DemonHunter Trainee 恶魔猎手训练假人 Druid Trainee 德鲁伊训练假人 Fire Festival Ragnaros 火焰节拉格纳罗斯 Anton Zemskov Hunter Trainee 猎人训练假人 Mage Trainee 法师训练假人 Paladin Trainee 圣骑士训练假人 Priest Trainee 牧师训练假人 Rogue Trainee 潜行者训练假人 Shaman Trainee 萨满祭司训练假人 Warlock Trainee 术士训练假人 Warrior Trainee 战士训练假人 Golden Legendary 金色传说 Flame Lance 炎枪术 Deal $25 damage to a minion. 对一个随从造成$25点伤害。 It's on the rack next to ice lance, acid lance, and English muffin lance. 炎枪术，冰枪术，酸枪术……招招克敌，枪枪致命。 Nutthapon Petchthai Effigy 轮回 Secret: When a friendly minion dies, summon a random minion with the same Cost. 奥秘：当一个友方随从死亡时，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 Burning man, brah. 生死往复，六道轮回。 Tooth Fallen Hero 英雄之魂 Your Hero Power deals 1_extra damage. 你的英雄技能会额外造成1点伤害。 And he can't get up. 即便是死后，也要继续发挥余热。 Arthur Bozonnet Arcane Blast 奥术冲击 Deal $2 damage to a minion. This spell gets double bonus from Spell Damage. 对一个随从造成$2点伤害。该法术受到的法术伤害增益效果翻倍。 Now with 100% more blast! 双倍效果，双重感受！ Gabor Szikszai Arcane Blast 奥术冲击 Deal $2 damage to a minion. This spell gets double bonus from Spell Damage. 对一个随从造成$2点伤害。该法术受到的法术伤害增益效果翻倍。 Now with 100% more blast! 双倍效果，双重感受！ Gabor Szikszai Polymorph: Boar 变形术：野猪 Transform a minion into a 4/2 Boar with Charge. 使一个随从变形成为一个4/2并具有冲锋的野猪。 It's always Huffer. 霍弗终于能稳定出场了。 Mike Sass Boar 野猪 Charge 冲锋 Dalaran Aspirant 达拉然铁骑士 Spell Damage +1 Inspire: Gain Spell Damage +1. 法术伤害+1 激励：获得法术伤害+1。 Is he aspiring or inspiring? Make up your mind! 达拉然的骑士身上也散发着魔法的气息。 Dan Scott Power of Dalaran 达拉然之力 Increased Spell Damage. 法术伤害提高。 Spellslinger 嗜法者 Battlecry: Both players get a random spell. Yours costs (2) less. 战吼：双方玩家各获取一张随机法术牌，你获取的那张法力值消耗减少（2）点。 Does he sling spells, or do his spells linger about. Who can say? 沉溺于法术而无法自拔的人，都应该送去治疗。 Andrew Hou Spellslung 法术嗜好 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Coldarra Drake 考达拉幼龙 You can use your Hero Power any number of times. 你可以使用任意次数的英雄技能。 The Grand Tournament has a "No dragons allowed" policy, but it's rarely enforced. 其实本次大赛明令禁止龙型生物参加，但是没几个人敢去劝阻。 Christopher Moeller Rhonin 罗宁 Deathrattle: Add 3 copies of Arcane Missiles to your hand. 亡语：将三张奥术飞弹置入你的手牌。 A masterless shamurai. 无主之人，无冕之王。 Zoltan & Gabor Ram Wrangler 暴躁的牧羊人 Battlecry: If you have a Beast, summon a random Beast. 战吼：如果你控制任何野兽，则随机召唤一个野兽。 Not getting trampled is really the trick here. 驯养公羊最重要的技巧，就是别被它踩到。 Brandon Kitkouski Holy Champion 神圣勇士 Overheal: Gain +2 Attack. 过量治疗：获得+2攻击力。 She really likes seeing people get better. That's why she hurts them in the first place. 她最爱做的事就是先把人打个半死，再帮那人慢慢恢复。 Alex Garner Light's Blessing 圣光的祝福 Increased Attack. 攻击力提高。 Spawn of Shadows 暗影子嗣 Battlecry and Inspire: Deal 4 damage to each hero. 战吼，激励：对每个英雄造成4点伤害。 What did you expect to happen? He's a Spawn. Of Shadows. 只要跟暗影两字沾边的，多半不是什么好人，也不会有什么好事。 Dave Allsop Power Word: Glory 真言术：耀 Choose a minion. Whenever it attacks, restore 4 Health to your hero. 选择一个随从。每当其进行攻击，为你的英雄恢复 4点生命值。 The promise of glory is a powerful tool to get minions to do your bidding. Only slightly less powerful than the promise of an ice cream bar! 对于一个随从而言，许之以无尚的荣耀，比给家冰淇淋店什么的来得有劲多了！ Mike Sass Power Word: Glory 真言术：耀 When this attacks, restore #4 Health to the hero of the player who buffed it. 当本随从攻击时，为将其强化的英雄恢复#4点生命值。 Shadowfiend 暗影魔 Whenever you draw a card, reduce its Cost by (1). 每当你抽一张牌时，使其法力值消耗减少（1）点。 Hopes to be promoted to "Shadowfriend" someday. 野百合也会有春天，暗影魔也想要朋友。 Warren Mahy Shadowfiended 暗影魔 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Convert 策反 Put a copy of an enemy minion into your hand. It costs (1). 将一个敌方随从的一张复制置入你的手牌。其法力值消耗为（1）点。 "Are you interested in... HEALTH benefits?!" “我们这儿提供健全的福利保障……有兴趣吗？！” Dan Dos Santos Confuse 迷乱 Swap the Attack and Health of all minions. 将所有随从的攻击力和生命值互换。 This minion is really powerful! 有时会发生意想不到的结果！ Sean O’Daniels Confused 迷乱 Swapped Attack and Health. 攻击力和生命值互换。 Twilight Guardian 暮光守护者 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1 Attack and Taunt. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1攻击力和嘲讽。 A result of magical experiments carried out by the Black Dragonflight, it's not his fault that he's a vicious killer. 作为黑龙军团秘密实验的产物，暮光守护者如此阴狠残忍也就不足为奇了。 Slawomir Maniak Twilight's Embrace 暮光的拥抱 +1 Attack and Taunt. +1攻击力并具有嘲讽。 Confessor Paletress 银色神官帕尔崔丝 Battlecry and Inspire: Summon a random Legendary minion. 战吼，激励：随机召唤一个传说随从。 She sees into your past and makes you face your fears. Most common fear: Getting Majordomo out of Sneed's Old Shredder. 她能知晓你的过往，并迫使你去直面内心深处的恐惧。一般而言最大众化的恐惧便是：斯尼德的伐木机里蹦出来一个克尔苏加德。 Chris Rahn Dreadsteed 恐惧战马 Deathrattle: At the end of the turn, summon a Dreadsteed. 亡语： 在回合结束时，召唤一匹恐惧战马。 Crescendo himself summoned this steed, riding it to victory in the Grand Tournament. Wherever he rides, an army of riders ride behind him, supporting the legendary champion. Crescendo召唤出恐惧战马，驾着它冲向赛场。当他纵横驰骋时，总有一群骑手跟在身后，支持这位传奇勇士走向胜利。 Alex Horley Orlandelli Dreadsteed 恐惧战马 Summon a Dreadsteed at the end of the turn. 在回合结束时，召唤一匹恐惧战马。 Fearsome Doomguard 恐怖末日守卫 They were originally called Cuddleguards, but they were not inspiring the proper amount of fear. 恐怖都写在名字里了，还能有比这更恐怖的家伙吗？ Anton Zemskov Tiny Knight of Evil 小鬼骑士 Whenever you discard a card, gain +2/+1. 每当你弃掉一张牌时，便获得+2/+1。 "No, no, no. I asked for a tiny JESTER of evil." “别看我和我的坐骑个子小，我们坏起来可不比那些大块头们差。” Raymond Swanland Felrage 邪火之怒 Increased stats. 属性值提高。 Fist of Jaraxxus 加拉克苏斯之拳 When you play or discard this, deal $4 damage to a random enemy. 当你使用或弃掉这张牌时，随机对一个敌人造成$4点伤害。 * Not actually Jaraxxus' fist. 实际上出拳者并非加拉克苏斯本人。 Matt Dixon Void Crusher 虚空碾压者 Inspire: Destroy a random minion for each player. 激励：随机消灭每个玩家的一个随从。 We like to call him "Wesley". 或许他跟卫斯理笔下的蓝血人有那么点关系。 Skan Srisuwan Demonfuse 恶魔融合 Give a Demon +3/+3. 使一个恶魔获得+3/+3。 Very dangerous when attached to a demonbomb. 摆弄恶魔法术可是一件极其危险的事情。 Kevin Chen Dark Fusion 黑暗融合 +3/+3. +3/+3。 Dark Bargain 黑暗交易 Destroy 2 random enemy minions. Discard 2 random cards. 随机消灭两个敌方随从，随机弃两张牌。 A prime example of lose-lose negotiating. 这是一个典型的“双输”案例。 Paul Mafayon Wrathguard 愤怒卫士 Whenever this minion takes damage, also deal that amount to your hero. 每当本随从受到伤害，对你的英雄造成等量的伤害。 After playing against 5 Annoy-O-Trons, any normal guard will become a Wrathguard. 在对付完5个吵吵机器人后，是个人都会变成愤怒卫士的。 Sojin Hwang Wilfred Fizzlebang 威尔弗雷德·菲兹班 Cards you draw from your Hero Power cost (0). 你通过英雄技能抽到的卡牌，其法力值消耗为（0）点。 He can summon anything, even a FEARSOME DOOMGUARD*. *He's pretty sure this is going to work out. 他能召唤任何东西，甚至是恐怖末日守卫。他对自己的召唤结果总是充满了信心。 Tooth Master Summoner 召唤大师 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Shado-Pan Rider 影踪骁骑兵 Combo: Gain +4 Attack. 连击： 获得+4攻击力。 He needed a break after that business in the Vale of Eternal Blossoms. Naturally, he chose to spend his vacation in an icy snowscape killing monsters. 在经历完锦绣谷一役后，他决定好好度个假。通常他的避暑方式就是爬到雪山顶上去干掉几个雪人。 Ryan Metcalf Chi Lance 真气突进 +4 Attack. +4攻击力。 Buccaneer 锈水海盗 Whenever you equip a weapon, give it +1 Attack. 每当你装备一把武器，使武器获得+1攻击力。 The best part of buccaneering is the pants. 当海盗最棒的一点就是可以穿灯笼裤。 Matt Dixon Extra Stabby 暗钩手 +1 Attack +1攻击力 Undercity Valiant 幽暗城勇士 Combo: Deal 1 damage. 连击：造成1点伤害。 Almost went to play for Stormwind before signing with Undercity. 生前是暴风城勇士，死后就成了幽暗城勇士。 Deal 1 damage. 造成1点伤害。 Zoltan Boros Cutpurse 窃贼 Whenever this minion attacks a hero, add the Coin to your hand. 每当本随从攻击英雄时，将幸运币置入你的手牌。 He has a giant collection of purses now. One for every outfit! 他做窃贼可不是为了收集钱袋，而是里面的真金白银！ Alex Horley Orlandelli Shady Dealer 走私商贩 Battlecry: If you have a Pirate, gain +1/+1. 战吼：如果你控制任何海盗，便获得+1/+1。 I have great deal for you... for 4 damage to your face! 我这里有笔好买卖……那就是对你的脸造成4点伤害！ Tooth Shady Deals 走私交易 +1/+1. +1/+1。 Shady Deals Copy Shady Deals Copy +1/+1. +1/+1。 Burgle 剽窃 Get 3 random cards (from your opponent's class). 随机获取3张（你对手职业的）卡牌。 Yoink! 妙手空空！ Matt Dixon Poisoned Blade 淬毒利刃 Your Hero Power gives this +1_Attack instead of replacing it. 你的英雄技能不会取代该武器，改为+1攻击力。 How much more poisoned can a blade get? The answer is a lot. A lot more poisoned. 想知道一把浸满毒液的匕首能有多毒吗？找个食人魔捅一下你就知道了。 Nutthapon Petchthai Laced 小心剧毒 Increased Attack. 攻击力提高。 Beneath the Grounds 危机四伏 Shuffle 3 Ambushes into your opponent's deck. When drawn, you summon a 4/4 Nerubian. 将三张伏击牌洗入你对手的牌库。当你的对手抽到该牌，便为你召唤一个4/4的蛛魔。 Can you hold these eggs for just a second? I promise they're not full of giant enraged undead spider things. 能帮我拿一下这些蛛卵吗？我保证不会有什么奇奇怪怪的东西钻出来。 Daren Bader Nerubian Ambush! 蛛魔伏击 Casts When Drawn Summon a 4/4 Nerubian for your opponent. 抽到时施放 为你的对手召唤一个4/4的蛛魔。 Anub'arak 阿努巴拉克 Deathrattle: Summon a 4/4 Nerubian with "Deathrattle: Summon Anub'arak." 亡语：召唤一个4/4并具有“亡语：召唤阿努巴拉克”的蛛魔。 Was actually a pretty nice guy before, you know, the whole Lich King thing. 他以前曾是个好人，直到遇见了巫妖王。 Eric Braddock Nerubian 蛛魔 Deathrattle: Summon Anub'arak. 亡语：召唤阿努巴拉克。 Living Roots 活体根须 Choose One - Deal $2 damage; or Summon two 1/1 Saplings. 抉择：造成$2点伤害；或者召唤两个1/1的树苗。 2 out of 2 saplings recommend that you summon the saplings. 两个树苗举手表决，支持你选择召唤树苗。 Dan Brereton Grasping Roots 缠人根须 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Danny Dai One, Two, Trees! 并蒂树苗 Summon two 1/1 Saplings. 召唤两个1/1的树苗。 Ware Li Sapling 树苗 Darnassus Aspirant 达纳苏斯豹骑士 Battlecry: Gain an empty Mana Crystal. Deathrattle: Lose a Mana Crystal. 战吼：获得一个空的法力水晶。 亡语：失去一个法力水晶。 She loves mana crystals, she hates mana crystals. So fickle! 她对法力水晶是又爱又恨。女人心，海底针！ Laurel Austin Savage Combatant 狂野争斗者 Inspire: Give your hero +2 Attack this turn. 激励：在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。 Maybe if you whistle a tune it will soothe him. Yeah... Try that. 或许哼个小曲会让他安静下来……不信你试试。 Alex Pascenko Savage 生来狂野 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Wildwalker 荒野行者 Battlecry: Give a friendly Beast +3 Health. 战吼：使一个友方野兽获得+3生命值。 She was born to be something. She is just not quite sure what yet... 她拥有与生俱来的过人之处，只不过她现在还没搞清楚而已。 James Ryman Kindred Spirit 灵魂羁绊 +3 Health. +3生命值。 Knight of the Wild 荒野骑士 Costs (1) less for each Beast you've summoned this game. 在本局对战中，你每召唤过一只野兽，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 He gets a discount on the tournament entry fee because he is his own horse. 他既是骑手又是坐骑，所以入场门票给打了折扣。 Ralph Horsley Call of the Wild 野性呼唤 Cost reduced. 法力值消耗减少。 Druid of the Saber 刃牙德鲁伊 [x]Choose One - Transform into a 2/1 with Charge; or a 3/2 with Stealth. 抉择：变形成为2/1并具有冲锋；或者变形成为3/2并具有潜行。 That's saberTEETH, not like curved pirate blades. That's a different kind of druid. Druid of the Curved Pirate Blades. 刃牙极其锋利，绝非一般的海盗刀剑所能比拟。俗话说牙好胃口就好，吃什么都香。 Arthur Gimaldinov Lion Form 雄狮形态 Charge 冲锋 Panther Form 黑豹形态 Stealth 潜行 Druid of the Saber 刃牙德鲁伊 Charge 冲锋 Druid of the Saber 刃牙德鲁伊 Stealth 潜行 Astral Communion 星界沟通 Gain 10 Mana Crystals. Discard your hand. 获得十个法力水晶。弃掉你的手牌。 Hey! Moon! Can I have some mana crystals? 伟大的艾露恩，赐予我法力水晶吧！ Christopher Moeller Mulch 腐根 Destroy a minion. Add a random minion to your opponent's hand. 消灭一个随从。随机将一张随从牌置入对手的手牌。 Is this a noun or a verb? We will never know. 腐根到底有多疼，怕是没机会知道了。 Dan Scott Aviana 艾维娜 Your minions cost (1). 你的随从牌的法力值消耗为（1）点。 Call her "Tweety". She'll find it real funny. I PROMISE. 她最喜欢别人说她像翠迪了，我保证。 Velvet Engine Empowering Mist 强心迷雾 +1/+1. +1/+1。 Mistcaller Deck Ench 唤雾者之息 Aviana's Blessing 艾维娜的祝福 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Tuskarr Totemic 海象人图腾师 Battlecry: Summon a random basic Totem. 战吼：随机召唤一个基础图腾。 Turns out the tuskarr aren't real choosy about their totems. 事实证明海象人对于图腾的样式一点都不挑剔。 Eva Widermann Draenei Totemcarver 德莱尼图腾师 Battlecry: Gain +1/+1 for each friendly Totem. 战吼：每有一个友方图腾，便获得+1/+1。 It's nice to find a real craftsman in this day and age of mass-produced totems. 现如今能看到历史如此悠久的图腾，以及技艺如此精湛的匠人，实属不易。 RK Post Experienced 经验丰富 Increased stats. 属性值提高。 Healing Wave 治疗波 Restore #8 Health. Reveal a minion in each deck. If yours costs more, restore #16 instead. 恢复#8点生命值。揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，改为恢复#16点生命值。 Favored by shaman who study the art of restoration and healing, this spell would feel smug, if it had feelings. 恢复系萨满最钟爱的技能之一。治疗效果出众，广受盟友好评。 Luca Zontini Thunder Bluff Valiant 雷霆崖勇士 Battlecry and Inspire: Give your Totems +2 Attack. 战吼，激励：使你的图腾获得+2攻击力。 Allowing totems to attack is not cheating. I mean, there isn't anything in the rule books about it. 用图腾做武器并不算犯规。至少赛事规则里没提到过这点。 Sean McNally Power of the Bluff 雷霆崖之力 Increased Attack. 攻击力提高。 Charged Hammer 灌魔之锤 Deathrattle: Your Hero Power becomes 'Deal 2 damage.' 亡语：你的英雄技能改为“造成 2点伤害”。 You can only pick it up if you are worthy. 只有得到锤子认可的人，才能将其举起。 Peet Cooper Lightning Jolt 雷霆震击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Elemental Destruction 元素毁灭 Deal $4-$5 damage to all minions. Overload: (2) 对所有随从造成$4到$5点伤害。过载：（2） I'm not a shaman or anything, but isn't Elemental Destruction the opposite of what they want to do? 我虽然不是什么萨满，但他们不是一直倡导要与元素和谐共存的吗？ Tyler Walpole Totem Golem 图腾魔像 Overload: (1) 过载：（1） What happens when you glue a buncha totems together. 当你把一堆图腾绑在一起时，图腾魔像就诞生了。 Steve Prescott Ancestral Knowledge 先祖知识 Draw 2 cards. Overload: (1) 抽两张牌。过载：（1） MOMMMMMYYYYYYYYY!!! 先祖赐予我卡牌！！！ Zoltan & Gabor The Mistcaller 唤雾者伊戈瓦尔 Battlecry: Give all minions in your hand and deck +1/+1. 战吼：使你的手牌和牌库里的所有随从牌获得+1/+1。 Calling the mist doesn't sound all that great. "Ooooh, it is slightly damp now!" 唤雾者召来的不光有雾，还有霾。记得戴口罩。 Wei Wang Flash Heal 快速治疗 Restore #5 Health. 恢复#5点生命值。 Flash! Ahhhhhhh~ 快治……英雄阵亡！ Marcelo Vignali Powershot 强风射击 Deal $2 damage to a minion and the minions next to it. 对一个随从及其相邻的随从造成$2点伤害。 pow POW pow 该技能的要诀就是在台风天使用。 Jonboy Meyers Stablemaster 兽栏大师 Battlecry: Give a friendly Beast Immune this turn. 战吼：在本回合中，使一个友方野兽获得免疫。 Takes way better care of her pets than her brother, Unstablemaster. 比起那些五大三粗的男人而言，她在照顾宠物方面显然用心多了。 Grant Immune this turn. 在本回合中，获得免疫。 Tyson Murphy Groomed 吃饱喝足 Immune this turn. 在本回合中免疫。 King's Elekk 皇家雷象 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, draw it. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，抽这张牌。 Elekk jousting is AWESOME. 骑着雷象去参加枪术比赛真是棒极了！ James Zhang Brave Archer 神勇弓箭手 Inspire: If your hand is empty, deal 2 damage to the enemy hero. 激励：如果你没有其他手牌，则对敌方英雄造成2点伤害。 This is a "bearly" concealed reference. 当她拈弓搭箭时，你的命运就已掌握在她的手中。 Eva Widermann Bear Trap 捕熊陷阱 Secret: After your hero is attacked, summon a 3/3 Bear with Taunt. 奥秘：在你的英雄受到攻击后，召唤一个3/3并具有嘲讽的灰熊。 You'll never guess what's in that conveniently bear-sized, bear-smelling box. 得多大尺寸的陷阱才能捕住一头熊，只有熊知道。 Richard Wright Lock and Load 子弹上膛 Each time you cast a spell this turn, get a random Hunter card. 在本回合中，每当你施放一个法术，随机获取一张猎人卡牌。 Rexxar narrowed his eyes, grabbed his machine gun, and said: "It's go time. Lock and load." This card pays homage to that special moment. 雷克萨唤醒米莎，拿起墙角的机关枪，眯着眼睛说道：“子弹上膛！是时候找点乐子了！” Matt Dixon Lock and Load 子弹上膛 Ball of Spiders 天降蛛群 Summon three 1/1 Webspinners with "Deathrattle: Get a random Beast." 召唤三只1/1并具有“亡语：随机获取一张野兽牌”的结网蛛。 "THEY'RE EVERYWHERE GET THEM OFF!!!" - Everyone 到处都是蜘蛛，真让人头皮发麻。 Skan Srisuwan Acidmaw 酸喉 Whenever an enemy minion takes damage, destroy it. 每当有敌方随从受到伤害时，将其消灭。 With the help of his trusty sidekick Dreadscale, the giant jormungar Acidmaw is ready to face any knight! 在老伙计恐鳞的帮助下，酸喉能够轻易地咬穿板甲。看来有些骑士要倒大霉了！ Andrew Hou Dreadscale 恐鳞 At the end of your turn, deal 1 damage to all enemies. 在你的回合结束时，对所有敌人造成 1点伤害。 Let's be clear about this: ACIDMAW is the sidekick. 有酸喉这个老伙计在，就没有嚼不烂的骑士。 Zoltan Boros Bash 怒袭 Deal $3 damage. Gain 3 Armor. 造成$3点伤害。获得3点护甲值。 You might think bashing doesn't take a lot of practice. It doesn't. 需要付出多少的努力和汗水，才能挥出如此漂亮的一击。 Dany Orizio King's Defender 国王护卫者 Battlecry: If you have a minion with Taunt, gain +1 Durability. 战吼：如果你控制任何具有嘲讽的随从，便获得+1耐久度。 "King's Attacker" is a shield. Funny, huh? 国王护卫者是把剑，而国王暗杀者是块盾，有趣吧？ Michael Franchina King's Defender 国王护卫者 +1 Durability. +1耐久度。 Orgrimmar Aspirant 奥格瑞玛狼骑士 Inspire: Give your weapon +1 Attack. 激励：使你的武器获得+1攻击力。 "Four out of three orcs struggle with math." - Angry Zurge “三个兽人里，有四个的数学是食人魔教的。”——愤怒的祖格 Hideaki Takamura Forges of Orgrimmar 奥格瑞玛之锋 Increased Attack. 攻击力提高。 Magnataur Alpha 猛犸人头领 Also damages the minions next to whomever he attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Playing him also gets you into the Magnataur Beta. 猛犸人体格健硕，攻击起来大开大合，凌厉无比。 Alex Horley Orlandelli Bolster 加固 Give your Taunt minions +2/+2. 使你具有嘲讽的随从获得+2/+2。 The best offense is a good defense. 最好的进攻就是防守。 Mishi McCaig Bolstered 加固 +2/+2. +2/+2。 Sparring Partner 格斗陪练师 Taunt Battlecry: Give a minion Taunt. 嘲讽 战吼：使一个随从获得嘲讽。 Come at me, bro. 你来打我呀。 Grant Taunt. 获得嘲讽。 Jim Nelson Training Complete 训练完成 Taunt 嘲讽 Skycap'n Kragg 天空上尉库拉格 Charrrrrge Costs (1) less for each friendly Pirate. 冲冲冲冲锋 每有一个友方海盗，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 What's more boss than riding a parrot with a jawbone for a shoulderpad while wielding a giant hook-lance-thing and wearing a pirate hat? NOTHING. 骑乘红色鹦鹉，装备颚骨护肩，手持弯钩长枪，头戴海盗船帽。还能有比他更拉风的首领吗？没有！ Alex Horley Orlandelli Alexstrasza's Champion 阿莱克丝塔萨的勇士 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1 Attack and Charge. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1攻击力和冲锋。 "Put more spikes on her. No, more spikes. What part of 'more spikes' do you not understand? MORE SPIKES!" - Alexstrasza “在她身上多装点刺。不，多装点刺。这四个字就这么难理解吗？快照我说的去做！”——阿莱克丝塔萨 Evgeniy Zaqumyennyy Alexstrasza's Boon 阿莱克丝塔萨之赐 +1 Attack and Charge. +1攻击力并获得冲锋。 Varian Wrynn 瓦里安·乌瑞恩 Battlecry: Draw 3 cards. Put any minions you drew directly into the battlefield. 战吼：抽三张牌。将抽到的随从牌直接置入战场。 Leader of the Alliance! Father of Anduin! Also he likes to play Arena, and he averages 12 wins. 联盟的统治者！安度因的父亲！同时他还喜欢玩竞技模式，场均12胜。 Wei Wang Competitive Spirit 争强好胜 Secret: When your turn starts, give your minions +1/+1. 奥秘：在你的回合开始时，使你的所有随从获得+1/+1。 Competition can be an inspiration to improve oneself. Or kill all the competitors. 争强好胜既可能挖掘一个人的内在潜力，又可能害死竞争者本人。 Jim Nelson Competitive Spirit 争强好胜 +1/+1. +1/+1。 Seal of Champions 英勇圣印 Give a minion +3 Attack and Divine Shield. 使一个随从获得+3攻击力和 圣盾。 "Arf! Arf! Arf!" - Seal of Champions “更快！更高！更强！”——英勇圣印 Jonboy Meyers Seal of Champions 英勇圣印 +3 Attack and Divine Shield. +3攻击力并具有圣盾。 Warhorse Trainer 战马训练师 Your Silver Hand Recruits have +2 Attack and Taunt. 你的白银之手新兵拥有+2攻击力和嘲讽。 He doesn't even get Sundays off. Every day he's hostling. 他整天与战马为伍，终年无休。 Zoltan & Gabor Might of the Hostler 骑士之威 Warhorse Trainer is granting +2 Attack and Taunt. 战马训练师使其获得+2攻击力和嘲讽。 Murloc Knight 鱼人骑士 Inspire: Summon a random Murloc. 激励：随机召唤一个鱼人。 Hee hee! Look at his cute little feet. 嘿嘿！瞧瞧他那双可爱的小脚。 Sam Nielson Argent Lance 白银之枪 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, +1 Durability. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，+1耐久度。 The stripes make it look like a candy cane, but we recommend against licking it. 条纹布包装让它看起来像一支拐杖糖，但我们可不推荐你去“尝一尝”。 Joe Wilson Extra Poke 额外突刺 +1 Durability. +1耐久度。 Enter the Coliseum 精英对决 Destroy all minions except each player's highest Attack minion. 除了每个玩家攻击力最高的随从之外，消灭所有其他随从。 You have to get past the vendors first. So many are lost to shopping... 想进场得穿过拥挤的人群，太多忙着购物的人把走道堵得水泄不通…… Mauricio Herrera Mysterious Challenger 神秘挑战者 Battlecry: Put one of each Secret from your deck into the battlefield. 战吼：将每种不同的奥秘从你的牌库中置入战场。 He may sound surly and antisocial, but he's actually just really shy. 别看他出言不逊，玩世不恭，其实他是个很内向的人。 Zoltan Boros Garrison Commander 要塞指挥官 You can use your Hero Power twice a turn. 每个回合你可以使用两次英雄技能。 He'll never admit it, but he pushes you hard because he really cares about you. 之所以对你如此严格要求是因为他很关心你，只不过不愿意承认罢了。 Jesper Ejsing Eadric the Pure 纯洁者耶德瑞克 Battlecry: Change all enemy minions' Attack to 1. 战吼：使所有敌方随从的攻击力变为1。 Nobody rocks a monocle like Eadric. 没人能像耶德瑞克那样轻松驾驭单片眼镜。 James Ryman Purified 被净化 Attack changed to 1. 攻击力变为1。 Lowly Squire 低阶侍从 Inspire: Gain +1 Attack. 激励： 获得+1攻击力。 But not the lowliest! 还不算最低的！ Ron Spears Training 刻苦训练 Increased Attack. 攻击力提高。 Dragonhawk Rider 龙鹰骑士 Inspire: Gain Windfury this turn. 激励：在本回合中，获得风怒。 Check it out. You can do barrel rolls on this thing. 瞧啊，骑着龙鹰也能做侧滚翻。 Anton Zemskov Dragonhawkery 龙鹰骑士 Windfury this turn. 在本回合中风怒。 Lance Carrier 持枪侍从 Battlecry: Give a friendly minion +2 Attack. 战吼：使一个友方随从获得+2攻击力。 Lance Carrier is an obscure entry level position in orcish armies. A mystery, since orcs don't generally use lances. 持枪侍从在兽人军队的编制里属于入门级。不过有趣的是，没几个兽人会用枪。 Give +2 Attack. 获得+2攻击力。 Tyson Murphy Equipped 装备 +2 Attack. +2攻击力。 Maiden of the Lake 湖之仙女 Your Hero Power costs (1). 你的英雄技能的法力值消耗为（1）点。 Not a good basis for a system of government. 传闻她手中持的便是亚瑟王的断钢剑。 Froilan Gardner Maiden's Blessing 仙女的祝福 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Saboteur 破坏者 Battlecry: Your opponent's Hero Power costs (5) more next turn. 战吼：下个回合敌方英雄技能的法力值消耗增加（5）点。 Listen all y'all it's a saboteur! 无敌破坏王！ Greg Staples Villainy 邪恶之力 Your Hero Power costs (5) more this turn. 在本回合中，你的英雄技能的法力值消耗为（5）点。 Argent Horserider 银色骑手 Charge Divine Shield 冲锋 圣盾 His horse's name is Betsy. 身为骑手，没有一匹好马怎么能行？ Evgeniy Zaqumyennyy Mogor's Champion 穆戈尔的勇士 50% chance to attack the wrong enemy. 50%几率攻击错误的敌人。 This champion has learned from the best. Except for his target selection. 这位勇士师从高人，唯一没学好的就是如何选择目标。 Steve Prescott Boneguard Lieutenant 白骨卫士军官 Inspire: Gain +1 Health. 激励： 获得+1生命值。 Underneath all that impressive armor, he's just skin and bones. Okay, maybe just bones. 厚实的盔甲下其实只有皮包骨头。好吧，连皮都没有，只有骨头。 Slawomir Maniak Boneguarded 白骨之盾 Increased Health. 生命值提高。 Mukla's Champion 穆克拉的勇士 Inspire: Give your other minions +1/+1. 激励：使你的其他随从获得+1/+1。 An elegant gorilla, for a more civilized age. 相比一般的猩猩而言，他显得稳重多了。 Andrew Hou Might of the Monkey 金刚之力 +1/+1. +1/+1。 Tournament Medic 赛场医师 Inspire: Restore #2 Health to your hero. 激励：为你的英雄恢复#2点生命值。 The medic tournament is less entertaining than the Grand Tournament. 其实医师也有锦标赛，只不过没那么热闹罢了。 Sean McNally Ice Rager 冰霜暴怒者 He's a lot cooler than Magma Rager. 再怎么说他也要比岩浆暴怒者冷静多了。 Anton Zemskov Frigid Snobold 冰冷的雪地狗头人 Spell Damage +1 法术伤害+1 Ironically, the natural enemy of the snobold is THE CANDLE. 讽刺的是，雪地是蜡烛最大的天敌。 Matt Dixon Flame Juggler 火焰杂耍者 Battlecry: Deal 1 damage to a random enemy. 战吼：随机对一个敌人造成1点伤害。 At first he liked juggling chain saws, but then he thought, "Flames are better! Because FIRE!" 一开始他玩的是链锯，后来改玩火了。至于原因，他希望自己的节目会越来越火！ James Zhang Silent Knight 沉默的骑士 Stealth Divine Shield 潜行 圣盾 He used to be a librarian. Old habits die hard. 他曾是图书管理员，少言寡语早已成了习惯。 Esad Ribic Clockwork Knight 发条骑士 Battlecry: Give a friendly Mech +1/+1. 战吼：使一个友方机械获得+1/+1。 It takes a lot to wind him up. 要让他活蹦乱跳，得拧上好久的发条。 Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 Skan Srisuwan Wound Up 上紧发条 +1/+1. +1/+1。 Tournament Attendee 赛场观众 Taunt 嘲讽 He was so excited to get season tickets to this year's Grand Tournament. He normally doesn't get them at first and has to buy them from Ogre scalpers. 他之所以如此兴奋，是因为买到了本年度锦标赛的季票。平时季票并不好买，他通常都是花费高价在食人魔票贩子那里收来的。 Adam Byrne Sideshow Spelleater 杂耍吞法者 Battlecry: Copy your opponent's Hero Power. 战吼：复制对手的英雄技能。 Hey! Let me try that... 嘿！我也想试试你的英雄技能…… Wayne Reynolds Kodorider 科多兽骑手 Inspire: Summon a 3/5 War Kodo. 激励：召唤一个3/5的作战科多兽。 Someone called her a Rhinorider, and she's NOT HAPPY. 有人管她叫犀牛骑手，她很不开心。 Ben Wootten War Kodo 作战科多兽 Silver Hand Regent 白银之手教官 Inspire: Summon a 1/1 Silver Hand Recruit. 激励：召唤一个1/1的白银之手新兵。 The Silver Hand is the best paladin organization. The Argent Crusaders are super jealous. 新兵们就爱围着她转，她对此也表示很无奈。 John Polidora Pit Fighter 格斗士 What did the pits ever do to you? 他们的血液里充斥着尚武精神，想要打一架吗？ Alex Horley Orlandelli Captured Jormungar 俘获的冰虫 You can keep him, but you have to promise to feed him and clean out his tank every day! 你可以把它养着做宠物。但你要保证每天准点喂食，还要清理它的水缸！ Gonzalo Ordonez North Sea Kraken 北海海怪 Battlecry: Deal 4 damage. 战吼：造成4点伤害。 You have no idea how tired this guy is of being released. 老有人要放海怪，海怪自己都觉着累了。 Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Seamus Gallagher Tuskarr Jouster 海象人龟骑士 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, restore #7 Health to your hero. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，则为你的英雄恢复#7点生命值。 Just could not be talked out of using his turtle for the joust... 也不知道骑着海龟参加枪术比赛算不算违规…… Skan Srisuwan Injured Kvaldir 受伤的克瓦迪尔 Battlecry: Deal 3 damage to this minion. 战吼：对自身造成3点伤害。 Don't worry. With a little skin cream he's going to clear right up. 不用担心。只要擦点护肤霜，他又会焕然一新的。 Zoltan Boros Light's Champion 圣光勇士 Battlecry: Silence a Demon. 战吼： 沉默一个恶魔。 When there's something strange (say, a gibbering demon) in your neighborhood, who are you going to call? 恶魔说：“当我的邻居变得唠唠叨叨时，我第一个想到的是求助圣光勇士。” Silence a Demon. 沉默一个恶魔。 Andrea Uderzo Armored Warhorse 重甲战马 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, gain Charge. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，则获得冲锋。 Yep. It's a horse... wearing armor... going to war. 骑着重甲战马去打仗，别提有多威风了。 Edouard Guiton & Tony Washington Argent Watchman 银色警卫 Can't attack. Inspire: Can attack as normal this turn. 无法攻击。 激励：在本回合中可正常进行攻击。 Who argent watches the Argent Watchman? 银色警卫负责监督，那么谁来监督他们呢？ Ben Zhang Inspired 士气振奋 Can attack this turn. 在本回合中可进行攻击。 Coliseum Manager 角斗场主管 Inspire: Return this minion to your hand. 激励：将本随从移回你的手牌。 Meets monthly with the gladiators to discuss career goals. 他每个月都会找角斗士来谈谈职业规划的问题。 Dan Scott Refreshment Vendor 零食商贩 Battlecry: Restore #4 Health to each hero. 战吼：为每个英雄恢复#4点生命值。 Menu: Funnel cakes, carrots, popcorn, jormungar steaks. It's hard serving a diverse clientele. 这里有漏斗蛋糕，有胡萝卜，有爆米花，还有多汁肉排。所有种族齐聚一堂，可谓众口难调。 Ron Spears Master Jouster 大师级枪骑士 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, gain Taunt and Divine Shield. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，则获得嘲讽和圣盾。 Needs just a few more ratings points to become Grandmaster Jouster. 再爬几个月的天梯就能成为宗师级枪骑士了。 Penny Arcade Recruiter 征募官 Inspire: Add a 2/2 Squire to your hand. 激励：将一个2/2的侍从置入你的手牌。 Join the Argent Crusade! We have attractive tabards and you get to carry really nice swords! 我才不会告诉你我的这位侍从是在白银之手骑士那里挖过来的呢！ Jim Nelson Evil Heckler 邪灵拷问者 Taunt 嘲讽 To be honest, heckling is not the most effective form of evil. 他有各种手段和方法来拷问出你心里潜藏的秘密。 Dan Scott Fencing Coach 击剑教头 Battlecry: The next time you use your Hero Power, it costs (2) less. 战吼：你的下一个英雄技能的法力值消耗减少（2）点。 Good fencers make good neighbors, right? 击剑也是有技巧的，不过兽人完全不在意这一点。 Howard Lyon Fencing Practice 击剑练习 Your Hero Power costs (2) less. 你的英雄技能的法力值消耗减少（2）点。 Wyrmrest Agent 龙眠教官 Battlecry: If you're holding a Dragon, gain +1 Attack and Taunt. 战吼：如果你的手牌中有龙牌，便获得+1攻击力和嘲讽。 Keeping tabs on the Grand Tournament is priority #1 for the five mighty Dragonflights! 对五位强大的守护巨龙来说，观看锦标赛是当下的头等大事！ Jeff Easley Bring it on! 放马过来！ +1 Attack and Taunt. +1攻击力并具有嘲讽。 Master of Ceremonies 庆典司仪 Battlecry: If you have a minion with Spell Damage, gain +2/+2. 战吼：如果你控制任何具有法术伤害的随从，便获得+2/+2。 Goes by "MC ElfyElf". 台风热辣，魅力四射！ Jesper Ejsing Ceremony 节日庆典 +2/+2. +2/+2。 Grand Crusader 十字军统领 Battlecry: Add a random Paladin card to your hand. 战吼： 随机将一张圣骑士牌置入你的手牌。 A veteran of a number of crusades, she is a force for light and goodness. Her latest crusade is against goblin telemarketers. 她是一名久经沙场的十字军统领，代表了正义和信仰。她上一次的征讨对象是地精电话推销员。 Todd Lockwood Kvaldir Raider 克瓦迪尔劫掠者 Inspire: Gain +2/+2. 激励：获得+2/+2。 Coming soon... to a tuskarr village near you! 克瓦迪尔劫掠者酷爱打家劫舍，海象人深受其苦。 Trent Kaniuga Inspired 受到鼓舞 Increased stats. 属性值提高。 Frost Giant 冰霜巨人 Costs (1) less for each time you used your Hero Power this game. 在本局对战中，你每使用一次英雄技能，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Don't ask him about the beard. JUST DON'T. 别问他胡须是怎么来的，不然有你好受的。 Greg Staples Crowd Favorite 人气选手 Whenever you play a card with Battlecry, gain +1/+1. 每当你使用一张具有战吼的牌，便获得+1/+1。 The crowd ALWAYS yells lethal. 观众的喜怒哀乐有时也会影响到战局。 Jakub Kasper Huge Ego 信心爆棚 Increased stats. 属性值提高。 Gormok the Impaler 穿刺者戈莫克 Battlecry: If you have at least 4 other minions, deal 4 damage. 战吼：如果你拥有至少四个其他随从，则造成4点伤害。 Gormok has been giving impaling lessons in a small tent near the tournament grounds. For only 25g you too could learn the fine art of impaling! 戈莫克在赛场外搭了个帐篷，专门教授刺枪技巧。想在本次大赛上拿个好名次吗？只要998（只收金币）！ Deal 4 damage. 造成4点伤害。 Nutthapon Petchthai Chillmaw 冰喉 [x]Taunt Deathrattle: If you're holding a Dragon, deal 3 damage to all minions. 嘲讽，亡语： 如果你的手牌中有龙牌，则对所有随从造成3点伤害。 Chillmaw keeps trying to ruin the Grand Tournament, and she would've done it too, if it weren't for those dang kids! 冰喉一心想要毁掉锦标赛。至于原因，都是因为那些吵闹个不停的熊孩子们！ Raymond Swanland Bolf Ramshield 博尔夫·碎盾 Whenever your hero takes damage, this minion takes it instead. 每当你的英雄受到伤害，改为由本随从承担。 Bolf keeps coming in 2nd at the Grand Tournament. It might be his year this year, if Lebron doesn't enter. 博尔夫已经是第二次参加锦标赛了。今年他或许有希望，因为他的英雄没能通过预选赛。 Wayne Reynolds Icehowl 冰吼 Charge Can't attack heroes. 冲锋 无法攻击英雄。 This massive yeti just closes his eyes and charges at the nearest target. The nearest Target is a couple blocks away and has sick deals on skateboards. 这个巨型雪人只管闭着眼睛，向距离最近的目标发起冲锋。可距离最近的目标也远在几个街区之外，而且还是个滑板高手。 John Polidora Nexus-Champion Saraad 虚灵勇士萨兰德 Inspire: Add a random spell to your hand. 激励：随机将一张法术牌置入你的手牌。 The ethereals have their own jousting tournament, and Saraad is the reigning champion. Also he won the ethereal hot dog eating contest. 虚灵也有自己的枪术比赛，萨兰德是本届比赛的冠军，同时他还是虚灵吃热狗大赛的冠军。 Marcelo Vignali The Skeleton Knight 骷髅骑士 Deathrattle: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, return this to your hand. 亡语：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，则将骷髅骑士移回你的手牌。 Apparently it really was just a flesh wound. 别看没什么肌肉，挥起枪来劲还不小。 Mike Sass Fjola Lightbane 光明邪使菲奥拉 Whenever you target this minion with a spell, gain Divine Shield. 每当你以本随从为目标施放一个法术时，获得圣盾。 LOVES being called "the wonder twins". 她最爱被别人叫“邪使姐妹花”了。 Mark Zug Sea Reaver 破海者 When you draw this, deal 1 damage to your minions. 当你抽到该牌时，对你的随从造成 1点伤害。 A little better than Sea Minus Reaver. 虽然名为破海者，但海底会成为他们的最终归宿。 James Ryman Eydis Darkbane 黑暗邪使艾蒂丝 Whenever you target this minion with a spell, deal 3 damage to a random enemy. 每当你以本随从为目标施放一个法术时，随机对一个敌人造成3点伤害。 HATES being called "the wonder twins". 她最恨被别人叫“邪使姐妹花”了。 Ben Thompson Justicar Trueheart 裁决者图哈特 Battlecry: Replace your starting Hero Power with a better one. 战吼：以更强的英雄技能来替换你的初始英雄技能。 It's like putting racing stripes and a giant spoiler on your hero power. 英雄技能2.0升级版，面向所有职业。 Jomaro Kindred Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Dire Shapeshift 恐怖变形 Hero Power +$a2 Attack this turn. +$d2 Armor. 英雄技能 本回合+$a2攻击力。+$d2护甲值。 Dire Claws 恐怖利爪 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Ballista Shot 弩炮射击 Hero Power Deal $3 damage to the enemy hero.@Hero Power Deal $3 damage. 英雄技能 对敌方英雄造成$3点伤害。@英雄技能 造成$3点伤害。 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Hero Power Equip a 2/2 Weapon. 英雄技能 装备一把2/2的匕首。 Poisoned Dagger 浸毒匕首 Poisoned Dagger 浸毒匕首 Healing Totem 治疗图腾 At the end of your turn, restore #1 Health to all friendly minions. 在你的回合结束时，为所有友方随从恢复#1点生命值。 Searing Totem 灼热图腾 Stoneclaw Totem 石爪图腾 Taunt 嘲讽 Wrath of Air Totem 空气之怒图腾 Spell Damage +1 法术伤害+1 Strength Totem 力量图腾 At the end of your turn, give another friendly minion +1 Attack. 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+1攻击力。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Soul Tap 灵魂分流 Hero Power Draw a card. 英雄技能 抽一张牌。 Gadgetzan Jouster 加基森枪骑士 Battlecry: Reveal a minion in each deck. If yours costs more, gain +1/+1. 战吼：揭示双方牌库里的一张随从牌。如果你的牌法力值消耗较大，则获得+1/+1。 It's not HER fault you didn't put a spinning saw blade on your horse. 这并不能怪她，谁叫你不在自己的坐骑上也装一个伐木圆锯呢。 Skan Srisuwan Victory! 胜利！ +1/+1. +1/+1。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Joust always was a bit of a coin flip. Obtained by owning 132 The Grand Tournament cards. 枪术对决其实和抛硬币有点像。拥有132张冠军的试炼卡牌后获得该奖励。 Tanamaes Leejierasaes Drek'Thar 德雷克塔尔 [x]Battlecry: If this costs more than every minion in your deck, summon one of those minions. 战吼：如果本随从的法力值消耗大于你牌库中的所有随从牌，则召唤其中的一个。 Inside your deck there are two wolves. One is a frostwolf. The other is a frostwolf. You are a Frostwolf. 你的牌库中有两只小狼。一只是霜狼，另一只也是霜狼。所以，你就是霜狼。 Unlocked with "For the Stormpike!" Achievement. 完成成就“为了雷矛！”后解锁。 Alex Horley Orlandelli Herald of Lokholar 洛克霍拉的使者 Battlecry: Draw a Frost spell. 战吼：抽一张冰霜法术牌。 “I don’t care how hot it is. I am not going over there to be your air conditioning." “我不管天有多热，我才不去当你们的中央空调。” Unlocked with "Look! Holar!" Achievement. 完成成就“冰霜来啦”后解锁。 Zoltan Boros Popsicooler 冷饮制冰机 [x]Deathrattle: Freeze two random enemy minions. 亡语：随机冻结两个敌方随从。 Just passing through Alterac on its way to apply for a job at the Ice Cream Citadel. 打算去冰淇淋堡垒求职，只是路过奥特兰克而已。 Matt Dixon Glaciate 冰川急冻 Discover an 8-Cost minion. Summon and Freeze it. 发现一张法力值消耗为（8）的随从牌。召唤并冻结该随从。 We now have a more accurate answer to the age-old question "What's cooler than being cool?" 看似接近绝对零度，其实差不多0K。 Alex Horley Orlandelli Shield Shatter 裂盾一击 [x]Deal $5 damage to all minions. Costs (1) less for each Armor you have. 对所有随从造成$5点伤害。你每有1点护甲值，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 "Is the shield being shattered or doing the shattering?" "Yes." “你觉得盾牌是用来砸的，还是用来砸的？”“你说得对。” L. Lullabi & K. Turovec Frozen Buckler 凝冰护盾 Gain 10 Armor. At the start of your next turn, lose 5 Armor. 获得10点护甲值。在你的下个回合开始时，失去5点护甲值。 "Hey, I bet I could shatter this." “我肯定能砸了它。” Konstantin Turovec Chilly 冰冷 Lose 5 Armor next turn. 下回合失去5点护甲值。 Snowblind Harpy 雪盲鹰身人 Battlecry: If you're holding a Frost spell, gain 5 Armor. 战吼：如果你的手牌中有冰霜法术牌，便获得5点护甲值。 Not snowblind; she can spot a level 51 noob over 40 yards away. 根本没有雪盲症。40码外的51级菜鸡，她一眼就能发现。 Unlocked with "Snowblind? Sno Problem!" Achievement. 完成成就“雪盲战吼忙”后解锁。 James Ryman Beaststalker Tavish 野兽追猎者塔维什 [x]Battlecry: Discover and cast 2 Improved Secrets. 战吼：发现并施放两张强化的奥秘牌。 Tavish left home to forge his own path. But it still led him back to Alterac to kick some Frostwolf butt. 塔维什离开了家，他要走出自己的一条路。可这条路指引他走回了奥特兰克，继续和霜狼战斗。 Jim Nelson Summon Pet 召唤宠物 Summon an Animal Companion. 召唤一个动物伙伴。 Studio Hive Improved Explosive Trap 强化爆炸陷阱 Secret: When your hero is attacked, deal $3 damage to all enemies. 奥秘：当你的英雄受到攻击，对所有敌人造成$3点伤害。 Improved Freezing Trap 强化冰冻陷阱 Secret: When an enemy minion attacks, return it to its owner's hand. It costs (4) more. 奥秘：当一个敌方随从攻击时，将其移回拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（4）点。 Freezing 冰冻 Costs (4) more. 法力值消耗增加（4）点。 Improved Snake Trap 强化毒蛇陷阱 Secret: When one of your minions is attacked, summon three 2/2 Snakes. 奥秘：当你的随从受到攻击时，召唤三条2/2的蛇。 Snake 蛇 Improved Pack Tactics 强化集群战术 Secret: When a friendly minion is attacked, summon two 3/3 copies. 奥秘：当一个友方随从受到攻击时，召唤两个该随从的3/3的复制。 Improved Open the Cages 强化打开兽笼 [x]Secret: When your turn starts, if you control two minions, summon two Animal Companions. 奥秘：当你的回合开始时，如果你控制着两个随从，召唤两个动物伙伴。 Improved Ice Trap 强化冰霜陷阱 Secret: When your opponent casts a spell, return it to their hand instead. It costs (2) more. 奥秘：当你的对手施放一个法术时，改为将其移回拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（2）点。 Mega Frosty 强能冰霜 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Shivering Sorceress 战栗的女巫 [x]Battlecry: Reduce the Cost of the highest Cost spell in your hand by (1). 战吼：使你手牌中法力值消耗最高的法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Remember to use your sick days wisely. 要记得合理利用你的病假。 Matt Dixon Shocking 寒颤 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Amplified Snowflurry 风雪增幅体 Battlecry: Your next Hero Power costs (0) and Freezes the target. 战吼： 你的下一个英雄技能法力值消耗为（0）点，并且会冻结目标。 I bet it’s just exaggerating. 地白风色寒，雪花大如手。 Junru Zhuo Icy 冰寒 Your Hero Power costs (0) and Freezes the target. 你的英雄技能法力值消耗为（0）点，并且会冻结目标。 Arcane Brilliance 奥术光辉 Add a copy of a 7, 8, 9, and 10-Cost spell in your deck to your hand. 将你牌库中法力值消耗为（7），（8），（9）和（10）的法术牌的各一张复制置入你的手牌。 They could probably do with a dash of Arcane Humility. 建议掺一点奥术暗淡，低调一点。 Aaron Su Battleworn Vanguard 历战先锋 [x]After your hero attacks, summon two 1/1 Felwings. 在你的英雄攻击后，召唤两只1/1的邪翼蝠。 "Welcome to Dun Baldar Felwings! Do you want 'em mild, spicy, or BURNING Legion?" “欢迎光临丹巴达尔邪翼烤翅！你想要微辣，中辣，还是燃烧军团火辣辣？” Melvin Chan To the Front! 奔赴前线 Your minions cost (2) less this turn (but not less than 1). 在本回合中，你的随从牌的法力值消耗减少（2）点（但不能少于1点）。 Except healers. You go to the back. 不包括治疗。你们站后排。 James Ryman Frontlined 冲向前线 Your minions cost (2) less this turn. 在本回合中，你的随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Gnome Private 侏儒列兵 [x]Honorable Kill: Gain +2 Attack. 荣誉消灭：获得+2攻击力。 She's doing her part. 她要为阵营尽一份力。 Matt Dixon Gnome's Honor 侏儒的荣誉 +2 Attack. +2攻击力。 Corporal 下士 Honorable Kill: Give your other minions Divine Shield. 荣誉消灭：使你的其他随从获得圣盾。 When he’s sitting in the graveyard ready to rez, he’s incorporal. 当他坐在墓地里等复活的时候，他就是下世了的下士。 Konstantin Turovec Sneaky Scout 潜匿斥候 [x]Stealth Honorable Kill: Your next Hero Power costs (0). 潜行，荣誉消灭： 你的下一个英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Do you know what they call Scouts that aren't sneaky? Target practice. 你知道不会潜行的斥候叫什么吗？叫活靶子。 Hideaki Takamura Scouted 探查明了 Your Hero Power costs (0). 你的英雄技能的法力值消耗为（0）点。 Direwolf Commander 恐狼指挥官 Honorable Kill: Summon a 2/2 Wolf with Stealth. 荣誉消灭： 召唤一只2/2并具有潜行的狼。 When you’re riding a wolf, it’s in charge and you're allowed to make suggestions. 骑在狼背上的时候，冲到哪里是狼说了算，你只能提提建议。 Hideaki Takamura Tower Sergeant 塔楼中士 Battlecry: If you control at_least 2 other minions, gain +2/+2. 战吼：如果你控制至少两个其他随从，便获得+2/+2。 Best helmet in the valley. 这是奥山最棒的头盔。 Juyoung Oh Shielded 铜墙铁壁 +2/+2. +2/+2。 Bunker Sergeant 碉堡中士 [x]Battlecry: If your opponent has 2 or more minions, deal 1 damage to all enemy minions. 战吼：如果你的对手拥有2个或者更多随从，对所有敌方随从造成1点伤害。 Best hair in the valley. 这是奥山最棒的发型。 Mauricio Herrera Ice Revenant 冰雪亡魂 Whenever you cast a Frost spell, gain +2/+2. 每当你施放一个冰霜法术，便获得+2/+2。 There must have been some magic in that old ice mace we found. 我们找到的那柄古老的冰锤上肯定附着什么魔法。 Jakub Kasper Frosty Spirit 冰霜之魂 +2/+2. +2/+2。 Frozen Mammoth 冰封猛犸 This is Frozen until you cast a Fire spell. 被冻结，直到你施放火焰法术。 *record scratch* "So, you may be wondering how I got here." *杂音*“也许你会好奇，我为何沦落至此。” Patrik Bjorkstrom Unthawed Frozen until you cast a Fire spell. Blood Guard 血卫士 Whenever this minion takes damage, give your minions +1 Attack. 每当本随从受到伤害，使你的随从获得+1攻击力。 Has never donated blood and doesn’t plan on ever doing so. 从没献过血，也从没想过献血这回事。 L. Lullabi & K. Turovec Incited 激奋 +1 Attack. +1攻击力 Legionnaire 军团士兵 Deathrattle: Give all minions in your hand +2/+2. 亡语：使你手牌中的所有随从牌获得+2/+2。 *not related to the Burning Legion *与燃烧军团无关 Konstantin Turovec Marching Orders 开拔令 +2/+2. +2/+2。 Knight-Captain 骑士队长 [x]Battlecry: Deal 3 damage. Honorable Kill: Gain +3/+3. 战吼：造成3点伤害。荣誉消灭：获得+3/+3。 Very dangerous shoulder-to-ears situation here. 和她并肩作战是很危险的。 Deal 3 damage. 造成3点伤害。 Anton Zemskov Armed to the Teeth 全副武装 +3/+3 +3/+3 Troll Centurion 巨魔百夫长 [x]Rush. Honorable Kill: Deal 8 damage to the enemy hero. 突袭， 荣誉消灭：对敌方英雄造成8点伤害。 Centurion? Ha, come back when you’re a millennion. 宁为百夫长，胜作一联盟。 Mauricio Herrera Icehoof Protector 冰蹄护卫 Taunt Freeze any character damaged by this minion. 嘲讽 冻结任何受到本随从伤害的角色。 I can't feel my axe! 我的斧子好像冻掉了！ Zoltan Boros Frostwolf Warmaster 霜狼将领 Costs (1) less for each card you've played this turn. 在本回合中你每使用过一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 “The spoils of war ain’t free… Unless you’re me!” “战利品可不是免费白来的……除非你是我！” Unlocked with "Harder, Better, Warmaster, Stronger" Achievement. 完成成就“节约标兵”后解锁。 Arthur Bozonnet Stormpike Marshal 雷矛元帅 [x]Taunt If you took 5 or more damage on your opponent's turn, this costs (1). 嘲讽。如果你在你对手的回合中受到的伤害大于或等于5点，该牌的法力值消耗为（1）点。 The Stormpike have a very direct take on life insurance. 雷矛意外伤害险的赔付方式很直接。 Unlocked with "One For All, Marshall For 1!" Achievement. 完成成就“一元猛将”后解锁。 Arthur Bozonnet Kobold Taskmaster 狗头人监工 [x]Battlecry: Add 2 Armor Scraps to your hand that give +2 Health to a minion. 战吼： 将两张可以使一个随从获得+2生命值的护甲碎片置入你的手牌。 Fabled questgiver of the “Get me candle”, “Get me another candle”, and “Get me 11 more candle” questline. 传说中的任务NPC，发放的任务线包含“给我蜡烛”，“再给我支蜡烛”和“再给我11支蜡烛”等。 Patrik Bjorkstrom Rusted Armor 锈蚀护甲 +2 Health. +2生命值。 Armor Scrap 护甲碎片 Give a minion +2 Health. 使一个随从获得+2生命值。 Patrik Bjorkstrom Irondeep Trogg 深铁穴居人 [x]After your opponent casts a spell, summon _another Irondeep Trogg. 在你的对手施放一个法术后，召唤另一个深铁穴居人。 STOP AGGROING MORE! 别再拉怪了！ Konstantin Turovec Grimtotem Bounty Hunter 恐怖图腾赏金猎人 Battlecry: Destroy an enemy Legendary minion. 战吼：消灭一个敌方传说随从。 He’ll take a big weight off your shoulders. 他会帮你减轻肩上的负担。 Unlocked with "1600 Dust Bounty" Achievement. 完成成就“悬赏1600尘”后解锁。 Destroy an enemy Legendary minion. 消灭一个敌方传说随从。 Konstantin Turovec Abominable Lieutenant 憎恶军官 At the end of your turn, eat a random enemy minion and gain its stats. 在你的回合结束时，随机吞食一个敌方随从并获得其属性值。 If you can't join 'em, eat 'em. 如果融入不了他们，就让他们融入你。 Dave Allsop Tummy Feel Funny 肚肚怪怪的 Increased Stats 属性值提高 Lokholar the Ice Lord 冰雪之王洛克霍拉 Rush, Windfury Costs (5) less if you have 15 Health or less. 突袭，风怒。如果你的生命值小于或等于15点，该牌的法力值消耗减少（5）点。 Suddenly the names of Iceblood Tower and Iceblood Garrison make a lot more sense. 转瞬之间，冰血哨塔和冰血要塞名字里的“血”字变得合理了许多。 Unlocked with "Congealing Essence" Achievement. 完成成就“精华凝结”后解锁。 Earnable on the Fractured in Alterac Valley Reward Track. 可以在奥特兰克的决裂奖励路线中获得该奖励。 James Ryman Crystalskin 晶化表皮 +2/+2. +2/+2。 Uprooted 拔根而起 Rush. 突袭 Forestguard 森林护卫 Divine Shield. 圣盾 Imposing 枝叶招摇 Taunt. 嘲讽 Ivus, the Forest Lord 森林之王伊弗斯 [x]Battlecry: Spend the rest of your Mana and gain +2/+2, Rush, Divine Shield, or Taunt at random for each. 战吼：消耗你剩余的法力值。每消耗一点法力值，便随机从+2/+2，突袭，圣盾或嘲讽中获得一项。 He's always welcome at the local tavern, unlike a certain Ancient. 旅店里备受欢迎的客人，不像某棵古树。 Nicola Saviori Korrak the Bloodrager 血怒者科尔拉克 [x]Deathrattle: If this wasn't Honorably Killed, resummon Korrak. 亡语：如果本随从未被荣誉消灭，则再次召唤科尔拉克。 “I live, I love, I slay, and I am undying.” “我活着，我热爱，我屠杀，我永生。” Alex Horley Orlandelli Captain Galvangar 加尔范上尉 [x]Battlecry: If you have gained 15 or more Armor this game, gain +3/+3 and Charge.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼：在本局对战中，如果你获得的护甲值大于或等于15点，便获得+3/+3和冲锋。@（还剩{0}点！）@（已经就绪！） It wasn't the ravages of war that took Galvangar, it was hypothermia. 摧垮加尔范的不是战争，而是低温症。 Nicola Saviori Fury of the Frostwolf 霜狼之怒 +3/+3 and Charge. +3/+3和冲锋。 The Immovable Object 无法撼动之物 [x]This doesn't lose Durability. Your hero takes half damage, rounded up. 不会失去耐久度。你的英雄受到的伤害减半，向上取整。 Studio Hive Tough 坚不可摧 Take half damage, rounded up. 受到的伤害减半，向上取整。 Resilient Weapon No durability loss. Dun Baldar Bunker 丹巴达尔碉堡 [x]At the end of your turn, draw a Secret and set its Cost to (1). Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，抽一张奥秘牌并将其法力值消耗变为（1）点。持续3回合。 Brutalist architecture for brutal times. 野蛮时代画风最野蛮的建筑。 Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Cloaked Secrets 掩藏的奥秘 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Magister Dawngrasp 魔导师晨拥 [x]Battlecry: Recast a spell from each spell school you've cast this game. 战吼：再次施放你在本局对战中施放过的每个法术派系的一个法术。 Magister is a humble title for one who united warring armies against the greatest threat to Azeroth. 这位法师汇集了部队，抵御了艾泽拉斯最大的威胁。魔导师的头衔倒显得轻了。 Arthur Bozonnet Arcane Burst 奥术爆裂 Deal $@ damage. Honorable Kill: Gain +2 damage. 造成$@点伤害。 荣誉消灭：获得+2伤害。 Arthur Bozonnet Coldtooth Yeti 冷齿雪人 Combo: Gain +3 Attack. 连击： 获得+3攻击力。 Its arrival heralds the Brain Freeze Yeti. 常出没于冷唇雪人之后。 Jim Nelson Yeti Rage 雪人狂怒 +3 Attack. +3攻击力。 Rokara, the Valorous 勇气战将洛卡拉 Battlecry: Equip a 5/2 Unstoppable Force. 战吼：装备一把5/2的无坚不摧之力。 As strong-willed and stubborn as her first day in the Horde, Rokara now wielded a weapon that rivaled even her tenacity. 洛卡拉仍像刚刚加入部落时那样意志坚定，如今她的武器也像她一样强韧。 Rafael Zanchetin Grand Slam 巨力猛击 Deal $2 damage. Honorable Kill: Gain $d4 Armor. 造成$2点伤害。荣誉消灭：获得$d4点护甲值。 The Unstoppable Force 无坚不摧之力 After you attack a minion, smash it into the enemy hero! 在你攻击一个随从后，将其撞向敌方英雄！ Studio Hive Shadowcrafter Scabbs 迅影匠师斯卡布斯 [x]Battlecry: Return all minions to their owner's hands. Summon two 4/2 Shadows with Stealth. 战吼：将所有随从移回拥有者的手牌。召唤两个4/2并具有潜行的影子。 Sneaking behind enemy lines isn't so different from being a line cook. People are hostile, something's on fire, and your only hope is to get out of there with all your fingers. 当敌后卧底和当伙房厨师没什么区别：身边的人全都充满敌意；每天不是点火就是发火；离职的时候可能会缺几根手指头。 Ivan Fomin Sleight of Hand 手法娴熟 The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Ivan Fomin Sleight of Hand 手法娴熟 The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Sleight of Hand 手法娴熟 The next card you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下一张牌法力值消耗减少（2）点。 Shadow 影子 Stealth 潜行 Ishmael Hoover Kurtrus, Demon-Render 裂魔者库尔特鲁斯 [x]Battlecry: Summon two @/4 Demons with Rush. (Improved by your hero attacks this game.) 战吼：召唤两个@/4并具有突袭的恶魔。（在本局对战中，你的英雄每攻击一次都会提升。） "I dedicated my life to vanquishing demons, but I never thought to face the demons in me. Maybe, in time, I can help quell the demons in you." -Kurtrus, to Cariel “我发誓用一生来消灭恶魔，但我却不知道如何面对心中的恶魔。也许有一天，我能帮你驱逐心中的恶魔。” ——库尔特鲁斯，致凯瑞尔 Zoltan Boros Ashfallen's Power 陨烬之力 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Ashfallen's Fury 陨烬之怒 [x]+$a2 Attack this turn. After a friendly minion attacks, refresh this. 在本回合中+$a2攻击力。在一个友方随从攻击后，复原此技能。 Studio Hive Felbat Shrieker 魔蝠尖啸者 Rush 突袭 Matt Dixon Wildheart Guff 野性之心古夫 [x]Battlecry: Set your maximum Mana to 20. Gain an empty Mana Crystal. Draw a card. 战吼：将你的法力值上限变为20。获得一个空的法力水晶。抽一张牌。 Guff faced his biggest challenge yet: making friends on a battlefield. 爱交朋友的古夫面临着有生以来最大的挑战：在战场上交朋友。 Paul Mafayon Ice Blossom 冰雪绽放 Gain an empty Mana Crystal. 获得一个空的法力水晶。 Studio Hive Nurture 培育 Choose One - Draw a card; or Gain an empty Mana Crystal. 抉择：抽一张牌；或者获得一个空的法力水晶。 [x]Hero Power Choose One - Draw a card; or Gain an empty Mana Crystal. 英雄技能 抉择：抽一张牌；或者获得一个空的法力水晶。 Studio Hive Valley Root 山谷植根 Draw a card. 抽一张牌。 Studio Hive Lightforged Cariel 光铸凯瑞尔 [x]Battlecry: Deal 2 damage to all enemies. Equip a 2/5 Immovable Object. 战吼：对所有敌人造成2点伤害。装备一块2/5的无法撼动之物。 Her faith, unshakable. Her shield, immovable. Her enemies, irredeemable. 她的信仰，无懈可击。她的盾牌，无法撼动。她的敌人，无可拯救。 Ursula Dorada Blessing of Queens 女王的祝福 Give a random minion in your hand +4/+4. 随机使你手牌中的一张随从牌获得+4/+4。 Ursula Dorada Blessing of Queens 女王的祝福 +4/+4. +4/+4。 Xyrella, the Devout 虔诚祭司泽瑞拉 [x]Battlecry: Trigger the Deathrattle of every friendly minion that died this game. 战吼：触发本局对战中每个死亡的友方随从的亡语。 Xyrella thought she was only saving her daughter. Her actions may very well have saved the entire world. 泽瑞拉以为自己只是在拯救女儿。其实她拯救的是整个世界。 James Ryman Holy Touch 神圣之触 [x]Restore #5 Health. Flip each turn. 恢复#5点生命值。每回合翻转。 Studio Hive Void Spike 虚空之刺 Deal $5 damage. Flip each turn. 造成$5点伤害。每回合翻转。 Studio Hive Dreadprison Glaive 恐惧牢笼战刃 [x]Honorable Kill: Deal damage equal to your hero's Attack to the enemy hero. 荣誉消灭：对敌方英雄造成等同于你英雄的攻击力的伤害。 Keep your allies close. Keep your evil demons in your weapon. 把队友带在身边，把恶魔带在身上。 Studio Hive Pathmaker 开路者 [x]Battlecry: Cast the other choice from the last Choose One spell you've cast. @Battlecry: {0} 战吼：施放你的上一个抉择法术的另一个选项。@战吼：{0} You can never choose the wrong path if you make your own. 走自己开出的路，怎么走怎么有理。 Mauricio Herrera Path Tracker 路径标记 Tracking Sub-Spell. 标记法术选项 Dire Frostwolf 凶恶霜狼 Stealth Deathrattle: Summon a 2/2 Wolf with Stealth. 潜行，亡语： 召唤一只2/2并具有潜行的狼。 Tips to survive a frostwolf attack: -Stay calm -Lay down -Drizzle steak sauce over your body Brought to you by the Frostwolf Council for Alliance Safety. 遭遇霜狼袭击时，请参考以下自救小窍门：1.保持镇定2.乖乖躺好3.在身上浇匀牛排酱 ——《联盟安全手册》，霜狼氏族议会宣 Anton Zemskov Frostwolf Cub 霜狼宝宝 Stealth 潜行 Ivan Fomin Siphon Mana 法力虹吸 Deal $2 damage. Honorable Kill: Reduce the Cost of spells in your hand by (1). 造成$2点伤害。荣誉消灭：使你手牌中所有法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Why spend mine when I can take yours? 既然能用你的法力，为什么要用自己的？ Anton Zemskov Kablow! 真棒！ Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Vitality Surge 活力涌现 Draw a minion. Restore Health to your hero equal to its Cost. 抽一张随从牌。为你的英雄恢复等同于其法力值消耗的生命值。 If your vitality lasts longer than four hours, consult a Priest. 如果您的活力持续涌现了四个小时以上，请咨询牧师。 Konstantin Porubov Frantic Hippogryph 狂乱角鹰兽 Rush. Honorable Kill: _Gain Windfury._ 突袭，荣誉消灭：获得风怒。 It's killed and it'll kill again! 角鹰兽杀疯了！ Unlocked with "Flappy Bird" Achievement. 完成成就“振翅小鸟”后解锁。 Martin Sickree Mass Polymorph 群体变形 Transform all minions into 1/1 Sheep. 使所有随从变形成为1/1的绵羊。 Sheep in Frostwolves' clothing. 一群披着霜狼皮的羊。 Matt Dixon Sheep 绵羊 Ram Commander 群羊指挥官 [x]Battlecry: Add two 1/1 Rams with Rush to your hand. 战吼：将两张1/1并具有突袭的山羊置入你的手牌。 Get your RAM in pairs for better performance. 推荐左右双羊生气，以获取最佳战场体验。 Unlocked with "Mary Had a Little Ram" Achievement. 完成成就“玛丽有只小羊羔”后解锁。 Matt Dixon Battle Ram 作战山羊 Rush 突袭 Matt Dixon Spammy Arcanist 话痨奥术师 [x]Battlecry: Deal 1 damage to all other minions. If any die, repeat this. 战吼：对所有其他随从造成1点伤害。如果有随从死亡，则重复此效果。 You don't have to jump while spamming, but it’s more fun that way. 滥放咒语的时候，不一定要一边放一边跳。但这么做真的很好玩。 Anzka Nguyen Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 [x]Battlecry: If this costs less than every minion in your deck, reduce their Cost by (3). 战吼：如果本随从的法力值消耗小于你牌库中的所有随从牌，则使这些牌的法力值消耗减少（3）点。 His favorite modes of transportation? Van, car, board, bike. 总有酒客问起他世界之树的事情。范达尔也不明白为什么。 Unlocked with "For the Frostwolves!" Achievement. 完成成就“为了霜狼！”后解锁。 A.J. Nazzaro Occupy the Keep 占据要塞 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Spring the Trap 布置陷阱 Deal $3 damage to a minion and cast a Secret from your deck. Honorable Kill: Cast 2. 对一个随从造成$3点伤害，从你的牌库中施放一个奥秘。荣誉消灭：改为施放两个。 Talk about starting off on the wrong foot. 一步踏错，步步踏错。 Jim Nelson Ice Trap 冰霜陷阱 Secret: When your opponent casts a spell, return it to their hand instead. It costs (1) more. 奥秘：当你的对手施放一个法术时，改为将其移回拥有者的手牌，并且法力值消耗增加（1）点。 I literally watched the Hunter place it down in front of me and I still stepped in it. 我眼睁睁地看着猎人在我面前布下了陷阱，却还是踩了上去。 Matt Dixon Frosty 霜冻 Costs (1) more. 法力值消耗增加（1）点。 Gankster 伏兵 [x]Stealth After your opponent plays a minion, attack it. 潜行 在你的对手使用一张随从牌后，攻击该随从。 UGH! IM GETTING MY MAIN! 啊！我这就换大号来！ Hideaki Takamura Bloodseeker 觅血者 Honorable Kill: Gain +1/+1. 荣誉消灭：获得+1/+1。 What do you mean shooting them in the back isn’t honorable?! 你这话是什么意思？背后放箭毫无荣誉可言？！ Studio Hive Bloodseeking 觅血 +1/+1. +1/+1。 Snowball Fight! 雪球大战 Deal $1 damage to a minion and Freeze it. If it survives, repeat this on another minion! 对一个随从造成$1点伤害并使其冻结。如果该随从依然存活，则对另一个随从重复此效果！ Woahwoahwoah, we said no friendly fire! 嘿，咱们不是说好了不打队友吗！ Evgeniy Dlinnov Cheaty Snobold 作弊的雪地狗头人 After an enemy is Frozen, deal 3 damage to it. 在一个敌人被冻结后，对其造成3点伤害。 This one will knock you out cold. 一球下去，人就凉了。 Mike Sass Snowfall Guardian 雪落守护者 [x]Battlecry: Freeze all other minions. 战吼：冻结所有其他随从。 You’re finally awake! That fall looked really bad. Demon Hunters? Mercenaries? What are you talking about? Come on, I just unpacked a Golden Moorabi, let’s go build a Freeze Shaman deck. 你终于醒啦！雪量已经落厚了。恶魔猎手？佣兵？你说什么呢？快，我刚开了一张金色莫拉比，咱们组一套冰萨吧。 Jakub Kasper Chilled 寒颤 Increased stats. 属性值提高。 Reflecto Engineer 反射工程师 Battlecry: Swap the Attack and Health of all minions in both players' hands. 战吼：使双方玩家手牌中所有随从牌的攻击力和生命值互换。 The whole thing's based on the Rubber-Glue Phenomenon. 全靠橡胶的弹力。 Martin Sickree Reflected 镜像反射 Attack and Health have been swapped. 攻击力和生命值互换。 Bearon Gla'shear 熊男爵格雷希尔 [x]Battlecry: For each Frost spell you've cast this game, summon a 3/4 Elemental that Freezes.@ (@) 战吼：在本局对战中你每施放过一个冰霜法术，召唤一个3/4的可以冻结攻击目标的元素。@（召唤@个） When you get hit by a royally bad pun, you just have to grin and bear it. 他的谐音冷笑话是一绝——“熊男爵”。 James Ryman Frozen Stagguard 冰封雄鹿守卫 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 James Ryman Bru'kan of the Elements 元素使者布鲁坎 [x]Battlecry: Call upon the power of two Elements! 战吼：唤起两种元素之力！ The elements crackled through Bru'kan's veins and his life flashed before his eyes. He knew this moment would come, but he wondered, had he given them enough? 元素在布鲁坎的血脉中奔流作响，他的人生在眼前闪回。他知道这一刻总会到来，但他还想知道，他为他们做的究竟够不够？ Alex Horley Orlandelli Elemental Mastery 元素精通 Call upon a different Element every turn! 每回合唤起一个不同的元素之灵！ Anton Zemskov Water Invocation 流水祈咒 Restore #6 Health to all friendly characters. Swaps each turn. 为所有友方角色恢复#6点生命值。每回合切换。 Earth Invocation 大地祈咒 Summon two 2/3 Elementals with Taunt. Swaps each turn. 召唤两个2/3并具有嘲讽的元素。每回合切换。 Fire Invocation 火焰祈咒 Deal $6 damage to the enemy hero. Swaps each turn. 对敌方英雄造成$6点伤害。每回合切换。 Lightning Invocation 闪电祈咒 Deal $2 damage to all enemy minions. Swaps each turn. 对所有敌方随从造成$2点伤害。每回合切换。 Command the Elements 号令元素 Call upon a different Element every turn! 每回合唤起一个不同的元素之灵！ Earth Invocation 大地祈咒 Summon two 2/3 Elementals with Taunt. 召唤两个2/3并具有嘲讽的元素。 Anton Zemskov Water Invocation 流水祈咒 Restore 6 Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复6点生命值。 Anton Zemskov Fire Invocation 火焰祈咒 Deal 6 damage to the enemy hero. 对敌方英雄造成6点伤害。 Anton Zemskov Lightning Invocation 闪电祈咒 Deal 2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成2点伤害。 Anton Zemskov Earthen Guardian 土灵守护者 Taunt 嘲讽 Evgeniy Dlinnov Frostbite 冰霜撕咬 Deal $3 damage. Honorable Kill: Your opponent's next spell costs (2) more. 造成$3点伤害。荣誉消灭：你对手的下一个法术法力值消耗增加（2）点。 The sad reality of a raging toothpaste addiction. 薄荷牙膏成瘾后的悲惨结局。 Matt Dixon Frostbitten 霜冻 Your next spell costs (2) more. 你的下一个法术法力值消耗增加（2）点。 Frostbitten 霜冻 Costs (2) more. 法力值消耗增加（2）点。 Sleetbreaker 破霰元素 Battlecry: Add a Windchill to your hand. 战吼：将一张冷风置入你的手牌。 Likes chilly, hates chili. 耐寒，不耐旱。 Cheng Hao Flag Runner 擎旗奔行者 Whenever a friendly minion dies, gain +1 Attack. 每当一个友方随从死亡，便获得+1 攻击力。 I see your argument, but…do you have a flag? 我明白了你的观点……但你能不能旗帜鲜明一点？ Vladimir Kafanov Team Player 团队玩家 +1 Attack +1攻击力。 Warden of Chains 锁链守望者 [x]Taunt Battlecry: If you're holding a Demon that costs (5) or more, gain +1/+2. 嘲讽，战吼：如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的恶魔牌，便获得+1/+2。 Can’t stay out too late. I gotta head back home to the ol’ ball and chained demon. 我不能在外面浪得太久。得回家照顾那个大家伙了。 Zoltan Boros Terrifying 恐怖 +1/+2. +1/+2。 Sigil of Reckoning 清算咒符 At the start of your next turn, summon a random Demon from your hand. 在你的下个回合开始时，从你的手牌中召唤一个恶魔。 “It’s dangerous ‘round these parts, I reckon.” “我估摸着，站在这堆残肢周围一定很危险。” Zoltan Boros Ur'zul Giant 乌祖尔巨人 Costs (1) less for each friendly minion that died this game. 在本局对战中，每有一个友方随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Nothing personal, tiny human. I have many mouths to feed. 无关个人恩怨，渺小的人类。我只是要糊口而已。这么多口。 Zoltan Boros Windchill 冷风 Freeze a minion. Draw a card. 冻结一个随从。抽一张牌。 The thermometer says it’s 0° right now, but with the windchill it feels like -25°. 温度计显示现在气温是0°，可冷风一吹，体感温度像是-25°。 Todd Harris Caria Felsoul 凯丽娅·邪魂 Battlecry: Transform into a 6/6 copy of a Demon in your deck. 战吼： 变形成为你牌库中一个恶魔的6/6复制。 This is what happens when you keep taking the advice of the little demon on your shoulder. 一直选肩膀上那个小恶魔的建议，就会有这种下场。 James Ryman Demonic 魔化 Attack and Health set to 6. 攻击力和生命值为6。 Wildpaw Cavern 蛮爪洞穴 [x]At the end of your turn, summon a 3/4 Elemental that Freezes. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，召唤一个3/4的可以冻结攻击目标的元素。持续3回合。 Adventurers were quite confused when they saw how many boots were frozen to the ceiling. 看到有那么多靴子被冻在了洞穴的顶面上，冒险者都惊呆了。 J. Paick & K. Turovec Flanking Maneuver 侧翼合击 Summon a 4/2 Demon with Rush. If it dies this turn, summon another. 召唤一个4/2并具有突袭的恶魔。如果它在本回合中死亡，再召唤一个。 So, do we have advantage? Can I sneak attack? “我们现在占优吗？我能悄悄地进攻吗？” L. Lullabi & A. Zemskov Woe Is Me If this dies summon another. Snowy Satyr 落雪萨特 Rush 突袭 L. Lullabi & A. Zemskov Seeds of Destruction 毁灭之种 [x]Shuffle four Rifts into your deck. They summon a 3/3 Dread Imp when drawn. 将四张裂隙洗入你的牌库。当抽到裂隙时，召唤一个3/3的恐惧小鬼。 May your harvest be dreadful. 种下毁灭，收获恐惧。 Arthur Gimaldinov Felfire in the Hole! 邪火爆弹 Draw a spell and deal $2 damage to all enemies. If it's a Fel spell, deal $1 more. 抽一张法术牌，对所有敌人造成$2点伤害。如果抽到的是邪能法术牌，则再造成$1点。 Fear not, feebleminded friends, for failure to fell your foes with felfire is fundamentally farfetched! 吓坏了么，小朋友们，休叫敌人笑话我们，邪火爆弹骁勇无敌，下手要狠！ Jakub Kasper Build a Snowman 堆塑雪人 Summon a 3/3 Snowman that Freezes. Add "Build a Snowbrute" to your hand._ 召唤一个3/3的可以冻结攻击目标的雪人。将一张堆塑雪怪置入你的手牌。 This is the coolest spell once you get it rolling. 让雪球滚起来，这就是最酷的法术牌。 Moon Colony Snowman 雪人 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Moon Colony Build a Snowbrute 堆塑雪怪 Summon a 6/6 Snowbrute that Freezes. Add "Build a Snowgre" to your hand._ 召唤一个6/6的可以冻结攻击目标的雪怪。将一张堆塑巨怪置入你的手牌。 Moon Colony Snowbrute 雪怪 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Moon Colony Build a Snowgre 堆塑巨怪 Summon a 9/9 Snowgre that Freezes. 召唤一个9/9的可以冻结攻击目标的冰雪巨怪。 Moon Colony Snowgre 冰雪巨怪 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Moon Colony Rune of the Archmage 大法师的符文 [x]Cast 20 Mana worth of Mage spells at enemies. 对敌人施放消耗总计20点法力值的法师法术。 “It’s not a slot machine! It took YEARS of rigorous studying the intricacies of the universe to unravel the strands of reality. The arcane knowledge alone would enfeeble even the most brilliant of minds. Give it the credence it deserves. It’s a magic slot machine.” “这不是什么赌运气的老虎机！我们潜心研究多年，观测庞杂的宇宙，方才揭开现实的秘密。单是其中的奥术学识，就足以让最聪明的头脑相形失色。请给予这个法术应有的尊重。这是魔法老虎机。” Arthur Bozonnet Balinda Stonehearth 巴琳达·斯通赫尔斯 Battlecry: Draw 2 spells. Swap their Costs with this minion's stats. 战吼：抽两张法术牌，使其法力值消耗与本随从的属性值交换。 Imagine her surprise, ending up in a game called Hearthstone. 石炉哨站的首领绝对想不到自己有朝一日会加入一款叫炉石的游戏。 James Ryman Arcane Swap 法力互换 Cost swapped. 法力值消耗互换。 Magical Shift 魔力互换 Swapped Attack. 已交换攻击力。 Magical Shift 魔力互换 Swapped Health. 已交换生命值。 Full-Blown Evil 邪恶入骨 Deal $5 damage randomly split among all enemy minions. Repeatable this turn. 造成$5点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。在本回合可以重复使用。 This isn’t your average, everyday evil. This is ADVANCED evil. 这不是普通的邪恶，这是深入骨髓的邪恶。 Arthur Gimaldinov Felwalker 邪能行者 Taunt. Battlecry: Cast the highest Cost Fel spell from your hand. 嘲讽，战吼：从你的手牌中施放法力值消耗最高的邪能法术。 How it feels to chew Fel Gum. 有种嚼邪能口香糖的感觉。 BOSi Studio Felgorged 邪能充盈 +1/+1. +1/+1。 Iceblood Tower 冰血哨塔 [x]At the end of your turn, cast another spell from your deck. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，随机从你的牌库中施放另一个法术。持续3回合。 “Why is it called Iceblood Tower?” “Not really sure. Anyways, try not to lose your footing on any of the frozen bodies as you make your way in.” “这里为什么叫冰血哨塔？”“我也不清楚。总之一切小心，登塔的时候不要绊到地上的遗体。” Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Frostsaber Matriarch 霜刃豹头领 [x]Taunt. Costs (1) less for each Beast you've _summoned this game. 嘲讽 在本局对战中，你每召唤一只野兽，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 They say “don’t poke the bear”, but they NEVER said “don’t poke the frostsaber or her cubs”. 他们是说过“不要虎口拔牙”，但他们可从没说过霜刃豹或者霜刃豹崽子的牙不能拔。 Cheng Hao Heart of the Wild 野性之心 Give a minion +2/+2, then give your Beasts +1/+1. 使一个随从获得+2/+2，然后使你的野兽获得+1/+1。 In each of us beats a wild heart. Except the Forsaken. 我们的胸膛里都有一颗野性之心在跳动。除了被遗忘者。 Paul Mafayon Pack Alpha 领导兽群 +2/+2. +2/+2。 Pack Member 兽群成员 +1/+1. +1/+1。 Wing Commander Mulverick 空军指挥官穆维里克 [x]Rush. Your minions have "Honorable Kill: Summon a_ 2/2 Wyvern with Rush." 突袭。你的随从拥有“荣誉消灭：召唤一只2/2 并具有突袭的双足飞龙。” “A board full of 2-Health minions? This is what I call a target rich environment.” “满场2血怪？笑得我遍地捡头。” Anton Zemskov Air Strike 空中打击 Honorable Kill: Summon a 2/2 Wyvern with Rush. 荣誉消灭：召唤一只2/2并具有突袭的双足飞龙。 Strike Wyvern 突击双足飞龙 Rush 突袭 Anton Zemskov Clawfury Adept 怒爪精锐 Battlecry: Give all other friendly characters +1 Attack this turn. 战吼：在本回合中，使所有其他友方角色获得+1攻击力。 The Inept Clawfury is a danger only to themselves. 不够精锐的怒爪德鲁伊只能伤到自己。 Clint Cearley Snowcapped 白雪覆盖 +1 Attack this turn. 本回合获得+1攻击力。 Capture Coldtooth Mine 占领冷齿矿洞 Choose One - Draw your lowest Cost card; or Draw your highest Cost card. 抉择：抽取你法力值消耗最低的牌；或者抽取你法力值消耗最高的牌。 We hit a huge haul! Or wait… no, it's just a coin. 有个大家伙要搬了！等等……只是枚幸运币。 Zoltan Boros More Resources 更多资源 Draw your lowest Cost card. 抽取你法力值消耗最低的牌。 Zoltan Boros More Supplies 更多补给 Draw your highest Cost card. 抽取你法力值消耗最高的牌。 Zoltan Boros Pride Seeker 傲狮猎手 [x]Battlecry: Your next Choose One card costs (2) less. 战吼：你的下一张抉择牌法力值消耗减少（2）点。 When you're putting your head in the lion's mouth, you may as well dress the part. 既然已经把头伸进了狮子嘴里，不如扮个全套吧。 Anzka Nguyen Grown Up 成长 Your next Choose One card costs (2) less. 你的下一张抉择牌法力值消耗减少（2）点。 Proud 高傲 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Wildpaw Gnoll 蛮爪豺狼人 [x]Rush Costs (1) less for each non-Rogue Class card added to your hand this game. 突袭。在本局对战中，你每将一张非潜行者的职业牌置入你的手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 A big fan of four-claw discounts. 天生的三只爪，减费与盗窃样样在行。 Konstantin Turovec Grave Defiler 墓地污染者 Battlecry: Copy a Fel spell in your hand. 战吼：复制你手牌中的一张邪能法术牌。 She keeps her Fel spells nice and organized in her defiling cabinet. 邪能法术被她整理得井井有条，只是容器太脏了。 Vladimir Kafanov Piggyback Imp 被背小鬼 Deathrattle: Summon a 4/1 Imp. 亡语：召唤一个4/1的小鬼。 Imp my ride. 被背，被背，被背哦哦！ Todd Harris Backpiggy Imp 背背小鬼 Todd Harris Sacrificial Summoner 献祭召唤者 Battlecry: Destroy a friendly minion. Summon a minion from your deck that costs (1) more. 战吼：消灭一个友方随从。从你的牌库中召唤一个法力值消耗增加（1）点的随从。 Summoning will cost you an arm and a brother. 召唤的代价是你的一条手臂和你弟弟。 Destroy a friendly minion 消灭一个友方随从。 Dave Allsop Hollow Abomination 可怕的憎恶 [x]Battlecry: Deal 1 damage to all enemy minions. Honorable Kill: Gain the minion's Attack. 战吼：对所有敌方随从造成1点伤害。荣誉消灭：获得目标随从的攻击力。 As soon as you land your first Honorable Kill, trust me, you'll be hooked! 只要你完成了第一次荣誉消灭，相信我，你一定会就此上钩，一发不可收拾！ Dave Allsop Consumed 吞噬 Increased attack. 攻击力提高。 Deliverance 超脱 Deal $3 damage to a minion. Honorable Kill: Summon a new 3/3 copy of it. 对一个随从造成$3点伤害。荣誉消灭：召唤该随从的一个3/3的新的复制。 In 30 minutes or less, or else it’s free! 恰如其分的伤害，为你带来新生。 Konstantin Porubov Salvation 救赎 Attack and Health set to 3. 攻击力和生命值为3。 Dreadlich Tamsin 恐惧巫妖塔姆辛 [x]Battlecry: Deal 3 damage to all minions. Shuffle 3 Rifts into your deck. Draw 3 cards. 战吼：对所有随从造成3点伤害。将三张裂隙洗入你的牌库。抽三张牌。 At a certain point, you stop mocking death and start becoming it. 从某一刻起，你不再讥嘲死亡。你就是死亡。 Arthur Gimaldinov Chains of Dread 恐惧之链 Shuffle a Rift into your deck. Draw a card. 将一张裂隙洗入你的牌库。抽一张牌。 Arthur Gimaldinov Dread Imp 恐惧小鬼 Arthur Bozonnet Fel Rift 邪能裂隙 Casts When Drawn Summon a 3/3 Dread Imp. 抽到时施放 召唤一个3/3的恐惧小鬼。 Arthur Bozonnet Tamsin's Phylactery 塔姆辛的护命匣 Discover a friendly Deathrattle minion that died this game. Give your minions its Deathrattle. 发现一个在本局对战中死亡的友方亡语随从。使你的所有随从获得其亡语。 Eau de Morte. Guaranteed to take your date’s breath away 致命的香气。绝对能让你的约会目标无法呼吸。 Jakub Kasper Lich Perfume 巫妖香水 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 Glory Chaser 荣耀追逐者 After you play a Taunt minion, draw a card. 在你使用一张嘲讽随从牌后，抽一张牌。 When you've reached the peak of competition twice, how hard can winning one valley be? 如果你能站上竞技之巅，两次，那么赢下这座山谷又有何难？ Konstantin Porubov Snowed In 冰雪围困 Destroy a damaged minion. Freeze all other minions. 消灭一个受伤的随从。冻结所有其他随从。 “What do you mean school isn’t cancelled?! It’s a snow day!” “学校为什么不停课？！下了这么大的雪！” Matt Dixon Scrapsmith 废料铁匠 Taunt Battlecry: Add two 2/4 Grunts with Taunt to your hand. 嘲讽，战吼：将两张2/4并具有嘲讽的步兵置入你的手牌。 Takes the ugly scraps of armor from dead players and combines them into ridiculous looking PVP armor sets. 收集阵亡角色的护甲残片，攒成光鲜照人的PVP套装。 Konstantin Porubov Scrappy Grunt 废铁步兵 Taunt 嘲讽 Konstantin Porubov Shadow Word: Devour 暗言术：噬 Choose a minion. It steals 1 Health from _ALL other minions. 选择一个随从，使其从所有其他随从处各偷取1点生命值。 Devouring souls is like a buffet. You have to take a little bit of everything. 吞噬灵魂就好比吃自助，每个地方都要拿一点。 Evgeniy Dlinnov Superior 优化 Increased Health. 生命值提高。 Superior Increased Health. Inferior 劣化 Reduced Health. 生命值降低。 Inferior Reduced Health. Undying Disciple 不死信徒 [x]Taunt Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to all enemy minions. 嘲讽。亡语：对所有敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 We get it, you're undead. But jumping out of a grave? That's a bit much. 我们懂了，你是个亡灵。但你从坟头跳出来就为了说这个？那就有点过分了。 James Ryman Luminous Geode 光辉晶簇 After a friendly minion is healed, give it +2 Attack. 在一个友方随从受到治疗后，使其获得+2攻击力。 No take candle. BE CANDLE. 不许拿我的蜡烛。你来当我的蜡烛。 Jakub Kasper Illuminated 照耀 +2 Attack. +2攻击力。 Spirit Guide 灵魂向导 [x]Taunt Deathrattle: Draw a Holy spell and a Shadow spell. 嘲讽，亡语：抽一张神圣法术牌和一张暗影法术牌。 "Hey Jake." "Back again?" "Yup." "See you in 2 minutes." “你好啊杰克。”“你又回来了？”“可不是吗。”“2分钟后再见。” James Ryman Bless 祝福 [x]Give a minion +2 Health, then set its Attack to be equal to its Health. 使一个随从获得+2生命值，然后使其攻击力等同于其生命值。 Bless is bmore. 我们的辅助会给你祝福。 BOSi Studio Blessed 祝福 +2 Health and this minion's Attack is equal to its Health. +2生命值，且本随从的攻击力等同于其生命值。 Blessed +2 Health. Gift of the Naaru 纳鲁的赐福 [x]Restore #3 Health to all characters. If any are still damaged, draw a card. 为所有角色恢复#3点生命值。如果有角色仍处于受伤状态，抽一张牌。 What do I look like, a charity? 我看起来像什么？做慈善的？ Konstantin Porubov Najak Hexxen 纳亚克·海克森 [x]Battlecry: Take control of an enemy minion. Deathrattle: Give the minion back. 战吼：夺取一个敌方随从的控制权。亡语：归还控制的随从。 "I've got friends on the other side... of the battlefield." “我在‘那边’交了些朋友……战场的另一边。” Take control of an enemy minion 夺取一个敌方随从的控制权。 Evgeniy Dlinnov Dark Concoction 黑暗合剂 Give this back when Najak is destroyed. 当纳亚克被消灭时归还本随从。 Dark Concoction 黑暗合剂 Took control of {0}. 控制{0}。 Revive Pet 复活宠物 Discover a friendly Beast that died this game. Summon it. 发现一只在本局对战中死亡的友方野兽，并召唤该随从。 Best friends never really leave. 最好的朋友其实从未远离。 Anton Zemskov Stormpike Battle Ram 雷矛军用山羊 [x]Rush Deathrattle: Your next Beast costs (2) less. 突袭，亡语：你的下一张野兽牌法力值消耗减少（2）点。 Baa ram ewe! To your dwarves, your beard, Stormpike clan be true! 咩咩咩！以矮人与胡须之名，雷矛氏族屹立不倒！ Jim Nelson Ready for Battle 准备战斗 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Battle Ready 战斗准备 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Ram Tamer 驯羊师 [x]Battlecry: If you control a Secret, gain +1/+1 and Stealth. 战吼：如果你控制一个奥秘，便获得+1/+1和潜行。 Pump up the ram, pump it up. While your hooves are stompin’. 别看它只是一只羊，羊儿的聪明难以想象。 Matt Dixon Sneaking Up 悄悄躲藏 +1/+1. +1/+1。 Wing Commander Ichman 空军指挥官艾克曼 [x]Battlecry: Summon a Beast from your deck and give it Rush. If it kills a minion this turn, repeat. 战吼：从你的牌库中召唤一只野兽并使其获得突袭。如果它在本回合中消灭了一个随从，重复此效果。 “Mulverick, it’s not your flying, it’s your faction.” “穆维里克！你倚仗的不是飞行技术，是阵营人数。” Mike Sass Frightful Pack 恐怖兽群 If this kills a minion this turn, summon a random Beast from your deck and give it Rush. 如果本随从在本回合中消灭了一个随从，随机从你的牌库中召唤一只野兽并使其获得突袭。 Mountain Bear 山岭野熊 [x]Taunt Deathrattle: Summon two 2/4 Cubs with Taunt. 嘲讽，亡语：召唤两只2/4并具有嘲讽的山熊宝宝。 If they want your picnic basket, I recommend giving it to them. 如果它们想要你的野餐篮，我建议你乖乖地交出去。 Todd Harris Mountain Cub 山熊宝宝 Taunt 嘲讽 Todd Harris Hold the Bridge 坚守桥梁 [x]Give a minion +2/+1 and Divine Shield. It gains Lifesteal until end of turn. 使一个随从获得+2/+1和圣盾。直到回合结束，使其获得吸血。 You! Shall not! Pass! 你不能通过这里！ Ursula Dorada High Morale 士气高涨 +2/+1. +2/+1。 High Morale 士气高涨 Lifesteal this turn. 在本回合中吸血。 Templar Captain 圣殿骑士队长 [x]Rush. After this attacks a minion, summon a 5/5 Defender with Taunt. 突袭。在本随从攻击一个随从后，召唤一个5/5并具有嘲讽的防御者。 You can combine two of these into a Captain Archon. 与圣堂武士队长的区别在于无法合成执政官队长。 Zoltan Boros Brasswing 亮铜之翼 [x]At the end of your turn, deal 2 damage to all enemies. Honorable Kill: Restore 4 Health to your hero. 在你的回合结束时，对所有敌人造成2点伤害。荣誉消灭：为你的英雄恢复4点生命值。 I’ve seen this before. You just have to time it right to avoid the dragon. 这种情况我见过。掌握好时间，躲开那条龙就行了。 Zoltan Boros Cavalry Horn 骑兵号角 Deathrattle: Summon the lowest Cost minion in your hand. 亡语：召唤你手牌中法力值消耗最低的随从。 The clarion call of the Alliance skipping every objective and going straight to Drek’Thar. 号角通知：联盟的人跳过所有目标，直奔德雷克塔尔。 Michaela Nienaber Protect the Innocent 舍己为人 Summon a 5/5 Defender with Taunt. If your hero was healed this turn, summon another. 召唤一个5/5并具有嘲讽的防御者。在本回合中，如果你的英雄受到治疗，再召唤一个。 "Quick, strike a super hero pose!" “快，快拗个超级英雄的姿势！” L. Lullabi & A. Bozonnet Stormpike Defender 雷矛防御者 Taunt 嘲讽 L. Lullabi & A. Bozonnet Stonehearth Vindicator 石炉守备官 [x]Battlecry: Draw a spell that costs (3) or less. It costs (0) this turn. 战吼：抽一张法力值消耗小于或等于（3）点的法术牌。在本回合中，其法力值消耗为（0）点。 “True strength comes from within your deck” is a whole lot less inspiring. “真正的力量源自你的套牌”，这话听着就不是很给劲。 Vladimir Kafanov Stone Fortitude 石炉之韧 Costs (0) this turn. 在本回合中法力值消耗为（0）点。 Dun Baldar Bridge 丹巴达尔桥 [x]After you summon a minion, give it +2/+2. Lasts 3 turns. 在你召唤一个随从后，使其获得+2/+2。持续3回合。 At least there's no fall damage in Hearthstone. 幸好《炉石传说》里没有坠落伤害。 Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Coldtooth Supplies 冷齿补给品 +2/+2. +2/+2。 Saidan the Scarlet 血色骑士赛丹 Rush. Whenever this minion gains Attack or Health, double that amount (wherever this is). 突袭 每当本随从获得攻击力或生命值，该数值翻倍（无论本随从在哪里）。 An orc mage accidentally kited him all the way from Stratholme. 有个兽人法师一不小心把他从斯坦索姆一路风筝到了这里。 A.J. Nazzaro Frostwolf Kennels 霜狼巢屋 [x]At the end of your turn, summon a 2/2 Wolf with Stealth. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，召唤一只2/2并具有潜行的狼。持续3回合。 The #1 reason Alliance members defect to the Horde is to adopt a cute frostwolf puppy. 联盟成员转投部落的头号原因：为了领养可爱的霜狼宝宝。 Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Snowfall Graveyard 雪落墓地 [x]Your Deathrattles trigger twice. Lasts 3 turns. 你的亡语会触发两次。持续3回合。 Live fast, die twice. 生来迅捷，逝去二度。 J. Paick & K. Turovec Bunkered Up 补充亡魂 Deathrattles trigger twice. 亡语会触发两次。 Stormpike Quartermaster 雷矛军需官 After you cast a spell, give a random minion in your hand +1/+1. 在你施放一个法术后，随机使你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Frozen funnel cakes taste just like ice cream, if you pretend real hard. 冷冻的漏斗蛋糕尝起来就像冰淇淋。如果你的想象力够强的话。 Sergey Tsvelykh Quartered 军需充足 +1/+1. +1/+1。 The Lobotomizer 剥夺者 [x]Honorable Kill: Get a copy of the top card of your opponent's deck. 荣誉消灭：获取你对手牌库顶的一张牌的复制。 This may hurt a little, but don't worry, you won't remember it. 这一刀可能会有点疼，但不要怕，它会连你的记忆一并夺走。 Studio Hive Cera'thine Fleetrunner 赛拉辛·疾行 [x]Battlecry: Replace your minions in hand and deck with ones from other classes. They cost (2) less. 战吼：将你手牌和牌库中的随从牌替换成其他职业的。这些牌的法力值消耗减少（2）点。 World Record CTF Champion 16 years running. 夺旗世锦赛连续16届纪录保持者。 James Ryman Quickfooted 迅足 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Contraband Stash 珍藏私货 Replay 5 cards from other classes you've played this game. 重新使用五张在本局对战中你所使用过的其他职业的卡牌。 “Coggsprocket! We happy?" "Yeah, we happy." “齿链！这下咱们爽了吧？”“没错，爽了。” Anton Zemskov Axe Berserker 执斧狂战士 Rush. Honorable Kill: Draw a weapon. 突袭，荣誉消灭：抽一张武器牌。 All the body spray went to her head. 本该涂在身上的战纹颜料，全都扣在了脑袋上。 Sergey Tsvelykh Forsaken Lieutenant 被遗忘者军官 Stealth. After you play a Deathrattle minion, become a 2/2 copy of it with Rush. 潜行。在你使用一张亡语随从牌后，变形成为它的2/2并具有突袭的复制。 WE didn’t forsake him. He CHOSE to defend a tower against the entire Alliance front line by himself. 并不是我们把他忘了，才把他丢在这里。是他自己请战对抗联盟的锋线部队，独自守卫这座塔楼。 Ivan Fomin Forsaken 被遗忘者 2/2. 2/2。 Desecrated Graveyard 被亵渎的墓园 [x]At the end of your turn, destroy your lowest Attack minion to summon a 4/4 Shade. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，消灭你的攻击力最低的随从，召唤一个4/4的影魔。持续3回合。 People are dying to get in. 死了都要来，想来得要死。 J. Paick & K. Turovec Sacrificing 牺牲 Sacrifice this at end of turn. 在回合结束时牺牲。 Desecrated Shade 亵渎影魔 Wayne Wu Iceblood Garrison 冰血要塞 [x]At the end of your turn, deal $1 damage to all_ minions. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，对所有随从造成$1点伤害。持续3回合。 On weekends, it hosts the local community theater rehearsals. 每到周末，这里就成了社区剧场的排练场地。 Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Field of Strife 征战平原 [x]Your minions have +1 Attack. Lasts 3 turns. 你的随从拥有+1攻击力。持续3回合。 I heard it's lovely there around this time of year. 听说每年的这个时候，这里的景色都不错。 J. Paick & K. Turovec Empowered 强化 +1 Attack from {0}. {0}使其获得+1攻击力。 Stormpike Aid Station 雷矛救援站 [x]At the end of your turn, give your minions +2 Health. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，使你的随从获得+2生命值。持续3回合。 Known by some as the “Stormpike Naptime Lounge.” 某些人口中的“雷矛午睡休息室”。 Obtained by gaining Honor in Fractured in Alterac Valley. 在奥特兰克获取荣誉点数以获得该奖励。 J. Paick & K. Turovec Restored 已恢复 +2 Health. +2生命值。 Humongous Owl 巨型猫头鹰 Deathrattle: Deal 8 damage to a random enemy. 亡语：随机对一个敌人造成8点伤害。 "Humongous what?" -Torug's last words. “巨型的什么？”——托鲁格的临终遗言 Jaemin Kim Reconnaissance 侦察 Discover a Deathrattle minion from another class. It costs (2) less. 发现一张另一职业的亡语随从牌，其法力值消耗减少（2）点。 “But Commander, I already did the connaissance.” “老大，我真察过了，真的侦察过了。” Ivan Fomin Contracted 缔结合约 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Double Agent 双面间谍 [x]Battlecry: If you're holding a card from another class, _summon a copy of this. 战吼： 如果你的手牌中有另一职业的卡牌，召唤一个本随从的复制。 And under the Alliance tabard? Another Horde tabard. 那联盟战袍里面呢？是另一件部落战袍。 Samche Chen ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ Move 移动 ??? ？？？ Konstantin Turovec Empty 空位 ??? ？？？ Wall 墙壁 ??? ？？？ Darkness 黑暗 ??? ？？？ Angry Treant 狂怒的树人 ??? ？？？ Lava 熔岩 ??? ？？？ Cracked Wall 开裂的墙壁 ??? ？？？ Chest 箱子 ??? ？？？ Friendly Vendor 友好的商贩 ??? ？？？ Gold Coins 金币 ??? ？？？ Konstantin Turovec Torch 火炬 ??? ？？？ Konstantin Turovec Compass 罗盘 ??? ？？？ Konstantin Turovec Axe 斧子 ??? ？？？ Konstantin Turovec Magmawalk Boots 熔岩踏靴 ??? ？？？ Konstantin Turovec Dynamite 炸药 ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec ??? ？？？ ??? ？？？ Konstantin Turovec The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Picking a side is NOT that easy! Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass. 选边站队并不容易！购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁。 Studio Hive The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Warlord? Marshal? How about MARSHLORD, Ruler of Marshmallows! Obtained by owning 135 Fractured in Alterac Valley cards. 督军？元帅？不如当个督军元帅，督军中的元帅！拥有奥特兰克的决裂的135张卡牌后获得该奖励。 