature Dungeoneer. Instead they got this. 他们本想招一个老练的地下城历险家，结果却等来了她。 Konstantin Turovec Lady Anacondra 安娜科德拉 Your Nature spells cost (2) less. 你的自然法术的法力值消耗减少（2）点。 Do you think she got her name before or after she turned into a snake? 有缘千里来组队，须往哀嚎高处寻。 Steven Prescott Natural Empowerment 自然强化 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Serpentbloom 毒蛇花 Give a friendly Beast Poisonous. 使一只友方野兽获得剧毒。 "Awww, it's so cute!" —Famous last words “噢，多可爱的小花！”——经典遗言 Eva Widermann Serpent's Bite 毒蛇噬咬 Poisonous. 剧毒 Sin'dorei Scentfinder 辛多雷气味猎手 Frenzy: Summon four 1/1 Hyenas with Rush. 暴怒：召唤四只1/1并具有突袭的土狼。 Loves candles. Hates deodorant. 喜欢香薰蜡烛，讨厌除味剂。 Matt Dixon Devout Dungeoneer 虔诚地下城历险家 [x]Battlecry: Draw a spell. If it's a Holy spell, reduce its Cost by (2). 战吼：抽一张法术牌。如果是神圣法术牌，则使其法力值消耗减少（2）点。 "Please do smaller pulls, this is my first time healing." “别，别拉这么多，这是我第一次当治疗。” Konstantin Turovec Ray of Light 圣光射线 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Against All Odds 除奇致胜 Destroy ALL odd-Attack minions. 消灭所有攻击力为奇数的随从。 Time to EVEN out the playing field. 看这群家伙的样子平平无奇…… Zoltan Boros Water Moccasin 水栖蝮蛇 [x]Stealth Has Poisonous while you _have no other minions. 潜行 如果你没有其他随从，则拥有剧毒。 You need to be specific when you're ordering waterproof shoewear. 水栖蝮蛇？谁敢欺负蛇？ Daren Bader Shroud of Concealment 潜伏帷幕 Draw 2 minions. Any played this turn gain Stealth for 1 turn. 抽两张随从牌，在本回合中使用则使其获得潜行一回合。 This page left intentionally blank. 这一页故意留白了。 L. Lullabi & K. Turovec Cloaking 隐蔽 Play this turn to gain Stealth for 1 turn. 在本回合中使用，以获得潜行一回合。 Cloaked 隐形 Stealth for 1 turn. 潜行一回合。 Savory Deviate Delight 美味风蛇 [x]Transform a minion in both players' hands into a Pirate or Stealth minion. 将双方玩家手牌中的一张随从牌变形成为海盗或潜行随从牌。 "Savory" is a creative way to put it. 美味风蛇这道菜里没有风蛇，正好比炉石传说里没有…… Grace Liu Perpetual Flame 永恒之火 Deal $3 damage to a random enemy minion. If it dies, recast this. Overload: (1) 随机对一个敌方随从造成$3点伤害。如果该随从死亡，再次施放本法术。过载：（1） Flame is perpetual.* *Perpetual only applies to current turn. 火焰永恒*。 *注：“永恒”一词的适用范围仅限当前回合。 Hideaki Takamura Unstable Shadow Blast 不稳定的暗影震爆 [x]Deal $6 damage to a minion. Excess damage hits your hero. 对一个随从造成$6点伤害，超过目标生命值的伤害会命中你的英雄。 "Unstable" usually means "awesome!" “不稳定”往往意味着“惊喜”！ Arthur Gimaldinov Final Gasp 临终之息 [x]Deal $1 damage to a minion. If it dies, summon a 2/2 Adventurer with a random bonus effect. 对一个随从造成$1点伤害。如果该随从死亡，召唤一个2/2并具有随机效果的冒险者。 And with a raspy whisper, he uttered his final words, "rez plz." 他气若游丝，艰难地说出了生命中最后两个数字：“99”。 Vladimir Kafanov Stealer of Souls 灵魂窃贼 The first card you draw each turn costs Health instead of Mana. 每回合中你抽的第一张牌消耗生命值，而非法力值。 The tooth fairy gig didn't work out. 牙仙的故事都是骗人的。 James Ryman Stolen Soul 被偷窃的灵魂 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Man-at-Arms 武装战士 Battlecry: If you have a weapon equipped, gain +1/+1. 战吼：如果你装备着武器，便获得+1/+1。 Arch nemesis of the Man-at-Legs. 你的剑，就是我的剑。 Ivan Fomin Armed 武装 +1/+1 +1/+1 Whetstone Hatchet 砥石战斧 After your hero attacks, give a minion in your hand +1 Attack. 在你的英雄攻击后，使你手牌中的一张随从牌获得+1攻击力。 A bad hatchet can make a good spear better. 打架它不行，磨刀第一名。 Luca Zontini Armed 武装 +1 Attack +1攻击力 Kresh, Lord of Turtling 克雷什，群龟之王 Frenzy: Gain 8 Armor. Deathrattle: Equip a 2/5 Turtle Spike. 暴怒：获得8点护甲值。亡语：装备一把2/5的龟甲尖刺。 Never should have flushed him. 永远不要惹他生气。 Daren Bader Turtle Spike 龟甲尖刺 Daren Bader Devouring Ectoplasm 吞噬软浆怪 [x]Deathrattle: Summon a 2/2 Adventurer with _a random bonus effect. 亡语： 召唤一个2/2并具有随机效果的冒险者。 When it's on keto, it only devours tauren. 生酮饮食期间，它只吃牛头人。 Jakub Kasper Meeting Stone 集合石 [x]At the end of your turn, add a 2/2 Adventurer with a random bonus effect to your hand. 在你的回合结束时，将一张2/2并具有随机效果的冒险者置入你的手牌。 "I'm clicking on it, but nothing's happening." “我点它了，没反应呀。” Evgeniy Dlinnov Selfless Sidekick 无私的同伴 Battlecry: Equip a random weapon from your deck. 战吼：随机从你的牌库中装备一把武器。 "I got a real sense of humility from her when she bashed that quilboar's head in." “我从她身上感受到了谦逊的品质。就是在她爆锤野猪人的那个瞬间。” Vika Yarova Mutanus the Devourer 吞噬者穆坦努斯 [x]Battlecry: Eat a minion in your opponent's hand. Gain its stats. 战吼：吃掉你对手手牌中的一张随从牌，获得其属性值。 As long as Naralex stays under the blanket, Mutanus can't get him. 只要纳拉雷克斯保持休眠，穆坦努斯就吃不到他。 Matt Dixon Devoured 吞噬消化 Increased Stats 属性值提高 Seedcloud Buckler 淡云圆盾 [x]Deathrattle: Give your _minions Divine Shield. 亡语：使你的所有随从获得圣盾。 A shield to some, a frisbee to others (mainly dogs). 有的家伙用它当盾牌，有的家伙用它当飞盘（主要是狗狗）。 Konstantin Turovec Judgment of Justice 公正审判 Secret: When an enemy minion attacks, set its Attack and Health to 1. 奥秘：当一个敌方随从攻击时，将其攻击力和生命值变为1。 Look, we don't need a jury. We've got a paladin right here! 看，我们不需要陪审团了，这不是正好有个圣骑士嘛！ Ursula Dorada Judged 审判之后 1/1. 1/1。 Party Up! 小队集合 Summon five 2/2 Adventurers with random bonus effects. 召唤五个2/2并具有随机效果的冒险者。 Random? But what if we don't get a tank? 随机？要是没有坦克可怎么办？ Yaohua Xu Deadly Adventurer 致命的冒险者 Poisonous 剧毒 Zhefei Hou Burly Adventurer 健壮的冒险者 Taunt 嘲讽 Zhefei Hou Devout Adventurer 虔诚的冒险者 Divine Shield 圣盾 Jun Yan Relentless Adventurer 无情的冒险者 Windfury 风怒 Yaohua Xu Arcane Adventurer 奥术冒险者 Spell Damage +1 法术伤害+1 Jun Yan Sneaky Adventurer 鬼祟的冒险者 Stealth 潜行 Yunle Tu Vital Adventurer 活跃的冒险者 Lifesteal 吸血 Yunle Tu Swift Adventurer 迅捷的冒险者 Rush 突袭 Yaohua Xu Archdruid Naralex 大德鲁伊纳拉雷克斯 [x]Dormant for 2 turns. While Dormant, add a Dream card to your hand __at the end of your turn. 休眠2回合。休眠状态下，在你的回合结束时，将一张梦境牌置入你的手牌。 "Dormant? I think you mean naptime." “休眠？这不就是打个盹嘛。” Arthur Bozonnet Dreaming 梦境 While Dormant, add a Dream card to your hand at the end of your turn. 休眠状态下，在你的回合结束时，将一张梦境牌置入你的手牌。 Asleep Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). Deviate Dreadfang 变异尖牙风蛇 After you cast a Nature spell, summon a 4/2 Viper with Rush. 在你施放一个自然法术后，召唤一条4/2并具有突袭的飞蛇。 Even with wings, snakes STILL don't have legs. 宁可让它长出翅膀，也决不能画蛇添足。 Mauricio Herrera Deviate Viper 变异飞蛇 Rush 突袭 Mauricio Herrera Venomstrike Bow 毒袭之弓 Poisonous 剧毒 "You know you only have to coat the arrowhead in poison and not the entire bow, right?" “只要箭头淬毒就可以了，没必要把整张弓都涂满吧？” Jason Kang Taintheart Tormenter 污心拷问者 Taunt Your opponent's spells cost (2) more. 嘲讽 你对手的法术的法力值消耗增加（2）点。 Oh boo hoo, did someone's World Tree burn down? 哎呀呀，听说有人的世界之树被烧了？ Ian Ameling Tormented 饱受磨难 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Shattering Blast 冰爆冲击 Destroy all Frozen minions. 消灭所有被冻结的随从。 Let's be honest, they weren't going to unfreeze anyway. 说句公道话，反正他们也没法解冻了。 Arthur Bozonnet Wailing Vapor 哀嚎蒸汽 [x]After you play an Elemental, gain +1 Attack. 在你使用一张元素牌后，获得+1攻击力。 If you have The Vapors, your Humors might be imbalanced. 不要再嚎了，汽大伤身。 Samche Chen Rising Gas 蒸汽升腾 +1 Attack. +1攻击力。 Felrattler 邪能响尾蛇 [x]Rush Deathrattle: Deal 1 damage to all enemy minions. 突袭，亡语：对所有敌方随从造成 1点伤害。 It only rattles when YOU'RE in danger. 亡语响起，陷入危险的却是你。 Melvin Chan Cleric of An'she 安瑟教士 Battlecry: If you've restored Health this turn, Discover a spell from your deck. 战吼：在本回合中，如果你恢复过生命值，便从你的牌库中发现一张法术牌。 When it's her turn to cook, she'll always go for a Light sear. 高端的牛头人，往往只需要最朴素的烹饪方式：圣光灼烤。 Maria Trepalina Frostweave Dungeoneer 织霜地下城历险家 [x]Battlecry: Draw a spell. If it's a Frost spell, summon two 1/1 ___Elementals that Freeze. 战吼：抽一张法术牌。如果是冰霜法术牌，则召唤两个1/1的可以冻结攻击目标的元素。 It's a woven blanket of ice but surprisingly comforting. 这条用冰霜织成的披巾戴在身上竟然惊人地舒适。 Konstantin Turovec Floecaster 浮冰施法者 Costs (2) less for each Frozen enemy. 每有一个被冻结的敌人，本牌的法力值消耗便减少（2）点。 His real name is Melvin, but he prefers his friends call him ... <sigh> ..."Floecaster." 他的真名叫马尔文，但他更喜欢让他的朋友们叫他……唉……“浮冰施法者”。 Matt Dixon Knight of the Wild 荒野骑士 Costs (1) less for each Beast you've summoned this game. 在本局对战中，你每召唤过一只野兽，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He gets a discount on the tournament entry fee because he is his own horse. 他既是骑手又是坐骑，所以入场门票给打了折扣。 Ralph Horsley Call of the Wild 兽群呼唤 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Addled Grizzly 腐化灰熊 After you summon a Beast, give it +1/+1. 在你召唤一只野兽后，使其获得+1/+1。 Druids who spend too long in bear form are more susceptible to the whispers of the Old Gods. Right now they are whispering the lyrics to "La Bamba". 腐化灰熊曾在森林里袭击过一个猎人。后来那个猎人奇迹般活了下来，并转行做了演员，听说后来还得了奖。 Andrew Hou Addled 腐化 +1/+1. +1/+1。 Klaxxi Amber-Weaver 卡拉克西织珀者 [x]Taunt Battlecry: If your C'Thun has at least 10 Attack, gain +5 Health. 嘲讽。战吼： 如果你的克苏恩至少有10点攻击力，便获得+5生命值。 Amberweaving is a specialty course at the local trade school. 琥珀编织技术只有在特殊的职业技校才能学到。 Cole Eastburn Amber Carapace 琥珀甲壳 +5 Health. +5生命值。 Malorne 玛洛恩 Deathrattle: Go Dormant. Revive after 2 friendly Beasts die. 亡语：进入休眠状态。在2只友方野兽死亡后复活。 When Malorne isn't mauling hordes of demons, he enjoys attending parties, though he prefers to go stag. 玛洛恩之所以讨厌恶魔，是因为他不理解为什么这些又脏又臭的生物会长着和他一样的蹄子。 Oliver Chipping Malorne's Slumber 玛洛恩的沉眠 Dormant. Awaken after @ |4(friendly Beast dies., friendly Beasts die.) 休眠。@只友方野兽死亡后唤醒。 Aviana 艾维娜 Your minions cost (1). 你的随从牌的法力值消耗为（1）点。 Call her "Tweety". She'll find it real funny. I PROMISE. 她最喜欢别人说她像翠迪了，我保证。 Velvet Engine Rat Sensei 老鼠师父 Battlecry and Deathrattle: Add two 1/1 Turtles with Taunt to your hand. 战吼，亡语：将两张1/1并具有嘲讽的龟置入你的手牌。 The old teacher needed to find some tokens with attitude. 年迈的师父需要找几个才质俱佳的弟子。 John Loren Monk Turtle 武僧神龟 Taunt 嘲讽 Monk Turtle 武僧神龟 Taunt 嘲讽 Monk Turtle 武僧神龟 Taunt 嘲讽 Monk Turtle 武僧神龟 Taunt 嘲讽 Invigorate 鼓舞 Choose One - Gain an empty Mana Crystal; or Draw a card. 抉择：获得一个空的法力水晶；或者抽一张牌。 No. 3 Most Internally Contentious Hearthstone Card of 2022. 2022年《炉石传说》最具内部争议卡牌排行榜第3位。 BOSi Studio Rejuvenate 生长 Gain an empty Mana Crystal. 获得一个空的法力水晶。 Enliven 活力 Draw a card. 抽一张牌。 Cenarion Hold 塞纳里奥要塞 [x]Your next Choose One card this turn has both effects combined. 在本回合中，你的下一张抉择牌同时拥有两种效果。 After the War of the Shifting Sands, Cenarion Hold became a strategic outpost, awaiting the moment when the armies of C'Thun would rise once again. 在流沙之战后，塞纳里奥要塞变成了一座战略前哨站，时刻提防克苏恩的大军卷土重来。 Evgeniy Dlinnov Cenari On Hold 塞纳里奥警戒 [x]Your next Choose One card this turn has both effects combined. 在本回合中，你的下一张抉择牌同时拥有两种效果。 Snipe 狙击 Secret: After your opponent plays a minion, deal $6 damage to it. 奥秘：在你的对手使用一张随从牌后，对该随从造成$6点伤害。 A great sniper hits the spot. Just like a delicious flank of boar. Mmmmm. 伟大的狙击手总是能够正中目标。就像吃下一整块猪肋排。嗯，味道好极了。 Lorenzo Minaca Wonders XL Vigor 时光奇迹+活力 Health set to starting deck size. 生命值变为套牌中牌的数量。 Ball of Spiders 天降蛛群 Summon three 1/1 Webspinners with "Deathrattle: Get a random Beast." 召唤三只1/1并具有“亡语：随机获取一张野兽牌”的结网蛛。 "THEY'RE EVERYWHERE GET THEM OFF!!!" - Everyone 到处都是蜘蛛，真让人头皮发麻。 Skan Srisuwan Explorer's Hat 探险帽 Give a minion +1/+1 and "Deathrattle: Get an Explorer's Hat." 使一个随从获得+1/+1，以及“亡语：获取一张探险帽”。 Harrison Jones was disappointed that he didn't get to be part of the League of Explorers, but his hat did. 很遗憾，哈里森·琼斯没能加入到探险者协会，但他的探险帽却成了会员的标配。 Joe Wilson Lock and Load 子弹上膛 Each time you cast a spell this turn, get a random Hunter card. 在本回合中，每当你施放一个法术，随机获取一张猎人卡牌。 Rexxar narrowed his eyes, grabbed his machine gun, and said: "It's go time. Lock and load." This card pays homage to that special moment. 雷克萨唤醒米莎，拿起墙角的机关枪，眯着眼睛说道：“子弹上膛！是时候找点乐子了！” Matt Dixon Acidmaw 酸喉 Whenever an enemy minion takes damage, destroy it. 每当有敌方随从受到伤害时，将其消灭。 With the help of his trusty sidekick Dreadscale, the giant jormungar Acidmaw is ready to face any knight! 在老伙计恐鳞的帮助下，酸喉能够轻易地咬穿板甲。看来有些骑士要倒大霉了！ Andrew Hou Dreadscale 恐鳞 At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 1点伤害。 Let's be clear about this: ACIDMAW is the sidekick. 有酸喉这个老伙计在，就没有嚼不烂的骑士。 Zoltan Boros Durnholde Imposter 敦霍尔德卧底 [x]Each turn this is in your hand, transform it into a random 3-Cost minion that gains Poisonous. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张法力值消耗为（3）并获得剧毒的随从牌。 Assassins of the Infinite Dragonflight waited for their moment to strike at Thrall before he ever became Warchief. 永恒龙军团的刺客等候时机，要在萨尔成为大酋长之前把他干掉。 Zoltan Boros Shifting 变幻 Transforming into random 3-Cost minions. 随机变成法力值消耗为（3）的随从。 Durnholde Imposter 敦霍尔德卧底 Poisonous. 剧毒。 Time-Lost Raptor 迷时迅猛龙 Echo Battlecry: Adapt your Time-Lost Raptors. 回响。战吼：进化你的迷时迅猛龙。 Much of his time lost no-lifeing Diablo IV. 大部分时间都沉迷在了《暗黑破坏神IV》里。 Todd Harris Trial of the Jormungars 冰虫考验 Summon copies of two Beasts in your deck that cost (3) or less. 召唤你牌库中法力值消耗小于或等于（3）点的两只野兽的复制。 The defendants were found guilty on 33 counts of wiping raid parties. 经查，这两只冰虫曾团灭冒险者33次，被判有罪，不予通过考验。 Ludo Lullabi & Konstantin Turovec Dalaran Aspirant 达拉然铁骑士 Spell Damage +1 Inspire: Gain Spell Damage +1. 法术伤害+1 激励：获得法术伤害+1。 Is he aspiring or inspiring? Make up your mind! 达拉然的骑士身上也散发着魔法的气息。 Dan Scott Mana Wyrm 法力浮龙 Whenever you cast a spell, gain +1 Attack. 每当你施放一个法术，便获得 +1攻击力。 These wyrms feed on arcane energies, and while they are generally considered a nuisance rather than a real threat, you really shouldn't leave them alone with a bucket of mana. 这些法力浮龙以奥术能量为食。所以尽管这些捣蛋鬼不会成为真正的威胁，你也不应该让它们接近任何法术力源。 Blizzard Cinematics Soot Spewer 煤烟喷吐装置 Spell Damage +1 Battlecry: If you control another Mech, get a random Fire spell. 法术伤害+1 战吼：如果你控制着其他机械，随机获取一张火焰法术牌。 The inventor of the goblin shredder is involved in several patent disputes with the inventor of the soot spewer. 地精发明家们从来不会考虑环保和安全这两个因素；而他们认为正是这一点使他们的发明更加出类拔萃。 Give Spell Damage +2. 使其获得法术伤害+2。 Phil Saunders Goblin Blastmage 地精炎术师 [x]Battlecry: If you control a Mech, deal 6 damage randomly split among all enemies. 战吼：如果你控制任何机械，则造成6点伤害，随机分配到所有敌人身上。 If you can't find a bomb to throw, just pick up any goblin invention and throw that. 如果你实在找不到炸弹了，那就随便找一个地精发明的东西，然后把它扔出去…… Glenn Rane Servant of Yogg-Saron 尤格-萨隆的仆从 [x]Battlecry: Cast a random _spell that costs (5) or MORE_ _(targets chosen randomly). 战吼：随机施放一个法力值消耗大于或等于（5）点的法术（目标随机而定）。 Yogg-Saron always likes to complain about how he has too many servants and there are too many mouths to feed. 尤格-萨隆总是在抱怨自己的仆从太多，每天起床一想到还有那么多张嘴等着它喂就头疼。 Slawomir Maniak Cabalist's Tome 秘法宝典 Get 3 random Mage spells. 随机获取3张法师法术牌。 What's in there? I bet it's cookie recipes! 秘法宝典？说不定里面有制作魔法点心的食谱…… Milivoj Ceran Flame Leviathan 烈焰巨兽 [x]Rush When you draw this, deal 2 damage to all characters except Mechs. 突袭。当你抽到该牌时，对所有除机械外的角色造成 2点伤害。 Mimiron likes to take the Flame Leviathan out on some sweet joyrides. 米米尔隆最喜欢开着烈焰巨兽外出兜风。 Aleksi Briclot Black Morass Imposter 黑色沼泽卧底 [x]Each turn this is in your hand, transform it into a __random 2-Cost minion that__ __gains Spell Damage +1. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张法力值消耗为（2）并获得法术伤害+1的随从牌。 Does something seem off about Medivh's apprentice to you? 我是麦迪文的学徒，我学得不像吗？有什么问题？ Arthur Gimaldinov Shifting 变幻 Transforming into random 2-Cost minions. 随机变成法力值消耗为（2）的随从。 Black Morass Imposter 黑色沼泽卧底 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Disco at the End of Time 时光之末迪斯科 Cast 5 random Secrets from the past. At the start of your turn, destroy them. 随机施放5个来自过去的奥秘。在你的回合开始时，摧毁这些奥秘。 This is what you've been saving the last dance for. 最后一舞，一定要留给这一支。 Vlad Botos End of the Disco 迪斯科之末 At the start of your turn, destroy this Secret. 在你的回合开始时，摧毁此奥秘。 Chromie, Timehopper 时空跃迁者克罗米 [x]Battlecry: Visit a Historical Epoch. Shuffle the others into your deck. 战吼：前往一个历史时期。将其他历史时期洗入你的牌库。 "Noz, you're telling me you built a time machine...out of a Hearthstone card?" “诺兹多姆！你是说，你造了台时光机……只用了一张炉石卡牌？” Mooncolony Runback 回到过去 Opening the Dark Portal 开启黑暗之门 Casts When Drawn Get two random Legendary minions. 抽到时施放 随机获取两张传说随从牌。 Battle for Mount Hyjal 海加尔山之战 Casts When Drawn Give your minions +2/+2. 抽到时施放 使你的所有随从获得+2/+2。 Battle Blessing 战斗祝福 +2/+2. +2/+2。 Escape from Durnholde 逃离敦霍尔德 Casts When Drawn Get two random spells. 抽到时施放 随机获取两张法术牌。 Culling of Stratholme 净化斯坦索姆 Casts When Drawn Deal $2 damage to all enemies. 抽到时施放 对所有敌人造成$2点伤害。 Ivory Knight 象牙骑士 [x]Battlecry: Discover a spell. Restore Health to your hero equal to its Cost. 战吼：发现一张法术牌。为你的英雄恢复等同于其法力值消耗的生命值。 Do NOT call it a "horse". 如何骑上去，这是一个问题。 Zoltan Boros Grimestreet Enforcer 污手街惩罚者 At the end of your turn, give all minions in your hand +1/+1. 在你的回合结束时，使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 "Sir, you don't have a permit to park your mount here." 嘿，你的科多兽不能停在这里！罚你200金币！ Mike Azevedo Smuggling 走私 Increased stats from Grimestreet Enforcer. 污手街惩罚者使其获得属性值提高。 