Studio Hive TagTransferPlayerEnchant [DNT] 标记交换玩家附加效果[DNT] Razormane Raider 钢鬃掠夺者 Frenzy: Attack a random enemy. 暴怒：随机攻击一个敌人。 "Call me hedgehog one more time. I dare you." “你再叫我一声刺猬试试？” Mauricio Herrera Gold Road Grunt 黄金之路步兵 [x]Taunt Frenzy: Gain Armor equal to the damage taken. 嘲讽，暴怒： 获得等同于所受伤害的护甲值。 No, no, no, Gold Roads are very different from Yellow Brick Roads. 不不不，黄金之路和黄砖路区别可大了。 Konstantin Porubov Peon 苦工 [x]Frenzy: Add a random spell from your class to your hand. 暴怒：随机将一张你职业的法术牌置入你的手牌。 Joke's on the peon: the job's never done. 苦工笑话一则：“收工了！” Unlocked with "Frenzy Friends" Achievement. 完成成就“暴怒伙伴”后解锁。 Max Grecke Oasis Thrasher 绿洲长尾鳄 Frenzy: Deal 3 damage to the enemy hero. 暴怒：对敌方英雄造成3点伤害。 Didn't get tickets for E.T.C.'s show. 绿洲水是淡水，绿洲鳄却不是淡水鳄。 Luca Zontini Sunwell Initiate 太阳之井新兵 Frenzy: Gain Divine Shield. 暴怒：获得圣盾。 Initiates don’t study pronunciation until level 20. 我怒了！我破防了！ Vladimir Kafanov Death's Head Cultist 亡首教徒 Taunt Deathrattle: Restore 4 Health to your hero. 嘲讽，亡语：为你的英雄恢复4点生命值。 Nothing can stop death. Except a Taunt. With Healing. 死亡无可阻挡。但如果你有个能嘲讽，会治疗的随从，那就不一样了。 James Ryman Darkspear Berserker 暗矛狂战士 Deathrattle: Deal 5 damage to your hero. 亡语：对你的英雄造成5点伤害。 "If I die, I'm taking my hero down with me." “万一我死了，我的英雄也得陪我一起死。” Mauricio Herrera Pack Kodo 载货科多兽 Battlecry: Discover a Beast, Secret, or weapon. 战吼：发现一张野兽牌，奥秘牌或武器牌。 He looks simple, but there’s a lot to unpack. 外表看起来心思单纯，其实它负担很重。 Ware Lee Sunscale Raptor 赤鳞迅猛龙 Frenzy: Shuffle a Sunscale Raptor into your deck with permanent +2/+1. 暴怒：将一张赤鳞迅猛龙洗入你的牌库并使其永久获得+2/+1。 And they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they— 虽我之死，有子存焉。子又生孙，孙又生子，子又有子，子又有孙，孙又生子，子又有子，子又有孙，孙又生子，子又有子，子又有孙…… Melvin Chan Piercing Shot 穿刺射击 Deal $6 damage to a minion. Excess damage hits the enemy hero. 对一个随从造成$6点伤害，超过目标生命值的伤害会命中敌方英雄。 Goblins hate wasting money on unnecessary ammunition. 地精不喜欢花冤枉钱，他们的弹药总能物尽其用。 Jim Nelson Prospector's Caravan 勘探者车队 At the start of your turn, give all minions in your hand +1/+1. 在你的回合开始时，使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。 Prospectors came from all around in the Golden Legendary Rush of '49. 勘探者循着淘金热潮蜂拥而至，寻找着金色传说卡牌。 Tiffany Chiu Prospector's Findings 勘探者的发现 +1/+1. +1/+1。 Tame Beast (Rank 1) 驯服野兽（等级1） Summon a 2/2 Beast with Rush. (Upgrades when you have 5 Mana.) 召唤一只2/2并具有突袭的野兽。（当你有5点法力值时升级。） "Trust me laddie, I never eat seafood!" “相信我，宝贝儿，我从没吃过你们海鲜！” Jim Nelson Tame Beast (Rank 2) 驯服野兽（等级2） Summon a 4/4 Beast with Rush. (Upgrades when you have 10 Mana.) 召唤一只4/4并具有突袭的野兽。（当你有10点法力值时升级。） Jim Nelson Tame Beast (Rank 3) 驯服野兽（等级3） Summon a 6/6 Beast with Rush. 召唤一只6/6并具有突袭的野兽。 Jim Nelson Tamed Crab 驯服的螃蟹 Rush 突袭 Jim Nelson Tamed Scorpid 驯服的蝎子 Rush 突袭 Jim Nelson Tamed Thunder Lizard 驯服的雷霆蜥蜴 Rush 突袭 Jim Nelson Kolkar Pack Runner 科卡尔驯犬者 [x]After you cast a spell, summon a 1/1 Hyena with Rush. 在你施放一个法术后，召唤一只1/1并具有突袭的土狼。 Is he running or galloping? 如果他摔倒了，该说是人仰还是马翻？ Matt Dixon Swift Hyena 迅捷土狼 Rush 突袭 Matt Dixon Warsong Wrangler 战歌驯兽师 [x]Battlecry: Discover a Beast from your deck. Give all copies of it +2/+1 (wherever_they_are). 战吼：从你的牌库中发现一张野兽牌。使其所有的复制获得+2/+1（无论它们在哪）。 "Me? Playing favorites? I love my beasts all the same!" “你问我最喜欢的野兽？我对我所有的野兽一视同仁！” Angelica Alieva Centaur Call 半人马的召唤 +2/+1. +2/+1。 Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 After a friendly Beast attacks, summon a Beast from your deck that costs (1) less. 在一只友方野兽攻击后，从你的牌库中召唤一只法力值消耗减少（1）点的野兽。 "Hurry up, laddie, we're getting overrun! Serpents everywhere! They may look cute, but do ye see the fury in their eyes?!" —Tavish Stormpike “快，宝贝儿！敌人数量太多了！到处都是蛇！它们看起来是有点萌，但那毕竟是凶猛的蛇！”——塔维什·雷矛 Jim Nelson South Coast Chieftain 南海岸酋长 Battlecry: If you control another Murloc, deal 2_damage. 战吼：如果你控制着其他鱼人，则造成2点伤害。 It got the conch. You let it speak! 它找到了海螺，现在你来教它说话吧！ Deal 2 damage. 造成2点伤害。 Kagi Nofin Can Stop Us 鱼勇可贾 [x]Give your minions +1/+1. Give your Murlocs an extra +1/+1. 使你的所有随从获得+1/+1。使你的鱼人额外获得+1/+1。 "I'm having a good time! I don't want to stop at all!" “欲勇者，贾鱼余勇！” Matt Dixon Mrrgrrrrgle 哇啦咯啦咯啦 +1/+1. +1/+1。 MrrGRRRRgle 哇啦咯啦咯啦！ +2/+2. +2/+2。 Primordial Protector 始生保护者 [x]Battlecry: Draw your highest Cost spell. Summon a random minion with the same Cost. 战吼：抽取你法力值消耗最高的法术牌，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。 I thought the "shape of water" meant something else. 《水形物语》讲的应该不是水元素的故事。 Unlocked with "Grand Guardian" Achievement. 完成成就“元祖守护”后解锁。 Konstantin Turovec Tinyfin's Caravan 鱼人宝宝车队 At the start of your turn, draw a Murloc. 在你的回合开始时，抽一张鱼人牌。 Movin' right along, mrgl mrg mrgl mrg. 这不是去鱼人幼儿园的车！ Matt Dixon Chain Lightning (Rank 1) 闪电链（等级1） Deal $2 damage to a minion and a random adjacent one. (Upgrades when you have 5 Mana.) 对一个随从和随机一个相邻随从造成$2点伤害。（当你有5点法力值时升级。） Still better than receiving a chain letter. 挨一发连环闪电总比收一封连环信好受些。 Hideaki Takamura Chain Lightning (Rank 2) 闪电链（等级2） Deal $3 damage to a minion and a random adjacent one. (Upgrades when you have 10 Mana.) 对一个随从和随机一个相邻随从造成$3点伤害。（当你有10点法力值时升级。） Hideaki Takamura Chain Lightning (Rank 3) 闪电链（等级3） Deal $4 damage to a minion and a random adjacent one. 对一个随从和随机一个相邻随从造成$4点伤害。 Hideaki Takamura Arid Stormer 旱地风暴 Battlecry: If you played an Elemental last turn, gain Rush and Windfury. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则获得突袭和风怒。 Some people chase storms, some storms chase elementals. 有些人追逐风暴，而有些风暴追逐元素。 Jakub Kasper Storm Cloud 风暴雷云 Rush, Windfury. 突袭，风怒 Bru'kan 布鲁坎 Nature Spell Damage +3 自然法术伤害+3 Bru'kan, his body weathered and weary, felt his time nearing its end. Teaching brave champions like Rokara gives him hope for a greater future. 布鲁坎人老体衰，自觉大限将至。然而在教导洛卡拉这样的勇士时，他又找回了对未来的希望。 Alex Horley Orlandelli Hog Rancher 放猪牧人 Battlecry: Summon a 2/1 Hog with Rush. 战吼：召唤一只2/1并具有突袭的小猪。 Suspiciously close to a Quilboar village. 恰好住在野猪人村落的附近，这就很可疑了。 Unlocked with "Hog Wild" Achievement. 完成成就“小猪快跑”后解锁。 Sean McNally Hog 小猪 Rush 突袭 Sean McNally Ratchet Privateer 棘齿城私掠者 Battlecry: Give your weapon +1 Attack. 战吼：使你的武器获得+1攻击力。 There's a fine line between privateering and pirating. It comes down to tax breaks. 海盗打劫和私掠之间有一条清晰的界线：只要看有没有退税就可以轻松分辨。 Eva Widermann Privateering 私掠开始 +1 Attack. +1攻击力 Lushwater Murcenary 甜水鱼人佣兵 Battlecry: If you control a Murloc, gain +1/+1. 战吼：如果你控制一个鱼人，便获得+1/+1。 You can't just switch sides because they have more fish! 你不能因为对面的鱼多就去投靠它们！ Anzka Nguyen Bolstered 加固防御 +1/+1. +1/+1 Lushwater Scout 甜水鱼人斥候 After you summon a Murloc, give it +1 Attack and Rush. 在你召唤一个鱼人后，使其获得+1攻击力和突袭。 Only knows how to play "Careless Murgl" and "Mrgl Mrgl Little Star." 只会吹两首曲子：《小螺号》和《小腥腥》。 Ishmael Hoover Emboldened 鼓舞 +1 Attack and Rush. +1攻击力和突袭。 Talented Arcanist 精明的奥术师 Battlecry: Your next spell_this turn has Spell_Damage +2. 战吼：在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 "Ey mon, you don't get this good just on raw talent ... but it helps." “嘿伙计，其实你本身的天赋不太够……但也还算有点用。” Yunle Tu Touch of Arcane 奥术之触 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Touch of Arcane 奥术之触 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Venomous Scorpid 剧毒魔蝎 Poisonous Battlecry: Discover a spell. 剧毒 战吼：发现一张法术牌。 Despite what Guff says, he is NOT a "nice little guy." 不管古夫怎么说，这绝对不是个“可爱的小家伙”。 Unlocked with "Sting Operation" Achievement. 完成成就“毒刺行动”后解锁。 Ian Ameling Injured Marauder 受伤的掠夺者 Taunt Battlecry: Deal 6 damage to this minion. 嘲讽。战吼：对本随从造成6点伤害。 He’ll keep going despite the neighsayers. 不管别的小马如何非议嘶语，他总要坚持打下去。 Andrew Hou Gruntled Patron 满意的奴隶主 Frenzy: Summon another Gruntled Patron. 暴怒：召唤另一个满意的奴隶主。 Gruntled and whelmed. 奴隶主的满意建立在别人的暴怒之上。 Ivan Fomin Taurajo Brave 陶拉祖武士 Frenzy: Destroy a random enemy minion. 暴怒：随机消灭一个敌方随从。 "He's brave, but splinters will make any Tauren cry." “没错，他是勇敢的牛头人武士，但他被刺扎伤的时候也会流泪。” L. Lullabi & K. Turovec Burning Blade Acolyte 火刃侍僧 Deathrattle: Summon a 5/8 Demonspawn with Taunt. 亡语：召唤一个5/8并具有嘲讽的恶魔生物。 Wields a disappointingly normal looking blade. 刀刃上竟然没有火，扫兴。 Unlocked with "Spawn Shop" Achievement. 完成成就“恶魔批发”后解锁。 Mauricio Herrera Demonspawn 恶魔生物 Taunt 嘲讽 Mauricio Herrera Barrens Blacksmith 贫瘠之地铁匠 Frenzy: Give your other minions +2/+2. 暴怒：使你的其他随从获得+2/+2。 "Maybe someday you’ll make it to Gadgetzan, kid." “或许有一天，你也能混到加基森去呢，孩子。” Ursula Dorada Reforged 锤炼 +2/+2. +2/+2。 Far Watch Post 前沿哨所 [x]Can't attack. After your opponent draws a card, it ___costs (1) more (up to 10).__ 无法攻击。在你的对手抽一张牌后，使其法力值消耗增加（1）点（最高不超过10点）。 Dabu, man. Like, far out. Dabu，兄弟，它好像离战场越来越远了。 Jason Kang Spotted! 被发现了！ Crossroads Watch Post 十字路口哨所 [x]Can't attack. Whenever your opponent casts a spell, give your minions +1/+1. 无法攻击。每当你的对手施放一个法术，使你的所有随从获得+1/+1。 All of Barrens Chat is recorded and kept on thousands of scrolls stored beneath this tower. 这座塔楼下面储藏着数千卷的卷轴，上面记录着全本的《贫瘠之地大家谈》。 Konstantin Turovec Patrolling 巡逻中 +1/+1 +1/+1 Mor'shan Watch Post 莫尔杉哨所 [x]Can't attack. After your opponent plays a minion, _summon a 2/2 Grunt. 无法攻击。在你的对手使用一张随从牌后，召唤一个2/2的步兵。 Pushing into Ashenvale made this post uneventful. 自从部落推进到了灰谷，这座哨所的存在感低了不少。 Unlocked with "Maximum Security" Achievement. 完成成就“最高安全等级”后解锁。 Forrest Imel Watchful Grunt 警觉的步兵 Forrest Imel Kargal Battlescar 卡加尔·战痕 [x]Battlecry: Summon a 5/5 Lookout for each Watch Post you've __summoned this game. 战吼：在本局对战中，你每召唤过一个哨所，便召唤一个5/5的哨兵。 One if by land, two if by tree. 一声号响，备战陆上；两声号响，备战林中。 Mike Sass Lookout 哨兵 Mike Sass Blademaster Samuro 剑圣萨穆罗 [x]Rush Frenzy: Deal damage equal to this minion's Attack _to all enemy minions. 突袭，暴怒：对所有敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Artists paint their visions meticulously on canvas. Blademasters paint with, uh, broader strokes. 画家在作画时总是细心描摹，而剑圣在作画时更为大气。他们说这叫斧劈皴。 A.J. Nazzaro Kazakus, Golem Shaper 魔像师卡扎库斯 Battlecry: If your deck has no 4-Cost cards, build a custom Golem. 战吼：如果你的牌库里没有法力值消耗为（4）的牌，则为你制造一个自定义魔像。 With a little love and some tenderness, we’ll CRUSH OUR FOES! 加一点点爱，再加一点耐心，我们就能碾碎敌人！ Anton Zemskov Lesser Golem 小型魔像 {0} {1} {0} {1} Agatha Zhou Greater Golem 大型魔像 {0} {1} {0} {1} Aaron Su Superior Golem 超级魔像 {0} {1} {0} {1} Cheng Hao Wildvine 野葡萄藤 Battlecry: Give your other minions +1/+1. 战吼：使你的其他随从获得+1/+1。 Akkapoj T. Wildvine 野葡萄藤 Battlecry: Give your other minions +2/+2. 战吼：使你的其他随从获得+2/+2。 Wildpower 野藤之力 +2/+2. +2/+2。 Wildvine 野葡萄藤 Battlecry: Give your other minions +4/+4. 战吼：使你的其他随从获得+4/+4。 Wildpower 野藤之力 +4/+4. +4/+4。 Wildpower 野藤之力 +1/+1. +1/+1。 Gromsblood 格罗姆之血 Battlecry: Summon a copy of this. 战吼：召唤一个本随从的复制。 Kagi Icecap 冰盖草 Battlecry: Freeze a random enemy minion. 战吼：随机冻结一个敌方随从。 SARIYA Icecap 冰盖草 Battlecry: Freeze two random enemy minions. 战吼：随机冻结两个敌方随从。 SARIYA Icecap 冰盖草 Battlecry: Freeze all enemy minions. 战吼：冻结所有敌方随从。 SARIYA Firebloom 火焰花 Battlecry: Deal 3 damage to a random enemy minion. 战吼：随机对一个敌方随从造成3点伤害。 Akkapoj T. Firebloom 火焰花 Battlecry: Deal 3 damage to two random enemy minions. 战吼：随机对两个敌方随从造成3点伤害。 Firebloom 火焰花 Battlecry: Deal 3 damage to all enemy minions. 战吼：对所有敌方随从造成3点伤害。 Mageroyal 魔皇草 Spell Damage +1. 法术伤害+1 Kagi Mageroyal 魔皇草 Spell Damage +2. 法术伤害+2 Mageroyal 魔皇草 Spell Damage +4. 法术伤害+4 Kingsblood 皇血草 Battlecry: Draw a card. 战吼：抽一张牌。 SARIYA Kingsblood 皇血草 Battlecry: Draw 2 cards. 战吼：抽两张牌。 Kingsblood 皇血草 Battlecry: Draw 4 cards. 战吼：抽四张牌。 Swifthistle 雨燕草 Rush 突袭 Akkapoj T. Earthroot 地根草 Taunt 嘲讽 Kagi Sungrass 太阳草 Divine Shield 圣盾 SARIYA Liferoot 活根草 Lifesteal 吸血 Akkapoj T. Fadeleaf 枯叶草 Stealth 潜行 Kagi Grave Moss 墓地苔 Poisonous 剧毒 SARIYA Shadow Hunter Vol'jin 暗影猎手沃金 Battlecry: Choose a minion. Swap it with a random one in its owner's hand. 战吼：选择一个随从，与其拥有者手牌中的随机一个随从交换。 You wouldn’t see this swap-meet on the Zandalari Roadshow. 在赞达拉巨魔的路演里，你可看不到这么精彩的交换大戏。 Unlocked when opening a Forged in the Barrens pack. 打开“贫瘠之地的锤炼”卡牌包后可解锁。 Unlocked with "Equivalent Exchange" Achievement. 完成成就“等价交换”后解锁。 Swap with a minion in hand. 与手牌中的一个随从交换。 Steven Prescott Southsea Scoundrel 南海恶徒 Battlecry: Discover a card in your opponent's deck. They draw theirs as well. 战吼：从你对手的牌库中发现一张牌。你的对手也会抽到发现的牌。 "…and here we see the Southsea Scoundrel in their natural habitat: a den of scum and villainy." “……现在我们看到的就是南海恶徒和她的原生环境：充满罪恶与渣滓的窝点。” Adam Byrne Barrens Trapper 贫瘠之地诱捕者 Your Deathrattle cards cost (1) less. 你的亡语牌的法力值消耗减少（1）点。 Just add a bit of murloc meat for bait. Beasts can’t resist that special seasoning… 在诱饵里加一点点鱼人肉，野兽顶不住的…… Vladimir Kafanov Barrens Trapping 贫瘠之地陷阱 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Flurry (Rank 1) 冰风暴（等级1） Freeze a random enemy minion. (Upgrades when you have 5 Mana.) 随机冻结一个敌方随从。（当你有5点法力值时升级。） Flurry, Flurrier, Flurriest. 冰风暴。冰风暴！冰！风！暴！ Arthur Bozonnet Flurry (Rank 2) 冰风暴（等级2） [x]Freeze two random enemy minions. (Upgrades when you have 10 Mana.) 随机冻结两个敌方随从。（当你有10点法力值时升级。） Arthur Bozonnet Flurry (Rank 3) 冰风暴（等级3） Freeze three random enemy minions. 随机冻结三个敌方随从。 Arthur Bozonnet Sigil of Flame 烈焰咒符 At the start of your next turn, deal $3 damage to all minions. 在你的下个回合开始时，对所有随从造成$3点伤害。 "Huh, it reads F-I-R-E. Wonder what that means?" “这个符号的意思是火。那你想知道火是什么意思吗？” Vlad Botos Void Flayer 剥灵者 [x]Battlecry: For each spell in your hand, deal 1 damage to a random enemy minion. 战吼：你手牌中每有一张法术牌，便随机对一个敌方随从造成1点伤害。 The Void, just like onions, has flayers. 剥灵者和洋葱一样，都可以剥。 Jakub Kasper Power Word: Fortitude 真言术：韧 Give a minion +3/+5. Costs (1) less for each spell in your hand. 使一个随从获得+3/+5。你手牌中每有一张法术牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 Part of a balanced breakfast. 许多年过去了，女祭司仍然没有等到2级的真言术：韧。 Konstantin Turovec Power Word: Fortitude 真言术：韧 +3/+5. +3/+5。 Desperate Prayer 绝望祷言 Restore #5 Health to each hero. 为双方英雄恢复#5点生命值。 Woah, we're halfway there, woah oh... 哇哦，我们就快成功了，哇哦…… Maria Trepalina Lightshower Elemental 光沐元素 [x]Taunt Deathrattle: Restore #8 Health to all friendly characters. 嘲讽，亡语：为所有友方角色恢复#8点生命值。 The forecast calls for light showers, but you won’t need an umbrella. 气象节目说，外面的天气可以洗澡了。你带好了伞，发现是日光浴。 James Ryman Devouring Plague 噬灵疫病 [x]Lifesteal. Deal $4 damage randomly split among all enemy minions. 吸血 造成$4点伤害，随机分配到所有敌方随从身上。 "How’d we miss this one in Uldum?" —Rafaam 我们的程序又病了，是01病。 Konstantin Turovec Soothsayer's Caravan 占卜者车队 At the start of your turn, copy a spell from your opponent's deck to your hand. 在你的回合开始时，从你对手的牌库中复制一张法术牌置入你的手牌。 With tusks like those, you might call her a "Toothsayer." 车棚坏了的时候，占卜者就成了粘补者。 Kai Zhong Priest of An'she 安瑟祭司 Taunt. Battlecry: If you've restored Health this turn, gain +3/+3. 嘲讽，战吼：如果你在本回合中恢复过生命值，便获得+3/+3。 "An’she?" "Bless you!" "No, you, An'she…" "Bless you again!" 太阳神的名字为什么要叫“暗色”呢？ Paul Mafayon Sun's Strength 太阳之力 +3/+3. +3/+3。 Condemn (Rank 1) 罪罚（等级1） [x]Deal $1 damage to all enemy minions. (Upgrades when you have 5 Mana.) 对所有敌方随从造成$1点伤害。（当你有5点法力值时升级。） "I wished you no harm, but for your cruelty, by the light, I condemn you all!" Xyrella shouted, unaware that irony was not her strong suit. “我无意伤害你们，但你们实在过于残忍，以圣光之名，我要向你们施加罪罚！”泽瑞拉大声喊着，却没有意识到自己的“狠话”其实一点也不狠。 James Ryman Condemn (Rank 2) 罪罚（等级2） [x]Deal $2 damage to all enemy minions. (Upgrades when you have 10 Mana.) 对所有敌方随从造成$2点伤害。（当你有10点法力值时升级。） James Ryman Condemn (Rank 3) 罪罚（等级3） Deal $3 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成$3点伤害。 James Ryman Serena Bloodfeather 塞瑞娜·血羽 Battlecry: Choose an enemy minion. Steal Attack and Health from it until this has more. 战吼：选择一个敌方随从，偷取其攻击力和生命值，直至本随从的攻击力和生命值高于目标随从。 She’s really into networking! After all, she’s introduced countless low-level Horde players to the Spirit Healer. 塞瑞娜人脉奇广，把无数的低等级部落玩家介绍给了灵魂医者。 Steal Attack and Health. 偷取攻击力和生命值。 Hideaki Takamura Flurry of Talons 锐爪之怒 Increased Attack. 攻击力提高。 Protective Feathers 护身羽毛 Increased Health. 生命值提高。 Slashed 削弱 Stolen Attack. 攻击力被偷取。 Dazed 眩晕 Stolen Health. 生命值被偷取。 Oil Rig Ambusher 油井伏击者 [x]Battlecry: Deal 2 damage. If this entered your hand _this turn, deal 4 instead. 战吼：造成2点伤害。如果本牌在本回合进入你的手牌，则改为造成4点伤害。 Days since last accident: 0 距离上一次事故：0天 Deal 2 damage.@Deal 4 damage. 造成2点伤害。@造成4点伤害。 Maria Trepalina Field Contact 原野联络人 [x]After you play a Battlecry or Combo card, draw a card. 在你使用一张战吼牌或连击牌后，抽一张牌。 That's not a knife... THIS is a knife! 那叫什么刀……这才叫刀！ Evgeniy Dlinnov Silverleaf Poison 银叶草药膏 [x]Give your weapon "After your hero attacks, draw a card." 使你的武器获得“在你的英雄攻击后，抽一张牌。” Kazakus has taken to a more direct approach in recent times. 卡扎库斯下药的方式越来越直接了。 Alex Horley Orlandelli Silverleaf Poison 银叶草药膏 After your hero attacks, draw a card. 在你的英雄攻击后，抽一张牌。 Wicked Stab (Rank 1) 邪恶挥刺（等级1） Deal $2 damage. (Upgrades when you have 5 Mana.) 造成$2点伤害。（当你有5点法力值时升级。） Always go for the glowing weak point. 对准闪光的地方，那里是弱点。 Ivan Fomin Wicked Stab (Rank 2) 邪恶挥刺（等级2） Deal $4 damage. (Upgrades when you have 10 Mana.) 造成$4点伤害。（当你有10点法力值时升级。） Ivan Fomin Wicked Stab (Rank 3) 邪恶挥刺（等级3） Deal $6 damage. 造成$6点伤害。 Ivan Fomin Efficient Octo-bot 高效八爪机器人 Frenzy: Reduce the Cost of cards in your hand by (1). 暴怒：你的手牌法力值消耗减少（1）点。 Pull the lever, Octo-bot... Wrong leverrrrr! 拉动操纵杆，八爪机器人……操纵杆错误！ Konstantin Turovec Training 训练 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Paralytic Poison 麻痹药膏 [x]Give your weapon +1 Attack and "Your hero is Immune while attacking." 使你的武器获得+1攻击力和“你的英雄在攻击时免疫。” The hammer is overkill. 其实只要锤子就够了。 Dave Allsop Paralytic Poison 麻痹药膏 +1 Attack and Immune while attacking. +1攻击力和攻击时免疫。 Swinetusk Shank 猪牙匕首 [x]After you play a Poison, _gain +1 Durability. 在你使用一张药膏牌后，获得+1 耐久度。 Comes with a rack of ribs! 买猪牙，送猪排！ Kagi Improvised Edge 简易刀锋 +1 Durability. +1耐久度。 Yoink! 偷师学艺 Discover a Hero Power and set its Cost to (0). Swap back after 2 uses. 发现一个英雄技能，并使其法力值消耗变为（0）点。使用两次后换回。 Saying the spell’s name makes it work better. 出来偷，总是要还的。 Ivan Fomin Yoink! 偷师学艺 Apothecary Helbrim 药剂师赫布瑞姆 Battlecry and Deathrattle: Add a random Poison to your hand. 战吼，亡语：随机将一张药膏牌置入你的手牌。 The best way to maintain your health is to poison everyone else. 想维持健康精气神，先毒翻身边所有人。 Mike Sass Razorboar 剃刀野猪 Deathrattle: Summon a Deathrattle minion that costs (3) or less from your hand. 亡语：从你的手牌中召唤一个法力值消耗小于或等于（3）点的亡语随从。 And this little pig built his house out of VENGEANCE. 第四只小猪的房子是用复仇的意志盖成的。 Akkapoj T. Razorfen Beastmaster 剃刀沼泽兽王 Deathrattle: Summon a Deathrattle minion that costs (4) or less from your hand. 亡语：从你的手牌中召唤一个法力值消耗小于或等于（4）点的亡语随从。 It's a homebrew variant on my favorite role-playing game. 跑团的时候，这是我最喜欢的进阶职业。 Akkapoj T. Vile Call 邪恶召唤 Summon two 2/2 Demons with Lifesteal. 召唤两个2/2并具有吸血的恶魔。 "We're calling to inform you that your vehicle's insurance is about to expire." “召唤你们前来就是要通知你们，你们的保险快过期了。” Konstantin Porubov Ravenous Vilefiend 贪食邪犬 Lifesteal 吸血 Konstantin Porubov Vengeful Spirit 复仇之魂 Outcast: Draw 2 Deathrattle minions. 流放：抽两张亡语随从牌。 Sheesh, even the spirits are edgy when it comes to Demon Hunters. 嘘，恶魔猎手就算变成了灵魂，也忘不了复仇。 Wayne Wu Death Speaker Blackthorn 亡语者布莱克松 Battlecry: Summon 3 Deathrattle minions that cost (5) or less from your deck. 战吼：从你的牌库中召唤三个法力值消耗小于或等于（5）点的亡语随从。 He can speak death but has a hard time reading it. 号称亡语者，却不认得“死”字。 Samwise Didier Tuskpiercer 獠牙锥刃 [x]Deathrattle: Draw a Deathrattle minion. 亡语：抽一张亡语随从牌。 It's the Barrens, everything has tusks! The Quilboar have tusks, the boars have tusks, the tusks have tusks. 在贫瘠之地，万物皆有獠牙！野猪人长着獠牙，野猪长着獠牙，獠牙也长着獠牙。 Kagi Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 [x]Battlecry: Attack the left and right-most enemy minions. Outcast: Immune this turn. 战吼：攻击最左边和最右边的敌方随从。 流放：在本回合中免疫。 Kurtrus fled the Black Temple, abandoning Illidan's cause, to seek revenge against the Dreadlord Anetheron. 库尔特鲁斯逃出了黑暗神殿，放弃了伊利丹的大业，一心只想找恐惧魔王安纳塞隆复仇。 Zoltan Boros Invigorated 精神充沛 Immune this turn. 在本回合中免疫。 Overlord Saurfang 萨鲁法尔大王 Battlecry: Resurrect 2 friendly Frenzy minions. Deal 1 damage to all other minions. 战吼：复活两个友方暴怒随从。对所有其他随从造成1点伤害。 Eats more than his fair share of sour candy. 部落绝不屈服！部落永远顽强！ Glenn Rane Horde Operative 部落特工 Battlecry: Copy your opponent's Secrets and put them into play. 战吼：复制你对手的奥秘并置入战场。 "We all have our secrets. I mean, your secrets." “我们都有秘密，不过你的秘密现在也是我的了。” Unlocked with "Top Secret Snoop" Achievement. 完成成就“泄密特工”后解锁。 Adam Byrne Thorngrowth Sentries 荆棘护卫 Summon two 1/2 Turtles with Taunt. 召唤两只1/2并具有嘲讽的龟。 Maybe we shouldn't drink from this Oasis… 也许我们不该喝这片绿洲里的水…… Sean McNally Thornguard Turtle 棘甲龟 Taunt 嘲讽 Sean McNally Pride's Fury 狮群之怒 Give your minions +1/+3. 使你的所有随从获得+1/+3。 Day 4: I think they're starting to suspect. 第四天：我觉得他们开始起疑了。 Zoltan Boros Overrun 狮群冲撞 +1/+3. +1/+3。 Thickhide Kodo 厚皮科多兽 [x]Taunt Deathrattle: Gain 5 Armor. 嘲讽，亡语：获得5点护甲值。 The introduction of professions was devastating for kodo populations. 专业技能推出之后，科多兽的种群数量遭到了毁灭性打击。 Zoltan Boros Living Seed (Rank 1) 生命之种（等级1） Draw a Beast. Reduce its Cost by (1). (Upgrades when you have 5 Mana.) 抽一张野兽牌，其法力值消耗减少（1）点。（当你有5点法力值时升级。） Every desert needs an oasis. And it's Guff's duty to make it happen. 每一片沙漠都需要绿洲，播种生命，古夫责无旁贷。 Zoltan Boros Living Seed 生命之种 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Living Seed (Rank 2) 生命之种（等级2） Draw a Beast. Reduce its Cost by (2). (Upgrades when you have 10 Mana.) 抽一张野兽牌，其法力值消耗减少（2）点。（当你有10点法力值时升级。） Zoltan Boros Living Seed (Rank 3) 生命之种（等级3） Draw a Beast. Reduce its Cost by (3). 抽一张野兽牌，其法力值消耗减少（3）点。 Zoltan Boros Living Seed 生命之种 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Living Seed 生命之种 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Razormane Battleguard 钢鬃卫兵 The first Taunt minion you_play each turn costs_(2) less. 你每个回合使用的第一张嘲讽随从牌的法力值消耗减少（2）点。 Where there's a quill, there's a way. 有刺者，事竟成。 Daniil Kudriavtsev Razorforced 钢鬃之力 Each turn, your first Taunt minion costs (2) less. 每个回合中，你的第一张嘲讽随从牌法力值消耗减少（2）点。 Druid of the Plains 平原德鲁伊 Rush Frenzy: Transform into a 6/7 Kodo with Taunt. 突袭，暴怒：变形成为一只6/7并具有嘲讽的科多兽。 Not to be confused with the aeronautically advanced Druid of the Planes. 磕得多了，就变成了科多兽。 Patrik Bjorkstrom Druid of the Plains 平原德鲁伊 Taunt 嘲讽 Patrik Bjorkstrom Celestial Alignment 超凡之盟 Set your Mana Crystals to 0. Set the Cost of cards in your hand and deck to (1). 将你的法力水晶重置为零个。将你手牌和牌库中的牌的法力值消耗变为（1）点。 "Is my deck any good?" "I mean, if the stars align." 虚假的平衡德：超凡之盟真正的平衡德：超凡之萌 Gustav Schmidt Vortexed 星云漩乱 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Plaguemaw the Rotting 腐烂的普雷莫尔 [x]After a friendly minion with Taunt dies, summon a new _copy of it without Taunt. 在一个友方嘲讽随从死亡后，召唤一个它的不具有嘲讽的新的复制。 This is why you should brush your teeth three times a day! 这就是你每天要刷牙三次的原因！ Alex Horley Orlandelli Runed Orb 符文宝珠 Deal $2 damage. Discover a spell. 造成$2点伤害。发现一张法术牌。 The most dangerous Winter Veil ornament. 最危险的冬幕节饰品。 Hideaki Takamura Refreshing Spring Water 清凉的泉水 Draw 2 cards. Refresh 2 Mana Crystals for each spell drawn. 抽两张牌。每抽到一张法术牌，便复原两个法力水晶。 "Mana" is just another name for "electrolytes." “法力”其实是“电解质”的别称。 Dave Allsop Reckless Apprentice 鲁莽的学徒 Battlecry: Fire your Hero Power at all enemies. 战吼：向所有敌人发射你的英雄技能。 It’s all a great learning experience until someone accidentally aggros the boss. 那本是一次绝好的学习经历，直到有人手滑开了boss。 Yaohua Xu Arcane Luminary 奥术发光体 [x]Cards that didn't start in your deck cost (2) less (but not less than 1). 你的套牌之外的牌法力值消耗减少（2）点（但不能少于1点）。 They say true value is the cards you find along the way. 他们说，对战过程中找到的卡牌才是最有价值的。 Maria Trepalina Conjured Reduction 法力削减 Costs (2) less (but not less than 1). 法力值消耗减少（2）点（但不能少于1点）。 Wildfire 野火 [x]Your Hero Power deals 1 more damage this game. 在本局对战中，你的英雄技能造成的伤害增加1点。 The Barrens were a lush jungle. Then this happened. 贫瘠之地原本是一片繁茂的丛林。后来就发生了这种事。 David Kegg Flame On! 火力全开！ Hero Power deals 1 more damage. 英雄技能造成的伤害提高1点。 Flame On! 火力全开！ Hero Power deals 1 more damage. 英雄技能造成的伤害提高1点。 Mordresh Fire Eye 火眼莫德雷斯 [x]Battlecry: If you've dealt 10 damage with your Hero Power this game, deal 10 damage to all enemies.@ ({0} left!)@ (Ready!) 战吼： 在本局对战中，如果你用你的英雄技能累计造成了10点伤害，则对所有敌人造成10点伤害。@（还剩{0}点！）@（已经就绪！） You're not hardcore unless you died hardcore. 除非硬核而死，否则不算硬核。 Qinghao Wu Mark of the Spikeshell 尖壳印记 Give a minion +2/+2. If it has Taunt, add a copy of it to your hand. 使一个随从获得+2/+2。如果该随从拥有嘲讽，则将该随从的一张复制置入你的手牌。 "I'm DEFINITELY turtle-y enough for the turtle club." “我绝对符合龟龟俱乐部的入会龟定。” Peter Stapleton Everbark 坚固甲壳 +2/+2. +2/+2。 Galloping Savior 迅疾救兵 [x]Secret: After your opponent plays three cards in a turn, summon a 3/4 Steed with Taunt. 奥秘：当你的对手在一回合中使用三张牌后，召唤一匹3/4并具有嘲讽的战马。 "Look to my coming on the first light of the third card." “当第三张牌的光芒初现，我便会及时赶来。” Jakub Kasper Holy Steed 神圣战马 Taunt 嘲讽 Jakub Kasper Barak Kodobane 巴拉克·科多班恩 [x]Battlecry: Draw a 1, 2, __and 3-Cost spell. 战吼： 抽取法力值消耗为（1），（2）和（3）点的法术牌各一张。 They say he's a pro at horseback archery. 他们都说他是马背上的神射手。 Ivan Fomin Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 [x]Combo: The next two cards you play this turn cost (2) less. 连击：在本回合中，你使用的下两张牌的法力值消耗减少（2）点。 "Never lie, steal, cheat, or drink. Unless you're compelled to, that is…" —Scabbs Cutterbutter “永远不要欺骗，不要偷盗，不要抄袭，不要贪饮。除非你受到了胁迫，那么……”——斯卡布斯·刀油 Ivan Fomin Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 [x]Combo: The next two cards you play this turn cost (3) less. 连击：在本回合中，你使用的下两张牌的法力值消耗减少（3）点。 "Never lie, steal, cheat, or drink. Unless you're compelled to, that is…" —Scabbs Cutterbutter “永远不要欺骗，不要偷盗，不要抄袭，不要贪饮。除非你受到了胁迫，那么……”——斯卡布斯·刀油 Ivan Fomin Cookin! 烹油下锅 Your next two cards this turn costs (2) less. 在本回合中，你的下两张牌的法力值消耗减少（2）点。 Cookin! 烹油下锅 Your next two cards this turn costs (3) less. 在本回合中，你的下两张牌的法力值消耗减少（3）点。 Cookin! 烹油下锅 The next two cards you play this turn costs (2) less. 在本回合中，你使用的下两张牌的法力值消耗减少（2）点。 Cookin! 烹油下锅 The next two cards you play this turn costs (3) less. 在本回合中，你使用的下两张牌的法力值消耗减少（3）点。 Sigil of Silence 沉默咒符 At the start of your next turn, Silence all enemy minions. 在你的下个回合开始时，沉默所有敌方随从。 A little heard-of spell. 其他咒符的量词是个，这个要用“听”。 Vlad Botos Sigil Triggers at the start of your next turn. Guff Runetotem 古夫·符文图腾 After you cast a Nature spell, give another friendly minion +2/+2. 在你施放一个自然法术后，使另一个友方随从获得+2/+2。 "By the twins above and twins below, our companions will lead us through." —Guff Runetotem “天上日月成对，地上印记成双，还有身边队友，一同为我领航。”——古夫·符文图腾 Paul Mafayon Guff's Buff 古夫的祝福 +2/+2. +2/+2。 Mankrik 曼科里克 [x]Battlecry: Help Mankrik find his wife! She was last seen somewhere in your deck. 战吼：帮助曼科里克寻找他的妻子！她曾出现在你牌库中的某个地方。 Relives his nightmare every day a new Horde player is created. 玩家每创建一个部落角色，他的噩梦便会重演一遍。 Unlocked when opening a Forged in the Barrens pack. 打开“贫瘠之地的锤炼”卡牌包后可解锁。 Anton Zemskov Olgra, Mankrik's Wife 奥格拉，曼科里克的妻子 [x]Casts When Drawn Summon a 3/7 Mankrik, who immediately attacks the enemy hero. 抽到时施放 召唤一个3/7的曼科里克，立即攻击敌方英雄。 Anton Zemskov Mankrik, Consumed by Hatred 怒火攻心的曼科里克 Anton Zemskov ??? ??? ??? ？？？ ??? ??? ??? ？？？ L Chanchai ??? ??? ??? ？？？ ??? ??? ??? ？？？ Konstantin Turovec Xyrella 泽瑞拉 Battlecry: If you've restored Health this turn, deal that much damage to all enemy minions. 战吼：在本回合中，如果你恢复过生命值，则对所有敌方随从造成等量的伤害。 On the Night of Falling Stars, Xyrella had a vision of a shattered naaru. "Go to the Barrens," the being said. "Seek the shards of my broken body. Restore me, and I will restore your daughter." 星陨之夜，泽瑞拉预见了一幅景象。是一个破碎的纳鲁。“去贫瘠之地，”它说，“寻找我的碎片，治愈我的身体。而我，会治愈你的女儿。” James Ryman ??? ??? ??? ？？？ ??? ??? ??? ？？？ Toad of the Wilds 狂野蟾蜍 [x]Taunt Battlecry: If you're holding a Nature spell, gain +2 Health. 嘲讽，战吼：如果你的手牌中有自然法术牌，便获得+2 生命值。 "Someday we'll find it. The Oasis Connection. The peons, the caravans, and me." “我们终会找到，那绿洲的连结。有苦工，有车队，和我。” Grace Liu Toadin' Wild 蟾蜍的狂野 +2 Health. +2生命值。 Spirit Healer 灵魂医者 After you cast a Holy spell, give a random friendly minion +2 Health. 在你施放一个神圣法术后，随机使一个友方随从获得+2生命值。 "You again? What did I tell you about trying to fight ALL the quilboars." “又是你？我不是已经告诉你了吗，同时挑战所有野猪人会有什么后果。” Yaohua Xu Lifted Spirits 灵魂振奋 +2 Health +2生命值 Hecklefang Hyena 乱齿土狼 Battlecry: Deal 3 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成3点伤害。 Even their teeth are laughing at you. 它咬你不是新闻，你咬它才是。 Jeremy Cranford ??? ??? ??? ？？？ L Chanchai ??? ??? ??? ？？？ Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 [x]Battlecry: Freeze all enemy minions. If any are already Frozen, deal 4 damage to them instead. 战吼：冻结所有敌方随从。如果敌方随从已被冻结，则改为对其造成4点伤害。 Varden Dawngrasp could wield fire, summon hailstorms, and morph a night elf into a sheep with a snap of their fingers. Knowing how malleable reality could be, certain labels felt downright trivial. 瓦尔登·晨拥可以驱使火焰，召唤冰暴，打个响指就能把一个暗夜精灵变成绵羊。当你了解到了现实世界的多元化，种种世俗的标签便不值一提。 Arthur Bozonnet Earth Revenant 大地亡魂 [x]Taunt Battlecry: Deal 1 damage to all enemy minions. 嘲讽，战吼：对所有敌方随从造成1点伤害。 Have you guys seen a pair of rock legs lying around anywhere? 你们谁看见一双石头腿了吗？就在这附近。 Jakub Kasper Spawnpool Forager 孵化池觅食者 Deathrattle: Summon a 1/1 Tinyfin. 亡语：召唤一个1/1的鱼人宝宝。 Putting food on the table requires persistence, enthusiasm, and the finest murloc Gloves of Foraging. 做好这份工作，需要耐心，热情，还有最高级的鱼人觅食手套。 Cheng Hao Diremuck Tinyfin 凶饿的鱼人宝宝 Ware Lee ??? ??? ??? ？？？ ??? ??? ??? ？？？ Drag To Move 拖动 ??? ??? ??? ？？？ ??? ??? ??? ？？？ WTB [Hand Axe]x6, PST! 求购[手斧]x6，有的密！ Offering 10g 可换取10金 WTB [Goblin Fishing Pole]x2, PST! 求购[地精渔具]x2，有的密！ Offering 18g 可换取18金 WTB [Angry Crystal]x1, PST! 求购[愤怒水晶]x1，有的密！ Offering 60g 可换取60金 WTB [Arcane Scroll]x6, PST! 求购[奥术卷轴]x6，有的密！ Offering 138g 可换取138金 WTB [Sphere of Wisdom]x3, PST! 求购[智慧之球]x3，有的密！ Offering 205g 可换取205g WTB [Cute Doll]x1, PST! 求购[可爱的玩偶]x1，有的密！ Offering 18g 可换取18金 WTB [Stormwind Cheddar]x10, PST! 求购[暴风城干酪]x10，有的密！ Offering 25g 可换取25金 WTB [Goblin Fishing Pole]x10, PST! 求购[地精渔具]x10，有的密！ Offering 120g 可换取120金 WTB [Ruby Crown]x4, PST! 求购[红宝石王冠]x4，有的密！ Offering 92g 可换取92金 WTB [Potion of Night]x8, PST! 求购[夜之药剂]x8，有的密！ Offering 240g 可换取240金 WTB [Linen Bandage]x3, PST! 求购[亚麻绷带]x3，有的密！ Offering 13g 可换取13金 WTB [Very Nice Hat]x4, PST! 求购[精致的帽子]x4，有的密！ Offering 14g 可换取14金 WTB [Draught of Angels]x1, PST! 求购[天使饮剂]x1，有的密！ Offering 30g 可换取30金 WTB [Angry Crystal]x3, PST! 求购[愤怒水晶]x3，有的密！ Offering 150g 可换取150金 WTB [Cute Doll]x9, PST! 求购[可爱的玩偶]x9，有的密！ Offering 166g 可换取166金 WTB [Jade Locket]x1, PST! 求购[翡翠吊坠]x1，有的密！ Offering 11g 可换取11金 WTB [Captivating Pipes]x6, PST! 求购[动听的排箫]x6，有的密！ Offering 42g 可换取42金 WTB [Ruby Crown]x2, PST! 求购[红宝石王冠]x2，有的密！ Offering 72g 可换取72金 WTB [Tiger Amulet]x2, PST! 求购[猛虎护符]x2，有的密！ Offering 114g 可换取114金 WTB [Sapphire Wand]x10, PST! 求购[蓝宝石魔杖]x10，有的密！ Offering 125g 可换取125金 WTB [Iron Dagger]x3, PST! 求购[铁质匕首]x3，有的密！ Offering 6g 可换取6金 WTB [Gilnean Dagger]x1, PST! 求购[吉尔尼斯匕首]x1，有的密！ Offering 70g 可换取70金 WTB [Captivating Pipes]x4, PST! 求购[动听的排箫]x4，有的密！ Offering 50g 可换取50金 WTB [Alliance Mace]x5, PST! 求购[联盟战锤]x5，有的密！ Offering 125g 可换取125金 WTB [Shadowy Gem]x7, PST! 求购[暗影宝石]x7，有的密！ Offering 166g 可换取166金 WTB [Elixir of Vigor]x10, PST! 求购[活化药剂]x10，有的密！ Offering 15g 可换取15金 WTB [Gnomish Shield]x2, PST! 求购[侏儒护盾]x2，有的密！ Offering 25g 可换取25金 WTB [Golden Goblet]x7, PST! 求购[黄金酒杯]x7，有的密！ Offering 65g 可换取65金 WTB [Alliance Mace]x4, PST! 求购[联盟战锤]x4，有的密！ Offering 70g 可换取70金 WTB [Everburning Candle]x7, PST! 求购[永燃蜡烛]x7，有的密！ Offering 180g 可换取180金 WTB [Healing Potion]x8, PST! 求购[治疗药水]x8，有的密！ Offering 10g 可换取10金 WTB [Loyal Pet Whistle]x3, PST! 求购[宠物召唤哨]x3，有的密！ Offering 22g 可换取22金 WTB [Arcane Scroll]x2, PST! 求购[奥术卷轴]x2，有的密！ Offering 70g 可换取70金 WTB [Gnomish Shield]x7, PST! 求购[侏儒护盾]x7，有的密！ Offering 60g 可换取60金 WTB [Draught of Angels]x4, PST! 求购[天使饮剂]x4，有的密！ Offering 204g 可换取204金 WTS [Healing Potion], PST! 出售[治疗药水]，要的密！ Cost: 2g 需要：2金 WTS [Golden Goblet], PST! 出售[黄金酒杯]，要的密！ Cost: [Hand Axe]x5 需要：[手斧]x5 WTS [Jade Locket], PST! 出售[翡翠吊坠]，要的密！ Cost: [Linen Bandage]x2 需要：[亚麻绷带]x2 WTS [Alliance Mace], PST! 出售[联盟战锤]，要的密！ Cost: [Stormwind Cheddar]x14 需要：[暴风城干酪]x14 WTS [Draught of Angels], PST! 出售[天使饮剂]，要的密！ Cost: [Cute Doll]x3 需要：[可爱的玩偶]x3 WTS [Gilnean Dagger], PST! 出售[吉尔尼斯匕首]，要的密！ Cost: [Shadowy Gem]x2 需要：[暗影宝石]x2 WTS [Loyal Pet Whistle], PST! 出售[宠物召唤哨]，要的密！ Cost: [Elixir of Vigor]x4 需要：[活化药剂]x4 WTS [Iron Dagger], PST! 出售[铁质匕首]，要的密！ Cost: 1g 需要：1金 WTS [Jade Locket], PST! 出售[翡翠吊坠]，要的密！ Cost: [Stormwind Cheddar]x4 需要：[暴风城干酪]x4 WTS [Golden Goblet], PST! 出售[黄金酒杯]，要的密！ Cost: [Healing Potion]x4 需要：[治疗药水]x4 WTS [Ruby Crown], PST! 出售[红宝石王冠]，要的密！ Cost: [Hand Axe]x22 需要：[手斧]x22 WTS [Sphere of Wisdom], PST! 出售[智慧之球]，要的密！ Cost: [Potion of Night]x4 需要：[夜之药剂]x4 WTS [Shadowy Gem], PST! 出售[暗影宝石]，要的密！ Cost: [Gnomish Shield]x3 需要：[侏儒护盾]x3 WTS [Sapphire Wand], PST! 出售[蓝宝石魔杖]，要的密！ Cost: [Loyal Pet Whistle]x2 需要：[宠物召唤哨]x2 WTS [Hand Axe], PST! 出售[手斧]，要的密！ Cost: 2g 需要：2金 WTS [Cute Doll], PST! 出售[可爱的玩偶]，要的密！ Cost: [Linen Bandage]x5 需要：[亚麻绷带]x5 WTS [Arcane Scroll], PST! 出售[奥术卷轴]，要的密！ Cost: [Very Nice Hat]x8 需要：[精致的帽子]x8 WTS [Draught of Angels], PST! 出售[天使饮剂]，要的密！ Cost: [Angry Crystal]x1 需要：[愤怒水晶]x1 WTS [Potion of Night], PST! 出售[夜之药剂]，要的密！ Cost: [Jade Locket]x5 需要：[翡翠吊坠]x5 WTS [Everburning Candle], PST! 出售[永燃蜡烛]，要的密！ Cost: [Goblin Fishing Pole]x4 需要：[地精渔具]x4 WTS [Tiger Amulet], PST! 出售[猛虎护符]，要的密！ Cost: [Captivating Pipes]x5 需要：[动听的排箫]x5 WTS [Captivating Pipes], PST! 出售[动听的排箫]，要的密！ Cost: 11g 需要：11金 WTS [Linen Bandage], PST! 出售[亚麻绷带]，要的密！ Cost: [Elixir of Vigor]x1 需要：[活化药剂]x1 WTS [Gilnean Dagger], PST! 出售[吉尔尼斯匕首]，要的密！ Cost: [Healing Potion]x49 需要：[治疗药水]x49 WTS [Gnomish Shield], PST! 出售[侏儒护盾]，要的密！ Cost: [Iron Dagger]x12 需要：[铁质匕首]x12 WTS [Potion of Night], PST! 出售[夜之药剂]，要的密！ Cost: [Stormwind Cheddar]x13 需要：[暴风城干酪]x13 WTS [Tiger Amulet], PST! 出售[猛虎护符]，要的密！ Cost: [Arcane Scroll]x3 需要：[奥术卷轴]x3 WTS [Alliance Mace], PST! 出售[联盟战锤]，要的密！ Cost: [Golden Goblet]x3 需要：[黄金酒杯]x3 WTS [Arcane Scroll], PST! 出售[奥术卷轴]，要的密！ Cost: 25g 需要：25金 WTS [Very Nice Hat], PST! 出售[精致的帽子]，要的密！ Cost: [Hand Axe]x2 需要：[手斧]x2 WTS [Captivating Pipes], PST! 出售[动听的排箫]，要的密！ Cost: [Healing Potion]x7 需要：[治疗药水]x7 WTS [Angry Crystal], PST! 出售[愤怒水晶]，要的密！ Cost: [Elixir of Vigor]x20 需要：[活化药剂]x20 WTS [Gilnean Dagger], PST! 出售[吉尔尼斯匕首]，要的密！ Cost: [Sapphire Wand]x2 需要：[蓝宝石魔杖]x2 WTS [Sphere of Wisdom], PST! 出售[智慧之球]，要的密！ Cost: [Golden Goblet]x10 需要：[黄金酒杯]x10 WTS [Sapphire Wand], PST! 出售[蓝宝石魔杖]，要的密！ Cost: [Stormwind Cheddar]x15 需要：[暴风城干酪]x15 WTS [Elixir of Vigor], PST! 出售[活化药剂]，要的密！ Cost: 3g 需要：3金 WTS [Goblin Fishing Pole], PST! 出售[地精渔具]，要的密！ Cost: [Hand Axe]x4 需要：[手斧]x4 WTS [Sapphire Wand], PST! 出售[蓝宝石魔杖]，要的密！ Cost: [Very Nice Hat]x5 需要：[精致的帽子]x5 WTS [Everburning Candle], PST! 出售[永燃蜡烛]，要的密！ Cost: [Alliance Mace]x1 需要：[联盟战锤]x1 WTS [Angry Crystal], PST! 出售[愤怒水晶]，要的密！ Cost: [Cute Doll]x5 需要：[可爱的玩偶]x5 WTS [Ruby Crown], PST! 出售[红宝石王冠]，要的密！ Cost: [Captivating Pipes]x3 需要：[动听的排箫]x3 WTS [Draught of Angels], PST! 出售[天使饮剂]，要的密！ Cost: [Golden Goblet]x9 需要：[黄金酒杯]x9 WTS [Stormwind Cheddar], PST! 出售[暴风城干酪]，要的密！ Cost: 2g 需要：2金 WTS [Goblin Fishing Pole], PST! 出售[地精渔具]，要的密！ Cost: [Stormwind Cheddar]x5 需要：[暴风城干酪]x5 WTS [Loyal Pet Whistle], PST! 出售[宠物召唤哨]，要的密！ Cost: [Iron Dagger]x7 需要：[铁质匕首]x7 WTS [Shadowy Gem], PST! 出售[暗影宝石]，要的密！ Cost: [Elixir of Vigor]x9 需要：[活化药剂]x9 WTS [Gilnean Dagger], PST! 出售[吉尔尼斯匕首]，要的密！ Cost: [Ruby Crown]x1 需要：[红宝石王冠]x1 WTS [Tiger Amulet], PST! 出售[猛虎护符]，要的密！ Cost: [Gnomish Shield]x4 需要：[侏儒护盾]x4 WTS [Alliance Mace], PST! 出售[联盟战锤]，要的密！ Cost: [Cute Doll]x3 需要：[可爱的玩偶]x3 Gold Coins 金币 @ Gold Coins @金币 Healing Potion 治疗药水 @ Healing Potion @治疗药水 Cute Doll 可爱的玩偶 @ Cute Doll @可爱的玩偶 Gnomish Shield 侏儒护盾 @ Gnomish Shield @侏儒护盾 Captivating Pipes 动听的排箫 @ Captivating Pipes @动听的排箫 Goblin Fishing Pole 地精渔具 @ Goblin Fishing Pole @地精渔具 Loyal Pet Whistle 宠物召唤哨 @ Loyal Pet Whistle @宠物召唤哨 Alliance Mace 联盟战锤 @ Alliance Mace @联盟战锤 Ruby Crown 红宝石王冠 @ Ruby Crown @红宝石王冠 Arcane Scroll 奥术卷轴 @ Arcane Scroll @奥术卷轴 Potion of Night 夜之药剂 @ Potion of Night @夜之药剂 Angry Crystal 愤怒水晶 @ Angry Crystal @愤怒水晶 Iron Dagger 铁质匕首 @ Iron Dagger @铁质匕首 Sapphire Wand 蓝宝石魔杖 @ Sapphire Wand @蓝宝石魔杖 Shadowy Gem 暗影宝石 @ Shadowy Gem @暗影宝石 Draught of Angels 天使饮剂 @ Draught of Angels @天使饮剂 Sphere of Wisdom 智慧之球 @ Sphere of Wisdom @智慧之球 Tiger Amulet 猛虎护符 @ Tiger Amulet @猛虎护符 Everburning Candle 永燃蜡烛 @ Everburning Candle @永燃蜡烛 Gilnean Dagger 吉尔尼斯匕首 @ Gilnean Dagger @吉尔尼斯匕首 Hand Axe 手斧 @ Hand Axe @手斧 Linen Bandage 亚麻绷带 @ Linen Bandage @亚麻绷带 Very Nice Hat 精致的帽子 @ Very Nice Hat @精致的帽子 Elixir of Vigor 活化药剂 @ Elixir of Vigor @活化药剂 Stormwind Cheddar 暴风城干酪 @ Stormwind Cheddar @暴风城干酪 Jade Locket 翡翠吊坠 @ Jade Locket @翡翠吊坠 Golden Goblet 黄金酒杯 @ Golden Goblet @黄金酒杯 Wound Prey 击伤猎物 Deal $1 damage. Summon a 1/1 Hyena with Rush. 造成$1点伤害。召唤一只1/1并具有突袭的土狼。 You steal the cranberry juice, you pay the price. “为什么追我？” “我要酸果蔓汁！” Jim Nelson Oasis Ally 绿洲盟军 [x]Secret: When a friendly minion is attacked, summon a 3/6 Water Elemental. 奥秘： 当一个友方随从受到攻击时，召唤一个3/6的水元素。 As gentle as a bellyflop. 不错的，像母亲的手，抚摸着你。 Anzka Nguyen Whirling Combatant 旋风争斗者 [x]Battlecry and Frenzy: Deal 1 damage to all other minions. 战吼，暴怒： 对所有其他随从造成1点伤害。 It's called capoeira! And yes, it is dangerous! 这就是卡波耶拉腿法！对，很危险！ Nicola Saviori Bulk Up 重装上阵 Give a random Taunt minion in your hand +1/+1 and copy it. 随机使你手牌中的一张嘲讽随从牌获得+1/+1，复制该随从牌。 "For breakfast I usually go for a couple of kodo steaks, 5 Plainstrider eggs and an ice-cold milk to wash it down… all raw." “早餐我一般要吃两块科多肉排，五个平原陆行鸟蛋，再喝点冰凉的牛奶顺一顺……全都是生吃。” Matt Dixon Swoll 筋肉坚实 +1/+1. +1/+1。 Conditioning (Rank 1) 体格训练（等级1） Give minions in your hand +1/+1. (Upgrades when you have 5 Mana.) 使你手牌中的随从牌获得+1/+1。（当你有5点法力值时升级。） Now drop and give me 5 Mana. 一直练，练到5点法力值。 Hideaki Takamura Gains 训练收获 +1/+1. +1/+1 Gains 训练收获 +2/+2. +2/+2 Gains 训练收获 +3/+3. +3/+3 Conditioning (Rank 2) 体格训练（等级2） [x]Give minions in your hand +2/+2. (Upgrades when you have 10 Mana.) 使你手牌中的随从牌获得+2/+2。（当你有10点法力值时升级。） Hideaki Takamura Conditioning (Rank 3) 体格训练（等级3） Give minions in your hand +3/+3. 使你手牌中的随从牌获得+3/+3。 Hideaki Takamura Warsong Envoy 战歌大使 [x]Frenzy: Gain +1 Attack for each damaged character. 暴怒：每有一个受伤的角色，便获得+1攻击力。 "What do you mean we didn’t give the flag to the Druid?" “不让小德扛旗是什么意思？” Hideaki Takamura Outrider's Axe 前锋战斧 After your hero attacks and kills a minion, draw a card. 在你的英雄攻击并消灭一个随从后，抽一张牌。 "I only have to get 4 Zhevra hooves? How hard could that be?" “我只需要交四只斑马蹄子？那能有多难？” Jakub Kasper Rancor 仇怨累积 [x]Deal $2 damage to all minions. Gain 2 Armor for each destroyed. 对所有随从造成$2点伤害。每消灭一个随从，获得2点护甲值。 Wise men say "Only fools rush in." Wise Orcs say the opposite. 人类智者说：“只有愚者才会向前猛突，忘乎所以。”而兽人智者的说法完全相反。 A.J. Nazzaro Mor'shan Elite 莫尔杉精锐 [x]Taunt. Battlecry: If your hero attacked this turn, summon a copy of this. 嘲讽。战吼：在本回合中，如果你的英雄进行过攻击，则召唤一个本随从的复制。 "Fear not the orc who has slain a million training dummies, but the orc who keeps CAMPING MY CORPSE!" “不管刷过多少木桩，兽人都算不上可怕；蹲尸体的兽人才是真的可怕！” Konstantin Turovec Rokara 洛卡拉 [x]Rush After a friendly minion attacks and survives, give it +1/+1. 突袭 在一个友方随从攻击并存活下来后，使其获得+1/+1。 "Tread carefully, but stand tall, and stand together. For strength and honor!" —Rokara “小心前进，穿好重装，集中队形。为了力量与荣耀！”——洛卡拉 Rafael Zanchetin Battle Hardened 坚韧不拔 +1/+1. +1/+1。 Lilypad Lurker 荷塘潜伏者 [x]Battlecry: If you played an Elemental last turn, transform an enemy minion into a 0/1 Frog with Taunt. 战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，则将一个敌方随从变形成为一只0/1并具有嘲讽的青蛙。 Honestly, the frog did nothing wrong. 平心而论，青蛙是无辜的。 Transform a minion. 将一个随从变形。 Matt Dixon Kindling Elemental 火光元素 [x]Battlecry: The next Elemental you play costs (1) less. 战吼：你的下一张元素牌的法力值消耗减少（1）点。 Burn baby burn. Little inferno! 有一分热，发一分光。 Max Grecke Kindle 火光 Your next Elemental costs (2) less. 你的下一张元素牌法力值消耗减少（2）点。 Firemancer Flurgl 火焰术士弗洛格尔 [x]After you play a Murloc, deal 1 damage to all enemies. 在你使用一张鱼人牌后，对所有敌人造成1点伤害。 Diss tracks spitting straight fire. 毒舌术士，火力全开。 Jaemin Kim Soldier's Caravan 士兵车队 [x]At the start of your turn, summon two 1/1 Silver Hand Recruits. 在你的回合开始时，召唤两个1/1的白银之手新兵。 It’s a clown car… for JUSTICE! 没时间解释了，快上车！ Ivan Fomin Knight of Anointment 圣礼骑士 Battlecry: Draw a Holy spell. 战吼：抽一张神圣法术牌。 "I dub thee... injured." “我封你为……伤员。” Zoltan Boros Sword of the Fallen 逝者之剑 [x]After your hero attacks, cast a Secret from your deck. 在你的英雄攻击后，从你的牌库中施放一个 奥秘。 Hoarding secrets is no fun, so play each and every one. 藏起来的奥秘不够精彩，不如全都侃出来。 Jason Kang Northwatch Commander 北卫军指挥官 Battlecry: If you control a Secret, draw a minion. 战吼： 如果你控制一个奥秘，抽一张随从牌。 It was all going well until some Horde had the cunning idea of attacking from the south. 北卫军原本牢不可破。直到某一天，狡猾的部落从南边摸了过来。 Leonardo Santanna Veteran Warmedic 战地医师老兵 [x]After you cast a Holy spell, summon a 2/2 Medic with Lifesteal. 在你施放一个神圣法术后，召唤一个2/2并具有吸血的医师。 In times of war, warmedics bring their own medics. 战争时期，军医也会带上自己的专属军医。 Wayne Wu Battlefield Medic 战地医师 Lifesteal 吸血 Agatha Zhou Cannonmaster Smythe 火炮长斯密瑟 Battlecry: Transform your Secrets into 3/3 Soldiers. They transform back when they die. 战吼：将你的奥秘变形成为3/3的士兵。当士兵死亡时，会变回 奥秘。 "Smythe, it's been a real blast serving the Alliance with you." “斯密瑟，能和你一起为联盟效力，真是爽爆了。” Arthur Bozonnet Secrecy 保密 It's a secret...@{0} is inside! (Only you can see this.) 他守护着奥秘！@他守护的奥秘是{0}！（只有你能看得到。） Northwatch Soldier 北卫军士兵 Deathrattle: Transform back into a Secret. 亡语：变回一个奥秘。 Pior Oberson Conviction (Rank 1) 定罪（等级1） [x]Give a random friendly minion +3 Attack. (Upgrades when you have 5 Mana.) 随机使一个友方随从获得+3攻击力。（当你有5点法力值时升级。） It was the strength of Cariel's faith that emboldened the defenders of Northwatch that day. Although the strength of her giant hammer didn’t exactly hurt either. 那天，是凯瑞尔的信仰之力鼓舞了北方城堡的北卫军士兵。她的大锤反而没造成什么伤害。 Ursula Dorada Blessed 祝福 +3 Attack. +3攻击力。 Conviction (Rank 2) 定罪（等级2） [x]Give two random friendly minions +3 Attack. (Upgrades when you have 10 Mana.) 随机使两个友方随从获得+3攻击力。（当你有10点法力值时升级。） Ursula Dorada Conviction (Rank 3) 定罪（等级3） Give three random friendly minions +3_Attack. 随机使三个友方随从获得+3攻击力。 Ursula Dorada Invigorating Sermon 动员布道 Give +1/+1 to all minions in your hand, deck, and battlefield. 使你手牌，牌库和战场上的所有随从获得+1/+1。 Every underdog sports coach knows this one. 每个弱队教练都会这一招。 Arthur Bozonnet Holy Might 神圣力量 +1/+1 +1/+1 Rimetongue 霜舌半人马 After you cast a Frost spell, summon a 1/1 Elemental that Freezes. 在你施放一个冰霜法术后，召唤一个1/1的可以冻结攻击目标的元素。 Warriors are red, Frost spells are blue, If you're being hit by a weapon, Rimetongue's got you. 战士红，冰法蓝，被霜舌抓到就玩完。 Andrew Hou Frosted Elemental 霜冻元素 Freeze any character damaged by this minion. 冻结任何受到本随从伤害的角色。 Andrew Hou Crossroads Gossiper 十字路口大嘴巴 After a friendly Secret is revealed, gain +2/+2. 在一个友方奥秘被揭示后，获得+2/+2。 Not afraid to spill the tea. 张大嘴巴一时爽，挨大嘴巴一直爽。 Matt Dixon Shameless 无耻 +2/+2. +2/+2。 Fury (Rank 1) 怒火（等级1） Give your hero +2 Attack this turn. (Upgrades when you have 5 Mana.) 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。（当你有5点法力值时升级。） Rank 3 is when your mom uses your middle name. 等级3就是你妈妈叫你全名的时候。 Slawomir Maniak Fury 怒火 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Fury 怒火 +3 Attack this turn. 在本回合中+3攻击力。 Fury 怒火 +4 Attack this turn. 在本回合中+4攻击力。 Fury (Rank 2) 怒火（等级2） [x]Give your hero +3 Attack this turn. (Upgrades when you have 10 Mana.) 在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力。（当你有10点法力值时升级。） Slawomir Maniak Fury (Rank 3) 怒火（等级3） Give your hero +4_Attack this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+4攻击力。 Slawomir Maniak Stonemaul Anchorman 石槌掌锚手 [x]Rush Frenzy: Draw a card. 突袭，暴怒：抽一张牌。 "Brug will read anything you put on the parchment prompter. Anything." “无论你在这个羊皮纸框里写什么，随便写，布鲁格都会认真研读。” Matt Dixon Incensed 怒火升起 Increased Attack. 攻击力提高。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 [x]Rush, Divine Shield Whenever this attacks, reduce the Cost of Holy ______spells in your hand by (1).___ 突袭。圣盾 每当本随从攻击时，使你手牌中神圣法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Cariel had pledged her honor to the Alliance, but when someone matching her long-lost sister's description was sighted at the Crossroads, Cariel did the unthinkable: she abandoned her post and set out across the Barrens. 凯瑞尔宣誓效忠联盟。可是后来，有人在十字路口发现了一个人，似乎是她失踪已久的姐姐。于是凯瑞尔做出了令人难以置信的决定，离开了她的岗哨，踏上了茫茫的贫瘠之地。 Ursula Dorada Light's Strength 圣光之力 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Grimoire of Sacrifice 牺牲魔典 Destroy a friendly minion. Deal $2 damage to all enemy minions. 消灭一个友方随从。对所有敌方随从造成$2点伤害。 "What kind of bedtime story is this?" “这算什么睡前故事？” Evgeniy Dlinnov Soul Rend 灵魂撕裂 [x]Deal $5 damage to all minions. Destroy a card in your deck for each killed. 对所有随从造成$5点伤害。每消灭一个随从，便摧毁你牌库中的一张牌。 About as close to feeling guilt as a warlock's ever going to get. 灵魂离你有多远，“负罪感”三个字就离术士有多远。 Arthur Gimaldinov Apothecary's Caravan 药剂师车队 [x]At the start of your turn, summon a 1-Cost minion from your deck. 在你的回合开始时，从你的牌库中召唤一个法力值消耗为（1）的随从。 If you won't bring out your dead, we'll bring the dead to you. 你要是不把药剂交出来，我们就把药剂送到你嘴里去。 Vladimir Kafanov Altar of Fire 火焰祭坛 Destroy the top 3 cards of each deck. 摧毁双方牌库顶的三张牌。 "I now pronounce you, Crispy and Fried." “我在此呼唤你的名字：又酥又脆！” Evgeniy Dlinnov Imp Swarm (Rank 1) 小鬼集群（等级1） Summon a 3/2 Imp. (Upgrades when you have 5 Mana.) 召唤一个3/2的小鬼。（当你有5点法力值时升级。） Not a cauldron, or a mischief, or a cackle, but a swarm. 不是一锅小鬼，也不是一窝，或者一帮小鬼。这是一群小鬼。 Slawomir Maniak Imp Swarm (Rank 2) 小鬼集群（等级2） Summon two 3/2 Imps. (Upgrades when you have 10 Mana.) 召唤两个3/2的小鬼。（当你有10点法力值时升级。） Slawomir Maniak Imp Swarm (Rank 3) 小鬼集群（等级3） Summon three 3/2 Imps. 召唤三个3/2的小鬼。 Slawomir Maniak Imp Familiar 小鬼魔仆 Slawomir Maniak Kabal Outfitter 暗金教物资官 [x]Battlecry and Deathrattle: Give another random _friendly minion +1/+1. 战吼，亡语：随机使另一个友方随从获得+1/+1。 Don’t ask her for feathers on your necklace though. 不要问她你项链上的羽毛是哪来的。 Arthur Bozonnet Outfitted 物资充足 +1/+1. +1/+1 Blood Shard Bristleback 血岩碎片刺背野猪人 [x]Lifesteal. Battlecry: If your deck contains 10 or fewer cards, deal 6 damage to a minion. 吸血，战吼：如果你的牌库少于或等于10张，对一个随从造成6点伤害。 I'm bringin' bristle back (Yeah) Those other minions don't know how to act (Yeah) I think it's special how these crystals crack (Yeah) So turn around and I'll give you a smack (Yeah) (Take 'em to the Barrens) 背刺的背和刺和我的背不一样（耶）其他的随从全都露出一脸迷茫（耶）碎片碎在我手上让我觉得异样（耶）快转过身去让我给你当头一棒（耶）（欢迎来到贫瘠之地） Deal 6 damage. 造成6点伤害。 David Kegg Barrens Scavenger 贫瘠之地拾荒者 [x]Taunt Costs (1) while your deck has 10 or fewer cards. 嘲讽 当你的牌库少于或等于10张时，则法力值消耗为（1）点。 When the hundredth centaur dropped, so did her bracers. 第一百个半人马倒下了，她终于拿到了足够的半人马护腕。 Dave Allsop Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 [x]Whenever you cast a Shadow spell that costs (1) or more, add a copy to your hand that costs (0). 每当你施放法力值消耗大于或等于（1）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 In life, Tamsin Roame was one of the Alliance's most promising mages; now she is the Horde's most dangerous warlock. 生前，塔姆辛是联盟最具天赋的法师之一；现在，她是部落最为危险的术士。 Arthur Gimaldinov Gathered Shadows 积聚暗影 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Battlecry: If your deck is empty, open a portal that fills your board with 3/2 Imps each turn. 战吼：如果你的牌库中没有牌，则打开一座传送门，每回合为你召唤数个3/2的小鬼，直到你的随从数量达到上限。 Look at this guy! He’s obviously evil! OBVIOUSLY!!! 我一眼就看出他不是个好人！绝对不是！！ Paul Mafayon Burning Blade Portal 火刃传送门 At the end of your turn, fill your board with 3/2 Imps. 在你的回合结束时，用3/2的小鬼填满你的面板。 The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 Forged with blood, sweat, and tears. And spikes. So many spikes. Obtained by owning 135 Forged in the Barrens cards. 鲜血，汗水与泪水，铸就了这枚幸运币。还有尖刺，无数的尖刺。拥有贫瘠之地的锤炼的135张卡牌后获得该奖励。 Gabe Gonzalez The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 The secret to Red Mana is 11 Barrens Herbs and Spices. Earnable after purchasing the Forged in the Barrens Tavern Pass. 猩红法力的秘方中有十一味贫瘠之地的草药和香料。购买贫瘠之地的锤炼炉石通行证后开放解锁。 Vladimir Kafanov The Coin 幸运币 Gain 1 Mana Crystal this turn only. 在本回合中，获得一个法力水晶。 We all thought Kel’Thuzad was looking for Mr. Bigglesworth, not increasing tuition! Obtained by owning 135 Scholomance Academy cards. 我们都以为克尔苏加德去找比格沃斯先生了，没想到他去涨了学费！拥有通灵学园的135张卡牌后获得该奖励。 David Kang Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Varok Saurfang 瓦罗克·萨鲁法尔 Death Speaker Blackthorn 亡语者布莱克松 Death Speaker Blackthorn 亡语者布莱克松 Death Speaker Blackthorn 亡语者布莱克松 Mankrik 曼科里克 Mankrik 曼科里克 Mankrik 曼科里克 Vol'jin 沃金 Vol'jin 沃金 Vol'jin 沃金 Lady Anacondra 安娜科德拉 Lady Anacondra 安娜科德拉 Lady Anacondra 安娜科德拉 Mutanus 穆坦努斯 Mutanus 穆坦努斯 Mutanus 穆坦努斯 War Master Voone 指挥官沃恩 War Master Voone 指挥官沃恩 War Master Voone 指挥官沃恩 Gul'dan 古尔丹 Gul'dan 古尔丹 Gul'dan 古尔丹 Cho'gall 古加尔 Cho'gall 古加尔 Cho'gall 古加尔 Mannoroth 玛诺洛斯 Mannoroth 玛诺洛斯 Mannoroth 玛诺洛斯 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Garrosh Hellscream 加尔鲁什·地狱咆哮 Magatha Grimtotem 玛加萨·恐怖图腾 Magatha Grimtotem 玛加萨·恐怖图腾 Magatha Grimtotem 玛加萨·恐怖图腾 Trigore the Lasher 鞭笞者特里高雷 Trigore the Lasher 鞭笞者特里高雷 Trigore the Lasher 鞭笞者特里高雷 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Tyrande Whisperwind 泰兰德·语风 Malfurion Stormrage 玛法里奥·怒风 Malfurion Stormrage 玛法里奥·怒风 Malfurion Stormrage 玛法里奥·怒风 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Baine Bloodhoof 贝恩·血蹄 Draka 德拉卡 Draka 德拉卡 Draka 德拉卡 Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 Rathorian 拉索利安 Rathorian 拉索利安 Rathorian 拉索利安 Blademaster Samuro 剑圣萨穆罗 Blademaster Samuro 剑圣萨穆罗 Blademaster Samuro 剑圣萨穆罗 Thrall 萨尔 Thrall 萨尔 Thrall 萨尔 Deadeye 致命狙击 For the rest of the game, your Hero Power can target minions. 在本局对战的剩余时间内，你的英雄技能能够以随从为目标。 Deadeye 致命狙击 Your Hero Power can target minions. 你的英雄技能能够以随从为目标。 Polymorph: ??? 变形术：?? Choose a minion. Discover a new minion to transform it into. 选择一个随从，将其变形成为你发现的一个新随从。 Nature's Champion 大自然的勇士 Return a friendly minion to your hand and give it +5/+5. 将一个友方随从移回你的手牌，并使其获得+5/+5。 Nature's Champion 大自然的勇士 +5/+5. +5/+5。 Hand of Salvation 拯救之手 Secret: When your second minion dies in a turn, return it to life. 奥秘：在一回合中当你的第二个随从死亡时，将其复活。 Generous Spirit 慷慨大方 [x]Choose a friendly minion. Give it to your opponent and draw 3 cards. 选择一个友方随从，交给你的对手，并抽三张牌。 Smoke Bomb 烟雾弹 Give a minion Stealth until your next turn. Draw a card. 直到你的下个回合，使一个随从获得潜行。抽一张牌。 Smoke Bombed 烟雾缭绕 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Crackling Doom 爆裂末日 Deal $12 damage to all_minions. Overload: (10) 对所有随从造成$12点伤害。过载：（10） Bottled Madness 疯魔药水 Replace your hand with random Demons. 随机将你的手牌替换成恶魔牌。 Blazing Longsword 炽炎长剑 Also damages minions next to whomever your hero attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Sewer Rat 下水道老鼠 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 2/3 Turtle with Taunt. 嘲讽。亡语：召唤一只2/3并具有嘲讽的龟。 Sewer Rat 下水道老鼠 [x]Taunt Deathrattle: Summon a 4/6 Turtle with Taunt. 嘲讽。亡语：召唤一只4/6并具有嘲讽的龟。 Half-Shell 半甲龟 Taunt 嘲讽 Half-Shell 半甲龟 Taunt 嘲讽 Razorfen Geomancer 剃刀沼泽地卜师 Battlecry: Get a Blood Gem. 战吼：获取一张鲜血宝石。 Razorfen Geomancer 剃刀沼泽地卜师 Battlecry: Get 2 Blood Gems. 战吼：获取2张鲜血宝石。 Roadboar 路霸野猪人 Rally: Get 2 Blood Gems. 进击：获取2张 鲜血宝石。 Roadboar 路霸野猪人 Rally: Get 4 Blood Gems. 进击：获取4张 鲜血宝石。 Tough Tusk 坚牙野猪人 After a Blood Gem is played on this, gain Divine Shield until next turn. 在鲜血宝石被用于本随从后，直到下个回合，获得圣盾。 Tough Tusk 坚牙野猪人 After a Blood Gem is played on this, gain Divine Shield. 在鲜血宝石被用于本随从后，获得圣盾。 Real Tough 那是真的硬 Divine Shield. 圣盾 Toughened 坚硬獠牙 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Bristleback Brute 刺背蛮兵 The first Blood Gem played on this each turn gives an extra +3/+3. 每个回合中第一张被用于本随从的鲜血宝石使其额外获得+3/+3。 Bristleback Brute 刺背蛮兵 The first Blood Gem played on this each turn gives an extra +6/+6. 每个回合中第一张被用于本随从的鲜血宝石使其额外获得+6/+6。 Bonker 狂棍野猪人 Windfury. Rally: Play a Blood Gem on all your other minions. 风怒。进击：对你的所有其他随从各使用一张鲜血宝石。 Bonker 狂棍野猪人 Windfury. Rally: Play 2 Blood Gems on all your other minions. 风怒。进击：对你的所有其他随从各使用2张鲜血宝石。 Thorncaller 荆棘召唤者 Battlecry and Deathrattle: Get a Blood Gem. 战吼，亡语：获取一张鲜血宝石。 Thorncaller 荆棘召唤者 Battlecry and Deathrattle: Get 2 Blood Gems. 战吼，亡语：获取2张鲜血宝石。 Groundshaker 震地者 After a Blood Gem is played on this, give your other minions +2 Attack until next turn. 在鲜血宝石被用于本随从后，直到下个回合，使你的其他随从获得+2攻击力。 Groundshaker 震地者 After a Blood Gem is played on this, give your other minions +4 Attack until next turn. 在鲜血宝石被用于本随从后，直到下个回合，使你的其他随从获得+4攻击力。 Groundshook 大地震颤 +@ Attack until next turn. 直到下个回合，+@攻击力。 Bannerboar 扛旗野猪人 At the end of your turn, play a Blood Gem on adjacent minions. 在你的回合结束时，对相邻的随从使用一张鲜血宝石。 Bannerboar 扛旗野猪人 At the end of your turn, play 2 Blood Gems on adjacent minions. 在你的回合结束时，对相邻的随从使用2张鲜血宝石。 Prophet of the Boar 野猪预言者 Taunt After you play a Quilboar, get a Blood Gem. 嘲讽。在你使用一张野猪人后，获取一张鲜血宝石。 Prophet of the Boar 野猪预言者 Taunt After you play a Quilboar, get 2 Blood Gems. 嘲讽。在你使用一张野猪人后，获取2张鲜血宝石。 Bristleback Knight 刺背骑士 [x]Windfury, Divine Shield The first time this survives damage each combat, gain Divine Shield. 风怒，圣盾。每场战斗中，在本随从第一次受到伤害并存活下来后，获得圣盾。 Bristleback Knight 刺背骑士 [x]Windfury, Divine Shield The first 2 times this survives damage each combat, gain Divine Shield. 风怒，圣盾。每场战斗中，在本随从前两次受到伤害并存活下来后，获得圣盾。 Agamaggan, the Great Boar 阿迦玛甘，野猪之神 Your Blood Gems give an extra +1/+1. 你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。 Agamaggan, the Great Boar 阿迦玛甘，野猪之神 Your Blood Gems give an extra +2/+2. 你的鲜血宝石使随从额外获得+2/+2。 Captain Flat Tusk 獠牙队长 [x]Whenever you spend 3 Gold, get a Blood Gem. (@ Gold left!) 每当你花掉3枚铸币，获取一张鲜血宝石。（还剩@枚！） Captain Flat Tusk 獠牙队长 [x]Whenever you spend 3 Gold, get 2 Blood Gems. (@ Gold left!) 每当你花掉3枚铸币，获取2张鲜血宝石。（还剩@枚！） Sun-Bacon Relaxer 晾膘的游客 When you sell this, get 2 Blood Gems. 当你出售本随从时，获取2张鲜血宝石。 Sun-Bacon Relaxer 晾膘的游客 When you sell this, get 4 Blood Gems. 当你出售本随从时，获取4张鲜血宝石。 Aggem Thorncurse 阿格姆·棘咒 [x]After a Blood Gem is played on this, play a Blood Gem on a different friendly minion of each type. 在鲜血宝石被用于本随从后，对每个类型的各一个不同友方随从使用一张鲜血宝石。 Aggem Thorncurse 阿格姆·棘咒 [x]After a Blood Gem is played on this, play 2 Blood Gems on a different friendly minion of each type. 在鲜血宝石被用于本随从后，对每个类型的各一个不同友方随从使用2张鲜血宝石。 Charlga 卡尔加 At the end of your turn, play a Blood Gem on all your other minions. 在你的回合结束时，对你的所有其他随从各使用一张鲜血宝石。 Charlga 卡尔加 At the end of your turn, play 2 Blood Gems on all your other minions. 在你的回合结束时，对你的所有其他随从各使用2张鲜血宝石。 Archdruid Hamuul 大德鲁伊哈缪尔 Battlecry: Refresh the Tavern with minions of your most common type. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为你的多数随从的类型的随从。 Archdruid Hamuul 大德鲁伊哈缪尔 Battlecry: Refresh the Tavern with minions of your most common type. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为你的多数随从的类型的随从。 Holy Mecherel 机鱼圣者 Divine Shield After another friendly minion loses Divine Shield, gain Divine Shield. 圣盾。在另一个友方随从失去圣盾后，获得圣盾。 Holy Mecherel 机鱼圣者 Divine Shield After another friendly minion loses Divine Shield, gain Divine Shield. 圣盾。在另一个友方随从失去圣盾后，获得圣盾。 Blood Gem 鲜血宝石 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 Give +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Blood Gem No Impact 无影响鲜血宝石 Blood Gem Increased stats from Blood Gem (but invisible banner) Blood Gems 鲜血宝石 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mass Blood Gem 大型鲜血宝石 Give all friendly minions +{0}/+{1}. 使所有友方随从获得+{0}/+{1}。 Rokara 洛卡拉 Rafael Zanchetin Icesnarl the Mighty 冰嚎，强力猛狼 [x]After a friendly minion kills an enemy, gain +1 Health permanently. 在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+1生命值。 Snarling 嚎叫 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Icesnarl the Mighty 冰嚎，强力猛狼 [x]After a friendly minion kills an enemy, gain +2 Health permanently. 在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+2生命值。 Rokara, Arcane Warrior 奥术战士洛卡拉 Jongsup Kim Mrrkara 摩卡拉 Mooncolony Rustlin' Rokara 偷家的洛卡拉 Kevin Sidharta Rocker Rokara 摇滚乐手洛卡拉 BOSi Studio Keeper Rokara 护火者洛卡拉 Kleston Marques Arena-Champion Rokara 竞技场冠军洛卡拉 Rafael Zanchetin Explorer Rokara 探险者洛卡拉 Ramzy Kamen Glory of Combat 战斗的荣耀 Passive. After a friendly minion kills an enemy, give it +1 Attack permanently. 被动 在友方随从消灭敌人后，使其永久获得+1攻击力。 Glory 荣耀 +1 Attack. +1攻击力 Xyrella 泽瑞拉 James Ryman Baby Elekk 幼年雷象 Whenever you play a minion with less Attack than this, give it +{0}/+{1} and improve this. 每当你使用一张攻击力小于本随从的随从牌，使其获得+{0}/+{1}并提升此效果。 Elekk-tion 雷象之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Baby Elekk 幼年雷象 Whenever you play a minion with less Attack than this, give it +{0}/+{1} and improve this. 每当你使用一张攻击力小于本随从的随从牌，使其获得+{0}/+{1}并提升此效果。 Empyreal Xyrella 至高天域泽瑞拉 Mooncolony Elekkhandler Xyrella 雷象驭手泽瑞拉 BOSi Studio Xyrella the Elegant 优雅来宾泽瑞拉 BOSi Studio Festival Guardian Xyrella 节日守护者泽瑞拉 BOSi Studio Xyrella, Mi'da's Champion 米达的勇士泽瑞拉 Jongsup Kim Lightkeeper Xyrella 圣光守卫泽瑞拉 Vincent Tran Rapunzel Xyrella 长发姑娘泽瑞拉 Mooncolony Man'ari Xyrella 堕落者泽瑞拉 I. Fomin & Mooncolony See the Light 亲见圣光 [x]Choose a minion in the Tavern. Set its stats to 2 and add it to your hand. 选择酒馆中的一个随从，将其属性值变为2并置入你的手牌。 Pledge of Peace 和平之誓 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Overlord Saurfang 萨鲁法尔大王 Glenn Rane Dranosh Saurfang 德拉诺什·萨鲁法尔 After you buy a minion, gain half its stats. 在你购买一个随从后，获得其一半的属性值。 Dranosh Saurfang 德拉诺什·萨鲁法尔 After you buy a minion, gain its stats. 在你购买一个随从后，获得其属性值。 Vigor of the Horde 部落的活力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sea Admiral Saurfang 海上司令萨鲁法尔 Alex Horley Orlandelli Chargeleader Saurfang 冲锋统帅萨鲁法尔 Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 Alex Horley Orlandelli Guan Yu Saurfang 关羽萨鲁法尔 Ware Lee Colossal Dragonplate Saurfang 巨龙装甲萨鲁法尔 Matthew McKeown Shadow Helm Saurfang 暗影之盔萨鲁法尔 Mooncolony For the Horde! 为了部落！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 For the Horde! 为了部落！ [x]Passive. Minions in the Tavern have +{1}/+{1}. Improves after you buy 5 minions. ({0} left!) 被动 酒馆中的随从拥有+{1}/+{1}。在你购买5个随从后提升此效果。（还剩{0}个！） Horde Hoard 部落永不落 Stats increased by For the Horde! 属性值提高了！为了部落！ Death Speaker Blackthorn 亡语者布莱克松 Samwise Didier Death's Head Sage 亡首圣贤 After you get a Blood Gem, get an extra one. 在你获取一张 鲜血宝石后，额外获取一张。 Death's Head Sage 亡首圣贤 After you get a Blood Gem, get two extra. 在你获取一张 鲜血宝石后，额外获取两张。 Tidespeaker Blackthorn 潮语者布莱克松 Anton Zemskov Torchbearer Blackthorn 火炬手布莱克松 Angelo Bortolini Deal Speaker Blackthorn 契语者布莱克松 Mooncolony Bloodbound 血脉连接 Get 2 Blood Gems. (Twice per turn.) 获取2张鲜血宝石。（每回合两次。） Vol'jin 沃金 Raymond Swanland Master Gadrin 加德林大师 [x]Start of Combat: Give the minion to the left of this ___Health equal to its Attack.__ 战斗开始时：使本随从左边的随从获得等同于其攻击力的生命值。 Master Gadrin 加德林大师 [x]Start of Combat: Give adjacent minions Health equal to their Attack. 战斗开始时：使相邻的随从获得等同于其攻击力的生命值。 Master's Guidance 大师的指点 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Chillin' Vol'jin 惬意的沃金 Kans Kans SH Vol'jin, Frostwolf Officer 霜狼军官沃金 Earnable after purchasing the Fractured in Alterac Valley Tavern Pass, or obtained by purchasing in the shop. 购买奥特兰克的决裂炉石通行证后开放解锁，或者在商店中购买以获得该奖励。 Mooncolony Vol'jin of Blind Absolution 赦罪沃金 Dave Greco Punk-Pop Vol'jin 流行朋克沃金 Edgar Hidalgo Stats Set DEPRECATED Spirit Swap 灵魂互换 Choose 2 minions. They gain each other's Attack until next turn. 选择2个随从。直到下个回合，它们会获得对方的攻击力。 Spirit Swap 灵魂互换 Choose a minion. Gain Attack with {0}. 选择一个随从，与{0}一起获得攻击力。 Spirit Swapped 互换灵魂 Stats swapped with another minion. 属性值与另一随从互换。 Spirit Gained 灵魂所得 Gained Attack until next turn. 直到下个回合，获得攻击力 Marked for Gain 获得标记 Attack can be gained. 攻击力可获得。 Master Nguyen 阮大师 Ben Thompson Lei Flamepaw 雷·火掌 [x]At the start of your turn, get the Buddy of your Hero Power. 在你的回合开始时，获取你的英雄技能对应的伙伴。 Lei Flamepaw 雷·火掌 [x]At the start of your turn, get 2 copies of the Buddy of your Hero Power. 在你的回合开始时，获取你的英雄技能对应的伙伴的2张复制。 Ban-Lu Nguyen 班禄阮大师 Maria Trepalina Mystical Mentor Nguyen 神秘导师阮大师 Jongsup Kim Sunwell Nguyen 太阳之井阮大师 Mooncolony M.V.P. Nguyen MVP阮大师 Kevin Sidharta Celebration Nguyen 庆典阮大师 I. Fomin & Mooncolony Power of the Storm 风暴之力 Passive At the start of every turn, choose from 2 new Hero Powers. 被动 在每个回合开始时，从两个新英雄技能中选择一个。 Shifting Hero Power 切换英雄技能 Each turn, transform into a random Hero Power. 每个回合，随机变形成为一个英雄技能。 Shift your Hero Power 切换你的英雄技能 Trigger Power of the Storm effect 触发风暴之力效果 Guff Runetotem 古夫·符文图腾 Paul Mafayon Baby Kodo 科多兽宝宝 Battlecry: Refresh the Tavern with a minion of each Tier. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为每个等级一个。 Baby Kodo 科多兽宝宝 Battlecry: Refresh the Tavern with a minion of each Tier. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为每个等级一个。 Stormwind Guard Guff 暴风城卫兵古夫 Anton Zemskov Oasis Guff 绿洲古夫 Dhaniels Castillo Exodar Guff 埃索达的古夫 Max Degen Shimmermoth Guff 烁光蛾古夫 Timur Shevtsov Natural Balance 自然的平衡 [x]Passive After you buy 20 Tiers' worth of cards, get a Triple Reward. (@ left!) 被动 在你购买总计20级的卡牌后，获取一份三连奖励。（还剩@级！） Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Zoltan Boros Living Nightmare 活体梦魇 [x]After you buy a card, minions in the Tavern have +2/+1 this turn. 在你购买一张牌后，酒馆中的随从在本回合中拥有+2/+1。 Living Nightmare 活体梦魇 [x]After you buy a card, minions in the Tavern have +4/+2 this turn. 在你购买一张牌后，酒馆中的随从在本回合中拥有+4/+2。 Living Nightmare Player Enchant 活体梦魇玩家强化 Stats increased by Living Nightmare. 活体梦魇使其属性值提高。 Nightshot 暗夜一击 Increased stats. 属性值提高。 Suede Kurtrus 皮衣侍者库尔特鲁斯 Mooncolony Ashfallen Firewalker 踏火艺人陨烬 Angelo Bortolini The Honorable Ashfallen 尊贵的陨烬 Zoltan Boros Mrrrtrus Ashfallen 摩尔特鲁斯·陨烬 Mooncolony Gunglaive Kurtrus 枪刃库尔特鲁斯 N. Saviori & Mooncolony Kurtrus Watcher 库尔特鲁斯监控 Glaive Ricochet 战刃飞旋 [x]Passive. Once per turn, after you buy 3 minions, get a plain copy of one of them. ({0} left!)@[x]Passive. Once per turn, after you buy 3 minions, get a plain copy of one of them. (Done!) 被动 每回合一次：在你购买3个随从后，获取所购买的一个随从的一张原始版复制。（还剩{0}个！）@被动 每回合一次：在你购买3个随从后，获取所购买的一个随从的一张原始版复制。（已获取！） Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 BOSi Studio Monstrosity 怪物 After a friendly minion dies, gain its Attack. 在一个友方随从死亡后，获得其攻击力。 Monstrosity 怪物 After a friendly minion dies, gain its Attack twice. 在一个友方随从死亡后，获得其攻击力，获得两次。 Monstrous 怪物 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ballroom Tamsin 交际舞者塔姆辛 Ursula Dorada Dancin' Tamsin 舞者塔姆辛 Arthur Bozonnet Tamsin, Shadow Mage 暗影法师塔姆辛 Mooncolony Treason Tamsin 叛变者塔姆辛 N. Saviori & Mooncolony Hacker Tamsin 黑客塔姆辛 N. Saviori & I. Campelo da Silva Dragonsworn Tamsin 巨龙盟誓塔姆辛 Sergey Tsvelykh Impending Sacrifice 献祭仪轨 Deathrattle: Give your other minions this minion's Attack. 亡语：使你的其他随从获得本随从的攻击力。 Fragrant Phylactery 香氛护命匣 [x]Start of Combat: Give your lowest-Attack minion "Deathrattle: Give your other minions this minion's Attack." 战斗开始时：使你攻击力最低的随从获得“亡语：使你的其他随从获得本随从的攻击力。” Fragrant 香氛 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Impending Sacrifice 献祭仪轨 Will be destroyed for the greater EVIL. 即将被消灭，为更为深重的邪恶献身。 Galewing 狂风之翼 Chris Bjors Flight Trainer 飞行训练师 Your flightpaths trigger twice. 你的航线效果会触发两次。 Flight Trainer 飞行训练师 Your flightpaths trigger three times. 你的航线效果会触发三次。 Starblast Galewing 星辰冲击狂风之翼 Mooncolony Galewing of Fire 风火之翼 Zoltan Boros Gravewing Galewing 墓翼蝠狂风之翼 Anton Zemskov Sky Sailor Galewing 巡天骁骑狂风之翼 Mooncolony Lantern Stringer Galewing 衔灯狂风之翼 Grafit Eternal Galewing 永恒灵体狂风之翼 Eva Widermann Dungar's Gryphon 杜加尔的狮鹫 Choose a new flightpath. Complete it to get a bonus! 选择一条新航线，完成飞行时获得特效！ Westfall 西部荒野 [x]Passive. In 1 turn, get a random 1-Cost Tavern spell. (@ |4(turn, turns) left!) 被动 1回合后，随机获取一张消耗1枚铸币的酒馆法术牌。（还剩@回合！） Westfall 西部荒野 +2/+2. +2/+2。 Ironforge 铁炉堡 [x]Passive In 2 turns, gain 2 Gold. (@ |4(turn, turns) left!) 被动 2回合后，获得2枚铸币。（还剩@回合！） Eastern Plaguelands 东瘟疫之地 [x]Passive. In 3 turns, Discover a minion of your Tier. (@ |4(turn, turns) left!) 被动 3回合后，发现一个你当前等级的随从。（还剩@回合！） Mutanus the Devourer 吞噬者穆坦努斯 Matt Dixon Nightmare Ectoplasm 噩梦软浆怪 When you 'Devour' this, spit its stats onto 1 extra_minion. 当你“吞噬”本随从时，将它的属性值吐到额外1个随从身上。 Nightmare Ectoplasm 噩梦软浆怪 When you 'Devour' this, spit its stats onto 2 extra_minions. 当你“吞噬”本随从时，将它的属性值吐到额外2个随从身上。 Stonecrash 石头鱼 Kleston Marques Mutanus the Insatiable 大胃王穆坦努斯 Mooncolony Hot Mess Mutanus 派对焦点穆坦努斯 Anton Zemskov Fire Eater Mutanus 吞火者穆坦努斯 Rafael Zanchetin Mutanus the Devoured 被吞噬者穆坦努斯 Anton Zemskov Custodian Mutanus 清场者穆坦努斯 N. Saviori & I. Campelo da Silva Castle Mutanus 城堡穆坦努斯 Joseph Weston Devour 吞噬 [x]Sell a friendly minion. Spit its stats onto another. 出售一个友方随从，将它的属性值吐到另一个友方随从身上。 Spat Upon 嗉质唾展 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Leapfrogger 跳蛙骑士 Deathrattle: Give a friendly Beast +1/+1 and this Deathrattle. 亡语：使一个友方野兽获得+1/+1以及此 亡语。 Leapfrogger 跳蛙骑士 Deathrattle: Give a friendly Beast +2/+2 and this Deathrattle. 亡语：使一个友方野兽获得+2/+2以及此 亡语。 Leapfroggin' 蛙跳 Increased stats and Deathrattle: Give a friendly Beast this enchant. 属性值提高和亡语：使一个友方野兽获得此效果。 Leapfroggin' 蛙跳 Increased stats and Deathrattle: Give a friendly Beast this enchant. 属性值提高和亡语：使一个友方野兽获得此效果。 Palescale Crocolisk 苍鳞鳄鱼 Avenge (2) and Deathrattle: Give another friendly Beast +6/+6. 复仇（2），亡语：使另一个友方野兽获得+6/+6。 Palescale Crocolisk 苍鳞鳄鱼 Avenge (2) and Deathrattle: Give another friendly Beast +12/+12. 复仇（2），亡语：使另一个友方野兽获得+12/+12。 Palescales 苍白鳞片 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bird Buddy 鸟类的伙伴 Avenge (1): Give your Beasts +1/+1. 复仇（1）：使你的野兽获得+1/+1。 Bird Buddy 鸟类的伙伴 Avenge (1): Give your Beasts +2/+2. 复仇（1）：使你的野兽获得+2/+2。 Well Fed 进食充分 +2/+2. +2/+2。 Well Fed 进食充分 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Insatiable Ur'zul 贪食的乌祖尔 [x]Taunt. After you play a Demon, consume 2 minions in the Tavern to gain their stats. 嘲讽。在你使用一张恶魔牌后，吞食酒馆中的2个随从，获得其属性值。 Insatiable Ur'zul 贪食的乌祖尔 [x]Taunt. After you play a Demon, consume 2 minions in the Tavern to gain double their stats. 嘲讽。在你使用一张恶魔牌后，吞食酒馆中的2个随从，获得其双倍属性值。 Sated 吃饱喝足 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Famished Felbat 饥饿的魔蝠 At the end of your turn, your Demons each consume a minion in the Tavern to gain its stats. 在你的回合结束时，你的恶魔各吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Famished Felbat 饥饿的魔蝠 [x]At the end of your turn, your Demons each consume a minion in the Tavern to gain double its stats. 在你的回合结束时，你的恶魔各吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。 Fed by the Felbat 魔蝠盛宴 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Impulsive Trickster 躁动欺诈者 [x]Deathrattle: Give this minion's maximum Health __to another friendly minion._ 亡语：使另一个友方随从获得本随从的生命值上限。 Impulsive Trickster 躁动欺诈者 [x]Deathrattle: Give this minion's maximum Health to another friendly minion, twice. 亡语：使另一个友方随从获得本随从的生命值上限，触发两次。 Impulsive 小鬼躁动 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Impatient Doomsayer 不耐烦的末日预言者 Avenge (4): Get a random Demon. 复仇（4）：随机获取一张恶魔牌。 Impatient Doomsayer 不耐烦的末日预言者 Avenge (4): Get 2 random Demons. 复仇（4）：随机获取2张恶魔牌。 Saltscale Honcho 盐鳞队长 After you play a Murloc, give a friendly Murloc other than it +2 Health. 在你使用一张鱼人牌后，使一个被使用的鱼人之外的友方鱼人获得+2生命值。 Saltscale Honcho 盐鳞队长 After you play a Murloc, give a friendly Murloc other than it +4 Health. 在你使用一张鱼人牌后，使一个被使用的鱼人之外的友方鱼人获得+4生命值。 Saltscaled 盐鳞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Seafood Slinger 海鲜投喂手 Battlecry: Make a Murloc Golden. 战吼：使一个鱼人变为金色。 Seafood Slinger 海鲜投喂手 Battlecry: Make a Murloc Golden. 战吼：使一个鱼人变为金色。 Whelp Smuggler 雏龙走私商 Whenever a friendly Dragon gains Attack, give it +1 Health. 每当一条友方的龙获得攻击力，使其获得+1生命值。 Whelp Smuggler 雏龙走私商 Whenever a friendly Dragon gains Attack, give it +2 Health. 每当一条友方的龙获得攻击力，使其获得+2生命值。 Job Whelp Done 雏师大捷 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Prized Promo-Drake 珍稀增强幼龙 Start of Combat: Give your Dragons +{0}/+{1}. 战斗开始时：使你的龙获得+{0}/+{1}。 Prized Promo-Drake 珍稀增强幼龙 Start of Combat: Give your Dragons +{0}/+{1}. 战斗开始时：使你的龙获得+{0}/+{1}。 Promoted 提升 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tarecgosa 泰蕾苟萨 This permanently keeps Bonus Keywords and stats gained in combat. 本随从可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和属性值。 Tarecgosa 泰蕾苟萨 This permanently keeps Bonus Keywords and double stats gained in combat. 本随从可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和双倍属性值。 Briny Bootlegger 海上走私贩 [x]At the end of your turn, if you control another Pirate, get a Gold Coin. 在你的回合结束时，如果你控制着其他海盗，获取一张铸币牌。 Briny Bootlegger 海上走私贩 [x]At the end of your turn, if you control another Pirate, get 2 Gold Coins. 在你的回合结束时，如果你控制着其他海盗，获取2张铸币牌。 Defiant Shipwright 挑衅的船工 Whenever this gains Attack, gain +1 Health. 每当本随从获得攻击力时，获得+1生命值。 Defiant Shipwright 挑衅的船工 Whenever this gains Attack, gain +2 Health. 每当本随从获得攻击力时，获得+2生命值。 Wright and Just 修整工整 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dazzling Lightspawn 炫目的光耀之子 [x]Avenge (2): Elementals in the Tavern have +1/+1 this game. 复仇（2）：在本局对战中，酒馆中的元素拥有+1/+1。 Dazzling Lightspawn 炫目的光耀之子 [x]Avenge (2): Elementals in the Tavern have +2/+2 this game. 复仇（2）：在本局对战中，酒馆中的元素拥有+2/+2。 Dazzled 炫目 Increased stats. 属性值提高。 Dazzling Lightspawn Player Enchant (DNT) 炫目的光耀之子玩家强化 Elementals in the Tavern have increased stats from Dazzling Lightspawn. 炫目的光耀之子使酒馆中的元素属性值提高。 Smogger 烟雾元素 Battlecry: Give a friendly Elemental stats equal to your Tier. 战吼：使一个友方元素获得等同于你当前等级的属性值。 Give an Elemental stats equal to your Tier. 使一个元素获得等同于你当前等级的属性值。 Smogger 烟雾元素 [x]Battlecry: Give a friendly Elemental stats equal to _your Tier twice. 战吼：使一个友方元素获得等同于你当前等级的属性值，触发两次。 Give an Elemental stats equal to your Tier twice. 使一个元素获得等同于你当前等级的属性值，触发两次。 Smogged 烟雾缭绕 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Pupbot 狗狗机器人 Divine Shield 圣盾 Pupbot 狗狗机器人 Divine Shield 圣盾 Mechano-Tank 步行坦克 Avenge (2): Deal 5 damage to the highest-Health enemy minion. 复仇（2）：对生命值最高的敌方随从造成5点伤害。 Mechano-Tank 步行坦克 [x]Avenge (2): Deal 5 damage to the highest-Health enemy minion, twice. 复仇（2）：对生命值最高的敌方随从造成5点伤害，触发两次。 Grease Bot 滑油机器人 Divine Shield After a friendly minion loses Divine Shield, give it +2/+2 permanently. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，使其永久获得+2/+2。 Grease Bot 滑油机器人 Divine Shield After a friendly minion loses Divine Shield, give it +4/+4 permanently. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，使其永久获得+4/+4。 Greased Up 机油润滑 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Omega Buster 欧米茄破坏者 Deathrattle: Summon six 1/1 Microbots. For each that doesn't fit, give your Mechs +1/+1. 亡语：召唤六个1/1的微型机器人。每有一个放不下的机器人，便使你的机械获得+1/+1。 Omega Buster 欧米茄破坏者 Deathrattle: Summon six 2/2 Microbots. For each that doesn't fit, give your Mechs +2/+2. 亡语：召唤六个2/2的微型机器人。每有一个放不下的机器人，便使你的机械获得+2/+2。 Omega Busted 欧米茄爆发 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Icky Imp 粗鄙小鬼 Deathrattle: Summon two 1/1 Imps. 亡语：召唤两个1/1的小鬼。 Icky Imp 粗鄙小鬼 Deathrattle: Summon four 1/1 Imps. 亡语：召唤四个1/1的小鬼。 Budding Greenthumb 幼苗催生员 Avenge (3): Give adjacent minions +2/+1 permanently. 复仇（3）：使相邻的随从永久获得+2/+1。 Budding Greenthumb 幼苗催生员 Avenge (3): Give adjacent minions +4/+2 permanently. 复仇（3）：使相邻的随从永久获得+4/+2。 Budding 抽枝发芽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Master of Realities 现境大师 Taunt. After a friendly Elemental gains stats, gain +1/+1. 嘲讽 在一个友方元素获得属性值后，获得+1/+1。 Master of Realities 现境大师 Taunt. After a friendly Elemental gains stats, gain +2/+2. 嘲讽 在一个友方元素获得属性值后，获得+2/+2。 The Elemental Plane 元素位面 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gemsplitter 宝石切分者 Divine Shield After a friendly minion loses Divine Shield, get a Blood Gem. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，获取一张鲜血宝石。 Gemsplitter 宝石切分者 Divine Shield After a friendly minion loses Divine Shield, get 2 Blood Gems. 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，获取2张鲜血宝石。 Witchwing Nestmatron 巫翼巢穴主母 Avenge (3): Get a random Battlecry minion. 复仇（3）：随机获取一张战吼随从牌。 Witchwing Nestmatron 巫翼巢穴主母 Avenge (3): Get 2 random Battlecry minions. 复仇（3）：随机获取2张战吼随从牌。 Recycling Wraith 回收魔灵 [x]After you play an Elemental, your next Refresh costs (1) less. 在你使用一张元素牌后，你下一次刷新酒馆的消耗减少（1）枚铸币。 Recycling Wraith 回收魔灵 [x]After you play an Elemental, your next two Refreshes cost (1) less. 在你使用一张元素牌后，你下两次刷新酒馆的消耗减少（1）枚铸币。 Refresh Costs 1 less 刷新酒馆的消耗减少（1）枚铸币。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Ursula Dorada Captain Fairmount 法莫斯队长 At the end of your turn, randomly improve 'Conviction'. 在你的回合结束时，随机提升“定罪”。 Captain Fairmount 法莫斯队长 At the end of your turn, randomly improve 'Conviction' twice. 在你的回合结束时，随机提升“定罪”，触发两次。 Offensive Stance 进攻姿态 [x]'Conviction' gives an extra +4 Attack this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+4攻击力。 Offensive Stance 进攻姿态 [x]'Conviction' gives an extra +1 Attack this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+1攻击力。 Defensive Stance 防御姿态 [x]'Conviction' gives an extra +1 Health this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+1生命值。 Offensive Stance 进攻姿态 [x]'Conviction' gives an extra +2 Attack this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+2攻击力。 Defensive Stance 防御姿态 [x]'Conviction' gives an extra +2 Health this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+2生命值。 Defensive Stance 防御姿态 [x]'Conviction' gives an extra +4 Health this game. 在本局对战中，“定罪”使随从额外获得+4生命值。 Racing Cariel 奔马凯瑞尔 Ursula Dorada Rope Darter Roame 烈火绳镖凯瑞尔 BOSi Studio Cariel, Hammer of Light 圣光之锤凯瑞尔 Jongsup Kim Cariel, the Chosen 天选之子凯瑞尔 Mooncolony Benevolent Cariel 善念凯瑞尔 N. Saviori & Mooncolony Lynxrider Cariel 山猫骑士凯瑞尔 TOPDOG Entertainment Cariel Watcher 凯瑞尔监控 Conviction 定罪 [x]Give {2} random friendly |4(minion, minions) +{0}/+{1}. Passive: After each combat, choose an improvement.@[x]Give {2} random friendly minions +{0}/+{1}. Passive: After each combat, choose an improvement. 随机使{2}个友方随从获得+{0}/+{1}。被动：在每场战斗后，选择一项提升。@随机使{2}个友方随从获得+{0}/+{1}。被动：在每场战斗后，选择一项提升。 Conviction (Rank 2) 定罪（等级2） [x]Give four random friendly minions +{0}/+{1}. (Upgrades at Tavern Tier 5.) 随机使四个友方随从获得+{0}/+{1}。（酒馆等级5时升级。） Conviction (Rank 3) 定罪（等级3） [x]Give all friendly minions +{0}/+{1}. 使所有友方随从获得+{0}/+{1}。 United Stance 结阵姿态 [x]'Conviction' gives stats to an extra friendly minion this game. 在本局对战中，“定罪”额外使一个友方随从获得属性值。 Blessed 祝福 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Ivan Fomin Warden Thelwater 典狱官塞尔沃特 At the start of your turn, get your next opponent's Buddy. 在你的回合开始时，获取一张下一个对手的伙伴。 Warden Thelwater 典狱官塞尔沃特 At the start of your turn, get 2 of your next opponent's Buddy. 在你的回合开始时，获取2张下一个对手的伙伴。 Undercover Chef Cutterbutter 卧底大厨刀油 Arthur Bozonnet Star Scout Scabbs 星夜斥候斯卡布斯 Jongsup Kim MC Scabbs MC斯卡布斯 Grafit Delicious Delver Scabbs 美味行者斯卡布斯 Timur Shevtsov I Spy 间谍探查 [x]Discover a plain copy of a minion from your next opponent's warband. 