Mike Azevedo Lay on Hands 圣疗术 Restore #8 Health. Draw_3 cards. 恢复#8点生命值，抽三张牌。 A grammatically awkward life saver. 抓住最后一根救命稻草。 Raymond Swanland Enter the Coliseum 精英对决 Destroy all minions except each player's highest Attack minion. 除了每个玩家攻击力最高的随从之外，消灭所有其他随从。 You have to get past the vendors first. So many are lost to shopping... 想进场得穿过拥挤的人群，太多忙着购物的人把走道堵得水泄不通…… Mauricio Herrera Timeless Blessing 永时祝福 Give four random minions in your hand +4/+4, +3/+3, +2/+2, and +1/+1. 随机使你手牌中的四张随从牌分别获得+4/+4，+3/+3，+2/+2和+1/+1。 To defeat the combined power of Murozond and C'Thun, Nozdormu would need heroes of Azeroth's past, present, and future. 为了击败姆诺兹多与克苏恩合而为一的力量，诺兹多姆需要艾泽拉斯古今未来各个时空各路英雄的帮助。 Mooncolony Timeless Blessing 永时祝福 +{0}/+{0}. +{0}/+{0}。 Bronze Dragonknight 青铜龙骑士 [x]Taunt. Battlecry: If this has 5 or more Attack, _summon a copy of this. 嘲讽。战吼：如果本随从的攻击力大于或等于5点，召唤一个它的复制。 He had been here before, and in some ways, he would always be fighting in Silithus. 他来过这里。从某种意义上来说，他会在希利苏斯战斗不息，直到永远。 Ivo Campelo da Silva Runi, Time Explorer 时光探险者露妮 Battlecry: Discover a location from the FUTURE! 战吼：发现一张来自未来的地标牌！ In the future, Xyrella's daughter would become a hero of time, but Nozdormu needed her now, for this moment. 泽瑞拉的女儿会在未来成长为守护时间的勇者；但诺兹多姆现在就需要她的帮助，需要她帮助现在。 James Ryman Outskirts of Lordaeron 洛丹伦城郊 Choose a minion. Destroy all minions with less Attack than it. 选择一个随从，消灭所有攻击力小于它的随从。 Wind Rider Roost 双足飞龙栖木 Summon a random 3-Cost minion. Give it Charge. 随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。使其获得冲锋。 Roost Boost 栖木加速 Charge. 冲锋 Xenedar 泽尼达尔 Your next Battlecry this turn triggers twice. 你在本回合中的下一个战吼将触发两次。 Light of the Xenedar 泽尼达尔之光 Your next Battlecry this turn triggers twice. 你在本回合中的下一个战吼将触发两次。 The Nighthold 暗夜要塞 Cast three random Paladin Secrets. 随机施放三个圣骑士奥秘。 Valdrakken 瓦德拉肯 Get two random Dragons with +2/+2. 获取两张具有+2/+2的随机龙牌。 Dragonflight 驯龙高手 +2/+2. +2/+2。 Ruins of Korune 寇茹废墟 Draw 2 cards. Swap their Costs. 抽两张牌，交换其法力值消耗。 Korune's Blessing 寇茹的祝福 Swapped Cost. 法力值消耗被交换过。 Temple of Earth 大地神殿 [x]Choose a friendly minion. Summon a copy of it with +3_Health and Taunt that can't attack. 选择一个友方随从。召唤一个它的具有+3生命值和嘲讽且无法攻击的复制。 Defender of Deepholm 深岩之洲防御者 +3 Health and Taunt. Can't attack. +3生命值和嘲讽。无法攻击。 Xenedar Enchant 泽尼达尔附加效果 Your next Battlecry this turn triggers twice. 你在本回合中的下一个战吼将触发两次。 Museum Curator 博物馆馆长 Battlecry: Discover a Deathrattle card. It costs (1) less. 战吼：发现一张亡语牌，其法力值消耗减少（1）点。 He is forever cursing the kids who climb on the rails and the evil archeologists who animate the exhibits. 馆长的脾气不太好，这都要归咎于那些攀爬书架的熊孩子和企图复活展品的疯子们。 Steve Prescott Curated 馆藏 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Onyx Bishop 玛瑙主教 Battlecry: Summon a random friendly minion that died this game. 战吼：随机召唤一个在本局对战中死亡的友方随从。 B4 is a nice place to visit, but he wouldn't want to live there. 人生如棋，落子无悔。 Arthur Gimaldinov Spawn of Shadows 暗影子嗣 Battlecry and Inspire: Deal 4 damage to each hero. 战吼，激励：对每个英雄造成4点伤害。 What did you expect to happen? He's a Spawn. Of Shadows. 只要跟暗影两字沾边的，多半不是什么好人，也不会有什么好事。 Dave Allsop Shadowfiend 暗影魔 Whenever you draw a card, reduce its Cost by (1). 每当你抽一张牌时，使其法力值消耗减少（1）点。 Hopes to be promoted to "Shadowfriend" someday. 野百合也会有春天，暗影魔也想要朋友。 Warren Mahy Shadowfiended 暗影魔 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Shadowbomber 暗影投弹手 Battlecry: Deal 3 damage to each hero. 战吼：对每个英雄造成3点伤害。 Shadowbomber does her job, but she's kind of phoning it in at this point. 作为一个投弹手，她干活的时候总是有点敷衍了事。 Matt Dixon Confessor Paletress 银色神官帕尔崔丝 Battlecry and Inspire: Summon a random Legendary minion. 战吼，激励：随机召唤一个传说随从。 She sees into your past and makes you face your fears. Most common fear: Getting Majordomo out of Sneed's Old Shredder. 她能知晓你的过往，并迫使你去直面内心深处的恐惧。一般而言最大众化的恐惧便是：斯尼德的伐木机里蹦出来一个克尔苏加德。 Chris Rahn Shadow Word: Forbid 暗言术：禁 Tradeable Destroy a 4-Attack minion. Corrupt: Destroy ALL 4-Attack minions. 可交易 消灭一个攻击力为4的随从。腐蚀：消灭所有攻击力为4的随从。 At last, Priest has no more weaknesses. 牧师的防守终于再无死角！ Kevin Sidharta Shadow Word: Forbid 暗言术：禁 Tradeable Corrupted. Destroy ALL 4-Attack minions. 可交易。已腐蚀 消灭所有攻击力为4的随从。 Ship's Chirurgeon 随船外科医师 After you summon a minion, give it +1 Health. 在你召唤一个随从后，使其获得+1生命值。 Knows the answer to every medical question except how to pronounce his name. 可以妥善处理各种医学问题，唯独处理不好头衔里的平卷舌。 Sergey Tsvelykh Medical Assistance 医疗援助 +1 Health. +1生命值。 Murozond, Thief of Time 时光大盗姆诺兹多 [x]Battlecry: If your deck has no duplicates, Discover a Dragon. Deal damage equal to its Cost to all other minions. 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则发现一张龙牌，并对所有其他随从造成等同于其法力值消耗的伤害。 By unwinding the fall of C'Thun, Murozond would claim the Old God's power, and with it, the world. 姆诺兹多要逆转克苏恩的生死，夺取上古之神的力量，进而夺取整个世界。 Nicola Saviori Jade Swarmer 青玉游荡者 Stealth Deathrattle: Summon a{1} {0} Jade Golem.@Stealth Deathrattle: Summon a Jade Golem. 潜行，亡语：召唤一个{0}的青玉魔像。@潜行，亡语：召唤一个青玉魔像。 He's so good at swarming, he can swarm all by himself! 所到之处，寸草不生。 Slawomir Maniak Jade Shuriken 青玉飞镖 Deal $3 damage. Combo: Summon a{1} {0} Jade Golem.@Deal $3 damage. Combo: Summon a Jade Golem. 造成$3点伤害。 连击：召唤一个{0}的青玉魔像。@造成$3点伤害。 连击：召唤一个青玉魔像。 Good news is, after you remove it from your wound, you can use it to pay your medical bills! 好消息是，你可以卖了这枚飞镖来付医药费。 Izzy Hoover Burgle 剽窃 Get 3 random cards (from your opponent's class). 随机获取3张（你对手职业的）卡牌。 Yoink! 妙手空空！ Matt Dixon Dark Iron Skulker 黑铁潜藏者 Battlecry: Deal 2 damage to all undamaged enemy minions. 战吼： 对所有未受伤的敌方随从造成2点伤害。 He loves skulking. He skulks after hours just for the joy of it, but his friends are pretty worried he'll get burnt out. 他最喜欢在不为人知的地方躲起来。所以他的朋友们经常会很担心，害怕他一不小心掉进岩浆里了。 Eric Braddock Blade of C'Thun 克苏恩之刃 Battlecry: Destroy a minion. Add its Attack and Health to_your C'Thun's (wherever it is). 战吼：消灭一个随从。你的克苏恩会获得其攻击力和生命值（无论它在哪里）。 C'Thun demands a sacrifice! Preferably a Deathwing. 克苏恩要求献上祭品，选谁好呢……死亡之翼不错！ Destroy a minion. 消灭一个随从。 Steve Prescott Anub'arak 阿努巴拉克 Deathrattle: Summon a 4/4 Nerubian with "Deathrattle: Summon Anub'arak." 亡语：召唤一个4/4并具有“亡语：召唤阿努巴拉克”的蛛魔。 Was actually a pretty nice guy before, you know, the whole Lich King thing. 他以前曾是个好人，直到遇见了巫妖王。 Eric Braddock Nerubian 蛛魔 Deathrattle: Summon Anub'arak. 亡语：召唤阿努巴拉克。 Mount Hyjal Imposter 海加尔山卧底 [x]Each turn this is in your hand, transform it into a random 4-Cost minion that gains Stealth. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张法力值消耗为（4）并获得潜行的随从牌。 Among Tyrande's forces, Murozond had planted agents to ensure Archimonde's victory. 姆诺兹多在泰兰德的部队中安插了内线，借以锁定阿克蒙德的胜局。 BOSi Studio Shifting 变幻 Transforming into random 4-Cost minions. 随机变成法力值消耗为（4）的随从。 Mount Hyjal Imposter 海加尔山卧底 Stealth. 潜行 Jade Telegram 青玉电报 [x]Look at 3 cards in your opponent's hand and shuffle one of them into their deck. Summon a{1} {0} Jade Golem.@[x]Look at 3 cards in your opponent's hand and shuffle one of them into their deck. Summon a Jade Golem. 检视你对手的三张手牌，将其中一张洗入对手的牌库。召唤一个{0}的青玉魔像。@检视你对手的三张手牌，将其中一张洗入对手的牌库。召唤一个青玉魔像。 Golem-gram for Han'Cho! Golem-gram for Han'Cho! 汉古！有一封魔像的电报！ Kleston Marques The Scarab Lord 甲虫之王 Battlecry: Summon a 0/1 Gong for your opponent. Combo: Gain Rush. 战吼：为你的对手召唤一个0/1的锣。连击：获得突袭。 What did it cost? 41,400 Silithid Carapace Fragments, to start. 坐骑怎么来的？41400个异种蝎壳碎片，先交了再说。 Slawomir Maniak Scarab Gong 甲虫之锣 [x]Whenever this takes damage, fill your enemy's _board with 1/1 Scarabs. 每当本随从受到伤害时，用1/1的甲虫填满敌方面板。 Scarab 甲虫 Tuskarr Totemic 海象人图腾师 Battlecry: Summon a random basic Totem. 战吼：随机召唤一个基础图腾。 Turns out the tuskarr aren't real choosy about their totems. 事实证明海象人对于图腾的样式一点都不挑剔。 Eva Widermann Jade Lightning 青玉闪电 Deal $3 damage. Summon a{1} {0} Jade Golem.@Deal $3 damage. Summon a Jade Golem. 造成$3点伤害，召唤一个{0}的青玉魔像。@造成$3点伤害，召唤一个青玉魔像。 Jade Lightning, goooo Jade Lightning! 你是电，你是光，你是唯一的传奇！ Phil Saunders Wicked Witchdoctor 邪恶的巫医 Whenever you cast a spell, summon a random basic_Totem. 每当你施放一个法术，随机召唤一个基础图腾。 You can easily defeat her by either dealing 4 damage, or dropping a house on her. 对付女巫有两种办法：要么对她造成4点伤害，要么点燃她脚下的那堆柴火。 Rafael Zanchetin Jade Chieftain 青玉酋长 Battlecry: Summon a{1} {0} Jade Golem. Give it Taunt. @Battlecry: Summon a Jade Golem. Give it Taunt. 战吼：召唤一个{0}的青玉魔像，使其获得嘲讽。@战吼：召唤一个青玉魔像，使其获得 嘲讽。 Seeing his Jade Golem grow up into the tall, handsome 6/6 standing before him was the proudest moment of his life. 看着那些小家伙成长为身强体壮，仪表堂堂的青玉魔像时，他倍感骄傲。 A. J. Nazzaro Thunder Bluff Valiant 雷霆崖勇士 Battlecry and Inspire: Give your Totems +2 Attack. 战吼，激励：使你的图腾获得+2攻击力。 Allowing totems to attack is not cheating. I mean, there isn't anything in the rule books about it. 用图腾做武器并不算犯规。至少赛事规则里没提到过这点。 Sean McNally Call in the Finishers 神奇四鱼 Summon four 1/1 Murlocs. 召唤四个1/1的鱼人。 When you really need a job done… but you don't really care if it gets done right. 他们住在加基森的下水道，他们超爱吃披萨！ Mike Sass Pebbly Page 砾岩旅伴 [x]Battlecry: Draw an Overload card. You can't be Overloaded this turn. 战吼：抽一张过载牌。在本回合中，你不会过载。 A good friend will lighten your Overload. 好朋友可以帮你分担过载的压力。 Adam Byrne Pebbled 砾岩荷载 Can't be Overloaded this turn. 在本回合中不会过载。 Totally Totems 图腾团聚 Summon all FIVE?! basic Totems. Overload: (1) 召唤全部五种（？！）基础图腾。过载：（1） Hmph. Should've been Grace of Air Totem. Hmph. 哼。应该是风之优雅图腾。哼。 Anton Zemskov SWATTING INSECTS! 随风而行 Give your hero +2 Attack, Divine Shield, and Windfury this turn. 使你的英雄获得圣盾，并使其在本回合中获得+2攻击力和风怒。 Al'Akir, the Winds of Time 时光之风奥拉基尔 [x]Battlecry: Draw a Charge, Divine Shield, Taunt, and Windfury minion. 战吼：抽取具有冲锋，圣盾，嘲讽和 风怒的随从牌各一张。 Murozond sought unlikely allies in his fight against the Bronze Dragonflight. 姆诺兹多在对抗青铜龙军团之时，找上的盟友非比寻常。 Kevin Sidharta Winds of Time 时光之风 +3 Attack and Windfury. +3攻击力及风怒。 SWAT, INSECTS! 伴风而行 [x]Give your hero Divine Shield. They gain +$a2_Attack and Windfury this turn. 使你的英雄获得圣盾，并使其在本回合中获得+$a2攻击力和风怒。 Demonfuse 恶魔融合 Give a Demon +3/+3. 使一个恶魔获得+3/+3。 Very dangerous when attached to a demonbomb. 摆弄恶魔法术可是一件极其危险的事情。 Kevin Chen Dark Fusion 黑暗融合 +3/+3. +3/+3。 Darkbomb 暗色炸弹 Deal $3 damage to a character. If it dies, draw a Shadow spell. 对一个角色造成$3点伤害。如果该角色死亡，抽一张暗影法术牌。 If you're looking to make an "Emo" deck, this card is perfect! 如果你想要构筑一套简单粗暴的套牌，这张牌就是很好的选择。 Jeff Haynie Dark Peddler 黑市摊贩 Battlecry: Discover a 1-Cost card. 战吼：发现一张法力值消耗为（1）的卡牌。 I'm offering you a bargain here! This amazing vacuum cleaner for your soul! 快来瞧瞧这台空气净化器，它的功能如此强大，连你的灵魂都能净化！ George Davis Spreading Madness 狂乱传染 Deal $13 damage randomly split among ALL characters. 造成$13点伤害，随机分配到所有角色身上。 Most citizens of Darkshire wear those surgical masks to prevent spreading Madness to tourists. 不少夜色镇的居民相信只要戴上口罩就能有效预防传染，从而导致口罩价格迅速上涨。 Mauricio Herrera Silverware Golem 镀银魔像 If you discard this minion, summon it. 如果你弃掉了这张随从牌，则会召唤它。 From the secret research labs of the Swiss Army. 听说镀银魔像是由设计出侏儒军刀的神秘部门研发而成的。 Daren Bader Tiny Knight of Evil 小鬼骑士 Whenever you discard a card, gain +2/+1. 每当你弃掉一张牌时，便获得+2/+1。 "No, no, no. I asked for a tiny JESTER of evil." “别看我和我的坐骑个子小，我们坏起来可不比那些大块头们差。” Raymond Swanland Felrage 邪火之怒 Increased stats. 属性值提高。 Dark Bargain 黑暗交易 Destroy 2 random enemy minions. Discard 2 random cards. 随机消灭两个敌方随从，随机弃两张牌。 A prime example of lose-lose negotiating. 这是一个典型的“双输”案例。 Paul Mafayon Chamber of Viscidus 维希度斯的窟穴 [x]Look at 3 cards in your hand and choose one to discard. Draw two cards. 检视你手牌中的三张牌，选择一张弃掉。抽两张牌。 Whose house? Ooze House. 这个洞窟有多少年了？有好多黏！ Jakub Kasper Visc-y Business 碎碎黏黏 Witch of the Arch-Thief 虚灵大盗的魔女 [x]Battlecry: Summon a 1/3 Voidwalker with Taunt. If your opponent has more minions, repeat. 战吼：召唤一个1/3并具有嘲讽的虚空行者。如果你的对手拥有的随从更多，则重复召唤。 A minion fit for a king. 来自王室的传奇泡泡魔女。 Mooncolony Cho'gall 古加尔 [x]Battlecry: Return all cards you discarded this game to your hand. They cost Health instead of Mana. 战吼：将你在本局对战中弃掉的所有牌移回你的手牌，这些牌会消耗生命值而非法力值。 Even after all this time, Gul'dan still makes Cho'gall go get donuts and coffee. 即便这么多年过去了，古尔丹还是会吩咐古加尔去准备咖啡和甜甜圈。 James Ryman Dark Power 黑暗力量 Costs Health instead of Mana. 消耗生命值，而非法力值。 Rusty Hook 锈蚀铁钩 Grace Liu Grimy Gadgeteer 污手玩具商 At the end of your turn, give a random minion in your hand +2/+2. 在你的回合结束时，随机使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 "You look like a Gadgetgun 3000-Mark IV man, am I right?" 谁说玩具枪不能捅死人的，戳你试试！ Wayne Reynolds Smuggling 走私 Increased stats from Grimy Gadgeteer. 污手玩具商使其获得属性值提高。 Wayne Reynolds Stolen Goods 失窃物资 Draw a Taunt minion. Give it +2/+2. 抽一张嘲讽随从牌，使其获得+2/+2。 It fell off a kodo, I promise! 这些东西都是我捡来的，我发誓！ Mark Gibbons Smuggling 走私 +2/+2 from Stolen Goods. 失窃物资使其获得+2/+2。 Mark Gibbons Ancient Shieldbearer 上古之神护卫 Battlecry: If your C'Thun has at least 10 Attack, gain 10 Armor. 战吼： 如果你的克苏恩至少有10点攻击力，则获得10点护甲值。 Back in her day, each shield weighed two tons and she had to carry four of them on each arm! 在过去，她一个胳膊就能举起4面2吨重的盾牌，所以现在这点份量根本不在话下！ Alex Konstad Champions of Azeroth 艾泽拉斯的勇士 [x]Choose Alliance or Horde. Get 2 of their Legendary Champions and reduce their Costs by (2). 选择联盟或部落，获取2张该阵营的传说勇士并使其法力值消耗减少（2）点。 Weeee are the champions of the Wooorld… of Warcraft! 我们是勇士……魔兽世界的勇士！ Earnable after opening a The Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden The Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域金色包后可解锁。 Ludo Lullabi For the Alliance! 为了联盟！ [x]Get 2 random Legendary Alliance Champions and reduce their Costs by (2). 随机获取2张传说联盟勇士并使其法力值消耗减少（2）点。 BOSi Studio For the Horde! 为了部落！ [x]Get 2 random Legendary Horde Champions and reduce their Costs by (2). 随机获取2张传说部落勇士并使其法力值消耗减少（2）点。 BOSi Studio Iron Juggernaut 钢铁战蝎 [x]Battlecry and Deathrattle: Shuffle a Mine into your opponent's deck. When drawn, explode for 10 damage! 战吼，亡语：将一张“地雷” 牌洗入你对手的牌库。当抽到“地雷”时，便会受到10点伤害。 The Iron Juggernaut guards Orgrimmar and has just earned the "Employee of the Month" award! 钢铁战蝎守护着奥格瑞玛，并在最近刚获得“月度最佳员工”称号！ Raymond Swanland Blast from the Past 旧时惊爆 Get 2 Spare Parts. Summon two 1/1 Boom Bots. Shuffle a Bomb into your opponent's deck. 获取2张零件牌。召唤两个1/1的砰砰机器人。将一张“炸弹”牌洗入你对手的牌库。 Talk about a nostalgia bomb. 这叫做“故弹情深”。 Matt Dixon Ivory Rook 象牙城堡 Battlecry: Discover a Taunt minion. Gain Armor equal to its Cost. 战吼：发现一张嘲讽随从牌，并获得等同于其法力值消耗的护甲值。 Bringing back this cycle was risky, but the Ivory Queen thought it was worth the gambit. 当时这一步其实不乏风险，但象牙王后断定值得一搏。 Anton Zemskov Hobart Grapplehammer 霍巴特·钩锤 [x]Battlecry: If you have a weapon equipped, give all minions in your hand and deck +2/+2. 战吼：如果你装备着武器，使你的手牌和牌库里的所有随从牌获得+2/+2。 Grapplehammer is the horrible mind behind the Automatic Piranha Launcher (banned in 7 districts)! 霍巴特就是那个发明了全自动食人鱼喷枪的家伙…瞧他那洋洋自得的样子！ A. J. Nazzaro Smuggling 走私 +2/+2. +2/+2。 Jade Spirit 青玉之灵 Battlecry: Summon a{1} {0} Jade_Golem.@Battlecry: Summon a Jade_Golem. 战吼：召唤一个{0}的青玉魔像。@战吼：召唤一个 青玉魔像。 "He's so cute! I just want to squeeze him, then use him for Jade Golem parts!" - Aya Blackpaw “他好可爱啊！我真想把他捏碎了用来做青玉魔像！”——艾雅·黑掌 Peter Stapleton Twilight Geomancer 暮光地卜师 Taunt Battlecry: Give your C'Thun +1/+1 and Taunt (wherever it is). 嘲讽。战吼：使你的克苏恩获得+1/+1和嘲讽（无论它在哪里）。 "Ok C'Thun, repeat after me: 'Your mother was a hamster.'" 那里有块风水宝地，用来召唤克苏恩真是再合适不过了。 Eric Braddock Geomancy 地卜术 Taunt. 嘲讽 C'Thun's Chosen 克苏恩的侍从 [x]Divine Shield Battlecry: Give your C'Thun +3/+3 (wherever it is). 圣盾，战吼：使你的克苏恩获得+3/+3（无论它在哪里）。 He gave her a promise ring and everything. 克苏恩曾许以她永生不灭。那她到底会不会死呢？打一顿就知道了。 Jesper Ejsing Disciple of C'Thun 克苏恩的信徒 Battlecry: Deal 2 damage. Give your C'Thun +2/+2 (wherever it is). 战吼： 造成2点伤害。使你的克苏恩获得+2/+2（无论它在哪里）。 C’Thun’s recruiting pitch involves cookies, which is why it’s the most popular Old God. 只要加入教派，就可以享受免费的下午茶。这也是克苏恩这么受欢迎的原因。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Dan Scott Sludge Belcher 淤泥喷射者 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 1/2 Slime with Taunt. 嘲讽，亡语：召唤一个1/2并具有嘲讽的泥浆怪。 DO NOT GIVE HIM A ROOT BEER. 千万别让他喝碳酸饮料！ Nate Bowden Putrid Slime 腐臭软泥 Taunt 嘲讽 Kabal Courier 暗金教信使 Battlecry: Discover a Mage, Priest, or Warlock card. 战吼： 发现一张法师、牧师或术士卡牌。 Hey, you park your kodo under a harpy nest, you get what you deserve. 瞧见没，把科多兽停在鹰身人的巢穴下，你就等着洗坐垫吧。 Arthur Bozonnet Crazed Worshipper 疯狂的信徒 [x]Taunt Whenever this minion takes damage, give your C'Thun +1/+1 (wherever it is). 嘲讽。每当本随从受到伤害，使你的克苏恩获得+1/+1（无论它在哪里）。 Every month they share a pancake breakfast with the Perfectly Rational Worshippers. 每个月捐钱最多的信徒会获得一次与上古之神共进午餐的机会。 