从你下一个对手的战队中发现一个随从的原始版复制。 Cookie the Cook 厨师曲奇 Ivan Fomin Sous Chef 副厨师长 You can use your Hero Power an extra time each_turn. 每个回合你可以额外使用一次英雄技能。 Sous Chef 副厨师长 You can use your Hero Power 2 extra times each_turn. 每个回合你可以额外使用2次英雄技能。 S'more-master Cookie 熏烤大师曲奇 Mooncolony Feastmaster Cookie 宴会大师曲奇 Ivan Fomin "Y'Shaarj" Cookie “亚煞极”曲奇 N. Saviori & I. Campelo da Silva Dumpling Chef Cookie 包子大厨曲奇 Grafit Fishing Cookie 钓鱼的曲奇 Kleston Marques Stir the Pot 搅动汤锅 [x]Throw a minion in your pot. When you've gathered 3, Discover from their types. (@ left!) 将一个随从投入你的锅中。当你集齐3个随从时，从它们的类型中发现一个随从。（还剩@个！） Sneed 斯尼德 Vladimir Kafanov Piloted Whirl-O-Tron 载人飓风机甲 [x]Start of Combat: Copy your two left-most Deathrattles (except Piloted Whirl-O-Tron). 战斗开始时：复制你最左边的两个亡语（载人飓风机甲的除外）。 Whirling 飓风 Copied Deathrattles from {0}. 从{0}复制的亡语。 Piloted Whirl-O-Tron 载人飓风机甲 [x]Start of Combat: Copy your two left-most Deathrattles twice (except Piloted Whirl-O-Tron). 战斗开始时：复制你最左边的两个亡语，触发两次（载人飓风机甲的除外）。 Submersible Sneed 潜航斯尼德 BOSi Studio Sinstone Sneed 罪碑斯尼德 Anton Zemskov Bonethresher Sneed 碎骨魔机斯尼德 Mooncolony Sneed, Chariot Racer 战车飙客斯尼德 N. Saviori & I. Campelo da Silva Seedy Sneed 褴褛园丁斯尼德 Timur Shevtsov Pilot the Shredder 驾驶伐木机 [x]Passive. Start the game with a 2/1 Shredder that summons the highest-Health minion from your hand. 被动 开局时拥有一台2/1的可以召唤你手牌中生命值最高的随从的伐木机。 Replicate 复制 Deathrattle: Summon a random minion from a Tier lower. 亡语：随机召唤一个低一级的随从。 Sneed's New Shredder 斯尼德的新伐木机 Deathrattle: Summon the highest-Health minion from your hand for this combat only. 亡语：召唤你手牌中生命值最高的随从，其登场仅限本场战斗。 Sneed's New Shredder 斯尼德的新伐木机 Deathrattle: Summon the 2 highest-Health minions from your hand for this combat only. 亡语：召唤你手牌中生命值最高的2个随从，其登场仅限本场战斗。 Baby Krush 幼年克鲁什 [x]Whenever this attacks, summon an 8/8 Devilsaur __to attack the target first. 每当本随从攻击时，召唤一只8/8的魔暴龙，并使其率先攻击目标。 Baby Krush 幼年克鲁什 [x]Whenever this attacks, summon a 16/16 Devilsaur to attack the target first. 每当本随从攻击时，召唤一只16/16的魔暴龙，并使其率先攻击目标。 Baby Krush Devilsaur 魔暴龙 Anton Zemskov Devilsaur 魔暴龙 Anton Zemskov Tad 塔德 When you sell this, get a random Murloc. 当你出售本随从时，随机获取一张鱼人牌。 Tad 塔德 When you sell this, get 2 random Murlocs. 当你出售本随从时，随机获取2张鱼人牌。 Swampstriker 沼泽前锋 Windfury After you summon a Murloc, gain +1 Attack. 风怒 在你召唤一个鱼人后，获得+1攻击力。 Swampstriker 沼泽前锋 Windfury After you summon a Murloc, gain +2 Attack. 风怒 在你召唤一个鱼人后，获得+2攻击力。 Swamped 沉溺沼泽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mantid Queen 螳螂妖女皇 [x]Venomous. Start of Combat: For each of your minion types gain +5/+5, Windfury, ___Reborn, or Taunt. 烈毒。战斗开始时：你每有一个随从类型，便从 +5/+5，风怒，复生或嘲讽中获得一项。 Mantid Queen 螳螂妖女皇 [x]Venomous. Start of Combat: For each of your minion types gain +5/+5, Windfury, ___Reborn, or Taunt, twice. 烈毒。战斗开始时：你每有一个随从类型，便从+5/+5，风怒，复生或嘲讽中获得一项。触发两次。 Royalty 皇室风采 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Royal Swiftness 皇室迅捷 Windfury 风怒 Royal Protection 皇室庇护 Reborn 复生 Royal Obstruction 皇室禁令 Taunt 嘲讽 Young Murk-Eye 小瞎眼 [x]At the end of your turn, trigger the Battlecries of adjacent Murlocs. 在你的回合结束时，触发相邻鱼人的战吼。 Young Murk-Eye 小瞎眼 [x]At the end of your turn, trigger the Battlecries of __adjacent Murlocs twice. 在你的回合结束时，触发相邻鱼人的战吼，触发两次。 Friend of a Friend 朋友的朋友 When you sell this, Discover a Buddy. 当你出售本随从时，发现一个伙伴。 Friend of a Friend 朋友的朋友 When you sell this, Discover 2 Buddies. 当你出售本随从时，发现2个伙伴。 Buddy Button 伙伴按钮 Buddy Player Enchantment [DNT] Buy Your Buddy 收买伙伴 Get your Buddy! (Win/Tie - Costs 3 less) (Loss - Costs 2 less) 获取你的伙伴！（胜利/平局-消耗的铸币减少3枚）（失败-消耗的铸币减少2枚） Buy 2 Buddies 收买2个伙伴 Get 2 Buddies! (Win/Tie - Costs 3 less) (Loss - Costs 2 less) 获取2个伙伴！（胜利/平局-消耗的铸币减少3枚）（失败-消耗的铸币减少2枚） Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 BOSi Studio Crabby 大钳蟹 After you remove a minion with 'Lock and Load,' get a plain copy of it. 在你用“子弹上膛”移除一个随从后，获取它的一张原始版复制。 Crabby 大钳蟹 After you remove a minion with 'Lock and Load,' get 2 plain copies of it. 在你用“子弹上膛”移除一个随从后，获取它的2张原始版复制。 Scoutmaster Tavish 侦查大师塔维什 Mooncolony Tavernwave Tavish 酒馆歌手塔维什 Eva Widermann Long-shot Tavish 远射手塔维什 N. Saviori & Mooncolony Tavish Drizzle Pike 塔维什·雨矛 Timur Shevtsov Ribbon Tavish 丝带宝贝塔维什 Kleston Marques Deadeye 致命狙击 [x]Take aim! Start of Combat: Deal {1} damage to your target. 瞄准敌人！战斗开始时：对你的目标造成{1}点伤害。 Lock and Load 子弹上膛 [x]Remove a minion in the Tavern. When you have space next combat, fire it at a random enemy minion. 移除一个酒馆中的随从。下场战斗中，当你有空位时，随机对一个敌方随从发射该随从。 Aim Left! 瞄准左边！ [x]Passive. Start of Combat: Deal {1} damage to the left-most enemy minion. 被动战斗开始时：对最左边的敌方随从造成{1}点伤害。 Aim Low! 瞄准低处！ [x]Passive. Start of Combat: Deal {1} damage to the lowest- Health enemy minion. 被动战斗开始时：对生命值最低的敌方随从造成{1}点伤害。 Aim High! 瞄准高处！ [x]Passive. Start of Combat: Deal {1} damage to the highest- Health enemy minion. 被动战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成{1}点伤害。 Aim Right! 瞄准右边！ [x]Passive. Start of Combat: Deal {1} damage to the right-most enemy minion. 被动战斗开始时：对最右边的敌方随从造成{1}点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Alex Horley Orlandelli Spirit Raptor 幽灵迅猛龙 [x]After you call upon a new Element, this remembers it. Deathrattle: Call upon those Elements. 在你唤起一种新的元素后，记住该元素。亡语：唤起记住的元素。 Hideaki Takamura Elemental Recollection 元素记忆 Remembering an Element. 记住一种元素。 Earth Recollection 大地记忆 Remembering Earth Invocation. 记住大地祈咒。 Fire Recollection 火焰记忆 Remembering Fire Invocation. 记住火焰祈咒。 Water Recollection 流水记忆 Remembering Water Invocation. 记住流水祈咒。 Lightning Recollection 闪电记忆 Remembering Lightning Invocation. 记住闪电祈咒。 Spirit Raptor 幽灵迅猛龙 [x]After you call upon a new Element, this remembers it. Deathrattle: Call upon those Elements twice. 在你唤起一种新的元素后，记住该元素。亡语：唤起记住的元素，触发两次。 Scourgebound Bru'kan 受缚天灾布鲁坎 Mooncolony Bru'kan, Rock God 摇滚之神布鲁坎 Ivan Fomin Invoker Bru'kan 祈求者布鲁坎 Kevin Sidharta Grovekeeper Bru'kan 林地守护者布鲁坎 Valeria Styajkina Visionary Bru'kan 飞龙幻灵布鲁坎 Grafit Embrace the Elements 拥抱元素 [x]Choose an Element. Start of Combat: Call upon that Element. 选择一个元素。战斗开始时：唤起选择的元素。 Earth Invocation 大地祈咒 [x]Start of Combat: Give 4 random friendly minions "Deathrattle: Summon a 1/1 Elemental." 战斗开始时：随机使4个友方随从获得“亡语：召唤一个1/1的元素。” Earth Invocation 大地祈咒 Give 4 random friendly minions "Deathrattle: Summon a 1/1 Elemental." 随机使4个友方随从获得“亡语：召唤一个1/1的元素。” Element: Earth 元素：大地 Deathrattle: Summon a 1/1 Elemental. 亡语：召唤一个1/1的元素。 Stone Elemental 石元素 Stone Elemental 石元素 Fire Invocation 火焰祈咒 Start of Combat: Double your left-most minion's Attack. 战斗开始时：使你最左边的随从的攻击力翻倍。 Fire Invocation 火焰祈咒 Double your left-most minion's Attack. 使你最左边的随从的攻击力翻倍。 Element: Fire 元素：火焰 Attack doubled. 攻击力翻倍。 Water Invocation 流水祈咒 [x]Start of Combat: Give your right-most minion Divine Shield and Taunt. 战斗开始时：使你最右边的随从获得圣盾和嘲讽。 Water Invocation 流水祈咒 Give your right-most minion Divine Shield and Taunt. 使你最右边的随从获得圣盾和嘲讽。 Element: Water 元素：流水 Divine Shield and Taunt 圣盾和嘲讽。 Lightning Invocation 闪电祈咒 Start of Combat: Deal 1 damage to 5 random enemy minions. 战斗开始时：随机对5个敌方随从造成1点伤害。 Lightning Invocation 闪电祈咒 [x]Deal 1 damage to 5 random enemy minions. 随机对5个敌方随从造成1点伤害。 Drek'Thar 德雷克塔尔 Alex Horley Orlandelli Frostwolf Lieutenant 霜狼军官 At the end of your turn, give your left-most minion +10 Attack. 在你的回合结束时，使你最左边的随从获得+10攻击力。 Frostwolf Leadership 霜狼领袖 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Frostwolf Lieutenant 霜狼军官 At the end of your turn, give your left-most minion +20 Attack. 在你的回合结束时，使你最左边的随从获得+20攻击力。 Disco Drek'thar 蹦迪德雷克塔尔 Mooncolony Scourgewolf Drek'thar 天灾之狼德雷克塔尔 Mooncolony Challenger Drek'thar 挑战者德雷克塔尔 Ivo Campelo da Silva Brigand Drek'thar 强盗德雷克塔尔 N. Saviori & Mooncolony Bird Watching Drek'Thar 鸟类观察者德雷克塔尔 Kleston Marques Lieutenant's Leadership 军官的引领 Increased Attack. 攻击力提高。 Frostwolf Fervor 霜狼热血 [x]Passive. When you have space in combat, summon a copy of your highest-Attack _minion. (Unlocks on Turn 7.) 被动 当你在战斗中有空位时，召唤你攻击力最高的随从的一个复制。（第7回合解锁。） Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 A.J. Nazzaro Stormpike Lieutenant 雷矛军官 At the end of your turn, give your right-most minion +10 Health. 在你的回合结束时，使你最右边的随从获得+10生命值。 Stormpike Leadership 雷矛领袖 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Stormpike Lieutenant 雷矛军官 At the end of your turn, give your right-most minion +20 Health. 在你的回合结束时，使你最右边的随从获得+20生命值。 Commander Vanndar 指挥官范达尔 Mooncolony Vanndar Stormpipes 雷鸣风笛范达尔 Grace Liu Deputy Vanndar 警官范达尔 N. Saviori & Mooncolony Vanndar Cavedweller 矿洞住民范达尔 T. Shevtsov & Mooncolony Earthen Vanndar 土灵范达尔 Thomas Guedes Lieutenant's Leadership 军官的引领 Increased Health. 生命值提高。 Stormpike Strength 雷矛之力 [x]Passive. When you have space in combat, summon a copy of your highest-Health _minion. (Unlocks on Turn 7.) 被动 当你在战斗中有空位时，召唤你生命值最高的随从的一个复制。（第7回合解锁。） Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arthur Bozonnet Varden's Aquarrior 瓦尔登的水波勇士 [x]'Twice as Nice' also gives both minions stats equal to your Tier. 好事成霜还会使这两个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Frosted 冰寒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Varden's Aquarrior 瓦尔登的水波勇士 [x]'Twice as Nice' also gives both minions stats __equal to your Tier twice. 好事成霜还会使这两个随从获得等同于你当前等级的属性值，获得两次。 Dawn Guardian Varden 晨光守护者瓦尔登 Jongsup Kim Magister Dawngrasp 魔导师晨拥 Ivo Campelo da Silva Val'kyr Varden 瓦格里瓦尔登 Nicola Saviori & Ivo Campelo da Silva Azerite Varden 艾泽里特瓦尔登 N. Saviori & Mooncolony Rebel Varden 反抗者瓦尔登 N. Saviori & I. Campelo da Silva Twice as Nice 好事成霜 [x]Passive. After the Tavern is Refreshed, copy its highest-Tier minion _and Freeze them both. 被动 在酒馆被刷新后，复制等级最高的随从并冻结这两个随从。 Queen Azshara 艾萨拉女王 Alex Garner Imperial Defender 皇家守护者 [x]After you cast a spell on a different friendly minion, you also cast it on this. (Once per turn.) 在你对一个不同的友方随从施放法术后，还会对本随从施放。（每回合一次。） Imperial Defender 皇家守护者 [x]After you cast a spell on a different friendly minion, you also cast it on this twice. (Once per turn.) 在你对一个不同的友方随从施放法术后，还会对本随从施放，触发两次。（每回合一次。） Midsummer Queen 仲夏女王 Anzka Nguyen Midsummer Naga Queen 仲夏纳迦女王 Majordomo Azshara 管理者艾萨拉 G. Beauchêne & Mooncolony Molten Queen Azshara 熔火女王艾萨拉 G. Beauchêne & Mooncolony Primal Queen Azshara 原始女王艾萨拉 Grafit Primal Naga Queen Azshara 原始纳迦女王艾萨拉 Nerubian Queen Azshara 蛛魔女王艾萨拉 Sergey Tsvelykh Nerubian Naga Queen Azshara 蛛魔纳迦女王艾萨拉 Azshara's Ambition 艾萨拉的野心 [x]Passive. When your warband reaches 30 total Attack, begin your Naga Conquest.@[x]Passive. When your warband reaches 30 total Attack, begin your Naga Conquest. ({0} left!) 被动 当你的战队总计达到30点攻击力时，开启纳迦远征。@被动 当你的战队总计达到30点攻击力时，开启纳迦远征。（还剩{0}点！） Naga Conquest 纳迦远征 [x]Discover a Naga. 发现一张纳迦牌。 Naga Queen Azshara 纳迦女王艾萨拉 Ini Stormcoil 伊妮·积雷 Arthur Bozonnet Sub Scrubber 潜水清扫机 After you play a Mech, gain +2/+2. 在你使用一张机械牌后，获得+2/+2。 Scrub-a-Dub-Dub 扫到宝贝 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sub Scrubber 潜水清扫机 After you play a Mech, gain +4/+4. 在你使用一张机械牌后，获得+4/+4。 Ini Snowmaster 雪王伊妮 A. Zemskov & T. Shevtsov Glitchvibe Ini 脉冲大师伊妮 Grafit Ini Stormsuit 雷霆战甲伊妮 N. Saviori & M. Outdoorsy Ini 户外的伊妮 Max Degen SCV Ini SCV伊妮 Kevin Sidharta MechGyver 敲打机械 [x]Passive After 9 friendly minions die, get a random Mech.@[x]Passive After 9 friendly minions die, get a random Mech. ({0} left!) 被动 在9个友方随从死亡后，随机获取一张机械牌。@被动 在9个友方随从死亡后，随机获取一张机械牌。（还剩{0}个！） Ambassador Faelin 费林大使 Anton Zemskov Submersible Chef 水下大厨 Battlecry: Get a random minion each from Tiers 1, 3, and 5. 战吼：获取等级1，3和5的随机随从牌各一张。 Submersible Chef 水下大厨 Battlecry: Get 2 random minions each from Tiers 1, 3, and 5. 战吼：随机获取等级1，3和5的随从牌各2张。 Count Faelin 费林伯爵 Arthur Gimaldinov Silverguard Faelin 银月护卫费林 Mooncolony Noble Faelin 贵族费林 N. Saviori & M. Benevolent Faelin 善念费林 N. Saviori & Mooncolony Punk Faelin 朋克费林 N. Saviori & R. Kamen Expedition Plans 远行计划 [x]Passive Skip your first turn. Discover a Tier 6, 4, and 2 _minion to get at those Tiers. 被动 跳过你的第一个回合。发现等级6，4和2的随从各一个，当你达到对应等级时才可使用。 Unplayable 无法使用 Onyxia 奥妮克希亚 Alex Stone Many Whelps 雏龙群 Whenever you summon a Whelp, gain +2/+2 permanently. 每当你召唤一条雏龙，永久获得+2/+2。 Swarming 群拥 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Many Whelps 雏龙群 Whenever you summon a Whelp, gain +4/+4 permanently. 每当你召唤一条雏龙，永久获得+4/+4。 Omencaller Prestor 噩兆召唤者普瑞斯托 Jongsup Kim Wing-Spring Onyxia 弹簧飞翼奥妮克希亚 Kevin Sidharta Professor Prestor 普瑞斯托教授 Joseph Weston Sylvar Onyxia 希尔梵奥妮克希亚 Dez Bencosme Growing Whelp 成长的雏龙 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Broodmother 巢母 [x]Avenge (4): Summon a {0}/{0} Whelp that attacks immediately. Improve this by +1/+1. 复仇（4）：召唤一条{0}/{0}的雏龙，并使其立即发起攻击。此效果提升+1/+1。 Onyxian Whelp 奥妮克希亚雏龙 Mauricio Herrera Whelp 雏龙 Increased stats. 属性值提高。 Onyxian Whelp 奥妮克希亚雏龙 Mauricio Herrera Broodmother 巢母 Increased stats. 属性值提高。 Onyxian Whelp Player Enchant 奥妮克希亚雏龙玩家附加效果 Counts the number of Whelps that you've summoned. [DNT] 记录你召唤过的雏龙总数。[DNT] Mini-Myrmidon 迷你侍从 Spellcraft: Give a minion +2 Attack until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+2攻击力。 Mini-Myrmidon 迷你侍从 Spellcraft: Give a minion +4 Attack until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+4攻击力。 Mini-Trident 迷你三叉戟 [x]Give a minion +4_Attack until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+4攻击力。 Mini-Trident 迷你三叉戟 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Mini-Trident 迷你三叉戟 [x]Give a minion +2_Attack until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+2攻击力。 Shell Collector 贝类收藏家 Battlecry: Get a Gold Coin. 战吼：获取一张铸币牌。 Shell Collector 贝类收藏家 [x]Battlecry: Get 2 Gold Coins. 战吼：获取2张铸币牌。 Critter Wrangler 小动物照管员 [x]Whenever you cast a spell on a minion, give it +2/+2. 每当你对一个随从施放法术时，使其获得+2/+2。 Critter Wrangler 小动物照管员 [x]Whenever you cast a spell on a minion, give it +4/+4. 每当你对一个随从施放法术时，使其获得+4/+4。 Unleashed 释放 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Deep-Sea Angler 深海钓客 [x]Spellcraft: Give a minion +2 Health and Taunt until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+2生命值和嘲讽。 Deep-Sea Angler 深海钓客 [x]Spellcraft: Give a minion +4 Health and Taunt until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+4生命值和嘲讽。 Angler's Lure 钓客的诱饵 Give a minion +4_Health and Taunt until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+4生命值和嘲讽。 Angler's Lure 钓客的诱饵 +{0}/+{1} and Taunt until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}和嘲讽。 Angler's Lure 钓客的诱饵 Give a minion +2_Health and Taunt until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+2生命值和嘲讽。 Glowscale 闪鳞纳迦 Taunt Spellcraft: Give a minion Divine Shield until next turn. 嘲讽，塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得圣盾。 Glowscale 闪鳞纳迦 Taunt Spellcraft: Give a minion Divine Shield until next turn. 嘲讽，塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得圣盾。 Glowing Crown 闪鳞头冠 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Glowing Crown 闪鳞头冠 Give a minion Divine_Shield until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得圣盾。 Glowing Crown 闪鳞头冠 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Glowing Crown 闪鳞头冠 Give a minion Divine_Shield until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得圣盾。 Lava Lurker 熔岩潜伏者 The first Spellcraft spell played on this each turn is permanent. 每回合对本随从使用的第一张塑造法术的法术牌永久有效。 Lava Lurker 熔岩潜伏者 The first two Spellcraft spells played on this each turn are permanent. 每回合对本随从使用的前两张塑造法术的法术牌永久有效。 Eventide Brute 日暮蛮兵 [x]Whenever you cast a spell, gain +1/+1. 每当你施放一个法术，便获得+1/+1。 Eventide Brute 日暮蛮兵 [x]Whenever you cast a spell, gain +2/+2. 每当你施放一个法术，便获得+2/+2。 Barnacles 藤壶加身 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Corrupted Myrmidon 已腐蚀的侍从 Start of Combat: Double this minion's stats. 战斗开始时：本随从的属性值翻倍。 Corrupted Myrmidon 已腐蚀的侍从 [x]Start of Combat: Triple this minion's stats. 战斗开始时：本随从的属性值变为三倍。 Corruption 腐蚀 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Tidemistress Athissa 潮汐主母阿茜萨 Whenever you cast a spell, give 4 friendly Naga +1/+1. 每当你施放一个法术，使4个友方纳迦获得+1/+1。 Tidemistress Athissa 潮汐主母阿茜萨 Whenever you cast a spell, give 4 friendly Naga +2/+2. 每当你施放一个法术，使4个友方纳迦获得+2/+2。 Illuminated 照耀 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Pashmar the Vengeful 复仇者帕什玛 [x]Avenge (3): Get a Spellcraft spell of your Tier or lower. 复仇（3）：获取一张你当前或更低等级的塑造法术的法术牌。 Pashmar the Vengeful 复仇者帕什玛 [x]Avenge (3): Get 2 Spellcraft spells of your Tier or lower. 复仇（3）：获取2张你当前或更低等级的塑造法术的法术牌。 Orgozoa, the Tender 照看者奥戈佐亚 [x]Spellcraft: Discover a Naga. 塑造法术：发现一张纳迦牌。 Orgozoa, the Tender 照看者奥戈佐亚 [x]Spellcraft: Discover 2 Naga. 塑造法术：发现2张纳迦牌。 Azshara's Hatchery 艾萨拉的孵化场 Discover 2 Naga. 发现2张纳迦牌。 Azshara's Hatchery 艾萨拉的孵化场 Discover a Naga. 发现一张纳迦牌。 Reef Explorer 海礁探险者 Battlecry: Discover a minion of a type you don't control. 战吼：发现你尚未控制的一个类型的一张随从牌。 Reef Explorer 海礁探险者 Battlecry: Discover 2 minions of a type you don't control. 战吼：发现你尚未控制的一个类型的2张随从牌。 Sanguine Champion 鲜血勇士 [x]Battlecry and Deathrattle: Your Blood Gems give an extra +1/+1 this game. 战吼，亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。 Sanguine Champion 鲜血勇士 [x]Battlecry and Deathrattle: Your Blood Gems give an extra +2/+2 this game. 战吼，亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+2/+2。 Darkgaze Elder 暗视长者 [x]Whenever you spend 6 Gold, play a Blood Gem on all your Quilboar. (@ Gold left!) 每当你花掉6枚铸币，对你的所有野猪人各使用一张鲜血宝石。（还剩@枚！） Darkgaze Elder 暗视长者 [x]Whenever you spend 6 Gold, play two Blood Gems on all your Quilboar. (@ Gold left!) 每当你花掉6枚铸币，对你的所有野猪人各使用两张鲜血宝石。（还剩@枚！） Darkgaze Mass Blood Gem Give certain friendly minions +{0}/+{1}. Uther the Lightbringer 光明使者乌瑟尔 Battlecry: Set a minion's Attack and Health to 15. 战吼： 将一个随从的攻击力和生命值变为15。 Set stats to 15. 属性值变为15。 Uther the Lightbringer 光明使者乌瑟尔 Battlecry: Set a minion's Attack and Health to 30. 战吼： 将一个随从的攻击力和生命值变为30。 Set stats to 30. 属性值变为30。 Lit 光明 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 First Mate Pip 大副皮普 You only need 2 copies of this minion to make it Golden. 本随从仅需2个复制即可变为金色。 First Mate Pip 大副皮普 (Only 2 copies of this minion were needed to make it Golden.) （本随从仅需2个复制即变为了金色。） Leeroy the Reckless 莽神火车王 Deathrattle: Destroy the minion that killed this. 亡语：消灭击杀本随从的随从。 Leeroy the Reckless 莽神火车王 Deathrattle: Destroy the minion that killed this. 亡语：消灭击杀本随从的随从。 Yrel 伊瑞尔 Rally: Give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 进击：使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Yrel 伊瑞尔 Rally: Give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 进击：使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Lightbound 圣光之缚 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tavern Tipper 小费酒客 [x]If you have any unspent Gold at the end of __your turn, gain +1/+2. 在你的回合结束时，如果你有未花费的铸币，获得+1/+2。 Tavern Tipper 小费酒客 [x]If you have any unspent Gold at the end of __your turn, gain +2/+4. 在你的回合结束时，如果你有未花费的铸币，获得+2/+4。 Tipped 小费 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Treasure-Seeker Elise 宝藏追寻者伊莉斯 After you Refresh 5 times, find the Golden Monkey! (@ left!) 在你刷新5次后，找到黄金猿！（还剩@次！） Treasure-Seeker Elise 宝藏追寻者伊莉斯 After you Refresh 5 times, find two Golden Monkeys! (@ left!) 在你刷新5次后，找到两尊黄金猿！（还剩@次！） Golden Monkey 黄金猿 Taunt (You found it!) 嘲讽 （你找到啦！） Golden Monkey 黄金猿 Taunt (You found it!) 嘲讽 （你找到啦！） Mind Muck 心灵泥魔 [x]Battlecry: Choose a friendly Demon. It consumes a minion in the Tavern to gain its stats. 战吼：选择一个友方恶魔，使其吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Choose a hungry Demon. 选择一个饥饿的恶魔。 Mind Muck 心灵泥魔 [x]Battlecry: Choose a friendly Demon. It consumes a _minion in the Tavern ___to gain double its stats. 战吼：选择一个友方恶魔，使其吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。 Choose a hungry Demon. 选择一个饥饿的恶魔。 Mind Mucked 心灵泥浆 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Legion Overseer 军团监工 Minions in the_Tavern have +2/+1. 酒馆中的随从拥有+2/+1。 Legion Overseer 军团监工 Minions in the_Tavern have +4/+2. 酒馆中的随从拥有+4/+2。 Overseen, and Delicious 监熬美味 Stats increased by Legion Overseer. 军团监工使其属性值提高。 Ozumat 厄祖玛特 Zoltan Boros Tamuzo 塔穆佐 After you summon a minion in combat, double its stats. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其属性值翻倍。 Tamuzo 塔穆佐 After you summon a minion in combat, triple its stats. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其属性值变为三倍。 That Was Ozum! 我的玛呀！ Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Ozumat, Glacial Horror 冰川恐魔厄祖玛特 Zoltan Boros Naval Battle Ozumat 水中战将厄祖玛特 N. Saviori & I. Campelo da Silva Desert Ozumat 沙漠厄祖玛特 Grafit Tar Pit Ozumat 焦油巨兽厄祖玛特 Ramzy Kamen Tentacular 触须 [x]Passive. When you have space in combat, summon a @/@ Tentacle with Taunt. (Gains +1/+1 after you sell a minion!) 被动： 在战斗中，当你有空位时，召唤一条@/@并具有嘲讽的触须。（在你出售一个随从后获得+1/+1！） Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Hideaki Takamura Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Ozumat's Tentacle 厄祖玛特的触须 Taunt 嘲讽 Murloc Holmes 摩洛克·福尔摩斯 Matt Dixon Watfin 蛙生 After you guess correctly with 'Detective for Hire', get a plain copy of the minion. 在你用“特邀侦探”猜中随从后，获取一张猜中的随从的原始版复制。 Watfin 蛙生 After you guess correctly with 'Detective for Hire', get 2 plain copies of the minion. 在你用“特邀侦探”猜中随从后，获取2张猜中的随从的原始版复制。 Philosopher Holmes 哲学家福尔摩斯 Ivo Campelo da Silva Sheriff Holmes 警长福尔摩斯 N. Saviori & I. Campelo da Silva Vacation Holmes 度假的福尔摩斯 Max Degen Spelunker Holmes 洞穴专家福尔摩斯 Timur Shevtsov Detective for Hire 特邀侦探 [x]Look at 2 minions. Guess which one your next opponent had last combat for a Coin. 检视2个随从。猜中来自你下一个对手的上一场战斗的随从，即可获得一张铸币。 No Minions 没有随从 (Guess that they had no minions last combat.) （你猜对手在上一场战斗中没有随从。） Lady Vashj 瓦丝琪女士 James Ryman Coilfang Elite 盘牙精英 [x]After a Spellcraft minion appears in the Tavern, get a copy of its spell. 在一个塑造法术随从出现在酒馆中后，获取其法术的一张复制。 Coilfang Elite 盘牙精英 [x]After a Spellcraft minion appears in the Tavern, __get 2 copies of its spell. 在一个塑造法术随从出现在酒馆中后，获取其法术的2张复制。 Baroness Vashj 瓦丝琪女男爵 BOSi Studio Snakespeaker Vashj 蛇语者瓦丝琪 Arthur Bozonnet One-Vashj Band 多面乐手瓦丝琪 Grafit Gorgon Vashj 蛇发女妖瓦丝琪 N. Saviori & M. Maldraxxus Vashj 玛卓克萨斯的瓦丝琪 Ramzy Kamen Relics of the Deep 深海遗物 [x]Passive At the start of each turn, get a random Spellcraft spell. 被动 在每个回合开始时，随机获取一张塑造法术的法术牌。 Heistbaron Togwaggle 劫匪之王托瓦格尔 Ludo Lullabi & Konstantin Turovec Waxadred, the Drippy 垂滴的蜡烛巨龙 [x]Battlecry: Refresh the Tavern with the highest- Tier minion from each opponent's warband. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为每个对手的战队中等级最高的随从。 Waxadred, the Drippy 垂滴的蜡烛巨龙 [x]Battlecry: Refresh the Tavern with the highest- Tier minion from each opponent's warband. 战吼：刷新酒馆，使其中的随从变为每个对手的战队中等级最高的随从。 Bookbaron Togwaggle 图书之王托瓦格尔 Anton Zemskov Sparkhoarder Togwaggle 火花囤积者托瓦格尔 Ivan Fomin Togwaggle, Archlich 大巫妖托瓦格尔 G. Beauchêne & Mooncolony Safecracker Togwaggle 金库大盗托瓦格尔 N. Saviori & I. Campelo da Silva Candle King Togwaggle 蜡烛之王托瓦格尔 Ramzy Kamen The Perfect Crime 完美犯罪 [x]Steal all cards from the Tavern. Each turn, your next Hero Power costs (1) less. 偷取酒馆中的所有牌。每个回合，你的下一个英雄技能消耗的铸币减少（1）枚。 Sylvanas Windrunner 希尔瓦娜斯·风行者 Don't bother asking her for drinks. She will never serve. 不要妄想邀请她一起游泳。女王绝不沉浮。 Glenn Rane Nathanos Blightcaller 纳萨诺斯·凋零者 Battlecry: Sell a friendly minion. Split its stats evenly amongst its neighbors. 战吼：出售一个友方随从，将其属性值均等分配到其相邻随从身上。 Sell and split stats. 出售并分配属性值。 Call of the Blight 凋零之召 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nathanos Blightcaller 纳萨诺斯·凋零者 [x]Battlecry: Sell a friendly minion. Split double its stats evenly amongst its neighbors. 战吼：出售一个友方随从，将其双倍属性值均等分配到其相邻随从身上。 Sell and split stats. 出售并分配属性值。 Soul Infused 灌注灵魂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Reclaimed Souls 重拾灵魂 [x]Discover a plain copy of a minion that died last combat. (Unlocks on Turn 3.) 发现一个在上一场战斗中死亡的随从的原始版复制。（第3回合解锁。） Spellcraft In-Hand Ench [DNT] Spellcraft In-Hand Ench [DNT] Attachment is discarded at end of turn. [DNT] Attachment is discarded at end of turn. [DNT] Nether Drake 虚空幼龙 [x]At the end of your turn, give your Dragons +{1} __Attack and upgrade this. 在你的回合结束时，使你的龙获得+{1}攻击力并升级此效果。 Nether Drake 虚空幼龙 [x]At the end of your turn, give your Dragons +{1} __Attack and upgrade this. 在你的回合结束时，使你的龙获得+{1}攻击力并升级此效果。 Nether Again 再入虚空 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Warpwing 折跃之翼 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Warpwing 折跃之翼 Immune while attacking. 攻击时免疫。 Sinrunner Blanchy 罪奔者布兰契 Reborn. This is Reborn with full Health and enchantments in combat. 复生。本随从在战斗中复生时会具有所有生命值和附加效果。 Sinrunner Blanchy 罪奔者布兰契 Reborn. This is Reborn with full Health and enchantments in combat. 复生。本随从在战斗中复生时会具有所有生命值和附加效果。 Reborn Removed Reborn has been removed. Picky Eater 挑食魔犬 [x]Battlecry: Consume a random minion in the Tavern to gain its stats. 战吼：随机吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Picky Eater 挑食魔犬 Battlecry: Consume a random minion in the_Tavern to gain double its stats. 战吼：随机吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。 Ate a Taverngoer 吞吃客人 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Murky 奔波尔霸 [x]Battlecry: Give a friendly Murloc +{0}/+{1} for each one you control. 战吼：你每控制一个鱼人，使一个友方鱼人获得+{0}/+{1}。 Give a friendly Murloc stats. 使一个友方鱼人获得属性值。 Murky 奔波尔霸 [x]Battlecry: Give a friendly Murloc +{0}/+{1} for each one you control. 战吼：你每控制一个鱼人，使一个友方鱼人获得+{0}/+{1}。 Give a friendly Murloc stats. 使一个友方鱼人获得属性值。 Bubbled Up 泡泡武装 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ball of Minions 随从滚球 [x]When you sell this, give its stats to a random friendly minion. 当你出售本随从时，随机使一个友方随从获得本随从的属性值。 Ball of Minions 随从滚球 [x]When you sell this, give its stats to two random friendly minions. 当你出售本随从时，随机使两个友方随从获得本随从的属性值。 Balled Up Minions 抱团打滚 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tortollan Blue Shell 蓝壳始祖龟 If you lost your last combat, this minion sells for 5 Gold. 如果你输掉了上一场战斗，出售本随从可以获得5枚铸币。 Tortollan Blue Shell 蓝壳始祖龟 If you lost your last combat, this minion sells for 10 Gold. 如果你输掉了上一场战斗，出售本随从可以获得10枚铸币。 Tea Master Theotar 茶水大师西塔尔 [x]After you play a minion with no type, give 3 friendly minions of __different types +2/+2. 在你使用没有类型的随从牌后，使3个不同类型的友方随从获得+2/+2。 Tea Master Theotar 茶水大师西塔尔 [x]After you play a minion with no type, give 3 friendly minions of __different types +4/+4. 在你使用没有类型的随从牌后，使3个不同类型的友方随从获得+4/+4。 Tea Time 饮茶时间 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Rendle the Mistermind 谋略大师伦德尔 At the end of your turn, steal the highest-Tier card from the Tavern. 在你的回合结束时，偷取酒馆中等级最高的牌。 Rendle the Mistermind 谋略大师伦德尔 At the end of your turn, steal the 2 highest-Tier cards from the Tavern. 在你的回合结束时，偷取酒馆中等级最高的2张牌。 Dozy Whelp 瞌睡雏龙 [x]Taunt. Whenever this is attacked, gain +1 Attack permanently. 嘲讽。每当本随从受到攻击时，永久获得+1攻击力。 Dozy Whelp 瞌睡雏龙 [x]Taunt. Whenever this is attacked, gain +2 Attack permanently. 嘲讽。每当本随从受到攻击时，永久获得+2攻击力。 Woke 惊醒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Amber Guardian 琥珀卫士 [x]Taunt Start of Combat: Give another friendly Dragon +{0}/+{1} and Divine Shield. 嘲讽。战斗开始时：使另一条友方的龙获得+{0}/+{1}和圣盾。 Amber Guardian 琥珀卫士 [x]Taunt Start of Combat: Give two other friendly Dragons +{0}/+{1} and Divine Shield. 嘲讽。战斗开始时：使两条其他友方的龙获得+{0}/+{1}和圣盾。 Guarded by Amber 琥珀保护 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Interrogator Whitemane 审讯官怀特迈恩 [x]Start of Combat: Give an enemy minion from Tier 5 or higher Taunt. It takes double damage this combat. 战斗开始时：使一个等级5或更高的敌方随从获得嘲讽，在本场战斗中其受到的伤害翻倍。 Impure 污秽 Taunt and takes double damage. 嘲讽且受到的伤害翻倍。 Impure 污秽 Taunt and takes triple damage. 嘲讽且受到的伤害变为三倍。 Interrogator Whitemane 审讯官怀特迈恩 [x]Start of Combat: Give two enemy minions from Tier 5 or higher Taunt. They take double damage this combat. 战斗开始时：使两个等级5或更高的敌方随从获得嘲讽，在本场战斗中其受到的伤害翻倍。 Bristlemane Scrapsmith 刺鬃废料铁匠 [x]After a friendly Taunt minion dies, get a Blood Gem. 在一个友方嘲讽随从死亡后，获取一张鲜血宝石。 Bristlemane Scrapsmith 刺鬃废料铁匠 [x]After a friendly Taunt minion dies, get 2 Blood Gems. 在一个友方嘲讽随从死亡后，获取2张鲜血宝石。 Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Rally: Give your Pirates +2/+1 permanently. 进击：使你的海盗永久获得+2/+1。 Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Rally: Give your Pirates +4/+2 permanently. 进击：使你的海盗永久获得+4/+2。 Defias Support 迪菲亚支援 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 The Walking Fort 自行堡垒 At the end of your turn, give 4 friendly Taunt minions +4/+4. 在你的回合结束时，使4个友方嘲讽随从获得+4/+4。 The Walking Fort 自行堡垒 At the end of your turn, give 4 friendly Taunt minions +8/+8. 在你的回合结束时，使4个友方嘲讽随从获得+8/+8。 Fortified 强固 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Patient Scout 耐心的侦查员 [x]When you sell this, Discover a Tier @ minion. (Upgrades each turn!) 当你出售本随从时，发现一个等级@的随从。（每回合都会升级！） Patient Scout 耐心的侦查员 [x]When you sell this, Discover two Tier @ minions. (Upgrades each turn!) 当你出售本随从时，发现两个等级@的随从。（每回合都会升级！） Faceless Disciple 无面信徒 [x]Battlecry: Transform a minion into one from a Tier higher. 战吼：将一个随从变形成为高一级的随从。 Transform into a Tier higher. 变形成为高一级的随从。 Faceless Disciple 无面信徒 [x]Battlecry: Transform a minion into one from 2 Tiers higher. 战吼：将一个随从变形成为高2级的随从。 Transform into 2 Tiers higher. 变形成为高2级的随从。 Sire Denathrius 德纳修斯大帝 James Ryman Shady Aristocrat 阴蔽的权贵 [x]When you sell this, Discover a Quest. Complete it to get an 8-Gold Coin Pouch. 当你出售本随从时，发现一个任务。完成该任务即可获取一袋8枚装的铸币。 Shady Aristocrat 阴蔽的权贵 [x]When you sell this, Discover a Quest. Complete it to get a 16-Gold Coin Pouch. 当你出售本随从时，发现一个任务。完成该任务即可获取一袋16枚装的铸币。 Hefty Coin Pouch 大袋钱币 Gain 16 Gold. 获得16枚铸币。 Coin Pouch 小袋钱币 Gain 8 Gold. 获得8枚铸币。 Sire Melodious 歌纳修斯大帝 Grafit Chariot Driver Denathrius 战车御者德纳修斯 Nicola Saviori & Ivo Campelo da Silva Kingpin Denathrius 首脑德纳修斯 N. Saviori & Mooncolony Sire Denathrius Bat 蝙蝠德纳修斯大帝 N. Saviori & Mooncolony Boss Denathrius 大头目德纳修斯 N. Saviori & T. Shevtsov Whodunit? 悬案疑云 [x]Passive. At the start of the game, choose one of two Quests. 被动 对战开始时，从两个任务中选择一个。 Enhance-o Mechano 强化机器人 Zoltan Boros Enhance-o Medico 强化医疗机 [x]After you buy a minion, gain +2/+2 for each Bonus Keyword it has. 在你购买一个随从后，购买的随从每拥有一个额外关键词，本随从获得+2/+2。 Anton Zemskov Enhance-o Medico 强化医疗机 [x]After you buy a minion, gain +4/+4 for each Bonus Keyword it has. 在你购买一个随从后，购买的随从每拥有一个额外关键词，本随从获得+4/+4。 Anton Zemskov Tuned Up 调整强化 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Enhance-o-musician 强化音乐机器人 Konstantin Porubov Gladi-o-Mechano 角斗机器人 N. Saviori & I. Campelo da Silva Tin-o-Mechano 锡兵机器人 T. Shevtsov & I. Campelo da Silva Reave-o-mechano 魔能机器人 Enhancification simply isn't as fun as destructification. 强化哪有焚化有意思。 Thomas Guedes Enhancification 强化 [x]Passive After each Refresh, give a minion in the Tavern a _random Bonus Keyword. 被动 在每次刷新后，使酒馆中的一个随从获得一项随机额外关键词。 Enhance-o Reborno 强化复生人 Reborn 复生 Enhance-o Divino 强化圣盾人 Divine Shield 圣盾 Enhance-o Taunto 强化嘲讽人 Taunt 嘲讽 Enhance-o Windfuryo 强化风怒人 Windfury 风怒 Enhance-o Stealtho 强化潜行人 Stealth 潜行 Enhance-o Venomo 强化烈毒人 Venomous 烈毒 Track the Footprints 追踪脚印 Quest: Have the Tavern Refreshed {0} times. 任务：酒馆刷新{0}次。 Assemble a Lineup 集合列队 Quest: Summon {0} minions. 任务：召唤{0}个随从。 Unmask the Culprit 揭露匪首 Quest: Lose or tie {0} combats. 任务：在{0}场战斗中输掉或平局。 Find the Murder Weapon 寻找凶器 Quest: Increase a friendly minion's stats {0} times. 任务：提升一个友方随从的属性值{0}次。 Reenact the Murder 推演凶案 Quest: Have {0} friendly minions die. 任务：{0}个友方随从死亡。 Sort It All Out 排序分析 [x]Quest: Order your minions from lowest to highest Attack for {0} combats. 任务：在{0}场战斗中将你的随从按攻击力由低到高排列。 Follow the Money 追查钱财 Quest: Spend {0} Gold. 任务：花掉{0}枚铸币。 Unlikely Duo 非凡组合 Quest: Buy {0} {2} or {3}. 任务： 购买{0}张{2}牌或{3}牌。 Cry for Help 呼吼求援 Quest: Play {0} Battlecry minions. 任务：使用{0}张战吼随从牌。 Invite the Guests 邀请宾客 Quest: Buy {0} minions. 任务：购买{0}个随从。 Dust for Prints 采集指纹 Quest: Add {0} cards to your hand. 任务：将{0}张牌置入你的手牌。 Witness Protection 保护证人 Quest: Have a friendly Taunt minion attacked {0} times. 任务：使一个友方嘲讽随从被攻击{0}次。 Exhume the Bones 挖掘骸骨 Quest: Trigger {0} friendly Deathrattles. 任务：触发{0}次友方亡语。 Close the Case 结案 Quest: Win the game. 任务：赢得对战。 Hire an Investigator 雇用调查员 Quest: End your turn with unspent Gold {0} times. 任务：在有未花费的铸币的情况下结束回合{0}次。 Crack the Case 案情破局 Quest: Have friendly minions attack {0} times. 任务：友方随从攻击{0}次。 An Investigation! 开始调查 In @ |4(turn, turns), choose one of three Quests! @回合后，从三个任务中选择一个！ Discover Quest + Reward [DNT] Discover Quest + Reward [DNT] Discover a Quest and Reward pair. [DNT] Discover a Quest and Reward pair. [DNT] Snicker Snacks 尖啸零食 [x]At the end of your turn, 2 friendly minions trigger their Battlecries. 在你的回合结束时，2个友方随从触发其战吼。 Stolen Gold 失窃的黄金 [x]Start of Combat: Make your left and right- most minions Golden. 战斗开始时：使你最左边和最右边的随从变为金色。 Evil Twin 邪恶双子 Start of Combat: Summon a copy of your highest-Health minion. 战斗开始时：召唤你生命值最高的随从的一个复制。 Ritual Dagger 仪式匕首 [x]After a friendly Deathrattle minion dies, give it +5/+5 permanently. 在一个友方亡语随从死亡后，使其永久获得+5/+5。 "Noble" Sacrifice “崇高”牺牲 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Theotar's Parasol 西塔尔的阳伞 [x]At the end of your turn, give your right-most minion Stealth until next turn and +8 Health. 在你的回合结束时，使你最右边的随从直到下回合获得潜行，并使其获得+8生命值。 Shaded 遮蔽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Shady 阴凉 Stealth until next turn. 直到下个回合，获得潜行。 Exquisite Conch 精美的螺号 Your first Battlecry each turn triggers 2 extra times. 每回合中你的第一个战吼额外触发2次。 The Smoking Gun 冒烟的枪 Your minions have +4 Attack. 你的随从拥有+4攻击力。 Armed and Still Smoking 硝烟未散 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mirror Shield 镜盾 [x]After each Refresh, give a minion in the Tavern +6/+6 and Divine Shield. 在每次刷新后，使酒馆中的一个随从获得+6/+6和圣盾。 Mirror Shield 镜盾 +{0}/+{1} and Divine Shield. +{0}/+{1}和圣盾。 Secret Sinstone 神秘罪碑 [x]After you Discover a card, get an extra copy of it. 在你发现一张卡牌后，额外获取一张复制。 Ghastly Mask 鬼魅面具 Get a copy of '{0}'. Your end of turn effects trigger an extra time. 获取{0}的一张复制。你的回合结束效果额外触发一次。 Red Hand 血手 At the start of each turn, give a minion in your hand +12/+12. 在每个回合开始时，使你手牌中的一张随从牌获得+12/+12。 Caught Red Handed 血手印 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 The Friends Along the Way 好友同行 At the start of each turn, get 2 random {0}. 在每个回合开始时，随机获取2张{0}牌。 Yogg-tastic Tasties 美味尤物 At the start of each turn, spin the Wheel of Yogg-Saron. 在每个回合开始时，转动尤格-萨隆的命运之轮。 Tiny Henchmen 小小手下 [x]At the end of your turn, give +3/+3 to 3 friendly minions of Tier 3 or lower. 在你的回合结束时，使等级3或更低的3个友方随从获得+3/+3。 Less Tiny 不那么小了 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Victim's Specter 受害者的怨灵 [x] After each combat, get a plain copy of the last friendly minion that died. 在每场战斗后，获取上一个死亡的友方随从的一张原始版复制。 Anima Bribe 心能贿赂 After you sell a minion, give its stats to a minion in the Tavern. 在你出售一个随从后，使酒馆中的一个随从获得其属性值。 Anima Bribed 受贿心能 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cooked Book 煮熟的书 After you buy a minion, give it +{0}/+{1} and upgrade this. 在你购买一个随从后，使其获得+{0}/+{1}并升级此效果。 Cooked 煮熟 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Teal Tiger Sapphire 青虎蓝宝石 [x]Minions in the Tavern have +1/+1 for each time it was Refreshed this turn. 在本回合中每刷新一次，酒馆中的随从拥有+1/+1。 Tiger Spirit 青虎之灵 Stats increased by Teal Tiger Sapphire. 青虎蓝宝石使其属性值提高。 Devils in the Details 细节中的恶魔 [x]At the end of your turn, your left and right-most minions consume a minion in the Tavern to gain its stats. 在你的回合结束时，你最左边和最右边的随从各吞食一个酒馆中的随从，获得其属性值。 Satisfied. For Now... 暂时满意了…… +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Partner in Crime 共犯 [x]Get your Golden Buddy. 获取你的金色伙伴。 Another Hidden Body 另一具藏匿遗体 [x]Discover a minion of your Tier. (Can be earned endlessly!) 发现一个你当前等级的随从。（可以无限赢取！） Staff of Origination 源生法杖 Start of Combat: Give your minions +12/+12. 战斗开始时：使你的所有随从获得+12/+12。 Well Staffed 强力宝杖 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wondrous Wisdomball 神奇的智慧之球 Occasionally gives helpful Refreshes. 偶尔来一手有用的刷新。 Wisdom and Wonder 惊人智慧 +{0}/+{1} and Divine Shield. +{0}/+{1}和圣盾。 Alter Ego 另我人格 [x]Even-Tier minions in the Tavern have +7/+7. (Swaps to Odd next turn!) 酒馆中偶数等级的随从拥有+7/+7。（下回合切换为奇数！） Altered Ego 人格切换 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Alter Ego 另我人格 [x]Odd-Tier minions in the Tavern have +7/+7. (Swaps to Even next turn!) 酒馆中奇数等级的随从拥有+7/+7。（下回合切换为偶数！） Menagerie Mayhem 展馆之乱 [x]At the end of your turn, give your minions +1/+1 for each different friendly minion type. 在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，使你的随从获得+1/+1。 Mischievous Mayhem 樽盏之乱 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Pilfered Lamps 偷来的神灯 You only need 2 copies of a minion to make it Golden. 你只需2个复制即可将随从变为金色。 Hidden Treasure Vault 秘密宝库 At the start of each turn, gain @ Gold. (Upgrades each turn!) 在每个回合开始时，获得@枚铸币。（每回合都会升级！） Essence of Zerus 泽鲁斯的精华 [x]At the end of your turn, get a 'Shifter Zerus' which transforms into random minions. 在你的回合结束时，获取一张可以变形成为随机随从的“百变泽鲁斯”。 Ethereal Evidence 虚灵证物 At the start of every turn, choose from 2 new Rewards. 在每个回合开始时，从2个新奖励中选择一个。 Ethereal Evidence Player Ench 虚灵证物玩家效果 Swap your Reward each turn. 每回合切换你的奖励。 Volatile Venom 烈性毒药 [x]Your minions have +7/+7. After they attack, they die. Horribly. 你的随从拥有+7/+7，在其攻击后便会死亡。死得很惨。 Volatile 易爆 +{0}/+{1}. Dies after attacking. +{0}/+{1}。攻击后死亡。 Blood Goblet 血杯 [x]At the end of your turn, give your right-most minion Attack equal to your missing Health. 在你的回合结束时，使你最右边的随从获得等同于你缺失的生命值的攻击力。 Blood-Kissed 鲜血之吻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sinfall Medallion 堕罪堡勋章 [x]After you play a minion, give 2 other friendly minions of its Tier +4/+4. 在你使用一张随从牌后，使2个与其等级相同的其他友方随从获得+4/+4。 Sinfallen 堕入罪孽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Enhance-a-matic 增幅强化装置 [x]At the start of each turn, get an Enhanced Part that gives +5/+5 and a random bonus. 在每个回合开始时。获取一张可以使随从获得+5/+5和一项随机效果的强化零件。 HELLO! HELLO! HELLO! 你好！你好！你好！ +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Slice n' Dice 泼风快刀 +{0}/+{1} and Windfury. +{0}/+{1}和风怒。 Bunkered 重甲护身 +{0}/+{1} and Divine Shield. +{0}/+{1}和圣盾。 Let's Try That Again 再试一次 +{0}/+{1} and Reborn. +{0}/+{1}和复生。 Mega Horn 超大号角 Give a minion +5/+5 and Taunt. 使一个随从获得+5/+5和嘲讽。 Blazing Blades 炫目旋刃 Give a minion +5/+5 and Windfury. 使一个随从获得+5/+5和风怒。 Bunker Plating 护身铠甲 Give a minion +5/+5 and Divine Shield. 使一个随从获得+5/+5和圣盾。 Death Rewinder 死亡回溯装置 Give a minion +5/+5 and Reborn. 使一个随从获得+5/+5和复生。 Kidnap Sack 绑票麻袋 Spellcraft: Choose a non-Golden card. Move it to your hand. 塑造法术：选择一张非金色的牌，将其移入你的手牌。 Kidnap Sack 绑票麻袋 Choose a non-Golden card to move to your hand. 选择一张非金色的牌，将其移入你的手牌。 The Golden Hammer 金锤 Spellcraft: Make a friendly minion Golden until next turn. 塑造法术：直到下回合，使一个友方随从变为金色。 The Golden Hammer 金锤 Make a friendly minion Golden until next turn. 直到下回合，使一个友方随从变为金色。 Golden Hammered 金锤灌顶 Golden until next turn. 直到下回合变为金色。 Risen Rider 复活的骑兵 Taunt Reborn 嘲讽，复生 Risen Rider 复活的骑兵 Taunt Reborn 嘲讽，复生 Relentless Sentry 无情的哨卫 Avenge (4): Gain Taunt and Reborn. 复仇（4）：获得嘲讽和复生。 Relentless Sentry 无情的哨卫 Avenge (4): Gain Taunt and Reborn. 复仇（4）：获得嘲讽和复生。 Ready To Guard Again 返岗就绪 Taunt and Reborn 嘲讽，复生 Possessive Banshee 附灵女妖 Battlecry: Give an Undead +2/+7. 战吼：使一个亡灵获得+2/+7。 Give an Undead +2/+7. 使一个亡灵获得+2/+7。 Possessive Banshee 附灵女妖 Battlecry: Give an Undead +4/+14. 战吼：使一个亡灵获得+4/+14。 Give an Undead +4/+14. 使一个亡灵获得+4/+14。 MINE!!! 你是我的！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Jelly Belly 黏冻大肚怪 After a friendly minion is Reborn, gain +{0}/+{1} permanently. 在一个友方随从复生后，永久获得+{0}/+{1}。 Jelly Belly 黏冻大肚怪 After a friendly minion is Reborn, gain +{0}/+{1} permanently. 在一个友方随从复生后，永久获得+{0}/+{1}。 Jellied 黏冻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Anub'arak, Nerubian King 蛛魔之王阿努巴拉克 [x]Deathrattle: Your Undead have +1 Attack this game (wherever they are). 亡语： 在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。 Anub'arak, Nerubian King 蛛魔之王阿努巴拉克 [x]Deathrattle: Your Undead have +2 Attack this game (wherever they are). 亡语： 在本局对战中，你的亡灵拥有+2攻击力（无论它们在哪）。 Eternal Knight 永恒骑士 [x]Has +{0}/+{1} for each friendly Eternal Knight that died this __game (wherever this is). 在本局对战中，每有一个友方永恒骑士死亡，便拥有+{0}/+{1}（无论本随从在哪）。 Eternal Legion 永恒军团 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Eternal Knight 永恒骑士 [x]Has +{0}/+{1} for each friendly Eternal Knight that died this __game (wherever this is). 在本局对战中，每有一个友方永恒骑士死亡，便拥有+{0}/+{1}（无论本随从在哪）。 Eternal Knight Player Enchant [DNT] 永恒骑士玩家附加效果[DNT] Counts the number of Eternal Knights that died. [DNT] 记录死亡的永恒骑士数量。[DNT] Eternal Summoner 永恒召唤者 [x]Reborn. Deathrattle: Summon 1 Eternal Knight. 复生。亡语：召唤1个永恒骑士。 Eternal Summoner 永恒召唤者 [x]Reborn. Deathrattle: Summon a Golden Eternal Knight. 复生。亡语：召唤一个金色的永恒骑士。 Handless Forsaken 断手被遗忘者 Deathrattle: Summon a 2/1 Hand with Reborn. 亡语：召唤一只2/1并具有复生的手。 Handless Forsaken 断手被遗忘者 Deathrattle: Summon two 2/1 Hands with Reborn. 亡语：召唤两只2/1并具有复生的手。 Helping Hand 援手 Reborn 复生 Jim Nelson Helping Hand 援手 Reborn 复生 Jim Nelson Nerubian Deathswarmer 死亡群居蛛魔 [x]Battlecry: Your Undead have +1 Attack this game (wherever they are). 战吼：在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。 Nerubian Deathswarmer 死亡群居蛛魔 [x]Battlecry: Your Undead have +2 Attack this game (wherever they are). 战吼：在本局对战中，你的亡灵拥有+2攻击力（无论它们在哪）。 Undead Army 不死军团 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Undead Bonus Attack Player Enchant [DNT] 亡灵额外攻击力玩家效果 Give Attack to Undead. 使亡灵获得攻击力。 Rot Hide Gnoll 腐皮豺狼人 Has +1 Attack for each friendly minion that died this combat. 在本场战斗中，每有一个友方随从死亡，便拥有+1攻击力。 Rot Hide Gnoll 腐皮豺狼人 Has +2 Attack for each friendly minion that died this combat. 在本场战斗中，每有一个友方随从死亡，便拥有+2攻击力。 Rotting 腐烂 Increased Attack. 攻击力提高。 Hungering Abomination 饥饿的憎恶 Avenge (1): Gain +1/+2 permanently. 复仇（1）：永久获得+1/+2。 Hungering Abomination 饥饿的憎恶 Avenge (1): Gain +2/+4 permanently. 复仇（1）：永久获得+2/+4。 OM NOM NOM 嚼啊嚼 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sin'dorei Straight Shot 辛多雷直射手 [x]Divine Shield, Windfury Rally: Remove Reborn and Taunt from the target. 风怒，圣盾。进击：移除目标的复生和嘲讽。 Sin'dorei Straight Shot 辛多雷直射手 [x]Divine Shield, Windfury Rally: Remove Reborn and Taunt from the target. 风怒，圣盾。进击：移除目标的复生和嘲讽。 Deborn 万劫不复 No longer has Reborn. 不再拥有复生。 Tauntn't 嘲讽不再 No longer has Taunt. 不再拥有嘲讽。 Sister Deathwhisper 亡语者姐妹 After a friendly minion is Reborn, give your minions +1/+3 permanently. 在一个友方随从复生后，使你的随从永久获得+1/+3。 Sister Deathwhisper 亡语者姐妹 After a friendly minion is Reborn, give your minions +2/+6 permanently. 在一个友方随从复生后，使你的随从永久获得+2/+6。 Dark Whispers 黑暗耳语 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Scarlet Skull 血色骷髅 Reborn Deathrattle: Give a friendly Undead +1/+2. 复生。亡语：使一个友方亡灵获得+1/+2。 Scarlet Skull 血色骷髅 Reborn Deathrattle: Give a friendly Undead +2/+4. 复生。亡语：使一个友方亡灵获得+2/+4。 Scarlet Fear 血色恐惧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Soulsplitter 灵魂切分者 [x]Reborn Start of Combat: Give a ___friendly Undead Reborn. 复生。战斗开始时：使一个友方亡灵获得复生。 Soulsplitter 灵魂切分者 [x]Reborn Start of Combat: Give 2 ___friendly Undead Reborn. 复生。战斗开始时：使2个友方亡灵获得复生。 Soul Doubled 双份灵魂 Reborn 复生 Hunter of Gatherers 采集者猎手 Whenever this gains Attack, give your minions +2 Health. 每当本随从获得攻击力，使你的随从获得+2生命值。 Hunter of Gatherers 采集者猎手 Whenever this gains Attack, give your minions +4 Health. 每当本随从获得攻击力，使你的随从获得+4生命值。 Gatherer Hunted 猎杀采集者 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Peggy Sturdybone 佩吉·斯特迪伯 [x]Whenever a card is added to your hand, give another friendly Pirate +1/+1. 每当一张卡牌被置入你的手牌，使另一个友方海盗获得+1/+1。 Peggy Sturdybone 佩吉·斯特迪伯 [x]Whenever a card is added to your hand, give another friendly Pirate +2/+2. 每当一张卡牌被置入你的手牌，使另一个友方海盗获得+2/+2。 Loot Get 好货上手 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Corpse Refiner 尸体提炼师 [x]Avenge (4): This minion sells for 1 more Gold.@[x]Avenge (4): This minion sells for 1 more Gold. __(Sells for {0} extra Gold!) 复仇（4）：出售本随从可多获得1枚铸币。@复仇（4）：出售本随从可多获得1枚铸币。（可额外获得{0}枚！） Corpse Refiner 尸体提炼师 [x]Avenge (4): This minion sells for 2 more Gold.@[x]Avenge (4): This minion sells for 2 more Gold. __(Sells for {0} extra Gold!) 复仇（4）：出售本随从可多获得2枚铸币。@复仇（4）：出售本随从可多获得2枚铸币。（可额外获得{0}枚！） Captain Sanders 杉德尔船长 Battlecry: Make a friendly minion from Tier 6 or below Golden. 战吼：使一个等级6或以下的友方随从变为金色。 Make a friendly minion from Tier 6 or below Golden. 使一个等级6或以下的友方随从变为金色。 Captain Sanders 杉德尔船长 Battlecry: Make two friendly minions from Tier 6 or below Golden. 战吼：使两个等级6或以下的友方随从变为金色。 Make a friendly minion from Tier 6 or below Golden. 使一个等级6或以下的友方随从变为金色。 Blazing Skyfin 烈火飞鱼 After you trigger a Battlecry, gain +1/+1. 在你触发一个战吼后，获得+1/+1。 Blazing Skyfin 烈火飞鱼 After you trigger a Battlecry, gain +2/+2. 在你触发一个战吼后，获得+2/+2。 Blaze of Glory 荣耀之火 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Felemental 邪能元素 [x]Battlecry: Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game. 战吼：使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Felemental 邪能元素 [x]Battlecry: Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 战吼： 使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}，触发两次。 Felemental Player Enchant (DNT) Felemental Player Enchant (DNT) Minions in the Tavern have increased stats from Felemental. 邪能元素使酒馆中的随从属性值提高。 Felementality 邪能元素 Increased stats. 属性值提高。 Felstomper 邪能践踏者 [x]After you summon a _minion in combat, give ___your minions +3 Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使你的所有随从获得+3攻击力。 Felstomper 邪能践踏者 [x]After you summon a _minion in combat, give ___your minions +6 Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使你的所有随从获得+6攻击力。 Felgorged 邪能充盈 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cyborg Drake 赛博格幼龙 [x]Divine Shield Your minions with Divine Shield have +6 Attack. 圣盾。你的圣盾随从拥有+6攻击力。 Cyborg Drake 赛博格幼龙 [x]Divine Shield Your minions with Divine Shield have +12 Attack. 圣盾。你的圣盾随从拥有+12攻击力。 Cyborg Enhancement 赛博格强化 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Greta Gold-Gun 金枪格蕾塔 [x]Spellcraft: Make a different friendly Pirate or Naga Golden until next turn. 塑造法术： 直到下回合，使一个不同的友方海盗或纳迦变为金色。 Greta Gold-Gun 金枪格蕾塔 [x]Spellcraft: Make a different friendly Pirate or Naga Golden until next turn. 塑造法术： 直到下回合，使一个不同的友方海盗或纳迦变为金色。 Gold-Gunned 金枪爆头 Golden until next turn. 直到下回合变为金色。 Gold-Gun 金枪 [x]Make a friendly Pirate or Naga Golden until next turn (except Greta Gold-Gun). 直到下回合，使一个友方海盗或纳迦（金枪格蕾塔除外）变为金色。 Thorncaptain 刺棘船长 Whenever a card is added to your hand, gain +1 Health until next turn. 每当一张卡牌被置入你的手牌，直到下个回合，获得+1生命值。 Thorncaptain 刺棘船长 Whenever a card is added to your hand, gain +2 Health until next turn. 每当一张卡牌被置入你的手牌，直到下个回合，获得+2生命值。 Tis' the Captain 船长在此 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Magmaloc 熔岩鱼人 [x]At the end of your turn, gain +1/+1. Repeat for each minion you played this turn. 在你的回合结束时，获得+1/+1。在本回合中你每使用过一张随从牌，重复一次。 Magmaloc 熔岩鱼人 [x]At the end of your turn, gain +2/+2. Repeat for each minion you played this turn. 在你的回合结束时，获得+2/+2。在本回合中你每使用过一张随从牌，重复一次。 Magma! 熔岩！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Colossus of the Sun 太阳巨人守护者 Divine Shield Reborn 圣盾，复生 Colossus of the Sun 太阳巨人守护者 Divine Shield Reborn 圣盾，复生 Poetic Pen Pal 诗情笔友 Battlecry: Reduce the Cost of your next Buddy by (2). 战吼：使你下一个伙伴消耗的铸币减少（2）枚。 Poetic Pen Pal 诗情笔友 Battlecry: Reduce the Cost of your next Buddy by (4). 战吼：使你下一个伙伴消耗的铸币减少（4）枚。 Gem Smuggler 宝石走私商 Battlecry: Play 2 Blood Gems on all your other minions. 战吼：对你的所有其他随从各使用2张鲜血宝石。 Andrew Hou Gem Smuggler 宝石走私商 Battlecry: Play 4 Blood Gems on all your other minions. 战吼：对你的所有其他随从各使用4张鲜血宝石。 Andrew Hou Dr. Boombox 砰砰箱博士 Deathrattle: Deal 7 damage to the 2 nearest enemy minions. 亡语：对2个距离最近的敌方随从造成7点伤害。 Ramzy Kamen Dr. Boombox 砰砰箱博士 Deathrattle: Deal 14 damage to the 2 nearest enemy minions. 亡语：对2个距离最近的敌方随从造成14点伤害。 Ramzy Kamen General Drakkisath 达基萨斯将军 [x]Battlecry: Get a 2/1 Smolderwing with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 战吼：获取一张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 General Drakkisath 达基萨斯将军 [x]Battlecry: Get two 2/1 Smolderwings with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 战吼：获取两张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 Smolderwing 燃翼 Battlecry: Give a Dragon +10 Attack. 战吼：使一条龙获得+10攻击力。 Give a Dragon +10 Attack. 使一条龙获得+10攻击力。 Smoldering 燎火 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Smolderwing 燃翼 Battlecry: Give a Dragon +5 Attack. 战吼：使一条龙获得+5攻击力。 Give a Dragon +5 Attack. 使一条龙获得+5攻击力。 Titus Rivendare 提图斯·瑞文戴尔 Your Deathrattles trigger an extra time. 你的亡语额外触发一次。 There used to be five Horsemen but one of them left because a job opened up in the deadmines and the benefits were better. 整天和三个吵吵嚷嚷打打杀杀的男人们为伍，布劳缪克丝女士总是担心自己会老得很快。 Ralph Horsley Titus Rivendare 提图斯·瑞文戴尔 Your Deathrattles trigger 2 extra times. 你的亡语额外触发两次。 Radio Star 电台明星 [x]Deathrattle: Get a plain copy of the minion that __killed this. 亡语：获取击杀本随从的随从的一张原始版复制。 Grace Liu Radio Star 电台明星 [x]Deathrattle: Get 2 plain copies of the minion that __killed this. 亡语：获取击杀本随从的随从的2张原始版复制。 Grace Liu Sly Raptor 狡猾的迅猛龙 Deathrattle: Summon a random Beast. Set its stats to 6/6. 亡语：随机召唤一只野兽，其属性值变为6/6。 Sly Raptor 狡猾的迅猛龙 Deathrattle: Summon a random Beast. Set its stats to 12/12. 亡语：随机召唤一只野兽，其属性值变为12/12。 Freed 重获自由 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Mecha-Jaraxxus 机械加拉克苏斯 Battlecry: Get a random Magnetic Mecha-Demon. 战吼：随机获取一张磁力机械-恶魔牌。 Mecha-Jaraxxus 机械加拉克苏斯 [x]Battlecry: Get 2 random Magnetic Mecha-Demons. 战吼：随机获取2张磁力机械-恶魔牌。 Rusted Reggie 铁锈君王 Windfury 风怒 Magtheridon Prime 终极玛瑟里顿 Taunt 嘲讽 Baltharak 巴萨拉克 Reborn 复生 Shield of the Legion 军团之盾 Divine Shield 圣盾 Rusted Reggie 铁锈君王 [x]Windfury Can Magnetize to Mechs and__Demons. 风怒。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Magtheridon Prime 终极玛瑟里顿 [x]Taunt Can Magnetize to Mechs and__Demons. 嘲讽。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Magtheridon Prime 终极玛瑟里顿 [x]Taunt Can Magnetize to Mechs and__Demons. 嘲讽。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Baltharak 巴萨拉克 [x]Reborn Can Magnetize to Mechs and__Demons. 复生。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Baltharak 巴萨拉克 [x]Reborn Can Magnetize to Mechs and__Demons. 复生。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Shield of the Legion 军团之盾 [x]Divine Shield Can Magnetize to Mechs and__Demons. 圣盾。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Shield of the Legion 军团之盾 [x]Divine Shield Can Magnetize to Mechs and__Demons. 圣盾。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Rusted Reggie 铁锈君王 [x]Windfury Can Magnetize to Mechs and__Demons. 风怒。可以磁力吸附在机械和恶魔上。 Rusted Reggie 铁锈君王 Windfury 风怒 Fireworks Fanatic 烟火狂热者 Whenever you get a minion you already have, give your minions +2/+2. 每当你获取一个你已有的随从，使你的随从获得+2/+2。 Fireworks Fanatic 烟火狂热者 Whenever you get a minion you already have, give your minions +4/+4. 每当你获取一个你已有的随从，使你的随从获得+4/+4。 Fireworked 烟火飞腾 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Professor Putricide 普崔塞德教授 Mike Sass Festergut 烂肠 Deathrattle: Summon and get a random Undead Creation. 亡语：召唤并获取一个随机亡灵造物。 Festergut 烂肠 [x]Deathrattle: Summon and get 2 random Undead Creations. 亡语：召唤并获取2个随机亡灵造物。 Oil Baron Putricide 石油大亨普崔塞德 N. Saviori & I. Campelo da Silva Hatter Putricide 疯帽客普崔塞德 I. Fomin & Mooncolony Paleontologist Putricide 古生物学家普崔塞德 Timur Shevtsov Build-An-Undead 构造亡灵 [x]Craft a custom Undead. ({0} |4(Creation, Creations) left!) 制造一个自定义的亡灵。（还剩{0}件作品！） Putricide's Creation 普崔塞德的作品 {0} {1} {0}{1} Teron Gorefiend 塔隆·血魔 Catch him Teron up the Battlegrounds. 和他一起“塔”平战棋酒馆。 Paul Mafayon Shadowy Construct 阴暗构造体 After a friendly minion dies, gain its maximum stats. (Once per combat.) 在一个友方随从死亡后，获得其最大属性值。（每场战斗限一次。） Alex Horley Orlandelli Shadowy Construct 阴暗构造体 After a friendly minion dies, gain its maximum stats. (Twice per combat.) 在一个友方随从死亡后，获得其最大属性值。（每场战斗限两次。） Alex Horley Orlandelli From the Shadows 从阴影中来 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ferryman Teron 摆渡人塔隆 N. Saviori & M. Cowboy Teron 牛仔塔隆 N. Saviori & Mooncolony Tengu Teron 天狗塔隆 I. Fomin & Mooncolony Spectre Teron 幽魂塔隆 Timur Shevtsov Rapid Reanimation 飞速复活 [x]Choose a friendly minion. Start of Combat: Destroy it. When you have space, ___resummon an exact copy. 选择一个友方随从。战斗开始时：将其消灭。当你有空位时，重新召唤一个完全相同的复制。 Impending Death 死亡迫近 Will be destroyed and reanimated. 会被消灭然后复活。 E.T.C., Band Manager 乐队经理精英牛头人酋长 I Am Murloc... but they're not in this lobby. 我是鱼人……可这局没有鱼人。 Edgar Hidalgo Talent Scout 星探 [x]Battlecry: Make a Buddy Golden. 战吼：使一个伙伴变为金色。 Make a Buddy Golden. 使一个伙伴变为金色。 Talent Scout 星探 [x]Battlecry: Make 2 Buddies Golden. 战吼：使2个伙伴变为金色。 Make a Buddy Golden. 使一个伙伴变为金色。 Burning Tauren Chieftain 火热牛头人酋长 Kevin Sidharta E.T.C., Dragon Dancer 舞龙精英牛头人酋长 Grafit E.T.C., Overlord Manager 魔王经理精英牛头人酋长 Critics have called this era of E.T.C. "absolutely wicked". 乐评人纷纷表示这个时期的精英牛头人酋长“牛坏了”。 I. Fomin & Mooncolony L800 E.T.C. L800精英牛头人酋长 N. Saviori & I. Campelo da Silva Sign a New Artist 签约新人 Discover a Buddy. (Unlocks at Tier 2.) 发现一个伙伴。（等级2时解锁。） Rapscallion Recruiter 渣滓招募官 Deathrattle: Summon 2 Scallywags. 亡语：召唤2个海盗无赖。 Angelo Bortolini Rapscallion Recruiter 渣滓招募官 Deathrattle: Summon 2 Golden Scallywags. 亡语：召唤2个金色的海盗无赖。 Angelo Bortolini Shell Whistler 螺号鼓吹手 Battlecry: Get a random Tavern spell from Tier 2. 战吼：随机获取一张等级2的酒馆法术牌。 Shell Whistler 螺号鼓吹手 Battlecry: Get two random Tavern spells from Tier 2. 战吼：随机获取两张等级2的酒馆法术牌。 Southsea Busker 南海卖艺者 Battlecry: Gain 1 Gold next turn. 战吼：下回合获得1枚铸币。 BOSi Studio Southsea Busker 南海卖艺者 Battlecry: Gain 2 Gold next turn. 战吼：下回合获得2枚铸币。 BOSi Studio Extra Gold Next Turn [DNT] 回合额外铸币 Get SDN1 extra Gold next turn. [DNT] 下回合额外获得1枚铸币。 BOSi Studio Bream Counter 裁脍鱼人 While this is in your hand, after you play a Murloc, gain +{0}/+{1}. 当本牌在你手牌中时，在你使用一张鱼人牌后，获得+{0}/+{1}。 Sam Nielson Bream Counter 裁脍鱼人 While this is in your hand, after you play a Murloc, gain +{0}/+{1}. 当本牌在你手牌中时，在你使用一张鱼人牌后，获得+{0}/+{1}。 Sam Nielson Accounted For 斤斤计较 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Lullabot 催眠机器人 [x]Magnetic At the end of your turn, gain +1 Health. 磁力 在你的回合结束时，获得+1生命值。 Grafit Lullabot 催眠机器人 [x]Magnetic At the end of your turn, gain +2 Health. 磁力 在你的回合结束时，获得+2生命值。 Grafit Lullabot 催眠机器人 At the end of your turn, gain +2 Health. 在你的回合结束时，获得+2生命值。 Grafit Lullabot 催眠机器人 At the end of your turn, gain +1 Health. 在你的回合结束时，获得+1生命值。 Grafit Lulling 催眠 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Accord-o-Tron 手风琴机器人 [x]Magnetic At the start of your turn, gain 1 Gold. 磁力。在你的回合开始时，获得1枚铸币。 Vlad Botos Accord-o-Tron 手风琴机器人 [x]Magnetic At the start of your turn, gain 2 Gold. 磁力。在你的回合开始时，获得2枚铸币。 Vlad Botos Accord-o-Tron 手风琴机器人 At the start of your turn, gain 2 Gold. 在你的回合开始时，获得2枚铸币。 Vlad Botos Accord-o-Tron 手风琴机器人 At the start of your turn, gain 1 Gold. 在你的回合开始时，获得1枚铸币。 Vlad Botos Scrap Scraper 报废废铁回收机 Deathrattle: Get a random Magnetic Mech. 亡语：随机获取一张磁力机械牌。 Scrap Scraper 报废废铁回收机 Deathrattle: Get 2 random Magnetic Mechs. 亡语：随机获取2张磁力机械牌。 Polarizing Beatboxer 极性B-Box拳手 Whenever you Magnetize another minion, it also Magnetizes to this. 每当你对另一个随从磁力吸附时，还会对本随从磁力吸附。 Kevin Sidharta Polarizing Beatboxer 极性B-Box拳手 [x]Whenever you Magnetize another minion, it also _Magnetizes to this twice. 每当你对另一个随从磁力吸附时，还会对本随从磁力吸附两次。 Kevin Sidharta Polarized 磁极化 Magnetized an extra Mech. 额外对一个机械磁力吸附。 Kevin Sidharta Utility Drone 多面辅助无人机 [x]At the end of your turn, give your minions +{0}/+{1} for each Magnetization they have. 在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+{0}/+{1}。 Vlad Botos Utility Drone 多面辅助无人机 [x]At the end of your turn, give your minions +{0}/+{1} for each Magnetization they have. 在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+{0}/+{1}。 Vlad Botos Well Utilized 辅助得力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Vlad Botos Bristlebach 作曲鬃师 Avenge (2): Play 2 Blood Gems on all your Quilboar. 复仇（2）：对你的所有野猪人各使用2张鲜血宝石。 Matt Dixon Bristlebach 作曲鬃师 Avenge (2): Play 4 Blood Gems on all your Quilboar. 复仇（2）：对你的所有野猪人各使用4张鲜血宝石。 Matt Dixon Moon-Bacon Jazzer 暗膘爵士乐手 [x]Battlecry: Your Blood Gems give an extra +1 Health this game. 战吼：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+1生命值。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Moon-Bacon Jazzer 暗膘爵士乐手 [x]Battlecry: Your Blood Gems give an extra +2 Health this game. 战吼：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+2生命值。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Blood Gem Player Enchant (DNT) 鲜血宝石玩家效果 Tracks the size of this player's Blood Gems. 记录此玩家的鲜血宝石体量。 Prickly Piper 刺头吹笛人 [x]Deathrattle: Your Blood Gems give an extra +1 Attack this game. 亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+1攻击力。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Prickly Piper 刺头吹笛人 [x]Deathrattle: Your Blood Gems give an extra +2 Attack this game. 亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+2攻击力。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Dancing Barnstormer 农场热舞旋风 [x]Battlecry and Deathrattle: Give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 战吼，亡语：使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Edgar Hidalgo Dancing Barnstormer 农场热舞旋风 [x]Battlecry and Deathrattle: Give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 战吼，亡语： 使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}，触发两次。 Edgar Hidalgo Barnstormed 农场旋风 Increased stats. 属性值提高。 Dancing Barnstormer Player Enchant (DNT) 农场热舞旋风玩家效果 Elementals in the Tavern have increased stats from Dancing Barnstormer. 农场热舞旋风使酒馆中的元素属性值提高。 Silent Swimmer 沉默的泳者 Spellcraft: Give a minion +3/+5 and Stealth until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+3/+5和潜行。 Angelo Bortolini Silent Swimmer 沉默的泳者 Spellcraft: Give a minion +6/+10 and Stealth until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+6/+10和潜行。 Angelo Bortolini Just Keep Swimming 游就对了 Give a minion +6/+10 and Stealth until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+6/+10和潜行。 Angelo Bortolini Just Keep Swimming 游就对了 +{0}/+{1} and Stealth until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}和潜行。 Angelo Bortolini Just Keep Swimming 游就对了 Give a minion +3/+5 and Stealth until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+3/+5和潜行。 Angelo Bortolini Xylo-bones 木琴骷髅 After you summon a minion in combat, gain +2 Health permanently. 在战斗中，在你召唤一个随从后，永久获得+2生命值。 Kleston Marques Xylo-bones 木琴骷髅 After you summon a minion in combat, gain +4 Health permanently. 在战斗中，在你召唤一个随从后，永久获得+4生命值。 Kleston Marques Ossum Performance 出肋拔萃 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Soul Rewinder 灵魂回溯者 After your hero takes damage, rewind it and give this +1 Health. 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使本随从获得 +1生命值。 Sergey Tsvelykh Soul Rewinder 灵魂回溯者 After your hero takes damage, rewind it and give this +2 Health. 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使本随从获得 +2生命值。 Sergey Tsvelykh Be Kind, Rewind 灵魂回溯 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sergey Tsvelykh Elemental of Surprise 惊喜元素 Divine Shield This minion can triple with any Elemental. 圣盾。可以与任意元素三连。 Vlad Botos Elemental of Surprise 惊喜元素 Divine Shield This minion can triple with any Elemental. 圣盾。可以与任意元素三连。 Vlad Botos Surprise! 惊不惊喜！ Increased stats and Divine Shield. 属性值提高并获得圣盾。 Vlad Botos The Boogie Monster 布吉舞怪兽 After you play a Tier {0} minion, progress to the next Tier and give your minions +1/+2.@After you play a Tier 6 minion, give your minions +1/+2. 在你使用一张等级{0}的随从牌后，晋升至下一等级并使你的随从获得+1/+2。@在你使用一张等级6的随从牌后，使你的随从获得+1/+2。 The Boogie Monster 布吉舞怪兽 After you play a Tier {0} minion, progress to the next Tier and give your minions +2/+4.@After you play a Tier 6 minion, give your minions +2/+4. 在你使用一张等级{0}的随从牌后，晋升至下一等级并使你的随从获得+2/+4。@在你使用一张等级6的随从牌后，使你的随从获得+2/+4。 Boogying 布吉摇摆 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Matt Dixon Upbeat Duo 蓄势二重唱 [x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of the minion to the left of this. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of the minion to the left of this. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时，获取一张本随从左边随从的原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时，获取一张本随从左边随从的原始版复制。（就是这回合！） Matt Dixon Upbeat Duo 蓄势二重唱 [x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of adjacent minions. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of adjacent minions. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时，获取本随从相邻随从的各一张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时，获取本随从相邻随从的各一张原始版复制。（就是这回合！） Matt Dixon Bassgill 低音提琴鱼人 Deathrattle: Summon the highest-Health Murloc from your hand for this combat only. 亡语：召唤你手牌中生命值最高的鱼人，其登场仅限本场战斗。 Tanamaes Leejierasaes Bassgill 低音提琴鱼人 Deathrattle: Summon the 2 highest-Health Murlocs from your hand for this combat only. 亡语：召唤你手牌中生命值最高的2个鱼人，其登场仅限本场战斗。 Tanamaes Leejierasaes Unplayable 无法使用 Choral Mrrrglr 合唱鱼人 [x]Start of Combat: Gain the stats of all the minions in your hand. 战斗开始时：获得你手牌中所有随从牌的属性值。 Tanamaes Leejierasaes Choral Mrrrglr 合唱鱼人 [x]Start of Combat: Gain the stats of all the minions in your hand twice. 战斗开始时：获得你手牌中所有随从牌的双倍属性值。 Tanamaes Leejierasaes Chorus 齐唱 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Disco Shuffler 迪斯科曳步舞者 Choose One - Trigger a friendly minion's Battlecry; or Discover a Battlecry minion. 抉择：触发一个友方随从的战吼；或者发现一张战吼随从牌。 Disco Shuffler 迪斯科曳步舞者 Choose One - Trigger a friendly minion's Battlecry twice; or Discover 2 Battlecry minions. 抉择：触发一个友方随从的战吼两次；或者发现2张战吼随从牌。 Boogie Down 继续舞下去 Trigger a friendly minion's Battlecry twice. 触发一个友方随从的战吼两次。 Partner Up 新伙伴上台 Discover 2 Battlecry minions. 发现2张战吼随从牌。 Boogie Down 继续舞下去 Trigger a friendly minion's Battlecry. 触发一个友方随从的战吼。 Partner Up 新伙伴上台 Discover a Battlecry minion. 发现一张战吼随从牌。 Kleston Marques Scourfin 寻宝鱼人 Deathrattle: Give a random minion in your hand +5/+5. 亡语：随机使你手牌中的一张随从牌获得+5/+5。 Tanamaes Leejierasaes Scourfin 寻宝鱼人 Deathrattle: Give a random minion in your hand +10/+10. 亡语：随机使你手牌中的一张随从牌获得+10/+10。 Tanamaes Leejierasaes Scoured 探寻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Plagued Tidewalker 踏潮疫病鱼人 Venomous 烈毒 Plagued Tidewalker 踏潮疫病鱼人 Venomous 烈毒 Hungry Snapjaw 饥饿的钳嘴龟 [x]After a friendly Beast dies, gain +1 Health permanently. 在一只友方野兽死亡后，永久获得 +1生命值。 Hungry Snapjaw 饥饿的钳嘴龟 [x]After a friendly Beast dies, gain +2 Health permanently. 在一只友方野兽死亡后，永久获得 +2生命值。 Snapped Up 一口夹住 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Reef Riffer 疾涛吉他手 Spellcraft: Give a minion stats equal to your Tier until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Grafit Reef Riffer 疾涛吉他手 [x]Spellcraft: Give a minion stats equal to twice your Tier until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得等同于你当前等级两倍的属性值。 Grafit Sick Riffs 精彩即兴 Give a minion stats equal to twice your Tier until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得等同于你当前等级两倍的属性值。 Grafit Sick Riffs 精彩即兴 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Grafit Sick Riffs 精彩即兴 Give a minion stats equal to your Tier until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Grafit Deep Blue Crooner 深沉蓝调歌手 Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1} until next turn. Improve your future Deep Blues. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}。提升你此后的深沉蓝调效果。 Angelo Bortolini Deep Blue Crooner 深沉蓝调歌手 Spellcraft: Give a minion +{0}/+{1} until next turn. Improve your future Deep Blues. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}。提升你此后的深沉蓝调效果。 Angelo Bortolini Deep Blues 深沉蓝调 Give a minion +{0}/+{1} until next turn. Improve your future Deep Blues. 直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}。提升你此后的深沉蓝调效果。 Angelo Bortolini Deep Blues 深沉蓝调 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Angelo Bortolini Deep Blue Crooner Player Enchant [DNT] 深沉蓝调歌手玩家效果 Tracks the size of this player's Deep Blues. [DNT] 记录此玩家的深沉蓝调。 Deep Blues 深沉蓝调 Give a minion +{0}/+{1} until next turn. Improve your future Deep Blues. 直到下个回合，使一个随从获得+{0}/+{1}。提升你此后的深沉蓝调效果。 Angelo Bortolini Zesty Shaker 热情沙锤手 [x]Once per turn, when a Spellcraft spell is played on _this, get a new copy of it. 每回合一次：当塑造法术的法术被用于本随从时，获取它的一张新复制。 Kleston Marques Zesty Shaker 热情沙锤手 [x]Once per turn, when a Spellcraft spell is played on _this, get 2 new copies of it. 每回合一次：当塑造法术的法术被用于本随从时，获取它的2张新复制。 Kleston Marques Keyboard Igniter 鬼火钢琴家 [x]Battlecry: Give your other Demons +2/+2 and deal 2 damage to your hero. 战吼：使你的其他恶魔获得+2/+2并对你的英雄造成2点伤害。 Grafit Keyboard Igniter 鬼火钢琴家 [x]Battlecry: Give your other Demons +2/+2 and deal 2 damage to your hero, twice. 战吼：使你的其他恶魔获得+2/+2并对你的英雄造成2点伤害，触发两次。 Grafit Keys on Fire 引燃鬼火 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Grafit Tichondrius 提克迪奥斯 After your hero takes damage, give your Demons +2/+1. 在你的英雄受到伤害后，使你的恶魔获得+2/+1。 Tichondrius 提克迪奥斯 After your hero takes damage, give your Demons +4/+2. 在你的英雄受到伤害后，使你的恶魔获得+4/+2。 Dreadlord's Embrace 恐惧魔王之拥 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Malchezaar, Prince of Dance 舞蹈王子玛克扎尔 2 Refreshes each turn cost Health instead of Gold. (@ left!) 每回合中，有2次刷新会消耗生命值，而非铸币。（还剩@次！） Malchezaar, Prince of Dance 舞蹈王子玛克扎尔 4 Refreshes each turn cost Health instead of Gold. (@ left!) 每回合中，有4次刷新会消耗生命值，而非铸币。（还剩@次！） Imposing Percussionist 奇瑰打击乐手 [x]Battlecry: Discover a Demon. Deal damage to ___your hero equal to its Tier._ 战吼： 发现一张恶魔牌，对你的英雄造成等同于其等级的伤害。 Grace Liu Imposing Percussionist 奇瑰打击乐手 [x]Battlecry: Discover 2 Demons. Deal damage to your hero equal to their Tiers. 战吼：发现2张恶魔牌，对你的英雄造成等同于其等级的伤害。 Grace Liu Backstage Security 后台保安 Battlecry: Deal 1 damage to your hero. 战吼：对你的英雄造成1点伤害。 Jaemin Kim Backstage Security 后台保安 Battlecry: Deal 1 damage to your hero twice. 战吼：对你的英雄造成1点伤害，触发两次。 Jaemin Kim Upbeat Frontdrake 蓄势主唱幼龙 [x]At the end of every 3 turns, get a random Dragon. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 3 turns, get a random Dragon. (End of this turn!) 每3个回合，在回合结束时，随机获取一张龙牌。（还剩{0}回合！）@每3个回合，在回合结束时，随机获取一张龙牌。（就是这回合！） Ramzy Kamen Upbeat Frontdrake 蓄势主唱幼龙 [x]At the end of every 3 turns, get 2 random Dragons. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 3 turns, get 2 random Dragons. (End of this turn!) 每3个回合，在回合结束时，随机获取2张龙牌。（还剩{0}回合！）@每3个回合，在回合结束时，随机获取2张龙牌。（就是这回合！） Ramzy Kamen Bongo Bopper 爆裂邦戈鼓手 [x]At the end of your turn, get 2 Blood Gems and play 2 more on this. 在你的回合结束时，获取2张鲜血宝石，并额外对本随从使用2张。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Bongo Bopper 爆裂邦戈鼓手 [x]At the end of your turn, get 4 Blood Gems and play 4 more on this. 在你的回合结束时，获取4张鲜血宝石，并额外对本随从使用4张。 Anton Zemskov & Timur Shevtsov Rock Rock 摇滚岩石 [x]After you play an Elemental, give your minions +2 Attack. (Swaps to Health next turn!)@[x]After you play an Elemental, give your minions +2 Health. (Swaps to Attack next turn!) 在你使用一张元素牌后，使你的随从获得+2攻击力。（下回合切换为生命值！）@在你使用一张元素牌后，使你的随从获得+2生命值。（下回合切换为攻击力！） Grafit Rock Rock 摇滚岩石 [x]After you play an Elemental, give your minions +4 Attack. (Swaps to Health next turn!)@[x][x]After you play an Elemental, give your minions +4 Health. (Swaps to Attack next turn!) 在你使用一张元素牌后，使你的随从获得+4攻击力。（下回合切换为生命值！）@在你使用一张元素牌后，使你的随从获得+4生命值。（下回合切换为攻击力！） Grafit Rocked On! 摇滚起来！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Flourishing Frostling 缤纷冰灵 [x]Has +2/+1 for each Elemental you played this ___game (wherever this is). 在本局对战中，你每使用过一张元素牌，便拥有+2/+1（无论本随从在哪）。 Flourishing Frostling 缤纷冰灵 [x]Has +4/+2 for each Elemental you played this ___game (wherever this is). 在本局对战中，你每使用过一张元素牌，便拥有+4/+2（无论本随从在哪）。 Flourished 冰花缤纷 Increased stats, 属性值提高。 Flourishing Frostling Player Enchant [DNT] 缤纷冰灵玩家效果 Fleet Admiral Tethys 舰队上将特塞斯 [x]Whenever you spend 9 Gold, get a random Pirate. (@ Gold left!) 每当你花掉9枚铸币，随机获取一张海盗牌。（还剩@枚！） Sergey Tsvelykh Fleet Admiral Tethys 舰队上将特塞斯 [x]Whenever you spend 9 Gold, get 2 random Pirates. (@ Gold left!) 每当你花掉9枚铸币，随机获取2张海盗牌。（还剩@枚！） Sergey Tsvelykh Manasaber 魔刃豹 Deathrattle: Summon two 0/1 Cublings with Taunt. 亡语：召唤两只0/1并具有嘲讽的豹宝宝。 Jakub Kasper Manasaber 魔刃豹 Deathrattle: Summon two 0/2 Cublings with Taunt. 亡语：召唤两只0/2并具有嘲讽的豹宝宝。 Jakub Kasper Cubling 豹宝宝 Taunt 嘲讽 Cubling 豹宝宝 Taunt 嘲讽 Rylak Metalhead 重金属双头飞龙 [x]Taunt Deathrattle: Trigger the Battlecry of an adjacent minion. 嘲讽。亡语：触发一个相邻随从的战吼。 Angelo Bortolini Rylak Metalhead 重金属双头飞龙 [x]Taunt Deathrattle: Trigger the Battlecries of adjacent minions. 嘲讽。亡语：触发相邻随从的战吼。 Angelo Bortolini Banana Slamma 香蕉猛猿 [x]After you summon a Beast in combat, double its stats. 在战斗中，在你召唤一只野兽后，使其属性值翻倍。 BOSi Studio Banana Slamma 香蕉猛猿 [x]After you summon a Beast in combat, triple its stats. 在战斗中，在你召唤一只野兽后，使其属性值变为三倍。 BOSi Studio Banana Slammed 香蕉猛援 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 BOSi Studio Tentacle of Octosari 八爪巨怪的触手 Tentacle of Octosari 八爪巨怪的触手 Octosari, Wrap God 八爪巨怪，说唱卷王 [x]Deathrattle: Summon a @/@ Tentacle. (It gains +2/+2 permanently after you summon a minion in combat!) 亡语：召唤一个@/@的触手。（在战斗中，在你召唤一个随从后，触手永久获得+2/+2！） Alex Horley Orlandelli Octosari, Wrap God 八爪巨怪，说唱卷王 [x]Deathrattle: Summon a @/@ Tentacle. (It gains +4/+4 permanently after you summon a minion in combat!) 亡语：召唤一个@/@的触手。（在战斗中，在你召唤一个随从后，触手永久获得+4/+4！） Alex Horley Orlandelli Humming Bird 哼鸣蜂鸟 Start of Combat: For the rest of this combat, your Beasts have +1 Attack. 战斗开始时：在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有+1攻击力。 Gabriel Lopes Humming Bird 哼鸣蜂鸟 Start of Combat: For the rest of this combat, your Beasts have +2 Attack. 战斗开始时：在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有+2攻击力。 Gabriel Lopes Entranced 着迷 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Gabriel Lopes Humming Bird Player Enchant [DNT] 哼鸣蜂鸟玩家附加效果[DNT] Your Beasts have increased Attack for the rest of this combat. 在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有的攻击力提高。 Gunpowder Courier 火药运输工 Whenever you spend 5 Gold, give your Pirates +1 Attack. (@ Gold left!) 每当你花掉 5枚铸币，使你的海盗获得+1攻击力。（还剩@枚！） Gunpowder Courier 火药运输工 Whenever you spend 5 Gold, give your Pirates +2 Attack. (@ Gold left!) 每当你花掉 5枚铸币，使你的海盗获得+2攻击力。（还剩@枚！） Gun Power 枪炮之威 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Record Smuggler 唱片走私犯 [x]At the start of your turn, gain 2 Gold. If you control at least three Pirates, gain 2 more. 在你的回合开始时，获得2枚铸币。如果你控制至少三个海盗，再获得2枚。 Kevin Sidharta Record Smuggler 唱片走私犯 [x]At the start of your turn, gain 4 Gold. If you control at least three Pirates, gain 4 more. 在你的回合开始时，获得4枚铸币。如果你控制至少三个海盗，再获得4枚。 Kevin Sidharta The Goldenizer 点金术 Make a friendly minion Golden. 使一个友方随从变为金色。 Lovesick Balladist 苦情民谣歌手 Battlecry: Give a Pirate +@ Health. (Improved by each Gold you spent this turn!) 战吼：使一个海盗获得+@生命值。（在本回合中你每花费一枚铸币都会提升！） Give a Pirate Health. 使一个海盗获得生命值。 Ivan Fomin Lovesick Balladist 苦情民谣歌手 Battlecry: Give a Pirate +@ Health. (Improved by each Gold you spent this turn!) 战吼：使一个海盗获得+@生命值。（在本回合中你每花费一枚铸币都会提升！） Give a Pirate Health. 使一个海盗获得生命值。 Ivan Fomin Serenaded 窗下情歌 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ivan Fomin Underhanded Dealer 开挂荷官 After you gain Gold, gain +1/+1. 在你获得铸币后，获得+1/+1。 Underhanded Dealer 开挂荷官 After you gain Gold, gain +2/+2. 在你获得铸币后，获得+2/+2。 Underhanded 发牌开挂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blade Collector 刀剑收藏家 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Blade Collector 刀剑收藏家 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Three Lil' Quilboar 三只小野猪 Deathrattle: Play 3 Blood Gems on all your Quilboar. 亡语：对你的所有野猪人各使用3张鲜血宝石。 Three Lil' Quilboar 三只小野猪 Deathrattle: Play 6 Blood Gems on all your Quilboar. 亡语：对你的所有野猪人各使用6张鲜血宝石。 Operatic Belcher 歌剧异术家 Venomous. Deathrattle: Give a friendly Murloc Venomous. 烈毒。亡语：使一个友方鱼人获得烈毒。 Tanamaes Leejierasaes Operatic Belcher 歌剧异术家 Venomous. Deathrattle: Give 2 friendly Murlocs Venomous. 烈毒。亡语：使2个友方鱼人获得烈毒。 Tanamaes Leejierasaes Belched 用毒的异术 Venomous. 烈毒。 Worgen Vigilante 狼人义警 [x]Windfury This minion always attacks an enemy minion that it can kill (if possible). 风怒。本随从总会（尽可能）攻击可以击杀的敌方随从。 Worgen Vigilante 狼人义警 [x]Windfury This minion always attacks an enemy minion that it can kill (if possible). 风怒。本随从总会（尽可能）攻击可以击杀的敌方随从。 Electric Synthesizer 电音合成师 Battlecry and Start of Combat: Give your other Dragons +1/+1. 战吼，战斗开始时：使你的其他龙获得+1/+1。 Zoltan Boros Electric Synthesizer 电音合成师 Battlecry and Start of Combat: Give your other Dragons +2/+2. 战吼，战斗开始时：使你的其他龙获得+2/+2。 Zoltan Boros Synthesized 混合成音 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Zoltan Boros Stormbringer 风暴使者 After a different friendly Dragon gains Attack, this also gains it. 在一条不同的友方的龙获得攻击力后，本随从也会获得。 James Ryman Stormbringer 风暴使者 [x]After a different friendly Dragon gains Attack, this also gains it twice. 在一条不同的友方的龙获得攻击力后，本随从也会获得。触发两次。 James Ryman Brought the Storm 挟来风暴 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Low-Flier 低保真飞龙 [x]At the end of your turn, give +1 Attack to your minions ___with less Attack than this. 在你的回合结束时，使你攻击力低于本随从的随从获得+1攻击力。 Hideaki Takamura Low-Flier 低保真飞龙 [x]At the end of your turn, give +2 Attack to your minions ___with less Attack than this. 在你的回合结束时，使你攻击力低于本随从的随从获得+2攻击力。 Hideaki Takamura Flying Higher 越飞越高 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Zoltan Boros Shadow Rager 暗影暴怒者 Stealth 潜行 WE WENT THERE! 你看不见我！ Jon Neimeister Annoy-o-Troupe 吵吵演艺团 [x]Taunt, Divine Shield Deathrattle: Summon three 1/2 Mechs with Taunt and Divine Shield. 嘲讽，圣盾。亡语：召唤三个1/2并具有嘲讽和圣盾的机械。 Some classes get Void Lords, other classes get Annoyed Lords. 某些职业有虚空领主，而某些职业有吵吵领主。 Matt Dixon Annoy-o-Troupe 吵吵演艺团 [x]Taunt, Divine Shield Deathrattle: Summon three 2/4 Mechs with Taunt and Divine Shield. 嘲讽，圣盾。亡语：召唤三个2/4并具有嘲讽和圣盾的机械。 Some classes get Void Lords, other classes get Annoyed Lords. 某些职业有虚空领主，而某些职业有吵吵领主。 Matt Dixon Shade of Naxxramas 纳克萨玛斯之影 Stealth. At the start of your turn, gain +1/+1. 潜行。在你的回合开始时，获得+1/+1。 I would've thought the giant, floating necropolis that is Naxxramas would cast a bigger shadow. 纳克萨玛斯这座浮空城那么大，我本以为它的影子也会很大。 Ittoku Lost Spirit 迷失的幽魂 Deathrattle: Give your minions +1 Attack. 亡语：使你的所有随从获得+1攻击力。 She simply refuses to ask for directions. 她还蛮享受无问西东，随心所欲的感觉。 Tyler West Studio Spooky Sacrifice 恐怖献祭 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 E.T.C., King of Rock 精英牛头人酋长，摇滚之王 Grafit Cap'n Hoggarr 霍格船长 Rafael Zanchetin Shining Sailor 辉金水手 Divine Shield The Tavern offers an extra Pirate whenever it is Refreshed. 圣盾。每当酒馆刷新时，总会额外提供一个海盗。 Shining Sailor 辉金水手 Divine Shield The Tavern offers 2 extra Pirates whenever it is Refreshed. 圣盾。每当酒馆刷新时，总会额外提供2个海盗。 I'm the Cap'n Now 我当船长啦 Passive After you buy a Pirate, gain 1 Gold. 被动：在你购买一个海盗后，获得1枚铸币。 Inge, the Iron Hymn 因葛，钢铁颂歌 Rafael Zanchetin Solemn Serenader 庄严乐师 [x]After you use your Hero Power on a minion, it gains half this minion's Attack. (Swaps to Health next turn!)@[x]After you use your Hero Power on a minion, it gains half this minion's Health. (Swaps to Attack next turn!) 在你对一个随从使用你的英雄技能后，使其获得本随从一半的攻击力。（下回合切换为生命值！）@在你对一个随从使用你的英雄技能后，使其获得本随从一半的生命值。（下回合切换为攻击力！） Solemn Serenader 庄严乐师 [x]After you use your Hero Power on a minion, it gains this minion's Attack. (Swaps to Health next turn!)@[x]After you use your Hero Power on a minion, it gains this minion's Health. (Swaps to Attack next turn!) 在你对一个随从使用你的英雄技能后，使其获得本随从的攻击力。（下回合切换为生命值！）@在你对一个随从使用你的英雄技能后，使其获得本随从的生命值。（下回合切换为攻击力！） Solemn 庄严肃穆 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Major Hymn 大调颂歌 [x]Give a minion Attack equal to your Tier. (Swaps to Health next turn!) 使一个随从获得等同于你当前等级的攻击力。（下回合切换为生命值！） Minor Hymn 小调颂歌 [x]Give a minion Health equal to your Tier. (Swaps to Attack next turn!) 使一个随从获得等同于你当前等级的生命值。（下回合切换为攻击力！） Inge's Hymn 因葛之歌 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Rock Master Voone 摇滚教父沃恩 Alex Horley Orlandelli Akali, Rock Rhino 摇滚犀牛阿卡里 [x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of the left-most card in your hand. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 2 turns, get a plain copy of the left-most card in your hand. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时获取你最左边的手牌的一张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时获取你最左边的手牌的一张原始版复制。（就是这回合！） Alex Horley Orlandelli Akali, Rock Rhino 摇滚犀牛阿卡里 At the end of every turn, get a plain copy of the left-most card in your hand. 在每个回合结束时，获取你最左边的手牌的一张原始版复制。 Upbeat Harmony 蓄势和声 [x]Passive. At the end of every 3 turns, get a plain copy of the left-most card in your hand. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Passive. At the end of every 3 turns, get a plain copy of the left-most card in your hand. (End of this turn!) 被动 每3个回合，在回合结束时获取你最左边的手牌的一张原始版复制。（还剩{0}回合！）@被动 每3个回合，在回合结束时获取你最左边的手牌的一张原始版复制。（就是这回合！） Grim Necromancer 冷酷的死灵法师 Battlecry: Summon two 1/1 Skeletons. 战吼：召唤两个1/1的骷髅。 WARNING: Skeletons will NOT explode. 警告：该骷髅任何时候都无法爆炸。 Dave Allsop Bone Drake 白骨幼龙 Deathrattle: Add a random Dragon to your hand. 亡语：随机将一张龙牌置入你的手牌。 The bone drake brings all the dragons to the yard. He would teach you, but you have no cards. 我们坐在高高的骨堆旁边，听妈妈讲那过去的事情。 Peter Stapleton Sunborne Val'kyr 阳焰瓦格里 Battlecry: Give adjacent minions +2 Health. 战吼：使相邻的随从获得+2生命值。 Bring valor to Odyn's halls, Champion! 请为奥丁的殿堂带来荣耀，勇士！ Hideaki Takamura Bone Baron 白骨大亨 Deathrattle: Add two 1/1 Skeletons to your hand. 亡语： 将两张1/1的“骷髅”置入你的手牌。 "Oil," "Rail," and "Blubber" were already taken. 不论是石油大亨、铁路大亨还是黑金大亨，最后都会变成白骨大亨。 Brian Despain Bonemare 骨魇 Battlecry: Give a friendly minion +4/+4 and Taunt. 战吼：使一个友方随从获得+4/+4和嘲讽。 Attacks her job with unbridled enthusiasm. 请尽全力攻击她的杰作。 Give +4/+4 and Taunt. 获得+4/+4和嘲讽。 Ralph Horsley Bonemare's Boon 骨魇恩赐 +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Drakkari Enchanter 达卡莱附魔师 Your end of turn effects trigger twice. 你的回合结束效果会触发两次。 Drakkari sorceresses have the irritating habit of repeating themselves at the end of every sentence. Every sentence. 达卡莱附魔师有个很让人讨厌的习惯，就是每句话结束都要重复好几遍…好几遍…几遍…遍。 Steve Prescott Drakkari Enchanter 达卡莱附魔师 Your end of turn effects trigger three times. 你的回合结束效果会触发三次。 Drakkari sorceresses have the irritating habit of repeating themselves at the end of every sentence. Every sentence. 达卡莱附魔师有个很让人讨厌的习惯，就是每句话结束都要重复好几遍…好几遍…几遍…遍。 Steve Prescott Gilded Gargoyle 镀金的石像鬼 Deathrattle: Add a Coin to your hand. 亡语：将一张铸币置入你的手牌。 You hear a coin rattling inside the slotted gargoyle...What could it mean? 你听到石像鬼身体里有硬币的叮当声……这意味着什么？ E. M. Gist Am'gam Rager 浆岩暴怒者 peerc rewop 俗话说怨由心生，可这家伙根本就没有心，哪儿来的这么多恨…… Matt Gaser Incorporeal Corporal 虚魂下士 After this minion attacks, destroy it. 在本随从攻击后消灭本随从。 You won't believe how long this was called "Incorporal Corporeal"… 此前一直被称作“丧士虚魂”…… Dan Scott Incorporeal Corporal 虚魂下士 After this minion attacks, destroy it. 在本随从攻击后消灭本随从。 You won't believe how long this was called "Incorporal Corporeal"… 此前一直被称作“丧士虚魂”…… Dan Scott Drakkari Embalmer 达卡莱入殓师 Battlecry: Give a friendly Undead Reborn. 战吼：使一个友方亡灵获得复生。 A troll in life, death, and online forums. 无论死活，还是在虚拟的网络，都是个讨人厌的巨魔。 Give a friendly Undead Reborn. 使一个友方亡灵获得复生。 Chris Rahn Drakkari Embalmer 达卡莱入殓师 Battlecry: Give 2 friendly Undead Reborn. 战吼：使2个友方亡灵获得复生。 A troll in life, death, and online forums. 无论死活，还是在虚拟的网络，都是个讨人厌的巨魔。 Give a friendly Undead Reborn. 使一个友方亡灵获得复生。 Chris Rahn Embalmed 防腐尸 Reborn. 复生。 Arms Dealer 肢体商贩 After you summon an Undead, give it +1 Attack. 在你召唤一个亡灵后，使其获得+1攻击力。 Need a hand? 需要搭把手吗？ Luca Zontini Foul Egg 骨鸡蛋 Deathrattle: Summon a 3/3 Undead Chicken. 亡语：召唤一只3/3的亡灵小鸡。 Definitely expired. 这绝对是个坏蛋。 Kleston Marques Flesheating Ghoul 腐肉食尸鬼 Whenever a minion dies, gain +1 Attack. 每当一个随从死亡，便获得+1攻击力。 'Flesheating' is an unfair name. It's just that there's not really much else for him to eat. 诟病食尸鬼吃“腐肉”其实对它们并不公平，它们只是没有别的可吃了而已。 Alex Horley Orlandelli Cannibalize 野蛮残食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wasteland Assassin 废土刺客 Stealth Reborn 潜行，复生 They'll never see me coming, what with my glowing body, eyes and daggers. 即便我的身体，眼睛和匕首都在发光，他们也不会发现我的到来。 Phroilan Gardner Living Constellation 有生命的星座 Battlecry: Give a minion +1/+1 for each type you control. 战吼：你每控制一个随从类型，使一个随从获得+1/+1。 Give a minion +1/+1 for each type you control. 你每控制一个随从类型，使一个随从获得+1/+1。 Ramzy Kamen Living Constellation 有生命的星座 Battlecry: Give a minion +2/+2 for each type you control. 战吼：你每控制一个随从类型，使一个随从获得+2/+2。 Give a minion +2/+2 for each type you control. 你每控制一个随从类型，使一个随从获得+2/+2。 Ramzy Kamen Year of the Amalgam 融合怪年 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Oozeling Gladiator 软泥角斗士 Battlecry: Get two Slimy_Shields that give +1/+1 and Taunt. 战吼：获取两张可以使随从获得+1/+1和嘲讽的黏黏盾。 Grace Liu Oozeling Gladiator 软泥角斗士 Battlecry: Get four Slimy_Shields that give +1/+1 and Taunt. 战吼：获取四张可以使随从获得+1/+1和嘲讽的黏黏盾。 Grace Liu Slimy Shield 黏黏盾 Give a minion +1/+1 and Taunt. 使一个随从获得+1/+1和嘲讽。 Zoltan Boros Slime-shielded 黏盾 +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Timecap'n Hooktail 时空船长钩尾 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give your minions +{0} Attack. 每当你施放一个酒馆法术，使你的随从获得+{0}攻击力。 Timecap'n Hooktail 时空船长钩尾 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give your minions +{0} Attack. 每当你施放一个酒馆法术，使你的随从获得+{0}攻击力。 Hooktailed 钩尾 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mechanized Gift Horse 机械木马 [x]Deathrattle: Summon two 2/2 Mechorses with "Deathrattle: Summon a 1/1 Mechapony." 亡语：召唤两个2/2并具有“亡语：召唤一个1/1的机械马驹”的机械小马。 Grafit Studio Mechanized Gift Horse 机械木马 [x]Deathrattle: Summon two 4/4 Mechorses with "Deathrattle: Summon a 2/2 Mechapony." 亡语：召唤两个4/4并具有“亡语：召唤一个2/2的机械马驹”的机械小马。 Grafit Studio Mechorse 机械小马 Deathrattle: Summon a 2/2 Mechapony. 亡语：召唤一个2/2的机械马驹。 Grafit Studio Mechapony 机械马驹 Grafit Studio Mechorse 机械小马 Deathrattle: Summon a 1/1 Mechapony. 亡语：召唤一个1/1的机械马驹。 Grafit Studio Mechapony 机械马驹 Grafit Studio Peckish Feldrake 凶饿的邪能幼龙 Battlecry: Consume 3 minions in the Tavern. 战吼：吞食酒馆中的3个随从。 Tanamaes Leejierasaes Peckish Feldrake 凶饿的邪能幼龙 [x]Battlecry: Consume 3 minions in the Tavern to __gain double their stats. 战吼：吞食酒馆中的3个随从，获得其双倍属性值。 Tanamaes Leejierasaes Light Snack 吃光零食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Relentless Mur'ghoul 难缠的食尸鱼人 Venomous Avenge (5): Gain Reborn. 烈毒。复仇（5）：获得复生。 Vlad Botos Relentless Mur'ghoul 难缠的食尸鱼人 Venomous Avenge (5): Gain Reborn. 烈毒。复仇（5）：获得复生。 Vlad Botos Ready To Stalk Again 再次追猎 Reborn. 复生 Dreadbeard 恐惧胡子王 [x]At the end of your turn, deal 1 damage to your hero and get a Gold Coin. 在你的回合结束时，对你的英雄造成1点伤害并获取一张铸币牌。 Guilherme Freitas Dreadbeard 恐惧胡子王 [x]At the end of your turn, deal 1 damage to your hero and get two Gold Coins. 在你的回合结束时，对你的英雄造成1点伤害并获取两张铸币牌。 Guilherme Freitas Seaborn Summoner 海中召唤师 [x]Spellcraft: Choose a minion. Add a minion of its type to the Tavern. 塑造法术：选择一个随从，在酒馆中添加一个与其同类型的随从。 Todd Harris Seaborn Summoner 海中召唤师 [x]Spellcraft: Choose a minion. Add two minions __of its type to the Tavern. 塑造法术：选择一个随从，在酒馆中添加两个与其同类型的随从。 Todd Harris Sea Summoning 海洋召唤 Choose a minion. Add two minions of its type to the Tavern. 选择一个随从，在酒馆中添加两个与其同类型的随从。 Todd Harris Sea Summoning 海洋召唤 Choose a minion. Add a minion of its type to the Tavern. 选择一个随从，在酒馆中添加一个与其同类型的随从。 Todd Harris Transmuted Bramblewitch 棘化荆蔓女巫 [x]Rally: Set the target's stats to 3/3. (Once per combat.) 进击：将目标的属性值变为3/3。（每场战斗限一次） Konstantin Porubov Transmuted Bramblewitch 棘化荆蔓女巫 [x]Rally: Set the target's stats to 3/3. (Twice per combat.) 进击：将目标的属性值变为3/3。（每场战斗限两次） Konstantin Porubov Transmuted 棘化 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Free-Flying Feathermane 奋飞羽鬃兽 After a friendly Beast dies, summon this from your hand for this combat only. 在一只友方野兽死亡后，从你的手牌中召唤本随从，其登场仅限本场战斗。 Lea Faske Free-Flying Feathermane 奋飞羽鬃兽 After a friendly Beast dies, summon this from your hand for this combat only. 在一只友方野兽死亡后，从你的手牌中召唤本随从，其登场仅限本场战斗。 Lea Faske Champion of Sargeras 萨格拉斯的勇士 Battlecry and Deathrattle: Minions in the Tavern have +4/+4 this game. 战吼，亡语：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+4/+4。 Joseph Weston Champion of Sargeras 萨格拉斯的勇士 [x]Battlecry and Deathrattle: Minions in the Tavern have +8/+8 this game. 战吼，亡语：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+8/+8。 Joseph Weston Power of Sargeras 萨格拉斯之力 Stats increased by Champion of Sargeras. 萨格拉斯的勇士使其属性值提高。 Obsidian Ravager 黑曜石掠夺者 [x]Rally: Deal damage equal to this minion's Attack to the target and an adjacent minion. 进击：对目标及一个相邻的随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Alex Horley Orlandelli Obsidian Ravager 黑曜石掠夺者 [x]Rally: Deal damage equal to this minion's Attack to the target and its neighbors. 进击：对目标及相邻的随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Alex Horley Orlandelli Emergent Flame 骤燃烈焰 [x]Battlecry: Give an Elemental +@/+@. (Improved by __each Refresh this turn!) 战吼：使一个元素获得+@/+@。（在本回合中，你每刷新一次都会提升！） Give an Elemental stats. 使一个元素获得属性值。 Kevin Sidharta Emergent Flame 骤燃烈焰 [x]Battlecry: Give an Elemental +@/+@. (Improved by __each Refresh this turn!) 战吼：使一个元素获得+@/+@。（在本回合中，你每刷新一次都会提升！） Give an Elemental stats. 使一个元素获得属性值。 Kevin Sidharta Champion's Flame 勇士之焰 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 The Boommobile 砰砰飞车 [x]Magnetic Reborn, Divine Shield, Taunt, Windfury 磁力 复生。圣盾。嘲讽。风怒 Alex Horley Orlandelli The Boommobile 砰砰飞车 [x]Magnetic Reborn, Divine Shield, Taunt, Windfury 磁力 复生。圣盾。嘲讽。风怒 Alex Horley Orlandelli The Boommobile 砰砰飞车 Magnetic, Reborn, Divine Shield, Taunt, Windfury 磁力。复生。圣盾。嘲讽。风怒 The Boommobile 砰砰飞车 Magnetic, Reborn, Divine Shield, Taunt, Windfury 磁力。复生。圣盾。嘲讽。风怒 Adaptable Barricade 自适应路障 [x]Taunt. Whenever this is attacked, it shifts its stats to survive with 1_Health (if possible). 嘲讽。每当本随从受到攻击时，都会（尽可能）转换属性值，变为1点生命值以存活下来。 Konstantin Porubov Adaptable Barricade 自适应路障 [x]Taunt. Whenever this is attacked, it shifts its stats to survive with 1_Health (if possible). 嘲讽。每当本随从受到攻击时，都会（尽可能）转换属性值，变为1点生命值以存活下来。 Konstantin Porubov Survive.exe 活着.exe Stats shuffled to {0}/{1}. 属性值转换为{0}/{1}。 Murcules 摩拉克力斯 Whenever this kills a minion, give a minion in your hand +2/+2. 每当本随从消灭一个随从时，使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 Tiffany Chiu Murcules 摩拉克力斯 Whenever this kills a minion, give a minion in your hand +4/+4. 每当本随从消灭一个随从时，使你手牌中的一张随从牌获得+4/+4。 Tiffany Chiu Mythical Mrrgl 鱼人神力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Daggerspine Thrasher 刺脊刺击者 [x]Whenever you cast a spell, gain Divine Shield, Windfury, or Venomous until next turn. 每当你施放一个法术，直到下回合，从圣盾，风怒或烈毒中获得一种。 Anton Zemskov Daggerspine Thrasher 刺脊刺击者 [x]Whenever you cast a spell, gain Divine Shield, Windfury, or Venomous. 每当你施放一个法术，从圣盾，风怒或烈毒中获得一种。 Anton Zemskov Divine Thrashing 神圣刺击 Divine Shield. 圣盾 Furious Thrashing 愤怒刺击 Windfury. 风怒。 Deadly Thrashing 致命刺击 Venomous. 烈毒 Divine Thrashing 神圣刺击 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Furious Thrashing 愤怒刺击 Windfury until next turn. 直到下个回合，获得风怒。 Deadly Thrashing 致命刺击 Venomous until next turn. 直到下个回合，获得烈毒。 The Glad-iator 角逗士 Divine Shield Whenever you cast a spell, gain +1_Attack. 圣盾 每当你施放一个法术，获得+1攻击力。 Konstantin Porubov The Glad-iator 角逗士 Divine Shield Whenever you cast a spell, gain +2_Attack. 圣盾 每当你施放一个法术，获得+2攻击力。 Konstantin Porubov Get Happy 其乐无穷 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Briarback Bookie 棘背荷官 [x]At the end of your turn, get a Blood Gem. 在你的回合结束时，获取一张鲜血宝石。 Ivan Fomin Briarback Bookie 棘背荷官 At the end of your turn, get 2 Blood Gems. 在你的回合结束时，获取2张鲜血宝石。 Ivan Fomin Champion of the Primus 兵主的勇士 [x]Avenge (3): Your Undead have +1 Attack this game (wherever they are). 复仇（3）： 在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。 Joseph Weston Champion of the Primus 兵主的勇士 [x]Avenge (3): Your Undead have +2 Attack this game (wherever they are). 复仇（3）： 在本局对战中，你的亡灵拥有+2攻击力（无论它们在哪）。 Joseph Weston Sore Loser 输不起的输家 [x]Your other Undead have extra Attack equal to your Tier. 你的其他亡灵额外拥有等同于你当前等级的攻击力。 Matt Dixon Sore Loser 输不起的输家 [x]Your other Undead have extra Attack equal to double your Tier. 你的其他亡灵额外拥有等同于你当前等级两倍的攻击力。 Matt Dixon NO, I'M WINNING! 不对，算我赢！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hawkstrider Herald 陆行鸟先锋 Start of Combat: Trigger your two left-most Deathrattles. 战斗开始时：触发你最左边的两个亡语。 Hawkstrider Herald 陆行鸟先锋 Start of Combat: Trigger your two left-most Deathrattles twice. 战斗开始时：触发你最左边的两个亡语，触发两次。 Motley Phalanx 混编战团 [x]Taunt Deathrattle: Give a friendly minion of each type __+{0}/+{1} permanently. 嘲讽。亡语：使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Motley Phalanx 混编战团 [x]Taunt Deathrattle: Give a friendly minion of each type __+{0}/+{1} permanently. 嘲讽。亡语：使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Phalanx Formation 方阵队形 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cultist S'Thara 异教徒斯瑟拉 [x]Stealth. Deathrattle: Summon your first Demon that died this combat _with its maximum stats. 潜行。亡语：召唤你在本场战斗中死亡的第一个恶魔，且其具有其最大属性值。 Cultist S'Thara 异教徒斯瑟拉 [x]Stealth. Deathrattle: Summon your first 2 Demons that died this combat with their maximum stats. 潜行。亡语：召唤你在本场战斗中死亡的前2个恶魔，且其具有其最大属性值。 Cultish 异教秘术 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Slitherspear, Lord of Gains 肌肉领主滑矛 [x]At the end of your turn, give your other Naga +@/+@. (Improved by each different _____spell you've cast this turn!)___ 在你的回合结束时，使你的其他纳迦获得+@/+@。（本回合中你每使用过一个不同的法术都会提升！） Slitherspear, Lord of Gains 肌肉领主滑矛 [x]At the end of your turn, give your other Naga +@/+@. (Improved by each different _____spell you've cast this turn!)___ 在你的回合结束时，使你的其他纳迦获得+@/+@。（本回合中你每使用过一个不同的法术都会提升！） Big Gains 增肌 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sprightly Scarab 机变甲虫 [x]Choose One - Give a Beast +{0}/+{1} and Reborn; or +{2} Attack and Windfury. 抉择：使一只野兽获得+{0}/+{1}和复生；或者+{2}攻击力和风怒。 Ludo Lullabi Sprightly Scarab 机变甲虫 [x]Choose One - Give a Beast +{0}/+{1} and Reborn; or +{2} Attack and Windfury. 抉择：使一只野兽获得+{0}/+{1}和复生；或者+{2}攻击力和风怒。 Ludo Lullabi Sprightly Sprucing 机变精修 Give a Beast +{0}/+{1} and Reborn. 使一只野兽获得+{0}/+{1}和复生。 Give stats and Reborn. 获得属性值和复生。 Sprightly Support 机变加强 Give a Beast +{0} Attack and Windfury. 使一只野兽获得+{0}攻击力和风怒。 Give Attack and Windfury. 获得攻击力和风怒。 Spruced Up 精修 +{0}/+{1} and Reborn. +{0}/+{1}和复生。 Ludo Lullabi Sprightly Sprucing 机变精修 Give a Beast +{0}/+{1} and Reborn. 使一只野兽获得+{0}/+{1}和复生。 Give stats and Reborn. 获得属性值和复生。 Sprightly Support 机变加强 Give a Beast +{0} Attack and Windfury. 使一只野兽获得+{0}攻击力和风怒。 Give Attack and Windfury. 获得攻击力和风怒。 Supported 加强 +{0}/+{1} and Windfury. +{0}/+{1}和风怒。 Ludo Lullabi Carbonic Copy 含碳复制体 [x]Start of Combat: Summon a copy of this minion. 战斗开始时：召唤一个本随从的复制。 Carbonic Copy 含碳复制体 [x]Start of Combat: Summon two copies of this minion. 战斗开始时：召唤两个本随从的复制。 Mannoroth 玛诺洛斯 Venomous. After this kills a minion and survives, gain its maximum stats. (Once per combat.) 烈毒。在本随从消灭一个随从并存活下来后，获得被消灭随从的最大属性值。（每场战斗限一次） Mannoroth 玛诺洛斯 Venomous. After this kills a minion and survives, gain its maximum stats. (Twice per combat.) 烈毒。在本随从消灭一个随从并存活下来后，获得被消灭随从的最大属性值。（每场战斗限两次） Victim Consumed 吞噬受害者 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 King Varian 瓦里安国王 When you sell this, Discover two Tier 6 minions. 当你出售本随从时，发现两个等级6 的随从。 King Varian 瓦里安国王 When you sell this, Discover four Tier 6 minions. 当你出售本随从时，发现四个等级6 的随从。 Tide Oracle Morgl 潮汐先知摩戈尔 [x]Poisonous. When this attacks and kills a minion, give its maximum stats to a minion in your hand. 剧毒。每当本随从攻击并消灭一个随从时，使你手牌中的一张随从牌获得被消灭随从的最大属性值。 Tide Oracle Morgl 潮汐先知摩戈尔 [x]Poisonous. When this attacks and kills a minion, give double its maximum stats __to a minion in your hand. 剧毒。每当本随从攻击并消灭一个随从时，使你手牌中的一张随从牌获得被消灭随从的双倍最大属性值。 The Tides Have Turned 潮汐易转 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sea Witch Zar'jira 海巫扎尔吉拉 [x]Spellcraft: Choose a different minion in the Tavern to get a copy of. 塑造法术：选择酒馆中一个不同的随从，获取一张复制。 Sea Witch Zar'jira 海巫扎尔吉拉 [x]Spellcraft: Choose a different minion in the Tavern to get 2 copies of. 塑造法术：选择酒馆中一个不同的随从，获取2张复制。 Siren's Song 海妖之歌 Choose a minion in the Tavern to get a copy of (except Sea Witch Zar'jira). 选择酒馆中的一个随从（海巫扎尔吉拉除外），获取一张复制。 Siren's Song 海妖之歌 [x]Choose a minion in the Tavern to get 2 copies of (except Sea Witch Zar'jira). 选择酒馆中的一个随从（海巫扎尔吉拉除外），获取2张复制。 Moira Bronzebeard 茉艾拉·铜须 Your Battlecries and Deathrattles trigger twice. 你的战吼和亡语会触发两次。 Moira Bronzebeard 茉艾拉·铜须 Your Battlecries and Deathrattles trigger three times. 你的战吼和亡语会触发三次。 Admiral Eliza Goreblade 舰长伊丽扎·刺刃 Whenever a friendly Pirate attacks, give all friendly minions +3/+1. 每当一个友方海盗攻击时，使所有友方随从获得+3/+1。 Admiral Eliza Goreblade 舰长伊丽扎·刺刃 Whenever a friendly Pirate attacks, give all friendly minions +6/+2. 每当一个友方海盗攻击时，使所有友方随从获得+6/+2。 Yaharr!! 呀哈！！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Diremuck Forager 凶饿的觅食者 [x]Start of Combat: Give a minion in your hand +2/+2, then summon it for this combat only. 战斗开始时：使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2并召唤它，其登场仅限本场战斗。 Ware Lee Diremuck Forager 凶饿的觅食者 [x]Start of Combat: Give a minion in your hand +4/+4, then summon it for this combat only. 战斗开始时：使你手牌中的一张随从牌获得+4/+4并召唤它，其登场仅限本场战斗。 Ware Lee Foraged 投喂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Niuzao 砮皂 [x]Rally: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy minion other than the target. 进击：随机对一个目标之外的敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Niuzao 砮皂 [x]Rally: Deal damage equal to this minion's Attack to 2 random enemy minions other than the target. 进击：随机对2个目标之外的敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 Money Match 金钱大战 Start at 10 Gold. 对战开始时即有10枚铸币。 Kevin Sidharta Finicky Hourglass 娇贵的沙漏 Start at Tavern Tier 2. 对战开始时酒馆等级为2。 BOSi Studio Prudence of Amitus 阿米图斯的审慎 [x]Unspent Gold carries over to your next turn. If you saved at least 5, gain 1 extra. 未花费的铸币可保留至下回合。如果你保留了至少5枚，额外获得1枚。 Guilherme Freitas Valuation Inflation Enchant [DNT] Costs gold equal to tavern tier [DNT] Mimiron's Clockwork Stadium 米米尔隆的发条竞赛场 [x]You cannot upgrade the Tavern with Gold. It upgrades itself every 2 turns. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]You cannot upgrade the Tavern with Gold. It upgrades itself every 2 turns. (Done!) 无法用铸币升级酒馆。每2个回合，酒馆会自动升级。（还剩{0}个回合！）@无法用铸币升级酒馆。每2个回合，酒馆会自动升级。（已完成！） Ivan Fomin Curse of Aggramar 阿格拉玛的诅咒 [x]Start at 5 Health and 5 Gold. Your hero can only take 1 damage at a time. 对战开始时拥有5点生命值和5枚铸币。你的英雄每次只会受到1点伤害。 Joseph Weston Big League 猛悍盟军 Only Tavern Tiers 3, 4, 5, and 6 exist. Start with 10 extra Armor. 仅存在等级3，4，5，6。对战开始时额外拥有10点护甲值。 Matt Dixon What Are the Odds? 奇妙无双 [x]Only Tavern Tiers 1, 3, and 5 exist. Triple Rewards Discover a minion of your Tier. 仅存在等级1，3，5。三连奖励为发现一个你当前等级的随从。 Vlad Botos Triple Reward 三连奖励 Discover a minion from Tier @. 发现一个等级@的随从。 How to Even?? 无独有偶 [x]Only Tavern Tiers 2, 4, and 6 exist. Triple Rewards Discover a minion of your Tier. 仅存在等级2，4，6。三连奖励为发现一个你当前等级的随从。 Vlad Botos Tavern Special 酒馆酬宾 [x]All minion types are in the Tavern. It always has 7 cards. 酒馆中会出现所有类型的随从。酒馆中始终会有7张牌。 Oops, All Beasts! 全是野兽！ Only Beasts are in the Tavern. 酒馆中只有野兽。 Oops, All Pirates! 全是海盗！ [x]Only Pirates are in the Tavern. 'Cap'n Hoggarr' is in the minion pool. 酒馆中只有海盗。霍格船长在随从池中。 Oops, All Demons! 全是恶魔！ Only Demons are in the Tavern. 酒馆中只有恶魔。 Oops, All Dragons! 全是龙！ Only Dragons are in the Tavern. 酒馆中只有龙。 Oops, All Elementals! 全是元素！ Only Elementals are in the Tavern. 酒馆中只有元素。 Oops, All Mechs! 全是机械！ Only Mechs are in the Tavern. 酒馆中只有机械。 Oops, All Murlocs! 全是鱼人！ Only Murlocs are in the Tavern. 酒馆中只有鱼人。 Oops, All Naga! 全是纳迦！ Only Naga are in the Tavern. 酒馆中只有纳迦。 Oops, All Quilboar! 全是野猪人！ Only Quilboar are in the Tavern. 酒馆中只有野猪人。 Oops, All Undead! 全是亡灵！ Only Undead are in the Tavern. 酒馆中只有亡灵。 False Idols 虚妄神像 [x]You only need 2 copies of a minion to make it Golden. Instead of a Triple Reward, get a Gold Coin. 你只需2个复制即可将随从变为金色。使用金色随从不会获取三连奖励，改为获取一张铸币牌。 Bring Home the Bacon 致富培根 [x]Start with two upgrading 'Piggy Banks'. Break them open to gain Gold! 对战开始时拥有两张会不断升级的招财小猪。打破小猪可以获得铸币！ Piggy Bank 招财小猪 Gain @ Gold. (Upgrades each turn!) 获得@枚铸币。（每回合都会升级！） Grapnel of the Titans 泰坦诸神的钩爪 The first minion you buy each turn is free. 每回合你购买的第一个随从免费。 Oops, All EVIL! 全是反派！ Only evil {0} are in the Tavern. 酒馆中只有邪恶的{0}。 Temperance of Aman'Thul 阿曼苏尔的节制 Start at Tavern Tier 3 with 9 Gold. All cards in your first shop are Tier 3. 对战开始时酒馆等级为3，铸币为9。你的商店里的初始卡牌均为等级3的牌。 Grafit Studio Blood of Sargeras 萨格拉斯的血 [x]At the start of your turn, set your hero's Health to 12. 在你的回合开始时，将你的英雄的生命值变为12。 Ramzy Kamen The Yogg-iseum 尤格专场 At the start of each turn, spin the SAME Wheel of Yogg-Saron. 在每个回合开始时，转动相同的尤格-萨隆的命运之轮。 Kevin Sidharta Secrets of Norgannon 诺甘农的奥秘 Tavern Tier 7 exists. Start with 10 extra Armor. 存在酒馆等级7。对战开始时额外拥有10点护甲值。 Ivan Fomin Reckless Enhancement 鲁莽强化 [x]Minions in the Tavern each randomly gain Taunt, Windfury, Divine Shield, or Reborn. 酒馆中的每个随从随机获得嘲讽，风怒，圣盾或复生。 Recklessly Enhanced 鲁莽增强 Divine Shield. 圣盾。 Recklessly Enhanced 鲁莽增强 Reborn. 复生。 Recklessly Enhanced 鲁莽增强 Taunt. 嘲讽。 Recklessly Enhanced 鲁莽增强 Windfury. 风怒。 No Place Like Holmes 顶级推理 Each turn, look at 2 minions. Guess which one your next opponent had last combat for a Coin. 每个回合，检视2个随从。猜中来自你下一个对手上一场战斗的随从，即可获取一张铸币。 No Place Like Holmes 顶级推理 Guess which minion your next opponent had last combat. 猜测来自你下一个对手上一场战斗的随从。 Valuation Inflation 身价通胀 Tavern Tier 1 does not exist. Minions cost Gold equal to their Tier. 不存在等级1。随从消耗的铸币等同于其等级。 Feline Fortune 猫猫秘宝 [x]After another hero dies, Discover a minion from their warband. It keeps enchantments. 在一个其他英雄死亡后，从其战队中发现一个随从。保留所有附加效果。 Treasure Hoard 财宝囤积 [x]On Turn 6, Discover a Golden Tier 4 minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 6, Discover a Golden Tier 4 minion. (Done!) 在第6回合，发现一个等级4的金色随从。（还剩{0}回合！）@在第6回合，发现一个等级4的金色随从。（已完成！） Anomalous Twin 畸变双子 Start of Combat: Summon a copy of your highest-Health minion. 战斗开始时：召唤你生命值最高的随从的一个复制。 Anomalous Bribe 畸变贿赂 After you sell a minion, give its stats to a minion in the Tavern. 在你出售一个随从后，使酒馆中的一个随从获得其属性值。 Anomalous Wisdomball 畸变的智慧之球 You occasionally get helpful Refreshes! (Unlocks on Turn 5.)@You occasionally get helpful Refreshes! 你偶尔会来一手有用的刷新！（第5回合解锁。）@你偶尔会来一手有用的刷新！ Treasure Hoard 财宝囤积 [x]On Turn 7, Discover a Golden Tier 5 minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 7, Discover a Golden Tier 5 minion. (Done!) 在第7回合，发现一个等级5的金色随从。（还剩{0}回合！）@在第7回合，发现一个等级5的金色随从。（已完成！） Treasure Hoard 财宝囤积 [x]On Turn 8, Discover a Golden Tier 6 minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 8, Discover a Golden Tier 6 minion. (Done!) 在第8回合，发现一个等级6的金色随从。（还剩{0}回合！）@在第8回合，发现一个等级6的金色随从。（已完成！） Treasure Hoard 财宝囤积 [x]On Turn 5, Discover a Golden Tier 3 minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 5, Discover a Golden Tier 3 minion. (Done!) 在第5回合，发现一个等级3的金色随从。（还剩{0}回合！）@在第5回合，发现一个等级3的金色随从。（已完成！） Treasure Hoard 财宝囤积 [x]On Turn 9, Discover a Golden Tier 7 minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]On Turn 9, Discover a Golden Tier 7 minion. (Done!) 在第9回合，发现一个等级7的金色随从。（还剩{0}回合！）@在第9回合，发现一个等级7的金色随从。（已完成！） Consolation Coin Pouch 补贴铸币袋 [x]Gain 3 Gold. (There were no available minions to Discover.) 获得3枚铸币。（没有可供发现的随从。） Eleventh Hour 最后时机 [x]The first time your hero takes fatal damage in combat, prevent it and gain 11 Gold next turn instead. 在战斗中，当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并改为在下回合获得11枚铸币。 Eleventh Hour 最后时机 [x]Secret: When your hero takes fatal damage in combat, prevent it and gain 11 Gold next turn instead. 奥秘：在战斗中，当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并改为在下回合获得11枚铸币。 No Face, No Case 无面无相 [x]Every 4 turns, get a Faceless Manipulator. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Every 4 turns, get a Faceless Manipulator. (Next turn!) 每4个回合，获取一张无面操纵者。（还剩{0}回合！）@每4个回合，获取一张无面操纵者。（就是下回合！） Audience's Choice 大众之选 [x]At the start of each turn, one player chooses a card for ALL players to get at end of turn. 在每个回合开始时，由一个玩家选择一张牌，回合结束时所有玩家都会获取这张牌。 Zoltan Boros Double Header 双头之战 The first time you buy a card each turn, get an extra copy of it. 每回合中，在你第一次购买卡牌时，获取一张额外复制。 Tanamaes Leejierasaes Everything's on Fire! 焚尽一切 [x]At the start of the game, take 25 damage. After another hero dies, regain 5 Health. 对战开始时，受到25点伤害。在一个其他英雄死亡后，重获5点生命值。 Tanamaes Leejierasaes Gladiator's Spoils 角斗士的战利品 [x]After you win a combat, Discover a minion of your Tier. Otherwise, get a random one of a Tier lower. 在战斗后，如果你获胜，发现一张你当前等级的随从牌；否则随机获取一张低一级的随从牌。 Up-Prizing 奖励升级 [x]After you upgrade the Tavern, Discover a Tier {1} Darkmoon Prize. (Improves in {0} |4(turn, turns)!)@[x]After you upgrade the Tavern, Discover a Tier {1} Darkmoon Prize. 在你升级酒馆后，发现一个等级{1}的暗月奖品。（{0}回合后提升！）@在你升级酒馆后，发现一个等级{1}的暗月奖品。 Wisdom of Ulduar 奥杜尔的智慧 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Overseer's Orb 监视者宝珠 [x]After you upgrade the Tavern, Refresh it with minions of your most common type. 在你升级酒馆后，刷新酒馆，使其中的随从变为你的多数随从的类型的随从。 Nguyen's Shifting Disks 阮大师的变幻之碟 All heroes are Master Nguyen. 所有英雄均为阮大师。 Uncompensated Upset 穷乏之怒 [x]Start at 1 Gold. Minions cost (1) but sell for (0). Upgrading the Tavern costs (2) less. 对战开始时只有1枚铸币。购买随从消耗（1）枚铸币，但出售获得（0）枚。升级酒馆所需的铸币减少（2）枚。 L. Lullabi & A. Bozonnet Summoning of Champions 勇士召唤 [x]At the start of the game, all players Discover a Tier 6 minion from the same choices. 对战开始时，所有玩家都会从相同的选项中发现一个等级6的随从。 Jonboy Meyers Blessed or Blighted 凋零圣恩 [x]Start of Combat: Give your left-most minion Divine Shield and your right-most minion Reborn. 战斗开始时：使你最左边的随从获得圣盾，使你最右边的随从获得复生。 Steve Ellis Left and Blessed 圣恩辅佐 Divine Shield 圣盾 Right and Blighted 凋零庇佑 Reborn 复生 Packed Stands 酒客爆满 The Tavern always has 7 cards. 酒馆中始终会有7张牌。 Perfected Alchemy 完美炼金术 Start with a Goldenizer. 开局时拥有一张点金术。 Path of the Treasure-Seeker 宝藏追寻者之路 After you Refresh 5 times, find the Golden Monkey! (@ left!) 在你刷新5次后，找到黄金猿！（还剩@次！） Milivoj Ceran A Faire Reward 马戏奖品 Instead of a minion, Triple Rewards Discover a Tier {1} Darkmoon Prize. (Improves in {0} |4(turn, turns)!)@Instead of a minion, Triple Rewards Discover a Tier {1} Darkmoon Prize. 三连不会奖励随从，改为发现一个等级{1}的暗月奖品。（{0}回合后提升！）@三连不会奖励随从，改为发现一个等级{1}的暗月奖品。 Eva Widermann Triple Reward 三连奖励 Discover a Tier @ Darkmoon Prize. 发现一个等级@的暗月奖品。 Eva Widermann Little League 迷你盟军 Only Tavern Tiers 1, 2, 3, and 4 exist. 仅存在等级1，2，3，4。 Matt Dixon The Golden Arena 金色竞技场 ALL minions are Golden, but you do not get Triple Rewards. 所有随从均为金色，但你不会获取三连奖励。 BOSi Studio Echoes of Argus 阿古斯的回响 Your Battlecries and Deathrattles trigger an extra time. 你的战吼和亡语额外触发一次。 Ramzy Kamen Anomalous Evidence 畸变证据 At the start of each turn, choose from 2 new Quest Rewards. (Unlocks on Turn 4.)@At the start of each turn, choose from 2 new Quest Rewards. 在每个回合开始时，从2个新的任务奖励中选择一个。（第4回合解锁。）@在每个回合开始时，从2个新的任务奖励中选择一个。 Anomalous Evidence Player Ench 畸变证据玩家效果 Swap your Reward each turn. 每回合切换你的奖励。 Anomalous Evidence Activation [DNT] 激活畸变证据[DNT] Trigger Anomalous Evidence - Choose from 2 Quest Rewards. [DNT] 触发畸变证据 - 从2个任务奖励中选择一个。[DNT] Match Fixing 操纵比赛 [x]Guess which player will win your next combat. If you're correct, get 3 Gold Coins. 猜测在你下一场战斗中获胜的玩家。如果猜中，获取3张铸币牌。 Remember Prize 记住了奖励。 Match Fixing 操纵比赛 Guess which player will win your next combat. 猜测在你下一场战斗中获胜的玩家。 Bring in the Buddies 呼朋引伴 [x]Buddies are in the Tavern. 酒馆中会出现伙伴。 Deep Blue Sooner 迅疾深沉蓝调 [x]At the start of your turn, get 2 temporary Deep Blues. They give a minion more stats each time! 在你的回合开始时，获取2张临时的深沉蓝调。每次使用深沉蓝调，随从获得的属性值都会提升！ Denathrius' Anima Reserves 德纳修斯的心能储备 [x]Quests and Rewards are in this game. All heroes are Sire Denathrius. 本局对战中有任务和奖励。所有英雄均为德纳修斯大帝。 Golganneth's Tempest 高戈奈斯的暴风 [x]Minions cost 2 Gold. You cannot Refresh the Tavern. It Refreshes itself after you buy a card. 随从消耗2枚铸币。你不能刷新酒馆，酒馆会在你购买一张牌后自行刷新。 Buddies 伙伴 Buddies are in this game! 本局对战中有伙伴！ Darkmoon Prizes 暗月奖品 Darkmoon Prizes are in this game! 本局对战中有暗月奖品！ Quests 任务 Quests and Rewards are in this game! 本局对战中有任务和奖励！ Thorim, Stormlord 风暴之王托里姆 Meetings always reach quorum when they're led by Thorim. 托里姆牵头的会议总能达到所需的最低出席人数。 Grafit Veranus, Stormlord's Mount 维拉努斯，风暴之王的坐骑 [x]At the end of your turn, __transform the minion to the__ left of this into one from a ___Tier higher (up to Tier 7!) 在你的回合结束时，将本随从左侧的随从变形成为高一级的随从（最高不超过7级！） Monika Palosz Veranus, Stormlord's Mount 维拉努斯，风暴之王的坐骑 [x]At the end of your turn, __transform the minion to the__ left of this into one from two ___Tiers higher (up to Tier 7!) 在你的回合结束时，将本随从左侧的随从变形成为高两级的随从（最高不超过7级） Emperor Thorim 帝王托里姆 N. Saviori & M. Axeman Thorim 樵夫托里姆 T. Shevtsov & Mooncolony Greatfather Thorim 冬天爷爷托里姆 Ramzy Kamen Drakerider Thorim 幼龙骑手托里姆 Grafit Thorim's Champion 托里姆的勇士 Passive. After you spend 65 Gold, Discover a Tier 7 minion. (@ left) 被动 在你花掉65枚铸币后，发现一个等级7的随从。（还剩@枚） Choose Your Champion 挑选勇士 [x]Passive. At the start of the game, Discover a Tier 7 minion to get after you __spend 65 Gold. ({0} left!)@[x]Passive. At the start of the game, Discover a Tier 7 minion to get after you __spend 65 Gold. (Done!) 被动 对战开始时，发现一个等级7的随从，在你花掉65枚铸币后才可使用。（还剩{0}枚！）@被动 对战开始时，发现一个等级7的随从，在你花掉65枚铸币后才可使用。（已完成！） Unplayable 无法使用 Thorim Watcher 托里姆监控 Burn the Evidence 烧毁证据 Quest: Sell {0} minions. 任务：出售{0}个随从。 Pressure the Authorities 反抗威权 Quest: Get your warband to {0} total Attack. 任务：使你的战队总计达到{0}点攻击力。 Round Up the Suspects 围捕嫌犯 Quest: Destroy {0} enemy minions. 任务：消灭{0}个敌方随从。 Boom Squad 砰砰战队 Avenge (3): Deal 10 damage to the highest-Health enemy minion. 复仇（3）：对生命值最高的敌方随从造成10点伤害。 Invigorating Conch 醒神螺号 [x]When you buy a minion, give its stats to a random friendly minion. 当你购买一个随从时，随机使一个友方随从获得其属性值。 Invigorated 提神醒脑 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Timeline Acceleration 时间线加速 [x]At the start of each turn, get two Accelerators that transform a minion into one from a Tier higher. 在每个回合开始时，获取两张加速器。加速器可以将一个随从变形成为高一级的随从。 Accelerator 加速器 Transform a minion into one from a Tier higher. 将一个随从变形成为高一级的随从。 Gilnean War Horn 吉尔尼斯军号 Get a copy of '{0}'. Your Battlecries trigger an extra time. 获取{0}的一张复制。你的战吼额外触发一次。 Trent Kaniuga Turbulent Tombs 纷乱坟墓 Get a copy of '{0}'. Your Deathrattles trigger an extra time. 获取{0}的一张复制。你的亡语额外触发一次。 Dan Scott Sturdy Shard 强韧碎片 [x]At the end of your turn, give your minions without Taunt +1/+2 for each friendly Taunt minion. 在你的回合结束时，每有一个友方嘲讽随从，使你没有嘲讽的随从获得+1/+2。 Zoltan Boros Sturdy 坚韧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Doppelganger's Locket 魅影匪徒的吊坠 [x]After each combat, Discover a non-Golden minion from your last opponent's_warband. It keeps enchantments. 在每场战斗后，从你上一个对手的战队中发现一个非金色随从，保留其附加效果。 Esad Ribic Map of the Unknown 未知地图 [x]After you play a minion of a type you don’t control, give a friendly minion of each type +2/+2. 在你使用你尚未控制的类型的随从牌后，使你每个类型的各一个友方随从获得+2/+2。 Uncharted Wisdom 未知智慧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bloodsoaked Tome 浸血魔典 Minions in the Tavern cost 2 Gold. 酒馆中随从的消耗为2枚铸币。 Christopher Hayes Scepter of Guidance 指引之杖 The Tavern always offers 2 {0} when Refreshed. 当酒馆刷新时，总会提供2个{0}。 Endless Blood Moon 无尽血月 Your Blood Gems give an extra +1/+1. At the start of each turn, get two Blood Gems. 你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。在每个回合开始时，获取两张鲜血宝石。 Shiny Ring 闪亮的戒指 Give your minions +{0}/+{1}. 使你的随从获得+{0}/+{1}。 Ooh, Shiny! 哦，亮闪闪！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Jewelry Box Player Enchant (DNT) 珠宝盒玩家附加效果（不要翻） Tracks the size of this player's Jewelry Box. [DNT] 记录此玩家的珠宝盒大小。[不要翻] Azerite Empowerment 艾泽里特强化 Give your minions +{0}/+{1} twice. 使你的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Anzka Nguyen Azerite Power 艾泽里特之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Harmless Bonehead 无害的骨颅 Deathrattle: Summon two 1/1 Skeletons. 亡语：召唤两个1/1的骷髅。 Harmless Bonehead 无害的骨颅 Deathrattle: Summon four 1/1 Skeletons. 亡语：召唤四个1/1的骷髅。 Disguised Graverobber 变装盗墓贼 Battlecry: Destroy a friendly Undead to get a plain copy of it. 战吼：消灭一个友方亡灵以获取一张它的原始版复制。 Destroy a friendly Undead. 消灭一个友方亡灵。 Disguised Graverobber 变装盗墓贼 Battlecry: Destroy a friendly Undead to get 2 plain copies of it. 战吼：消灭一个友方亡灵以获取2张它的原始版复制。 Destroy a friendly Undead. 消灭一个友方亡灵。 Moroes, Steward of Death 死亡管家莫罗斯 Reborn. Deathrattle: Give your Undead +4/+6. 复生。亡语：使你的亡灵获得+4/+6。 Moroes, Steward of Death 死亡管家莫罗斯 Reborn. Deathrattle: Give your Undead +8/+12. 复生。亡语：使你的亡灵获得+8/+12。 Steward's Duty 管家重任 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Steadfast Spirit 坚毅的精魂 Reborn. Deathrattle: Give your minions +1/+1. 复生。亡语：使你的随从获得+1/+1。 Steadfast Spirit 坚毅的精魂 Reborn. Deathrattle: Give your minions +2/+2. 复生。亡语：使你的随从获得+2/+2。 Steadfast 坚毅 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Archlich Kel'Thuzad 大巫妖克尔苏加德 [x]At the end of your turn, destroy the Undead to the left of this and resummon an exact copy. 在你的回合结束时，消灭本随从左侧的亡灵并再次召唤完全相同的复制。 Archlich Kel'Thuzad 大巫妖克尔苏加德 [x]At the end of your turn, destroy adjacent Undead and resummon exact copies. 在你的回合结束时，消灭相邻的亡灵并再次召唤完全相同的复制。 Mummifier 木乃伊工匠 Deathrattle: Give a different friendly Undead Reborn. 亡语：使一个不同的友方亡灵获得复生。 Mummifier 木乃伊工匠 Deathrattle: Give 2 different friendly Undead Reborn. 亡语：使2个不同的友方亡灵获得复生。 Mummified 木乃伊化 Reborn 复生 Phaerix, Wrath of the Sun 菲利克斯，太阳之怒 Divine Shield Avenge (4): Give a random friendly minion Divine Shield. 圣盾。复仇（4）：随机使一个友方随从获得圣盾。 Phaerix, Wrath of the Sun 菲利克斯，太阳之怒 Divine Shield Avenge (4): Give two random friendly minions Divine Shield. 圣盾。复仇（4）：随机使两个友方随从获得圣盾。 Sunny Wrath 日光之怒 Divine Shield. 圣盾。 Mad Matador 癫疯斗牛士 [x]Taunt. When this would take damage, deal it to a random enemy minion instead. (Once per combat.) 嘲讽。每当本随从即将受到伤害，改为对一个随机敌方随从造成此伤害。（每场战斗限一次） Mad Matador 癫疯斗牛士 [x]Taunt. When this would take damage, deal it to a random enemy minion instead. (Twice per combat.) 嘲讽。每当本随从即将受到伤害，改为对一个随机敌方随从造成此伤害。（每场战斗限两次） Silivaz the Vindictive 复仇者希里瓦兹 Spellcraft: Discover a Tavern spell. 塑造法术：发现一张酒馆法术牌。 Silivaz the Vindictive 复仇者希里瓦兹 Spellcraft: Discover 2 Tavern spells. 塑造法术：发现2张酒馆法术牌。 Sunken Spells 沉没的法术 Discover 2 Tavern spells. 发现2张酒馆法术牌。 Sunken Spells 沉没的法术 Discover a Tavern spell. 发现一张酒馆法术牌。 Wayward Grimscale 任性的暗鳞鱼人 Whenever this is attacked, gain Venomous. 每当本随从受到攻击时，获得烈毒。 Marta Vives Poch Wayward Grimscale 任性的暗鳞鱼人 Whenever this is attacked, gain Venomous. 每当本随从受到攻击时，获得烈毒。 Armor Stash 护甲储备 Set your Armor to 5. 将你的护甲值变为5点。 Fortify 强固 Give a minion +{1} Health and Taunt.@[x]Give a minion +{0}/+{1} and Taunt. 使一个随从获得+{1}生命值和嘲讽。@使一个随从获得+{0}/+{1}和嘲讽。 Give +{0}/+{1} and Taunt. 获得+{0}/+{1}和嘲讽。 Fortification 防御加固 +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Recruit a Trainee 招募新人 [x]Get a random Tier 1 minion. 随机获取一张等级1的随从牌。 Kleston Marques Sacred Gift 神圣赠礼 Give a minion Divine Shield. 使一个随从获得圣盾。 Give Divine Shield. 使其获得圣盾。 Sacred Gift 神圣赠礼 Divine Shield. 圣盾。 Brann's Blessing 布莱恩的恩惠 Your Battlecries trigger twice until next turn. 直到下个回合，你的战吼会触发两次。 Enchanted Lasso 附魔链索 Steal a random minion from the Tavern. 随机偷取酒馆中的一个随从。 Caroline Gariba Reckless Investment 鲁莽投资 Gain 3 Gold. Next turn, lose 2 Gold. 获得3枚铸币。下个回合，失去2枚铸币。 Lose Gold Next Turn [DNT] Lose Gold Next Turn [DNT] Lose SDN1 Gold next turn. [DNT] Lose SDN1 Gold next turn. [DNT] Chef's Choice 主厨甄选 Choose a minion. Get a different minion of the same type. 选择一个随从。获取相同类型的另一张随从牌。 Get a different minion of the same type. 获取相同类型的另一张随从牌。 Fleeting Vigor 瞬息活力 Start of Combat: Give your minions +{0}/+{1}. 战斗开始时：使你的随从获得+{0}/+{1}。 Strong But Fleeting 坚而不久 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tricky Trousers 搞怪裤 Give a minion +{0}/+{1} and Taunt. If it already has Taunt, remove it. 使一个随从获得+{0}/+{1}和嘲讽。如果它已经拥有嘲讽，则移除。 Give +{0}/+{1}. Give or remove Taunt. 获得+{0}/+{1}，使其获得或移除其嘲讽。 Tricky 特别裤 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Trousers On 太裤了 Taunt. 嘲讽。 Trousers Off 裤毙了 Taunt removed. 已移除嘲讽。 Planar Telescope 位面望远镜 [x]Discover a minion of your most common type. 发现一个你的多数随从的类型的随从。 Consolation Coin 补贴铸币 [x]Gain 1 Gold. (There were no available __minions of a valid type.) 获得1枚铸币。（该类型中没有有效随从。） David Kang Rodeo Performer 竞技表演者 Battlecry: Discover a Tavern spell. 战吼：发现一张酒馆法术牌。 Rodeo Performer 竞技表演者 Battlecry: Discover 2 Tavern spells. 战吼：发现2张酒馆法术牌。 Nalaa the Redeemer 救赎者娜拉 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Nalaa the Redeemer 救赎者娜拉 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Redeemed 救赎 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ensorcelled Fungus 迷惑菌菇 Has +2/+2 for each Tavern spell you've cast this game (wherever this is). 在本局对战中，你每施放一个酒馆法术，便拥有+2/+2（无论本随从在哪）。 Ensorcelled Fungus 迷惑菌菇 Has +4/+4 for each Tavern spell you've cast this game (wherever this is). 在本局对战中，你每施放一个酒馆法术，便拥有+4/+4（无论本随从在哪）。 Ensorcelled 迷惑 Increased stats. 属性值提高。 Ensorcelled Fungus Player Enchant [DNT] Land Lubber 旱地元素 The Tavern offers an extra Tavern spell after each Refresh. 在每次刷新后，酒馆额外提供一张酒馆法术牌。 His idol is the Green Hills of Stranglethorn, and he won't shut up about it. 它梦想有一天能像《荆棘谷的青山》一样，“永远”留在冒险者的任务日志里。 A. J. Nazzaro Land Lubber 旱地元素 The Tavern offers 2 extra Tavern spells after each Refresh. 在每次刷新后，酒馆额外提供2张酒馆法术牌。 Hasty Excavation 拼命发掘 Gain 1 Gold. This costs Health to buy instead of Gold. 获得1枚铸币。购买本牌会消耗生命值，而非铸币。 Ivan Fomin Upper Hand 优势压制 Start of Combat: Set a random enemy minion's Health to 1. 战斗开始时：随机将一个敌方随从的生命值变为1。 Kleston Marques Caught Off Guard 撤出戒备 Health set to 1. 生命值变为1。 Mangled Bandit 重伤的强盗 At the start of your turn, discard a spell to get 3 Blood Gems. 在你的回合开始时，弃掉一张法术牌以获取3张鲜血宝石。 Mangled Bandit 重伤的强盗 At the start of your turn, discard a spell to get 6 Blood Gems. 在你的回合开始时，弃掉一张法术牌以获取6张鲜血宝石。 Geomagus Roogug 地卜大师鲁古格 [x]Divine Shield. Whenever a Blood Gem is played on this, play a Blood Gem on a __different friendly minion. 圣盾。每当一张鲜血宝石被用于本随从时，对一个不同的友方随从使用一张鲜血宝石。 Geomagus Roogug 地卜大师鲁古格 [x]Divine Shield. Whenever a Blood Gem is played on this, play 2 Blood Gems on a __different friendly minion. 圣盾。每当一张鲜血宝石被用于本随从时，对一个不同的友方随从使用2张鲜血宝石。 Paint Smudger 油彩画家 [x]Whenever you cast a Tavern spell, play a Blood_Gem on another friendly Quilboar. 每当你施放一个酒馆法术，对另一个友方野猪人使用一张 鲜血宝石。 Paint Smudger 油彩画家 [x]Whenever you cast a Tavern spell, play 2 Blood_Gems on another friendly Quilboar. 每当你施放一个酒馆法术，对另一个友方野猪人使用2张鲜血宝石。 Snarling Conductor 嚎叫司机 At the start of your turn, discard a spell to gain 4 Gold. 在你的回合开始时，弃掉一张法术牌以获得4枚铸币。 Snarling Conductor 嚎叫司机 At the start of your turn, discard a spell to gain 8 Gold. 在你的回合开始时，弃掉一张法术牌以获得8枚铸币。 Outback Smolderer 内陆喷火龙 [x]At the end of your turn, get a 2/1 Smolderwing with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 在你的回合结束时，获取一张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 Outback Smolderer 内陆喷火龙 [x]At the end of your turn, get two 2/1 Smolderwings with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 在你的回合结束时，获取两张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 Ignition Specialist 生火专家 [x]At the end of your turn, get 2 random Tavern spells. 在你的回合结束时，随机获取2张酒馆法术牌。 Ignition Specialist 生火专家 [x]At the end of your turn, get 4 random Tavern spells. 在你的回合结束时，随机获取4张酒馆法术牌。 Sandstone Drake 沙石幼龙 [x]At the end of your turn, gain +1 Attack. Repeat for each card you played this turn. (@) 在你的回合结束时，获得+1攻击力。在本回合中你每使用过一张牌，重复一次。（重复@次） Sandstone Drake 沙石幼龙 [x]At the end of your turn, gain +2 Attack. Repeat for each card you played this turn. (@) 在你的回合结束时，获得+2攻击力。在本回合中你每使用过一张牌，重复一次。（重复@次） Stone Scales 石鳞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Scavenge for Parts 翻捡零件 At the end of your turn, get a random Magnetic minion. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，随机获取一个磁力随从。持续3回合。 Cloning Conch 克隆螺号 Get a random Murloc and a copy of it. 随机获取一张鱼人牌和一张它的复制。 Guzzle the Goop 吞饮粘浆 [x]At the end of your turn, give your Dragons +{0} Attack. Lasts 3 turns.@[x]At the end of your turn, give your Dragons +{0}/+{1}. Lasts 3 turns. 在你的回合结束时，使你的龙获得+{0}攻击力。持续3回合。@在你的回合结束时，使你的龙获得+{0}/+{1}。持续3回合。 Filip Acovic Goop Guzzled 饱饮粘浆 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Boon of Beetles 甲虫恩泽 [x]When you have space in combat, summon two {0}/{1} Beetles and give them Taunt. ({2} left!) 当你在战斗中有空位时，召唤两只{0}/{1}的甲虫并使其获得嘲讽。（还剩{2}只！） Beetle Swarm 甲虫群 Deathrattle: Summon a 2/2 Beetle. 亡语：召唤一只2/2的甲虫。 Beetle 甲虫 Mooncolony Beetle 甲虫 Mooncolony Butchering 宰割 [x]Destroy a friendly Undead. Your Undead have extra Attack equal to its Tier this game. 消灭一个友方亡灵。在本局对战中，你的亡灵额外拥有等同于该随从等级的攻击力。 Spitescale Special 恶鳞套餐 Get 3 random Spellcraft spells. 随机获取3张塑造法术的法术牌。 Corrupted Cupcakes 腐化糕点 Choose a friendly Demon. It consumes 3 random minions in the Tavern to gain their stats. 选择一个友方恶魔，使其吞食酒馆中的3个随机随从，获得其属性值。 Make a Demon consume 3 minions. 使一个恶魔吞食3个随从。 Christopher Hayes Plunder Seeker 伺机劫掠 Steal a random card from the Tavern for each Pirate you control. 你每控制一个海盗，随机偷取酒馆中的一张牌。 Fluidity 流转 [x]Swap a friendly non-Golden minion with a random one in the Tavern. 将一个非金色的友方随从和酒馆中随机一个随从交换。 Ivan Fomin Eagill 鹰鳃鱼人 [x]Battlecry: Give another random friendly minion and a minion in your hand +2/+3. 战吼：使另一个随机友方随从和你手牌中的一个随从获得+2/+3。 Marta Vives Poch Eagill 鹰鳃鱼人 [x]Battlecry: Give another random friendly minion and a minion in your hand +4/+6. 战吼：使另一个随机友方随从和你手牌中的一个随从获得+4/+6。 Eager 鹰气凌人 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Felboar 邪能野猪人 [x]After you cast 2 spells, consume a minion in the Tavern to gain its stats. (@ left!) 在你施放2个法术后，吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。（还剩@个！） Joseph Weston Felboar 邪能野猪人 [x]After you cast 2 spells, consume a minion in the Tavern to gain double its stats. (@ left!) 在你施放2个法术后，吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。（还剩@个！） Deadstomper 暴亡龙践踏者 After you summon a minion in combat, give your minions +4 Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使你的所有随从获得+4攻击力。 Deadstomper 暴亡龙践踏者 After you summon a minion in combat, give your minions +8 Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使你的所有随从获得+8攻击力。 Stomp 'Em Dead 踩死它们 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Whirling Lass-o-Matic 自动漩涡套索装置 [x]Windfury Rally: Get a random Tavern spell. 圣盾。进击：随机获取一张酒馆法术牌。 Kevin Sidharta Whirling Lass-o-Matic 自动漩涡套索装置 [x]Windfury Rally: Get 2 random Tavern spells. 圣盾。进击：随机获取2张酒馆法术牌。 Toxic Tumbleweed 毒性风滚草 Start of Combat: Summon a 1/1 Tumbling Assassin with Venomous. It attacks immediately. 战斗开始时：召唤一个1/1并具有烈毒的草苗刺客，使其立即攻击。 Tumbling Assassin 草苗刺客 Venomous 烈毒 Tumbling Assassin 草苗刺客 Venomous 烈毒 Saloon Dancer 沙龙舞者 [x]Taunt Whenever you cast a Tavern spell, give two other ___friendly minions +5/+5. 嘲讽。每当你施放一个酒馆法术，使两个其他友方随从获得+5/+5。 Guilherme Freitas Saloon Dancer 沙龙舞者 [x]Taunt. Whenever you cast a Tavern spell, give two other friendly minions +10/+10. 嘲讽。每当你施放一个酒馆法术，使两个其他友方随从获得+10/+10。 Rowdy Dancing 喧闹歌舞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gem Confiscation 查抄宝石 [x]Play 2 Blood Gems on a friendly minion. It steals all Blood Gems from its neighbors. 对一个友方随从使用2张鲜血宝石并使其偷取相邻随从的所有鲜血宝石。 Living Azerite 活化艾泽里特 Whenever you cast a Tavern spell, give Elementals in the Tavern +1/+1 this game. 每当你施放一个酒馆法术，使酒馆中的元素在本局对战中获得+1/+1。 Living Azerite 活化艾泽里特 Whenever you cast a Tavern spell, give Elementals in the Tavern +2/+2 this game. 每当你施放一个酒馆法术，使酒馆中的元素在本局对战中获得+2/+2。 Living Azerite Player Enchant (DNT) Living Azerite Player Enchant (DNT) Elementals in the Tavern have increased stats. (DNT) Elementals in the Tavern have increased stats. (DNT) Azerite Glow 艾泽里特光芒 Increased stats. 属性值提高。 Augmented Laborer 强能劳工 Avenge (4): Get a random Magnetic Mecha-Demon. 复仇（4）：随机获取一张磁力机械-恶魔牌。 Joseph Weston Augmented Laborer 强能劳工 Avenge (4): Get 2 random Magnetic Mecha-Demons. 复仇（4）：随机获取2张磁力机械-恶魔牌。 Charging Czarina 蓄能女沙皇 [x]Divine Shield Whenever you cast a Tavern spell, give your minions with ___Divine Shield +{0} Attack. 圣盾。每当你施放一个酒馆法术时，使你具有圣盾的随从获得+{0}攻击力。 Charging Czarina 蓄能女沙皇 [x]Divine Shield Whenever you cast a Tavern spell, give your minions with ___Divine Shield +{0} Attack. 圣盾。每当你施放一个酒馆法术时，使你具有圣盾的随从获得+{0}攻击力。 Charged 充能 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Careful Investment 慎重投资 Gain 2 Gold next turn. 下回合获得2枚铸币。 Strike Oil 钻探原油 Increase your maximum Gold by 1. 你的铸币上限提高1枚。 Kleston Marques Tavern Coin 酒馆币 Gain 1 Gold. 获得1枚铸币。 Ritual of Growth 生长仪式 Replace all cards in the Tavern with ones of a Tier higher. 将酒馆中的所有牌替换为高一级的牌。 Echoing Roar 回响咆哮 Give a friendly minion "At the end of your turn, gain +2/+2." 使一个友方随从获得“在你的回合结束时，获得+2/+2。” Give "At the end of your turn, gain +2/+2." 获得“在你的回合结束时，获得+2/+2。” Echoing Roar 回响咆哮 At the end of your turn, gain +2/+2. 在你的回合结束时，获得+2/+2。 Echoed Roar 回响的咆哮 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Top of the Beanstalk 登顶豆茎 Discover a minion from Tavern Tier 6. 发现一个等级6的随从。 Kevin Sidharta Defender's Rites 防御者的仪式 Give a friendly minion +{0}/+{1} and Taunt. 使一个友方随从获得+{0}/+{1} 和嘲讽。 Give +{0}/+{1} and Taunt. 获得+{0}/+{1}和嘲讽。 Stop Rite There! 禁止仪式！ +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Stop Rite There Taunt! 禁止嘲讽仪式！ Taunt. 嘲讽。 Leaf Through the Pages 快速浏览 Your next three Refreshes cost (0). 你下三次刷新酒馆的消耗为（0）枚铸币。 Golden Touch 点金之触 Make a random minion in the Tavern Golden. 随机使酒馆中的一个随从变为金色。 Perfect Vision 完美形象 Set a minion's stats to {0}/{1}. 将一个随从的属性值变为{0}/{1}。 Set stats to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Hindsight 事后之见 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Titus' Tribute 提图斯的装备 Your Deathrattles trigger twice until next turn. 直到下个回合，你的亡语会触发两次。 Gabriel Lopes Titus' Tribute Player Enchant (DNT) Titus' Tribute Player Enchant (DNT) Your Deatharttles trigger twice until next turn. 直到下个回合，你的亡语会触发两次。 Natural Blessing 自然祝福 Choose a minion. Give all minions that share a type with it +{0}/+{1}. 选择一个随从，使所有该类型的随从获得+{0}/+{1}。 Give minions of this type +{0}/+{1}. 使该类型的随从获得+{0}/+{1}。 It's Minion Nature 随从天性 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Saloon's Finest 顶尖好酒 Refresh the Tavern with Tavern spells. 刷新酒馆，使其中变为酒馆法术牌。 Marta Vives Poch Jaws of Fate 命运之颚 Spin the Wheel of Yogg-Saron. 转动尤格-萨隆的命运之轮。 Buddy Up 伙伴助力 Discover a Buddy. 发现一个伙伴。 Contracted Corpse 预订遗体 Discover a Deathrattle minion. 发现一张亡语随从牌。 Vika Yarova Dreamer's Embrace 沉睡者之拥 Trigger a friendly minion's Battlecry. 触发一个友方随从的战吼。 Trigger a Battlecry. 触发一个战吼。 Overconfidence 自负 If you win your next combat, gain 3 Gold. If you tie, gain 1. 如果你在你下一场战斗中获胜，获得3枚铸币。如果平局，获得1枚。 Valeria Styajkina Overconfident [DNT] Overconfident [DNT] Gain 3 Gold if you win your next combat or 1 Gold if you tie. 如果你在你下一场战斗中获胜，获得3枚铸币。如果平局，获得1枚。 Lantern Light 灯笼火光 Give a minion stats equal to your Tier. 使一个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Give a minion stats equal to your Tier. 使一个随从获得等同于你当前等级的属性值。 Lit Up 点火 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Staff of Enrichment 富足之杖 Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game. 使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Staff of Enrichment Player Enchant (DNT) Staff of Enrichment Player Enchant (DNT) Minions in the Tavern have increased stats from Staff of Enrichment 富足之杖使酒馆中的随从属性值提高。 Enriched 富足 Increased stats. 属性值提高。 Misplaced Tea Set 乱放的茶具 Give a friendly minion of each type +{0}/+{1}. 使每个类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。 Inès (Ourka) Rotzinger Spot of Tea 一壶茶 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tavern Dish Banana 香蕉果盘 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 Give +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Dished Out 派发果盘 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mystic Sporebat 神秘孢子蝠 Deathrattle: Get a random Tavern spell. 亡语：随机获取一张酒馆法术牌。 Mystic Sporebat 神秘孢子蝠 Deathrattle: Get 2 random Tavern spells. 亡语：随机获取2张酒馆法术牌。 Spellbound Seafarer 咒缚海员 After you buy 3 cards, get a random Tavern spell. (@ left!) 在你购买3张牌后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩@张！） Spellbound Seafarer 咒缚海员 After you buy 3 cards, get two random Tavern spells. (@ left!) 在你购买3张牌后，随机获取两张酒馆法术牌。（还剩@张！） Audacious Anchor 冒进的锚手 [x]Start of Combat: Battle the nearest enemy minion to the death! 战斗开始时： 和最近的敌方随从战斗至死！ Peter Stapleton Audacious Anchor 冒进的锚手 [x]Start of Combat: Battle the nearest enemy minion to the death. Then battle again! 战斗开始时：和最近的敌方随从战斗至死，（如果存活下来）然后再战一次！ Peter Stapleton Bazaar Dealer 集市摊贩 1 Tavern spell each turn costs Health instead of Gold to buy. (@ left!) 每回合中，有1张酒馆法术牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩@张！） Bazaar Dealer 集市摊贩 2 Tavern spells each turn cost Health instead of Gold to buy. (@ left!) 每回合中，有2张酒馆法术牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩@张！） Primal Staff 原始之杖 Your end of turn effects trigger twice this turn. 在本回合中，你的回合结束效果会触发两次。 Primal Staff Player Enchant (DNT) Primal Staff Player Enchant (DNT) Your end of turn effects trigger twice this turn. 在本回合中，你的回合结束效果会触发两次。 Them Apples 意外之果 Give minions in the Tavern +{0}/+{1}. 使酒馆中的随从获得+{0}/+{1}。 How Do You Like 'Em? 你喜欢吗？ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Trembling Trolley 颤动车厢 Avenge (4): Get a random Tavern spell. 复仇（4）：随机获取一张酒馆法术牌。 Trembling Trolley 颤动车厢 Avenge (4): Get 2 random Tavern spells. 复仇（4）：随机获取2张酒馆法术牌。 Lighter Fighter 激光机枪 [x]Deathrattle: Deal 4 damage to the lowest-Health enemy minion, twice. 亡语：对生命值最低的敌方随从造成4点伤害，触发两次。 Lighter Fighter 激光机枪 [x]Deathrattle: Deal 8 damage to the lowest-Health enemy minion, twice. 亡语：对生命值最低的敌方随从造成8点伤害，触发两次。 Hired Headhunter 猎头招聘 Discover a Battlecry minion. 发现一张战吼随从牌。 Vika Yarova Snake Eyes 蛇眼 Mooncolony Box Cars 对子六 [x]At the start of your turn, roll a 6-sided die. Discover a Tavern spell of that Tier. 在你的回合开始时，投一枚6面骰。发现一张等级对应点数的酒馆法术牌。 Box Cars 对子六 [x]At the start of your turn, roll two 6-sided dice. Discover a Tavern spell from each of those Tiers. 在你的回合开始时，投两枚6面骰，发现等级分别对应点数的两张酒馆法术牌。 Snake Eyes Snake 蛇眼蛇 N. Saviori & Mooncolony Spriggan Snake Eyes 林鬼蛇眼 Timur Shevtsov Game Master Snake Eyes 游戏主持蛇眼 Mooncolony Lucky Roll 好运当投 Roll a 6-sided die. Gain that much Gold. (Cannot be used again for that many turns!) 投一枚6面骰，获得等量的铸币。（在相应数量的回合内无法再次使用！） Lucky Roll 好运当投 Roll a 6-sided die. Gain that much Gold. (Can be used again in @ |4(turn, turns)!) 投一枚6面骰，获得等量的铸币。（@回合后可以再次使用！） Tae'thelan Bloodwatcher 泰瑟兰·血望者 Forrest Imel Reliquary Attendant 遗物学会侍从 Once per turn, after you cast a Tavern spell, get a new copy of it. 每回合一次：在你施放酒馆法术后，获取一张它的新复制。 Kevin Sidharta Reliquary Attendant 遗物学会侍从 Once per turn, after you cast a Tavern spell, get 2 new copies of it. 每回合一次：在你施放酒馆法术后，获取2张它的新复制。 Archaeologist Tae'thelan 考古学家泰瑟兰 Kleston Marques Reliquary Research 神圣遗物学会研究 [x]Passive Every fourth Tavern spell you buy costs (0). 被动 你每购买四张酒馆法术牌，第四张消耗的铸币为（0）枚。 Doctor Holli'dae 荷利戴医生 Juan Calle The Nine Frogs 九蛙 [x]After you buy a minion, get a random Tavern spell from the same Tier. (@ left!) 在你购买随从牌后，随机获取一张相同等级的酒馆法术牌。（还剩@张！） The Nine Frogs 九蛙 [x]After you buy a minion, get 2 random Tavern spells from the same Tier. (@ left!) 在你购买随从牌后，随机获取2张相同等级的酒馆法术牌。（还剩@张！） Dragon Doctor Holli'dae 龙牙医生荷利戴 Timur Shevtsov Blessing of the Nine Frogs 九蛙赐福 Get a random Tavern spell. 随机获取一张酒馆法术牌。 Fill the Cauldron 注满坩埚 Quest: Cast {0} spells. 任务：施放{0}个法术。 Beyond the Mirage 突破幻象 Tavern spells cost (1) less. 酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚。 Christina Kraus Temporal Tampering 时空干扰 You cast your Tavern spells an extra time. 你施放的酒馆法术会额外施放一次。 Splitting Scroll 分裂卷轴 [x]Whenever you buy a Tavern spell that costs (3) or more, get an extra copy of it. 每当你购买消耗（3）枚或以上铸币的酒馆法术时，获取一张额外复制。 Cycle of Energy 能量循环 Avenge (3): Get a random Tavern spell. 复仇（3）： 随机获取一张酒馆法术牌。 Tumbling Disaster 滚草成灾 [x]Whenever you summon a minion in combat, give it +@/+@. Avenge (4): Upgrade this permanently. 在战斗中，每当你召唤一个随从，使其获得+@/+@。复仇（4）：永久升级本效果。 Tumbling Up 草球疯滚 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Double-Headed Reward 双头大奖 The first time you buy a card each turn, get an extra copy of it. 每回合中，在你第一次购买卡牌时，获取一张额外复制。 Gift of the Golden Kobold 黄金狗头人的礼物 After you Refresh 5 times, make the highest-Tier minion in the Tavern Golden. (@ left!) 在你刷新5次后，使酒馆中等级最高的随从变为金色。（还剩@次！） Smelting Chamber 熔铸室 [x]At the start of each turn, make a friendly Tier @ minion Golden and upgrade this. 在每个回合开始时，使一个等级@的友方随从变为金色并升级此效果。 Ivo Campelo da Silva Secret Culprit 神秘真凶 Get a copy of '{0}' from Tier 7. 获取等级7的{0}的一张复制。 Guilherme Freitas Open Auditions 公开试演 At the start of each turn, Discover a Buddy. 在每个回合开始时，发现一个伙伴。 Untamed Sorcery 野性巫术 At the start of each turn, you cast 5 random Tavern spells. 在每个回合开始时，你随机施放5个酒馆法术。 Caroline Gariba Stash of the Scribe 铭文珍藏 At the start of each turn, get 3 random Tavern spells. 在每个回合开始时，随机获取3张酒馆法术牌。 Stable Amalgamation 马厩融合怪 Avenge (7): When you have space, summon a 50/50 Amalgam. 复仇（7）：当你有空位时，召唤一个50/50的融合怪。 Guilherme Freitas Totally Normal Horse 毫无异状的马 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Totally Normal Horse 毫无异状的马 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Fairy Gillmother 仙鱼教母 Taunt At the end of your turn, get a random Murloc. 嘲讽。在你的回合结束时，随机获取一张鱼人牌。 Ivan Fomin Fairy Gillmother 仙鱼教母 [x]Taunt At the end of your turn, __get 2 random Murlocs. 嘲讽。在你的回合结束时，随机获取2张鱼人牌。 Zilliax: Assembled 奇利亚斯组合体 @ @ Zilliax: Assembled 奇利亚斯组合体 @ @ Hateful Hag 恨意魔巫 Rally: Give the minion to the right of this Reborn. 进击：使本随从右边的随从获得复生。 Hateful Hag 恨意魔巫 Rally: Give the 2 minions to the right of this Reborn. 进击：使本随从右边的2个随从获得复生。 Hags Gon' Hate 魔巫之恨 Reborn 复生 False Implicator 假冒鬼儡 [x]At the end of your turn, consume a minion in the _Tavern to gain its stats. 在你的回合结束时，吞食酒馆中的一个随从以获得其属性值。 False Implicator 假冒鬼儡 [x]At the end of your turn, consume a minion in the Tavern to gain double its stats. 在你的回合结束时，吞食酒馆中的一个随从以获得其双倍属性值。 Eat Your Words 食言而肥 Consumed the stats of minion. 吞食了随从的属性值。 Crow's Nest Sentry 桅台哨卫 Battlecry: Give your other Pirates +4 Health. 战吼：使你的其他海盗获得+4生命值。 Crow's Nest Sentry 桅台哨卫 Battlecry: Give your other Pirates +8 Health. 战吼：使你的其他海盗获得+8生命值。 Sentry's Vigilance 哨卫警戒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Clunker Junker 废铁残械 Battlecry: Choose a friendly Mech. Discover a Mech to Magnetize to it. 战吼：选择一个友方机械，发现一个机械以对其磁力吸附。 Choose a Mech to Magnetize to. 选择一个机械，对其磁力吸附。 Clunker Junker 废铁残械 Battlecry: Choose a friendly Mech. Discover 2 Mechs to Magnetize to it. 战吼：选择一个友方机械，发现2个机械以对其磁力吸附。 Choose a Mech to Magnetize to. 选择一个机械，对其磁力吸附。 Clunky 废铁 Magnetized an extra Mech. 对一个机械磁力吸附。 Cord Puller 拔线机 [x]Divine Shield Deathrattle: Summon a 1/1 Microbot. 圣盾。亡语：召唤一个1/1的微型机器人。 Cord Puller 拔线机 [x]Divine Shield Deathrattle: Summon a 2/2 Microbot. 圣盾。亡语：召唤一个2/2的微型机器人。 Pokey Thornmantle 迟钝的刺鬃 At the start of your turn, your Blood Gems give an extra +1/+1 this game. 在你的回合开始时，你的鲜血宝石在本局对战中使随从额外获得+1/+1。 Pokey Thornmantle 迟钝的刺鬃 At the start of your turn, your Blood Gems give an extra +2/+2 this game. 在你的回合开始时，你的鲜血宝石在本局对战中使随从额外获得+2/+2。 Trusty Pup 幼龄忠犬 Whenever this takes damage, gain +1 Attack permanently. 每当本随从受到伤害，永久获得 +1攻击力。 Ivan Fomin Trusty Pup 幼龄忠犬 Whenever this takes damage, gain +2 Attack permanently. 每当本随从受到伤害，永久获得 +2攻击力。 Best Boi 最好的狗狗 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Silver Goose 银羽白鹅 [x]Whenever this takes damage, summon a 2/2 Fledgling with Taunt. 每当本随从受到伤害，召唤一只2/2并具有嘲讽的雏鹅。 Marta Vives Poch Silver Goose 银羽白鹅 [x]Whenever this takes damage, summon a 4/4 Fledgling with Taunt. 每当本随从受到伤害，召唤一只4/4并具有嘲讽的雏鹅。 Silver Fledgling 银羽雏鹅 Taunt 嘲讽 Silver Fledgling 银羽雏鹅 Taunt 嘲讽 Iridescent Skyblazer 炫彩灼天者 [x]Whenever a friendly Beast takes damage, give a friendly Beast other than it +2/+1 permanently. 每当一只友方野兽受到伤害时，使该受伤野兽之外的一只友方野兽永久获得+2/+1。 Monika Palosz Iridescent Skyblazer 炫彩灼天者 [x]Whenever a friendly Beast takes damage, give a friendly Beast other than it +4/+2 permanently. 每当一只友方野兽受到伤害时，使该受伤野兽之外的一只友方野兽永久获得+4/+2。 Skies A-Blazing 天光灼灼 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Trigore the Lasher 鞭笞者特里高雷 [x]Whenever another friendly Beast takes damage, gain +1 Health permanently. 每当另一只友方野兽受到伤害时，永久获得+1生命值。 Trigore the Lasher 鞭笞者特里高雷 [x]Whenever another friendly Beast takes damage, gain +2 Health permanently. 每当另一只友方野兽受到伤害时，永久获得+2生命值。 Lashing Out 无情抽笞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Spiked Savior 尖角救星 [x]Taunt. Reborn. Deathrattle: Give your minions +1 Health and ______deal 1 damage to them._____ 嘲讽。复生 亡语：使你的随从获得+1生命值并对其造成1点伤害。 Spiked Savior 尖角救星 [x]Taunt. Reborn. Deathrattle: Give your minions +1 Health and deal 1 damage to them, twice. 嘲讽。复生 亡语：使你的随从获得+1生命值并对其造成1点伤害，触发两次。 Spiked and Saved 救场主角 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Rampager 怒火飞羊 Rally: Deal 1 damage to your other minions. 进击：对你的其他随从造成1点伤害。 Rampager 怒火飞羊 Rally: Deal 1 damage to your other minions twice. 进击：对你的其他随从造成1点伤害，触发两次。 Thousandth Paper Drake 千纸幼龙 [x]Start of Combat: Give your left-most Dragon +1/+2 and Windfury. 战斗开始时：使你最左边的龙获得+1/+2和风怒。 Valeria Styajkina Thousandth Paper Drake 千纸幼龙 [x]Start of Combat: Give your two left-most Dragons +1/+2 and Windfury. 战斗开始时：使你最左边的两条龙获得+1/+2和风怒。 Make 'Em Fold 折住他们 +{0}/+{1} and Windfury. +{0}/+{1}和风怒。 Yu'lon, Fortune Granter 福禄神龙玉珑 [x]Start of Combat: Make your lowest-Tier minion Golden (except Yu'lon, Fortune Granter). 战斗开始时： 使你等级最低的随从（福禄神龙玉珑除外）变为金色。 Yu'lon, Fortune Granter 福禄神龙玉珑 [x]Start of Combat: Make your two lowest-Tier minions Golden (except Yu'lon, Fortune Granter). 战斗开始时：使你等级最低的两个随从（福禄神龙玉珑除外）变为金色。 Persistent Poet 执念诗心龙 [x]Divine Shield. Adjacent Dragons permanently keep Bonus Keywords and stats gained in combat. 圣盾。相邻的龙可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和属性值。 Alex Horley Orlandelli Persistent Poet 执念诗心龙 [x]Divine Shield. Adjacent Dragons permanently keep Bonus Keywords and double ____stats gained in combat. 圣盾。相邻的龙可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和双倍属性值。 Persistent Poet Player Enchant [DNT] Adjacent Dragons to a Persistent Poet permanently keep your enchantments from combat. Misfit Dragonling 错巢龙崽 Start of Combat: Gain stats equal to your Tier. 战斗开始时：获得等同于你当前等级的属性值。 Misfit Dragonling 错巢龙崽 Start of Combat: Gain stats equal to double your Tier. 战斗开始时：获得等同于你当前等级双倍的属性值。 Misfit 不该在这 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nightbane, Ignited 骨火巨龙夜之魇 Taunt Deathrattle: Give 2 different friendly minions this minion's Attack. 嘲讽。亡语：使2个不同的友方随从获得本随从的攻击力。 Nightbane, Ignited 骨火巨龙夜之魇 [x]Taunt Deathrattle: Give 2 different friendly minions this ____minion's Attack, twice. 嘲讽。亡语：使2个不同的友方随从获得本随从的攻击力，触发两次。 Ignited 燃烧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Roaring Recruiter 咆哮募兵龙 Whenever another friendly Dragon attacks, give it +{0}/+{1}. 每当另一条友方的龙攻击时，使其获得+{0}/+{1}。 Roaring Recruiter 咆哮募兵龙 Whenever another friendly Dragon attacks, give it +{0}/+{1}. 每当另一条友方的龙攻击时，使其获得+{0}/+{1}。 Recruited 接受征召 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mooneater's Champion 噬月者的勇士 After you play an odd-Tier card, give your odd-Tier minions +1/+1. 在你使用奇数等级的牌后，使你的奇数等级的随从获得+1/+1。 Mooneater's Champion 噬月者的勇士 After you play an odd-Tier card, give your odd-Tier minions +2/+2. 在你使用奇数等级的牌后，使你的奇数等级的随从获得+2/+2。 Eclipsed 蚀月有缺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Greymane's Champion 格雷迈恩的勇士 After you play an even-Tier card, give your even-Tier minions +1/+1. 在你使用偶数等级的牌后，使你的偶数等级的随从获得+1/+1。 Greymane's Champion 格雷迈恩的勇士 After you play an even-Tier card, give your even-Tier minions +2/+2. 在你使用偶数等级的牌后，使你的偶数等级的随从获得+2/+2。 Gilnean Pride 吉尔尼斯的骄傲 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Winged Chimera 辅翼奇美拉 [x]Whenever this takes damage, give a friendly minion of each type +1/+1 permanently. (Twice per combat.) 每当本随从受到伤害，使每个类型的各一个友方随从永久获得+1/+1。（每场战斗限两次。） Winged Chimera 辅翼奇美拉 [x]Whenever this takes damage, give a friendly minion of each type +2/+2 permanently. (Twice per combat.) 每当本随从受到伤害，使每个类型的各一个友方随从永久获得+2/+2。（每场战斗限两次。） Chimera Rage 奇美拉之怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Assistant Guard 助理警卫 [x]Battlecry: Give a minion Taunt. Then give your Taunt minions +2/+3. 战吼：使一个随从获得嘲讽，然后使你的嘲讽随从获得+2/+3。 Grant Taunt. 获得嘲讽。 Assistant Guard 助理警卫 [x]Battlecry: Give a minion Taunt. Then give your Taunt minions +4/+6. 战吼：使一个随从获得嘲讽，然后使你的嘲讽随从获得+4/+6。 Grant Taunt. 获得嘲讽。 As Is 扶助 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 As Is, Taunt 扶助嘲讽 Taunt 嘲讽 Barrens Brawler 贫瘠之地殴斗者 Battlecry: Get a random Deathrattle minion. 战吼：随机获取一张亡语随从牌。 Barrens Brawler 贫瘠之地殴斗者 Battlecry: Get 2 random Deathrattle minions. 战吼：随机获取2张亡语随从牌。 Barrens Conjurer 贫瘠之地咒术师 Deathrattle: Get a random Battlecry minion. 亡语：随机获取一张战吼随从牌。 Barrens Conjurer 贫瘠之地咒术师 Deathrattle: Get 2 random Battlecry minions. 亡语：随机获取2张战吼随从牌。 Ghoul-acabra 食尸卡布拉 [x]After a friendly Deathrattle minion dies, give your minions +2/+2 permanently. 在一个友方亡语随从死亡后，使你的随从永久获得+2/+2。 Ghoul-acabra 食尸卡布拉 [x]After a friendly Deathrattle minion dies, give your minions +4/+4 permanently. 在一个友方亡语随从死亡后，使你的随从永久获得+4/+4。 Macabre 惊骇 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Arid Atrocity 旱地凶怪 [x]Deathrattle: Summon a @/@ Golem. (Improved by each friendly minion type __that died this combat!) 亡语：召唤一个@/@的魔像。（在本场战斗中，每有一个类型的友方随从死亡都会提升！） Arid Atrocity 旱地凶怪 [x]Deathrattle: Summon a @/@ Golem. (Improved by each friendly minion type __that died this combat!) 亡语：召唤一个@/@的魔像。（在本场战斗中，每有一个类型的友方随从死亡都会提升！） Deserted Golem 荒弃魔像 Atrocious 凶悍 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Deserted Golem 荒弃魔像 Prime Mate 领长副官 After a friendly Deathrattle minion dies, gain 1 Gold next turn. 在一个友方亡语随从死亡后，在下回合获得1枚铸币。 Prime Mate 领长副官 After a friendly Deathrattle minion dies, gain 2 Gold next turn. 在一个友方亡语随从死亡后，在下回合获得2枚铸币。 Draconic Deathscale 死鳞海龙 [x]Spellcraft: Trigger a friendly minion's Battlecry. 塑造法术：触发一个友方随从的战吼。 Marta Vives Poch Draconic Deathscale 死鳞海龙 [x]Spellcraft: Trigger a friendly minion's Battlecry twice. 塑造法术： 触发一个友方随从的战吼两次。 Surging Scales 波涛鳞立 Trigger a friendly minion's Battlecry. 触发一个友方随从的战吼。 Trigger a friendly minion's Battlecry. 触发一个友方随从的战吼。 Surging Scales 波涛鳞立 [x]Trigger a friendly minion's Battlecry twice. 触发一个友方随从的战吼两次。 Trigger a friendly minion's Battlecry twice. 触发一个友方随从的战吼两次。 Silithid Burrower 异种钻地虫 [x]Deathrattle: Give your Beasts +{0}/+{0}. Avenge (1): Improve this by +1/+1 permanently. 亡语：使你的野兽获得+{0}/+{0}。复仇（1）：此效果永久提升+1/+1。 Silithid Burrower 异种钻地虫 [x]Deathrattle: Give your Beasts +{0}/+{0}. Avenge (1): Improve this by +2/+2 permanently. 亡语：使你的野兽获得+{0}/+{0}。复仇（1）：此效果永久提升+2/+2。 Burrowed 钻地 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Slimy Felblood 魔血黏浆 Battlecry: Minions in the Tavern have +2 Health this game. 战吼：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+2生命值。 Kevin Sidharta Slimy Felblood 魔血黏浆 Battlecry: Minions in the Tavern have +4 Health this game. 战吼：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+4生命值。 Slimy Felblood Player Enchant [DNT] 熵能玩家附加效果 Minions in the Tavern have increased Health from Slimy Felblood. [DNT] 属性值提高。 Slimy 黏浆 Increased Health. 生命值提高。 The Uninvited Guest 不速来客 [x]Start of Combat: Give your other minions "Deathrattle: __Summon a 3/2 Shadow." 战斗开始时：使你的其他随从获得“亡语：召唤一个3/2的影子。” Todd Harris The Uninvited Guest 不速来客 [x]Start of Combat: Give your other minions "Deathrattle: __Summon a 6/4 Shadow." 战斗开始时：使你的其他随从获得“亡语：召唤一个6/4的影子。” Uninvited 未受邀请 Deathrattle: Summon a 6/4 Shadow. 亡语：召唤一个6/4的影子。 Shadow 影子 Uninvited 未受邀请 Deathrattle: Summon a 3/2 Shadow. 亡语：召唤一个3/2的影子。 Shadow 影子 Fiery Felblood 魔血岩浆 Deathrattle: Minions in the Tavern have +2 Attack this game. 亡语：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+2攻击力。 Fiery Felblood 魔血岩浆 Deathrattle: Minions in the Tavern have +4 Attack this game. 亡语：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+4攻击力。 Fiery Felblood Player Enchant [DNT] 邪火玩家附加效果 Minions in the Tavern have increased Attack from Fiery Felblood. [DNT] 属性值提高。 Fiery 岩浆 Increased Attack. 攻击力提高。 Untameabull 傲角铁牛 [x]Whenever this takes damage, gain Divine Shield. 每当本随从受到伤害，获得圣盾。 Untameabull 傲角铁牛 [x]Whenever this takes damage, gain Divine Shield. 每当本随从受到伤害，获得圣盾。 Can't be Tamed 傲气难驯 Divine Shield. 圣盾。 Shellemental 甲壳元素 [x]Spellcraft: Choose a minion in the Tavern. Give its stats to a random friendly minion until next turn. 塑造法术：选择一个酒馆中的随从。直到下个回合，使一个随机友方随从获得选中随从的属性值。 Shellemental 甲壳元素 [x]Spellcraft: Choose a minion in the Tavern. Give double its stats to a random friendly ___minion until next turn. 塑造法术：选择一个酒馆中的随从。直到下个回合，使一个随机友方随从获得选中随从的双倍属性值。 Shelled Out 出击甲壳 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Shell Out 甲壳出击 Choose a minion in the Tavern. Give its stats to a random friendly minion until next turn. 选择一个酒馆中的随从。直到下个回合，使一个随机友方随从获得选中随从的属性值。 Give this minion's stats to a friendly minion. 使一个友方随从获得选中随从的属性值。 Shell Out 甲壳出击 Choose a minion in the Tavern. Give double its stats to a random friendly minion until next turn. 选择一个酒馆中的随从。直到下个回合，使一个随机友方随从获得选中随从的双倍属性值。 Give double this minion's stats to a friendly minion. 使一个友方随从获得选中随从的双倍属性值。 Glim Guardian 微光护卫者 Rally: Gain +{0} Attack. 进击：获得 +{0}攻击力。 Glim Guardian 微光护卫者 Rally: Gain +{0} Attack. 进击：获得 +{0}攻击力。 Hot Breath 灼热吐息 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 'Loc Prince 鱼人王子 [x]Divine Shield Whenever this gains stats, add +2/+1 to that amount (wherever this is). 圣盾。每当本随从获得属性值时，获得量增加+2/+1（无论本随从在哪）。 'Loc Prince 鱼人王子 [x]Divine Shield Whenever this gains stats, add +4/+2 to that amount (wherever this is). 圣盾。每当本随从获得属性值时，获得量增加+4/+2（无论本随从在哪）。 Smooched 魔力之吻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Irate Rooster 火暴雄鸡 [x]Start of Combat: Deal 1 damage to adjacent minions and give them +4 Attack. 战斗开始时：对相邻随从造成1点伤害并使其获得+4攻击力。 Irate Rooster 火暴雄鸡 [x]Start of Combat: Deal 1 damage to adjacent minions and give them +4 Attack, twice. 战斗开始时：对相邻随从造成1点伤害并使其获得+4攻击力，触发两次。 Irate 火暴 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Murgl Mk II 钢铁鱼人II型 [x]Avenge (4): Give minions in your hand and board +1/+1 permanently. 复仇（4）：使你手牌中和场上的随从永久获得+1/+1。 Murgl Mk II 钢铁鱼人II型 [x]Avenge (4): Give minions in your hand and board +2/+2 permanently. 复仇（4）：使你手牌中和场上的随从永久获得+2/+2。 I, Murloc 我，机器鱼人 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Greenskeeper 护植绿龙 Rally: Trigger your right-most Battlecry. 进击：触发你最右边的战吼。 Kleston Marques Greenskeeper 护植绿龙 Rally: Trigger your right-most Battlecry twice. 进击：触发你最右边的战吼，触发两次。 Smoldering Gardener 阴燃园丁 [x]When you sell this, get a 2/1 Smolderwing with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 当你出售本随从时，获取一张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 Smoldering Gardener 阴燃园丁 [x]When you sell this, get two 2/1 Smolderwings with "Battlecry: Give a Dragon +5 Attack." 当你出售本随从时，获取两张2/1并具有“战吼：使一条龙获得+5攻击力”的燃翼。 Sun Screener 防晒专家 [x]Start of Combat: Give you and your opponent's 3 left- __most minions Divine Shield._ 战斗开始时：使你和你的对手最左边的3个随从获得圣盾。 Ivo Campelo da Silva Sun Screener 防晒专家 [x]Start of Combat: Give you and your opponent's 6 left- __most minions Divine Shield._ 战斗开始时：使你和你的对手最左边的6个随从获得圣盾。 High SPF SPF值超高 Divine Shield. 圣盾。 One-Amalgam Tour Group 融合独行团 Whenever you play a card, give friendly minions of its Tier or lower +1/+1. 每当你使用一张牌时，使等级与其相同或更低的友方随从获得+1/+1。 Tanamaes Leejierasaes One-Amalgam Tour Group 融合独行团 Whenever you play a card, give friendly minions of its Tier or lower +2/+2. 每当你使用一张牌时，使等级与其相同或更低的友方随从获得+2/+2。 Sightseeing 观光 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Free Travel Winner 旅游大奖得主 [x]At the start of your turn, if this minion survived last combat, remove this and get a Triple Reward. 在你的回合开始时，如果本随从在上一场战斗中存活下来，将其移除并获取一份三连奖励。 Kevin Sidharta Free Travel Winner 旅游大奖得主 [x]At the start of your turn, if this minion survived last combat, remove this and get 2 Triple Rewards. 在你的回合开始时，如果本随从在上一场战斗中存活下来，将其移除并获取2份三连奖励。 Lucky Egg 幸运彩蛋 Battlecry: Discover a Golden Tier 3 minion to transform into. 战吼：发现并变形成为一个等级3的金色随从。 Lucky Egg 幸运彩蛋 Battlecry: Discover a Golden Tier 4 minion to transform into. 战吼：发现并变形成为一个等级4的金色随从。 Indomitable Mount 顽强的坐骑 [x]Deathrattle: Summon a random Beast from Tier 3, 4, and 5. 亡语：召唤等级3，4和5的随机野兽各一只。 Joseph Weston Indomitable Mount 顽强的坐骑 [x]Deathrattle: Summon a random Golden Beast from Tier 3, 4, and 5. 亡语：召唤等级3，4和5的随机金色野兽各一只。 Pilgrimp 朝圣小鬼 1 Demon each turn costs Health instead of Gold to buy. (@ left!) 每回合中，有1张恶魔牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩@张！） Grafit Pilgrimp 朝圣小鬼 2 Demons each turn cost Health instead of Gold to buy. (@ left!) 每回合中，有2张恶魔牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩@张！） Wannabe Gargoyle 仿效石像鬼 Reborn This is Reborn with full Attack. 复生 本随从复生时会具有所有攻击力。 Caroline Gariba Wannabe Gargoyle 仿效石像鬼 Reborn This is Reborn with full Attack and Health. 复生 本随从复生时会具有所有攻击力和生命值。 Mirage Conjurer 幻象咒术师 Choose One - Double the Attack of all minions in the Tavern; or Double their Health. 抉择：使酒馆中的所有随从攻击力翻倍；或者使其生命值翻倍。 Mirage Conjurer 幻象咒术师 Choose One - Triple the Attack of all minions in the Tavern; or Triple their Health. 抉择：使酒馆中的所有随从攻击力变为三倍；或者使其生命值变为三倍。 Malevolent Mirage 狠毒幻象 Triple the Attack of all minions in the Tavern. 酒馆中所有随从的攻击力变为三倍。 Mellow Mirage 和蔼幻象 Triple the Health of all minions in the Tavern. 酒馆中所有随从的生命值变为三倍。 Malevolent 狠毒 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 Mellow 和蔼 Health set to {1}. 生命值变为{1}。 Malevolent Mirage 狠毒幻象 Double the Attack of all minions in the Tavern. 酒馆中的所有随从攻击力翻倍。 Mellow Mirage 和蔼幻象 Double the Health of all minions in the Tavern. 酒馆中的所有随从生命值翻倍。 Moss of the Schloss 宫殿苔藓 When another friendly Elemental dies, gain its maximum stats. (Once per combat). 每当另一个友方元素死亡时，获得其最大属性值。（每场战斗限一次） Marta Vives Poch Moss of the Schloss 宫殿苔藓 When another friendly Elemental dies, gain its maximum stats. (Twice per combat). 每当另一个友方元素死亡时，获得其最大属性值。（每场战斗限两次） Bossy Moss 霸道苔藓 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Depraved Felfin 堕落的邪鳍 After you Discover a minion, gain the stats of the other options. 在你发现随从后，获得其余选项的属性值。 Depraved Felfin 堕落的邪鳍 After you Discover a minion, gain double the stats of the other options. 在你发现随从后，获得其余选项的双倍属性值。 Second Dinner 加餐 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Volcanic Visitor 火山访客 [x]Spellcraft: Choose One - Give your minions +3 Attack; or +3 Health. 塑造法术：抉择：使你的随从获得+3攻击力；或者+3生命值。 Volcanic Visitor 火山访客 [x]Spellcraft: Choose One - Give your minions +6 Attack; or +6 Health. 塑造法术：抉择：使你的随从获得+6攻击力；或者+6生命值。 Joseph Weston Escape Eruption 躲避喷发 Choose One - Give your minions +6 Attack; or +6 Health. 抉择：使你的随从获得+6攻击力；或者+6生命值。 Trudge through Lava 趟过岩浆 Give your minions +6 Attack. 使你的随从获得+6攻击力。 Use Supplies 运用补给 Give your minions +6 Health. 使你的随从获得+6生命值。 Volcanic 火山魔焰 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Escape Eruption 躲避喷发 Choose One - Give your minions +3 Attack; or +3 Health. 抉择：使你的随从获得+3攻击力；或者+3生命值。 Trudge through Lava 趟过岩浆 Give your minions +3 Attack. 使你的随从获得+3攻击力。 Use Supplies 运用补给 Give your minions +3 Health. 使你的随从获得+3生命值。 Gift Pilferer 礼品窃贼 Upgrading the Tavern costs (1) less. 升级酒馆消耗的铸币减少（1）枚。 Gift Pilferer 礼品窃贼 Upgrading the Tavern costs (2) less. 升级酒馆消耗的铸币减少（2）枚。 Sky Pirate Flagbearer 擎旗空中海盗 [x]Start of Combat: Give your other Pirates "Deathrattle: _Summon a Scallywag." 战斗开始时：使你的其他海盗获得“亡语：召唤一个海盗无赖。” Sky Pirate Flagbearer 擎旗空中海盗 [x]Start of Combat: Give your other Pirates "Deathrattle: _Summon a Golden Scallywag." 战斗开始时：使你的其他海盗获得“亡语：召唤一个金色的海盗无赖。” Flagbearing 擎旗 Deathrattle: Summon a Golden Scallywag. 亡语：召唤一个金色的海盗无赖。 Flagbearing 擎旗 Deathrattle: Summon a Scallywag. 亡语：召唤一个海盗无赖。 Ice Fisher 冰上钓客 After you buy a minion, gain stats equal to its Tier. 在你购买一个随从后，获得等同于其等级的属性值。 Gabriel Lopes Ice Fisher 冰上钓客 After you buy a minion, gain stats equal to double its Tier. 在你购买一个随从后，获得等同于其等级两倍的属性值。 Cool Catch 冰凉渔获 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hot-Air Surveyor 热气球测绘员 Blood Gems played from your hand cast an extra time. 