Gonzalo Ordonez Emperor Thaurissan 索瑞森大帝 At the end of your turn, reduce the Cost of cards in your hand by (1). 在你的回合结束时，你所有手牌的法力值消耗减少（1）点。 His second greatest regret is summoning an evil Firelord who enslaved his entire people. 把一个邪恶的炎魔之王召唤到这个世界上，然后看着这个家伙奴役了他所有的子民并非是他最为后悔的事情。 Wayne Reynolds Imperial Favor 索瑞森大帝的眷顾 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Twin Emperor Vek'lor 维克洛尔大帝 [x]Taunt Battlecry: If your C'Thun has at least 10 Attack, summon another Emperor. 嘲讽，战吼：如果你的克苏恩至少有10点攻击力，则召唤另一名双子皇帝。 Do they make decisions based on age? "I'm two minutes older therefore we burn this village." 我比你大两分钟，所以听我的！快，给我放火烧了那座村子！ Mike Sass Twin Emperor Vek'nilash 维克尼拉斯大帝 Taunt 嘲讽 Mike Sass C'Thun 克苏恩 Battlecry: Deal damage equal to this minion's Attack randomly split among all enemies. 战吼： 造成等同于本随从攻击力的伤害，随机分配到所有敌人身上。 C'Thun's least favorite Hearthstone card: Eye for an Eye. 克苏恩最讨厌的一张牌，就是圣骑士的奥秘“以眼还眼”。 James Ryman Aya Blackpaw 艾雅·黑掌 Battlecry and Deathrattle: Summon a{1} {0} Jade Golem. @ Battlecry and Deathrattle: Summon a Jade Golem. 战吼，亡语：召唤一个{0}的青玉魔像。@战吼，亡语：召唤一个青玉魔像。 Though young, Aya took over as the leader of Jade Lotus through her charisma and strategic acumen when her predecessor was accidentally crushed by a jade golem. 别看艾雅年纪轻，她可是玉莲帮的实际掌权者。看似天真活泼的少女，转眼之间便能召唤出魔像大军，将敌人统统碾碎！ Glenn Rane Don Han'Cho 唐·汉古 Battlecry: Give a random minion in your hand +5/+5. 战吼：随机使你手牌中的一张随从牌获得+5/+5。 The brilliant mastermind of the Grimy Goons, Han sometimes thinks about ditching the idiot Cho, but that would just tear him apart. 作为污手党家族的主心骨，汉有时候真想把愚钝的古扫地出门，但他没法这么做。 Tyson Murphy Smuggling 走私 +5/+5 from Don Han'Cho. 唐·汉古使其获得+5/+5。 Tyson Murphy Shark Puncher 鲨鱼拳击手 Deathrattle: Give a random friendly Pirate +2/+2. 亡语：随机使一个友方海盗获得+2/+2。 "And remember, if you come face-to-face with a shark, punch it in the nose." "Yes. Me punch you in nose with shark." "No, th- OW!" “记住，你打鲨鱼时要打它的鼻子。”“懂了。我拿鲨鱼时要打塌你的鼻子。”“不对，是——嗷！” A.J. Nazzaro Shark Fist 鲨鱼铁拳 +2/+2. +2/+2。 Timeline Accelerator 时间线加速机 Battlecry: Draw a Mech. It costs (2) less. 战吼：抽一张机械牌，并使其法力值消耗减少（2）点。 The future is NOW! No wait, NOW! 未来已来，就是现在！不必等待，就是现在！ Jaemin Kim Future Emissary 未来特使 [x]Battlecry: Reduce the Cost of all Dragons in your hand _by (1). Give them +1/+1. 战吼：使你手牌中所有龙牌的法力值消耗减少（1）点，并使它们获得+1/+1。 When Murozond attacked the past, Nozdormu sought help from the future, even journeying as far as the Forbidden Reach. 当姆诺兹多向过去进攻之际，诺兹多姆选择向未来求援，甚至前往了遥远的禁忌离岛。 Juan Calle Future Favor 未来的祝福 +1/+1. +1/+1。 Menagerie Mug 展馆茶杯 [x]Battlecry: Give 3 random friendly minions of different minion types +1/+1. 战吼：随机使三个不同类型的友方随从获得+1/+1。 He's a chip off the old jug. 和他家的老壶像是一个模子扣出来的。 Ludo Lullabi & C. Luechaiwattasopon Sip of Tea 茗碗一啜 +1/+1. +1/+1。 Menagerie Jug 展馆茶壶 [x]Battlecry: Give 3 random friendly minions of different minion types +2/+2. 战吼：随机使三个不同类型的友方随从获得+2/+2。 It's art imitating Battlegrounds imitating life. 这件艺术品取材于战棋。而战棋取材于生活。 Ludo Lullabi & Nutchapol Gulp of Tea 解渴痛饮 +2/+2. +2/+2。 Infinite Amalgam 永恒融合怪 [x]Inspire, Frenzy, Spellburst, Honorable Kill, and Overkill: Summon a random 1-Cost minion. 激励，暴怒，法术迸发，荣誉消灭，超杀：随机召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 The Infinite Amalgam sought Gammy, the greatest among them, though it feared the queen of the amalgams would never be found. 永恒融合怪找上了它们之中最强大的盖米。虽然它有点担心融合怪女王永远也不会出现。 Jakub Kasper Eyestalk of C'Thun 克苏恩的眼柄 [x]Taunt, Lifesteal Whenever your C'Thun gains Attack or Health, this does too (wherever_it_is). 嘲讽。吸血 每当你的克苏恩获得攻击力或生命值时，本随从也会获得（无论它在哪里）。 C'Thun sees all...even next week's lottery numbers. 克苏恩洞见一切……包括下周的彩票中奖号码。 Slawomir Maniak Avatar of Hearthstone 具象炉石 Battlecry: Open a Standard Pack. Play all cards from it. 战吼：打开一包标准卡牌包，使用其中的所有卡牌。 Now introducing -- Hearthstone Portable! 下面向您隆重介绍——移动版炉石！ Earnable after opening a The Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden The Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域金色包后可解锁。 Mooncolony Soridormi 索莉多米 [x]Dormant for 2 turns. When this awakens, reduce the Cost of all Dragons in your hand by (4). 休眠2回合。唤醒时，使你手牌中所有龙牌的法力值消耗减少（4）点。 Perdón! I slept. 啊？我刚才睡着了。 Zoltan Boros Sands of Time 时间之沙 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 King of Beasts 百兽之王 [x]Taunt Has +1 Attack for each other Beast you control. 嘲讽 你每控制一只其他野兽，便拥有+1攻击力。 He never sleeps. Not even in the mighty jungle. 一声长啸百兽惊，贫瘠之地留威名。 Seamus Gallagher Virmen Sensei 兔妖教头 Battlecry: Give a friendly Beast +3/+3. 战吼：使一个友方野兽获得+3/+3。 There is no carrot. 上课禁止携带胡萝卜。 Give +3/+3. 获得+3/+3。 Dany Orizio Mire Keeper 泥潭守护者 [x]Choose One - Summon a 2/2 Slime; or Gain an empty Mana Crystal. 抉择：召唤一个2/2的泥浆怪；或者获得一个空的法力水晶。 "Hey.... Is that Mire for sale?" "No. I'm keeping it." 金窝银窝不如自己的泥潭，说什么也不会卖的！ Zoltan Boros Jade Behemoth 青玉巨兽 [x]Taunt Battlecry: Summon a{1} {0} Jade Golem.@[x]Taunt Battlecry: Summon a Jade Golem. 嘲讽，战吼：召唤一个{0}的青玉魔像。@嘲讽，战吼：召唤一个青玉魔像。 I think we should talk about the jade elephant in the room. 如何为其称重，这是一个问题。 Zoltan Boros Dark Arakkoa 黑暗鸦人 [x]Taunt Battlecry: Give your C'Thun +4/+4 (wherever it is). 嘲讽，战吼：使你的克苏恩获得+4/+4（无论它在哪里）。 There's a whole gradient of Arakkoa! This one is on the darker side. 黑夜给了它黑色的眼睛，它却用来寻找古神。 Nutchapol Thitinunthakorn Menagerie Warden 展览馆守卫 Battlecry: Choose a friendly Beast. Summon a_copy of it. 战吼：选择一个友方野兽，召唤一个它的复制。 Please? Can I keep him? I promise to clean his cage every day. 当太阳最后的光芒消失在地平线上后，展览馆的一切都活了过来，就如同被施了魔法般活灵活现地围绕在她身旁。 Summon a copy. 召唤一个复制。 Alex Horley Orlandelli Cobra Shot 眼镜蛇射击 Deal $3 damage to a minion and the enemy hero. 对一个随从和敌方英雄造成$3点伤害。 "Cobra Shot" hurts way, way, way more than "Cobra Cuddle." 戴眼镜的蛇当然会瞄的更准一点。 Howard Lyon Shaky Zipgunner 豺狼人土枪手 [x]Deathrattle: Give a random minion in your hand +2/+2. 亡语：随机使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 The Grimy Goons can get you any weapon you want but if you want it to not explode you gotta pay extra. 污手党提供的装备稳定性不怎么好，误伤事件屡有发生。 Andrew Hou Kabal Crystal Runner 暗金教水晶侍女 Costs (2) less for each Secret you've played this_game. 在本局对战中，你每使用一张奥秘牌，本牌的法力值消耗便减少（2）点。 "Listen, I can cut you in on a little of this premium mana, but you can't tell my boss." 嗨，想要点私货吗？可千万别告诉我的老板！ L. Lullabi & K. Turovec Silvermoon Portal 银月城传送门 Give a minion +2/+2. Summon a random 2-Cost minion. 使一个随从获得+2/+2。随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 What's Millhouse Manastorm doing in Silvermoon? 和部落粗犷且朴素的整体风格相比，银月城可谓是东部王国的时尚之都。 Jimmy Lo Steward of Darkshire 夜色镇执法官 Whenever you summon a 1-Health minion, give it Divine Shield. 每当你召唤一个生命值为1的随从，便使其获得圣盾。 Turns out divine shields are way cheaper if you buy in bulk. 大量优质圣盾批发价甩卖，要的带价密。 Phroilan Gardner Keeper of Uldaman 奥达曼守护者 Battlecry: Set a minion's Attack and Health to 3. 战吼： 将一个随从的攻击力和生命值变为3。 U da man! No, U da man! 只有死人才能离开奥达曼！ Change to 3/3. 变成3/3。 James Ryman Wickerflame Burnbristle 燃鬃·自走炮 Taunt Divine Shield Lifesteal 嘲讽 吸血。圣盾 Wickerflame spent years as a recruit for the Goons, never making the big-time because he always fired his chest-cannon too slowly. "Hey," he thought, "maybe if I keep my beard lit on fire, I can do this faster." BOOM, promoted. 燃鬃在污手党混迹多年，一直得不到重用。其中最主要的原因就是他开炮的速度太慢了，经常错过最佳时机。后来他把自己的胡子点着了，顺利得到了晋升。 Matt Dixon Hooded Acolyte 兜帽侍僧 [x]Taunt Whenever a character is healed, give your C'Thun +1/+1 (wherever it is). 嘲讽。每当一个角色获得治疗时，使你的克苏恩获得+1/+1（无论它在哪里）。 Wait, what kind of acolyte doesn't wear a hood? 你见过不带兜帽的侍僧吗？反正我没见过…… Adam Byrne Shrinkmeister 缩小射线工程师 Battlecry: Give a minion -3_Attack this turn. 战吼：在本回合中，使一个随从获得-3攻击力。 After the debacle of the Gnomish World Enlarger, gnomes are wary of size-changing inventions. 自从侏儒世界放大器被滥用之后，侏儒工程师们就对体型变化装置非常谨慎。 Give -3 Attack this turn. 在本回合中获得-3攻击力。 Jim Nelson Darkshire Alchemist 夜色镇炼金师 Battlecry: Restore #5 Health. 战吼： 恢复#5点生命值。 The secret ingredient: liquified funnel cake. 她最拿手的甜点就是巧克力熔岩漏斗蛋糕。 Restore #5 Health. 恢复#5点生命值。 Chris Seaman Shado-Pan Rider 影踪骁骑兵 Combo: Gain +4 Attack. 连击： 获得+4攻击力。 He needed a break after that business in the Vale of Eternal Blossoms. Naturally, he chose to spend his vacation in an icy snowscape killing monsters. 在经历完锦绣谷一役后，他决定好好度个假。通常他的避暑方式就是爬到雪山顶上去干掉几个雪人。 Ryan Metcalf Undercity Huckster 幽暗城商贩 Deathrattle: Get a random card (from your opponent's class). 亡语： 随机获取一张（你对手职业的）卡牌。 Psst! Wanna buy a random class card (from your opponent's class)? 嘿，想来几张对手职业的卡牌吗？别问从哪儿搞来的，知道太多对你没好处。 Jon Neimeister Poisoned Blade 淬毒利刃 Your Hero Power gives this +1_Attack instead of replacing it. 你的英雄技能不会取代该武器，改为+1攻击力。 How much more poisoned can a blade get? The answer is a lot. A lot more poisoned. 想知道一把浸满毒液的匕首能有多毒吗？找个食人魔捅一下你就知道了。 Nutthapon Petchthai Healing Wave 治疗波 Restore #8 Health. Reveal a minion in each deck. If yours costs more, restore #16 instead. 恢复#8点生命值。揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，改为恢复#16点生命值。 Favored by shaman who study the art of restoration and healing, this spell would feel smug, if it had feelings. 恢复系萨满最钟爱的技能之一。治疗效果出众，广受盟友好评。 Luca Zontini Charged Hammer 灌魔之锤 Deathrattle: Your Hero Power becomes 'Deal 2 damage.' 亡语：你的英雄技能改为“造成 2点伤害”。 You can only pick it up if you are worthy. 只有得到锤子认可的人，才能将其举起。 Peet Cooper Usher of Souls 渡魂者 Whenever a minion dies, give your C'Thun +1/+1 (wherever it is). 每当一个随从死亡，使你的克苏恩获得+1/+1（无论它在哪里）。 Nothing unburdens your soul like a good ushing! 自从有了好向导，妈妈再也不用担心我的灵魂会迷路了！ Dave Allsop Bane of Doom 末日灾祸 Deal $3 damage to a character. If it dies, summon a random Demon. 对一个角色造成$3点伤害。如果该角色死亡，随机召唤一个恶魔。 My advice to you is to avoid Doom, if possible. 福无双至，祸不单行。 Raymond Swanland Krul the Unshackled 唤魔者克鲁尔 [x]Battlecry: If your deck has no duplicates, summon all _Demons from your hand._ 战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，则召唤你手牌中的所有恶魔。 Spicklefizz pondered his life choices as he looked at the chain around his neck. "Become a warlock," they said. "You get to enslave demons," they said. “只有能驾驭恶魔的人，才有资格成为一个术士”。斯匹克·菲兹把这段话刻在了自己的项链上。 James Ryman Bouncing Blade 弹射之刃 Deal $1 damage to a random minion. Repeat until a minion dies. 随机对一个随从造成$1点伤害。重复此效果，直到某个随从死亡。 Only goblins would think this was a good idea. Even they are starting to have their doubts. 只有地精曾经认为这是一项很棒的发明；而现在，连他们也开始有点怀疑了。 Andrew Hou Brass Knuckles 黄铜指虎 [x]After your hero attacks, give a random minion in your hand +1/+1. 在你的英雄攻击后，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 For the goon that wants to make a fashion statement. 指虎隐蔽性强，方便携带，是污手党干活的好帮手。 Anton Kagounkina Mukla's Champion 穆克拉的勇士 Inspire: Give your other minions +1/+1. 激励：使你的其他随从获得+1/+1。 An elegant gorilla, for a more civilized age. 相比一般的猩猩而言，他显得稳重多了。 Andrew Hou Blackwing Corruptor 黑翼腐蚀者 Battlecry: If you're holding a Dragon, deal 5 damage. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，则造成5点伤害。 He got his name when he gave Blackwing some comic books and rock & roll records. 当他把几本漫画书和几张摇滚碟片带回黑石山的时候，他就获得了“腐蚀者”的称号。 Deal 5 damage. 造成5点伤害。 Greg Staples Cult Apothecary 异教药剂师 Battlecry: For each enemy minion, restore #2 Health to your hero. 战吼：每有一个敌方随从，便为你的英雄恢复#2点生命值。 Cults need pharmacists too. 即便是异教徒也得找人看病吃药。 Paul Mafayon Grimestreet Informant 污手街情报员 [x]Battlecry: Discover a Hunter, Paladin, or Warrior card. 战吼：发现一张猎人、圣骑士或战士卡牌。 "Naw, naw. You're talkin' about Grime BOULEVARD. I ain't know nuthin' 'bout that." 想要第一手的情报吗？你得先交钱！ Anton Zemskov Lotus Agents 玉莲帮密探 Battlecry: Discover a Druid, Rogue, or Shaman card. 战吼：发现一张德鲁伊、潜行者或萨满祭司卡牌。 Mostly, they stand around and look cool. 男女搭配，干活不累。 Grace Liu A Light in the Darkness 黑暗曙光 Discover a Paladin minion. Give it +2/+2. 发现一张圣骑士随从牌。使其获得+2/+2。 Wait, how can you have a light in the dark? If you turn on a light while it’s dark, doesn’t that mean it’s no longer dark? 即便在最黑暗的岁月里，圣骑士也依然保持着他们的赤诚之心，誓要将光明与正义挥洒到世间的每一个角落。 Zoltan Boros Mysterious Challenger 神秘挑战者 Battlecry: Put one of each Secret from your deck into the battlefield. 战吼：将每种不同的奥秘从你的牌库中置入战场。 He may sound surly and antisocial, but he's actually just really shy. 别看他出言不逊，玩世不恭，其实他是个很内向的人。 Zoltan Boros Reincarnate 转生 Destroy a minion, then return it to life with full Health. 消灭一个随从，然后将其复活，并具有所有生命值。 It's like birth, except you're an adult and you were just dead a second ago. 这和出生时没什么两样，除了你生下来就是个成年人，除了你一秒钟之前还是个死人。 Dan Scott Hallazeal the Ascended 升腾者海纳泽尔 Spell Damage +1 Your spells have Lifesteal. 法术伤害+1 你的法术拥有吸血。 Hallazeals all your dallazamage. 根据能量守恒定律，你损失的生命值最终会转移到我身上。 Wayne Reynolds Ironforge Portal 铁炉堡传送门 Gain 4 Armor. Summon a random 4-Cost minion. 获得4点护甲值。随机召唤一个法力值消耗为（4）的随从。 Come to beautiful Ironforge! Where irons are forged and the forges are iron! 铁炉堡坐落在白雪皑皑的丹莫罗山顶，是艾泽拉斯联盟矮人和侏儒的主城。 Nate Bowden Axe Flinger 掷斧者 Whenever this minion takes damage, deal 2 damage to the enemy hero. 每当本随从受到伤害，对敌方英雄造成 2点伤害。 Once a lowly "Stick Flinger", he's been relentless on the path to his ultimate dream: "Tauren Flinger". 曾经他只是一个“掷棍者”，但随着他的技艺不断提高，他正踏上追寻梦想的道路：“掷牛头人者”。 Efrem Palacios Alley Armorsmith 兽人铸甲师 [x]Taunt Whenever this minion deals damage, gain that much Armor. 嘲讽 每当本随从造成伤害时，获得等量的护甲值。 The rent is cheap and she passes the savings onto YOU! 她每天凌晨4点就爬起来打铁了。 Rafael Zanchetin Tomb Pillager 盗墓匪贼 Deathrattle: Get a Coin. 亡语：获取一张幸运币。 After the guild broke up, he could no longer raid the tombs. 自从公会解散后，他只能自己单刷了。 Dave Allsop Flame Lance 炎枪术 Deal $25 damage to a minion. 对一个随从造成$25点伤害。 It's on the rack next to ice lance, acid lance, and English muffin lance. 炎枪术，冰枪术，酸枪术……招招克敌，枪枪致命。 Nutthapon Petchthai Convert 策反 Put a copy of an enemy minion into your hand. It costs (1). 将一个敌方随从的一张复制置入你的手牌。其法力值消耗为（1）点。 "Are you interested in... HEALTH benefits?!" “我们这儿提供健全的福利保障……有兴趣吗？！” Dan Dos Santos Spellslinger 嗜法者 Battlecry: Both players get a random spell. Yours costs (2) less. 战吼：双方玩家各获取一张随机法术牌，你获取的那张法力值消耗减少（2）点。 Does he sling spells, or do his spells linger about. Who can say? 沉溺于法术而无法自拔的人，都应该送去治疗。 Andrew Hou Spellslung 法术嗜好 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Valstann Staghelm 瓦斯坦恩·鹿盔 [x]Deathrattle: Summon a Taunt minion from your deck. 亡语：从你的牌库中召唤一个嘲讽随从。 Son, Champion, Martyr 生为人子，长为勇士，死为英烈。 Konstantin Porubov Smuggler's Crate 走私货物 Give a random Beast in your hand +2/+2. 随机使你手牌中的一张野兽牌获得+2/+2。 Are you sure these are the crates that are supposed to go to the Gadgetzan petting zoo? 污手党声称不对质量问题承担任何责任。 Grace Liu Smuggling 走私 +2/+2 from Smuggler's Crate. 走私货物使其获得+2/+2。 Grace Liu I Know a Guy 盛气凌人 Discover a Taunt minion. Give it +1/+2. 发现一张嘲讽随从牌。使其获得+1/+2。 Well… a guy who knows a guy. 你给我小心点…我上头有人！ Kan Liu Small-Time Buccaneer 蹩脚海盗 Has +2 Attack while you have a weapon equipped. 如果你装备着武器，本随从拥有 +2攻击力。 "Oh, I'm not serious about it. I only pirate on the weekends." 看在你块头比我大的份上，今天暂且放过你！ Paul Mafayon Acolyte of Pain 苦痛侍僧 Whenever this minion takes damage, draw a_card. 每当本随从受到伤害，抽一张牌。 He trained when he was younger to be an acolyte of joy, but things didn’t work out like he thought they would. 在他年轻的时候，他经受的是“快乐侍僧”的训练，但是训练成果并不如他想象的那么好。 Dave Kendall Street Trickster 杂耍小鬼 Spell Damage +2 法术伤害+2 His first trick: making your wallet disappear! 他最得意的戏法，就是让你的钱包消失不见！ Daria Tuzova Worgen Greaser 狼人欺诈者 Hair products are 79% of his monthly budget. 他的薪水有79%都拿去买发蜡了。 Alex Alexandrov Trust Fall 信任背摔 [x]Discover two minions that cost (5) or less. They gain each other's Attack and Health. 发现两张法力值消耗小于或等于（5）点的随从牌，并使其获得彼此的攻击力和生命值。 Earthmother, catch me. 大地母亲，不要忽悠我。 L. Lullabi & K. Turovec Reassured 互相放心 Increased stats 属性值提高。 Trusting 彼此信任 Increased stats 属性值提高。 Busy-Bot 忙碌机器人 Battlecry: Give your 1-Attack minions +1/+1. 战吼：使你攻击力为1的随从获得+1/+1。 Busy-Bot likes a clean desktop. 忙碌机器人喜欢干净的桌面。 Ivan Fomin Busy Busy Busy 忙啊忙 +1/+1. +1/+1。 Vacation Planning 假期规划 Restore #4 Health. Summon 3 Silver Hand Recruits. Draw 2 cards. 恢复#4点生命值。召唤3个白银之手新兵。抽两张牌。 Reporting for vacation! 报告！我们要休假！ Vladimir Kafanov Agency Espionage 旅社谍战 [x]Shuffle a card from each other class into your deck. They cost (1). Draw one. 将每个其他职业的各一张牌洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。抽取其中一张。 What gnomish monitoring devices lack in subtlety, they make up for in robustness. 侏儒的监控设备虽然不够精细，但胜在结实。 Matt Dixon Espionage! 商业间谍！ Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Sharp Shipment 快刀快递 Give your weapon +2/+2. 使你的武器获得+2/+2。 Pre-check is amazing these days. New rules say you don't have to take off your shoes, helmet, or daggers! 最近的安检好奇怪。新规定说了，安检不需要脱鞋，摘头盔，连匕首都能带着！ Anton Zemskov Sharp 锋利 +2/+2. +2/+2。 Robocaller 拨号机器人 [x]Battlecry: Draw an {0}, {1}, and {2}-Cost card. (Numbers dialed randomly each turn!) 战吼：抽取法力值消耗为{0}，{1}和{2}的牌各一张。（每回合随机拨号！） When I was your age, robocallers had to dial themselves! 我像你这个年纪的时候，拨号机器人还得自己拨自己！ Stefan Bogdasarov Deadline 最后期限 Tradeable, Temporary Destroy a minion. 可交易，临时 消灭一个随从。 For all you procrastinators out there, don't worry. That's why we added Tradeable. 各位拖延症患者请不要怕，我们给这张牌加上了“可交易”——还有得商量。 Max Grecke Fine Print 合约细则 Deal $4 damage to all_minions. (Excess damage hits your_hero.) 对所有随从造成$4点伤害。（超过其生命值的伤害会命中你的英雄。） Text in italics can't hurt you. (Yes it can.) 本合约中的斜体文本不会对你造成任何伤害。（其实会的。） Zoltan Boros Imployee of the Month 月度魔范员工 Battlecry: Give a friendly minion Lifesteal. 战吼：使一个友方随从获得吸血。 Imployee of the Month, 666 months running. 连续666个月的月度魔范。 Give Lifesteal. 使其获得吸血。 Caroline Gariba Impspired 魔范激励 Lifesteal 吸血 Travel Security 行程保安 Taunt. Deathrattle: Summon a random 8-Cost minion. 嘲讽。亡语：随机召唤一个法力值消耗为（8）的随从。 "You're just gonna let ANY 8-Cost minion get past you!?" "...Yeah..." “所有的8费随从，不管是谁，你都放它过去！？”“……是啊……” Jason Kang Hydration Totem 饮水图腾 [x]At the end of your turn, give adjacent minions +1/+1. 在你的回合结束时，使相邻的随从获得+1/+1。 This filtered water really cleanses the spirit. 这样过滤出来的水真的可以净化灵魂。 Daniil Kudriavtsev Chatting 闲聊 +1/+1 +1/+1 Huddle Up 抱团 Fill your board with random Naga. 用随机纳迦填满你的面板。 Spell, Naga, Naga, Naga, Naga, Naga, Naga, Naga... 法术，纳迦，纳迦，纳迦，纳迦，纳迦，纳迦，纳迦…… Sergey Tsvelykh Turbulus 湍流元素特布勒斯 Hunter Tourist. Battlecry: Give +1/+1 to all other Battlecry minions in your hand, deck, and battlefield. 猎人游客 战吼：使你手牌，牌库和战场上的所有其他战吼随从获得+1/+1。 "Passengers, we will be experiencing some minor Turbulus in the next few expansions." “旅客朋友们，在飞往今后几个扩展包的旅途中，我们会遭遇小型湍流，请注意安全。” Daniil Kudriavtsev Turbulence 乱流 +1/+1. +1/+1。 Demonic Deal 恶魔交易 [x]Lifesteal. Deal $4 damage to a minion. Put a random Demon that costs (5) or more on top of your deck. 吸血 对一个随从造成$4点伤害。将一张法力值消耗大于或等于（5）点的随机恶魔牌置于你的牌库顶。 The Burning Legion upped their efforts to sell Argus Timeshares. 燃烧军团加大了阿古斯分时度假业务的推销力度。 Zoltan Boros Spirit Peddler 精魂商贩 [x]Rush Deathrattle: Reduce the Cost of a random minion in your hand by (6). 突袭。亡语：随机使你手牌中的一张随从牌的法力值消耗减少（6）点。 *facepalm* I asked for an art piece of a ghost on a bicycle... *捂脸*我想要的插画本来是一个幽灵在推车叫卖…… Ian Ameling Peddled 售出 Costs (6) less. 法力值消耗减少（6）点。 Infernal Stapler 狱火订书器 After your hero attacks, deal 3 damage to your hero. 在你的英雄攻击后，对你的英雄造成3点伤害。 Excuse me, I believe you have my stapler… 打扰一下，是你把我的订书机拿走了吧…… Studio Hive Silvermoon Brochure 银月城宣传单 Give a minion Immune this turn and +2/+2. (Flips each turn.) 使一个随从获得+2/+2和在本回合中的免疫。（每回合翻面。） It's lovely to visit this time of year. Just ignore that enormous scarred area outside. 每年的这个时节去这里逛逛挺好的。只要别去城外那道死亡之痕就行。 Mooncolony In Flight 飞行途中 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Silvermoon Souvenir 银月城纪念品 +2/+2. +2/+2。 Gilneas Brochure 吉尔尼斯宣传单 Silence a minion and give it -2/-2. (Flips each turn.) 沉默一个随从并使其获得-2/-2。（每回合翻面。） Mooncolony Gilnean Curse 吉尔尼斯诅咒 -2/-2. -2/-2。 Workhorse 劳作老马 Deathrattle: Summon two 2/1 Ponies. 亡语：召唤两匹2/1的小马。 Give me ONE reason why a horse shouldn’t be allowed in the travel agency. 旅行社里为什么不能有马？哪怕说出一条理由都行。 Kevin Sidharta Workpony 劳作小马 Kevin Sidharta Cash Cow 摇钱金牛 [x]Taunt Whenever this takes damage, get a Coin. 嘲讽。每当本随从受到伤害，获取一张幸运币。 Show me the moo-ney! 现金牛非常健康！ Jaemin Kim Monkey Business 业务支猿 Add 8 Bananas to your hand. Any that can't fit are randomly fed to friendly minions in play. 将8根香蕉置入你的手牌。放不下的香蕉会随机喂给场上的友方随从。 Why aren't the bananas randomly split??? 为什么香蕉不会随机分裂？？ Patrik Bjorkstrom Reserved Spot 预留泊位 [x]Give a random minion in your hand +4/+4. If it's the only one there, reduce its Cost by (2). 使你手牌中一张随机随从牌获得+4/+4。如果其为手牌中唯一的随从牌，其法力值消耗减少（2）点。 She needs a spot to make sure she can quickly get to her trunk. 占两个车位不停车——装象。 Matt Dixon Reserved 已保留 +4/+4. +4/+4。 Punch Card 打卡 Give your hero +3_Attack and "Also damages adjacent minions" this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力和“同时对相邻随从造成伤害”。 Don't forget to punch out when you Cleave. 去修甲的时候别忘了打卡再出门。 Matt Dixon Punched In 打卡上班 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Alloy Advisor 合金顾问 Taunt Whenever this takes damage, gain 3 Armor. 嘲讽 每当本随从受到伤害，获得3点护甲值。 Numbers may betray you, but steel... steel you can trust. 数据也许会骗你，但是铁定……铁锭打造的顾问不会骗你。 Jim Nelson Handle with Bear 蛮熊搬家 [x]Get two 3/3 Bears with Taunt. Each turn they are in your hand, they gain +1/+1. 获取两张3/3并具有嘲讽的熊，其每在你手牌中一回合便获得+1/+1。 We guarantee your luggage will arrive at the speed of bear. 我们的搬家双熊保证会把你的行李尽快送达。 Jakub Kasper Careful Bear 稳重的小熊 Taunt At the start of your turn, if this is in your hand, gain +1/+1. 嘲讽 在你的回合开始时，如果本随从在你的手牌中，获得+1/+1。 Jakub Kasper Careful 稳重 Increased stats. 属性值提高。 Number Cruncher 数据分析狮 [x]Rush, Taunt Choose Thrice - Gain +2 Attack; or +2 Health. 突袭。嘲讽。选择三次：获得+2攻击力；或者+2生命值。 *gasp* So 7 DID eat 9!! *倒吸凉气*原来数据真的能吃！“7把9食”的故事是真的！ Grafit Aggressive Projections 激进预估 +2 Attack. +2攻击力。 Grafit Aggressive Projections 激进预估 +2 Attack. +2攻击力。 Conservative Forecast 保守预估 +2 Health. +2生命值。 Grafit Conservative Forecast 保守预估 +2 Health. +2生命值。 Burndown 失火 [x]Draw 3 cards and light them on fire. In 3 turns, any still __in hand are destroyed! 抽三张牌并将其点燃。3回合后，摧毁其中仍在手中的牌。 Trust me, the next 3 cards in my deck are FIRE. 你信吗，我牌库里接下来的3张牌都是火焰牌。 Edgar Hidalgo This is Fine 就这样吧 In 3 turns, destroy the opponent's cards that are on fire. 3回合后，摧毁对手的着火的牌。 This is Fine 就这样吧 This card is on fire! 这张牌着火了！ Engulfed in Flame 火焰包围 This card is on fire! 这张牌着火了！ Dreamplanner Zephrys 梦想策划师杰弗里斯 [x]Battlecry: Choose a Travel Tour to get two potentially perfect cards from it. 战吼： 选择一条旅行路线，从中获取两张可能会表现完美的卡牌。 "Your trip is my suggestion!" “我尽量满足你的出行愿望！” Mooncolony Modest Tour 简便之行 Get 2 random cards that can potentially impact the enemy's battlefield. 随机获取2张可能会影响敌方战场的卡牌。 Mooncolony Extravagant Tour 奢华之行 Get 2 random cards that can potentially spend a lot of Mana. 随机获取2张可能会消耗大量法力值的卡牌。 Mooncolony Hectic Tour 紧凑之行 Get 2 random cards that can potentially deal damage to the enemy hero. 随机获取2张可能会对敌方英雄造成伤害的卡牌。 Mooncolony Eternal Layover 无限滞留 [x]Give ALL minions Reborn, then destroy all minions. 使所有随从获得复生，然后消灭所有随从。 Get away from it all! Forever. 青山不改，绿水长留！后会无期啦！ Brian Despain Icecrown Brochure 冰冠堡垒宣传单 Deal $3 damage to a minion and Freeze its neighbors. (Flips each turn.) 对一个随从造成$3点伤害并冻结 其相邻随从。 （每回合翻面。） The Icecrown ski slopes really are to die for. 冰冠堡垒滑雪场，值得一去，死了也值。 Vlad Botos Blackrock Brochure 黑石山宣传单 Deal $3 damage to a minion and $1 to its neighbors. (Flips each turn.) 对一个随从造成$3点伤害并对其相邻随从造成$1点。（每回合翻面。） Vlad Botos Envoy of Prosperity 暴富特使 Battlecry: Put the highest Cost card in your hand on top of your deck. 战吼：将你手牌中法力值消耗最高的牌置于你的牌库顶。 "Our prosperity is beyond a shadow of a doubt!" “财富会紧紧跟着你，如影随形！” Guillaume Beauchêne Job Shadower 影随员工 Battlecry: If your hero took damage this turn, summon a copy of this. 战吼：如果你的英雄在本回合受到过伤害，召唤一个本随从的复制。 "Our prosperity… is beyond… a shadow of… a doubt! Ok, got it!" “财富……紧跟……如影……随行！好，懂了！” L. Lullabi & K. Turovec Clumsy Steward 笨拙的杂役 After ANY card is drawn, make it Temporary. 在任意卡牌被抽到后，将其变为 临时卡牌。 "Aww, bummer! I spilled coffee all over your cards! Dang it! What a shame!" “哦，糟了！我把咖啡全洒在你的牌上了！怎么办！好丢人！” Matt Dixon Busy Peon 忙碌的苦工 Deathrattle: Your next location costs (2) less. 亡语：你的下一张地标牌法力值消耗减少（2）点。 Chopping wood, mining gold and repairing buildings? None of these pursuits called to Grob...pencil doodling on wood was his true labor of love. 砍木头，采金矿，还有修建筑？格罗布一样都不喜欢……用铅笔在木板上涂鸦才是他真心热爱的工作。 Luca Zontini Zug Zug Zug Zug Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Carnivorous Cubicle 食肉格块 [x]Battlecry: Destroy a friendly minion. Summon a copy of it at the end of your turns. 战吼：消灭一个友方随从。在你的回合结束时，召唤一个它的复制。 Hey, no eating at your desk! 不许在工位上吃东西！ Destroy a friendly minion. 消灭一个友方随从。 Jakub Kasper Digesting 消化 Destroyed {0}. 消灭了{0}。 Travelmaster Dungar 旅行管理员杜加尔 [x]Battlecry: Summon three minions from your deck that are from different expansions. 战吼：从你的牌库中召唤三个来自不同扩展包的随从。 Our travel options will take you to Paradise and beyond! 我们的旅行方案不仅能把你送到历险胜地，还有更广阔的未知领域！ Konstantin Porubov Un'Goro Brochure 安戈洛宣传单 [x]Draw two minions. Give them +2/+2. (Flips each turn.) 抽两张随从牌，使其获得+2/+2。 （每回合翻面。） Our Un'Goro package includes the Tortollan travel tour! Just don't mind the Devilsaurs. 这款安戈洛套餐包含始祖龟体验之旅！至于什么魔暴龙嘛，不必在意。 Konstantin Porubov Exotic Destination 非凡终点 +2/+2. +2/+2。 Dalaran Brochure 达拉然宣传单 [x]Draw two spells. They cost (1) less. (Flips each turn.) 抽两张法术牌，其法力值消耗减少（1）点。 （每回合翻面。） Konstantin Porubov Portalmancer Skyla 传送门操控师斯奇拉 [x]Rogue Tourist Battlecry: Swap the Costs of the lowest and highest Cost spells in your hand. 潜行者游客 战吼：使你手牌中法力值消耗最低和最高的法术牌的法力值消耗互换。 "Say goodbye to red-eye gryphon flights!" “从此告别红眼狮鹫航班！” James Ryman Portalled 经过传送门 Swapped Cost 法力值消耗互换 Soul Searching 灵魂检索 Discover a card from your deck. Spend 5 Corpses to copy it. 从你的牌库中发现一张牌。消耗5份残骸，复制发现的牌。 ctrl-f 'soul' ctrl-f “灵魂” Zoltan Boros Soul Found 抓取灵魂 Dies at end of turn. 在回合结束时死亡。 Kobold Miner 狗头人矿工 Battlecry: Excavate a treasure. 战吼： 发掘一个宝藏。 A mining kobold that costs 2, has very low health, and gives you resources… what is this, Warcraft Rumble? 会挖矿的狗头人，消耗为2点，生命值极低，还能给你提供资源……这不是《魔兽大作战》吗？ Earnable on the Showdown in the Badlands Reward Track. 可以在决战荒芜之地奖励路线中获得该奖励。 John Loren Rock 石头 Deal $3 damage. 造成$3点伤害。 BOSi Studio Ogrefist Boulder 魔拳岩 Set a minion's stats to 6/7. 将一个随从的属性值变为6/7。 BOSi Studio Good Stats 大好身材 Stats changed to 6/7. 属性值变成6/7。 Collapse! 塌陷 Deal $3 damage to all enemies. 对所有敌人造成$3点伤害。 Mauricio Herrera Steelhide Mole 铁皮鼹鼠 Taunt Reborn Elusive 嘲讽。复生。扰魔 Juan Calle Azerite Gem 艾泽里特晶石 Discover a 5-Cost card. It costs (0). 发现一张法力值消耗为（5）的卡牌，其消耗变为（0）点。 Hideaki Takamura Azerite Glow 艾泽里特光芒 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Living Stone 活体石头 [x]Taunt Deathrattle: Summon a random 2-Cost minion. 嘲讽。亡语：随机召唤一个法力值消耗为（2）的随从。 Melvin Chan Motherlode Drake 主矿区幼龙 Rush Divine Shield Lifesteal 突袭 圣盾。吸血 Alex Stone Pouch of Coins 钱袋 Get two Coins. 获取两张幸运币。 Vladimir Kafanov Water Source 喷涌水源 Restore #3 Health. Draw a card. 恢复#3点生命值。抽一张牌。 Konstantin Turovec The Azerite Scorpion 艾泽里特蝎 [x]Battlecry: Get 4 random spells. They cost (1) less for each time you've Excavated this game (but not less than 1). 战吼：随机获取4张法术牌。在本局对战中，你每发掘过一次，这些牌的法力值消耗便减少（1）点（但不能少于1点）。 Konstantin Porubov Scorpion's Sting 蝎刺 Costs (1) less for each time you've Excavated this game (but not less than 1). 在本局对战中，你每发掘过一次，这些牌的法力值消耗便减少（1）点（但不能少于1点）。 The Azerite Hawk 艾泽里特鹰 Battlecry: Get a random Titan. It costs (1). 战吼：随机获取一张泰坦牌，其法力值消耗为（1）点。 Vika Yarova The Azerite Snake 艾泽里特蛇 Battlecry: Your hero steals 10 Health from the enemy hero. 战吼：你的英雄从敌方英雄处偷取10点生命值。 Kevin Sidharta Azerite Deficiency 艾泽里特弱势 Reduced Health. 生命值降低。 Azerite Strength 艾泽里特强势 Increased Health. 生命值提高。 The Azerite Rat 艾泽里特鼠 [x]Battlecry: Resurrect your highest Cost minion. Give it +2/+2, Reborn, and Lifesteal. 战吼：复活你法力值消耗最高的随从。使其获得+2/+2，复生和吸血。 Todd Harris Azerite Soul 艾泽里特之魂 +2/+2, Reborn, and Lifesteal. +2/+2，复生和吸血。 The Azerite Ox 艾泽里特牛 Battlecry: Discover two 8-Cost minions. Summon them. 战吼：发现两个法力值消耗为（8）的随从，召唤它们。 Grafit Fool's Azerite 愚人艾泽里特 Discover a 2-Cost card. It costs (0). 发现一张法力值消耗为（2）的卡牌，其消耗变为（0）点。 Konstantin Turovec Escaping Trogg 脱逃的穴居人 Rush 突袭 Jakub Kasper Falling Stalactite 钟乳落石 Deal $3 damage to a minion and the enemy hero. 对一个随从和敌方英雄造成$3点伤害。 Angelica Alieva Canary 金丝雀 Battlecry: Return an enemy minion to its owner's hand. 战吼：将一个敌方随从移回其拥有者的手牌。 Return an enemy minion to hand. 将一个敌方随从移回手牌。 Edgar Hidalgo Glowing Glyph 辐光雕文 Give a minion and its neighbors +1/+2. 使一个随从及其相邻随从获得+1/+2。 Jason Kang Glowing Glyph 辐光雕文 +1/+2. +1/+2。 Azerite Chunk 大块艾泽里特 Discover a 3-Cost card. It costs (0). 发现一张法力值消耗为（3）的卡牌，其消耗变为（0）点。 Sergey Tsvelykh Burrow Buster 破地钻机 Rush Battlecry: Excavate a treasure. 突袭。战吼：发掘一个宝藏。 We almost went with the name "Giant Drill", but then it would've HAD to be an 8/8. 它的名字差点就定成了“钻机巨人”。不过那样的话，它的身材就得变成8/8。 Earnable on the Showdown in the Badlands Reward Track. 可以在决战荒芜之地奖励路线中获得该奖励。 Grafit Bounty Board 悬赏公告栏 Your Excavate, Quickdraw, Tradeable, and Legendary cards cost (1) less. 你的发掘，快枪，可交易和传说牌的法力值消耗减少（1）点。 Reno's desire to be a face known around the Badlands might have backfired a little bit. 雷诺一直想在荒芜之地露露脸。他确实做到了。 Vladimir Kafanov Bull Market 牛市行情 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Dart Throw 飞镖投掷 [x]Throw two $2 damage darts at random enemy minions. (If both hit the same minion, get a Coin!) 随机向敌方随从投掷两枚造成$2点伤害的飞镖。（如果两枚击中同一个随从，获取一张幸运币！） Did you know: Hitting the same target twice is only for skilled players. This has been a 'Dart Fact'! 你知道吗？只有高端的玩家才能两次都扎在同一个目标上。这个就叫做“镖准”！ Caroline Gariba Cryopreservation 低温贮藏 Freeze an enemy. Excavate a treasure. 冻结一个敌人。发掘一个宝藏。 Remember to take the elementals out of the freezer before Mom gets home! 记得在家长回家之前把元素从冰箱里拿出来！ Caroline Gariba Doctor Holli'dae 荷利戴医生 [x]Battlecry: If your deck started with no duplicates, equip the Staff of the Nine Frogs. 战吼：如果你的套牌里没有相同的牌，装备九蛙魔杖。 If anything can heal the Badlands, it is the power of frogs! 如果说还有什么能治愈荒芜之地的话，那一定是青蛙之力！ Juan Calle Frog 青蛙 Taunt 嘲讽 Patrik Bjorkstrom Staff of the Nine Frogs 九蛙魔杖 [x]After your hero attacks, summon a {0}/{1} Frog with Taunt. (Each Frog is _bigger than the last!) 在你的英雄攻击后，召唤一只{0}/{1}并具有嘲讽的青蛙。（每只青蛙都会比上一只更大！） Arthur Bozonnet Living Prairie 活体原野岩 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, summon two 3/3 Cows with Rush. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，召唤两只3/3并具有突袭的奶牛。 Whoooooa, we're half way there Whooa-oh, - 哇哦，牛上天了！ Todd Harris Startled Cow 惊诧的奶牛 Rush 突袭 Todd Harris Azerite Giant 艾泽里特巨人 [x]Costs (1) less for each turn in a row you've played an Elemental. 每有一个你使用过元素牌的连续的回合，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Either that giant isn't really giant, or that doorway is HUGE! 要么就是那个巨人身材不够大，要么就是那座门修得太大了！ Earnable on the Showdown in the Badlands Reward Track. 可以在决战荒芜之地奖励路线中获得该奖励。 Guillaume Beauchêne Skarr, the Catastrophe 灾变飓风斯卡尔 [x]Battlecry: Deal @ damage to all enemies (improved by each turn in a row you've _played an Elemental). 战吼：对所有敌人造成@点伤害（每有一个你使用过元素牌的连续的回合，伤害都会提升）。 We're not in Karazhan anymore, Reno. 这可不是在卡拉赞了，雷诺。 Slawomir Maniak Trusty Companion 可靠陪伴 [x]Give a minion +2/+3. If it has a minion type, draw one of that type. 使一个随从获得+2/+3。如果该随从有随从类型，抽一张该类型的随从牌。 Textbook big-sibling and little-sibling relationship. 教科书般的长幼关系。 Max Grecke Sidekick's Sidearm 助手的副手 +2/+3. +2/+3。 Disposal Assistant 排污助理 [x]Battlecry and Deathrattle: Put a Barrel of Sludge on the bottom of your deck. 战吼，亡语：将一张淤泥桶置于你的牌库底。 A bright green liquid that people say is bad for you... That's either hazardous waste OR a new popular brand of soft drink. 亮绿色液体一般都对人体有害……可能是废弃物，也可能是什么新口味的软饮料。 Arthur Bozonnet Waste Remover 废物清理工 [x]At the end of your turn, destroy the bottom 3 cards of your deck. 在你的回合结束时，摧毁你牌库底的三张牌。 Always follow the three Rs: REDUCE their world to ash, REUSE their bones as paperweights, and RECYCLE! 三“洁”原则：能源清洁！环境整洁！世界浩劫！ Sergey Tsvelykh Sludge on Wheels 轮式淤泥怪 [x]Rush. Whenever this takes damage, get a Barrel of Sludge and add one to the bottom of your deck. 突袭。每当本随从受到伤害时，获取一张淤泥桶并将一张淤泥桶置于你的牌库底。 Cruisin' for an oozin'. 走一路，洒一路。 Patrik Bjorkstrom Tram Mechanic 列车机务工 Deathrattle: Get a Barrel of Sludge. TOXIC WASTE: Handle with care. 亡语：获取一张淤泥桶。有毒废弃物：请妥善处理。 He looks at life through sludge-tinted glasses. 头戴淤泥眼镜，笑看多彩人生。 Earnable on the Showdown in the Badlands Reward Track. 可以在决战荒芜之地奖励路线中获得该奖励。 Arthur Bozonnet Barrel of Sludge 淤泥桶 When this is played, discarded, or destroyed, deal $4 damage to the lowest Health enemy. 当本牌被使用，弃掉或摧毁时，对生命值最低的敌人造成$4点伤害。 Max Grecke Showdown! 决战！ Both players summon three 3/3 Outlaws. Give yours Rush. 双方玩家各召唤三个3/3的歹徒，使你召唤的获得突袭。 An epic confrontation between the outlaws and the in-laws. 法外狂徒的手法对决。 Max Grecke Outlaw 歹徒 Konstantin Porubov Swarm of Lightbugs 萤光虫群 Summon 10 1/1 Lightbugs with Lifesteal. Save any excess in a 1-Cost Bottle. 召唤10只1/1并具有吸血的萤光虫。将超过随从数量上限的萤光虫存入法力值消耗为（1）的瓶子。 No, I asked for 'lightNING in a bottle'! 不不不，我要的不是瓶装闪光，是瓶装闪电！ Edgar Hidalgo Lightbug 萤光虫 Lifesteal 吸血 Edgar Hidalgo Bottled Lightbugs 瓶装萤光 Summon the excess 1/1 Lightbugs with Lifesteal.@Summon {0} 1/1 Lightbugs with Lifesteal. 召唤余下的1/1并具有吸血的萤光虫。@召唤{0}只1/1并具有吸血的萤光虫。 Edgar Hidalgo Tram Heist 飞车劫掠 Get a copy of each card your opponent played last turn. 获取你的对手上回合使用的每张卡牌的各一张复制。 How are they gunna steal the whole tram!? 飞车党连车都要劫走！？ Mooncolony Reno, Lone Ranger 孤胆游侠雷诺 [x]Battlecry: If your deck started with no duplicates, remove all enemy minions from the game. 战吼：如果你的套牌里没有相同的牌，将所有敌方随从移出对战。 With an uncertain past and a questionable future, Reno was lucky to find his home on the range. 雷诺的过去成谜，前途未卜。他是多么的幸运，能在这片荒原上找到自己的家。 Mooncolony Alone Ranger 孤胆游侠 Your board size is 1 for a turn. 一回合内你的面板上限为1。 Reno's Handcannon 雷诺的手枪 Shoot this turn's magic bullet! 发射当回合的魔法枪弹！ Ramzy Kamen Arcane Bullet 奥术枪弹 Deal $2 damage. Refresh 2 Mana Crystals. Swaps each turn. 造成$2点伤害。复原2个法力水晶。每回合切换。 Ursula Dorada Frost Bullet 冰霜枪弹 Deal $2 damage. Gain $d4 Armor. Swaps each turn. 造成$2点伤害。获得$d4点护甲值。每回合切换。 Ursula Dorada Fire Bullet 火焰枪弹 Deal $2 damage, then deal $1 damage to all enemy minions. Swaps each turn. 造成$2点伤害，再对所有敌方随从造成$1点伤害。每回合切换。 Ursula Dorada Holy Bullet 神圣枪弹 Deal $2 damage. Give a random friendly minion +2/+2. Swaps each turn. 造成$2点伤害。随机使一个友方随从获得+2/+2。每回合切换。 Ursula Dorada Holy Bullet Buff 圣弹快乐 +2/+2. +2/+2。 Nature Bullet 自然枪弹 Deal $2 damage. Discover a spell. Swaps each turn. 造成$2点伤害。发现一张法术牌。每回合切换。 Ursula Dorada Shadow Bullet 暗影枪弹 Deal $2 damage. Summon a random 3-Cost minion. Swaps each turn. 造成$2点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。每回合切换。 Ursula Dorada Fel Bullet 邪能枪弹 Deal $2 damage. Draw a card. Swaps each turn. 造成$2点伤害。抽一张牌。每回合切换。 Ursula Dorada Amphibious Elixir 两栖药剂 Restore #5 Health. Discover a spell. 恢复#5点生命值。发现一张法术牌。 Made by frogs, for frogs, from frogs. 蛙制，蛙有，蛙享。 Arthur Bozonnet Giant Tumbleweed!!! 巨型风滚草！ Deal $6 damage to all minions. Summon a 6/6 Tumbleweed. 对所有随从造成$6点伤害。召唤一个6/6的风滚草。 Skarr's second-biggest hobby after laying waste to the Badlands is bowling. 除了把荒芜之地搅个稀巴烂，斯卡尔最大的爱好是保龄球。 Mooncolony Tumbleweed 风滚草 Mooncolony Pop'gar the Putrid 腐臭淤泥波普加 Your Fel spells cost (2) less and have Lifesteal. Battlecry: Get two Barrels of Sludge. 你的邪能法术法力值消耗减少（2）点且拥有吸血。战吼：获取两张淤泥桶。 All around the arid badlands The Outlaws chased the Townsfolk Gerry had a train full of sludge POP! goes the sludge train 坏蛋坏蛋追呼呼！杰里火车开嘟嘟！满车淤泥噗噗噗！ Brian Despain Fracking 液力压裂 [x]Look at the bottom 3 cards of your deck. Draw one and destroy the others. 检视你的牌库底的三张牌，抽其中一张，摧毁其余牌。 For fhe person who jusf cannof decide whaf card fo puf info a deck! 为了那些不知道该把什么牌抽出套牌的人准备的！ L. Lullabi & K. Turovec Trapdoor Spider 陷坑蜘蛛 [x]Stealth, Poisonous After your opponent plays a minion, attack it. 潜行。剧毒。在你的对手使用一张随从牌后，攻击该随从。 I can respect that they're important for the ecosystem, as long as you keep them waaaaaaaaaaaaaaaaay over there. 我能明白它们是生态系统的重要环节，我也尊重它们，前提是你让它们离我远——————一点。 L. Lullabi & K. Turovec Skeleton Crew 骷髅矿工 [x]Battlecry: Excavate a treasure. It costs (0). 战吼：发掘一个宝藏，其法力值消耗为（0）点。 They don't sweat, breathe or need lit candles... what more could you ask? 这些工人不会流汗，不用呼吸，连蜡烛都省了……你还有什么不满意的呢？ Zoltan Boros Pile of Bones 白骨堆 Deathrattle: The next time you Excavate, resummon this. 亡语：在你下次发掘时，再次召唤本随从。 It's a very well-organized pile, I'll give you that. 堆得不错，很整齐，很连贯。 James Ryman Pile of Bones 白骨堆 After you excavate, resummon one Pile of Bones. 在你发掘后，再次召唤一个白骨堆。 Dehydrate 脱水 Lifesteal. Deal $4 damage to a minion. Quickdraw: Costs (1). 吸血。对一个随从造成$4点伤害。快枪：法力值消耗为（1）点。 JUST A LITTLE FURTHER LITTLE GUY, YOU CAN MAKE IT!!! 就差一点点了小家伙，相信自己，你能行的！！ Tanamaes Leejierasaes Minecart Cruiser 矿车巡逻兵 [x]Rush, Overload: (2) Battlecry: If you played an Elemental last turn, don't Overload. 突袭。过载：（2）。战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则本牌不会过载。 Where are you drivin', Minecart Cruiser? Where is your bounty, fortune, and fame? 矿车巡逻兵，你要去何方？去哪里追寻财富与名望？ Max Grecke Cactus Cutter 仙人掌割水工 Battlecry: Draw a spell. If you cast it this turn, gain +1/+2 and Taunt. 战吼：抽一张法术牌。如果你在本回合中施放抽到的牌，则获得+1/+2和嘲讽。 Best friend of Spinetail Drake. 棘尾幼龙最好的朋友。 Daniil Kudriavtsev Cactus Cutter 仙人掌割水工 If cast this turn, give Cactus Cutter +1/+2 and Taunt. 如果在本回合中施放，使仙人掌割水工获得+1/+2和嘲讽。 Cactus Cutter 仙人掌割水工 +1/+2 and Taunt. +1/+2和嘲讽。 Detonation Juggernaut 机甲爆王 Taunt. Battlecry: Give Taunt minions in your hand +2/+2. 嘲讽。战吼：使你手牌中的嘲讽随从牌获得+2/+2。 Did you really need a whole giant mecha-suit just for one bundle of dynamite? 就为了扔这么一捆炸药，你至于穿这么大一身机甲吗？ Luca Zontini Tauntier Taunt 嘲上加嘲 +2/+2. +2/+2。 Miracle Salesman 奇迹推销员 Deathrattle: Get a Tradeable Snake Oil. 亡语：获取一张可交易的蛇油。 "Hey! Hope you’re well. Have you ever wanted to be your own boss?" “嗨！你好啊亲！你想创业自己当老板吗？” Ivan Fomin Snake Oil 蛇油 Tradeable Deal $0 damage. This seems useless... 可交易 造成$0点伤害。好像没什么用…… Ivan Fomin Snake Oil Seller 蛇油商人 [x]Deathrattle: Shuffle 2 Tradeable Snake Oils into your opponent's deck. 亡语：将2张可交易的蛇油洗入你对手的牌库。 This oil is absolutely essential to your gameplan. 对战打得好，蛇油绝对不能少。 Earnable on the Showdown in the Badlands Reward Track. 可以在决战荒芜之地奖励路线中获得该奖励。 A.J. Nazzaro Howdyfin 交际鱼人 [x]Whenever your hand has less than 3 cards in it, get a random Murloc. 每当你的手牌少于三张，随机获取一张鱼人牌。 You know who to blame if your drinking water tastes a little fishy. 喝水喝出鱼腥味，这下知道该怪谁了吧。 Earnable after purchasing the Showdown in the Badlands Tavern Pass. 购买决战荒芜之地炉石通行证后开放解锁。 Caroline Gariba Reinforced Plating 加固护板 Gain 6 Armor. Excavate a treasure. 获得6点护甲值。发掘 一个宝藏。 I am become death, destroyer of azerite. 我成了死神，艾泽里特的毁灭者。 Vlad Botos Holy Cowboy 神圣牛仔 Battlecry: Your next Holy spell costs (2) less. 战吼：你的下一张神圣法术牌法力值消耗减少（2）点。 Wait, but… Isn't he more of a 'holy kodoboy'? 等等，就是说……他是不是应该叫“神圣科多仔”？ Vlad Botos Holy Cowboy 神圣牛仔 Your next Holy spell costs (2) less. 你的下一张神圣法术牌法力值消耗减少（2）点。 Prismatic Beam 棱彩光束 [x]Deal $3 damage to all enemies. Costs (1) less for each enemy minion. 对所有敌人造成$3点伤害。每有一个敌方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Seven colors of the rainbow, one for each enemy minion. 彩虹有七色，每个敌方随从一个。 Ramzy Kamen Spirit of the Badlands 荒芜之地的精魂 [x]Battlecry: If your deck started with no duplicates, get a permanent Mirage. 战吼：如果你的套牌里没有相同的牌，则获取一张永久的幻象牌。 That's the spirit! Of the Badlands. 这就是荒芜之地！的精神！ Vika Yarova Mirage 幻象 Transforming into minions in your deck. 变形成为你牌库中的随从。 Mirage 幻象 [x]At the start of your turn, transform into a copy of a minion in your deck. (This stays in your hand.) 在你的回合开始时，变形成为你牌库中一个随从的复制。（本牌会保留在你手中。） Studio Hive Deputization Aura 警务光环 Your left-most minion has +2 Attack and Lifesteal. Lasts @ turns. 你最左边的随从拥有+2攻击力和吸血。持续@回合。 You're my favorite deput- oh. You died… Ok just kidding, THAT guy is my favorite deputy. 你是我最喜欢的警……哦，你死了啊，我开玩笑的，那位才是我最喜欢的警官。 Vlad Botos My Favorite Deputy 最爱的警务 +2 Attack and Lifesteal. +2攻击力和吸血。 Lawful Longarm 长臂执法者 [x]Rush, Lifesteal Battlecry: Gain +1 Attack for each card in your hand. 突袭。吸血。战吼：你每有一张手牌，便获得+1攻击力。 Loves to lob law bombs from his law blog. 凡事总喜欢从他自己的法律里翻出法条。 Forrest Imel Law Abiding 守法 +1 Attack. +1攻击力。 Hi Ho Silverwing 威猛银翼巨龙 Divine Shield Deathrattle: Draw a Holy spell. 圣盾。亡语：抽一张神圣法术牌。 I swear this minion had 3000 Attack at one point! 这张牌原来有3000点攻击力！ A. Gimaldinov & J. Nelson The Badlands Bandits 荒芜之地劫掠者 [x]Get eight 3/2 Bandits with Bonus Effects. Any that can't fit in your hand are summoned instead. 获取八张3/2并具有额外效果的劫掠者。手牌中放不下的劫掠者会被召唤。 Bandits... ASSEMBLE! 劫掠者……集合！ Mooncolony Crusty 硬邦邦 Divine Shield 圣盾 Mooncolony Rusty 锈斑斑 Taunt 嘲讽 Mooncolony Sandy Red 红沙公主 Rush 突袭 Mooncolony Pearly 亮光光 Windfury 风怒 Mooncolony Surly 悄咪咪 Elusive 扰魔 Mooncolony Dusty 脏兮兮 Poisonous 剧毒 Mooncolony Moe 算精精 Lifesteal 吸血 Mooncolony Burly 猛壮壮 Reborn 复生 Mooncolony Blast Tortoise 爆破龟 [x]Taunt Battlecry: Deal damage to all enemy minions equal to this minion's Attack. 嘲讽。战吼：对所有敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Who's that minion? ... Iiiiit's Blast Tortoise! "Blast tortoise." 是谁？……是爆破龟！ “是我，爆破龟。” Max Grecke Battlepickaxe 矿镐战斧 After you play a Taunt minion, gain +1_Durability. 在你使用一张嘲讽随从牌后，获得+1耐久度。 You can pick your battles, and you can pick your axes, but you can't uh… pick your friends' battlepickaxes? 你可以用战斧挖矿，也可以用矿镐战斗，但你不能，呃……乱镐你的战斧。 Studio Hive Back in the Mine 回到矿井 +1 Durability. +1耐久度。 Misfire 误炸 Deal $3, $2, and $1 damage to random minions. Quickdraw: Choose the targets. 对随机随从分别造成$3点，$2点和$1点伤害。快枪：可以选择目标。 "Me should not have taken candle." “我不该带蜡烛。” Matt Dixon Badlands Brawler 荒芜之地乱斗打手 Battlecry: Start a Brawl! If you've Excavated twice, this always wins. 战吼：发起一场绝命乱斗！如果你已经发掘过两次，则本随从总会赢得胜利。 Watch out watch out watch out - R.K.O. outta nowhere! 注意注意注意——RKO登场了！ L. Lullabi & K. Turovec Cattle Rustler 偷牛贼 Battlecry: Draw a Beast. It costs (3) less. 战吼：抽一张野兽牌，其法力值消耗减少（3）点。 What once started as a small-time cat burglary gig has turned into a life of cattle rustling. What a shame. 小时偷猫，长大偷牛。可耻。 Nicola Saviori Rustled 盗窃而来 Costs (3) less 法力值消耗减少（3）点。 Reap What You Sow 自埋自收 Deal $3 damage. Excavate a treasure. 造成$3点伤害。发掘一个宝藏。 With a hat like that, I'd say their tailor did all of the sowing. 看看这顶土掉渣的帽子，难怪裁缝被栽到了地里。 Vladimir Kafanov Fistful of Corpses 残骸遍野 Deal damage to a minion equal to your Corpses. 对一个随从造成等同于你的残骸数量的伤害。 Technically, they're not Corpses YET. 理论上讲，它们两个现在还不算是残骸。 Mooncolony Harrowing Ox 泥犁耕牛 [x]Taunt Battlecry: If you've Excavated twice, your next card this turn costs (7) less. 嘲讽。战吼：如果你已经发掘过两次，在本回合中你的下一张牌法力值消耗减少（7）点。 Dead or alive, you're pulling that plow. 无论死活，泥犁难脱。 Mauricio Herrera Ox Chill 魔牛苦寒 Your next card this turn costs (7). 在本回合中，你的下一张牌法力值消耗减少（7）点。 Maw and Paw 老腐和老墓 [x]At the end of your turn, gain 5 Corpses. At the start of your turn, spend 5 Corpses to give your hero +5 Health. 在你的回合结束时，获得5份残骸。在你的回合开始时，消耗5份残骸，使你的英雄获得+5生命值。 Home is where the disfigured, rotten heart is. 心之所系即为家。哪怕父老乡亲的心已经凉透了。 Jakub Kasper Family Values 家的呵护 Increased Health. 生命值提高。 Farm Hand 农场小助手 Battlecry: Discover an Undead. Quickdraw: It costs (2) less. 战吼：发现一张亡灵牌。快枪：其法力值消耗减少（2）点。 I know it's an Undead hand, but bending your pinky in that way can NOT be good for your joints. 我知道这是只亡灵的手，但我还是要说，把小拇指弯成这样对关节很不好。 Arthur Bozonnet Handy 得力助手 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Sheriff Barrelbrim 桶沿警长 Battlecry: If you have 20 or less Health, open the Badlands Jail. 战吼：如果你的生命值小于或等于20点，开启荒芜之地监狱。 Is that Sheriff Barrelbrim, owner of the Badlands Barrelbuilding? 那位就是荒芜之地桶屋的主人，桶沿警长吗？ Earnable after collecting 30 Showdown in the Badlands cards. 收集30张决战荒芜之地卡牌后开放解锁。 Earnable after purchasing the Showdown in the Badlands Tavern Pass. 购买决战荒芜之地炉石通行证后开放解锁。 Anzka Nguyen Badlands Jail 荒芜之地监狱 Make a minion go Dormant for 3 turns. 使一个随从休眠3回合。 Grafit Azerite Chain Gang 艾泽里特苦囚 [x]Taunt Battlecry and Quickdraw: Summon a copy of this. 嘲讽。战吼，快枪：召唤一个本随从的复制。 How long can this go on? For 6 years at least! 这还得熬多久？至少6年！ Earnable on the Showdown in the Badlands Reward Track. 可以在决战荒芜之地奖励路线中获得该奖励。 Jakub Kasper Bounty Wrangler 押注猎手 Quickdraw or Combo: Get a Coin. 快枪或连击：获取一张幸运币。 With a smile like that and Coins in her hands, she's one greedy grinner. 满手的钱，得意的笑，她太贪了。 Matt Dixon Velarok Windblade 威拉罗克·温布雷 [x]While this is in your hand, play a card from another class to reveal Velarok's true form! 当本牌在你手牌中时，使用一张另一职业的卡牌以揭示威拉罗克的真正形态！ His deceptive manipulations have dug the Bloodrock Company into a hole they can't get out of. 他的伪装成功把血石公司骗入了无底深坑。 Ramzy Kamen Velarok, the Deceiver 狡诈巨龙威拉罗克 [x]Charge After this attacks, Discover a card from another class. It costs (3) less. 冲锋。在本随从攻击后，发现一张另一职业的卡牌，其法力值消耗减少（3）点。 Ramzy Kamen Velarok, the Deceiver 狡诈巨龙威拉罗克 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Lay Down the Law 不许乱动 Tradeable Set a minion's Attack and Health to 1. Quickdraw: Then deal $1 damage to it. 可交易 将一个随从的攻击力和生命值变为1。快枪：然后对其造成$1点伤害。 The official term for "Because I said so!". “乖乖听话！”的另类说法。 L. Lullabi & K. Turovec Justice Dispensed 伸张正义 1/1. 1/1。 Living Horizon 活体天光 [x]Taunt, Divine Shield Costs (1) less for each other card in your hand. 嘲讽。圣盾。你每有一张其他手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Even in the darkest of days, the sun never sets on the Badlands. 即便是在最黑暗的日子里，荒芜之地的太阳也永远不会落下。 Kevin Sidharta Unlucky Powderman 倒霉的炸药师 Taunt Deathrattle: Give Taunt minions in your hand and deck +1/+1. 嘲讽。亡语：使你手牌和牌库中的嘲讽随从牌获得+1/+1。 Welp, guess I'll die... again. 呵，我应该会死……第二次。 Matt Dixon Coal Dust 煤灰 +1/+1. +1/+1。 Crop Rotation 耕地轮作 Summon four 1/1 Undead with Rush that die at the end of turn. 召唤四个1/1并具有突袭且会在回合结束时死亡的亡灵。 "Dave, you're never gunna believe this! The plants ARE the zombies!" “戴夫，我说了你肯定不信！这次植物变成了僵尸！” Konstantin Porubov Gnome on the Range 奔袭侏儒 [x]Rush At the end of your turn, this minion dies. 突袭。在你的回合结束时死亡。 Konstantin Porubov Boomboss Tho'grun 爆破工头索格伦 [x]Battlecry: Shuffle 3 T.N.T. into your opponent's deck. When drawn, blow up a card in their hand, deck, and board. 战吼：将3张TNT炸药洗入你对手的牌库。当抽到炸药时，炸毁其手牌，牌库和面板上的各一张牌。 Ever since the Bloodrock Company hired this guy, business has been booming! 血石公司自从雇了这家伙，生意火爆极了！ James Ryman T.N.T. TNT炸药 Casts When Drawn Destroy a random card in your hand, deck, and board (except T.N.T.). 抽到时施放 随机摧毁你的手牌，牌库和战场上的各一张牌（TNT炸药除外）。 Mauricio Herrera Reska, the Pit Boss 矿坑老板雷斯卡 [x]Rush. Costs (1) less for each minion that died this game. Deathrattle: Take control of a random enemy minion. 突袭。在本局对战中每有一个随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。亡语：随机夺取一个敌方随从的控制权。 Overseer of the Bloodrock Mine, Reska will work you to the bone. They'll then reanimate your bones and work THOSE bones to the bone. 雷斯卡是血石矿井的工头。他会先把人累死，再把尸体复活，最后再把尸体累死。 James Ryman Corpse Farm 凉心农场 Spend up to 8 Corpses to summon a random minion of that Cost. 消耗最多 8份残骸，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 It ain't much, but it's dishonest work. 产量虽不大，例例皆心苦。 James Ryman Slagmaw the Slumbering 偃息的焰喉 Rush, Taunt Dormant for 6 turns. (Excavate to awaken 2 turns sooner!) 突袭。嘲讽。休眠6回合。（发掘即可提前2回合唤醒！） You delved too greedily and too deep. You know what they awoke in the darkness of the Badlands: Rush and Taunt. 你太贪了，挖得太深了。你知道你在荒芜之地唤醒了什么吗？突袭和嘲讽。 Alex Horley Orlandelli Slumbering 偃息 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Slagging Cactus Rager 仙人掌暴怒者 Poisonous 剧毒 What doesn't kill ya makes you deader. 那些杀不死你的事物，只会让你死得更惨。 Adam Byrne Heat Wave 热浪来袭 [x]Deal $2 damage to an enemy minion and its neighbors. Quickdraw: To all enemies instead. 对一个敌方随从及其相邻随从造成$2点伤害。快枪：改为对所有敌人。 This is the hottest summer of your life so far. 这是你人生中迄今为止最热的一个夏天。 Grafit Smokestack 列车烟囱 Deal $1 damage to a minion. If it dies, Excavate a treasure. 对一个随从造成$1点伤害。如果该随从死亡，发掘一个宝藏。 Don't worry, it's green energy! 别怕，这列车烧的是绿色能源！ Konstantin Porubov Flint Firearm 弗林特·枪臂 [x]Battlecry: Get a random Quickdraw card. If you play it this turn, repeat this. 战吼：随机获取一张快枪牌。如果你在本回合使用获取的牌，重复此效果。 You'll never guess why they call him that. 你肯定猜不到大家为什么要叫他这个名字。 Nicola Saviori Flint Firearm 弗林特·枪臂 If played this turn, get another Quickdraw card. 如果在本回合使用，获取另一张快枪牌。 Blast Charge 起爆炸药 Destroy a damaged enemy minion. Excavate a treasure. 消灭一个受伤的敌方随从。发掘一个宝藏。 Your Blast spells have +1 Attack. 你的爆系法术拥有+1攻击力。 Mooncolony Injured Hauler 受伤的搬运工 [x]Battlecry: Deal 4 damage to this minion. Overheal: Deal 2 damage to all enemy minions. 战吼：对本随从造成4点伤害。过量治疗：对所有敌方随从造成2点伤害。 With how many cacti are all over the Badlands, this job has to be some sort of sick joke. 荒芜之地到处都是仙人掌，这份工作一定很伤人。 Patrik Bjorkstrom Walking Mountain 步移山丘 Rush, Lifesteal, Mega-Windfury Overload: (2) 突袭。吸血。超级风怒。过载：（2） The hills are alive with the sound of YEEEEHAAAWWWW! 山动了！ L. Lullabi & K. Turovec Dryscale Deputy 干鳞警官 Battlecry: The next time you draw a spell, get a copy of it. 战吼：你下一次抽到一张法术牌时，获取一张它的复制。 He's here to tip the scales in our favor… and moisturize them too. 这位干鳞警官……就是我们镇上的甘霖！ James Ryman Dryscale Deputy 干鳞警官 The next spell you draw gives you an extra copy. 你抽到下一张法术牌时使你获得一张额外复制。 Benevolent Banker 和善的银行职员 Battlecry: Discover a spell from your deck. Quickdraw: Enemy deck instead. 战吼：从你的牌库中发现一张法术牌。快枪：改为从敌方牌库。 "Oh no, you've got me confused. I'm Ben, the evil ent banker. I only work with evil trees!" “呵，你想多了，我们银行的名字叫‘和善’。” Ivan Fomin Thirsty Drifter 口渴的流浪者 Taunt Costs (1) less for each 1-Cost card you've played this game. 嘲讽。