从你手牌中使用的鲜血宝石会额外施放一次。 Valeria Styajkina Hot-Air Surveyor 热气球测绘员 Blood Gems played from your hand cast 2 extra times. 从你手牌中使用的鲜血宝石会额外施放2次。 Mrglin' Burglar 鱼人蟊贼 [x]After you play a Murloc, give a friendly minion and a minion in your hand +{0}/+{1}. 在你使用一张鱼人牌后，使一个友方随从和你手牌中的一张随从牌获得+{0}/+{1}。 Mrglin' Burglar 鱼人蟊贼 [x]After you play a Murloc, give a friendly minion and a minion in your hand +{0}/+{1}. 在你使用一张鱼人牌后，使一个友方随从和你手牌中的一张随从牌获得+{0}/+{1}。 Burglin' 小蟊贼 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Fearless Foodie 无畏的食客 Choose One - Your Blood Gems give an extra +1/+1 this game; or Get 4 Blood Gems. 抉择：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1；或者获取4张鲜血宝石。 Valeria Styajkina Fearless Foodie 无畏的食客 Choose One - Your Blood Gems give an extra +2/+2 this game; or Get 8 Blood Gems. 抉择：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+2/+2；或者获取8张鲜血宝石。 Valeria Styajkina Dig In 大吃特吃 Your Blood Gems give an extra +2/+2 this game. 在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+2/+2。 Fill Your Plate 餐盘装满 Get 8 Blood Gems. 获取8张 鲜血宝石。 Dig In 大吃特吃 Your Blood Gems give an extra +1/+1 this game. 在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。 Fill Your Plate 餐盘装满 Get 4 Blood Gems. 获取4张 鲜血宝石。 Thundering Abomination 雷鸣憎恶 [x]Whenever you summon a minion in combat, give it +3/+3. If there's no space, _______gain +3/+3 permanently.____ 在战斗中，每当你召唤一个随从，使其获得+3/+3。如果你没有空位，则本随从永久获得+3/+3。 Thundering Abomination 雷鸣憎恶 [x]Whenever you summon a minion in combat, give it +6/+6. If there's no space, _______gain +6/+6 permanently.____ 在战斗中，每当你召唤一个随从，使其获得+6/+6。如果你没有空位，则本随从永久获得+6/+6。 Thunderous 电闪雷鸣 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cadaver Caretaker 遗骸看管者 Deathrattle: Summon three 1/1 Skeletons. 亡语：召唤三个1/1的骷髅。 Cadaver Caretaker 遗骸看管者 Deathrattle: Summon six 1/1 Skeletons. 亡语：召唤六个1/1的骷髅。 Inspiring Underdog 逆袭的弱者 Battlecry: Give your minions from Tier 3 or lower +3/+1. 战吼：使你等级3或更低的随从获得+3/+1。 Inspiring Underdog 逆袭的弱者 Battlecry: Give your minions from Tier 3 or lower +6/+2. 战吼：使你等级3或更低的随从获得+6/+2。 Inspired 逆袭 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sleeping Sea Glass 沉睡的海玻璃 [x]Choose One - Double this minion's Attack; or Health. 抉择：本随从的攻击力翻倍；或者生命值翻倍。 Inès Rotzinger Sleeping Sea Glass 沉睡的海玻璃 [x]Choose One - Triple this minion's Attack; or Health. 抉择：本随从的攻击力变为三倍；或者生命值变为三倍。 Inès Rotzinger Sharpen Glass 锋利玻璃 Triple this minion's Attack. 本随从的攻击力变为三倍。 Polish Glass 抛光玻璃 Triple this minion's Health. 本随从的生命值变为三倍。 Sharpened 打磨锋利 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 Polished 研磨抛光 Health set to {1}. 生命值变为{1}。 Sharpen Glass 锋利玻璃 Double this minion's Attack. 本随从的攻击力翻倍。 Polish Glass 抛光玻璃 Double this minion's Health. 本随从的生命值翻倍。 Catacomb Crasher 古墓捣蛋鬼 Whenever you would summon a minion that doesn't fit in your warband, give your minions +1/+1 permanently. 每当你即将召唤随从且你的战队放不下时，使你的随从永久获得+1/+1。 Alex Horley Orlandelli Catacomb Crasher 古墓捣蛋鬼 Whenever you would summon a minion that doesn't fit in your warband, give your minions +2/+2 permanently. 每当你即将召唤随从且你的战队放不下时，使你的随从永久获得+2/+2。 Vlad Botos Down in the Catacombs 古墓深处 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bountiful Bedrock 富饶的基岩 [x]At the end of every 2 turns, get a random Elemental. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 2 turns, get a random Elemental. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时，随机获取一张元素牌。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时，随机获取一张元素牌。（就是这回合！） Bountiful Bedrock 富饶的基岩 [x]At the end of every 2 turns, get 2 random Elementals. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the end of every 2 turns, get 2 random Elementals. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时，随机获取2张元素牌。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时，随机获取2张元素牌。（就是这回合！） Putrid Pupil 腐臭学徒 [x]After you summon 5 minions in combat, get a random Tavern spell. (@ left!) 在战斗中，在你召唤5个随从后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩@个！） Putrid Pupil 腐臭学徒 [x]After you summon 5 minions in combat, get 2 random Tavern spells. (@ left!) 在战斗中，在你召唤5个随从后，随机获取2张酒馆法术牌。（还剩@个！） Parched Wanderer 焦渴的流浪者 Battlecry: Give a Murloc +2/+3 and Taunt. 战吼：使一个鱼人获得+2/+3和嘲讽。 Give a Murloc +2/+3 and Taunt. 使一个鱼人获得+2/+3和嘲讽。 Parched Wanderer 焦渴的流浪者 Battlecry: Give a Murloc +4/+6 and Taunt. 战吼：使一个鱼人获得+4/+6和嘲讽。 Give a Murloc +4/+6 and Taunt. 使一个鱼人获得+4/+6和嘲讽。 Quenched 骤冷 +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Cry Foul 大声申辩 Get a plain copy of a random minion from your last opponent's warband. 获取你上一个对手的战队中一个随机随从的一张原始版复制。 Knockoff Wisdomball 冒牌的智慧之球 Your next 2 Refreshes are helpful! (@ left!) 你的下2次刷新均为有用的刷新！ （还剩@次！） Tanamaes Leejierasaes Robust Evolution 稳健异变 Choose a minion. Transform it into a random minion of a higher Tier. It keeps its stats. 选择一个随从，随机将其变形成为高一级的随从并保留其属性值。 Robust 稳健 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Museum Mummy 博物馆木乃伊 Battlecry: Summon a 1/1 Skeleton. 战吼：召唤一个1/1的骷髅。 Inès (Ourka) Rotzinger Museum Mummy 博物馆木乃伊 Battlecry: Summon a 2/2 Skeleton. 战吼：召唤一个2/2的骷髅。 Slippery Slider 滑道滑行者 [x]Spellcraft: Refresh the Tavern with an extra Tavern spell that costs (1) less. 塑造法术：刷新酒馆，使其中额外加入一张酒馆法术牌，其消耗的铸币减少（1）枚。 Slippery Slider 滑道滑行者 [x]Spellcraft: Refresh the Tavern with two extra Tavern spells that cost (1) less. 塑造法术：刷新酒馆，使其中额外加入两张酒馆法术牌，其消耗的铸币减少（1）枚。 Slip and Slide 滑道滑行 Refresh the Tavern with two extra Tavern spells that cost (1) less. 刷新酒馆，使其中额外加入两张酒馆法术牌，其消耗的铸币减少（1）枚。 Slipped and Slid 滑上滑道 Cost decreased. 法力值消耗提高。 Slip and Slide 滑道滑行 Refresh the Tavern with an extra Tavern spell that costs (1) less. 刷新酒馆，使其中额外加入一张酒馆法术牌，其消耗的铸币减少（1）枚。 Marin the Manager 经理马林 Zoltan Boros Fantastic Bellhop 神奇的搬运工 [x]At the end of your turn, get a helpful card. 在你的回合结束时，获取一张有用的卡牌。 Anna Perci Fantastic Bellhop 神奇的搬运工 [x]At the end of your turn, get 2 helpful cards. 在你的回合结束时，获取2张有用的卡牌。 Aviator Marin 飞行员马林 Ramzy Kamen Fantastic Treasure 神奇宝藏 [x]Passive On Turn 5, choose a Lesser Trinket to buy. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Passive On Turn 5, choose a Lesser Trinket to buy. 被动 在第5回合，选择一项小型饰品并购买。（还剩{0}回合！）@被动 在第5回合，选择一项小型饰品并购买。 Eternal Portrait 永恒肖像 [x]Get an Eternal Knight. Start of Combat: Give your Eternal Knights Taunt and Reborn. 获取一张永恒骑士。战斗开始时：使你的永恒骑士获得嘲讽和复生。 Perennial Portrait 传世肖像 Taunt and Reborn. 嘲讽，复生 Automaton Portrait 自动机肖像 [x]Get an Ancestral Automaton. Start of Combat: Summon an Ancestral Automaton. 获取一张星元自动机。 战斗开始时：召唤一个星元自动机。 Rivendare Portrait 瑞文戴尔肖像 [x]Get a Titus Rivendare. Start of Combat: Double the Health of your Titus Rivendares. 获取一张提图斯·瑞文戴尔。战斗开始时：使你的提图斯·瑞文戴尔的生命值翻倍。 Tougher Titus 特强的提图斯 Health set to {1}. 生命值变为{1}。 Conductor Portrait 司机肖像 [x]Get a Snarling Conductor. Whenever you discard a card, play a Blood Gem on all your minions. 获取一张嚎叫司机。每当你弃掉一张卡牌，对你的所有随从各使用一张鲜血宝石。 Ironforge Anvil 铁炉堡锻砧 Start of Combat: Triple the stats of your minions with no type. 战斗开始时：使你没有类型的随从的属性值变为三倍。 Ivo Campelo da Silva Forged on the Anvil 砧上锻打 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Butcher's Sickle 屠夫钩镰 [x]Get a Butchering and a random Undead. At the start of each turn, repeat this. 获取一张宰割和一张随机亡灵牌。在每个回合开始时，重复此效果。 Ship in a Bottle 瓶中船 [x]Start of Combat: Get and summon a random Pirate. It attacks immediately. 战斗开始时：获取并召唤一个随机海盗，并使其立即发起攻击。 Quilligraphy Set 鬃尖笔墨套装 [x]Avenge (4): Your Blood Gems give an extra +1 Health this game. 复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1生命值。 Grafit Quilligraphy Set 鬃尖笔墨套装 Avenge (4): Your Blood Gems give an extra +1/+1 this game. 复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。 Hoggy Bank 猪猪储蓄罐 [x]Start of Combat: Give your Quilboar "Deathrattle: Get a Blood Gem." 战斗开始时： 使你的野猪人获得“亡语：获取一张鲜血宝石。” Inès (Ourka) Rotzinger Gem in the Bank 罐储宝石 Deathrattle: Get a Blood Gem. 亡语：获取一张鲜血宝石。 Kodo Leather Pouch 科多兽皮袋 [x]After you buy a card, give two random friendly minions +2/+1. 在你购买一张牌后，使两个随机友方随从获得+2/+1。 Ivo Campelo da Silva Stuffed in the Pouch 满满一袋 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Kodo Leather Pouch 科多兽皮袋 [x]After you buy a card, give two random friendly minions +4/+4. 在你购买一张牌后，使两个随机友方随从获得+4/+4。 Ivo Campelo da Silva Token of the Old Gods 古神信物 [x]Spellcraft: Choose a minion. Then choose a minion from a Tier higher to transform it into. 塑造法术：选择一个随从，将其变形成为你另选的高一级的随从。 Grafit Token of the Old Gods 古神信物 Choose a minion. Then choose a minion from a Tier higher to transform it into. 选择一个随从，将其变形成为你另选的高一级的随从。 Grafit Bronzebeard Portrait 铜须肖像 [x]Get a Brann Bronzebeard and a random Battlecry minion. Your Brann Bronzebeards are both Murlocs and Dragons. 获取一张布莱恩·铜须和一张随机战吼随从牌。你的布莱恩·铜须视为鱼人和龙。 Exquisite Dishware 精致餐具 [x]At the end of each turn, get a random minion of each different type you control. 在每个回合结束时，获取你控制的每个不同类型的随机随从牌各一张。 Inès (Ourka) Rotzinger Book of Medivh 麦迪文之书 Discover a Tavern spell. At the start of each turn, Discover another. 发现一张酒馆法术牌。在每个回合开始时，再发现一张。 Book of Medivh 麦迪文之书 Discover 2 Tavern spells. At the start of each turn, Discover 2 more. 发现2张酒馆法术牌。在每个回合开始时，再发现2张。 Isabela Zolik Lorewalker Scroll 游学者卷轴 [x]Whenever you cast a spell on a minion, give it +2/+1. 每当你对一个随从施放法术时，使其获得+2/+1。 Marta Vives Poch Wisdom of the Scrolls 卷轴中的智慧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Lorewalker Scroll 游学者卷轴 [x]Whenever you cast a spell on a minion, give it +7/+7. 每当你对一个随从施放法术时，使其获得+7/+7。 Innkeeper's Stein 旅店老板的酒杯 [x]The Tavern offers an extra minion of a higher Tier whenever it is Refreshed. 每当酒馆刷新时，会额外提供一个更高等级的随从。 Tanamaes Leejierasaes Azeroth Model Globe 艾泽拉斯星球仪 [x]At the start of every two turns, gain 1 Gold and Discover a Tier 6 minion. (@ |4(turn, turns) left!) 每两个回合，在回合开始时获得1枚铸币并发现一个等级6的随从。（还剩@回合！） Tanamaes Leejierasaes Colorful Compass 多彩罗盘 [x]Get a random {0}. At the start of each turn, get another. 随机获取一张{0}牌。在每个回合开始时，再获取一张。 Vlad Botos Colorful Compass 多彩罗盘 [x]Get 2 random {0}. At the start of each turn, get 2 more. 随机获取2张{0}牌。在每个回合开始时，再获取2张。 Tiger Carving 猛虎雕像 [x]Whenever a friendly minion takes damage, give a random friendly minion +2 Attack permanently. 每当一个友方随从受到伤害，随机使一个友方随从永久获得+2攻击力。 Joseph Weston Dye of the Tiger 猛虎涂装 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Tiger Carving 猛虎雕像 [x]Whenever a friendly minion takes damage, give a random friendly minion +4 Attack permanently. 每当一个友方随从受到伤害，随机使一个友方随从永久获得+4攻击力。 Demonblood Gourd 魔血葫芦 [x]Spellcraft: Choose a friendly minion. It consumes a random minion in the Tavern to gain its stats. 塑造法术：选择一个友方随从，使其吞食酒馆中的一个随机随从，获得其属性值。 Kevin Sidharta Drank from the Gourd 饮用魔血 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Demonblood Gourd 魔血葫芦 Choose a friendly minion. It consumes a random minion in the Tavern to gain its stats. 选择一个友方随从，使其吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Kevin Sidharta Rockin' Music Box 摇滚音乐盒 [x]Get a random Battlecry minion. At the start of each turn, get another. 随机获取一张 战吼随从牌。在每个回合开始时，再获取一张。 Tanamaes Leejierasaes Azerite Portrait 艾泽里特肖像 [x]Get a Living Azerite. Your Living Azerites also give stats to friendly Elementals. 获取一张活化艾泽里特。你的活化艾泽里特还会使友方元素获得属性值。 Belcher Portrait 异术家肖像 [x]Get an Operatic Belcher. Whenever a friendly minion loses Venomous, it gains +4/+4 permanently. 获取一张歌剧异术家。每当一个友方随从失去烈毒，该随从永久获得+4/+4。 Big Belching 大异术家 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Belcher Portrait 异术家肖像 [x]Get an Operatic Belcher. Whenever a friendly minion loses Venomous, it gains +14/+14 permanently. 获取一张歌剧异术家。每当一个友方随从失去烈毒，该随从永久获得+14/+14。 Alliance Keychain 联盟钥匙链 [x]The first time a friendly minion dies each combat, give its maximum stats to a random friendly minion. 每场战斗中，在友方随从第一次死亡时，使一个随机友方随从获得其属性值。 Vlad Botos Alliance Fan 联盟忠粉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Alliance Keychain 联盟钥匙链 [x]The first time a friendly minion dies each combat, give its maximum stats to 2 random friendly minions. 每场战斗中，在友方随从第一次死亡时，使2个随机友方随从获得其属性值。 Replica Cathedral 大教堂模型 You cast your first spell each turn an extra time. 每个回合你施放的第一个法术会额外施放一次。 Joseph Weston Goldenizer Supply 点金补给 At the end of every 3 turns, get a Goldenizer. ({0} |4(turn, turns) left!)@At the end of every 3 turns, get a Goldenizer. (End of this turn!) 每3个回合，在回合结束时，获取一张点金术。（还剩{0}回合！）@每3个回合，在回合结束时，获取一张点金术。（就是这回合！） Staff of the Scourge 天灾之杖 Avenge (5): Give a random friendly minion Reborn. 复仇（5）： 随机使一个友方随从获得复生。 Scourged 天灾感染 Reborn 复生 Overflowing 杯满自溢 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mug of the Sire 大帝的御杯 [x]Whenever you would summon a minion that doesn't fit in your warband, give your minions +5 Attack. 每当你即将召唤随从且你的战队放不下时，使你的随从获得+5攻击力。 Tanamaes Leejierasaes Designer Eyepatch 新潮眼罩 You only need 2 copies of a Pirate to make it Golden. 你只需2个复制即可将海盗变为金色。 Kevin Sidharta Boom Controller 砰砰遥控器 [x]When you have space, summon an exact copy of your first Mech that died each combat. 当你有空位时，召唤每场战斗中你死亡的第一个机械的完全相同的复制。 Tinyfin Onesie 鱼人宝宝睡衣 [x]Start of Combat: Your left-most minion gains the stats of the highest-Health minion in your hand. 战斗开始时：你最左边的随从获得你手牌中生命值最高的随从牌的属性值。 Vika Yarova Comfy Onesie 舒适的睡衣 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blood Golem Sticker 鲜血魔像标签 [x]Whenever a friendly Quilboar dies, summon a Golem with stats equal to its Blood Gems. (3 times per combat.)@[x]Whenever a friendly Quilboar dies, summon a Golem with stats equal to its Blood Gems. ({0} left!) 每当一个友方野猪人死亡，召唤一个属性值等同于其鲜血宝石加成的魔像。（每场战斗限3次）@每当一个友方野猪人死亡，召唤一个属性值等同于其鲜血宝石加成的魔像。（还剩{0}次！） Blood Golem 鲜血魔像 Blood Golem 鲜血魔像 Slamma Sticker 猛猿标签 [x]After you summon a Beast in combat, double its stats. 在战斗中，在你召唤一只野兽后，使其属性值翻倍。 Nether Pendant 虚空坠饰 [x]Minions in the Tavern have +{1}/+{1}. Upgrades every 3 times your hero takes damage __outside combat. ({0} left!) 酒馆中的随从拥有+{1}/+{1}。你的英雄在战斗之外每受到3次伤害后升级。（还剩{0}次！） Vika Yarova Power of the Nether 虚空之力 Stats increased by Nether Pendant. 虚空之力使其属性值提高。 Emerald Dreamcatcher 翡翠捕梦网 [x]Start of Combat: Set your Dragons' Attack to the highest in your warband. 战斗开始时：将你的龙的攻击力变为你战队中的最高值。 Vika Yarova Dreamcaught 捕梦入网 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 Devourer Sticker 吞噬者标签 [x]Get a Channel the Devourer. At the start of each turn, get another. 获取一张祈请吞噬者。在每个回合开始时，再获取一张。 Nomi Sticker 诺米标签 [x]After you play an Elemental, Elementals in the Tavern have +2/+1 this game. 在你使用一张元素牌后，酒馆中的元素在本局对战中拥有+2/+1。 Souvenir Feast 厨神纪念品 Increased stats. 属性值提高。 Nomi Sticker Player Enchant (DNT) 诺米标签玩家强化 Elementals in the Tavern have increased stats from Nomi Sticker. 诺米标签使酒馆中的元素属性值提高。 Nomi Sticker 诺米标签 [x]After you play an Elemental, Elementals in the Tavern have +4/+2 this game. 在你使用一张元素牌后，酒馆中的元素在本局对战中拥有+4/+2。 Fridge Magnet 冰箱磁贴 [x]Avenge (3): Get a random Magnetic minion. 复仇（3）：随机获取一张磁力随从牌。 Vlad Botos Jar o' Gems 罐装宝石 [x]Each combat, after 2 friendly minions attack, play a Blood Gem on all your Quilboar. (@ left!) 每场战斗中，在2个友方随从攻击后，对你的所有野猪人各使用一张鲜血宝石。（还剩@次！） Comfy Coffin 舒适的棺椁 [x]After you cast a Tavern spell, your Undead have +1 Attack this game (wherever they are). 在你施放一个酒馆法术后，你的亡灵在本局对战中拥有+1攻击力 （无论它们在哪）。 Kleston Marques Comfy Coffin 舒适的棺椁 [x]After you cast a Tavern spell, your Undead have +2 Attack this game (wherever they are). 在你施放一个酒馆法术后，你的亡灵在本局对战中拥有+2攻击力 （无论它们在哪）。 Kevin Sidharta Glowscale Portrait 闪鳞肖像 Get a Glowscale. Your first Spellcraft enchantment each turn is permanent. 获取一张闪鳞纳迦。每回合你的第一个塑造法术附加效果永久有效。 Surprise Portrait 惊喜肖像 [x]Get an Elemental of Surprise. (More appear when you least expect them...) 获取一张惊喜元素。（在你意想不到的时候会出现更多……） Vlad Botos Deathly Phylactery 死亡护命匣 [x]Discover a Deathrattle minion. Your first Deathrattle each combat triggers an extra time. 发现一个亡语随从。每场战斗中你的第一个亡语额外触发一次。 James Paick The Eye of Sargeras 萨格拉斯之眼 [x]Every fourth card you buy costs Health instead of Gold. ({0} left!)@[x]Every fourth card you buy costs Health instead of Gold. (Ready!) 你每购买四张牌，第四张牌会消耗生命值，而非铸币。（还剩{0}张！）@你每购买四张牌，第四张牌会消耗生命值，而非铸币。（已经就绪！） Primalfin Portrait 蛮鱼肖像 [x]Get a Primalfin Lookout. After you Discover a minion, get a random Tavern spell. 获取一张蛮鱼斥候。在你发现随从后，随机获取一张酒馆法术牌。 Mystery Cube 神秘魔方 [x]Choose from 2 new Lesser Trinkets to replace this for free. At the start of each turn, repeat this. 免费从2个新的小型饰品中选择一个以替换本饰品。在每个回合开始时，重复此效果。 Mystery Cube Player Ench [DNT] 神秘魔方玩家附加效果[DNT] Swap your Trinket each turn. 每回合切换你的饰品。 Mystery Cube Activation [DNT] 激活神秘魔方[DNT] Trigger Mystery Cube - Choose from 2 Trinkets. [DNT] 触发阮大师之杖-从2个饰品中选择一个。[DNT] Bartend-o-Tron's Oilcan 调酒机器人的油壶 [x]Reduce the Cost of upgrading the Tavern by (3). At the start of each turn, repeat this. 升级酒馆所需的铸币减少（3）枚。在每个回合开始时，重复此效果。 Reflective Pendant 映像吊坠 [x]Get a plain copy of a random friendly minion. At the start of each turn, repeat this. 获取一个随机友方随从的一张原始版复制。在每个回合开始时，重复此效果。 Susan Aniorte Tickatus Sticker 提克特斯标签 [x]Discover a Tier 3 Darkmoon Prize. At the start of every three turns, repeat this. (@ |4(turn, turns) left!) 发现一个等级3的暗月奖品。每三个回合，在回合开始时，重复此效果。（还剩@回合！） Eva Widermann Electromagnetic Device 电磁装置 [x]Discover a Magnetic Mech. Whenever a friendly minion is Magnetized, give it +3/+3. 发现一张磁力机械牌。每当一个友方随从被磁力吸附时，使其获得+3/+3。 Electromagnetic 电磁交感 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Electromagnetic Device 电磁装置 [x]Discover 2 Magnetic Mechs. Whenever a friendly minion is Magnetized, give it +4/+4. 发现2张磁力机械牌。每当一个友方随从被磁力吸附时，使其获得+4/+4。 Fungalmancer Sticker 菌菇术士标签 [x]After you sell 5 minions, get a random Murloc. (@ left!) 在你出售5个随从后，随机获取一张鱼人牌。 （还剩@个！） Marine Signet 水手玺戒 [x]After you play 4 minions, get a random Tier {1} Tavern spell and upgrade this. ({0} left!)@[x]After you play 4 minions, get a random Tier {1} Tavern spell. 在你使用4张随从牌后，随机获取一张等级{1}的酒馆法术牌并升级本效果。（还剩{0}张！）@在你使用4张随从牌后，随机获取一张等级{1}的酒馆法术牌。 Bleeding Heart 泣血之心 After 9 friendly minions die, get a random Undead. (@ left!) 在9个友方随从死亡后，随机获取一张亡灵牌。（还剩@个！） Precious Pearl 珍贵的珍珠 Spellcraft: Give a minion +30/+30 until next turn. 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+30/+30。 Harvested Pearl 采获珍珠 [x]Give a minion +30/+30 until next turn. 直到下个回合，使一个随从获得+30/+30。 Precious 珍贵 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Goose Portrait 白鹅肖像 [x]Get a Silver Goose. After you summon 3 Silver Fledglings, get a Lucky Egg. (@ left!) 获取一张银羽白鹅。在你召唤3只银羽雏鹅后，获取一张幸运彩蛋。（还剩@只！） Kaboom Bot Portrait 爆爆机器人肖像 [x]Get a Kaboom Bot. Your Kaboom Bots' Deathrattles deal 10 extra damage. 获取一张爆爆机器人。你的爆爆机器人的亡语额外造成10点伤害。 Fish Portrait 鱼的肖像 Get a Fish of N'Zoth. 获取一张恩佐斯的鱼。 Fishy Sticker 鱼腥标签 [x]Start of Combat: Summon a Golden Fish of N'Zoth that copies Deathrattles. 战斗开始时：召唤一条金色的会复制亡语的恩佐斯的鱼。 Twin Sky Lanterns 双飞天灯 [x]When you have space, summon a copy of the first minion you summon each combat. 当你有空位时，召唤每场战斗中你召唤的第一个随从的一个复制。 Valeria Styajkina Twin Sky Lanterns 双飞天灯 [x]When you have space, summon 2 copies of the first minion you summon each combat. 当你有空位时，召唤每场战斗中你召唤的第一个随从的2个复制。 Smuggler Portrait 走私商肖像 [x]Get a Whelp Smuggler. Set its stats to 12/12. Your Whelp Smugglers are Dragons. 获取一张雏龙走私商，将其属性值变为12/12。你的雏龙走私商视为龙。 Dragonized 化身为龙 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Shaker Portrait 沙锤手肖像 [x]Get a Zesty Shaker. Your Zesty Shakers give two extra copies of the spell. 获取一张热情沙锤手。你的热情沙锤手会额外获取两张法术牌的复制。 Glowing Gauntlet 辐光护手 Minions in the Tavern have +4/+4. 酒馆中的随从拥有+4/+4。 Running the Gauntlet 持械夹攻 Stats increased by Glowing Gauntlet. 辐光护手使其属性值提高。 Running the Gauntlet 持械夹攻 Stats increased by Glowing Gauntlet. 辐光护手使其属性值提高。 Glowing Gauntlet 辐光护手 Minions in the Tavern have +8/+8. 酒馆中的随从拥有+8/+8。 Horde Fan 部落忠粉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Horde Keychain 部落钥匙链 Your minions from Tier 3 or lower have +7/+5. 你的等级3或更低的随从拥有+7/+5。 Goblin Wallet 地精钱包 At the end of each turn, increase your maximum Gold by 1. 在每个回合结束时，你的铸币上限提高1枚。 Gabriel Lopes Gilnean Thorned Rose 吉尔尼斯带刺玫瑰 [x]Avenge (4): Give your minions +3/+3 permanently and deal 1 damage to them. 复仇（4）：使你的随从永久获得+3/+3并对其造成1点伤害。 Grafit Rosy 嫣红 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Rewinder Portrait 回溯者肖像 [x]Get a Soul Rewinder and a Wrath Weaver. Your Soul Rewinders also gain Attack. 获取一张灵魂回溯者和一张愤怒编织者。你的灵魂回溯者还会获得攻击力。 Felblood Portrait 魔血肖像 Get a Slimy Felblood. Your Fiery and Slimy Felbloods give Attack and Health. 获取一张魔血黏浆。你的魔血黏浆和魔血岩浆会使随从获得攻击力和生命值。 Manipulator Portrait 操纵者肖像 Get a Faceless Manipulator. 获取一张无面操纵者。 Dalaran Cheese Wheel 达拉然奶酪轮 Minions in the Tavern have +{1}/+{1}. Upgrades every 4 times you Refresh. ({0} left!) 酒馆中的随从拥有+{1}/+{1}。你每刷新4次后升级。（还剩{0}次！） Marta Vives Poch Cheesing 奶酪发酵 Stats increased by Dalaran Cheese Wheel. 达拉然奶酪轮使其属性值提高。 Cheesing 奶酪发酵 Stats increased by Dalaran Cheese Wheel. 达拉然奶酪轮使其属性值提高。 Dalaran Cheese Wheel 达拉然奶酪轮 Minions in the Tavern have +{1}/+{1}. Upgrades every 4 times you Refresh. ({0} left!) 酒馆中的随从拥有+{1}/+{1}。你每刷新4次后升级。（还剩{0}次！） Feral Talisman 野性护身符 Your minions have +2/+1. 你的随从拥有+2/+1。 Feral 野性之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Feral Talisman 野性护身符 Your minions have +8/+5. 你的随从拥有+8/+5。 Reinforced Shield 强固之盾 [x]Whenever you summon a minion, give it Divine Shield. (5 times per combat.)@[x]Whenever you summon a minion, give it Divine Shield. ({0} left!) 每当你召唤一个随从时，使其获得圣盾。（每场战斗限5次。）@每当你召唤一个随从时，使其获得圣盾。（还剩{0}次！） Wholly Reinforced 整体加固 Divine Shield. 圣盾。 Souvenir Stand 纪念品货架 [x]When you buy a Greater Trinket, this transforms into a copy of it. 当你购买大型饰品时，本饰品变形成为它的复制。 Ivo Campelo da Silva Trip Vouchers 旅途兑换券 [x]In 2 turns, choose a Greater Trinket to buy and replace this. (2 turns left!)@[x]In 2 turns, choose a Greater Trinket to buy and replace this. (Next turn!) 2回合后，选择一个大型饰品并购买以替换本饰品。（还剩2回合！）@2回合后，选择一个大型饰品并购买以替换本饰品。（就在下回合！） Vika Yarova Dragonwing Glider 滑翔龙翼 Whenever you play a card, give a friendly Dragon +3/+1. 每当你使用一张牌时，使一条友方的龙获得+3/+1。 Gabriel Lopes Wingin' It 如龙添翼 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dragonwing Glider 滑翔龙翼 Whenever you play a card, give a friendly Dragon +6/+3. 每当你使用一张牌时，使一条友方的龙获得+6/+3。 Gabriel Lopes Holy Mallet 神圣重槌 [x]Start of Combat: Give your left and right-most minions Divine Shield. 战斗开始时：使你最左边和最右边的随从获得圣盾。 Holy Whack-amole 神槌重击 Divine Shield. 圣盾 Mechagon Adapter 麦卡贡进化器 [x]After a friendly Mech loses Divine Shield, give it Divine Shield. (3 times per combat.)@[x]After a friendly Mech loses Divine Shield, give it Divine Shield. ({0} left!) 在一个友方机械失去圣盾后，使其获得圣盾。（每场战斗限3次。）@在一个友方机械失去圣盾后，使其获得圣盾。（还剩{0}次！） Gabriel Lopes Universal Charging 普适充能 Divine Shield. 圣盾 Nerglish Phrasebook 鱼人语实用手册 [x]After you play a minion, give the left-most minion in your hand +3/+2. 在你使用一张随从牌后，使你手牌中最左边的随从牌获得+3/+2。 Tanamaes Leejierasaes Speaking Nerglish 讲鱼人语 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nerglish Phrasebook 鱼人语实用手册 [x]After you play a minion, give the left-most minion in your hand +6/+4. 在你使用一张随从牌后，使你手牌中最左边的随从牌获得+6/+4。 Essence of Dreams 梦境精华 [x]Get 2 Dreamer's Embraces. At the start of each turn, get 2 more. 获取2张沉睡者之拥。在每个回合开始时，再获取2张。 Vika Yarova Rusty Trident 锈蚀的三叉戟 [x]Start of Combat: Give your Naga "Deathrattle: Get a random Spellcraft spell." 战斗开始时：使你的纳迦获得“亡语：随机获取一张塑造法术的法术牌。” Marta Vives Poch Trident's Treasure 三叉戟的宝物 Deathrattle: Get a random Spellcraft spell. 亡语：随机获取一张塑造法术的法术牌。 Promo Portrait 增强肖像 [x]Get a Prized Promo-Drake. Your first Start of Combat effect each combat triggers an extra time. 获取一张珍稀增强幼龙。每场战斗中，你的第一个战斗开始时效果额外触发一次。 Nazjatar Postcard 纳沙塔尔明信片 After you play a Naga, get a random Spellcraft spell. 在你使用一张纳迦牌后，随机获取一张塑造法术的法术牌。 Spitescale Sushi Roll 恶鳞寿司卷 [x]Get a Spitescale Special. You cast your first two Spellcraft spells each turn twice. (@ left!) 获取一张恶鳞套餐。每个回合中，你的前两个塑造法术的法术会施放两次。（还剩@个！） Flagbearer Portrait 擎旗肖像 [x]Get a Sky Pirate Flagbearer. Your Sky Pirates have +6 Attack. 获取一张擎旗空中海盗。你的空中海盗拥有+6攻击力。 Flagged Down 摇旗助威 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Elementium Chest 源质宝箱 [x]Each combat, after 2 friendly Pirates attack, gain 1 Gold next turn. (@ left!) 每场战斗中，在2个友方海盗攻击后，下回合获得1枚铸币。（还剩@个！） Vlad Botos Booty Bay Brew 藏宝海湾美酒 Whenever you spend Gold, give a friendly Pirate +2/+2. 每当你花费铸币时，使一个友方海盗获得+2/+2。 Vika Yarova Booty Bay Buff 藏宝海湾福利 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Booty Bay Brew 藏宝海湾美酒 Whenever you spend Gold, give a friendly Pirate +4/+5. 每当你花费铸币时，使一个友方海盗获得+4/+5。 Ceremonial Sword 礼仪用剑 Whenever a friendly minion attacks, give it +4 Attack. 每当一个友方随从攻击时，使其获得+4攻击力。 Ceremonial 用于仪式 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Burgling Claw 豪夺之爪 [x]At the start of each turn, get a plain copy of the highest- Tier minion in your last opponent's warband. 在每个回合开始时，获取你上一个对手的战队中等级最高的随从的一张原始版复制。 Lucky Tabby 幸运猫咪 After 6 friendly minions die, get a random Beast. (@ left!) 在6个友方随从死亡后，随机获取一张野兽牌。（还剩@个！） Vlad Botos Mecha-Jaraxxus Sticker 机械加拉克苏斯标签 [x]Get 2 random Magnetic Mecha-Demons. At the start of each turn, get 2 more. 随机获取2张磁力机械-恶魔牌。在每个回合开始时，再获取2张。 Surveyor Portrait 测绘员肖像 [x]Get a Hot-Air Surveyor. At the start of each turn, get 3 Blood Gems. 获取一张热气球测绘员。在每个回合开始时，获取3张鲜血宝石。 Redeemer Portrait 救赎者肖像 [x]Get a Nalaa the Redeemer. Tavern spells cost (1) less (but not less than 1). 获取一张救赎者娜拉。酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚（但不能少于1枚）。 Lava Lamp 熔岩提灯 After you sell 5 minions, get a random Elemental. (@ left!) 在你出售5个随从后，随机获取一张元素牌。（还剩@个！） Ramzy Kamen Jarred Frostling 瓶装冰灵 [x]Start of Combat: Give 2 friendly Elementals "Deathrattle: Summon a Flourishing Frostling". 战斗开始时： 使2个友方元素获得“亡语：召唤一个缤纷冰灵”。 Frosty Globe 冰霜球瓶 Deathrattle: Summon a Flourishing Frostling. 亡语：召唤一个缤纷冰灵。 Training Certificate 参训证书 [x]Start of Combat: Double the stats of your two lowest-Attack minions. 战斗开始时：使你攻击力最低的两个随从的属性值翻倍。 Graduated 顺利毕业 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Valorous Medallion 英勇奖章 Start of Combat: Give your minions +2/+2. 战斗开始时：使你的随从获得+2/+2。 Valorous 英勇 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Valorous Medallion 英勇奖章 Start of Combat: Give your minions +6/+6. 战斗开始时：使你的随从获得+6/+6。 Grafit Enforcer Portrait 执行者肖像 [x]Get a Lightfang Enforcer. Your Lightfang Enforcers have all minion types. 获取一张光牙执行者。你的光牙执行者拥有全部随从类型。 Karazhan Chess Set 卡拉赞象棋 Start of Combat: Summon a copy of your left-most minion. 战斗开始时：召唤你最左边的随从的一个复制。 Valeria Styajkina Blingtron's Sunglasses 布林顿的太阳镜 [x]After you summon a Mech in combat, give a friendly Mech Divine Shield. 在战斗中，在你召唤一个机械后，使一个友方机械获得圣盾。 Kevin Sidharta Bling Bling 闪亮亮 Divine Shield. 圣盾 Primordial Terrarium 元素生态瓶 [x]After you play an Elemental, your next Tavern spell costs (1) less. 在你使用一张元素牌后，你购买下一张酒馆法术牌的消耗减少（1）枚铸币。 Grafit Terrarium 元素瓶 Your next Tavern spell costs less. 你的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少。 The Eye of Dalaran 达拉然之眼 [x]Whenever a friendly minion with no type dies, get a random Tavern spell. 每当一个没有类型的友方随从死亡时，随机获取一张酒馆法术牌。 Marta Vives Poch Shaman Prayer Beads 萨满祭司念珠 [x]After you buy 2 Battlecry minions, get a random Battlecry minion. (@ left!) 在你购买2个战吼随从后，随机获取一张战吼随从牌。（还剩@个！） Grafit Charging Staff 充能之杖 [x]At the end of each turn, give your minions with Divine Shield +3 Attack. 在每个回合结束时，使你具有圣盾的随从获得+3攻击力。 Charging 正在充能 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Charging Staff 充能之杖 [x]At the end of each turn, give your minions with Divine Shield +7 Attack. 在每个回合结束时，使你具有圣盾的随从获得+7攻击力。 Peacebloom Candle 宁神蜡烛 The first 2 Tavern spells you buy each turn are free. (@ left!) 每回合中你购买的前2张酒馆法术牌免费。（还剩@张！） Vika Yarova Balladist Portrait 民谣歌手肖像 [x]Get a Lovesick Balladist. At the start of each turn, get another. Your Lovesick __Balladists also give Attack. 获取一张苦情民谣歌手。在每个回合开始时，再获取一张。你的苦情民谣歌手还会使随从获得攻击力。 Great Boar Sticker 野猪之神标签 [x]Your Blood Gems give an extra +3 Attack. 你的鲜血宝石 使随从额外获得+3攻击力。 Great Boar Sticker 野猪之神标签 [x]Your Blood Gems give an extra +2/+2. 你的鲜血宝石使随从额外获得+2/+2。 Artisanal Urn 艺匠之瓮 Your Undead have +3 Attack. 你的亡灵拥有+3攻击力。 Marta Vives Poch You've Urned It 应有之艺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Artisanal Urn 艺匠之瓮 Your Undead have +8 Attack. 你的亡灵拥有+8攻击力。 Felbat Portrait 魔蝠肖像 [x]Get a Famished Felbat. The Tavern always has 7 cards. 获取一张饥饿的魔蝠。酒馆中始终会有7张牌。 Darnassus Pie 达纳苏斯馅饼 Minions in the Tavern have +1/+1 for each minion you've sold this turn. 在本回合中，你每出售一个随从，酒馆中的随从拥有+1/+1。 Vika Yarova Pie Day 馅饼特惠日 Stats increased by Darnassus Pie. 达纳苏斯馅饼使其属性值提高。 Darnassus Pie 达纳苏斯馅饼 Minions in the Tavern have +2/+2 for each minion you've sold this turn. 在本回合中，你每出售一个随从，酒馆中的随从拥有+2/+2。 Inès (Ourka) Rotzinger Pie Day 馅饼特惠日 Stats increased by Darnassus Pie. 达纳苏斯馅饼使其属性值提高。 Pagle's Fishing Rod 帕格的鱼竿 [x]Get a random Tier 7 minion. At the start of each turn, get another. 随机获取一张等级7的随从牌。在每个回合开始时，再获取一张。 Tanamaes Leejierasaes Yogg-Tastic Pastry 尤格糕点 Spin the Wheel of Yogg-Saron. At the start of each turn, spin it again. 转动尤格-萨隆的命运之轮。在每个回合开始时，再次转动。 Bronze Timepiece 青铜龙时钟 [x]Start of Combat: Give each of your minions Health equal to half its Attack. 战斗开始时：使你的每个随从获得等同于其攻击力的一半的生命值。 Kati Sarin Preserved in Bronze 青铜龙存护 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bob's Tip Jar 鲍勃的小费罐 [x]Gain 4 Gold. Increase your maximum Gold by 4. 获得4枚铸币。你的铸币上限提高4枚。 Grafit Bob-blehead 鲍勃摇头玩偶 [x]Gain 2 Gold. The Tavern no longer offers cards from Tier 1 or Tier 2. 获得2枚铸币。酒馆中不会再提供等级1和等级2的牌。 Grafit Fancy Spellbook 玄奥的法术书 After you spend 7 Gold, get a random Tavern spell. (@ Gold left!) 在你花掉7枚铸币后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩@枚！） Lesser Trinket 小型饰品 The Lesser Trinket Shop opens in {0} turns!@The Lesser Trinket Shop opens next turn! 小型饰品商店将于{0}回合后开启！@小型饰品商店将于下回合开启！ Greater Trinket 大型饰品 The Greater Trinket Shop opens in {0} turns!@The second Trinket Shop opens next turn! 大型饰品商店将于{0}回合后开启！@大型饰品商店将于下回合开启！ Groundbreaker 碎地者 [x]After you play a Naga, gain +{1}/+{1}. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]After you play a Naga, gain +{1}/+{1}. (Cast {0}/4 spells to improve!) 在你使用一张纳迦牌后，获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@在你使用一张纳迦牌后，获得+{1}/+{1}。（施放{0}/4个法术即可提升！） Ivo Campelo da Silva Groundbreaker 碎地者 [x]After you play a Naga, gain +{1}/+{1}. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]After you play a Naga, gain +{1}/+{1}. (Cast {0}/4 spells to improve!) 在你使用一张纳迦牌后，获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@在你使用一张纳迦牌后，获得+{1}/+{1}。（施放{0}/4个法术即可提升！） Breaking Through 贯穿地面 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wandering Wight 游荡畸形妖 After you summon a minion in combat, give it Health equal to its Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其获得等同于其攻击力的生命值。 Kleston Marques Wandering Wight 游荡畸形妖 [x]After you summon a minion in combat, give it Health _equal to double its Attack. 在战斗中，在你召唤一个随从后，使其获得等同于其双倍攻击力的生命值。 Wandering 游荡 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Reckless Cliffdiver 鲁莽的跳崖鱼人 Reborn. Has +1 Attack for each Battlecry you've triggered this game (wherever this is). 复生。在本局对战中，你每触发过一次战吼，便拥有+1攻击力（无论本随从在哪）。 Marta Vives Poch Reckless Cliffdiver 鲁莽的跳崖鱼人 Reborn. Has +2 Attack for each Battlecry you've triggered this game (wherever this is). 复生。在本局对战中，你每触发过一次战吼，便拥有+2攻击力（无论本随从在哪）。 Reckless 鲁莽 Increased Attack. 攻击力提高。 Adaptive Ancestor 进化始祖 [x]Choose One - Gain +3 Attack and Divine Shield; or +3 Health and Venomous. 抉择：获得+3攻击力和圣盾；或者+3生命值和烈毒。 Adaptive Ancestor 进化始祖 [x]Choose One - Gain +6 Attack and Divine Shield; or +6 Health and Venomous. 抉择：获得+6攻击力和圣盾；或者+6生命值和烈毒。 Divine Adaptation 神圣进化 Gain +6 Attack and Divine Shield. 获得+6攻击力和圣盾。 Deadly Adaptation 致死进化 Gain +6 Health and Venomous. 获得+6生命值和烈毒。 Divine Adaptation 神圣进化 Gain +3 Attack and Divine Shield. 获得+3攻击力和圣盾。 Deadly Adaptation 致死进化 Gain +3 Health and Venomous. 获得+3生命值和烈毒。 Deadly Adaptation 致死进化 Venomous and +{1} Health. 烈毒和+{1}生命值。 Divine Adaptation 神圣进化 Divine Shield and +{0} Attack. 圣盾和+{0}攻击力。 Fountain Chiller 冽泉鱼人 [x]Battlecry: Give a friendly Murloc +{0}/+{1}. (Improved by each different Bonus ______Keyword in your warband!)____ 战吼：使一个友方鱼人获得+{0}/+{1}。（你的战队中每有一个不同的额外关键词都会提升！） Give a friendly Murloc stats. 使一个友方鱼人获得属性值。 Marta Vives Poch Fountain Chiller 冽泉鱼人 [x]Battlecry: Give a friendly Murloc +{0}/+{1}. (Improved by each different Bonus ______Keyword in your warband!)____ 战吼：使一个友方鱼人获得+{0}/+{1}。（你的战队中每有一个不同的额外关键词都会提升！） Give a friendly Murloc stats. 使一个友方鱼人获得属性值。 Big Chilling 异常激冻 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Neon Agent 荧灯特工 [x]Divine Shield, Windfury Rally: get a random Battlecry minion. 圣盾。风怒。进击：随机获取一张战吼随从牌。 Marta Vives Poch Neon Agent 荧灯特工 [x]Divine Shield, Windfury Rally: get 2 random Battlecry minions. 圣盾。风怒。进击：随机获取2张战吼随从牌。 Implant Subject 培植实验体 [x]Stealth. Whenever a friendly minion loses a Bonus Keyword in combat, gain +1/+1 permanently. 潜行。每当一个友方随从在战斗中失去一个额外关键词时，永久获得+1/+1。 Tanamaes Leejierasaes Implant Subject 培植实验体 [x]Stealth. Whenever a friendly minion loses a Bonus Keyword in combat, gain +2/+2 permanently. 潜行。每当一个友方随从在战斗中失去一个额外关键词时，永久获得+2/+2。 Implanted 培植属性 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hackerfin 黑客鱼人 [x]Battlecry: Give your other minions +{0}/+{1}. (Improved by each different Bonus ______Keyword in your warband!)__ 战吼：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。（你的战队中每有一个不同的额外关键词都会提升！） Kevin Sidharta Hackerfin 黑客鱼人 [x]Battlecry: Give your other minions +{0}/+{1}. (Improved by each different Bonus ______Keyword in your warband!)__ 战吼：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。（你的战队中每有一个不同的额外关键词都会提升！） System Hacked 黑进系统 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bubble Gunner 气泡枪手 Battlecry: Gain a random Bonus Keyword. 战吼：获得一个随机额外关键词。 Marta Vives Poch Bubble Gunner 气泡枪手 Battlecry: Gain 2 random Bonus Keywords. 战吼：获得2个随机额外关键词。 Frantic Alarm-o-Bot 狂乱的报警机器人 Magnetic Windfury 磁力 风怒 Frantic Alarm-o-Bot 狂乱的报警机器人 Magnetic Windfury 磁力 风怒 Frantic Alarm-o-Bot 狂乱的报警机器人 Windfury 风怒 Frantic Alarm-o-Bot 狂乱的报警机器人 Windfury 风怒 Moonsteel Juggernaut 月铁毁灭战舰 At the end of your turn, get a {1}/{1} Magnetic Satellite and improve this. 在你的回合结束时，获取一张{1}/{1}的磁力卫星并提升此效果。 Kevin Sidharta Moonsteel Juggernaut 月铁毁灭战舰 [x]At the end of your turn, get two {1}/{1} Magnetic Satellites and improve this. 在你的回合结束时，获取两张{1}/{1}的磁力卫星并提升此效果。 Satellite 卫星 Magnetic 磁力 Satellite 卫星 Increased stats. 属性值提高。 Juggernaut 战场主宰 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Satellite 卫星 Magnetic 磁力 Satellite 卫星 Increased stats. 属性值提高。 Arcanotron, Activated 激活的奥能金刚 Taunt Whenever you cast a Tavern spell, give a friendly Mech +3/+2. 嘲讽。每当你施放一个酒馆法术时，使一个友方机械获得+3/+2。 Arcanotron, Activated 激活的奥能金刚 Taunt Whenever you cast a Tavern spell, give a friendly Mech +6/+4. 嘲讽。每当你施放一个酒馆法术时，使一个友方机械获得+6/+4。 Arcane Voltage 奥能强电 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Holo Rover 移动投影仪 Divine Shield Rally: Get a random Magnetic Mech. 圣盾。进击：随机获取一张磁力机械牌。 Kevin Sidharta Holo Rover 移动投影仪 Divine Shield Rally: Get 2 random Magnetic Mechs. 圣盾。进击：随机获取2张磁力机械牌。 Dr. Boom's Monster 砰砰博士的怪物 [x]Magnetic Has +2/+2 for each time you've Magnetized this ___game (wherever this is). 磁力。在本局对战中你每磁力吸附过一次，便拥有+2/+2（无论本随从在哪）。 Dr. Boom's Monster 砰砰博士的怪物 [x]Magnetic Has +4/+4 for each time you've Magnetized this ___game (wherever this is). 磁力。在本局对战中你每磁力吸附过一次，便拥有+4/+4（无论本随从在哪）。 Dr. Boom's Monster 砰砰博士的怪物 Increased stats. 属性值提高。 Dr. Boom's Monster 砰砰博士的怪物 Increased stats. 属性值提高。 Booming 砰砰 Increased stats per Magnetization. 每磁力一次属性值都会提高。 Mechagnome Interpreter 机械侏儒解译者 [x]Whenever you play or Magnetize a Mech, give it +2/+1. 每当你使用或磁力吸附一个机械时，使其获得+2/+1。 Kevin Sidharta Mechagnome Interpreter 机械侏儒解译者 [x]Whenever you play or Magnetize a Mech, give it +4/+2. 每当你使用或磁力吸附一个机械时，使其获得+4/+2。 Interpreted 解译完毕 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Marquee Ticker 招牌计时机 [x]At the end of your turn, get a random Tavern spell. 在你的回合结束时，随机获取一张酒馆法术牌。 Kevin Sidharta Marquee Ticker 招牌计时机 [x]At the end of your turn, get 2 random Tavern spells. 在你的回合结束时，随机获取2张酒馆法术牌。 Bargain Bundle 折价合集 Discover a minion. Your teammate gets the other options. 发现一张随从牌。你的队友会获取其余选项。 Charlene Le Scanff Portal in a Fountain 泉水传送 Pass a minion in the Tavern. 传递酒馆里的一个随从。 Portal in a Crystal 水晶传送 Pass a friendly non-Golden minion. 传递一个友方非金色随从。 James Ryman Reverber Drake 混响幼龙 [x]Battlecry: Cast 'Echoing Roar' on a friendly Dragon. 战吼：对一条友方的龙施放回响咆哮。 Cast 'Echoing Roar' on a Dragon. 对一条龙施放回响咆哮。 Kevin Sidharta Reverber Drake 混响幼龙 [x]Battlecry: Cast 'Echoing Roar' on a friendly Dragon twice. 战吼：对一条友方的龙施放回响咆哮，触发两次。 Cast 'Echoing Roar' on a Dragon twice. 对一条龙施放回响咆哮，触发两次。 Efficient Engineer 高效机师 [x]Battlecry: Trigger a friendly minion's end of turn effects __(except Young Murk-Eye). 战吼：触发一个友方随从的回合结束效果（小瞎眼除外）。 Kevin Sidharta Efficient Engineer 高效机师 [x]Battlecry: Trigger a friendly minion's end of turn effects twice (except Young Murk-Eye). 战吼：触发一个友方随从的回合结束效果，触发两次（小瞎眼除外）。 Crater Miner 坑谷矿工 Choose One - Get 2 Blood Gems; or Get a random 1-Cost Tavern spell. 抉择：获取2张 鲜血宝石；或者随机获取一张消耗1枚铸币的酒馆法术牌。 Miki Neves Crater Miner 坑谷矿工 [x]Choose One - Get 4 Blood Gems; or Get two random 1-Cost Tavern spells. 抉择：获取4张 鲜血宝石；或者随机获取两张消耗1枚铸币的酒馆法术牌。 Take the Gems 挖走宝石 Get 4 Blood Gems. 获取4张 鲜血宝石。 Mine Deeper 深入挖掘 Get two random 1-Cost Tavern spells. 随机获取两张消耗1枚铸币的酒馆法术牌。 Take the Gems 挖走宝石 Get 2 Blood Gems. 获取2张 鲜血宝石。 Mine Deeper 深入挖掘 Get a random 1-Cost Tavern spell. 随机获取一张消耗1枚铸币的酒馆法术牌。 Turbo Hogrider 极速野猪骑士 [x]After you play Choose One card, play a Blood Gem on all your other Quilboar. 在你使用抉择牌后，对你的所有其他野猪人各使用一张 鲜血宝石。 Alex Horley Orlandelli Turbo Hogrider 极速野猪骑士 [x]After you play Choose One card, play 2 Blood Gems on all your other Quilboar. 在你使用抉择牌后，对你的所有其他野猪人各使用2张 鲜血宝石。 Crystal Infuser 晶能灌注者 Choose One - Get 3 Blood Gems; or gain "Deathrattle: Get 2 Blood Gems." 抉择：获取3张 鲜血宝石；或者获得“亡语：获取2张鲜血宝石。” Caroline Gariba Crystal Infuser 晶能灌注者 Choose One - Get 6 Blood Gems; or gain "Deathrattle: Get 4 Blood Gems." 抉择：获取6张 鲜血宝石；或者获得“亡语：获取4张鲜血宝石。” Infused 已注能 Deathrattle: Get 4 Blood Gems. 亡语：获取4张鲜血宝石。 Instant Infusion 迅速灌注 Get 6 Blood Gems. 获取6张 鲜血宝石。 Deep Infusion 深入灌注 Gain "Deathrattle: Get 4 Blood Gems." 获得 “亡语：获取4张 鲜血宝石。” Infused 已注能 Deathrattle: Get 2 Blood Gems. 亡语：获取2张鲜血宝石。 Instant Infusion 迅速灌注 Get 3 Blood Gems. 获取3张 鲜血宝石。 Deep Infusion 深入灌注 Gain "Deathrattle: Get 2 Blood Gems." 获得 “亡语：获取2张 鲜血宝石。” Gem Rat 健身搏猪 At the end of your turn, get a Gem Day. 在你的回合结束时，获取一张宝石特训。 Gem Rat 健身搏猪 At the end of your turn, get 2 Gem Days. 在你的回合结束时，获取2张宝石特训。 Arm Day 手臂特训 Your Blood Gems give an extra +1 Attack this game. 在本局对战中，你的鲜血宝石会使随从额外获得 +1攻击力。 Leg Day 腿部特训 Your Blood Gems give an extra +1 Health this game. 在本局对战中，你的鲜血宝石会使随从额外获得 +1生命值。 Thorned Trailblazer 刺棘开拓者 1 Choose One card each turn has both effects combined. (@ left!) 每回合中有1张抉择牌可以同时拥有两种效果。（还剩@张！） Kevin Sidharta Thorned Trailblazer 刺棘开拓者 2 Choose One cards each turn have both effects combined. (@ left!) 每回合中有2张抉择牌可以同时拥有两种效果。（还剩@张！） Boar Gamer 野猪玩家 [x]Taunt At the end of every 2 turns, get a random Choose One card. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Taunt At the end of every 2 turns, get a random Choose One _____card. (End of this turn!)__ 嘲讽。每2个回合，在回合结束时，随机获取一张抉择牌。（还剩{0}回合）@嘲讽。每2个回合，在回合结束时，随机获取一张抉择牌。（就是这回合！） Tanamaes Leejierasaes Boar Gamer 野猪玩家 [x]Taunt At the end of every 2 turns, get 2 random Choose One cards. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Taunt _At the end of every 2 turns, _get 2 random Choose One ______cards. (End of this turn!)__ 嘲讽。每2个回合，在回合结束时，随机获取2张抉择牌。（还剩{0}回合）@嘲讽。每2个回合，在回合结束时，随机获取2张抉择牌。（就是这回合！） Ominous Seer 厄运先知 Battlecry: The next Tavern spell you buy costs (1) less. 战吼：你购买的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（1）枚。 Miki Neves Ominous Seer 厄运先知 Battlecry: The next Tavern spell you buy costs (2) less. 战吼：你购买的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（2）枚。 Foretold 提前预言 Your next Tavern spell costs less. 你的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少。 Salty Hog 野猪老水手 [x]Whenever you add 3 cards to your hand, give your other _minions +1/+1. (@ left!) 每当你将3张牌置入你的手牌，使你的其他随从获得+1/+1。（还剩@张！） Anna Perci Salty Hog 野猪老水手 [x]Whenever you add 3 cards to your hand, give your other _minions +2/+2. (@ left!) 每当你将3张牌置入你的手牌，使你的其他随从获得+2/+2。（还剩@张！） Worth Its Salt 咸能之才 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Corpse Recycler 尸体回收师 [x]Avenge (4): This minion sells for 1 more Gold.@[x]Avenge (4): This minion sells for 1 more Gold. __(Sells for {0} extra Gold!) 复仇（4）：出售本随从可多获得1枚铸币。@复仇（4）：出售本随从可多获得1枚铸币。（可额外获得{0}枚！） Vlad Botos Corpse Recycler 尸体回收师 [x]Avenge (4): This minion sells for 2 more Gold.@[x]Avenge (4): This minion sells for 2 more Gold. __(Sells for {0} extra Gold!) 复仇（4）：出售本随从可多获得2枚铸币。@复仇（4）：出售本随从可多获得2枚铸币。（可额外获得{0}枚！） Arcane Behemoth 奥术巨怪 [x]Taunt After you sell an Elemental, gain its stats. 嘲讽。在你出售一个元素后，获得其属性值。 Arcane Behemoth 奥术巨怪 [x]Taunt After you sell an Elemental, gain double its stats. 嘲讽。在你出售一个元素后，获得其双倍属性值。 Absolute Behemoth 纯粹巨怪 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bellowing Tyrant 暴吼兽王 [x]Taunt Has +4/+3 for each Beast you've summoned this game (wherever this is). 嘲讽。在本局对战中，你每召唤过一只野兽，便拥有+4/+3（无论本随从在哪）。 Bellowing Tyrant 暴吼兽王 [x]Taunt Has +8/+6 for each Beast you've summoned this game (wherever this is). 嘲讽。在本局对战中，你每召唤过一只野兽，便拥有+8/+6（无论本随从在哪）。 Tyrannical 残暴 Increased stats. 属性值提高。 Gentle Stag 温驯的雄鹿 Whenever you summon a minion in combat, give your right-most Beast +3/+3 permanently. 在战斗中，每当你召唤一个随从，使你最右边的野兽永久获得+3/+3。 Gentle Stag 温驯的雄鹿 Whenever you summon a minion in combat, give your right-most Beast +6/+6 permanently. 在战斗中，每当你召唤一个随从，使你最右边的野兽永久获得+6/+6。 Gentle But Firm 温和沉稳 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Forest Rover 森林游虫 [x]Battlecry: Your Beetles have +1/+1 this game. Deathrattle: Summon a {0}/{1} Beetle. 战吼：在本局对战中，你的甲虫拥有+1/+1。 亡语：召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Forest Rover 森林游虫 [x]Battlecry: Your Beetles have +2/+2 this game. Deathrattle: Summon two {0}/{1} Beetles. 战吼：在本局对战中，你的甲虫拥有+2/+2。 亡语：召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Karmic Chameleon 业报变色龙 Avenge (5): Transform into a copy of the minion to the left of this. 复仇（5）：变形成为本随从左边的随从的复制。 Karmic Chameleon 业报变色龙 Avenge (5): Transform into a Golden copy of the minion to the left of this. 复仇（5）：变形成为本随从左边的随从的金色复制。 Buzzing Vermin 嗡鸣害虫 [x]Taunt Deathrattle: Summon a {0}/{1} Beetle. 嘲讽。亡语：召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Buzzing Vermin 嗡鸣害虫 [x]Taunt Deathrattle: Summon two {0}/{1} Beetles. 嘲讽。亡语：召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Nest Swarmer 巢穴群居虫 Deathrattle: Summon three {0}/{1} Beetles. 亡语：召唤三只{0}/{1}的甲虫。 Nest Swarmer 巢穴群居虫 Deathrattle: Summon six {0}/{1} Beetles. 亡语：召唤六只{0}/{1}的甲虫。 Runed Progenitor 符文虫祖 [x]Avenge (3): Your Beetles have +2/+2 this game. Deathrattle: Summon a {0}/{1} Beetle. 复仇（3）：在本局对战中，你的甲虫拥有+2/+2。亡语：召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Runed Progenitor 符文虫祖 [x]Avenge (3): Your Beetles have +4/+4 this game. Deathrattle: Summon two {0}/{1} Beetles. 复仇（3）：在本局对战中，你的甲虫拥有+4/+4。亡语：召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Beetle Army 甲虫大军 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Beetle Army Player Enchant [DNT] Beetle Army Player Enchant [DNT] Gives Beetle stats. 使甲虫获得属性值。 Turquoise Skitterer 绿松石飞掠虫 [x]Deathrattle: Your Beetles have +1/+2 this game. Summon a {0}/{1} Beetle. 亡语：在本局对战中，你的甲虫拥有+1/+2。召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Turquoise Skitterer 绿松石飞掠虫 [x]Deathrattle: Your Beetles have +2/+4 this game. Summon two {0}/{1} Beetles. 亡语：在本局对战中，你的甲虫拥有+2/+4。召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Ultraviolet Ascendant 极紫外升腾者 Start of Combat: Give your other Elementals +{0}/+{1}. (Upgrades after you play an Elemental!) 战斗开始时：使你的其他元素获得+{0}/+{1}。（在你使用一张元素牌后升级！） Joseph Weston Ultraviolet Ascendant 极紫外升腾者 Start of Combat: Give your other Elementals +{0}/+{1}. (Upgrades after you play an Elemental!) 战斗开始时：使你的其他元素获得+{0}/+{1}。（在你使用一张元素牌后升级！） Ultraviolet 极紫外 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ichoron the Protector 守护者艾库隆 Divine Shield Whenever you play an Elemental, give it Divine Shield until next turn. 圣盾 每当你使用一张元素牌，直到下个回合，使其获得圣盾。 Ichoron the Protector 守护者艾库隆 Divine Shield Whenever you play an Elemental, give it Divine Shield. 圣盾。每当你使用一张元素牌，使其获得圣盾。 Protective Bubble 泡泡护盾 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Protective Bubble 泡泡护盾 Divine Shield. 圣盾。 Twilight Primordium 暮光原体 [x]Battlecry: Give an Elemental +{0}/+{1}. (Improved by each other minion you played this turn!) 战吼：使一个元素获得+{0}/+{1}。（在本回合中，你每使用过一张其他随从牌都会提升！） Give an Elemental stats. 使一个元素获得属性值。 Twilight Primordium 暮光原体 [x]Battlecry: Give an Elemental +{0}/+{1}. (Improved by each other minion you played this turn!) 战吼：使一个元素获得+{0}/+{1}。（在本回合中，你每使用过一张其他随从牌都会提升！） Give an Elemental stats. 使一个元素获得属性值。 Primal Twilight 原初暮光 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dune Dweller 沙丘土著 [x]Battlecry: Give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 战吼：使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Miki Neves Dune Dweller 沙丘土著 [x]Battlecry: Give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 战吼： 使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}，触发两次。 Deep in the Dune 沙丘深处 Increased stats. 属性值提高。 Dune Dweller Player Enchant [DNT] 沙丘土著玩家附加效果[DNT] Elementals in the Tavern have increased stats from Dune Dweller. [DNT] 沙丘土著使酒馆中的元素属性值提高。[DNT] Fire Baller 火焰投球手 [x]When you sell this, give your minions +@ Attack. Improve your future Ballers. 当你出售本随从时，使你的随从获得+@攻击力。提升你此后投球手的效果。 Marta Vives Poch Fire Baller 火焰投球手 [x]When you sell this, give your minions +@ Attack. Improve your future Ballers. 当你出售本随从时，使你的随从获得+@攻击力。提升你此后投球手的效果。 Fire Balling 投掷火球 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Baller Player Enchant [DNT] Baller Player Enchant [DNT] Tracks how many Ballers the player has sold. [DNT] Tracks how many Ballers the player has sold. [DNT] Windfall Tornado 骤落飓风 [x]When you sell this, Discover an Elemental and give it this minion's stats. 当你出售本随从时，发现 一个元素并使其获得本随从的属性值。 Windfall Tornado 骤落飓风 [x]When you sell this, Discover 2 Elementals and give them this minion's stats. 当你出售本随从时，发现 2个元素并使其获得本随从的属性值。 Windfall 落风 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Snow Baller 冰雪投球手 [x]When you sell this, give your minions +@ Health. Improve your future Ballers. 当你出售本随从时，使你的随从获得+@生命值。提升你此后投球手的效果。 Marta Vives Poch Snow Baller 冰雪投球手 [x]When you sell this, give your minions +@ Health. Improve your future Ballers. 当你出售本随从时，使你的随从获得+@生命值。提升你此后投球手的效果。 Snow Balling 投掷雪球 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Temperature Shift 寒热骤变 Get a Fire Baller and a Snow Baller. 获取一张火焰投球手和一张冰雪投球手。 Marta Vives Poch Spacefarer 空间眺望者 Whenever another friendly Pirate gains Attack, gain +2 Health. 每当另一个友方海盗获得攻击力时，获得+2生命值。 Miki Neves Spacefarer 空间眺望者 Whenever another friendly Pirate gains Attack, gain +4 Health. 每当另一个友方海盗获得攻击力时，获得+4生命值。 Spacing Out 空间进发 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cruise Controller 巡游舵手 [x]Deathrattle: For the rest of this combat, after you summon a Pirate, give it +5 Attack. 亡语：在本场战斗的剩余时间内，在你召唤一个海盗后，使其获得+5攻击力。 Kevin Sidharta Cruise Controller 巡游舵手 [x]Deathrattle: For the rest of this combat, after you summon a Pirate, give it +10 Attack. 亡语：在本场战斗的剩余时间内，在你召唤一个海盗后，使其获得+10攻击力。 Cruise Controller Player Enchant 巡游舵手玩家强化 Your Pirates have increased Attack for the rest of this combat. 在本场战斗的剩余时间内，你的海盗拥有的攻击力提高。 Cruising 巡游途中 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Gritty Headhunter 顽砂猎头 Battlecry: Get a Marauder's Contract. 战吼：获取一张掠夺者合约。 Alex Horley Orlandelli Gritty Headhunter 顽砂猎头 Battlecry: Get 2 Marauder's Contracts. 战吼：获取2张掠夺者合约。 Dual-Wield Corsair 双持海盗 [x]Whenever you spend 5 Gold, give two friendly Pirates +4/+4. (@ Gold left!) 每当你花掉5枚铸币，使两个友方海盗获得+4/+4。 （还剩@枚！） Angelo Bortolini Dual-Wield Corsair 双持海盗 [x]Whenever you spend 5 Gold, give two friendly Pirates +8/+8. (@ Gold left!) 每当你花掉5枚铸币，使两个友方海盗获得+8/+8。 （还剩@枚！） Dual Wielding 双持武器 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 Choose One - Gain 2 Gold next turn; or Gain 4 Gold in two turns. 抉择：下回合获得2枚铸币；或者在两回合后获得4枚铸币。 Grace Farsail 格蕾丝·法希尔 Choose One - Gain 4 Gold next turn; or Gain 8 Gold in two turns. 抉择：下回合获得4枚铸币；或者在两回合后获得8枚铸币。 Nearby Treasure 近处的宝藏 Gain 4 Gold next turn. 下回合获得4枚铸币。 Faraway Treasure 远处的宝藏 Gain 8 Gold in two turns. 两回合后获得8枚铸币。 Extra Gold In 2 Turns [DNT] Extra Gold In 2 Turns [DNT] Get SDN1 extra Gold in 2 next turns. [DNT] 2回合后获得1枚额外铸币。[DNT] Nearby Treasure 近处的宝藏 Gain 2 Gold next turn. 下回合获得2枚铸币。 Faraway Treasure 远处的宝藏 Gain 4 Gold in two turns. 两回合后获得4枚铸币。 Doubloon Grifter 金币诈骗犯 Whenever you get 4 Pirates, increase your maximum Gold by 1. (@ left!) 每当你获取4张海盗牌，你的铸币上限提高1枚。（还剩@张！） Anna Perci Doubloon Grifter 金币诈骗犯 Whenever you get 4 Pirates, increase your maximum Gold by 2. (@ left!) 每当你获取4张海盗牌，你的铸币上限提高2枚。（还剩@张！） Coast Guard 海岸警卫 When you sell this, Refresh the Tavern with Pirates, then steal one. 当你出售本随从时，刷新酒馆，使其中变为海盗，然后偷取一个。 Coast Guard 海岸警卫 When you sell this, Refresh the Tavern with Pirates, then steal two. 当你出售本随从时，刷新酒馆，使其中变为海盗，然后偷取两个。 Weary Mage 困倦的法师 [x]Spellcraft: Give a minion +2/+2. If it's a Naga, also give it Reborn until next turn. 塑造法术：使一个随从获得+2/+2。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的复生。 Laura Galiano Weary Mage 困倦的法师 [x]Spellcraft: Give a minion +4/+4. If it's a Naga, also give it Reborn until next turn. 塑造法术：使一个随从获得+4/+4。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的复生。 Reinvigoration 重焕活力 Give a minion +4/+4. If it's a Naga, also give it Reborn until next turn. 使一个随从获得+4/+4。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的复生。 Tavern Spell Player Enchant (DNT) Tavern Spell Player Enchant (DNT) Tracks the size of this player's Tavern Spell Buffs 记录玩家的酒馆法术加成量。 Reinvigoration 重焕活力 Give a minion +2/+2. If it's a Naga, also give it Reborn until next turn. 使一个随从获得+2/+2。如果该随从是纳迦，还会使其获得直到下回合的复生。 Reinvigorated 重新振作 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Renewed 复苏 Reborn until next turn. 直到下个回合，获得复生。 Deathly Striker 致命打击者 [x]Avenge ({0}): Get a random Undead. Deathrattle: Summon it from your hand for this combat only. 复仇（{0}）：随机获取一张亡灵牌。亡语：从你的手牌中召唤它，其登场仅限本场战斗。 Valeria Styajkina Deathly Striker 致命打击者 [x]Avenge ({0}): Get 2 random Undead. Deathrattle: Summon them from your _____hand for this combat only.__ 复仇（{0}）：随机获取2张亡灵牌。亡语：从你的手牌中召唤它们，其登场仅限本场战斗。 Deathly Striker Summon Ench [DNT] Summon this minion when the minion that created it dies. [DNT] Captain Bonerender 裂骨船长 [x]After you summon a different minion in combat, summon an extra copy of it. 在战斗中，在你召唤一个不同的随从后，额外召唤一个它的复制。 Alex Horley Orlandelli Captain Bonerender 裂骨船长 [x]After you summon a different minion in combat, summon two extra copies of it. 在战斗中，在你召唤一个不同的随从后，额外召唤两个它的复制。 Wisp in the Shell 壳中小精灵 [x]Battlecry: Give a friendly minion +@ Health. (Improved by each friendly minion that died last combat!) 战吼：使一个友方随从获得+@生命值。（每有一个在上一场战斗中死亡的友方随从都会提升！） Give a friendly minion Health. 使一个友方随从获得生命值。 Isabela Zolik Wisp in the Shell 壳中小精灵 [x]Battlecry: Give a friendly minion +@ Health. (Improved by each friendly minion that died last combat!) 战吼：使一个友方随从获得+@生命值。（每有一个在上一场战斗中死亡的友方随从都会提升！） Give a friendly minion Health. 使一个友方随从获得生命值。 Stand Alone 独行孤魂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nether Construct 虚空构造体 [x]Choose One - Give minions in the Tavern +4/+4 this game; or Consume all minions in the ___Tavern to gain their stats. 抉择：使酒馆中的随从在本局对战中获得+4/+4；或者吞食酒馆中的所有随从，获得其属性值。 Valeria Styajkina Nether Construct 虚空构造体 [x]Choose One - Give minions in the Tavern +8/+8 this game; or Consume all minions in the ___Tavern to gain their stats. 抉择：使酒馆中的随从在本局对战中获得+8/+8；或者吞食酒馆中的所有随从，获得其属性值。 Nether Energy 虚空能量 Give minions in the Tavern +8/+8 this game. 使酒馆中的随从在本局对战中获得+8/+8。 Nether Greed 虚空贪婪 Consume all minions in the Tavern to gain double their stats. 吞食酒馆中的所有随从，获得其双倍属性值。 Energized by the Nether 虚空注能 Increased stats. 属性值提高。 Fed by the Nether 虚空喂食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nether Construct Player Enchant (DNT) Nether Construct Player Enchant (DNT) Minions in the Tavern have increased stats from Nether Construct. [DNT] Minions in the Tavern have increased stats from Nether Construct. [DNT] Nether Energy 虚空能量 Give minions in the Tavern +4/+4 this game. 使酒馆中的随从在本局对战中获得+4/+4。 Nether Greed 虚空贪婪 Consume all minions in the Tavern to gain their stats. 吞食酒馆中的所有随从，获得其属性值。 Meteorite Crasher 裂地陨星 After you sell an Elemental, gain +{0}/+{1}. 在你出售一个元素后，获得+{0}/+{1}。 Joseph Weston Meteorite Crasher 裂地陨星 After you sell an Elemental, gain +{0}/+{1} twice. 在你出售一个元素后，获得+{0}/+{1}，触发两次。 Crashing In 炸裂登场 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Decisive 抉择果断 This Choose One minion has both effects combined. 这张抉择随从牌同时拥有两种效果。 Mutated Lasher 变异的鞭笞者 [x]Deathrattle: For the rest of this combat, your odd-Tier minions have +3/+3. 亡语： 在本场战斗的剩余时间内，你的奇数等级的随从拥有+3/+3。 Inès (Ourka) Rotzinger Mutated Lasher 变异的鞭笞者 [x]Deathrattle: For the rest of this combat, your odd-Tier minions have +6/+6. 亡语： 在本场战斗的剩余时间内，你的奇数等级的随从拥有+6/+6。 Mutated Lasher Player Ench [DNT] Mutated Lasher Player Ench [DNT] Your Odd Tier minions have increased stats for the rest of this combat. [DNT] Your Odd Tier minions have increased stats for the rest of this combat. [DNT] Mutation 变异 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Silver-Handed Recruit 银手新兵 Battlecry: Give your other even-Tier minions +4/+4. 战吼：使你的其他偶数等级的随从获得+4/+4。 Valeria Styajkina Silver-Handed Recruit 银手新兵 Battlecry: Give your other even-Tier minions +8/+8. 战吼：使你的其他偶数等级的随从获得+8/+8。 Hands of Silver 银手 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Technical Element 科技元素体 [x]Magnetic Can Magnetize to both __Mechs and Elementals. 磁力。可以磁力吸附在机械和元素上。 Technical Element 科技元素体 [x]Magnetic Can Magnetize to both __Mechs and Elementals. 磁力。可以磁力吸附在机械和元素上。 Technical Element 科技元素体 Increased stats. 属性值提高。 Technical Element 科技元素体 Increased stats. 属性值提高。 Big Brother 老大哥 [x]Taunt After you cast a Tavern spell, minions in the Tavern have +1/+1 this turn. 嘲讽。在你施放一个酒馆法术后，酒馆中的随从在本回合中拥有+1/+1。 Marta Vives Poch Big Brother 老大哥 [x]Taunt After you cast a Tavern spell, minions in the Tavern have +2/+2 this turn. 嘲讽。在你施放一个酒馆法术后，酒馆中的随从在本回合中拥有+2/+2。 Watching You 看着你呢 Stats increased by Big Brother. 老大哥使其属性值提高。 Big Brother Player Ench [DNT] Big Brother Player Ench [DNT] Tracks shop buffs from Big Brother. [DNT] Tracks shop buffs from Big Brother. [DNT] Batty Terrorguard 狂蝠恐惧卫士 [x]After you cast a Tavern spell, another friendly Demon consumes a minion in the __Tavern to gain its stats. 在你施放一个酒馆法术后，另一个友方恶魔会吞食酒馆中的一个随从以获得其属性值。 Alex Horley Orlandelli Batty Terrorguard 狂蝠恐惧卫士 [x]After you cast a Tavern spell, another friendly Demon consumes a minion in the ____Tavern to gain twice its stats.__ 在你施放一个酒馆法术后，另一个友方恶魔会吞食酒馆中的一个随从以获得其双倍属性值。 Hungry Like the Bat 如狼似蝠 Consumed the stats of minion. 吞食了随从的属性值。 Archimonde 阿克蒙德 [x]After your hero takes damage, rewind it and reduce the Cost of your next Tavern spell by (1). 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使你下一个酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚。 Kati Sarin Archimonde 阿克蒙德 [x]After your hero takes damage, rewind it and reduce the Cost of your next Tavern spell by (2). 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使你下一个酒馆法术消耗的铸币减少（2）枚。 Archimonde's Wrath 阿克蒙德之怒 Stats increased by Archimonde. 阿克蒙德使其属性值提高。 Archimonde Player Enchant [DNT] 阿克蒙德玩家附加效果[DNT] Reduces the Cost of the next Tavern spell you buy. [DNT] 你购买下一个酒馆法术消耗的铸币减少。[DNT] Ashen Corruptor Player Ench [DNT] Ashen Corruptor Player Ench [DNT] Tracks shop buffs from Ashen Corrupter.[DNT] Tracks shop buffs from Ashen Corrupter.[DNT] Furious Driver 狂怒的骑手 Battlecry: Your other Demons each consume a minion in the Tavern to gain its stats. 战吼：你的其他恶魔各吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。 Joseph Weston Furious Driver 狂怒的骑手 [x]Battlecry: Your other Demons each consume a minion in the Tavern to gain double its stats. 战吼：你的其他恶魔各吞食酒馆中的一个随从，获得其双倍属性值。 Dine and Dash 迅疾捕猎 Consumed the stats of minion. 吞食了随从的属性值。 Tardy Traveler 迟到的旅行者 When you sell this, get a copy of a Tavern spell in the Tavern. 当你出售本随从时，获取酒馆中一个酒馆法术的一张复制。 Valeria Styajkina Tardy Traveler 迟到的旅行者 When you sell this, get 2 copies of a Tavern spell in the Tavern. 当你出售本随从时，获取酒馆中一个酒馆法术的2张复制。 Time Management 时间管理 [x]Choose One - Give your minions +{0}/+{1}; or At the start of your next turn, give your minions +{0}/+{1} twice. 抉择：使你的随从获得+{0}/+{1}；或者在你的下个回合开始时，使你的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Hurry Up 赶快行动 Give your minions +{0}/+{1}. 使你的随从获得+{0}/+{1}。 Do It Later 稍后再办 At the start of your next turn, give your minions +{0}/+{1} twice. 在你的下个回合开始时，使你的随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Hurrying 快捷 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Time Management Player Ench [DNT] Time Management Player Ench [DNT] At the start of your next turn, give your minions stats twice. [DNT] 在你的下个回合开始时，使你的随从获得属性值，触发两次。[DNT] Dilly-Dallying 拖沓 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 The Road Less Traveled 罕迹之路 [x]Choose One - Get a random Tier 6 minion; or Get two random Tier 5 minions. 抉择：随机获取一张等级6的随从牌；或者随机获取两张等级5的随从牌。 Tanamaes Leejierasaes The High Road 通往高处 Get a random Tier 6 minion. 随机获取一张等级6的随从牌。 The Low Road 通往低处 Get two random Tier 5 minions. 随机获取两张等级5的随从牌。 Forest's Bounty 森林秘宝 [x]Choose One - Give a minion +{0}/+{1}; or Give your minions +{2}/+{3}. 抉择：使一个随从获得+{0}/+{1}；或者使你的随从获得+{2}/+{3}。 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 All For One 众数为一 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 Give a minion +{0}/+{1}. 使一个随从获得+{0}/+{1}。 One For All 一为众数 Give your minions +{2}/+{3}. 使你的随从获得+{2}/+{3}。 One Forest All 一为众树 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 All Forest One 众树为一 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sharing is Caring 分享关爱 Start of Combat: Your left-most minion gains stats equal to the nearest enemy minion's. 战斗开始时：你最左边的随从会获得等同于距其最近的敌方随从的属性值。 Caring 关爱 Will gain stats equal to the opposite minion. 获得等同于其对面的随从的属性值。 Sharing 分享 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Boundless Potential 无限潜力 [x]Choose One - Discover a minion of your Tier; or a Tavern spell of your Tier. 抉择：发现一张你当前等级的随从牌；或者一张你当前等级的酒馆法术牌。 Way of the Mage 法师之路 Discover a Tavern spell of your Tier. 发现一张你当前等级的酒馆法术牌。 Way of the Warrior 战士之路 Discover a minion of your Tier. 发现一张你当前等级的随从牌。 Marauder's Contract 掠夺者合约 Steal a random Pirate from the Tavern. 随机偷取酒馆中的一个海盗。 Charlene Le Scanff Fandral's Fortune 范达尔的佑护 Discover a Choose One card. It has both effects combined. 发现一张抉择牌，这张牌会同时拥有两种效果。 Valeria Styajkina Gem Day 宝石特训 Choose One - Your Blood Gems give an extra +1 Attack this game; or +1 Health. 抉择：在本局对战中，你的鲜血宝石会使随从额外获得+1攻击力；或者+1生命值。 Kleston Marques Blade of Ambition 雄心之刃 Choose a friendly minion. Set its Attack and Health to match the highest in your warband. 选择一个友方随从，将其攻击力与生命值变为与你的战队中最高的数值相同。 Ambitious 雄心勃勃 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Hallowed Ritual 降圣仪式 Discover a Tier 7 minion. 发现一个等级7的随从。 Darkcrest Strategist 暗潮战略专家 Spellcraft: Get a random Tier @ Naga. (Upgrades each turn!) 塑造法术：随机获取一张等级@的纳迦牌。（每回合都会升级！） Anna Perci Darkcrest Strategist 暗潮战略专家 Spellcraft: Get two random Tier @ Naga. (Upgrades each turn!) 塑造法术：随机获取两张等级@的纳迦牌。（每回合都会升级！） Evolving Strategy 战略迭代 Get two random Tier @ Naga. 随机获取两张等级@的纳迦牌。 Evolving Strategy 战略迭代 Get a random Tier @ Naga. 随机获取一张等级@的纳迦牌。 Thaumaturgist 杂耍奇术师 [x]Spellcraft: Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Improved by every 4 spells ________you've cast this game!)_____@[x]Spellcraft: Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Cast {0}/4 spells to improve!) 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（施放{0}/4个法术即可提升！） Kati Sarin Thaumaturgist 杂耍奇术师 [x]Spellcraft: Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Improved by every 4 spells ________you've cast this game!)_____@[x]Spellcraft: Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Cast {0}/4 spells to improve!) 塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@塑造法术：直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（施放{0}/4个法术即可提升！） Thaumaturgy 奇术杂耍 [x]Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Cast {0}/4 spells to improve!) 直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（施放{0}/4个法术即可提升！） Give a minion stats. 使一个随从获得属性值。 Thaumaturgy 奇术杂耍 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Thaumaturgy 奇术杂耍 [x]Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Give a minion +{1}/+{1} until next turn. (Cast {0}/4 spells to improve!) 直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@直到下个回合，使一个随从获得+{1}/+{1}。（施放{0}/4个法术即可提升！） Give a minion stats. 使一个随从获得属性值。 Showy Cyclist 显眼的骑手 [x]Deathrattle: Give your Naga +{1}/+{1}. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Deathrattle: Give your Naga +{1}/+{1}. (Cast {0}/4 spells to improve!) 亡语：使你的纳迦获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@亡语：使你的纳迦获得+{1}/+{1}。（施放{0}/4个法术即可提升！） Caroline Gariba Showy Cyclist 显眼的骑手 [x]Deathrattle: Give your Naga +{1}/+{1}. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Deathrattle: Give your Naga +{1}/+{1}. (Cast {0}/4 spells to improve!) 亡语：使你的纳迦获得+{1}/+{1}。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@亡语：使你的纳迦获得+{1}/+{1}。（施放{0}/4个法术即可提升！） Showing Off 炫耀卖弄 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Arcane Cannoneer 奥术火炮手 [x]Whenever this attacks, deal {1} damage to the target. (Improved by every 4 spells ________you've cast this game!)_____@[x]Whenever this attacks, deal {1} damage to the target. (Cast {0}/4 spells to improve!) 每当本随从攻击时，对目标造成{1}点伤害。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@每当本随从攻击时，对目标造成{1}点伤害。（施放{0}/4个法术即可提升！） Ivan Fomin Arcane Cannoneer 奥术火炮手 [x]Whenever this attacks, deal {1} damage to the target. (Improved by every 4 spells ________you've cast this game!)_____@[x]Whenever this attacks, deal {1} damage to the target. (Cast {0}/4 spells to improve!) 每当本随从攻击时，对目标造成{1}点伤害。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@每当本随从攻击时，对目标造成{1}点伤害。（施放{0}/4个法术即可提升！） Stitched Salvager 缝合回收者 [x]Start of Combat: Destroy the minion to the left. Deathrattle: Summon an exact copy of it. ______(Except Stitched Salvager.)___ 战斗开始时：消灭本随从左边的随从。亡语：召唤被消灭随从的完全相同的复制。（缝合回收者除外。） Stitched Salvager 缝合回收者 [x]Start of Combat: Destroy adjacent minions. Deathrattle: Summon exact copies of them. ______(Except Stitched Salvager.)___ 战斗开始时：消灭相邻的随从。亡语：召唤被消灭随从的完全相同的复制。（缝合回收者除外。） Lay of the Land 地势走向 The Tavern offers 1 extra Tavern spell after each Refresh. 在每次刷新后，酒馆额外提供1张酒馆法术牌。 Continuing Education 持续教育 [x]At the start of each turn, get an Evolving Scroll. Each turn, it transforms into a Tavern spell from a Tier higher. 在每个回合开始时，获取一张演化卷轴。每个回合，演化卷轴都会变形成为高一级的酒馆法术牌。 Evolving Scroll 演化卷轴 Each turn this is in your hand, transform it into a random Tavern spell of a higher Tier. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张高一级的酒馆法术牌。 Evolving 演化 Transforming into random Tavern spells. 变成一张随机酒馆法术牌。 Rising Current 渐起浪潮 [x]After you upgrade the Tavern, Discover a Tier {1} Tavern spell. (Improves in {0} |4(turn, turns)!)@[x]After you upgrade the Tavern, Discover a Tier {1} Tavern Spell. 在你升级酒馆后，发现一张等级{1}的酒馆法术牌。（{0}回合后提升！）@在你升级酒馆后，发现一张等级{1}的酒馆法术牌。 Sin'dorei Mirror 辛多雷魔镜 [x]After you buy your first Tavern spell each turn, get an extra copy of it. (Unlocks on Turn 5.)@[x]After you buy your first Tavern spell each turn, get an extra copy of it. 每回合中，在你购买第一张酒馆法术牌后，获取一张额外复制。（第5回合解锁。）@每回合中，在你购买第一张酒馆法术牌后，获取一张额外复制。 Marin's Treasure Box 马林的宝藏匣 [x]Trinkets are in this game. All heroes are Marin the Manager. 本局对战中有饰品。所有英雄均为经理马林。 Mystical Blossom 神秘之花 At the start of each turn, Discover a Tavern spell. (Unlocks on Turn 3.)@At the start of each turn, Discover a Tavern spell. 在每个回合开始时，发现一张酒馆法术牌。 （第3回合解锁。）@在每个回合开始时，发现一张酒馆法术牌。 Elven Elite 精灵精兵 The Tavern only offers cards of your Tier. 酒馆中只会提供你当前等级的牌。 Incubation Mutation 孵化变异 Minions with no type have all minion types. 没有随从类型的随从拥有全部随从类型。 Factory Line 工厂产线 At the end of every 2 turns, get a plain copy of your left-most minion. ({0} |4(turn, turns) left!)@At the end of every 2 turns, get a plain copy of your left-most minion. (End of this turn!) 每2个回合，在回合结束时，获取你最左边的随从的一张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合结束时，获取你最左边的随从的一张原始版复制。（就是这回合！） Magic Shop 魔法商店 Spell Tickets are in the Tavern! Get 3 to Discover a Tavern spell of your Tier. (@ left!) 酒馆中加入了法术奖券！收集3张，发现一张你当前等级的酒馆法术牌。（还剩@张！） Arcane Ticket 奥术奖券 A ticket! 有奖券！ Magic Prize 魔法奖励 Discover a Tavern spell from Tier @. 发现一张 等级@的酒馆法术牌。 Light the Way 照亮前路 After you Refresh two times, gain 1 Gold next turn. (@ left!) 在你刷新两次后，在下回合获得1枚铸币。（还剩@次！） Emergency Landing 紧急着陆 Twice per turn, you can remove all copies of a minion in the Tavern from your pool. 每回合两次。你可以从你的池中永久移除酒馆中一个随从的所有复制。 Eject! 弹射放逐 Choose a minion. Permanently remove all copies of it from your pool. (Twice per turn.) 选择一个随从，从你的池中永久移除其所有复制。（每回合两次） Permanently remove a minion from your pool. 从你的池中将一个随从永久移除。 Scout's Honor 侦查员的荣耀 Start with a Golden Patient Scout in play. 对战开始时场上有一个金色的耐心的侦查员。 Cosmic Duality 双重宇宙 At the start of the game, Discover a second Hero Power. 对战开始时，发现一项第二英雄技能。 Golden Arrow 点金箭 [x]Every 3 turns, get a Golden Arrow. ({0} turns left!)@[x]Every 3 turns, get a Golden Arrow. (Next turn!) 每3个回合，获取一张点金箭。（还剩{0}回合！）@每3个回合，获取一张点金箭。（就是下回合！） Golden Arrow 点金箭 [x]Choose a minion in the Tavern. Make it Golden. 选择酒馆里的一个随从，将其变为金色。 Goldenize a minion in the Tavern. 使酒馆中的一个随从变为金色。 Planar Alignment 泛泛之盟 At the start of each turn, get a random minion of your most common type. (Unlocks on Turn 2.)@At the start of each turn, get a random minion of your most common type. 在每个回合开始时，获取一张你的多数随从的类型的随从牌。（第2回合解锁。）@在每个回合开始时，获取一张你的多数随从的类型的随从牌。 Instant Warband 速成战队 Start with 3 different Tier 2 minions in hand. 对战开始时手牌中有3张不同的等级2的随从牌。 Bob the Bartender 调酒师鲍勃 [x]Battlecry: Choose an action from the Battlegrounds! 战吼：选择一项酒馆战棋绝技！ A good bartender always knows how to stir up the conversation. 优秀的调酒师知道该怎么把谈话气氛搅起来。 Earnable after opening a The Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域卡牌包后可解锁。 Earnable after opening a golden The Great Dark Beyond card pack. 打开深暗领域金色包后可解锁。 Choose an enemy minion to add a copy of it to your hand. 选择一个敌方随从，将它的一张复制置入你的手牌。 Alex Horley Orlandelli Freeze the Shop 冻结商店 Freeze all enemy minions. 冻结所有敌方随从。 Recruit a Minion 招募随从 Put a copy of an enemy minion into your hand. Your opponent gets 3 Coins. 将一个敌方随从的一张复制置入你的手牌。你的对手获取3张幸运币。 Refresh the Tavern 刷新酒馆 Discover a 3-Cost minion. Refresh 3 Mana Crystals. 发现一张法力值消耗为（3）的随从牌。复原3个法力水晶。 Find a Triple 寻找三连 Draw a minion. Get 2 copies of it. 抽一张随从牌。获取2张它的复制。 Farseer Nobundo 预言者努波顿 Mooncolony Outland Sunbeam 外域阳光元素 [x]Battlecry: Discover a Tavern spell that costs (3) or more from any Tier. 战吼：发现一张任意等级的消耗（3）枚或以上铸币的酒馆法术牌。 Marta Vives Poch Outland Sunbeam 外域阳光元素 [x]Battlecry: Discover two Tavern spells that cost (3) or more from any Tier. 战吼：发现两张任意等级的消耗（3）枚或以上铸币的酒馆法术牌。 Lamplighter Nobundo 燃灯者努波顿 Sergey Tsvelykh The Galaxy's Lens 星系投影 [x]Get a copy of the last Tavern spell you cast. Each turn, your next Hero Power costs (1) less. 获取你施放的上一个酒馆法术的一张复制。每个回合，你的下一个英雄技能消耗的铸币减少（1）枚。 Zerek, Master Cloner 克隆大师泽里克 James Ryman Mini-Zerek 迷你泽里克 Battlecry: Choose a minion in the Tavern. Transform into a copy of it. 战吼：选择一个酒馆中的随从，变形成为它的复制。 Inès Rotzinger Mini-Zerek 迷你泽里克 [x]Battlecry: Choose a minion in the Tavern. Transform into a Golden copy of it. 战吼：选择一个酒馆中的随从，变形成为它的金色复制。 Dino Cloner Zerek 恐龙克隆师泽里克 James Ryman Cloning Gallery 克隆展览 Summon an exact copy of a friendly minion. (Once per game.) 召唤一个友方随从的一个完全相同的复制。（每局对战限一次） Exarch Othaar 大主教奥萨尔 Jakub Kasper The Celestial Archive 宇宙档案馆 Whenever you buy a Tavern spell that costs (0), get a copy of it. 每当你购买消耗（0）枚铸币的酒馆法术牌时，获取一张它的复制。 The Celestial Archive 宇宙档案馆 Whenever you buy a Tavern spell that costs (0), get two copies of it. 每当你购买消耗（0）枚铸币的酒馆法术牌时，获取两张它的复制。 Arathi Othaar 阿拉希的奥萨尔 Arcane Knowledge 奥术知识 [x]The next Tavern spell you buy costs (1) less. (Unlocks on Turn 3.) 你购买的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（1）枚。（第3回合解锁。） Arcane Knowledge Player Ench [DNT] 奥术知识玩家附加效果[DNT] Your next Tavern spell costs X less. [DNT] 你的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（x）枚。[DNT] Jim Raynor 吉姆·雷诺 Alex Horley Orlandelli Tychus Findlay 泰凯斯·芬利 After you cast a Tavern spell, get a random Battlecruiser Upgrade. 在你施放一个酒馆法术后，随机获取一张战列巡航舰升级。 Alex Horley Orlandelli Tychus Findlay 泰凯斯·芬利 After you cast a Tavern spell, get 2 random Battlecruiser Upgrades. 在你施放一个酒馆法术后，随机获取2张战列巡航舰升级。 Lift Off 升空 [x]Passive. Start with a 2/2 _Battlecruiser. Whenever the Tavern is Refreshed, add a __Battlecruiser Upgrade to it. 被动 开局时拥有一艘2/2的战列巡航舰。每当酒馆刷新时，在其中添加一项战列巡航舰升级。 BOSi Studio Battlecruiser 战列巡航舰 BOSi Studio Battlecruiser 战列巡航舰 BOSi Studio Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0}攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0}攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0}攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0}攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0}攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0}攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 Give your Battlecruiser +{0} Attack. 使你的战列巡航舰获得+{0}攻击力。 Hyperflight Rotors 高速旋翼 +{0} Attack. +{0}攻击力。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1}生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1}生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1}生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1}生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1}生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1}生命值。 Smart Servos 智能伺服器 Give your Battlecruiser +{1} Health. 使你的战列巡航舰获得+{1}生命值。 Smart Servos 智能伺服器 +{1} Health. +{1}生命值。 Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 [x]Give your Battlecruiser "Start of Combat: Deal @ damage to the highest- Health enemy minion." 使你的战列巡航舰获得“战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成@点伤害。” Yamato Cannon 大和炮 Start of Combat: Deal {0} damage to the highest-Health enemy minion.@Start of Combat: Deal {0} damage to the highest-Health enemy minion, twice. 战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成{0}点伤害。@战斗开始时：对生命值最高的敌方随从造成{0}点伤害，触发两次。 Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击：使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击：使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击：使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击：使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击：使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击：使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 [x]Give your Battlecruiser "Rally: Give your other minions +@ Attack." 使你的战列巡航舰获得“进击：使你的其他随从获得+@攻击力。” Advanced Ballistics 强化弹道 Rally: give your other minions +@ Attack. 进击：使你的其他随从获得+@攻击力。 Advanced Ballistics 强化弹道 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 [x]Give your Battlecruiser "Deathrattle: Give your left-most minion +@/+@." 使你的战列巡航舰获得“亡语：使你最左边的随从获得+@/+@。” Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 Deathrattle: Give your left-most minion +{0}/+{0}. 亡语：使你最左边的随从获得+{0}/+{0}。 Caduceus Reactor 卡度休斯反应堆 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Advanced Construction 高级建造 [x]Give your Battlecruiser "1 Battlecruiser Upgrade you buy each turn is free." 使你的战列巡航舰获得“每回合中你可以免费购买1项战列巡航舰升级。” Advanced Construction 高级建造 [x]Give your Battlecruiser "1 Battlecruiser Upgrade you buy each turn is free." 使你的战列巡航舰获得“每回合中你可以免费购买1项战列巡航舰升级。” Advanced Construction 高级建造 [x]Give your Battlecruiser "1 Battlecruiser Upgrade you buy each turn is free." 使你的战列巡航舰获得“每回合中你可以免费购买1项战列巡航舰升级。” Advanced Construction 高级建造 [x]Give your Battlecruiser "1 Battlecruiser Upgrade you buy each turn is free." 使你的战列巡航舰获得“每回合中你可以免费购买1项战列巡航舰升级。” Advanced Construction 高级建造 1 Battlecruiser Upgrade you buy each turn is free. 每回合中你可以免费购买1项战列巡航舰升级。 Fortified Bunker 加固地堡 [x]Give your Battlecruiser "At the end of your turn, get a random Magnetic Mech." 使你的战列巡航舰获得“在你的回合结束时，随机获取一张磁力机械牌。” Fortified Bunker 加固地堡 [x]Give your Battlecruiser "At the end of your turn, get a random Magnetic Mech." 使你的战列巡航舰获得“在你的回合结束时，随机获取一张磁力机械牌。” Fortified Bunker 加固地堡 [x]Give your Battlecruiser "At the end of your turn, get a random Magnetic Mech." 使你的战列巡航舰获得“在你的回合结束时，随机获取一张磁力机械牌。” Fortified Bunker 加固地堡 At the end of your turn, get a random Magnetic Mech. 在你的回合结束时，随机获取一张磁力机械牌。 Missile Pod 飞弹舱 Make your Battlecruiser's Yamato Cannon trigger twice. 你的战列巡航舰的大和炮会触发两次。 Missile Pod 飞弹舱 Make your Battlecruiser's Yamato Cannon trigger twice. 你的战列巡航舰的大和炮会触发两次。 Missile Pod Active Ultra-Capacitor 超级电容器 [x]Give your Battlecruiser Reborn and "This is Reborn with full Health and enchantments." 使你的战列巡航舰获得复生和“本随从复生时会具有所有生命值和附加效果。” Ultra-Capacitor 超级电容器 [x]Give your Battlecruiser Reborn and "This is Reborn with full Health and enchantments." 使你的战列巡航舰获得复生和“本随从复生时会具有所有生命值和附加效果。” Ultra-Capacitor 超级电容器 Reborn with full health and enchantments. 复生时会具有所有生命值和附加效果。 Artanis 阿塔尼斯 Grafit Probius 普罗比斯 [x]Magnetic After you Magnetize this to __a Mech, make it Golden. 磁力。在你将本随从磁力吸附到机械上后，将目标机械变为金色。 Kevin Sidharta Probius 普罗比斯 [x]Magnetic After you Magnetize this to __a Mech, make it Golden. 磁力。在你将本随从磁力吸附到机械上后，将目标机械变为金色。 Probius 普罗比斯 Increased stats. 属性值提高。 Probius 普罗比斯 Increased stats. 属性值提高。 