在本局对战中，你每使用过一张法力值消耗为（1）的牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Quick! Someone bring her a Manathirst card! 快！给她拿一张法力渴求牌！ Eva Widermann Gold Panner 淘金客 At the end of your turn, draw a card. 在你的回合结束时，抽一张牌。 "I don't know why everyone's got their overalls in a jumble with Azerite minin' when there's all this GOLD for the takin'!" “我不明白，为什么大家都去抢着挖艾泽里特，这里明明有这么多的金子！” Jim Nelson Elise, Badlands Savior 荒地奇兵伊莉斯 [x]Battlecry: If your deck started with no duplicates, summon 5/5 copies of 4 random minions in your deck. 战吼：如果你的套牌里没有相同的牌，随机召唤你牌库中4个随从的5/5的复制。 From the library to the field, she's proved herself to be a leading intellectual. 从图书馆到荒野，她证明了自己的领导才能。 Arthur Gimaldinov Honorary Outlaw 侠盗 5/5. 5/5。 Invasive Shadeleaf 影叶入侵 Deal $10 damage to an enemy minion. Save any excess in a 1-Cost Bottle. 对一个敌方随从造成$10点伤害。将超过目标生命值的伤害存入法力值消耗为（1）的瓶子。 Don't throw shade, bottle it! 不要让阴影四处蔓延，快瓶蔽掉！ Vladimir Kafanov Bottled Shadeleaf 瓶装影叶 [x]Deal the excess damage to an enemy minion.@Deal ${0} damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成余下的伤害。@对一个敌方随从造成${0}点伤害。 Vladimir Kafanov Pip the Potent 皮普，强力水霸 Battlecry: Copy each 1-Cost card in your hand. 战吼：复制你手牌中法力值消耗为（1）的牌。 One time, I was trying to get Pip's attention to warn her that the dangerous outlaw Cheery Ollie, who also goes by just 'O', was headed her way. "Pip! Pip! Cheery O!", I shouted. 有一次，我发现危险的坏蛋切瑞·欧列就在皮普的身边，可我最终只喊出了“皮普！皮普！欧——” Anzka Nguyen Holy Springwater 神圣泉水 Restore #8 Health to a damaged character. Save any excess in a 1-Cost Bottle. 为一个受伤的角色恢复#8点生命值。将超过目标生命值上限的治疗量存入法力值消耗为（1）的瓶子。 Issa bah oh auh woh ah! 这儿有瓶儿水儿！ Vika Yarova Bottled Springwater 瓶装泉水 Restore the excess Health.@Restore #{0} Health. 恢复余下的生命值。@恢复#{0}点生命值。 Vika Yarova Dang-Blasted Elemental 炸裂元素 Taunt Deathrattle: Deal 2 damage to all minions except friendly Elementals. 嘲讽。亡语：对除友方元素外的所有随从造成2点伤害。 We were told that "Dag-Nabbin' Dang-Blastin' Rootin'-Tootin' High-Falutin' Elemental" was too long. “可恶之极坏到炸裂的元素”这个名字太长了。 Slawomir Maniak Gaslight Gatekeeper 提灯门卫 [x]Battlecry: Shuffle your hand into your deck, then draw that many cards. 战吼：将你的手牌洗入牌库，然后抽取相同数量的牌。 This girl is such a boss. 见识下她的看家本领！ Jason Kang High Noon Duelist 正午决斗者 Deathrattle: Both players DRAW! Destroy the card that costs less. 亡语：双方玩家抽牌！摧毁其中法力值消耗较低的牌。 "My ultimate is rea- ah, errr, I mean, I have enough Mana." “终极技能准备——呃，我是说，我的法力值够了。” James Ryman Snake Eyes 蛇眼 [x]Battlecry: Roll two dice, then Discover two cards of those Costs. (Doubles get an extra Discover!) 战吼：投两枚骰子，然后 发现法力值消耗分别对应点数的两张牌。（投出对子可以额外发现一张！） Hey, put ALL of your hands on the table! 嘿！说你呢，把你所有的手全都放在桌面上！ Mooncolony Rolled a One! 投出一点！ Discover a 1-Cost card. 发现一张法力值消耗为（1）的卡牌。 Mooncolony Rolled a Two! 投出两点！ Discover a 2-Cost card. 发现一张法力值消耗为（2）的卡牌。 Mooncolony Rolled a Three! 投出三点！ Discover a 3-Cost card. 发现一张法力值消耗为（3）的卡牌。 Mooncolony Rolled a Four! 投出四点！ Discover a 4-Cost card. 发现一张法力值消耗为（4）的卡牌。 Mooncolony Rolled a Five! 投出五点！ Discover a 5-Cost card. 发现一张法力值消耗为（5）的卡牌。 Mooncolony Rolled a Six! 投出六点！ Discover a 6-Cost card. 发现一张法力值消耗为（6）的卡牌。 Mooncolony Gunslinger Kurtrus 枪手库尔特鲁斯 [x]Battlecry: If your deck started with no duplicates, fire six 2 damage shots at minions in the enemy's hand. 战吼：如果你的套牌里没有相同的牌，则对敌方手牌中的随从开六枪，每枪造成2点伤害。 "I have given up (a single copy of) EVERYTHING! What have YOU sacrificed?" “我牺牲了一切（牌库中的复制）！你又付出了什么？” Alex Horley Orlandelli Blindeye Sharpshooter 盲眼神射手 [x]After you play a Naga, deal 2 damage to a random enemy and draw a spell. (Then switch!)@[x]After you cast a spell, deal 2 damage to a random enemy and draw a Naga. (Then switch!) 在你使用一张纳迦牌后，随机对一个敌人造成2点伤害，抽一张法术牌。 （然后切换！）@在你施放一个法术后，随机对一个敌人造成2点伤害，抽一张纳迦牌。 （然后切换！） "Bullseye… I think." “中了……吧。” Zoltan Boros Pocket Sand 袋底藏沙 Deal $3 damage. Quickdraw: Your opponent's next card costs (1) more. 造成$3点伤害。快枪：你对手的下一张牌法力值消耗增加（1）点。 I was only trying to get it in your eyes, man. YOU didn't need to open your mouth like that! 我不过是想把沙子撒到你眼睛里，兄弟，你把嘴张得那么大干什么！ L. Lullabi & K. Turovec Sand In Your Eyes 沙土迷眼 Your next card costs (1) more. 你的下一张牌法力值消耗增加（1）点。 Sandy 沙土 Your next card costs (1) more. 你的下一张牌法力值消耗增加（1）点。 Sandy 沙土 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Oasis Outlaws 绿洲歹徒 Discover a Naga. If you've played a Naga while holding this, reduce its Cost by (1). 发现一张纳迦牌。如果你在本牌在你手中时使用过纳迦牌，发现的牌法力值消耗减少（1）点。 With their oasis polluted by the Bloodrock Mining Company, Snake Eyes has set aside her differences with the outlaws of the Badlands to put an end to Bloodrock's operation. 血石矿业公司污染了绿洲，蛇眼因此放下了与荒芜之地各个帮派的恩怨，阻止血石的恶行。 Mooncolony Fan the Hammer 迅疾连射 Deal $6 damage split among the lowest Health enemies. 造成$6点伤害，分配到生命值最低的敌人身上。 I thought Kurtrus was more of a fan of glaives. 我原本以为，库尔特鲁斯会更喜欢战刃。 James Ryman Midnight Wolf 午夜啸狼 Rush Outcast: Summon a copy of this. 突袭。流放：召唤一个本随从的复制。 Three of these would make for an EPIC T-shirt. 集齐三只，就能凑成一件史诗级 T恤。 Eva Widermann Parched Desperado 焦渴的亡命徒 Battlecry: If you've cast a spell while holding this, give your hero +3 Attack this turn. 战吼：如果你在本牌在你手中时施放过法术，使你的英雄在本回合中获得+3攻击力。 I'm green And I'm about to die Da ba dee da ba di 喝不喝都得死。 Timur Shevtsov *GULP* *咕噜* +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Bartend-O-Bot 机器调酒师 Battlecry: Draw an Outcast card and slide it to the left side of your hand. 战吼：抽一张流放牌并将其放在你手牌中的最左边。 Bartend-O-Bot! Make my Outcast card DO SOMETHING! 机器调酒师！调好我的流放牌，别傻愣着！ Kevin Sidharta Load the Chamber 装填弹膛 [x]Deal $2 damage. Your next Naga, Fel spell, and weapon cost (1) less. 造成$2点伤害。你的下一张纳迦牌，邪能法术牌和武器牌法力值消耗减少（1）点。 Wait! Before we duel, I gotta install these shaders. 等等！决斗开始之前我需要先安装着色器。 Zoltan Boros Loaded Naga 装填纳迦 Your next Naga cost (1) less. 你的下一张纳迦牌法力值消耗减少（1）点。 Loaded Up! 装填完毕！ Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Loaded Fel Spell 装填邪能法术 Your next Fel Spell cost (1) less. 你的下一张邪能法术牌法力值消耗减少（1）点。 Loaded Weapon 装填武器 Your next weapon cost (1) less. 你的下一张武器牌法力值消耗减少（1）点。 Triple Sevens 三条七 Deal $7 damage to a minion. Draw 7 cards. 对一个随从造成$7点伤害。抽7张牌。 If you count the 'seven' in the name, there's actually four total 7s, not three. Huge oversight from the designers. 如果算上卡牌名里的“七”字，那总共就有四个7，而不是三个。设计师的巨大失误。 Matt Dixon Stick Up 持枪要挟 [x]Discover a Quickdraw card from another class. 发现一张另一职业的快枪牌。 Dude, Velarok, give me a minute to play my turn, the rope's burning! 威拉罗克，先让我把我的回合打完，都烧绳了！ James Ryman Bloodrock Co. Shovel 血石牌铁铲 Deathrattle: Excavate a treasure. 亡语： 发掘一个宝藏。 The 'mpany' is silent. 舞铲者，联合起来！ Konstantin Turovec Antique Flinger 古董投手 Battlecry: If you've Excavated twice, destroy an enemy minion. 战吼：如果你已经发掘过两次，消灭一个敌方随从。 One man's treasure is another man's statue to the face. 是谁的雕像，是谁的宝藏，又给谁带来了创伤。 Destroy an enemy minion. 消灭一个敌方随从。 Vika Yarova Wishing Well 许愿井 [x]After you play a Coin, get a random Legendary minion from another class and set its Cost to (1). 在你使用一张幸运币后，随机获取一张另一职业的传说随从牌并将其法力值消耗变为（1）点。 Wishing upon a star? Pssshhh, that's so childish. Anyways, let me throw all my Coins into this well. 对着星星许愿？切，幼稚。稍等，等我把幸运币都投进这座井里。 Jason Kang Shell Game 龟壳游戏 [x]Get a random Epic, Rare, and Common card from other classes. 随机获取其他职业的史诗，稀有和普通卡牌各一张。 I thiiink… It's under all three of 'em! 我觉得……三个下面都有！ Ivan Fomin Drilly the Kid 钻头小子 Battlecry, Quickdraw, and Deathrattle: Excavate a treasure. 战吼，快枪，亡语：发掘一个宝藏。 "I HATE that nickname. Call me Drilliam!" “我讨厌这个绰号。叫我钻先生！” Matt Dixon Ogre-Gang Outlaw 食人魔帮歹徒 Rush 50% chance to attack the wrong enemy. 突袭。50%几率攻击错误的敌人。 Why don't they just buy another hat? 再买一顶帽子不就好了？ Matt Dixon Ogre-Gang Rider 食人魔帮骑手 [x]Rush 50% chance to give your hero +3 Attack this turn instead of attacking. 突袭。攻击时有50%几率改为使你的英雄在本回合中获得+3攻击力。 Doesn't know his ride from his left. 下马难分左右，上马不识东西。 John Loren It's All Ogre 非常食人魔 You hero has +3 Attack this turn 在本回合中，你的英雄拥有+3攻击力。 Ogre-Gang Ace 食人魔帮王牌 [x]Rush Whenever this attacks, gain Divine Shield. (50% chance to _gain Lifesteal instead.) 突袭。每当本随从攻击时，获得圣盾。（50%的几率改为获得 吸血。） 100% chance to not play by the rules. 100%的几率不按规则来。 A.J. Nazzaro Kingpin Pud 帮派头领普德 Battlecry: Resurrect your Ogre-Gang. Give them Windfury. 战吼：复活你的食人魔帮众，使其获得 风怒。 The good, the bad, and the ugly stats for the Cost. 好人，坏人，经典身材的带头人。 Alex Horley Orlandelli Azerite Vein 艾泽里特矿脉 [x]Secret: When the enemy plays a card on the turn that it entered their hand, get a copy that costs (0). 奥秘：当敌人使用一张在当回合进入手牌的牌时，获取一张它的复制，其法力值消耗为（0）点。 When the ground trembles near it, are those earthquakes or heartbeats? 每当矿脉附近的大地颤动，那究竟是地震，还是这颗星球的心跳？ Mooncolony Fractured 碎裂 Cost broken in half. 法力值消耗减半。 Fractured 碎裂 Attack and Health broken in half. 攻击力和生命值减半。 Saloon Brewmaster 沙龙酒仙 Battlecry: Return a friendly minion to your hand. Give it +2/+2. 战吼：将一个友方随从移回你的手牌，使其获得+2/+2。 Brewmaster Bru brought Barrelbrim bursting barrels of barely brewed barley brew. Barrelbrim bought Bru's barley brew, barring the barrels broken from the brazen brunch brawl. 桶沿赴酒店，旧店沽酒酽。酒筵谷酒鲜，酒仙复同宴。 Return a friendly minion to hand and give it +2/+2. 将一个友方随从移回手牌，并使其获得+2/+2。 Kleston Marques Order Up! 客人点单 +2/+2 +2/+2 Overflow Surger 溢流熔岩 [x]Battlecry: Summon a copy of this for each turn in a row you've played an Elemental.@ (@) 战吼：每有一个你使用过元素牌的连续的回合，召唤一个本随从的复制。@（召唤@个） The drip on this elemental is straight fire! 它身上流下来的“水滴”——其实是火！ Jaemin Kim Stargazing 观星 Draw a different Arcane spell. If you play it this turn, it casts twice. 抽一张不同的奥术法术牌。如果你在本回合中使用这张抽到的牌，则会施放两次。 See those dots up there? Those are called "stars." Except for that one. That's called an "airplane." 看到天上的光点了吗？那就是“星星”。哦，你说那个，那个不是星星，那个叫“飞机”。 Kevin Sidharta Gazing 凝视 Casts twice if played this turn. 如果在本回合中使用，施放两次。 Blastmage Miner 矿工炎术师 [x]Battlecry: Excavate a treasure. For each card in your hand, deal 1 damage to a random enemy. 战吼：发掘一个宝藏。你每有一张手牌，便随机对一个敌人造成1点伤害。 "So anyways, I started blastminin'!" “管他呢，我先炸了！” Luca Zontini Sunset Volley 夕阳漫射 Deal $10 damage randomly split among all enemies. Summon a random 10-Cost minion. 造成$10点伤害，随机分配到所有敌人身上。随机召唤一个法力值消耗为（10）的随从。 When the light is just right during Golden Hour, that is when you take out the selfie stick and start casting. 当夕阳光线刚刚好的时候，你就可以拿出自拍杆狠狠地拍一通了。 Mooncolony Eroded Sediment 侵蚀沉积岩 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, Discover any Elemental from the past. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，发现一张来自过去的任意元素牌。 A perfect minion for those feeling sedimental about their past. 特别适合沉迷于旧版本的玩家。 James Ryman Mes'Adune the Fractured 碎裂巨岩迈沙顿 Battlecry: Draw an Elemental. Split it into two halves. 战吼：抽一张元素牌，将其拆成两半。 Cracking open an elemental with the boys. 大家一起开个元素庆祝一下！ L. Lullabi & K. Turovec Tae'thelan Bloodwatcher 泰瑟兰·血望者 [x]Cards that didn't start in your deck cost (4) less (but not less than 1). 你的套牌之外的牌法力值消耗减少（4）点（但不能少于1点）。 He's a big fan of Control Death Knight live streams. 控制死骑直播的头号粉丝。 Forrest Imel Reliquary Findings 搜寻遗物 Costs (4) less (but not less than 1). 法力值消耗减少（4）点（但不能少于1点）。 Gattlesnake 枪尾蛇 [x]At the end of your turn, __load two bullets that deal 1__ damage each. Deathrattle: _Fire at random enemies! 在你的回合结束时，装填两发枪弹，每发可以造成1点伤害。亡语：随机对敌人开火！ He used to be an ordinary snake until he slithered through a saloon during a brawl and walked out looking like this. 他本是一条普通的蛇。直到有一天，他爬进了一间正在火并的沙龙，走出来时就变成了这样。 Tanamaes Leejierasaes Loaded Bullet 装填枪弹 A bullet has been loaded. 已装填枪弹。 Reliquary Researcher 神圣遗物学会研究员 [x]Battlecry: If you've Excavated twice, cast two random Mage Secrets. 战吼：如果你已经发掘过两次，随机施放两个法师奥秘。 What good is a researcher if they're just gunna keep it all a secret? 如果研究员研究的一切都是秘密，那还研究什么？ Ursula Dorada Linedance Partner 排舞的伴侣 Battlecry: If you're holding another 3-Cost card, summon a random 3-Cost minion. 战吼：如果你手牌中有其他法力值消耗为（3）的牌，随机召唤一个法力值消耗为（3）的随从。 Where did you come from? (Linedance Partner's Battlecry) Where did you go? (Face) 你从哪里来？（从排舞伴侣的战吼中来）你去哪里？（去打脸） Angelica Alieva Sunspot Dragon 日斑巨龙 [x]Tradeable, Lifesteal Quickdraw: Deal 6 damage. 可交易 吸血。快枪：造成6点伤害。 THIS is why you shouldn't look directly at the sun. 这就是不要直视太阳的原因。 Earnable on the Showdown in the Badlands Reward Track. 可以在决战荒芜之地奖励路线中获得该奖励。 Deal 6 damage. 造成6点伤害。 Alex Stone Bunny Stomper 飞踏野兔 Your Beasts have Rush. 你的野兽拥有突袭。 Has a PhD in stomputational chemistry. 拥有跳扑学博士学位。 Mauricio Herrera Stomping 践踏 Bunny Stomper grants Rush. 飞踏野兔使其获得突袭。 Trolley Problem 列车难题 Discard your lowest Cost spell. Summon two 3/3 Tram Cars with Rush. Quickdraw: Don't discard. 弃掉你法力值最低的法术牌。召唤两节3/3并具有突袭的矿车。快枪：无需弃牌。 If only there were thousands of hypotheticals to prepare me for this moment! 我要是能预想到所有可能的情况那该有多好！ L. Lullabi & K. Turovec Tram Conductor Gerry 列车司机杰里 Battlecry: If you've Excavated twice, summon six 3/3 Tram Cars with Rush. 战吼：如果你已经发掘过两次，召唤六节3/3并具有突袭的矿车。 His name is pronounced like 'gif'. 其实应该读作“杰瑞”。 Arthur Bozonnet Tram Car 矿车 Rush 突袭 Vladimir Kafanov Thunderbringer 奔雷骏马 [x]Taunt Deathrattle: Summon an Elemental and Beast from your deck. 嘲讽。亡语：从你的牌库中召唤一个元素和一只野兽。 You can lead a horse to water, but you can't stop it from electrocuting everything in the water. 好马喝水不能强按头。可要是它喝起水来，电翻了水里的各种生物，更是按都按不住。 Unlocked after completing Apprentice. 完成学徒阶段后解锁。 Earnable after purchasing the Showdown in the Badlands Tavern Pass. 购买决战荒芜之地炉石通行证后开放解锁。 James Ryman Furnace Fuel 锅炉燃料 When this is played, discarded, or destroyed, draw 2 cards. 当本牌被使用，弃掉或摧毁时，抽两张牌。 Remember Ultrasaur? This is him now. Feel old yet? 还记得摩天龙吗？他现在变成这个了。有沧桑的感觉了吧？ Grafit Mo'arg Drillfist 钻拳莫尔葛 Taunt Deathrattle: Excavate a treasure. 嘲讽。亡语：发掘一个宝藏。 Also functions as the town dentist. 兼任镇上的牙医。 Juan Calle Posse Possession 夺舍对射 Summon a 4/4 copy of a random minion in your opponent's hand. 召唤你对手手牌中一个随机随从的4/4的复制。 Keep your friends close, your enemies closer, and your shadows at gunpoint. 不要远离朋友，更不要远离对手，更更更不要远离你自己的影子。 Konstantin Porubov Possessed, Y'all 着魔 4/4. 4/4。 Sneaky Snakes 潜踪群蛇 Summon two 1/1 Snakes with Stealth. 召唤两条1/1并具有潜行的蛇。 You're a sneaky lil snake, aren'tcha? 你是条潜行的蛇，对吧？ Hideaki Takamura Sidewinder 侧进蛇 Stealth 潜行 Hideaki Takamura Messenger Buzzard 秃鹫信使 [x]Deathrattle: Draw a Beast. Give minions in your hand +1/+1. 亡语：抽一张野兽牌。使你手牌中的随从牌获得+1/+1。 The bird brings the word (which happens to be bird). 飞鸟传书，书传飞鸟。 Dany Orizio A Message 传信 +1/+1. +1/+1。 Silver Serpent 银蛇 Rush, Poisonous Quickdraw: Gain Immune this turn. 突袭。剧毒 快枪：在本回合中获得免疫。 Skilled at exploring hidden temples. 擅长探索隐秘的神庙。 Angelica Alieva Silver Fangs 银牙 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Bovine Skeleton 骷髅牛 Deathrattle: If this has 4 or more Attack, summon a Bovine Skeleton. 亡语：如果本随从的攻击力大于或等于4点，召唤一只骷髅牛。 The secret cow level has been unearthed. 神秘奶牛关重见天日。 Vladimir Kafanov Camouflage Mount 迷彩坐骑 Give a minion +3/+3 and a random Bonus Effect. When it dies, summon a Chameleon. 使一个随从获得+3/+3和一项随机额外效果。当该随从死亡时，召唤一只变色龙。 What mount? I don't see anything… 什么坐骑？我什么都没看到…… Mooncolony Chameleon 变色龙 Divine Shield 圣盾 Mooncolony On a Chameleon 骑乘变色龙 +3/+3 and Divine Shield. Deathrattle: Summon a Chameleon. +3/+3和圣盾。亡语：召唤一只变色龙。 Chameleon 变色龙 Taunt 嘲讽 On a Chameleon 骑乘变色龙 +3/+3 and Taunt. Deathrattle: Summon a Chameleon. +3/+3和嘲讽。亡语：召唤一只变色龙。 Chameleon 变色龙 Rush 突袭 On a Chameleon 骑乘变色龙 +3/+3 and Rush. Deathrattle: Summon a Chameleon. +3/+3和突袭。亡语：召唤一只变色龙。 Chameleon 变色龙 Windfury 风怒 On a Chameleon 骑乘变色龙 +3/+3 and Windfury. Deathrattle: Summon a Chameleon. +3/+3和风怒。亡语：召唤一只变色龙。 Chameleon 变色龙 Elusive 扰魔 On a Chameleon 骑乘变色龙 +3/+3 and Elusive. Deathrattle: Summon a Chameleon. +3/+3和扰魔。亡语：召唤一只变色龙。 Chameleon 变色龙 Poisonous 剧毒 On a Chameleon 骑乘变色龙 +3/+3 and Poisonous. Deathrattle: Summon a Chameleon. +3/+3和剧毒。亡语：召唤一只变色龙。 Chameleon 变色龙 Lifesteal 吸血 On a Chameleon 骑乘变色龙 +3/+3 and Lifesteal. Deathrattle: Summon a Chameleon. +3/+3和吸血。亡语：召唤一只变色龙。 Chameleon 变色龙 Reborn 复生 On a Chameleon 骑乘变色龙 +3/+3 and Reborn. Deathrattle: Summon a Chameleon. +3/+3和复生。亡语：召唤一只变色龙。 Ten Gallon Hat 宽檐高帽 [x]Draw a minion. Give it +1/+1 and "Deathrattle: Get a Ten_Gallon_Hat." 抽一张随从牌。使其获得+1/+1和 “亡语：获取一张宽檐高帽”。 It actually only holds three quarters of a gallon, but that doesn't sound as good. 又称十加仑牛仔帽。实际上它的容量只有四分之三加仑，但这样叫太难听了。 Anton Zemskov Ten Gallon Hat 宽檐高帽 +1/+1. Deathrattle: Get a Ten Gallon Hat. +1/+1。亡语：获取一张宽檐高帽。 Saddle Up! 跨鞍飞驰 Give your minions "Deathrattle: Summon a random Beast that costs (3) or less." 使你的随从获得“亡语：随机召唤一只法力值消耗小于或等于（3）点的野兽”。 