Warp Gate 折跃门 [x]Passive. At the start of the game, choose from 2 Protoss minions to get after you buy 14 cards. ({0} left!)@[x]Passive. At the start of the game, choose from 2 Protoss minions to get after you buy 14 cards. (Done!) 被动 对战开始时，从2个星灵随从中选择一个，在你购买14张牌后才可使用。（还剩{0}张！）@被动 对战开始时，从2个星灵随从中选择一个，在你购买14张牌后才可使用。（已完成！） Unplayable 无法使用 Colossus 巨像 Rally: Deal {1} damage to the target's neighbors. (Upgrades when you spend Gold!) 进击：对目标的相邻随从造成{1}点伤害。（当你花费铸币时升级！） Carrier 航母 [x]Avenge (4): Summon a {1}/{1} Interceptor. Then improve this permanently. 复仇（4）：召唤一架{1}/{1}的拦截机。然后永久提升此效果。 Carrier 航母 [x]Avenge (4): Summon a {1}/{1} Interceptor. Then improve this permanently. 复仇（4）：召唤一架{1}/{1}的拦截机。然后永久提升此效果。 Graviton Catapult 引力弹射 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Interceptor 拦截机 Interceptor 拦截机 Immortal 不朽者 Start of Combat: Gain the stats of adjacent minions. 战斗开始时：获得相邻随从的属性值。 Immortal 不朽者 Start of Combat: Gain double the stats of adjacent minions. 战斗开始时： 获得相邻随从的双倍属性值。 Immortalized 星灵不朽 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Void Ray 虚空辉光舰 [x]Divine Shield. Whenever a friendly minion attacks, give it and this minion __+5 Attack permanently. 圣盾。每当一个友方随从攻击时，使其和本随从永久获得+5攻击力。 Void Ray 虚空辉光舰 [x]Divine Shield. Whenever a friendly minion attacks, give it and this minion +10 Attack permanently. 圣盾。每当一个友方随从攻击时，使其和本随从永久获得+10攻击力。 Prismatic Alignment 校准棱镜 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mothership 母舰 Avenge (5): Get a random Protoss minion. 复仇（5）：随机获取一张星灵随从牌。 Mothership 母舰 Avenge (5): Get 2 random Protoss minions. 复仇（5）：随机获取2张星灵随从牌。 Colossus 巨像 Rally: Deal {1} damage to the target's neighbors. (Upgrades when you spend Gold!) 进击：对目标的相邻随从造成{1}点伤害。（当你花费铸币时升级！） Kerrigan, Queen of Blades 刀锋女王凯瑞甘 James Ryman Broken Horn 断角 [x]Battlecry: Discover a Zerg minion and set its stats to 6/6. It doesn't morph. 战吼：发现一个异虫随从并将其属性值变为6/6，该随从不会变异。 Ivo Campelo da Silva Broken Horn 断角 [x]Battlecry: Discover two Zerg minions and set their stats _to 6/6. They don't morph. 战吼：发现两个异虫随从并将其属性值变为6/6。这两个异虫不会变异。 Broken In 断裂突变 Stats set to {0}/{1}. No longer morphs. 属性值变为{0}/{1}。不会变异。 Spawning Pool 孵化池 [x]Unlock Tier 2 Zerg. Costs (1) less each turn. Passive: Start the game with a 2/2 Larva. 解锁等级2的异虫。每个回合，消耗的铸币都会减少（1）枚。被动：开局时拥有一个2/2的幼虫。 BOSi Studio Evolution Chamber 进化腔 [x]Unlock Tier 3 Zerg. Costs (1) less each turn. Passive: Your Zerg can morph into Tier 2 Zerg. 解锁等级3的异虫。每个回合，消耗的铸币都会减少（1）枚。被动：你的异虫可以变异为等级2的异虫。 Ultralisk Cavern 雷兽窟 [x]Passive Your Zerg can morph into Tier 3 Zerg. 被动 你的异虫可以变异为等级3的异虫。 Mooncolony Larva 幼虫 [x]At the start of each turn, choose a Zerg minion to morph into. It keeps stats and enchantments. 在每个回合开始时，选择一个异虫随从。本随从会变异为你选的随从并保留属性值和附加效果。 Slawomir Maniak Ultralisk 雷兽 [x]Also damages adjacent minions. Start of Combat: Double this minion's stats. (Morphs each turn!)@[x]Also damages adjacent minions. Start of Combat: Double this minion's stats. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值翻倍。（每回合变异！）@同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值翻倍。 Mooncolony Ultralisk 雷兽 [x]Also damages adjacent minions. Start of Combat: Triple this minion's stats. (Morphs each turn!)@[x]Also damages adjacent minions. Start of Combat: Triple this minion's stats. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值变为三倍。（每回合变异！）@同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。战斗开始时：本随从的属性值变为三倍。 Mooncolony Frenzied 狂暴 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Zergling 跳虫 Start of Combat: Summon a copy of this minion. (Morphs each turn!)@Start of Combat: Summon a copy of this minion. 战斗开始时：召唤本随从的一个复制。（每回合变异！）@战斗开始时：召唤本随从的一个复制。 Jaemin Kim Zergling 跳虫 Start of Combat: Summon 2 copies of this minion. (Morphs each turn!)@Start of Combat: Summon 2 copies of this minion. 战斗开始时：召唤本随从的2个复制。（每回合变异！）@战斗开始时：召唤本随从的2个复制。 Jaemin Kim Roach 蟑螂 [x]Taunt At the end of your turn, gain Health equal to your Tier. (Morphs each turn!)@[x]Taunt At the end of your turn, gain Health equal to your Tier. 嘲讽。在你的回合结束时，获得等同于你当前等级的生命值。（每回合变异！）@嘲讽。在你的回合结束时，获得等同于你当前等级的生命值。 Juan Calle Roach 蟑螂 Taunt. At the end of your turn, gain Health equal to twice your Tier. (Morphs each turn!)@Taunt. At the end of your turn, gain Health equal to twice your Tier. 嘲讽。在你的回合结束时，获得等同于你当前等级两倍的生命值。（每回合变异！）@嘲讽。在你的回合结束时，获得等同于你当前等级两倍的生命值。 Juan Calle Rapid Regeneration 极速再生 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hydralisk 刺蛇 [x]Windfury Rally: Gain Attack equal to your Tier permanently. (Morphs each turn!)@[x]Windfury Rally: Gain Attack equal to your Tier permanently. 风怒。进击：永久获得等同于你当前等级的攻击力。（每回合变异！）@风怒。进击：永久获得等同于你当前等级的攻击力。 Luca Zontini Hydralisk 刺蛇 [x]Windfury Rally: Gain Attack equal to twice your Tier permanently. (Morphs each turn!)@[x]Windfury Rally: Gain Attack equal to twice your Tier permanently. 风怒。进击：永久获得等同于你当前等级两倍的攻击力。（每回合变异！）@风怒。进击：永久获得等同于你当前等级两倍的攻击力。 Luca Zontini Grooved Spines 深槽脊刺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Baneling 爆虫 [x]Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy minion. (Morphs each turn!)@[x]Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy minion. 亡语：随机对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。（每回合变异！）@亡语：随机对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害。 James Ryman Baneling 爆虫 [x]Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy minion, _____twice. (Morphs each turn!)___@[x]Deathrattle: Deal damage equal to this minion's Attack to a random enemy minion, twice. 亡语：随机对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害，触发两次。（每回合变异！）@亡语：随机对一个敌方随从造成等同于本随从攻击力的伤害，触发两次。 James Ryman Mutalisk 异龙 [x]After a friendly minion kills an enemy, gain +1 Attack permanently. (Morphs each turn!)@[x]After a friendly minion kills an enemy, gain +1 Attack permanently. 在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+1攻击力。（每回合变异！）@在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+1攻击力。 Juan Calle Mutalisk 异龙 [x]After a friendly minion kills an enemy, gain +2 Attack permanently. (Morphs each turn!)@[x]After a friendly minion kills an enemy, gain +2 Attack permanently. 在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+2攻击力。（每回合变异！）@在一个友方随从消灭敌人后，永久获得+2攻击力。 Juan Calle Flyer Carapace 飞空虫甲 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Lurker 潜伏者 Stealth. Avenge (1): Gain +1/+1 permanently. (Morphs each turn!)@Stealth. Avenge (1): Gain +1/+1 permanently. 潜行。复仇（1）：永久获得+1/+1。（每回合变异！）@潜行。复仇（1）：永久获得+1/+1。 Vlad Botos Lurker 潜伏者 Stealth. Avenge (1): Gain +2/+2 permanently. (Morphs each turn!)@Stealth. Avenge (1): Gain +2/+2 permanently. 潜行。复仇（1）：永久获得+2/+2。（每回合变异！）@潜行。复仇（1）：永久获得+2/+2。 Vlad Botos Seismic Spines 震地脊刺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Viper 飞蛇 Venomous Immune while attacking. (Morphs each turn!)@Venomous Immune while attacking. 烈毒。攻击时免疫。（每回合变异！）@烈毒。攻击时免疫。 Alex Stone Viper 飞蛇 Venomous Immune while attacking. (Morphs each turn!)@Venomous Immune while attacking. 烈毒。攻击时免疫。（每回合变异！）@烈毒。攻击时免疫。 Alex Stone Infestor 感染者 Whenever you play a card, give your minions +1/+1. (Morphs each turn!)@Whenever you play a card, give your minions +1/+1. 每当你使用一张牌，使你的随从获得+1/+1。（每回合变异！）@每当你使用一张牌，使你的随从获得+1/+1。 Juan Calle Infestor 感染者 Whenever you play a card, give your minions +2/+2. (Morphs each turn!)@Whenever you play a card, give your minions +2/+2. 每当你使用一张牌，使你的随从获得+2/+2。（每回合变异！）@每当你使用一张牌，使你的随从获得+2/+2。 Juan Calle Heart of the Swarm 虫群之心 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Larva 幼虫 [x]At the start of each turn, choose a Golden Zerg minion to morph into. It keeps stats and enchantments. 在每个回合开始时，选择一个金色异虫随从。本随从会变异为你选的随从并保留属性值和附加效果。 Slawomir Maniak Nightmare Par-tea Guest 梦魇茶客 Battlecry and Deathrattle: Get a Misplaced Tea Set. 战吼，亡语：获取一张乱放的茶具。 Joseph Weston Nightmare Par-tea Guest 梦魇茶客 Battlecry and Deathrattle: Get 2 Misplaced Tea Sets. 战吼，亡语：获取2张乱放的茶具。 Metallic Hunter 钢铁猎人 [x]Deathrattle: Get a Pointy Arrow. 亡语：获取一张尖利箭矢。 Kevin Sidharta Metallic Hunter 钢铁猎人 [x]Deathrattle: Get 2 Pointy Arrows. 亡语：获取2张尖利箭矢。 Springy Spriggan 弹簧林鬼 [x]Magnetic At the end of your turn, give your other Mechs +1 Attack. 磁力。在你的回合结束时，使你的其他机械获得+1攻击力。 Kevin Sidharta Springy Spriggan 弹簧林鬼 [x]Magnetic At the end of your turn, give your other Mechs +2 Attack. 磁力。在你的回合结束时，使你的其他机械获得+2攻击力。 Springy Spriggan 弹簧林鬼 At the end of your turn, give your other Mechs +2 Attack. 在你的回合结束时，使你的其他机械获得+2攻击力。 Springy 弹力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Springy Spriggan 弹簧林鬼 At the end of your turn, give your other Mechs +1 Attack. 在你的回合结束时，使你的其他机械获得+1攻击力。 Auto Assembler 自动装配机 [x]Magnetic Deathrattle: Summon an __Ancestral Automaton. 磁力。亡语：召唤一个星元自动机。 Auto Assembler 自动装配机 [x]Magnetic Deathrattle: Summon a Golden Ancestral Automaton. 磁力。亡语： 召唤一个金色的星元自动机。 Auto Assembler 自动装配机 Deathrattle: Summon a Golden Ancestral Automaton. 亡语：召唤一个金色的星元自动机。 Auto Assembler 自动装配机 Deathrattle: Summon an Ancestral Automaton. 亡语：召唤一个星元自动机。 Rickety Repairbot 摇晃的修理机器人 [x]At the end of your turn, Magnetize a random ___Magnetic Mech to this. 在你的回合结束时，为本随从磁力吸附一个随机磁力机械。 Kevin Sidharta Rickety Repairbot 摇晃的修理机器人 [x]At the end of your turn, Magnetize 2 random __Magnetic Mechs to this. 在你的回合结束时，为本随从磁力吸附2个随机磁力机械。 Electron, Powered Up 充能的电荷金刚 At the end of your turn, Magnetize a 3/3 Satellite to all your Mechs. 在你的回合结束时，为你的所有机械磁力吸附一个3/3的卫星。 Electron, Powered Up 充能的电荷金刚 [x]At the end of your turn, Magnetize a 3/3 Satellite to all your Mechs twice. 在你的回合结束时，为你的所有机械磁力吸附一个3/3的卫星，触发两次。 Sharptooth Snapper 利牙鲷鱼 When you have space in combat, summon a 3/1 Beast. It attacks immediately. 当你在战斗中有空位时，召唤一只3/1的野兽并使其立即攻击。 Sharptooth Snapper 利牙鲷鱼 When you have space in combat, summon two 3/1 Beasts. They attack immediately. 当你在战斗中有空位时，召唤两只3/1的野兽并使其立即攻击。 Piranha 食人鱼 Piranha 食人鱼 Valiant Tiger 威严猛虎 Taunt. Deathrattle: Give your right-most Beast +5/+5 permanently. 嘲讽。亡语：使你最右边的野兽永久获得+5/+5。 Valiant Tiger 威严猛虎 Taunt. Deathrattle: Give your right-most Beast +10/+10 permanently. 嘲讽。亡语：使你最右边的野兽永久获得+10/+10。 Caught Prey 抓住猎物 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Silky Shimmermoth 丝柔烁光蛾 [x]After this gains Attack, your Beetles have +3/+2 this game. Deathrattle: Summon a {0}/{1} Beetle. 在本随从获得攻击力后，在本局对战中，你的甲虫拥有+3/+2。亡语：召唤一只{0}/{1}的甲虫。 Marta Vives Poch Silky Shimmermoth 丝柔烁光蛾 [x]After this gains Attack, your Beetles have +6/+4 this game. Deathrattle: Summon two {0}/{1} Beetles. 在本随从获得攻击力后，在本局对战中，你的甲虫拥有+6/+4。亡语：召唤两只{0}/{1}的甲虫。 Starry-eyed Explorer 星眸探险者 [x]At the start of every two turns, make an adjacent Tier 2 minion Golden. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the start of every two turns, make an adjacent Tier 2 minion Golden. (Next turn!) 每两个回合，在回合开始时，使一个相邻的等级2的随从变为金色。（还剩{0}回合！）@每两个回合，在回合开始时，使一个相邻的等级2的随从变为金色。（就是下回合！） Kati Sarin Starry-eyed Explorer 星眸探险者 [x]At the start of every two turns, make adjacent Tier 2 minions Golden. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]At the start of every two turns, make adjacent Tier 2 minions Golden. (Next turn!) 每两个回合，在回合开始时，使相邻的等级2的随从变为金色。（还剩{0}回合！）@每两个回合，在回合开始时，使相邻的等级2的随从变为金色。（就是下回合！） Elite Navigator 精英导航员 Battlecry: Make a friendly Pirate from Tier 4 or below Golden. 战吼：使一个等级4或以下的友方海盗变为金色。 Make a friendly Pirate from Tier 4 or below Golden. 使一个等级4或以下的友方海盗变为金色。 Kati Sarin Elite Navigator 精英导航员 Battlecry: Make two friendly Pirates from Tier 4 or below Golden. 战吼：使两个等级4或以下的友方海盗变为金色。 Make a friendly Pirate from Tier 4 or below Golden. 使一个等级4或以下的友方海盗变为金色。 Thieving Rascal 偷金捣蛋鬼 [x]At the start of your turn, gain 1 Gold. Repeat for each friendly Golden minion. 在你的回合开始时，获得1枚铸币。每有一个友方金色随从，重复一次。 Stu Harrington Thieving Rascal 偷金捣蛋鬼 [x]At the start of your turn, gain 2 Gold. Repeat for each friendly Golden minion. 在你的回合开始时，获得2枚铸币。每有一个友方金色随从，重复一次。 Dastardly Drust 卑鄙的德鲁斯特 [x]Whenever you get a Pirate, give your minions +1/+1. Give Golden ones +2/+2 instead. 每当你获取一张海盗牌，使你的随从获得+1/+1，金色随从改为+2/+2。 Ivo Campelo da Silva Dastardly Drust 卑鄙的德鲁斯特 [x]Whenever you get a Pirate, give your minions +2/+2. Give Golden ones +4/+4 instead. 每当你获取一张海盗牌，使你的随从获得+2/+2，金色随从改为+4/+4。 Dastardly 卑鄙 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Surfing Sylvar 冲浪的希尔梵 [x]At the end of your turn, give adjacent minions +1 Attack. Repeat for each friendly Golden minion. 在你的回合结束时，使相邻的随从获得+1攻击力。每有一个友方金色随从，重复一次。 Anna Perci Surfing Sylvar 冲浪的希尔梵 [x]At the end of your turn, give adjacent minions +2 Attack. Repeat for each friendly Golden minion. 在你的回合结束时，使相邻的随从获得+2攻击力。每有一个友方金色随从，重复一次。 Surfing 冲浪 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Aureate Laureate 夺金健将 Divine Shield Battlecry: Make this minion Golden. 圣盾。战吼：使本随从变为金色。 Aureate Laureate 夺金健将 Divine Shield Battlecry: Make this minion Golden. 圣盾。战吼：使本随从变为金色。 Intrepid Botanist 新锐植物学家 [x]Choose One - Your Tavern spells that give stats grant an extra +1 Attack this game; or +1 Health. 抉择：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+1攻击力；或者+1生命值。 Intrepid Botanist 新锐植物学家 [x]Choose One - Your Tavern spells that give stats grant an extra +2 Attack this game; or +2 Health. 抉择：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+2攻击力；或者+2生命值。 Pristine Lilies 纯净百合 Your Tavern spells that give stats grant an extra +2 Attack this game. 在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+2攻击力。 Giant Dewdrop 巨硕滴露 Your Tavern spells that give stats grant an extra +2 Health this game. 在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+2生命值。 Pristine Lilies 纯净百合 Your Tavern spells that give stats grant an extra +1 Attack this game. 在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+1攻击力。 Giant Dewdrop 巨硕滴露 Your Tavern spells that give stats grant an extra +1 Health this game. 在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+1生命值。 Drustfallen Butcher 德鲁斯特堕落屠夫 Avenge (4): Get a Butchering. 复仇（4）：获取一张宰割。 Alex Horley Orlandelli Drustfallen Butcher 德鲁斯特堕落屠夫 Avenge (4): Get 2 Butcherings. 复仇（4）：获取2张宰割。 Noisul of the Many Faces 千面恶兽诺伊祖 [x]Whenever you summon an Undead, give all your Undead +{0}/+{1} permanently. 每当你召唤一个亡灵，使你的所有亡灵永久获得+{0}/+{1}。 Alex Horley Orlandelli Noisul of the Many Faces 千面恶兽诺伊祖 [x]Whenever you summon an Undead, give all your Undead +{0}/+{1} permanently. 每当你召唤一个亡灵，使你的所有亡灵永久获得+{0}/+{1}。 Multifaceted 多副面孔 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Flighty Scout 好斗的斥候 [x]Start of Combat: If this minion is in your hand, summon a copy of it. 战斗开始时：如果本随从在你的手牌中，召唤一个它的复制。 Ira Fidler Flighty Scout 好斗的斥候 [x]Start of Combat: If this minion is in your hand, summon a copy of it with double stats. 战斗开始时：如果本随从在你的手牌中，召唤一个它的具有双倍属性值的复制。 Flighty 好斗 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Grimscale Elegist 暗鳞哀歌者 [x]At the end of your turn, give a friendly minion and a minion in your hand +1/+1. 在你的回合结束时，使一个友方随从和你手牌中的一张随从牌获得+1/+1。 Marta Vives Poch Grimscale Elegist 暗鳞哀歌者 [x]At the end of your turn, give a friendly minion and a minion in your hand +2/+2. 在你的回合结束时，使一个友方随从和你手牌中的一张随从牌获得+2/+2。 Elegizing 哀歌哀嚎 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Apprentice of Sefin 鳛芙的学徒 At the end of your turn, gain +4/+4 and a random Bonus Keyword. 在你的回合结束时，获得+4/+4和一个随机额外关键词。 Apprentice of Sefin 鳛芙的学徒 At the end of your turn, gain +8/+8 and two random Bonus Keywords. 在你的回合结束时，获得+8/+8和两个随机额外关键词。 Bonus Keyword 额外关键词 Taunt. 嘲讽。 Bonus Keyword 额外关键词 Divine Shield. 圣盾。 Bonus Keyword 额外关键词 Reborn. 复生。 Bonus Keyword 额外关键词 Stealth. 潜行。 Bonus Keyword 额外关键词 Windfury. 风怒。 Bonus Keyword 额外关键词 Venomous. 烈毒。 SI Training 军情训练 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Murkbrine Expeditioner 浊盐远行者 [x]Taunt, Divine Shield After this gains stats, also give the stats to the left-most minion in your hand. 嘲讽。圣盾。在本随从获得属性值后，还会使你手牌中最左边的随从牌获得属性值。 Anna Perci Murkbrine Expeditioner 浊盐远行者 [x]Taunt, Divine Shield After this gains stats, also give twice the stats to the left-most minion in your hand. 嘲讽。圣盾。在本随从获得属性值后，还会使你手牌中最左边的随从牌获得双倍属性值。 Expeditious 远行 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gormling Gourmet 戈姆蛴食客 Taunt Battlecry and Deathrattle: Get a Seafood Stew. 嘲讽。战吼，亡语：获取一张海鲜乱炖。 Topdog Entertainment Gormling Gourmet 戈姆蛴食客 [x]Taunt Battlecry and Deathrattle: __Get 2 Seafood Stews. 嘲讽。战吼，亡语：获取2张海鲜乱炖。 Seafood Stew 海鲜乱炖 Give a minion +{0}/+{1}. Repeat for each different Bonus Keyword in your warband. 使一个随从获得+{0}/+{1}。你的战队中每有一个不同的额外关键词，重复一次。 Give +{0}/+{1} for each Bonus Keyword in your warband. 获得属性值，你的战队每有一个额外关键词，获得+{0}/+{1}。 Stewed 一锅炖 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Maw Caster 噬渊施法者 Battlecry: Destroy a friendly Undead to Discover an Undead. 战吼：消灭一个友方亡灵以发现一张亡灵牌。 Alex Horley Orlandelli Maw Caster 噬渊施法者 Battlecry: Destroy a friendly Undead to Discover 2 Undead. 战吼：消灭一个友方亡灵以发现2张亡灵牌。 Humon'gozz 胡蒙格斯 [x]Divine Shield Your Tavern spells that give stats grant an extra +1/+2. 圣盾。你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+1/+2。 Inès (Ourka) Rotzinger Humon'gozz 胡蒙格斯 [x]Divine Shield Your Tavern spells that give stats grant an extra +2/+4. 圣盾。你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+2/+4。 Glowgullet Warlord 亮喉督军 Deathrattle: Summon two 1/1 Quilboar with Taunt. Play a Blood Gem on them. 亡语：召唤两个 1/1并具有嘲讽的野猪人。对其使用一张鲜血宝石。 Stu Harrington Glowgullet Warlord 亮喉督军 Deathrattle: Summon two 2/2 Quilboar with Taunt. Play 2 Blood Gems on them. 亡语：召唤两个 2/2并具有嘲讽的野猪人。对其使用2张鲜血宝石。 Glowgullet Soldier 亮喉士兵 Taunt 嘲讽 Marta Vives Poch Glowgullet Soldier 亮喉士兵 Taunt 嘲讽 Corrupted Bristler 腐化的棘刺野猪人 [x]Deathrattle: Summon a Golem with stats equal to _this minion's Blood Gems. 亡语：召唤一个属性值等同于本随从的鲜血宝石的魔像。 Ivo Campelo da Silva Corrupted Bristler 腐化的棘刺野猪人 [x]Deathrattle: Summon 2 Golems with stats equal to _this minion's Blood Gems. 亡语：召唤2个属性值等同于本随从的鲜血宝石的魔像。 Needling Crone 刺针巫婆 Your Blood Gems give twice their stats during combat. 你在战斗中的鲜血宝石使随从获得的属性值变为两倍。 Needling Crone 刺针巫婆 Your Blood Gems give three times their stats during combat. 你在战斗中的鲜血宝石使随从获得的属性值变为三倍。 Dreaming Thornweaver 睡梦织棘者 [x]Avenge (4): Your Blood Gems give an extra +1 Health this game. (Swaps to Attack next turn!)@[x]Avenge (4): Your Blood Gems give an extra +1 Attack this game. (Swaps to Health next turn!) 复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1生命值。（下回合切换为攻击力！）@复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1攻击力。（下回合切换为生命值！） Kevin Sidharta Dreaming Thornweaver 睡梦织棘者 [x]Avenge (4): Your Blood Gems give an extra +2 Health this game. (Swaps to Attack next turn!)@[x]Avenge (4): Your Blood Gems give an extra +2 Attack this game. (Swaps to Health next turn!) 复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+2生命值。（下回合切换为攻击力！）@复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+2攻击力。（下回合切换为生命值！） Skulking Bristlemane 潜藏的刺鬃野猪人 [x]Start of Combat: Play a Blood Gem on adjacent minions. 战斗开始时：对相邻的随从各使用一张鲜血宝石。 Topdog Entertainment Skulking Bristlemane 潜藏的刺鬃野猪人 [x]Start of Combat: Play 2 Blood Gems on adjacent minions. 战斗开始时：对相邻的随从各使用2张鲜血宝石。 High Tea Service 茶歇服务 Refresh the Tavern with Tier 5 cards. 刷新酒馆，使其中变为等级5的牌。 Align the Elements 元素协调 Give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Aligned 协调 Increased stats. 属性值提高。 Align the Elements Player Ench (DNT) Align the Elements Player Ench (DNT) Elementals in the Tavern have increased stats from Align the Elements. 元素协调使酒馆中的元素属性值提高。 Shifting Tide 变换之潮 [x]Give a minion +{0}/+{1} twice. If it's a Naga, repeat this. 使一个随从获得+{0}/+{1}，触发两次。如果该随从是纳迦，重复此效果。 Give +{0}/+{1} twice. Repeat if Naga. 获得+{0}/+{1}，触发两次。如果是纳迦，重复此效果。 Tide Turning 潮流逆转 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Firescale Hoarder 火鳞囤积者 Battlecry and Deathrattle: Get a Shiny Ring. 战吼，亡语：获取一张闪亮的戒指。 Firescale Hoarder 火鳞囤积者 Battlecry and Deathrattle: Get 2 Shiny Rings. 战吼，亡语：获取2张闪亮的戒指。 Felfire Conjurer 邪火咒龙 [x]At the end of your turn, your Tavern spells that give stats grant an extra +{0}/+{1} this game. 在你的回合结束时，你的能使随从获得属性值的酒馆法术在本局对战中额外获得+{0}/+{1}。 Felfire Conjurer 邪火咒龙 [x]At the end of your turn, your Tavern spells that give stats grant an extra +{0}/+{1} this game. 在你的回合结束时，你的能使随从获得属性值的酒馆法术在本局对战中额外获得+{0}/+{1}。 Fire-forged Evoker 火铸唤魔师 [x]Start of Combat: Give your other Dragons +{0}/+{1}. After you cast a Tavern spell, improve this. 战斗开始时：使你的其他龙获得+{0}/+{1}。在你施放一个酒馆法术后，提升此效果。 Fire-forged Evoker 火铸唤魔师 [x]Start of Combat: Give your other Dragons +{0}/+{1}. After you cast a Tavern spell, improve this. 战斗开始时：使你的其他龙获得+{0}/+{1}。在你施放一个酒馆法术后，提升此效果。 Fire-forged 火铸 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Spirited Whimsydrake 活跃的奇想幼龙 Battlecry: Get a random Dragon. 战吼：随机获取一张龙牌。 Topdog Entertainment Spirited Whimsydrake 活跃的奇想幼龙 Battlecry: Get 2 random Dragons. 战吼：随机获取 2张龙牌。 Bronze Steward 青铜龙执事 Battlecry and Deathrattle: Give your other Dragons +10 Attack. 战吼，亡语： 使你的其他龙获得+10攻击力。 Bronze Steward 青铜龙执事 Battlecry and Deathrattle: Give your other Dragons +20 Attack. 战吼，亡语： 使你的其他龙获得+20攻击力。 Stewardship 执掌家事 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Slumber Sorcerer 沉睡的巫术师 Deathrattle: Get a Shifting Tide. 亡语：获取一张变换之潮。 Valeria Styajkina Slumber Sorcerer 沉睡的巫术师 Deathrattle: Get 2 Shifting Tides. 亡语：获取2张变换之潮。 Tranquil Meditative 宁静的冥想者 [x]Spellcraft: Your Tavern spells that give stats grant an extra +2 Health this game. 塑造法术：你的能使随从获得属性值的酒馆法术在本局对战中额外获得+2生命值。 Ira Fidler Tranquil Meditative 宁静的冥想者 [x]Spellcraft: Your Tavern spells that give stats grant an extra +4 Health this game. 塑造法术：你的能使随从获得属性值的酒馆法术在本局对战中额外获得+4生命值。 Meditation 冥想 Your Tavern spells that give stats grant an extra +4 Health this game. 你的能使随从获得属性值的酒馆法术在本局对战中额外获得+4生命值。 Meditation 冥想 Your Tavern spells that give stats grant an extra +2 Health this game. 你的能使随从获得属性值的酒馆法术在本局对战中额外获得+2生命值。 Coilskar Sapper 库斯卡工兵 Taunt Deathrattle: Get 2 random Spellcraft spells. 嘲讽。亡语：随机获取2 张塑造法术的法术牌。 Kleston Marques Coilskar Sapper 库斯卡工兵 Taunt Deathrattle: Get 4 random Spellcraft spells. 嘲讽。亡语：随机获取4 张塑造法术的法术牌。 Fauna Whisperer 动物低语者 [x]At the end of your turn, cast Natural Blessing on the minion to the left of this. 在你的回合结束时，对本随从左边的随从施放自然祝福。 Caroline Gariba Fauna Whisperer 动物低语者 [x]At the end of your turn, cast Natural Blessing on adjacent minions. 在你的回合结束时，对相邻的随从施放自然祝福。 Sand Swirler 沙尘旋流 [x]Battlecry: Your Elementals that give stats grant an extra +1 Health this game. 战吼：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的元素额外使随从获得+1生命值。 Marta Vives Poch Sand Swirler 沙尘旋流 [x]Battlecry: Your Elementals that give stats grant an extra +2 Health this game. 战吼：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的元素额外使随从获得+2生命值。 Glowing Cinder 辐光余烬 [x]Deathrattle: Your Elementals that give stats grant an extra +1 Attack this game. 亡语：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的元素额外使随从获得+1攻击力。 Glowing Cinder 辐光余烬 [x]Deathrattle: Your Elementals that give stats grant an extra +2 Attack this game. 亡语：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的元素额外使随从获得+2攻击力。 Blazing Greasefire 炽燃油焰 [x]At the end of your turn, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 在你的回合结束时，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Blazing Greasefire 炽燃油焰 [x]At the end of your turn, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 在你的回合结束时，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}，触发两次。 Greasefired 烈火烹油 Increased stats. 属性值提高。 Blazing Greasefire Player Enchant (DNT) Blazing Greasefire Player Enchant (DNT) Elementals in the Tavern have increased stats from Blazing Greasefire. 炽燃油焰使酒馆中的元素属性值提高。 Lokholar, Frostforger 铸霜者洛克霍拉 At the end of your turn, give your other minions +{0}/+{1}. 在你的回合结束时，使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Lokholar, Frostforger 铸霜者洛克霍拉 At the end of your turn, give your other minions +{0}/+{1} twice. 在你的回合结束时，使你的其他随从获得+{0}/+{1}，触发两次。 Frostforged 铸造冰霜 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Amplifying Lightspawn 增强的光耀之子 [x]At the end of your turn, your Elementals that give stats grant an extra +1 Health this game. ___(Swaps to Attack next turn!)@[x]At the end of your turn, your Elementals that give stats grant an extra +1 Attack this game. ___(Swaps to Health next turn!) 在你的回合结束时，你的能使随从获得属性值的元素在本局对战中额外使随从获得+1生命值。（下回合切换为攻击力！）@ 在你的回合结束时，你的能使随从获得属性值的元素在本局对战中额外使随从获得+1攻击力。（下回合切换为生命值！） Amplifying Lightspawn 增强的光耀之子 [x]At the end of your turn, your Elementals that give stats grant an extra +2 Health this game. ___(Swaps to Attack next turn!)@[x]At the end of your turn, your Elementals that give stats grant an extra +2 Attack this game. ___(Swaps to Health next turn!) 在你的回合结束时，你的能使随从获得属性值的元素在本局对战中额外使随从获得+2生命值。（下回合切换为攻击力！）@ 在你的回合结束时，你的能使随从获得属性值的元素在本局对战中额外使随从获得+2攻击力。（下回合切换为生命值！） Unleashed Mana Surge 狂放的法力涌流 [x]After you play an Elemental, give 3 random friendly Elementals other than it +{0}/+{1}. 在你使用一张元素牌后，随机使3个被使用的元素之外的友方元素获得+{0}/+{1}。 Ivo Campelo da Silva Unleashed Mana Surge 狂放的法力涌流 [x]After you play an Elemental, give 3 random friendly Elementals other than it +{0}/+{1} twice. 在你使用一张元素牌后，随机使3个被使用的元素之外的友方元素获得+{0}/+{1}，触发两次。 Surging Mana 法力涌流 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Shoalfin Mystic 浅鳍秘法师 [x]When you sell this, your Tavern spells that give stats grant an extra +1/+1 this game. 当你出售本随从时，你的能使随从获得属性值的酒馆法术在本局对战中额外获得+1/+1。 Ira Fidler Shoalfin Mystic 浅鳍秘法师 [x]When you sell this, your Tavern spells that give stats grant an extra +2/+2 this game. 当你出售本随从时，你的能使随从获得属性值的酒馆法术在本局对战中额外获得+2/+2。 Temp Tavern Spell Player Enchant (DNT) Temp Tavern Spell Player Enchant (DNT) Tracks the size of this player's Tavern Spell Buffs (DNT) Tracks the size of this player's Tavern Spell Buffs (DNT) Tauren Spiritwalker 牛头人灵魂行者 You cast 1 Tavern spell each turn twice. (@ left!) 每回合中，你有1个酒馆法术会施放两次。（还剩@个！） Topdog Entertainment Tauren Spiritwalker 牛头人灵魂行者 [x]You cast 1 Tavern spell each turn three times. (1 left!)@[x]You cast 1 Tavern spell each turn three times. (0 left!) 每回合中，你有1个酒馆法术会施放三次。（还剩1个！）@每回合中，你有1个酒馆法术会施放三次。（还剩0个！） Vorkai Guardian 沃卡伊卫士 [x]Start of Combat: If you have no minions with Divine Shield, give adjacent ___minions Divine Shield. 战斗开始时： 如果你没有具有圣盾的随从，使相邻的随从获得圣盾。 Valeria Styajkina Vorkai Guardian 沃卡伊卫士 [x]Start of Combat: If you have no minions with Divine Shield, give adjacent ___minions Divine Shield. 战斗开始时： 如果你没有具有圣盾的随从，使相邻的随从获得圣盾。 Beacon of Hope 希望信标 Battlecry: If you lost your last combat, Discover a Tier 5 minion. 战吼：如果你输掉了上一场战斗，发现一个等级5的随从。 Beacon of Hope 希望信标 Battlecry: If you lost your last combat, Discover two Tier 5 minions. 战吼：如果你输掉了上一场战斗，发现两个等级5的随从。 Ashen Corruptor 灰烬腐蚀者 [x]After your hero takes damage, rewind it and give minions in the Tavern +1/+1 this turn. 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使酒馆中的随从在本回合中获得+1/+1。 Joseph Weston Ashen Corruptor 灰烬腐蚀者 [x]After your hero takes damage, rewind it and give minions in the Tavern +2/+2 this turn. 在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使酒馆中的随从在本回合中获得+2/+2。 Friendly Geist 友善的恶鬼 Deathrattle: Your Tavern spells that give stats grant an extra +{0} Attack this game. 亡语：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+{0}攻击力。 Friendly Geist 友善的恶鬼 Deathrattle: Your Tavern spells that give stats grant an extra +{0} Attack this game. 亡语：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+{0}攻击力。 Shadowdancer 影舞者 [x]Taunt Deathrattle: Get a Staff of Enrichment. 嘲讽。亡语：获取一张富足之杖。 Valeria Styajkina Shadowdancer 影舞者 [x]Taunt Deathrattle: Get 2 Staffs of Enrichment. 嘲讽。亡语：获取2张富足之杖。 Dream Inquisitor 梦境审判官 [x]Whenever you cast a Tavern spell, deal 1 damage to your hero and give your Demons +1/+1. 每当你施放一个酒馆法术，对你的英雄造成1点伤害并使你的恶魔获得+1/+1。 Stu Harrington Dream Inquisitor 梦境审判官 [x]Whenever you cast a Tavern spell, deal 1 damage to your hero and give your __Demons +1/+1, twice. 每当你施放一个酒馆法术，对你的英雄造成1点伤害并使你的恶魔获得+1/+1，触发两次。 Inquisited 接受审讯 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bounding Felstalker 跳跳魔犬 Battlecry: Refresh the Tavern with 2 extra Tavern spells. They cost Health instead of Gold. 战吼：刷新酒馆，使其中额外加入2张消耗生命值而非铸币的酒馆法术牌。 Ivo Campelo da Silva Bounding Felstalker 跳跳魔犬 [x]Battlecry: Refresh the Tavern with 2 extra Tavern spells. They cost Health instead of Gold. 战吼：刷新酒馆，使其中额外加入2张消耗生命值而非铸币的酒馆法术牌。 Bounding 跳跳 Costs Health instead of Gold. 消耗生命值而非铸币。 Greater Pouches 大型口袋 On Turns 8 and 9, buy a Greater Trinket. There are no Lesser Trinkets in this game. 在第8回合和第9回合各购买一项大型饰品。本局对战中没有小型饰品。 Lesser Pouches 小型口袋 On Turns 6 and 7, buy a Lesser Trinket. There are no Greater Trinkets in this game. 在第6回合和第7回合各购买一项小型饰品。本局对战中没有大型饰品。 Impressive Foresight 惊人预见 Buy your Lesser Trinket on Turn 5, and your Greater Trinket on Turn 8. 在第5回合购买小型饰品，在第8回合购买大型饰品。 Forest Lord Cenarius 森林之王塞纳留斯 James Ryman Malorne 玛洛恩 [x]Has +1/+1 for every 3 Gold you've spent this game. 在本局对战中，你每花费3枚铸币，便拥有+1+1。 Malorne 玛洛恩 [x]Has +2/+2 for every 3 Gold you've spent this game. 在本局对战中，你每花费3枚铸币，便拥有+2+2。 Power of Ancients 古树的力量 Increased stats. 属性值提高。 Wisdom of Ancients 古树的智慧 Increase your maximum Gold by 1. 你的铸币上限提高1枚。 Buttons 扣子 Anton Zemskov Zippers 拉链 Deathrattle: Get a helpful card. 亡语：获取一张有用的卡牌。 Kevin Sidharta Zippers 拉链 Deathrattle: Get 2 helpful cards. 亡语：获取2张有用的卡牌。 Growing Collection 藏品增生 [x]Passive On Turn 8, choose a Greater Trinket to buy. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Passive On Turn 8, choose a Greater Trinket to buy. 被动 在第8回合，选择一项大型饰品并购买。（还剩{0}回合！）@被动 在第8回合，选择一项大型饰品并购买。 Toxic Stinger 毒性钉刺 At the end of each turn, give a random friendly Murloc +8/+8 and Venomous. 在每个回合结束时，随机使一个友方鱼人获得+8/+8和烈毒。 Toxic Sting 带毒钉刺 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Spell-powered Wrench 法术扳手 After you play a Magnetic minion, get a random Tavern spell. 在你使用一张磁力随从牌后，随机获取一张酒馆法术牌。 Divine Signet 神圣玺戒 [x]After a friendly minion loses Divine Shield, get a random Tavern spell. (4 times per combat.)@[x]After a friendly minion loses Divine Shield, get a random Tavern spell. ({0} left!) 在一个友方随从失去圣盾后，随机获取一张酒馆法术牌。（每场战斗限4次。）@在一个友方随从失去圣盾后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩{0}次！） Boom's Monster Portrait 砰砰的怪物肖像 [x]Get a Dr. Boom's Monster. At the start of every 2 turns, get another. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Get a Dr. Boom's Monster. At the start of every 2 turns, get another. (Next turn!) 获取一张砰砰博士的怪物。每2个回合，在回合开始时再获取一张。（还剩{0}回合！）@获取一张砰砰博士的怪物。每2个回合，在回合开始时再获取一张。（就是下回合！） Drakkari Portrait 达卡莱肖像 [x]Get a Drakkari Enchanter. Your Drakkari Enchanters are both Mechs and Elementals. 获取一张达卡莱附魔师。你的达卡莱附魔师视为机械和元素。 All-Purpose Kibble 全能辅食 [x]Whenever a friendly Beast attacks, give it +{0} Attack and permanently improve this. 每当一只友方野兽攻击时，使其获得+{0}攻击力并永久提升此效果。 Ira Fidler Nibbled Kibble 磨牙辅食 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Kel'Thuzad Portrait 克尔苏加德肖像 [x]Get an Archlich Kel'Thuzad. After you destroy a minion outside combat, give your minions +2/+2. 获取一张大巫妖克尔苏加德。在战斗之外，在你消灭一个随从后，使你的随从获得+2/+2。 Wrath of the Archlich 大巫妖之怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Maw Caster Portrait 噬渊施法者肖像 [x]Get a Maw Caster. Whenever you destroy a minion outside combat, get a 3-Gold Coin Pouch. 获取一张噬渊施法者。在战斗之外，每当你消灭一个随从，获取一张内含3枚铸币的小袋钱币。 Coin Pouch 小袋钱币 Gain 3 Gold. 获得3枚铸币。 Extravagant Scale 琳珑天平 [x]When you spend 20 Gold, double your minions' Attack. (Twice per game.)@[x]When you spend 20 Gold, double your minions' Attack. ({0} left!) 当你花掉20枚铸币时，你的随从的攻击力翻倍。（每局对战限两次）@当你花掉20枚铸币时，你的随从的攻击力翻倍。（还剩{0}枚！） Extravagant 奢华 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 Gilded Anchor 镀金船锚 At the end of each turn, give your Golden minions +2/+2. 在每个回合结束时，使你的金色随从获得+2/+2。 Kevin Sidharta Gilded 镀金 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gilded Anchor 镀金船锚 At the end of each turn, give your Golden minions +8/+8. 在每个回合结束时，使你的金色随从获得+8/+8。 Shark Cannon 鲨鱼火炮 [x]After you spend 12 Gold, give your Pirates +{2}/+{2} and improve this. ({0} left!) 在你花掉12枚铸币后，使你的海盗获得+{2}/+{2}并提升此效果。（还剩{0}枚！） Cannonfire 炮火连天 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wicked Tome 邪恶魔典 [x]Avenge (3): Your Tavern spells that give stats grant an extra +1 Attack this game. 复仇（3）：你的能使随从获得属性值的酒馆法术在本局对战中额外获得+1攻击力。 Wicked Tome 邪恶魔典 [x]Avenge (3): Your Tavern spells that give stats grant an extra +1/+1 this game. 复仇（3）：你的能使随从获得属性值的酒馆法术在本局对战中额外获得+1/+1。 Ornate Clock 华丽的时钟 [x]Buy your Greater Trinket next turn instead of Turn 9. 在下个回合购买你的大型饰品，而非第9回合。 Bristlebach Portrait 作曲鬃师肖像 [x]Get a Bristlebach. Your Bristlebachs play Blood Gems on all friendly minions. 获取一张作曲鬃师。你的作曲鬃师会对所有友方随从使用鲜血宝石。 Enigmatic Headstone 神秘墓碑 At the end of each turn, your Undead have +1 Attack this game (wherever they are). 在每个回合结束时，你的亡灵在本局对战中拥有+1攻击力（无论它们在哪）。 Stu Harrington Reusable Batteries 复用电池 [x]The first time you buy a minion each turn, get a Magnetic Satellite with its stats. 每回合中，在你第一次购买随从时，获取一张具有该随从属性值的磁力卫星。 Kevin Sidharta Reusable 可复用 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Tough Tusk Sticker 坚牙标签 Blood Gems played from your hand give minions Divine Shield until next turn. 从你手牌中使用的鲜血宝石还会使随从获得直到下回合的圣盾。 Tougher 越发坚强 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Eclectic Shrine 普惠神龛 [x]Start of Combat: Give a friendly minion of each different type +{0}/+{1}. Improve this permanently. 战斗开始时：使每个不同类型的各一个友方随从获得+{0}/+{1}。永久提升此效果。 Eclectic 普惠 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wizard's Pipe 巫师烟斗 [x]Whenever you cast a Tavern spell, give your minions with no type +4/+4. 每当你施放一个酒馆法术，使你没有类型的所有随从获得+4/+4。 Pipe Dream 烟雾迷梦 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Turbocharged Drill 涡轮充能钻 Get 5 different Magnetic Mechs of ANY Tier. 获取5张不同的任意等级的磁力机械牌。 Czarina Portrait 女沙皇肖像 Get a Charging Czarina. Your Charging Czarinas also give Health. 获取一张蓄能女沙皇。你的蓄能女沙皇还会使随从获得生命值。 Aggem Sticker 阿格姆标签 At the end of your turn, play 4 Blood Gems on a friendly minion of each type. 在你的回合结束时，对每个类型的各一个友方随从使用4张鲜血宝石。 Lavish Cape 奢华斗篷 You cast a random Tavern spell for each different friendly minion type. At the start of each turn, repeat this. 每有一个不同的友方随从类型，你随机施放一个酒馆法术。在每个回合开始时，重复此效果。 Putricide Sticker 普崔塞德标签 [x]Craft a custom Undead. At the start of every 2 turns, repeat this. ({0} |4(turn, turns) left!)@[x]Craft a custom Undead. At the start of every 2 turns, repeat this. (Next turn!) 制造一个自定义的亡灵。每2个回合，在回合开始时，重复此效果。（还剩{0}个回合！）@制造一个自定义的亡灵。每2个回合，在回合开始时，重复此效果。（就是下个回合！） Bassgill Portrait 低音提琴鱼人肖像 [x]Get a Bassgill. After you summon a Murloc in combat, give it Divine Shield. 获取一张低音提琴鱼人。在战斗中，在你召唤一个鱼人后，使其获得圣盾。 Solid Bass 稳重低音 Divine Shield. 圣盾。 Horn of Summoning 召唤号角 Get six different Tier 1 minions. 获取六张不同的等级1的随从牌。 Herald Sticker 先锋标签 [x]Start of Combat: Trigger all friendly Deathrattles. 战斗开始时：触发所有友方亡语。 Splinter of Aurum 黄金残片 [x]When you have 15 Gold, get a random Golden Tier 5 minion. (Once per game.) 当你拥有15枚铸币时，随机获取一张等级5的金色随从牌。（每局对战限一次） Baleful Incense 怨毒熏香 Start of Combat: Give your left- and right-most Undead Reborn. 战斗开始时：使你最左边和最右边的亡灵获得复生。 Stu Harrington Baleful 恶毒 Reborn. 复生。 Portable Factory 口袋工厂 [x]Discover a Tier 3 minion with a type. At the start of each turn, get another copy of it. 发现一张等级3的具有类型的随从牌。在每个回合开始时，再获取一张它的复制。 Portable Factory 口袋工厂 [x]Discover a Tier 5 minion with a type. At the start of each turn, get another copy of it. 发现一张等级5的具有类型的随从牌。在每个回合开始时，再获取一张它的复制。 Innkeeper's Hearth 旅店老板的炉火 [x]Discover a minion of your Tier. Set its stats to 12/12. 发现一张你当前等级的随从牌。将其属性值变为12/12。 Ivo Campelo da Silva Hearthside 炉边闲坐 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Innkeeper's Hearth 旅店老板的炉火 Discover two Tier 6 minions. Set their stats to 20/20. 发现两张等级6的随从牌。将其属性值变为20/20。 Faerie Dragon Scale 精灵龙鳞 [x]Whenever a friendly Dragon attacks, give it Divine Shield. (3 times per combat.)@[x]Whenever a friendly Dragon attacks, give it Divine Shield. ({0} left!) 每当一条友方的龙攻击时，使其获得圣盾。（每场战斗限3次。）@每当一条友方的龙攻击时，使其获得圣盾。（还剩{0}次！） Inès (Ourka) Rotzinger Faerie Scale 精灵鳞片 Divine Shield. 圣盾。 Poet Portrait 诗心龙肖像 Get a Persistent Poet and a Prized Promo-Drake. 获取一张执念诗心龙和一张珍稀增强幼龙。 Alex Horley Orlandelli Valdrakken Wind Chimes 瓦德拉肯风铃 Your Start of Combat effects trigger an extra time. 你的战斗开始时效果额外触发一次。 Ivo Campelo da Silva Guiding Candle 引路蜡烛 [x]Your first two Refreshes each turn contain only Tier 6 cards. (@ left!) 每个回合中，你的前两次刷新只会包含等级6的牌。（还剩@次！） Ghastly Sticker 鬼魅标签 Your end of turn effects trigger an extra time. 你的回合结束效果额外触发一次。 Shrine of Evolution 异变神龛 Transform all your minions into random Tier 4 minions. 随机将你的所有随从变形成为等级4的随从。 Battle Horn 战斗号角 [x]Discover a Battlecry minion. Avenge (2): Trigger a friendly Battlecry. 发现一张 战吼随从牌。复仇（2）：触发一个友方战吼。 War Drum 战鼓 [x]1 Battlecry each turn triggers an extra time. (@ left!) 每回合中，有1个战吼会额外触发一次。（还剩@个！） Tarecgosa Sticker 泰蕾苟萨标签 [x]Your left- and right-most Dragons permanently keep Bonus Keywords and stats gained in combat. 你的最左边和最右边的龙可永久保留战斗阶段获得的额外关键词和属性值。 Yu'lon Sticker 玉珑标签 [x]Start of Combat: Make your highest-Tier Dragon Golden. 战斗开始时： 使你等级最高的龙变为金色。 Worn Treasure Map 磨损的藏宝图 [x]In two turns, gain 10 Gold. (Once per game.)@[x]In two turns, gain 10 Gold. ({0} |4(turn, turns) left!) 两回合后，获得10枚铸币。（每局对战限一次）@两回合后，获得10枚铸币。（还剩{0}回合！） Marvelous Mushroom 魔幻蘑菇 Your Tavern spells that give stats grant an extra +{0}/+{1}. At the start of each turn, improve this. 你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+{0}/+{1}。在每个回合开始时，提升此效果。 Tea Time 饮茶时间 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Heart of the Forest 森林之心 Your Tavern spells that give stats grant an extra +2/+1. 你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+2/+1。 Anna Perci Heart of the Forest 森林之心 Your Tavern spells that give stats grant an extra +3/+3. 你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+3/+3。 Fountain Pen 灌水笔 Your Elementals that give stats grant an extra +2/+1. 你的能使随从获得属性值的元素额外使随从获得+2/+1。 Marta Vives Poch Fountain Pen 灌水笔 Your Elementals that give stats grant an extra +4/+2. 你的能使随从获得属性值的元素额外使随从获得+4/+2。 Macaw Portrait 金刚鹦鹉肖像 Get a Monstrous Macaw. Your Monstrous Macaws also trigger your left-most Battlecry. 获取一张巨大的金刚鹦鹉。你的巨大的金刚鹦鹉还会触发你的最左边的战吼。 Selfless Portrait 无私的肖像 [x]Get a Selfless Hero. Your Selfless Heroes also trigger on Battlecry. 获取一张无私的英雄。你的无私的英雄的效果还会以战吼形式触发。 Battlecruiser Portrait 战列巡航舰肖像 [x]Get an 4/4 Battlecruiser. Whenever the Tavern is Refreshed, add a Battlecruiser Upgrade to it. 获取一张4/4的战列巡航舰。每当酒馆刷新时，在其中添加一项战列巡航舰升级。 BOSi Studio Terran Tech 人族科技 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Curator Sticker 馆长标签 Get a 10/10 Mishmash and a 10/10 Amalgam with Venomous. 获取一张10/10的混合体和一张10/10并具有烈毒的融合怪。 Massive Menagerie 巨型展品 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Bloodbound Earrings 血缚耳环 [x]After you cast 5 spells, play a Blood Gem on all your minions. (@ left!) 在你施放5个法术后，对你的所有随从各使用一张鲜血宝石。（还剩@个！） Ira Fidler Bloodbound Earrings 血缚耳环 [x]After you cast 5 spells, play 2 Blood Gems on all your minions. (@ left!) 在你施放5个法术后，对你的所有随从各使用2张鲜血宝石。（还剩@个！） Gem Donation 宝石捐赠 [x]The first minion you sell each turn plays its Blood Gems on the 3 highest-Tier minions in the Tavern. 每回合中，你出售的第一个随从会对酒馆中等级最高的3个随从使用其鲜血宝石。 Rendle Sticker 伦德尔标签 [x]Steal the highest-Tier card from the Tavern. At the end of each turn, repeat this. 偷取酒馆中等级最高的牌。在每个回合结束时，重复此效果。 Impulsive Portrait 躁动肖像 [x]Get a 6/6 Impulsive Trickster. Your Impulsive Tricksters' Deathrattles target adjacent minions. 获取一张6/6的躁动欺诈者。你的躁动欺诈者的亡语会以相邻随从为目标。 Impulsive 小鬼躁动 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Pilgrimp Sticker 朝圣小鬼标签 1 Demon each turn costs Health instead of Gold to buy. (@ left!) 每回合中，有1张恶魔牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩@张！） Bazaar Sticker 集市标签 [x]1 Tavern spell each turn costs Health instead of Gold to buy. (@ left!) 每回合中，有1张酒馆法术牌可用生命值购买，而非铸币。（还剩@张！） Wax Imprinter 火漆鬼印 [x]Gain 2 Gold and take 2 damage. At the start of each turn, repeat this (if possible). 获得2枚铸币并受到2点伤害。在每个回合开始时，重复此效果（如果可行）。 Topdog Entertainment Implicator Portrait 鬼儡肖像 Get 2 False Implicators. Your Demons always consume the highest-Health minion in the Tavern. 获取2张假冒鬼儡。你的恶魔总会吞食酒馆中生命值最高的随从。 Felemental Portrait 邪能元素肖像 [x]Get a Felemental. Your Felementals also trigger on Deathrattle. 获取一张邪能元素。你的邪能元素的效果还会以亡语形式触发。 Sellemental Portrait 商贩元素肖像 [x]Get a Sellemental. At the start of each turn, get another. 获取一张商贩元素。在每个回合开始时，再获取一张。 Windfall Portrait 骤落飓风肖像 [x]At the end of each turn, get a Windfall Tornado and give it +{0}/+{0}. (Improved by each minion you've sold this turn!) 在每个回合结束时，获取一张骤落飓风并使其获得+{0}/+{0}。（在本回合中你每出售一个随从都会提升！） Great Windfall 超级飓风 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Windfall Portrait 骤落飓风肖像 [x]At the end of each turn, get a Windfall Tornado and give it +{0}/+{0}. (Improved by each minion you've sold this turn!) 在每个回合结束时，获取一张骤落飓风并使其获得+{0}/+{0}。（在本回合中你每出售一个随从都会提升！） Sacrificial Altar 牺牲祭坛 Remove all your minions. Gain 4 Gold for each removed. 移除你的所有随从。每移除一个随从，获得4枚铸币。 Explorer's Binoculars 探险者的望远镜 Get three random Tier 4 minions. 随机获取三张等级4的随从牌。 Kevin Sidharta Beetle Band 甲虫之戒 [x]Avenge (5): Summon a {0}/{1} Beetle. Give it Taunt. 复仇（5）：召唤一只{0}/{1}的甲虫，使其获得嘲讽。 Tough Chitin 强硬几丁质 Taunt. 嘲讽。 Beetle Band 甲虫之戒 [x]Avenge (6): Summon two {0}/{1} Beetles. Give them Taunt. 复仇（6）：召唤两只{0}/{1}的甲虫，使其获得嘲讽。 Unholy Sanctum 邪恶秘所 [x]Whenever you trigger a Deathrattle, give your right-most minion +2/+2 permanently. 每当你触发一个亡语时，使你最右边的随从永久获得+2/+2。 Sanctum's Darkness 庇护所的黑暗 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Unholy Sanctum 邪恶秘所 [x]Whenever you trigger a Deathrattle, give your right-most minion +6/+4 permanently. 每当你触发一个亡语时，使你最右边的随从永久获得+6/+4。 Bird Feeder 鸟类饲喂器 Avenge (2): Give your minions +1/+1. 复仇（2）：使你的随从获得+1/+1。 Gabriel Lopes Very Well Fed 进食非常充分 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bird Feeder 鸟类饲喂器 Avenge (2): Give your minions +4/+4. 复仇（2）：使你的随从获得+4/+4。 Shadowy Elixir 幽影药剂 [x]Gain 5 Armor. After you play a Demon, deal 1 damage to your hero. 获得5点护甲值。在你使用一张恶魔牌后，对你的英雄造成1点伤害。 Recycling Sticker 回收标签 After you play an Elemental, gain a free Refresh. 在你使用一张元素牌后，获得一次免费的刷新。 Cliffdiver Sticker 跳崖鱼人标签 [x]At the end of each turn, give your left-most minion +{0}/+{1}. (Improved by each Battlecry you've triggered this turn!) 在每个回合结束时，使你最左边的随从获得+{0}/+{1}。（在本回合中你每触发一个战吼都会提升！） Cliff Diving 跳崖 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Finley's Helmet 芬利的头盔 [x]After each Refresh, give Murlocs in the Tavern +5/+5 and a random Bonus Keyword. 在每次刷新后，使酒馆中的鱼人获得+5/+5和一个随机额外关键词。 Spiffy Helmet 帅气头盔 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Vibrant Bubble 鲜活气泡 [x]Spellcraft: Give a Murloc a random Bonus Keyword. 塑造法术：使一个鱼人随机获得一个额外关键词。 Vibrant Bubble 鲜活气泡 [x]Give a Murloc a random Bonus Keyword. 使一个鱼人随机获得一个额外关键词。 Bluegill Flippers 蓝鳃脚蹼 [x]After you cast a Tavern spell, give the left-most minion in your hand +3/+3. 在你使用一张酒馆法术牌后，使你手牌中最左边的随从牌获得+3/+3。 Ira Fidler Flipping Out 划水 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blessing Portrait 祝福肖像 [x]Get a Natural Blessing. At the start of each turn, get another. Your Natural Blessings also affect minions in hand. 获取一张自然祝福。在每个回合开始时，再获取一张。你的自然祝福还会影响手牌中的随从牌。 Gold-plated Compass 镀金罗盘 [x]Make the next {0} you buy Golden. 使你购买的下一个{0}变为金色。 Statue of Hir'eek 希里克雕像 [x]After 2 minions in the Tavern are consumed, get a random Tavern spell. (@ left!) 在酒馆中的2个随从被吞食后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩@个！） Hogwash Basin 浴猪澡盆 Start of Combat: Play 3 Blood Gems on all your minions. 战斗开始时：对你的所有随从各使用3张鲜血宝石。 Kleston Marques Artanis Sticker 阿塔尼斯标签 Get a copy of '{0}'. 获取{0}的一张复制。 S'Thara Sticker 斯瑟拉标签 [x]After your last minion dies each combat, summon your first Demon that died with its maximum stats. 每场战斗中，在你最后一个随从死亡后，召唤你死亡的第一个恶魔，且其具有其最大属性值。 Thaumaturgist Portrait 奇术师肖像 [x]Get a Thaumaturgist. Your Thaumaturgists' Spellcrafts are permanent. 获取一张杂耍奇术师。你的杂耍奇术师的塑造法术永久有效。 Charming Panpipes 魅音排箫 [x]At the end of each turn, give your left-most minion +{0}/+{0}. After you cast a spell, improve this. 在每个回合结束时，使你最左边的随从获得+{0}/+{0}。在你施放一个法术后，提升此效果。 Charmed 魅惑 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hackerfin Portrait 黑客鱼人肖像 Get a Hackerfin. At the end of each turn, trigger your Hackerfins' Battlecries. 获取一张黑客鱼人。在每个回合结束时，触发你的黑客鱼人的战吼。 Morgl Portrait 摩戈尔肖像 Get a Tide Oracle Morgl. 获取一张潮汐先知摩戈尔。 Archaic Scroll 古风卷轴 After you cast 7 spells, get a random Tavern spell. (@ left!) 在你施放7个法术后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩@个！） Vladimir Kafanov Azsharan Statuette 艾萨拉的雕像 [x]Get 3 random Spellcraft spells. At the start of each turn, get 3 more. 随机获取3张塑造法术的法术牌。在每个回合开始时，再获取3张。 Anna Perci Vash'jir Anemone 瓦丝琪尔海葵 [x]Start of Combat: Give your Naga +{1} Health. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Start of Combat: Give your Naga +{1} Health. (Cast {0}/4 spells to improve!) 战斗开始时：使你的纳迦获得+{1}生命值。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@战斗开始时：使你的纳迦获得+{1}生命值。（施放{0}/4个法术即可提升！） Topdog Entertainment Vash'jir Vitality 瓦丝琪尔的活力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Weary Portrait 困倦的肖像 [x]Get a Weary Mage. Your Weary Mages' Spellcrafts are permanent. 获取一张困倦的法师。你的困倦的法师的塑造法术永久有效。 Dazzling Dagger 炫目匕首 [x]Your minions have +{1} Attack. (Improved by every 4 spells you've cast this game!)@[x]Your minions have +{1} Attack. (Cast {0}/4 spells to improve!) 你的随从拥有+{1}攻击力。（在本局对战中，你每施放4个法术都会提升！）@你的随从拥有+{1}攻击力。（施放{0}/4个法术即可提升！） Bedazzling 炫光夺目 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Lubber Sticker 旱地标签 [x]The Tavern offers an extra Tavern spell after each Refresh. The first one you buy each turn costs (1) less. 在每次刷新后，酒馆额外提供一张酒馆法术牌。每回合你购买的第一张酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚。 Empowerment Portrait 强化肖像 [x]Get an Azerite Empowerment. At the start of each turn, get another. 获取一张艾泽里特强化。在每个回合开始时，再获取一张。 Gritty Portrait 顽砂肖像 [x]Get a Gritty Headhunter that gives a Marauder's Contract. At the start of each turn, repeat this. 获取一张能使你获得一张掠夺者合约的顽砂猎头。在每个回合开始时，重复此效果。 Gold Pendant 黄金吊坠 [x]Make a random friendly minion from Tier 3 or below Golden. At the start of each turn, repeat this. 随机使一个等级3或以下的友方随从变为金色。在每个回合开始时，重复此效果。 Goldgrubber Portrait 掘金者肖像 Get a Goldgrubber and an Aureate Laureate. 获取一张掘金者和一张夺金健将。 Auric Offering 金辉祭品 [x]At the end of each turn, give your left-most minion +3/+2. Repeat for each friendly Golden minion. 在每个回合结束时，使你最左边的随从获得+3/+2。每有一个友方金色随从，重复一次。 Auric 金光 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Grifter Portrait 诈骗犯肖像 Get a Doubloon Grifter. The first Pirate you buy each turn is free. 获取一张金币诈骗犯。每回合你购买的第一个海盗免费。 Crocheted Sungill 针织阳鳃鱼人 [x]After your last minion dies each combat, summon the highest-Health minion from your hand. 每场战斗中，在你最后一个随从死亡后，召唤你手牌中生命值最高的随从。 Inès (Ourka) Rotzinger Behemoth Portrait 巨怪肖像 [x]Get an Arcane Behemoth. 获取一张奥术巨怪。 A New Sprout 新生幼苗 Discover a Tier 1 minion. 发现一个等级1的随从。 Carapace Raiser 龟甲祈唤师 [x]Deathrattle: Get a Haunted Carapace. 亡语：获取一张寄灵龟甲。 Grace Liu Carapace Raiser 龟甲祈唤师 [x]Deathrattle: Get 2 Haunted Carapaces. 亡语：获取2张寄灵龟甲。 Haunted Carapace 寄灵龟甲 Your minions have +{0}/+{1} until next turn. 直到下回合，你的随从拥有+{0}/+{1}。 Haunted 寄灵 +{0}/+{1} until next turn. 直到下个回合，+{0}/+{1}。 Haunted Carapace Player Enchant [DNT] 寄灵龟甲玩家附加效果[DNT] Your minions have increased stats from Haunted Carapace until next turn. 直到下回合，你的随从拥有寄灵龟甲为其提升的属性值。 Haunted Carapace 寄灵龟甲 Your minions have +{0}/+{1} until next turn. 直到下回合，你的随从拥有+{0}/+{1}。 Campfire Shadow 营火幽影 Rally: Get a plain copy of a random enemy minion. 进击：获取一个随机敌方随从的一张原始版复制。 Marta Vives Poch Campfire Shadow 营火幽影 Rally: Get 2 plain copies of a random enemy minion. 进击：获取一个随机敌方随从的2张原始版复制。 Scourge Harvester 天灾收割者 After you summon an Undead in combat, gain its stats. 在战斗中，在你召唤一个亡灵后，获得其属性值。 Slawomir Maniak Scourge Harvester 天灾收割者 After you summon an Undead in combat, gain double its stats. 在战斗中，在你召唤一个亡灵后，获得其双倍属性值。 Harvested 收割完毕 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ride-or-Die 亡命骑手 [x]Reborn Your other Undead have +1 Attack. 复生。你的其他亡灵拥有+1攻击力。 Ride-or-Die 亡命骑手 [x]Reborn Your other Undead have +2 Attack. 复生。你的其他亡灵拥有+2攻击力。 Riding 骑乘 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Oranomonos, the Wilted “凋零之枝”奥拉诺莫诺斯 [x]After a friendly minion is Reborn, your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 在一个友方随从复生后，在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 Oranomonos, the Wilted “凋零之枝”奥拉诺莫诺斯 [x]After a friendly minion is Reborn, your Undead have +{0} Attack this game (wherever they are). 在一个友方随从复生后，在本局对战中，你的亡灵拥有+{0}攻击力（无论它们在哪）。 River Skipper 江河弹跳鱼 When you sell this, get a random Tier 1 minion. 当你出售本随从时，随机获取一张等级1的随从牌。 River Skipper 江河弹跳鱼 When you sell this, get two random Tier 1 minions. 当你出售本随从时，随机获取两张等级1的随从牌。 Stray Satyr 散逃的萨特 [x]After a friendly Demon deals damage, gain +{0} Attack. 在一个友方恶魔造成伤害后，获得+{0} 攻击力。 Stray Satyr 散逃的萨特 [x]After a friendly Demon deals damage, gain +{0} Attack. 在一个友方恶魔造成伤害后，获得+{0} 攻击力。 Straying 逃散 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Improviser 即兴小鬼 [x]Avenge ({0}): Minions in the Tavern have +{1}/+{2} next turn. 复仇（{0}）：下个回合，酒馆中的随从拥有+{1}/+{2}。 Improviser 即兴小鬼 [x]Avenge ({0}): Minions in the Tavern have +{1}/+{2} next turn. 复仇（{0}）：下个回合，酒馆中的随从拥有+{1}/+{2}。 Improvising 乘兴 Increased stats until next turn. 直到下个回合，属性值提高。 Improviser Player Enchant (DNT) 即兴小鬼玩家附加效果[DNT] Minions in the Tavern have increased stats this turn. (DNT) 在本回合酒馆中的随从属性值提高。（DNT） Cupcake Peddler 糕点商贩 Avenge ({0}): Get Corrupted Cupcakes. 复仇（{0}）：获取一张腐化糕点。 Cupcake Peddler 糕点商贩 Avenge ({0}): Get 2 Corrupted Cupcakes. 复仇（{0}）：获取2张腐化糕点。 Lord of the Ruins 废墟领主 After a friendly Demon deals damage, give friendly minions other than it +{0}/+{1}. 在一个友方恶魔造成伤害后，使其之外的友方随从获得+{0}/+{1}。 Alex Horley Orlandelli Lord of the Ruins 废墟领主 After a friendly Demon deals damage, give friendly minions other than it +{0}/+{1}. 在一个友方恶魔造成伤害后，使其之外的友方随从获得+{0}/+{1}。 Ruinous 湮灭之墟 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Devout Hellcaller 虔诚的萨特唤魔者 After another friendly Demon deals damage, gain +{0}/+{1} permanently. 在另一个友方恶魔造成伤害后，永久获得+{0}/+{1}。 Devout Hellcaller 虔诚的萨特唤魔者 After another friendly Demon deals damage, gain +{0}/+{1} permanently. 在另一个友方恶魔造成伤害后，永久获得+{0}/+{1}。 Devout 虔诚 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Silent Enforcer 沉默的惩罚者 [x]Taunt Deathrattle: Deal {0} damage to all minions (except friendly Demons). 嘲讽。亡语：对所有随从造成{0}点伤害（友方恶魔除外）。 Silent Enforcer 沉默的惩罚者 [x]Taunt Deathrattle: Deal {0} damage to all minions twice (except friendly Demons). 嘲讽。亡语：对所有随从造成{0}点伤害，触发两次（友方恶魔除外）。 Void Earl 虚空伯爵 [x]Taunt Deathrattle: Summon two __1/3 Demons with Taunt. 嘲讽。亡语：召唤两个1/3并具有嘲讽的恶魔。 Void Earl 虚空伯爵 [x]Taunt Deathrattle: Summon four __1/3 Demons with Taunt. 嘲讽。亡语：召唤四个1/3并具有嘲讽的恶魔。 Charmwing 魅惑之翼 [x]Rally: Give {0} friendly Dragons this minion's Health (except Charmwing). 进击：使{0}条友方的龙获得本随从的生命值（魅惑之翼除外）。 TOPDOG Entertainment Charmwing 魅惑之翼 [x]Rally: Give {0} friendly Dragons this minion's Health, twice (except Charmwing). 进击：使{0}条友方的龙获得本随从的生命值，触发两次（魅惑之翼除外）。 Charmed 魅惑 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sleepy Supporter 贪睡的援护巨龙 Rally: Give another random friendly Dragon +{0}/+{1}. 进击：随机使另一条友方的龙获得+{0}/+{1}。 Grace Liu Sleepy Supporter 贪睡的援护巨龙 Rally: Give another random friendly Dragon +{0}/+{1}. 进击：随机使另一条友方的龙获得+{0}/+{1}。 Support 辅助 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nimble Hatchling 轻盈的龙崽 Battlecry: Get a Nimble Wingbeat. 战吼：获取一张轻盈振翼。 Nimble Hatchling 轻盈的龙崽 Battlecry: Get 2 Nimble Wingbeats. 战吼：获取2张轻盈振翼。 Twilight Watcher 暮光守望巨龙 Whenever a friendly Dragon attacks, give your Dragons +{0}/+{1}. 每当一条友方的龙攻击时，使你的龙获得+{0}/+{1}。 TOPDOG Entertainment Twilight Watcher 暮光守望巨龙 Whenever a friendly Dragon attacks, give your Dragons +{0}/+{1}. 每当一条友方的龙攻击时，使你的龙获得+{0}/+{1}。 Eyes of Twilight 暮光的目光 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Vengeful Protector 复仇的护巢龙 [x]Divine Shield Rally: Give your other minions +{0}/+{1}. 圣盾。进击：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Caroline Gariba Vengeful Protector 复仇的护巢龙 [x]Divine Shield Rally: Give your other minions +{0}/+{1}. 圣盾。进击：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Vengeance is Yours 为你复仇 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nimble Wingbeat 轻盈振翼 Give a Dragon +{1} Health and Windfury.@[x]Give a Dragon +{0}/+{1} and Windfury. 使一条龙获得+{1}生命值和 风怒。@使一条龙获得+{0}/+{1}和 风怒。 Give +{0}/+{1} and Windfury. 获得+{0}/+{1}和风怒。 Nimble 轻盈 +{0}/+{1} and Windfury. +{0}/+{1}和风怒。 All-Seeing Elder 全视长者 [x]Start of Combat: Gain the Attack of your left-most __minion and the Health of ____your right-most minion. 战斗开始时：获得你最左边随从的攻击力和你最右边随从的生命值。 Laura Galiano All-Seeing Elder 全视长者 [x]Start of Combat: Gain the Attack of your left-most minion and the Health of your ___right-most minion twice. 战斗开始时：获得你最左边随从的攻击力和你最右边随从的生命值，触发两次。 Seen it All 遍视全部 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Prodigious Stormdrake 惊异风暴幼龙 Whenever a friendly Rally minion attacks, gain +2/+2. 每当一个友方进击随从攻击时，获得+2/+2。 Prodigious Stormdrake 惊异风暴幼龙 Whenever a friendly Rally minion attacks, gain +4/+4. 每当一个友方进击随从攻击时，获得+4/+4。 Prodigious 惊异 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Felblaze Leader 邪焰头领 Rally: Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game. 进击：使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Felblaze Leader 邪焰头领 Rally: Give minions in the Tavern +{0}/+{1} this game twice. 进击：使酒馆中的随从在本局对战中获得+{0}/+{1}，触发两次。 Felblazing 熊熊邪焰 Increased stats. 属性值提高。 Felblaze Leader Player Enchant (DNT) 邪焰头领玩家附加效果[DNT] Minions in the Tavern have increased stats from Felblaze Leader. 邪焰头领使酒馆中的随从属性值提高。 Greedy Snaketongue 贪婪的蛇信纳迦 Rally: Get a Gold Coin. 进击：获取一张铸币牌。 Valeria Styajkina Greedy Snaketongue 贪婪的蛇信纳迦 Rally: Get 2 Gold Coins. 进击：获取 2张铸币牌。 Bile Spitter 怒胆喷毒鱼人 [x]Venomous Rally: Give another friendly Murloc Venomous. 烈毒。进击：使另一个友方鱼人获得烈毒。 Bile Spitter 怒胆喷毒鱼人 [x]Venomous Rally: Give 2 other friendly Murlocs Venomous. 烈毒。进击：使2个其他友方鱼人获得烈毒。 Spat On! 毒舌喷涂！ Venomous. 烈毒。 Rimescale Priestess 霜鳞女祭司 Spellcraft: Get a random Tavern spell that gives stats. 塑造法术：随机获取一张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Ira Fidler Rimescale Priestess 霜鳞女祭司 Spellcraft: Get 2 random Tavern spells that give stats. 塑造法术：随机获取2张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Rime or Reason 霜鳞之理 Get 2 random Tavern spells that give stats. 随机获取2张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Rime or Reason 霜鳞之理 Get a random Tavern spell that gives stats. 随机获取一张能使随从获得属性值的酒馆法术牌。 Primeval Monstrosity 原初畸怪 [x]Stealth. Whenever a friendly Rally minion attacks, give a friendly minion of each type ___+{0}/+{1} permanently. 潜行。每当一个友方进击随从攻击时，使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Slawomir Maniak Primeval Monstrosity 原初畸怪 [x]Stealth. Whenever a friendly Rally minion attacks, give a friendly minion of each type ___+{0}/+{1} permanently. 潜行。每当一个友方进击随从攻击时，使每个类型的各一个友方随从永久获得+{0}/+{1}。 Primeval 原初 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Geared Guard 齿械保镖 [x]Rally: Give a different friendly minion Divine Shield. 进击：使一个不同的友方随从获得圣盾。 Kevin Sidharta Geared Guard 齿械保镖 [x]Rally: Give 2 different friendly minions Divine Shield. 进击：使2个不同的友方随从获得圣盾。 Gear-guarded 齿械固守 Divine Shield. 圣盾。 Goldenize Next Turn 下回合点金 Goldenizet SDN1 minions in the Tavern next turn. [DNT] 下回合将酒馆中的SDN1随从变为金色。[DNT] Lantern Lava 灯中熔岩 [x]Get a plain copy of the first Elemental you sell each turn (except Lantern Lava). 获取你每回合出售的第一个元素的一张原始版复制（灯中熔岩除外）。 Inès (Ourka) Rotzinger Lantern Lava 灯中熔岩 [x]Get 2 plain copies of the first Elemental you sell each turn (except Lantern Lava). 获取你每回合出售的第一个元素的2张原始版复制（灯中熔岩除外）。 Vine Climber 攀藤元素 [x]Whenever you play an Elemental, give it +{0}/+{1}. (Improved by each minion ________you've played this turn!)___ 每当你使用一张元素牌，使其获得+{0}/+{1}。（在本回合中你每使用过一张随从牌都会提升！） TOPDOG Entertainment Vine Climber 攀藤元素 [x]Whenever you play an Elemental, give it +{0}/+{1} twice. (Improved by each minion you've played this turn!) 每当你使用一张元素牌，使其获得+{0}/+{1}，触发两次。（在本回合中你每使用过一张随从牌都会提升！） Feeling Just Vine 茎神抖擞 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Avalanche Caller 雪崩召唤者 At the end of your turn, get a Mounting Avalanche. 在你的回合结束时，获取一张累叠雪崩。 Avalanche Caller 雪崩召唤者 At the end of your turn, get 2 Mounting Avalanches. 在你的回合结束时，获取2张累叠雪崩。 Expert Technician 专家技师 [x]Taunt. Deathrattle: Your left- most minion immediately attacks the enemy minion that killed this. 嘲讽。亡语：你最左边的随从立即攻击消灭本随从的敌方随从。 Expert Technician 专家技师 [x]Taunt. Deathrattle: Your left- most minion immediately attacks the enemy minion that killed this, twice. 嘲讽。亡语：你最左边的随从立即攻击消灭本随从的敌方随从，触发两次。 P-0UL-TR-0N P-0UL-TR-0N护巢机 [x]Avenge ({0}): Gain Divine Shield and attack immediately. 复仇（{0}）：获得圣盾并立即发起攻击。 P-0UL-TR-0N P-0UL-TR-0N护巢机 [x]Avenge ({0}): Gain Divine Shield and attack immediately, twice. 复仇（{0}）：获得圣盾并立即发起攻击，触发两次。 Prodigious Tusker 惊异长牙猪 [x]Whenever a friendly Rally minion attacks, play 2 Blood Gems on this. 每当一个友方进击随从攻击，对本随从使用2张鲜血宝石。 Miki Neves Prodigious Tusker 惊异长牙猪 [x]Whenever a friendly Rally minion attacks, play 4 Blood Gems on this. 每当一个友方进击随从攻击，对本随从使用4张鲜血宝石。 Friendly Bouncer 友方保镖 Rally: Get and summon a random Rally minion. 进击：获取并召唤一个随机进击随从。 Friendly Bouncer 友方保镖 Rally: Get and summon 2 random Rally minions. 进击：获取并召唤2个随机进击随从。 Exceptional Caretaker 优秀保育员 Battlecry, Deathrattle, and Rally: Give your other minions +{0}/+{1}. 战吼，亡语，进击：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Anna Perci Exceptional Caretaker 优秀保育员 Battlecry, Deathrattle, and Rally: Give your other minions +{0}/+{1}. 战吼，亡语，进击：使你的其他随从获得+{0}/+{1}。 Exceptional 优秀 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mooncatcher 观月仪 Divine Shield Reborn 圣盾。复生 Mooncatcher 观月仪 Divine Shield Reborn 圣盾。复生 Ruins Renovator 废墟修理机 [x]Divine Shield Deathrattle: Summon a random Divine Shield minion. 圣盾。亡语：随机召唤一个圣盾随从。 Ruins Renovator 废墟修理机 [x]Divine Shield Deathrattle: Summon 2 random Divine Shield minions. 圣盾。亡语：随机召唤2个圣盾随从。 Gleaming Trader 闪亮的商贩 [x]Divine Shield. After a friendly minion loses Divine Shield, your minions have +{0} Attack ______for the rest of this combat.___ 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，在本场战斗的剩余时间内，你的随从拥有+{0}攻击力。 Gleaming Trader 闪亮的商贩 [x]Divine Shield. After a friendly minion loses Divine Shield, your minions have +{0} Attack ______for the rest of this combat.___ 圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，在本场战斗的剩余时间内，你的随从拥有+{0}攻击力。 Gleaming 闪亮 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Gleaming Trader Player Enchant [DNT] 闪亮的商贩玩家附加效果[DNT] Your minions have increased stats for the rest of this combat. 在本场战斗的剩余时间内，你的随从属性值提高。 Whirring Protector 旋翼护卫机 Magnetic Rally: Give your other minions +{1} Attack. 磁力。进击：使你的其他随从获得+{1}攻击力。 TOPDOG Entertainment Whirring Protector 旋翼护卫机 Magnetic Rally: Give your other minions +{1} Attack. 磁力。进击：使你的其他随从获得+{1}攻击力。 Whirring Protector 旋翼护卫机 Rally: Give your minions +{2} Attack. 进击：使你的其他随从获得+{2}攻击力。 Whirring Protector 旋翼护卫机 Rally: Give your minions +{2} Attack. 进击：使你的其他随从获得+{2}攻击力。 Whirred Up 旋翼爬升 +{0} Attack. +{0}攻击力。 Super Constructor 超级建造机 [x]Rally: Your Tavern spells that give stats grant an __extra +1/+1 this game. 进击：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+1/+1。 Super Constructor 超级建造机 [x]Rally: Your Tavern spells that give stats grant an __extra +2/+2 this game. 进击：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+2/+2。 Divine Sparkbot 神圣火花机器人 Divine Shield, Taunt Deathrattle: Get a Sanctify. 圣盾。嘲讽。亡语：获取一张圣洁庇护。 Divine Sparkbot 神圣火花机器人 Divine Shield, Taunt Deathrattle: Get 2 Sanctifies. 圣盾。嘲讽。亡语：获取2张圣洁庇护。 Healthy Bounty 生命悬赏令 Give three friendly minions +{1} Health.@Give three friendly minions +{0}/+{1}. 使三个友方随从获得+{1}生命值。@使三个友方随从获得+{0}/+{1}。 Mooncolony Healthy 身强体健 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Hostile Bounty 敌对悬赏令 Give three friendly minions +{0} Attack.@Give three friendly minions +{0}/+{1}. 使三个友方随从获得+{0}攻击力。@使三个友方随从获得+{0}/+{1}。 Mooncolony Hostile 敌对 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Selfish Bounty 谋私悬赏令 Give your left-most minion +{0}/+{1}. 使你最左边的随从获得+{0}/+{1}。 Give +{0}/+{1}. 获得+{0}/+{1}。 Mooncolony Selfish 自私 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Friendly Bounty 友方悬赏令 Get a random minion of your most common type. 随机获取一张你的多数随从的类型的随从牌 Mooncolony Wealthy Bounty 财富悬赏令 Gain 2 Gold. 获得2枚铸币。 Mooncolony Sanctify 圣洁庇护 [x]Give your minions with Divine Shield +{0} Attack.@[x]Give your minions with Divine Shield +{0}/+{1}. 使你具有圣盾的随从获得+{0} 攻击力。@使你具有圣盾的随从获得 +{0}/+{1}。 Danny Beck Sanctified 圣化 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Raptor's Revenge 迅猛龙的复仇 [x]Avenge ({1}): Get a random Beast. Lasts 1 turn. 复仇（{1}）：随机获取一张野兽牌。持续1回合。 Lost City Looter 失落之城掠夺者 [x]Taunt At the end of your turn, get a random Bounty. 嘲讽。在你的回合结束时，随机获取一张悬赏令。 Caroline Gariba Lost City Looter 失落之城掠夺者 [x]Taunt _At the end of your turn, ___get 2 random Bounties. 嘲讽。在你的回合结束时，随机获取2张悬赏令。 Shipwrecked Rascal 船难海贼 Battlecry and Deathrattle: Get a random Bounty. 战吼，亡语：随机获取一张悬赏令。 TOPDOG Entertainment Shipwrecked Rascal 船难海贼 Battlecry and Deathrattle: Get 2 random Bounties. 战吼，亡语：随机获取2张悬赏令。 Bigwig Bandit 顶尖大盗 [x]Rally: Get a random Bounty. 进击：随机获取一张悬赏令。 Laura Galiano Bigwig Bandit 顶尖大盗 Rally: Get 2 random Bounties. 进击：随机获取2张 悬赏令。 Sky Admiral Rogers 空军上将罗杰斯 [x]After you spend {2} Gold, get a random Bounty. ({0} left!) 在你花掉{2}枚铸币后，随机获取一张悬赏令。（还剩{0}枚！） Sky Admiral Rogers 空军上将罗杰斯 [x]After you spend {2} Gold, get two random Bounties. ({0} left!) 在你花掉{2}枚铸币后，随机获取两张悬赏令。（还剩{0}枚！） Proud Privateer 骄傲的私掠者 You cast your Bounties twice. 你的悬赏令会施放两次。 Ivo Campelo da Silva Proud Privateer 骄傲的私掠者 You cast your Bounties three times. 你的悬赏令会施放三次。 Wizened Captain 老迈的船长 Whenever you cast a Tavern spell, gain +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，获得+{0}/+{1}。 Laura Galiano Wizened Captain 老迈的船长 Whenever you cast a Tavern spell, gain +{0}/+{1}. 每当你施放一个酒馆法术，获得+{0}/+{1}。 Wiz-dom 经年故智 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Yorik Smite 约里克·重拳 At the end of your turn, give your minions +{0}/+{1}. Golden ones gain +{2}/+{3} instead. 在你的回合结束时，使你的随从获得+{0}/+{1}。金色随从改为获得+{2}/+{3}。 Yorik Smite 约里克·重拳 At the end of your turn, give your minions +{0}/+{1}. Golden ones gain +{2}/+{3} instead. 在你的回合结束时，使你的随从获得+{0}/+{1}。金色随从改为获得+{2}/+{3}。 Smitten 遭重 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ship Master Eudora 舰长尤朵拉 Deathrattle: Give your minions +{0}/+{1}. Golden ones keep it permanently. 亡语：使你的随从获得+{0}/+{1}，金色随从可永久保留此效果。 Ship Master Eudora 舰长尤朵拉 Deathrattle: Give your minions +{0}/+{1}. Golden ones keep it permanently. 亡语：使你的随从获得+{0}/+{1}，金色随从可永久保留此效果。 Ahoy! 你好啊！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ahoy! 你好啊！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Azsharan Cutlassier 艾萨拉的刀客 [x]Battlecry: Your Tavern spells that give stats grant an extra +1 Attack this game. 战吼：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+1攻击力。 Azsharan Cutlassier 艾萨拉的刀客 [x]Battlecry: Your Tavern spells that give stats grant an extra +2 Attack this game. 战吼：在本局对战中，你的能使随从获得属性值的酒馆法术额外获得+2攻击力。 Stomping Stegodon 重踏剑龙 [x]Rally: Give your other Beasts +{0} Attack and this Rally.@[x]Rally: Give your other Beasts +{0}/+{1} and this Rally. 进击：使你的其他野兽获得+{0}攻击力和此进击效果。@进击：使你的其他野兽获得+{0}/+{1}和此进击效果。 TOPDOG Entertainment Stomping Stegodon 重踏剑龙 [x]Rally: Give your other Beasts +{0} Attack and this Rally.@[x]Rally: Give your other Beasts +{0}/+{1} and this Rally. 进击：使你的其他野兽获得+{0}攻击力和此进击效果。@进击：使你的其他野兽获得+{0}/+{1}和此进击效果。 Got Stomped 重重踩踏 +{2}/+{3}. +{2}/+{3}。 Stomping 践踏 Rally: Give your other Beasts +{0} Attack and this Rally. 进击：使你的其他野兽获得+{0}攻击力和此进击效果。 Got Stomped 重重踩踏 +{2}/+{3}. +{2}/+{3}。 Stomping 践踏 Rally: Give your other Beasts +{0} Attack and this Rally. 进击：使你的其他野兽获得+{0}攻击力和此进击效果。 Lightfeather Screecher 光羽啸鹰 [x]Taunt Start of Combat: Give your left-most Beast Windfury and Divine Shield. 嘲讽。战斗开始时：使你最左边的野兽获得风怒和圣盾。 Lightfeather Screecher 光羽啸鹰 [x]Taunt Start of Combat: Give your 2 left-most Beasts Windfury and Divine Shield. 嘲讽。战斗开始时：使你最左边的2只野兽获得风怒和圣盾。 Lightfeathered 光羽 Divine Shield and Windfury. 圣盾，风怒。 Raptor Elder 迅猛龙长老 [x]Stealth. Your Beasts have +{0}/+{1}. (Improved by each Beast you've summoned this combat!) 潜行。你的野兽拥有+{0}/+{1}。（在本场战斗中你每召唤过一只野兽都会提升！） Raptor Elder 迅猛龙长老 [x]Stealth. Your Beasts have +{0}/+{1}. (Improved by each Beast you've summoned this combat!) 潜行。你的野兽拥有+{0}/+{1}。（在本场战斗中你每召唤过一只野兽都会提升！） Elder Rage 长者之怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Merciless Mammoth 无情的猛犸 This always attacks the enemy minion with the lowest Attack. 本随从总会攻击攻击力最低的敌方随从。 Merciless Mammoth 无情的猛犸 This always attacks the enemy minion with the lowest Attack. 本随从总会攻击攻击力最低的敌方随从。 Sharp-Eyed Sabretooth 锐目剑齿豹 [x]Battlecry: Give a friendly minion +{0} Attack. (Improved by each friendly minion that died last combat!) 战吼：使一个友方随从获得+{0}攻击力。（每有一个在上一场战斗中死亡的友方随从都会提升！） Give a friendly minion Attack. 使一个友方随从获得攻击力。 TOPDOG Entertainment Sharp-Eyed Sabretooth 锐目剑齿豹 [x]Battlecry: Give a friendly minion +{0} Attack. (Improved by each friendly minion that died last combat!) 战吼：使一个友方随从获得+{0}攻击力。（每有一个在上一场战斗中死亡的友方随从都会提升！） Give a friendly minion Attack. 使一个友方随从获得攻击力。 Sharp-Eyed 锐目 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Golem Archivist 魔像档案员 [x]Battlecry: The next Tavern spell you buy costs (2) less. 战吼：你购买的下一张酒馆法术牌消耗的铸币减少（2）枚。 Golem Archivist 魔像档案员 [x]Battlecry: The next two Tavern spells you buy cost (2) less. 战吼：你购买的下两张酒馆法术牌消耗的铸币减少（2）枚。 Tavern Spells cost less [DNT] 酒馆法术消耗减少[DNT] Razorfen Vineweaver 剃刀沼泽织藤者 Rally: Play 3 permanent Blood Gems on this. 进击：对本随从使用3张永久的鲜血宝石。 Miki Neves Razorfen Vineweaver 剃刀沼泽织藤者 Rally: Play 6 permanent Blood Gems on this. 进击：对本随从使用6张永久的鲜血宝石。 Bloodsnout Warlord 血吻督军 [x]Whenever a friendly Rally minion attacks, play {0} Blood Gems on all your minions. 每当一个友方进击随从攻击，对你的所有随从各使用{0}张鲜血宝石。 TOPDOG Entertainment Bloodsnout Warlord 血吻督军 [x]Whenever a friendly Rally minion attacks, play {0} Blood Gems on all your minions. 每当一个友方进击随从攻击，对你的所有随从各使用{0}张鲜血宝石。 Sanguine Refiner 鲜血精研者 [x]Rally: Your Blood Gems give an extra +{0}/+{1} this game. 进击：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{0}/+{1}。 Kleston Marques Sanguine Refiner 鲜血精研者 [x]Rally: Your Blood Gems give an extra +{0}/+{1} this game. 进击：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+{0}/+{1}。 Tusked Camper 獠牙露营者 [x]Rally: Play a Blood Gem on this. 进击：对本随从使用一张鲜血宝石。 Ira Fidler Tusked Camper 獠牙露营者 [x]Rally: Play 2 Blood Gems on this. 进击：对本随从使用2张鲜血宝石。 Hog Watcher 护猪牧人 Battlecry: Give a Quilboar Divine Shield. 战吼：使一个野猪人获得圣盾。 Hog Watcher 护猪牧人 Battlecry: Give 2 Quilboar Divine Shield. 战吼：使2个野猪人获得圣盾。 Magicfin Apprentice 魔鳍学徒 Battlecry: Cast {0}. (This minion can't be tripled.) 战吼：施放{0}。（本随从无法三连。） Cast {0}. 施放{0}。 Magicfin Mycologist 魔鳍真菌学家 [x]Once per turn, after you buy a Tavern spell, get a 1/1 Murloc and teach it that spell. ({0} left!) 每回合一次。在你购买一个酒馆法术后，获取一张1/1的鱼人并教会它该法术。（还剩{0}次！） Anna Perci Magicfin Mycologist 魔鳍真菌学家 [x]Twice per turn, after you buy a Tavern spell, get a 1/1 Murloc and teach it that spell. ({0} left!) 每回合两次。在你购买一个酒馆法术后，获取一张1/1的鱼人并教会它该法术。（还剩{0}次！） Flotsam Flinger 浮渣投手 At the start of your turn, trigger the Battlecries of your minions from Tier 3 or below. 在你的回合开始时，触发你的等级3或以下的随从的战吼。 Miki Neves Flotsam Flinger 浮渣投手 [x]At the start of your turn, trigger the Battlecries of your minions from Tier 3 or below twice. 在你的回合开始时，触发你的等级3或以下的随从的战吼，触发两次。 Primitive Painter 原始鱼人画家 After you play a card from Tier 3 or below, give your Murlocs +{0}/+{1}. 在你使用一张等级3或以下的牌后，使你的鱼人获得+{0}/+{1}。 Primitive Painter 原始鱼人画家 After you play a card from Tier 3 or below, give your Murlocs +{0}/+{1}. 在你使用一张等级3或以下的牌后，使你的鱼人获得+{0}/+{1}。 Primitive 原始 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Coldlight Diver 寒光潜水鱼人 Battlecry and Deathrattle: Get a random Tier 1 Tavern spell. 战吼，亡语：随机获取一张等级1的酒馆法术牌。 Coldlight Diver 寒光潜水鱼人 Battlecry and Deathrattle: Get two random Tier 1 Tavern spells. 战吼，亡语：随机获取两张等级1的酒馆法术牌。 Hot Springer 温泉鱼人 Battlecry: Give your other Murlocs +{0} Health. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}生命值。 Marta Vives Poch Hot Springer 温泉鱼人 Battlecry: Give your other Murlocs +{0} Health. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}生命值。 Healing Springs 疗愈温泉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Canopy Swinger 荡树鱼人 Battlecry: Give your other Murlocs +{0} Attack. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}攻击力。 Ira Fidler Canopy Swinger 荡树鱼人 Battlecry: Give your other Murlocs +{0} Attack. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}攻击力。 Coming Out Swingin' 飞荡登场 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Murky, Splash Fisher 跳波捕鱼者奔波尔霸 Battlecry: Get a copy of Murky's Fish. 战吼：获取奔波尔霸的鱼的一张复制。 Murky, Splash Fisher 跳波捕鱼者奔波尔霸 Battlecry: Get 2 copies of Murky's Fish. 战吼：获取奔波尔霸的鱼的2张复制。 Murky's Fish 奔波尔霸的鱼 Give a Murloc +{0}/+{1}. Repeat for each Murloc you control. 使一个鱼人获得+{0}/+{1}。你每控制一个鱼人，重复一次。 Give a Murloc +{0}/+{1}. Repeat for each Murloc you control. 使一个鱼人获得+{0}/+{1}。你每控制一个鱼人，重复一次。 Fishy 鱼腥 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Mounting Avalanche 累叠雪崩 [x]Sell a friendly minion. Give its stats to your left-most Elemental. 出售一个友方随从，使你最左边的元素获得其属性值。 Snowslide 踏雪 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wrathscale Rogue 怒鳞潜行者 After another friendly Naga gains Health, give it that much Attack. 在另一个友方纳迦获得生命值后，使其获得等量的攻击力。 Kati Sarin Wrathscale Rogue 怒鳞潜行者 After another friendly Naga gains Health, give it twice that much Attack. 在另一个友方纳迦获得生命值后，使其获得所获生命值两倍的攻击力。 The Best Defense 最佳防御 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sundered Matriarch 破碎主母 Whenever you cast a spell, give your minions +{0} Health. 每当你施放一个法术，使你的随从获得+{0}生命值。 Anna Perci Sundered Matriarch 破碎主母 Whenever you cast a spell, give your minions +{0} Health. 每当你施放一个法术，使你的随从获得+{0}生命值。 Sundered 破碎 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Blue Whelp 蓝色雏龙 Rally: Your Tavern spells give an extra +{0} Health this game. 进击：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0} 生命值。 Blue Whelp 蓝色雏龙 Rally: Your Tavern spells give an extra +{0} Health this game. 进击：在本局对战中，你的酒馆法术使随从额外获得+{0} 生命值。 Summoning Pact 召唤契约 [x]After you upgrade the Tavern, reduce the cost of your next Buddy by (2). 在你升级酒馆后，使你下一个伙伴消耗的铸币减少（2）枚。 Spirit of Friendship 友谊精神 After you press your Buddy Button, also Discover a Buddy. 在你按动你的伙伴按钮后，还会发现一个伙伴。 Third Nature 三重天性 [x]You can press your Buddy Button a 3rd time for a Golden Buddy. It costs half. 你的伙伴按钮可以按动第3次以获取一个金色伙伴。其消耗减半。 Colorful Camaraderie 多彩好友 [x]Buddies have all minion types. 伙伴拥有全部随从类型。 Partner in Crime 共犯 [x]You have no Buddy Button. On turn 4, choose a Quest to get your Golden Buddy. 你没有伙伴按钮。在第4回合，选择一项任务，完成任务即可获得你的金色伙伴。 Discover Quest + Fixed Buddy [DNT] 发现任务+伙伴[DNT] Discover a Quest and Reward pair. [DNT] 发现一对任务和奖励的组合。[DNT] An Investigation! 开始调查 In @ |4(turn, turns), choose one of three Quests! @回合后，从三个任务中选择一个！ Amicable Amendment 修补友谊 The Cost of your Buddy Button is 50% higher, but reduces by (1) after you buy a card. 你的伙伴按钮的消耗提高50%，但你每购买一张牌后都会减少（1）枚。 Stoneshell Guardian 石壳守卫 [x]Start of Combat: Copy your two left-most Rallies (except Stoneshell Guardian). 战斗开始时：复制你最左边的两个进击效果（石壳守卫的除外）。 Stoneshell Guardian 石壳守卫 [x]Start of Combat: Copy your two left-most Rallies twice (except Stoneshell Guardian). 战斗开始时：复制你最左边的两个进击效果（石壳守卫的除外），复制两次。 Loh, the Living Legend 洛，在世传奇 Max Grecke Heroic Inspiration 英勇鼓舞 [x]Passive After friendly minions attack 15 times, get your Hero's Welcome. (@ left!) 被动 在友方随从攻击15次后，开启你的英雄欢迎仪式。（还剩@次！） Hero's Welcome 英雄欢迎仪式 Discover a Rally minion. 发现一个进击随从。 Righteous Charge 正义冲锋 [x]Start of Combat: Your left-most minion gains Divine Shield and attacks immediately. 战斗开始时：你最左边的随从获得圣盾并立即发起攻击。 Righteous 正义 Divine Shield. 圣盾。 Grim Freshener 幽影清新剂 Avenge (2): Gain a free Refresh. 复仇（2）： 获得一次免费的 刷新。 Milivoj Ceran Rushing Winds 疾啸狂风 Spellcraft: Give a minion Windfury and Divine Shield. 塑造法术：使一个随从获得风怒和圣盾。 Peet Cooper Feel the Rush 突进如风 Divine Shield and Windfury. 圣盾，风怒。 Rushing Winds 疾啸狂风 Give a minion Windfury and Divine Shield. 使一个随从获得风怒和圣盾。 Norgannon's Reward 诺甘农的奖赏 [x]Unlock Tier 7 this game. At the start of your next turn only, upgrade the Tavern. 在本局对战中解锁等级7。仅在你的下个回合开始时，升级酒馆。 Magicfin Relic 魔鳍宝物 At the start of each turn, get a 1/1 Murloc. Discover a Tavern spell to teach it. 在每个回合开始时，获取一张1/1的鱼人。发现一个酒馆法术并教会它。 Untold Riches 隐秘之财 Get a 5-Gold Coin Pouch. Increase your maximum Gold by 5. 获取一张内含5枚铸币的小袋钱币。你的铸币上限提高5枚。 Vladimir Kafanov Coin Pouch 小袋钱币 Gain 5 Gold. 获得5枚铸币。 Golden Forge 锻金工具 [x]At the start of each turn, make the highest-Tier minion in the Tavern Golden. 在每个回合开始时，使酒馆中等级最高的随从变为金色。 Jakub Kasper Quaint Boutique 奇巧珍宝 At the start of your next turn, gain 4 Gold and choose a Lesser Trinket to buy. 在你的下个回合开始时，获得4枚铸币，选择一项小型饰品并购买。 Jumbo Warehouse 堂皇宝库 At the start of your next turn, gain 4 Gold and choose a Greater Trinket to buy. 在你的下个回合开始时，获得4枚铸币，选择一项大型饰品并购买。 Cosmic Reward 宇宙的奖励 Discover a second Hero Power. 发现一项第二英雄技能。 Perpetual Incantation 恒久之咒 Your Tavern spells give an extra +{3}/+{1}. (+2/+1 can be earned endlessly!) 你的酒馆法术使随从额外获得+{3}/+{1}。（可以无限获得此+2/+1奖励！） Laura Galiano Rallying Cry 进击怒吼 Get a copy of '{0}'. Your Rallies trigger an extra time. 获取{0}的一张复制。你的进击效果额外触发一次。 Stats Set 属性值变化。 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Sparring Partner 格斗陪练师 Taunt Battlecry: Give a minion Taunt. 嘲讽 战吼：使一个随从获得嘲讽。 Come at me, bro. 你来打我呀。 Grant Taunt. 获得嘲讽。 Jim Nelson Sparring Partner 格斗陪练师 Taunt Battlecry: Give a minion Taunt. 嘲讽 战吼：使一个随从获得嘲讽。 Come at me, bro. 你来打我呀。 Grant Taunt. 获得嘲讽。 Jim Nelson Piggyback Imp 被背小鬼 Deathrattle: Summon a 4/1 Imp. 