And then they rode off into the sunset, not knowing they left their stove on. 一行人向着夕阳飞驰而去，全然忘记了家里的炉子没有关。 Arthur Gimaldinov Saddled Up 鞍鞯齐备 Deathrattle: Summon a random Beast that costs (3) or less. 亡语：随机召唤一只法力值消耗小于或等于（3）点的野兽。 Starshooter 明星手枪 After your hero attacks, get an Arcane Shot. 在你的英雄攻击后，获取一张奥术射击。 Shoot for the stars! And if you miss, just don't hit me. 为人当怀摘星之志。即便够不到，也别来打我。 Tanamaes Leejierasaes Spurfang 刺牙 [x]Battlecry and Deathrattle: Summon a random Beast with Cost equal to this minion's Attack. 战吼，亡语：随机召唤一只法力值消耗等同于本随从攻击力的野兽。 He's always smiling… Not by choice, but because it hurts to close his mouth. 他始终保持着微笑……他也不想这样，但闭嘴时扎得太疼了。 Daniil Kudriavtsev Theldurin the Lost 迷失者塞尔杜林 [x]Battlecry: If your deck started with no duplicates, gain Immune this turn and attack all enemies. 战吼：如果你的套牌里没有相同的牌，在本回合中获得免疫并攻击所有敌人。 He might be lost, but he knows where you can find these hands. 人会迷路，拳头不会迷路。 Zoltan Boros Theldurin's Rage 塞尔杜林之怒 Immune this turn. 在本回合中，获得免疫。 Take to the Skies 飞向天空 Draw two Dragons. Give them +1/+1. 抽两张龙牌，使其获得+1/+1。 This is one step above reaching for the skies. 比冲向天空更进一步。 Edgar Hidalgo Soaaaring, Flyyyying 飞诶诶起来 +1/+1. +1/+1。 Happy Whelp 快乐的雏龙 Taunt 嘲讽 Kleston Marques Cactus Construct 仙人掌构造术 Discover a 2-Cost minion. Summon a 1/2 copy of it. 发现一张法力值消耗为（2）的随从牌，召唤一个它的1/2的复制。 "I am not Malfurion! I am CACTUS LORD!" “我不是玛法里奥！我是仙人掌大王！” Timur Shevtsov Wittle 小东西 Stats set to 1/2. 属性值变为1/2。 Splish-Splash Whelp 戏水雏龙 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain an empty Mana Crystal. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，获得一个空的法力水晶。 Little Whelpy, you're the one You make Mana lots of fun 小小雏龙乐呵呵，法力水晶多又多。 Caroline Gariba Spinetail Drake 棘尾幼龙 Battlecry: If you're holding a Dragon, deal 5 damage to an enemy minion. 战吼： 如果你的手牌中有龙牌，则对一个敌方随从造成5点伤害。 Mortal enemy of Cactus Cutter. 仙人掌割水工的死对头。 Deal 5 damage to an enemy minion. 对一个敌方随从造成5点伤害。 Kleston Marques Dragon Tales 巨龙传说 Choose One - Get two random Dragons that cost (5) or less; or Get two that cost more than (5). 抉择：获取两张法力值消耗小于或等于（5）点的随机龙牌；或者获取两张法力值消耗大于（5）点的随机龙牌。 "Once upon a time, there was a maaaagical toy shop, filled with wonder and Dragons!" “很久很久以前，有一间魔——法玩具店，各种奇迹和巨龙都会在那里出现！” Matt Dixon Short Stories 精炼简洁 Get two random Dragons that cost (5) or less. 获取两张法力值消耗小于或等于（5）点的随机龙牌。 Matt Dixon Tall Tales 惊天巨著 Get two random Dragons that cost more than (5). 获取两张法力值消耗大于（5）点的随机龙牌。 Matt Dixon Dragon Golem 巨龙魔像 [x]Taunt Battlecry: Summon a copy of this for each Dragon in your hand. 嘲讽。战吼：你手牌中每有一张龙牌，召唤一个本随从的复制。 I have a Dragon, I have a Golem. UH! Dragon Golem! 我有条巨龙。我有个魔像。啊~巨龙魔像！ Alex Stone Rehydrate 补水 Restore #7 Health. Quickdraw: Refresh 2 Mana Crystals. 恢复#7点生命值。快枪：复原两个法力水晶。 Just doing our part as the Hearthstone development team in reminding you to drink more water! 《炉石传说》开发团队“提醒喝水小助手”提醒您及时补水！ Tanamaes Leejierasaes Rheastrasza 瑞亚丝塔萨 [x]Battlecry: If your deck started with no duplicates, summon the Purified Dragon Nest. 战吼：如果你的套牌里没有相同的牌，则召唤纯净龙巢。 Rheastrasza ascends above loyalty to just her dragonflight to serve all dragonkind. She believes all flights deserve a future and will give her life for the future dragon prince. 瑞亚丝塔萨不仅忠于自己所属的红龙军团，更忠于所有的巨龙军团。她坚信各族巨龙都理应存续，她也甘愿为后来的黑龙王子献出自己的生命。 Patrik Bjorkstrom Happily Hatched 孵化幸福 Costs (4) less. 法力值消耗减少（4）点。 Purified Dragon Nest 纯净龙巢 At the start of your turn, Discover a Dragon. It costs (4) less. 在你的回合开始时，发现 一张龙牌，其法力值消耗减少（4）点。 Patrik Bjorkstrom Fye, the Setting Sun 落日灵龙菲伊 [x]Rush, Lifesteal, Taunt Costs (1) less for each Dragon you've summoned this game. 突袭。吸血。嘲讽。在本局对战中，你每召唤一条龙，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 There is a dragon way down in Bloodrock They call the Setting Sun 在血石深处，有一条名为“落日”的巨龙。 James Ryman Desert Nestmatron 沙漠巢母 Taunt. Battlecry: If you're holding a Dragon, refresh 4 Mana Crystals. 嘲讽。战吼：如果你的手牌中有龙牌，复原四个法力水晶。 Not as sweet as the Dessert Nestmatron, but still just as refreshing! 不如砂糖巢母甜，但依旧很温馨！ Edgar Hidalgo Whelp Wrangler 雏龙牧人 At the end of your turn, get a 1/2 Whelp with Taunt. 在你的回合结束时，获取一张1/2并具有嘲讽的雏龙。 "Gosh darn it! How did these winged, airborne creatures manage to escape my knee-high, fenced enclosure AGAIN!?" “我的围栏明明有小腿那么高，这群长了翅膀又会飞的小东西怎么可能又飞出来了！？见了鬼了！” Kleston Marques Horseshoe Slinger 蹄铁发射机 Battlecry: Deal 2 damage to a random enemy minion. Quickdraw: And one of its neighbors. 战吼：随机对一个敌方随从造成2点伤害。快枪：并对一个相邻随从造成伤害。 Some people think this card is broken, but I think it's farrier than that. 它怎么了？嗨，别蹄了！ Melvin Chan Greedy Partner 贪婪的伴侣 Battlecry: If you're holding another 2-Cost card, get a Coin. 战吼：如果你手牌中有其他法力值消耗为2的牌，获取一张幸运币。 "Don't worry, we'll evenly split the bounty. Then I'll have two evenly sized piles of gold!" “放心吧！你还信不过我吗，赏金当然是平分了！这样我拿的两份就一样多了！” Vika Yarova Rowdy Partner 吵闹的伴侣 Battlecry: If you're holding another 4-Cost card, deal 4 damage. 战吼：如果你手牌中有其他法力值消耗为4的牌，造成4点伤害。 Rowdy, partner! 好热闹啊，朋友！ Deal 4 damage. 造成4点伤害。 A. Gimaldinov & Mooncolony The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 I see now why he always keeps his hat on. Obtained by owning 145 Showdown in the Badlands cards. 我现在算明白他为什么一直戴着帽子了。拥有145张决战荒芜之地卡牌后获得该奖励。 Tanamaes Leejierasaes The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Well, I guess crime does pay! Earnable after purchasing the Showdown in the Badlands Tavern Pass. 我猜，呃，犯罪是要付出代价的！购买决战荒芜之地炉石通行证后开放解锁。 Tanamaes Leejierasaes Rising Winds 乘风而起 Twinspell Choose One - Draw a card; or Summon a 3/2_Eagle. 双生法术 抉择：抽一张牌；或者召唤一只3/2的鹰。 Do not talk to me or my chick ever again. 抽一张牌怎么了，它还是个孩子！ Zoltan Boros Take Flight 雏鹰起飞 Draw a card. 抽一张牌。 Zoltan Boros Swoop In 猛禽飞掠 Summon a 3/2 Eagle. 召唤一只3/2的鹰。 Zoltan Boros Eagle 鹰 Zoltan Boros Rising Winds 乘风而起 Choose One - Draw a card; or Summon a 3/2_Eagle. 抉择：抽一张牌；或者召唤一只3/2的鹰。 Winged Guardian 飞翼守护者 Taunt Reborn Elusive 嘲讽。复生。扰魔 Take these broken wings, be reborn, and learn to fly again. 就算冰雪覆盖，我也不怕重来，我已不是那个懵懂的幼崽。 MAR Studio Chopshop Copter 拆件旋翼机 After a friendly Mech dies, add a random Mech to your hand. 在一个友方机械死亡后，随机将一张机械牌置入你的手牌。 Invention is the mother of entropy. 发明是混乱之母。 Become a copy of a Mech. 变成一个机械的复制。 Servando Lupini Fresh Scent 新鲜气息 Twinspell Give a Beast +2/+2. 双生法术 使一个野兽获得+2/+2。 *Sniff, sniff* Elite troops... *sniff, sniff* ...armed to the teeth and... *sniff, sniff* ...BAAACON! *嗅，嗅*是王牌部队……*嗅，嗅*武装到了牙齿……*嗅，嗅*牙缝里还有培根！ Luca Zontini Fresh Scent 新鲜气息 +2/+2. +2/+2。 Fresh Scent 新鲜气息 Give a Beast +2/+2. 使一个野兽获得+2/+2。 Escaped Manasaber 奔逃的魔刃豹 [x]Stealth Whenever this attacks, gain 1 Mana Crystal this turn only. 潜行 每当本随从攻击，便获得一个仅限本回合可用的法力水晶。 Captive manasabers don't behave much better--they're always scratching your furniture and coughing up mana balls. 圈养的魔刃豹也没好多少——天天抓你的家具，还会乱吐法力毛球。 Gabe Gonzalez Animated Avalanche 活化雪崩 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, summon a copy of this. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，召唤一个本随从的复制。 Always sliding down mountains because it can't stop talking with its hands. 每次都因为说话的时候手上动作太多而冲下山崖。 Ludo Lullabi Arcane Amplifier 奥术增幅体 Your Hero Power deals 2_extra damage. 你的英雄技能会额外造成2点伤害。 Not on good terms with warlocks. 和术士的关系不太好。 Arthur Gimaldinov The Amazing Reno 神奇的雷诺 Battlecry: Make all minions disappear. *Poof!* 战吼：使所有随从消失。*咻！* "Reno!" "Please address me by my proper title." "<sigh> Amazing Reno..." “雷诺！”“请用正确的方式称呼我。”“<叹气>神奇的雷诺……” Konstantin Turovec What Does This Do? 这是什么？ [x]Passive At the start of your turn, cast a random spell. 被动 在你的回合开始时，随机施放一个法术。 Kagi Shotbot 炮火机甲 Reborn 复生 Impact detected. Assuming hero pose. 侦测到即将落地。启动英雄造型。 Phil Saunders Air Raid 空中团战 Twinspell Summon two 1/1 Silver_Hand Recruits with Taunt. 双生法术 召唤两个1/1并具有嘲讽的白银之手新兵。 It's difficult to get an air raid together. You have to get twenty-five people, and they all want to play a paladin! 发起一场空中团战真的很难。你要凑齐二十五个人，还得是二十五个圣骑士！ Ivan Fomin Air Raid 空中团战 Summon two 1/1 Silver Hand Recruits with Taunt. 召唤两个1/1并具有嘲讽的白银之手新兵。 Cleric of Scales 龙鳞祭司 Battlecry: If you're holding a Dragon, Discover a spell from your deck. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便发现你牌库中的一张法术牌。 If she can't find a spell, it's a clerical error. 手牌中没有龙牌的时候能把人急死。 Maria Trepalina Aeon Reaver 永世掠夺者 Battlecry: Deal damage to_a minion equal to its_Attack. 战吼：对一个随从造成等同于其攻击力的伤害。 Ripping centuries asunder helps him manage his busy schedule. 他会把永恒的时间撕成碎片，这样有助于管理繁忙的日程。 Deal damage equal to a minion's Attack. 造成等同于随从攻击力的伤害。 A.J. Nazzaro Dark Prophecy 黑暗预兆 Discover a 2-Cost minion. Summon it and give it +3 Health. 发现一张法力值消耗为（2）的随从牌。召唤该随从并使其获得+3生命值。 It's always a dark prophecy with Madame Lazul. Where's my happy, fluffy prophecy?! 拉祖尔的预言总是那么黑暗。那些欢快又可爱的预言都去哪了？！ Vlad Botos Prophecized 应言而生 +3 Health. +3生命值。 Skyvateer 空中私掠者 Stealth Deathrattle: Draw a card. 潜行 亡语：抽一张牌。 When you go without fruits in an airship, you get a nasty case of skyvy. 要是飞艇上没有水果，空中的日子一定不好过。 Ludo Lullabi Shadow Sculptor 暗影塑形师 Combo: Draw a card for each card you've played this turn. 连击：在本回合中，你每使用一张其他牌，便抽一张牌。 Carving out new territory in the realm of shadow puppetry. 手影艺术界的又一场灾难。 J. Axer Waxmancy 蜡烛学 Discover a Battlecry minion. Reduce its Cost by (2). 发现一张战吼随从牌。其法力值消耗减少（2）点。 The waxmancer works with flame and form, giving shape to figures warm. Some think he's a crazy creeper, but crafting minions is simply cheaper. 精烧细作两手间，火蜡交织塑浑圆。旁人不解说疯子，只因随从省蜡钱。 Lloyd Hoshide Forged in Wax 蜡油浇铸 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Explosive Evolution 惊爆异变 Transform a minion into a random one that costs (3) more. 将一个随从随机变形成为一个法力值消耗增加（3）点的随从。 Let's give a big hand for goblin experimentation! 一起为地精的实验助一臂之力！ Rafael Zanchetin Risky Skipper 冒进的艇长 After you play a minion, deal 1 damage to all_minions. 在你使用一张随从牌后，对所有随从造成1点伤害。 Sworn enemy of the Safety Matey. 稳健的船员的死对头。 Anzka Nguyen Risky Skipper 冒进的艇长 After you play a minion, deal 1 damage to all_minions. 在你使用一张随从牌后，对所有随从造成1点伤害。 Sworn enemy of the Safety Matey. 稳健的船员的死对头。 Anzka Nguyen Boom Squad 砰砰战队 Discover a Lackey, Mech, or Dragon. 发现一张跟班牌，机械牌或龙牌。 Discover the meaning of squad goals. 发现团队目标的真正含义。 Peter Stapleton Bomb Wrangler 炸弹牛仔 Whenever this minion takes damage, summon a_1/1 Boom Bot. 每当本随从受到伤害，召唤一个1/1的砰砰机器人。 Bomb Wranglers tend to have short fuses and even shorter lifespans. 炸弹牛仔希望自己的职业生涯能比引线还短。 Adam Byrne Twisted Knowledge 扭曲学识 Discover 2 Warlock cards. 发现两张术士牌。 People eat eight spiders in their sleep per year. Centaurs have two rib cages. Dwarves are just counterfeit titans. 人每年平均会在睡觉时吃进去八个蜘蛛。半人马有两个胸腔。矮人其实只是泰坦的仿制品。 Rafael Zanchetin Fiendish Servant 邪魔仆从 [x]Deathrattle: Give this minion's Attack to a random friendly minion. 亡语：随机使一个友方随从获得本随从的攻击力。 Putting the "r" in fiend. 当仆从只是邪魔的爱好，主人是谁无所谓。 Mike Sass Servant's Sacrifice 仆从献祭 Increased Attack. 攻击力提高。 Chaos Gazer 混乱凝视者 [x]Battlecry: Curse a playable card in your opponent's hand. They have 1 turn to play it! 战吼：诅咒你对手的一张可用手牌。对手将有一个回合的机会来使用那张牌！ No matter the game rules, it's always playing Go Fish. 再看我，再看我就把你丢掉！ Alex Horley Orlandelli Withering Away 凋零将逝 Discard this at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉这张牌。 Skydiving Instructor 伞降教官 [x]Battlecry: Summon a 1-Cost minion from your deck. 战吼：从你的牌库中召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 "Is it dangerous?" "For me? Not at all. Now jump!" “跳伞会有危险吗？”“危险？绝对没有！至少我没有。快跳吧！” Rafael Zanchetin Hailbringer 冰雹使者 [x]Battlecry: Summon two 1/1 Ice Shards that Freeze. 战吼：召唤两个1/1的可以冻结攻击目标的寒冰碎片。 Knows every way to greet someone. 通晓各种迎冰待客之礼。 Max Grecke Ice Shard 寒冰碎片 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Max Grecke Licensed Adventurer 资深探险者 [x]Battlecry: If you control a Quest, add a Coin to your hand. 战吼：如果你控制一个任务，则将一张幸运币置入你的手牌。 "Just point me in the vague direction of the things you want smashed, and you got yourself a deal!" “想搞什么宝贝，告诉我大概方位，剩下的就交给我了！没有我砸不坏的！” Rafael Zanchetin Frenzied Felwing 狂暴邪翼蝠 Costs (1) less for each damage dealt to your opponent this turn. 在本回合中，你的对手每受到1点伤害，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Not to be confused with the "friendsy” felwing. 白骨怨灵生前的原型找到了！ Nicola Saviori Frenzied 狂暴 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Boompistol Bully 持枪恶霸 Battlecry: Enemy Battlecry_cards cost (5)_more next turn. 战吼：下个回合敌方战吼牌的法力值消耗增加（5）点。 Preventing insults with injuries. 谁想用战吼打击她，她就用枪打击谁。 Adam Byrne Smokescreen 烟幕 Your Battlecry cards cost (5) more. 你的战吼牌法力值消耗增加（5）点。 Grand Lackey Erkh 高级跟班厄尔克 After you play a Lackey, add a Lackey to your hand. 在你使用一张跟班牌后，将一张跟班牌置入你的手牌。 Esteemed leader of Rafaam's Inhuman Resources department. 拉法姆手下备受尊重的人力资源部门主管，不过团队成员都不是人。 James Ryman Rotnest Drake 腐巢幼龙 [x]Battlecry: If you're holding a Dragon, destroy a random enemy minion. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，随机消灭一个敌方随从。 Clean your room, or I'm taking your favorite minion away! 把你的巢收拾干净，不然我就把你最喜欢的随从带走了！ Dave Allsop Sky Gen'ral Kragg 天空上将库拉格 [x]Taunt Battlecry: If you've played a Quest this game, summon a 4/2 Parrot with Rush. 嘲讽，战吼：如果你在本局对战中使用过任务，则召唤一只4/2并具有突袭的鹦鹉。 He's gunning for Sky Adm'ral. 他的下一个目标是天空元帅。 Alex Horley Orlandelli Sharkbait 鲨鱼饵 Rush 突袭 Steel Beetle 钢铁甲虫 Battlecry: If you're holding a spell that costs (5) or more, gain 5 Armor. 战吼：如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌，便获得5点护甲值。 Steel you can trust—fashioned from the husk of an over-sized creepy-crawly. 从大号昆虫的甲壳中提取而来——甲虫钢材，值得信赖。 Anton Zemskov Eye of the Storm 风暴之眼 Summon three 5/6 Elementals with Taunt. Overload: (3) 召唤三个5/6并具有嘲讽的元素。 过载：（3） If that's the eye, I would hate to see the rest of the storm. 眼中窥暴，可知其全，剩下的部分我实在不想看了。 Evgeniy Dlinnov Stormblocker 拦路风暴 Taunt 嘲讽 Evgeniy Dlinnov The Fist of Ra-den 莱登之拳 [x]After you cast a spell, summon a Legendary minion of that Cost. Lose 1 Durability. 在你施放一个法术后，召唤一个法力值消耗相同的传说随从。失去1点耐久度。 The mighty Ra-den was known as the Keeper of Storms. Unfortunately, he could not keep his fist. 强大的莱登以风暴守护者的身份闻名于世。可悲的是，他连自己的拳套都守护不住。 Katherine Fortune Scalelord 鳞甲领主 Battlecry: Give your Murlocs Divine Shield. 战吼：使你的所有鱼人获得圣盾。 It's about what they have in common, not what makes them different. 这张卡牌的名字是为了说明鱼人和巨龙的共同之处，而非它们之间的差异。 Ivan Fomin Celestial Shot 星体射击 Deal $3 damage. Your next spell has Spell Damage +2. 造成$3点伤害。你的下一个法术拥有法术伤害+2。 He sure did. 这一箭确实是星体射的。 Anton Zemskov Celestial Embrace 群星环拥 You have Spell Damage +2 for your next spell. 你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Shadowtouched Kvaldir 影触克瓦迪尔 Battlecry: Your next healing effect deals damage instead. 战吼：你的下一次治疗效果转而造成等量的伤害。 Four out of five deck doctors say this works great with Reno Jackson! 无证上岗的“套牌名医”群体中有八成表示这张牌与雷诺·杰克逊配合极佳！ Mooncolony Twisted to the Core 扭曲入骨 Your healing effects are dealing damage. 你的治疗效果会造成伤害。 Encroaching Insanity 狂乱侵蚀 Both players take Fatigue damage, twice. 双方英雄受到疲劳伤害，受到两次。 Pictured here is Loken stuck at his 20th hour on Diamond 5. 图中描绘了洛肯连续20小时卡在钻石5的场景。 Mooncolony Sigil of Time 时间咒符 At the start of your next turn, draw 3 additional cards. 在你的下个回合开始时，额外抽三张牌。 Sigil of Right A Down Right A Down. 别名“→A↓→A↓”咒符。 Tanamaes Leejierasaes Mindbender 摧心魔 Battlecry: Deal 1 damage for each card you have drawn this turn.@ (@) 战吼：在本回合中你每抽一张牌，造成1点伤害。@（造成@点） I like my brain unbent, thanks. 摧心可以，别摧脑子，谢谢。 Deal 1 damage for each card drawn this turn. 在本回合中你每抽一张牌，造成1点伤害。 Jason Kang Aerosoilizer 空中施肥者 Battlecry and Deathrattle: Summon a 2/2 Treant. 战吼，亡语：召唤一个2/2的树人。 Banned in Wild for opening a hole in the ozone layer. 禁止在狂野环境中使用。会破坏臭氧层。 Patrik Bjorkstrom Assembly Line 汇编阵线 Discover a Mech from another class. 发现一张另一职业的机械牌。 add ecx, eax add ecx, eax Mooncolony Sparkbotted 机器火花 +1/+1. +1/+1。 Premium Condition! 高端形态 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Prison Breaker 越狱者 [x]Battlecry: If you've cast 5 or more spells this game, deal 2 damage to all enemies. @ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：在本局对战中，如果你施放过5个或以上法术，对所有敌人造成2点伤害。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） Flavor fail! Demolition Renovator did it FIRST! 不对！最先突破监狱的是拆迁修理工！ Luca Zontini General Vezax 维扎克斯将军 [x]Rush Battlecry: Gain 4 Armor. Deathrattle: Lose 4 Armor to resummon this. 突袭。战吼：获得4点护甲值。亡语：失去4点护甲值以再次召唤本随从。 Contrast this with Specific Vezax, who only gets resummoned if you have exactly 4 Armor. 你有4，他就没4；你没4，他就真的4了。 