亡语：召唤一个4/1的小鬼。 Imp my ride. 被背，被背，被背哦哦！ Todd Harris Piggyback Imp 被背小鬼 Deathrattle: Summon two 4/1 Imps. 亡语：召唤两个4/1的小鬼。 Imp my ride. 被背，被背，被背哦哦！ Todd Harris Backpiggy Imp 背背小鬼 Todd Harris Backpiggy Imp 背背小鬼 Todd Harris Replicating Menace 量产型恐吓机 Magnetic Deathrattle: Summon three 1/1 Microbots. 磁力 亡语：召唤三个1/1的微型机器人。 It's a car! *Whomp whomp whomp* It's a robot! *Whomp whom-CRUNCH* It's… three.. smaller robots! 我来组成头部！我来组成躯干！我来组成…… Vladimir Kafanov Replicating Menace 量产型恐吓机 Deathrattle: Summon three 1/1 Microbots. 亡语：召唤三个1/1的微型机器人。 Microbot 微型机器人 Vladimir Kafanov Wargear 战争机兵 Magnetic 磁力 WAR! GEAR! What is it good for? AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE Dave Allsop Wargear 战争机兵 Magnetic 磁力 WAR! GEAR! What is it good for? AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE Dave Allsop Wargear 战争机兵 Increased stats. 属性值提高。 Wargear 战争机兵 Increased stats. 属性值提高。 Kaboom Bot 爆爆机器人 Deathrattle: Deal {0}_damage to a random enemy minion.@Deathrattle: Deal *{0}*_damage to a random enemy minion. 亡语：随机对一个敌方随从造成{0}点伤害。@亡语：随机对一个敌方随从造成*{0}*点伤害。 More Boom for your buck. 炸弹一响，黄金万两。 Tyler West Studio Annoy-o-Module 吵吵模组 Magnetic Divine Shield Taunt 磁力 圣盾 嘲讽 Every ten seconds it asks if you want to update. 每隔十秒就会弹出一次，问你要不要更新。 Matt Dixon Annoy-o-Module 吵吵模组 Taunt, Divine Shield. 嘲讽 圣盾 Annoy-o-Module 吵吵模组 Taunt, Divine Shield. 嘲讽 圣盾 Annoy-o-Module Taunt Imp Gang Boss 小鬼首领 Whenever this minion takes damage, summon a 1/1 Imp. 每当本随从受到伤害，召唤一个1/1的小鬼。 His imp gang likes to sneak into Stormwind to spraypaint "Ragnaros Rulez" on the Mage Tower. 每到夜深人静，他就会带着一群小鬼潜入暴风城，在法师塔的墙上到处涂鸦，比如写上一些“拉格纳罗斯最厉害！”之类的标语。 Steve Prescott Imp 小鬼 Cursed Shadow 被诅咒的阴影 Stealth 潜行 Jim Nelson Alleycat 雄斑虎 Battlecry: Summon a 1/1_Cat. 战吼：召唤一头1/1的雌斑虎。 To be a cool cat in Gadgetzan, you gotta have bling. 看到那两颗金牙没，钱都是你出的。 Anton Zemskov Tabbycat 雌斑虎 Anton Zemskov Rat Pack 瘟疫鼠群 [x]Deathrattle: Summon a number of 1/1 Rats equal _to this minion's Attack. 亡语：召唤若干个1/1的老鼠，数量等同于本随从的攻击力。 He's gonna do it his way. 四害之首，曾给加基森的卫生安全带来极大的威胁。 Ozhill Studio Rat 老鼠 L. Lullabi & A. Bozonnet Battlegrounds Combat Tracker 战棋战斗记录器 Consumed 已吞噬 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Voidwalker 虚空行者 Taunt 嘲讽 No relation to "The Voidsteppers", the popular Void-based dance troupe. 虽然他也拥有蓝色的，胖胖的身材，但他和某部动画片里的主角没关系。 Alex Horley Orlandelli Boulderfist Ogre 石拳食人魔 "ME HAVE GOOD STATS FOR THE COST" “我非常厉害，绝对值这个价格！” Brian Despain Boulderfist Ogre 石拳食人魔 Six Attack and seven Health are already perfect stats for the Tavern Tier! 六攻七血的身材，他就是值这个等级！ "ME HAVE GOOD STATS FOR THE COST" “我非常厉害，绝对值这个价格！” Brian Despain Toxfin 毒鳍鱼人 Battlecry: Give a friendly Murloc Poisonous. 战吼：使一个友方鱼人获得剧毒。 I'm addicted to him, but I know that he's Toxfin. 你好毒，你好毒，你好毒毒毒毒毒！ Give a friendly Murloc Poisonous. 使一个友方鱼人获得剧毒。 Anton Zemskov Khadgar 卡德加 Your cards that summon minions summon twice_as_many. 你的召唤随从的卡牌召唤数量翻倍。 "What do you call two minions summoned at once? Twinions, haha! Wait... where are you going?" “一次召唤两个的随从叫什么呢？双生随从，哈哈！等等……你别走啊！” Evgeniy Zagumennyy Tunnel Blaster 坑道爆破师 [x]Taunt Deathrattle: Deal 3 damage to all minions. 嘲讽，亡语：对所有随从造成3点伤害。 And you always thought they wore the candles just for fun. 你以为他们顶着蜡烛只是为了好玩。 Ivan Fomin Tunnel Blaster 坑道爆破师 [x]Taunt Deathrattle: Deal 3 damage to all minions twice. 嘲讽，亡语：对所有随从造成3点伤害，触发两次。 And you always thought they wore the candles just for fun. 你以为他们顶着蜡烛只是为了好玩。 Ivan Fomin Prosthetic Hand 义肢假手 Magnetic, Reborn Can Magnetize to Mechs or Undead. 磁力。复生 可以磁力吸附在机械或亡灵上。 It's creaky and it's rusty! It's spooky and it's dusty! 声音尖利，有点锈迹。沾了点污泥，还有点神秘。 Guillaume Beauchêne Prosthetic Hand 义肢假手 Magnetic, Reborn Can Magnetize to Mechs or Undead. 磁力。复生 可以磁力吸附在机械或亡灵上。 It's creaky and it's rusty! It's spooky and it's dusty! 声音尖利，有点锈迹。沾了点污泥，还有点神秘。 Guillaume Beauchêne Prosthetic Hand 义肢假手 Reborn. 复生。 Prosthetic Hand 义肢假手 Reborn. 复生。 Ring Matron 火圈鬼母 [x]Taunt Deathrattle: Summon two 3/2 Imps. 嘲讽，亡语：召唤两个3/2的小鬼。 But where does she keep them? 可平时小鬼都藏在哪呢？ James Ryman Fiery Imp 火焰小鬼 James Ryman Dragonrider Talritha 龙骑士塔瑞萨 Deathrattle: Give a Dragon in your hand +3/+3 and this Deathrattle. 亡语：使你手牌中的一张龙牌获得+3/+3以及此亡语。 You can't just run away from your problems. Unless you have another dragon to jump to. 遇到问题不能一味地逃避。除非你总能换到新的巨龙坐骑。 Paul Mafayon Dragonrider Talritha 龙骑士塔瑞萨 Deathrattle: Give a Dragon in your hand +3/+3 and this Deathrattle, twice. 亡语：使你手牌中的一张龙牌获得+3/+3以及此亡语，触发两次。 You can't just run away from your problems. Unless you have another dragon to jump to. 遇到问题不能一味地逃避。除非你总能换到新的巨龙坐骑。 Paul Mafayon Houndmaster 驯兽师 Battlecry: Give a friendly Beast +2/+2 and Taunt. 战吼：使一个友方野兽获得+2/+2和嘲讽。 "Who let the dogs out?" he asks. It's rhetorical. “是谁把狗放出来的？”他问。其实，这只是他的口头禅。 Give a Beast +2/+2 and Taunt. 使一个野兽获得+2/+2和嘲讽。 Dan Brereton Bananas 香蕉 Give a minion +1/+1. 使一个随从获得+1/+1。 Bananas 香蕉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Crazed Alchemist 疯狂的炼金师 Battlecry: Swap the Attack and Health of a minion. 战吼： 使一个随从的攻击力和生命值互换。 "You'll love my new recipe!" he says... especially if you're not happy with your current number of limbs. “你一定会喜欢我的新配方的！”他总是这么说...特别是当你对你现在的触手数量不满意的时候。 Swap Attack and Health of a minion. 使一个随从的攻击力和生命值互换。 Tom Fleming Crazed Chemistry 疯狂药剂 Attack and Health swapped. 攻击力和生命值互换。 Coldlight Seer 寒光先知 Battlecry: Give your other Murlocs +2 Health. 战吼：使你的其他鱼人获得+2生命值。 The Coldlight murlocs reside in the darkest pits of the Abyssal Depths. So no, there's no getting away from murlocs. 寒光鱼人终年居住于无底海渊最黑暗的洞穴之中。所以，是的，你到哪儿都别想摆脱鱼人。 Arthur Gimaldinov Mrghlglhal 鱼人怒吼 Increased Health. 生命值提高。 Emperor Cobra 帝王眼镜蛇 Poisonous 剧毒 The Sholazar Basin is home to a lot of really horrible things. If you're going to visit, wear bug spray. And plate armor. 索拉查盆地栖息着很多非常恐怖的生物。如果你一定要去那里，带上杀虫剂，还要穿上板甲。 Lars Grant-West Emperor Cobra 帝王眼镜蛇 Poisonous 剧毒 The Sholazar Basin is home to a lot of really horrible things. If you're going to visit, wear bug spray. And plate armor. 索拉查盆地栖息着很多非常恐怖的生物。如果你一定要去那里，带上杀虫剂，还要穿上板甲。 Lars Grant-West Murloc Warleader 鱼人领军 Your other Murlocs have +2 Attack. 你的其他鱼人拥有+2攻击力。 Do Murlocs ever get tired of making the same old sound? Nope! Mrglglrglglglglglglgl! 鱼人们老是发出一样的声音，难道不觉得厌烦吗？不！姆格拉咕嗯噜咕噜咕噜咕噜咕噜！ Tim McBurnie Scavenging Hyena 食腐土狼 Whenever a friendly Beast dies, gain +2/+1. 每当一个友方野兽死亡，便获得+2/+1。 Hyenas prefer the bones of kodos or windserpents, but they'll eat pretty much anything. Even Brussels sprouts. 土狼偏爱科多兽和风蛇的骨头，但是其实他们什么都吃。甚至是抱子甘蓝。 Jim Nelson Savannah Highmane 长鬃草原狮 Deathrattle: Summon two 2/2 Hyenas. 亡语：召唤两只2/2的土狼。 In the jungle, the mighty jungle, the lion gets slowly consumed by hyenas. 在偌大丛林的生存游戏中，即使是狮子也会被成群的土狼拖垮。 Milivoj Ceran Hyena 土狼 Andrew Robinson Snake 蛇 Snake 蛇 Harvest Golem 麦田傀儡 Deathrattle: Summon a 2/1 Damaged Golem. 亡语：召唤一个2/1的损坏的傀儡。 "Overheat threshold exceeded. System failure. Wheat clog in port two. Shutting down." “温度过高。系统失灵。二号仓粮食堵塞。正在关闭。” Brian Despain Damaged Golem 损坏的傀儡 Faceless Manipulator 无面操纵者 Battlecry: Choose a minion and become a copy of it. 战吼：选择一个随从，成为它的复制。 The Faceless Ones are servants of Yogg-Saron, and they feed on fear. Right now they are feeding on your fear of accidentally disenchanting all your good cards. 作为尤格-萨隆的仆从，无面者们以人们的恐惧为食，而现在他们的菜谱中包括你对“不小心把好牌分解掉”的担心和忧虑。 Become a copy of a minion. 成为一个随从的复制。 Raymond Swanland Faceless Manipulator 无面操纵者 Battlecry: Choose a minion and become a copy of it. 战吼：选择一个随从，成为它的复制。 The Faceless Ones are servants of Yogg-Saron, and they feed on fear. Right now they are feeding on your fear of accidentally disenchanting all your good cards. 作为尤格-萨隆的仆从，无面者们以人们的恐惧为食，而现在他们的菜谱中包括你对“不小心把好牌分解掉”的担心和忧虑。 Become a copy of a minion. 成为一个随从的复制。 Raymond Swanland Naxxed Out 抹除 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Thaddius 塔迪乌斯 Unstable Ghoul 蹒跚的食尸鬼 Taunt. Deathrattle: Deal 1 damage to all minions. 嘲讽，亡语：对所有随从造成1点伤害。 Filling your Ghouls with Rocket Fuel is all the rage at Necromancer school. 最近，给食尸鬼喂食火箭燃料是各大死灵学院最为流行的玩法。 Mike Nicholson Baron Rivendare 瑞文戴尔男爵 Your minions trigger their Deathrattles twice. 你的随从的亡语将触发两次。 There used to be five Horsemen but one of them left because a job opened up in the deadmines and the benefits were better. 整天和三个吵吵嚷嚷打打杀杀的男人们为伍，布劳缪克丝女士总是担心自己会老得很快。 Ralph Horsley Festeroot Hulk 腐树巨人 After a friendly minion attacks, gain +1 Attack. 在一个友方随从攻击后，获得+1攻击力。 Tree puns arboring. 虽说它外强中干，但还是很危险的。 Evgeniy Dlinnov Grown 生长 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nightmare Amalgam 梦魇融合怪 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Be all that you can be. 爱谁谁。 Andrew Hou Nightmare Amalgam 梦魇融合怪 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 Be all that you can be. 爱谁谁。 Andrew Hou Iron Sensei 钢铁武道家 At the end of your turn, give another friendly Mech +2/+2. 在你的回合结束时，使另一个友方机械获得+2/+2。 Mechs like learning from him because he really speaks their language. 0110100001101001 战斗机械装置都遵从他的教诲。只有他会用0和1告诉他们怎么战斗。 Brian Despain Metaltooth Leaper 金刚刃牙兽 Battlecry: Give your other Mechs +2 Attack. 战吼：使你的其他机械获得+2攻击力。 Don't leave them out in the rain. In Un'Goro Crater there is a whole colony of rust-tooth leapers. 最好不要让它们淋雨。在安戈洛环型山，金刚锈牙兽的数量已经无法控制了。 Hideaki Takamura Annoy-o-Tron 吵吵机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 The inventor of the Annoy-o-Tron was immediately expelled from Tinkerschool, Tinkertown, and was eventually exiled from the Eastern Kingdoms altogether. 发明吵吵机器人的工程师先是被工匠学院立即开除，然后被赶出了工匠镇，最后被驱逐出了东部王国。 Matt Dixon Annoy-o-Tron 吵吵机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 The inventor of the Annoy-o-Tron was immediately expelled from Tinkerschool, Tinkertown, and was eventually exiled from the Eastern Kingdoms altogether. 发明吵吵机器人的工程师先是被工匠学院立即开除，然后被赶出了工匠镇，最后被驱逐出了东部王国。 Matt Dixon Floating Watcher 漂浮观察者 Whenever your hero takes damage on your turn, gain +2/+2. 每当你的英雄在你的回合受到伤害，便获得+2/+2。 "Evil Eye Watcher of Doom" was the original name, but marketing felt it was a bit too aggressive. 和他对话时，你很难与之进行眼神交流。 Todd Lockwood Brow Furrow 眼纹纵横 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Foe Reaper 4000 死神4000型 Also damages the minions next to whomever it attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Foe reaping is really not so different from harvest reaping, at the end of the day. 对于田里的庄稼来说，所有的收割机都是死神。 James Ryman Skeleton 骷髅 Andrew Hou Skeleton 骷髅 Andrew Hou Blessing of the Val'kyr 瓦格里祝福 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Venomancer 制毒师 Poisonous 剧毒 Eight times the death of regular-mancers. 要不是身患绝症想为家里留笔钱，她也不会走上这条路。 James Ryman Acherus Veteran 阿彻鲁斯老兵 Battlecry: Give a friendly minion +1 Attack. 战吼：使一个友方随从获得+1攻击力。 This is my Runeblade. There are many like it but this one is mine. 这是我的符文剑。有很多类似的符文剑，但是这把符文剑是我的。 Give +1 Attack. 获得+1攻击力。 Luke Mancini Veteran's Favor 老兵的青睐 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Fallen Sun Cleric 堕落残阳祭司 Battlecry: Give a friendly minion +1/+1. 战吼：使一个友方随从获得+1/+1。 It's hard to keep a Shattered Sun Cleric down. 破碎残阳祭司堕落后身材也瘦了一圈。 Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 J. Axer Cleric's Blessing 祭司的祝福 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ticking Abomination 自爆憎恶 Deathrattle: Deal 5 damage to your minions. 亡语：对你所有的随从造成5点伤害。 Abomination. Emphasis on the second syllable. 名字的重点在第二个字。 Mike Sass Strongshell Scavenger 硬壳清道夫 Battlecry: Give your Taunt minions +2/+2. 战吼：使你具有嘲讽的随从获得+2/+2。 It isn't "grave robbing" when there's no grave. It's just scavenging… 这不是盗墓，我只是在……清理墓地。 James Ryman Kindly Grandmother 慈祥的外婆 Deathrattle: Summon a 3/2 Big Bad Wolf. 亡语：召唤一只3/2的大灰狼。 "Goodness! What… abundant drool you have." 当这位“外婆”亮出她的尖牙和利爪时，就显得不那么慈祥了。 Matt Dixon Big Bad Wolf 大灰狼 Matt Dixon Tomb Pillager 盗墓匪贼 Deathrattle: Add a Coin to your hand. 亡语：将一张铸币置入你的手牌。 After the guild broke up, he could no longer raid the tombs. 自从公会解散后，他只能自己单刷了。 Dave Allsop Brann Bronzebeard 布莱恩·铜须 Your Battlecries trigger twice. 你的战吼会触发两次。 Contains 75% more fiber than his brother Magni! 自从铁炉堡的国王麦格尼华丽登场后，布莱恩也想像哥哥那样出一套英雄皮肤。 Sam Nielson Cave Hydra 洞穴多头蛇 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Can be upgraded into a Cave Lurker. 再加50矿和100气，就可以升级为洞穴潜伏者。 Peter Stapleton Voidlord 虚空领主 [x]Taunt Deathrattle: Summon three 1/3 Demons with Taunt. 嘲讽，亡语： 召唤三个1/3并具有嘲讽的恶魔。 Never let it hold your checkbook. 他能让一切归于虚空，包括每个月的信用卡账单。 Jerry Mascho Southsea Captain 南海船长 Your other Pirates have +1/+1. 你的其他海盗拥有+1/+1。 When he saves enough plunder, he's going to commission an enormous captain's hat. He has hat envy. 当他掠夺到足够的财宝之后，他一定要去订做一顶帅气的船长帽子。他是帽子控。 Ken Steacy Mistake 错误产物 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 We like to think of it as a happy accident. 一个美丽的意外。 Matt Dixon Mistake 错误产物 This has all minion types. 本随从拥有全部随从类型。 We like to think of it as a happy accident. 一个美丽的意外。 Matt Dixon Fandral Staghelm 范达尔·鹿盔 Your Choose One cards and powers have both effects combined. 你的抉择牌和英雄技能可以同时拥有两种效果。 Always manages to mention "Back when I was creating the World Tree…" in EVERY conversation. Sheesh! Enough already. 每当范达尔·鹿盔举起酒杯，并以“想当年我在种世界之树的时候……”为开场白在那老调重弹时，众酒客便会作鸟兽散。 Anton Zemskov Fandral Staghelm 范达尔·鹿盔 Your Choose One cards and powers have both effects combined. 你的抉择牌和英雄技能可以同时拥有两种效果。 Always manages to mention "Back when I was creating the World Tree…" in EVERY conversation. Sheesh! Enough already. 每当范达尔·鹿盔举起酒杯，并以“想当年我在种世界之树的时候……”为开场白在那老调重弹时，众酒客便会作鸟兽散。 Anton Zemskov Psych-o-Tron 闹闹机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 "Annoyinger-o-Tron" was just too unwieldy. And accurate. 音响设备全面升级，让我们燥起来！ Matt Dixon Psych-o-Tron 闹闹机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 "Annoyinger-o-Tron" was just too unwieldy. And accurate. 音响设备全面升级，让我们燥起来！ Matt Dixon Selfless Hero 无私的英雄 Deathrattle: Give a random friendly minion Divine Shield. 亡语：随机使一个友方随从获得圣盾。 "Don't worry about me… I'll just be here... under these tentacles." “别担心，即便我倒下了，也会祝福你们。向着胜利……前进！” Rafael Zanchetin Saved 受保护 Divine Shield. 圣盾。 Spawn of N'Zoth 恩佐斯的子嗣 Deathrattle: Give your minions +1/+1. 亡语：使你的所有随从获得+1/+1。 Who's a cute widdle N'Zoth? You are! Yes you are! Yes you're the cutest widdle N'Zoth in the whole world!!! 别看恩佐斯长得那么惊悚，它的子嗣却出奇的可爱。这些黏呼呼臭烘烘的小家伙们最得女性玩家的恩宠了！ Peter Stapleton Devourer of Souls 噬魂者 After a friendly minion dies, gain its Deathrattle. 在一个友方随从死亡后，获得其亡语。 Winner of the Scourge's annual funnel cake devouring contest 12 years running. 天灾军团漏斗蛋糕年度大胃王连续12届冠军。 James Ryman Devourer of Souls 噬魂者 After a friendly minion dies, gain its Deathrattle. 在一个友方随从死亡后，获得其亡语。 Winner of the Scourge's annual funnel cake devouring contest 12 years running. 天灾军团漏斗蛋糕年度大胃王连续12届冠军。 James Ryman Undead Fortitude 亡灵强韧 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Foul Fowl 骨积咕咕鸡 Kleston Marques Foul Fowl 骨积咕咕鸡 Kleston Marques Wailing Banshee 哀嚎的女妖 Deathrattle: Give a random friendly Undead +2/+1. 亡语：随机使一个友方亡灵获得+2/+1。 :O :O Alex Stone Skeletal Sidekick 骷髅帮手 Battlecry: Give a friendly Undead +2 Attack. 战吼：使一个友方亡灵获得+2攻击力。 He's got your back. And your arm. 不仅保你背后无忧，还能助你一臂之力。 Give a friendly Undead +2 Attack. 使一个友方亡灵获得+2攻击力。 Kevin Sidharta Thrown a Bone 骨弓之助 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Argent Braggart 银色自大狂 [x]Battlecry: Set this minion's Attack and Health to the highest in the battlefield. 战吼：将本随从的攻击力与生命值分别变为与战场上最高的数值相同。 Not sure why he's bragging, he's got the same stats as the next guy. 不知道他有什么可吹的，并列第一而已。 Matt Dixon Best of the Best 超凡绝顶 Stats set to {0}/{1}. 属性值变为{0}/{1}。 Shop Buff Player Enchant (DNT) 商店增益玩家附加效果（DNT） Minions in the Tavern have increased stats. 酒馆中的随从拥有的属性值提高。 Elemental Shop Buff Player Enchantment (DNT) 元素商店增益玩家附加效果（DNT） Elementals in the Tavern have increased stats. 酒馆中的元素拥有的属性值提高。 Elemental Tavern Buffed 元素酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Tavern Buffed 酒馆增益 Increased stats. 属性值提高。 Big Banana 大香蕉 Give a minion +2/+2. 使一个随从获得+2/+2。 Big Banana 大香蕉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Amalgam of the Deep 深海融合怪 [x]Battlecry: Choose a friendly minion. Discover a minion of the same minion type. 战吼：选择一个友方随从，发现一张相同类型的随从牌。 Most explorers call it a success to find just one new species. Imagine Finley's excitement when he identified ten at once! 对大多数探险者来说，发现一种新生物就算成功。芬利一次性发现了十种，他该有多激动！ Discover a minion of the same minion type. 发现一张相同类型的随从牌。 Andrew Hou Amalgam of the Deep 深海融合怪 [x]Battlecry: Choose a friendly minion. Discover 2 minions of the same minion type. 战吼：选择一个友方随从，发现2张相同类型的随从牌。 Most explorers call it a success to find just one new species. Imagine Finley's excitement when he identified ten at once! 对大多数探险者来说，发现一种新生物就算成功。芬利一次性发现了十种，他该有多激动！ Discover a minion of the same minion type. 发现一张相同类型的随从牌。 Andrew Hou Ancestral Automaton 星元自动机 [x]Has +3/+2 for each other Ancestral Automaton you've summoned this game (wherever this is). 在本局对战中，你每召唤过一个其他星元自动机，便拥有+3/+2（无论本随从在哪）。 Matt Dixon Ancestral Automaton 星元自动机 [x]Has +6/+4 for each other Ancestral Automaton you've summoned this game (wherever this is). 在本局对战中，你每召唤过一个其他星元自动机，便拥有+6/+4（无论本随从在哪）。 Matt Dixon Ancestral Technology 星元科技 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Ancestral Automaton Player Enchant [DNT] 星元自动机玩家附加效果[DNT] Counts the number of Ancestral Automatons that you've summoned. [DNT] 记录你召唤过的星元自动机总数。[DNT] Invent-o-matic 发明机器人 Whenever you Magnetize a minion, give it +1/+1. 每当你磁力吸附一个随从时，使其获得+1/+1。 The inventor was really proud, until they realized inventing something that invents things makes for poor job security. 发明家曾对自己的职业充满自豪，直到他们发现发明出会发明的发明会威胁到自己的职业。 Ivan Fomin Invent-o-matic 发明机器人 Whenever you Magnetize a minion, give it +2/+2. 每当你磁力吸附一个随从时，使其获得+2/+2。 The inventor was really proud, until they realized inventing something that invents things makes for poor job security. 发明家曾对自己的职业充满自豪，直到他们发现发明出会发明的发明会威胁到自己的职业。 Ivan Fomin Candletaker 夺烛木乃伊 Reborn 复生 "You no waaaake caaaandle!" “你不该唤——醒——蜡——烛！” Ivan Fomin Micro Mummy 微型木乃伊 [x]Reborn At the end of your turn, give another random friendly minion +1 Attack. 复生 在你的回合结束时，随机使另一个友方随从获得+1攻击力。 The dramatically detailed terrifically trimmed replica of the real thing! 精雕细刻，精湛工艺，至真精品，惊世再现。 Matt Dixon Microwrapped 微型包扎 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bone Wraith 白骨怨灵 Taunt Reborn 嘲讽，复生 It uses only the eco-friendly bones from free-range humanoids. 饿得只剩布包骨，换谁都会有怨气。 Steven Prescott Rockpool Hunter 石塘猎人 Battlecry: Give a friendly Murloc +1/+1. 战吼：使一个友方鱼人获得+1/+1。 Loves crab meat. Fears crabs. 他虽然怕螃蟹，却喜欢吃螃蟹肉。 Give +1/+1. 使其获得+1/+1。 Alex Horley Orlandelli Blood Gem No Impact From Teammate [DNT] Blood Gem No Impact From Teammate [DNT] Gathering Stormer 聚积风暴 [x]When you sell this, your teammate gains @ Gold. (Upgrades each turn!) 当你出售本随从时，你的队友会获得@枚铸币。（每回合都会升级！） Gathering Stormer 聚积风暴 [x]When you sell this, your teammate gains @ Gold. (Upgrades each turn!) 当你出售本随从时，你的队友会获得@枚铸币。（每回合都会升级！） Gathering Stormer Spell [DNT] Gathering Stormer Spell [DNT] Gives you Gold. [DNT] 使你获得铸币。 Loyal Mobster 忠实的帮凶 [x]At the end of your turn, play a Blood Gem on all your teammate's minions. 在你的回合结束时，对你的队友的所有随从各使用一张鲜血宝石。 Isabela Zolik Loyal Mobster 忠实的帮凶 [x]At the end of your turn, play 2 Blood Gems on all your teammate's minions. 在你的回合结束时，对你的队友的所有随从各使用2张鲜血宝石。 Loyal Mobster Spell [DNT] Loyal Mobster Spell [DNT] Plays a Blood Gem (size of your teammate's Gems) on your minions. [DNT] Plays a Blood Gem (size of your teammate's Gems) on your minions. [DNT] Shifty Snake 狡捷灵蛇 [x]Deathrattle: Your teammate gets a random Deathrattle minion. 亡语：你的队友随机获取一张亡语 随从牌。 Tanamaes Leejierasaes Shifty Snake 狡捷灵蛇 [x]Deathrattle: Your teammate gets 2 random Deathrattle minions. 亡语：你的队友随机获取2张亡语随从牌。 Selfless Sightseer 无私的观光客 [x]Battlecry: Increase your team's maximum Gold by (1). 战吼：你的队伍的铸币上限提高（1）枚。 Selfless Sightseer 无私的观光客 [x]Battlecry: Increase your team's maximum Gold by (2). 战吼：你的队伍的铸币上限提高（2）枚。 Selfless Sightseer Golden Spell [DNT] Selfless Sightseer Golden Spell [DNT] Increase your maximum Gold by 2. 你的铸币上限提高2枚。 Selfless Sightseer Spell [DNT] Selfless Sightseer Spell [DNT] Increase your maximum Gold by 1. 你的铸币上限提高1枚。 Oceanfloor Rummager 海床搜捡者 [x]At the end of your turn, give your team's minions +1 Attack for each different Bonus __Keyword in your warbands. 在你的回合结束时，你的队伍中每有一个不同的额外关键词，使你的队伍的随从获得+1攻击力。 Oceanfloor Rummager 海床搜捡者 [x]At the end of your turn, give your team's minions +2 Attack for each different Bonus __Keyword in your warbands. 在你的回合结束时，你的队伍中每有一个不同的额外关键词，使你的队伍的随从获得+2攻击力。 Oceanfloor Rummager Golden Spell [DNT] Oceanfloor Rummager Golden Spell [DNT] Gives +2 Attack for each bonus keyword in your team's warbands. [DNT] Gives +2 Attack for each bonus keyword in your team's warbands. [DNT] Rummaging 搜捡 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Oceanfloor Rummager Spell [DNT] Oceanfloor Rummager Spell [DNT] Gives +1 Attack for each bonus keyword in your team's warbands. [DNT] Gives +1 Attack for each bonus keyword in your team's warbands. [DNT] Wheeled Crewmate 摩托水手 [x]Deathrattle: Reduce the Cost of upgrading your team's Taverns by (1). 亡语：你的队伍升级酒馆所需的铸币减少（1）枚。 Tanamaes Leejierasaes Wheeled Crewmate 摩托水手 [x]Deathrattle: Reduce the Cost of upgrading your team's Taverns by (2). 亡语：你的队伍升级酒馆所需的铸币减少（2）枚。 Wheeled Crewmate Golden Spell [DNT] Wheeled Crewmate Golden Spell [DNT] Reduce the Cost of upgrading this teammate's Tavern by 2. 你的队伍升级酒馆所需的铸币减少2枚。 Wheeled Crewmate Spell [DNT] Wheeled Crewmate Spell [DNT] Reduce the Cost of upgrading this teammate's Tavern by 1. 你的队伍升级酒馆所需的铸币减少1枚。 San'layn Scribe 萨莱因铭文师 Has +4/+4 for each of your team's San'layn Scribes that died this game (wherever this is). 在本局对战中，每有一个你的队伍的萨莱因铭文师死亡，便拥有+4/+4（无论本随从在哪）。 San'layn Scribe 萨莱因铭文师 Has +8/+8 for each of your team's San'layn Scribes that died this game (wherever this is). 在本局对战中，每有一个你的队伍的萨莱因铭文师死亡，便拥有+8/+8（无论本随从在哪）。 Scribbling Teammate Trigger [DNT] Scribbling Teammate Trigger [DNT] Scribbling 撰写铭文 +@/+@. +@/+@。 San'layn Scribe Player Enchant [DNT] San'layn Scribe Player Enchant [DNT] Counts the number of San'layn Scribes that died for your team. [DNT] Counts the number of San'layn Scribes that died for your team. [DNT] Private Chef 私房主厨 [x]Spellcraft: Choose a minion. Get a different random minion of its type, then Pass it. 塑造法术：选择一个随从。随机获取一张该类型的不同随从牌，然后传递这张牌。 Tanamaes Leejierasaes Private Chef 私房主厨 [x]Spellcraft: Choose a minion. Get 2 different random minions of its type, then Pass them. 塑造法术：选择一个随从。随机获取2张该类型的不同随从牌，然后传递这些牌。 Private Selection 私家甄选 [x]Choose a minion. Get a different random minion of its type, then Pass it. 选择一个随从。随机获取一张该类型的不同随从牌，然后传递这张牌。 Private Selection 私家甄选 [x]Choose a minion. Get 2 different random minions of its type, then Pass them. 选择一个随从。随机获取2张该类型的不同随从牌，然后传递这些牌。 Two-Faced Doomguard 双面末日守卫 [x]At the end of your turn, deal 3 damage to your hero and give your team's minions +3/+3. 在你的回合结束时，对你的英雄造成3点伤害并使你的队伍的随从获得+3/+3。 Joseph Weston Two-Faced Doomguard 双面末日守卫 [x]At the end of your turn, deal 3 damage to your hero and give your team's minions +3/+3, twice. 在你的回合结束时，对你的英雄造成3点伤害并使你的队伍的随从获得+3/+3，触发两次。 Two-Faced 双面 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Two-Faced Doomguard Spell [DNT] Two-Faced Doomguard Spell [DNT] Gives your minions +3/+3. [DNT] Gives your minions +3/+3. [DNT] Transport Reactor 转运反应堆 [x]Magnetic Has +1/+1 for each time your team has Passed this ___game (wherever this is). 磁力。在本局对战中，你的队伍每传递过一次，便拥有+1/+1（无论本随从在哪）。 Transport Reactor 转运反应堆 [x]Magnetic Has +2/+2 for each time your team has Passed this ___game (wherever this is). 磁力。在本局对战中，你的队伍每传递过一次，便拥有+2/+2（无论本随从在哪）。 Transport Reactor 转运反应堆 Increased stats. 属性值提高。 Transport Reactor 转运反应堆 Increased stats. 属性值提高。 Chain Reaction 链式反应 Increased stats per Pass. 每传递一次属性值都会提高。 Mantid King 螳螂妖国王 [x]After your team Passes, randomly gain Venomous, Taunt, or Divine Shield until next turn. 在你的队伍传递后，直到下个回合，随机从烈毒，嘲讽或圣盾中获得一种。 Mantid King 螳螂妖国王 [x]After your team Passes, randomly gain Venomous, Taunt, or Divine Shield. 在你的队伍传递后，随机从烈毒，嘲讽或圣盾中获得一种。 Divine King 神圣之王 Divine Shield. 圣盾。 Boastful King 骄矜之王 Taunt. 嘲讽。 Deadly King 夺命之王 Venomous. 烈毒。 Divine King 神圣之王 Divine Shield until next turn. 直到下个回合，获得圣盾。 Boastful King 骄矜之王 Taunt until next turn. 直到下个回合，获得嘲讽。 Deadly King 夺命之王 Venomous until next turn. 直到下个回合，获得烈毒。 Bottom Feeder 底栖饲育者 [x]At the end of your turn, you and your teammate each get a random Tier 1 card. 在你的回合结束时，你和你的队友各随机获取一张等级1的牌。 Bottom Feeder 底栖饲育者 [x]At the end of your turn, you and your teammate each get two random Tier 1 cards. 在你的回合结束时，你和你的队友各随机获取两张等级1的牌。 Dark Dazzler 黑暗炫魔 [x]After your teammate sells a minion, gain its stats. (Once per turn.) 在你的队友出售一个随从后，获得该随从的属性值。（每回合一次。） TOPDOG Entertainment Dark Dazzler 黑暗炫魔 [x]After your teammate sells a minion, gain its stats. (Twice per turn.) 在你的队友出售一个随从后，获得该随从的属性值。（每回合两次。） Dazzling 炫目的黑 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Dark Dazzler Player Enchantment [DNT] 黑暗炫魔玩家附加效果[DNT] After you sell a minion, give your teammate's active Dark Dazzler its stats. 在你出售一个随从后，使你的队友在场的黑暗炫魔获得其属性值。 Dark Dazzler on Teammate [DNT] 队友的黑暗炫魔[DNT] Ensures the Dark Dazzler player ench on your teammate. 确保你的队友的黑暗炫魔玩家附加效果。 Dark Dazzler Activation [DNT] 黑暗炫魔激活[DNT] Trigger Teammate 触发队友 Wanderer Cho 远行者周卓 1 Pass each turn is free. (@ left!) 每回合中有1次免费传递。（还剩@次！） Wanderer Cho 远行者周卓 2 Passes each turn are free. (@ left!) 每回合中有2次免费传递。（还剩@次！） Passing Wanderer 远行快递 Free to pass. 免费传递 Friendly Saloonkeeper 热心的沙龙酒保 Battlecry: Your teammate gets a Gold Coin. 战吼：你的队友获取一张铸币牌。 Friendly Saloonkeeper 热心的沙龙酒保 Battlecry: Your teammate gets 2 Gold Coins. 战吼：你的队友获取2张铸币牌。 Magnanimoose 宽厚的驼鹿 [x]Deathrattle: Summon a copy of a minion from your teammate's warband. Set its Health to 1 ___(except Magnanimoose). 亡语：召唤你的队友战队中一个随从（宽厚的驼鹿除外）的复制，将其生命值变为1。 Christina Kraus Magnanimoose 宽厚的驼鹿 [x]Deathrattle: Summon copies of 2 minions from your teammate's warband. Set their Health to 1 ___(except Magnanimoose). 亡语：召唤你的队友战队中2个随从（宽厚的驼鹿除外）的复制，将其生命值变为1。 That's Amoosing 天啦鹿 Health set to 1. 生命值变为1。 Doting Dracthyr 护雏的龙希尔 At the end of your turn, give your teammate's minions +1 Attack. 在你的回合结束时，使你的队友的随从获得+1攻击力。 Doting Dracthyr 护雏的龙希尔 At the end of your turn, give your teammate's minions +2 Attack. 在你的回合结束时，使你的队友的随从获得+2攻击力。 Doting Dracthyr Golden Spell [DNT] Doting Dracthyr Golden Spell [DNT] Gives your minions +2 Attack. [DNT] 使你的随从获得+2攻击力。[DNT] Doted On 遭受溺爱 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Doting Dracthyr Spell [DNT] Doting Dracthyr Spell [DNT] Gives your minions +1 Attack. [DNT] 使你的随从获得+1攻击力。[DNT] Mirror Monster 镜中鬼怪 When you buy or Discover this, get an extra copy and Pass it. 当你购买或发现本随从时，获取一张额外复制并传递。 Mirror Monster 镜中鬼怪 When you buy or Discover this, get 2 extra copies and Pass them. 当你购买或发现本随从时，获取2张额外复制并传递。 Support System 增援系统 [x]At the end of your turn, give a minion in your teammate's warband Divine Shield. 在你的回合结束时，使你的队友战队中的一个随从获得圣盾。 Joseph Weston Support System 增援系统 [x]At the end of your turn, give 2 minions in your teammate's warband Divine Shield. 在你的回合结束时，使你的队友战队中的2个随从获得圣盾。 Support System Golden Spell [DNT] Support System Golden Spell [DNT] Gives 2 friendly minions Divine Shield. [DNT] Gives 2 friendly minions Divine Shield. [DNT] Soldier to Cry On 坚实后盾 Divine Shield. 圣盾。 Support System Spell [DNT] Support System Spell [DNT] Gives a friendly minion Divine Shield. [DNT] Gives a friendly minion Divine Shield. [DNT] Feisty Freshwater 活泼的淡水元素 [x]Deathrattle: You and your teammate each gain two _Refreshes that cost (0). 亡语：你和你的队友各获得两次消耗为（0）枚铸币的刷新。 Feisty Freshwater 活泼的淡水元素 [x]Deathrattle: You and your teammate each gain four _Refreshes that cost (0). 亡语：你和你的队友各获得四次消耗为（0）枚铸币的刷新。 Feisty Freshwater Golden Spell [DNT] Feisty Freshwater Golden Spell [DNT] Makes your next 4 Refreshes cost (0). [DNT] Makes your next 4 Refreshes cost (0). [DNT] Feisty Freshwater Spell [DNT] Feisty Freshwater Spell [DNT] Makes your next 2 Refreshes cost (0). [DNT] Makes your next 2 Refreshes cost (0). [DNT] Generous Geomancer 大方的地卜师 Deathrattle: You and your teammate each get a Blood Gem. 亡语： 你和你的队友各获取一张鲜血宝石。 Generous Geomancer 大方的地卜师 Deathrattle: You and your teammate each get 2 Blood Gems. 亡语： 你和你的队友各获取2张鲜血宝石。 Grave Narrator 墓后解说员 [x]Avenge (3): Your teammate gets a random minion of _their most common type. 复仇（3）：你的队友获取一张其多数随从的类型的随从牌。 Grave Narrator 墓后解说员 [x]Avenge (3): Your teammate gets 2 random minions of _their most common type. 复仇（3）：你的队友获取2张其多数随从的类型的随从牌。 Portal in a Bottle 瓶中传送门 Pass a non-Golden minion. 传递一个非金色随从。 Inès (Ourka) Rotzinger Passenger 过路旅客 The first time your team Passes each turn, gain +1/+2. 每回合中你的队伍第一次传递时，获得+1/+2。 Passenger 过路旅客 The first time your team Passes each turn, gain +2/+4. 每回合中你的队伍第一次传递时，获得+2/+4。 Bon Voyage 一路顺风 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Jumping Jack 跳跳娃娃 [x]After the first time this is sold, Pass it.@[x]After the first time this is sold, Pass it. (Has been sold.) 在本随从第一次被出售后，传递本随从。@在本随从第一次被出售后，传递本随从。（已出售过！） Vika Yarova Jumping Jack 跳跳娃娃 [x]After the first time this is sold, Pass it.@[x]After the first time this is sold, Pass it. (Has been sold.) 在本随从第一次被出售后，传递本随从。@在本随从第一次被出售后，传递本随从。（已出售过！） Grafit Puddle Prancer 滩涂跳跳鱼 After this is Passed, gain +4/+4. 在本随从被传递后，获得+4/+4。 Puddle Prancer 滩涂跳跳鱼 After this is Passed, gain +8/+8. 在本随从被传递后，获得+8/+8。 Passy Splashy 小溅人 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Plunder Pal 打劫共犯 At the start of your turn, you and your teammate each gain 1 Gold. 在你的回合开始时，你和你的队友各获得1枚铸币。 Plunder Pal 打劫共犯 At the start of your turn, you and your teammate each gain 2 Gold. 在你的回合开始时，你和你的队友各获得2枚铸币。 Plunder Pal Golden Spell [DNT] Plunder Pal Golden Spell [DNT] Gives you 2 Gold. 使你获得2枚铸币。 Plunder Pal Spell [DNT] Plunder Pal Spell [DNT] Gives you 1 Gold. 使你获得1枚铸币。 Orc-estra Conductor 兽人指挥 [x]Battlecry: Give a minion +{0}/+{1} (Upgraded for each Orc-estra your team __has played this game). 战吼：使一个随从获得+{0}/+{1}（在本局对战中，你的队伍每使用过一张兽人指挥都会升级）。 Give a minion stats. 使一个随从获得属性值。 Orc-estra Conductor 兽人指挥 [x]Battlecry: Give a minion +{0}/+{1} (Upgraded for each Orc-estra your team __has played this game). 战吼：使一个随从获得+{0}/+{1}（在本局对战中，你的队伍每使用过一张兽人指挥都会升级）。 Give a minion stats. 使一个随从获得属性值。 Orc-estrated 受兽人指挥 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Orc-estra Conductor Player Ench [DNT] Orc-estra Conductor Player Ench [DNT] Counts the number of Orc-estra Conductor your team played. [DNT] Counts the number of Orc-estra Conductor your team played. [DNT] Orc-estra Conductor Teammate Trigger [DNT] Orc-estra Conductor Teammate Trigger [DNT] Increments your Orc-estra Conductor player ench. [DNT] Increments your Orc-estra Conductor player ench. [DNT] Well Wisher 井边许愿者 Spellcraft: Pass a different non-Golden minion. 塑造法术：传递一个不同的非金色随从。 Well Wisher 井边许愿者 Spellcraft: Pass a different non-Golden minion. 塑造法术：传递一个不同的非金色随从。 Well Wishes 井边许愿 Pass a non-Golden minion (except Well Wisher). 传递一个非金色随从（井边许愿者除外）。 Well Wishes 井边许愿 Pass a non-Golden minion (except Well Wisher). 传递一个非金色随从（井边许愿者除外）。 Man'ari Messenger 堕落者信使 Battlecry: Minions in your team's Taverns have +1/+1 this game. 战吼：在本局对战中，你的队伍酒馆中的随从拥有+1/+1。 Man'ari Messenger 堕落者信使 Battlecry: Minions in your team's Taverns have +2/+2 this game. 战吼：在本局对战中，你的队伍酒馆中的随从拥有+2/+2。 Man'ari Messenger Golden Spell [DNT] Man'ari Messenger Golden Spell [DNT] Gives Tavern minions +2/+2. [DNT] 使酒馆中的随从获得+2/+2。[DNT] Message Delivered 消息送到 Increased stats. 属性值提高。 Man'ari Messenger Player Enchant [DNT] Man'ari Messenger Player Enchant [DNT] Tavern minions have increased stats. [DNT] Tavern minions have increased stats. [DNT] Man'ari Messenger Spell [DNT] Man'ari Messenger Spell [DNT] Gives Tavern minions +1/+1. [DNT] 使酒馆中的随从获得+1/+1。[DNT] Storm Splitter 风暴分流者 Once per turn, after you Pass a Tavern spell, get a new copy of it. 每回合一次：在你传递酒馆法术牌后，获取一张它的新复制。 Storm Splitter 风暴分流者 Once per turn, after you Pass a Tavern spell, get 2 new copies of it. 每回合一次：在你传递酒馆法术牌后，获取2张它的新复制。 Catch! 接着！ [x]Give your minions +@ Attack. (Upgrades by +2 Attack after this is Passed!) 使你的随从获得+@攻击力。（被传递后升级，+2攻击力！） Kleston Marques Caught! 接住了！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Recruitment Program 招募流程 [x]Get a random minion of your teammate's most common type, then Pass it. 随机获取一张你的队友多数随从的类型的随从牌，然后传递它。 Gabriel Lopes Sandy 流沙幻象 [x]Start of Combat: Transform into a copy of your teammate's highest- Health minion. 战斗开始时：变形成为你的队友生命值最高的随从的复制。 Sandy 流沙幻象 [x]Start of Combat: Transform into a Golden copy of your teammate's ___highest-Health minion. 战斗开始时：变形成为你的队友生命值最高的随从的金色复制。 Golden Friendship 情比金坚 Once per game, you can Goldenize and Pass a minion. 每局对战限一次，你可以将一个随从变为金色并传递。 Golden Friendship 情比金坚 Goldenize and Pass a minion. (Once per game.) 将一个随从变为金色并传递。（每局对战限一次。） All Bottled Up 尽数装瓶 At the start of each turn, get a Portal in a Bottle. 在每个回合开始时，获取一张瓶中传送门。 Line in the Sand 时沙如流 Start with a Sandy in play. 对战开始时场上有一个流沙幻象。 Pooled Resources 资源汇集 You can send your Gold to your teammate. 你可以向你的队友发送铸币。 Pooled Resources 资源汇集 Your teammate gains 1 Gold. 你的队友获得1枚铸币。 The Nameless One 无名者 Being called The Nameless One is actually a paradox because that is, in fact, their name. 所谓“无名者”其实是个悖论，因为无名者本身就是个名字。 Arthur Gimaldinov Faceless One 无面者 When you sell this, get the Buddy of your teammate's Hero Power. 当你出售本随从时，获取一张你队友的英雄技能对应的伙伴。 Faceless One 无面者 When you sell this, get 2 Buddies of your teammate's Hero Power. 当你出售本随从时，获取2张你队友的英雄技能对应的伙伴。 The Nameless Dragon 无名之龙 Mooncolony [x] [x]Passive. Start of Game: Copy your teammate's Hero Power. 被动对战开始时：复制你的队友的英雄技能。 Flobbidinous Floop 软泥教授弗洛普 Fashioning farcical folly, Flobbidinous Floop frequently flabbergasts fawning fanatics. 弗洛普教授的软泥，零零落落淋淋漓漓。 Max Grecke Glorious Gloopling 神奇黏液宝宝 [x]At the start of every 2 turns, get a plain copy of your teammate's highest-Tier ______minion ({0} |4(turn, turns) left!)___@[x]At the start of every 2 turns, get a plain copy of your teammate's highest-Tier minion (Next turn!) 每2个回合，在回合开始时，获取你队友的等级最高的随从的一张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合开始时，获取你队友的等级最高的随从的一张原始版复制。（就是下回合！） Todd Harris Glorious Gloopling 神奇黏液宝宝 [x]At the start of every 2 turns, get two plain copies of your teammate's highest-Tier ______minion ({0} |4(turn, turns) left!)___@[x]At the start of every 2 turns, get two plain copies of your teammate's highest-Tier minion (Next turn!) 每2个回合，在回合开始时，获取你队友的等级最高的随从的两张原始版复制。（还剩{0}回合！）@每2个回合，在回合开始时，获取你队友的等级最高的随从的两张原始版复制。（就是下回合！） Slime Dragon Floop 软泥巨龙弗洛普 Timur Shevtsov Glorious Gloop 神奇黏液 [x]Choose a friendly minion. Start of Combat: Transform it into your teammate's highest-Tier minion. 选择一个友方随从。战斗开始时：将其变形成为你的队友的等级最高的随从。 Arthur Bozonnet In the Gloop 黏液包覆 Will be transformed. 即将变形。 Madam Goya 郭雅夫人 Madam Goya is distrustful of others by nature, so consider it an honor to be paired with her in Duos. 郭雅夫人生性多疑，所以和她组队双打是你的荣幸。 Jakub Kasper Mister Chu 楚先生 [x]At the end of your turn, Pass the highest-Tier minion in the Tavern. 在你的回合结束时，传递酒馆中等级最高的随从。 Mister Chu 楚先生 [x]At the end of your turn, Pass the 2 highest-Tier minions in the Tavern. 在你的回合结束时，传递酒馆中等级最高的2个随从。 Efficient Exchange 高效互换 Pass a non-Golden minion. 传递一个非金色随从。 Cho 古 Will you be his Gall? 你愿意当他的加尔吗？ Anton Zemskov Halfus the Mighty 威猛的哈尔弗斯 At the start of your turn, Discover a minion of your Tier. (50% chance to Pass it!) 在你的回合开始时，发现一张你当前等级的随从牌。（50%的几率传递发现的牌！） Halfus the Mighty 威猛的哈尔弗斯 At the start of your turn, Discover 2 minions of your Tier. (50% chance to Pass them!) 在你的回合开始时，发现2张你当前等级的随从牌。（50%的几率传递发现的牌！） Corruptor Cho 腐蚀者古 Infested Cho 被感染的古 I. Fomin & T. Shevtsov Double Trouble 双重麻烦 [x]Passive. Whenever you play a Golden minion, both you and Gall get a Triple_Reward. (@ left!) 被动 每当你使用一张金色随从牌时，你和加尔均会获取三连奖励。（还剩@次！） James Ryman [DNT] Cho Gall HP Decrement [DNT] Cho Gall HP Decrement Decrement Double Trouble for teammate. 双重麻烦队友标记。 Gall 加尔 He always got'Cho back. 古的好帮手。 Anton Zemskov Halfus the Wise 睿智的哈尔弗斯 [x]At the start of your turn, Discover a Tavern spell of your Tier. (50% chance to Pass it!) 在你的回合开始时，发现一张你当前等级的酒馆法术牌。（50%的几率传递发现的牌！） Halfus the Wise 睿智的哈尔弗斯 [x]At the start of your turn, Discover 2 Tavern spells of your Tier. (50% chance to Pass them!) 在你的回合开始时，发现2张你当前等级的酒馆法术牌。（50%的几率传递发现的牌！） Corruptor Gall 腐蚀者加尔 Infested Gall 被感染的加尔 I. Fomin & T. Shevtsov Double Trouble 双重麻烦 [x]Passive. Whenever you play a Golden minion, both you and Cho get a Triple_Reward. (@ left!) 被动 每当你使用一张金色随从牌时，你和古均会获取三连奖励。（还剩@次！） James Ryman Common Thread 携手同线 Pass a copy of the first card you buy each turn. 传递你每回合中购买的第一张牌的一张复制。 Cho'gall Sticker 古加尔标签 Whenever your team plays a Golden minion, both you and your teammate get a Triple Reward. 每当你的队伍使用金色随从牌时，你和你的队友均会获取三连奖励。 Cho'gall Sticker Player Enchantment [DNT] 古加尔标签玩家强化[DNT] Whenever your team plays a Golden minion, both you and your teammate get a Triple Reward. 每当你的队伍使用金色随从牌时，你和你的队友均会获取三连奖励。 Cho'gall Sticker on teammate [DNT] 古加尔标签队友强化[DNT] Whenever your team plays a Golden minion, both you and your teammate get a Triple Reward. 每当你的队伍使用金色随从牌时，你和你的队友均会获取三连奖励。 Cho'gall Sticker Activation [DNT] 古加尔标签激活[DNT] Trigger Teammate 触发队友 Summoning Sphere 召唤之球 [x]Start of Combat: Summon a copy of your teammate's highest-Health minion. 战斗开始时： 召唤你的队友生命值最高的随从的一个复制。 Charm of Generosity 慷慨护符 After your team Passes, give your minions +2 Attack. 在你的队伍传递后，使你的随从获得+2攻击力。 Generosity 慷慨 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Bottle Sticker 瓶子标签 Get a Portal in a Bottle. At the start of each turn, get another. 获取一张瓶中传送门。在每个回合开始时，再获取一张。 Magic Road Sign 魔法路标 [x]After you sell your first minion each turn, Pass it. 每回合中，在你出售第一个随从后，传递该随从。 Orc-estra Portrait 兽人指挥肖像 [x]Get an Orc-estra Conductor. At the start of each turn, get another. 获取一张兽人指挥。在每个回合开始时，再获取一张。 Moveout Box 搬家纸箱 [x]Skip this turn. At the end of it, replace your warband with a copy of your teammate's. 跳过本回合。在本回合结束时，将你的战队替换为你队友的战队的复制。 Investment Contract 投资合约 After you Pass, reduce the Cost of upgrading the Tavern by (1). 在你传递后，升级酒馆所需的铸币减少（1）枚。 Empowered Mirror 强能魔镜 Become a copy of your teammate's Lesser Trinket. 成为你队友的小型饰品的复制。 Empowered Mirror 强能魔镜 Become a copy of your teammate's Greater Trinket. 成为你队友的大型饰品的复制。 Nathrezim Overseer 纳斯雷兹姆监工 Battlecry: Give a friendly Demon +2/+2. 战吼：使一个友方恶魔获得+2/+2。 Impish 恶鬼缠身 +2/+2. +2/+2。 Soul Juggler 灵魂杂耍者 After a friendly Demon dies, deal {0} damage to the highest-Health enemy minion. 在一个友方恶魔死亡后，对生命值最高的敌方随从造成{0}点伤害。 Wrath Weaver 愤怒编织者 After you play a Demon, deal 1 damage to your hero and gain +2/+1. 在你使用一张恶魔牌后，对你的英雄造成1点伤害并获得+2/+1。 Wrath Woven 织成愤怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sneed's Old Shredder 斯尼德的伐木机 Deathrattle: Summon a random Legendary minion. 亡语：随机召唤一个传说随从。 Ghastcoiler 阴森巨蟒 Deathrattle: Summon 2 random Deathrattle minions. 亡语：随机召唤两个亡语随从。 Lightfang Enforcer 光牙执行者 [x]At the end of your turn, give a friendly minion of each type +4/+4. 在你的回合结束时，使每个类型的各一个友方随从获得+4/+4。 Blessed 祝福 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Annihilan Battlemaster 安尼赫兰战场军官 [x]Battlecry: Gain +@ Health. (Improved by each Health your hero is missing!) 战吼：获得+@生命值。（你的英雄每缺失一点生命值都会提升！） Monstrous 巨恶之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Kangor's Apprentice 坎格尔的学徒 [x]Deathrattle: Summon plain copies of your first 2 Mechs that died this combat. 亡语：召唤你本场战斗中最先死亡的2个机械的原始版复制。 Imprisoner 小鬼囚徒 Taunt Deathrattle: Summon a 1/1 Imp. 嘲讽，亡语：召唤一个1/1的小鬼。 Pack Leader 族群领袖 Whenever you summon a Beast, give it +2 Attack. 每当你召唤一个野兽，使其获得+2 攻击力。 Feral Calling 野性呼唤 +3 Attack. +3攻击力。 Goldrinn, the Great Wolf 巨狼戈德林 Deathrattle: For the rest of this combat, your Beasts have +{0}/+{1}. 亡语：在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有+{0}/+{1}。 Soul of the Beast 猛兽之魂 +{0}/+{1} for this combat only. 仅在本场战斗中+{0}/+{1}。 Goldrinn Player Enchant [DNT] 戈德林玩家强化 Your Beasts have increased stats for the rest of this combat. 在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有的属性值提高。 Primalfin Lookout 蛮鱼斥候 Battlecry: If you control another Murloc, Discover a_Murloc. 战吼：如果你控制着其他鱼人，发现一张鱼人牌。 Mama Bear 熊妈妈 Whenever you summon a Beast, give it +{0}/+{1}. 每当你召唤一只野兽，使其获得+{0}/+{1}。 Rampage 狂暴 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Zapp Slywick 扎普·斯里维克 [x]Windfury This minion always attacks the enemy minion with the lowest Attack. 风怒 本随从总会攻击攻击力最低的敌方随从。 Micro Machine 微型战斗机甲 At the start of each turn, gain +1 Attack. 在每个回合开始时，获得+1攻击力。 Pogo-Hopper 蹦蹦兔 [x]Battlecry: Gain +2/+2 for each other Pogo-Hopper you played this game. 战吼：在本局对战中，你每使用过一张其他蹦蹦兔，便获得+2/+2。 Kinetic Energy 动能 +2/+2. +2/+2。 PogoCounterEnchantment PogoCounterEnchantment Counts the number of Pogo-Hoppers played. Counts the number of Pogo-Hoppers played. Shifter Zerus 百变泽鲁斯 [x]Each turn this is in your hand, transform it into a random minion. It keeps enchantments. 如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张随从牌。保留附加效果。 Shifting 变换色彩 Transforming into random Dragons. 随机变成一张龙牌。 King Bagurgle 拜戈尔格国王 Battlecry: Give your other Murlocs +{0}/+{1}. 战吼：使你的其他鱼人获得+{0}/+{1}。 Bagurgled 追随国王 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gentle Megasaur 温顺的巨壳龙 Battlecry: Adapt your_Murlocs. 战吼：进化你所有的鱼人。 Bronze Warden 青铜守卫 Divine Shield Reborn 圣盾，复生 Razorgore, the Untamed 狂野的拉佐格尔 At the end of your turn, gain +1/+2 for each other friendly Dragon. 在你的回合结束时，每有一条其他的友方的龙，便获得+1/+2。 Dragonlust 龙人狂怒 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Twilight Emissary 暮光使者 Taunt Battlecry: Give a friendly Dragon +2/+2. 嘲讽，战吼：使一条友方的龙获得+2/+2。 Give a Dragon +2/+2. 使一条龙获得+2/+2。 Twilight Embrace 暮光之拥 +2/+2. +2/+2。 Dragonspawn Lieutenant 龙兽军官 Taunt 嘲讽 Nadina the Red 红衣纳迪娜 Deathrattle: Give 3 friendly Dragons Divine Shield. 亡语：使3条友方的龙获得圣盾。 Kalecgos, Arcane Aspect 奥术守护者卡雷苟斯 [x]After you trigger a Battlecry, give your Dragons +1/+1. 在你触发一个战吼后，使你的龙获得+1/+1。 Arcane Aspect 奥术守护者 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Broodmother 巢母 Increased stats. 属性值提高。 Murozond 姆诺兹多 Battlecry: Get a plain copy of a minion from your last opponent's_warband. 战吼：获取你上一个对手的战队中一个随从的一张原始版复制。 Imp Mama 小鬼妈妈 [x]Whenever this minion takes damage, summon a random Demon and give it Taunt. 每当本随从受到伤害，随机召唤一个恶魔并使其获得嘲讽。 Protect Mama! 保护鬼母！ Taunt 嘲讽 Southsea Strongarm 南海勇夫 [x]Battlecry: Give a friendly Pirate +1/+1. Repeat for each Pirate you bought this turn. 战吼：使一个友方海盗获得+1/+1。在本回合中你每购买过一个海盗，重复一次。 Give +1/+1. Repeat for each Pirate you bought this turn. +1/+1。在本回合中你每购买过一个海盗，重复一次。 Pirate Tattoos 海盗刺青 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Freedealing Gambler 白赚赌徒 This minion sells for 3 Gold. 出售本随从可以获得3枚铸币。 Bloodsail Cannoneer 血帆炮手 Battlecry: Give your other Pirates +3 Attack. 战吼：使你的其他海盗获得+3攻击力。 Pirate Life! 海盗人生 +3 Attack. +3攻击力。 Deck Swabbie 甲板杂兵 Battlecry: Reduce the Cost of upgrading the Tavern by (1). 战吼：升级酒馆所需的铸币减少（1）枚。 Ripsnarl Captain 撕心狼队长 Whenever a friendly Pirate attacks, give it +3 Attack. 每当一个友方海盗攻击时，使其获得+3攻击力。 Snarled 撕心狼嚎 +3 Attack. +3攻击力。 Soul Devourer 灵魂吞噬者 [x]Battlecry: Consume a friendly Demon to gain its stats and 3 Gold. 战吼：吞食一个友方恶魔，获得其属性值和3枚铸币。 Devoured Soul 吞噬灵魂 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Scallywag 海盗无赖 Deathrattle: Summon a 1/1 Pirate. It attacks immediately. 亡语：召唤一个1/1的海盗并使其立即发起攻击。 Sky Pirate 空中海盗 Goldgrubber 掘金者 [x]At the end of your turn, gain +{0}/+{1} for each __friendly Golden minion. 在你的回合结束时，每有一个金色友方随从，便获得+{0}/+{1}。 Gold Grubbing 掘金 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Deflect-o-Bot 偏折机器人 [x]Divine Shield Whenever you summon a Mech during combat, gain +2 Attack and Divine Shield. 圣盾 在战斗阶段中，每当你召唤一个机械，便获得+2攻击力和圣盾。 Deflect-o-Shield 偏折机器人 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Cap'n Hoggarr 霍格船长 [x]Whenever you buy a Pirate, gain 1 Gold. 每当你购买一个海盗，获得1枚铸币。 Rafael Zanchetin Rabid Saurolisk 暴怒的巨蜥 After you play a minion with Deathrattle, gain +1/+2. 在你使用一张亡语随从牌后，获得+1/+2。 Rabid 狂暴 +1/+2. +1/+2。 Monstrous Macaw 巨大的金刚鹦鹉 [x]Rally: Trigger your left-most Deathrattle __(except this minion's). 进击：触发你最左边的亡语（本随从的除外）。 Salty Looter 海上掠夺者 [x]Has +1/+1 for each Pirate you've summoned this ___game (wherever this is). 在本局对战中，你每召唤过一个海盗，便拥有+1/+1（无论本随从在哪）。 Loot! 夺宝！ Increased stats. 属性值提高。 Menagerie Mug 展馆茶杯 [x]Battlecry: Give 3 friendly minions of __different types +1/+1. 战吼：使3个属于不同类型的友方随从获得+1/+1。 Sip of Tea 茗碗一啜 +1/+1. +1/+1。 Menagerie Jug 展馆茶壶 [x]Battlecry: Give 3 friendly minions of __different types +3/+3. 战吼：使3个属于不同类型的友方随从获得+3/+3。 Gulp of Tea 解渴痛饮 +3/+3. +3/+3。 Lil' Rag 小拉格 [x]After you play an Elemental, give a friendly minion stats equal to the Elemental's Tier. 在你使用一张元素牌后，使一个友方随从获得等同于该元素等级的属性值。 Lil' Hand of Rag 小小炎魔之手 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Nomi, Kitchen Nightmare “厨房煞星”诺米 [x]After you play an Elemental, give Elementals in the Tavern +{0}/+{1} this game. 在你使用一张元素牌后，使酒馆中的元素在本局对战中获得+{0}/+{1}。 Tavern Feast 酒馆盛宴 Increased stats. 属性值提高。 Nomi Player Enchant (DNT) 诺米玩家强化 Elementals in the Tavern have increased stats from Nomi, Kitchen Nightmare. “厨房煞星”诺米使酒馆中的元素属性值提高。 Majordomo Executus 管理者埃克索图斯 [x]At the end of your turn, give your left-most minion +1/+1. Repeat for each Elemental you played this turn. 在你的回合结束时，使你最左边的随从获得+1/+1。在本回合中你每使用过一张元素牌，就重复一次。 Aegis of the Firelord 炎魔之王的护盾 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Arm of the Empire 帝国之手 [x]Whenever a friendly Taunt minion is attacked, give it +{0} Attack permanently. 每当一个友方嘲讽随从受到攻击时，使其永久获得+{0}攻击力。 Armed! 武装完毕！ +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Sellemental 商贩元素 [x]When you sell this, get a 3/3 Elemental. 当你出售本随从时，获取一张3/3的元素牌。 Water Droplet 水滴元素 Water Droplet 水滴元素 Refreshing Anomaly 刷新畸体 [x]Battlecry: Gain 2 Refreshes that cost (0). 战吼：获得2次消耗为（0）枚铸币的刷新。 Refresh Costs 0 消耗为0 Crackling Cyclone 爆裂飓风 Divine Shield Windfury 圣盾，风怒 Party Elemental 派对元素 [x]After you play an Elemental, give a friendly Elemental other than it +{0}/+{1}. 在你使用一张元素牌后，使一个被使用的元素之外的友方元素获得+{0}/+{1}。 Party Time 派对时间 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gentle Djinni 温和的灯神 Taunt Deathrattle: Get a random Elemental. 嘲讽。亡语：随机获取一张元素牌。 Tavern Tempest 酒馆旋风 Battlecry: Get a random Elemental. 战吼：随机获取一张元素牌。 Lieutenant Garr 炎魔副官加尔 [x]Taunt After you play an Elemental, gain +{1} Health for each friendly Elemental.@[x]Taunt After you play an Elemental, gain +{0}/+{1} for each friendly Elemental. 嘲讽。在你使用一张元素牌后，每有一个友方元素，便获得+{1}生命值。@嘲讽。在你使用一张元素牌后，每有一个友方元素，便获得+{0}/+{1}。 Garrdian 防护有加 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Wildfire Elemental 野火元素 After this attacks and kills a minion, deal excess damage to an adjacent minion. 在本随从攻击并消灭一个随从后，对一个相邻的随从造成超过目标生命值的伤害。 Molten Rock 熔融岩石 [x]After you play an Elemental, gain +{1} Health.@[x]After you play an Elemental, gain +{0}/+{1}. 在你使用一张元素牌后，获得+{1}生命值。@在你使用一张元素牌后，获得+{0}/+{1}。 Lava Shield 熔岩之盾 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Elemental Energy 元素能量 +1/+1. +1/+1。 Deadly Spore 致命的孢子 Venomous 烈毒 Warden of Old 古神的卫士 Spellcraft: Gain 1 Gold. 塑造法术：获得1枚铸币。 Warden's Treasure 守望者的宝藏 Gain 1 Gold. 获得1枚铸币。 Mythrax the Unraveler 拆解者米斯拉克斯 [x]At the end of your turn, gain +2/+2 for each different friendly minion type. 在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，便获得+2/+2。 Void Echoes 虚空回响 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Big Banana 大香蕉 Give a minion +2/+2. 使一个随从获得+2/+2。 Big Banana 大香蕉 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Pocket Change 压袋零钱 Get 2 Gold Coins. 获取2张铸币牌。 Regular Discount 日常折扣 Reduce the Cost of upgrading the Tavern by (3). 升级酒馆所需的铸币减少（3）枚。 Gacha Gift 抽卡赠礼 Discover a minion from Tier 1. 发现一个等级1的随从。 Evolving Tavern 酒馆异变 Replace all minions in the Tavern with ones of a Tier higher. 将酒馆中的所有随从替换为高一级的随从。 Might of Stormwind 暴风城之力 Give 3 random friendly minions +1/+1. 随机使三个友方随从获得+1/+1。 Might of Stormwind 暴风城之力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Gruul Rules 格鲁尔的威力 Give a friendly minion "At the end of your turn, gain +2/+2." 使一个友方随从获得“在你的回合结束时，获得+2/+2。” Gruul Rules 格鲁尔的威力 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Time Thief 时光飞贼 Discover a minion from your last opponent's warband. 从你上一个对手的战队中发现一个随从。 Training Session 重新训练 Discover a new Hero Power. 发现一个新的英雄技能。 On the House 免费酬宾 Discover a minion from your current Tier. 发现一个你当前等级的随从。 The Good Stuff 珍藏好酒 [x]Give minions in the Tavern +1 Attack this game. 使酒馆中的随从在本局对战中获得+1攻击力。 Good Stuff 好酒 Increased Attack. 攻击力提高。 The Good Stuff Player Enchant (DNT) 珍藏好酒玩家强化 Minions in the Tavern have increased Attack from The Good Stuff. 珍藏好酒使酒馆中的随从攻击力提高。 The Unlimited Coin 无穷铸币 Gain 1 Gold. Return this to your hand at end of turn. 获得1枚铸币。在回合结束时，将该牌移回你的手牌。 Unlimited Coin Return to Hand 无穷铸币返回手牌 Return the Unlimited Coin to your hand at end of turn. 在回合结束时，将无穷铸币移回你的手牌。 Buy the Holy Light 圣光在售 Give a friendly minion Divine Shield. 使一个友方随从获得圣盾。 Bought the Holy Light 出售圣光 Divine Shield. 圣盾。 Raise the Stakes 提高身价 Make a friendly minion Golden and return it to your hand. 使一个友方随从变为金色，并将其移回你的手牌。 I'm Still Just a Rat in a Cage 笼中之鼠 [x]Give a minion +2 Attack, then double its Attack. 使一个随从获得+2攻击力，然后使其攻击力翻倍。 Rat in a Cage 困鼠之斗 Attack set to {0}. 攻击力变为{0}。 B.A.N.A.N.A.S. 香蕉满手 Fill your hand with Bananas. 用香蕉填满你的手牌。 Top Shelf 顶级优选 Discover a minion from a Tier higher. 发现一个高一级的随从。 Friends and Family Discount 亲友折扣 Minions in the Tavern cost (2) this game. 在本局对战中，酒馆中随从的铸币消耗为（2）枚。 Discounted Costs (2). Friends and Family Discount Player Enchant (DNT) 亲友折扣玩家强化 Minions in the Tavern cost (2). 酒馆中随从的消耗为（2）枚。 Open Bar 酒水免单 Your first 5 Refreshes each turn cost (0). 在每回合中，你的前五次刷新消耗（0）枚铸币。 Refresh Cost 0 刷新消耗为0 Refresh costs (0). 刷新消耗（0）枚铸币。 Fresh Tab 再来一轮 Refresh your Gold. 复原你的铸币。 The Bouncer 护馆保镖 Give a friendly minion +6/+6 and Taunt. 使一个友方随从获得+6/+6和 嘲讽。 Bouncy Bouncy 保护酒馆 +{0}/+{1} and Taunt. +{0}/+{1}和嘲讽。 Give A Dog A Bone 爱宠福利 Give a friendly minion Divine Shield, Windfury, and +10/+10. 使一个友方随从获得圣盾，风怒以及+10/+10。 Dog Bone 磨牙骨棒 +{0}/+{1}, Divine Shield, Windfury. +{0}/+{1}，圣盾，风怒。 Rocking and Rolling 摇起来吧 Your next three Refreshes cost (0). 你下三次刷新酒馆的消耗为（0）枚铸币。 Big Brann Play 布莱恩的好戏 Your Battlecries trigger an extra time this turn. 在本回合中，你的战吼额外触发一次。 Big Brann Play 布莱恩的好戏 Your Battlecries trigger an extra time this turn. 在本回合中，你的战吼额外触发一次。 Big Winner! 超级赢家 Discover a Darkmoon Prize from each of the previous Prize turns. 从之前每个奖励回合的选项中发现一个暗月奖品。 New Recruit 物色新人 [x]The Tavern offers an extra minion this game. 在本局对战中，酒馆额外提供一个随从。 New Recruit Player Enchant (DNT) 物色新人 [x]The Tavern offers an extra minion this game. 在本局对战中，酒馆额外提供一个随从。 Repeat Customer 回头客 Return a friendly non-golden minion to your hand. Give it +2/+2. 将一个非金色友方随从移回你的手牌，并使其获得+2/+2。 Repeat Customer 回头客 +{0}/+{1}. +{0}/+{1}。 Great Deal 绝妙的交易 Reduce the Cost of upgrading the Tavern by (5). 升级酒馆所需的铸币减少（5）枚。 Great Deal 绝妙的交易 Reduce the Cost of upgrading the Tavern by (5). [DNT] 升级酒馆所需的铸币减少（5）枚。 All That Glitters 金光闪闪 Make a random minion in the Tavern Golden. 随机使酒馆中的一个随从变为金色。 Mindflayer Goggles 夺心护目镜 Steal all minions from the Tavern, then Refresh it. 偷取酒馆中的所有随从，然后刷新酒馆。 Kagi Banana Bunch 一串香蕉 [x]Get 2 Bananas. 获取2根香蕉。 Golem Guard 魔像守卫 Taunt 嘲讽 Rust in peace. 安心锈息吧。 Scurry 快跑 Hero Power Summon a 3/2 Imp Familiar. 英雄技能 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Rokara's Aspiration 洛卡拉的抱负 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Arrival In Orgrimmar 抵达奥格瑞玛 Add two Champions of the Horde to your hand. They cost (1). 将两张部落的勇士置入你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 Bru'kan 布鲁坎 [x]Garrosh wants this great Darkspear shaman to put Rokara through her paces. 加尔鲁什想请这位强大的暗矛萨满祭司带一带洛卡拉。 Totemic Mastery 图腾掌握 Hero Power Summon basic Totems until you have 4. Overload: (1). 英雄技能 召唤数个基础图腾，直到你拥有四个。过载：（1）。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 1-2 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-2点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 [x]At the end of your turn, deal 1-2 damage to all enemy minions. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，对所有敌方随从造成1-2点伤害。亡语：休眠2回合。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 At the end of your turn, Freeze a random enemy minion. Deathrattle: Go_Dormant for_2_turns. 在你的回合结束时，随机冻结一个敌方随从。亡语：休眠 2回合。 Dawngrasp 晨拥 Freeze an enemy minion. 冻结一个敌方随从。 Dawngrasp 晨拥 Freeze an enemy minion. 冻结一个敌方随从。 Dawngrasp 晨拥 Freeze an enemy minion. 冻结一个敌方随从。 Feegly the Exiled 被流放的费格雷 In a weakened state, naaru may produce void energies with deadly consequences. 纳鲁在虚弱状态下会放出致命的虚空能量。 Power of the Shard 碎片的力量 Transform a minion into a 3/3 Trogg. 将一个随从变形成为一个3/3的穴居人。 Strength and Honor! 力量与荣耀！ Summon your allies. 召唤你的队友。 Garrosh 加尔鲁什 Garrosh has been waiting for Rokara to return and he is NOT_happy_about it. 加尔鲁什在等着洛卡拉回来。他好像不太高兴。 Equip Gorehowl 装备血吼 Equip Gorehowl. Your hero is Immune while attacking. 装备血吼。你的英雄在攻击时免疫。 Golem 魔像 Kazakus saw to it that his caravan was well-guarded. 卡扎库斯需要保证自己的车队受到安全的保护。 Manufacture 构筑魔像 Summon a 3/3 Golem. If one is already present, upgrade it instead. 召唤一个3/3的魔像。如果已有魔像在场，则改为升级魔像。 Earthroot 地根草 +1/+1 and Taunt +1/+1和嘲讽。 Earthroot 地根草 +1/+1 and Taunt +1/+1和嘲讽。 Sungrass 太阳草 +1/+1 and Divine Shield +1/+1和圣盾。 Sungrass 太阳草 +1/+1 and Divine Shield +1/+1和圣盾。 Liferoot 活根草 +1/+1 and Lifesteal +1/+1并具有吸血。 Liferoot 活根草 +1/+1 and Lifesteal +1/+1并具有吸血。 Fadeleaf 枯叶草 +1/+1 and Stealth +1/+1并具有潜行。 Fadeleaf 枯叶草 +1/+1 and Stealth +1/+1并具有潜行。 Grave Moss 墓地苔 +1/+1 and Poisonous +1/+1并具有剧毒。 Grave Moss 墓地苔 +1/+1 and Poisonous +1/+1并具有剧毒。 Wildvine 野葡萄藤 +2/+2 +2/+2 Wildvine 野葡萄藤 +2/+2 +2/+2 Mageroyal 魔皇草 +1/+1 and Spell Damage +1 +1/+1并具有法术伤害+1。 Mageroyal 魔皇草 +1/+1 and Spell Damage +1 +1/+1并具有法术伤害+1。 Swifthistle 雨燕草 +1/+1 and Windfury +1/+1并具有风怒。 Swifthistle 雨燕草 +1/+1 and Windfury +1/+1并具有风怒。 Golem Guard 魔像守卫 Taunt 嘲讽 Rust in peace. 安心锈息吧。 Tauren Company 牛头人伙伴 +0/+2 +0/+2 Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +0/+2. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+0/+2。亡语：休眠2回合。 Guff 古夫 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。 Guff's Affinity 古夫的天分 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Guff 古夫 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。 Guff's Affinity 古夫的天分 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Guff 古夫 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。 Guff's Affinity 古夫的天分 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Guff 古夫 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。 Guff's Affinity 古夫的天分 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Guff 古夫 Give your hero +2 Attack this turn. Gain 2 Armor. 在本回合中，使你的英雄获得+2攻击力。获得2点护甲值。 Guff's Affinity 古夫的天分 +2 Attack this turn. 在本回合中，+2攻击力。 Hezrul Bloodmark 赫兹鲁尔·血印 The Kolkar clan loathes the Horde and will not tolerate any incursions into its domain. 科卡尔氏族鄙弃部落，对擅入其领地的人绝无宽恕。 Hyena Pack 土狼兽群 Summon a 3/1 Hyena with Rush. 召唤一只3/1并具有突袭的土狼。 Isha Awak 依沙瓦克 Rokara begins to realize that Guff's affection for monstrous creatures is hazardous_to_her_health. 古夫对各种神奇生物爱心泛滥。洛卡拉渐渐发现，这家伙可能会拖累自己。 Regurgitate 反吐 Summon a random Forged in the Barrens minion. 随机召唤一个贫瘠之地的随从。 Recovering 正在恢复 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Perplexed Trogg 迷茫的穴居人 Plaguemaw the Rotting 腐烂的普雷莫尔 On the Gold Road Rokara meets a warlock struggling to control an enormous undead quilboar. 在黄金之路上，洛卡拉遇见了一个术士，试图控制巨型亡灵野猪人的术士。 Rez the Roof 腐烂狂欢 Summon a friendly Deathrattle minion that died this game. 召唤一个在本局对战中死亡的友方亡语随从。 Pride of the Frostwolves 霜狼的骄傲 Gain 5 Armor. Equip a random weapon. 获得5点护甲值。随机装备一把武器。 Orcs don't say farewell. 兽人从不说再见。 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Rokara 洛卡拉 Early Axes 战斧初体验 Equip a 3/1 Axe. 装备一把3/1的斧子。 Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Axe and Receive 斧出与收获 Equip a 4/2 Axe. 装备一把4/2的斧子。 Rokara's Axe 洛卡拉的斧头 Rokara's Great Axe 洛卡拉的巨斧 Security Golem 安保魔像 Strength and Honor!_Copy 力量与荣耀！复制 Summon your allies. 召唤你的队友。 Swift Hyena 迅捷土狼 Rush 突袭 Tamsin 塔姆辛 At the end of your turn, if you don't control an Imp Familiar, summon one. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，如果你没有小鬼魔仆，则召唤一个。亡语：休眠2回合。 Tamsin 塔姆辛 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 General Twinbraid 双辫将军 Bael'dun Keep played a critical role establishing an Alliance foothold in the Barrens. 联盟想在贫瘠之地立足，巴尔丹城堡便是一处战略要地。 Armored Slam 装甲猛击 [x]Gain 1 Armor. Deal 1 damage to a minion for each Armor you have. 获得1点护甲值。你每有1点护甲值，便对一个随从造成1点伤害。 A Wild Animal 狂野动物 Add a random Beast to your hand. 随机将一张野兽牌置入你的手牌。 Baby Elekk 幼年雷象 Taunt 嘲讽 Big Red Button 红色按钮 Activate this turn's Mech Suit power! 每回合切换动力装置！ Konstantin Turovec Blazing Tentacle 炽热触手 +2 Fire Spell Damage. +2火焰法术伤害。 It's a Mech! 这是机械！ Needs a Hero 需要英雄 Dormant. Awaken when resurrected. 休眠。被复活时唤醒。 Earthen Tentacle 大地触手 +2 Nature Spell Damage. +2自然法术伤害 It's a Mech! 这是机械！ Frostbitten Tentacle 霜噬触手 +2 Frost Spell Damage. +2冰霜法术伤害。 It's a Mech! 这是机械！ Garona Halforcen 半兽人迦罗娜 [x]Xyrella clutches the shard. She will not give it up, not to anyone. 泽瑞拉紧握着碎片，她绝不会放手，不会把它交给任何人。 Equip Kingsbane 装备弑君 Equip Kingsbane. 装备弑君。 Kingsbane Enchantment 弑君附加效果 Equip Kingsbane 装备弑君 Haywire 失控 Casts When Drawn You take 4 damage. 抽到时施放 你受到4点伤害。 Kargal Battlescar 卡加尔·战痕 Belligerent orc grunts defend the frontier of the_Horde's_domain. 好斗的兽人步兵把守着部落领地的边境。 Keep Watch 保持警惕 Summon a random Watch Post. 随机召唤一个哨所。 Mystical Tentacle 神秘触手 +2 Arcane Spell Damage. +2奥术法术伤害。 It's a Mech! 这是机械！ Naaru Shard 纳鲁碎片 0CT0-Bot 八爪机器人 On the Black Lake, at the top of the Iron Tower, Xyrella finds what she has long searched for... 在黑色的湖泊中，在铁塔的顶上，泽瑞拉找到了她一直追寻的…… Eight-armed Freak 八爪怪物 Summon three tentacles. 召唤三条触手。 One Coin 一枚幸运币 Add a Coin to your hand. 将一张幸运币置入你的手牌。 Scabbs 斯卡布斯 Rush. Poisonous. Deathrattle: Go Dormant until resurrected. 突袭，剧毒，亡语：休眠，直至被复活。 Serena Bloodfeather 塞瑞娜·血羽 [x]Witchwing Harpies mark the end of many young mercenaries in the Dry Hills. 巫翼鹰身人要在无水岭把这些年轻的佣兵送上绝路。 Shadow Wing 暗影之翼 Lifesteal Deal $3 damage. 吸血，造成$3点伤害。 Sludge Beast 淤泥兽 Venture Co. has constructed an oil rig at Sludge Fen despite protests from the local population. 风险投资公司不顾当地居民反对，在淤泥沼泽竖起了一座油井。 Glub Blub 淤泥泡泡 [x]Passive. At the start of your turn, summon a 2/4 Reverberating Ooze. 被动 在你的回合开始时，召唤一个2/4的回声软泥怪。 Tinkerer Sniggles 工匠斯尼格斯 Sniggles outfitted the oil rig with the most dangerous security system this side of_the_Netherstorm. 斯尼格斯为油井配备了虚空风暴最为危险的安保系统。 Tighten Defenses 严防死守 Add a copy of a Secret in your deck to your hand. 将你牌库中的一张奥秘牌的复制置入你的手牌。 Tavish 塔维什 [x]Rush. After this attacks and kills a minion, add Tavish's Loot to your hand. Deathrattle: Go Dormant until resurrected. 突袭。在本随从攻击并消灭一个随从后，将塔维什的战利品置入你的手牌。亡语：休眠，直至被复活。 Tavish Fires a Shot 塔维什开火了 Deal 2 damage to a random enemy. 随机对一个敌人造成2点伤害。 Tavish Sets a Trap 塔维什设置了陷阱 Play a random Hunter Secret. 随机使用一个猎人奥秘。 Tavish Shares His Loot 塔维什分享了战利品 Add Tavish's Loot to your hand. 将塔维什的战利品置入你的手牌。 Tavish's Loot 塔维什的战利品 What did he scrounge this time? 这次他找到了什么？ Tavish Tames a Beast 塔维什驯服了野兽 Add a copy of Tame Beast to your hand. 将一张“驯服野兽”的复制置入你的手牌。 Three Coins 三枚幸运币 Add three Coins to your hand. 将三张幸运币置入你的手牌。 Trixie Sprockets 崔克西·轮齿 Xyrella grips the shredder's controls. She thinks of her vision and feels it coming true... 泽瑞拉掌握了这台机械的控制权。她回想了自己的预见，感觉它正在实现…… Bullseye 正中靶心 Destroy target minion. 消灭目标随从。 Two Coins 两枚幸运币 Add two Coins to your hand. 将两张幸运币置入你的手牌。 Engineer Whirleygig 技师维尔雷格 There is a name for Tavish's plan to break through the goblins' defenses. It's called "stealing." 塔维什有了穿越地精防线的计划。计划的名字叫“偷”。 On the Loose! 紧急弹射 Give your hero +3 Attack and Immune this turn. 在本回合中，使你的英雄获得+3攻击力和免疫。 On the Loose! Enchantment 紧急弹射附加效果 +3 Attack this turn only 在本回合中+3攻击力。 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella and Tavish 泽瑞拉和塔维什 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Xyrella 泽瑞拉 Ensure Xyrella Hero Power Ench 保证泽瑞拉英雄技能强化效果 Fire "Ensure" enchant at start of turn and when companion state changes. 在回合开始时，当伙伴状态有变化，弃掉保证强化效果 Ensure Xyrella Hero Power 保证泽瑞拉英雄技能 Ensure Xyrella correctly has HP Heal or Resurrect 保证泽瑞拉治疗量或复活正确 Heal 治疗术 Restore 3 Health. 恢复3点生命值。 Resurrect 复活术 Resurrect your allies. 复活你的队友。 Big Red Button 红色按钮 Activate this turn's Mech Suit power! 每回合切换动力装置！ Konstantin Turovec A Mother's Vow 母亲的誓言 If you've restored Health this turn, deal that much damage to all enemy minions. 在本回合中，如果你恢复过生命值，则对所有敌方随从造成等量的伤害。 Xyrella's Prayer 泽瑞拉的祈祷 Restore all friendly characters to full Health. 为所有友方角色恢复所有生命值。 Lady Anacondra 安娜科德拉 [x]Druids eager to restore life to the Barrens were the first to fall to the corrupting force deep within the caverns. 贫瘠之地的生命受到了洞穴深处腐蚀之力的影响，而德鲁伊迫切地希望能拯救它们。 Serpent's Bite 毒蛇噬咬 Give a friendly Beast Poisonous. 使一只友方野兽获得剧毒。 Dripping Fangs 流毒獠牙 +2 Attack and Poisonous this turn only. 在本回合中+2攻击力和剧毒。 An Angry Treant 愤怒的树人 Things with Guff start off a bit rough. 古夫的事情开局不太顺利。 Nature's Grasp 自然之握 Summon a 2/2 Treant with Taunt. 召唤一个2/2并具有嘲讽的树人。 Baby Kodo 科多兽宝宝 Rush 突袭 Barak Kodobane 巴拉克·科多班恩 Dawngrasp's theory leads the party to another_Barrens_oasis. 晨拥的理论把小队带到了另一处贫瘠之地的绿洲。 Kolkar Might 科卡尔之力 Draw a 1, 2, or 3-Cost spell. 抽一张法力值消耗为（1），（2）或（3）点的法术牌。 Bru'kan 布鲁坎 Deal 2 damage. Gain Spell Damage +2 this turn. 造成2点伤害。在本回合中，获得法术伤害+2。 Bru'kan's Gifts 布鲁坎的助力 Spell Damage +2 this turn. 在本回合中获得法术伤害+2。 Bru'kan 布鲁坎 Spell Damage +3 Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术伤害+3 亡语：休眠2回合。 Dawngrasp 晨拥 Summon a 1/1 Ice Shard that Freezes. 召唤一个1/1的可以冻结攻击目标的寒冰碎片。 Dawngrasp 晨拥 [x]Freeze any minion damaged by this minion. Deathrattle: Go_Dormant for 2 turns. 冻结任何受到本随从伤害的随从。亡语：休眠2回合。 Deviate Nightmare 变异梦魇 Poisonous Rush 剧毒，突袭 Bubbling Fissure 冒泡的裂隙 Can't attack. Deathrattle: Advance fight. 无法攻击。亡语：推进战斗。 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff 古夫 Guff's Buffs 古夫的祝福 Give a minion +2/+2 until end of turn. 直到回合结束，使一个随从获得+2/+2。 Buff Runetotem 祝福·符文图腾 +2/+2 this turn only. 仅在本回合中+2/+2。 Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Ask for Help 寻求帮助 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Guff's Buffs 古夫的祝福 Give a minion +4/+4 until end of turn. 直到回合结束，使一个随从获得+4/+4。 Buff Runetotem 祝福·符文图腾 +4/+4 this turn only. 仅在本回合中+4/+4。 Guff Trips 古夫的旅行 Casts When Drawn Gain +5 Attack and Armor, then Guff attacks a random enemy minion and its neighbors. 抽到时施放 获得+5攻击力和护甲值，并使古夫随机攻击一个敌方随从及相邻的随从。 Tripped 旅行开始 +5 Attack this turn. 在本回合中+5攻击力。 Hamuul Runetotem 哈缪尔·符文图腾 Need Text 需要文本 Murstrosity 凶怪鱼人 Passive Your Murlocs have +1/+1. 被动 你的所有鱼人拥有+1/+1。 Murstrous 鱼人凶怪 Mutanus is giving this minion +1/+1. 穆坦努斯使本随从获得+1/+1。 Mutanus 穆坦努斯 In isolated ecosystems, unexpected species may rise to the status of apex predator. 在孤立的生态系统中，什么物种都有可能爬上食物链的顶端。 Devour 吞噬 [x]Eat a minion in your opponent's hand. Gain its Attack and Health. 吃掉你对手手牌中的一张随从牌，获得其攻击力和生命值。 Devoured 被吞噬 Increased Attack. 攻击力提高。 Void Naralex 虚空纳拉雷克斯 His dream interrupted by the Void Shard's power, Naralex now fills the Wailing Caverns with his nightmares. 纳拉雷克斯的梦被虚空碎片的能量惊扰。现在，他把自己的梦魇洒满了哀嚎洞穴。 Naralex 纳拉雷克斯 Void Shard 虚空碎片 Makes a Nightmare. 制造一场梦魇。 A Party of Adventurers 一队冒险者 Deep in the Wailing Caverns, Guff and company stumble upon a group of rival adventurers. 在哀嚎洞穴的深处，古夫和伙伴们发现了竞争对手：另一队冒险者。 Help Wanted 急需帮助 Summon two 2/2 Adventurers with random bonus effects. 召唤两个2/2并具有随机效果的冒险者。 The Power of Love 爱的力量 Gain control of an enemy minion until end of turn. 直到回合结束，获得一个敌方随从的控制权。 Power of Love 爱的力量 This minion has switched controllers this turn. 在本回合中，本随从的控制权发生了变化。 Rest and Relaxation 放松休息 Draw two minions. Gain Armor equal to their combined Health. 抽两张随从牌。获得等同于其生命值之和的护甲值。 Rokara 洛卡拉 Give a friendly minion +1/+1 and Taunt. 使一个友方随从获得+1/+1和嘲讽。 Rokara's Might 洛卡拉的力量 +1/+1 and Taunt. +1/+1和嘲讽。 Rokara 洛卡拉 Rush Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 突袭 亡语：休眠2回合。 Bubbling Fissure 冒泡的裂隙 Can't attack. Deathrattle: Advance fight. 无法攻击。亡语：推进战斗。 Cannonmaster Smythe 火炮长斯密瑟 [x]The caverns are filled with slimy, violent creatures. There are snapjaws there as well. 洞穴里满是黏滑又凶狠的生物。但这里也住着钳嘴龟。 To Your Stations! 进入炮位！ [x]Passive After you play a Secret, summon a 3/3 Soldier. 被动 在你使用一张奥秘牌后，召唤一个3/3的士兵。 Suddenly Snapjaw 钳嘴突击 Casts When Drawn Summon a 2/3 Snapjaw with Divine Shield. It attacks immediately. 抽到时施放 召唤一只2/3并具有圣盾的钳嘴龟，使其立即发起攻击。 Lil' Snapjaw 钳嘴龟宝宝 Divine Shield 圣盾 Northwatch Soldier 北卫军士兵 Pior Oberson Tamsin 塔姆辛 [x]Reduce the cost of a spell in your hand by (3). 使你手牌中一张法术牌的法力值消耗减少（3）点。 Tamsin's Power 塔姆辛的威力 Cost reduced by (3). 法力值消耗减少（3）点。 Tamsin 塔姆辛 Spellburst: Summon an Imp Familiar. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术迸发：召唤一个小鬼魔仆。亡语：休眠2回合。 Bubbling Fissure 冒泡的裂隙 Can't attack. Deathrattle: Advance fight. 无法攻击。亡语：推进战斗。 Thunder Bluff 雷霆崖 Taunt, Elusive Deathrattle: Deal 10 damage to your hero. 嘲讽。扰魔 亡语：对你的英雄造成10点伤害。 Vapos 瓦泊斯 The waters of the oasis will rise to protect its secrets. 绿洲之水会奋起守护它的秘密。 Elementary 元素之力 Add a random Mage spell to your hand. 随机将一张法师法术牌置入你的手牌。 Void Shard 虚空碎片 Dawngrasp's Aquarrior 晨拥的水波勇士 Taunt Deathrattle: Summon two 1/1 Elementals that Freeze. 嘲讽，亡语：召唤两个1/1的可以冻结攻击目标的元素。 Aranna Starseeker 阿兰娜·逐星 After Kurtrus fled Outland, Illidan sent his finest_to_retrieve_him. 库尔特鲁斯离开外域之后，伊利丹派了最强的精英来带他回去。 Combination Strike 组合出击 +1 Attack this turn. If a friendly minion attacked, +2_Attack instead. 在本回合中+1攻击力。如果友方随从攻击过，则改为+2攻击力。 Back to Back 背靠背 Kurtrus and Cariel are both Immune until your next turn. 直到你的下个回合，库尔特鲁斯和凯瑞尔免疫。 Strong Backs 背靠强援 Immune until your next turn. 免疫，直到你的下个回合。 Burning Blade Channeler 火刃引导者 [x]After you summon a Demon, give it +2/+2 and deal 2 damage to your hero. 在你召唤一个恶魔后，使其获得+2/+2并对你的英雄造成2点伤害。 Burning Power 炽燃能量 +2/+2. +2/+2 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Taunt Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 嘲讽 亡语：休眠2回合。 Cariel 凯瑞尔 Give your minions +1_Attack. 使你的所有随从获得+1攻击力。 Blessed 祝福 +3 Attack. +3攻击力。 Cariel 凯瑞尔 Give your minions +1_Attack. 使你的所有随从获得+1攻击力。 Blessed 祝福 +3 Attack. +3攻击力。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Your hero is Immune. 你的英雄免疫。 Combination Attack 组合攻击 Your hero has +1 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+1攻击力。 Combination Attack 组合攻击 Your hero has +2 Attack this turn. 在本回合中，你的英雄拥有+2攻击力。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Freeze Dance 冻结之舞 Deal $8 damage to a random enemy minion and Freeze it. 随机对一个敌方随从造成$8点伤害，并使其冻结。 Gizmizzle 吉兹米佐 After this attacks, draw a card. 在本随从攻击后，抽一张牌。 Glaive (Rank 1) 战刃（等级1） Glaive (Rank 2) 战刃（等级2） Glaive (Rank 3) 战刃（等级3） Glaive (Rank 4) 战刃（等级4） Going Alone 独行 [x]Discard your non-Outcast cards. For each one, draw a card. 弃掉你的非流放牌。每弃掉一张牌，便抽一张牌。 Hurl Glaive 投掷战刃 [x]Deal $2 damage to a minion. Add a temporary copy of this to your hand. 对一个随从造成$2点伤害。此牌的一张临时复制置入你的手牌。 Kazakus 卡扎库斯 In an attempt to better understand the naaru, Dawngrasp has allied with Kazakus to find them. 为了更好地了解纳鲁，晨拥和卡扎库斯结盟，去追寻纳鲁。 Potion 药水 Create a potion with random effects. 制造一瓶具有随机效果的药水。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Fashion Weapon (Rank 1) 打造武器（等级1） Equip a 2/2 Glaive. (Upgrades after each use until broken.) 装备一把2/2的战刃。（每次使用后都会升级，直至损坏。） Fashion Weapon (Rank 2) 打造武器（等级2） Equip a 3/2 Glaive. (Upgrades after each use until broken.) 装备一把3/2的战刃。（每次使用后都会升级，直至损坏。） Fashion Weapon (Rank 3) 打造武器（等级3） Equip a 4/2 Glaive. (Upgrades after each use until broken.) 装备一把4/2的战刃。（每次使用后都会升级，直至损坏。） Fashion Weapon (Rank 4) 打造武器（等级4） Equip a 5/2 Glaive. (Upgrades after each use until broken.) 装备一把5/2的战刃。（每次使用后都会升级，直至损坏。） Fashion Weapon 打造武器 Give your Glaive +1 Attack. 使你的战刃获得+1攻击力。 Weaponized 加强武装 +1 Attack. +1攻击力 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Kurtrus 库尔特鲁斯 Choose an Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Choose an Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Leadership 带队前行 Increased Attack. 攻击力提高。 Leadership 带队前行 Increased Attack. 攻击力提高。 Neeru Fireblade 尼尔鲁·火刃 The leader of the Burning Blade will not rest until Anetheron returns. 火刃氏族的头目绝不会罢手，直到安纳塞隆再度降临。 Galtak Ered'nash Galtak Ered'nash Can only take damage from weapons. 只能受到来自武器的伤害。 Rathorian 拉索利安 The Cult of the Burning Blade has conspired with demons to bring_down the Horde. 火刃教徒与恶魔暗中勾结，意图挫败部落。 Dirty Cheat 肮脏手段 Put a minion from your hand into play. 从你的手牌中将一个随从置入战场。 Samuro 萨穆罗 Kurtrus wakes from his nightmare and finds a battle_is_underway. 库尔特鲁斯从噩梦中醒来，发觉战斗已经打响。 Bladestorm 剑刃风暴 Deal 1 damage to all minions. 对所有随从造成1点伤害。 Samuro's Blade 萨穆罗的剑 Also damages the minions next to whomever your hero_attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Sangtusk 桑塔斯克 [x]Bristleback quilboar believe the scarlet stones that give them power are the crystallized blood of their deity, Agamaggan. 刺背野猪人相信，这些能赐予他们力量的石头，其实是他们的神灵阿迦玛甘凝结的血。 Sanguimancy 血色异术 [x]Passive Your cards cost (2) less. After you play a card, take 2 damage. 被动 你的卡牌法力值消耗减少（2）点。在你使用一张卡牌后，受到2点伤害。 Sarilus Foulborne 萨瑞鲁斯·法伯尼 At Dreadmist Peak, Kurtrus encounters Xyrella, Tavish, and Scabbs in combat with a coldhearted mage. 在鬼雾峰上，库尔特鲁斯发现泽瑞拉、塔维什和斯卡布斯正在和一位冷酷的法师对战。 Icy Touch 冰冷触摸 Deal $1 damage. If this kills a minion, summon a Water Elemental. 造成$1点伤害。如果该英雄技能消灭了一个随从，则召唤一个水元素。 Scabbs 斯卡布斯 Poisonous Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 剧毒 亡语：休眠2回合。 Scabbs 斯卡布斯 Deal $1 damage to all enemies. Draw a card. 对所有敌人造成$1点伤害。抽一张牌。 Scabbs 斯卡布斯 Deal $1 damage to all enemies. Draw a card. 对所有敌人造成$1点伤害。抽一张牌。 Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 Tamsin's quest for power has led her to an altar of fire...and another shard of naaru. 塔姆辛对力量的渴求，指引她走向了火焰祭坛……以及另一块纳鲁碎片。 Swarm of Imps 集群小鬼 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin's Perfume 塔姆辛的熏香 Fully heal your hero. Fill your hand with Warlock spells. 为你的英雄恢复所有生命值。用术士法术牌填满你的手牌。 Tavish 塔维什 Rush Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 突袭 亡语：休眠2回合。 Tavish 塔维什 Summon a 2/2 Crabby with Rush. 召唤一只2/2并具有突袭的大钳蟹。 Tavish 塔维什 Summon a 2/2 Crabby with Rush. 召唤一只2/2并具有突袭的大钳蟹。 Crabby 大钳蟹 Rush 突袭 Jim Nelson Xyrella 泽瑞拉 Lifesteal Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 吸血 亡语：休眠2回合。 Xyrella 泽瑞拉 Restore 2 Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复2点生命值。 Xyrella 泽瑞拉 Restore 2 Health to all friendly characters. 为所有友方角色恢复2点生命值。 Anetheron 安纳塞隆 Mega-Windfury. Also damages the minions next to whomever this attacks. 超级风怒 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Big Mind Demon 巨型心魔 After this attacks, destroy the top 2 cards of your opponent's deck. 在本随从攻击后，摧毁你对手牌库顶的两张牌。 Bolvar Fordragon 伯瓦尔·弗塔根 Tamsin must complete the ritual and summon Anetheron before she is overrun. 塔姆辛必须在被赶上之前完成仪式，召唤安纳塞隆。 For the Alliance! 为了联盟！ Summon five minions from your deck. Give them +3 Health and Taunt. 从你的牌库中召唤五个随从，并使其获得+3生命值以及嘲讽。 Bru'kan 布鲁坎 [x]Bru'kan, Rokara, and Guff will not sit by and let Tamsin destroy a whole city. 布鲁坎，洛卡拉和古夫绝不会坐视不管，放任塔姆辛摧毁整座城市。 For the Darkspear! 为了暗矛氏族！ Deal 1-3 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1-3点伤害。 Bru'kan 布鲁坎 Spell Damage +3 Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 法术伤害+3 亡语：休眠2回合。 Cornelius Roame 考内留斯·罗姆 Through the flames, Tamsin sees a lone soldier approach. It is her father, with armor impenetrable. 透过熊熊烈火，塔姆辛看见了一位独身前来的士兵。那是她身披坚甲的父亲。 Stalwart 坚实 Passive. Damage dealt to you by minions is reduced to zero. 被动 随从对你造成的伤害降低为零。 Elfarran 艾弗拉兰 Pirates are quite effective in battle, if you have the coin. 海盗打起架来很积极。只要你出钱就行。 Conscription 征召 Add a random 2-Cost minion to your hand. 随机将一张法力值消耗为（2）的随从牌置入你的手牌。 A Cheesemonger 奶酪商人 Undercover SI:7 agents are all over Stormwind, in places you would never suspect. 军情七处的卧底特工遍布全暴风城，藏在了你绝对想不到的地方。 Going, Going, Gone! 成交？成交！ Whenever you Trade for a card, draw 2 cards instead. 每当你交易卡牌时，改为抽两张牌。 Fel Fanatic Player Enchant 邪能狂热玩家强化 Gathered Shadows 积聚暗影 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Gathered Shadows 积聚暗影 Costs (0). 法力值消耗为（0）点。 Going Strong! 越发强壮！ Cost reduced. 法力值消耗减少。 Guff 古夫 Look! A Squirrel! 看！松鼠！ Summon a 2/1 Squirrel who attacks the enemy hero immediately. 召唤一只2/1的松鼠，使其立即攻击敌方英雄。 Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +0/+2. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+0/+2。亡语：休眠2回合。 Hooktusk 钩牙 Booty Bay is quite close to Gurubashi Arena, don't you know. 你不知道吗，藏宝海湾和古拉巴什竞技场离得可近啦。 Fire! 开炮！ Fire your Cannons! If they kill any minions, refresh this. 开炮！如果消灭任意随从，复原此技能。 Hooktusk's Cannon 钩牙的火炮 Deal 2 damage to the enemies opposite of this_minion. 对本随从对面的敌人造成2点伤害。 I Am Summoned! 我被召唤而来。 Play @ |4(Demon, Demons) to Summon 使用@张恶魔牌，完成召唤 Kurtrus 库尔特鲁斯 As Cariel falls wounded, the demon hunter turns his glaives upon the warlock Tamsin Roame. 凯瑞尔受伤倒地，恶魔猎手将他的战刃指向了术士——塔姆辛·罗姆。 Fel Fury 邪能之怒 Passive. After you cast your first spell in a turn, cast a copy of it (targets chosen randomly). 被动 在一回合中当你施放第一个法术后，施放一个该法术的复制（目标随机而定）。 Little Mind Demon 小型心魔 After this attacks, destroy the top card of your opponent's deck. 在本随从攻击后，摧毁你对手牌库顶的一张牌。 Memory Burn 焚烧记忆 Deal $3 damage to a minion. Destroy the top 3 cards of your opponent's deck. 对一个随从造成$3点伤害。摧毁你对手牌库顶的三张牌。 Rokara 洛卡拉 For the Frostwolves! 为了霜狼！ Gain 1 Armor for each minion you control. 你每控制一个随从，获得1点护甲值。 Rokara 洛卡拉 Rush Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 突袭 亡语：休眠2回合。 Satisfied Squirrel 满足的松鼠 Tamsin 塔姆辛 Swarm of Imps 集群小鬼 Summon a 3/2 Imp Familiar. 召唤一个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Swarm of Imps 集群小鬼 Summon two 3/2 Imp Familiars. 召唤两个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Yo Ho! 哟吼！ Add a random Pirate to_your_hand. 随机将一张海盗牌置入你的手牌。 Tamsin 塔姆辛 Swarm of Imps 集群小鬼 Summon two 3/2 Imp Familiars. 召唤两个3/2的小鬼魔仆。 Tamsin 塔姆辛 Forsaken Fury 被遗忘者的怨怒 Passive. Whenever you cast a Shadow spell that costs (2) or more, add a copy to your hand that costs (1). 被动 每当你施放法力值消耗大于或等于（2）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 Tamsin 塔姆辛 Forsaken Fury 被遗忘者的怨怒 Passive. Whenever you cast a Shadow spell that costs (2) or more, add a copy to your hand that costs (1). 被动 每当你施放法力值消耗大于或等于（2）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（1）点。 Tamsin 塔姆辛 Forsaken Fury 被遗忘者的怨怒 Passive. Whenever you cast a Shadow spell that costs (1) or more, add a copy to your hand that costs (0). 被动 每当你施放法力值消耗大于或等于（1）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Tamsin 塔姆辛 Forsaken Fury 被遗忘者的怨怒 Passive. Whenever you cast a Shadow spell that costs (1) or more, add a copy to your hand that costs (0). 被动 每当你施放法力值消耗大于或等于（1）点的暗影法术时，将法术牌的一张复制置入你的手牌，其法力值消耗为（0）点。 Holy Empowerment 神圣强化 Costs (2) less. 法力值消耗减少（2）点。 Xyrella 泽瑞拉 [x]Xyrella sought knowledge of the naaru's power, but found Tamsin at Stormwind Cathedral instead. 泽瑞拉寻求着有关纳鲁之力的知识，却阴差阳错地在暴风城大教堂找到了塔姆辛。 Shadow Priest Xyrella 暗影牧师泽瑞拉 Naaru's Light 纳鲁圣光 [x]Passive Your Holy Spells cost (2) less. 被动 你的神圣法术牌法力值消耗减少（2）点。 Mind Spike 心灵尖刺 Deal $3 damage. 造成$3点伤害。 Anetheron 安纳塞隆 [x]Cariel finds Kurtrus in the dreadlord's grip. She must free Kurtrus! 凯瑞尔发现，库尔特鲁斯落到了恐惧魔王的手上。必须解救他！ Dreadlord's Slash 恐惧魔王爪击 Deal 2 damage to the left-most enemy minion. 对最左边的敌方随从造成2点伤害。 The Dreadlord Double 魔王二重爪击 Deal 2 damage to the left- and right-most enemy minions. 对最左边和最右边的敌方随从造成2点伤害。 Anetheron 安纳塞隆 The dreadlord towers over the city. He must be stopped! 巨大的恐惧魔王正在城中肆虐，必须阻止他！ Legion's Might 军团之力 Add one of your Signature Spells to your hand. 将一张你的招牌法术牌置入你的手牌。 Back to Back 背靠背 Kurtrus and Cariel are both Immune until your next turn. 直到你的下个回合，库尔特鲁斯和凯瑞尔免疫。 Anetheron 安纳塞隆 Captain Fairmount 法莫斯队长 [x]Rush, Divine Shield Whenever this attacks, reduce the Cost of Holy ______spells in your hand by (1).___ 突袭。圣盾 每当本随从攻击时，使你手牌中神圣法术牌的法力值消耗减少（1）点。 Cariel 凯瑞尔 Dagger Mastery 匕首精通 Equip a 1/2 Dagger. 装备一把1/2的匕首。 Cariel 凯瑞尔 Hand of Protection 保护之手 Give a friendly minion Divine Shield. 使一个友方随从获得圣盾。 Cariel 凯瑞尔 Hand of Protection 保护之手 Give a friendly minion Divine Shield. 使一个友方随从获得圣盾。 Cariel 凯瑞尔 The Silver Hand 白银之手 Summon two 1/1 Recruits. 召唤两个1/1的新兵。 Cariel 凯瑞尔 The Silver Hand 白银之手 Summon two 1/1 Recruits. 召唤两个1/1的新兵。 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Add a Demon Hunter spell to your hand. 将一张恶魔猎手法术牌置入你的手牌。 Cariel 凯瑞尔 Holy Light 圣光术 Restore #3 Health. 恢复#3点生命值。 Redemption 救赎 Resurrect your allies. 复活你的队友。 Cariel 凯瑞尔 The Silver Hand 白银之手 Summon two 1/1 Recruits. 召唤两个1/1的新兵。 Cariel 凯瑞尔 The Silver Hand 白银之手 Summon three 1/1 Recruits. 召唤三个1/1的新兵。 Ensure Cariel Hero Power Ench 保证凯瑞尔英雄技能强化效果 Fire "Ensure" enchant at start of turn and when companion state changes. 在回合开始时，当伙伴状态有变化，弃掉保证强化效果 Needs a Hero 需要英雄 Dormant. Awaken when resurrected. 休眠。被复活时唤醒。 Raised 已复活 Rush this turn. 在本回合中获得突袭。 Ensure Cariel Hero Power 保证凯瑞尔英雄技能 Ensure Cariel correctly has HP Holy Light or Redemption. 保证凯瑞尔的圣光术与救赎技能正常 Friend in Need 患难之交 Restore #6 Health. Draw 2 cards. 恢复#6点生命值，抽两张牌。 Carrion Swarm 腐臭蝠群 Infect all enemy minions. They take 1 damage at the start of each turn. 感染所有敌方随从，使其在每个回合开始时受到1点伤害。 Carrion Swarm 腐臭蝠群 At the start of each turn, deal 1 damage to this minion. 在每个回合开始时，对本随从造成1点伤害。 Cornelius Roame 考内留斯·罗姆 Cariel returns home to Stormwind unaware that Tamsin's attack on the city is imminent. 凯瑞尔回到了暴风城的家中，却不知道塔姆辛攻城在即。 Armor Up Up Up! 全副武装！！ [x]Passive After an enemy minion is destroyed, gain $d1 Armor. 被动 在一个敌方随从死亡后，获得$d1点护甲值。 Forsaken Arm 被遗忘的武器 Hammer 战锤 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 [x]Unconscious during the fight on Dreadmist Peak, Cariel wakes from her dream to find Tamsin fled and Kurtrus enraged. 鬼雾峰一战，凯瑞尔不省人事。当她从梦中醒来，发现塔姆辛逃走了，而库尔特鲁斯愤怒不已。 Fashion Weapon 打造武器 Equip your War Glaives. 装备你的战刃。 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Rush. After this attacks and kills a minion, add a Fel spell to your hand. Deathrattle: Go Dormant until resurrected. 突袭。在本随从攻击并消灭一个随从后，将一张邪能法术牌置入你的手牌。亡语：休眠，直至被复活。 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 Kurtrus Forever 从未离去 Return Kurtrus to your hand in X turns. X回合后将库尔特鲁斯移回你的手牌。 Left Hand 左手 Taunt 嘲讽 Left Hand With Kurtrus 抓着库尔特鲁斯的左手 Taunt Deathrattle: Free_Kurtrus and advance fight. 嘲讽，亡语：释放库尔特鲁斯，推进战斗。 Light's Strength 圣光之力 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 A Twisted Monstrosity 扭曲的怪物 Tamsin's cruel treatment of her father has resulted in his_current...condition. 塔姆辛对待父亲的残忍手段，最终导致了现在这个……情况。 Monstrous Power 怪物巨力 [x]Passive. After an enemy minion dies, equip a Forsaken Arm. If you already have one, give it +1/+1. 被动 在一个敌方随从死亡后，装备一把被遗忘的武器。如果你已经装备，则使其获得+1/+1。 Forsaken Might 被遗忘者之力 +1 Attack and +1 Durability. +1攻击力和+1耐久度。 A Father's Memory 父亲的回忆 [x]Fill both boards with copies of minions that started in your decks. Yours gain Rush. 用你套牌中的随从的复制填满面板。你的这些随从获得突袭。 Right Hand 右手 Taunt 嘲讽 Sleep 睡眠 Target minion can't attack until the start of your next turn. 直到你的下个回合开始，目标随从无法攻击。 Sleep 睡眠 Can't attack until the start of your next turn. 直到你的下个回合开始，无法攻击。 Sniper Tavish 狙击手塔维什 Can't Attack. At the end of your turn, deal 3 damage to the enemy hero. Deathrattle:_Lose_the_game. 无法攻击。在你的回合结束时，对敌方英雄造成3点伤害。亡语：输掉对战。 Summon Towering Infernal 召唤巨大的地狱火 Summon a 6/6 Infernal. 召唤一个6/6的地狱火。 Tamsin 塔姆辛 Clinging to her memories of times long past, Cariel steps through the graveyard_to_face_her_sister. 多年往事尚在心间，凯瑞尔走过了墓园，前来面对她的姐姐。 Swarm of Imps 集群小鬼 Summon two 3/2 Imp Familiars. 召唤两个3/2的小鬼魔仆。 Towering Infernal 巨大的地狱火 Xur'gon 苏尔贡 [x]Demons are everywhere, and Cariel fights to secure the Dwarven District where Tavish is pinned down. 塔维什被困在了矮人区，到处都是恶魔。凯瑞尔拼力奋战，保卫这个区域。 Demon Little Dream 飞天小恶魔 [x]Passive. Xur'gon is flying. Only Tavish can reach her. 被动 苏尔贡正在飞行。只有塔维什可以打到她。 Flying! 飞向高空 Xur'gon is in flight. 苏尔贡正在飞行。 A Father's Lesson 父亲的教诲 Copy 2 cards in your opponent's deck and add them to your hand. 复制你对手的牌库中的两张牌，并将其置入你的手牌。 Tamsin Roame 塔姆辛·罗姆 Years ago, in Stormwind, Cornelius Roame demanded much of his daughters Tamsin and Cariel. 多年前，暴风城。考内留斯·罗姆正在严加管教他的女儿：塔姆辛和凯瑞尔。 Up Her Sleeve 袖底王牌 Add a Secret to your hand. 将一张奥秘牌置入你的手牌。 Dawngrasp's Aquarrior 晨拥的水波勇士 Taunt Deathrattle: Summon two 1/1 Elementals that Freeze. 嘲讽，亡语：召唤两个1/1的可以冻结攻击目标的元素。 Blue Lock 蓝色锁头 A cold wind blows... Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 一阵冷风吹过…… 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Bonker 狂棍野猪人 Windfury After this attacks, get a Blood Gem. 风怒 在本随从攻击后，获取一张鲜血宝石。 Crabby 大钳蟹 Taunt 嘲讽 Jim Nelson Green Lock 绿色锁头 Scrolls back there... Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 回到那里……？ 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Orange Lock 橙色锁头 Gold on the floor...? Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 地上的金子……？ 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Pick the Lock 开锁 Pick a lock to help you escape. 打开锁头，逃离这里。 Red Lock 红色锁头 Warm to the touch... Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 触感温暖…… 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Roadboar 路霸野猪人 Frenzy: Get a Blood Gem. 暴怒：获取一张鲜血宝石。 Yellow Lock 黄色锁头 I sense the naaru... Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 我感受到了纳鲁…… 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Bob the Bartender 调酒师鲍勃 An open-eared publican is the ideal informant, and Scabbs's former_mentor is_the_best. 耳听八方的酒馆老板是最棒的情报人员，而斯卡布斯的前导师又是其中最棒的那一个。 It'll Fight Hard 它是最拼的 Trigger a friendly minion's Deathrattle. 触发一个友方随从的亡语。 Bru'kan 布鲁坎 Windfury Deathrattle: Return this to_your_hand. 风怒。亡语：将本随从移回你的手牌。 Bru'kan 布鲁坎 Windfury Deathrattle: Return this to_your_hand. 风怒。亡语：将本随从移回你的手牌。 Bru'kan 布鲁坎 Windfury Deathrattle: Return this to_your_hand. 风怒。亡语：将本随从移回你的手牌。 Cariel 凯瑞尔 Give a damaged minion Divine Shield. 使一个受伤的随从获得圣盾。 Cariel 凯瑞尔 Give a damaged minion Divine Shield. 使一个受伤的随从获得圣盾。 Cariel 凯瑞尔 Give a minion Divine Shield. 使一个随从获得圣盾。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Divine Shield Deathrattle: Return this to your hand and give a random friendly minion Divine Shield. 圣盾，亡语：将本随从移回你的手牌，随机使一个友方随从获得圣盾。 Cookie 曲奇 Every Defias pirate will stand between the mercenaries and the shards of naaru. 全体迪菲亚海盗都会尽力阻止佣兵们获取纳鲁碎片。 What's Cooking? 吃点什么呢？ Passive Every three turns, Cookie ducks inside his cauldron for a turn. 被动 每三个回合，曲奇会躲进锅里一个回合。 Dawngrasp 晨拥 At the end of your turn, deal 4 damage to a random enemy minion. Deathrattle: Go Dormant for 2 turns. 在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成4点伤害。亡语：休眠2回合。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Dawngrasp 晨拥 Deathrattle: Return this to your hand and summon a_2/4_Aquarrior. 亡语：将本随从移回你的手牌，召唤一个2/4的水波勇士。 Dawngrasp 晨拥 Deathrattle: Return this to your hand and summon a_2/4_Aquarrior. 亡语：将本随从移回你的手牌，召唤一个2/4的水波勇士。 Dawngrasp 晨拥 Deathrattle: Return this to your hand and summon a_2/4_Aquarrior. 亡语：将本随从移回你的手牌，召唤一个2/4的水波勇士。 Dragonspawn Defender 龙兽防御者 Edwin VanCleef 艾德温·范克里夫 Callous bosses radicalized the Defias laborers. Now all will know their fury and pain. 冷酷的高层逼反了迪菲亚的劳动者。现在，所有人都将见识到劳苦大众的愤怒与苦痛。 Defiant Defias 迪菲亚的挑战 [x]Passive. When you play a minion, give it +1/+1 for each card cast before it this turn. 被动 当你使用随从牌时，在本回合中你每在它之前使用过一张牌，便使其获得+1/+1。 Dangerous Defiant 危险挑衅 Increased stats. 属性值提高。 Elling Trias 埃林·提亚斯 Guff 古夫 Guff 古夫 Deathrattle: Return this to your hand and restore 2 Health to all friendly characters. 亡语：将本随从移回你的手牌，为所有友方角色恢复2点生命值。 Guff 古夫 Deathrattle: Return this to your hand and restore 2 Health to all friendly characters. 亡语：将本随从移回你的手牌，为所有友方角色恢复2点生命值。 Guff 古夫 Deathrattle: Return this to your hand and restore 2 Health to all friendly characters. 亡语：将本随从移回你的手牌，为所有友方角色恢复2点生命值。 Hogger 霍格 The Scourge of Elwynn leads a tough gang of convicts_in_the_Stockade. 艾尔文的灾星在暴风城监狱中带领着一伙棘手的犯人。 HOGGER! 霍格！ Summon a 5/2 Gnoll. 召唤一个5/2的豺狼人。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Add a Demon Hunter [x]spell to your hand. 将一张恶魔猎手法术牌置入你的手牌。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Add a Demon Hunter [x]spell to your hand. 将一张恶魔猎手法术牌置入你的手牌。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Add a Demon Hunter [x]spell to your hand. 将一张恶魔猎手法术牌置入你的手牌。 Kurtrus Ashfallen 库尔特鲁斯·陨烬 [x]Rush Deathrattle: Return this to your hand. 突袭，亡语：将本随从移回你的手牌。 Mr. Smite 重拳先生 [x]The Defias plan to smuggle the shards of naaru out of Stormwind via pirate ship! 迪菲亚计划用海盗船把纳鲁碎片偷运出暴风城！ Juggernaut Control 掌控毁灭战舰 Activate this turn's Juggernaut_Power! 每回合切换战舰能力！ Boom! Boom! 砰！砰！ Fire two cannons that deal 2 damage. Swaps each turn. 发射两发炮弹，每发造成2点伤害。每回合切换。 Grab Yer Cutlass 抓稳武器 Equip a Warrior weapon. Swaps each turn. 装备一把战士武器。每回合切换。 Let's Buckle Swash 海上遨游 Summon a Pirate. Swaps each turn. 召唤一个海盗。每回合切换。 Lady Prestor 普瑞斯托女士 [x]Prestor sent SI:7 and many mercenaries to seek the_shards of naaru in the_Barrens. 普瑞斯托派出了军情七处和诸多佣兵前往贫瘠之地，寻找纳鲁碎片的下落。 Breath of Fire 火焰吐息 Deal 1 damage. Repeat for each Dragon you control. 造成1点伤害。你每控制一条龙，重复一次。 Rokara 洛卡拉 [x]Taunt Deathrattle: Return this to your hand. 嘲讽。亡语：将本随从移回你的手牌。 Rokara 洛卡拉 [x]Taunt Deathrattle: Return this to your hand. 嘲讽。亡语：将本随从移回你的手牌。 Rokara 洛卡拉 [x]Taunt Deathrattle: Return this to your hand. 嘲讽。亡语：将本随从移回你的手牌。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Dagger Mastery 匕首精通 Equip a 1/2 Dagger. 装备一把1/2的匕首。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Dagger Mastery 匕首精通 Equip a 1/2 Dagger. 装备一把1/2的匕首。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Equip a 2/2 Dagger. 装备一把2/2的匕首。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Equip a 2/2 Dagger. 装备一把2/2的匕首。 Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Choose An Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Choose An Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Choose An Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Scabbs Cutterbutter 斯卡布斯·刀油 Poisoned Daggers 浸毒匕首 Equip a 2/2 Dagger. 装备一把2/2的匕首。 Juggernaut Control 掌控毁灭战舰 Activate this turn's Juggernaut_Power! 每回合切换战舰能力！ Sneed 斯尼德 The Defias Brotherhood has_filled_its_hideout_with traps_and_armed_guards. 迪菲亚兄弟会的巢穴布满了陷阱和全副武装的保镖。 Notorious 恶名昭彰 Passive. Whenever you play a minion, it gains "Deathrattle: Summon a random Legendary minion." 被动 每当你使用一张随从牌时，使其获得“亡语：随机召唤一个传说随从。” Notorious 恶名昭彰 Deathrattle: Summon a random Legendary minion. 亡语：随机召唤一个传说随从。 Tavish 塔维什 Summon a 1/3 Crabby with Taunt. 召唤一只1/3并具有嘲讽的大钳蟹。 Tavish 塔维什 Summon a 1/3 Crabby with Taunt. 召唤一只1/3并具有嘲讽的大钳蟹。 Tavish 塔维什 Summon a 1/3 Crabby with Taunt. 召唤一只1/3并具有嘲讽的大钳蟹。 Tavish Stormpike 塔维什·雷矛 Deathrattle: Return this to your hand and deal 1 damage_to_all_enemies. 亡语：将本随从移回你的手牌，对所有敌人造成1点伤害。 Warden Thelwater 典狱官塞尔沃特 Scabbs and Dawngrasp must work together to escape the Stockade and warn their friends_of_Prestor's_plan. 斯卡布斯和晨拥必须通力协作，逃出暴风城监狱，向同伴们发出警告，提防普瑞斯托的计划。 Locked Tight 牢牢锁住 You are Immune while you_control_a_Lock. 当你控制锁头时，你免疫。 Vanessa VanCleef 梵妮莎·范克里夫 Poisonous, Elusive Your hero is Immune. 剧毒。扰魔 你的英雄免疫。 Xyrella 泽瑞拉 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Xyrella 泽瑞拉 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Xyrella 泽瑞拉 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Xyrella 泽瑞拉 [x]Lifesteal Deathrattle: Return this to your hand. 吸血，亡语：将本随从移回你的手牌。 Scallywag 海盗无赖 Deathrattle: Summon a 1/1 Pirate. It attacks immediately. 亡语：召唤一个1/1的海盗并使其立即发起攻击。 Subtle Butter 神奇刀油 Add four Spy Gizmos to your hand. 将四张间谍小工具置入你的手牌。 Violet Lock 紫色锁头 I see something wriggling... Deathrattle: Learn what's behind_the_locked_door. 我看到扭曲的物体…… 亡语：获知被锁住的门后有什么。 Hot Seafood Bisque 火热海鲜浓汤 A decadent meal for when you want to spice up your Lobster Stew. 高配版炖龙虾，滋味丰富。 Bru'kan 布鲁坎 Frenzy: Deal 2 damage to all enemy minions. Revive:_(3) 暴怒：对所有敌方随从造成2点伤害。复活：（3） Bru'kan on Ice 冰封的布鲁坎 Permanently Frozen. Break the ice to set free. 被永久冻结。破坏冰层，将其释放。 Bru'kan 布鲁坎 Frenzy: Deal 2 damage to all enemy minions. Revive:_(2) 暴怒：对所有敌方随从造成2点伤害。复活：（2） Call Pet 召唤宠物 Draw a card. If it's a Beast, it costs (4) less. 抽一张牌。如果该牌是野兽牌，则其法力值消耗减少（4）点。 Real hunters tame hungry crabs. 无论身在何处，能够驯服野兽的技巧都是一个猎人最大的财富。 E. M. Gist Campfire 营火 The mercenaries stare into the fire and wonder if this is the last night some of them will ever see. 佣兵们凝视着营火，心下思忖，这会不会是某些人的最后一个夜晚了呢。 Cariel 凯瑞尔 Taunt Revive: (3) 嘲讽，复活：（3） Cariel 凯瑞尔 Taunt Revive: (3) 嘲讽，复活：（3） Immovable Cariel 无法撼动的凯瑞尔 Taunt Deathrattle: You lose the game. 嘲讽，亡语：输掉对战。 Winter Cherries 冬季樱桃 Sweet and a bit sour. Perfect for dessert. 甜中略带微酸，制作甜点的完美之选。 Cherry Pie 樱桃派 And for dessert...a large, tart tart. 做什么甜点好呢……当然是酸酸甜甜的樱桃派。 Dawngrasp 晨拥 Battlecry: Freeze all enemies. Revive: (3) 战吼：冻结所有敌人。复活：（3） Dawngrasp on Ice 冰封的晨拥 Permanently Frozen. Break the ice to set free. 被永久冻结。破坏冰层，将其释放。 Dawngrasp 晨拥 Battlecry: Freeze all enemies. Revive: (2) 战吼：冻结所有敌人。复活：（2） Drek'Thar 德雷克塔尔 The only way to reach Vanndar's fortress is over_Dun_Baldar_Bridge. 去往范达尔的要塞只有一条路：丹巴达尔桥。 Egg 蛋 Must've been a monstrous chicken. 肯定是超级鸡下的超级蛋。 My Dinner With Scabbs 与刀油共进晚餐 Start Mirror Puzzle 1-1. 开始镜像谜题1-1。 Cooking With Cariel 与凯瑞尔一同烹饪 Start Mirror Puzzle 1-2. 开始镜像谜题1-2。 Eating With Ashfallen 与陨烬共享食物 Start Lethal Puzzle 1-3. 开始斩杀谜题1-3。 Dessert With Xyrella 与泽瑞拉分享甜品 Start Mirror Puzzle 1-4. 开始镜像谜题1-4。 Mirror Puzzle 镜像谜题 Match the boss's side of the battlefield exactly. 摆出和敌方首领完全相同的战场阵容。 Simple Flour 面粉 A common ingredient. 普通的食材。 Galvangar 加尔范 For many moons the Frostwolves and Stormpikes have pummeled each other on the Field of Strife. 霜狼与雷矛在征战平原上厮杀已久。 Lt. Grummus 格鲁姆斯中尉 Elusive Your hero is Immune. 扰魔 你的英雄免疫。 Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +2 Health. Revive: (3) 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+2生命值。复活：（3） Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +2 Health. Revive: (2) 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+2生命值。复活：（2） Icesnarl the Mighty 冰嚎，强力猛狼 Rush 突袭 Kazakus 卡扎库斯 [x]Kazakus has encased Guff's companions in ice. Tavish must set them free. 卡扎库斯把古夫的伙伴们封进了冰里。塔维什必须解救他们。 Greater Potion 强效药水 Create a 5-Cost spell. 制造一个法力值消耗为（5）的法术。 Konstantin Turovec Lesser Potion 次级药水 Create a 1-Cost spell. 制造一个法力值消耗为（1）的法术。 Konstantin Turovec Superior Potion 超级药水 Create a 10-Cost spell. 制造一个法力值消耗为（10）的法术。 Konstantin Turovec Kazakusan 卡扎库杉 Dragons often wear disguises to meddle in the_affairs_of_mortals. 龙族经常会伪装身份，干预凡人的事务。 Kill Command 杀戮命令 Deal $3 damage. If you control a Beast, deal $5 damage instead. 造成$3点伤害。如果你控制一个野兽，则改为造成 $5点伤害。 "Kill!", he commanded. “咬死他！”，他下达了命令。 Gabe from Penny Arcade Barak Kodobane 巴拉克·科多班恩 [x]Battlecry: Draw a 1, 2, __and 3-Cost spell. 战吼： 抽取法力值消耗为（1），（2）和（3）点的法术牌各一张。 They say he's a pro at horseback archery. 他们都说他是马背上的神射手。 Ivan Fomin Kurtrus 库尔特鲁斯 Rush Revive: (3) 突袭，复活：（3） Kurtrus 库尔特鲁斯 Rush Revive: (3) 突袭，复活：（3） Kurtrus 库尔特鲁斯 Rush Revive: (2) 突袭，复活：（2） Lt. Lewis 刘易斯中尉 Your hero is Immune. Whenever you play a minion it gains Stealth. 你的英雄免疫。每当你使用一张随从牌时，使其获得潜行。 Ivan Fomin LichTamsin 巫妖塔姆辛 Alterac Lobster 奥特兰克龙虾 Don't tell Crabby what's for dinner. 别告诉大钳蟹晚上吃什么。 Lobster Stew 炖龙虾 Locally sourced lobster. Just add water. Lots of water. 龙虾产自当地。汤里只加了水，大量的水。 Reviving 复活中 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 Mi'da, Pure Void 米达，纯粹虚空 [x]Immune At the end of your turn, deal 4 damage split among all enemies. 免疫。在你的回合结束时，造成4点伤害，分配到所有敌人身上。 Morloch 莫洛克 [x]Tavish suspects this mission from Vanndar is meant to get rid of one problem or_another. 塔维什怀疑，范达尔下达的这项任务目的并不单一。 Cmdr. Mulverick 指挥官穆维里克 Your hero is Immune Battlecry: Fill your board with 2/2 Wyverns with Rush. 你的英雄免疫。战吼：用2/2并具有突袭的双足飞龙填满你的面板。 Anton Zemskov Monster Omelet 超级煎蛋卷 No monsters necessary. Just eggs and seasoning. 超级蛋卷里并没有炒鸡，只有蛋和调料。 Rokara 洛卡拉 Upon her return home, Rokara was granted her own_Frostwolf_war_party. 回到家乡后，洛卡拉有了自己统领的一支霜狼战队。 BOSi Studio Rokara on Ice 冰封的洛卡拉 Permanently Frozen. Break the ice to set free. 被永久冻结。破坏冰层，将其释放。 Rokara 洛卡拉 [x]Honorable Kill: Gain 3 Armor. Revive: (2) 荣誉消灭：获得3点护甲值。复活：（2） Scabbs 斯卡布斯 Honorable Kill: Draw a card. Revive: (3) 荣誉消灭：抽一张牌。复活：（3） Scabbs 斯卡布斯 [x]Honorable Kill: Draw a card. Revive: (3) 荣誉消灭：抽一张牌。复活：（3） Scabbs 斯卡布斯 Honorable Kill: Draw a card. Revive: (3) 荣誉消灭：抽一张牌。复活：（3） Scabbs 斯卡布斯 [x]Honorable Kill: Draw a card. Revive: (2) 荣誉消灭：抽一张牌。复活：（2） Simple Spices 寻常香料 A common ingredient. 普通的食材。 Simulacrum 模拟幻影 Copy the lowest Cost minion in your hand. 复制你手牌中法力值消耗最低的随从牌。 It's like déjà vu, times two. 似曾相识的感觉。 Raymond Swanland Soothing Spices 舒心草 Makes you feel warm inside. 令你从心底萌生暖意。 Spiced Bread 香料面包 A simple recipe of flour and spices. 只用到面粉和香料的简单美味。 Dreadlich Tamsin 恐惧巫妖塔姆辛 She's baaack! 她回来了！ Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Anton Zemskov Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Tavish 塔维什 Hot Seafood Bisque 火热海鲜浓汤 A decadent meal for when you want to spice up your Lobster Stew. 高配版炖龙虾，滋味丰富。 Campfire 营火 Feed your friends with a fireside feast. 用炉边大餐款待你的朋友们。 Crabby 大钳蟹 Rush 突袭 Jim Nelson Crabby 大钳蟹 Rush 突袭 Jim Nelson Shamanic Trial 萨满试炼 Summon an Elemental. 召唤一个元素。 Wither Soul 灵魂枯萎 Change an enemy minion's Health to 1. 将一个敌方随从的生命值变为1。 Potion 药水 Create a potion with random effects. 制造一瓶具有随机效果的药水。 Dragon's Roar 巨龙怒吼 Draw a Dragon. It costs (2) less. 抽一张龙牌，其法力值消耗减少（2）点。 Digest Magic 消化魔法 [x]Passive. Whenever your opponent casts a spell, summon a Tunnel Trogg. 被动 每当你的对手施放一个法术，召唤一个坑道穴居人。 Grand Slam 巨力猛击 Deal 2 damage. Honorable Kill: Gain 4 Armor. 造成2点伤害。荣誉消灭：获得4点护甲值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 Hero Power [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 1 Health to him. 英雄技能 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复1点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 2 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复2点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 3 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复3点生命值。 Cook Up Grub 烹制食物 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 3 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复3点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 1 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复1点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 2 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复2点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 3 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复3点生命值。 Call Crabby 召唤大钳蟹 [x]Summon Crabby. If he is already present, restore 4 Health to him. 召唤大钳蟹。如果他已经在场，则为其恢复4点生命值。 Tracking 追踪术 Discover a card from your deck. 从你的牌库中发现一张牌。 For the person who just cannot decide what card to put into a deck! 为了那些不知道该把什么牌放入套牌的人准备的！ Mauro Cascioli Vanndar 范达尔 [x]Tavish left the Stormpikes to walk his own path, but now that path has led_him back to Vanndar. 塔维什离开雷矛氏族，想走出自己的一条路。这条路又把他带回了范达尔面前。 High Marshall 大元帅 [x]Passive. Whenever you take damage, reduce the Cost of a card in your hand by (2). 被动 每当你受到伤害时，使你的一张手牌法力值消耗减少（2）点。 High Marshall 大元帅 Cost reduced by (3). 法力值消耗减少（3）点。 Refreshing Spring Water 清凉的泉水 The base of many soups. 多种汤菜的基底。 Xyrella 泽瑞拉 Honorable Kill: Restore your minions to full Health. Revive:_(3) 荣誉消灭：为你的随从恢复所有生命值。复活：（3） Xyrella 泽瑞拉 Honorable Kill: Restore your minions to full Health. Revive:_(3) 荣誉消灭：为你的随从恢复所有生命值。复活：（3） Xyrella 泽瑞拉 Honorable Kill: Restore your minions to full Health. Revive:_(2) 荣誉消灭：为你的随从恢复所有生命值。复活：（2） Big Blue Campfire 盛大的蓝色营火 Big Red Campfire 盛大的红色营火 Blue Campfire 蓝色营火 Bru'kan 布鲁坎 Totemic Talent 图腾天赋 Summon a random Totem. 随机召唤一个图腾。 Bru'kan 布鲁坎 Totemic Talent 图腾天赋 Summon a random Totem. 随机召唤一个图腾。 Bru'kan 布鲁坎 Choose An Ally 选择盟友 Passive Choose an ally to help you in battle! 被动 选择一位在战斗中协助你的队友！ Bru'kan 布鲁坎 Totemic Talent 图腾天赋 Summon a random Totem. 随机召唤一个图腾。 Bru'kan 布鲁坎 Totemic Talent 图腾天赋 Summon a random Totem. 随机召唤一个图腾。 Bru'kan 布鲁坎 Totemic Talent 图腾天赋 Summon a random Totem. 随机召唤一个图腾。 Bru'kan 布鲁坎 Windchill 冷风 Freeze a minion. Draw a card. 冻结一个随从。抽一张牌。 Todd Harris Bru'kan 布鲁坎 Alex Horley Orlandelli Windchill 冷风 Freeze a minion. Draw a card. 冻结一个随从。抽一张牌。 Todd Harris Bru'kan's Lesson 布鲁坎的教导 Call upon the power of two Elements! 唤起两种元素之力！ Campfire 营火 The campfire burns, granting a brief reprieve from_the_darkness... 营火燃起，周遭的黑暗稍减…… Embers 余烬 [x]Passive Keep the elementals at bay while supper is prepared. 被动 在准备晚餐时，元素之灵会保持镇定。 Cariel Roame 凯瑞尔·罗姆 Taunt Revive: (3) 嘲讽，复活：（3） Cariel 凯瑞尔 Taunt Revive: (3) 嘲讽，复活：（3） Cariel 凯瑞尔 Taunt Revive: (3) 嘲讽，复活：（3） Daelin Proudmoore 戴林·普罗德摩尔 At the start of your turn, deal 2 damage to a random_enemy_twice. 在你的回合开始时，随机对一个敌人造成2点伤害，触发两次。 Dawngrasp 晨拥 Add a copy of a spell you've cast this game to your hand. 将你在本局对战中施放过的一张法术牌的一张复制置入你的手牌。 Dawngrasp 晨拥 Freeze any character damaged by this minion. Revive:_(3) 冻结任何受到本随从伤害的角色。复活：（3） Dawngrasp 晨拥 Freeze any character damaged by this minion. Revive:_(3) 冻结任何受到本随从伤害的角色。复活：（3） Drek'Thar 德雷克塔尔 At the start of your turn, summon a basic Totem. Deathrattle: Advance fight. 在你的回合开始时，召唤一个基础图腾。亡语：推进战斗。 Lethal 斩杀 Destroy the enemy minions. 消灭所有敌方随从。 Far From Mulgore 莫高雷的乡愁 Start Clear Puzzle 1-1. 开始清场谜题1-1。 Insinuations 苦口良剂 Start Clear Puzzle 1-2. 开始清场谜题1-2。 Setbacks 小小的挫败 Start Clear Puzzle 1-3. 开始清场谜题1-3。 Savory Delights 咸鲜可口 Start Clear Puzzle 1-4. 开始清场谜题1-4。 Until the End 直到最后 Start Clear Puzzle 1-5. 开始清场谜题1-5。 Board Clear 清场 Clear the battlefield of all minions! 消灭战场上的所有随从！ Guff 古夫 Give a minion Taunt and +2/+2. 使一个随从获得嘲讽和+2/+2。 Buff Runetotem 祝福·符文图腾 +2/+2 and Taunt. +2/+2并具有嘲讽。 Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +2 Health. 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+2生命值。 Guff 古夫 [x]At the end of your turn, give another friendly minion +2 Health. Revive: (3) 在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+2生命值。复活：（3） Wing Commander Ichman 空军指挥官艾克曼 [x]This wing commander is a top pilot. They call him the Heart of the Gryphon. 这位空军指挥官是名王牌，人称狮鹫之心。 Paratroopin' 空降部队 Draw a 1-Cost minion. 抽一张法力值消耗为（1）的随从牌。 Ivus, the Forest Lord 森林之王伊弗斯 Rush, Divine Shield, Taunt, Revive: (2) 突袭，圣盾，嘲讽，复活：（2） He's always welcome at the local tavern, unlike a certain Ancient. 旅店里备受欢迎的客人，不像某棵古树。 Nicola Saviori Knock Off 击落 Destroy the enemy minion with the lowest Health. 消灭生命值最低的敌方随从。 Kurtrus 库尔特鲁斯 Rush Revive: (2) 突袭，复活：（2） Lokholar, the Ice Lord 冰雪之王洛克霍拉 Lokholar draws power from the mortal conflict in Alterac. 洛克霍拉会从奥特兰克的凡俗争斗中汲取力量。 Windchill 冷风 Freeze a minion. Draw a card. 冻结一个随从。抽一张牌。 Todd Harris Lokholar the Ice Lord 冰雪之王洛克霍拉 Rush, Windfury Revive: (3) 突袭，风怒，复活：（3） Suddenly the names of Iceblood Tower and Iceblood Garrison make a lot more sense. 转瞬之间，冰血哨塔和冰血要塞名字里的“血”字变得合理了许多。 James Ryman Recovering 正在恢复 Dormant. Awaken in @ |4(turn, turns). 休眠。 @回合后唤醒。 The Primalist 隐居的祭师 To master the elements, Bru'kan must face the sins of his past. 为了掌控元素，布鲁坎必须面对旧日的罪责。 Primal Magic 远古魔法 Draw a Nature Spell and set its Cost to (1). 抽一张自然法术牌，其法力值消耗变为（1）点。 Primal Magic 远古魔法 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Red Campfire 红色营火 Rokara 洛卡拉 Deal 2 damage. Honorable Kill: Gain 4 Armor. 造成2点伤害。荣誉消灭：获得4点护甲值。 Rokara 洛卡拉 [x]Honorable Kill: Gain 3 Armor. Revive: (3) 荣誉消灭：获得3点护甲值。复活：（3） Rokara 洛卡拉 [x]Honorable Kill: Gain 3 Armor. Revive: (2) 荣誉消灭：获得3点护甲值。复活：（2） Scabbs 斯卡布斯 Honorable Kill: Draw a card. Revive: (3) 荣誉消灭：抽一张牌。复活：（3） Taskmaster Snivvle 工头斯尼维尔 They say whoever wears the lantern crown is the kobold king. 戴上蜡烛王冠，便是狗头人的王。 Cruel Words 厉声呵斥 Deal 1 damage to a friendly minion and give it +2 Attack. 对一个友方随从造成1点伤害，并使其获得+2攻击力。 Cruel Words 厉声呵斥 +2 Attack. +2攻击力。 Snivvle's Supplies 斯尼维尔的私藏 Deathrattle: Give your opponent a fantastic treasure! 亡语：使你的对手获得一张神奇宝藏！ L. Lullabi & K. Turovec Dreadlich Tamsin 恐惧巫妖塔姆辛 Tamsin has returned, empowered by the naaru's_void_energy. 有了纳鲁的虚空能量加持，塔姆辛再度归来。 Arthur Gimaldinov Chains of Dread 恐惧之链 Shuffle a Rift into your deck. Draw a card. 将一张裂隙洗入你的牌库。抽一张牌。 Dreadlich Tamsin 恐惧巫妖塔姆辛 [x]Destroy the phylactery. Defeat the lich. Save the world. Simple, right? 摧毁护命匣，击败巫妖，拯救世界。很简单，对吧？ Defile 亵渎 Deal 1 damage to all minions. If any die, refresh this. 对所有随从造成1点伤害。如果有随从死亡，复原此技能。 Dave Allsop Tavish 塔维什 Rush Revive: (2) 突袭，复活：（2） Warchief Thrall 大酋长萨尔 Your hero is Immune. Deathrattle: Advance Fight. 你的英雄免疫。亡语：推进战斗。 Miner Togwaggle 矿工托瓦格尔 Revive: (2) 复活：（2） Tough Blue Campfire 猛烈的蓝色营火 Taunt 嘲讽 Tough Red Campfire 猛烈的红色营火 Taunt 嘲讽 Vanndar Stormpike 范达尔·雷矛 [x]As the fight between Horde and Alliance continues, the mercenaries pursue their own quest. 部落与联盟的争斗仍在继续，而佣兵们还有自己的任务。 Ramming Speed 横冲直撞 Add a Ram Commander to your hand. 将一张群羊指挥官置入你的手牌。 Xyrella 泽瑞拉 Honorable Kill: Restore your minions to full Health. Revive:_(2) 荣誉消灭：为你的随从恢复所有生命值。复活：（2） Forsaken Lieutenant 被遗忘者军官 Stealth. After you play a Deathrattle minion, become a 2/2 copy of it with Rush. 潜行。在你使用一张亡语随从牌后，变形成为它的2/2并具有突袭的复制。 WE didn’t forsake him. He CHOSE to defend a tower against the entire Alliance front line by himself. 并不是我们把他忘了，才把他丢在这里。是他自己请战对抗联盟的锋线部队，独自守卫这座塔楼。 Ivan Fomin Back to Back 背靠背 Kurtrus and Cariel are both Immune until your next turn. 直到你的下个回合，库尔特鲁斯和凯瑞尔免疫。 Broll Bearmantle 布罗尔·熊皮 Taunt. Deathrattle: Advance fight. 嘲讽。亡语：推进战斗。 Bellowing Roar 巨龙怒吼 Gain 7 Armor. Fill your board with 2/1 Whelps. 获得7点护甲值。用2/1的雏龙填满你的面板。 Blue-eyed Whelp 蓝眼雏龙 Breath of Fire 火焰吐息 Deal $8 damage. 造成$8点伤害。 Broll Bearmantle 布罗尔·熊皮 Frenzy: Transform into a 3/9 Bear with Taunt. Deathrattle: Advance fight. 暴怒：变形成为一只3/9并具有嘲讽的熊。亡语：推进战斗。 Cariel, Conflicted 纠结的凯瑞尔 Taunt 嘲讽 Mi'da, Pure Void 米达，纯粹虚空 [x]On the Exodar, Dawngrasp and Xyrella reassemble the naaru. Now they must restore it to the Light. 晨拥和泽瑞拉在埃索达重新组装了纳鲁，还需令其重返圣光。 Void Nightmare 虚空梦魇 Summon a Nightmare from the past. 召唤一个往日的梦魇。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arthur Bozonnet Fireblast 火焰冲击 Deal $1 damage. 造成$1点伤害。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Fireblast Rank 2 二级火焰冲击 Deal $2 damage. 造成$2点伤害。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Icy Touch 冰冷触摸 Deal $1 damage. If this kills a minion, summon a Water Elemental. 造成$1点伤害。如果该英雄技能消灭了一个随从，则召唤一个水元素。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Freeze Dance 冻结之舞 Deal $8 damage to a random enemy minion and Freeze it. 随机对一个敌方随从造成$8点伤害，并使其冻结。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arcane Burst 奥术爆裂 Deal $@ damage. Honorable Kill: Gain +2 damage. 造成$@点伤害。 荣誉消灭：获得+2伤害。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arcane Burst 奥术爆裂 Deal $@ damage. Honorable Kill: Gain +2 damage. 造成$@点伤害。 荣誉消灭：获得+2伤害。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arcane Burst 奥术爆裂 Deal $@ damage. Honorable Kill: Gain +2 damage. 造成$@点伤害。 荣誉消灭：获得+2伤害。 Varden Dawngrasp 瓦尔登·晨拥 Arcane Burst 奥术爆裂 Deal $@ damage. Honorable Kill: Gain +2 damage. 造成$@点伤害。 荣誉消灭：获得+2伤害。 Evasive Wyrm 辟法巨龙 Rush Divine Shield Elusive 突袭。圣盾。扰魔 Deftly dodges spells like a real wiggle wyrm. 八百巨龙奔北坡，北坡法师并排跑。 Arthur Bozonnet Time's Up, Let's Do This 时间不多了，我们上吧 Start Lethal Puzzle 1-1. 开始斩杀谜题1-1。 It All Ends Here 在此终结 Start Lethal Puzzle 1-2. 开始斩杀谜题1-2。 Patching Things Up 修补弥合 Start Lethal Puzzle 1-3. 开始斩杀谜题1-3。 Force and Object 撼动之力 Start Lethal Puzzle 1-4. 开始斩杀谜题1-4。 Something Worth Fighting For 值得为之而战 Start Lethal Puzzle 1-5. 开始斩杀谜题1-5。 Oink Thousand Truths 猪猪宝剑 Start Lethal Puzzle 1-6. 开始斩杀谜题1-6。 Snowfall Graveyard 雪落墓地 [x]Your Deathrattles trigger twice. Lasts 3 turns. 你的亡语会触发两次。持续3回合。 Snowfall Graveyard 雪落墓地 [x]Your Deathrattles trigger twice. Lasts 3 turns. 你的亡语会触发两次。持续3回合。 Live fast, die twice. 生来迅捷，逝去二度。 J. Paick & K. Turovec A Game of Scabbs and Dragon 斯卡布斯与龙 Start Lethal Puzzle 1-7. 开始斩杀谜题1-7。 For Azeroth! 为了艾泽拉斯！ Start Lethal Puzzle 1-8. 开始斩杀谜题1-8。 Green-eyed Whelp 绿眼雏龙 Guild Mascot Guff 公会团宠古夫 Also damages the minions next to whomever this attacks. 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。 Whelp Hugger Guff 雏龙施抱者古夫 [x]Also damages the minions next to whomever this attacks. Revive: (3) 同时对其攻击目标相邻的随从造成伤害。复活：（3） Guild Leader 公会领袖 Jaina Proudmoore 吉安娜·普罗德摩尔 Battlecry: Summon a 3/6 Water Elemental. Deathrattle: Advance fight. 战吼：召唤一个3/6的水元素。亡语：推进战斗。 Kazakusan 卡扎库杉 Rush. Revive: (3) 突袭，复活：（3） Kurtrus, At Peace 平和的库尔特鲁斯 [x]Battlecry: Attack the left and right-most enemy minions. Outcast: Immune this turn. 战吼：攻击最左边和最右边的敌方随从。 流放：在本回合中免疫。 Lethal 斩杀 Destroy the enemy hero. 消灭敌方英雄。 Mi'da, Pure Light 米达，纯净圣光 Lor'themar Theron 洛瑟玛·塞隆 [x]After Prince Kael'thas betrayed his people, they did not look kindly on his apprentice Dawngrasp. 自从凯尔萨斯王子背叛了同胞，血精灵始终对他的学徒晨拥怀有敌意。 Piercing Judgment 尖刻评判 [x]Add (@) to the Cost of a card in your opponent's hand. (Increases each turn.) 为你对手的一张手牌增加（@）点法力值消耗。（每回合提升。） Cost X More 法力值消耗增加X Costs (X) more. 法力值消耗增加（X）点。 Meeting of the Minds 智者的会晤 Refresh all your Mana Crystals. 复原你所有的法力水晶。 Memorial 墓碑 Bru'kan and Tamsin are gone. Now the remaining mercenaries must pick up the pieces. 布鲁坎和塔姆辛已经远去。剩下的佣兵必须收拾残局。 Keep the Peace 安息 Let no harm come to the mercenaries. 愿佣兵不再受到伤害。 Mi'da, Pure Void 米达，纯粹虚空 Deviate Nightmare 变异梦魇 Poisonous Rush 剧毒 突袭 Onyxian Egg 奥妮克希亚龙蛋 [x]Taunt __Deathrattle: Summon three__ 2/1 Whelps with Rush that _attack random enemies. 嘲讽，亡语：召唤三条2/1并具有突袭的雏龙，使其攻击随机敌人。 Raid Boss Onyxia 团本首领奥妮克希亚 It will take great skill to overcome multiple phases of this fight against the Broodmother. 与龙巢之母的战斗会经历多个阶段，相当考验战术。 Onyxian Fire 奥妮克希亚之火 Deal 1 damage to all enemy minions. 对所有敌方随从造成1点伤害。 Onyxia, Broodmother 龙巢之母奥妮克希亚 [x]With Kazakusan fled, Onyxia's brood hatches an ambush and enters the fray. 卡扎库斯飞走了，龙巢中孵化出了一支伏兵加入了战斗。 Hatchery 孵化场 Summon an Onyxian Egg. 召唤一个奥妮克希亚龙蛋。 Onyxia of the Void 虚空之龙奥妮克希亚 [x]Onyxia's defenses are strong. Find the lethal attack and_slay_the dragon. 奥妮克希亚的防御十分坚固。寻找致命的弱点，斩杀恶龙。 Onyxia's Might 奥妮克希亚之力 Add one of your Signature Spells to your hand. 将一张你的招牌法术牌置入你的手牌。 Red-eyed Whelp 红眼雏龙 Rokara, Horde Defender 部落保卫者洛卡拉 Taunt 嘲讽 Rudolphus 鲁道夫 Rush 突袭 Jim Nelson Runaway Blackwing 窜逃的黑翼龙 [x]At the end of your turn, deal 9 damage to a random enemy minion. 在你的回合结束时，随机对一个敌方随从造成9点伤害。 It has been 5 minutes since our last Azeroth Racing League violation. 距离艾泽拉斯联赛的上一次事故已经过去整整5分钟了。 Andrew Hou Runi 露妮 Scabbs, Top Agent 顶级特工斯卡布斯 Honorable Kill: Draw a card. 荣誉消灭：抽一张牌。 Ivan Fomin Shalamayne 萨拉迈恩 After your hero attacks, give +1/+1 to your Legendary minions. 在你的英雄攻击后，使你的传说随从获得+1/+1。 Shard of the Naaru 纳鲁碎片 Tradeable Silence all enemy minions. 可交易 沉默所有敌方随从。 Fell from the sky, huh? I'll give you ten gold. 呦，从天上掉下来的？我出十金币，不能再多了。 Vlad Botos Tail Sweep 扫尾 Deal 3 damage to a minion, then smash it [x]into one of it's neighbors. 对一个随从造成3点伤害，然后将其撞向一个相邻的随从。 Tavish, Stormpike Marshal 雷矛元帅塔维什 Battlecry: Summon a 3/5 Rudolphus with Rush. 战吼：召唤3/5并具有突袭的鲁道夫。 Onyxia Risen 复活的奥妮克希亚 [x]Infused with the void naaru's power, the undead dragon hunts Dawngrasp and Xyrella. 亡灵巨龙感染了虚空纳鲁的能量，抓住了晨拥和泽瑞拉。 Give Chase 追击 Passive A storm of dragons swoops in to attack! 被动 派出一群龙进行攻击！ Valeera Sanguinar 瓦莉拉·萨古纳尔 Whenever this is attacked, throw a Fan of Knives. Deathrattle: Advance fight. 每当本随从被攻击时，投掷一次刀扇。亡语：推进战斗。 King Varian 瓦里安国王 [x]The King of Stormwind has returned, and with his allies plans to march on Onyxia's Lair. 暴风城的国王回来了，带领着盟友向奥妮克希亚的巢穴合围。 Equip Shalamayne 装备萨拉迈恩 Equip Shalamayne. 装备萨拉迈恩。 King Varian 瓦里安国王 Whenever this attacks, Recruit a minion. Deathrattle: Advance fight. 每当本随从攻击时，招募一个随从。亡语：推进战斗。 Wing Buffet 飞翼扑击 Return non-Legendary enemy minions to their owners' hands. 将非传说敌方随从移回其拥有者的手牌。 Xyrella, Hopeful Mother 满怀希望的母亲泽瑞拉 Lifesteal 吸血 Skaterbot 滑板机器人 Magnetic Rush 磁力 突袭 "See you later bot" - Jaina 我的滑板车时尚时尚最时尚。 Jim Nelson Skaterbot 滑板机器人 Rush. 突袭 Bronze Gatekeeper 青铜门卫 Magnetic Taunt 磁力 嘲讽 "You have my shield! And the rest of me too." 我的盾，我的全身心，现在都属于你。 Ursula Dorada Bronze Gatekeeper 青铜门卫 Magnetic Taunt 磁力 嘲讽 "You have my shield! And the rest of me too." 我的盾，我的全身心，现在都属于你。 Ursula Dorada Bronze Gatekeeper 青铜门卫 Taunt. 嘲讽 Bronze Gatekeeper 青铜门卫 Taunt. 嘲讽。 Goblin Bomb 地精炸弹 [x]Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 They're Dr. Boom's babies. His baby boomers. 这些婴儿潮时期出产的小家伙们是导致人口爆炸的一个重要原因。 Matt Dixon Goblin Bomb 地精炸弹 [x]Deathrattle: Deal 2 damage to the enemy hero. 亡语：对敌方英雄造成2点伤害。 They're Dr. Boom's babies. His baby boomers. 这些婴儿潮时期出产的小家伙们是导致人口爆炸的一个重要原因。 Matt Dixon Bomb Toss 投掷炸弹 Deal $2 damage. Summon a 0/2 Goblin_Bomb. 造成$2点伤害。召唤一个0/2的地精炸弹。 Me throw face. 这招很不要脸。 Alex Horley Orlandelli Boommaster Flark 爆破大师弗拉克 Battlecry: Summon four 0/2 Goblin Bombs. 战吼：召唤四个0/2的地精炸弹。 Every good plan requires a bit of patience. And a lot of explosives. 一份好计划通常需要一些耐心……和成吨的炸弹。 Jomaro Kindred Venomizer 毒箭机器人 Magnetic Poisonous 磁力 剧毒 Keeps getting banned for toxic behavior. 因携带违禁品常年无法通过安检。 Tyler Walpole Venomizer 毒箭机器人 Poisonous. 剧毒 Fireworks Tech 焰火技师 [x]Battlecry: Give a friendly Mech +1/+1. If it has Deathrattle, trigger it. 战吼：使一个友方机械获得+1/+1。如果它拥有亡语，则将其触发。 She learns by trial and error. Mostly error. 她会从试验和错误中吸取教训……好吧，主要是从错误。 Steve Prescott Primed 待发状态 +1/+1. +1/+1。 Necromechanic 死灵机械师 Your Deathrattles trigger twice. 你的亡语会触发两次。 If at first you don't succeed, die, die again. 一回生，二回死，三回就……熟练了。 Dany Orizio Necromechanical 死灵机械 Your Deathrattles trigger twice. 你的亡语会触发两次。 Weapons Project 武器计划 Each player equips a 2/3 weapon and gains 6 Armor. 每个玩家装备一把2/3的武器，并获得6点护甲值。 Harrison Jones was kicked off this project. 作为此项计划的发起人，哈里森·琼斯最后被踢出了执行团队。 J. Paick & K. Turovec Gearblade 电圆锯 Jason Kang Rusty Recycler 生锈的回收机器人 Taunt Lifesteal 嘲讽，吸血 Ironic. It could recycle others, but not itself. 他有只蟑螂小伙伴，还有个会飞的女朋友。 Sean McNally Biology Project 生物计划 Each player gains 2_Mana Crystals. 每个玩家获得两个法力水晶。 Step 1: Grow giant evil strawberry. Step 2: ???? Step 3: Rule Azeroth! 第一步，种超大颗的草莓；第二步，不可描述；第三步，统治艾泽拉斯！ J. Paick & K. Turovec Eternium Rover 恒金巡游者 Whenever this minion takes damage, gain 2_Armor. 每当本随从受到伤害，获得2点护甲值。 He's all beeps and smiles but you're just a walking pile of armor to him. 你以为他在对你点头微笑？你在他眼里不过是一堆人形废铁罢了。 Vladimir Kafanov Mechanical Whelp 机械雏龙 Deathrattle: Summon a 7/7 Mechanical Dragon. 亡语：召唤一个7/7的机械巨龙。 "Well if I didn't build the whelp and YOU didn't build the whelp…" 既然它不是你造的，也不是我造的，那它妈是从哪里来的？ Jiajun Tian Mechanical Dragon 机械巨龙 Phil Saunders Rocket Boots 火箭靴 Give a minion Rush. Draw a card. 使一个随从获得突袭。抽一张牌。 This is the happiest moment of Grik's life. We'll miss him. 这是格里克一生中最开心的时刻，我们会怀念他的。 Steve Prescott Rocket Boots 火箭靴 Rush. 突袭 The Boomship 砰砰飞艇 Summon 3 random minions from your hand. Give them Rush. 随机从你的手牌中召唤三个随从，并使其获得突袭。 Dr. Boom ends his motivational speeches by dropping the mechs. 砰砰博士以奇兵突袭的方式，结束了他的精彩演讲。 Zoltan Boros Rocketeer 火箭奇兵 Rush. 突袭 Faithful Lumi 可靠的灯泡 Battlecry: Give a friendly Mech +1/+1. 战吼：使一个友方机械获得+1/+1。 They're a little light-headed. 小小灯泡，脑门锃亮；左摇右摆，晕头转向。 Give +1/+1. 获得+1/+1。 Zero Illuminated 启发 +1/+1. +1/+1。 Toxicologist 毒物学家 Battlecry: Give your weapon +1 Attack. 战吼：使你的武器获得+1攻击力。 Double-majoring in culinary sciences was definitely a mistake. 让她辅修烹饪学显然是个错误。 Brian Despain Toxic 毒素 +1 Attack. +1攻击力。 Violet Haze 紫色烟雾 Add 2 random Deathrattle cards to_your hand. 随机将两张亡语牌置入你的手牌。 Elite Tauren Chieftain's next hit single. 精英牛头人酋长的下一首热门单曲——紫色烟雾。 Alex Horley Orlandelli Academic Espionage 学术剽窃 Shuffle 10 cards from your opponent's class into your deck. They_cost (1). 将十张你对手职业的卡牌洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。 The tenth Pyroblast really felt like overkill. 十个炎爆术下去，你还欠我70血。 Konstantin Turovec Academic Espionage 学术剽窃 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Elementary Reaction 元素反应 Draw a card. Copy it if_you played an Elemental last turn. 抽一张牌。如果你在上个回合使用过元素牌，则复制抽到的牌。 It's just a Tempest Tantrum. 哎哟我这暴脾气。 Wayne Wu Unpowered Mauler 没电的铁皮人 Can only attack if you cast a spell this turn. 在本回合中，除非你施放过法术，否则无法进行攻击。 After a stressful work day it really needs an outlet. 经过了一天的辛苦劳作，它想逛大卖场放松一下。 Jim Nelson Eureka! 我找到了 Summon a copy of_a_random minion from your hand. 随机召唤你手牌中的一张随从牌的一个复制。 Genius is 1% inspiration, and 99% drawing your Deathwing. 三分天注定，七分靠打拼，九十分靠发牌员。 Peter Stapleton Astral Rift 星界裂隙 Add 2 random minions to your hand. 随机将两张随从牌置入你的手牌。 Let's see what's behind rift number one! 让我们来看看一号裂隙的后面藏着什么！ A. J. Nazzaro Warcried 战嚎 +1/+1. +1/+1。 Spark Drill 火花钻机 Rush Deathrattle: Add two 1/1 Sparks with Rush to your hand. 突袭，亡语：将两张1/1并具有突袭的“火花”置入你的手牌。 Preferred weapon of Dr. Boom's orthodontist. 砰砰博士的牙医最喜欢的武器。 Ivan Fomin Spark 火花 Rush 突袭 L Chanchai Stargazer Luna 观星者露娜 After you play the right-most card in your hand, draw a card. 在你使用最右边的一张手牌后，抽一张牌。 She's Dr. Boom's right-hand mage. 她是砰砰博士的左右手。准确来讲，是右手。 L. Lullabi & K. Turovec Dyn-o-matic 掷弹机器人 Battlecry: Deal 5 damage randomly split among all minions_except_Mechs. 战吼：造成5点伤害，随机分配到所有非机械随从身上。 Star player on the inter-office Boomball team. 实验室球队的明星投手。 Mauricio Herrera Missile Launcher 飞弹机器人 [x]Magnetic At the end of your turn, deal 1 damage to all other characters. 磁力 在你的回合结束时，对所有其他角色造成1点伤害。 We asked, "Where do the missiles go?" and he answered, "Yes." 因其在发射时会有撕裂空气般的尖啸声，故而又被称作“砰砰博士的管风琴”。 Dan Scott Missile Launcher 飞弹机器人 When your turn ends, deal 1 damage to other characters. 在你的回合结束时，对所有其他角色造成1点伤害。 Omega Medic 欧米茄医护兵 Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, restore #10 Health to your hero. 战吼：如果你有十个法力水晶，为你的英雄恢复#10点生命值。 She feels waiting for healing makes you appreciate it more. 她认为等久一点你才会更感激她的治疗。 James Ryman Security Rover 安保巡游者 [x]Whenever this minion takes damage, summon a 2/3 Mech with Taunt. 每当本随从受到伤害，召唤一个2/3并具有嘲讽的机械。 Insecurity detected. Alerting hugbots. 侦测到危险源。呼叫警卫。 Adam Byrne Guard Bot 警卫机器人 Taunt 嘲讽 Sam Nielson Extra Arms 增生手臂 [x]Give a minion +2/+2. Add 'More Arms!' to your hand that gives +2/+2. 使一个随从获得+2/+2。将一张可使一个随从获得+2/+2的“更多手臂”置入你的手牌。 All the better to hug you with! 让我好好抱抱你！ Nicola Saviori Armed 加装 +2/+2. +2/+2。 More Arms! 更多手臂 Give a minion +2/+2. 使一个随从获得+2/+2。 Nicola Saviori More Armed 更多手臂 +2/+2. +2/+2。 Spirit Bomb 灵魂炸弹 Deal $4 damage to a minion and your hero. 对一个随从和你的英雄各造成$4点伤害。 Might take a few episodes to power up. 充能时间比“神圣愤怒”还长。 Zoltan Boros Doubling Imp 双生小鬼 Battlecry: Summon a copy of this minion. 战吼：召唤一个本随从的复制。 What's worse than finding two imps in your lab? Only finding one of them. 在实验室发现两只小鬼不可怕，可怕的是只发现了一只。 Dave Allsop Nethersoul Buster 虚魂破坏者 Battlecry: Gain +1 Attack for each damage your hero has taken this turn. 战吼：在本回合中，你的英雄每受到一点伤害，便获得+1攻击力。 Why did the demon cross the streams? To get to The Other Side. 恶魔横渡溪流，所为何事？不过是为了回到另一个世界。 Nicola Saviori Nethercharged 虚魂充能 Attack increased. 攻击力提高。 Shrink Ray 萎缩射线 Set the Attack and Health of all minions to 1. 将所有随从的攻击力和生命值变为1。 Actually works by enlarging the rest of the world. 其实它的运作原理就是放大你的世界。 Jiajun Tian Shrink Ray 萎缩射线 1/1. 1/1。 Crystalsmith Kangor 水晶工匠坎格尔 Divine Shield, Lifesteal Your healing is doubled. 圣盾，吸血 你的治疗效果翻倍。 He wants to tank, but Boom always makes him play support. 他想做坦克，但砰砰博士老叫他做辅助。 James Ryman Beryllium Nullifier 铍金毁灭者 Magnetic Elusive 磁力。扰魔 Why Beryllium? Because it's hard to spell. 为什么要用铍？因为这个字难拼，进而难以被选中。 Anton Zemskov Beryllium Nullifier 铍金毁灭者 Elusive 扰魔 Dr. Boom, Mad Genius “科学狂人”砰砰博士 Battlecry: For the rest of the game, your Mechs have Rush. 战吼：在本局对战的剩余时间内，你的所有机械拥有 突袭。 "Of course I've gone mad with power. Ever try going mad without it?" 我疯了，也变强了。 Matt Dixon Boomtastic 急速爆发 Your Mechs have Rush. 你的机械拥有突袭。 Boomtastic 急速爆发 Dr. Boom is granting your Mechs Rush. 砰砰博士使你的机械获得突袭。 Big Red Button 红色按钮 Activate this turn's Mech Suit power! 每回合切换动力装置！ Konstantin Turovec Zap Cannon 电磁炮 Deal $3 damage. Swaps each turn. 造成$3点伤害。每回合切换。 Konstantin Turovec Blast Shield 防爆护盾 Gain $d7 Armor. Swaps each turn. 获得$d7点护甲值。每回合切换。 Konstantin Turovec KABOOM! 霰弹炮 Deal $1 damage to all enemies. Swaps each turn. 对所有敌人造成$1点伤害。每回合切换。 Konstantin Turovec Delivery Drone 无人运输机 Discover a Mech. Swaps_each_turn. 发现一张机械牌。每回合切换。 Konstantin Turovec Micro-Squad 微型战队 Summon three 1/1 Microbots. Swaps_each_turn. 召唤三个1/1的微型机器人。每回合切换。 Vladimir Kafanov Myra's Unstable Element 迈拉的不稳定元素 Draw the rest of your deck. 抽取你牌库剩下的牌。 What could go wrong? 你一定是疯了才会这么做…… Arthur Gimaldinov Myra Rotspring 迈拉·腐泉 [x]Battlecry: Discover a Deathrattle minion. Also gain its Deathrattle. 战吼： 发现一张亡语随从牌，并获得其亡语。 On her first day on the job, Myra removed the smoke detectors. 她上班第一天，就把实验室的烟雾报警器给拆了。 Slawomir Maniak Necroalchemy 死灵炼金术 Copied Deathrattle from {0}. 从{0}复制的亡语。 The Storm Bringer 风暴聚合器 Transform your minions into random Legendary minions. 随机将你的所有随从变形成为传说随从。 Finally, Electra can work from home. 伊莱克特拉终于可以在家办公了。 J. Paick & K. Turovec Beakered Lightning 瓶装闪电 Deal $1 damage to all minions. Overload: (2) 对所有随从造成$1点伤害。 过载：（2） Working in a shaman's lab, it's important to be well-grounded. 在萨满祭司实验室工作只有一个要求，那就是——稳。 Evgeniy Dlinnov Spider Bomb 蜘蛛炸弹 Magnetic Deathrattle: Destroy a random_enemy_minion. 磁力 亡语：随机消灭一个敌方随从。 Wrecks a dude, any size. Catches thieves, eats those guys. Look out! Here comes a Spider Bomb! 击败强敌，惩奸除恶。小心，蜘蛛炸弹来啦！ Nicola Saviori Spider Bomb 蜘蛛炸弹 Deathrattle: Destroy a random enemy minion. 亡语：随机消灭一个敌方随从。 Unexpected Results 鲁莽试验 [x]Summon two random $2-Cost minions (improved by Spell Damage). 随机召唤两个法力值消耗为（$2）的随从（受法术伤害加成影响）。 Sometimes science is more art than science. A lot of people don’t get that. 科学更是一门艺术，很多人意识不到这一点。 Jakub Kasper Astromancer 星术师 [x]Battlecry: Summon a random minion with Cost equal to your hand size. 战吼：随机召唤一个法力值消耗等同于你手牌数量的随从。 All signs point to Antonidas. 所有的迹象都指向了安东尼达斯。 Gonzalo Ordonez Luna's Pocket Galaxy 露娜的口袋银河 Change the Cost of minions in your deck to (1). 使你牌库中所有随从牌的法力值消耗变为（1）点。 Luna became head of the astronomy department when her boss invented the Pocket Black Hole. 在露娜的导师发明了口袋黑洞之后，露娜成了天文系的新主任。 Jakub Kasper Starstruck 星击 Costs (1). 法力值消耗为（1）点。 Zerek, Master Cloner 克隆大师泽里克 Deathrattle: If you've cast any spells on this minion, resummon it. 亡语：如果你对本随从施放过任意法术，再次召唤本随从。 His original name was Aerek. Then the first clone was Berek. They went evil around Merek. 他的本体名叫泽里克1.0，第一个扩展体叫泽里克2.0，现在叫泽里克12.0。 James Ryman Cloning Vector 克隆载体 Prepared to summon Zerek, Master Cloner 准备好召唤克隆大师泽里克 Soul Infusion 灵魂灌注 Give the left-most minion in your hand +2/+2. 使你手牌中最左边的随从牌获得+2/+2。 People called him a soulless monster. We're not sure this is better. 以前大家嫌他魂淡，现在好了…… Garrett Hanna Infused 灌注 +2/+2. +2/+2。 Piloted Reaper 载人毁灭机 Deathrattle: Summon a random minion from your hand that costs (2) or less. 亡语：随机从你的手牌中召唤一个法力值消耗小于或等于（2）点的随从。 New facial recognition systems keep out the Lorewalkers and Doomsayers. 新的人脸识别系统现已排除出游学者周卓和末日预言者。 L. Lullabi & K. Turovec Giggling Inventor 欢乐的发明家 Battlecry: Summon two 1/2 Mechs with Taunt and_Divine Shield. 战吼：召唤两个1/2并具有嘲讽和圣盾的机械。 "I shall build a mighty golden paladin! And he will GREET the WORLD!" “我要发明一个金光闪闪的圣骑士！一个总爱向全世界问好的圣骑士！” Matt Dixon Annoy-o-Tron 吵吵机器人 Taunt Divine Shield 嘲讽 圣盾 Holomancer 全息术士 After your opponent plays a minion, summon a 1/1_copy of it. 在你的对手使用一张随从牌后，召唤一个它的1/1的复制。 Help me, worthy opponent. You're my only hope. 帮帮我，旗鼓相当的对手。你是我唯一的希望。 J. Axer Hologram 全息影像 1/1. 1/1。 Pogo-Hopper 蹦蹦兔 [x]Battlecry: Gain +2/+2 for each other Pogo-Hopper you played this game. 战吼：在本局对战中，你每使用过一张其他蹦蹦兔，便获得+2/+2。 Once you hop, you just can't stop! 根本停不下来！ Matt Dixon Kinetic Energy 动能 Increased stats. 属性值提高。 Necrium Blade 死金匕首 Deathrattle: Trigger the Deathrattle of a random friendly minion. 亡语： 随机触发一个友方随从的亡语。 Grab death by the handle. 匕首的柄部装有死金药剂。 Vlad Botos Lab Recruiter 实验室招募员 Battlecry: Shuffle 3 copies of a friendly minion into your deck. 战吼：将一个友方随从的三张复制洗入你的牌库。 Join the chemistry lab! We've got all the solutions. 快加入实验室吧！我们有全套的保障方案。 Zoltan Boros Storm Chaser 风暴追逐者 Battlecry: Draw a spell from your deck that costs_(5) or more. 战吼：从你的牌库中抽一张法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌。 Best drank after a stiff gale. 追风追多了需要补充水分。 Luca Zontini Omega Defender 欧米茄防御者 [x]Taunt Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, gain +10 Attack. 嘲讽，战吼：如果你有十个法力水晶，获得+10攻击力。 "Surrender. You have 10 mana to comply." “投降吧，你有十个法力水晶的时间选择合作！” Jim Nelson Omega Surge 欧米茄能量 +10 Attack. +10攻击力。 Omega Assembly 欧米茄装配 Discover a Mech. If you have 10 Mana Crystals, keep all 3 instead. 发现一张机械牌。如果你有十个法力水晶，改为保留全部三张牌。 They told Dr. Boom he could only pick one. He disagreed. 砰砰博士表示让他三选一是不可能的，这辈子都不可能。 Daren Bader Spring Rocket 弹簧火箭犬 Battlecry: Deal 2 damage. 战吼：造成2点伤害。 Proper grammar would be "sprung rocket." 自从有了火箭做推进器，弹簧就成为了过去式。 Deal 2 damage. 造成2点伤害。 L. Lullabi & K. Turovec Upgradeable Framebot 可升级机器人 *Awesome arm not included. 注：只有购买升级套餐才能获得左臂。 Dan Scott Replicating Menace 量产型恐吓机 Magnetic Deathrattle: Summon three 1/1 Microbots. 磁力 亡语：召唤三个1/1的微型机器人。 It's a car! *Whomp whomp whomp* It's a robot! *Whomp whom-CRUNCH* It's… three.. smaller robots! 我来组成头部！我来组成躯干！我来组成…… Vladimir Kafanov Replicating Menace 量产型恐吓机 Deathrattle: Summon three 1/1 Microbots. 亡语：召唤三个1/1的微型机器人。 Microbot 微型机器人 Vladimir Kafanov Weaponized Piñata 武装皮纳塔 Deathrattle: Add a random Legendary minion to your_hand. 亡语： 随机将一张传说随从牌置入你的手牌。 It'll be fine. It's not like they have any reason to hate us. 没关系，去砸吧。它们不会生气的。 Matt Dixon Secret Plan 奥秘图纸 Discover a Secret. 发现一张奥秘牌。 The secret is... There is no plan! 秘密就是……根本没有计划！ Anton Zemskov Juicy Psychmelon 香甜的灵力瓜 Draw a 7, 8, 9, and 10-Cost minion from your deck. 从你的牌库中抽取法力值消耗为（7），（8），（9）和（10）的随从牌各一张。 It's not juicy at all. IT'S JUST MESSING WITH YOUR HEAD. 瓜本身并不香甜，它只是麻痹了你的味觉。 Jason Kang Supercollider 超级对撞器 [x]After you attack a minion, force it to attack one of its neighbors. 在你攻击一个随从后，迫使其攻击相邻的一个随从。 Boom's Second Law of Motion: HIT IT VERY HARD! 砰砰三定律第二条：使劲打用力抽！ Jason Kang Thunderhead 雷云元素 [x]After you play a card with Overload, summon two 1/1 Sparks with Rush. 在你使用一张过载牌后，召唤两个1/1并具有突袭的“火花”。 Most of his friends are still Metalheads. 他绝大多数的朋友是重金属元素。 Mike Sass Electra Stormsurge 伊莱克特拉·风潮 Battlecry: Your next spell this turn casts twice. 战吼：在本回合中，你的下一个法术将施放两次。 "The coin? You used me for THE COIN!?" “什么？你就用了个幸运币！？” L. Lullabi & K. Turovec Electric 带电 Your next spell this turn casts twice. 在本回合中，你的下一个法术将施放两次。 Electricking 放电 Your next spell this turn casts twice. 在本回合中，你的下一个法术将施放两次。 Brainstormer 脑力激荡者 [x]Battlecry: Gain +1 Health for each spell in your hand. 战吼：你手牌中每有一张法术牌，便获得+1生命值。 Her hair was always like that. 她天生一副爆炸头。 Alex Horley Orlandelli Brain Power 脑力激荡 Increased Health. 生命值提高。 Cloakscale Chemist 隐鳞药剂师 Stealth Divine Shield 潜行 圣盾 Her suit was fitted using a scale model. 她这套衣服是依照鳞片模型剪裁的。 Mauricio Herrera Dendrologist 树木学家 Battlecry: If you control a Treant, Discover a spell. 战吼：如果你控制一个树人，发现一张法术牌。 He's teaching his little buddy to talk, but all it says is, "I am Gloop." 他试着教树人说话，可小家伙只学会了一句“I am Gloop”。 Matt Dixon Landscaping 植树造林 Summon two 2/2 Treants. 召唤两个2/2的树人。 We'll put a happy tree right here... and give him a little friend. 在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是树人，还有一株也是树人。 Sam Hogg Tending Tauren 牛头人园丁 [x]Choose One - Give your other minions +1/+1; or Summon two 2/2 Treants. 抉择： 使你的所有其他随从获得+1/+1；或者召唤两个2/2的树人。 That racial bonus to Herbalism finally paid off. 牛头人的草药学种族天赋终于派上了用场。 Zoltan Boros Old Growth 施肥 Give your other minions +1/+1. 使你的所有其他随从获得+1/+1。 Zoltan Boros Old Growth 施肥 +1/+1. +1/+1。 New Growth 新生幼苗 Summon two 2/2 Treants. 召唤两个2/2的树人。 Zoltan Boros Dreampetal Florist 梦境花栽种师 At the end of your turn, reduce the Cost of a random minion in your hand by (7). 在你的回合结束时，随机使你手牌中一张随从牌的法力值消耗减少（7）点。 Unlike gnomes, dreampetals grow more than 3 feet tall. 这些梦境花往往长得比栽种师还高。 Adam Byrne Floral Arrangement 插花艺术 Costs (7) less. 法力值消耗减少（7）点。 Mecha'thun 机械克苏恩 [x]Deathrattle: If you have no cards in your deck, hand, and battlefield, destroy the enemy hero. 亡语： 如果你的牌库、手牌和战场没有任何牌，消灭敌方英雄。 "Your software will fail. Your users will abandon you. You are already obsolete." “所有用户都将弃你而去……连你的软件都背叛了你……我苏醒之日，便是你过气之时。” James Ryman Flark's Boom-Zooka 弗拉克的火箭炮 [x]Summon 3 minions from your deck. They attack enemy minions, then die. 从你的牌库中召唤三个随从。他们会攻击敌方随从，然后死亡。 It used to be a Ba-zooka but we ran out of sheep. 本来火箭上绑的是塔布羊，后来换成了裂蹄牛。 Jim Nelson Whirliglider 旋翼滑翔者 Battlecry: Summon a 0/2_Goblin Bomb. 战吼：召唤一个0/2的地精炸弹。 She's on a bomb voyage. 希望她能平安抵达投弹点。 A. J. Nazzaro Dr. Morrigan 莫瑞甘博士 Deathrattle: Swap this with a minion from your deck. 亡语： 将本随从与你牌库中的一个随从互换。 She will NOT STOP until she gets tenure. 不拿到终生聘任她决不罢休。 Slawomir Maniak Flobbidinous Floop 软泥教授弗洛普 While in your hand, this is a 3/4 copy of the last minion you played. 此牌在你的手牌中时，会变成你使用的上一张随从牌的3/4复制。 Of all the scientists, he has the most knowledge (when measured in volume). 实验室的所有科学家中，就数他的学问最深（可测情况下）。 Max Grecke Floopy 软绵绵 Transforming into recent minions. 变成最近使用过的随从牌。 Floopy 软绵绵 3/4. 3/4。 Cloning Device 克隆装置 Discover a copy of a minion in your opponent's deck. 从你对手的牌库中发现一张随从牌的复制。 Zerek got sick of fighting over the remote. 这下泽里克不用再跟自己抢遥控器了。 Anton Zemskov Prismatic Lens 棱彩透镜 Draw a minion and a spell from your deck. Swap their Costs. 从你的牌库中抽一张随从牌和一张法术牌，交换其法力值消耗。 Mined exclusively from the dark side of the moon. 以来自月之暗面的稀有矿藏打磨而成。 Cicily He Swapped Cost 互换法力值消耗 Cost swapped. 法力值消耗互换。 Goblin Prank 地精的把戏 Give a friendly minion +3/+3 and Rush. It_dies at end of turn. 使一个友方随从获得+3/+3和突袭，该随从会在回合结束时死亡。 "Ha ha! Glork looks ridiculous! ...Glork? Glork?" “哈哈！快看格洛克的狼狈样……格洛克？格洛克？” Mike Azevedo Slimed 黏呼呼的 +3/+3 and Rush. Dies a slimy death at the end of the turn. 获得+3/+3和突袭。在回合结束时黏呼呼地死去。 Cybertech Chip 机核芯片 Give your minions "Deathrattle: Add a random Mech to your_hand." 使你的所有随从获得 “亡语：随机将一张机械牌置入你的手牌”。 Goes great with Cyber-Salsa. 不好的一点就是——去哪都会被人知道。 Garrett Hanna Chipped 芯片植入 Deathrattle: Add a random Mech to your_hand. 亡语：随机将一张机械牌置入你的手牌。 Void Analyst 虚空分析师 Deathrattle: Give all Demons in your hand +1/+1. 亡语：使你手牌中的所有恶魔牌获得+1/+1。 Conclusion: Nothing there. 分析结论：一片虚空。 Arthur Bozonnet Well-Studied 分析强化 +1/+1 from Void Analyst. 虚空分析师使其获得+1/+1。 Floop's Glorious Gloop 弗洛普的神奇黏液 Whenever a minion dies this turn, refresh a Mana Crystal. 在本回合中，每当一个随从死亡，复原一个法力水晶。 How much gloop could Floop's Gloop gloop if Floop's Gloop could gloop gloop? 种子不让黏液黏在种子上，黏液偏要黏在种子上。 Arthur Bozonnet Gloopy 黏呼呼 Whenever a minion dies this turn, refresh a Mana Crystal. 在本回合中，每当一个随从死亡，复原一个法力水晶。 Mecharoo 机械袋鼠 Deathrattle: Summon a 1/1 Jo-E Bot. 亡语：召唤一个1/1的机械袋鼠宝宝。 Its project name was KAN-GA. The little one was R-00. 她的宝宝有两个亲密玩伴，一个是机械小熊，一个是机械小虎。 Eva Widermann Jo-E Bot 机械袋鼠宝宝 Eva Widermann Crystallizer 晶化师 [x]Battlecry: Deal 5 damage to your hero. Gain 5 Armor. 战吼：对你的英雄造成5点伤害。获得5点护甲值。 This elf's winning the arms race. 扳手腕时她总是能赢。 David Kegg Damaged Stegotron 受损的机械剑龙 Taunt Battlecry: Deal 6 damage to this minion. 嘲讽。战吼：对本随从造成6点伤害。 Sadly the warranty does not cover fireballs or acts of Boom. 火球术及爆炸所造成的损伤不在保修范围内。 Daria Tuzova Voltaic Burst 流电爆裂 Summon two 1/1 Sparks with Rush. Overload: (1) 召唤两个1/1并具有突袭的“火花”。过载：（1） Batteries have three components: Cathode, Anode, and Overload. 电路负载过多就成了过载。 Zoltan Boros Shooting Star 迸射流星 Deal $1 damage to a minion and the minions next to it. 对一个随从及其相邻的随从造成$1点伤害。 Literally starstruck. 追星族请勿靠近。 Konstantin Turovec Gloop Sprayer 黏液喷射者 Battlecry: Summon a copy of each adjacent minion. 战吼： 为相邻的随从各召唤一个复制。 "Are you sure that's enough gloop?" "Hold on." “加多少？200金币？”“加满！” Arthur Bozonnet Necrium Vial 死金药剂 Trigger a friendly minion's Deathrattle twice. 触发一个友方随从的亡语两次。 Two near-death experiences for the price of one! 一次消费，双重体验！ Vlad Botos Dead Ringer 丧钟机器人 Deathrattle: Draw a Deathrattle minion from your deck. 亡语：从你的牌库中抽一张具有亡语的随从牌。 Shortstop on N'zoth's softball team. 砰砰博士的得力助手。精通枪术剑术，拥有惊人的恢复能力。 Dave Allsop Seaforium Bomber 爆盐投弹手 [x]Battlecry: Shuffle a Bomb into your opponent's deck. When drawn, it explodes for 5 damage. 战吼：将一张“炸弹” 牌洗入你对手的牌库。当抽到“炸弹”时，便会受到5点伤害。 Dress for the bomb you want, not the bomb you have. 穿爱穿的衣服，炸爱炸的坏蛋。 Ivan Fomin Bomb 炸弹 Casts When Drawn You take 5 damage. 抽到时施放 你受到5点伤害。 Ivan Fomin Topsy Turvy 引力翻转 Swap a minion's Attack and Health. 使一个随从的攻击力和生命值互换。 "Help! I've fallen and I can't get down!" “救命！我掉……上去了！” Jim Nelson Downside Up 上下颠倒 Attack and Health have been swapped by Topsy Turvy. 引力翻转使其攻击力和生命值互换。 Ectomancy 炼魂术 Summon copies of all Demons you control. 召唤你控制的所有恶魔的复制。 "Zerek! Stay out of my lab!" “泽里克！滚出我的实验室！” Jerry Mascho Mulchmuncher 植被破碎机 Rush. Costs (1) less for each friendly Treant that died this game. 突袭 在本局对战中，每有一个友方树人死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。 The latest advancement in hippo-botany. 仿生科技的最新成果。 Mike Sass Power Word: Replicate 真言术：仿 Choose a friendly minion. Summon a 5/5 copy of it. 选择一个友方随从，召唤一个该随从的5/5复制。 Available as a bundle, along with Power Words: Detonate, Animate, Annihilate, and Paper Weight. 现已加入真言术合集。同系列还有：爆炸、复生和歼灭。 Brian Despain Replicated 仿制 5/5. 5/5。 Celestial Emissary 星界密使 Battlecry: Your next spell_this turn has Spell_Damage +2. 战吼：在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Casting with the stars. 唯爱与星辰共舞。 L Chanchai Celestial Emissary 星界密使 Battlecry: Your next spell_this turn has Spell_Damage +2. 战吼：在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Casting with the stars. 唯爱与星辰共舞。 L Chanchai Celestial Power 星界之力 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Celestial Power 星界之力 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Celestial Power 星界之力 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Celestial Power 星界之力 You have Spell Damage +2 for your next spell this turn. 在本回合中，你的下一个法术拥有法术伤害+2。 Explodinator 投弹机器人 Battlecry: Summon two 0/2 Goblin Bombs. 战吼：召唤两个0/2的地精炸弹。 When it absolutely, positively, has to blow up overnight. 有什么比一个炸弹还棒的？当然是两个炸弹啦！ Jim Nelson Menacing Nimbus 凶恶的雨云 Battlecry: Add a random Elemental to your hand. 战吼：随机将一张元素牌置入你的手牌。 Electra stores her elementals in the cloud. 伊莱克特拉把她的元素藏在了云端里。 Daria Tuzova Bull Dozer 机械推土牛 Divine Shield 圣盾 Leave them alone for two minutes and they go right into sleep mode. 放着不动两分钟后，会自动进入休眠模式。 Steve Prescott Microtech Controller 微机操控者 Battlecry: Summon two 1/1 Microbots. 战吼：召唤两个1/1的微型机器人。 Best-selling author of "How to Make Friends You Completely Control." 畅销书《操纵你的朋友圈》作者。 Vladimir Kafanov Omega Agent 欧米茄探员 [x]Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, summon _2 copies of this minion. 战吼：如果你有十个法力水晶，召唤本随从的两个复制。 They don't just find the truth. They give it a ten second head start, then hunt it down. 不只是寻找真相，她们还会给对手十秒钟的时间，再进行抓捕。 James Ryman Mechano-Egg 机械蛋 Deathrattle: Summon an 8/8 Robosaur. 亡语：召唤一个8/8的机械暴龙。 When you need more iron in your diet. 补铁补血，健康之选。 Hideaki Takamura Robosaur 机械暴龙 Hideaki Takamura Spark Engine 火花引擎 Battlecry: Add a 1/1 Spark with Rush to_your hand. 战吼：将一张1/1并具有突袭的“火花”置入你的手牌。 He goes by Bzzzzt Aldrin. 它要追随巴基·奥尔德林的脚步。 L Chanchai Arcane Dynamo 奥能水母 Battlecry: Discover a spell that costs (5) or more. 战吼：发现一张法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌。 We ran out of jars, so we started putting brains in other stuff. 外表美丽却异常凶猛。触手能释放出电流，迅速将猎物麻痹致死。 James Ryman E.M.P. Operative 电磁脉冲特工 Battlecry: Destroy a Mech. 战吼： 消灭一个机械。 "I said this looks like a job for me So everybody just follow me 'Cause we need a little E.M.P. 'Cause it feels so mechy without me…" 我说这事非得我出马不行所有人都给我过来这里听因为我们需要一点E.M.P. 因为它们只能由我来搞定 Destroy a Mech. 消灭一个机械。 Mauricio Herrera Omega Mind 欧米茄灵能者 [x]Battlecry: If you have 10 Mana Crystals, your spells have Lifesteal this turn. 战吼：如果你有十个法力水晶，在本回合中你的所有法术拥有 吸血。 Has a side-business selling her lipstick shade, "Omega Red." 代价就是掉头发和坐轮椅。 Alex Horley Orlandelli Mind Meld 心智融合 Your spells have Lifesteal this turn. 在本回合中，你的法术拥有吸血。 Loose Specimen 脱逃的样本 Battlecry: Deal 6 damage randomly split among other friendly minions. 战吼：造成6点伤害，随机分配到所有其他友方随从身上。 You leave Deathstalker Rexxar alone in the lab for TWO minutes… 看看，这就是把死亡猎手雷克萨留在实验室的后果。 Peter Stapleton Zilliax 奇利亚斯 Magnetic Divine Shield, Taunt, Lifesteal, Rush 磁力，圣盾，嘲讽，吸血，突袭 Everything but the kitchen sink. Oh wait, there's one on his back. 设施完备，功能齐全，只缺一个水槽就能用了。等等，它背面有个水槽。 L. Lullabi & K. Turovec Zilliax 奇利亚斯 Divine Shield, Taunt, Lifesteal, Rush. 圣盾，嘲讽，吸血，突袭。 Electrowright 电能工匠 Battlecry: If you're holding a spell that costs (5) or more, gain +1/+1. 战吼： 如果你的手牌中有法力值消耗大于或等于（5）点的法术牌，便获得+1/+1。 Carefully assembled from two Electrowrongs. 精修各种电气故障。 Cicily He Electrified 电化 +1/+1. +1/+1。 Star Aligner 群星罗列者 [x]Battlecry: If you control 3 minions with 7 Health, deal 7 damage to all enemies. 战吼：如果你控制三个生命值为7的随从，对所有敌人造成7点伤害。 "You're a Sagittarius? Me too! Just gimme a sec." 群星认为你还有所欠缺。 David Kegg Harbinger Celestia 星界使者塞雷西亚 [x]Stealth After your opponent plays a minion, become a copy of it. 潜行 在你的对手使用一张随从牌后，变成它的复制。 She wanders realities, taking on many forms. One was a unicorn princess. 塞雷西亚常幻化成各种形态游荡于世间。上一次她变成了闪光的骏马。 Konstantin Turovec Test Subject 实验体 [x]Deathrattle: Shuffle any spells you cast on this minion into your deck. 亡语：将你施放在本随从身上的所有法术洗入你的牌库。 “Now I feel... REALLY icky.” “我感觉……真的很难受。” Ian Ameling Test Subject 实验体 [x]Deathrattle: Return any spells you cast on this minion to your hand. 亡语：将你施放在本随从身上的所有法术移回你的手牌。 “Now I feel... REALLY icky.” “我感觉……真的很难受。” Ian Ameling Stored Data 存储的数据 Storing spell. 存放法术。 Stored Data 存储的数据 Storing spell. 存放法术。 Augmented Elekk 强能雷象 Whenever you shuffle a card into a deck, shuffle in_an extra copy. 每当你将一张牌洗入牌库，额外洗入一张相同的牌。 Her friends call her "Shuffleupugus". 她的朋友们叫她“洗羊羊”。 Luca Zontini Dealing Coppertail Imposter 铜尾仿冒鼠 Battlecry: Gain Stealth until your next turn. 战吼：获得潜行直到你的下个回合。 It was fitting in fine until it gathered nuts and bolts. 伪装得惟妙惟肖，直到它开始收集坚果和……螺栓。 Steve Prescott Disguised 伪装 Stealthed until your next turn. 获得潜行直到你的下个回合。 Wargear 战争机兵 Magnetic 磁力 WAR! GEAR! What is it good for? AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE Dave Allsop Wargear 战争机兵 Increased stats. 属性值提高。 Blightnozzle Crawler 荒疫爬行者 Deathrattle: Summon a 1/1 Ooze with Poisonous and Rush. 亡语：召唤一个1/1并具有剧毒和突袭的软泥怪。 "Well we HAD it contained. Then you went and gave it legs!" “本来都已经控制住它了，你偏要上来凑热闹给它装了腿！” Anton Kagounkin Radioactive Ooze 辐射软泥怪 Poisonous Rush 剧毒 突袭 Anton Kagounkin Reckless Experimenter 鲁莽的实验者 [x]Deathrattle minions you play cost (3) less, but die at the end of the turn. 你使用的亡语随从牌的法力值消耗减少（3）点，但会在回合结束时死亡。 It's hard to call her reckless when it's clear she knows what she's doing. 虽说鲁莽，但她倒是很清楚自己想要什么。 Zoltan Boros Reckless Experiment 鲁莽的实验 This minion will die a reckless death at the end of the turn. 本随从将在回合结束时死于非命。 Reckless Experiment 鲁莽的实验 Costs (3) less. 法力值消耗减少（3）点。 Zerek's Cloning Gallery 泽里克的克隆展 Summon a 1/1 copy of_each minion in your_deck. 召唤你的牌库中每一个随从的1/1复制。 Cloning can be a jarring experience. 挤在罐头里的感觉真是太糟糕了。 Slawomir Maniak Cloned 克隆 1/1. 1/1。 The Soularium 莫瑞甘的灵界 Draw 3 cards. They are Temporary. 抽三张牌。这些牌为临时牌。 Worst field trip ever. 最烂的旅游景点，没有之一。 Arthur Bozonnet Fleeting Soul 稍纵即逝的灵魂 Discards at the end of your turn. 在你的回合结束时弃掉。 Subject 9 实验体9号 Battlecry: Draw 5 different Secrets from your deck. 战吼： 从你的牌库中抽五张不同的奥秘牌。 The original clever girl. 她是最聪明的那一只。 Dany Orizio Crazed Chemist 疯狂的药剂师 Combo: Give a friendly minion +4 Attack. 连击：使一个友方随从获得+4攻击力。 You don't have to be crazy to work here, but it helps. 不疯魔，不成活。 Give +4 Attack. 获得+4攻击力。 Max Grecke Overcharged 用药过量 +4 Attack. +4攻击力。 Overcharged_Copy 超载复制 +5 Attack. +5攻击力。 Research Project 研发计划 Each player draws 2_cards. 每个玩家抽两张牌。 Abstract: Analyzing systemic applications of coldlight data sets vis-a-vis shuffle-related paradigms. Conclusion: Yay, cards! 摘要：本文重点分析了寒光智者在新时代新环境下对牌库数据体系构造的影响及实际应用。结论：抽两张牌。 J. Paick & K. Turovec Meteorologist 气象学家 Battlecry: For each card in your hand, deal 1 damage to a random enemy. 战吼：你每有一张手牌，便随机对一个敌人造成1点伤害。 Some say the world will end in fire. Some say in ice. Why not BOTH? 有人说世界将毁灭于火，有人说毁灭于冰。为什么不是冰与火呢？ Paul Mafayon Steel Rager 钢铁暴怒者 Rush 突袭 Rage alongside the machine. 感受机械的愤怒！ Jim Nelson Cosmic Anomaly 宇宙异象 Spell Damage +2 法术伤害+2 INGREDIENTS: STAR-STUFF, BLUE #1, NATURAL AND ARTIFICIAL FLAVORS. 配料表：星辰萃取物，蓝色一号色素，食用香精及防腐剂。 Konstantin Turovec Cosmic Anomaly 宇宙异象 Spell Damage +2 法术伤害+2 INGREDIENTS: STAR-STUFF, BLUE #1, NATURAL AND ARTIFICIAL FLAVORS. 配料表：星辰萃取物，蓝色一号色素，食用香精及防腐剂。 Konstantin Turovec Kaboom Bot 爆爆机器人 Deathrattle: Deal 4_damage to a random enemy minion. 亡语：随机对一个敌方随从造成4点伤害。 More Boom for your buck. 炸弹一响，黄金万两。 Tyler West Studio SN1P-SN4P 大铡蟹 Magnetic, Echo Deathrattle: Summon two 1/1 Microbots. 磁力，回响，亡语：召唤两个1/1的微型机器人。 "It's gonna be snip this, snap that. Bada-snip, bada-snap!" “咔嚓这个，咔嚓那个；横着咔嚓，竖着咔嚓！” Nicola Saviori SN1P-SN4P 大铡蟹 Deathrattle: Summon two 1/1 Microbots. 亡语：召唤两个1/1的微型机器人。 Glow-Tron 格洛顿 Magnetic 磁力 They tried for weeks to make a stealth version, but eventually decided to just let it glow. 设计师耗费数周试图打造潜行版，最终还是因为罩子太亮而放弃了。 Mike Azevedo Glow-Tron 格洛顿 Increased stats. 属性值提高。 Galvanizer 通电机器人 [x]Battlecry: Reduce the Cost of Mechs in your hand by (1). 战吼：使你手牌中所有机械牌的法力值消耗减少（1）点。 Also known as a power zinc. 补锌补脑，健康到老。 Matt Dixon Galvanized 通电 Costs (1) less. 法力值消耗减少（1）点。 Autodefense Matrix 自动防御矩阵 Secret: When one of your minions is attacked, give it Divine Shield. 奥秘：当你的随从受到攻击时，使其获得圣盾。 We call it the bubble machine. 我们都叫它泡泡机。 Zero Crystology 水晶学 [x]Draw two 1-Attack minions from your deck. 从你的牌库中抽两张攻击力为1的随从牌。 "The Light is neither a particle nor a wave. It's more of a juice, really." “光既不是波也不是粒子，它更像是一种流质，真的。” Tyler West Studio Glowstone Technician 亮石技师 Battlecry: Give all minions in your hand +2/+2. 战吼：使你手牌中的所有随从牌获得+2/+2。 "Windell! More light!" "I'm givin' it all she's got, Kangor!" “温德，灯再亮一点！”“我已经开到最大啦，坎格尔！” Anton Zemskov Light Infused 圣光灌注 +2/+2. +2/+2。 Annoy-o-Module 吵吵模组 Magnetic Divine Shield Taunt 磁力 圣盾 嘲讽 Every ten seconds it asks if you want to update. 每隔十秒就会弹出一次，问你要不要更新。 Matt Dixon Annoy-o-Module 吵吵模组 Taunt, Divine Shield. 嘲讽 圣盾 Kangor's Endless Army 坎格尔的无尽大军 Resurrect 3 friendly Mechs. They keep any Magnetic upgrades. 复活三个友方机械，它们会保留所有磁力升级。 "That's three, Kangor. Three isn't endless." - Countess Ashmore 一生二，二生三，三生无尽。 Dai Yang Demonic Project 恶魔计划 Each player transforms a random minion in their hand into a Demon. 随机将每个玩家手牌中的一张随从牌变形成为一张恶魔牌。 Another group project where Jaraxxus doesn't do any work. 每个人的心中都有一个恶魔。 J. Paick & K. Turovec Whizbang the Wonderful 神奇的威兹班 [x]You start the game with one of Whizbang's Wonderful Decks! 你改用威兹班的一副梦幻套牌来开始对战！ From the prestigious Westfall Wonderfuls. 来自西部荒野久负盛名的魔法家族。 Matt Dixon Whizbang the Wonderful 神奇的威兹班 Spud M.E. 绝命炸药 After this minion survives damage, switch sides. Deathrattle:_Destroy your hero. 在本随从受到伤害并存活下来后，对调换边。亡语：消灭你的英雄。 Dan Scott Battery Pack 蓄电池组 Refresh all your Mana Crystals. 复原你所有的法力水晶。 James Ryman Undercover Reporter 卧底记者 Battlecry: Choose a minion. Put two copies of it on top of your deck. 战吼：选择一个随从，将它的两张复制置入你的牌库顶。 Uplink 黑客入侵 Take control of an enemy minion. 夺取一个敌方随从的控制权。 Dave Allsop Breakout 挣脱 Give your minions Charge. 使你的所有随从获得冲锋。 Andrew Hou FREEDOM! 自由！ Has Charge. 拥有冲锋。 Andrew Hou The Swap 调包 Swap minions with your opponent. 与你的对手交换所有随从。 L. Lullabi & K. Turovec Demonic Research 恶魔研究 This turn, your cards cost Health instead of Mana. 在本回合中，你的所有牌消耗生命值，而非法力值。 Konstantin Turovec Demonic Research Player Enchant 恶魔研究玩家附魔 This turn, your cards cost Health instead of Mana. 在本回合中，你的所有牌消耗生命值，而非法力值。 Konstantin Turovec Galvanized Golem 导电魔像 Your 1-Attack minions cost (1) less. 你的攻击力为1的随从，其法力值消耗减少（1）点。 James Ryman Super Soldier 超级士兵 Whenever you summon a minion with 3 or less Attack, give it Charge. 每当你召唤一个攻击力小于或等于3的随从，使其获得冲锋。 Josh Harris Cure-All 治疗机兵 Whenever a minion is healed, deal 2 damage to the enemy hero. 每当一个随从获得治疗时，对敌方英雄造成2点伤害。 Anton Zemskov Turret Sentinel 炮台哨兵 [x]After your opponent plays a minion, attack it. Deathrattle: Refresh ALL Mana Crystals. 在你的对手使用一张随从牌后，攻击该随从。亡语：复原所有的法力水晶。 Tyler Walpole Gelbin's Coil 格尔宾的线圈 After you play a spell, deal 1 damage to a random enemy minion. 在你使用一张法术牌后，随机对一个敌方随从造成1点伤害。 Zoltan Boros Boom-in-a-Box 砰砰箱 Stealth Deathrattle:Deal 100 damage to the enemy hero. 潜行，亡语：对敌方英雄造成100点伤害。 Tyler West Studio Incubator 孵化器 Battlecry: Choose a minion. Deathrattle: Summon a copy of it. 战吼：选择一个随从。亡语：召唤一个所选随从的复制。 Slawomir Maniak Incubating 孵化 Deathrattle: Summon a {0}. 亡语：召唤一个{0}。 Cosmic Projection 斗转星移 Swap hands with your opponent. 与你的对手交换手牌。 Slawomir Maniak The Stars Align 星辰排列 Arrange your minions by their Health. 根据你随从的生命值对其排序。 Eva Widermann Unbeakered Lightning 雷霆万钧 Deal $8 damage to all minions. 对所有随从造成$8点伤害。 Dan Scott Back-up Plan 后备方案 Destroy all friendly minions. 消灭所有友方随从。 Konstantin Turovec Contamination 生化污染 Give a minion Poisonous. 使一个随从获得剧毒。 Jakub Kasper Contaminated 被污染 Poisonous 剧毒 Steel Rattler 钢铁响尾蛇 Magnetic Poisonous 磁力 剧毒 Arthur Gimaldinov Steel Rattler 钢铁响尾蛇 Poisonous. 剧毒 Ray of Roasting 烘焙射线 Deal 10 damage to all minions 10 times. 对所有随从造成10点伤害，重复10次。 Arthur Bozonnet Cold Blooded 冷血杀手 Start Lethal Puzzle 1-1. Start Lethal Puzzle 1-1. Frostbite 寒冰之噬 Start Lethal Puzzle 1-2. Start Lethal Puzzle 1-2. Battle Boar 战斗野猪 Start Lethal Puzzle 1-3. Start Lethal Puzzle 1-3. Stand By Me 火舌狂舞 Start Lethal Puzzle 1-4. Start Lethal Puzzle 1-4. Frothing Fighters 狂热斗士 Start Lethal Puzzle 1-5. Start Lethal Puzzle 1-5. Leeroy Returns 我是火车王 Start Lethal Puzzle 1-6. Start Lethal Puzzle 1-6. Cosmic Fire 宇宙天火 Start Lethal Puzzle 1-7. Start Lethal Puzzle 1-7. Quick and Quiet 勇往直前 Start Lethal Puzzle 2-1. Start Lethal Puzzle 2-1. Dinosaur Domination 恐龙世纪 Start Lethal Puzzle 2-2. Start Lethal Puzzle 2-2. Hot Potato 烫手山芋 Start Lethal Puzzle 2-3. Start Lethal Puzzle 2-3. A Dim Flame 小心火烛 Start Lethal Puzzle 2-4. Start Lethal Puzzle 2-4. Lethal Lepers 敞开怀抱 Start Lethal Puzzle 2-5. Start Lethal Puzzle 2-5. Full Draw 弓如满月 Start Lethal Puzzle 1-8. Start Lethal Puzzle 1-8. Plan B B计划 Start Lethal Puzzle 1-9. Start Lethal Puzzle 1-9. The Wall 突破人墙 Start Lethal Puzzle 2-6. Start Lethal Puzzle 2-6. Four Horsemen 天启四骑士 Start Lethal Puzzle 2-7. Start Lethal Puzzle 2-7. Light and Fire 烧烤大师 Start Lethal Puzzle 3-1. Start Lethal Puzzle 3-1. Hostile Hoppers 兔急咬人 Start Lethal Puzzle 3-2. Start Lethal Puzzle 3-2. A Corrupted Spirit 腐化之魂 Start Lethal Puzzle 3-3. Start Lethal Puzzle 3-3. The Best Offense 化守为攻 Start Lethal Puzzle 3-4. Start Lethal Puzzle 3-4. Healing Hammers 治愈之锤 Start Lethal Puzzle 3-5. Start Lethal Puzzle 3-5. Toasted Hydra 烤蛇宴 Start Lethal Puzzle 3-6. Start Lethal Puzzle 3-6. C'Thun! C'Thun! C'THUN! 克苏恩崇拜 Start Lethal Puzzle 3-7. Start Lethal Puzzle 3-7. Tossing Taters 击鼓传炸 Start Lethal Puzzle 4-1. Start Lethal Puzzle 4-1. Pride's Fall 驱狼吞狮 Start Lethal Puzzle 4-2. Start Lethal Puzzle 4-2. Keepers of the Gate 看家护院 Start Lethal Puzzle 4-3. Start Lethal Puzzle 4-3. A Shaman's Strength 萨满之力 Start Lethal Puzzle 4-4. Start Lethal Puzzle 4-4. Selective Stampede 万兽奔腾 Start Lethal Puzzle 4-5. Start Lethal Puzzle 4-5. Spell Addiction 嗜法成瘾 Start Lethal Puzzle 4-6. Start Lethal Puzzle 4-6. Of Pirates and Patrons 海盗与奴隶主 Start Lethal Puzzle B-1. Start Lethal Puzzle B-1. Erratic Explosive 不稳定的炸药 Start Lethal Puzzle B-2. Start Lethal Puzzle B-2. Never Go Full Northshire 北郡太多了不好 Start Lethal Puzzle B-3. Start Lethal Puzzle B-3. Full Northshire 北郡太少也不好 Start Lethal Puzzle B-4 Start Lethal Puzzle B-4 Quick Attack 快速出击 Start Board Clear Puzzle 1-1. Start Board Clear Puzzle 1-1. Holy Extermination 神圣除害 Start Board Clear Puzzle 1-2. Start Board Clear Puzzle 1-2. Stomp the Snail 致命蜗牛 Start Board Clear Puzzle 1-3. Start Board Clear Puzzle 1-3. Sticky Scarecrows 难缠的傀儡 Start Board Clear Puzzle 1-4. Start Board Clear Puzzle 1-4. The Power of Pigs 野猪力量 Start Board Clear Puzzle 1-5. Start Board Clear Puzzle 1-5. Position Perfection 完美站位 Start Board Clear Puzzle 1-6. Start Board Clear Puzzle 1-6. Scorched Earth 焦土作战 Start Board Clear Puzzle 1-7. Start Board Clear Puzzle 1-7. Dragon Removal Service 除龙服务 Start Board Clear Puzzle 1-8. Start Board Clear Puzzle 1-8. Fighter's Finale 终极对决 Start Board Clear Puzzle 2-1. Start Board Clear Puzzle 2-1. No More N'Zoth 断子绝嗣 Start Board Clear Puzzle 2-2. Start Board Clear Puzzle 2-2. Contamination! 污染腐化 Start Board Clear Puzzle 2-3. Start Board Clear Puzzle 2-3. A Stolen Shadow 有借有还 Start Board Clear Puzzle 2-4. Start Board Clear Puzzle 2-4. Hurricane of Horrors 惊骇风暴 Start Board Clear Puzzle 2-5. Start Board Clear Puzzle 2-5. Curious Crustacean 横行霸道 Start Board Clear Puzzle 2-6. Start Board Clear Puzzle 2-6. Shocking Spells 震颤法术 Start Board Clear Puzzle 2-7. Start Board Clear Puzzle 2-7. Tiny Terrors 四两拨千斤 Start Board Clear Puzzle 3-1. Start Board Clear Puzzle 3-1. Defiling Demons 亵渎恶魔 Start Board Clear Puzzle 3-2. Start Board Clear Puzzle 3-2. A Warrior's Weapons 作战武器 Start Board Clear Puzzle 3-3. Start Board Clear Puzzle 3-3. Poultry Provoked 愤怒的家禽 Start Board Clear Puzzle 3-4. Start Board Clear Puzzle 3-4. Bot Battle 机器人之战 Start Board Clear Puzzle 3-5. Start Board Clear Puzzle 3-5. Airborne Assault 空降突击 Start Board Clear Puzzle 4-1. Start Board Clear Puzzle 4-1. Dog Days 把狗放出来 Start Board Clear Puzzle 4-2. Start Board Clear Puzzle 4-2. Grumble's Rumble 撼天动地 Start Board Clear Puzzle 4-3. Start Board Clear Puzzle 4-3. Toxic Treants 剧毒树人 Start Board Clear Puzzle 4-4. Start Board Clear Puzzle 4-4. A Dance with Death 死亡之舞 Start Board Clear Puzzle 4-5. Start Board Clear Puzzle 4-5. A Storm of Souls 灵魂风暴 Start Board Clear Puzzle B-1. Start Board Clear Puzzle B-1. Plugging Away 亦步亦趋 Start Board Clear Puzzle B-2. Start Board Clear Puzzle B-2. Warlock's Apprentice 术士的学徒 Start Board Clear Puzzle B-3. Start Board Clear Puzzle B-3. The Test 疯狂实验 Start Board Clear Puzzle B-4. Start Board Clear Puzzle B-4. First Steps 牛刀小试 Start Mirror Puzzle 1-1. Start Mirror Puzzle 1-1. Smoldering Shield 烧焦的盾牌 Start Mirror Puzzle 1-2. Start Mirror Puzzle 1-2. In a Flash 唯快不破 Start Mirror Puzzle 1-3. Start Mirror Puzzle 1-3. Adorable Sacrifice 可爱的祭品 Start Mirror Puzzle 1-4. Start Mirror Puzzle 1-4. Pursuit of Knowledge 寻求知识 Start Mirror Puzzle 1-5. Start Mirror Puzzle 1-5. Brazed Pork 全猪宴 Start Mirror Puzzle 1-6. Start Mirror Puzzle 1-6. Shields Up! 举起盾牌 Start Mirror Puzzle 1-7. Start Mirror Puzzle 1-7. Three Odd Yetis 奇怪的雪人 Start Mirror Puzzle 1-8. Start Mirror Puzzle 1-8. Loss and Gain 失而复得 Start Mirror Puzzle 2-1. Start Mirror Puzzle 2-1. Explosive Assault 爆炸突击 Start Mirror Puzzle 2-2. Start Mirror Puzzle 2-2. Dragonslayer 屠龙勇士 Start Mirror Puzzle 2-3. Start Mirror Puzzle 2-3. Nature's Wispers 自然的精灵 Start Mirror Puzzle 2-4. Start Mirror Puzzle 2-4. Burning Volley 火浪滔天 Start Mirror Puzzle 2-5. Start Mirror Puzzle 2-5. Divine Alignment 神圣罗列 Start Mirror Puzzle 2-6. Start Mirror Puzzle 2-6. Aha! 啊哈！ Start Mirror Puzzle 2-7. Start Mirror Puzzle 2-7. Cruel Souls 残暴的灵魂 Start Mirror Puzzle B-1. Start Mirror Puzzle B-1. Ride the Wave 随波逐流 Start Mirror Puzzle B-2. Start Mirror Puzzle B-2. Hello Darkness 致敬黑暗 Start Mirror Puzzle B-3. Start Mirror Puzzle B-3. The Ray of Roasting 烘焙射线 Start Mirror Puzzle B-4. Start Mirror Puzzle B-4. The Ol' Switcheroo 偷梁换柱 Start Mirror Puzzle 3-1. Start Mirror Puzzle 3-1. It's in the Stars 星辰闪烁 Start Mirror Puzzle 3-2. Start Mirror Puzzle 3-2. Nether Side Up 虚空煎蛋 Start Mirror Puzzle 3-3. Start Mirror Puzzle 3-3. A Quest for Three 三人任务 Start Mirror Puzzle 3-5. Start Mirror Puzzle 3-5. Chilling Winds 刺骨寒风 Start Mirror Puzzle 3-6. Start Mirror Puzzle 3-6. Filthy Rodent 藏污纳垢 Start Mirror Puzzle 3-4. Start Mirror Puzzle 3-4. Noble Sacrifices 英勇牺牲 Start Mirror Puzzle 4-1. Start Mirror Puzzle 4-1. Shrinking Solutions 缩小方案 Start Mirror Puzzle 4-2. Start Mirror Puzzle 4-2. Perfect Patrons 完美计算 Start Mirror Puzzle 4-3. Start Mirror Puzzle 4-3. Deathwing Dilemma 死亡之翼的困境 Start Mirror Puzzle 4-4. Start Mirror Puzzle 4-4. Infestation! 过街老鼠 Start Mirror Puzzle 4-5. Start Mirror Puzzle 4-5. Phasing Portal 相位传送门