Rafael Zanchetin Unstoppable 势不可挡 Battleworn Faceless 历战无面者 Battlecry: Transform into a copy of a damaged minion. 战吼：变形成为一个受伤的随从的复制。 "I shall hug him and squeeze him and call him Earthen George." “我要抱住他，缠紧他，亲切地叫他土灵乔治。” Transform into a copy of it. 变形成为它的复制。 Hideaki Takamura Sanitize 清理污染 [x]Deal damage equal to your Armor to all minions. Forge: Gain 3 Armor first. 对所有随从造成等同于你的护甲值的伤害。锻造：先获得3点护甲值。 We were originally going to make a joke about a popular streamer, but one of our designers is a total germaphobe. 我们本打算在这里写一段某位人气主播的笑话，但因为某位设计师的严重洁癖而作罢。 Grafit Sanitize 清理污染 Forged Gain 3 Armor, then deal damage equal to your Armor to all minions. 已锻造 获得3点护甲值，然后对所有随从造成等同于你的护甲值的伤害。 Grafit Curse of Flesh 血肉诅咒 Enemy minions cost Health instead of Mana next turn. 下个回合，敌方随从牌消耗生命值，而非法力值。 No! My rock-hard chiseled abs! 不！我那坚如铁石的腹肌！ Ryan Bowlin Curse of Flesh 血肉诅咒 Your cards cost Health instead of Mana this turn. 在本回合中，你的卡牌消耗生命值，而非法力值。 Bestial Madness 兽性癫狂 [x]Give +1 Attack to all minions in your hand, deck, and battlefield. 使你手牌，牌库和战场上的所有随从获得+1攻击力。 "Hey this isn't what we were trying to excavate!" “不对！我们要挖的不是这个！” Vladimir Kafanov Thrilling 惊栗 +1 Attack +1攻击力 Twisted Frostwing 扭曲的霜翼龙 [x]Rush Deathrattle: Summon a Chimaera with stats equal to this minion's Attack. 突袭。亡语：召唤一只属性值等同于本随从攻击力的奇美拉。 Not currently valid in the Twist format. 虽然扭曲变形，但目前无法用于幻变模式。 Anton Zemskov Chimaera Matriarch 奇美拉巢母 Anton Zemskov Void Scripture 虚空经文 Discover a spell. If you have enough Mana to play it, cast a copy of it at a random enemy. 发现一张法术牌。如果你有足够的法力值使用发现的法术牌，则随机对一个敌人施放它的复制。 The Old Gods like to think of them as "Addendums." 在上古之神眼中只是“补充文件”。 Melvin Chan Twilight Torrent 暮光洪流 Choose a character. If it's friendly, restore #6 Health. If it's an enemy, deal $3 damage. 选择一个角色。如果是友方角色，为其恢复#6点生命值；如果是敌方角色，对其造成$3点伤害。 I hope it’s the first one. 但愿是前一种效果。 Zoltan Boros Shadow of Death 死亡之影 +2/+2. +2/+2。 Keeper's Strength 守护者的力量 Give a friendly minion +2/+2. Deal its Attack damage to all other minions. 使一个友方随从获得+2/+2。对所有其他随从造成等同于其攻击力的伤害。 Finders keepers, losers DIE. 谁开发，谁守护；谁污染，谁去死。 Ramzy Kamen Crusade! 征伐 +2/+2 +2/+2 Alarmed Securitybot 报警安保机器人 [x]Deathrattle: Draw another minion. Set its Attack, Health, and Cost to 5. 亡语：抽一张其他随从牌。将其攻击力，生命值和法力值消耗变为5。 THREAT LEVEL: 5! Which doesn't actually sound that bad to be honest. 威胁等级：5！但其实好像也没有那么危险。 Matt Dixon Ordered 报警命令 Order Enforcer made this 5/5. 报警安保机器人使其变为5/5。 Enforced 报警执行 Costs (5). 法力值消耗为（5）点。 Runes of Darkness 黑暗符文 Discover a weapon. Spend 3 Corpses to give it +1/+1. 发现一张武器牌。消耗3份残骸，使其获得+1/+1。 "Sorry, Squirmy. I'm working." “抱歉啦，小黝，我在工作呢。” Hideaki Takamura Dark Design 黑暗设计 +1 Attack and +1 Durability. +1攻击力和+1耐久度。 Sickly Grimewalker 秽病行尸 [x]After you summon an Undead, give it Poisonous. 在你召唤一个亡灵后，使其获得剧毒。 Anyone want some CHEEEEEESE? 谁想吃——奶——酪？ Grafit Sinister Soulcage 邪恶魂笼 [x]Give a friendly Undead +2/+2. Spend 5 Corpses to summon a copy of it. 使一个友方亡灵获得+2/+2。消耗5份残骸，召唤一个它的复制。 Also a pretty neat night light! 还可以当作漂亮的小夜灯！ Mooncolony With Soul 灵魂加持 +2/+2 +2/+2 Chaotic Tendril 混乱触须 Battlecry: Cast a random @-Cost spell. Improve your future Chaotic Tendrils. 战吼：随机施放一个法力值消耗为（@）的法术。提升你此后的混乱触须的效果。 "So are you good, evil, or neutral?" "Just chaotic." “你是善良，邪恶，还是中立？”“我只有混乱。” Melvin Chan Eye of Chaos 混沌之眼 Battlecry: Get two 1/1 Chaotic Tendrils. 战吼：获取两张1/1的混乱触须。 Aye aye aye (OF CHAOS) 混沌初数尺，未有直生肢…… Dany Orizio Yogg-Saron, Unleashed 脱困古神尤格-萨隆 [x]Titan After this uses an ability, cast two random spells. 泰坦 在本随从使用一个技能后，随机施放两个法术。 Has been known to monologue before he strikes. 开战之前话巨多。 Konstantin Porubov Gaze of Death 死亡凝视 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Reign of Chaos 混沌统治 Take control of an enemy minion. 夺取一个敌方随从的控制权。 Anton Zemskov Induce Insanity 诱引狂乱 Force each enemy minion to attack a random enemy minion. 迫使每个敌方随从分别随机攻击一个敌方随从。 Anton Zemskov Tentacle Swarm 触须攒聚 Fill your hand with 1/1 Chaotic Tendrils. 用1/1的混乱触须填满你的手牌。 Anton Zemskov Tentacle Tender 触须宠溺者 At the end of your turn, get a 1/1 Chaotic Tendril. 在你的回合结束时，获取一张1/1的混乱触须。 It's a messy job but somebody's got to do it. Well, actually, nobody should do this. 这是一份脏活，但总要有人干。呃，其实吧，这种事谁都不该干。 Tanamaes Leejierasaes Meddlesome Servant 多事的仆从 Battlecry: If you've cast 5 or more spells this game, draw 2 cards.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：在本局对战中，如果你施放过5个或以上法术，抽两张牌。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） Has successfully gotten away with it too. “你明明能拿得住这些卷轴！” Vika Yarova Tainted Remnant 腐化残渣 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, deal 7 damage randomly split between all enemies. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则造成7点伤害，随机分配到所有敌人身上。 A sore sight of eyesores for sore eyes. 辣眼的眼怪辣你的眼。 Jakub Kasper Soulburner Varia 燃魂者瓦利亚 [x]After a friendly Undead dies, deal 2 damage to the enemy hero and get a random Shadow Priest spell. 在一个友方亡灵死亡后，对敌方英雄造成2点伤害，并随机获取一张牧师暗影法术牌。 Captain's Log. 8/11/2023 There are 60 minutes remaining until the Flavor Text is due. It is Friday at 4 PM. We are out of stamina and ideas. Please send funnies, punnies, quippies, or your finest hahas. - The Design Team 船长日志：2023年8月11日。卡牌趣文截稿还剩60分钟，现在是星期五的下午4点。我们的耐力和创意已经耗尽。请向我们提供搞笑乐子，谐音段子，精彩句子，或者你最爱的趣事。——设计团队 Ramzy Kamen Saronite Shambler 萨隆铁矿蹒跚者 [x]Battlecry: If you've cast 5 or more spells this game, give your hero +4 Attack this turn. @ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：在本局对战中，如果你施放过5个或以上法术，使你的英雄在本回合中获得+4攻击力。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） They play the best rock music at the saro-nite club. 音乐萨隆里最强的金属乐手。 Konstantin Turovec Spiky 尖锐 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Conductivity 电流导联 The next spell you cast this turn also targets adjacent minions. 在本回合中，你的下一个法术还会以相邻的随从为目标。 That faceless sure didn't put up a lot of (length/cross-sectional area). 无面者的长度越短，横截面积越大，导电能力越好。 Max Grecke Conductive 导联 Your next spell casts on adjacent minions. 你的下一个法术还会对相邻的随从施放。 Infested Watcher 被寄生的看守者 [x]Taunt Deathrattle: Get two 1/1 Chaotic Tendrils. 嘲讽。亡语：获取两张1/1的混乱触须。 This is why you don't eat watermelon seeds. 看到了吧，西瓜籽不能吃到肚子里。 Matt Dixon Shock Hopper 雷电跳蛙 [x]Battlecry: Get a random Overload card. 战吼：随机获取一张过载牌。 Who is shocked about a frog hopping? 青蛙当然会跳，有什么雷点吗？ Mooncolony Muscle-o-Tron 健身肌器人 [x]Battlecry: Give all minions in your hand +1/+1. Forge: +2/+2 instead. 战吼：使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。锻造：改为+2/+2。 Bro, do you even forge? 哥们，你锻炼过吗？ Mooncolony Grind Never Stops 练无止境 +1/+1. +1/+1。 Grind NEVER Stops 练无止境 +2/+2. +2/+2。 Muscle-o-Tron 健身肌器人 [x]Forged Battlecry: Give all minions in your hand +2/+2. 已锻造 战吼：使你手牌中的所有随从牌获得+2/+2。 Mooncolony Tentacle Grip 触须缠握 Deal $3 damage. Combo: Get a 1/1 Chaotic Tendril. 造成$3点伤害。连击：获取一张1/1的混乱触须。 "WINTER VEIL WAS MONTHS AGO, WHY ARE YOUR LIGHTS STILL UP?" “冬幕节过去几个月了，为什么你们的灯还亮着？” Daniil Kudriavtsev Tiny Worldbreaker 迷你灭世者 Battlecry: If you control another Mech, deal 4 damage. 战吼：如果你控制着其他机械，则造成4点伤害。 "I'm doing my part!" “毁灭世界，有我一份！” Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Daniil Kudriavtsev Contaminated Lasher 受污染的鞭笞者 [x]Battlecry: If you've cast 5 or more spells this game, _refresh 4 Mana Crystals.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：在本局对战中，如果你施放过5个或以上法术，复原4个法力水晶。@（还剩{0}个！）@（已经就绪！） He corrupts me, he corrupts me not. 他会腐蚀我，他不会腐蚀我，他会腐蚀我…… Slawomir Maniak Forbidden Fruit 禁忌之果 [x]Spend all your Mana. Choose One - Gain that much Attack this turn; or twice as much Armor. 消耗你所有的法力值。抉择：获得在本回合中的等量攻击力；或者获得双倍的护甲值。 Not forbidden if you have a good dentist! 只要选对牙医，就不存在禁忌！ BOSi Studio Sinful Sampling 品尝罪孽 [x]Spend all your Mana. Gain that much Attack this turn. 消耗你所有的法力值，在本回合中获得等量的攻击力。 BOSi Studio Reject Temptation 拒绝诱惑 [x]Spend all your Mana. Gain twice as much Armor. 消耗你所有的法力值，获得双倍的护甲值。 BOSi Studio Forbidden Fruit 禁忌之果 Cho'gall, Twilight Chieftain 暮光头领古加尔 [x]Taunt, Lifesteal Start of Game: 50% chance to corrupt the game with a random anomaly. 嘲讽。吸血。对战开始时：有50%的几率用一项随机的畸变来腐蚀这局对战。 He's got it all, the gumption, gall, and Cho. 颇具领袖气质。古是鼓劲的古，加是加油的加。 Alex Horley Orlandelli Soulbound 灵魂绑定 Illidari Studies 伊利达雷研习 Discover an Outcast card. Your next one costs (1) less. 发现一张流放牌。你的下一张流放牌法力值消耗减少（1）点。 "Don't read texts and drive." “请勿在驾驶期间研习。” MAR Studio Loner 孤独流放 Your next Outcast card costs (1) less. 你的下一张流放牌法力值消耗减少（1）点。 Felsaber 邪刃豹 Can only attack if your hero attacked this turn. 在本回合中，除非你的英雄进行过攻击，否则无法进行攻击。 Some drivers rev their engines. This one growls all on its own. 有些选手会把引擎轰出阵阵低吼，但这家伙都是亲自吼。 Hideaki Takamura Luckysoul Hoarder 幸运之魂囤积者 [x]Battlecry: Shuffle 2 Soul Fragments into your deck. Corrupt: Draw a card. 战吼：将两张灵魂残片洗入你的牌库。腐蚀：抽一张牌。 Always brings his own reusable shopping bag, satchel, barrel, trunk, tray, and fluffy pillow. 始终随身携带他的可重复利用购物袋，旅行包，木桶，衣箱，托盘，还有那个软软的垫子。 Matt Dixon Luckysoul Hoarder 幸运之魂囤积者 [x]Corrupted Battlecry: Shuffle 2 Soul Fragments into your deck and draw a card. 已腐蚀 战吼：将两张灵魂残片洗入你的牌库，抽一张牌。 Matt Dixon Envoy Rustwix 铁锈特使拉斯维克斯 [x]Deathrattle: Shuffle 3 random Prime Legendary minions into your deck. 亡语：随机将三张终极传说随从牌洗入你的牌库。 "Time to roll. Rusted Legion, ho!" “一起来吧，铁锈军团！呜呼！” Anton Zemskov Barricade 路障 Summon a 2/4 Guard with Taunt. If it's_your only minion, summon another. 召唤一个2/4并具有嘲讽的护卫。如果它是你唯一的一个随从，再召唤一个。 The Alliance and Horde join forces to enforce the fire safety capacity. 联盟和部落携手合作，加强了赛场的防火能力。 Ivan Fomin Race Guard 赛道护卫 Taunt 嘲讽 Phroilan Gardner Hysteria 狂乱 [x]Choose an enemy minion. It attacks random minions until it dies. 选择一个敌方随从，使其随机攻击随从，直至死亡。 "My mount and I share a special connection. Just not a good one." “我和我的座驾有着特别的羁绊，只不过算不上美好。” Sean McNally Dark Inquisitor Xanesh 黑暗审判官夏奈什 [x]Battlecry: Reduce the Cost of all Corrupt and Corrupted cards in your hand and deck by (2). 战吼： 使你手牌和牌库中的所有腐蚀和已腐蚀牌的法力值消耗减少（2）点。 Fear is the mind-killer, and also the name of my wurm. 恐惧，是意志的吞噬者，也是我那条巨虫的名字。 Jaemin Kim Dark Inquisition 黑暗审问 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Lightsteed 圣光战马 Your healing effects also give affected minions +2_Health. 你的治疗效果同时会使受到影响的随从获得+2生命值。 All the steed, half the calories. 治疗满满，热量减半。 Arthur Gimaldinov Lightsteed 圣光战马 +2 Health. +2生命值。 Rally! 开赛集结 Resurrect a friendly 1-Cost, 2-Cost, and 3-Cost minion. 复活法力值消耗为（1），（2），（3）的友方随从各一个。 One for the squire, two for the gnome, three for the glory, and GO, GO, GO! 一通鼓，松鼠到；二通鼓，侏儒叫；三通鼓，争荣耀；四通鼓，跑跑跑！ Anton Zemskov Imprisoned Celestial 被禁锢的星骓 [x]Dormant for 2 turns. Spellburst: Give your minions Divine Shield. 休眠2回合。法术迸发：使你的随从获得圣盾。 "Look at your deck, now back to me, now back at your deck, now back to me. Who am I? None of your—I'm on a horse." 此马非凡马，星骓本是星。 Sean McNally Libram of Judgment 审判圣契 Corrupt: Gain Lifesteal. 腐蚀：获得吸血。 You really can't judge a book by its cover. 你不能靠封面去评判一本书，但你可以用这本书去审判一个人。 Jason Kang Libram of Judgment 审判圣契 Corrupted Lifesteal 已腐蚀 吸血 Jason Kang Deathwarden 死亡守望者 Deathrattles can't trigger. 亡语不会触发。 Ride or die takes on a new meaning. 人之将死，其…… Andrew Hou Quiet Death 静逝无声 This card's Deathrattles don't trigger. 这张牌的亡语不会触发。 Spiked Wheel 尖刺轮盘 Has +3 Attack while your hero has Armor. 当你的英雄有护甲值时，拥有+3攻击力。 Great for driving, terrible for steering. 当车轮，完美；当车舵，完蛋。 Gabe Gonzalez Buckling Swash 蓄能冲击 +3 Attack. +3攻击力。 Ironclad 铁甲战车 Battlecry: If your hero has Armor, gain +2/+2. 战吼：如果你的英雄有护甲值，便获得+2/+2。 With one inch of clearance, Ironclad proved ineffective against speedbumps. 底盘离地间隙仅有两厘米，根本过不了减速带。 Hideaki Takamura Chief Beef 顶级战车 +2/+2. +2/+2。 Nitroboost Poison 氮素药膏 Give a minion +2 Attack. Corrupt: And your weapon. 使一个随从获得+2攻击力。腐蚀：并使你的武器获得+2攻击力。 Pouring iced milk into your vehicle's fuel tank does NOT provide a Nitro boost, but it does go great with your victory cookies. 倒进油箱里的冰牛奶并不能提供氮气加速，但用来做胜利纪念甜点却是一流。 Paul Mafayon Nitroboost Poison 氮素药膏 +2 Attack. +2攻击力。 Nitroboost Poison 氮素药膏 Corrupted Give a minion and your weapon +2 Attack. 已腐蚀 使一个随从和你的武器获得+2攻击力。 Paul Mafayon Sparkjoy Cheat 欢脱的作弊选手 Battlecry: If you're holding a Secret, cast it and draw a card. 战吼：如果你的手牌中有奥秘牌，将其施放并抽一张牌。 "These do NOT spark joy!" 开了挂，还有什么乐趣？ Arthur Bozonnet Shenanigans 蕉猾诡计 Secret: When your opponent draws their second card in a turn, transform it into a Banana. 奥秘：当你的对手在一个回合中抽到第二张牌时，将其变形成为一张香蕉。 It's not personal, it's just monkey business. 猢狲的赛场哲学：不论私蕉，公事公绊。 Jim Nelson Keywarden Ivory 钥匙守护者艾芙瑞 [x]Battlecry: Discover a Dual Class spell from any class. Spellburst: Get another copy. 战吼：发现一张任意职业的双职业法术牌。法术迸发：获取发现的法术牌的另一张复制。 She learned exactly one thing from her old man: copying. 她从她父亲那里只学到一件事：复制。 Anzka Nguyen Key to Victory Spellburst Add {0} to your hand. Conjure Mana Biscuit 制造法力饼干 Add a Biscuit to your hand that refreshes 2 Mana Crystals. 将一张可以复原两个法力水晶的饼干置入你的手牌。 So THIS is why she was AFK. 她挂机就是为了这个。 Adam Byrne Mana Biscuit 法力饼干 Refresh 2 Mana Crystals. 复原两个法力水晶。 Adam Byrne Glacier Racer 冰川竞速者 Spellburst: Deal 3 damage to all Frozen enemies. 法术迸发：对所有已被冻结的敌人造成3点伤害。 It’s just not the same without a super suit. 没了超人战服，终究是差点味道。 Agatha Zhou Imprisoned Phoenix 被禁锢的凤凰 Dormant for 2 turns. Spell Damage +2 休眠2回合。法术伤害+2 It's actually pretty easy to escape chains when you can burst into flames. 凤凰可以变成一团火，轻松摆脱锁链的禁锢。 Konstantin Turovec Mistrunner 迷雾行者 Battlecry: Give a friendly minion +3/+3. Overload: (1) 战吼：使一个友方随从获得+3/+3。 过载：（1） "Get IT off me!!!" “快把它弄下来！！” Give +3/+3. 获得+3/+3。 Konstantin Turovec Mounted 乘雾而行 +3/+3. +3/+3。 Landslide 大地崩陷 [x]Deal $1 damage to all enemy minions. If you're Overloaded, deal $1 damage again. 对所有敌方随从造成$1点伤害。如果你有过载的法力水晶，再次造成$1点伤害。 "And they win it by a landslide! Wait, where did all the other racers go?" “好一场天塌地陷的大胜！咦，其他选手去哪儿了？” Zoltan Boros Guidance 灵魂指引 Look at two spells. Add one to your hand or Overload: (1) to get both. 检视两张法术牌。将其中一张置入你的手牌；或者过载：（1），获取这两张牌。 Plainsrunning will result in disqualification. 使用原野疾驰技能会被取消参赛资格。 Ware Lee Spirit Path 灵魂之路 Add both spells to your hand. Overload (1) 将两张法术牌都置入你的手牌。过载（1） Ware Lee Dreaming Drake 迷梦幼龙 Taunt Corrupt: Gain +2/+2. 嘲讽，腐蚀：获得+2/+2。 Some dragons dream of conquering Azeroth, some just dream of being 5/6s. 有些龙的梦想是征服艾泽拉斯，有些龙的梦想只是成为5/6。 Mauricio Herrera Dreaming Drake 迷梦幼龙 Corrupted Taunt 已腐蚀 嘲讽 Mauricio Herrera Arbor Up 树木生长 Summon two 2/2 Treants. Give your minions +2/+1. 召唤两个2/2的树人。使你的随从获得+2/+1。 If you can’t outrun a tree, you really shouldn’t be here anyway. 要是连大树都能超过你，那你真的不该来这里。 Vladimir Kafanov Forest Guards 保卫森林 +2/+1. +2/+1 Bola Shot 套索射击 Deal $1 damage to a minion and $2 damage to its neighbors. 对一个随从造成$1点伤害，并对其相邻的随从造成 $2点伤害。 On second thought, bolas aren't very good against flying worms. 回头想想，用套索打飞虫好像也不是很合适。 MAR Studio Saddlemaster 鞍座管理员 After you play a Beast, add_a random Beast to_your hand. 在你使用一张野兽牌后，随机将一张野兽牌置入你的手牌。 Seat covers. Check. Racing stripes. Check. Cupholder. Check. 座套，检查完毕。喷漆，检查完毕。杯架，检查完毕。 Vladimir Kafanov Resizing Pouch 随心口袋 [x]Discover a card with Cost equal to your remaining Mana Crystals. 发现一张法力值消耗等同于你剩余法力水晶数量的卡牌。 Just don't put a Resizing Pouch inside the Resizing Pouch. 不要在随心口袋里面再套一个随心口袋。 Studio Hive Felfire Deadeye 邪火神射手 Your Hero Power costs (1) less. 你的英雄技能的法力值消耗减少（1）点。 She only shoots people who pet her cat without asking first. 她只会射向那些未经允许就来撸她的大猫的家伙。 Angelica Alieva Deadeye 致命狙击 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Crabrider 螃蟹骑士 Rush Windfury 突袭，风怒 "Now I'm falling asleep and she's calling a crab…" “鱼人骑手坐在哪里最合适？”“蟹腰。” Matt Dixon Crabriding 乘蟹遨游 Windfury this turn. 在本回合中风怒。 Armor Vendor 护甲商贩 Battlecry: Give 4 Armor to_each hero. 战吼：使每个英雄获得4点护甲值。 "You look like the kind of person that would buy three sets of armor. One to wear, a spare, and a spare for the spare." “一看您就是那种需要三套护甲的大客户，一套实用，一套备用，一套备用的备用。” Maria Trepalina Backfire 赛车回火 Draw 3 cards. Deal $3 damage to your hero. 抽三张牌。对你的英雄造成$3点伤害。 "That's the last time I let an imp spit gasoline into my car." “我再也不让小鬼往我的车里吐燃料了。” Anton Zemskov Runaway Blackwing 窜逃的黑翼龙 [x]At the end of your turn, deal 10 damage to a random enemy minion. 在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成10点伤害。 It has been 5 minutes since our last Azeroth Racing League violation. 距离艾泽拉斯联赛的上一次事故已经过去整整5分钟了。 Andrew Hou Moonfang 月牙 Can only take 1 damage at_a time. 每次只能受到1点伤害。 Moonforehead just didn't have the same ring to it. “月额”这个名字听起来就不行。 Zoltan Boros